natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU support can also help reduce inequality in the provision and access to learning, notably vis-à-vis people with disadvantaged backgrounds, people with special needs, and gender inequalities in E &amp; T.
Stöd från EU kan också bidra till att öka jämlikheten i tillhandahållandet av och tillgången till lärande, till exempel för människor från missgynnade förhållanden eller med särskilda behov; det kan också bidra till att öka jämställdheten inom utbildningen.
EU support should also serve to improve the functioning of the food chain and to promote the participation of farmers and their organisations.
På samma sätt bör EU-stödet användas för att få livsmedelskedjan att fungera bättre och främja deltagandet av jordbrukarna och deras organisationer."
EU support should focus on a number of priorities and the different policies should be aligned with the Europe 2020 Strategy;
EU-stödet bör inriktas på ett antal prioriteringar och de olika politikområdena bör anpassas till Europa 2020.
EU technical assistance programmes for the southern countries and in support of these initiatives could help bring about the effective and harmonious introduction of renewable energies in the region, and turn the present cacophony into a symphony.
Genom program för tekniskt bistånd till förmån för länderna vid södra Medelhavet, och med stöd av en rad olika initiativ, kan EU bidra till en effektiv utvinning av förnybar energi i samförstånd i regionen och förvandla den rådande kakofonin till en symfoni.
EU to provide substantial guidance as basis for comprehensive reform action plans, which are required as opening benchmarks and serve as a catalyst for reforms.
EU ger omfattande vägledning för de övergripande handlingsplaner som krävs som öppningsriktmärken och ska tjäna som katalysatorer för reformer.
EU total R &amp; D expenditure is stagnating and falls short of the 3% target.
EU:s totala utgifter för forskning och utveckling stagnerar och når inte upp till 3 %-målet.
EU type-approval certificates for vehicles produced in small series shall be numbered in accordance with Annex VII.
EU-typgodkännandeintyg för fordon som tillverkas i små serier ska numreras i enlighet med bilaga VII.
EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonised system as laid down in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
EU-typgodkännandeintyg ska numreras i enlighet med ett harmoniserat system i en genomförandeakt som antas i enlighet med artikel 73.
EU type-approval number in accordance with Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council2: …
EU-typgodkännandenummer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/20092: ...
EU type-approval number in accordance with UNECE Regulation No 110 …
EU-typgodkännandenummer enligt Uneceföreskrifter nr 110:
EU type-approval shall be granted in respect of a system which conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements laid down in the relevant act listed in Annex I.
EU-typgodkännande ska beviljas för system som överensstämmer med uppgifterna i underlaget och som uppfyller de tekniska kraven i de tillämpliga akter som förtecknas i bilaga I.
EU type-approvals shall be granted in accordance with Articles 16 and 17.
EU-typgodkännande ska beviljas i enlighet med artiklarna 16 och 17.
EU type-approvals shall be granted in accordance with Articles 29, 30, 31 and 32.
EU-typgodkännande ska beviljas i enlighet med artiklarna 29, 30, 31 och 32.
EU type-examination (module B - Annex V)
EU-typkontroll (modul B – bilaga V)
EU vessels landed 423,000 tonnes outside the EU in 1998, particularly from UK and Spanish vessels.
EU-fartyg landade 423 000 ton utanför EU 1998, särskilt från fartyg från Förenade kungariket och Spanien.
EU vessels landing in certain non-EU ports would in line with the locally applied 5% dressed weight rule.
EU-fartyg som landar i vissa hamnar utanför EU skulle följa den lokalt tillämpade regeln om 5 % av bearbetad vikt.
EU water management related eco-industries have increased their EU turn-over by 20% and their employment opportunities by 20% by 203012.
EU:s vattenförvaltningsrelaterade miljöindustri kommer att öka sin omsättning i EU med 20 % och skapat 20 % extra arbetstillfällen fram till 203012.
EU water-related environmental legislation does, however, establish some basic principles for water pricing policies in the Member States.
I EU:s vattenrelaterade miljölagstiftning fastställs emellertid vissa grundprinciper för politiken för vattenprissättning i medlemsstaterna.
EU's consumption of around 0.6 million tonnes of ginned cotton (2.7% of the world total) is mostly concentrated in Italy, Portugal and Germany.
EU:s konsumtion av ca 0,6 miljoner ton rensad bomull (2,7 % av världskonsumtionen) är främst koncentrerad i Italien, Portugal och Tyskland.
EU-10 become also eligible for modulation in 2012, with a basic rate of 3% (instead of 13%).
Även EU-10 kommer från och med 2012 ifråga för modulering, och utgår då från 3 % (istället för 13 %).
EU-10, with an average compliance rate of 78.67% in 2007 and 83.30 % in 2008, presented a higher rate than the EU-15 with 68.92 % and 69.24 % respectively in 2007 and 2008, confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
EU-10, med en genomsnittlig efterlevnadsandel på 78,67 % 2007 och 83,30 % 2008, uppvisade en högre andel än EU-15 med 68,92 % och 69,24 % för 2007 och 2008, vilket bekräftar att artikel 5 genomförts framgångsrikt i EU-10.
EU-15 data show that around 60% of those who had taken up non-standard contractual arrangements in 1997 had standard contracts in 2003.
Uppgifter från EU-15 visar att ungefär 60 % av de som hade atypiska avtal 1997 hade traditionella anställningsavtal 2003.
EU-15 intervention threshold: 89 800 t
Interventionströskel för EU-15: 89 800 ton
EU-15 material consumption increased by about 3% between 1980 and 2000.
Materialkonsumtionen i EU-15 ökade med omkring 3 % mellan 1980 och 2000.
EU-15: 102 805 t
EU-15: 102 805 ton
EU-2 mobile workers are concentrated in occupations requiring low (40 %) or intermediate (53 %) qualifications and highly-skilled occupations employ only 7 % of the workers (Table A7 and Chart A10).
Inflyttade bulgariska och rumänska arbetstagare förekommer främst i yrken som kräver låg (40 %) eller medelhög (53 %) utbildning, medan bara 7 % av arbetstagarna är sysselsatta i yrken som kräver hög utbildning (tabell A7 och diagram A10).
EU-2 movers have been the group hardest hit by the economic recession (Chart A7) and their unemployment level is very high.
Inflyttade bulgarer och rumäner har drabbats hårdast av den ekonomiska tillbakagången (diagram A7) och deras arbetslöshet är mycket hög.
EU-25 2003 – Types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)
EU-25 2003 – Företagskategorier (avrundade siffror för överskådlighetens skull)
EU-27 fruit and vegetables production accounts for 3.1% of the Community budget and 17% of the total EU agricultural production.
Produktionen av frukt och grönsaker i EU-27 står för 3,1 % av gemenskapens budget och för 17 % av EU:s totala jordbruksproduktion.
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
Mjölkproduktionen i EU-27 år 2020 skulle endast vara omkring 3 % högre än 2009 års nivå.
EU-ACP relations, for example, already have a Joint Parliamentary Assembly and a General Secretariat, based in Brussels.
I detta syfte finns det redan en gemensam parlamentsförsamling och ett permanent sekretariat i Bryssel för relationerna mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien.
EU-Asia Trade &amp; Investment Flows
Handels- och investeringsflöden mellan EU och Asien
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
"Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina – Det civila samhällets roll".
EU-Central America relations REX/232
"Relationerna mellan Europeiska unionen och Centralamerika" REX/232
EU-India round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
Rundabordskonferens EU–Indien (15 medlemmar, inklusive de 6 medlemmarna i uppföljnings­kommittén och EESK:s ordförande)
EU-India Round Table (Brussels, EESC building, 16 and 17 July 2001)
"Rundabordskonferensen EU-Indien" (Bryssel, EESK:s lokaler den 16–17 juli 2001).
EU-Japanese relations are formally based on the 1991 political declaration, which provides inter alia for the holding of an annual EU-Japan summit.
Förbindelserna mellan EU och Japan har antagit fasta former genom den politiska deklarationen från 1991, särskilt genom det årliga toppmötet EU-Japan.
EU-level action has to contribute to the joint effort: the Commission's Action Plan on Urban Mobility in 20097 received strong support from the European Parliament8, the European Social and Economic Committee9, the Committee of the Regions10 and Member States11, as well as from stakeholders across the Union.
Åtgärder på EU-nivå måste bidra till de gemensamma ansträngningarna: Kommissionens handlingsplan för rörlighet i städer 20097 fick starkt stöd från Europaparlamentet8, Europeiska sociala och ekonomiska kommittén9, Regionkommittén10 och medlemsstaterna11 samt från aktörer i hela unionen.
EU-level action is necessary given the level and nature of poverty and social exclusion in the Union, further aggravated by the economic crisis, and uncertainty about the ability of all Member States to sustain social expenditure and investment at levels sufficient to ensure that social cohesion does not deteriorate further and that the objectives and targets of the Europe 2020 strategy are achieved.
Åtgärder på EU-nivå är nödvändiga med tanke på fattigdomens och den sociala utestängningens omfattning och art i EU, och eftersom läget förvärras av den ekonomiska krisen, och mot bakgrund av att det är oklart om alla medlemsstater kan hålla de sociala utgifterna på den nivå som krävs för att den sociala sammanhållningen inte ska försämras ytterligare och för att målen i strategin Europa 2020 ska kunna uppnås.
EU-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled.
Förvärvsfrekvensen i EU år 2000 var 87 % för högutbildade, jämfört med 57 % för lågutbildade.
eu-LISA shall provide the Commission with the information necessary to produce the overall evaluations referred to in paragraph 5.
eu-LISA ska ge kommissionen den information som den behöver för den övergripande utvärdering som avses i punkt 5.
eu-LISA will also coordinate the integration of the NUI carried out by Member States at national level.
eu-LISA kommer även att samordna den anpassning av det enhetliga nationella gränssnittet som medlemsstaterna utför på nationell nivå.
EU-Lithuania relations and Lithuania's state of preparation 6 months before EU accession
Förbindelserna mellan EU och Litauen samt läget vad gäller Litauens förberedelser sex månader före anslutningen
EU-Russia S &amp; T cooperation could be enhanced through an FP association agreement, as recognised by both sides at the EU-Russia Permanent Partnership Council on Research in May 2008.
Detta samarbete mellan EU och Ryssland skulle kunna främjas genom ett associeringsavtal till sjunde ramprogrammet, vilket båda parter också framförde vid det ständiga partnerskapsrådet om forskning i maj 2008.
EU-scale actions also play a key role in transferring skills and knowledge across frontiers, helping to foster excellence in R &amp; D through enhancing capability, quality and EU-wide competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Åtgärder på EU-nivå spelar också en central roll när det gäller kunskaps- och kompetensöverföring över gränserna, främjande av excellens inom FoU genom förbättrad kapacitet, kvalitet och konkurrens i hela EU, och förbättring av mänsklig kapacitet genom utbildning, rörlighet och karriärutveckling.
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
"Relationerna EU/Turkiet i perspektivet av Europeiska rådet i december 2004"
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004.
"Relationerna EU/Turkiet i perspektivet av Europeiska rådet i december 2004"
EU-type examination is carried out by assessment of the adequacy of the technical design of the subsystem or the safety component through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, plus examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete subsystem or safety component (production type).
EU-typkontroll sker genom en bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för delsystemet eller säkerhetskomponenten genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 3 samt undersökning av ett provexemplar av det kompletta delsystem eller den kompletta säkerhetskomponent (produktionstyp) som är representativt för produktionen i fråga.
EU-type examination shall be carried out by assessment of the adequacy of the technical design of the apparatus through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).
EU-typkontroll ska utföras genom bedömning av den tekniska konstruktionens lämplighet för apparaten genom granskning av den tekniska dokumentation och de underlag som avses i punkt 3, utan undersökning av provexemplar (konstruktionstyp).
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society (A-12) (REX-2nd half of 2008)
Förbindelserna mellan EU och Ukraina: en ny dynamisk roll för det civila samhället (A-12) (REX–2:a halvåret 2008)
EU-US relationships
Förbindelserna mellan EU och Förenta staterna
EU-wide average broadcasting time for European works increased from 63.52% in 2005 to 65.05% in 2006.
EU-genomsnittet vad gäller sändningstid för europeiska verk ökade från 63,52 % 2005 till 65,05 % 2006.
EU-wide cooperation on auditor supervision matters within ESMA (in cooperation with EBA and EIOPA).
EU-omfattande samarbete om tillsynsfrågor på revisionsområdet inom ramen för Esma (i samarbete med EBA och Eiopa).
EU-wide information &amp; communication campaign
Informations- och kommunikationskampanj i hela EU
EU-wide performance targets should help ensure that the SES high-level goals for 2020 are achieved; (namely, compared to 2005, a three-fold increase in capacity where needed, a 10% reduction in the environmental impact of flights and a reduction of 50% in the cost of ATM services for airspace users) and lead to progress towards the defragmentation of national air spaces.
Dessa mål är att i förhållande till 2005 öka kapaciteten trefaldigt där det behövs, minska flygningarnas miljöpåverkan med 10 %, minska kostnaderna för flygledningstjänster för luftrummets användare med 50 % och nå framsteg med att minska fragmenteringen av nationella luftrum.
EU-wide performance targets should help ensure that the SES high-level goals for 2020 are achieved; namely, compared to 2005, a three-fold increase in capacity where needed, a 10% reduction in the environmental impact of flights and a reduction of 50% in the cost of ATM services for airspace users) and lead to progress towards the defragmentation of national air spaces.
Dessa mål är att i förhållande till 2005 öka kapaciteten trefaldigt där det behövs, minska flygningarnas miljöpåverkan med 10 %, minska kostnaderna för flygledningstjänster för luftrummets användare med 50 % och nå framsteg med att minska fragmenteringen av nationella luftrum.
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Arbetslösheten i EU har ökat till över 20 % och i vissa medlemsstater nått över 40 %.
EU-wide, aid earmarked for horizontal objectives, including cohesion objectives, accounted for 73% of total aid less agriculture, fisheries and transport in 2002.
År 2002 utgjorde det stöd som öronmärkts för övergripande mål, bland annat mål som avser sammanhållningen, 73 % av det totala stödet i EU utom stöd till jordbruk, fiske och transporter.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2002 amounted to around €25 billion or, put another way, 1.5% of value added in this sector (Table 6).
I EU som helhet uppgick stödet till tillverkningssektorn år 2002 till cirka 25 miljarder euro eller, annorlunda uttryckt, till 1,5 % av mervärdet inom denna sektor (tabell 6).
EU-wide, around 73% of total aid (less agriculture, fisheries and transport) in 2002 was granted for horizontal objectives including research and development, small and medium-sized enterprises, environment and regional economic development.
Inom hela EU beviljades år 2002 omkring 73 % av det totala stödet (utom stöd till jordbruk, fiske och transporter) till övergripande mål, bland annat forskning och utveckling, små och medelstora företag, miljö och regional ekonomisk utveckling.
EU-wide, just over €40 million was awarded of which Spain, Italy and the United Kingdom each granted around €10 million.
Drygt 40 miljoner euro beviljades inom hela EU varav Spanien, Italien och Förenade kungariket vartdera beviljade omkring 10 miljoner euro.
EU-wide, soft loans represent around 6% of all manufacturing aid.
I hela EU utgör de mjuka lånen cirka 6 % av allt tillverkningsstöd.
EU-wide, State aid earmarked for R &amp; D amounted to €5.2 billion in 2002 compared with €3.8 billion in 1998.
I hela EU uppgick det statliga stödet som var öronmärkt för FoU till 5,2 miljarder år 2002 jämfört med 3,8 miljarder år 1998.
EU-wide, tax exemptions make up 24% of the total.
I hela EU utgör skattebefrielserna 24 % av den totala stödnivån.
EU-wide, the share of aid granted for research and development (R &amp; D) increased by 3 percentage points from the period 1997-1999 to 1999-2001.
I EU som helhet ökade andelen stöd till forskning och utveckling (FoU) med 3 procentenheter från perioden 1997-1999 till perioden 1999-2001.
EU-wide, total aid amounted to 0.99% of GDP in 2001, a decrease of -0.31 percentage points compared with 1997.
I hela EU uppgick det totala stödet till 0,99 % av BNP 2001, en minskning med -0,31 procentenheter jämfört med 1997.
EU/education &amp;
EU/utbildningsinstitut
EU/Industry/edu­cation &amp; training institutes
EU/industrin/ utbildningsinstitut
EU/MS to extend EPBD to include smaller buildings ( &lt; 1000 m2), inspection requirements to smaller installations and higher minimum standards for public buildings
EU/medlemsstaterna utvidgar direktivet om byggnaders energiprestanda till mindre byggnader ( &lt; 1 000 m2), inspektionskrav för mindre installationer och högre minimikrav för offentliga byggnader.
EU27 GDP decreased by 4.2% in 2009.
BNP i EU27 sjönk under 2009 med 4,2 %.
EU28 GDP grew by 0.2% in the third quarter of 2013.
EU-28:s BNP ökade med 0,2 % under det tredje kvartalet 2013.
EU: 582 000 t
EU: 582 000 ton
Eugen Lucan (Gr.
Eugen Lucan (Gr.
EUMETSAT, the European organisation for the exploitation of meteorological satellites, with an annual budget of about EUR 300 million and a staff of 280 (2011), has the specific task of processing and distributing meteorological data.
Eumetsat, Europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter, med en årlig budget på ca 300 miljoner euro och en personal på 280 anställda (2011), är specifikt inriktad på att ta fram och sprida meteorologiska uppgifter.
EUR 167,000
167.000 euro
EUR 0 - 1 250
0–1 250 euro
EUR 1 250 - 3 000
1 250–3 000 euro
EUR 1 564 million
1 564 miljoner euro
EUR 1 bn of new investments supported, which should provide sustainable energy services to 3 million people
Stöd till nya investeringar på 1 miljard euro, vilket bör förse tre miljoner människor med hållbara energitjänster
EUR 1,1 million of financing already made for 85 Master students;
1,1 miljoner euro i redan genomförd finansiering för 85 masterstudenter,
EUR 1,200 million
1 200 miljoner euro
EUR 1,307.753 m
1 307,753 miljoner euro
EUR 1,350 million
1 350 miljoner euro
EUR 1,500 million
1 500 miljoner euro
EUR 1,680 million
1 680 miljoner euro
EUR 1.2 bn of new risk-financing supported, reaching 15 eligible final recipients;
Stöd till ny riskfinansiering på 1,2 miljarder euro, som når 15 stödberättigande slutmottagare;
EUR 1.32 m
1,32 miljoner euro
EUR 1.59 bn of guarantees and counter-guarantees provided to 37 financial intermediaries;
1,59 miljarder euro i garantier och motgarantier har tillhandahållits 37 finansiella intermediärer;
EUR 1.7 m
1,7 miljoner euro
EUR 1.890.8420 were committed for the Support Unit of the European Fisheries Areas Network (FARNET) which was set up by the Commission in May 2009 to assist in the implementation of axis 4 of the EFF.
Det gjordes åtaganden för 1 890 8420 euro för stödenheten för nätverket för europeiska fiskeområden (Farnet) som kommissionen inrättade i maj 2009 och som skulle bistå vid genomförandet av Europeiska fiskerifondens område 4.
EUR 1.979.992 were committed for the Support Unit of the Fisheries Areas Network (FARNET) which was set up by the Commission in May 2009 to assist in the implementation of axis 4 of the EFF.
Det gjordes åtaganden för 1 979 992 euro för stödenheten för nätverket för europeiska fiskeområden (Farnet) som kommissionen inrättade i maj 2009 och som skulle bistå vid genomförandet av Europeiska fiskerifondens område 4.
EUR 10 million and EUR 20 million respectively may be redeployed from the TEN-E and CIP budget lines as follows:
Belopp på 10 miljoner euro respektive 20 miljoner euro från budgetposterna för TEN-E och CIP får återanvändas enligt följande:
EUR 10,000 may be a small sum for the EU, but a quite considerable amount for a small- or medium-sized operator.
För EU är 10 000 euro kanske ett måttligt belopp, medan det för en liten eller medelstor aktör är en betydande summa.
EUR 100 000
100 000 ?
EUR 102.8 m
102,8 miljoner euro
EUR 103207 million
103 207 miljoner EUR.
EUR 104.8 m
104,8 miljoner euro
EUR 108 000
108 000 euro
EUR 108.63 m
108,63 miljoner euro
EUR 108 000 per official
108 000 euro per anställd
EUR 11 m of new loan financing supported, reaching 21 final recipients
Stöd till ny lånefinansiering på 11 miljoner euro, som når 21 slutmottagare
EUR 112 million (executed in 2011)
112 miljoner euro (genomförande 2011)
EUR 112.6 m (at EFSE level)
112,6 miljoner euro (på EFSE-nivå)
EUR 114 m of new financing supported, reaching 16 025 final recipients;
Stöd till ny finansiering på 114 miljoner euro, som når 16 025 slutmottagare;
EUR 11 606 000
11 606 000 euro
EUR 12.1 bn of new financing (project costs) supported, reaching 6 eligible final recipients;
Stöd till ny finansiering (projektkostnader) på 12,1 miljarder euro, som når sex stödberättigande slutmottagare;
EUR 12.1 m
12,1 miljoner euro
EUR 123170 million
123 170 miljoner EUR.
EUR 125 000 in Article 158(1)(a);
125 000 euro i artikel 158.1 a.
EUR 12 440 000
12 440 000 euro
EUR 13.4 m
13,4 miljoner euro
EUR 13.42 m
13,42 miljoner euro
EUR 136.11 m
136,11 miljoner euro
Eur 13 982 000
13 982 000 euro
EUR 14,4 m6
14,4 miljoner euro6
EUR 143 million of new financing supported, for 10 regional private equity or corporate funds;
Stöd till 143 miljoner euro i ny finansiering för tio regionala privata aktie- eller bolagsfonder,
EUR 146 m3
146 miljoner euro3
EUR 148 per tonne of small pelagics and demersal species delivered to local industry or local producer associations or organisations for freezing or processing for up to 1 554 tonnes a year.
148 euro per ton för små djuphavsfiskar och bottenlevande arter, levererade till industrin eller till sammanslutningar eller organisationer för lokalproducenter och avsedda för nedfrysning eller beredning, upp till högst 1 554 ton per år.
EUR 15.15 m
15,15 miljoner euro
EUR 15.8 m
15,8 miljoner euro
EUR 150.8 m
150,8 miljoner euro
EUR 150 000 for supply contracts.
150 000 euro vid upphandling av varor.
EUR 16 741 738 000 for actions in the field of education, training and youth, as referred to under Article 6(1);
16 741 738 000 euro för insatser inom allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdom, enligt vad som framgår av artikel 6.1.
EUR 16-20 billion per year
16–20 miljarder euro per år
EUR 160.26 m of new micro-loan volume supported, reaching 14 448 eligible final recipients;
Stöd till en mikrolånsvolym på 160,26 miljoner euro, som når 14 448 stödberättigande slutmottagare;