natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Gränsvärden för utsläpp av stoft, uttryckta i mg/Nm3 (O2-innehåll 3 %), som skall gälla för nya anläggningar för vilka tillstånd utfärdas den 1 januari år 2000 eller senare
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Gränsvärden för stoftutsläpp, uttryckta i mg/Nm3 (O2-innehåll 6 %), som skall gälla för nya anläggningar för vilka tillstånd utfärdas den 1 januari år 2000 eller senare
Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Gränsvärden för utsläpp av stoft, uttryckta i mg/Nm3 (O2-innehåll 6 %), som skall gälla för nya anläggningar för vilka tillstånd utfärdas den 1 januari år 2000 eller senare
Dust, hazardous chemical substances and noise are not the only risks to which workers in this sector are exposed.
Damm, farliga kemikalier och buller är inte de enda risker som arbetstagare utsätts för i arbetet inom branschen.
Duties of the master prior to and during loading or unloading operations
BEFÄLHAVARENS FÖRPLIKTELSER FÖRE OCH UNDER LASTNING ELLER LOSSNING
Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 % or less or in specific duties of EUR 2 or less as the cost of collecting such duties is higher than the revenue gained.
Total tullbefrielse bör tillämpas om förmånsbehandlingen leder till en värdetull på högst 1 % eller en specifik tull på högst 2 euro, eftersom kostnaderna för att ta ut dessa tullar överstiger de inkomster de ger.
Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 % or less, or in specific duties of EUR 1 or less.
Tullarna bör undanröjas helt i de fall då förmånsbehandlingen leder till värdetullar på högst 1 % eller till specifika tullar på högst 1 euro.
Duty–free activities are typically grouped in three broad categories: airports, where intra–EU duty–free sales amounted to € 1.6 billion (39%), ferries, with sales of € 2.1 billion (51%), and airlines, with sales of € 0.4 billion (10%).
Taxfree–försäljningen kan generellt indelas i följande tre huvudkategorier: flygplatser, där den gemenskapsinterna taxfree–försäljningen uppgick till 1,6 miljarder euro (39%), färjor, där försäljningen uppgick till 2,1 miljarder euro (51%), och ombord på flygplan, där försäljningen uppgick till 0,4 miljarder euro (10%).
Duty–free, sales per “job supported by duty–free” (€ 1 000)
Taxfree–sektorn, omsättning per “arbetstillfälle knutet till taxfree–sektorn”
DVD has already passed 35% household penetration in the USA and has already passed 20% in some larger Member States.
DVD finns redan i 35 % av hushållen i USA och i 20 % av hushållen i vissa större medlemsstater.
DVD was present in around 23% of French households by end-2002.20 Wide-screen is included in the specification for digital terrestrial receivers, but it is not so far a major feature of planning for digital terrestrial television services.
I slutet av 2002 fanns DVD i ungefär 23 % av de franska hushållen.20 Bredbild finns med i specifikationerna för mottagare av digitala markbundna mottagare, men än så länge har de inte någon huvudfunktion i planeringen av digitala markbundna TV-tjänster.
DW quality monitoring (at treatment plant &amp; at tap)
Kontroll av dricksvattenkvalitet (vid vattenreningsverk och kran)
Dwarf varieties which reach a scant 2.5 metres in height have also been developed in recent years.
Under de senaste åren har också små sorter på upp till 2,50 meter odlats fram.
Dwell-angle (2): ...... degrees
Kamvinkel (2): .............
Dynamic and swift ad hoc information and communication campaigns can be very helpful in re-establishing consumer confidence.
Dynamiska och omedelbara informations- och kommunikationskampanjer anpassade till situationen kan vara till mycket stor hjälp när det gäller att återupprätta konsumenternas förtroende.
D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×.
D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) × .
D = dilution factor,
D = spädningsfaktor
D = dilution factor,
F = spädningsfaktor
E – 18003 Granada
E-180 03 Granada
E – 18003 Granada
E–180 03 Granada
e 'commercial air transport' shall be understood as a reference to Article 2(1) of Commission Regulation (EU) No 965/201232.
e ”kommersiell flygtransport” förstås som en hänvisning till artikel 2.1 i förordning (EG) nr 965/201232.
E - 28040 MADRID
Spanien
E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme, stating the conditions governing their use as specified in Annexes I and Part C of Annex III to Directive 95/2/EC;
E 1103 invertas och E 1105 lysozym, med uppgift om villkoren för deras användning enligt bilaga I och del C i bilaga III till direktiv 95/2/EG.
E 1505 triethyl citrate, E 1517 diacetin, E 1518 triacetin, E 1519 benzyl alcohol and E 1520 propylene glycol are needed as carrier solvents.
E 1505 trietylcitrat, E 1517 diacetat, E 1518 triacetat, E 1519 bensylalkohol och E 1520 propylenglykol används som vehikellösningsmedel.
E 160(a) β-carotene
E 160(a) Betakaroten
E 160b annatto, E 220-228 sulphites, E 210-213 benzoates, E 249-250 nitrites, E 321 BHT, E 338-341/343/450-452 phosphoric acid and phosphates, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 475 polyglycerol esters, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 483 stearyl tartrate, E 491-495 sorbitan esters, 535-538 ferrocyanides, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate, E 554-556/559 aluminium silicates and E 950 acesulfame-K.
E 160b annattoextrakt, E 220–228 sulfiter, E 210–213 bensoater, E 249–250 nitriter, E 321 butylhydroxitoluen (BHT), E 338–341/343/450–452 fosforsyra och fosfater, E 432–436 polysorbater, E 473–474 sackarosestrar av fettsyror och sackarosestrar i blandning med mono- och diglycerider av fettsyror, E 475 polyglycerolestrar, E 481–482 stearoyllaktylater, E 483 stearoyltartrat, E 491–495 sorbitanestrar, E 535–538 ferrocyanider, E 520–523 aluminiumsulfater, E 541 natrium­aluminiumfosfat, E 554–556/559 aluminiumsilikater samt E 950 acesulfamkalium.
E 200
E 200
E 200-203 sorbates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 444 sucrose acetate isobutyrate, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 951 aspartame, E 952 cyclamates, E 954 saccharin, E 959 neohesperedine DC and E 999 quillaia extract.
E 200–203 sorbater, E 297 fumarsyra, E 310–312 gallater, E 315–316 askorbater, E 320 butylhydroxianisol (BHA), E 355–357 adipater, E 416 karayagummi, E 442 ammoniumfosfatider, E 444 sackarosacetatisobutyrat, E 476 polyglycerol­polyricinoleat, E 479b termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono- och diglycerider av fettsyror, E 951 aspartam, E 952 cyklamat, E 954 sackarin, E 959 neohesperidin­dihydrochalcon samt E 999 kvillajaextrakt.
E 202
E 202
E 203
E 203
E 210
E 210
E 210-213 benzoates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 475 polyglycerol esters, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 483 stearyl tartrate, E 491/492/495 sorbitan esters, E 535-538 ferrocyanides, E 950 acesulfame K, and E 952 cyclamates.
E 210–213 bensoater, E 297 fumarsyra, E 310–312 gallater, E 315–316 askorbater, E 320 butylhydroxianisol (BHA), E 321 butylhydroxitoluen (BHT), E 355–357 adipater, E 416 karayagummi, E 442 ammoniumfosfatider, E 475 polyglycerolestrar, E 476 polyglycerol­polyricinoleat, E 479b termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono- och diglycerider av fettsyror, E 483 stearoyltartrat, E 491/492/495 sorbitanestrar, E 535–538 ferrocyanider, E 950 acesulfamkalium samt E 952 cyklamater.
E 212
E 212
E 213
E 213
E 220
E 220
E 220-228 sulphites, E 249-250 nitrites, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 493-494 sorbitan monolaureate and sorbitan monooleate, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate and E 554-556/559 aluminium silicates.
E 220–228 sulfiter, E 249–250 nitriter, E 432–436 polysorbater, E 473–474 sackarosestrar av fettsyror och sackarosestrar i blandning med mono- och diglycerider av fettsyror, E 481–482 stearoyllaktylater, E 493–494 sorbitanmonolaurat och sorbitanmonooleat, E 520–523 aluminiumsulfater, E 541 natrium­aluminiumfosfat samt E 554–556/559 aluminiumsilikater.
E 221
E 221
E 222
E 222
E 223
E 223
E 224
E 224
E 226
E 226
E 227
E 227
E 228
E 228
E 297
E 297
E 315
E 315
E 316
E 316
E 355
E 355
E 356
E 356
E 357
E 357
E 416
E 416
E 432
E 432
E 433
E 433
E 434
E 434
E 435
E 435
E 436
E 436
E 442
E 442
E 444
E 444
E 473
E 473
E 474
E 474
E 475
E 475
E 476
E 476
E 481
E 481
E 482
E 482
E 483
E 483
E 491
E 491
E 492
E 492
E 493
E 493
E 494
E 494
E 495
E 495
E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the mixture in order to buffer the lactic acid to a pH value of around 5, thereby creating the necessary growth conditions for the ripening cultures.
E 500ii natriumvätekarbonat tillsätts massan för att buffra mjölksyran till ett pH-värde på omkring 5 och därigenom skapa de tillväxtförhållanden som krävs för mognadskulturerna.
E 520
E 520
E 521
E 521
E 522
E 522
E 523
E 523
E 535
E 535
E 536
E 536
E 538
E 538
E 541
E 541
E 554
E 554
E 555
E 555
E 556
E 556
E 558
E 558
E 559
E 559
E 950
E 950
E 951
E 951
E 952
E 952
E 954
E 954
E 959
E 959
E 999
E 999
e = 1 × 10k g,;
e = 1 × 10k g.
E =the mass in grams of the test portion,
testandelens massa i gram,
e &gt; 6,5
e 6,5
e bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012
e Organ som omfattas av privaträtten i en medlemsstat och som lämnar tillräckliga ekonomiska garantier, genom undantag från artikel 58.1 c vii) i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
e Commission decisions taken pursuant to Article 2(4);
e Beslut som kommissionen fattat i enlighet med artikel 2.4.
E d i is the relative noise energy at departure for the aircraft which is considered; and
E d i är den relativa bullerenergin vid utflygning för det flygplan som avses, och
e establish procedures for making decisions by the Executive Director as referred to in Articles 104 and 105;
e Fastställa förfaranden för de beslut som ska fattas av den verkställande direktören enligt artiklarna 104 och 105.
e in the case of a legal person either any of the following:
e För en juridisk person, något av följande:
e in the case of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 5 000 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [insert date of entry into force], or 3% of the total annual turnover of that legal person according to the last available financial statements approved by the management body.
e I fråga om en juridisk person, maximala administrativa böter på minst 5 000 000 EUR eller i medlemsstater vars valuta inte är euro, det motsvarande beloppet i den nationella valutan den [infoga datum för ikraftträdande], eller 3 % av den juridiska personens totala årsomsättning enligt den senaste tillgängliga redovisning som har godkänts av ledningsorganet.
e maximum administrative fines of at least EUR 5 000 000, or in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [date of entry into force of this Regulation]
e Maximala administrativa böter på minst 5 000 000 euro eller, i medlemsstater som inte har euron som valuta, motsvarande värde i den nationella valutan den [datum för ikraftträdandet av denna förordning]
E of Chapter 1, meat presenting characteristics during post-mortem inspection as listed in point A of that Section, shall be declared unfit for human consumption.
E skall kött som vid besiktning efter slakt uppvisar de egenskaper som förtecknas i punkt A i detta avsnitt förklaras otjänligt som livsmedel.
e persons who have already been resettled by another Member State in the implementation of this Regulation, the Conclusions of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council 11097/15 of 20 July 2015, the EU-Turkey Statement of 18 March 2016, the Commission Recommendation C(2015) 9490 of 15 December 2015, or a national resettlement scheme; and
e Personer som redan har vidarebosatts av en annan medlemsstat som ett led i genomförandet av denna förordning, slutsatserna från företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet 11097/15 av den 20 juli 2015, uttalandet från EU och Turkiet av den 18 mars 2016, kommissionens rekommendation C(2015) 9490 av den 15 december 2015, eller ett nationellt vidarebosättningsprogram.
e present evidence of having or, if provided for by national law, having applied for a sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or resulting from, the work contract.
e lägga fram bevis för att han eller hon har, eller i enlighet med nationell lagstiftning har ansökt om, en sjukförsäkring som täcker alla risker som normalt täcks för medborgare i den berörda medlemsstaten under perioder när sådant försäkringsskydd och motsvarande förmåner inte tillhandahålls i samband med eller som en följd av anställningsavtalet.
e that they hold a Union certificate of qualification for a boatmaster or a certificate recognised in application of Article 9(2) and (3) or that they meet the minimum requirements for Union certificates of qualifications for boatmasters provided for by this Directive.
e att de innehar unionsbevis för båtförare eller ett utbildningsbevis som erkänns enligt artikel 9.2 och 9.3 eller att de uppfyller minimikraven för unionsbevis för båtförare enligt detta direktiv.
e the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates for safety-critical aerodrome equipment referred to in Article 31, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such certificates shall be required or declarations shall be permitted, as applicable;
e Villkoren för att utfärda, bibehålla, ändra, tillfälligt dra in eller återkalla de certifikat som avses i artikel 31.1, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 och samtidigt beakta arten av och risken med den berörda verksamheten, sådana certifikat ska krävas eller deklarationer tillåtas, enligt vad som är tillämpligt.
e the conditions for the acceptance of air traffic controller licences issued in accordance with the laws of a third country for purpose of applying Article 57;
e Villkoren för godtagande av flygledarcertifikat som utfärdats i enlighet med lagstiftningen i ett tredjeland, vid tillämpning av artikel 57.
e the number of postal items other than items of correspondence and not exceeding 31,5 kg handled in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year, broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
e Antalet andra postförsändelser än brevförsändelser på högst 31,5 kg som behandlas i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad under det föregående kalenderåret, uppdelat på nationella, inkommande och utgående gränsöverskridande postförsändelser.
e the privileges and responsibilities of the holders of certificates referred to in Article 36 and, where appropriate, Articles 37 and 38;
e De befogenheter och skyldigheter för innehavare av certifikat som avses i artikel 36 och, beroende på vad som är lämpligt, artiklarna 37 och 38.
e the standards for practical examinations provided for in Article 15(3);
e De normer för praktiska examinationer som föreskrivs i artikel 15.3.
E &amp; T is also part of the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNE-TP), composed of all stakeholders of nuclear fission and radiation protection (over 75 organizations).
Allmän och yrkesinriktad utbildning ingår även i teknikplattformen för hållbar kärnenergi (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform – SNE-TP), som samlar alla aktörer på området för kärnklyvning och strålskydd (mer än 75 organisationer).
E(p), and 134 the presence of the competent authority in cutting plants (Annex I, Chapter 2, Section II, point 5).
E p) och ändring 134 gäller den behöriga myndighetens närvaro vid styckningsanläggningar (bilaga I kapitel 2 avsnitt II.5).
e) developments in the area of the FIFG
e) Fonden för fiskets utveckling (FFU)
e) (- to focus the rules on the metiers that are targeting deep-sea species and make the metier-definition adaptable to evolving scientific advice and fleet behaviour - ): By defining a metier of deep-sea fishing (10% of deep sea catches per fishing day), the special fishing authorisations can be split into two categories, one for vessels targeting deep sea species, one for vessels the catches of which are limited to y-catches only.
e) Att rikta reglerna mot de verksamhetsgrenar som bedriver fiske efter djuphavsarter och göra definitionen av verksamhetsgrenarna anpassningsbar i förhållande till föränderliga vetenskapliga utlåtanden och flottbeteenden: Genom att en verksamhetsgren definieras för djuphavsfiske (10 % av djuphavsfångsterna per fiskedag), kan fisketillstånden delas upp i två kategorier – en för fartyg som inriktar fisket på djuphavsarter och en för fartyg som endast fångar djuphavsarter som bifångst.
e) A clear majority (73.5%) is in favour of having a database on unfair clauses at EU level.
e) En klar majoritet (73,5 %) välkomnar en databas över oskäliga klausuler på EU-nivå.
e) A delegation of 18 Committee members to attend the European Parliament's Citizens' Agora conference
e) Deltagande i Europaparlamentets medborgarforum av en EESK-delegation med 18 medlemmar
e) A large majority – 81.6% – calls for special provisions for the protection of children from aggressive advertising.
e) En stor majoritet – 81,6 % – efterlyser särskilda bestämmelser för att skydda barn från aggressiv reklam.
e) a summary of the actions taken as a result of complaints, accidents, incidents and occurrences of non-compliance including numbers dealt with;
e) En sammanställning av vilka och hur många åtgärder som vidtagits som resultat av klagomål, olyckor, tillbud och överträdelser.
e) Amendment 3, tabled by Mrs Federspiel, Mr Lechner and Mr Pegado Liz:
e) Ändringsförslag 3 som lagts fram av Benedicte Federspiel, Christoph Lechner och Jorge Pegado Liz.
e) Citizens' initiative – Going Local events – Support to Group III initiative
e) Medborgarinitiativ – arrangemang på lokal nivå – stöd till initiativet från grupp III
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna-Maria Darmanin)
e) Lokalt evenemang – SuomiAreena i Helsingfors (de finländska ledamöterna + Anna‑Maria Darmanin)
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna Maria Darmanin)
e) Lokalt evenemang – SuomiAreena i Helsingfors (de finländska ledamöterna + Anna-Maria Darmanin)
e) Gross fixed capital formation at current prices, as % of GDP.
e) Fasta bruttoinvesteringar i gällande priser i % av BNP.
e) it is estimated that 34 000 bank attachments concerning cross-border debts are made per year, representing EUR 640 million.
e) uppskattningsvis 34 000 förelägganden om bevarande av bankkontotillgångar när det gäller skulder över gränserna, motsvarande ett belopp på 640 miljoner euro årligen, har verkställts.
e) mandate the Group President to negotiate the make-up of the Group III delegation within the EESC Bureau, in line with the provisions of the Rules of Procedure (9 seats still to be filled).
e) Ge gruppens ordförande i uppdrag att förhandla om sammansättningen av grupp III:s delegation i EESK:s presidium i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen (9 platser återstår att tillsätta).
e) Participation of 6 CCMI delegates in the February plenary session (EESC-2014-00358-11-00-GB-TRA)
e) Sex CCMI-delegaters deltagande i plenarsessionen i februari (EESC-2014-00358-11-00-GB-TRA)
e) Participation of Ms Bredima, Ms O'Neill, Mr Clever, Mr Sequeira and Mr Stöhr in the 598th Bureau meeting (approved after the Budget Group meeting of 3 December, presented on page 3 of document CES2370-2012_16_00_TRA_NB – Item 6b)
e) Deltagande av Anna Bredima, Maureen O'Neill, Peter Clever, Victor Hugo Sequeira och Frank Stöhr i presidiets 598:e sammanträde (godkänt efter sammanträdet i budgetgruppen den 3 december, redogörelse på sidan 3 i dokumentet CES2370-2012_16_00_TRA_NB – Pt 6b)
e) Participation of Ms Bredima, Ms O'Neill, Mr Clever, Mr Sequeira and Mr Stöhr in the 598th Bureau meeting (approved after the Budget Group meeting of 3 December, presented on page 3 of document CES2370-2012_16_00_TRA_NB – item 6b)
e) Deltagande av Anna Bredima, Maureen O'Neill, Peter Clever, Victor Hugo Sequeira och Frank Stöhr i presidiets 598:e sammanträde (godkänt efter senaste sammanträde i budgetgruppen den 3 december, redogörelse på sidan 3 i dokumentet CES2370-2012_16_00_TRA_NB – Pt 6b))
e) Promoting good and safe working conditions and constructive labour relations in ports;
e) Främja goda och säkra arbetsvillkor och konstruktiva anställningsförhållanden i hamnarna.
e) Protection of Business-Confidential information.
Protection of Business-Confidential information. &lt; }0{ &gt; Skydd av affärshemligheter.
e) support pan-European harmonisation of qualifications and training of ethics committees' members.
e) stödja alleuropeisk harmonisering av kvalifikationer och utbildning för medlemmar i etikkommittéer.
e) The need for overall approximation to a whole raft of other measures outlined in the Digital Single Market strategy, comprising in particular the initiatives related to the cross-border portability of content, role of platforms, the Free Flow of Data, European Cloud, the VAT-related burden, as well as actions ensuring portability and the interoperability of content, and taking account of the entry into operation of the Online Dispute Resolution platform16 and the review of Regulation (EC) No 2006/2004 of 27 October 2004 on consumer protection cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
e) Behovet av övergripande tillnärmning av en hel rad åtgärder som anges i strategin för den digitala inre marknaden, inbegripet initiativen med anknytning till gränsöverskridande överföring av innehåll, plattformarnas roll, det fria uppgiftsflödet, det europeiska initiativet för datormoln, momskostnader samt åtgärder för att säkerställa innehållets överförbarhet och kompatibilitet, med beaktande av idrifttagandet av plattformen för tvistlösning online16 och översynen av förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen.