natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2008) 89 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing common rules for exports (codified version)
KOM(2008) 89 – Förslag tilSl rådets förordning om upprättandet av gemensamma exportregler (kodifierad version)
COM(2009) 113 final – 2009/0037 (COD)
KOM(2009) 113 slutlig – 2009/0037 (COD)
COM(2009) 122 final – 2009/0039 (CNS)*
(KOM(2009) 122 slutlig – 2009/0039 (CNS)
COM(2009) 128 final
KOM(2009) 128 endelig
COM(2009) 154 final – 2009/0157 (COD)
KOM(2009) 154 slutlig – 2009/0157 (COD)
COM(2009) 162 final.
KOM(2009) 162 slutlig
COM(2009) 185 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)
KOM(2009) 185 – Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster)
COM(2009) 25 final/2
KOM(2009) 25 slutlig
COM(2009) 34 final
KOM(2009) 34 slutlig
COM(2009) 433 final.
KOM(2009) 433 slutlig.
COM(2009) 438 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community.
KOM(2009) 438 – Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av ”Stadga för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet (IPEEC)” och ”Samförståndsavtal om att vid Internationella energiorganet inrätta sekretariatet för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet”.
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
KOM(2009) 44 slutlig (A-12) (TEN–SEPT)
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
KOM(2009) 44 slutlig (A-12) (TEN-SEPT)
COM(2009) 470 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
KOM(2009) 470 – Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk
COM(2009) 499 final
KOM(2009) 499 slutlig
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)
(KOM(2009) 510 slutlig – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 519 final.
KOM(2009) 519 slutlig
COM(2009) 587 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)
KOM(2009) 587 – Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande förslaget till ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (1975 års TIR-konvention)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD)
KOM(2009) 634 slutlig – 2009/0176 (COD)
COM(2009)0142
KOM(2009) 142
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
KOM(2009) 100 – Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2006/326/EG i syfte att inrätta ett förfarande för genomförande av artikel 5.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
KOM(2009) 101 – Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2006/325/EG i syfte att inrätta ett förfarande för genomförande av artikel 5.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
KOM(2009) 113 – Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
KOM(2009) 125 – Förslag till rådets förordning om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (kodifierad version)
COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
KOM(2009) 127 – Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av en återhämtningsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
KOM(2009) 129 – Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bevarande av vilda fåglar (kodifierad version)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
KOM(2009) 168 – Förslag till rådets förordning om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (kodifierad version)
COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural products and fish and fishery products and the replacement of Protocols 1 and 2 and of the Annex to Protocol 1 and the Annex to Protocol 2 and modifications to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
KOM(2009) 18 – Förslag till rådets beslut om undertecknande och ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeprodukter och om ersättande av protokoll 1 och 2, bilagan till protokoll 1 och bilagan till protokoll 2 samt om ändringar av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
KOM(2009) 187 – Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
KOM(2009) 227 – Förslag till rådets direktiv om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (kodifierad version)
COM(2009) 236 – Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
KOM(2009) 236 – Förslag till rådets beslut om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av ändringarna av bilagorna II och III till konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (Ospar-konventionen) gällande lagring av koldioxidströmmar i geologiska formationer
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
KOM(2009) 254 – Förslag till rådets beslut om Europeiska året för volontärarbete (2011)
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
KOM(2009) 276 – Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 733/2008 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredjeland efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
KOM(2009) 28 – Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
KOM(2009) 285 – Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
COM(2009) 293 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: Article 77(2)(b) TFEU [instead of Article 77(1)(b) and (e)]
KOM(2009) 293 – Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa: artikel 77.2 b i EUF-fördraget (i stället för artikel 77.1 b och e).
COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology: Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
KOM(2009) 298 – Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete: artikel 218.6 b i EUF-fördraget (i stället för artikel 218.6 a).
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
KOM(2009) 321 – Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003
COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [based on Article 175(1), Article 300(2), first paragraph, and Article 300(3), first paragraph].
KOM(2009) 326 – Förslag till rådets beslut om ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheter [grundat på artikel 175.1, artikel 300.2 första stycket, artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget].
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
KOM(2009) 328 – Förslag till rådets rekommendation om rökfria miljöer
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
KOM(2009) 366 – Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav
COM(2009) 392 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages
KOM(2009) 392 – Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt avseende gemensamma kommitténs beslut om godkännande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer på bulgariska och rumänska språken
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
KOM(2009) 424 – Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/29/EG med avseende på delegering av laboratorietestning
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
KOM(2009) 459 – Förslag till rådets förordning om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [based on Article 123(4)].
KOM(2009) 459 – Förslag till rådets förordning om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation [grundat på artikel 123.4 i EG-fördraget].
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
KOM(2009) 474 – Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i Fiskeorganisationen för Sydostatlanten (SEAFO)
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
KOM(2009) 477 slutlig – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 48 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 48 – Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mauritius om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
COM(2009) 483 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
KOM(2009) 483 – Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt i Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet
COM(2009) 49 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 49 – Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
COM(2009) 496 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
KOM(2009) 496 – Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
COM(2009) 497 - Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
KOM(2009) 497 – Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
COM(2009) 498 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
KOM(2009) 498 – Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll i syfte att inrätta en tvistelösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan
COM(2009) 50 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 50 – Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
COM(2009) 513 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Serbia
KOM(2009) 513 – Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Serbien
COM(2009) 52 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 52 – Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
COM(2009) 523 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Georgia
KOM(2009) 523 – Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Georgien
COM(2009) 53 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 53 – Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
COM(2009) 531 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Armenia
KOM(2009) 531 – Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Armenien
COM(2009) 55 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver
KOM(2009) 55 – Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
COM(2009) 556 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on Port State measures to prevent, deter, and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing)
KOM(2009) 556 – Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av avtalet om hamnstatsåtgärder som ska förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske)
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
KOM(2009) 566 – Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Färöarnas regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete, genom vilket Färöarna associeras med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013): artikel 218.6 b i EUF-fördraget (i stället för artikel 218.6 a).
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Delete APPRO
KOM(2009) 566 – Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Färöarnas regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete, genom vilket Färöarna associeras med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013): Stryk APPRO.
COM(2009) 570 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State
KOM(2009) 570 – Rekommendation till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt vid omförhandlingen av det monetära avtalet med Vatikanstaten
COM(2009) 572 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Republic of San Marino
KOM(2009) 572 – Rekommendation till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt vid omförhandlingen av det monetära avtalet med San Marino
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine
KOM(2009) 580 – Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Ukraina
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine [based on Article 308 EC].
KOM(2009) 580 – Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Ukraina [grundat på artikel 308 i EG-fördraget].
COM(2009) 588 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA): Add COD
KOM(2009) 588 – Förslag till rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen: Lägg till COD.
COM(2009) 596 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
KOM(2009) 596 – Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina
COM(2009) 61 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure of the Joint CARIFORUM-EC Council, the Trade and Development Committee and the Special Committees provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
KOM(2009) 61 – Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningarna för det gemensamma Cariforum–EG-rådet, Cariforum–EG:s handels- och utvecklingskommitté och de särskilda kommittéer som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
COM(2009) 638 – Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan
KOM(2009) 638 – Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EG) nr 1859/2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan