natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000, employment in tobacco-related occupations (tobacco growing, processing and manufacturing) accounted for 0.13% of total EU15 employment.xxvi Moreover, the money currently spent on tobacco is likely to be spent on other goods and services, generating employment in other sectors of the economy.
Under 2000 stod sysselsättningen inom tobaksindustrin (tobaksodling, bearbetning och tillverkning) för omkring 0,13 % av den totala sysselsättningen i EU-15.xxvi Dessutom kan man anta att de pengar som för närvarande används till tobak kommer att gå till andra varor och tjänster, vilket genererar sysselsättning inom andra ekonomiska sektorer.
In 2000, EU postal revenues were about €85 billion or about 1% of EU GDP.
År 2000 var postens intäkter i EU ca 85 miljarder euro, eller ca 1 % av EU:s BNP.
In 2000, EU postal revenues were about €85 billion or about 1% of the EU GDP and postal services.
År 2000 var postens intäkter i EU ca 85 miljarder euro eller ca 1 % av EU:s BNP och posttjänsterna.
In 2000, EUR 392 million have been signed for the electrical interconnection Italy-Greece, the Irish Gas Transmission project in Ireland and the Verbund Burgenland Line project in Austria.
Under 2000 undertecknades kontrakt på 392 miljoner euro för elförbindelsen mellan Italien och Grekland, projektet Irish Gas Transmission i Irland och projektet Verbund Burgenland Line i Österrike.
In 2000, Finland spent about 1% of GDP on rehabilitation measures to maintain and develop work ability.
Under 2000 spenderade Finland ca 1 % av BNP på rehabiliteringsåtgärder för att upprätthålla och förbättra arbetsförmåga.
In 2000, fourteen Member States achieved an activation rate above the 20% target15.
Under 2000 uppnådde 14 medlemsstater en aktiveringsgrad över målet på 20 procent15.
In 2000, high-technology and knowledge-intensive sectors created 1.5 million net jobs in the EU.
Under 2000 skapades 1,5 miljoner nettoarbetstillfällen inom den högteknologiska och kunskapsintensiva sektorn i EU.
In 2000, hotels and other tourist accommodation units employed (full-time and part-time) more than 10,000 people, with a further 7,500 employed in restaurants and other catering establishments.
Under år 2000 sysselsatte (på heltid och deltid) hotell och andra inrättningar för logi för turister mer än 10 000 personer, och ytterligare 7 500 personer arbetade i restaurangbranschen.
In 2000, however, euro issuance declined by 6 % (including issuance by non euro area residents for which data are available only since 1999), with the return to a more normal rhythm of issuing activity, reduced government borrowing needs and a progressive deterioration in market sentiment as interest rates and oil prices moved steadily higher.
År 2000 sjönk dock emissionerna i euro med 6 % (inklusive emissioner från emittenter som inte har sitt säte i euroområdet, för vilka det endast finns uppgifter från 1999) i och med att emissionstakten gick tillbaka till en mer normal nivå, den offentliga sektorns lånebehov sjönk och framtidsoptimismen gradvis försämrades i takt med att räntorna och oljepriserna kontinuerligt steg.
In 2000, however, the percentage for the broadcasting of European works – calculated with reference to SIC as a whole – was 70%(99), which therefore easily met the relevant Community objectives.
För 2000 ligger andelen europeiska produktioner för SIC som helhet på cirka 70 %99, vilket är tillräckligt för att uppfylla gemenskapsmålen.
In 2000, hybrids were used on 15 to 20% of the land cultivated with swede rape in France and in the order of 15% in Germany2.
Hybrider utgör 15–20 % av rapsodlingarna i Frankrike och 15 % av rapsodlingarna i Tyskland enligt uppgifter från 20002.
In 2000, in the 11 Member States for which data are available, 72% of the women aged 20-50 without children were in employment, as opposed to only 59% of women with children under 6 years.
I de elva medlemsstater för vilka statistik finns tillgänglig arbetade 72 procent av alla kvinnor i åldersgruppen 20–50 utan barn under år 2000, medan samma siffra för kvinnor med barn bara uppgick till 59 procent.
In 2000, ISPA obtained funding from international institutions in around 40% of approved measures and was thus able to achieve a multiplier effect of around 25%.
Under år 2000 erhöll ISPA medfinansiering från internationella institut för ungefär 40 % av de godkända åtgärderna och lyckades på så sätt åstadkomma en "hävstångseffekt" på ungefär 25 %.
In 2000, it stood at 16.1% in the EU compared to 17.9% in 1999.
Under 2000 uppgick den i unionen till 16,1 procent jämfört med 17,9 procent 1999.
In 2000, it was 61% and in 2005 60%.
Under 2000 låg den på 61 % och 2005 på 60 %.
In 2000, its tax and social security debts amounted to EUR 44 million and EUR 60 million respectively.
Under år 2000 uppgick företagets skulder för skatter och socialförsäkringsavgifter till 44 miljoner euro respektive 60 miljoner euro.
In 2000, natural gas accounted for approximately 24% of total EU primary energy supply compared to 16% in 1985 and less than 2% in 1960.
Under år 2000 utgjorde naturgasen omkring 24 % av EU:s sammanlagda primära energiförsörjning, jämfört med 16 % 1985 och mindre än 2 % 1960.
In 2000, no more than 35% of world fishmeal production went into fish feed.
Under 2000 användes 35 % av hela världens fiskmjölsproduktion för tillverkning av fiskfoder.
In 2000, not more than 1% of milk and juices were packaged in PET in the EEA.
Andelen mjölk och juicer som förpackades i PET-flaskor överskred inte 1 % 2000.
In 2000, of a total of 11 channels, 7 exceeded the minimum proportion of 10% laid down in Article 5 of the Directive.
Under 2000 uppnådde sju av totalt elva kanaler den minimiandel på 10 % som föreskrivs i artikel 5 i direktivet.
In 2000, of a total of 12 channels, 11 exceeded the minimum of 10%.
Under 2000 uppnådde elva av totalt tolv kanaler minimiandelen på 10 %.
In 2000, only 64% of the payments were made within 90 days, whereas in 2002 82% of the payments took place within 90 days, an increase of 28%.
Under år 2000 verkställdes endast 64 % av betalningarna inom 90 dagar, medan 82 % av betalningarna verkställdes inom 90 dagar under 2002, vilket är en ökning med 28 %.
In 2000, only €2.5 million was directed to the manufacturing sector (10% of total aid) compared with almost €50 million in 1999.
Under 2000 beviljades tillverkningssektorn endast 2,5 miljoner euro (10 % av det totala stödet), jämfört med nära 50 miljoner euro 1999.
In 2000, pensions paid out of these schemes accounted for 14% of total pension disbursements.
Under 2000 utgjorde pensioner från dessa system 14 % av de sammanlagda pensionsutbetalningarna.
In 2000, Portugal’s sewage sludge production was 177 456 t dry substance (DS).
År 2000 var Portugals slamproduktion 177 456 ton i torr materia.
In 2000, prior to the introduction of euro notes and coins, the share of the euro in the invoicing of international transactions was estimated to be between 15 % and 17 % of the total.
År 2000, alltså innan sedlar och mynt i euro hade införts, bedömdes eurons andel av den totala faktureringen vid internationella transaktioner uppgå till mellan 15 % och 17 %.
In 2000, public sector investment in education measured as a proportion of GDP was 4.9% in the European Union, a figure comparable to that of the United States (4.8%) and higher than that of Japan (3.6%).
Under 2000 var de offentliga investeringarna i utbildning 4,9 % av BNP i EU, jämförbart med 4,8 % i USA och 3,6 % i Japan.
In 2000, remedies were offered and accepted in 40 cases, 28 in phase I and 12 in phase II.
Under år 2000 godkändes korrigerande åtgärder som företagen erbjöd sig att göra i 40 ärenden, varav 28 i första etappen och 12 i andra etappen.
In 2000, road accidents killed over 40 000 people in the European Union and injured more than 1.7 Mio […]
[– – –] Över 40 000 personer omkom och över 1,7 miljoner personer skadades i trafikolyckor inom Europeiska unionen förra året.
In 2000, road accidents killed over 40 000 people in the European Union and injured more than 1.7 million.
Över 40 000 personer omkom och över 1,7 miljoner personer skadades i trafikolyckor inom Europeiska unionen förra året.
In 2000, seven banking directives were replaced by the Consolidated Banking Directive.
År 2000 ersattes sju bankdirektiv av det konsoliderade bankdirektivet.
In 2000, some 65% of EC humanitarian assistance was used to finance NGOs projects, 20% was channelled through the UN family (of which 5% to the World Food Programme) and some 15% via the Red Cross movement and other international organisations.
Under 2000 gick omkring 65 % av EG:s humanitära bistånd till att finansiera projekt som leds av icke-statliga organisationer, 20 % kanaliserades genom FN (varav 5 % till Världslivsmedelsprogrammet WFP) och cirka 15 % genom Röda korset och andra internationella organisationer.
In 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide.
Under 2000 har Sydkorea stärkt sin ställning som världens största varvsnation med mer än 35 % av allt tonnage som beställts i världen.
In 2000, State aid (excluding aid to agriculture and fisheries) exceeded 1 per cent of GDP in Belgium, Denmark, Germany and Luxembourg.
Under 2000 översteg det statliga stödet (utom stöd till jordbruk och fiske) 1 % av BNP i Belgien, Danmark, Tyskland och Luxemburg.
In 2000, the Commission presented a proposal (see footnote 1) for the addition of the text of JAR-OPS 1, adjusted where necessary to comply with Community law and policies, as a new Annex to Regulation 3922/91 referred to above.
År 2000 lade kommissionen fram ett förslag (se fotnot 1) som skulle läggas till JAR-OPS 1-texten som ny bilaga till ovannämnda förordning 3922/91, som då behov har förelegat har anpassats så att det blivit förenligt med gemenskapslagstiftningen och gemenskapens politik.
In 2000, the Commission received 66 applications (for a total amount of 8,424,406 EURO) compared to 1999 when it received 44 applications (for a total amount of 5,375,999 EURO).
Under år 2000 tog kommissionen emot 66 ansökningar (motsvarande totalt 8 424 406 euro) jämfört med 1999 då man tog emot 44 ansökningar (5 375 999 euro).
In 2000, the Commission recovered from the Member States ?
Under 200032 återvann kommissionen 633,6 miljoner euro som medlemsstaterna felaktigt betalat ut under en del av budgetåren 1996–1999.
In 2000, the commitments made by the Cohesion Fund to TEN transport projects stood at EUR 1,287 million.
Under 2000 uppgick de åtaganden som Sammanhållningsfonden gjorde i fråga om transeuropeiska transportprojekt till 1 287 miljoner euro.
In 2000, the compliance rate was 70%.
Under 2000 var måluppfyllelsen 70 %.
In 2000, the Council decided to prolong the derogations to Articles 3(1) and 6(1) of Regulation No 1626/94 until 31 December 2002, subject to technical conditions alleviating their impact on resources18.
År 2000 beslutade rådet förlänga undantagen från artiklarna 3.1 och 6.1 i förordning nr 1626/94 fram till den 31 december 2002, under förutsättning att tekniska villkor lindrar deras effekter på resurserna18.
In 2000, the EIB also provided new loans for European Telecommunication networks, but not covered by the TEN Telecommunications guidelines, with EUR 1580 million of new loan approvals and EUR 2211 million of signatures (EUR 2126 million in 1999).
Under 2000 beviljade banken också nya lån till europeiska telenät som inte omfattas av riktlinjerna för transeuropeiska telenät på 1 580 miljoner euro, samtidigt som kontrakt på 2 211 miljoner euro undertecknades (2 126 miljoner euro 1999).
In 2000, the EIB’s Board of Directors approved a total of EUR 8597 million in favour of TENs and related projects in the Union.
Under 2000 godkände bankens styrelse lån på totalt 8 597 miljoner euro till transeuropeiska nät och projekt med anknytning till dessa nät i unionen.
In 2000, the employment rate was 75% and the participation rate was 78% of the working-age population.
År 2000 låg sysselsättningsnivån på 75 %, och 78 % av befolkningen i arbetsför ålder deltog i arbetslivet.
In 2000, the employment rate was below 60% in Greece, Spain and Italy, while it exceeded 70% - the target set for the EU in 2010 by the Lisbon European Council - in Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK.
Under 2000 understeg sysselsättningsgraden 60 procent i Grekland, Spanien och Italien, medan den i Danmark, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket översteg 70 procent, vilket är det mål som Europeiska rådet ställde upp för EU år 2010 vid sitt möte i Lissabon.
In 2000, the EU exported or imported virtually 146 million tonnes of goods by sea to or from the Mediterranean Partners, i.e. nearly 74% (by tonnage) of all trade.
Under 2000 exporterades eller importerades närmare 146 miljoner ton varor sjövägen, antingen till eller från partnerländerna, alltså närmare 74 % av allt utbyte (i tonnage).
In 2000, the European Commission launched the regional Euromed Audiovisual I Programme and in 2006, the current Euromed Audiovisual II Programme with a budget of €15 million for the period 2006 to 2008.
Under 2000 lanserade Europeiska kommissionen det regionala programmet Euromed Audiovisual I och under 2006 det befintliga programmet Euromed Audiovisual II, vars budget uppgår till 15 miljoner euro för perioden 2006–2008.
In 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC2 amending the abovementioned Directive 93/104/EC to cover sectors and activities excluded from that Directive.
År 2000 antog Europaparlamentet och rådet direktiv 2000/34/EG2 om ändring av det tidigare nämnda direktiv 93/104/EG så att det skulle omfatta även de sektorer och verksamheter som tidigare hållits utanför.
In 2000, the female unemployment rate fell below 10% for the first time since the beginning of the 1990s and it was significantly lower than the corresponding rate in the mid 1990s (12.6% in 1994).
Under 2000 föll arbetslösheten bland kvinnor till under 10 procent för första gången sedan början av 1990-talet, en siffra som för övrigt ligger klart under den som registrerades i mitten av 1990-talet (12,6 procent under 1994).
In 2000, the figure was down to 30% and in 2025 it will fall to 25%.
År 2000 låg andelen på endast 30 %, och 2025 kommer den att ha sjunkit till 25 %.
In 2000, the figures were 46% for European works and 52% for recent works.
Under 2000 var andelen europeiska produktioner 46 % och nya produktioner 52 %.
In 2000, the gap between US and EU investment in R &amp; D reached €124 billion.
År 2000 uppgick skillnaden mellan investeringarna i FoU i USA och EU till 124 miljarder euro.
In 2000, the general government deficit was reduced by 0.3 percentage point to 1.3 per cent of GDP, below the targeted deficit for that year.
Under 2000 minskade det offentliga underskottet med 0,3 procentenheter till 1,3 % av BNP, vilket låg under målet för det året.
In 2000, the general government surplus was 2.4 per cent of GDP, higher than expected at the time of the adoption of the budget bill.
Överskottet i de offentliga finanserna år 2000 uppgick till 2,4 % av BNP, vilket var mer än vad som förväntades när budgetpropositionen antogs.
In 2000, the last year for which statistics are available, some 10 ,300 schools held contracts with their National Agency for school partnerships (8 ,800 school projects and 1 ,500 language projects4; school development projects and Grundtvig 2 projects were introduced for the first time in 2001).
Under 2000 – det senaste år för vilket statistik finns tillgänglig – hade omkring 10 300 skolor avtal om skolpartnerskap med sina nationella programkontor (8 800 skolprojekt och 1 500 språkprojekt4; skolutvecklingsprojekten och Grundtvig 2-projekten infördes först 2001).
In 2000, the Lisbon European Council concluded that research activities at national and Union level must be better integrated and coordinated to make them as efficient and innovative as possible.
År 2000 drog Europeiska rådet i Lissabon slutsatsen att forskningsinsatser på nationell nivå och EU‑nivå måste integreras och samordnas bättre så att de blir så effektiva och innovativa som möjligt.
In 2000, the Member States communicated 6587 cases on the basis of sectoral regulations69.
För år 2000 anmälde medlemsstaterna 6 587 ärenden på grundval av särlagstiftningen69.
In 2000, the North American economy alone represented 77% of the GDP of the Americas as a whole, and 62% of its exports.
År 2000 stod den nordamerikanska ekonomin ensam för 77 % av Amerikas BNP och för 62 % av hela kontinentens export.
In 2000, the percentage of 15 year old in level 1 or below in the European Union (15) is equal to 17.2.
År 2000 var andelen 15-åringar med läsförståelse motsvarande nivå 1 eller lägre 17,2 % i EU.
In 2000, the total amount of produced sewage sludge was seven million tonnes dry substance.
År 2000 producerades totalt 7 miljoner ton avloppsslam i torr materia.
In 2000, the total number of new cases was 1 206, comprising 297 antitrust cases (under Articles 81, 82, and 86), 345 merger cases, and 564 state aid cases.
Under år 2000 uppgick det totala antalet nya ärenden till 1 206, vari ingick 297 antitrustärenden (enligt artiklarna 81, 82, och 86), 345 koncentrationsärenden och 564 statsstödsärenden.
In 2000, the UIRR estimated that the overall annual cost of non-quality in rail freight to combined transport operators is €41 million, representing ca. 6% of total international revenues for UIRR member companies.
År 2000 beräknade UIRR att järnvägstransporternas dåliga kvalitet totalt kostade kombitransportföretagen 41 miljoner euro årligen, vilket motsvarar cirka 6 % av de totala internationella intäkterna för UIRR:s medlemsföretag.
In 2000, the UK hit all of the Lisbon/Stockholm employment targets, with an overall employment rate of 71.5%, a female employment rate of 64.8% and an employment rate for older workers of 50.8%.
Under 2000 uppnådde Förenade kungariket samtliga de sysselsättningsmål som sattes upp av Europeiska råden i Lissabon och Stockholm, med en total sysselsättningsgrad på 71,5 %, en sysselsättningsgrad för kvinnor på 64,8 % och för äldre arbetstagare på 50,8 %.
In 2000, their GDP stood at 66% of the Union average; by way of comparison, the ten poorest regions in the present Union have a GDP of 47 %.
Under 2000 uppgick deras bruttoregionprodukt till 66 procent av EU-genomsnittet , vilket kan jämföras med 47 procent för de tio fattigaste regionerna i dagens EU.
In 2000, while women in the EU on average had 16 % lower pay than EU men, immigrant women (non EU nationals) earned 10 % less than EU national women.
Under 2000 tjänade invandrarkvinnor (tredjelandsmedborgare) 10 % mindre än kvinnliga EU-medborgare, samtidigt som kvinnor i EU i genomsnitt tjänade 16 % mindre än män i EU.
In 2000, €3.4 million was directed to the manufacturing sector (around 5% of total aid) which represents only 0.1% of value added in total industry.
Under 2000 gick 3,4 miljoner euro till tillverkningssektorn (ca 5 % av det sammanlagda stödet), vilket endast utgör 0,1 % av förädlingsvärdet i hela industrin.
In 2000, € 7 million was allocated for the reinforcement of the EC Delegations with qualified technical staff.
År 2000 anslogs 7 miljoner euro för att förstärka EG:s delegationer med kvalificerad teknisk personal.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while 13 Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Under 2000–2006 fick alla 25 medlemsstater stöd från strukturfonderna, medan 13 medlemsstater även fick stöd från Sammanhållningsfonden, som ger stöd till de mindre välbärgade länderna.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while 13 Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Under programperioden 2000–2006 fick alla 25 medlemsstater stöd från strukturfonderna, medan 13 medlemsstater även fick stöd från Sammanhållningsfonden, som ger stöd till de mindre välbärgade länderna.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while thirteen Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Under programperioden 2000–2006 fick alla 25 medlemsstater stöd från strukturfonderna, medan 13 medlemsstater även fick stöd från Sammanhållningsfonden, som ger stöd till mindre välbärgade länder.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while thirteen Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Under programperioden 2000–2006 fick alla 25 medlemsstaterna stöd från strukturfonderna, medan 13 medlemsstater även fick stöd från Sammanhållningsfonden, som ger stöd till mindre välbärgade länder.
In 2000-2006, the areas not receiving Objective 1 funding in Spain were the same as in the previous period.
För perioden 2000–2006 förblir det geografiska område som omfattas av regionerna utanför mål 1 i Spanien detsamma som under föregående period.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €20 million - 16% of expenditure is earmarked for fleet measures.
För perioden 2000–2006 är stödet från FFU 20 miljoner euro – 16 % av utgifterna är avsedda för fiskeflottan.
In 2000‑2006, the ESF will contribute just under EUR 8 000 million to promote entrepreneurship across the EU.
Under perioden 2000‑2006 kommer ESF att bidra med knappt 8 000 miljoner euro för att främja entreprenörskap i hela EU.
In 2001 130 investment support applications were approved, which is 52% of all the applications received.
Under 2001 godkändes 130 ansökningar om investeringsstöd, vilket är 52 procent av alla inkomna ansökningar.
In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU (including within the same city) did so for occupational reasons21.
Under 2001 flyttade 15,2 % av den befolkning som flyttade inom EU (även inom en och samma stad) av yrkesmässiga skäl21.
In 2001 a full national pension was paid to only 10% of all pensioners, while a means-tested portion supplemented the earnings-related pension of 55% of pensioners.
Under 2001 betalades full folkpension endast till 10 % av alla pensionstagare, medan en behovsprövad del kompletterade arbetspensionen för 55 % av pensionstagarna.
In 2001 an evaluation of the implementation of ESF policy frame of reference in the Objective 1, 2, and 3 was launched.
Under 2001 inleddes en utvärdering av genomförandet av ESF:s strategiska referensram för mål 1, 2, och 3.
In 2001 direct foreign investment ranged from €521 per person in Slovakia to €2,284 per person in the Czech Republic.
År 2001 gjordes utländska direktinvesteringar på allt från 521 euro per person i Slovakien till 2 284 euro per person i Tjeckien.
In 2001 EU emissions were 2.3% below 1990 baseline levels but significantly short from the EU's Kyoto target of an 8% reduction by 2008-2012.
Under 2001 låg EU:s utsläpp 2,3 % under 1990 års baslinjenivå men påtagligt långt ifrån EU:s Kyotomål med en minskning med 8 % för 2008-2012.
In 2001 European libraries employed 336,673 full time equivalent staff with more than 138 million registered users.2 Their impact on the economy at large is substantial.
År 2001 sysselsatte europeiska bibliotek 336 673 personer på heltid och hade fler än 138 000 000 registrerade användare.2 De har med andra ord en betydande ekonomisk betydelse.
In 2001 he was supported by some 115 members of staff in the implementation of the Work Programme which was based on the Foundation’s budget of € 16.2 million for that year.
År 2001 bistods direktören av omkring 115 anställda i genomförandet av arbetsprogrammet, som byggde på stiftelsens budget på 16,2 miljoner euro för det året.
In 2001 increase to 20% the maximum funding under the trans-European network budget for the main bottlenecks, including those still remaining on the Union's frontiers with the accession candidate countries, and then introduce conditionality rules.
En höjning under 2001 av taket till 20 % för finansiering inom ramen för budgeten för det transeuropeiska nätet av projekt som berör de allvarligaste flaskhalsarna, inklusive de vid gränserna till kandidatländerna, och därefter upprättande av regler som villkorar finansieringen.