natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure transparency on the surveillance of authorised medicinal products, the list of medicinal products subject to additional monitoring established by Regulation (EC) No 726/2004, as amended by Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council should systematically include medicinal products that are subject to post-authorisation safety conditions.
I syfte att sörja för öppenhet i fråga om övervakningen av godkända läkemedel bör man se till att systematiskt införa läkemedel som omfattas av säkerhetsvillkor efter godkännandet i den förteckning över läkemedel som ska övervakas ytterligare vilken upprättas genom förordning (EG) nr 726/2004, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010.
In order to ensure transparent use of the EAGF and the EAFRD and uniform publication by the Member States in accordance with Article 44a, the Commission shall adopt by delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 42a rules pertaining to:
För att säkerställa insyn i användningen av EGFJ och EJFLU samt att medlemsstaterna offentliggör information på ett enhetligt sätt, får kommissionen genom en delegerad akt som antas enligt det förfarande som avses i artikel 42a anta bestämmelser om
In order to ensure uniform application of Article 25 and this Article, and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in Article 25 and in this Article and the process for transmitting this information.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 25 och denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för informationen enligt artikel 25 och denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information.
In order to ensure uniform application of Article 93, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application with regard to:
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 93 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren med avseende på
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit credit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 får Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder för kommissionens godkännande i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda interna modeller för att beräkna kapitalkrav enligt detta direktiv.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation for competent authorities to cooperate in supervisory activities, on-the-spot-verifications, and investigations.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar.
In order to ensure uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council28 shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission according to paragraph 4.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…28, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen enligt punkt 4.
In order to ensure uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to specify the conditions of cooperation and exchange of information between competent authorities, including the development of standard forms or templates for such cooperation and exchange of information.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att specificera villkoren för samarbete och informationsutbyte mellan behöriga myndigheter, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär eller mallar för sådant samarbete och informationsutbyte.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to exchange information, including the development of standard forms or templates.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för skyldigheten i fråga om informations­utbyte, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the obligation for competent authorities to cooperate according to paragraph 1 and to the content of the cooperation agreements according to paragraph 2, including the development of standard forms and templates.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta enligt punkt 1 och samarbetsavtalens innehåll enligt punkt 2, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.
In order to ensure uniform application of the directive, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to introduce, within the Community, uniform formats, frequencies, language and dates of reporting before 1 January 2012.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom gemenskapen före den 1 januari 2012.
In order to ensure uniform application of the directive, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to introduce, within the Community, uniform formats, frequencies, languages and dates of reporting before 1 January 2012.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom gemenskapen före den 1 januari 2012.
In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the obligation to notify information according to paragraphs 2 and 4 and the process of transmitting this information according to paragraph 3, including the development of standard forms and templates.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkt 3, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.
In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the obligation to notify information according to paragraphs 2 and 4 and the process of transmitting this information according to paragraphs 3 and 6, including the development of standard forms and templates.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkterna 3 och 6, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards regarding the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and on the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 19b(1).
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 19b.1.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the information referred to in paragraph 3.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för godkännande av kommissionen i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen när det gäller den information som avses i punkt 3.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the conditions applying to the temporary suspension of the re-purchase or redemption of the units of the UCITS as referred to in point (a) of paragraph 2, once the suspension has been decided.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de villkor som gäller då återköp eller inlösen av andelar i fondföretaget tillfälligt avbryts enligt punkt 2 a, när beslut har fattats om avbrott.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the conditions for the authorisation of the self-managed investment company, with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av investeringsbolag som inte utsett förvaltningsbolag, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement and types of irregularities referred to in points (a) and (b) of paragraph 3.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse och de kategorier av oegentligheter som avses i punkt 3 a och b.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement, measures and procedures referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 6.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse samt de åtgärder och förfaranden som avses i punkt 6 a, b och c.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the content, format and method by which the information referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article should be provided.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen vad gäller innehåll, format och metod för att lämna den information som avses i punkterna 1 och 3 i denna artikel.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria and rules referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 4.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande de kriterier och regler som avses i punkt 4 a, b och c.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the information and procedure referred to in points (a) and (b) of paragraph 4.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den information och det förfarande som avses i punkt 4 a och b.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures, arrangements, structures and organisational requirements referred to in paragraph 3 of this Article.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de förfaranden, ordningar, strukturer och organisatoriska krav som avses i punkt 3 i denna artikel.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the provisions concerning the content of the prospectus, the annual report and the half-yearly report as laid down in Annex I, and the format of these documents.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om innehållet i prospektet, årsrapporten och halvårsrapporten enligt bilaga I samt formatet för dessa dokument.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application with regard to the conduct of on-the-spot verifications and investigations as referred to in paragraphs 4 and 5.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller utförandet av kontroller på plats och utredningar enligt punkterna 4 och 5.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to further determine the conditions of application of the requirements for the authorisation of the management company, with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ytterligare fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av förvaltningsbolaget, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and the modalities of the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 10 (4).
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 10.4.
In order to ensure uniform application of this Directive, the European Insurance and Occupational Pension Authority shall develop draft technical standards listing for each Member State provisions of prudential nature relevant to the field of occupational pension schemes which are not covered by the reference to national social and labour law in paragraph 1.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder som för varje enskild medlemsstat anger vilka bestämmelser av tillsynskaraktär som är relevanta när det gäller tjänstepensionsplaner och som inte omfattas genom hänvisningen till nationell social- och arbetsmarknadslagstiftning under punkt 1.
In order to ensure uniform application of this Directive, the European Supervisory Authorities, in accordance with Articles 42 of Regulation …/…
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 42 i förordning …/
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 29 of Regulation (EC) No 1098/2007, implementing powers should be conferred upon the Commission.
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av artikel 29 i förordning (EG) nr 1098/2007 bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use.
För att det ska säkerställas enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EG) nr 726/2004 bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter att anta genomförandebestämmelser om godkännande för försäljning av humanläkemedel.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of Regulation (EC) No 812/2004 concerning rules on the procedure and format for reporting obligations for Member States, implementing powers should be conferred upon the Commission.
Kommissionen bör få genomförandebefogenheter för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av bestämmelserna i förordning (EG) nr 812/2004 vad gäller regler för förfarande och format för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation concerning regional coordination, evaluation of the outcome of work plans, access to sampling sites and interoperability of data systems, implementing powers should be conferred on the Commission.
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av bestämmelserna i den här förordningen med avseende på regional samordning, utvärderingen av resultaten av arbetsplanerna, tillträdet till provtagningsplatser och datasystemens interoperabilitet, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
In order to ensure uniform conditions of application of Articles 10, 10a and 10b, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the modalities of the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 1110a(2)(4).
För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för artiklarna 10, 10a och 10b ska Esma ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna som avses i artikel 11.210.4.
In order to ensure, as in the case of the centralised procedure, that the procedures are transparent, it is proposed that assessment reports and authorisations accompanied by summaries of the characteristics of the medicinal products authorised under the decentralised or mutual recognition procedure be made available to any interested party (Article 21).
För att säkerställa en lika god insyn i det decentraliserade förfarandet eller förfarandet med ömsesidigt erkännande som i det centraliserade förfarandet föreslås det att prövningsrapporterna liksom godkännandena och produktresuméerna för läkemedel som godkänts enligt det decentraliserade förfarandet eller förfarandet med ömsesidigt erkännande skall göras tillgängliga för var och en som är intresserad (artikel 21).