natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dissolve 0,1 g of methyl red (C15H15N3O2) in 50 ml of ethanol (95 % in a 100 ml volumetric flask.
Lös 0,1 g metylrött (C15H15N3O2) i 50 ml etanol (95 %) i en 100 ml-mätkolv.
Dissolve 0,5719 g of boric acid (H2BO3) in water in a 1 000 ml volumetric flask.
Lös 0,5719 g borsyra (H2BO3) i vatten i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve 0,5719 g of boric acid (H3BO3), weighed to the nearest 0,1 mg, in water in a 1,000 ml volumetric flask.
Lös 0,5719 g borsyra (H3BO3) mätt med en noggrannhet på 0,1 mg, i vatten i en 1,000 ml-mätkolv.
Dissolve 0,920 g of ammonium molybdate [(NH4)6Mo7O24 4H2O] weighed to within 0,1 mg in the 6 mol/l hydrochloric acid (4.1) in a 1 000 ml volumetric flask.
Lös 0,920 g ammoniummolybdat [(NH4)6Mo7O24 4H2O], som är uppvägt med en noggrannhet på 0,1 mg, i 6 mol/l saltsyra (4.1) i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve 0.1 g if methyl red in 50 ml of 95 % ethanol.
Lös 0,1 g metylrött i 50 ml 95 %-ig etanol.
Dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95% ethanol.
Lös 0,1 g metylrött i 50 ml 95 %-ig etanol.
Dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol.
Lös 0,1 g metylrött i 50 ml 95 %-ig etanol.
Dissolve 0.5 g of phenolphthalein in ethanol at 90 % and make the volume up to 100 ml.
Lös 0,5 g fenolftalein i 90 %-ig etanol och fyll på vatten till 100 ml.
Dissolve 1,232 grams of magnesium sulphate (MgSO4 7H2O) in the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.11) and make up to 100 millilitres with the same acid
Lös upp 1,232 g magnesiumsulfat (MgSO4 7H2O) i 0,5 mol/l saltsyra (4.11) och fyll på med samma syra så att det blir 100 ml.
Dissolve 1,7 g bismuth nitrate, BiONO3.
Lös upp 1,7 g vismutnitrat p.a., BiONO3.
Dissolve 1,7 g of silver nitrate (AgNO3) in water and make up to 100 ml.
Lös upp 1,7 g silvernitrat (AgNO3) i vatten och fyll till 100 ml-märket.
Dissolve 1.013 grams of magnesium sulphate (MgSO4, 7H2O) in the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2)
Lös upp 1,013 g magnesiumsulfat (MgSO4, 7H2O) i 0,5 mol/l saltsyrelösning (4.2).
Dissolve 120 g of SnCl2 .
Lös 120 g SnCl2 .
Dissolve 15,224 g of NH4SCN in water in a 1 000 ml volumetric flask.
Lös upp 15,224 g NH4SCN i vatten i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve 1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionised water while stirring continuously.
Lös upp 1 g fenolftalein i 50 ml etanol och tillsätt 50 ml avjoniserat vatten under ständig omrörning.
Dissolve 200 g of magnesium chloride (MgCl2 .
Lös 200 g magnesiumklorid (MgCl2).
Dissolve 20 g of sodium hydroxide (NaOH) in pellet form in a 1 litre volumetric flask containing about 800 ml of boiled water.
Lös 20 g natriumhydroxid (NaOH) i pastillform i en 1 liters mätkolv som innehåller ca 800 ml kokt vatten.
Dissolve 275 mg of copper sulphate (CuSO4 5H2O) weighed to within 0,1 mg in 250 ml of the 6 mol/l hydrochloric acid solution (4.1) in a 1 000 ml volumetric flask.
Lös 275 mg kopparsulfat (CuSO4 5H2O), som är uppvägt med en noggrannhet på 0,1 mg, i 250 ml 6 mol/l saltsyralösning (4.1) i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve 280 grams of KOH and 66 grams of KCN in water, make up the volume to one litre and mix.
Lös 280 g KOH och 66 g KCN i vatten, fyll till en liter och blanda.
Dissolve 3,40  0,01 grams of potassium dihydrogen orthophosphate (KH2PO4) in approximately 400 ml of water.
Lös 3,40 ± 0,01 g kaliumdivätefosfat (KH2PO4) i ca 400 ml vatten.
Dissolve 300 milligrams of Eriochrome black-T in a mixture of 25 millilitres of propanol-1 and 15 millilitres of triethanolamine.
Lös upp 300 mg eriokromsvart-T i en blandning på 25 ml propanol-1 och 15 ml trietanolamin.
Dissolve 32.5 g of sodium tetraphenylborate in 480 ml of water add 2 ml of the sodium hydroxide solution (4.3) and 20 ml of a magnesium chloride solution (100 g of MgCl2 .
Lös 32,5 g natriumtetrafenylborat i 480 ml vatten och tillsätt 2 ml av natriumhydroxidlösningen (4.3) samt 20 ml magnesiumkloridlösning (100 g of mgCl2 .
Dissolve 370 g of crystalline citric acid (C6H8O7 .
Lös 370 g kristallierad citronsyra (C6H8O7 .
Dissolve 3 g of Congo red in one litre of warm water and filter if necessary after cooling.
Lös 3 g kongorött i en liter varmt vatten och filtrera vid behov när lösningen har svalnat.
Dissolve 400 g of sodium hydroxide in 400 — 500 ml of water and dilute to 1 litre with water.
Lös 400 g natriumhydroxid i 400–500 ml vatten och späd med vatten till 1 liter.
Dissolve 400 milligrams of calcon carbonic in 100 millilitres of methanol.
Lös 400 mg calconkarboxylsyra i 100 ml metanol.
Dissolve 41,6 g of ferrous sulphate heptahydrate (FeSO4, 7H2O) in a 1-litre volumetric flask.
Lös upp 41,6 g järnsulfatheptahydrat (FeSO4, 7H2O) i en mätkolv på 1 liter.
Dissolve 4 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid in water in a 100-ml graduated flask.
Lös 4 g av dihydratet av etylendiamintetraättiksyrans dinatriumsalt i vatten i en 100 ml-mätkolv.
Dissolve 50 g of ascorbic acid (C6H8O6) in water in a 1 000 ml volumetric flask.
Lös 50 g askorbinsyra (C6H8O6) i vatten i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve 5 g of Na2EDTA in water in a 100 ml volumetric flask.
Lös upp 5 g Na2EDTA i vatten i en 100 ml-mätkolv.
Dissolve 7,812 g of sodium thiosulphate pentahydrate (Na2S2O35H2O) with water in a 1 litre volumetric flask.
Lös 7,812 g natriumtiosulfatpentahydrat (Na2S2O3 5H2O) i vatten i en 1-liters mätkolv.
Dissolve 75 grams of strontium chloride (SrCl2 6H2O) in a hydrochloric acid solution (4.2) and make up to 500 millilitres with the same acid solution.
Lös upp 75 g strontiumklorid (SrCl2 6H2O) i saltsyrelösning (4.2) och fyll på med samma saltsyrelösning så att det blir 500 ml.
Dissolve 865 g of citric acid monohydrate in about 2 500 ml of distilled water in a container of about five-litres capacity.
Lös 865 g citronsyremonohydrat i ungefär 2 500 ml vatten i ett femliters kärl.
Dissolve 8 g of sodium hydroxide in pellet form in 100 ml of water.
Lös upp 8 g natriumhydroxid i pelletform i 100 ml vatten.
Dissolve 931 g of diammonium citrate (molecular mass 226.19) in about 3 500 ml of water, in a five-litre standard flask.
Lös 931 g diammoniumcitrat (molekylmassa 226,19) i ungefär 3.500 ml vatten i en 5-liters mätkolv.
Dissolve and make up to 1 000 ml with water.
Lös upp i vatten och fyll till 1 000 ml-märket.
Dissolve in a little water, transfer the solution without loss into a 500-ml standard flask, dilute to the mark and mix.
Lös i lite vatten, överför lösningen utan förlust till en standardkolv på 500 ml, späd till märket och blanda.
Dissolve in water 2,542 grams of sodium chloride (4.4) in a 1 000 millilitre graduated flask.
Lös i vatten 2,542 g natriumklorid (4.4) i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve in water 50 grams of caesium chloride (4.3) and 250 grams of aluminium nitrate (4.2) in a 1 000 millilitre graduated flask.
Lös i vatten 50 g cesiumklorid (4.3) och 250 g aluminiumnitrat (4.2) i en 1 000 ml-mätkolv.
Dissolve in water and make up to 250 ml.
Lös i vatten och fyll på till 250 ml.
Dissolve it in 500 ml of water.
Lös den i 500 ml vatten.
Dissolve the dry residue from 3.3.1 in 5 ml methanol, add 40 ml water and 0,5 ml dilute HCl (3.2.3) and stir the mixture with a magnetic stirrer.
Lös upp det torra restmaterialet från 3.3.1 i 5 ml metanol, tillsätt 40 ml vatten och 0,5 ml utspädd HCl (3.2.3) och rör blandningen med en magnetisk omrörare.
Dissolve the precipitate in the filter crucible by the addition of hot ammonium tartrate solution (about 80 °C) (3.2.8) in three portions of 10 ml each.
Lös upp utfällningen i filterdegeln genom att tillsätta varm ammoniumtartratlösning (ca 80 °C), (3.2.8) i tre omgångar på 10 ml vardera.
Dissolve the residue in 2000 ml ethanol and proceed as described above.
Lös upp restmaterialet i 2000 ml etanol och fortsätt enligt beskrivningen ovan.
Dissolve the residue in 500 ml ethanol and proceed as described above.
Lös upp restmaterialet i 500 ml etanol och fortsätt enligt beskrivningen ovan.
Dissolve the residue in 5 000 ml isopropanol/water mixture.
Lös upp restmaterialet i 5 000 ml av en blandning av isopropanol och vatten.
Distance backwards to the rear board wall too great less than 160 mm
Avståndet bakåt till bakre innerväggen är för stort, mindre än 160 mm
Distance between the centre of coupling device and the rear of the semi-trailed vehicle: …… mm
Avstånd mellan kopplingsanordningens centrum och påhängsvagnens bakersta del:..................................................................................................................................
Distance between the centre of coupling device and the rear of the semi-trailer: …… mm
Avstånd mellan kopplingsanordningens centrum och påhängsvagnens bakersta del: ………………………………………………………………………….
Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: … mm
Avståndet mellan fordonets bakre del och kopplingsanordningens centrum: … mm
Distance between the coupling pin and the rear of the semi-trailer: …… mm
Avstånd mellan kopplingsaxeln och påhängsvagnens bakersta del: …..........................
Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: … mm
Avstånd mellan fordonets front och kopplingsanordningens centrum: … mm
Distance forward to the front wall too great less than 160 mm
Avståndet framåt till främre väggen är för stort, mindre än 160 mm
Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle: …… mm
Avstånd i förhållande till vertikalplanet genom bakaxelns centrum: ...... mm
Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle: …… mm
Avstånd i förhållande till vertikalplanet genom bakaxelns centrum: …… .mm
Distance marketing of consumer financial services modifying Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC
Distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG och direktiv 97/7/EG och 98/27/EG
distance selling (Article 33 of Directive 2006/112/EC);’
Distansförsäljning (artikel 33 i direktiv 2006/112/EG).”
Distil the ammonia according to Method 2.1, variant a, adding sufficient NaOH solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.
Destillera ammoniaken enligt metod 2.1, variant a och tillsätt så mycket NaOH-lösning (4.7), att det blir ett stort överskott.
Distil the ammonia according to the procedure given in Method 2.1.
Destillera ammoniaken enligt den procedur som beskrivs för metod 2.1.
Distil the ammonia according to the process described in Method 2.1, taking care to add to the distillation flask sufficient sodium hydroxide solution (4.12) to ensure a large excess.
Destillera ammoniaken enligt den process som beskrivits för metod 2.1 och se till att destillationskolven innehåller så mycket natriumhydroxidlösning (4.12) att det blir ett ordentligt överskott.
Distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH (d20 = 1.33 g/ml) (4.2) to the distilling flask to ensure a considerable excess.
Destillera ammoniak enligt beskrivningen i metod 2.1 och tillsätt så mycket NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) till destillationskolven som behövs för att ge ett ordentligt överskott.
Distillate (of agricultural origin) means an alcoholic liquid which is obtained by the distillation, after alcoholic fermentation of agricultural products listed in Annex I to the Treaty but which does not have the properties of ethyl alcohol or of a spirit drink but still retains the aroma and taste of the raw materials used.
En alkoholhaltig vätska som erhålls genom destillering, efter alkoholjäsning, av sådana jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till fördraget; ett sådant destillat har inte samma egenskaper som alkohol eller en spritdryck, men det skall ha kvar arom och smak av de råvaror som använts.
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich (Cas No 68477-35-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Destillat (petroleum), C3-6-, piperylenrika (CAS-nr 68477-35-0), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic (Cas No 64742-44-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lerbehandlade tunga nafteniska (CAS-nr 64742-44-5), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), clay-treated heavy paraffinic (Cas No 64742-36-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lerbehandlade tunga paraffiniska (CAS-nr 64742-36-5), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic (Cas No 64742-45-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lerbehandlade lätta nafteniska (CAS-nr 64742-45-6), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic (Cas No 64742-37-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lerbehandlade lätta paraffiniska (CAS-nr 64742-37-6), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), complex dewaxed heavy paraffinic (Cas No 90640-91-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), komplexa avvaxade tunga paraffiniska (CAS-nr 90640-91-8), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), complex dewaxed light paraffinic (Cas No 90640-92-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), komplexa avvaxade lätta paraffiniska (CAS-nr 90640-92-9), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated, (Cas No 91995-39-0) if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), avvaxade tunga paraffiniska, vätebehandlade (CAS-nr 91995-39-0), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 91995-40-3), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), avvaxade lätta paraffiniska, vätebehandlade (CAS-nr 91995-40-3), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), heavy hydrocracked (Cas No 64741-76-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), tunga hydrokrackade (CAS-nr 64741-76-0), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined light (Cas No 97488-73-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), hydrokrackade lösningsmedelsraffinerade lätta (CAS-nr 97488-73-8), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined, dewaxed (Cas No 91995-45-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), hydrokrackade lösningsmedelsraffinerade, avvaxade (CAS-nr 91995-45-8), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (Cas No 64742-52-5), if they contain &gt; 3% w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), vätebehandlade tunga nafteniska (CAS-nr 64742-52-5), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic (Cas No 64742-54-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), vätebehandlade tunga paraffiniska (CAS-nr 64742-54-7), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic (Cas No 64742-53-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), vätebehandlade lätta nafteniska (CAS-nr 64742-53-6), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic (Cas No 64742-55-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), vätebehandlade lätta paraffiniska (CAS-nr 64742-55-8), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-94-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade tunga paraffiniska, lerbehandlade (CAS-nr 90640-94-1), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-96-3), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade lätta paraffiniska, lerbehandlade (CAS-nr 90640-96-3), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-97-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade lätta paraffiniska, vätebehandlade (CAS-nr 90640-97-4), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy naphthenic (Cas No 64742-63-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade tunga nafteniska (CAS-nr 64742-63-8), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic (Cas No 64742-65-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade tunga paraffiniska (CAS-nr 64742-65-0), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light naphthenic (Cas No 64742-64-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade lätta nafteniska (CAS-nr 64742-64-9), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light paraffinic (Cas No 64742-56-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsavvaxade lätta paraffiniska (CAS-nr 64742-56-9), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic (Cas No 64741-96-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade tunga nafteniska (CAS-nr 64741-96-4), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic (Cas No 64741-88-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade tunga paraffiniska (CAS-nr 64741-88-4), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrocracked light (Cas No 94733-09-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade hydrokrackade lätta (CAS-nr 94733-09-2), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy (Cas No 97488-74-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade hydrerade tunga (CAS-nr 97488-74-9), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrotreated heavy, hydrogenated (Cas No 94733-08-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade vätebehandlade tunga, hydrerade (CAS-nr 94733-08-1), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic (Cas No 64741-97-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta nafteniska (CAS-nr 64741-97-5), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated (Cas No 91995-54-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta nafteniska, vätebehandlade (CAS-nr 91995-54-9), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic (Cas No 64741-89-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta paraffiniska (CAS-nr 64741-89-5), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Distillation apparatus, see Method 2.1 “Determination of ammoniacal nitrogen”
Destillationsutrustning, se metod 2.1 "Bestämning av kväve som ammoniak".
Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18) at the issue.
Destillationsrör med droppfångare och kulslipning (nr 18) vid utloppet.
Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
Destillationsrör med droppfångare och kulslipning (nr 18) vid utloppet, vid sidan ansluten till en tratt med teflonkran för tillsats av natriumhydroxid (en lämplig gummipropp kan användas i stället för kulslipningen; kranen kan ersättas av en gummislang med lämplig klämma).
Distillation tube with a splash head and an No 18 spherical joint at the issue.
Destillationsrör med droppfångare och kulslipning, nr 18, vid utloppet.
Distillation tube with a splash head, connected to the condenser by means of a spherical joint (No 18) (the spherical joint for the connection to the condenser may be replaced by an appropriate rubber connection).
Destillationsrör med droppfångare, anslutet till kylaren via en kulslipning (nr 18) (kulslipningen för anslutning till kylaren kan bytas mot en lämplig gummianslutning).
Distillation tube with a splash head, equipped with a spherical joint (No 35) at the entrance and a spherical joint (No 18) at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide.
Destillationsrör med droppfångare, försedd med kulslipning (nr 35) vid inloppet och en kulslipning (nr 18) vid utloppet, vid sidan ansluten till en tratt med teflonkran för tillsats av natriumhydroxid.
Distilled anis is anis where the drink contains alcohol distilled in the presence of the seeds, provided such alcohol constitutes at least 20% of the drink's alcoholic strength.
En anis som innehåller alkohol som destillerats tillsammans med frön; denna alkohol skall utgöra minst 20 % av dryckens alkoholhalt.
Distilled anis is anis which contains alcohol distilled in the presence of the seeds referred to in point (a) of category 28 and in the case of geographical indications mastic and other aromatic seeds, plants or fruits, provided such alcohol constitutes at least 20 % of the alcoholic strength of the distilled anis.
Destillerad anis är en anis som innehåller alkohol som destillerats tillsammans med frön som klassificerats i kategori 28 led a och, i fråga om geografisk beteckning, mastix och andra aromatiska frön, växter och frukter; denna alkohol ska utgöra minst 20 % av alkoholhalten i destillerad anis.
distilled at less than 86% vol.
som destillerats till en alkoholhalt som är lägre än 86 % vol.
distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding 22% volume; non-denatured ethyl alcohol of 80 % volume and over: one litre; or
destillerade drycker och spritdrycker med en alkoholhalt av mer än 22 volymprocent samt odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av 80 volymprocent eller mer: 1 liter, eller
Distilling apparatus, see Method 2.1 “Determination of ammoniacal nitrogen”
Destillationsutrustning, se metod 2.1 "Bestämning av kväve som ammoniak".
Distinction between the "core" component of banks' own funds and hybrids eligible in banks' original own funds (Article 57 points (a) and (ca) of Directive 2006/48/EC)
Skillnad mellan ”kärnkomponenten” i bankernas kapitalbas och hybrider som får ingå i bankernas kapitalbas (artikel 57 a och ca i direktiv 2006/48/EG)
Distinction between vouchers and payment instruments (Article 30a(2))
Distinktion mellan vouchrar och betalningsinstrument (artikel 30a.2)
Distinguishing number of the Member State issuing the individual vehicle approval certificate: (see section 1 of point 1 of Annex VII to Regulation (EU) No XXX/201X).
Numret för den medlemsstat som utfärdar intyget om godkännande av enskilt fordon: (se punkt 1.1 i bilaga VII till förordning (EU) nr XXX/201X).