natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimated emissions (CO2 equivalent) of these fluorinated greenhouse gases would increase by around 50% between 1995 and 2010 under business as usual.
Enligt beräkning kommer utsläppen (koldioxidekvivalenter) av dessa fluorerade växthusgaser att öka med omkring 50 % mellan 1995 och 2010 om inga åtgärder vidtas.
Estimated expenditure under the current regimes (in accordance with the expen­diture forecasts contained in Annex I of document COM(2002) 394 final)
Beräknade utgifter för de nuvarande stöden (i enlighet med utgiftsprognoserna i bilaga I till dokumentet KOM(2002) 394 slutlig)
Estimated in a conservative way, it is expected that each catalyst action will be replicated once – without further Community financial assistance – by the market, and these actions should also then lead to another 1.2 billion tonne-kilometre per year.
Enligt försiktiga uppskattningar räknar man med att varje katalysatoråtgärd kommer att användas ytterligare en gång av marknaden – utan ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen – och även då bör de leda till överföring av ytterligare 1,2 miljarder tonkilometer per år.
Estimated investment needs of the TEN-T network amount to EUR 500 billion.
Investeringsbehovet för TEN-T-nätet beräknas uppgå till 500 miljarder euro.
Estimated markets shares of competitors in these Member States range from around 8% in Spain to 9% in Sweden, 10% in Germany and 14% in the Netherlands in 2007.
I dessa medlemsstater uppskattas att konkurrenterna 2007 innehade en marknadsandel på omkring 8 % i Spanien, 9 % i Sverige, 10 % i Tyskland och 14 % i Nederländerna.
Estimated size composition ( &lt; 8 kg, 8-30 kg, &gt; 30 kg)
Uppskattad storlek ( &lt; 8 kg, 8–30 kg, &gt; 30 kg)
Estimated tariff equivalents are generally well above 20% and often much higher (See Table 2).
De beräknade tullekvivalenterna ligger vanligen över 20 % och är i många fall till och med mycket högre (se tabell 2).
Estimated total damage amounts to €2 341 million, of which approximately € 770 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 2 341 miljoner euro, varav cirka 770 miljoner euro är offentliga utgifter.
Estimated total damage amounts to €2 939 million, of which approximately €1 448 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 2 939 miljoner euro, varav cirka 1 448 miljoner euro är offentliga utgifter.
Estimated total damage amounts to €9 151 million, of which approximately €5 000 million is public.
Den beräknade totala skadan uppgår till 9 151 miljoner euro, varav cirka 5 000 miljoner euro är offentliga utgifter.
Estimated total damages of a 100-year flood are projected to increase with up to 40 % for the Upper Danube and up to 14 % for the Meuse catchment.
De beräknade sammanlagda skadorna av en översvämning som beräknas hända en gång vart 100:e år beräknas öka med upp till 40 % för övre Donau och med upp till 14 % för Meuses flodområde.
Estimated total expenditure of €250,000 for the service contract
Beräknad total utgift på 250 000 euro för servicekontrakt
Estimates are of the order of magnitude of 10 % of GDP.
Uppskattningar har gjorts som hävdar att det rör sig om storleksordningen 10 % av BNP.
Estimates are that CO2 emissions need to fall by at least 35% by 2010 if long-term temperature increases are to be limited to 1.5° by 2100.
Uppskattningarna visar att koldioxidutsläppen måste minskas med minst 35 % till år 2010 om temperaturökningen på lång sikt skall kunna begränsas till 1,5°C till år 2100.
Estimates calculated by EIM Business &amp; Policy Research based upon data from the Eurostat SME Database, European Economy, Supplement A, June 2001 and OECD: Economic Outlook, No. 65, June 2001.
Beräknat av EIM Business &amp; Policy Research; utifrån uppgifter från Eurostats SME-databas och European Economy, Supplement A, juni 2001 och från OECD: Economic Outlook, nr 65, juni 2001.
Estimates coincide in suggesting that it accounts for between 70 and 90% of total e-commerce.
Enligt olika uppskattningar som visar på samma resultat, utgör denna andel 70–90 % av den totala elektroniska handeln.
Estimates for 1999 suggest that there are approximately three PCs per 100 inhabitants in the MPCs (three times as many as in 1996, with an average annual increase of 35%, calculated from a starting point of 1.2).
Enligt beräkningar från 1999 finns det ca 3 persondatorer per 100 invånare i Medelhavs­partnerskaps­länderna (en tredubbling sedan 1996, med en genomsnittlig årlig ökning med 35 % om man utgår från 1,2).
Estimates for deliveries to dairies are down slightly (-0.5%), while butter production is expected to fall by 1.5%.
Leveranserna till mejerier bedöms minska något (-0,5 %) och smörproduktionen förväntas minska med 1,5 %.
Estimates for global natural share amount to 10 %.
Naturliga källor står uppskattningsvis för 10 %.
Estimates for the future show a continued decrease in physical album sales from $12.1bn in 2006 to $10.3bn by 201012.
Prognoserna tyder på en fortsatt minskad försäljning av fysiska musikmedier, från 12,1 miljarder dollar år 2006 till 10,3 miljarder dollar år 201012.
Estimates from the European Central Bank (ECB) indicate that between 10 and 20 % of the total value of euro banknotes in circulation is currently held outside the euro area.
Enligt uppskattningar från Europeiska Centralbanken (ECB) finns mellan 10 och 20 % av det totala värdet av eurosedlar i omlopp utanför euroområdet.
Estimates in this case are €140,000 for development and €15,000 per year for operating costs.
I det fallet beräknas utvecklingskostnaderna uppgå till 140 000 euro och de årliga driftskostnaderna till 15 000 euro.
Estimates indicate that convergence and transition regions score significantly worse than RCE regions on at risk of poverty and exclusion and two of its three dimensions (see Table 1).
Uppskattningar visar att konvergens- och övergångsregioner har ett mycket sämre läge än konkurrenskrafts- och sysselsättningsregionerna när det gäller risk för fattigdom och utestängning och när man ser till två av de tre dimensionerna (se tabell 1).
Estimates indicate that re-labelling only a section of the rechargeable batteries in the EU, batteries used in laptops, cordless power tools and mobile phones, to make them compliant with the labelling requirements of the Directive 2006/66/EC would mean 400 million euros cost5.
Kostnader på bortemot 400 miljoner euro skulle uppstå om bara en del av alla laddningsbara batterier i EU som används i bärbara datorer, motordrivna verktyg och mobiltelefoner skulle behöva märkas om så att de överensstämmer med märkningskraven i direktiv 2006/66/EG5.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target for an EU-wide average of 3% of GDP.
Beräkningar av FoU-utgifter per region5 visar att FoU-investeringarna i 35 regioner överstiger Lissabonmålet på ett EU-genomsnitt på 3 % av BNP.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target10.
Beräkningar av FoU-utgifterna per region visar att FoU-investeringarna i 35 regioner överstiger Lissabonmålet10.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target12.
Beräkningar av FoU-utgifterna per region visar att FoU-investeringarna i 35 regioner överstiger Lissabonmålet10.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target12.
Beräkningar av FoU-utgifterna per region visar att FoU-investeringarna i 35 regioner överstiger Lissabonmålet11.
Estimates of take-up rates of social assistance in UK, FR, DE and NL are in a range of 40% to 80%5.
Utnyttjandet av möjligheten att få socialt bistånd beräknas vara mellan 40 % och 80 %5 i Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland och Nederländerna.
Estimates of The additional administrative cost involved with the preferred policy option (Option 2) amounts to €202,541, compared to costs of €279,794 imposed by the current Directive.
De administrativa kostnaderna som tillkommer med det förespråkade alternativet (alternativ 2) beräknas uppgå till 202 541 euro, medan kostnaderna för det nuvarande direktivet uppgår till 279 794 euro.
Estimates of the effect of a one day interruption in a large Member State run to around 5-10 billion Euro.
Enligt uppskattningar kostar en dags strömavbrott i en stor medlemsstat runt 5–10 miljarder euro.
Estimates of the number of contaminated sites in the EU range from 300 000 to 1.5 million14.
Antalet förorenade områden i EU uppskattas till mellan 300 000 och 1,5 miljoner14.
Estimates of the potential growth in this sector could be based on the fact that over 14 years (1980-1994), employment has grown by 5,5 % per year at an average, higher than in any other sector of the economy and there are no reasons to believe that this pattern will change.
Uppskattningar av den potentiella tillväxten i denna sektor kan grundas på det faktum att under 14 år (1980–1994) har sysselsättningen växt med en årstakt på 5,5 % i genomsnitt, högre än i någon annan sektor i ekonomin, och det finns heller inget skäl att tro att detta mönster kommer att brytas.
Estimates of the recent and future burden of occupational diseases indicate that work-related cancer is a problem and will remain so in the future as a result of exposure of workers to carcinogens.
Uppskattningar av den nuvarande och framtida bördan av yrkessjukdomar visar att arbetsrelaterad cancer är och förblir ett problem till följd av att arbetstagare exponeras för carcinogener.
Estimates of the revenue and expenditure of the Agency shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the Agency's budget.
Byråns inkomster och utgifter ska beräknas för varje budgetår, som ska vara kalenderår, och redovisas i byråns budget.
Estimates of unemployment and job losses are being updated virtually by the day and they make bleak reading.
Prognoserna rörande arbetslöshet och arbetstillfällen som går förlorade korrigeras praktiskt taget varje dag och är inte uppmuntrande.
Estimates on the extent of undeclared work range according to national figures from 1.5% of GDP in UK to some 14,6% in IT21,,, but many Member States do not give estimates.
Uppskattningar om hur utbrett fenomenet är varierar enligt nationella uppgifter från 1,5 % av BNP i Förenade kungariket till cirka 14,6 % av BNP i Italien 21, men många medlemsstater gör inga uppskattningar.
Estimates point to 10% of Lufthansa’s short and medium-haul domestic flights eventually transferring to rail.
Enligt uppskattningarna kommer det på sikt att ske en modal överföring till tåget motsvarande 10 % av Lufthansas inrikes kort- och långdistansresor.
Estimates published by the European Environment Agency put partial clean-up costs (just for some Member States or regions and some sites) at between EUR 55 and 106 billion7 - between 0.6% and 1.25% of the EU GDP.
Beräkningar från Europeiska miljöbyrån visar att kostnaderna för en partiell sanering (som endast omfattar vissa medlemsstater, regioner eller områden) uppgår till mellan 55 och 106 miljarder euro7 ‑ alltså 0,6-1,25 % av EU:s BNP.
Estimates published by the European Environment Agency put partial clean-up costs (just for some Member States or regions and some sites) at between EUR 55 and 106 billion90 - between 0.6% and 1.25% of the EU GDP.
Beräkningar från Europeiska miljöbyrån visar att kostnaderna för en partiell sanering (som endast omfattar vissa medlemsstater, regioner eller områden) uppgår till mellan 55 och 106 miljarder euro90 ‑ alltså 0,6-1,25 % av EU:s BNP.
Estimates put the share of the logistics industry in Europe at close to 14% of GDP.
Enligt uppskattningar uppgår logistikindustrins andel av BNP till närmare 14 procent.
Estimates set intentional oil spill at between 20 000 and 80 000 tonnes per year.
Enligt uppskattningar uppgår de uppsåtliga oljeutsläppen till mellan 20 000 och 80 000 ton per år.
Estimates show that in the EU-15 it would be economically feasible to realise energy savings of up to 15 % over the coming decade, while a technical potential of up to 40 % exists.
Beräkningar visar att det i EU-15 skulle vara ekonomiskt möjligt att göra energibesparingar på upp till 15 % under de närmaste tio åren, medan det finns en teknisk potential att spara 40 %.
Estimates show that the use of tablet computers and other mobile devices could help healthcare professionals and paramedic staff save up to 30% of their time spent on accessing and analysing information4.
Beräkningar visar att användningen av datorplattor och annan mobil utrustning skulle kunna hjälpa vårdpersonal och paramedicinsk personal att spara upp till 30 % av den tid som de använder för att få tillgång till och analysera uppgifter4.
Estimates suggest that between 45% and 70% of vehicles are driven with at least one tyre below the prescribed pressure, which causes 4% over-consumption, not to mention the increased risk of accidents.
Man räknar med att mellan 45 % och 70 % av alla fordon har för lågt tryck på minst ett däck, vilket leder till en ökning av bränsleförbrukningen med 4 %, men också till ökad olycksrisk.
Estimates suggest that by 2015 these global banks will add up to 2 million ozone-depleting potential (ODP) tonnes or 13.4 billion tonnes of CO2eq – hence the need for further action.
Beräkningar visar att 2015 kommer dessa globala reserver att omfatta två miljoner ytterligare ton ozonnedbrytande potential eller 13,4 miljarder ton koldioxidekvivalenter – och därmed är ytterligare åtgärder nödvändiga.
Estimates suggest that concentrations in more than 40% of the zones and agglomerations in the Community currently exceed the daily PM10 limit value of 50 µg/m3 on more than 35 days per calendar year.
Uppskattningar antyder att halterna i mer än 40 % av zoner och tätbebyggelse i gemenskapen överskrider dygnsgränsvärdet för PM10 på 50 µg/m3 mer än 35 dygn per kalenderår.
Estimates suggest that every euro committed in guarantees could generate at least six euros in microcredit, while the funded instruments are expected to have a leverage effect of between one and three.
Det uppskattas att varje euro som anslås i garantier kan uppbåda minst sex euro i mikrokrediter, medan de finansierade instrumenten förväntas ha en hävstångsverkan på mellan ett och tre.
Estimates suggest that for the 2002-2006 period, almost a quarter (24.1%) of such expenditure returns to the rest of Europe in the form of increased exports to cohesion countries, particularly exports of machinery and equipment.
Beräkningar avseende perioden 2002–2006 tyder på att nästan en fjärdedel (24,1 %) av dessa utgifter återgår till övriga Europa i form av ökad export till sammanhållningsländerna, särskilt export av maskiner och annan utrustning.
Estimates suggest that subcontracting in the textile and clothing industry employs 800,000 people.
Enligt uppskattningar är 800 000 personer sysselsatta inom textil- och beklädnadsindustrins under­leverantörsled.
Estimates suggest that this will happen with almost a quarter (24.1%) of structural aid under Objective 1 in the 2000-2006 period.
"…strukturstödet under mål 1 under perioden 2000–2006.
Estimates suggest that this will happen with almost a quarter (24.1%) of structural aid under Objective 1 in the 2000-2006 period.
Uppskattningar tyder på att detta kommer att inträffa med nästan en fjärdedel (24,1 %) av strukturstödet under mål 1 under perioden 2000–2006.
Estimates7 point to possible efficiency gains of between € 3 and € 6 billion annually if the EU and Member States were to better implement the aid effectiveness principles they have agreed to in the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action.
Uppskattningar7 antyder möjliga effektivitetsvinster uppgående på 3–6 miljarder euro årligen om EU och dess medlemsstater bättre skulle kunna genomföra de principer för biståndseffektivitet som de enats om i Parisdeklarationen och Accra-handlingsplanen.
Estimating an uptake of 80% of this figure (some vessels may survive with temporary laying-up) gives 281,433 Gross Tonnes that need to be scrapped.
Om man antar att 80 % av dessa faktiskt skrotas (vissa fartyg kan tillfälligt tas ur bruk) innebär det att 281 433 bruttoton skall skrotas.
Estimations for upstream employment were 81,016 and for downstream employment 207,777.
Sysselsättningen uppströms beräknades till 81 016 och nedströms till 207 777.
Estimations indicate that, if current trends continue, consumption will reach 1 900 Mtoe in 2020.
Beräkningar visar att den kommer att nå upp till 1 900 Mtoe till år 2020 om ingenting görs.
Estimations show that Clean Sky can diminish the quantity of carbon between 2 and 3 billion tonnes.
Beräkningar visar att Clean Sky kan minska mängden kol med mellan 2 och 3 miljarder ton.
EstLink 2 is the second HVDC interconnection between Estonia and Finland that increases the transmission capacity between the two countries to 1000 MW.
EstLink 2 är den andra sammanlänkningen för högspänd likström mellan Estland och Finland och ökar överföringskapaciteten mellan de två länderna till 1 000 MW.
ESTMP (European Space Technology Master Plan): This plan consolidates the overall process for space R &amp; D through a joint effort involving ESA, the European Commission and industry, and highlights a number of separate harmonised technology areas.
ESTMP (European Space Technology Master Plan): En övergripande rymdteknisk plan för Europa som skall konsolidera det övergripande arbetet när det gäller rymd-FoU genom en gemensam ansträngning av ESA, Europeiska kommissionen och näringslivet, med särskild tonvikt på en rad särskilda harmoniserade teknikområden.
Estonia aims to increase R &amp; D staff in enterprises by more than 50% between 2003 and 2008.
Estland har som mål att FoU-personalen i företag skall öka med mer än 50 % mellan 2003 och 2008.
Estonia has avoided this kind of problem by incorporating this information requirement to the provisions transposing Articles 4 and 5.
Estland har undvikit denna typ av problem genom att infoga dessa krav på informationen i de bestämmelser som införlivar artiklarna 4 och 5.
Estonia has maintained a long term strategy of sustained increases in R &amp; D investment, multiplying its initial level of spending in 2000 by more than 10 times.
Estland har fört en långsiktig strategi för kontinuerliga ökningar av sina FoU-investeringar, och har höjt den ursprungliga utgiftsnivån 2000 med över tio gånger.
Estonia is making very good progress with the implementation of measures responding to the country’s key challenges of R &amp; D and innovation and employment and to the four priority actions formulated by the 2006 Spring European Council.
Estland gör mycket goda framsteg i genomförandet av de åtgärder som utformats för att bemöta landets viktigaste utmaningar inom FoU, innovation och sysselsättning, samt i förhållande till de fyra prioriterade åtgärder som Europeiska rådet enades om vid vårmötet 2006.
Estonia may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Estland får delta i delprogrammen till Europeiska gemenskapens femte ramprogram inom områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002), nedan kallat Femte ramprogrammet, och i delprogrammen till Europeiska atomenergigemenskapens femte ramprogram för verksamhet inom forsknings‑ och utbildningsområdet (1998-2002), nedan kallat Femte Euratomramprogrammet, i enlighet med villkoren i bilagorna I, II och III som skall utgöra en integrerad del av detta beslut.
Estonia originally aimed to adopt the euro on 1 January 2007.
Estland planerade ursprungligen att införa euron den 1 januari 2007.
Estonia put in place on 1 July 2016 quotas for the employment in the public administration and an objective to employ 1000 disabled people in the public sector by 2020.
Estland införde den 1 juli 2016 kvotering för anställning i offentlig förvaltning och ett mål att fram till 2020 anställa 1 000 personer med funktionsnedsättning inom den offentliga sektorn.
Estonia raised the unemployment allowance by 10%.
I Estland höjdes arbetslöshetsersättningen med 10 %.
Estonia received € 28 219 407 in assistance from ISPA in 2000, with € 15 808 281 assigned to environmental projects, € 11 331 126 assigned to transport projects and € 1 080 000 assigned to technical assistance projects in the transport sectors.
Estland fick 28 219 407 € i stöd från ISPA-fonden år 2000, varav 15 808 281 € tilldelades miljöprojekt, 11 331 126 € transportprojekt och 1 080 000 € tilldelades tekniska stödprojekt i transportsektorerna.
Estonia shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraph.
above. &lt; }91{ &gt; skall betala sitt bidrag i enlighet med detta beslut i överensstämmelse med de frister som anges i detta stycke.
Estonia submitted its request for conferral of management on 5 February 2001.
Estland lämnade in sin ansökan den 5 februari 2001.
Estonia, Lithuania and Slovenia were the first of the new Member States to join ERM 2 and they maintain their currencies within fairly wide margins, which helps them to ward off the possibility of speculative attacks.
Estland, Litauen och Slovenien var de första av de nya EU-staterna som anslöt sig till ERM 2 och dessa länder har ganska stor fluktuationsmån för sina valutor.
Estonia, Lithuania and Slovenia were the first of the new Member States to join ERM 2 and they maintain their currencies within fairly wide margins, which helps them to ward off the possibility of speculative attacks.
Estland, Litauen och Slovenien var de första av de nya EU-staterna som anslöt sig till ERM 2, och dessa länder har ganska stor fluktuationsmån för sina valutor.
Estonia, with a share of 0,2%, spent the smallest share of funds on VIS related actions compared to the total budget.
Estland, vars andel motsvarade 0,2 %, lade den minsta andelen medel på åtgärder med anknytning till VIS i förhållande till den totala budgeten.
Estonia:
I Estland :
Estonian experts shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or experts under the Community’s research and technological development and demonstration programmes and as members of the advisory groups and other consultative bodies which assist the Commission in the implementation of the Fifth Framework Programme.
experts shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or experts under the Community’s RTD programmes and as members of the advisory groups and other consultative bodies which assist the Commission in the implementation of the Fifth Framework Programme. &lt; }0{ &gt; Vid urvalet av utvärderare och experter inom gemenskapens FoTUD-program och som medlemmar i de rådgivande grupperna och andra rådgivande organ som skall bistå kommissionen vid genomförandet av Femte ramprogrammet och Femte Euratomramprogrammet skall estniska experter beaktas på samma grundval som gemenskapens experter.
Estonians feel significantly better informed than in September 2009 (50% feel well informed, +6pp).
Esterna känner sig något bättre underrättade än i september 2009 (50 % känner sig välunderrättade, +6pp).
es Spain
es Spanien
ET 2020 cooperation complements national action and supports Member States, through peer exchanges, mutual learning and evidence building, in pursuing reforms to further improve their performance.
Samarbetet inom den strategiska ramen Utbildning 2020 kompletterar nationella åtgärder och stöttar medlemsstaterna genom reformer som ska förbättra resultaten ytterligare, t.ex.