natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2016/XXX/EU of the European Parliament and of the Council 18 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data applies to the processing of personal data by competent authorities of the Member States for the purposes of the prevention, investigation detection or prosecution of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/XXX/EU om skydd för enskilda personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter18 är tillämpligt på behandling av personuppgifter som utförs av behöriga myndigheter i medlemsstaterna i syfte att förebygga, utreda, upptäcka eller lagföra terroristbrott eller andra allvarliga brott i enlighet med denna förordning.
Directive 64/432/EEC, Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries26 and Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs27 should be amended accordingly.
Motsvarande ändringar bör också göras i rådets direktiv 64/432/EEG, rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter26 och rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg27.
Directive 66/400/EEC2002/54/EC on the marketing of beet seed15, and in particular Article 2026(3) thereof,
direktiv 2002/54/EG om saluföring av betutsäde15, särskilt artikel 26.3 i detta,
Directive 66/403/EEC2002/56/EC on the marketing of seed potatoes17, and in particular Article 1420(43) thereof and
direktiv 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis17, särskilt artikel 20.3 i detta och
Directive 68/151/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 68/151/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna som anges i bilaga I, del A skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.
Directive 68/193/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex V, Part B.
Direktiv 68/193/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga V del A ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga V del B.
Directive 68/193/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex V, Part B.
Direktiv 68/193/EEG, i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i del A i bilaga V, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i del B i bilaga V.
Directive 68/89/EEC is repealed with effect from 31st December 2008.
Direktiv 68/89/EEG skall upphöra att gälla från och med den 31 december 2008.
Directive 69/208/EEC2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants18, and in particular Article 1923(3) thereof.
direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter18, särskilt artikel 23.3 i detta.
Directive 70/156/EEC, as amended by the acts listed in Annex XVII, Part A, is repealed with effect from [the date set out in the second subparagraph of Article 42(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XVII Part B.
Direktiv 70/156/EEG, ändrat genom de rättsakter som anges i bilaga XVII del A, skall upphöra att gälla från och med den [dagarna som anges i andra stycket i artikel 42.1 i detta direktiv], dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning av dessa direktiv som anges i bilaga XVII del B.
Directive 70/156/EEC 35
Direktiv 70/156/EEG35
Directive 70/156/EEC 55
Direktiv 70/156/EEG55
Directive 70/157/EEC as amended by the acts listed in Annex IV, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiv 70/157/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga IV, del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga IV, del B.
Directive 70/458/EEC2002/55/EC on the marketing of vegetable seed16, and in particular Article 3943(3) thereof,
direktiv 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter16 särskilt artikel 43.3 i detta,
Directive 71/316/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the directives set out in Annex III, Part B.
Direktiv 71/316/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga III del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga III del B.
Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water21;
Direktiv 71/319/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för mätare för andra vätskor än vatten21.
Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water22,
Direktiv 71/348/EEG av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillsatsutrustning till mätare för andra vätskor än vatten22.
Directive 72/166/EEC permits Member States to derogate in certain cases from the general obligation to take out compulsory motor vehicle insurance.
Enligt direktiv 72/166/EEG får medlemsstaterna i vissa fall göra undantag från det allmänna kravet på obligatorisk motorfordonsförsäkring.
Directive 72/245/EEC, as amended by the acts listed in Annex XI, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktiv 72/245/EEG, i dess lydelse enligt de direktiv som anges i bilaga XI del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga XI del B.
Directive 73/311/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors, as regards driver-perceived noise level.
Direktiv 73/311/EEG är ett av särdirektiven i det system för EG-typgodkännande som fastställts genom rådets direktiv 74/150/EEG vilket har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG9, och det fastställer tekniska föreskrifter om utformning och konstruktion av jordbruks- och skogsbrukstraktorer vad gäller bullernivån på förarplatsen.
Directive 73/362/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length23,
Direktiv 73/362/EEG av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om längdmått23.
Directive 74/150/EEC has been amended several times, by Directives 79/694/EEC 2, 88/297/EEC 3, 97/54/EC 4, 2000/2/EC 5, 2000/25/EC 6 and 2001/3/EC 7.
Direktiv 74/150/EG har ändrats vid flera tillfällen genom direktiven 79/694/EEG 2, 88/297/EEG 3, 97/54/EG 4, 2000/2/EG 5, 2000/25/EG 6 och 2001/3/EG 7.
Directive 74/151/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VII is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives listed in Annex VII, Part B.
Direktiv 74/151/EEG, i dess lydelse enligt direktiven som anges i bilaga VII, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga VII del B.
Directive 74/152/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards their maximum design speed and load platforms.
Direktiv 74/152/EEG är ett av särdirektiven i det system för EG-typgodkännande som fastställts genom rådets direktiv 74/150/EEG vilket har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG9 och det fastställer tekniska föreskrifter om utformning och konstruktion vad gäller högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul.
Directive 74/152/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 74/152/EEG i dess lydelse enligt direktiven som anges i bilaga II, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 74/346/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 74/346/EEG i dess lydelse enligt direktiven som anges i bilaga II, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 74/347/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards the field of vision and windscreen wipers.
Direktiv 74/347/EEG är ett av särdirektiven i det system för EG-typgodkännande som fastställts genom rådets direktiv 74/150/EEG vilket har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG9, och det fastställer tekniska föreskrifter om utformning och konstruktion av jordbruks- och skogsbrukstraktorer vad gäller siktfält och vindrutetorkare.
Directive 74/347/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 74/347/EG i dess lydelse enligt direktiven i bilaga II del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 74/408/EEC is hereby amended as follows :
Direktiv 74/408/EEG ändras på följande sätt:
Directive 75/106 Annexes 1 &amp; 2
Direktiv 75/106, bilaga 1 och 2
Directive 75/107/EEC concerns measuring container bottles for (alcoholic) drinks.
Direktiv 75/107/EEG gäller volymmärkta flaskor för (alkoholhaltiga) drycker.
Directive 75/107/EEC1 on bottles used as measuring containers, which provides for the free circulation of ‘3-marked’ bottles;
Direktiv 75/107/EEG1 om flaskor som tjänar som mätbehållare, som föreskriver fri rörlighet för 3-märkta flaskor.
Directive 75/318/EEC on the particulars and documents accompanying an application for marketing authorisation5,
Direktiv 75/318/EEG om uppgifter och dokument som skall åtfölja en ansökan om tillstånd till försäljning 5.
Directive 75/321/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards the steering equipment.
Direktiv 75/321/EEG är ett av särdirektiven i det system för EG-typgodkännande som fastställts genom rådets direktiv 74/150/EEG vilket har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG9, och det fastställer tekniska föreskrifter om utformning och konstruktion av jordbruks- och skogsbrukstraktorer vad gäller styrinrättningen.
Directive 75/321/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt direktiven som anges i bilaga II del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 75/322/EEC, as amended by the acts listed in Annex XII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XII, Part B.
Direktiv 75/322/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna som anges i bilaga XII del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga XII, del B.
Directive 75/33/EEC of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold water meters, as concerns the meters defined in Annex MI-001 of this Directive24.
Direktiv 75/33/EEG av den 17 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kallvattenmätare, såvitt avser de mätare som definieras i bilaga MI-001 i det här direktivet24.
Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines25,
Direktiv 75/410/EEG av den 24 juni 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bandvågar25.
Directive 75/442/EEC as amended by Directive 91/156/EEC) controls the handling, disposal and recovery of waste.
direktiv 75/442/EEG ändrat genom direktiv 91/156/EEG) reglerar hantering, bortskaffande och återvinning av avfall.
Directive 75/442/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiv 75/442/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna i bilaga III del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning som anges i bilaga III del B.
Directive 76/114/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 76/114/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna som anges i bilaga II, del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 76/115/EEC is hereby amended as follows :
Direktiv 76/115/EEG ändras på följande sätt:
Directive 76/135/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 76/135/EEG i dess lydelse enligt det direktiv som anges i bilaga II del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 76/207/EEC is aimed at removing obstacles for women to employment by implementing the principle of equal treatment as regards all aspects of employment, promotion, vocational training and working conditions.
Rådets direktiv 76/207/EEG syftar till att undanröja hindren för kvinnor att arbeta genom att införa principen om likabehandling när det gäller alla aspekter av anställning, befordran, fortbildning och arbetsförhållanden.
Directive 76/207/EEC was adopted on the basis of Article 235 of the Treaty (now 308), because of the lack of a proper legal base for the adoption of secondary legislation in the area of equal opportunities.
Rådets direktiv 76/207/EEG antogs på grundval av artikel 235 i fördraget (numera artikel 308), eftersom det inte fanns någon egentlig rättslig grund för antagande av sekundärlagstiftning på jämställdhetsområdet.
Directive 76/207/EEC1 is aimed at removing obstacles for women to employment by implementing the principle of equal treatment as regards all aspects of employment, promotion, vocational training and working conditions.
Rådets direktiv 76/207/EEG1 syftar därför till att undanröja hindren för kvinnor att arbeta genom att införa principen om likabehandling när det gäller alla aspekter av anställning, befordran, fortbildning och arbetsförhållanden.
Directive 76/211/EEC concerns the quantities indicated on pre-packed products that are made up without the consumer being present.
Direktiv 76/211/EEG gäller de kvantiteter som anges för färdigförpackade produkter som förpackas när konsumenten inte är närvarande.
Directive 76/211/EEC2 on making up pre-packaged products by weight or volume, which concerns the quantity indicated on pre-packed products and guarantees the free circulation of ‘e-marked’ pre-packages; and
Direktiv 76/211/EEG2 om färdigförpackning av vissa varor efter vikt eller volym, som rör den kvantitet som anges på färdigförpackade varor och säkerställer fri rörlighet för e-märkta färdigförpackningar.
Directive 76/308/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Direktiv 76/308/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga I del A och B, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del C.
Directive 76/432/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiv 76/432/EEG, i dess lydelse enligt de direktiv som anges i del A i bilaga VI, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i del B i bilaga VI.
Directive 76/464/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 76/464/EEG i dess lydelse enligt direktiven som anges i bilaga II del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
Directive 76/760/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiv 76/760/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga III, del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpningen av de direktiv som anges i bilaga III, del B.