natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR/001 - Annual Growth Survey 2011, rapporteur general Mr Michael Smyth, opinion adopted in March 2011.
EUR/001 - Annual Growth Survey 2011, rapporteur general Mr Michael SMYTH, opinion adopted in March 2011.
EUR/003 – Annual growth Survey 2012, rapporteur general Mr David Croughan, opinion adopted in February 2012
EUR/003 – Annual growth Survey 2012, rapporteur general Mr David CROUGHAN, opinion adopted in February 2012
EUR/004 - Action for stability, growth and jobs, rapporteur general Mr Xavier Verboven, opinion adopted in December 2012
EUR/004 - Action for stability, growth and jobs, rapporteur general Mr Xavier VERBOVEN, opinion adopted in December 2012
EUR/005 – Annual Growth Survey 2013, rapporteur general Mr Xavier Verboven, opinion adopted in February 2013
EUR/005 – Annual Growth Survey 2013, rapporteur general Mr Xavier VERBOVEN, opinion adopted in February 2013
EUR10 472 000
10 472 000 euro
EURAMET e.V. shall adopt the intellectual property policy of the EMRP in accordance with Article 2(h) of the decision.
ska anta en policy för immateriella rättigheter för Europeiska forskningsprojektet för metrologi enligt artikel 2 h) i beslutet.
Euratom actions help to transfer skills and knowledge across frontiers, by enhancing R &amp; D capabilities, quality and competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Euratoms verksamhet bidrar till spridning av kunskap över gränserna genom att FoU-kapaciteten, kvaliteten och konkurrensen ökar, och genom att humankapitalet förbättras genom fortbildning, rörlighet och karriärutveckling.
Euratom fission research should put more emphasis on advanced fuel cycles and partitioning &amp; transmutation in order to reduce the burden on geological disposal facilities.
Euratoms fissionsforskning bör lägga större tonvikt på avancerade bränslecykler och separation och transmutation för att minska bördan på geologiska slutförvarsanläggningar.
Euratom safeguards, as provided for under Articles 77 to 79, and the extensive powers bestowed on the Commission under Articles 81 to 83 are fundamental to safe and secure use of nuclear materials and mandatory for continued use and development of the nuclear industry.
Euratoms säkerhetskontroller enligt artiklarna 77–79 och de omfattande befogenheter som kommissionen tilldelas enligt artiklarna 81–83, är grundläggande för en trygg och säker användning av kärnmaterial samt obligatorisk för fortsatt användning och utveckling av den kärntekniska industrin.
EUREKA is an inter-governmental initiative established in 1985 and aimed at supporting market-oriented transnational R &amp; D and innovation projects across all sectors.
Eureka är ett mellanstatligt initiativ som bildades 1985 och syftar till att stödja marknadsorienterade transnationella FoU- och innovationsprojekt på alla områden.
EURES Activity Report 2004 – 2005 presented by the Commission in accordance with Article 19 (3) of Regulation (EEC) No 1612/68
Eures verksamhetsrapport 2004–2005 framlagd av kommissionen enligt artikel 19.3 i förordning (EEG) nr 1612/68
EURES Activity Report 2006 – 2008 presented by the Commission in accordance with Article 19 (3) of Regulation (EEC) No 1612/68
Eures verksamhetsrapport 2006–2008 framlagd av kommissionen i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EEG) nr 1612/68
EURES advisers' monthly reports show that they are contacted mainly by jobseekers; on average 68% of contacts were with jobseekers, with employers representing 7.8%.
Eures-rådgivarnas månadsrapporter visar att de kontaktas främst av arbetssökande – i genomsnitt var 68 % av kontakterna med arbetssökande, medan arbetsgivarna stod för endast 7,8 %.
EURES and the employment opportunities it offers are not fully exploited by the PES, even if 12% of Europeans know about it and 2% have actually used it31.
Eures och de lediga platser det erbjuder tas inte tillräckligt tillvara av de offentliga arbetsförmedlingarna, även om 12 % européer känner till den tjänsten och 2 % faktiskt använt den31.
EURES covers the whole of the EU, with Member States using 70% of the budget for "activity plans".
Eures finns i hela unionen och 70 % av dess budget går till medlemsstaternas handlingsplaner.
EURES is based on Article 45 TFEU, which aims to secure freedom of movement for workers, one of the four freedoms enshrined in the TFEU.
Eures grundar sig på artikel 45 i det fördraget, som syftar till att skapa fri rörlighet för arbetstagare – en av de fyra friheterna enligt samma fördrag.
Euro 2,161
2 161 euro
Euro 2,311
2 311 euro
Euro 235,810
235 810 euro
Euro 293,950
293 950 euro
Euro 310,000
310 000 euro
Euro 4 emission limits for cars came into force on 1 January 2005 for new type approvals1.
Utsläppsgränserna för bilar från Euro 4 trädde i kraft den 1 januari 2005 för nya typgodkännanden1.
Euro 4(5), OBD stage I.
Euro 4(5), OBD-steg I.
Euro 5(6), OBD stage I, and(7) OBD stage II
Euro 5(6), OBD-steg I(7) och OBD-steg II
Euro 6 limits12 for cars and vans and EURO VI for heavy-duty vehicles will apply as of 2014.
Från och med 2014 kommer Euro 6-normer12 att gälla för personbilar och transportfordon och Euro VI för tunga fordon.
EURO ARGO European infrastructure for research and protection of biological diversity (Global Ocean Observing Infrastructure).
Europeisk infrastruktur för forskning om och skydd av den biologiska mångfalden, Euro Argo (Global Ocean Observing in Infrastructure).
Euro banknotes and coins of a total value of 235 million euro, corresponding to some 40 % of Estonian kroon cash in circulation, will be frontloaded and sub-frontloaded to banks and their customers ahead of €-day.
Sedlar och mynt i euro till ett sammanlagt värde av 235 miljoner euro, motsvarande cirka 40 % av de kontanter i estniska kronor som är i omsättning kommer att förhandstilldelas banker och deras kunder före dagen för eurons införande (€-dagen).
Euro IV emission limits for trucks and buses are applicable as from 9 November 2006 and Euro V emission limits will apply from 1 October 2008 for new type-approvals1 in both cases.
Euro 4-normen för tunga lastbilar och bussar ska tillämpas från och med den 9 november 2006 och Euro 5-normen från och med den 1 oktober 2008, i båda fallen när det gäller nya typgodkännanden1 .
Euro Plus Pact – assessment of the implementation of the commitments
Europluspakten – Bedömning av hur åtagandena genomförts
Euro-Med joint mechanisms created for the purpose could help to promote understanding of cultural differences that affect the educational system, the development of curricula and the achievement of standards of qualifications that are mutually acceptable in Science and Technology Institutions and Universities.
Euromeds gemensamma mekanismer, som inrättats till detta ändamål, skulle kunna bidra till förståelsen av sådana kulturskillnader som påverkar utbildningssystemet, utvecklingen av läroplaner och uppnående av kvalifikationsnormer som är ömsesidigt godtagbara vid institutioner och universitet inom vetenskap och teknik.
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils
Toppmöte för ekonomiska och sociala råd i EU och Medelhavsländerna
Eurobarometer 41.0 shows an even steeper decline in the number of smokers, and states that only just over a third (35%) of EU citizens over the age of 15 smoke.
Eurobarometer 41.0 visar en ännu större nedgång av antalet rökare och hävdar att endast lite mer än en tredjedel av EU:s medborgare över 15 år är rökare (35 %).
Eurobarometer4 results for EU citizens who have obtained, for instance, a bank account across borders5 give 4% as the figure for 2003 in EU-15 Member States.
att endast 4 % av medborgarna i EU-15 hade ett bankkonto i ett annat land5 2003.
Eurobarometer: a letter was sent to Commission Vice-President Viviane Reding in August asking to add 5 questions about citizens and civil society.
Eurobarometer: I augusti skickades en skrivelse till kommissionens vice ordförande, Viviane Reding, med önskemål om att fem frågor om medborgarna och det civila samhället skulle läggas till.
EUROCONTROL was given the responsibility for setting up and now operating a Central Flow Management Unit (CFMU) to provide air traffic management over most of Europe.
Eurocontrol har också givits ansvaret för att upprätta och genomföra en central flödeskontrollenhet (CFMU2) för att tillhandahålla ATFM3 över nästan hela Europa.
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Rapporter från Eurocontrols enhet för prestationsgranskning har visat att denna bristande effektivitet och fragmenteringen av systemet orsakade enbart under 2010 mer än 4 miljarder euro i kostnader som hade kunnat undvikas."
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Rapporter från Eurocontrols enhet för prestationsgranskning har visat att denna bristande effektivitet och fragmenteringen av systemet orsakade enbart under 2010 mer än 4 miljarder euro i kostnader som hade kunnat undvikas.
Eurofound, Tackling undeclared work in 27 European Union Member States and Norway.
Eurofound, Tackling undeclared work in 27 European Union Member States and Norway.
EuroIspa was founded on 6 August 1997 as the pan-European association of the Internet services providers associations of the countries of the European Union.
EuroIspa grundades den 6 augusti 1997 som en alleuropeisk organisation för organisationerna för Internetleverantörer i Europeiska unionen.
Euromed Migration IV in the Southern Neighbourhood region (EUR 7 million/ENI);
Europa–Medelhavspartnerskapets migrationsnätverk IV i det södra grannskapet (7 miljoner euro/grannskapsinstrumentet).
Euromed social affairs and employment ministers should put forward a specific work programme and agenda for the social development of MPCs and meet regularly.
Det vore önskvärt att de ministrar som ansvarar för sociala frågor och sysselsättning i partnerskapsländerna inom Euromed lägger fram ett konkret arbetsprogram och en dagordning för den sociala utvecklingen av partner­länderna
EUROMED – organisation of the second EU-Arab Civil Society Dialogue "Rebuilding relations with European Southern Neighbourhood Countries", in cooperation with CONCORD
Euromed – Organisation av den andra civilsamhällsdialogen EU-Arabvärlden "Att återuppbygga förbindelserna med de europeiska länderna i EU:s södra grannskap", i samarbete med Concord
Euromed Follow-up Committee
Uppföljningskommitté Euromed
europallets (1.2 x 0.8 m)
EUR-pallar (1 200 x 800)
Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Europass-dokumenten uppfyller behoven hos den stora majoriteten (ca 80 %) av användarna, oavsett ålder och utbildning.
Europass has also played an important role in mobility within the same country (40% of surveyed users were domestically mobile) and indeed the documents have become widely used within some countries such as Italy and Spain.
Europass har också spelat en viktig roll vid rörlighet inom samma land (40 % av de svarande kunde tänka sig att flytta inom det egna landet), och dokumenten har av den orsaken använts flitigt i vissa länder, såsom Italien och Spanien.
Europass users tend to be young, female and highly educated: almost 60 % have a higher education diploma.
De typiska Europass-användarna är unga, kvinnor och välutbildade – nästan 60 % har akademisk examen, och 59,3 % är kvinnor.
Europass was created by Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences.
Europass inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2241/2004/EG av den 15 december 2004 om en enhetlig gemenskapsram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass).
Europe 2020 aims to reduce the share of early school leavers to less than 10%.
En av ambitionerna i Europa 2020 är att minska andelen elever som bara har grundskoleutbildning till mindre än 10 %.
Europe 2020 emphasises higher and better quality employment and positive transitions: both are decisive for workers (women and men) to accrue pension rights.
I Europa 2020-strategin framhålls betydelsen av mer kvalificerade arbetstillfällen av högre kvalitet och positiva övergångar.
Europe 2020 Flagship Initiative
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin
Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union (communication)
Flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin – Innovationsunionen (meddelande)
Europe 2020 focuses on achieving smart growth, while the Innovation Union sets out measures to contribute to this aim, including increasing investment, refocusing R &amp; D and innovation policy on major societal challenges, and strengthening the links from frontier research right through to commercialisation.
Europa 2020 syftar till smart tillväxt, medan Innovationsunionen omfattar åtgärder för att bidra till detta mål, exempelvis genom att öka investeringarna, ge FoU- och innovationspolitiken en ny inriktning på de stora samhälleliga problemen och stärka kedjan från spetsforskning till slutligt marknadsinförande.
Europe 2020 implies a larger monitoring role of the Commission.
Genom Europa 2020 får kommissionen en starkare övervakningsroll.
Europe 2020 now has the social dimension at its heart.
Europa 2020 har nu socialpolitiken i centrum.
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Europa 2020‑initiativet om projektobligationer för infrastrukturprojekt
Europe 2020 project Bond initiative which will modify Regulation (EC) No 680/2007 (referred to above)
Europa 2020-initiativet om projektobligationer som kommer att ändra förordning (EG) nr 680/2007 (som det hänvisas till ovan)
Europe 2020 represents a new partnership between European institutions, Member States, and all European, national, regional and local stakeholders.
Europa 2020 innebär ett nytt partnerskap mellan EU-institutionerna, medlemsstaterna och alla europeiska, nationella, regionala och lokala intressenter.
Europe 2020 set the Headline Target to increase the share of 30-34 year olds with a tertiary or equivalent degree to 40 % by 2020.
I Europa 2020-strategin fastställs huvudmålet att öka andelen personer i åldersgruppen 30–34 år med högskoleutbildning eller motsvarande till 40 % fram till 2020.
Europe 2020 sets a twin headline target in respect of education, namely that by 2020 less than 10% of the population aged 18-24 should have left school early; and that at least 40% of the EU's young adults (30-34 years) should have completed tertiary or equivalent education.
Europa 2020-strategin innehåller två överordnade utbildningsmål, nämligen att senast 2020 bör mindre än 10 % av befolkningen i åldrarna 18–24 ha lämnat skolan i förtid och att minst 40 % av EU:s unga vuxna (30–34 år) bör ha fullföljt eftergymnasial eller motsvarande utbildning.
Europe 2020 strategy
Strategin Europa 2020
Europe 2020 strategy for smart, more sustainable and more inclusive economic growth in the EU: towards the mid-term review (exploratory opinion at the request of the Italian presidency)
Europa 2020-strategin för smart ekonomisk tillväxt som i högre utsträckning än tidigare är hållbar och till för alla i EU: halvtidsöversynen (förberedande yttrande på begäran av det italienska rådsordförandeskapet)
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth (Europe 2020).
Europa 2020-strategin: Initiativet kommer att bidra till att det skapas arbetstillfällen inom ramen för strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (Europa 2020).
Europe 2020 will give new impetus and relevance to this work and help developing tailored policies and actions to fight poverty and social exclusion.
Europa 2020 ger ny fart och relevans åt detta arbete och bidrar till skräddarsydda insatser mot fattigdom och social utestängning.
Europe 2020's objectives will be achieved more effectively if use of regional policy funds is part of a broader policy framework providing the necessary legal certainty and appropriate incentives.
Målen i Europa 2020 kommer att nås lättare om användningen av de regionalpolitiska medlen ingår i en bredare politisk ram som ger rättslig säkerhet och erbjuder lämpliga incitament.
Europe 2020: Reinforcing the contribution of EU Regional Policy
Hur EU:s regionalpolitik bättre kan bidra till Europa 2020
Europe accounts for about 15% of the global consumption of technical textiles, as evaluated by CIRFS (European Association for man-made fibres).
Europa står för omkring 15 % av den globala förbrukningen av tekniska textilier enligt CIRFS (den europeiska sammanslutningen för konstfiber).
Europe accounts for more than a quarter of this worldwide total, with the EC funding directly accounting for 5-6%.
Europa stod för över en fjärdedel av denna summa, och kommissionens direkta bidrag utgjorde 5–6 %.
Europe Agreement signed on 12 June 1996, expected to enter into force in 1996(?) after ratification.
Europaavtal undertecknades den 12 juni 1995 med avsikt att träda i kraft 1996 (?)efter ratificering.
Europe also has to do better on literacy – 24.1% of 15-year olds are low performers in reading literacy and this share has increased in recent years8.
Europa måste också förbättra resultaten för läs- och skrivkunnighet, eftersom 24,1 % av 15-åringarna har dåliga resultat inom läskunskap och denna andel har ökat under senare år8.
Europe also lags behind the United States in the production and diffusion of Information &amp; Communication Technologies (ICT) with great variation across Member States.
Europa släpar också efter USA när det gäller produktion och spridning av informations‑ och kommunikations­teknik (IKT), och också här finns det stora variationer mellan medlems­staterna.
Europe and its Member States along with other major economies need to make an even larger effort than they have done so far to develop innovation strategies and deploy major transformational programmes in the key sectors involved.
EU och dess medlemsstater måste tillsammans med andra större ekonomier göra en ännu större ansträngning än hittills för att utforma innovationsstrategier och införa omfattande omvandlingsprogram i de nyckelsektorer som berörs.
Europe based manufacturing of hi-tech products is not at present sufficiently competitive in global markets even though European R &amp; D is considered to be world class.
Den EU-baserade tillverkningen av högteknologiska produkter är för närvarande inte tillräckligt konkurrenskraftig på världsmarknaden, trots att europeisk FoU anses vara i världsklass.
Europe can do better: Strategic R &amp; D procurement to stay in the lead
Europa kan bättre: Strategisk upphandling av FoU för att behålla ledningen
Europe can reduce its primary energy use by 20% in 2020 simply by applying cost-effective1 energy savings measures.
Europa skulle kunna minska sin användning av primärenergi med 20 % bara genom att använda kostnadseffektiva1 energisparåtgärder.
Europe Committee of the National Confederation of German Employers Associations (Berlin, 10 January 2002)
Europautskottet vid de tyska arbetsgivarföreningarnas förbund (Berlin den 10 januari 2002).
Europe continued to feel the impact of a prolonged economic slowdown, with the 2002 weakness (EU GDP growth rate around 1%) carrying over to 2003 (expected growth rate 0.8%).
Effekterna av den långa ekonomiska avmattningen har fortsatt att ge sig till känna i EU, med en ekonomisk nedgång under 2002 (BNP-tillväxten i EU var då cirka 1 %) som fortsatte under 2003 (med en förväntad tillväxt på 0,8 %).
Europe continued to feel the impact of the economic downturn throughout most of 2002 and 2003, with GDP growth under 1%.
Effekterna av den ekonomiska nedgången var tydliga i Europa under största delen av 2002 och 2003 och BNP-tillväxten var mindre än 1 %.
Europe continues to loose ground to the US and Asia in R &amp; D and innovation;
Europa fortsätter att förlora mark till USA och Asien när det gäller FoU och innovation.
Europe continues to waste at least 20% of its water due to inefficiency.
I Europa slösas fortfarande minst 20 % av vattnet bort på grund av ineffektivitet.
Europe contributes only 14% to total annual world-wide CO2 emissions, far behind Asia (25%) and North America (29%).
Europa står emellertid bara för 14 procent världens totala årliga koldioxidutsläpp, och ligger därmed långt efter Asien (25 procent) och Nordamerika (29 procent).
Europe currently has eighteen million out of work and four million vacancies.
För närvarande finns det 18 miljoner arbetslösa i Europa, men å andra sidan finns det också 4 miljoner lediga arbetstillfällen.
Europe depends on external supplies of uranium for 95% of its requirements.
När det gäller kärnbränsleförsörjningen är Europa till 95 procent beroende av importerat uran.
Europe essentially achieved its position of enabling more FSS services to use this band by allowing smaller and cheaper satellite dishes (so-called VSAT, min. 1.2 m diameter), but with adequate regulatory provisions for the protection of the other services.
Europa fick väsentligen igenom sin ståndpunkt att fler FSS-tjänster skall ges möjlighet att använda detta band, genom att mindre och förmånligare satellitparaboler (så kallade VSAT, minimidiameter 1,2 m) tillåts, dock med gällande bestämmelser för skydd av de övriga tjänsterna.
Europe has 12 million farmers and an average farm size of about 15 hectares (by way of comparison, the US has 2 million farmers and an average farm size of 180 hectares).
I Europa finns det 12 miljoner jordbrukare, och den genomsnittliga gården är ca 15 hektar stor (som en jämförelse kan nämnas att det finns 2 miljoner jordbrukare i USA och att den genomsnittliga gården där är 180 hektar stor).
Europe has 9 % of worldwide geothermal capacity.
I Europa finns 9 % av världens totala geotermiska kapacitet.
Europe has a 70 000 km coastline along two oceans and four seas: the Atlantic and Arctic Oceans, the Baltic, the North Sea, the Mediterranean, and the Black Sea.
Europa har en kustlinje på 70 000 km längs två oceaner och fyra hav: Atlanten och Norra ishavet, Östersjön, Nordsjön, Medelhavet och Svarta havet.
Europe has an ageing population, and 15% of its citizens suffer from some form of disability.
Europa har en åldrande befolkning, och 15 % av dess medborgare lider av någon form av funktionshinder.
Europe has been under pressure to improve its aircraft safety legislation since early 2004, when a charter aircraft owned by Flash Airlines crashed in the Red Sea, killing 148 people, mostly French tourists.
EU har stått under press att förbättra flygsäkerheten sedan början av 2004 då ett charterplan från Flash Airlines störtade i Röda havet och 148 personer omkom, främst franska turister.
Europe has doubled its private and public investments in ICT R &amp; D, doubled venture capital investments in high-growth ICT SMEs and tripled its use of pre-commercial procurement in ICT;
Europa har fördubblat sina privata och offentliga investeringar i IKT-forskning och -utveckling, fördubblat riskkapitalinvesteringarna i små och medelstora IKT-företag med hög tillväxt och tredubblat sin användning av förkommersiell upphandling inom IKT.
Europe has grown new innovative businesses in ICT so that one third of all business expenditure in ICT R &amp; D is invested by companies created within the last two decades;
Europa har utvecklat nya innovativa IKT-företag, så att en tredjedel av alla företagsutgifter i IKT-forskning och IKT-utveckling investeras av företag som skapats under de senaste tjugo åren.
Europe has over 30,000 km of canals and rivers that link together hundreds of key towns and areas of industrial concentration.
I Europa finns det mer än 30 000 kilometer kanaler och floder som länkar samman hundratals viktiga städer och industriområden.
Europe has produced 0.8 million m2 and China 12 million m2.
Europa har producerat 0,8 miljoner m2 och Kina 12 miljoner m2.