natgillin/translations-raw huggingface dataset:
collecting the data needed to evaluate the means used and the results obtained in carrying out the national control programmes provided for in Article 5 and for submitting those data and results yearly, including the results of any surveys undertaken, to the Commission and to the European Food Safety Authority by 31 May of the following year, having regard to the rules laid down pursuant to Article 9(1) of Directive …/…/EC [on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC];
Samla in alla nödvändiga uppgifter för att utvärdera de metoder som används och resultaten från de nationella bekämpningsprogram som föreskrivs i artikel 5, samt senast den 31 maj varje år till kommissionen och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet överlämna uppgifterna och resultaten från det föregående året, inbegripet resultatet från eventuella undersökningar, med beaktande av de bestämmelser som antagits enligt artikel 9.1 i direktiv …/…/EG [om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG].
Collection &amp; transport
Insamling och transport
Collection and culture of shellfish also employs a large number of persons in Galicia, where in 1996, over 9,000 licences were issued to individuals for collection of shellfish.
Insamling och odling av skaldjur sysselsätter också ett stort antal personer i Galicien, där år 1996 över 9 000 licenser för insamling av skaldjur hade utfärdats till enskilda personer.
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
Insamling och överföring av uppgifter om fingeravtryck Ö och uppgifter om ansiktsbilder Õ
Collection and treatment of end-of-life Electrical and Electronic Equipment, (December 1996), Basque Government Ministry of Territory, Housing and Environment.
Collection and treatment of end-of-life Electrical and Electronic Equipment, (december 1996), den baskiska regeringens ministerium för fysisk planering, boende och miljö.
collection and use of semen from breeding animals which have undergone, performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 28(1);
Insamling och användning av sädesvätska från avelsdjur som har genomgått individprövning och avelsvärdering i enlighet med artikel 27 eller en delegerad akt som antagits enligt artikel 28.1.
Collection centres: premises collecting and treating certain animal by-products intended to be used as feed for categories of animals referred to in Article 21(1)(c);
uppsamlingscentral: en anläggning för insamling och behandling av vissa animaliska biprodukter som är avsedda att användas som foder för de djurkategorier som avses i artikel 21.1 c.
Collection fell for the first time by 3.6%, to 56.6 million tonnes, while paper consumption contracted by 10.1% over the same period.
Insamlingen minskade för första gången med 3,6 procent till 56,6 miljoner ton, samtidigt som pappers­förbrukningen minskade med 10,1 procent under samma period.
collection of semen from breeding animals which have undergone, where applicable, performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 28(1);
Insamling av sädesvätska från avelsdjur som, i tillämpliga fall, har genomgått individprövning och avelsvärdering i enlighet med artikel 27 eller en delegerad akt som antagits enligt artikel 28.1.
Collection target: a 65% WEEE collection rate (including B2B equipments) is proposed which is set in function of the average amount of EEE placed on the market in the two preceding years.
Insamlingsmål: Det föreslås en insamlingsnivå på 65 % för WEEE (inbegripet B2B), vilken fastställs på grundval av vilka mängder elektriska och elektroniska produkter som släpptes ut på marknaden under det två föregående åren.
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
INSAMLING Ö OCH Õ , FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV UPPGIFTER INOM RAMEN FÖR FLERÅRIGA PROGRAM
collection, sorting, transport and delivery of mail weighing up to two kilograms and of parcels weighing up to ten kilograms;
Insamling, sortering, transport och utdelning av postförsändelser som väger högst 2 kg och av postpaket som väger högst 10 kg.
collection, sorting, transport and delivery of mail weighing up to two kilograms and of parcels weighing up to ten kilograms;
Insamling, sortering, transport och utdelning av postförsändelser som väger högst 2 kilo och av postpaket som väger högst 10 kilo.
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Insamling, Ö och Õ överföring och jämförelse av fingeravtryck Ö och uppgifter om ansiktsbilder Õ
Collective action within the context of the freedom to provide services – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC/461) (from A-9 to A-12) (SOC-SEPTEMBER)
Kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster (COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP)) (omvandling av en väntad remiss till ett initiativyttrande (SOC/461)) (från A-9 till A-12) (SOC–SEPT)
collective investment undertakings of the corporate type within the meaning of Article 1 (2) of Directive 85/611/EEC11 and
fondföretag i bolagsform enligt vad som avses i artikel 1.2 i direktiv 85/611/EEG11 och
Collective voice of employees, allowing their interests to be considered whenever decisions are being made on the undertaking’s economic and financial development, work organisation, vocational training, and production processes.
“Arbetstagarnas gemensamma uttryck för att fortlöpande tillvarata deras intressen i de beslut som rör företagets drift och dess ekonomiska och finansiella utveckling, arbetsorganisation samt utbildning och produktionsteknik”.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit..
Tillsammans har de 38 stora nationella leverantörerna av flygtrafiktjänster lagt ut ca 1 miljard euro per år på kapitalutrustning, varav inget har samordnats eller granskats med avseende på lämplighet för att medföra fördelar för nätverket som helhet."
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
Tillsammans har de 38 stora nationella leverantörerna av flygtrafiktjänster lagt ut ca 1 miljard euro per år på kapitalutrustning, varav inget har samordnats eller granskats med avseende på lämplighet för att medföra fördelar för nätverket som helhet.
Collectively, businesses should save an average of around EUR 1 billion.38
Tillsammans bör företag kunna spara en genomsnittlig summa på runt 1 miljard euro38.
Collectively, Europe confirmed its intent to achieve a 22% share of electricity from renewable energy sources by 2010.
EU bekräftade sin gemensamma avsikt att 22 % av elektriciteten 2010 skulle komma från förnybara energikällor.
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R &amp; D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Tillsammans står dessa 47 regioner för ungefär 0,5 % av de sammanlagda utgifterna för FoU i EU-27 (deras andel av BNP var 3,5 %).
College of Europe (Bruges &amp; Natolin campuses)
College of Europe (Brygge och Natolin)
Colleges of competent authorities may be established in order to facilitate the exercise of the tasks referred to in Articles 40, 41, 50, 51, 52 and 61 with regard to specific statutory auditors, audit firms or their networks.
Kollegier av behöriga myndigheter får inrättas för att underlätta utförandet av de uppgifter som avses i artiklarna 40, 41, 50, 51, 52 och 61 när det gäller specifika lagstadgade revisorer, revisionsföretag eller deras nätverk.
Colleges of supervisors - Articles 42a, 129 and 131a (new) of Directive 2006/48
Tillsynskollegier – artiklarna 42a, 129 och 131a (ny) i direktiv 2006/48/EG
Collocation is estimated to be operational at more than 20% of all main distribution frames (MDFs) in Germany and at 12.5% in Denmark, and at lower levels in other Member States.
Man räknar med att ha infört samlokalisering vid mer än 20 % av alla korskopplingsstativ (main distribution frame, MDF) i Tyskland, 12,5 % i Danmark och i lägre omfattning i övriga medlemsstater.
Collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Alternativ för samlokalisering på de platser som anges i punkt 1 (inklusive fysisk samlokalisering och, när så är lämpligt, samlokalisering på distans och virtuell samlokalisering).
Collocation options at the sites indicated under point B5 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Samlokaliseringsalternativ vid de platser som anges under punkt B.5 (inklusive fysisk samlokalisering och, när så är lämpligt, samlokalisering på distans och virtuell samlokalisering);
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
Enligt 57 % av de tillfrågade var samordnade anbud en utbredd metod.
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
Colombias BNP ökade med mellan 5,6 % och 6 % år 2011, jämfört med 4,3 % år 2010.
Colorectal cancer deaths were estimated at 68,000 for women and 78,000 for men in the EU.
Antalet dödsfall i tjock- och ändtarmscancer uppskattades till 68 000 bland kvinnor och 78 000 bland män i EU.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter &gt; 8,6 mm.
Färgfilter med mitthål med diameter på ungefär 0,3 mm; diameter &gt; 8,6 mm.
Colour of vehicle (31):
Fordonskategori31:
Colour of vehicle (5) (N1 only):
Fordonets färg (5) (gäller endast N1):
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Användning av ett eller flera färgämnen enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG15.
Colours &amp; Sweeteners
färgämnen och sötningsmedel
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Färgämnen och sötningsmedel får inte användas i sådana livsmedel för spädbarn och småbarn som avses i direktiv 89/398/EEG, inklusive livsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och småbarn, utom när detta uttryckligen anges i bilaga II till den här förordningen.
Column 4 = assuming that 80% of eligible tonnage would be scrapped over a 4 years period.
Kolumn 4 = förutsatt att 80 % av bidragsberättigade dräktigheten skrotas under en 4-årsperiod.
Column 4 = assuming that 80% of eligible tonnage would be scrapped over a 4-year period.
Kolumn 4 = under förutsättning att 80 % av den bidragsberättigande dräktigheten skrotas under en fyraårsperiod
Columns 5,6 = FIFG rates based on estimations of status of MS (Objective 1 or outside Objective 1)
Kolumnerna 5 och &amp; = FFU-satser baserade på uppskattningar av läget i medlemsstaterna (mål 1 eller utanför mål 1)
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Kolumner: mindre än 100 000 €, 101 000–200 000 €, 201 000–300 000 €, 301 000–400 000 €, 401 000–500 000 €
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (d).
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den standardinformation som krävs för alla ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst 1 000 ton i enlighet med artikel 11.1 d.
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (c).
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den standardinformation som krävs för alla ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst 100 ton i enlighet med artikel 11.1 c.
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (b).
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den standardinformation som krävs för alla ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst 10 ton i enlighet med artikel 11.1 b.
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a).
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den standardinformation som krävs för alla ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst 1 ton i enlighet med artikel 11.1 a.
COM (1998) final
KOM(1998) Slutlig
COM (2002) 581 final – 2002/0254 COD.
(KOM(2002) 581 slutlig – 2002/0254 COD).
COM (2009) 248 final
(KOM(2009) 248 slutlig)
COM (2009) 363 final – 2009/0108 (COD)
KOM(2009) 363 slutlig – 2009/0108 (COD)
COM (2009) 262 final
KOM(2009) 262 slutlig
COM (2011) 400 final
KOM(2011) 400 slutlig
COM to promote the activities of and liaise with international standardisation bodies &amp; fora to avoid emergence of interoperability barriers at international level
KOM främjar verksamheten i och upprätthåller kontakten med internationella organ och forum som arbetar med standardisering för att undvika att det uppstår tekniska driftskompatibilitetshinder på internationell nivå.
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
KOM(2005) 190 slutlig – 2005/0077 (CNS) – 2005/0078 (CNS) – 2005/0089 (CNS) – 2005/0085 (COD) – 2005/0086 (COD) – 2005/0087 (COD) – 2005/0088 (COD) – 2005/0080 (CNS) – 2005/0072 (COD) – 2005/0073 (COD) – 2005/0074 (COD) – 2005/0075 (COD) – 2005/0076 (COD) – 2005/0081 (COD) – 2005/0082 (COD) – 2005/0083 (COD)
COM((2010) 784 final - 2010/0387 (CNS).
KOM(2010) 784 slutlig – 2010/0387 (CNS).
COM((2011) 315 final – 2011/0150 (COD).
KOM(2011) 315 slutlig – 2011/0150 (COD).
COM(1998) 158 final - 98/0110 (CNS) - 98/0111 (CNS)
KOM(1998) 158 slutlig - 98/0110 CNS - 98/0111 CNS
COM(1998) 623 final - 98/0323-0324 COD
KOM(1998) 623 slutlig – 98/0323 – 0324 COD
COM(1998) 344 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
KOM(1998) 344 – Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av FN–ECE:s konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande och möjlighet till rättslig prövning avseende miljöfrågor
COM(1998) 779 final - 98/0360 (CNS).
(KOM(1998) 779 slutlig – 98/0360 AVC)
COM(1998) 779 final /2/3 - 98/0360 (AVC).
(KOM(1998) 779 slutlig/2/3 – 1998/0360 AVC).
COM(1998) 779 final /2/3 - 98/0360 (AVC).
(KOM(1998) 779 slutlig/2/3 – 98/0360 AVC).
COM(1999) 265 final
KOM(1999) 265 slutlig
COM(1999)339 final
COM(1999)339 final
COM(2000) 567 of 20 September 2000:
KOM(2000) 567 av den 20 september 2000:
COM(2000) 6 of 18 January 2000:
KOM(2000) 6 av den 18 januari 2000:
COM(2000) 612 of 4 October 2000:
KOM(2000) 612 av den 4 oktober 2000:
COM(2000)279 final 10/05/00
KOM(2000) 279 slutlig, 10.5.2000.
COM(2000) 80 final - 2000/0043 (COD)
KOM(2000) 80 slutlig – 2000/0043 COD
COM(2001) 564 final - 2001/0235 COD - 2001/0236 COD - 2001/0237 COD
KOM(2001) 564 slutlig – 2001/0235 COD 2001/0236 COD – 2001/0237 COD
COM(2001) 234 final
KOM(2001) 234 slutlig
COM(2001) 265 final
KOM(2001) 265 slutlig
COM(2001) 279 final -2001/0122 (CNS) - 2001/0123 (CNS) - 2001/0124 (CNS) - 2001/0125 (CNS) - 2001/0126 (CNS)
(KOM(2001) 279 slutlig – 2001/0122 CNS, 2001/0123 CNS, 2001/0124 CNS, 2001/0125 CNS, 2001/0126 CNS)
COM(2001) 279 final -2001/0122 (CNS) - 2001/0123 (CNS) - 2001/0124 (CNS) - 2001/0125 (CNS) - 2001/0126 (CNS)
KOM(2001) 279 slutlig – 2001/0122 CNS, 2001/0123 CNS, 2001/0124 CNS, 2001/0125 CNS, 2001/0126 CNS
COM(2001) 279 final -2001/0122 (CNS) - 2001/0123 (CNS) - 2001/0124 (CNS) - 2001/0125 (CNS) - 2001/0126 (CNS).
(KOM(2001) 279 slutlig – 2001/0122 CNS, 2001/0123 CNS, 2001/0124 CNS, 2001/0125 CNS, 2001/0126 CNS).
COM(2001) 279 of 30 May 2001:
KOM(2001) 279 av den 30 maj 2001:
COM(2001) 282 of 30 May 2001:
KOM(2001) 282 av den 30 maj 2001:
COM(2001) 294 final – 2001/0133 (COD) – 2001/0134 (COD)
KOM(2001) 294 slutlig – 2001/0133 (COD) – 2001/0134 (COD)
COM(2001) 331 of 20 June 2001:
KOM(2001) 331 av den 20 juni 2001:
COM(2001) 384 final - 2001/0163 CNS
KOM(2001) 384 slutlig – 2001/0163 CNS
COM(2001) 404 final -2001/0253(COD)under Article 175(1)
‑ KOM(2001) 404 slutlig – 2001/0253 (COD) ‑
COM(2001) 404 final – 2001/0252 (COD) -
‑ KOM(2001) 404 slutlig – 2001/0252 (COD) ‑
COM(2001) 789 final - 2001/0313 AVC - 2001/0314 COD - 2001/0315 CNS - 2001/0316 CNS
KOM(2001) 789 slutlig - 2001/0313 AVC – 2001/0314 COD – 2001/0315 CNS – 2001/0316 CNS
COM(2001) 94 of 21 February 2001:
KOM(2000) 94 av den 21 februari 2001:
COM(2001)254 final
KOM(2001)254 slutlig
COM(2001)620 final
KOM(2001) 620 slutlig
COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
KOM(2001) 272 – Förslag till rådets och Europaparlamentets direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen: Stryk APPRO.
COM(2001) 433 final – 2001/0199 (COD)):
(dokument KOM(2001) 433 slutlig – 2001/0199 (COD)):
COM(2002) 162 final/2 2002/0082 (COD)
(KOM(2002) 162 slutlig/2 – 2002/0082 (COD)
COM(2002) 162 final/2 2002/0082 (COD)
(KOM(2002) 162 slutlig/2 – 2002/0082 (COD).
COM(2002) 25 final – 2002/0025 COD)] :
KOM(2002) 25 slutlig – 2002/0025 COD)] :
COM(2002) 394 final
(KOM(2002) 394 slutlig)
COM(2002) 595 final – Vol. II - 2002/0259 (COD)
KOM(2002) 595 slutlig – volym II – 2002/0259 COD
COM(2002) 642 final – 2002/0268 (COD).
(KOM(2002) 642 slutlig – 2002/0268 COD.
COM(2002) 750 final – 2002/0301 (COD)
(KOM(2002) 750 slutlig – 2002/0301 (COD))
COM(2002) 750 final – 2002/0301 (COD);
(KOM(2002) 750 slutlig – 2002/0301 COD).
COM(2002) 769 final - 2002/0309 COD
KOM(2002) 769 slutlig - 2002/0309 COD
COM(2002) 769 final – 2002/0309 (COD) – CESE 187/2003 – TEN/130 – Rapporteur: Mr Levaux
KOM(2002) 769 slutlig – 2002/0309 (COD) – CESE 187/2003 – TEN/130 – Föredragande: Philippe Levaux
COM(2002) 233 proposed the introduction by the external frontier practitioners unit of a security procedure (PROSECUR) for the rapid transfer of information between the authorities responsible for the security of the external border.
I kommissionens meddelande KOM (2002) 233 föreslås att ett säkerhetssystem (Prosecur) skall inrättas av instansen för personer som arbetar med frågor om de yttre gränserna, för att möjliggöra snabb informationsöverföring mellan de myndigheter som ansvarar för säkerheten vid den yttre gränsen.
COM(2002) 37 final
KOM(2002) 37 slutlig
COM(2003) 51 final
KOM(2003) 51 slutlig
COM(2003) 155 final - 2003/0056
(KOM(2003) 155 slutlig – 2003/0056 COD)
COM(2003) 155 final – 2003/0056 (COD) – CESE 788/2003 – TEN/138-143 – Rapporteur: Mr Chagas
KOM(2003) 155 slutlig – 2003/0056 (COD) – CESE 788/2003 – TEN/138-143 – Föredragande: Eduardo Chagas
COM(2003) 155 final – 2003/0056 (COD) – CESE 788/2003 – TEN/138-143 – Rapporteur: Mr Chagas
KOM(2003) 155 slutlig – 2003/0056 (COD) – CESE 788/2003 – TEN/138–143 – Föredragande: Eduardo Chagas
COM(2003) 186 final - 2003/0075 CNS
KOM(2003) 186 slutlig – 2003/0075 CNS
COM(2003) 272 final – 2003/0113 COD
KOM(2003) 272 slutlig – 2003/0113 COD
COM(2003) 425 final 2003/0171 (CNS)
(KOM(2003) 425 slutlig – 2003/0171 CNS)
COM(2003) 44 final - 2003/0020 COD
KOM(2003) 44 slutlig – 2003/0020 COD
COM(2003) 453 final - 2003/0172 (COD)
(KOM(2003) 453 slutlig – 2003/0172 COD)
COM(2003) 522 final – 2003/0205 (COD)
KOM(2003) 522 slutlig – 2003/0205 (COD)
COM(2003) 522 final – 2003/0205 (COD)
KOM(2003) 522 slutlig – 2003/0205 COD
COM(2003) 564 final
KOM(2003) 564 slutlig
COM(2003) 644 final - 2003/0256 COD – 2003/0257 COD
(KOM(2003) 644 slutlig – 2003/0256(COD) – 2003/0257(COD)
COM(2003) 644 final - 2003/0256 COD – 2003/0257 COD.
(KOM(2003) 644 slutlig – 2003/0256COD – 2003/0257COD).
COM(2003) 659 final – 2003/0263 COD (I) (INT-TO BE DECIDED)
KOM(2003) 659 slutlig – 2003/0263 COD (I) (INT–fastställs senare)
COM(2003) 66 final – CESE 467/2003 – TEN/139 – Rapporteur working alone: Mr Koryfidis
KOM(2003) 66 slutlig – CESE 467/2003 – TEN/139 – Föredragande: Christoforos Koryfidis
COM(2003) 703 final – 2003/0277 COD (I) (INT-TO BE DECIDED)
KOM(2003) 703 slutlig – 2003/0277 COD (I) (INT–fastställs senare)
COM(2003) 741 final – 2003/0302 COD
KOM(2003) 741 slutlig – 2003/0302 COD
COM(2003) 92 final - 2003/0037 (COD) – CESE 492/2003 – TEN/142 – Rapporteur: Mr Chagas – Co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou
KOM(2003) 92 slutlig – 2002/0037 (COD) – CESE 492/2003 – TEN/142 – Föredragande: Eduardo Chagas, Medföredragande: Anna Bredima-Savopoulou
COM(2003)032
KOM(2003) 32
COM(2003)152 final
KOM(2003)152 slutlig
COM(2003)418 – 2003/0153 (COD) – C5-0320/2003 in accordance with Article 95 of the EC Treaty :
KOM(2003)418 – 2003/0153 (COD) – C5-0320/2003 i överensstämmelse med artikel 95 i EG-fördraget
COM(2004) 162 final – 2004/0053 COD (I) (INT-SEP)
KOM(2004) 162 slutlig – 2004/0053 COD (I) (INT–SEP)
COM(2004) 173 final – 2004/0055 COD (I) (INT-SEP)
KOM(2004) 173 slutlig – 2004/0055 COD (I) (INT–SEP)
COM(2004) 19 final - 2004/0002 COD (III) (NAT-APRIL)
KOM(2004) 19 slutlig – 2004/0002 COD (III) (NAT-APRIL)
COM(2004) 341 final 2004/0117 (COD)
(KOM(2004) 341 slutlig – 2004/0117 (COD)
COM(2004) 374 final.
(KOM(2004) 274 slutlig).
COM(2004) 383 final (I) (REX-TO BE DECIDED)
KOM(2004) 383 slutlig (I) (REX-fastställs senare)
COM(2004) 416 final (Volumes I &amp; II)
(KOM (2004) 416 slutlig Volym I och II)
COM(2004) 472 final (II) (NAT-FEB)
KOM(2004) 472 slutlig (II) (NAT-FEB)
COM(2004) 477 final – 2004/0156 (COD) drawn up by the rapporteur, Mr Ranocchiari, (R/CESE 1306/2004)
KOM(2004) 477 slutlig – 2004/0156 (COD), utarbetat av föredragande Virgilio Ranocchiari, (R/1306/2004).
COM(2004) 478 final – 2004/0157 (COD)
(KOM(2004) 478 slutlig – 2004/0157 COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
KOM(2004) 486 slutlig – 2004/0155 och 2004/0159 (COD)
COM(2004) 631 final – 2004/0224 (AVC)
(KOM(2004) 631 slutlig – 2004/0224 AVC)
COM(2004) 772 final – 2004/0269 CNS (III) (NAT-MARCH)
KOM(2004) 772 slutlig – 2004/0269 CNS (III) (NAT–MARS)
COM(2004) 521 – Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
KOM(2004) 521 – Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan
COM(2004) 607 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
KOM(2004) 607 – Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden
COM(2004) 775 final – 2004/0270 (COD).
(KOM(2004) 775 slutlig – 2004/0270 COD).
COM(2004) 775 final – 2004/0270 (COD).
(KOM(2004) 775 slutlig – 2004/0282 COD).