natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, 680 staff, full-time equivalent, are employed in the programme’s administration (63 within the Commission, 38 in the Technical Assistance Office and 579 in the National Agencies).
Sammanlagt 680 personer, beräknat i heltidsekvivalenter, arbetar med att administrera programmet (63 vid kommissionens olika avdelningar, 38 vid Byrån för tekniskt stöd och 579 vid de nationella programkontoren).
In total, 701 habitat assessments and 2 240 species assessments were made at bio-geographic level.
Sammanlagt gjordes 701 livsmiljöbedömningar och 2 240 artbedömningar på biogeografisk nivå.
In total, 731 infringement cases were closed before the Court of Justice delivered its judgment under Article 258 TFEU because the relevant Member States had demonstrated their compliance.
Sammanlagt avslutades 731 överträdelseärenden innan domstolen meddelade en dom i enlighet med artikel 258 i EUF-fördraget sedan den aktuella medlemsstaten visat att man följde EU-rätten.
In total, 75.3 per cent of all committed Phare funds have been contracted.
Totalt har 75,3 % av alla anslagna Phare-medel upphandlats.
In total, 76 367 t butter and 256 982 t SMP were bought into intervention in 2009.
Sammanlagt köptes 76 367 ton smör och 256 982 ton skummjölkspulver upp av interventionsorganet 2009.
In total, 8,030 proposals have been submitted in 2007 and more than 1,000 retained for funding.
Totalt skickades 8 030 förslag in 2007 och över 1 000 beviljades finansiering.
In total, 85 acts have been finalised by the European Commission.
Totalt har 85 färdigbehandlats av Europeiska kommissionen.
In total, 95 actions were implemented, accounting for expenditure of EUR 20.35 million.
Totalt genomfördes 95 projekt, vilka stod för utgifter på 20,35 miljoner euro.
In total, about 3 000 geographical indications for wines, spirits and agricultural products and foodstuffs have been registered or are under examination.
Sammanlagt omkring 3 000 geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och jordbruksprodukter har antingen registrerats eller håller på att granskas.
In total, about 92.5% of the banknotes which will be introduced into the Maltese economy (38.43 million banknotes, worth € 749 million) and about 71% of the euro coins (99.12 million coins, worth € 27.81 million) will be supplied to the 107 bank branches throughout the country before €-day.
Sammanlagt kommer cirka 92,5 % av de sedlar som ska tillföras Maltas ekonomi (38,43 miljoner sedlar till ett värde av 749 miljoner euro) och cirka 71 % av euromynten (99,12 miljoner mynt till ett värde av 27,81 miljoner euro) att levereras till de 107 bankkontoren runt om i landet före eurodagen.
In total, amendment of the articles relating to appointment is proposed in respect of 18 agencies – resulting in the presentation of 18 proposals for Regulations amending the basic Regulation for each agency.
Kommissionen föreslår att grundförordningarna för 18 gemenskapsorgan ändras och lägger därför fram sammanlagt 18 förslag till förordningar om ändring av de artiklar i grundförordningarna som handlar om hur ledarna för organen utses.
In total, approximately EUR 200 million has been allocated to 12 projects, which will generate some EUR 333 million of final investments.
Totalt har ungefär 200 miljoner euro tilldelats tolv projekt, vilket kommer att generera cirka 333 miljoner euro i slutliga investeringar.
In total, around €715 million of State aid was awarded to the maritime sector every year during 2000-2002.
Totalt beviljades omkring 715 miljoner euro i statligt stöd till sjöfartssektorn varje år under perioden 2000–2002.
In total, at the end of 2009, 103 programmes out of 152 had been subject to audit (67.8%), covering EUR 21,700 million (96.4%) of total programmed expenditure.
Vid slutet av 2009 hade sammanlagt 103 program av 152 reviderats (67,8 %), omfattande 21 700 miljoner euro (96,4 % av utgifterna enligt programplaneringen).
In total, at the end of 2010, 103 programmes out of the 152 were subject to audit (67.8%), covering €21.7 billion (96.4%) of total commitment appropriations.
Vid utgången av 2010 hade sammanlagt 103 program av 152 reviderats (67,8 %), omfattande 21,7 miljarder euro (96,4 %) av åtagandebemyndigandena.
In total, between 1993 and 1997, over 500.000 ha of agricultural land were afforested, and around 26.000 farmers have taken advantage of the scheme to improve their existing woodlands through new investments.
Mellan 1993 och 1997 skedde beskogning på sammanlagt mer än 500 000 ha jordbruksmark och omkring 26 000 jordbrukare har använt sig av ordningen för att förbättra sin befintliga skogsmark genom nya investeringar.
In total, close to 30 measures were identified that should be undertaken by the EU in order to ensure the sustainability and continued efficiency of freight logistics in Europe.
Totalt har 30 åtgärder fastställts som EU borde genomföra för att garantera den europeiska godslogistikens hållbarhet och fortsatta effektivitet.
In total, co-financed projects account for some € 240 million of ISPA assistance (almost 70% of the total approved).
Sammantaget svarar medfinansierade projekt för ungefär 240 miljoner euro av ISPA:s stöd (nästan 70 procent av det totala godkända stödet).
In total, co-financed projects account for some € 51 million of ISPA assistance (62 % of the total approved in 2000 and 2001).
Sammantaget svarar medfinansierade projekt för ungefär 51 miljoner euro av ISPA:s stöd (62 procent av det totala godkända stödet 2000 och 2001).
In total, co-financed projects accounted for some € 524 million of ISPA assistance in 2000.
Sammantaget svarade medfinansierade projekt för ungefär 524 miljoner euro av ISPA:s stöd 2000.
In total, counting initiatives planned for Phase II (6 initiatives), postponed Phase I initiatives and newly identified ones, 23 proposals for simplification of directives and regulations are now planned to be adopted in Phase II.
Om man räknar med planerade fas 2-initiativ (sex till antalet), uppskjutna fas 1-initiativ och nytillkomna rättsakter, ska nu totalt 23 förslag till förenkling av direktiv och förordningar enligt planerna antas under fas 2.
In total, DG MARE systems audits have covered 93.6% of total FIFG contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske omfattat 93,6 % av FFU:s totala bidrag för 2000–2006.
In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 94% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske rört program som står för 94 % av FFU:s ursprungliga bidrag för 2000–2006.
In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 96.6% of the total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske rört program som står för 96,6 % av FFU:s ursprungliga bidrag för 2000–2006.
In total, forests and other wooded land occupy some 160 million ha or 35% of the EU’s land area.
Skogar och annan trädbevuxen mark upptar sammanlagt ca 160 miljoner hektar eller 35 % av EU:s landareal.
In total, IDA II financed projects of common interest in nineteen different policy areas.
Totalt har IDA II finansierat projekt av gemensamt intresse på nitton olika politikområden.
In total, investments into the fishery and aquaculture sector for the period from 1 January 2007 to 31 May 2014 amounted to EUR 8 billion: 42.67 % from the EFF, 26.11 % from national public contributions and 31.22 % from private funding.
Investeringarna i fiskeri- och vattenbrukssektorn uppgick under perioden 1 januari 2007 till 31 maj 2014 till 8 miljarder euro: 42,67 % från EFF, 26,11 % i nationella offentliga bidrag och 31,22 % i privata medel.
In total, it is foreseen that €5.5 billion will be dedicated to waste management in the current financing programme.
Totalt planerar man i det pågående finanseringsprogrammet att satsa 5,5 miljarder euro på avfallshantering.
In total, joint co-financed measures accounted for some € 352.9 million of ISPA assistance (in the environment sector).
Sammantaget svarade gemensamt medfinansierade åtgärder för ungefär 352,9 miljoner euro av ISPA:s stöd (i miljösektorn).
In total, joint co-financed measures accounted for some € 494 million of ISPA assistance in the environment sector.
Sammantaget svarade gemensamt medfinansierade åtgärder för ungefär 494 miljoner euro av ISPA:s stöd i miljösektorn.
In total, joint co-financed measures accounted for some € 88.7 million of ISPA assistance (this concerns the environment sector only).
Sammantaget svarade gemensamt medfinansierade åtgärder för ungefär 88,7 miljoner euro av ISPA:s stöd (detta gäller endast miljösektorn).
In total, less than 1,000 alternative-fuelled engines were produced in the EU in 2000, mostly natural gas engines for the bus market.
Under år 2000 tillverkades i EU totalt färre än 1 000 motorer drivna av alternativa bränslen, huvudsakligen naturgasmotorer för bussmarknaden.
In total, Member States adopted 13 Fleet Adjustment Schemes (FAS), which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT and 50 934 kW.
Totalt antog medlemsstaterna 13 program för anpassning av fiskeflottan, enligt vilka 367 fartyg motsvarande 32 448 GT och 50 934 kW ska skrotas.
In total, Member States reported 5 932 agglomerations with a load of 462 million population equivalents being affected by the deadlines of 31 December 1998 and 2000.
Medlemsstaterna redovisade totalt 5 932 tätorter med en belastning på 462 miljoner personekvivalenter som berördes av tidsfristerna den 31 december 1998 respektive 2000.
In total, Member States reported 8 181 agglomerations, representing a load of 469 269 723 population equivalents being affected by the deadlines of the Directive which have already expired (Article 4 and 5).
Medlemsstaterna anmälde totalt 8 181 tätorter, motsvarande en belastning på 469 269 723 personekvivalenter, som berörs av de tidsfrister i direktivet som redan har löpt ut (artikel 4 och 5).
In total, more than 16 000 citizens took part in the Dialogues.
Sammanlagt deltog över 16 000 personer i dialogerna.
In total, more than 80% of all the enterprises have carried out risk assessments.
Sammanlagt har drygt 80 procent av samtliga företag genomfört riskvärderingar.
In total, nineteen thematic networks and six working groups have been launched.
Sammanlagt startades 19 tematiska nätverk och sex arbetsgrupper.
In total, over 100 actions were identified, half of which were new proposals aimed to simplify and reduce regulatory burden in existing legislation.
Totalt nämns över 100 åtgärder i meddelandet, varav hälften nya förslag för att förenkla och minska regelbördan i befintlig lagstiftning.
In total, over EUR 8 billion was allocated to Structural Fund programmes (Community Initiatives were excluded)7.
Totalt fördelades 8 miljarder euro till strukturfondsprogram (gemenskapsinitiativen kommer enligt gällande regler inte i fråga)7.
In total, over the last 16 years, WTO Members have notified almost 15 000 texts.
Denna siffra har sedan dess mer än tredubblats och låg 2011 på 1 216.20 Totalt har WTO-medlemmar anmält nästan 15 000 texter under de senaste 16 åren.
In total, renewable energies would represent 8% of total world energy consumption in 2030.
De förnybara energikällorna kommer sammantaget att utgöra omkring 8 % av den totala världskonsumtionen 2030.
In total, renewable energy accounts in 2002 for about 15.2% of total electricity generation.
Totalt utgjordes omkring 15,2 % av den totala elproduktionen av förnybar energi 2002.
In total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in South Africa, which accounts for 80% of the whole population of African rhinoceroses.
Sedan 2010 har totalt ca 2 500 djur dödats av tjuvskyttar i Sydafrika som har 80 % av hela populationen av afrikanska noshörningar.
In total, sixteen Member States had an implementation rate higher than 75 %18 while in six of those it was above 90 %19.
Sammanlagt hade sexton medlemsstater en genomförandegrad på över 75 %18, och i sex av dessa var den över 90 %19.
In total, the 21 FTA tabled in 2007 and 200823 offer estimated savings of more than €2.3 billion for EU businesses.
Totalt erbjuder de 21 omedelbara åtgärder som lades fram 2007 och 200823 uppskattade besparingar på mer än 2,3 miljarder euro för företagen i EU.
In total, the additional commitments of EUR 400 million will need to be backed up by EUR 150-200 million of additional EIF own funds.
Totalt sett behöver de ytterligare åtagandena på 400 miljoner euro kompletteras med ytterligare 150–200 miljoner euro från EIF:s egna medel.
In total, the Commission took 275 final decisions in 2002, 7 of which followed in‑depth investigations (0 prohibition, 2 clearances without conditions and 5 conditional clearance decisions) and 10 of which were conditional clearances at the end of an initial investigation (“phase I”).
Sammanlagt fattade kommissionen 275 slutliga beslut under 2002, av vilka 7 följde efter fördjupade undersökningar (0 förbud, 2 godkännanden utan förbehåll och 5 villkorade beslut om godkännande) och där 10 var villkorade beslut om godkännande vid slutet av den inledande undersökningen (etapp 1).
In total, the Directorate‑General for Maritime Affairs and Fisheries systems audits have covered programmes representing 96.5% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Sammanlagt har de revisioner som genomförts av GD Havsfrågor och fiske omfattat program som står för 96,5 % av FFU:s ursprungliga bidrag för 2000–2006.
In total, the ISPA contribution amounted to €7.03 billion, representing 65.2% of a total eligible investment cost of € 10.78 billion.
Totalt uppgick bidraget från ISPA till 7,03 miljarder euro, motsvarande en total stödberättigande investeringskostnad på 10,78 miljarder euro.
In total, the maximum expected impact would amount to € 2,884 million.
Den maximala förväntade effekten skulle uppgå till sammanlagt 2 884 miljoner euro.
In total, the Member States and OLAF have dealt in 2000 with 6915 new cases with an overall budgetary impact (confirmed or estimated) of 2030 millions of euros.
Under 2000 hanterade medlemsstaterna och OLAF totalt 6 915 nya ärenden med totala budgetkonsekvenser (konstaterade eller uppskattade) i storleksordningen 2 030 miljoner euro.
In total, the proportion of European river basin areas in the severe water stress category is likely to increase from 19% today to 34-36% by the 2070s.
Totalt förväntas andelen europeiska avrinningsområden inom kategorin för allvarlig vattenstress öka från dagens 19 % till 34 %–36 % kring 2070.
In total, the sector directly employs around 400 000 people (Eurometaux, July 2011).
Totalt sett är cirka 400 000 personer direktsysselsatta inom sektorn (Eurometaux, juli 2011).
In total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately EUR 210 000.
Totalt hade premiärministern enligt påståendena underlåtit att deklarera tillgångar till ett värde av omkring 210 000 euro.
In total, the total allocation for Member States in EBF funding through the 2007-2010 annual programmes was approximately EUR 630 million.
De totala anslagen till medlemsstaterna från fonden för de yttre gränserna via de årliga programmen 2007–2010 var cirka 630 miljoner euro.
In total, the treatment performance of five agglomerations51 (58.2% of the waste water load), including Solely Longford, which had secondary treatment only, were not in conformity with the provisions of the Directive.
I fem tätorter (58,2 procent av avloppsbelastningen) var reningens effektivitet totalt sett otillräcklig i förhållande till direktivets bestämmelser.51 Detta gällde bland annat Solely Longford som endast genomförde sekundär rening.
In total, the World Bank estimates that capital flows to developing countries will fall from $1 trillion in 2007 to around $600 billion in 2009.
Totalt sett räknar Världsbanken med att kapitalflödena till utvecklingsländerna kommer att minska från 1 biljon US-dollar 2007 till ca 600 miljarder US-dollar 2009.
In total, there are around 335 000 fatal accidents in the workplace each year.
Årligen inträffar sammanlagt ca 335 000 arbetsolyckor med dödlig utgång.
In total, there are still about 4.8 million accidents per year.
Sammantaget sker fortfarande omkring 4,8 miljoner olycksfall per år.
In total, these agglomerations represent a total nominal load of about three million population equivalents.
Dessa tätorter motsvarar en total nominell belastning på 3 miljoner personekvivalenter.
In total, they employ almost 8 000 members of staff, mostly engaged as temporary agents.
Sammanlagt har de närmare 8 000 anställda, varav de flesta hör till kategorin tillfälligt anställda.
In total, this amounts to EUR 1 billion available over two years (EUR 500 million in 2015 and EUR 500 million in 2016).
Sammanlagt rör det sig om 1 miljard euro på två år (500 miljoner euro 2015 och 500 miljoner euro 2016).
In total, this amounts to EUR 1 billion in 2015 and EUR 1 billion in 2016 for the three funds and EUR 12.8 million in both years for the EMFF.
Det handlar om totalt 1 miljard euro under 2015 och 1 miljard euro under 2016 för de tre fonderna och 12,8 miljoner euro för båda åren för EHFF.
In total, €20 million has been made available for drug control activities under the Phare programme for 2000.
Sammanlagt har 20 miljoner euro ställts till förfogande för narkotikakontrollverksamhet enligt Phare 2000-programmet.
In total, € 20 million has been made available for drug control activities under the PHARE 2000 programme.
Sammanlagt har 20 miljoner euro ställts till förfogande för narkotikakontroll enligt Phare 2000-programmet.
In total, € 70 bn will be mobilised annually up to 2013, mostly in support of the NRPs.
Totalt kommer 70 miljarder euro att satsas varje år till och med 2013, främst för att stödja de nationella reformprogrammen.
In trade policy, the revised unilateral Generalised Scheme of Preferences (GSP+) arrangement, which requires respect of core human rights conventions, started to apply on 1 January 2014.
Det reviderade, unilaterala allmänna preferenssystemet (GSP+) på det handelspolitiska området, som kräver respekt för viktiga konventioner om mänskliga rättigheter, trädde i kraft den 1 januari 2014.
In Tunisia the microfinance industry was under­developed, with only two Financial Services Providers serving around 300 000 clients.
I Tunisien var mikrofinansieringsbranschen under­utvecklad, med bara två leverantörer av finansiella tjänster som betjänande omkring 300 000 kunder.
In Tunisia, EUR 17 million was allocated for immediate and short-term support for democratic transition and assistance to impoverished inland areas.
I Tunisien har vi avsatt 17 miljoner euro för omedelbart och kortsiktigt stöd för demokratisk omvandling och stöd till fattiga inlandsområden.
In tunnels of less than 1 000 m, the closure may be effectuated by other means.
Stängning av tunnlar som är kortare än 1 000 m kan ske genom andra medel.
In tunnels starting and finishing in different Member States, a single bi-national emergency response plan shall involve the two countries.
När det gäller tunnlar som börjar och slutar i två olika medlemsstater skall en gemensam beredskapsplan omfatta båda länderna.
In tunnels with bi-directional and/or congested unidirectional traffic, longitudinal ventilation shall be allowed only if a risk analysis according to Article 13 shows it is acceptable and/or specific measures are taken, such as appropriate traffic management, shorter emergency exit distances, smoke exhausts at intervals.
I tunnlar med dubbelriktad trafik och/eller stockningar i enkelriktad trafik skall längsgående ventilation endast användas om en riskanalys enligt artikel 13 visar att detta är godtagbart och/eller särskilda åtgärder vidtas, t.ex.
In tunnels with gradients higher than 3%, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
I tunnlar med större lutningar än 3 % skall ytterligare åtgärder och/eller förstärkta åtgärder vidtas för att öka säkerheten på grundval av en riskanalys.
In Turkey alone, the number of people working in agriculture has fallen by more than 26% in recent years.
Bara i Turkiet har andelen sysselsatta inom jordbruket minskat med mer än 26 % de senaste åren.
In turn China accounts for less than 0.7% of overall FDI in the EU (there may also be indirect investment through Hong Kong or elsewhere), whereas the US accounts for 21%.
Kina står i sin tur för mindre än 0,7 % av de totala utländska direktinvesteringarna i EU (det kan även förekomma indirekta investeringar via Hongkong eller andra platser), medan USA står för 21 %.
In turn, Article 12(4) required from the Commission the publication of a non-exhaustive list of products which are not subject to EU harmonisation legislation.
Enligt artikel 12.4 ska kommissionen offentliggöra en icke uttömmande förteckning över produkter som inte omfattas av harmoniserad EU-lagstiftning.
In turn, deleveraging further advanced in a number of countries where household indebtedness is least elevated (Graph 10a).
Vidare fortsatte skuldsaneringen i ett antal länder där hushållens skuldsättning är som lägst (diagram 10a).
In turn, growth would be supported by increasing productivity through encouraging R &amp; D and human capital formation and enhancing competition.
Tillväxten skulle i sin tur stödjas av att produktiviteten förbättrades genom att FoU och kompetensutveckling främjades och att konkurrensen ökades.
In turn, Mr Morgan thanked the Study Group for the productive collaboration and concluded that the key message from this opinion is that we should all ask ourselves how secure are our PCs and personal information on the internet.
Peter Morgan tackade å sin sida studiegruppen för ett fruktbart samarbete och avslutade med att det viktigaste budskapet i yttrandet är att vi alla bör fråga oss själva hur säkra våra persondatorer är och hur våra personliga uppgifter skyddas på internet.
In turn, pension reforms will contribute towards reaching the Europe 2020 goals for employment and long-term sustainability of public finances.
Pensionsreformerna kommer i sin tur att bidra till att uppnå de mål i Europa 2020-strategin som rör sysselsättningen och långsiktigt stabila statsfinanser.
In turn, point (e) of Article 7(1) needs to be reworded to delete the reference to the inventory and avoid duplication.
Däremot bör artikel 7.1 e formuleras om och hänvisningen till förteckningen strykas, så att man undviker en upprepning.
In turn, the EESC issued opinions on the Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs) on 21 January (own-initiative opinion), on the Review of the Community Guidelines on State aid for airports and airlines on 9 July, on the Commission Report on competition policy 2013 on 15 October, and on the Commission White Paper – Towards more effective EU merger control on 10 December.
EESK yttrade sig i sin tur om överkomligheten i fråga om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse den 21 januari (yttrande på eget initiativ), om översynen av EU:s riktlinjer för statligt stöd till flygplatser och flygbolag den 9 juli, om kommissionens rapport om konkurrenspolitiken 2013 den 15 oktober och om kommissionens vitbok Effektivare kontroll av företagskoncentrationer i EU den 10 december.
In turn, the Member States have agreed to provide an additional EUR 9 million.
Dessa har i sin tur åtagit sig att bidra med ytterligare 9 miljoner euro.
In twelve Member States almost all subscribers can choose from among more than 5 alternative operators, while in two (Belgium and Luxembourg) the choice is more restricted (40% and 100% of subscribers respectively can choose between 3 and 5 operators).
I tolv medlemsstater kan nästan alla abonnenter välja mellan mer än fem alternativa operatörer, medan valmöjligheterna i två medlemsstater (Belgien och Luxemburg) är mer begränsade (40 respektive 100 % av abonnenterna kan välja mellan 3 respektive 5 operatörer).
In twin-tube tunnels where the tubes are at the same level or nearly, cross-connections shall be suitable for the use of emergency services at least every 1 500 m.
För tunnlar med dubbla rör som befinner sig på samma eller på nästan samma nivå, skall tvärförbindelser etableras med högst 1 500 meters intervall så att räddningsstyrkorna kan komma in och ut.