natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001, US Congress approved legislation in which it explicitly limited the procurement choice of the Department of Defense to commercial Boeing aircraft (Section 8159 of the Defense Appropriation Bill - HR 3338).
År 2001 antog den amerikanska kongressen en lagstiftning som uttryckligen begränsar försvarsdepartementets upphandlingsmöjligheter till Boeings kommersiella flygplan (avsnitt 8159 i förslaget till försvarsbudget – HR 3338).
In 2001, venture capital investment in the euro area totalled € 8.8 billion (0.13% of GDP), down from € 12.5 billion in 2000.
År 2001 uppgick riskkapitalinvesteringarna i euroområdet till 8,8 miljarder euro (0,13 % av BNP), vilket var en minskning jämfört med de 12,5 miljarder euro som uppmättes 2000.
In 2001, Western European gas consumption increased by 2.5% notably as a result of significant increase in the number of household customers and in gas consumption in power generation.
Gasförbrukningen i Västeuropa ökade med 2,5 % under 2001, främst som en följd av en kraftig ökning av antalet hushållskonsumenter och av kraftverkens gasförbrukning.
In 2001, € 560 000 was committed in 2001.
Under 2001 togs 560 000 euro i anspråk.
In 200125 some 1.8 million full-time equivalent (FTE) R &amp; D personnel were employed in Community R &amp; D, of whom less than one million are considered as researchers26.
År 200125 fanns det inom gemenskapen FoU-anställd personal motsvarande ca 1,8 miljoner heltidsanställningar, varav mindre än en miljon betraktades som forskare26.
In 2002 a mechanism for coordinating investment will be proposed as part of the measures to coordinate the policies, as provided for in Article 155(2) of the EC Treaty;
Ett redskap för samordning av investeringarna kommer att föreslås 2002 inom ramen för den samordningspolitik som föreskrivs i artikel 155.2 i EG-fördraget.
In 2002 a total of €563.4 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Under år 2002 anslogs totalt 563,4 miljoner euro i åtagandebemyndiganden till TEN-transportprojekt inom fleråriga investeringsprogram, Galileoprojektet och projekt av gemensamt intresse utanför de fleråriga investeringsprogrammen.
In 2002 about 40% of EU households had their own Internet connections and more than 2/3 of the population used a mobile phone.
År 2002 hade omkring 40 % av hushållen i EU egen Internetanslutning och över 2/3 av befolkningen använde mobiltelefon.
In 2002 about €30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc).
Under 2002 spenderades 30 miljarder euro på informations- och kommunikationsteknik (IKT) i offentlig förvaltning (endast administrativa tjänster, med uteslutande av hälso- och sjukvård, försvar, utbildning osv.).
In 2002 alone, the Member States reported 2,119 cases, as against the 1,873 cases notified in 2001, an increase of 13.1%.
För endast år 2002 har medlemsstaterna översänt 2 119 meddelanden mot 1 873 fall året innan, vilket är en ökning med 13,1 % jämfört med 2001.
in 2002 and beyond allocate the budgetary margins, as defined in the 2000 update of the stability programme, in a way consistent with the limit of 1.5 per cent growth of real expenditure; allocate all additional budgetary revenues which might result from better than expected real GDP growth to debt reduction; and
från och med 2002 fördela budgetmarginalerna enligt definitionen i 2000 års uppdaterade stabilitetsprogram på ett sätt som är förenligt med gränsvärdet på 1,5 procents ökningstakt för de reala utgifterna och anslå alla ytterligare offentliga intäkter som kan uppstå till följd av en bättre än väntad real BNP-tillväxt till att minska skulden, och
In 2002 commitments amounted to €713 500 000 and payments to €295 000 000.
Under 2002 har åtagandena uppgått till 713,5 miljoner euro och betalningarna till 295 miljoner euro.
In 2002 early school leaving was at 15% overall and at 14.3% for females but among some ethnic minorities it is above 30%.
År 2002 låg nivån för avbruten skolgång på 15 % totalt och 14,3 % för flickor, men bland vissa etniska minoriteter låg den på över 30 %.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41 million m3 was traditional felling for firewood.
År 2002 uppgick avverkningen till 350 miljoner m3, varav 41 miljoner m3 var traditionell brännvedsavverkning.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41m3 was traditional felling for firewood.
År 2002 uppgick avverkningen till 350 miljoner m3, varav 41 miljoner m3 var traditionell brännvedsavverkning.
In 2002 financial implementation of both the Objective 1 and 2 programmes in mainland Finland continued well.
Under 2002 fortsatte det goda finansiella genomförandet av såväl mål 1- som mål 2-programmen på det finska fastlandet.
In 2002 he was supported by around 100 Temporary Agent staff in the implementation of the Work Programme which was based on the ETF budget of € 16.8 million for that year.
År 2002 bistods direktören av omkring 100 tillfälligt anställda i genomförandet av arbetsprogrammet, som byggde på stiftelsens budget på 16,8 miljoner euro för det året.
In 2002 it was "only" around 3.04 billion kilometres.
2002 handlade det "bara" om cirka 3,04 miljarder km.
In 2002 it was "only" around 3.04 billion kilometres.
År 2002 handlade det "bara" om 3,04 miljarder km.
In 2002 it was 9.5 pp higher than the employment rate of men without children.
År 2002 var den 9,5 procentenheter högre än sysselsättningen för män utan barn.
In 2002 long-term unemployment decreased slightly but still affected around 3% of the EU labour force.
År 2002 minskade långtidsarbetslösheten en aning, men berörde fortfarande omkring 3 % av arbetskraften i EU.
In 2002 more than 95 % of the appropriations were utilised3, in 2003 more than 99 % (see Annex).
Under 2002 förbrukades över 95 % av anslagen3 och under 2003 över 99 % (se bilagan).
in 2002 preparation of the specifications for the main communication actions so as to be operational as of 1 January 2003 and to be in a position to launch communication and image actions as of 1 January 2004;
Under 2002 skall specifikationerna för de huvudsakliga kommunikationsinsatserna färdigställas för att kunna vara operativa från och med den 1 januari 2003, och för att insatser när det gäller kommunikation och image skall kunna påbörjas från och med den 1 januari 2004.
In 2002 the available budget was used for about 85%, mainly due to spending less than forecasted in the cross-border partnerships and on diverse activities.
Den tillgängliga budgeten utnyttjades till ca 85 % 2002, vilket främst berodde på lägre utgifter än beräknat för gränsöverskridande partnerskap och övrig verksamhet.
In 2002 the average for the EU25 was 38.7%, lower than the average for the EU15 at 40.1%.
Under 2002 var genomsnittet för EU-25 38,7 %, vilket är lägre än genomsnittet för EU-15 på 40,1 %.
In 2002 the employment of older workers went up by a significant 5.4%, leading to an increase in the employment rate of 1.3 percentage points (men and women) in just one year.
Under 2002 ökade de äldre arbetstagarnas sysselsättning med hela 5,4 %, vilket ledde till en ökning av den totala sysselsättningen med 1,3 procentenheter (män och kvinnor) på bara ett år.
In 2002 the employment rate for non-EU nationals in EU-15 was significantly lower than that for EU nationals (52.7% as against 64.4%).
År 2002 var sysselsättningsgraden bland tredjelandsmedborgare i EU-15 väsentligt lägre än för unionsmedborgare (52,7 % jämfört med 64,4 %).
In 2002 the employment rate of women increased slightly from 55% to 55.6%, reducing the employment gender gap to 17.2 percentage points.
Sysselsättningen bland kvinnor ökade en aning 2002, från 55 % till 55,6 %, vilket ledde till att skillnaderna i sysselsättning mellan könen minskade till 17,2 %.
In 2002 the equal treatment in employment Directive was substantially amended by Directive 2002/73 that defined "harassment" and "sexual harassment".
2002 gjordes en genomgripande ändring av direktivet om likabehandling genom direktiv 2002/73 i vilket ”trakasserier” och ”sexuella trakasserier” definierades.
In 2002 the ESARDA meeting held in Luxembourg on 28-30 May 2002 took the form of a Workshop on ‘R &amp; D responses to the New Safeguards Environment’.
Det hade formen av en workshop på temat ”FoU-sektorns svar på de nya villkor kärnämneskontroll bedrivs under” (”R &amp; D responses to the New Safeguards Environment”).
In 2002 the EU committed to a target of 0.39% of their combined Gross National Income (GNI) to Official Development Assistance (ODA) by 2006.
EU förband sig 2002 att till 2006 nå upp till ett anslag till offentligt utvecklingsbistånd motsvarande 0,39 % av sin samlade BNI.
In 2002 the first Monitoring Committee meetings met in May (mainland Objective 2) and in June (Objective 1 and Åland Objective 2) .
Under 2002 hölls de första mötena med övervakningskommittéerna i maj (fastlandet, mål 2) och juni (mål 1 och Åland, mål 2).
In 2002 the subvention amounted to € 16.8 million.
År 2002 uppgick detta bidrag till 16,8 miljoner euro.
In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.
År 2002 var den totala EU-marknaden för offentlig upphandling värd 1 500 miljarder euro eller mer än 16 % av BNP.
In 2002 there were two meetings of the Monitoring Committee, on 19 April and 31 October.
Övervakningskommittén sammanträdde två gånger under 2002, nämligen den 19 april och den 31 oktober.
In 2002 work focused on methodological notes on the contribution of the Structural Funds to the European Employment Strategy and the criteria for assessing Objective 3 monitoring systems.
Under 2002 inriktades arbetet på metodiska kommentarer till stödet från strukturfonderna till den europeiska sysselsättningsstrategin och kriterier för att bedöma övervakningssystem för mål 3.
In 2002 youth unemployment remained around twice as high as the overall unemployment rate and reached more than 15% in the EU.
År 2002 var ungdomsarbetslösheten fortfarande ungefär dubbelt så hög som den totala arbetslösheten och uppgick till mer än 15 % i EU.
In 2002, 122 million tonnes of oil crossed the Bosporus, on board 7 400 oil tankers.
Under 2002 passerade 122 miljoner ton olja genom Bosporen ombord på 7 400 oljetankfartyg.
In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling €21.01 million.
Under 2002 mottogs och behandlades 14 ansökningar om utbetalning till ett belopp av 21,01 miljoner euro.
In 2002, 158.270 tonnes of portable batteries and accumulators were sold in the EU-15.
År 2002 såldes det 158 270 ton bärbara batterier och ackumulatorer i EU-15.
In 2002, 18 sectoral and occupational trade unions amalgamated under the banner of the "Trade Union Forum", which has 420,000 members.
18 bransch- och yrkesrelaterade fackföreningar gick 2002 samman i ett forum med 420 000 medlemmar.
In 2002, 189.490 tonnes of industrial batteries and accumulators were sold in the EU-15.
År 2002 såldes det 189 490 ton industribatterier och ‑ackumulatorer i EU-15.
In 2002, 4.4% of the EU population of working age were inactive and declared that they wanted to work.
År 2002 stod 4,4 % av EU:s befolkning i arbetsför ålder utanför arbetskraften och uppgav att de ville arbeta.
In 2002, 441 power reactors, representing a capacity of 359 GWe, were already in operation across the world, and a further 32 new reactors were under construction.
År 2002 fanns det 441 kraftreaktorer i bruk i världen, vilket motsvarade en installerad kapacitet på 359 GWe, och 32 nya reaktorer höll på att byggas.
In 2002, 73 collecting systems were reported by the Finnish authorities to be in compliance.
År 2002 meddelade de finländska myndigheterna att 73 ledningsnät uppfyllde kraven.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States17.
Under 2002 användes 73 % av stödet till sådana ändamål i EU-15 och 22 % i de nya medlemsstaterna17.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States18.
Under 2002 användes 73 % av stödet till sådana ändamål i EU-15 och 22 % i de nya medlemsstaterna18.
In 2002, 75.5% of 20-24 year olds15 had completed upper secondary level education, a slight increase from 2001 (75.2%).
År 2002 hade 75,5 % av 20–24-åringarna15 genomgått gymnasieutbildning, vilket är en smärre ökning jämfört med 2001 (75,2 %).
In 2002, 80% of the total solar thermal capacity of the EU15 was installed in the three leader countries.
År 2002 var 80 % av den totala solenergikapaciteten i EU-15 installerad i de tre ledande länderna.
In 2002, 80% of world capacity was installed in Germany and Spain.
2002 fanns 80 % av världens kapacitet i Tyskland och Spanien.
In 2002, a slightly higher percentage of women – 30% - achieved managerial positions in the EU-15 and 30% in the EU-15+ACC.
Under 2002 hade en något större andel kvinnor – 30 % – uppnått chefsposition i de 15 EU-medlemsstaterna och 30 % om man även räknar med de anslutande länderna.
In 2002, a total of €324.4 million was committed for Objective 3.
Under år 2002 har åtaganden gjorts för mål 3 för sammanlagt 324,4 miljoner euro.
In 2002, a year of economic downturn, 500,000 jobs were still added.
Under 2002, då den ekonomiska konjunkturen var på nedgång, tillkom 500 000 nya arbetstillfällen.
In 2002, according to the information sent by the Danish authorities, all agglomerations with a nominal load of more than 10 000 p.e. were equipped with a complying waste water collecting system.
Enligt den information som lämnats av de danska myndigheterna hade samtliga tätorter med en nominell belastning på mer än 10 000 pe ledningsnät för avloppsvatten som uppfyllde kraven 2002.
In 2002, almost 19% of the people aged between 18 and 24 had exited the school system too early and were not following any training.
År 2002 hade nästan 19 % av personer i åldern 18–24 år slutat skolan tidigt och deltog inte i någon utbildning.
In 2002, almost 20% of young people aged 18–24 in the EU prematurely dropped out of school and were on the fringes of the knowledge society.
Under 2002 befann sig nära 20 % av alla ungdomar i åldern 18–24 år i EU i kunskapssamhällets utkanter.
In 2002, around 57% of State aid in the Union was earmarked for the manufacturing and service sectors.
Under år 2002 var omkring 57 % av det statliga stödet i unionen öronmärkt för tillverknings- och tjänstesektorn.
In 2002, Belgium created departments for administrative and regulatory simplification in both the Walloon and the Flemish regions and published a study showing that in 2000, 69 % of all administrative burdens were paid by micro enterprises.
År 2002 inrättade Belgien departement för förenkling av administration och lagstiftning i både Vallonien och Flandern och publicerade en undersökning som visade att 69 % av alla administrativa pålagor bekostades av mikroföretag år 2000.
In 2002, Bulgaria received a total ISPA commitment allocation of € 103.9 million.
År 2002 mottog Bulgarien en sammanlagd anslagstilldelning på 103,9 miljoner euro genom ISPA.
In 2002, cinemas in the network scheduled an average of 38% non-national European works.
Nätverkets biosalonger visade under 2002 i genomsnitt 38 % europeiska verk av icke-inhemskt ursprung.
In 2002, commitments amounting to € 80.5 million were made to the Czech Republic, which represented 7.26 % of the annual ISPA budget.
År 2002 uppgick åtagandena till Tjeckien till 80,5 miljoner euro, vilket motsvarade 7,26 % av den årliga ISPA-budgeten.
In 2002, cotton accounted for 9% of total agricultural production in Greece and 1.5% in Spain (4% in Andalusia).
År 2002 svarade bomullssektorn för 9 % av den totala jordbruksproduktionen i Grekland och för 1,5 % i Spanien (4 % i Andalusien).
In 2002, eight Member States had already met the target of 0.33% ODA/GNI and, in 2003, ten Member States will reach this objective.
Under 2002 hade åtta medlemsstater redan uppfyllt målet på 0,33 % av BNI till offentligt utvecklingsbistånd och under 2003 kommer tio medlemsstater att nå detta mål.
In 2002, Estonia received a total ISPA commitment allocation of € 30.4 million.
År 2002 mottog Estland en sammanlagd anslagstilldelning på 30,4 miljoner euro genom ISPA.
In 2002, EU postal revenues amounted to about €88 billion or roughly 0.9% of EU GDP.
Under 2002 uppgick postintäkterna i EU till omkring 88 miljarder euro eller ungefär 0,9 % av BNP i EU.
In 2002, European public expenditure in the space sector is €6 billion (slightly down from 2001), 90% of which is attributed to civil programmes.
År 2002 uppgick de europeiska offentliga utgifterna inom rymdområdet till cirka 6 miljarder euro (en liten minskning jämfört med 2001), varav 90 % användes för civila program.
In 2002, foreign direct investment inflows to the region reached about €2.2 billion, corresponding to about 4.5% of the Western Balkan’s GDP or some €90 in per capita terms, a slight decline compared to 2001 when FDI flows amounted to €2.5 billion.
År 2002 uppgick inflödet av utländska direktinvesteringar till regionen till omkring 2,2 miljarder euro, vilket motsvarar omkring 4,5 % av västra Balkans BNP eller omkring 90 euro per capita, vilket är en liten minskning jämfört med 2001 då inflödet av utländska direktinvesteringar uppgick till 2,5 miljarder euro.
In 2002, global GDP represented 32 thousand trillion dollars.
År 2002 uppgick världens totala BNP till 32 biljoner dollar.
In 2002, growth was only 0.4% and negative growth is expected in 2003.
Under 2002 var tillväxten endast 0,4 % och negativ tillväxt förväntas 2003.
In 2002, Hungary received a total commitment allocation of € 94.1 million.
År 2002 mottog Ungern en sammanlagd anslagstilldelning på 94,1 miljoner euro.
In 2002, it received €85.9 billion (0.9% of its GDP) in direct investments from outside the EU, but invested €130.6 billion (1.4% of GDP) in non-member countries24.
År 2002 tog EU emot 85,9 mrd euro (0,9 % av BNP) i utländska direktinvesteringar utom EU och investerade utanför EU för 130,6 mrd euro (1,4 % av BNP)23.
In 2002, just under €5 billion, 14% of total aid, was made up of measures for which the primary objective was SMEs.
Under år 2002 utgjorde knappt 5 miljarder euro, 14 % av det totala stödet, åtgärder vars primära mål var små och medelstora företag.
In 2002, Latvia received a total commitment allocation of € 46.5 million in ISPA assistance.
År 2002 mottog Lettland en sammanlagd anslagstilldelning på 46,5 miljoner euro genom ISPA.
In 2002, Lithuania received a total commitment allocation of € 61.1 million.
År 2002 mottog Litauen en sammanlagd anslagstilldelning på 61,1 miljoner euro.
In 2002, long-term unemployment affected 3% of the EU labour force (and 39% of the unemployed).
År 2002 var omkring 3 % av EU:s arbetskraft (och 39 % av de arbetslösa) långtidsarbetslösa.
In 2002, Member States communicated pursuant to Regulations 1681/94 (financing of the structural policies) and 1831/94 (financing of the Cohesion Fund) 4,656 cases of irregularities for an overall amount of €614,094,000 (see annex 4).
År 2002 hade medlemsstaterna enligt förordningarna 1681/94 (finansieringen av strukturpolitiken) och 1831/94 (finansiering från Sammanhållningsfonden) meddelat 4 656 fall av oegentligheter till ett totalt belopp av 614 094 000 euro (se bilaga 4).
In 2002, Member States communicated, pursuant to Regulation 595/91, 3,285 irregularities for a total amount of € 198,079,000 (see Annex 2).
Under 2002 meddelade medlemsstaterna enligt förordning 595/91 3 285 fall av oegentligheter till ett totalt belopp av 198 079 000 euro (se bilaga 2).
In 2002, more than 55 % of foreign tourists came from EU Member States.
År 2002 kom över 55 % av de utländska turisterna från EU:s medlemsstater.
In 2002, more than 90% of schools and businesses are online and more than half of Europeans are regular users.
År 2002 var över 90 % av skolorna och företagen uppkopplade och över hälften av européerna använder regelbundet Internet.
In 2002, nearly 30% of people in the age group 55-64 reported an LSHPD12.
Under 2002 uppgav närmare 30 % av personerna i ålderskategorin 55–64 år att de hade ett långvarigt hälsoproblem eller funktionshinder12.
In 2002, only 8.5% of the population surveyed aged 25-64 had participated in some form of training in the four weeks prior to the survey in the EU.
År 2002 hade bara 8,5 % av de personer från EU-medlemsstaterna i åldern 25-64 år som medverkade i en undersökning deltagit i någon form av utbildning under de fyra veckorna före undersökningen.
In 2002, only Malta, Cyprus, the Czech Republic and Slovenia had a GDP per capita in PPS above 60% of the EU15 average.
2002 var det bara Malta, Cypern, Tjeckien och Slovenien som hade en BNP per capita (köpkraftsparitet) över 60 % av genomsnittet för EU-15.
In 2002, only very few closure files and final ESF payment claims have been submitted by the German authorities to the Commission - three for Objective 2, two for Objective 1 and one for Objective 5(b).
Under 2002 har endast ett litet fåtal avslutningsakter med ansökan om slutlig utbetalning från ESF lämnats in av de tyska myndigheterna till kommissionen – tre för mål 2, två för mål 1 och en för mål 5b.
In 2002, payments amounted to € 19.2 million.
År 2002 uppgick betalningarna till 19,2 miljoner euro.
In 2002, Poland received a commitment total of € 362.8 million.
År 2002 mottog Polen sammanlagt 362,8 miljoner euro i stöd.
In 2002, real GDP grew by 0.2% and is expected to remain unchanged in 2003.
Den reala BNP växte med 0,2 % under 2002 och förväntas hålla sig oförändrad under 2003.
In 2002, real GDP grew by 1.7% and is expected to rise to 2.0% in 2003 and to be 2.8% and 2.9% 2004 and 2005 respectively.
Den reala BNP-tillväxten var 1,7 % 2002 och förväntas bli 2,0 % 2003 och 2,8 % respektive 2,9 % under 2004 och 2005.
In 2002, real GDP grew by 2.1% and is expected to continue to increase by a further 0.8% in 2003.
Under 2002 steg den reala BNP med 2,1 % och förväntas fortsätta att stiga med ytterligare 0,8 % under 2003.
In 2002, Romania received a total commitment of € 256.6 million of ISPA assistance.
År 2002 mottog Rumänien sammanlagt 256,6 miljoner euro i stöd genom ISPA.
In 2002, Slovakia received a total commitment allocation of € 54.1 million.
År 2002 mottog Slovakien en sammanlagd anslagstilldelning på 54,1 miljoner euro.
In 2002, Slovenia received a total ISPA allocation of € 16.6 million.
År 2002 mottog Slovenien ISPA-anslag på sammanlagt 16,6 miljoner euro.
In 2002, some € 116 million was committed for the participation of the 13 candidate countries in Community programmes, amounting to about 46 % of their total financial contribution.
År 2002 anslogs ca 116 miljoner euro för de tretton kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram, vilket motsvarade ca 46 % av deras totala ekonomiska bidrag.
In 2002, stages I to III of the Road Map to EDIS have been tendered, contracted and carried out.
År 2002 infordrades anbud på stegen I–III i vägledningen till EDIS, vilka även upphandlades och utfördes.
In 2002, taxation on low-wage earners was 40.4%, which was 0.6 percentage points lower in 2001, but above the EU average of 37.8%.
Under 2002 var skattesatsen för låginkomsttagare 40,4 %, vilket är 0,6 procentenheter lägre än 2001 men fortfarande över EU-genomsnittet på 37,8 %.
In 2002, the average employment rate in the ten accession countries was 56%, much lower than the EU15 average of around 64%.
År 2002 var den genomsnittliga sysselsättningsgraden i de tio anslutningsländerna 56 %, mycket lägre än genomsnittet i EU-15, omkring 64 %.
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research and development (R &amp; D) to 3% by 2010.
Vid toppmötet i Barcelona 2002 fastställdes mål för EU om att öka den andel av BNP som avsattes för forskning och utveckling till 3 % senast 2010.
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research and development (R &amp; D) to 3% by 2010.
Vid toppmötet i Barcelona 2002 fastställdes mål för EU om att öka den andel av BNP som avsätts för forskning och utveckling till 3 % senast 2010.