natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the other PES (approximately 80% of all), who use classifications of occupations based on ISCO, a separate inventory exercise will need to be undertaken.
För andra offentliga arbetsförmedlingar (omkring 80 % av det totala antalet), som använder ISCO-baserade yrkesklassificeringar, behövs en separat inventering.
For the other sectors (G-Q), according to Section 6, paragraph 2, of ANNEX 1, the data should either estimated via the data collection resulting from ANNEX 2 or gathered by using administrative sources.
För övriga avdelningar (G–Q) skall uppgifterna, i enlighet med avsnitt 6.2 i bilaga I, antingen skattas utifrån de uppgifter som skall samlas in i enlighet med bilaga II eller sammanställas från källor inom förvaltnings­väsendet.
For the overall CEF budget covering transport, energy and telecommunications, a cap of 10%, with possible increase up to 20% of the CEF envelope, is set in the legal base.
För den totala FSE-budgeten som täcker transport, energi och telekommunikationer sätts ett tak på 10 % med eventuell ökning till 20 % av FSE-paketet i den rättsliga grunden.
For the own resource referred to in Article 2(1)(c) of Decision … every six month Member States shall send to the Commission a description of cases of fraud and irregularities detected involving entitlements of over EUR 10 000 during the preceding six months.
ska medlemsstaterna var sjätte månad till kommissionen överlämna en beskrivning av bedrägerier och oriktigheter som har uppdagats avseende anspråk på över 10 000 euro under de sex föregående månaderna.
For the PA, a retention scheme is foreseen whereby 85% of the nominal contribution is paid upfront, and the remaining 15% is paid after the reports (technical and financial) have been approved.
För betalningsbemyndigandena förutses ett system för innehållande varvid 85 % av det nominella bidraget betalas i förskott och resterade 15 % efter det att rapporterna (den tekniska respektive ekonomiska) har godkänts.
For the part above 10 tonnes, 1/6 in the first year, 1/3 in the second year and 45% from the third year onwards of the corresponding tobacco premium payment shall be converted into single payment entitlements.
För en produktion över 10 ton kommer under det första året en sjättedel, under det andra året en tredjedel och från och med det tredje året 45 % av bidragen att omvandlas till samlade gårdsstöd.
For the part of taxation based on CO2 emissions, a range of CO2 prices covering the range of price expectations inside and outside the ETS were used in the modelling (10, 20 and 30€/t).
För den del som gäller beskattning på grundval av koldioxidutsläpp använde man vid modelleringen en serie koldioxidpriser som täckte in prisförväntningarna i sektorer som omfattas och sektorer som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter (10, 20 och 30 euro per ton).
For the part of the action implemented indirectly by the third country or the bodies it has designated, the financing agreement shall, in addition to the elements referred to in Article 150 (4), clearly define the roles and responsibilities of the third country and of the Commission in the implementation of the funds.
När det gäller den del av åtgärden som genomförs indirekt av tredjelandet eller de organ som det har utsett ska finansieringsöverenskommelsen, utöver de uppgifter som avses i artikel 150.4, tydligt definiera roller och ansvarsområden för tredjelandet och kommissionen i förvaltningen av medlen.
For the part on design in order to "be easy to use for disabled users" it is already covered in Annex I, point 7.2.
När det gäller den del där det anges att utrustningen skall vara konstruerad så att ”funktionshindrade användare lätt kan komma åt den” så täcks detta redan av punkt 7.2 i bilaga I.
For the past 10 years, the space sector in Europe has invested heavily to benefit from significant growth generated by this commercial market, while in the US the profitable programmes have been essentially institutional.
Under de senaste tio åren har rymdsektorn i EU gjort tunga investeringar för att dra fördel av den betydelsefulla tillväxt som har genererats av denna kommersiella marknad, medan de lönsamma programmen i Förenta staterna huvudsakligen har varit institutionella.
For the payment claims submitted as of 1 January 2011, the regular co-financing rate agreed in the programme decision will apply.
För betalningsansökningar som lämnas in från och med den 1 januari 2011 gäller den vanliga medfinansieringssats som anges i beslutet om programmet.
For the percentage limits referred to in Articles 22 and 23 of the Financial Regulation, the amount to be taken into consideration shall be the sum of the transfers to be made on the line from which transfers are being made, after adjustment for earlier transfers made.
När de procentgränser som anges i artiklarna 22 och 23 i budgetförordningen beräknas skall hänsyn tas till summan av de överföringar som skall göras under den rubrik varifrån överföringen sker, efter justering för tidigare överföringar.
For the period 1992-2001, the annual averaged number of people killed due to natural disasters is estimated to be around 53000 in the World including almost 2700 for Europe11.
Under perioden 1992–2001 uppskattades det genomsnittliga antalet döda till följd av naturkatastrofer till omkring 53 000 per år i hela världen och nästan 2 700 i Europa11.
For the period 1993-1997 overall, the breakdown was 49.1% for the environment and 50.8% for transport.
Procentuellt blir fördelningen mellan sektorerna under hela perioden 49,1 % för miljö och 50,8 % för transport.
For the period 1993-99 the share of projects in the environment sector was 48.8%.
För hela perioden 1993-1999 svarar miljön för 48,8 % av det totala projektstödet.
For the period 1993-99 the share of projects in the environment sector was 49.96%.
För perioden 1993-1999 svarar miljö för 49,96 % av projekten.
For the period 1993-99 the share of projects in the environment sector was 50.3%.
För perioden 1993-1999 svarar miljö för 50,3 % av projekten.
For the period 1993-99 the share of projects in the environment sector was 51.9%.
För perioden 1993-1999 svarar miljö för 51,9 %.
For the period 1994-1999, it has been estimated that their growth rate could be 3.2% instead of 2.6%.
För perioden 1994 ‑ 1999 har bedömningar gjorts som säger att deras tillväxttakt skulle kunna hamna på 3,2 % i stället för 2,6 %.
For the period 1998 to 2002 there has been a global increase of 20% for residential and 16,6% for business users.
Under perioden 1998 till 2002 ökade avgifterna totalt med 20 % för privatkunder och med 16,6 % för företagskunder.
For the period 1998-2000 (three years) the budget was €92.8 million, almost half of which was for the third year.
Budgeten för perioden 1998–2000 var 92,8 miljoner euro, varav nästan hälften hänförde sig till det tredje året.
For the period 1998–2001, average annual landings of demersal and pelagic species in the region amounted to 5 748 tonnes.
Under perioden 1998‑2001 landades 5 748 ton bottenlevande och pelagiska arter i regionen per år i genomsnitt.
For the period 1999 – 2002, projects financed under Phare National Programmes for the CEECs and under MEDA for Cyprus, Malta and Turkey, totalled € 10,624,230.
Under perioden 1999 – 2002 finansierades projekt genom de nationella Phareprogrammen för länderna i Central- och Östeuropa och inom ramen för Meda för Cypern, Malta och Turkiet till ett totalt belopp på 10 624 230 euro.
For the period 2000 – 2006, the Commission has already decided that the Canary Islands qualify as an Objective 1 region of the Community.
För perioden 2000–2006 har kommissionen redan beslutat att Kanarieöarna uppfyller kraven på mål 1-regioner inom gemenskapen.
For the period 2000-2006 (EU-25), 19 programmes covering 18% of planned expenditure were audited in 2007.
Under 2007 reviderades 19 program för perioden 2000–2006 (EU-25), omfattande 18 % av de planerade utgifterna.
For the period 2000-2006 (EU-25), 26 programmes covering 45.3% of planned expenditure were audited during 2008.
Under 2008 reviderades 26 program för 2000–2006 (EU-25), omfattande 45,3 % av de planerade utgifterna.
For the period 2000-2006 the UK non-Objective 1 fisheries programme covers all areas of the UK not eligible under Objective 1.
Förenade kungarikets fiskeprogram för perioden 2000–2006 för områden utanför mål 1 omfattar samtliga områden i Förenade kungariket som inte omfattas av mål 1.
For the period 2000-2006, an increase in aid to aquaculture and in particular, to the downstream processing industries is envisaged and consequently a relative decrease of the aid to the fleet from 57% to 41%.
För perioden 2000-2006 förutses en ökning av stödet till vattenbruket och särskilt till beredningsindustrin, och följaktligen en relativ minskning av stödet till flottan från 57 % till 41 %.
For the period 2000-2006, the available appropriations of EUR 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.
För perioden 2000–2006 hade de tillgängliga anslagen på 2 321 miljoner euro utnyttjats fullt ut i slutet av 2010.
For the period 2001-2006, a total of EUR 282.1 million was allocated to Albania under CARDS2.
Under perioden 2001−2006 anslogs totalt 282,1 miljoner euro av CARDS-medlen till Albanien2.
For the period 2003 to 2007 € 65 million has been allocated to the programme.
För perioden 2003–2007 har 65 miljoner euro anslagits till programmet.
For the period 2004–2006, and on the basis of the methodology outlined above, the annual margin under the ceilings is forecast to be nearly EUR 1 billion in 2004 and just above EUR 1 billion in 2005 and 2006.
För perioden 2004–2006, och på grundval av de metoder som beskrivs ovan, beräknas den årliga marginalen under taket att hamna på nästan 1 miljard euro 2004 och strax ovanför i miljard euro under 2005 och 2006.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland1.
Under perioden 2005–2006 överfördes 15 miljoner euro från gemenskapens budget för vart och ett av åren 2005 och 2006 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland1.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland10.
För perioden 2005–2006 anslogs, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006), 15 miljoner euro från gemenskapens budget för vart och ett av åren 2005 och 200610.
For the period 2007-13 some €8 billion were earmarked for clean urban transport.35
För perioden 2007–2013 öronmärktes cirka 8 miljarder euro för ren stadstransport.35
For the period 2007-2009, the allocations for these 13 Member States ranged from € 1.59 m (Malta) to € 3.75 m (Hungary).
Under perioden 2007–2009 varierade anslagen till dessa 13 medlemsstater mellan 1,59 miljoner euro (Malta) och 3,75 miljoner euro (Ungern).
For the period 2007-2009, the five main beneficiaries were Spain (€ 34.7 m), the United Kingdom (€ 34.3 m) Germany (€ 33.6 m) and Italy (€ 30 m) (each from 13 % to 15 % of the total EU resources allocated to national programmes), followed by France (€ 18.2 m, or 8 % of the total).
Under perioden 2007–2009 var de fem största stödmottagarna Spanien (34,7 miljoner euro), Storbritannien (34,3 miljoner euro), Tyskland (33,6 miljoner euro) och Italien (30 miljoner euro) (13–15 % vardera av de totala EU-anslagen till nationella program) samt Frankrike (18,2 miljoner euro, eller 8 % av det sammanlagda beloppet).
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed.
Europeiska unionen har för perioden 2007–2013 inrättat det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar med ett sammanlagt anslag på 4 032,23 miljoner euro med nuvarande programplanering.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
Europeiska unionen har för perioden 2007–2013 inrättat det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” med ett sammanlagt anslag på 4 032 miljoner euro enligt den gällande programplaneringen1.
For the period 2007-2013, Greece has already received EUR 38 billion (17.5% of the average annual Greek GDP over that period) from the EU's cohesion, agricultural, rural and fisheries policies.
För perioden 2007–2013 har Grekland redan fått 38 miljarder euro (17,5 % av Greklands genomsnittliga BNP per år under den perioden) från EU:s sammanhållnings-, jordbruks-, landsbygds- och fiskeripolitik.
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States, in comparison with the baseline scenario.
Undersökningar tyder på att de investeringar som gjordes inom programmen kommer att öka de absoluta BNP-nivåerna med ca 5–15 % i de flesta nya medlemsstater jämfört med huvudscenariot under 2007–2013.
For the period 2007-2013, the bulk will be concentrated on the poorest regions and countries: whereas in 1989, 56% of available resources were allocated to the lowest income regions, at the end of the new programming period, the proportion will be 85%.
Under 2007–2013 kommer största delen att riktas till de fattigaste regionerna och länderna: Medan 56 % av tillgängliga resurser 1989 riktades till regionerna med de lägsta inkomsterna kommer andelen vid slutet av programperioden att uppgå till 85 %.
For the period 2007–2013, four countries shall benefit from reduced rates of call of VAT to reduce their respective budgetary burden (Austria at 0.225 %, Germany at 0.15 % and Netherlands and Sweden at 0.10%).
Fyra medlemsstater kommer under perioden 2007–2013 att åtnjuta reducerade uttagssatser för det momsbaserade medlet, i syfte att minska deras respektive börda vid finansieringen av gemenskapsbudgeten (Österrike 0,225 % och Tyskland 0,15 % samt Nederländerna och Sverige 0,10 %).
For the period 2008 – 2013 the amount is EUR 1.112,7 million.
För perioden 2008–2013 uppgår beloppet till 1 112,7 miljoner euro.
For the period 2009-2011, 2 - 5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
För perioden 2009–2011 har 2–5 % av det totala stödet till Kosovo öronmärkts för stöd till det civila samhället.
For the period 2009-2011, 2-5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
För perioden 2009–2011 har 2–5 % av det totala stödet till Kosovo öronmärkts för stöd till det civila samhället.
For the period 2010–13, the European Union makes available EUR 103 m for Progress Microfinance2, and the European Investment Bank (EIB) has committed itself to adding another EUR 100 m for funded instruments.
Under perioden 2010–2013 satsar EU 103 miljoner euro på Progress-mikrokrediter2, och Europeiska investeringsbanken (EIB) har lovat bidra med ytterligare 100 miljoner euro till finansierade instrument.
For the period 2014-2020 the EIT will become a key player of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation, from which it will receive a financial contribution of 3,182.230 billion Euros (current prices) as established under Art.6.3 of Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation.
Under perioden 2014–2020 blir EIT en viktig aktör i Horisont 2020 och programmet kommer att bidra till EIT med 3,182 230 miljarder euro (löpande priser) i enlighet med artikel 6.3 i Europaparlamentets och rådets förordning nr XX/XXXX om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation.
For the period 2014-2020, more than EUR 35 billion of EU funds will become available to Greece through:
För perioden 2014–2020 kommer över 35 miljarder euro i EU-medel att göras tillgängligt för Grekland genom följande fonder:
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force for the period beginning on 1 January 2007.
För perioden från och med den 1 januari 2007 skall beloppet anses bekräftat om det, för den aktuella fasen, överensstämmer med den gällande budgetplanen för den period som inleds den 1 januari 2007.
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force for the period beginning on 1 January 2007.
För perioden från och med den 1 januari 2007 skall beloppet anses vara bekräftat om det, för den aktuella fasen, överensstämmer med den gällande budgetplanen för den period som börjar den 1 januari 2007.
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force for the period beginning on 1 January 2007."
För perioden från och med den 1 januari 2007 skall beloppet anses bekräftat om det, för den aktuella fasen, överensstämmer med den gällande budgetplanen för den period som inleds den 1 januari 2007.”
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force for the period beginning on 1 January 2007."
För perioden från och med den 1 januari 2007 skall beloppet anses vara bekräftat om det, för den aktuella fasen, överensstämmer med den gällande budgetplanen för den period som börjar den 1 januari 2007.”
For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007 (Article 6(2)).
För perioden efter den 31 december 2006 skall beloppet anses vara bekräftat om det för denna fas överensstämmer med den gällande budgetplanen för den period som inleds 2007 (artikel 6.2).
For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007 (par.2).
För perioden efter den 31 december 2006 skall beloppet anses vara anslaget om det för denna fas överensstämmer med den gällande budgetplanen för den period som inleds 2007 (punkt 2).
For the period following 31 December 2020, the amount shall be subject to the multiannual financial framework in force for the period commencing in 2021, in accordance with Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
För tiden efter den 31 december 2020 ska beloppet ingå i den fleråriga budgetramen från och med 2021, i enlighet med artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
For the period from 1 January 2004 until 30 April 2004, the contribution rate laid down in Article 83 (2) of the Staff Regulations shall be set at 9,25%.
För perioden från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 skall den avgiftsandel som fastställdes i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna vara 9,25 %.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2012, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the sum of the historical aviation emissions in relation to each year.
För perioden 1 januari 2011–31 december 2012 skall det sammanlagda antalet utsläppsrätter som skall tilldelas luftfartygsoperatörer motsvara 100 % av en summa bestående av den historiska utsläppsmängd från luftfartsverksamhet som skall tillämpas för 2011 plus den historiska utsläppsmängd från luftfartsverksamhet som skall tillämpas för 2012.
For the period July 1998 to June 1999, the basic price for pig carcases of standard quality was fixed at EUR 1 509.39 per tonne.
Baspriset för slaktkroppar av svin av standardkvalitet fastställdes för perioden juli 1998 till juni 1999 till 1509,39 euro per ton.
For the period March 1998 to December 1999, 36% of the notified transactions exceeded the combined world-wide turnover of EUR 2.5 billion set out in Article 1(3)(a).
För perioden mars 1998 till december 1999 överstegs i 36 % av de anmälda transaktionerna tröskelvärdet i artikel 1.3 a för sammanlagd omsättning i hela världen.
For the period of time referred to in Article 69(1)(c), an employed or self-employed person who is unemployed and who is subject to the provisions of Article 69(1) or article 71(1)(b)(ii), second sentence, and who satisfies the conditions laid down in the legislation of the competent State for entitlement to benefits in kind and cash benefits, taking account where necessary of the provisions of article 18, shall receive:
En arbetslös person som tidigare var anställd eller egenföretagare, och som omfattas av bestämmelserna i artikel 69.1 eller artikel 71.1 b ii andra meningen och som uppfyller villkoren för rätt till vård- och kontantförmåner enligt den behöriga statens lagstiftning, i förekommande fall med beaktande av bestämmelserna i artikel 18, skall under den period som anges i artikel 69.1 c få följande förmåner:
For the period provided for in Article 357 of Directive 2006/112/EC, tThe Commission and the Member States shall ensure that such existing or new communication and information exchange systems which are necessary to provide for the exchanges of information described in Articles 2941 and 3042 of this Regulation are operational.
Under den period som föreskrivs i artikel 357 i direktiv 2006/112/EG ska kKommissionen och medlemsstaterna ska se till att de befintliga eller nya kommunikations- och informationsutbytessystem som behövs för det informationsutbyte som anges i artiklarna 2941 och 3042 är funktionsdugliga.
For the period referred to in Article 11(2) beginning on 1 January 2013, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the historical aviation emissions multiplied by the number of years in the period.
För perioden som börjar den 1 januari 2013 enligt artikel 11.2 skall det sammanlagda antalet utsläppsrätter som skall tilldelas luftfartygsoperatörer motsvara 100 % av den historiska utsläppsmängden från luftfartsverksamhet multiplicerad med antalet år som perioden omfattar.
For the power band above 37 kW, the Stage III A limit values can be implemented (in stages) from 2006, since by then manufacturers will be having to meet the requirements of the US market.
När det gäller effektklassen över 37 kW kan steg III A-gränsvärdena (stegvis) införas från och med 2006, eftersom tillverkarna då måste uppfylla kraven på den amerikanska marknaden.
For the preceding wine year, Member States shall notify to the Commission by 15 September each year:
För det föregående vinåret skall medlemsstaterna senast den 15 september varje år underrätta kommissionen om
for the preparation and publication of the reports specified in Article 2 (h);
för utarbetandet och offentliggörandet av rapporterna i artikel 2 h),
For the preparation of a new urban policy, the Union was asked to provide assistance for:
För utformningen av en ny stadspolitik begärde talarna att Europeiska unionens skall göra följande:
For the preparation of these, see the individual determination Method for each micro-nutrient.
För beredningen av dessa, se varje mikronäringämnes respektive bestämningsmetod.
For the preparation of this evaluation report a questionnaire was addressed to the Member states on 2 August 2000 (see annex).
I samband med förberedelserna av denna utvärderingsrapport sändes den 2 augusti 2000 ett frågeformulär till medlemsstaterna (se bilagan).