natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2007 to 2010, the 7th Research Framework Programme (FP7) has financially contributed to approximately € 1.4 billion to marine and maritime research related actions, about 6.4 % of FP7.
Under perioden från 2007 till 2010 har det sjunde ramprogrammet för forskning bidragit med ungefär 1,4 miljarder euro till åtgärder relaterade till havs- och sjöfartsforskning, vilket motsvarar ungefär 6,4 % av ramprogrammets budget.
From 2007 to 2013 €103 million were allocated to support some 140 projects building and strengthening the pre- and post-crisis capacities of the EU and its partners at national, regional and global level.
Från 2007 till 2013 anslogs 103 miljoner euro för stöd till cirka 140 projekt för uppbyggande av EU:s och dess partners kapacitet för att hantera situationen före och efter kriser på nationell, regional och global nivå.
From 2008 this limit will be lowered to 1000 ppm.
Från 2008 kommer detta gränsvärde att sänkas till 1 000 ppm.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Mellan 2008 och 2010 led de traditionella nätverksbundna flygbolagen – medlemmar av AEA – stora förluster på sin verksamhet i Europa, och trots deras positiva resultat för långdistans­förbindelser (1 miljard euro 2008, 100 miljoner euro 2009 och 1,1 miljarder euro 2010) var det totala rörelseresultatet före ränta och skatt negativt på grund av kortdistansförbindelserna i Europa och deras negativa tillväxt.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
Från 2008 till 2013 var det bara inom den europeiska träbaserade panelsektorn 51 anläggningar som stängdes och detta resulterade i en kapacitetsminskning på 10 386 miljoner kubikmeter.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Från 2008 till 2013 var det bara inom den europeiska träbaserade panelsektorn 51 anläggningar som stängdes och detta resulterade i en kapacitetsminskning på 10 386 miljoner kubikmeter.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
Från 2008 till 2015 ökade EU:s priser med 17 %, men prishöjningarna var betydligt högre i Kina (66 %), Indonesien (41 %), Japan (34 %) och USA (32 %).
From 2008, the sulphur limit decreases from 0.2% to 0.1%, consumption increases to 2.4 million tonnes, and the price premium is presumed to be €2 per tonne for switching from 0.2%S to 0.1% sulphur marine gas oil.
Från och med 2008 sänks svavelgränsen från 0,2 % till 0,1 %, konsumtionen ökar till 2,4 miljoner ton och prispåslaget antas bli två euro per ton vid en övergång från marin dieselolja med en svavelhalt på 0,2 % till motsvarande bränsle med en svavelhalt på 0,1 %.
From 2008, the sulphur limit will decrease from 0.2% to 0.1% and consumption will increase to 2.4 million tonnes.
Från år 2008 kommer svavelgränsen att sjunka från 0,2 % till 0,1 %, och konsumtionen kommer att öka till 2,4 miljoner ton.
From 2010 2 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Från och med 2010, två tjänsteresor per år till en kostnad av 1 000 euro per tjänsteresa.
from 2010 the crop specific payment for rice provided for in Chapter III of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, in accordance with the time schedule provided for in Article 72(2) of this Regulation;
Från och med 2010 det grödspecifika stöd för ris som föreskrivs i avdelning IV kapitel III i förordning (EG) nr 1782/2003 och avdelning IV kapitel 1 avsnitt 1 i den här förordningen, i enlighet med den tidplan som anges i artikel 72.2 i den här förordningen.
From 2010 to 2012, productivity growth in the sector was flat in the EU compared to a growth of 3.9 % in the US.
Mellan 2010 och 2012 skedde sektorn ingen produktivitetsökning inom sektorn i EU, medan tillväxten var 3,9 % i USA.
From 2010 to 2014, investment in education and training decreased by 2.5% in the EU as a whole20.
Mellan 2010 och 2014 minskade investeringarna i utbildning med 2,5 % i EU som helhet20.
from 2010, the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Från och med 2010 det arealstöd för nötter som föreskrivs i avdelning IV kapitel 4 i förordning (EG) nr 1782/2003.
from 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Från och med 2010 det bidrag för proteingrödor som föreskrivs i avdelning IV kapitel 2 i förordning (EG) nr 1782/2003.
From 2010, the Specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Från och med 2010 det särskilda kvalitetsbidrag för durumvete som föreskrivs i avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
From 2010: 1 international conference per year in Brussels - cost 100,000
Från 2010: En internationell konferens om året i Bryssel, kostnad 100 000
from 2011 onwards: EUR 122 610 000.
Från och med 2011 och därefter: 122 610 000 euro.
from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
Från och med 2011 det stöd för bearbetning av torkat foder som föreskrivs i del II avdelning I kapitel IV avsnitt I underavsnitt I i förordning (EG) nr 1234/2007.
from 2011 the aid for processing flax grown for fibre in Subsection II of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with the time schedule provided for in that subsection;
Från och med 2011 det stöd för bearbetning av lin som odlas för fiberproduktion som föreskrivs i del II avdelning I kapitel IV avsnitt I underavsnitt II i förordning (EG) nr 1234/2007, i enlighet med den tidplan som anges i det underavsnittet.
from 2011 the potato starch premium provided for in Article [95a] of Regulation (EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article.
Från och med 2011 det bidrag för potatisstärkelse som föreskrivs i artikel [95a] i förordning (EG) nr 1234/2004 och, i enlighet med tidplanen i artikel 75 i den här förordningen, det stöd för stärkelsepotatis som föreskrivs i den artikeln.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
2011 skall dessa utsläpp minskas med 1 % per år.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
2011 skall dessa utsläpp minskas med 1 % per år.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol (€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
Från och med 2012 kommer minimiskattesatsen att vara identisk med den minimiskattesats som redan är tillämplig på blyfri bensin (359 euro/1 000 l), för att avspegla det faktum att dessa två bränsletyper är likartat skadliga för miljön.
From 2012, however, as a consequence of Decision No 377/2013/EU (the "stop the clock" decision), the system temporarily applied only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
För 2012 gällde som en följd av beslut nr 377/2013/EU (känt som "stop the clock"-beslutet) systemet under begränsad tid enbart för flygningar inom EES och inte för flygningar från och till tredjeländer.
From 2014 onwards, the Europe 2020 Project Bond instrument, like other financial instruments targeting infrastructure projects, may be used in all infrastructure policy sectors with the appropriate financial characteristics of projects, provided the EU is in a position to allocate budgetary funds for this purpose.
Från 2014 och framåt kan Europa 2020-initiativet om projektobligationer, precis som andra finansiella instrument för infrastrukturprojekt, användas inom alla infrastrukturpolitiska sektorer för projekt med relevanta finansieringsbehov, under förutsättning att EU har möjlighet att anslå budgetmedel för detta.
From 2014 onwards, the minimum level of taxation for gas oil would be increased (€ 380/1000 l), in order to avoid an important erosion in its value in real terms and to reduce distortions further.
Från och med 2014 kommer minimiskattesatsen för dieselbränsle att höjas (380 euro/1 000 l), i syfte att undvika en betydande urgröpning av dess reala värde och ytterligare minska snedvridningar.
From 2014 the minimum level of taxation should be € 380 per 1000 l, in order to contribute to maintain the minimum level constant in real terms and to reduce further distortions of competition and environmental damage.
Från och med 2014 bör minimiskattesatsen vara 380 euro/1 000 l, så att den reala miniminivån är konstant och för att ytterligare minska konkurrenssnedvridning och miljöskador.
From 2014 to 2020, EUR 450 bn (EUR 630 bn including national co-financing) will become available for investment as part of the European Structural and Investment Funds.
Mellan 2014 och 2020 kan 450 miljarder euro (630 miljarder euro inklusive den nationella medfinansieringen) bli tillgängligt för investering som en del av de europeiska struktur- och investeringsfonderna.
From 2020, the sector intends to halt the increase in emissions; by 2050, the level of emissions should be 75% lower compared to 2005 levels.
Från och med 2020 har sektorn för avsikt att uppnå en utsläppsminskning till nolltillväxt, och fram till 2050 planeras en minskning av koldioxidutsläppen med 75 % jämfört med 2025.
From 2020, this Regulation sets a target of 135 g CO2/km for the average emissions of new light commercial vehicles registered in the Community.
Från och med år 2020 föreskrivs i denna förordning ett mål för de genomsnittliga utsläppen på 135 g CO2/km från nya lätta nyttofordon som registreras i gemenskapen.
From 2021, this percentage should rise to 2.2%.
Från och med 2021 ska denna procentuella minskning uppgå till 2,2 %.
From 21 August 2009 onwards, the Attica region of Greece suffered damage to infrastructure, houses and crops from wildfires that were driven across the region by strong winds.
Från den 21 augusti 2009 och framåt drabbades regionen Attika i Grekland av skador på infrastruktur, bostäder och skördar på grund av bränder som spreds i regionen av kraftiga vindar.
From 29% in 1990, dependency is already 37% today and is anticipated to reach nearer 80% by 2020".
Från att ha varit 29 % år 1990 är beroendet i dag redan 37 % och förväntas stiga till närmare 80 % år 2020".
from 3.15 p.m. to 9 p.m.
kl 15.15 - 21.00
From 3.6% of GDP in 2010, the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
Enligt stabilitetsprogrammet ska det offentliga underskottet minskas, från 3,6 % av BNP 2010, så att det hamnar under fördragets referensvärde senast 2011.
From 31 July 2012 to 31 May 2013, commitments increased by EUR 476 million (an 8% increase relative to the annual average), to EUR 2.898 billion (67.37% of the total EFF allocation).
Mellan den 31 juli 2012 och den 31 maj 2013 steg åtagandena med 476 miljoner euro (en ökning med 8 % i förhållande till det årliga genomsnittet) till 2,898 miljarder euro (67,37 % av de totala EFF-anslagen).
From 400 to 1500 Hz
400–1 500 Hz
From 48000 tonnes in the previous IP, these dropped to 44000 tonnes at the beginning of the IIP, before resing to 51000 tonnes at the end.
Från att ha uppgått till 48 000 ton under den föregående undersökningsperioden sjönk volymerna till 44 000 ton i början av skadeundersökningsperioden, och steg till 51 000 ton vid slutet av skadeundersökningsperioden.
from 5 p.m. to 6 p.m.
17.00–18.00
from 60 km/h to 80 km/h for Class C3 tyres.
Mellan 60 och 80 km/h för däck i klass C3.
From 7.3 per cent in early 2001, the (seasonally adjusted) unemployment rate increased to 8.0 per cent in October 2003.
Arbetslöshetstalen (säsongsanpassade) ökade från 7,3 procent i början på 2001 till 8,0 procent i oktober 2003.
From 7.5% in 200020, the share of renewables already reached 14.4% in 201221.
Andelen förnybar energi ökade från 7,5 % under 200020 till 14,4 % under 201221.
From 7.5% in 20003, the share of renewables in gross final energy consumption increased to 8.5% in 2005 and 14.4% in 20124, i.e. 5.6 percentage points below the Europe 2020 target, because of the deployment of support schemes and the introduction of incentives to foster the use of renewables.
Tack vare införandet av stödsystem och incitament för att främja användningen av förnybara energikällor ökande andelen förnybar energi i den slutliga energiförbrukningen från 7,5 % år 20003 till 8,5 % år 2005 och 14,4 % år 20124, och ligger därmed endast 5,6 procentenheter under Europa 2020-målet.
from 70 km/h to 90 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
Mellan 70 och 90 km/h för däck i klass C1 och C2
From 77% of the EU average in 1991, nominal GDP per capita is estimated to have risen to 121% in 2001.
Från 77 % av genomsnittet i EU år 1991 beräknas den nominella BNP per capita ha stigit till 121 % år 2001.
From 8 May – 2 June 2000, some 190 administrations, including the Member States, will gather in Istanbul for the World Radiocommunications Conference 2000.
Från den 8 maj till den 2 juni år 2000 kommer ca 190 förvaltningar, inbegripet medlemsstaterna, att samlas i Istanbul för världskonferensen om radiokommunikationer år 2000.
From 86 000 000 € (1st year) to 70 000 000 € (4th year)
Från 86 000 000 € (första året) till 70 000 000 € (fjärde året)
from 9 a.m. to 1 p.m.
kl. 09.00–13.00
from 9 a.m. to 1 p.m.
kl 09.00 - 13.00
from 9 a.m. to 11.30 a.m.
kl. 09.30–11.30
from 9 a.m. to 12 noon.
kl 09.00 - 12.00
from 9 a.m. to 12 p.m.
kl 09.00 - 12.00
from 9 a.m. to 12.15 p.m.
kl. 09.00–12.15
from 9 a.m. to 12.17 p.m.
kl. 09.00–12.17
from 9 a.m. to 12.20 a.m.
kl. 09.00–12.20
from 9 a.m. to 12.25 p.m.
kl. 09.00–12.25
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
kl. 9.00–12.30
from 9 a.m. to 12.40 a.m.
kl. 09.00–12.40
from 9 a.m. to 12.40 p.m.
kl. 09.00–12.40
from 9 a.m. to 12.45 p.m.
kl. 09.00–12.45
from 9 a.m. to 4.15 p.m.
kl. 9.00–16.15
from 9 a.m. to 5.48 p.m.
kl 09.00 - 17.48
from 9.06 a.m. to 12.14 p.m.
kl. 09.06–12.14
from 9.10 a.m. to 12 noon
kl. 09.10–12.00
from 9.10 a.m. to 12.24 p.m.
kl. 9.10–12.24
from 9.10 a.m. to 12.30 p.m.
kl. 9.10–12.30
from 9.10 a.m. to 12.57 p.m.
kl. 09.10–12.57
from 9.20 a.m. to 11.40 a.m.
kl. 09.20–11.40
from 9.20 a.m. to 12.15 p.m.
kl. 9.20–12.15
from 9.30 a.m. to 1 p.m.
kl. 09.30–13.00
from 9.30 a.m. to 11.40 a.m.
kl. 09.30–11.40
from 9.30 a.m. to 12 noon
Kl. 9.30–12.00
from 9.30 p.m. to 11.45 p.m.
Kl. 9.30–11.45
from 9.30 a.m.
09.30 - 13.00
from 9 a.m. to 10.15 a.m.
kl 09.00 - 10.15
from 9 a.m. to 11.45 a.m.
kl 09.00 - 11.45
from 9 a.m. to 11.50 a.m.
kl 09.00 - 11.50
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
kl 09.00 - 12.30
From 9 July 2005, the holding register must contain at least the following information:
Från och med den 9 juli 2005 ska registret vid en anläggning innehålla åtminstone följande uppgifter:
From [1.5.2004] until [1.5.2009], the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by:
Mellan den [1.5.2004] och den [1.5.2009] skall första stycket i punkt 1 ersättas med följande:
From a budgetary point of view, the total budgetary impact (e.g. taking into account the reductions of fuel tourism) will be respectively -€ 38,3 billion (C1), -€ 46,8 billion (C2) and +€ 40,3 billion (C2+).
De totala budgetkonsekvenserna (med hänsyn till minskad bränsleturism) kommer med alternativ C1 att bli –38,3 miljarder euro, med alternativ C2 –46,8 miljarder euro och med alternativ C2+ +40,3 miljarder euro.
From a competition perspective, a distinction between payments made within and between Member States creates an unlevel playing field for payment services providers located in different Member States.
Konkurrensmässigt leder åtskillnaden mellan betalningar inom och mellan medlemsstater till ojämlika villkor för betaltjänstleverantörer i olika medlemsstater.
From a conceptual point of view, the transition to a market economy is shifting the boundaries between the state and the private sector, making it somewhat difficult to interpret and compare government accounts in the CEECs.
Principiellt sett flyttas genom övergången gränserna mellan staten och den privata sektorn, vilket skapar vissa svårigheter när det gäller att tolka och jämföra de offentliga räkenskaperna i de olika central‑ och östeuropeiska länderna.
From a deficit of 0.8 percent of GDP in 2007 – the best result for thirty years – the government deficits in the EU are forecast to average 6 percent of GDP in 2009 and around 7 percent in 2010.
Från ett underskott på 0,8 % av BNP 2007 – det bästa resultatet på 30 år – väntas underskotten i de offentliga finanserna i EU ligga på i genomsnitt 6 % av BNP 2009 och cirka 7 % 2010.
From a European Union (EU) perspective, the existing gaps in international tax rules and standards hinder the smooth functioning of the Internal Market which encompasses 28 different tax regimes.
Sett i ett EU-perspektiv utgör de nuvarande bristerna i internationella skattebestämmelser och skattenormer ett hinder för att den inre marknaden med 28 olika skattesystem fungerar som den ska.
From a European, rather than a national perspective, this would shift investment to where renewables can be produced most efficiently in the EU, and could cut between € 2 to € 8 billion from the price tag for meeting the target.
Sett ur ett europeiskt snarare än ett nationellt perspektiv, skulle detta innebära att investeringarna förs över till de platser i EU där den förnybara energin kan produceras effektivast och det skulle kunna innebära att kostnaderna för att nå de uppställda målen minskade med mellan 2 och 8 miljarder euro.
From a geographical point of view, the Follow-up Committee focused its activities on EU-Mexico relations (an opinion was approved by the February plenary) and the Andean Community (an opinion is currently under preparation).
Ur geografisk synvinkel har uppföljningskommittén inriktat sin verksamhet på relationerna mellan EU och Mexiko (ett yttrande antogs under plenarsessionen i februari) och Andinska gemenskapen (ett yttrande är under utarbetande).
From a health perspective an increase to €90 on all cigarettes and 63% on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10% in 22 Member States, in particular through protecting the results of policies conducted by Member States in the field of taxation.
Ur hälsosynpunkt skulle en ökning till 90 euro på alla cigaretter och 63 % på det vägda genomsnittliga priset leda till en sannolik minskning av efterfrågan på i genomsnitt 10 % i 22 medlemsstater, särskilt genom att skydda resultaten av den politik som medlemsstaterna för på skatteområdet.
From a historically low level in 2001, unemployment increased by 40% between 2002 and 2003 and this trend is expected to persist in the coming year.
Från att ha legat på en historiskt låg nivå 2001 har arbetslösheten ökat med 40 % mellan 2002 och 2003, och denna utveckling förväntas hålla i sig under det kommande året.
From a more general point of view, the combined effect of the introduction of the single currency and the completion of the single market will enable the EU, by the beginning of the 21st Century, to be one of the top three or four economic and political powers at world level.
I ett större sammanhang skulle en gemensam valuta kombinerad med fullbordandet av den inre marknaden göra Europa till en av världens tre eller fyra ekonomiska och politiska stormakter i början av 2000-talet.
From a more political and general point of view, it has expressed its opinion on the 1995 White Paper1 and on the start of negotiations and the effects of enlargement2.
Ur allmän och politisk synpunkt har den uttalat sin uppfattning om grönboken från 19951 samt om anslutningsförhandlingarnas inledning och om utvidgningens effekter2.
From a nutritional point of view, the shark, which is bone-free, provides around 130 calories for every 100 grammes.
Ur näringssynpunkt innehåller haj, som inte har några ben, ungefär 130 kalorier per 100 gram.
from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04′36″ south latitude and 12°19′48″ east longitude); thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00′ south latitude and 12°00′ east longitude; thence due west along 6°00′ south latitude to 20°00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to 30°00′ west longitude; thence due north to 5°00′ north latitude; thence due west to 40°00′ west longitude, thence due north to 36°00′ north latitude; thence due east to Punta Marroqui at 5°36′ west longitude; thence due south to the original point on the African coast.
Från en punkt på Nordafrikas högvattenlinje longitud väst 5°36′, i sydvästlig riktning följande högvattenlinjen längs denna kust till en punkt på Ponta do Padrão (6°04′36″ sydlig latitud och 12°19′48″ östlig longitud); därifrån längs en kompasslinje i nordvästlig linje till en punkt på 6°00′ sydlig latitud och 12°00′ östlig longitud; därifrån rakt västerut längs 6°00′ sydlig latitud till 20°00′ västlig longitud; därifrån rakt norrut till ekvatorn; därifrån rakt västerut till 30°00′ västlig longitud; därifrån rakt norrut till 5°00′ nordlig latitud; därifrån rakt västerut till 40°00′ västlig longitud; därifrån rakt norrut till 36°00′ nordlig latitud; därifrån rakt österut till Punta Marroquí på 5°36′ västlig longitud; därifrån rakt söderut till utgångspunkten på den afrikanska kusten.
From a practical point of view, on the other hand, Directive 77/799/EEC is not as efficient as could be expected, due especially to the insufficient use made of its legal provisions.
Däremot är direktiv 77/799/EEG inte så effektivt i praktiken som man skulle kunna önska, framför allt därför att bestämmelserna inte utnyttjas fullt ut.
From a state aid point of view, all the above measures were operated under approved aid schemes, the block exemption Regulations for SME, training and employment aid, and the de minimis rule.
Vad statsstödsreglerna beträffar bedrevs alla de ovannämnda åtgärderna inom ramen för godkända stödordningar, enligt gruppundantagsförordningarna för små och medelstora företag, utbildning och sysselsättning samt enligt regeln om stöd av mindre betydelse.
From a statistical perspective, the most recent data from 20065 show net revenues of EU broadcasting companies at almost €79 billion (public service 39%, free-to-air commercial 28%, pay-TV 22%, thematic and teleshopping 11%).
Statistiskt sett visar de färskaste uppgifterna från 20065 att nettointäkterna för programföretag i EU uppgick till nästan 79 miljarder euro (public service 39 %, okodade kommersiella kanaler 28 %, betalteve 22 %, temakanaler och teleshopping 11 %).
From a statistical point of view, in 1999 out of a total of 591 notifications, 29 were withdrawn by the Member States (4.9%) in 2000 out of a total of 751 notifications 54 (7.2%) were withdrawn and in 2001 out of a total of 530 notifications, 24 (4.5%) were withdrawn.
Ur statistisk synvinkel kan man konstatera att av de 591 anmälningar som gjordes 1999 har medlemsstaterna dragit tillbaka 29 (4,9 %), 2000 drogs 54 anmälningar av 751 tillbaka (7,2 %) och 2001 drogs 24 anmälningar av 530 tillbaka (4,5 %).
From a surplus, the general government budget dropped to a deficit of 6 % of GDP in 2009, driven by automatic stabilisers, discretionary fiscal stimulus measures to counter the economic downturn and rather large effects due to a less tax-rich growth pattern.
Från att ha legat på ett överskott minskade saldot i de offentliga finanserna 2009 till ett underskott på 6 % av BNP pådrivet av automatiska stabilisatorer, diskretionära finanspolitiska stimulansåtgärder för att motverka den ekonomiska nedgången och relativt stora effekter av ett tillväxtförlopp som genererar mindre skatteintäkter.