natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EU, 2 million m3 of low-level or short-lived radioactive waste have already been eliminated.
I EU har man redan eliminerat 2 000 000 m³ lågaktivt avfall och avfall med kort livslängd.
In the EU, 23% of people aged 20 to 29 years are in higher education, compared to 39% in the USA.11
I EU studerar 23 % av befolkningen i åldern 20–29 år vid någon högskola, jämfört med 39 % i USA.11
In the EU, 26% of people consider that good quality housing is too expensive in our society.
26 % av EU-medborgarna anser att drägliga bostäder är för dyra i vårt samhälle.
In the EU, 35% of electricity was generated by nuclear power.
Kärnkraften svarar i EU för 35 % av elproduktionen.
In the EU, 40% of the upcoming generation should be able to get a university degree.
I EU bör 40 % av den kommande generationen kunna få en universitetsexamen.
In the EU, 60% of 25-64 year olds have successfully completed upper secondary education.
I Europeiska unionen har 60 % medborgarna i åldern 25–65 år fullbordad gymnasieutbildning.
In the EU, 88% of fish stocks are fished beyond maximum sustainable yields and only 11% of protected ecosystems are in a favourable state.
I EU fiskas 88 % av fiskbestånden över maximalt hållbart uttag, och endast 11 % av de skyddade ekosystemen har en gynnsam bevarandestatus.
In the EU, a Small and Medium-Sized Enterprise is a company employing fewer than 250 people with a turnover of less than EUR 50 million.
I EU är ett litet eller medelstort företag ett företag med färre än 250 anställda och med en omsättning på mindre än 50 miljoner euro.
In the EU, an estimated 52 million hectares, representing more than 16% of the total land area, are affected by some kind of degradation process.
I EU räknar man med att 52 miljoner hektar, eller över 16 % av den sammanlagda landytan, berörs av någon form av förstörelseprocess.
In the EU, Article 5a of Regulation (EC) 648/20051 regulates the status of "authorised economic operator" and the granting of this status.
I EU regleras de godkända ekonomiska aktörernas ställning och beviljandet av denna ställning i artikel 5 a i förordning (EG) nr 648/20051.
In the EU, Congestion costs amount to 50 billion € per year or 0.5 % of Community GDP, and by 2010 this figure could go up to 1% of EU GDP.
I EU kostar trafikstockningar 50 miljarder euro per år, vilket motsvarar 0,5 % av gemenskapens BNP och 2010 skulle den siffran kunna öka till 1 % av BNP.
In the EU, electricity consumption is growing at 2% per year6.
Elförbrukningen inom EU ökar med 2 % per år6.
In the EU, European films represent on average 62.52 % of releases and account for 32.9 % of admissions8.
I EU står de europeiska filmerna i genomsnitt för 62,52 % av visade filmer och 32,9 % av biljettförsäljningen8.
In the EU, even if the goods are exempt from customs duties, VAT is levied on consignments with a value of more than EUR 10 to EUR 22 (depending on the Member State).
I EU ska, även om varorna är befriade från tull, mervärdesskatt uppbäras för sändningar till ett värde av mer än 10 euro eller 22 euro (beroende på medlemsstat).
In the EU, final energy demand per capita was 40% higher in rural areas than in urban areas19.
Den slutliga energiefterfrågan per capita i EU var 40 % högre på landsbygden än i städerna19.
In the EU, growth in labour productivity slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001) but employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001"24.
I EU avtog tillväxten i arbetsproduktiviteten (från i genomsnitt 1,9 % under decenniets första hälft till 1,2 % under perioden 1995–2001), men sysselsättningstillväxten tog ny fart (från en minskning med 0,6 % under årtiondets första hälft till en ökning med 1,2 % under perioden 1995–2001)."
In the EU, growth in labour productivity slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001) but employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001"28.
I EU avtog tillväxten i arbetsproduktiviteten (från i genomsnitt 1,9 % under decenniets första hälft till 1,2 % under perioden 1995–2001), men sysselsättningstillväxten tog ny fart (från en minskning med 0,6 % under årtiondets första hälft till en ökning med 1,2 % under perioden 1995–2001)."
In the EU, growth in labour productivity slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001) but employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001).
I EU gick arbetsproduktiviteten tillbaka (från 1,9 % i genomsnitt under första halvan av decenniet till 1,2 % för perioden 1995‑2001), men sysselsättningstillväxten ökade betydligt (från en nedgång på 0,6 % under första halvan av 1990-talet till en ökning med 1,2 % för perioden 1995‑2001).
In the EU, ICT R &amp; D accounts for a quarter of all private R &amp; D spending, a third of all R &amp; D employment, and a fifth of all patents9.
Inom EU står den forskning och utveckling som avser informations- och kommunikationsteknik för en fjärdedel av alla privata FoU-medel, en tredjedel av all FoU—sysselsättning och en femtedel av alla patent9.
In the EU, inflation in processed food (including categories such as 'Bread and cereals' and 'Milk, cheese and eggs', but excluding alcohol and tobacco) increased from 2.3% in July 2007 to 9.4 % in March 2008.
Inom EU ökade inflationen på bearbetade livsmedel (bland annat kategorierna bröd och spannmål och mjölk, ost och ägg, men inte alkohol och tobak) från 2,3 % i juli 2007 till 9,4 % i mars 2008.
In the EU, it is higher at 29%, but this also covers contracts by regional and local authorities.
I EU är det högre, 29 %, men detta omfattar även kontrakt med regionala och lokala myndigheter.
In the EU, more than 1,000 km² are subject to 'land take' every year for housing, industry, roads or recreational purposes.
I EU tas mer än 1 000 km² mark i anspråk varje år för bostäder, industrier, vägar eller rekreationsändamål.
In the EU, more than 85% of the generated volume of radioactive waste constitutes short lived LILW, about 5% long lived LILW and less than 10% HLW, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.5
Inom EU består mer än 85 % av den genererade volymen radioaktivt avfall av kortlivat låg- och medelaktivt avfall, omkring 5 % av långlivat låg- och medelaktivt avfall och mindre än 10 % av högaktivt avfall, vilket omfattar både förglasat avfall från upparbetning och använt kärnbränsle som betraktas som avfall.5
In the EU, only 17% of habitats and species and 11% of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3 4;
I EU befinner sig bara 17 % av de livsmiljöer och arter och 11 % av de viktigaste ekosystemen som skyddas enligt EU:s lagstiftning i ett gott tillstånd3 4.
In the EU, only 17 % of habitats and species and 11 % of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3.
I EU befinner sig bara 17 % av de livsmiljöer och arter och 11 % av de viktigaste ekosystemen som skyddas enligt EU:s lagstiftning i ett gott tillstånd3.
In the EU, only 37% of the large firms established after 1980 were created from scratch11.
I EU är det bara 37 procent av de stora företag som etablerats efter 1980 som skapats från ingenting11.
In the EU, only 7% of people live in cities of over 5 million as against 25% in the US, and only 5 EU cities appear among the 100 largest in the world9.
Endast 7 % av EU-befolkningen bor i städer med över fem miljoner invånare jämfört med 25 % i USA, och bara fem av EU:s storstäder finns med bland världens 100 största9.
In the EU, resource productivity (measured by GDP per resource use, €/kg) has improved 2.2% per annum in real terms over the past 10 years.
I EU har resursproduktiviteten (mätt i BNP per resursanvändning, €/kg) ökat med 2,2 % årligen i reala termer under de tio senaste åren.
In the EU, services excluding public administration account for 53.6% of GDP and 67.2% of employment and offer good prospects for further growth and more jobs.
I EU motsvarar tjänstesektorn – ej inräknat offentlig administration – 53,6 % av BNP och 67,2 % av sysselsättningen, och det finns goda utsikter att den kommer att växa ytterligare och skapa ännu fler arbetstillfällen.
In the EU, spending on research and development (R &amp; D) remains almost one percentage point below the target of 3% and the projection for 2020 appears to stand at 2.2%, having been adversely affected by the low level of private investment and by the rather unambitious targets set by the Member States.
I EU ligger utgifterna för forskning och utveckling fortfarande en procentenhet under målet 3,0 %, och enligt prognosen för år 2020 ser de ut att hamna på 2,2 %.
In the EU, the average time to complete a bankruptcy procedure and close a business varies between 4 months (Ireland) and 9.2 years (Czech Republic), the cost ranging from 1% (the Netherlands) to 22% of the estate (Poland)33.
I EU varierar den genomsnittliga tiden för ett fullständigt konkursförfarande och avveckling av ett företag mellan fyra månader (Irland) och 9,2 år (Tjeckien), medan kostnaden ligger mellan 1 % (Nederländerna) och 22 % av konkursboet (Polen)33.
In the EU, the EU TPD which was developed in 2006 already provides such an agreed framework for transfer pricing documentation.
EU TPD, som utarbetades 2006, utgör redan en sådan gemensam ram för internprissättningsdokumentation inom EU.
In the EU, the fundamental freedoms that underpin its workings cannot be used to cover up failure to comply with the public obligation to pay taxes.
I EU kan de grundläggande rättigheterna, som är avgörande för unionens funktion, inte fungera som täckmantel för att undgå den allmänna förpliktelsen att betala skatt.
In the EU, the industry numbers some 200 000 enterprises, mostly SMEs, employing around 2.8 million people.
I EU omfattar industrin omkring 200 000 företag, främst små och medelstora, och omkring 2,8 miljoner anställda.
In the EU, the personal daily exposure limit is set at Lex,8h = 87 dB(A).
EU:s gränsvärde för personers dagliga exponering har i lag fastställts till 8 timmar = 87 dB(A).
In the EU, the shares of coal and oil would decrease respectively by 7% and 4% and the share of natural gas would increase by 10%, leading to a modest drop in the carbon intensity of energy consumption.
När det gäller EU kommer kolets andel att minska med 7 % och oljans med 4 %, medan gasens andel kommer att öka med 10 %.
In the EU, the situation is similar in several Member States, although in Scandinavian countries only 10% of purchases are made in cash.
Inom EU är situationen liknande i flera medlemsstater, men i de skandinaviska länderna uppgår de bara till 10 %.
In the EU, the social and economic importance of the enterprises and organisations of the social economy is growing: with about 9 million workers (full-time equivalent), they account for 7.9% of civilian waged employment11.
Inom EU blir den sociala och ekonomiska betydelsen av företag och organisationer i den sociala ekonomin allt större: med cirka 9 miljoner heltidsarbetande representerar de 7,9 % av antalet löneanställda11.
In the EU, the top 10 % of exporting firms typically account for 70-80 % of export volumes and the Commission will seek to increase not only export volumes, but also the number of exporting firms to facilitate the integration of EU firms in global value chains.
I EU står de 10 % största exportföretagen vanligtvis för 70-80 % av exportvolymen, och kommissionen kommer att försöka öka inte bara exportvolymen utan även antalet exportföretag för att underlätta integreringen av EU-företag i globala värdekedjor.
In the EU, this market still has plenty of room for growth, as fewer than 10 % of websites comply with WGAC 2.0.
I EU finns fortfarande ett stort tillväxtutrymme för denna marknad, eftersom färre än 10 % av webbplatserna uppfyller WGAC 2.0.
In the EU, transport is responsible for an estimated 21% of all greenhouse gas emissions that are contributing to global warming, and the percentage is rising.
I EU beräknas transporterna svara för omkring 21 % av alla utsläpp av växthusgaser som bidrar till den globala uppvärmningen, och andelen ökar.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
för hela 70 % av BNP (medan industrin svarar för 22 %, byggsektorn fär 5 % och jordbruket för 3 % 25.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
för hela 70 % av BNP (medan industrin svarar för 22 %, byggsektorn för 5 % och jordbruket för 3 % 26.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
för hela 70 % av BNP (medan industrin svarar för 22 %, byggsektorn för 5 % och jordbruket för 3%) 26.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men17.
Unga kvinnor tjänar i EU i genomsnitt 6 % mindre än unga män (under 30 år)17.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men20.
Unga kvinnor tjänar i EU i genomsnitt 6 % mindre än unga män (under 30 år)20.
In the EU-12 Member States, around 20% of their total cohesion budget is allocated to R &amp; D and innovation.
I EU-12 har omkring 20 % av den totala sammanhållningsbudgeten anslagits för forskning och utveckling och innovation.
In the EU-15 plus Poland and the Czech Republic close to 30 % of the thermal power generation capacity is older than 30 years and important decisions are hence coming up on the new capacity to be built.
Inom EU:s nuvarande femton medlemsstater plus Polen och Tjeckien är närmare 30 % av värmekraftverken äldre än 30 år och viktiga beslut måste därför fattas om utbyggnaden av ny kapacitet.
In the EU-15 the trend for employment in medium-high and high-tech manufacturing sectors fell by 3.7%.
I EU-15 föll tendensen för sysselsättningen inom medelhög och högteknologisk tillverkning tillbaka med 3,7 %.
In the EU-15, 4.1% of the workforce is employed in agriculture; however the figure is 13.2% in the ten accession countries (20.8% if Romania and Bulgaria are included).
Medan andelen sysselsatta inom jordbruket i EU:s 15 medlemsstater uppgår till 4,1 % ligger andelen i de 10 anslutningsländerna på 13,2 % (och på 20,8 % om Rumänien och Bulgarien räknas in).
In the EU-15, 83% of households have a mobile phone, while the figure is 82% in the EU-10 (excluding Bulgaria and Romania) and 78% in the EU-12 (including Bulgaria and Romania).
I EU-15 har 83 % av hushållen en mobiltelefon, 82 % av hushållen i EU-10 (utom Bulgarien och Rumänien) och 78 % av hushållen i EU-12 (inklusive Bulgarien och Rumänien).
In the EU-15, the share of short sea shipping was 42% compared to 44% for road transport.
Motsvarande andelar för EU-15 var 42 % för närsjöfarten och 44 % för vägtransporterna.
In the EU-27 in 2005, 24% of employees in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of employees aged 24 to 54.
2005 deltog 24 % av alla arbetstagare över 55 år i EU-27
In the EU-27 in 2005, 24% of workers in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of workers aged 24 to 54.
2005 deltog 24 % av alla arbetstagare över 55 år i EU-27
In the EU-27 the average proportion of the resources earmarked for key Lisbon investments is 61.2% under the Convergence objective and 76.7% under the regional competitiveness and employment objective.
I EU-27 ligger den genomsnittliga andelen av medel som öronmärkts för centrala Lissabon-investeringar på 61,2 % under konvergensmålet och 76,7 % under målet för regional konkurrenskraft och sysselsättning.
In the EU-27, about 40.5 million hectolitres of agricultural ethyl alcohol were produced in 2008.
I EU-27 framställdes omkring 40,5 miljoner hektoliter etanol av jordbruksprodukter under 2008.
In the EU-27, the share of rail passenger transport dropped from 6.6% in 1995 to 5.9% in 2003.
I EU-27 sjönk järnvägens andel av persontrafiken från 6,6 % i 1995 till 5,9 % 2003.
In the EU/EEA, approximately 4 400 clinical trials are applied for every year.2 Approximately 60 % of clinical trials are sponsored by the pharmaceutical industry and 40 % by other stakeholders, such as academics.
Ungefär 60 % av de kliniska prövningarna sponsras av läkemedelsindustrin och 40 % av andra intressegrupper, till exempel forskare.
In the EU15 the difference between the employment rates of older women and men is remarkably high, with employment rates of 30.5% and 50.1% respectively.
I EU-15 är skillnaden mellan äldre kvinnors och äldre mäns sysselsättning anmärkningsvärt hög, med en sysselsättning på 30,5 % respektive 50,1 %.
In the EU15 today, the income per head of the bottom 10% of population equates to 61% of the average.
I dagens EU15 uppgår inkomsten per capita hos de fattigaste 10 procenten av befolkningen till 61 procent av genomsnittet.
In the EU15, the number of people aged 65 and over currently amounts to almost 25% of the working-age population — i.e. there are four people aged 15 to 64 for every one of retirement age.
Inom EU-15 utgör människor över 65 för närvarande nästan 25 % av befolkningen i arbetsför ålder – det går således fyra personer mellan 15 och 64 på varje pensionsmässig person.
In the EU15, the number of people aged 65 and over currently amounts to almost 25% of the working-age population — i.e. there are four people aged 15 to 64 for every one of retirement age.
Inom EU-15 utgör människor över 65 för närvarande nästan 25 % av befolkningen i arbetsför ålder – det går således fyra personer mellan 15 och 64 på varje pensionär.
In the EU15, this concerns only 13% of the population.
I EU-15 är det endast 13 % av befolkningen som bor i sådana låginkomstregioner.
In the EU27 emissions fell 7.7% in this period, but rose 1.5% since 20006.
I EU27 minskade utsläppen med 7,7 % under denna period, men har sedan år 2000 ökat med 1,5 % 6.
In the Euro area, between 2008 and 2014, government assistance to financial institutions amounted to 8% of GDP, of which 3.3% has been recovered14.
I eurozonen uppgick det offentliga stödet till finansinstitut till 8 % av BNP mellan 2008 och 2014, varav 3,3 % har betalats tillbaka14.
In the euro area, the deficit rose from 2.3% of GDP in 2002 to 2.7% of GDP in 2003.
I euroområdet ökade underskottet från 2,3 % av BNP 2002 till 2,7 % av BNP 2003.
In the Eurobarometer survey on Blood and Cell and Tissue Donation9, only 12% of EU citizens reported that they thought compensation additional to the costs related to donation was acceptable, when donating blood or plasma.
I Eurobarometerundersökningen om blod-, cell- och vävnadsdonation9 uppgav endast 12 % av EU:s befolkning att en ersättning utöver kostnaderna i samband med donation kan godtas vid donation av blod eller plasma.
In the European Agenda for Migration, the Commission, while urging the Member States to fully implement the Dublin III Regulation and existing EU asylum acquis, announced the evaluation and possible revision of the Regulation in 2016.
I den europeiska migrationsagendan uppmanade kommissionen medlemsstaterna att till fullo tillämpa Dublin III-förordningen och EU:s befintliga asylregelverk, men tillkännagav samtidigt att förordningen skulle utvärderas och eventuellt omarbetas år 2016.
In the European Commission communication "A sustainable Europe for a better world: A European Union strategy for Sustainable Development" (COM(2001) 264 final), it was proposed that the emphasis of EU agricultural aid should be reoriented so as to reward healthy, high quality, products and practices rather than quantity.
I kommissionens meddelande ”Hållbar utveckling i Europa för en bättre värld: En strategi för hållbar utveckling i Europeiska unionen” (KOM(2001)264 slutlig) föreslogs att inriktningen på EU:s jordbruksstöd skall ändras så att sunda produkter och metoder med hög kvalitet premieras snarare än kvantitet.
In the European context, where 80% of financial intermediation takes place through banks, the implications for growth are substantial.
I ett europeiskt sammanhang där bankerna svarar för 80 % av finansförmedlingen blir tillväxteffekterna avsevärda.
In the European financial system, bank loans account for 75-80% of the total funding of the economy7.
I EU:s finanssystem svarar banklån för 75–80 % av den totala finansieringen av ekonomin7.
In the European Parliament’s opinion, the Agreement was totally inadequate and ineffective and should have been rejected and instead an import ban on fur and fur products originated from wildlife animals listed into the Agreement should have been introduced.
Europaparlamentet ansåg att avtalet var helt otillräckligt och ineffektivt och borde ha förkastats och menade att man i stället skulle ha infört ett införselförbud för päls och pälsprodukter från de vilda djur som förtecknats i avtalet.
In the European Union the costs for accidents at work and work-related illnesses are estimated between 2.6 and 3.8% of the gross national product (GNP).
Kostnaderna för olycksfall i arbetet och arbetsrelaterad sjukdom beräknas inom EU uppgå till mellan 2,6 och 3,8 procent av bruttonationalprodukten (BNP).
In the European Union the prices increased at a lower pace of around 30 %, which was influenced by the strength of the Euro.
I Europeiska unionen steg priserna långsammare med omkring 30 %, under påverkan av den starka euron.
In the European Union there are over 300,000 cooperatives, providing 2.3 million jobs.
I Europeiska unionen (EU) finns i dag omkring 300 000 kooperativ som sysselsätter 2,3 miljoner människor.
In the European Union there is a productive fabric of approximately 19,370,000 companies (in 1998) not including the farming sector, of which close on 19,330,000 are small or medium-sized, employing an average of six people.
Inom Europeiska unionen finns det ca 19 370 000 företag (år 1998), exklusive jordbrukssektorn, av vilka gott och väl 19 300 000 är små och medelstora företag med i genomsnitt 6 anställda.
In the European Union, 78 million people are currently living at risk of poverty.
I EU lever 78 miljoner människor för närvarande på gränsen till fattigdom.
In the European Union, approximately 12 000 inspectors perform each year 1 400 000 inspections.
I EU genomför omkring 12 000 inspektörer 1 400 000 inspektioner årligen.
In the European Union, gross energy demand is projected to be 11% higher in 2030 than in 1998.
I Europeiska unionen förväntas bruttoefterfrågan på energi år 2030 vara 11 procent högre än 1998.
In the European Union, in the year 2000, a total of 158 million days' work was lost, corresponding to an average of 20 days per accident.
År 2000 förlorades i Europeiska unionen totalt 158 miljoner arbetsdagar, vilket motsvarar i genomsnitt 20 dagar per olycka.
In the European Union, in the year 2000, a total of 158 million days' work were lost, corresponding to an average of 20 days per accident.
I hela EU förlorades under år 2000 sammanlagt 158 miljoner arbetsdagar vilket motsvarar ett genomsnitt på 20 dagar per olycksfall.
In the European Union, it is one of the priorities of the FP7 ICT research programme, with about 20 % of the ICT budget supporting R &amp; D in this domain.
I EU har det blivit en prioritering inom sjunde ramprogrammets IKT-forskningsprogram, och omkring 20 % av IKT-budgeten stöder forskning och utveckling på området.
In the European Union, recent sectoral growth trends show health and social work, business services, hotels and restaurants, recreational, cultural and sporting activities as fast employment growth areas (numbers employed increasing by 1.5% a year or more over 1994-1998 period).
I Europeiska unionen visar de senaste tillväxttrenderna per sektor att de områden där sysselsättningen ökar snabbt (antalet anställda ökade med minst 1,5 % per år under 1994 - 1998) är hälso- och sjukvård, socialvård, företagstjänster, hotell- och restaurangbranschen, fritid, kultur och sport.