natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposals or Community initiatives and the implementation of programmes in other fields which are of direct relevance to achievement of the objective of this programme, so as to ensure consistency and complementarity as referred to in Article 3.
förslag från kommissionen eller gemenskapsinitiativ samt om genomförandet av sådana program inom ramen för andra områden som har en direkt anknytning till förverkligandet av målet för det aktuella programmet i syfte att säkerställa den överensstämmelse och komplementaritet som avses i artikel 3.
Commission proposals to further develop the institutional framework for reducing problems and disadvantages associated with PPPs are, however, to a great extent lacking in the Commission document..
Förslag från kommissionen om hur man skulle kunna vidareutveckla de institutionella ramarna för att minska problemen och nackdelarna med offentlig-privata partnerskap saknas däremot i stor utsträckning i kommissionsdokumentet.
Commission proposals to modify the 1st and 2nd Company Law Directives (post-SLIM) (68/151 &amp; 77/91)
Förslag från kommissionen att ändra det första och det andra bolagsrättsdirektivet (post-SLIM) (68/151 och 77/91)
Commission proposals to the Conference :
Kommissionen föreslår konferensen
Commission Recommendation 2001/928/Euratom of 20 December 2001 on the protection of the public against exposure to radon in drinking water supplies9 deals with the radiological quality of drinking water supplies regarding radon and long-lived radon decay products, and it is appropriate to include these radionuclides in the scope of this Directive.
Kommissionens rekommendation 2001/928/Euratom av den 20 december 2001 om att skydda allmänheten mot exponering för radon i dricksvattentäkter9 handlar om den radiologiska kvaliteten på dricksvattentäkter i fråga om radon och dess långlivade sönderfallsprodukter och därför bör de radionukliderna omfattas av detta direktiv.
Commission Recommendation 2002/214/EC of 12 March 2002 on the coordinated inspection programmes in the field of animal nutrition for the year 2002 in accordance with Council Directive 95/53/EC124.
Kommissionens rekommendation 2002/214/EG av den 12 mars 2002 om de samordnade kontrollprogram som skall genomföras på foderområdet år 2002 i enlighet med rådets direktiv 95/53/EG124.
Commission Recommendation 2004/xx/EC6 of [date], adopted within the framework of Regulation (EEC) 793/93, proposed a risk reduction strategy for toluene and TCB, recommending restrictions to limit the risks from certain uses of these chemicals.
I kommissionens rekommendation 2004/xx/EG6 av den [datum] som antogs inom ramen för förordning (EEG) 793/93 föreslogs en riskminskningsstrategi för toluen och triklorbensen och rekommenderades begränsningar för att inskränka riskerna vid vissa användningar av dessa kemikalier.
Commission Recommendation 2007/526/EC of 18 June 2007 on guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes28 incorporated those guidelines.
De riktlinjerna upptogs i kommissionens rekommendation 2007/526/EG av den 18 juni 2007 om riktlinjer för hållande och skötsel av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål28.
Commission Recommendations 1999/721/EC of 12 October 1999 on the results of the risk evaluation and on the risk reduction strategies for the substances: 2-(2-butoxyethoxy)ethanol; 2-(2-methoxyethoxy)ethanol; Alkanes, C10-13, chloro; Benzene, C10-13-alkyl derivs.23 and 2007/xxx/EC on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; Bis(pentabromophenyl)ether; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene24, adopted within the framework of Regulation (EEC) No 793/93, proposed a strategy for limiting the risks for DEGME, DEGBE, MDI and cyclohexane respectively, recommending that restriction measures under Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations25 must be applied for preparations containing these substances placed on the market for supply to the general public.
I kommissionens rekommendation 1999/721/EG av den 12 oktober 1999 om resultaten av riskbedömningen och om strategierna för att begränsa riskerna med följande ämnena: 2-(2-Butoxietoxi)etanol, 2-(2-Metoxietoxi)etanol, klorerade alkaner (C10-13) och alkylderivat (C10-13) av bensen23 och i kommissionens rekommendation 2007/xxx/EG om resultaten av riskbedömningen och om strategierna för att begränsa riskerna med följande ämnen: piperazin, cyklohexan, metylendifenyldiisocyanat, but-2yn-1,4-diol, metyloxiran, anilin, 2-etylhexylakrylat, 1,4-diklorbensen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylhexyl)ftalat, fenol, bis(pentabromfenyl)eter och 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen24, som antagits inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93, föreslås en strategi för att begränsa riskerna med 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat respektive cyklohexan genom en rekommendation av att begränsningsåtgärderna enligt direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)25 skall tillämpas på de preparat som innehåller dessa ämnen och som utsläpps på marknaden för försäljning till allmänheten.
Commission Recommendations 1999/721/EC1and 2007/xxx/EC2 adopted within the framework of Regulation (EEC) No 793/93, recommended marketing and use restrictions at Community level under Council Directive 76/769/EEC as the most appropriate strategy to limit the risks for consumers.
I kommissionens rekommendationer 1999/721/EG1 och 2007/xxx/EG2, som antagits inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93, rekommenderas begränsningar av utsläppande på marknaden och användning på gemenskapsnivå enligt rådets direktiv 76/769/EEG som den bäst lämpade strategin för att begränsa riskerna för konsumenter.
Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC
Kommissionens rekommendationer för att förbättra genomförandet av direktiv 96/71/EG
Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC
Kommissionens rekommendationer för att förbättra genomförandet av riktlinje 96/71/EG
Commission Recommendation 2001/838/EC7, adopted within the framework of Regulation (EEC) No 793/93, proposed a risk limitation strategy for NP and NPE, recommending in particular that restrictions be placed on their marketing and use.
Kommissionens rekommendation 2001/838/EG7, antagen inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93, innehåller förslag om en strategi för att minska riskerna med nonylfenol och nonylfenoletoxilat.
Commission referral : 16 April 1996
Kommissionens begäran om yttrande: 16 april 1996
Commission referral: 3 June 1998
Kommissionens begäran om yttrande: 3 juni 1998
Commission referrals to the Committee : 20 January and 20 June 1995
Beslut av kommissionen: den 20 januari och 20 juni 1995
Commission Regulation (EC) No 1174/2009 of 30 November 2009 laying down rules for the implementation of Articles 34a and 37 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 as regards refunds of value added tax under Council Directive 2008/9/EC.
Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för artiklarna 34a och 37 i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 när det gäller återbetalning av mervärdesskatt i enlighet med rådets direktiv 2008/9/EG
Commission Regulation (EC) No 1277/2005 amended by Regulations (EC) No 297/2009 and (EU) No 225/2011 provides the detailed implementing rules for competent authorities and economic operators.
Kommissionens förordningar (EG) nr 1277/2005, ändrad genom förordningarna (EG) nr 297/2009 och (EU) nr 225/2011, fastställer detaljerade tillämpningsföreskrifter för behöriga myndigheter och marknadsaktörer.
Commission Regulation (EC) No 1326/2001 of 29 June 2001 laying down transitional measures to permit the changeover to Regulation (EC) No 999/2001 applies from 1 July 2001.
Kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29 juni 2001 om införande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra övergången till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 gäller från och med den 1 juli 2001.
Commission Regulation (EC) No 1326/20016, provides for transitional measures which are to apply for a maximum period of two years from 1 July 2001.
I kommissionens förordning (EG) nr 1326/20016 fastställs övergångsbestämmelser som skall gälla för högst en tvåårsperiod från och med den 1 juli 2001.
Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/9211.
Kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 av den 18 november 2004 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 1901/2000 och (EEG) nr 3590/9211.
Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91
Kommissionens förordning (EG) nr 2176/96 av den 13 november 1996 om anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av rådets förordning (EEG) nr 3922/91
Commission Regulation (EC) No 2356/2000 amending Regulation (EC) No 2759/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 2356/2000 om ändring av förordning (EG) nr 2759/1999
Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group “binders, anti-caking agents and coagulants” in feedingstuffs, as amended by Commission Regulation (EC) No 739/2000 of 7 April 2000.
Kommissionens förordning (EG) nr 2439/1999 av den 17 november 1999 om villkor för godkännande av fodertillsatser i form av bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 739/2000 av den 7 april 2000
Commission Regulation (EC) No 2579/98 of 30 November 1998 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community
Kommissionens förordning (EG) nr 2579/98 av den 30 november 1998 om fastställande av en förteckning över textilprodukter för vilka inget ursprungsbevis krävs vid övergång till fri omsättning i gemenskapen
Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices2 defines a category of vertical agreements which the Commission regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3) of the Treaty.
Kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden2 definierar en grupp vertikala avtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget.
Commission Regulation (EC) No 358/20031, the previous Insurance Block Exemption Regulation (BER) which expired on 31 March 2010, applied Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty) to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 358/20031, den tidigare gruppundantagsförordningen för försäkringssektorn, som upphörde att gälla den 31 mars 2010, var artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt* (nedan kallat fördraget) tillämplig på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn.
Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds and the Commission Regulation laying down the implementing arrangements concerning the systems for the management and control of assistance granted under the Structural Funds and the form and content of accounting information which the Member States must keep available for the Commission for inspection of the Structural Funds accounts.
De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 53.2 i förordningen om strukturfonderna, förordning (EG) nr 1685/00 om föreskrifter beträffande förfarandet för genomförande av finansiella korrigeringar av åtgärder inom ramen för strukturfonderna och kommissionens förordning om tillämpningsföreskrifter för systemen för förvaltning och kontroll av det stöd som beviljas enligt strukturfonderna samt form och innehåll i de redovisningsuppgifter som medlemsstaterna måste ställa till kommissionens förfogande för kontroll av strukturfondernas räkenskaper.
Commission Regulation (EC) No 639/2003 of 9 April 20039
Kommissionens förordning (EG) nr 639/2003 av den 9 april 20039.
Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Regulation (EC) No 322/97 concerning access to confidential data for scientific purposes8 established the conditions pursuant to which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted.
I kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften8 anges villkoren för när tillgång får beviljas till insynsskyddade uppgifter som överlämnats till gemenskapens organ.
COMMISSION REGULATION (EC) No .....
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr .../..
COMMISSION REGULATION (EC) No .....
KOMMISSIONENS FÖRORDNING om genomförandebestämmelser för rådets förordning
Commission Regulation (EC) No 1860/2004 of 6 October 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the agriculture and fisheries sectors
Kommissionens förordning (EG) nr 1860/2004 av den 6 oktober 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom jordbruks- och fiskerisektorn
Commission Regulation (EC) No 1925/2004 of 29 October 2004, laying down detailed rules for implementing Articles 18, 35 and 37 of Regulation No 1798/2003 defines certain procedural aspects of the automatic exchange of information, such as the categories of information to be exchanged without prior request, and the frequency of transmission and practical arrangement for transmitting information (OJ L 331, 5.11.2004).
I förordning (EG) nr 1925/2004 av den 29 oktober 2004, om fastställande av tillämpningsföreskrifter för artiklarna 18, 35 och 37 i förordning (EG) nr 1798/2003, fastställs viss förfarandeaspekter på automatiskt utbyte av information: vilken informationskategorier som kan bli föremål för utbyte utan föregående begäran, med vilken regelbundenhet utbytet sker och vilka praktiska överföringsmetoder som används (EUT L 331, 5.11.2004).
Commission Regulation (EC) No 1925/2004 of 29 October 2004, laying down detailed rules for implementing Articles 18, 35 and 37 of Regulation No 1798/2003 defines certain procedural aspects of the automatic exchange of information, such as the categories of information to be exchanged without prior request, and the frequency of transmission and practical arrangement for transmitting information (OJ L 331, 5.11.2004).
I förordning (EG) nr 1925/2004 av den 29 oktober 2004, om fastställande av tillämpnings­föreskrifter för artiklarna 18, 35 och 37 i förordning (EG) nr 1798/2003, fastställs viss förfarandeaspekter på automatiskt utbyte av information: vilken informationskategorier som kan bli föremål för utbyte utan föregående begäran, med vilken regelbundenhet utbytet sker och vilka praktiska överföringsmetoder som används (EUT L 331, 5.11.2004).
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 laying down rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises;
förordning (EG) nr 2049/2005 om bestämmelser, om de avgifter mikroföretag och små och medelstora företag skall erlägga till Europeiska läkemedelsmyndigheten och om det administrativa bistånd de skall erbjudas av denna,
Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment33
Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpning av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd33
Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems6.
Kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg6.
Commission Regulation (EC) No 933/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 933/2008
Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor in or on certain products
Kommissionens förordning (EU) nr 1126/2014 av den 17 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för asulam, cyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuronmetyl, pikolinafen och propisoklor i eller på vissa produkter
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Kommissionens förordning (EU) nr 1148/2014 av den 28 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, VII, VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati
Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Kommissionens förordning (EU) nr 286/2011 av den 10 mars 2011 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar
Commission Regulation (EU) No 583/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website
Kommissionens förordning (EU) nr 583/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG rörande basfakta för investerare och villkor som ska uppfyllas när faktablad med basfakta för investerare eller prospekt tillhandahålls på annat varaktigt medium än papper eller på en webbplats.
Commission Regulation (EU) No 584/2010 of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards the form and content of the standard notification letter and UCITS attestation, the use of electronic communication between competent authorities for the purpose of notification, and procedures for on-the-spot verifications and investigations and the exchange of information between competent authorities
Kommissionens förordning (EU) nr 584/2010 av den 1 juli 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG vad gäller den skriftliga anmälans och fondföretagsintygets form och innehåll, elektronisk kommunikation mellan behöriga myndigheter i samband med anmälan, förfaranden för kontroller på plats och utredningar samt informationsutbyte mellan behöriga myndigheter.
Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services
Kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster
Commission Regulation (EU) No 1003/201016
Kommissionens förordning (EU) nr 1003/201016
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2).
Commission Regulation (EU) No 1008/201019
Kommissionens förordning (EU) nr 1008/201019
Commission Regulation (EU) No 1272/2013 of 6 December 2013 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards polycyclic aromatic hydrocarbons
Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2013 av den 6 december 2013 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller polycykliska aromatiska kolväten
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts)
Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Kommissionens förordning (EU) nr 1332/2011 av den 16 december 2011 om gemensamma krav för användning av luftrummet och operativa förfaranden för avvärjande av kollisioner i luften