natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed bio-geographical evaluations of the species and European habitat types listed in the EU Habitats Directive17 indicate that only 17% of habitat types and species have a "favourable conservation status"18.
De detaljerade biogeografiska utvärderingarna av arter och europeiska livsmiljötyper som förtecknas i livsmiljödirektivet17 tyder på att endast 17 procent av livsmiljötyperna och arterna har en ”gynnsam bevarandestatus”18.
Detailed consultations on a revised legislation for security of gas supply have also taken place in the Gas Coordination Group, consisting of the representatives of Member States, the gas industry and customers through their European associations (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) at its meeting on 23 February, 2 April, and 13 May.
Samråd på detaljnivå om reviderad lagstiftning för en trygg gasförsörjning har också ägt rum i gruppen för samordning av gasförsörjningen, bestående av företrädare för medlemsstaterna, gasindustrin och kunder genom deras europeiska organisationer (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric), vid gruppens möten den 23 februari, den 2 april och den 13 maj.
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Detaljerade ritningar av stänkskyddssystemet och dess position i fordonet som visar de mått som anges i figur 1-7 i bilaga III till direktiv 91/226/EEG och med beaktande av extrema däck-/hjulkombinationer:
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex VI to Regulation (EU) No 109/201110 and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Detaljerade ritningar av stänkskyddssystemet och dess position i fordonet som visar de mått som anges i figurerna i bilaga VI till kommissionens förordning (EU) nr 109/201110 och med beaktande av de största däck- och hjulkombinationerna: ...
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 1009/20108 and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Detaljerade ritningar av hjulskydden och deras placering i fordonet som visar de mått som anges i figur 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 1009/20108 med beaktande av ytterlighetsfall i fråga om däck-/hjulkombinationer: ...
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Detaljerade ritningar av hjulskydden och deras placering i fordonet som visar de mått som anges i figur 1 i bilaga I till direktiv 78/549/EEG med beaktande av ytterlighetsfall i fråga om däck-/hjulkombinationer:
detailed eligibility criteria for the beneficiaries in compliance with Article 8;
detaljerade kriterier för stödberättigande för stödmottagare i enlighet med artikel 8,
Detailed guidance on the accounting treatment of NPBs is provided by Eurostat's European System of National and Regional Accounts (ESA 2010)18, the Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 201019 and specific advice to Member States20.
Detaljerad vägledning om redovisningsbestämmelser för nationella utvecklingsbanker ges i Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 2010)18, Manual on Government Deficit and Debt om genomförandet av ENS 201019 samt specifika råd till medlemsstaterna20.
detailed implementing rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Section 5 and 6 of Chapter 1 of Title IV;
Tillämpningsföreskrifter för integreringen av frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor i systemet med samlat gårdsstöd, inklusive ansökningsförfarandet under det första genomförandeåret, samt för de stöd som avses i avsnitten 5 och 6 i kapitel I i avdelning IV.
detailed indications on how the problems experienced in implementing the 5th EAP will be addressed;
Detaljredovisning av hur man skall angripa de problem som uppstått vid genomförandet av 5:e programmet.
Detailed information about Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Närmare uppgifter om Phare, föranslutningsinstrumentet för Turkiet och Cards återfinns i del I (landavsnittet) i bilagan till denna rapport.
Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania and Croatia, in relation to their allocations and objectives, can be found in annex G to this report.
Utförlig information samt statistik för genomförandet av åtgärderna inom Sapardprogrammen i Bulgarien, Rumänien och Kroatien i jämförelse med anslagen och målen finns i bilaga G i denna rapport.
Detailed information of the TEN-T Essen priority projects is given in Annex II.
Utförlig information om de prioriterade Essenprojekten på transportområdet ges i bilaga II.
Detailed international standards and recommended practices in this respect are defined in Annex 13 to the Chicago Convention and related guidance material.
Detaljerade internationella standarder och rekommenderad praxis på detta område fastställs i bilaga 13 till Chicagokonventionen och tillhörande vägledande material.
Detailed opinion and comments
Detaljerat utlåtande + synpunkter
Detailed programming and yearly allocations for each envelop contributing to the global indicative amount of 460 million euros will be established at a later stage according to the rules and procedures of each instrument and the European Development Fund, but not later than 1st July 2008 for the period 2009-2010 and 1st July 2010 for the period 2011-2013.
Närmare programplanering och årliga anslag för varje totalanslag inom det preliminära totalbeloppet på 460 miljoner euro kommer att bestämmas senare enligt bestämmelserna och förfarandena för varje instrument och Europeiska utvecklingsfonden, dock senast 1 juli 2008 för perioden 2009–2010 och 1 juli 2010 för perioden 2011–2013.
Detailed provisions for this shall be adopted pursuant to Article 99(5).
De närmare föreskrifterna för detta fastställs på grundval av artikel 99.5.
Detailed provisions for this shall be adopted pursuant to Article 99(5).
De närmare föreskrifterna för detta skall fastställas på grundval av artikel 99.5.
Detailed rules concerning Community controls in the Member States may be determined or amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Närmare bestämmelser om gemenskapskontroller i medlemsstaterna får fastställas och ändras enligt förfarandet i artikel 62.3.
Detailed rules concerning financial management as well as programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional cooperation programmes as referred to in Article 3(4), second sub-paragraph, and (5) shall be established in the relevant cooperation programme and/or the relevant financing agreement between the Commission, each of the third countries and the Member State hosting the managing authority of the relevant cooperation programme, as appropriate.
Detaljerade regler om ekonomisk förvaltning samt programplanering, övervakning, utvärdering och kontroll av tredjeländers deltagande i transnationella och mellanregionala samarbetsprogram enligt artikel 3.4 andra stycket och artikel 3.5 ska fastställas i det relevanta samarbetsprogrammet och/eller det relevanta finansieringsavtalet mellan kommissionen, varje enskilt tredjeland och den medlemsstat som står värd för samarbetsprogrammets förvaltningsmyndighet, beroende på vad som är tillämpligt.
Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Närmare föreskrifter för det finansiella bidraget från gemenskapen skall fastställas i en tillämpningsförordning enligt det förfarande som avses i artikel 18.2.
Detailed rules concerning the epidemiological investigation of food-borne outbreaks may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Närmare bestämmelser om den epidemiologiska undersökningen av livsmedelsburna utbrott får fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.
Detailed rules concerning the investigation of food-borne outbreaks may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Närmare bestämmelser om undersökning av livmedelsburna utbrott får fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.
Detailed rules concerning the presentation of mandatory particulars and the extension of the requirements referred to in paragraph 2 to the additional mandatory particulars for specific categories or types of food referred to in Articles 10 and 38 may be adopted by the Commission.
Kommissionen kan anta närmare bestämmelser om presentationen av obligatoriska uppgifter och besluta att utöka de krav som avses i punkt 2 till de ytterligare obligatoriska uppgifter för vissa kategorier eller typer av livsmedel som avses i artiklarna 10 och 38.
Detailed rules concerning the procedure for submission and selection of actions under the Programme shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Närmare bestämmelser för förslagsinlämnande och urval skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10.2.
Detailed rules for application for registration as provided for in paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3).
Närmare bestämmelser för ansökan om registrering som avses i punkt 2 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 48.3.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfarandet i artikel 13a.2."
Detailed rules for applying this Chapter shall be adopted and the amount of aid and the minimum price referred to in Article 14(1) shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel samt stödbeloppet och det lägsta pris som avses i artikel 14.1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19.2.
Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Detailed rules for the application of Article 13 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.”
Tillämpningsföreskrifter till artikel 13 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 23.”
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1, 2 och 3 skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, inklusive vilka minimikrav som gäller för dessa principer, kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall fastställas enligt förfarandet i artikel 23.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Kommissionen skall vid behov anta tillämpningsföreskrifter till denna artikel i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.2.
Detailed rules for the application of this Article, and in particular a definition of the conditions to be met before the Community financial contribution can be paid, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27.”
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel, framför allt preciseringen av vilka villkor som skall vara uppfyllda innan ekonomiskt stöd från gemenskapen får betalas ut, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27."
Detailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av den här artikeln, särskilt de största mängder av växtskyddsmedel som får släppas ut under experimenten och testen och de uppgifter som minst skall läggas fram i enlighet med punkt 2, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 76.3.
Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 52.
Föreskrifter för tillämpning av detta kapitel ska antas enligt förfarandet i artikel 52.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the application of this Regulation may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) for the measures provided for in Articles 8(a) and 9.
När det gäller de åtgärder som avses i artikel 8 a och artikel 9 får närmare bestämmelser om förordningens tillämpning antas i enlighet med förfarandet i artikel 31.2.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Tillämpningsföreskrifter för denna förordnings skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13.
Detailed rules for the application of this Regulation, and in particular the provisions regarding payment of the costs of producers’ agents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68.
Detaljerade tillämpningsföreskrifter för denna förordning, och särskilt bestämmelser rörande betalning av kostnader för producentombud skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68.
Detailed rules for the application of this Section, including the provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, and in particular those concerning the adaptation referred to in Article 15, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt, inbegripet bestämmelser om omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte fördelats eller utnyttjats, särskilt de som gäller den anpassning som avses i artikel 15, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.
Detailed rules for the application of this Section, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning, inklusive rörande licensernas giltighetstid, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 46.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Detailed rules for the communication of such information, including the nature and presentation of that information, the deadlines for transmission and the distribution of the information received, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Hur detta utbyte skall gå till, vilken typ av uppgifter som skall lämnas och vid vilka tidpunkter och i vilket format, samt hur alla berörda parter skall få tillgång till insamlade data, skall fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.
Detailed rules for the control measures to be applied and the information to be supplied by Member States as provided for in paragraph 1, and, in particular point (b), may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Föreskrifter för de bekämpningsåtgärder som skall vidtas och de uppgifter som skall tillhandahållas av medlemsstaterna i enlighet med punkt 1, särskilt punkt 1 b, får antas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2.
detailed rules for the implementation of Article 12 and, if appropriate, Article 13.
Detaljerade regler för tillämpningen av artikel 12 och, i förekommande fall, artikel 13.
Detailed rules for the implementation of Article 28(1) of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation.
Närmare regler om genomförandet av artikel 28.1 i stabiliserings- och associeringsavtalet, om tullkvoterna för fisk och fiskeriprodukter, ska antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 9.3 i denna förordning.
Detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.77
Genomförandebestämmelser för vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977
Detailed rules for the implementation of paragraph 12 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1820(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 12 ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 1820.2.
Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), after consultation of the Authority.
Detaljerade föreskrifter för tillämpningen av punkterna 1–4 kan faställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.3 efter samråd med myndigheten.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Tillämpningsföreskrifter skall fastställas för punkt 1 i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
detailed rules for the implementation of the measures provided for in Articles 9 to 13;
tillämpningsföreskrifter för åtgärderna i artiklarna 9–13,
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 128(2)
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 128.2.
Detailed rules for the implementation of this Article, in particular as regards the co-operation with the competent authorities of the Member States, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel, särskilt vad gäller samarbetet med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Detailed rules for the implementation of this Articles may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Kommissionen får anta tillämpningsföreskrifter för dessa artiklar i enlighet med artikel 19.2.
Detailed rules for the implementation of this Chapter and Annexes III and IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel och för bilagorna III och IV skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3(2) and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999.
Närmare bestämmelser för genomförandet av denna förordning och, framför allt, för de krav som anges i artikel 3.2 och de åtgärder som krävs för att lösa tillfälliga problem skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1258/1999.
Detailed rules for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall antas enligt förfarandet i artikel 104.1.
Detailed rules for the organisation of training courses may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Närmare bestämmelser för organisationen av kurser kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 62.3.
Detailed rules for the submission of information required pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation] shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) of this Regulation, with a view to allowing the comparison and improvement of air navigation service provision within the Single Sky.
Närmare bestämmelser om överlämnande av information som krävs enligt artikel 10 i förordning (EG) nr xxx/xx [om ramen för skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum] skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 19.2 i denna förordning, i syfte att göra det möjligt att jämföra och förbättra tillhandahållandet av flygtrafiktjänster inom det gemensamma luftrummet.
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.”
Detailed rules for the uniform application of this article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna artikel kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 32.”
Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)."
Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.”
Detailed rules for the uniform implementation of this Directive, and in particular for the following measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2):
Utförliga bestämmelser för enhetlig tillämpning av detta direktiv, särskilt med avseende på följande åtgärder, ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2: