natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, they varied between 41% (Slovenia and Sweden) and 100% (Estonia, Malta and the Slovak Republic).
Under 2006 varierade de mellan 41 % (Slovenien och Sverige) och 100 % (Estland, Malta och Slovakien).
In 2006, total financial support amounting to HRK 321 626 823.06 (about EUR 44.1 million) was granted to civil society organisations in Croatia.
Under 2006 anslogs totalt 321 626 823,06 HRK (cirka 44,1 miljoner euro) till organisationer i det civila samhället i Kroatien.
In 2006-2007, Arianespace placed a total of 22 telecommunication satellites in orbit through eleven successful Ariane 5 launches, carrying 80% of all commercial satellites in 2007.
Under 2006–2007 sände Arianespace sammanlagt upp 22 telesatelliter i rymden genom elva framgångsrika uppskjutningar med Ariane 5, och svarade således för ca 80 % av alla kommersiella satellituppskjutningar 2007.
In 2006‑07 the Commission will have to choose between renegotiating the leases which will have expired and abandoning 11 buildings ‑ totalling 113 500 m² ‑ which it currently uses.
Under 2006 och 2007 måste kommissionen besluta huruvida den skall omförhandla utlöpande hyresavtal för elva byggnader (med en sammanlagd kontorsyta av 113 500 m²) eller lämna dessa byggnader.
In 2007 aggregate investment in the sector in terms of capital expenditure is estimated to have exceeded € 50 billion, an increase over 2006 and the fifth consecutive year of increased year-on-year investment.
År 2007 beräknas de totala investeringarna inom sektorn anläggningstillgångar ha överstigit 50 miljarder euro, vilket är en ökning jämfört med 2006 och det femte året i följd med ökade årliga investeringsnivåer.
In 2007 alone, over 120 million passengers travelled between the EU and its neighbouring countries in Europe, East-Europe, Central Asia, the Mediterranean and Middle East2, which represents an increase of over 20% compared to 2004.
Bara 2007 reste över 120 miljoner passagerare mellan EU och unionens grannländer i Europa, Östeuropa, Centralasien, Medelhavet och Mellanöstern2, vilket är en ökning med över 20 % jämfört med 2004.
In 2007 and 2008 it was only 1%, and it is applied to the co-financing rate, rather than directly to the grant.
År 2007 och 2008 rörde det sig om endast 1 procent och den tillämpas på medfinansieringsgraden snarare än direkt på bidraget.
In 2007 and 2008, around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.
Åren 2007 och 2008 anslogs cirka 44 % av den totala budgeten avsedd för samordnad forskningsverksamhet till projekt som är relaterade till hållbar utveckling.
In 2007 and 2008, the current ESF programmes have reached almost 6 million people, of which 52% are women.
Under 2007 och 2008 nådde de nuvarande ESF-programmen nära 6 miljoner människor, varav 52 % kvinnor.
In 2007 biodiesel accounted for 75% (6.1 Mtoe) of renewable fuels in transport, of which 26% was imported.
2007 stod biodieseln för 75 % (6,1 Mtoe) av de förnybara transportdrivmedlen, varav 26 % kom från import.
In 2007 China imported 32% of its oil from Africa with a value of € 19 billion, out of which € 17 billion are from Sub-Saharan Africa (90%).
In 2007 China imported 32% of its oil from Africa with a value of € 19 billion, out of which € 17 billion are from Sub-Saharan Africa (90%).
In 2007 EU and US alone counted for 40% of the global trade and 60% of the global FDI.
Under 2007 stod EU och USA tillsammans för 40 % av den globala handeln och 60 % av de globala utländska direktinvesteringarna.
In 2007 investment increased by around 1.5%, thus marking the sixth consecutive year of growth.
År 2007 ökade investeringarna med omkring 1,5 %, vilket innebär att detta var det sjätte året i rad med tillväxt.
In 2007 Italy set up a scheme that provides for a gross tax deduction of up to 55% of the amounts payable by taxpayers for a wide range of equipment such as condensing boilers, A+ rated refrigerators, electric motors, lighting equipment and for energy efficiency building refurbishment.
År 2007 införde Italien ett system som ger en bruttoskattelättnad på upp till 55 % för de summor som skattebetalare betalar för olika typer av utrustning som kondenserande värmepannor och för åtgärder för att göra byggnader energieffektiva.
In 2007 only 3% of its requirements were available inside its borders, with 526 tU being extracted from mines in the Czech Republic and Romania.
Under 2007 fanns endast 3 % av unionens behov av råvaror inom de egna gränserna; ur gruvorna i Tjeckien och Rumänien utvinns 526 tU.
In 2007 over 1000 cases were registered, compared to 192 in 2002.
Under 2007 registrerade man där över 1 000 ärenden, jämfört med 192 år 2002.
In 2007 the Commission complained about mediocre transposition and insufficient international cooperation.
År 2007 beklagade kommissionen att bestämmelserna inte genomförts i medlemsstaternas nationella lagstiftning i tillräckligt hög grad och att det internationella samarbetet var otillräckligt.
In 2007 the Commission looked into a system of taxation in the country of origin at a rate of 15 %, leaving it up to the Member State of destination to levy or reimburse as appropriate the balance relative to its own VAT rate.
Kommissionen undersökte 2007 ett system med beskattning i ursprungsmedlemsstaten med grundskattesatsen 15 %, som innebar att destinationsmedlemsstaten skulle uppbära eller, i förekommande fall, återbetala, det över- eller underskott som tagits ut i förhållande till sin egen skattesats.
In 2007 the EUR 350 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Under 2007 öronmärktes 350 000 euro för löner till icke fast anställd personal.
In 2007 the European ICT industry had a turnover of € 670 bn and accounted for over 5% of total employment in the EU.
Under 2007 hade den europeiska IKT-näringen en omsättning på 670 miljarder euro och stod för mer än 5 % av den totala sysselsättningen i EU.
in 2007 the external consultant collected responses to questionnaires, and conducted interviews with a range of stakeholders on the implementation of Directive 2002/30/EC;
2007 samlade den externa konsulten in svar på frågeformulär och genomförde intervjuer med olika intressenter angående genomförandet av direktiv 2002/30/EG.
In 2007 the use of biofuels in road transport was 2.6% (8.1 Mtoe).
Undre 2007 låg användningen av biodrivmedel inom vägtransporterna på 2,6 % (8,1 Mtoe).
In 2007 there were 120 ship accidents in the Baltic Sea.
Under 2007 inträffade 120 fartygsolyckor i Östersjön.
In 2007 there were almost 600 terrorist attacks — failed, foiled or successfully executed — in 11 Member States.
Under 2007 inträffade eller spårades närmare sex hundra terroristattacker i 11 olika EU-länder (detta omfattar såväl misslyckade och avvärjda som genomförda attacker).
In 2007 under ENPI the Commission made € 1.3 billion available to ten** partner countries.
År 2007 var motsvarande belopp inom det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (ENPI) 1,3 miljarder euro till tio** partnerländer.
In 2007, 17% of the working population could be classified as self-employed in the EU-27 and Norway.
År 2007 kunde 17 % av de personer som utövade en yrkesverksamhet i EU-27 och Norge betraktas som egenföretagare.
In 2007, 2257 companies employing 24 million workers fell within the scope of the Directive.
Under 2007 omfattades 2 257 företag med 24 miljoner arbetstagare av direktivets tillämpningsområde.
In 2007, 2667 effective surrenders as a result of served warrants were reported, and in 2005 it was used to secure the rapid return of one of the London bombers from Italy to the UK.
Under 2007 verkställdes 2 667 utlämningar med hjälp av arresteringsorden och år 2005 användes ordern för att snabbt få en av gärningsmännen bakom bombattentaten i London utlämnad från Italien till Storbritannien.
In 2007, 4,195 proposals were submitted and more than 1,000 retained.
Under 2007 skickades 4 195 förslag in och över 1 000 godkändes.
In 2007, 72%1 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment.
2007 bodde 72 %1 av Europas befolkning i stadsområden, som är av central betydelse för tillväxt och sysselsättning.
In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
Under 2007 gick 88 % av EDCTP:s budget till stipendier.
In 2007, 9.93% of the appropriations for 2007-2013 were committed and 5.31% paid.
Under 2007 beviljades 9,93 % av anslagen för perioden 2007–2013, och 5,31 % betalades ut.
In 2007, 94% of cross-border intra-EU mail was delivered within three days, virtually unchanged from 2006.
År 2007 nådde 94 % av de gränsöverskridande postförsändelserna inom EU adressaten inom tre dagar, vilket är praktiskt taget oförändrat jämfört med 2006.
In 2007, almost 80% of all exports of the new Member States went to the rest of the EU, with 19½% of exports to other new Members (compared with 13¼% in 1999).
Under 2007 gick nästan 80 % av all export från de nya medlemsstaterna till EU och 19,5 % av exporten till andra nya medlemsstater (jämfört med 13,25 % 1999).
In 2007, approximately 300 000 international marriages were celebrated in the EU and approximately 500 000 international marriages were dissolved (through divorce or death of one of the spouses).
År 2007 ingicks omkring 300 000 internationella äktenskap i EU och omkring 500 000 internationella äktenskap upplöstes (genom äktenskapsskillnad eller genom att en av makarna avled).
In 2007, approximately 4000 cross-border youth volunteers were financed under the EVS, meeting 74% of the number of requests.
Under 2007 finansierade Europeisk volontärtjänst cirka 4000 ungdomsvolontärer i utlandet, vilket motsvarade 74 % av all ansökningar.
In 2007, biodiesel accounted for 6.1 Mtoe or 75% of renewable fuels in transport, of which 26% was imported.
2007 stod biodiseln för 6,1 Mtoe (75 %) av de förnybara transport­drivmedlen, varav 26 % kom från import.
In 2007, biodiesel accounted for 6.1 Mtoe or 75% of renewable fuels in transport, of which 26% was imported.
2007 stod biodiseln för 6,1 Mtoe(75 % ) av de förnybara transportdrivmedlen, varav 26 % kom från import.
In 2007, Commission &amp; Member States to implement new forms of EVS
Under 2007 inför kommissionen och medlemsstaterna nya former av Europeisk volontärtjänst.
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
Kostnaderna för luftfartsskydd i hela EU uppgick 2007 uppskattningsvis till 1,6 miljarder euro, vilket motsvarar cirka 1 % av genomsnittspriset för en flygbiljett, som betalas av de över 636 miljoner passagerare som stiger ombord vid flygplatser i gemenskapen.
In 2007, EU‑27 countries saw a rise in rail freight transport of 2.8 % , as opposed to 1.1 % in EU-12 countries and 3.7 % in EU-15 countries (Annex 8 and subsequent annexes).
År 2007 ökade godstransporterna på järnväg inom EU-27 med 2,8 %, jämfört med 1,1 % för EU-12 och 3,7 % för EU-15 (se bilaga 8 och följande bilagor).
In 2007, good progress continued to be made with the implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under EQUAL.
Under 2006 gjordes fortsatta framsteg i fråga om genomförandet av de 27 programmen och mer än 3 300 projekten under Equal.
In 2007, government subsidies cover 75% of the cost of the system.
2007 täcktes 75 % av kostnaderna för systemet av statliga subventioner.
In 2007, it was south-eastern Europe that was affected by one of the worst forest fire seasons on record with over 810 000 hectares burned, of which 68.2% was on forest land, 31% on agricultural land and 0.8% in urban and industrial areas5.
År 2007 drabbades sydöstra Europa av en av historiens värsta skogsbränder då över 810 000 hektar brann, varav 68,2 % var skogsmark, 31 % jordbruksmark och 0,8 % stads- och industriområden5.
In 2007, labour productivity growth was no more than 0.5% in Denmark, Italy, Luxembourg and Sweden, while strong growth was recorded in most of the new Member States, with the highest rates (above 6.5%) in Estonia, Latvia, Lithuania and, especially, Slovakia.
År 2007 var arbetsproduktivitetstillväxten bara 0,5 % i Danmark, Italien, Luxemburg och Sverige, medan ökningen var stark i de flesta av de nya medlemsstaterna, särskilt Estland, Lettland, Litauen och i synnerhet Slovakien (samtliga med över 6,5 %).
In 2007, Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/944, some 3 7405 notifications of irregularities involving EUR 717 431 387 affecting co-financed measures of the 1994-99 and 2000-2006 programming periods.
Under 2007 anmälde medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 1681/944 3 740 fall av oriktigheter till kommissionen, som omfattade totalt 717 431 387 euro och berörde samfinansierade åtgärder under programperioderna 1994–1999 och 2000–20065.
In 2007, Member States were able to introduce more than 1 100 measures without prior notification to the Commission17.
År 2007 kunde medlemsstaterna införa över 1 100 åtgärder utan förhandsanmälan till kommissionen17.
In 2007, national policies for R &amp; D continued to evolve in complex policy mixes.
Under 2007 fortsatte medlemsstaternas olika politiska program inom forskning och teknisk utveckling att utvecklas på ett komplext sätt.
In 2007, OLAF undertook two missions to conduct controls on the spot under Regulation (EC) No 2185/964 in connection with four external investigation cases open in relation to Cohesion Fund matters.
Under 2007 genomförde OLAF två kontrolluppdrag på plats i enlighet med förordning (EG) nr 2185/964 i samband med fyra externa undersökningar som inleddes inom ramen för Sammanhållningsfonden.
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
För år 2007 har endast 5,7 miljarder euro (13 %) avsatts för detta ändamål.
In 2007, other audit work included examination of winding-up declarations submitted for the closure of 2000-2006 Cohesion Fund projects, the examination of the annual control reports under Article 12 of Regulation (EC) No 1386/2002, and participation in the relevant annual bilateral meetings with national audit bodies.
Under 2007 ingick i övrigt revisionsarbete undersökning av avvecklingsförklaringar som lämnats in inför avslutandet av sammanhållningsfondsprojekt för perioden 2000–2006, genomgången av de årliga kontrollrapporterna i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1386/2002 och deltagande i de relevanta årliga bilaterala mötena med de nationella revisionsorganen.
In 2007, over 41 000 new registered partnerships in the EU had an ‘international dimension’ with regard to their property.
Under 2007 hade mer än 41 000 nya registrerade partnerskap i EU en internationell dimension när det gäller partnernas egendom.
In 2007, PEACE III came into operation for the period 2007-2013 with EU funding of EUR 225 million.
År 2007 trädde Peace III-programmet i kraft för perioden 2007–2013 med en EU-budget på 225 miljoner euro.
In 2007, the at-risk-of-poverty rate was higher for women (17 %) than men (15 %) and this gap was especially high for older persons (22 % for women compared to 17 % for men) and single parents (34 %).
Under 2007 var fattigdomsrisken högre för kvinnor (17 %) än för män (15 %), och denna skillnad var särskilt stor för äldre (22 % för kvinnor och 17 % för män) och ensamstående föräldrar (34 %).
In 2007, the Commission validated 1605 notifications, compared to 1051 in 2006, 847 in 2005 and 468 in 2004.
Under 2007 bekräftade kommissionen 1 605 underrättelser, jämfört med 1 051 under 2006, 847 under 2005 och 468 under 2004.
In 2007, the Committee was consulted on a number of issues: the Draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EEC) No 3440/84 as regards conditions for certain trawls for vessels operating pump aboard systems; the draft Commission Decision on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2007 (second instalment); the draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 of 21 December 2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing; the draft Commission regulation on landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel; the Commission Decision designating the Community Fisheries Control Agency.
Under 2007 rådfrågades kommittén i en rad frågor: förslaget till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3440/84 när det gäller villkor för vissa trålar för fartyg som använder pumpsystem, förslaget till kommissionens beslut om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av 2007 års fiske (andra delbetalningen), förslaget till kommissionens förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1966/2006 av den 21 december 2006 om elektronisk registrering och rapportering av fiskeverksamheter och om metoder för fjärranalys, utkastet till kommissionens förordning om landning och vägning av sill och strömming, makrill och taggmakrill, samt kommissionens beslut om att utse Gemenskapens kontrollorgan för fiske.
In 2007, the employment rate of women between the age of 20 and 49 fell by around 12 percentage points once they had children, while that of men rose around seven points.
Under 2007 föll förvärvsfrekvensen för kvinnor i åldrarna 20–49 år med cirka 12 procentenheter när de fick barn, medan männens förvärvsfrekvens steg med sju procentenheter.
In 2007, the ERDF absorption rate for all Member States reached 79 % of the overall 2000-2006 financial allocation.
Under 2007 uppgick anslagsutnyttjandet inom Eruf för alla medlemsstater till 79 % av det totala finansiella anslaget 2000–2006.
In 2007, the EU glass sector employed 234,000 people.
Under 2007 sysselsatte EU:s glassektor 234 000 personer.
In 2007, the EU glass sector produced around 37 million tonnes (mt) of various types of glass worth about EUR 39 billion and accounting for 32% of the world’s output.
Under 2007 producerade EU:s glassektor runt 37 miljoner ton av olika typer av glas, till ett värde av cirka 39 miljarder euro vilket utgör 32 % av världsproduktionen.
In 2007, the European Commission adopted a Communication on "A Europe of Results – Applying Community law"1.
Europeiska kommissionen antog år 2007 meddelandet En europeisk union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten1.
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
År 2007 var bruttonationalprodukten (BNP) för EU:s kustregioner vid Medelhavet 1 715 miljarder köpkraftsstandard eller 13,9 % av EU:s BNP.
In 2007, the main topics discussed were the eligible expenditures in the 2007-2013 period, the European Grouping of Territorial Co‑operation, numerous guidance notes on the Audit Strategy and Compliance Assessment, and a study on regional expenditure of ERDF and Cohesion Fund.
De huvudsakliga frågor som diskuterades 2007 var de stödberättigande utgifterna för perioden 2007–2013, den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, ett antal riktlinjer i fråga om revisionsstrategi och bedömning av överensstämmelse samt en undersökning om regionala utgifter för Eruf och Sammanhållningsfonden.
In 2007, the management of the 71 operational programmes implementing URBAN Community Initiative continued through the analysis of annual reports, monitoring committees and annual meetings.
Under 2007 fortsatte förvaltningen av de 71 operativa programmen för genomförande av gemenskapsinitiativet Urban med analys av årsrapporter, övervakningskommittéer och årliga möten.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
År 2007 sysselsatte tillverkningssektorn 25 000 personer, medan sysselsättningen inom hela motorcykelsektorn (inklusive distribution, underhåll och tillverkning av komponenter) uppskattades till omkring 150 000.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
År 2007 sysselsatte tillverknings­sektorn 25 000 personer medan antalet sysselsatta inom hela motorcykelsektorn (inklusive distribution, underhåll och tillverkning av komponenter) uppskattades till omkring 150 000.
In 2007, the number of deaths was still 43.000, equivalent to five medium-sized passenger planes crashing in the EU every week.
2007 låg antalet trafikdöda kvar på 43 000, vilket motsvarar fem störtade medelstora passagerarplan i EU varje vecka.
In 2007, the PTW market in Europe amounted to 2.7 million vehicles, taking imports into account.
Marknaden för sådana här fordon i Europa uppgick 2007 till 2,7 miljoner fordon, inklusive import.
In 2007, the regional energy dependency rate stood at 42%.
Det regionala energiberoendet uppgick till 42 % år 2007.
In 2007, these five countries represented more than 70% of the submitted projects.
Under 2007 stod dessa fem länder för mer än 70 % av de inkomna projekten.
In 2007-2009 sixteen Member States (AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) carried out actions related to the SIS, committing a total of 25,5 M € equal to 5,5% of the total EBF allocation for this period.
Under 2007–2009 genomförde sexton medlemsstater (AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) åtgärder med anknytning till SIS, för ett totalt belopp av 25,5 miljoner euro, vilket motsvarar 5,5 % av det totala anslaget från fonden för yttre gränser för denna period.
In 2007-2013, the European Regional Development Fund allocated €3.2 billion for protecting and preserving cultural heritage, €2.2 billion to develop cultural infrastructure and €553 million for cultural services, which also benefited cultural heritage.
Under 2007–2013 avsatte Europeiska regionala utvecklingsfonden 3,2 miljarder euro för skydd och bevarande av kulturarvet, 2,2 miljarder euro för utveckling av kulturell infrastruktur och 553 miljoner euro för kulturella tjänster, som även kom kulturarvet till del.
In 2007-2014, the Union contribution of approximately EUR 1 159 million leveraged EUR 11.9 billion in loans from European financial institutions (EFIs), with total project costs estimated at EUR 26 billion; and
Under 2007–2014 utlöste unionens bidrag på cirka 1 159 miljoner euro 11,9 miljarder euro i lån från europeiska finansinstitut, med totala projektkostnader som beräknas till 26 miljarder euro.
In 2008 37% of the screens in MEDIA countries were in multiplexes compared to 9.4% in 1994 and this has more than doubled between 2000 and 2008.
År 2008 fanns 37 % av biodukarna i multiplexbiografer i länderna som omfattas av Mediaprogrammet, jämfört med 9,4 % år 1994, och detta tal har mer än fördubblats mellan 2000 och 2008.
In 2008 about 115 000 sq. km were added to the Natura 2000 network, including sites in Bulgaria and Romania.
År 2008 utökades Natura 2000 med omkring 115 000 kvadratkilometer, bland annat med områden i Bulgarien och Rumänien.
In 2008 GDP growth in the EU was already very low (0.8%) and it shrank by more than 4% on average in 2009.
Redan under 2008 var BNP-tillväxten i EU mycket låg (0,8 %) och under 2009 minskade BNP med i genomsnitt drygt 4 %.
In 2008 it processed transactions amounting to some € 419 million, delivering efficiency benefits of € 67.5 million and time savings of 45 man-years.
Under 2008 behandlades transaktioner uppgående till omkring 419 miljoner euro samtidigt som effektivitetsvinster till ett värde av 67,5 miljoner euro uppnåddes och 45 manår sparades in.
In 2008 it reported savings of €178 million against a procurement volume of €830 million.
Under 2008 rapporterade man om besparingar på 178 miljoner euro vid en upphandlingsvolym på 830 miljoner euro.
In 2008 nearly 240 000 asylum applications were made in the EU.
År 2008 lämnades nära 240 000 asylansökningar in i EU.