natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.
2012 hade bara omkring 10 % av den arbetande befolkningen en visstidsanställning.
In 2012 the Commission provided financial support totalling € 2 250 000 to the NECs through the Lifelong Learning Programme.
Under 2012 fick de nationella Europass-centrumen finansiellt stöd på totalt 2 250 000 euro av kommissionen genom programmet för livslångt lärande.
In 2012 the main fuel was gas (40%), followed by coal (29%) and biomass (16%).
Det vanligaste bränslet 2012 var gas (40 %), följt av kol (29 %) och biomassa (16 %).
In 2012 the MPA network in the Baltic Sea covered 12.4% of the assessment area27.
År 2012 täckte Östersjöns nätverk av marina skyddsområden 12,4 % av utvärderingsområdet27.
In 2012 the pace of growth slowed to 1.5%, still well above the EU average.
År 2012 sjönk tillväxttakten till 1,5 %, som även det var långt över EU-genomsnittet.
In 2012 together with the ERA Framework, the Commission will propose common EU / Member States priorities in S &amp; T as a basis for coordinated positions or joint initiatives vis-à-vis third countries, building on the work of the Strategic Forum for International Cooperation.
Under 2012 kommer kommissionen tillsammans med det europeiska forskningsområdets ramverk att föreslå gemensamma prioriteringar inom vetenskap och teknik för EU och medlemsstaterna som en grund för samordnade ställningstaganden eller gemensamma initiativ i förhållande till tredjeländer, varvid man bygger på arbetet inom det strategiska forumet för internationellt forskningssamarbete.
In 2012, 1% of firms accounted to 76% of gross exports.
Under 2012 stod 1 % av företagen för 76 % av bruttoexporten.
in 2012, 20%; of vehicles placed on the market in 2010;
2012: 20 % av det antal fordon som släpps ut på marknaden under 2010.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
År 2012 saknade 28 % av hushållen i EU-27 bredband.
In 2012, approximately 15% or 182 million cubic metres of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
Under 2012 beräknades omkring 15 % eller 182 miljoner kubikmeter av det trä som avverkades i ECE-regionen ha varit brännvirke.
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
Tillgängliga uppgifter visar att endast 13,5 % av de långtidsarbetslösa över 25 år deltog under 2012 i aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder.
In 2012, environmental tax revenues accounted for 7 % of all revenues but some aspects of environmental taxation could be reviewed in order to broaden the tax base and increase revenues, and contribute to moving towards the emission target for sectors not subject to emission trading system.
År 2012 stod miljöskatteintäkterna för 7 % av alla intäkter, men vissa aspekter av miljöbeskattningen skulle kunna ses över för att bredda skattebasen och öka intäkterna, och bidra till uppnåendet av utsläppsmålet för sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.
In 2012, EU GDP was 23 % of world GDP, amounting to EUR13 trillion.
År 2012 utgjorde EU:s BNP 23 % av världens BNP och uppgick till 13 biljoner euro.
In 2012, EU-wide defence R &amp; D expenditure decreased by 38% compared to 2011.
Under 2012 minskade de försvarsrelaterade FoU-utgifterna för hela EU med 38 % jämfört med 2011.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
Under 2012 uppgick Europas olje- och gasimport till mer än 400 miljarder euro, vilket motsvarar ungefär 3,1 % av EU:s BNP och kan jämföras med ca 180 miljarder euro i genomsnitt under perioden 1990–2011.
In 2012, Finland's economic activity is expected to grow by 0.8% and by 1.6% in 2013.
Under 2012 förväntas Finlands ekonomiska aktivitet växa med 0,8 % och med 1,6 % under 2013.
In 2012, global emissions of carbon dioxide increased by 1.1% albeit at a rate that was lower than the annual average increase of 2.9% over the last decade.
Under 2012 ökade de globala utsläppen av koldioxid med 1,1 %, men ökningen var mindre än det senaste decenniets årliga genomsnittliga ökning på 2,9 %.
In 2012, growth is set to moderate to about 0.5 %, due to the adverse external environment and the continuing adjustment of domestic demand.
För 2012 är den beräknade tillväxten bara cirka 0,5 %, till följd av ogynnsamma externa villkor och den fortsatta korrigeringen av inhemsk efterfrågan.
In 2012, it decreased to 20.7 percentage points, with the lowest value at 4.2% for Croatia and the highest at 24.9% for Spain.
Under 2012 minskade gapet till 20,7 procentenheter med den lägsta andelen i Kroatien på 4,2 % och den högsta i Spanien på 24,9 %.
In 2012, it represented 15% of its GDP and remains the main source of employment in the country, employing 43% of the working population and comprising 78% of rural jobs.
Under 2012 utgjorde den 15 % av BNP, och den är fortfarande den viktigaste källan till sysselsättning i landet, då den sysselsätter 43 % av arbetskraften och står för 78 % av sysselsättningen i landsbygdsområden.
In 2012, on average 6.5% of tax revenue was collected from corporations in the EU-27 (2.6% of GDP).
År 2012 betalades i genomsnitt 6,5 % av skatteintäkterna av företag i EU-27 (motsvarande 2,6 % av BNP).
In 2012, poachers killed approx. 22000 elephants.
Under 2012 dödade tjuvskyttar omkring 22 000 elefanter.
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
nästan dubbelt så hög som kapaciteten hos de nya kolkraftverk som togs i drift (3,0 GW).
in 2012, the commercial gas oil rate will be raised to € 359 per 1000 l.
Under 2012 kommer skattesatsen för dieselbränsle för yrkesmässig användning att höjas till 359 euro/1 000 l.
In 2012, the Commission proposed an amendment to Council Regulation (EC) No 1342/2008, to cater for some shortcomings of the plan while keeping its main elements.
År 2012 förerslog kommissionen en ändring av rådets förordning (EG) nr 1342/2008 för att åtgärda vissa brister i planen, utan att ändra dess huvudsaliga inslag.
In 2012, the effective tax rate when moving from social assistance to work at a wage level equivalent to 67% of the average wage reached 67 to 94% for one-earner families, depending on the number of children.
År 2012 skulle den reella skattesatsen för den som växlar från socialbidrag till arbete på en lönenivå motsvarande 67 % av genomsnittsinkomsten bli mellan 67 och 94 % för familjer med en förvärvsarbetare, beroende på antalet barn.
In 2012, the employment rate for men (20-64) was 74.6%, whilst it was only 62.4% for women.
Under 2012 var sysselsättningsnivån för män (20–64 år) 74,6 %, men bara 62,4 % för kvinnor.
In 2012, the Euro area Member States decided to create a permanent crisis resolution mechanism, and the European Stability Mechanism (ESM), with a financial firepower of EUR 500 billion, which was established in October 2013.
Medlemsstaterna i euroområdet beslutade 2012 att inrätta en permanent krishanteringsmekanism och Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) inrättades i oktober 2013 med resurser på 500 miljarder euro.
In 2012, the gap between the highest and the lowest values was 24.1 percentage points, with employment rates varying from 55.3% in Greece to 79.4% in Sweden.
År 2012 varierade sysselsättningsnivån från 55,3 % i Grekland till 79,4 % i Sverige – skillnaden mellan det lägsta och det högsta värdet var således 24,1 procentenheter.
In 2012, the Swedish economy is expected to slow down as compared to 2011, with a foreseen GDP growth of 0.3 %.
Den svenska ekonomin väntas mattas av under 2012 jämfört med 2011, med en beräknad BNP-tillväxt på 0,3 %.
In 2012, the top 10 European third party logistics providers accounted for around 5% combined revenue in the logistics market17.
Under 2012 hade de största tio tredjeparts logistikföretagen sammantaget cirka 5 % avkastning på logistikmarknaden17.
In 2012, the VoD market recorded a growth rate of 59% in Germany and 14.7% in France15.
Under 2012 växte beställvideomarknaden med 59 % i Tyskland och 14,7 % i Frankrike15.
In 2012, there were more than 250 000 patent filings in Europe.
Under 2012 lämnades det in mer än 250 000 patentansökningar i Europa.
In 2012, US emissions of CO2 decreased by 4% and have fallen by over 12% since 2005.
Under 2012 minskade USA:s utsläpp av koldioxid med 4 %, och sedan 2005 har dessa utsläpp minskat med mer än 12 %.
In 2012, US productions had 19.84 % of releases and 65.11 % of admissions in the EU9.
År 2012 stod USA-producerade filmer för 19,84 % av visade filmer och 65,11 % av biljettförsäljningen i EU9.
In 2012-2013, the Commission will spend € 45 million on data infrastructures37 and research on digital preservation.
Under 2012–2013 kommer kommissionen att satsa 45 miljoner euro på datainfrastrukturer37 och forskning om digitalt bevarande.
In 2012: 1 x 122.000 €/year = 122.000 €
År 2012: 1 x 122 000 euro/år = 122 000 euro
in 2012: 2 500 tonnes,
2012: 2 500 ton.
in 2013 20 % of the appropriate quota,
20 % av den tillämpliga kvoten under 2013,
In 2013 alone, assistance for the ENP partners from the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) reached EUR 2,56 billion, the highest annual level over the whole seven-year period.
Bara under 2013 nådde stödet till partnerländerna från Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (EGPI) 2,56 miljarder euro, den högsta årssiffran under hela sjuårsperioden.
In 2013 an administrative agreement was signed between the Commission and the RRC to deal with the problem of duplication and fragmentation of rules by implementing the new approach to governance referred to in NAIADES II.
År 2013 undertecknades en administrativ överenskommelse mellan kommissionen och Rhenkommissionen för att hantera problemet med överlappning och fragmentering av bestämmelser genom att den nya strategi för styrning som avses i Naiades II genomfördes.
In 2013 in 18 Member States the rate was lower than the Europe 2020 target of 10%.
I 18 medlemsstater var andelen 2013 lägre än målet om 10 % i EU 2020.
In 2013 such payments reached more than 700 000 farmers.
Under 2013 fick över 700 000 jordbrukare sådana utbetalningar.
In 2013 tertiary education attainment stood at 36.9%, which is 1.2 percentage points higher than a year earlier.
Under 2013 uppgick andelen högskoleutbildade till 36,9 %, vilket är 1,2 procentenheter högre än föregående år.
In 2013 the AFM had received EUR 25 000 from the EESC and collected EUR 3 290 in membership fees.
Under 2013 erhöll föreningen 25 000 euro från EESK och fick in 3 290 euro i medlemsavgifter.
In 2013 the levels remained above 10% in a great majority of Member States.
Under 2013 låg nivåerna över 10 % i de allra flesta medlemsstaterna.
In 2013, 25 new contracts were signed, including 15 with microcredit providers who had not previously received Progress Microfinance support.
Under 2013 tecknades 25 nya avtal, varav 15 med mikrokreditgivare som inte tidigare hade fått stöd genom Progress-mikrokrediterna.
In 2013, a decision was taken by the Annual General Meeting of the EIF to depart from the standard 40% dividend pay-out ratio (from the net profit) and to distribute 20% of the net profit as dividends.
År 2013 beslutade fondens bolagsstämma att avvika från den vanliga utdelningsnivån på 40 % av nettovinsten och istället betala ut 20 % av nettovinsten i form av utdelning.
In 2013, almost 40% of Europeans spent their holidays in the EU, 5% more than in 2012.
År 2013 tillbringade nästan 40 % av Europas invånare semestern i EU, vilket var 5 % mer än under 2012.
In 2013, another negotiating chapter (22 — Regional policy and coordination of structural instruments) was opened.
Under 2013 öppnades ytterligare ett förhandlingskapitel (22 – regionalpolitik och samordning av strukturinstrumenten).
In 2013, EU exports of the green listed products amounted to EUR 146 billion (around 8% of the EU's total) and imports to EUR 70 billion.
Under 2013 uppgick EU:s export av gröna produkter till 146 miljarder euro (cirka 8 % av EU:s totala export) och importen till 70 miljarder euro.
In 2013, EUR 74 million was committed, with a total of around EUR 44 million in payments made.
År 2013 anslogs 74 miljoner euro, varav totalt cirka 44 miljoner euro betalades ut.
In 2013, EUR 26 billion of venture capital was provided in the US and EUR 5 billion in Europe, while business angel investors provided EUR 6 billion to European start-ups and EUR 20 billion in the US.
2013 beviljades 26 miljarder euro i riskkapital i USA och 5 miljarder euro i Europa, samtidigt som affärsänglar investerade 6 miljarder euro i europeiska uppstartsföretag och 20 miljarder euro i USA.
In 2013, faced with the European Commission's plans to liberalise cabotage rules, the European Social Partners from the road sector, the ETF and the IRU, signalled that the market was not ready for the full opening of domestic haulage to competition, precisely because of the social and fiscal disparities across the EU13.
År 2013, i samband med kommissionens planer på att liberalisera cabotagereglerna, signalerade de europeiska arbetsmarknadsparterna inom vägtransportsektorn, ETF och IRU, att marknaden inte var redo för fri konkurrens när det gällde inrikes godstransport på väg, just på grund av de sociala och skattemässiga skillnaderna mellan EU-medlemsstaterna13.
In 2013, five Court judgments were delivered under Article 260(2) TFEU.
Under 2013 meddelades fem domar i enlighet med artikel 260.2.
In 2013, for example, 1 300 Treaty infringement proceedings were brought against Member States.
Till exempel var man under 2013 tvungen att inleda 1 300 överträdelseförfaranden mot medlemsstaterna.
In 2013, in terms of annual commitments, 16.4 % (EUR 691.5 million) of the total appropriations for the period 2007-2013 were committed, comprising EUR 528.35 million for convergence and EUR 163.15 million for non-convergence regions.
När det gäller årliga åtaganden ingicks under 2013 åtaganden för 16,4 % (691,5 miljoner euro) av de totala anslagen för perioden 2007–2013, varav 528,35 miljoner euro avsåg konvergensregioner och 163,15 miljoner euro övriga regioner.
In 2013, in terms of payments, 12.7 % (EUR 546.78 million) of the total appropriations were paid, comprising 78.9 % for convergence (EUR 431.35 million) and 21.1 % for non-convergence regions (EUR 115.43 million).
När det gäller utbetalningar betalades 12,7 % (546,78 miljoner euro) av de totala anslagen ut under 2013, varav 78,9 % för konvergensregioner (431,35 miljoner euro) och 21,1 % för övriga regioner (115,43 miljoner euro).
In 2013, investment in capital goods was still around 13 % lower in real terms than it had been in 2008.
Investeringar i kapitalvaror var fortfarande 2013 cirka 13 % lägre i reala termer än de var 2008.
In 2013, investment in renewable energy amounted to USD 54.2 billion in China, USD 33.9 billion in the USA, and USD 28.6 billion in Japan.
År 2013 satsade man i Kina 54,2 miljarder US-dollar, i USA 33,9 miljarder US-dollar och i Japan 28,6 miljarder US-dollar på förnybar energi.
In 2013, over 1 300 major investors worldwide signed up to these UN principles, in particular large banks, insurance companies, pension funds and savings funds.
År 2013 hade mer än 1 300 stora investerare i hela världen anslutit sig till FN:s principer, särskilt stora banker, försäkringsbolag, pensionsfonder och sparfonder.
In 2013, Poland took the lead in cabotage, with 27% of cabotage operations in the EU.
Under 2013 utförde Polen den största andelen (27 %) av cabotagetransporterna i EU.
In 2013, reasoned opinions accounted for 14 % of the overall number of opinions, whereas in 2012 and 2011 slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
Under 2013 var drygt 14 % av yttrandena motiverade yttranden, medan drygt 10 % av yttrandena var motiverade yttranden under 2012 och 2011.
In 2013, renewable electricity generation accounted for almost 26% of total EU gross electricity generation30.
Under 2013 stod produktionen av el från förnybara energikällor för nästan 26 % av den totala elproduktionen i EU30.
In 2013, severe material deprivation decreased slightly to 9.6% of the whole population.
Under 2013 minskade den allvarliga materiella fattigdomen något till 9,6 % av hela befolkningen.
In 2013, that share was 54 %.
Under 2013 var andelen 54 %.
In 2013, the 15 Commission proposals that attracted the most national Parliament opinions accounted for 144 (23%) of the total of 621 opinions.
De 15 kommissionsförslag som under 2013 fick flest yttranden från de nationella parlamenten stod för 144 yttranden av totalt 621 (23 %).
In 2013, the combined EU share of renewable energy reached 15% and the estimate for 2014 indicates a 15.3% share17, which is above the trajectory for the EU as a whole.
Under 2013 uppgick den kombinerade andelen förnybar energi i EU till 15 % och uppskattningen för 2014 visar på en andel på 15,3 %17, vilket är högre än vad som förväntats för EU som helhet.
In 2013, the Commission continued to refer a number of late transposition infringements to the Court of Justice with a request for daily penalties under Article 260(3) TFEU.
Under 2013 hänsköt kommissionen ett antal förseningsärenden till domstolen och yrkade på dagliga påföljder enligt artikel 260.3.
In 2013, the Commission launched 761 new infringement procedures.
Under 2013 inledde kommissionen 761 nya överträdelseärenden.
In 2013, the Commission received 88 reasoned opinions9 from national Parliaments on respect of the principle of subsidiarity (see annex), an increase of 25 % from the previous year (70 reasoned opinions in 2012).
Under 2013 tog kommissionen emot 88 motiverade yttranden9 från nationella parlament beträffande iakttagandet av subsidiaritetsprincipen (se bilagan), en ökning med 25 % jämfört med det föregående året (70 motiverade yttranden under 2012).
In 2013, the Commission will provide an assessment of the results obtained and whether the programmes will, in combination, deliver the European 20% objective.
Under 2013 ska kommissionen tillhandahålla en utvärdering av de resultat den har fått och redogöra för om programmen tillsammans kommer att uppnå det europeiska målet på 20 %.
In 2013, the enlargement countries further advanced on their path towards the European Union.
Under 2013 fortsatte utvidgningsländerna att göra framsteg mot en anslutning till Europeiska unionen.
In 2013, the EU accounted for 38% of overall Kazakh trade, taking two thirds of its exports (mainly energy).
Under 2013 stod EU för 38 % av den totala handeln i Kazakstan, som mottagare av två tredjedelar av landets export (främst energi).
In 2013, the IfS committed EUR 216.6 million6 through some 45 short-term crisis response measures.
Under 2013 anslogs 216,6 miljoner euro6 från stabilitetsinstrumentet via cirka 45 kortsiktiga krishanteringsåtgärder.
In 2013, the rate was 73.80% (estimate). The average annual employment growth required to reach the target is 0.42 % in 2013–20.
År 2013 var siffran 73,80 % (uppskattning). Den genomsnittliga årliga sysselsättningstillväxt som krävs för att nå målet är 0,42 % under 2013–2020.
In 2013, the rates were 7.5% and 23.7% respectively.
Under 2013 var andelen 7,5 % respektive 23,7 %.
In 2013, the tax-to-GDP ratio stood at 45.9%, one of the highest in the EU and up by 3.3 pps since fiscal consolidation started in 2010.
Kvoten mellan skatter och BNP var 2013 med 45,9 % en av de högsta i EU och hade ökat med 3,3 procentenheter sedan budgetkonsolideringen inleddes 2010.
in 2013: 2 000 tonnes,
2013: 2 000 ton.
In 2014 alone, it provided financing for over 1700 projects across the education, training, youth and sport sectors.
Enbart under 2014 beviljades stöd till över 1 700 projekt inom allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott.
In 2014 and 2015, Bulgaria and Romania may use national direct payments in order to complement payments granted under the basic payment scheme referred to in Chapter 1 of Title III and, in the case of Bulgaria, also to complement payments granted under the crop specific payment for cotton referred to in Chapter 2 of Title IV.
Under 2014 och 2015 får Bulgarien och Rumänien använda nationella direktstöd för att komplettera stöd som beviljats enligt den ordning för grundstöd som avses i avdelning III kapitel 1 och, för Bulgariens del, även komplettera stöd som beviljats enligt det grödspecifika stödet för bomull som avses i avdelning IV kapitel 2.
In 2014 and 2015, the average fiscal effort stands at 0.3% of GDP annually, which is below the required adjustment of 0.5% of GDP for countries which have not yet reached the MTO.
Under 2014 och 2015 ligger den finanspolitiska ansträngningen på 0,3 % av BNP per år, vilket är under den begärda korrigeringen på 0,5 % av BNP för länder som ännu inte uppnått det medelfristiga målet.
In 2014 around 90% of all EU venture capital investments were concentrated in eight Member States: UK, Germany, Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, France and Spain.
2014 var cirka 90 % av EU:s samtliga riskkapitalinvesteringar koncentrerade till åtta medlemsstater: Storbritannien, Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Nederländerna, Frankrike och Spanien.
In 2014 DG Competition continued to engage in a continuous structured dialogue with the European Parliament, and its Economic and Monetary Affairs (ECON) Committee in particular.
Under 2014 fortsatte GD Konkurrens sin kontinuerliga strukturerade dialog med Europaparlamentet, särskilt utskottet för ekonomi och valutafrågor (ECON).
In 2014 EU emissions covered by the ESD further decreased to a level 12.9% below 2005 levels, which was below the EU-wide ESD target for 2020.
År 2014 minskade utsläpp som omfattas av ansvarsfördelningsbeslutet ytterligare till en nivå som var 12,9 % lägre än 2005 års nivåer, vilket var lägre än EU:s övergripande 2020-mål enligt ansvarsfördelningsbeslutet.
In 2014 exports exceeded EUR 370 million, with an average growth between 2005 and 2013 of 6.3%.
År 2014 uppgick exporten till mer än 370 miljoner euro, med en genomsnittlig tillväxt på 6,3 % mellan 2005 och 2013.
In 2014 IPA II was launched.
Under 2014 introducerades det andra föranslutningsinstrumentet (IPA II).
In 2014 the Code of Conduct for Business Taxation Group agreed that, in order to address this problem, preferential regimes, such as patent boxes, should be based on the "modified nexus approach10".
För att hantera detta problem enades 2014 uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) om att förmånsordningar, till exempel patentboxar, bör baseras på den ”ändrade nexusstrategin10”.
In 2014 the Commission introduced IPA II and its programming process to the government of Kosovo and worked closely with all stakeholders to ensure that the new approach is well understood.
Under 2014 introducerade kommissionen IPA II och dess planeringsprocess för regeringen i Kosovo och arbetade intensivt med samtliga berörda parter för att se till att alla hade förstått den nya strategin.
In 2014 the implementation of IPA I programmes continued smoothly, including the roll out of the IPA 2013 programme in support to the 19 April 2013 dialogue agreement between Pristina and Belgrade.
Under 2014 fortsatte genomförandet av IPA I-programmen enligt planen, inklusive introduktionen av IPA-programmet från 2013 till stöd för dialogavtalet mellan Pristina och Belgrad av den 19 april 2013.
In 2014 there were almost 25019 such agreements – 111 of which were global agreements – covering ten million workers.
År 2014 fanns nästan 250 sådana avtal19, varav 111 på global nivå, som påverkar tio miljoner arbetstagare.
In 2014 worldwide information security market growth will accelerate to 8.6% and exceed $73 billion.
Under 2014 kommer tillväxten på den globala marknaden för it-säkerhet att öka till 8,6 % och överstiga 73 miljarder US-dollar.
In 2014, 13.9 % (EUR 567.25 million) of the total envelope was paid as interim payments; 83.8 % for convergence (EUR 475.49 million) and 16.2 % for non-convergence regions (EUR 91.76 million).
Under 2014 betalades 13,9 % (567,25 miljoner euro) av det totala anslaget ut i form av mellanliggande betalningar: 83,8 % för konvergensregioner (475,49 miljoner euro) och 16,2 % för icke-konvergensregioner (91,76 miljoner euro).