natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 16 December following the start of the marketing year, the amount of the advance referred to in the first subparagraph shall be replaced by a revised amount calculated using the same method but based on the revised production estimate fixed in accordance with the second indent of Article 17(2), plus at least 7,5%.
Från och med den 16 december efter regleringsårets början skall det förskottsbelopp som avses i första stycket ersättas med ett nytt belopp som skall fastställas med hjälp av samma beräkningsmetod, men där produktionen skall baseras på en ny beräkning av produktionen av orensad bomull enligt artikel 17.2 andra strecksatsen, med tillägg av minst 7,5%.
From 1988 to 1992 the number of claims for the ewe premium steadily rose each year, reaching a total of 69 730 000 premiums paid in 1992.
Från 1988 till 1992 steg antalet ansökningar om tackbidrag stadigt varje år, och 1992 låg det totala antalet utbetalda bidrag på 69 730 000.
From 1990 to 2004 world capacity rose by 39 GWe (12%, due both to net addition of plants and up-rating of some existing installations) and electricity production increased by 718 billion kWh (38%).
Från 1990 till 2004 steg världens kapacitet med 39 GWe (12 %, på grund av ett nettotillskott av reaktorer och uppgradering av några befintliga anläggningar) och elproduktionen ökade med 718 miljarder kWh (38 %).
From 1991 imports decreased further in both sectors with beef averaging 112 t per year and sheep meat reduced to a negligible quantity.
Från och med 1991 minskade importen ytterligare, i det att nötköttsimporten noterade 112 ton/år och fårköttsimporten blev försumbar.
From 1992 to 1995 (first phase of LIFE) 464 demonstration projects in the Member States were co-financed by the Union for a total of € 190 million.
Under 1992-1995 (första fasen av Life) medfinansierades 464 demonstrationsprojekt i medlemsstaterna till en kostnad av 190 miljoner euro.
From 1992 to 2002, investments in R &amp; D increased by about 8% annually in the EU, compared with 11% in the United States, leading to respective totals of $21 billion and $26 billion.
Mellan 1992 och 2002 ökade FoU-investeringarna i EU med 8 % per år medan ökningen var 11 % i USA, vilket till slut blev ett belopp på 21 miljarder dollar respektive 26 miljarder dollar.
From 1993 until the end of 2005 credit agreements provided a total of EUR 69.3bn in funding for all trans-European networks, of which EUR 9.1bn went to energy networks.
Under perioden från 1993 och fram till slutet av 2005 uppgick det sammanlagda beloppet på de kreditavtal som skulle användas för finansiering av alla transeuropeiska nät till 69,3 miljarder euro, varav 9,1 miljarder euro för energinäten.
From 1994 the CEEC began to take more advantage of the tariff quotas provided for under the Europe agreements even if they do not yet fully exploit all the possibilities contained therein (see Appendix A).
Sedan 1994 har de central- och östeuropeiska länderna börjat dra mer nytta av de tullkvoter som fastställts i Europaavtalen, även om de ännu inte helt utnyttjar de möjligheter som dessa ger (se bilaga A).
From 1995 to 1998, the Commission applied Article 9(3), (4) or (5) of Directive 98/34/EC in 30 cases.
Under perioden 1995–1998 tillämpade kommissionen artikel 9.3–9.5 i direktiv 98/34/EG 30 gånger.
From 1995 to 2000, 988 procedures have been finalised44.
Under åren 1995-2000 slutfördes 988 förfaranden 44.
From 1996 to 1999, 483 projects were co-financed totalling € 200 million.
Under 1996-1999 medfinansierades 483 projekt till en kostnad av 200 miljoner euro.
From 1997 to the IP, capacity installed rose 19,9% to 524000 tonnes for the three US producers Union Carbide, Huntsman and Dow Chemical and, although production increased by 9%, the capacity utilisation rate fell from 90,4% to 83%.
Mellan 1997 och undersökningsperioden ökade den kapacitet som installerats av de tre amerikanska producenterna Union Carbide, Huntsman och Dow Chemical med 19,9 % till 524 000 ton, och deras kapacitetsutnyttjande sjönk från 90,4 % till 83 %, trots att produktionen ökade med 9 %.
From 1997‑1999 several important merger cases in the tourism sector had to be assessed according to Council Regulation (EEC) N°4064/89 on the control of concentrations between undertakings 28.
Åren 1997‑1999 behövde åtskilliga stora fusioner i turismsektorn bedömas i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer28.
From 1998 to 2001 the average annual number of PhD level graduates was 76,750, 44% of which were in Science and Engineering.
Från och med 1998 till 2001 doktorerade årligen i genomsnitt 76,750 personer, varav 44 % inom vetenskapliga och tekniska fakulteter.
From 1998 to date, the Commission services have approved commitments to fifteen financial intermediaries selected by the EIF for a total of up to ? 90 million.
Sedan 1998 har kommissionens avdelningar godkänt åtaganden gentemot femton finansiella förmedlare som valts ut av Europeiska investeringsfonden för en totalsumma på 90 miljoner euro.
From 1999 to 2001, the Commission applied Article 9(3) to (5) of Directive 98/34/EC in 31 cases.
Under perioden 1999-2001 tillämpade kommissionen artikel 9.3-9.5 i direktiv 98/34/EG 31 gånger.
From 1999 to 2006, imports rose from 55 000 tonnes to 256 000 tonnes.
Mellan 1999 och 2006 steg importen från 55 000 ton till 256 000 ton.
From 1999 to 2007 the profit share in EU 27 rose from 37 to 39% of GDP.
Från 1999 till 2007 ökade vinsternas andel i EU-27 från 37 % till 39 % av BNP.
From 1999-2004, North American investment went mainly into manufacturing industry (43.7% of the total) and services (38.4% of the total).
Mellan 1999 och 2004 gick de nordamerikanska investeringarna i första hand till tillverkningsindustrin (43,7 % av det totala beloppet) och tjänstesektorn (38,4 % av det totala beloppet).
From 19 November 2009 onward, Ireland suffered severe flooding in 15 of its 26 provinces.
Från den 19 november 2009 och framåt drabbades 15 av Irlands 26 provinser av allvarliga översvämningar.
From 1 December 2001, national credit institutions will be allowed to distribute to their branches or headquarters located outside the euro area banknotes which have been frontloaded to them.
Från och med den 1 december 2001, kommer de nationella kreditinstituten tillåtas att distribuera de sedlar som de erhållit i form av förhandsdistribution till sina filialer eller till deras huvudkontor utanför euroområdet.
From 1 December 2010 until 1 June 2015, substances shall be classified in accordance with both Directive 67/548/EEC and this Regulation.
Från och med den 1 december 2010 till den 1 juni 2015 skall ämnen klassificeras i enlighet med både direktiv 67/548/EEG och denna förordning.
From 1 December 2010 until 1 June 2015, the safety data sheets for substances shall contain the classification according to both Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No ….
Från och med den 1 december 2010 till den 1 juni 2015 skall säkerhetsdatabladen för ämnen innehålla både klassificeringen enligt direktiv 67/548/EEG och enligt förordning (EG) nr ….
from 1 December 2010, Annex III is amended as follows:
Från och med den 1 december 2010 skall bilaga III ändras på följande sätt:
from 1 December 2010, Article 119 paragraphs 1 and 2 are amended as follows:
Från och med 1 december 2010 skall artikel 119.1 och 119.2 ändras på följande sätt:
from 1 December 2010, Article 4b of Directive 76/768/EEC is replaced by the following:
Artikel 4b i direktiv 76/768/EEG ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande:
from 1 December 2010, Article 68 (2) is replaced by the following:
Från och med den 1 december 2010 skall artikel 68.2 ersättas med följande:
from 1 December 2010, in Annex V, point 8., the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Från och med den 1 december 2010 skall orden ”direktiv 67/548/EEG” i bilaga V punkt 8 ersättas med ”förordning (EG) nr …”.
from 1 December 2010, in Annex XIII, the second and third indents of point 1.3 are replaced by the following:
Från och med den 1 december 2010 skall punkt 1.3 andra och tredje strecksatserna i bilaga XIII ersättas med följande:
from 1 December 2010, in Article 7a(1), the last sentence of the second subparagraph of point (h) is replaced by the following:
Artikel 7a.1 h andra stycket sista meningen ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande:
from 1 December 2010, in Article 138 (1) in paragraph 1, the second sentence of the introductory phrase is replaced by the following:
Från och med den 1 december 2010 skall andra meningen i artikel 138.1 ersättas med följande:
From 1 December 2010, in Article 2 of Directive 2000/53/EC, paragraph 11 is replaced by the following:
Artikel 2.11 i direktiv 2000/53/EG ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande:
from 1 December 2010, in Article 40, in paragraph 1, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Från och med den 1 december 2010 skall orden ”direktiv 67/548/EEG” i artikel 40.1 ersättas med ”förordning (EG) nr …”.
from 1 December 2010, in Article 57, paragraphs (a), (b) and (c) are replaced by the following:
Från och med den 1 december 2010 skall artikel 57 a–c ersättas med följande:
from 1 December 2010, in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Från och med den 1 december 2010 skall punkt 1 a ersättas med följande:
from 1 December 2010, in paragraph 4, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Från och med den 1 december 2010 skall orden ”direktiv 67/548/EEG” i punkt 4 ersättas med ”förordning (EG) nr …”.
from 1 December 2010, sections 4.1 and 4.2 are amended as follows:
Från och med den 1 december 2010 skall avsnitten 4.1 och 4.2 ändras på följande sätt:
from 1 December 2010, the table is amended as follows:
Från och med den 1 december 2010 skall tabellen ändras på följande sätt:
from 1 December 2010, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Från och med den 1 december 2010 skall orden ”direktiv 67/548/EEG” ersättas med ”förordning (EG) nr …”.
From 1 January 1999, each participating country is to submit an annual "stability programme" containing:
Av den anledningen föreskrivs det att varje deltagande medlemsstat från och med den 1 januari 1999 skall lägga fram årliga "stabiliseringsprogram" som skall beröra följande:
From 1 January 2003 to 31 December 2009, Member States may apply, under fiscal control, different rates of excise duty to fuels used by certain vehicles provided road infrastructure charging is introduced, in order to recoup transport costs such as infrastructure, congestion or environmental costs.
Under perioden 1 januari 2003 till 31 december 2009 får medlemsstaterna under skattekontroll tillämpa differentierade punktskattesatser för motorbränsle som används i vissa fordon, om det införs ett system för avgifter för användningen av väginfrastrukturer som syftar till att täcka transportkostnaderna, såsom för infrastrukturer och trafikstockningar samt för miljön.
From 1 January 2011 until 31 December 2015, the standard rate may not be lower than 15 %."
Från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2015 får normalskattesatsen inte vara lägre än 15 %.”
From 1 January 2012, Member States shall allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the services referred to in points (a) to (g) of Article 135(1).
Från och med den 1 januari 2012 ska medlemsstaterna medge beskattningsbara personer rätt att välja beskattning för sådana tjänster som avses i artikel 135.1 a–g.
From 1 January 2016 until 31 December 2017, the standard rate may not be lower than 15 %."
Från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2017 får normalskattesatsen inte vara lägre än 15 %.”
From 1 January 2000 competent authorities shall require continuous measurements of concentrations of SO2, NOx, and dust from each combustion plant which falls into one of the following categories:
Från och med den 1 januari år 2000 skall de behöriga myndigheterna kräva kontinuerliga mätningar av halterna av SO2, NOx och stoft från alla förbränningsanläggningar som hör till en av följande kategorier:
From 1 January 2002 all tax and social returns, including those for 2001, will have to be in euros.
Från och med den 1 januari 2002 skall alla skattedeklarationer och sociala deklarationer, även de som hänför sig till 2001, upprättas i euro.
From 1 January 2002, the stocking density shall be 1,8 LU."
Från och med den 1 januari 2002 skall djurtätheten vara 1,8 djurenheter."
From 1 January 2006 until 31 December 2010, the standard rate may not be less than 15%.
Från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2010 får denna procentsats inte vara lägre än 15 %.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of capital goods for commercial or industrial use falling under the CN codes listed in Annex I as updated by any amendment to Council Regulation (EEC) No 2658/87 9 shall be suspended in full.
Från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2021 ska det ske ett fullständigt upphävande av tullarna i Gemensamma tulltaxan för import till Kanarieöarna av insatsvaror för kommersiell eller industriell användning som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilaga I enligt uppdateringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/879.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of raw materials, parts and components falling under the CN codes listed in Annex II as updated by any amendment to Regulation (EEC) No 2658/87, and used for industrial transformation or maintenance in the Canary Islands, shall be suspended in full.
Från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2021 ska det ske ett fullständigt upphävande av tullarna i Gemensamma tulltaxan för import till Kanarieöarna av råvaror, delar och komponenter som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilaga II enligt uppdateringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87, och som används för industriell bearbetning eller för underhåll.
from 1 June 2015, in Article 3, point (l) is replaced by the following:
Artikel 3.1 ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande:
from 1 June 2015, in section 2 of part II of Annex II, point (b) is replaced by the following:
Bilaga II del II avsnitt 2 led b ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande:
from 1 June 2015, in section 3 of part II of Annex II, the first paragraph of point 3 is replaced by the following:
Bilaga II del II avsnitt 3 punkt 3 första stycket ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande:
from 1 June 2015, in section 4 of Annex IV, the title and point (a) are replaced by the following:
Titeln och led a i bilaga IV avsnitt 4 ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande:
from 1 June 2015, it is replaced by the following:
Från och med den 1 juni 2015 skall den ersättas med följande:
from 1 June 2015, paragraphs 1 and 3 are amended as follows:
Från och med den 1 juni 2015 skall punkterna 1 och 3 ändras på följande sätt:
from 1 June 2015, paragraph 2 is amended as follows:
Från och med den 1 juni 2015 skall punkt 2 ändras på följande sätt:
from 1 June 2015, the column " Conditions of restriction" of the table is amended as follows:
Från och med den 1 juni 2015 skall kolumnen ”Villkor” i tabellen ändras på följande sätt:
from 1 June 2015, the words "and Directive 1999/45/EC" are deleted;
Från och med den 1 juni 2015 skall orden ”och direktiv 1999/45/EG” utgå.
From 1 May 2004, all the new Member States have been able to fully apply the procedure and translations of notified drafts have been available in the 20 official languages of the EU.
Från den 1 maj 2004 har samtliga nya medlemsstater fullt ut kunnat tillämpa förfarandet och översättningar av anmälda utkast har funnits att tillgå på unionens tjugo officiella språk.
From 1 October 2001 this obligation will apply to all vehicles and combustion heaters placed on the market.
Från den 1 oktober 2001 skall dessa krav gälla alla fordon och förbränningsvärmare som finns på marknaden.
from 1 January 2000, in equipment produced after 31 December 1999 for the following uses:
från den 1 januari 2000 i utrustning tillverkad efter den 31 december 1999 för följande använd­nings­områden:
from 2.30 p.m. to 5 p.m.
kl. 14.30–17.00
from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
kl. 14.30–17.30
from 2.30 p.m. to 5.40 p.m.
kl. 14.30–17.40
from 2.30 p.m. to 6 p.m.
kl. 14.30–18.00
from 2.30 p.m. to 6.15 p.m.
kl 14.30 - 18.15
from 2.30 p.m. to 6.20 p.m.
kl. 14.30–18.20
from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
kl. 14.30–18.30
from 2.30 p.m. to 6.40 p.m.
kl. 14.30–18.40
from 2.30 p.m. to 6.45 p.m.
Kl. 14.30–18.45
from 2.30 p.m. to 7 p.m.
kl. 14.30–19.00
from 2.30 p.m. to 7.15 p.m.
kl. 14.30–19.15
from 2.30 p.m. to 7.15 p.m.
kl 14.30 - 19.15
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
kl. 14.30–19.30
from 2.30 p.m. to 8.15 p.m.
kl. 14.30–20.15
from 2.30 p.m. to 9 p.m.
kl 14.30 - 21.00
from 2.30 to 7.15 p.m.
kl. 14.30–19.15
from 2.30 a.m. to 8.45 p.m.
kl 14.30 - 20.45
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
kl 14.30 - 19.30
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
kl 14.30 - 19.40
from 2.30 p.m. to 7.45 p.m.
kl 14.30 - 19.45
from 2.30 p.m. to 8 p.m.
kl 14.30 - 20.00
from 2.30 p.m. to 8.30 p.m.
kl 14.30 - 20.30
from 2.35 p.m. to 5.41 p.m.
kl. 14.35–17.41
from 2.35 to 8 p.m.
kl. 14.35–20.00
from 2.36 p.m. to 6.20 p.m.
kl. 14.36–18.20
from 2.40 p.m. to 6 p.m.
kl. 14.40–18.00
from 2.40 p.m. to 6.20 p.m.
Kl. 14.40–18.20
from 2.40 p.m. to 6.25 p.m.
kl. 14.40–18.25
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
kl. 14.30–19.00
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
kl. 14.40–19.00
from 2.40 p.m. to 7.20 p.m.
kl. 14.40–19.20
from 2.40 p.m. to 8.48 p.m.
kl. 14.40–20.48
from 2.43 p.m. to 8 p.m.
kl. 14.43–20.00
from 2.44 p.m. to 6.50 p.m.
kl. 14.44–18.50
from 2.45 p.m. to 6.30 p.m.
kl. 14.45–18.30
from 2.45 p.m. to 6.50 p.m.
kl. 14.45–18.50
from 2.45 p.m. to 7.15 p.m.
kl. 14.45–19.15
from 2.45 p.m. to 7.30 p.m.
kl. 14.45–19.30
From 2.45 to 5.36 p.m.
kl. 14.45–17.36
from 2.45 to 7 p.m.
kl. 14.45–19.00
from 2.45 p.m. to 7.50 p.m.
kl 14.45 - 19.50
from 2.45 p.m. to 7.50 p.m.
kl. 14.45–19.50
from 2.47 p.m. to 6.50 p.m.
kl. 14.47–18.50
from 2.50 p.m. to 6.20 p.m.
kl. 14.50–18.20
from 2.55 p.m. to 7.55 p.m.
kl. 14.55–19.55
From 2000 inflation began to rise slightly again, at 2.1% for the EU as a whole.
Från och med år 2000 började inflationen åter att öka något och steg till 2,1 % för EU.
From 2000 onwards, Slovakia can also benefit from the agricultural aid instrument and the structural instrument for environment and infrastructure (ISPA) of the cohesion fund type.
Från och med år 2000 kan Slovakien även utnyttja instrumentet för jordbruksstöd och strukturstödsinstrument som t ex sammanhållningsfonden och föranslutnings­instrumentet (ISPA) för miljö och infrastruktur.
From 2000 to 2001, GDP growth fell from 3.4% to 1.5% and the Commission Autumn 2002 Economic Forecasts4 project that recovery is slower than originally expected.
Från 2000 till 2001 föll BNP-tillväxten från 3,4 % till 1,5 % och i kommissionens ekonomiska prognoser hösten 20024 beräknas återhämtningen gå långsammare än väntat.
From 2000 to 2003, 46 trans-national ‘reference material’ projects were supported, representing an overall commitment of some 19 M€.
Mellan 2000 och 2003 beviljades stöd till 46 gränsöverskridande referensmaterialprojekt, vilket motsvarar ett totalt åtagande på cirka 19 miljoner euro.
From 2000 to 2003, this measure consumed less than 2% of the overall budget.
Mellan 2000 och 2003 användes mindre än 2 % av den totala budgeten för denna åtgärd.
From 2000 to 2003, this measure consumed less than 3% of the overall budget.
Mellan 2000 och 2003 användes mindre än 3 % av den totala budgeten för denna åtgärd.
From 2000 to 2003, this measure has consumed less than 4% of the overall budget.
Mellan 2000 och 2003 användes mindre än 4 % av den totala budgeten för denna åtgärd.
From 2000 to 2005, for instance, the average growth rate was 1.7%, with an average employment rate of 77.5% and an average general government balance surplus of 1.4% of GDP.
Mellan åren 2000–2005 uppgick den genomsnittliga tillväxten till 1,7 %, den genomsnittliga sysselsättningsgraden till 77,5 % och det genomsnittliga överskottet i statskassan till 1,4 % av BNP.
From 2000 to 2005, for instance, the average growth rate was 1.7%, with an average employment rate of 77.5% and an average general government balance surplus of 1.4% of GDP.
Åren 2000–2005 uppgick den genomsnittliga tillväxten till 1,7 %, den genomsnittliga sysselsättningsgraden till 77,5 % och det genomsnittliga överskottet i statskassan till 1,4 % av BNP.
From 2000 to 2006, an average of 15% of the EU total area and an average of 17% of the EU total population were affected by droughts.
Mellan 2000 och 2006 drabbades i genomsnitt 15 % av EU:s totala yta och i genomsnitt 17 % av EU:s totala befolkning av torka.
From 2002 onwards, the summer-time period shall end in every Member State at 1.00 a.m., Greenwich Mean Time, on the last Sunday in October.
Från och med 2002 skall sommartiden i alla medlemsstater upphöra klockan 01.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i oktober.
From 2002, the Commission is to present an annual report to the European Parliament, the Committee for the Development and Conversion of Regions, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee on progress with innovative actions.
Från och med år 2002 skall kommissionen årligen lägga fram en lägesrapport om de innovativa åtgärderna för Europaparlamentet, Kommittén för utveckling och omställning av regioner, Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén.
From 2003 to 2004, the number of customs cases involving fakes more than doubled to 22 000 cases annually
Mellan 2003 och 2004 mer än fördubblades antalet ärenden hos tullen som gällde förfalskningar, till mer än 22 000 ärenden per år.
From 2003 to 2016 the share of women on boards of the largest publicly listed companies in the EU rose from 8.5% to 23%26.
Från 2003 till 2016 steg andelen kvinnor i styrelserna för de största börsnoterade företagen i EU från 8,5 % till 23 %26.
From 2003 to December 2007, the EDCTP financed grants for €76.2 million (total funding in signed contracts, including Commission, Member State and third-party financing), 63% of these going to African researchers.
Mellan 2003 och december 2007 finansierade EDCTP stipendier för sammanlagt 76,2 miljoner euro (i undertecknade kontrakt, inbegripet finansieringen från kommissionen, medlemsstaterna och tredje parter), och 63 % av dessa gick till afrikanska forskare.
From 2004/05, Gross Value Added (GVA) grew by 3.5% in real terms, just below the UK average but well below the Irish GDP growth of up to 10% per year during its "Celtic Tiger" years.
Från 2004–2005 växte bruttoförädlingsvärdet med 3,5 % i reala termer, vilket ligger något under genomsnittet i Förenade kungariket, men långt under Irlands BNP-tillväxt på upp till 10 % per år under de "keltiska tigeråren".
From 2005 to 2006, road deaths have increased in almost all Member States from 2% to 30%8.
Mellan 2005 och 2006 har dödsfallen på vägarna ökat i nästan alla medlemsstater, och ökningen varierar från 2 % och ända upp till 30 %8.
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14% (EU‑SILC Survey 2007)
från 2005 till 2007 steg elpriserna för hushåll med i genomsnitt 14 % (SILC-undersökningen 2007),
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18% (Eurostat 2007)
från 2005 till 2007 steg gaspriserna för hushåll med i genomsnitt 18 % (Eurostat 2007),
From 2006 to 2008, the share of all EU consumers that bought at least one item over the internet in the past year increased from 27% to 33% while cross-border e-commerce remained stable (6% to 7%)2.
Från 2006 till 2008 ökade andelen konsumenter i EU som köpt åtminstone en vara på nätet under det senaste året från 27 % till 33 %, medan den gränsöverskridande näthandeln förblev stabil (från 6 % till 7 %)2.