natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014, 210 decisions in EU Courts1 quoted the Charter,2 compared with 43 in 2011, 87 in 2012 and 114 in 2013.
Under 2014 innehöll 210 domar från Europeiska unionens domstol1 (nedan kallad domstolen) hänvisningar till stadgan2, jämfört med 43 domar 2011, 87 domar 2012 och 114 domar 2013.
In 2014, 49 % of European internet users accessed music, video and games online1 and this is expected to grow in the future.
Under 2014 utnyttjade 49 % av internetanvändarna i EU sin tillgång till musik, film och spel online1, och detta förväntas öka i framtiden.
In 2014, a record 600,000 people applied for asylum in the EU.
Under 2014 ansökte 600 000 personer om asyl i EU, vilket var den högsta siffran någonsin.
In 2014, around 32.7% of Latvia's population were at risk of poverty or social exclusion and income inequality remains among the highest in the EU.
År 2014 löpte omkring 32,7 % av Lettlands befolkning risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning, och inkomstskillnaderna är fortfarande bland de högsta i EU.
In 2014, around half of all EU consumers shopped online, but only around 15 % of them bought online from a seller based in another EU Member State.
Under 2014 handlade omkring hälften av alla konsumenter i EU på nätet, men endast omkring 15 % av dessa handlade av en säljare i ett annat EU-land.
In 2014, energy taxes22 collected by EU Member States totalled €263 billion, equivalent to 1.88 % of EU GDP.
År 2014 uppgick energiskatter22 som indrivits av EU:s medlemsstater till totalt 263 miljarder euro, vilket motsvarar 1,88 % av EU:s BNP.
In 2014, ethnicity was also included in EU-SILC38 covering 20 000 people.
EU-Silc38 2014, som omfattade 20 000 personer, tog också upp etnicitet.
In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
Under 2014 tog fem medlemsstater emot 72 % av alla asylansökningar inom EU.
In 2014, for the first time in three years, public expenditure increased in real terms, reaching 4.9% of GDP3.
Under 2014 ökade de reala offentliga utgifterna för första gången på tre år, och uppgick till 4,9 % av BNP3.
In 2014, global hard coal production was 7.2 billion tonnes with a further 0.8 billion tonnes of lignite.
År 2014 uppgick den globala stenkolsproduktionen till 7,2 miljarder ton, plus ytterligare 0,8 miljarder ton brunkol.
In 2014, it is foreseen that the deficit will be the same as in 2013, while from 2015 onwards the deficit is expected to decline, reaching a surplus of 0.3% of GDP in 2018.
Underskottet tros 2014 bli detsamma som 2013, men från och med 2015 förväntas det sjunka och vändas i ett överskott på 0,3 % av BNP 2018.
In 2014, Member States considered that 1,8% (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 1,8 % (400) av asylansökningarna från medborgare från Serbien var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 23,1 % (310) of asylum applications of citizens of Turkey were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 23,1 % (310) av asylansökningarna från turkiska medborgare var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 3,0 % (40) of asylum applications of citizens of Montenegro were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 3,0 % (40) av asylansökningarna från medborgare i Montenegro var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 4,6% (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 4,6 % (330) av asylansökningarna från medborgare från Bosnien och Hercegovina var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 6,3% (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 6,3 % (830) av asylansökningarna från medborgare från Kosovo*var välgrundade.
In 2014, Member States considered that 7,8% (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 7,8 % (1040) av asylansökningarna från medborgare från Albanien var välgrundade.
In 2014, more than 170 000 migrants arrived in Italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
Under 2014 nådde över 170 000 migranter Italien på irreguljär väg, vilket är en ökning med 277 % jämfört med 2013.
In 2014, more than 277 000 irregular migrants entered the EU.
Under 2014 kom fler än 277 000 irreguljära migranter till EU.
In 2014, national judges made 43 such referrals for a preliminary ruling,22 slightly more than in previous years.23
Under 2014 begärde nationella domare 43 sådana förhandsavgöranden22, vilket är något fler än under tidigare år.23
In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.
Under 2014 kommer en av huvudpunkterna under den europeiska parlamentsveckan att vara en interparlamentarisk konferens om ekonomisk styrning baserad på artikel 13 i finanspakten.
In 2014, the activity gap (20-64 age group) between people with and without disabilities in the EU amounted to 21.1 pps (60.6% versus 81.7%), and the employment gap to 23.8 pps (48.7% versus 72.5%).
Under 2014 var skillnaderna i arbetskraftsdeltagande i EU (åldersgruppen 20–64 år) mellan personer med och utan funktionsnedsättning i EU 21,1 procentenheter (60,6 % respektive 81,7 %), och skillnaden i förvärvsfrekvens 23,8 procentenheter (48,7 % mot 72,5 %).
In 2014, the annual unemployment rate for the EU-28 was still over 10%, and higher in the euro area, but have further decreased in the course of 2015.
Under 2014 var den årliga arbetslösheten i EU-28 fortfarande mer än 10 %, och högre i euroområdet, men minskade under 2015.
in 2014, the commercial gas oil minimum level will be increased to € 380 per 1000 l.
Under 2014 kommer miniminivån för dieselbränsle för yrkesmässig användning att höjas till 380 euro/1 000 l.
In 2014, the Commission examined how Member States applied the Charter when implementing EU legislation at the Union’s external borders, in particular the non-refoulement principle (Articles 4, 6, 18 and 19).
Kommissionen undersökte under 2014 också medlemsstaternas tillämpning av stadgan vid genomförandet av EU‑lagstiftning gällande unionens yttre gränser, särskilt principen om ”non‑refoulement” (artiklarna 4, 6, 18 och 19 i stadgan).
In 2014, the Commission received 21 reasoned opinions from national Parliaments regarding the principle of subsidiarity,7 which represented a decrease of 76 % compared to the number of reasoned opinions received in the previous year (88 in 2013).
Under 2014 tog kommissionen emot 21 motiverade yttranden från nationella parlament beträffande subsidiaritetsprincipen,7 vilket var en minskning med 76 % jämfört med det föregående året (88 år 2013).
In 2014, the Commission set out ten areas to structure efforts to address the root causes of extremism.33 The Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011, connects organisations and networks across the Union, linking up more than 1000 practitioners directly engaged in preventing radicalisation and violent extremism.
År 2014 fastställde kommissionen tio områden för att strukturera arbetet med att åtgärda de grundläggande orsakerna till extremism.33 Nätverket för ökad medvetenhet om radikalisering, en europeisk paraplyorganisation som startades 2011, för samman organisationer och nätverk i hela unionen och kopplar samman mer än 1 000 yrkesverksamma som är direkt engagerade i att förebygga radikalisering och våldsam extremism.
In 2014, the deduction is limited to 75 % of the mortgage interest paid and the deductible part continues to be reduced by 5 percentage points annually until it is limited to 50%.
2014 inskränks avdraget till 75 % av inbetalda bolåneräntor och den avdragsgilla delen fortsätter att reduceras med 5 procentenheter varje år, tills den begränsats till 50 %.
In 2014, the employment rate (20-64 year - olds) increased by 0.8 percentage points (pps) compared to the previous year, to 69.2% in the EU-28 and by 0.4 pps to 68.1% in the EA-196.
Under 2014 ökade sysselsättningen i åldersgruppen 20–64 år med 0,8 procentenheter jämfört med året innan till 69,2 % i hela EU (EU-28), och med 0,4 procentenheter till 68,1 % i euroområdet (EA-19)6.
In 2014, the EU approved the 2030 framework for climate and energy with a 40% cut in greenhouse gas emissions, a 27% share of renewable energy consumption and a 27% energy saving.
Under 2014 godkände EU 2030-ramen för klimat och energi med en minskning av växthusgasutsläppen med 40 %, 27 % förnybar energi och energibesparingar på 27 %.
In 2014, the EU funded 440 education mobility projects in Greece with about EUR 36 million allowing almost 15 000 students, teachers, vocational learners and other participants to study and learn in another country.
Under 2014 finansierade EU 440 rörlighetsprojekt i Grekland med ca 36 miljoner euro, vilket gjorde det möjligt för närmare 15 000 studenter, lärare, personer i yrkesutbildning och andra deltagare att studera och lära i ett annat land.
In 2014, the European External Action Service and the Commission assessed the Action Plan on Human Rights and Democracy (2012-14).14 The Action Plan set out 97 specific actions.
Europeiska utrikestjänsten och kommissionen utvärderade under 2014 EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati (2012–2014).14 Planen innehöll 97 åtgärder.
In 2014, the evolution of house prices reflected different positions in housing cycles across the EU.
Under 2014 tydde bostadsprisernas utveckling på att bostadscykeln befinner sig i olika faser i EU (diagram 9).
In 2014, the gender wage gap in the EU is still 16.4%10, and the gender gap in pensions is wider still.
2014 är gapet mellan kvinnors och mäns genomsnittslön fortfarande 16,4 %10, och skillnaden blir ännu större efter pensionen.
in 2014, the Union’s contribution of EUR 10 million to TEN-E supported a project-bond credit enhancement of EUR 54.9 million for a project size of EUR 421 million; and
Under 2014 stödde unionens bidrag på 10 miljoner euro till TEN-E en kreditförstärkning för projektobligationer på 54,9 miljoner euro för en projektstorlek på 421 miljoner euro.
In 2014, there were some 15 million mobile workers in the EU, compared with just under 12 million in 20063.
År 2014 fanns det omkring 15 miljoner rörliga personer i EU, jämfört med nära 12 miljoner 20063.
In 2014, trade in goods between EU Member States was valued at EUR 2 900 billion.
Varuhandeln mellan medlemsstaterna värderades 2014 till 2 900 miljarder euro.
In 2014, Turkey has seen growth stabilise at 2.9%, down from 4.2% the year before.
Under 2014 stabiliserades tillväxten i Turkiet på 2,9 %, vilket var en nedgång från 4,2 % jämfört med det föregående året.
In 2014, unemployment rates in the EU were still at very high levels in several countries with the 3-year average exceeding the threshold indicator of 10% in 12 Member States (Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Portugal and Slovakia).
Under 2014 låg arbetslösheten i EU fortfarande på mycket höga nivåer i flera länder där genomsnittet över tre år överskred tröskelvärdet på 10 % i 12 länder (Bulgarien, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Portugal och Slovakien).
In 2014-2020 cohesion policy will continue providing access to finance to enterprises through financial instruments.
Åren 2014–2020 kommer sammanhållningspolitiken att kanalisera medel till företagen genom finansieringsinstrument.
In 2014-2020, the budget envelope of EUR 4.8 billion2 is targeted to support the financing of EUR 86 billion, implying an average leverage of nearly 18 (see Graph 2).
För 2014–2020 syftar budgetanslaget på 4,8 miljarder euro2 till att stödja finansiering på 86 miljarder euro, vilket innebär en genomsnittlig hävstångseffekt på nästan 18 (se diagram 2).
In 201417, newly created enterprises accounted for more than 4% of total employment18 in the business sector in countries such as Poland, Latvia, Portugal, Lithuania and Slovakia.
Under 201417 stod de nybildade företagen för mer än 4 % av den totala sysselsättningen18 i företagssektorn i länder som Polen, Lettland, Portugal, Litauen och Slovakien.
in 2014: 1 500 tonnes,
2014: 1 500 ton.
in 2014: 2 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
2014: 2 % av fondernas stöd till det operativa programment för hela programperioden.
In 2015 a 1% decline in self-employment was recorded for this group, against rises of 2.7% and 4.7% for people born in, respectively, other Member States and outside the EU.
Under 2015 minskade egenföretagandet med 1 % i den här gruppen, jämfört med en ökning på 2,7 % respektive 4,7 % bland personer födda i andra medlemsländer och i länder utanför EU.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Enbart 2015 var 76 antidumpnings­åtgärder mot Kina i kraft eller hade inletts.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Enbart 2015 var 76 antidumpningsåtgärder mot Kina i kraft eller hade inletts.
In 2015 and 2016, economic activity in the EU is expected to grow at 1.9 and 2.0 per cent, after having posted 1.4 per cent growth in 2014.
Under 2015 och 2016 förväntas den ekonomiska aktiviteten i EU öka med 1,9 respektive 2,0 procent, efter en tillväxt på 1,4 procent 2014.
In 2015 and 2016, the annual contribution from the ERDF to the programmes under ENI and IPA for which no programme has been submitted to the Commission by 30 June under the cross-border and sea-basin programmes under ENI and IPA shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates.
De årliga anslagen från Europeiska regionala utvecklingsfonden till programmen inom det europeiska grannskapsinstrumentet (ENI) och föranslutningsinstrumentet (IPA), för vilka inga program har översänts till kommissionen senast den 30 juni inom de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom ENI och IPA, ska 2015 och 2016 fördelas till de interna gränsöverskridande samarbetsprogram enligt punkt 1 a som de berörda medlemsstaterna deltar i.
In 2015 and thereafter respect the medium-term objective as planned, and ensure that the debt criterion is fulfilled, while pursuing a growth-friendly fiscal policy.
Efterleva det medelfristiga målet som planerat från och med 2015 och framåt och se till att skuldkriteriet efterlevs och samtidigt fortsätta en tillväxtfrämjande finanspolitik.
In 2015 Germany accounted for 14 600 of the first 16 800 Blue Cards issued, or nearly 90%.
År 2015 utfärdades ca 14 600 av de 16 800 första blåkorten i Tyskland.
In 2015 it provided 328 000 direct jobs with an even greater number of dependent jobs.
Under 2015 sysselsatte den direkt 328 000 personer och ett ännu större antal indirekt.
In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
För 2015 förutspår kommissionen en ytterligare försämring av den strukturella balansen med 0,2 % av BNP vilket pekar på en betydande avvikelse från den nödvändiga anpassningen mot det medelfristiga budgetmålet.
In 2015 the Czech Republic adopted a strategy for Roma integration up to 2020.
Tjeckien antog 2015 en strategi för romernas integrering fram till 2020.
In 2015, 43.4% of women (aged 30-34) had tertiary education compared to 34% of men.
År 2015 hade 43,4 % av kvinnorna mellan 30 och 34 år en högre utbildning, jämfört med 34 % av männen.
In 2015, a Mystery Shopping Survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).
En anonym kundundersökning 2015 visade att endast en dryg tredjedel av alla försök till gränsöverskridande köp slutfördes (37 %).
In 2015, around 119 million people were at risk of poverty or social exclusion, around 3.5 million people less than 2014.
Under 2015 riskerade omkring 119 miljoner människor fattigdom eller social utestängning, vilket är 3,5 miljoner färre än 2014.
In 2015, excise duty revenues alone amounted to €227 billion.
År 2015 uppgick enbart intäkterna från punktskatter till 227 miljarder euro.
In 2015, gross disposable household income (GDHI) increased in all Member States except Cyprus (by 0.8%) (Figure 26).
Under 2015 ökade hushållens disponibla bruttoinkomst i alla medlemsländer utom Cypern (0,8 %) (diagram 26).
In 2015, growth will be slightly higher (1.5% and 1.1% respectively), and is expected to further improve in 2016 (2.0% and 1.7% respectively).
Under 2015 förväntas tillväxten öka något (1,5 % respektive 1,1 %) för att bli lite bättre under 2016 (2,0 % respektive 1,7 %).
In 2015, in spite of its large dependency on energy imports, the EU economy is expected to register a current account surplus of around 1.5% of GDP (adjusted for intra-EU trade) compared to a deficit of 0.5% of GDP in 2010.
Under 2015 förväntas EU trots sitt stora beroende av energiimport nå upp till ett handelsöverskott på omkring 1,5 % av BNP (justerat för handeln inom EU), vilket kan jämföras med ett underskott på 0,5 % av BNP under 2010.
In 2015, it is expected to amount to approximately EUR 390bn, or 3.7% of GDP.
För 2015 förväntas det uppgå till cirka 390 miljarder euro eller 3,7 % av BNP.
In 2015, its activities contributed 1% of GDP to the general government deficit of 2.9%.
År 2015 var dess bidrag till BNP en procentenhet av det offentliga underskottet på 2,9 %.
In 2015, only 16% of consumers purchased online from another EU country, while 47% did so domestically13.
Under 2015 gjorde bara 16 % av konsumenterna inköp på nätet från ett annat EU-land, medan 47 % gjorde det på hemmamarknaden13.
In 2015, only 9% of EU enterprises in the retail trade sector sold online to consumers in other EU countries, while 24% did so domestically11.
Under 2015 sålde bara 9 % av detaljhandelsföretagen i EU över nätet till konsumenter i andra EU-länder, medan 24 % gjorde det på hemmamarknaden11.
In 2015, over 33,000 young people and youth workers participated in these joint activities: about 40 % were from neighbouring countries.
Under 2015 deltog över 33 000 ungdomar och ungdomsledare i dessa gemensamma projekt, och cirka 40 procent kom från grannländer.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective, which would also ensure compliance with the debt rule.
Avsevärt stärka budgetstrategin under 2015 för att säkerställa den efterfrågade anpassningen på 0,6 procent av BNP i riktning mot det medelfristiga målet, vilket skulle säkra efterlevnaden av skuldregeln.
In 2015, taxes accounted for 63 % of the average retail gasoline price and 57 % of the diesel price.
År 2015 utgjorde skatter 63 % av det genomsnittliga detaljhandelspriset för bensin och 57 % av dieselpriset.
In 2015, the (recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.
År 2015 förväntas det (omräknade) strukturella saldot förbättras med 0,3 procentenheter av BNP.
In 2015, the Commission began delivering on this key priority.
År 2015 började kommissionen förverkliga de här högt prioriterade planerna.
In 2015, the Commission decided to speed up the implementation of the YEI by increasing the pre-financing to Member States by almost EUR 1 billion.
Under 2015 beslutade kommissionen att snabba på genomförandet av detta initiativ genom att öka förfinansieringen till medlemsländerna med nära 1 miljard euro.
In 2015, the Commission organised several meetings with Member States' ministries and enforcement authorities, to gather detailed information on the existing or planned regulatory frameworks.
Kommissionen organiserade 2015 flera möten med medlemsstaternas ministrar och verkställande myndigheter för att få in detaljerad information om existerande eller planerade regelverk.
In 2015, the Commission published a set of three reference materials to support Member States in fighting discrimination and segregation:
År 2015 offentliggjorde kommissionen nedanstående uppsättning referensmaterial i tre delar för att stödja medlemsstaterna i kampen mot diskriminering och segregation.
In 2015, the Commission stepped up action to fight discrimination, segregation and anti-Gypsyism, including hate speech and hate crime.
År 2015 vidtog kommissionen mer kraftfulla åtgärder för att bekämpa diskriminering, segregation och antiziganism, inklusive hatpropaganda och hatbrott.
In 2015, the early school leaving rate was 7.3 % and the tertiary attainment rate was 38.7 %.
Andelen unga med högst grundskoleutbildning var 7,3 % 2015 och andelen invånare med högre utbildning var 38,7 %.
In 2015, the employment rate (age group 20-64) reached 76.9% while the unemployment rate continued its downward trend, reaching 5.3%.
År 2015 uppgick sysselsättningsgraden (i åldersgruppen 20–64) till 76,9 %, medan arbetslösheten fortsatte att sjunka och stannade på 5,3 %.
In 2015, the employment rate for older workers (55-64) ranged from 34.3% in Greece to 74.5% in Sweden, with the EU average at 53.3% and levels below 40% in four countries.
Under 2015 varierade sysselsättningen bland äldre arbetstagare (55–64 år) från 34,3 % i Grekland till 74,5 % i Sverige, med ett EU-genomsnitt på 53,3 % och nivåer under 40 % i fyra länder.
In 2015, the EU employment rate for men (aged 20-64) was 75.9% while it reached only 64.3% for women (Figure 19), despite the fact that women are increasingly qualified and even out-perform men in terms of educational attainment.
År 2015 var förvärvsfrekvensen i EU 75,9 % för män (20–64 år) men endast 64,3 % för kvinnor (diagram 19), trots att kvinnor blir alltmer kvalificerade och ofta har högre utbildning än män.
In 2015, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2015/2120,2 which entered into force on 29 November 2015 and amended Regulation (EU) No 531/2012 (the Roaming Regulation)3.
Europaparlamentet och rådet antog 2015 förordning (EU) 2015/21202, som trädde i kraft den 29 november 2015 och som ändrade förordning (EU) nr 531/2012 (nedan kallad roamingförordningen)3.
In 2015, the improvement in the structural balance is forecast to be 0.1% of GDP below the requirement.
Under 2015 förväntas en förbättring av det strukturella saldot med 0,1 % av BNP under kravet.
In 2015, the measure involved 28% of all ALMP participants aged 16-29.
Under 2015 omfattade initiativet 28 % av alla unga mellan 16 och 29 år som deltog i aktiva arbetsmarknadsåtgärder.
In 2015, the number declined by over 30 %, from 506 opinions received in 2014 to 350 in 2015 (see Annex 1).3
Under 2015 minskade antalet yttranden med över 30 %, från 506 inkomna yttranden under 2014 till 350 under 2015 (se bilaga 1)3.
In 2015, the surpluses of Germany and the Netherlands accounted for respectively EUR 257 billion and EUR 57 billion of the euro area surplus.
Tysklands och Nederländernas överskott uppgick för 2015 till 257 miljarder euro respektive 57 miljarder euro utav euroområdets överskott.
in 2015: 1 000 tonnes.
2015: 1 000 ton.
in 2015: 1 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
2015: 1 % av fondernas stöd till det operativa programment för hela programperioden.
In 2016 the overall amount allocated by the EU budget to the centres amounted to €7,300,000.
År 2016 uppgick det totala belopp som i EU-budgeten tilldelats centrumen till 7 300 000 euro.
In 2016, it shall be 2 % of the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme.
År 2016 ska det motsvara 2 % av fondernas stöd till det operativa programment för hela programperioden.