natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earmark sufficient funds for integration and support local and regional authorities to ensure that they take action in this field;
Man bör se till att det avsätts tillräckliga medel för integrationsarbetet och stödja de lokala och regionala myndigheternas arbete på detta område.
Earnings from the sector currently account for 10% of all exports, and reflect the substantial tax advantages which are available.
Intäkterna från sådan bankverksamhet motsvarar i dagsläget 10 % av den totala exporten och är ett tecken på de betydande skattemässiga fördelar som ges.
Earth Stations on board Vessels (ESV) supply ships with high-speed data, voice and video applications using existing fixed-satellite service (FSS) networks operating in the 4 GHz band (downlink) and 6 GHz band (uplink).
Jordstationer ombord på fartyg (ESV) förser fartyg med höghastighetstillämpningar för data, tal och video med hjälp av befintliga nät för den fasta satellittjänsten (FSS) i banden 4 GHz (nedlänk) och 6 GHz (upplänk).
EASA shall support the investigation in which it is entitled to participate by supplying information, experts and equipment requested by the safety investigation authority in charge of the investigation referred to in paragraph 1(a) or by the accredited representative referred to in paragraph 1(b).
EASA ska stödja de utredningar som den har rätt att delta i genom att tillhandahålla information, experter och utrustning som begärs av den myndighet för säkerhetsutredning som har ansvaret för den utredning som avses i punkt 1 a eller av den ackrediterade representant som avses i punkt 1 b.
East Asia &amp; Pacific (excl. China)
Ostafrika och Stilla havet (utom Kina)
East Atlantic &amp; Northern Mediterranean
Östra Atlanten och Norra Medelhavet
East European Combined Transport/High Speed Train :
Östeuropeisk järnvägslinje för kombinerade transporter/höghastighetståg:
East-West traffic represents 3% by value of total international road haulage in the European Union.
De öst-västliga vägtransporterna svarar för 3 % av de totala internationella vägtransporterna i Europeiska unionen.
Eastern Europe &amp; Central Asia
Östeuropa och Centralasien
Eastern Latvian River Basins ;
Flodavrinningsområden i östra Lettland.
Easy to use, with its own distribution network, it has since gained a footing in all sectors of energy consumption, be it power (24% of the gas consumed, including combined heat and power), the production of heat or, more recently, transport.
Genom att den distribueras genom rörnät är den lätt att använda och har fått genomslag inom alla energikonsumerande sektorer såsom elproduktion (24 procent av gasförbrukningen inklusive kraftvärmeverk), värmeproduktion och under senare tid även transporter.
Easy, appropriate and diversified access to funding, a more balanced allocation of capital and lower capital costs should be priorities here.
En okomplicerad, adekvat och mångsidig tillgång till finansiering, en jämnare fördelning av kapital och lägre kapitalkostnader bör i samband med detta komma i första rummet.
EBA and EIOPA, and with the establishment of CCPs since September 2013 also ESMA, have been actively involved in all aspects of the work of colleges of supervisors and have improved their functioning through the provision of guidance and the oversight of agendas and annual action plans.
EBA och Eiopa, och genom inrättandet av centrala motparter sedan september 2013 även Esma, har aktivt medverkat i alla aspekter av tillsynskollegiernas arbete och har förbättrat sina sätt att fungera genom att tillhandahålla vägledning och tillsyn över dagordningar och årliga handlingsplaner.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the quantitative factors referred to in point (a), the qualitative factors referred to in point (b) and the benchmark referred to in point (c) of paragraph 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande som specificerar de kvantitativa faktorerna i punkt 2 a, de kvalitativa faktorerna i punkt 2 b och referensvärdet i punkt 2 c.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to determine the conditions of application of points (a), (b) and (c).
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att fastställa tillämpningsvillkor för leden a–c.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities may permit institutions to use Article 145(1) under point (b) of paragraph 2.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som anger hur de behöriga myndigheterna ska fastställa villkoren för att instituten ska få tillämpa artikel 145.1 inom ramen för punkt 2 b.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall take into account the factors referred to the second subparagraph of paragraph 5 when assigning risk weights to specialised lending exposures.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som anger hur instituten ska ta hänsyn till de faktorer som anges i punkt 5 andra stycket när de åsätter exponeringar som utgör specialutlåning riskvikt.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the form and content of the description provided for in paragraph 1.
EBA ska utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn i syfte att specificera formen för och innehållet i den beskrivning som avses i punkt 1.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission [within 6 months of the adoption of the proposal].
För fastställande av minimibeloppet för den ansvarsförsäkring eller jämförbar garanti som avses i punkt 1 b ska Europeiska bankmyndigheten utforma utkast till tekniska standarder för tillsyn, för vidarebefordran till kommissionen [inom 6 månader från antagandet av förslaget].
EBA shall develop guidelines, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 to promote the convergence of supervisory and resolution practices regarding the determination when, in accordance to paragraph 4 of this Article the liquidation of the assets or liabilities under normal insolvency proceeding could have an adverse effect on the financial market.
EBA ska utarbeta riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 för att främja konvergensen i tillsyns- och rekonstruktionsmetoder avseende fastställandet av när, i enlighet med punkt 4 i denna artikel, likvidation av tillgångarna eller skulderna enligt normala insolvensförfaranden skulle kunna få negativa effekter på finansmarknaden.
EBA shall develop guidelines, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, on the setting of conversion rates.
EBA ska utarbeta riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 för fastställande av konverteringskurser.
EBA shall issue guidelines, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 to promote the convergence of supervisory and resolution practices regarding the interpretation of the different circumstances when an institution shall be considered as failing or likely to fail.
EBA ska utfärda riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 för att främja konvergensen i tillsyns- och rekonstruktionsmetoder beträffande tolkningen av de olika omständigheter under vilka ett institut ska anses vara eller sannolikt kommer att komma på obestånd.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 31 December 2016.
EBA ska överlämna sina förslag till tekniska standarder för genomförande till kommissionen senast den 31 december 2016.
EBA shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
EBA ska lämna in dessa förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.
EBA shall submit those technical standards to the Commission by 31 December 2014.
EBA ska överlämna dessa tekniska standarder till kommissionen senast den 31 december 2014.
EBA will review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission for the first time [4 years after entry into force of the Directive] and biannually thereafter.
Europeiska bankmyndigheten kommer att se över och vid behov utforma utkast till tekniska tillsynsstandarder för ändringar av minimibeloppet för den ansvarsförsäkring eller jämförbar garanti som avses i punkt 1 b, för vidarebefordran till kommissionen första gången [inom 4 år från direktivets ikraftträdande] och därefter vartannat år.
EBA, EIOPA and ESMA shall jointly issue guidelines addressed to competent authorities in accordance with Article 16 of Regulation No (EU) 1093/2010, Regulation No (EU) 1094/2010 and Regulation No (EU) 1095/2010 on types of administrative measures and sanctions and level of administrative pecuniary sanctions to be applied in individual cases within the national legal framework.
EBA, Eiopa och Esma ska utfärda riktlinjer till de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 16 i förordning ((EU) nr 1093/2010, förordning (EU) nr 1094/2010 och förordning (EU) nr 1095/2010 om typerna av administrativa åtgärder och sanktioner och nivån på administrativa böter som ska tillämpas i enskilda fall inom ramen för nationell lagstiftning.
EBA, in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB), shall develop draft technical standards specifying the range of scenarios to be used for the purposes of paragraph 5 of this Article in accordance with Article 25(3) of Regulation (EU) No 1093/2010.
Europeiska bankmyndigheten ska i samråd med Europeiska systemrisknämnden utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn där de olika scenarier specificeras som ska användas vid tillämpningen av punkt 5 i denna artikel i överensstämmelse med artikel 25.3 i förordning (EU) nr 1093/2010.
EBF allocations in '000 €
Anslag från fonden för yttre gränser i 1 000 EUR
EBF contributed between 0.27 % and 100 % of total investment in Member State for NVIS development
Fonden för de yttre gränserna bidrog med mellan 0,27 % och 100 % av de totala investeringarna i en medlemsstat för NVIS-utveckling
EBF contributed between 0.41 % and 92.82 % of total investment in a Member State for NSIS development
Fonden för de yttre gränserna bidrog med mellan 0,41 % och 92,82 % av de totala investeringarna i en medlemsstat för NSIS-utveckling
EBF investment during the reporting period has resulted in 3.6 million patrol missions, an overall decrease in average response time, and surveillance systems installed along 8 279 km of the external borders.
Fondens investeringar under rapporteringsperioden har resulterat i 3,6 miljoner patrulleringsuppdrag, en allmän minskning av den genomsnittliga responstiden och att övervakningssystem installerades längs 8 279 km av de yttre gränserna.
EBR: a voluntary initiative undertaken by business registers from 18 Member States and six non-EU States with the support of the European Commission.
EBR, ett register som frivilligt byggts upp av företagsregister i 18 medlemsstater och sex länder utanför EU med stöd av Europeiska kommissionen.
EBRA reported a recycling of 10.710 tonnes of portable primary batteries and 4.657 tonnes of portable rechargeable batteries in 2002.58
Europeiska förbundet för batteriåtervinning (EBRA) rapporterade om återvinning av 10 710 ton bärbara primärbatterier och 4 657 ton bärbara laddningsbara batterier under 2002.58
EBRD &amp; EC
EBRD och EK
EC &amp; Member States
EK och medlems­staterna
Ec = (0,5 %+Dqmin/Dq)
Ec = (0,5 %+Dqmin/Dq),
EC aid has increased considerably over the last decade from a total of ? 4.2 billion committed in 1988, all regions accounted for, to ? 8.6 billion in 1998.
EG:s stöd har ökat avsevärt under det sista årtiondet, från totalt 4,2 miljarder euro i åtaganden 1988 (alla regioner inbegripna) till 8,6 miljarder euro 1998.
EC Association of Ship Brokers &amp; Agents
EC Association of Ship Brokers &amp; Agents
EC bilateral S &amp; T agreements are based on the principles of equitable partnership, common ownership, mutual advantage, shared objectives and reciprocity.
EG:s bilaterala avtal om vetenskap och teknik bygger på principerna om jämlikt partnerskap, gemensamt ägande, ömsesidig nytta, delade mål och ömsesidighet.
EC bilateral S &amp; T agreements with a number of them (such as Egypt, Morocco, Tunisia and Ukraine) are a good setting for dialogue.
Egypten, Marocko, Tunisien och Ukraina) utgör en bra ram för dialog.
EC component type-approval shall be granted and a component type-approval number issued in respect of any mirror or supplementary system for indirect vision submitted in accordance with the provisions of item 1 above which satisfies the requirements of Annex II.
För de speglar eller kompletterande system för indirekt sikt som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 ovan, och som uppfyller kraven i bilaga II, skall ett EG-typgodkännande för komponenter beviljas och ett typgodkännandenummer för komponenter skall utfärdas.
EC customs duties on products of tariff heading 1701 originating in Côte d'Ivoire shall be eliminated as from 1 October 2009.
EG-tullarna på produkter som omfattas av HS-nummer 1701 och som har sitt ursprung i Elfenbenskusten ska avvecklas från och med den 1 oktober 2009.
EC development and research policies
EG:s utvecklings‑ och forskningspolitik
EC emergency assistance is an important part of its external aid, as it represents 14% of EC assistance to developing countries, compared to 7% for the DAC as a whole.
Gemenskapens katastrofbistånd utgör en viktig del av dess externa stöd: det står för 14 % av gemenskapens bistånd till utvecklingsländer, jämfört med 7 % för OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd (DAC) som helhet.
EC environment legislation is based on arts 174 – 176 of the Treaty and generally aims at defining common minimum standards beyond which Member States may impose stricter regimes provided these are not inconsistent with competition and internal market rules.
EG:s miljölagstiftning grundar sig på artiklarna 174–176 i EG-fördraget och syftar i allmänhet till att fastställa gemensamma miniminormer, utöver vilka medlemsstaterna kan införa hårdare krav förutsatt att de inte strider mot konkurrensreglerna och reglerna om den inre marknaden.
EC fertilizers which satisfy the requirements of this chapter and, where required by the Member State, the test of resistance to detonation described in section 3 (Method 1, point 3) and 4 of Annex III, shall not be subject to national rules which apply to less safe fertilizers and their storage.
EG-gödselmedel som uppfyller kraven i detta kapitel och som, om en medlemsstat kräver det, klarar det detonationssäkerhetsprov som beskrivs i avsnitt 3 (metod 1, punkt 3) och 4 i bilaga III skall inte omfattas av nationella bestämmelser som gäller för mindre säkra gödselmedel och lagring av dessa.
EC in ECU million
Åtagandebemyndiganden i miljoner ecu
EC in ECU million (1996)
Åtagandebemyndiganden i miljoner ecu (1996)
EC limited pattern approval granted by the Metrological Service of Germany in 1971.
Begränsat EG‑typgodkännande utfärdat av Tysklands metrologiska kontrollorgan år 1971.
EC provisions covering public contracts should also be amended to cater for environmental considerations.
Gemenskapsföreskrifterna om det offentliga upphandlingsväsendet skulle kunna ändras på så sätt att det integrerar miljöpolitiska intressen.
EC R &amp; TD
EG:s
EC R &amp; TD FRAMEWORK PROGRAMME
EG:s RAMPROGRAM FÖR FoTU
EC Regulation 1267/1999 prescribes7 that Candidate Countries should have established by no later than 1 January 2002 an adequate management and control system that can ensure:
I förordning (EG) nr 1267/19997 föreskrivs att kandidatländerna senast den 1 januari 2002 skall ha upprättat lämpliga förvaltnings- och kontrollsystem som ser till att det sker
EC support to Infrastructure, which includes support to the EU-Africa Infrastructure Partnership, will be scaled up by 50% between the 9th EDF (2000-2007) and the 10th EDF (2008-2013).
EG-stöd till infrastruktur, som inbegriper stöd till partnerskapet för infrastruktur mellan EU och Afrika, kommer att öka med 50 % mellan den nionde (2000–2007) och den tionde (2008–2013) Europeiska utvecklingsfonden.
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE NUMBERING SYSTEM (22)
NUMRERINGSSYSTEM FÖR EG-TYPGODKÄNNANDE22
EC type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
EG-typgodkännandeintyg skall numreras enligt den metod som anges i bilaga VII.
EC type-approval in respect of the installation of mirrors and supplementary systems for indirect vision has been granted/refused (3)
EG-typgodkännande i fråga om installation av speglar och kompletterande system för indirekt sikt har beviljats/avslagits (3)
EC type-approval number :
EG-typgodkännandenummer:
EC type-approval (13)
EG-typgodkännande13
EC type-approval (13)
EG-typgodkännande (13)
EC type-approval (17)
EG-typgodkännande17
EC type-approval (20)
EG-typgodkännande20
EC type-approval (24)
EG-typgodkännande (24)
EC type-approval (25)
EG-typgodkännande (25)
EC type-approval (35)
EG-typgodkännande35
EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ....../no (1)
EG-typgodkänt i enlighet med kraven för att transportera farligt gods: ja/klass(er): ....../nej (1)
EC would pursue 24 actions.
Kommissionen genomför 24 åtgärder.
eCall is the first: when fully deployed, it could save up to 2500 lives per year and will have substantial socio-economic benefits.
eCall är det första sådana systemet, och när det är fullt utbyggt kan det komma att rädda upp till 2 500 liv varje år och ge betydande socioekonomiska vinster.
ECB monetary policy is decisive in this respect.
Europeiska centralbankens penningpolitik spelar en avgörande roll i detta hänseende.
ECC has conducted studies and adopted a series of reports since 1997 regarding the implementation of UMTS and has examined the current and future uses of the 900 MHz band.
ECC har genomfört studier och antagit en rad rapporter sedan 1997 om införandet av UMTS och undersökt den nuvarande och framtida användningen av 900 MHz-bandet.
ECDC has been established by Regulation (EC) No 851/20042 as an independent EU agency responsible for, among others, providing timely risk assessment of a public health threat caused by communicable diseases, including options for possible public health measures.
ECDC inrättades genom förordning (EG) nr 851/20042 som en oberoende EU-byrå som bland annat ansvarar för att i rätt tid tillhandahålla riskbedömning av hot mot människors hälsa orsakade av smittsamma sjukdomar, däribland olika tänkbara folkhälsoåtgärder.
ECEC has an important role to play in reducing early school leaving, and so key challenges as well as possible solutions in this field should be highlighted in Member States' National Reform Programmes to address the Europe 2020 priorities.
Förskolan är viktig eftersom den kan minska andelen elever med enbart grundskoleutbildning, och EU-länder bör därför ta upp de de största utmaningarna på detta område samt möjliga lösningar på dem i sina nationella reformprogram för prioriteringarna i Europa 2020-strategin.
ECFIN: Financial operations and instruments
GD Ekonomi och finans: Finansiella transaktioner och instrument
ECHO has contributed € 2 million to the work of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat in evaluating and strengthening of early warning systems in the Indian Ocean.
ECHO har bidragit med 2 miljoner euro till arbetet i sekretariatet för FN:s internationella strategi för katastrofreducering med att utvärdera och förstärka system för tidig varning i Indiska oceanen‑området.
ECHO will contribute some € 9.7 million over the next two years to community-based preparedness projects in South Asia.
ECHO kommer under de närmaste två åren att bidra med ca 9,7 miljoner euro till lokalsamhällesbaserade katastrofberedskapsprojekt i Sydasien.
Echoing Mr van Iersel's comments, he stressed the need for coordination between the institutions and with the Member States, and the need to produce tangible results.
I likhet med Joost van Iersel påpekade han behovet av samordning mellan institutionerna och med medlemsstaterna, samt vikten av att åstadkomma påtagliga resultat.
ECHO’s emergency allocation to the IFRC allowed the immediate start of an emergency operation covering the urgent needs of 500 000 unassisted and displaced beneficiaries severely affected by the earthquake and the tsunami, including emergency shelter and other non-food items, family kits and emergency medical kits.
ECHO:s anslag till Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen gjorde det möjligt att omedelbart inleda en akutinsats för att täcka de mest angelägna behoven (inbegripet andra förnödenheter än livsmedel, såsom tillfälligt tak över huvudet, familjepaket och förstaförbandslådor) hos 500 000 människor utan hjälp som drabbats hårt av jordbävningen och tsunamin och tvingats lämna sin hem.
ECHP data for 2001 reveal that the impact of pensions and other social transfers on the reduction of the poverty risk is significant (19 percentage points) and rising – without these the risk of poverty would have been 39%.
Uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning 2001 visar att effekten av pensioner och andra sociala transfereringar för minskningen av fattigdomsrisken är betydande (19 procentenheter) och tilltagande – utan dessa skulle risken att hamna i fattigdom ligga på 39 %.
ECHP data shows that the poverty risk for women of 65 years and more (29% in 1999) is quite high.
Uppgifter från ECHP visar att fattigdomsrisken för kvinnor som är 65 år eller äldre (29 % 1999) är ganska stor.
ECO (3rd section)
ECO (3:e sektionen)
ECO 174 - EESC opinion of 15.03.2006 on the joint initiative "JEREMIE" (Joint Resources for micro to medium Enterprises), rappporteur Mr Pezzini – OJ C 110/09.05.2006/p.
ECO/174 – EESK:s yttrande av den 15 mars 2006 om det gemensamma initiativet "Jeremie" (Joint Resources for Micro to Medium Enterprises – Gemensamma europeiska resurser för mikroföretag samt små och medelstora företag)(föredragande: PEZZINI), EUT C 110, 9.5.2006, s.
Eco-auditing St Petersburg (€220,000)
Miljörevision Sankt Petersburg (220 000 euro)
Eco-design/energy using products
"Eko-design/ energiförbrukande produkter"
Eco-innovation is at the crossroads of articles 173 and 191 of the Lisbon Treaty, and is a shared responsibility between MS and EU.
Miljöinnovation står vid skiljevägen mellan artiklarna 173 och 191 i Lissabonfördraget och är ett delat ansvar mellan medlemsstaterna och EU.
Eco-label award scheme: revision of Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme
Program för tilldelning av miljömärke: Översyn av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke
Eco-management and audit scheme: revision of the Regulation (EC) No 761/2001 of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Miljölednings- och miljörevisionsordning: Översyn av förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)
ECO/150 – Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (rapporteur: Mr Malosse)
ECO/150 – Förslag till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (föredragande: Henri Malosse)
ECO/192 – Housing and regional policy (exploratory opinion, rapporteurs: Mr Grasso and Ms Prud’homme)
ECO/192 – Bostäder och regionalpolitik (förberedande yttrande, föredragande: Angelo Grasso och Nicole Prud'homme)