natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, the TEN-E support for selected projects amounted to 21.484.260 €, representing nearly 100 % of the available budget.
Under 2004 uppgick TEN-E-stödet för de utvalda projekten till 21 484 260 euro, vilket motsvarade nästan 100 % av de tillgängliga budgetmedlen.
In 2004, the transport sector accounted for marginally over half (51,8%) of total Cohesion Fund commitments and for a fraction less than half (49,8%) in 2005.
Under 2004 svarade transportsektorn för knappt över hälften (51,8 %) av sammanhållningsfondens totala åtaganden, och under 2004 var dess andel något under hälften (49,8 %).
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
År 2004 fanns det 612 000 anställda inom sektorn, varav 103 000 högkvalificerade inom sektorn för vetenskaplig forskning.
In 2004, under the SARTRE 3 project (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU citizens were asked for their views on road safety enforcement.
Inom ramen för projektet Sartre 3 (om allmänhetens inställning till riskerna i trafiken) ombads år 2004 24 000 personer i EU att lämna sin åsikt om trafiksäkerhetskontroller.
In 2004, with reliance of one-off measures to be reduced by half, there is a distinct risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit may be exceeded.
För 2004 har engångsåtgärderna bara hälften så stor omfattning och det föreligger därför en risk för att referensvärdet för det offentliga underskottet på 3 % av BNP kan komma att överskridas.
In 2005 9% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005 utgjordes 9,0 % av Greklands sammanlagda jordbruksproduktion av bomull, medan bomullen stod för 1,3 % av jordbruksproduktionen i Spanien, EU:s andra stora bomullsproducent.
In 2005 9.0% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005 utgjordes 9,0 % av Greklands sammanlagda jordbruksproduktion av bomull, medan bomullen endast stod för 1,3 % av jordbruksproduktionen i Spanien, EU:s andra stora bomullsproducent.
In 2005 9.0% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005 utgjordes 9,0 % av Greklands sammanlagda jordbruksproduktion av bomull, medan bomullen stod för 1,3 % av jordbruksproduktionen i Spanien, EU:s andra stora bomullsproducent.
In 2005 alone, there were 197 measures for which information sheets292 were submitted by Member States under the SME block exemption, 70 under the training block exemption and 26 under the employment block exemption.
Bara under 2005 lämnade medlemsstaterna in 197 informationsblad292 om åtgärder enligt gruppundantaget för små och medelstora företag, 70 enligt gruppundantaget för utbildning och 26 enligt gruppundantaget för sysselsättning.
In 2005 Brazil represented nearly 80% of the entire Mercosur GDP12.
Under 2005 utgjorde Brasilien närmast 80 % av Mercosurs hela BNP12.
In 2005 exports of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion with imports at EUR 4.4 billion.
År 2005 motsvarade exporten av kosmetika till länder utanför EU 16 miljarder euro och importen 4,4 miljarder euro.
In 2005 General and Business aviation in Europe served over 80.000 city pairs.
Allmän- och affärsflyget i Europa hade under 2005 flygförbindelser mellan över 80 000 ortspar.
In 2005 in France, Belgium, Italy and Spain nearly all 4-year olds (over 99%) participated in education, while participation rates were below 50% in Ireland, Poland and Finland.15
År 2005 gick nästan alla 4‑åringar (över 99 %) i Frankrike, Belgien, Italien och Spanien i skola, medan andelen låg på under 50 % i Irland, Polen och Finland15.
In 2005 its GDP per head was 74% of the EU average.
År 2005 uppgick BNP per person till 74 % av EU-genomsnittet.
In 2005 over €2 million was earmarked for launching similar campaigns in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Liknande kampanjer startades under 2005 också i Tjeckien, Slovakien och Slovenien till en kostnad av över 2 miljoner euro.
In 2005 some 28 300 km of existing roads were still classified as ordinary roads.
Under 2005 klassificerades fortfarande ungefär 28 300 km av de befintliga vägarna som ordinära.
In 2005 the CARS 21 report recommended the simplification of the current regime, replacing many of the current Directives with equivalent regulations developed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
I CARS 21-rapporten av år 2005 rekommenderades förenkling av det nuvarande regelverket genom att många nuvarande direktiv ersätts av de motsvarande föreskrifter som utarbetas av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa.
In 2005 the Commission announced its intention to promote a more consistent and favourable tax environment for R &amp; D, while recognising Member State competence for tax policy.
2005 klargjorde kommissionen att den avser att främja ett mer enhetligt och fördelaktigt skatteklimat för forskning och utveckling, samtidigt som den erkänner medlemsstaternas behörighet rörande nationell skattepolitik.
In 2005 the Commission announced its intention to promote a more consistent and favourable tax environment for R &amp; D, while recognising Member State competence for tax policy.
År 2005 klargjorde kommissionen att den avser att främja ett mer enhetligt och fördelaktigt skatteklimat för forskning och utveckling, samtidigt som den erkänner medlemsstaternas behörighet rörande nationell skattepolitik.
In 2005 the Council set a goal for women to be in 25% of leading public sector research positions, but in 2009 only 13% of the heads of higher education institutions were women45.
År 2005 satte rådet upp målet att 25 % av de ledande positionerna inom offentlig forskning skulle innehas av kvinnor, men 2009 var endast 13 % av cheferna för institutioner för högre utbildning kvinnor45.
In 2005 the EC paid €187,2 million to RO and the cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €385,4 million (39,8% of EU funds) at 31.12.2005.
Under 2005 betalade kommissionen ut 187,2 miljoner euro till Rumänien och de sammanlagda EU-betalningarna under perioden 2000–2005 uppgick den 31 december 2005 till 385,4 miljoner euro (39,8 procent av EU‑medel).
In 2005 the Fund performed a review of its structures and priorities in order to redefine its mission in light of the new realities and adopted a strategic framework which has been guiding the Fund in the last phase of its activities.
År 2005 genomförde fonden en översyn av strukturer och prioriteringar för att anpassa sitt uppdrag till de nya förhållandena, och den antog en strategi för den sista fasen av sin verksamhet.
In 2005 the goods most commonly transported by rail (expressed in tonne-kilometres) were solid mineral fuels (mostly carried by railway undertakings in EU-15), metals and petroleum products (transported, in particular, by EU-10 railways) (see Annex 11).
År 2005 bestod järnvägstransporternas vanligaste gods (i tonkilometer) av fasta mineraliska bränslen (till största delen transporterade av järnvägsföretag inom EU‑15), metaller och petroleumprodukter (framför allt transporterade på järnvägar inom EU‑10) (se bilaga 11).
In 2005 the highest shares of international traffic out of total freight traffic (in terms of tonne-kilometres) were observed in Estonia (93%), Latvia (88%) and the Slovak Republic (86.5%).
Under 2005 var den internationella trafikens andel av den totala godstrafiken (i tonkilometer) störst i Estland (93 procent), Lettland (88 procent) och Slovakien (86,5 procent).
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn11.
År 2005 värderades IKT-sektorn till 614 miljarder euro11.
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn7.
År 2005 värderades IKT-sektorn till 614 miljarder euro7.
In 2005 the target rate for employment is 58.5%, in the case of women 46% and for older workers 40%.
Sysselsättningsmålet för 2005 är 58,5 %, för kvinnor är det 46 % och för äldre arbetstagare 40 %.
In 2005 the TEN-T railway network — conventional and high-speed lines — had a total length of about 97 600 km.
Under 2005 var den totala längden av järnvägsnätet konventionella linjer och höghastighetslinjer cirka 97 600 km.
In 2005 there were about 100,000 airport/aerodrome pairs in Europe served by General and Business aviation traffic (as opposed to about 30,000 linked by scheduled airline connections).
Under 2005 fanns det ungefär 100 000 flygplatspar i Europa med allmän- och affärsflyg (jämfört med ungefär 30 000 som har reguljära förbindelser).
In 2005 there were an estimated 25,000 scrapyard workers in Bangladesh.
År 2005 arbetade uppskattningsvis 25 000 personer med upphuggning av fartyg i Bangladesh.
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
Under 2005 slog de fast att en huvudprioritering bör vara att öka kvinnors inflytande på beslutsfattandet och lade i sin rapport fram rekommendationer på praktiska verktyg för att främja kvinnors deltagande4.
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
Under 2005 slog de fast att en huvudprioritering bör vara att öka kvinnors inflytande på beslutsfattandet, och de lade i sin rapport fram rekommendationer på praktiska verktyg för att främja kvinnors deltagande4.
In 2005 this market was worth EUR 60 billion, with an annual growth rate of 25%; it generated, in the EU alone, 150 000 jobs, mainly in the high-tech, research and services sectors.
Värdet av denna marknad uppgick 2005 till 60 miljarder euro, med en årlig ökning på 25 % och 150 000 nya jobb enbart i EU, främst inom högteknologi-, forsknings- och tjänstesektorerna.
In 2005, "not classified" waste made up approx. 60% of all shipments to the Community, Y1-18 20%, Y19-45 13%, and Y46-47 6% (cf. Section A, Table 19).
Under 2005 utgjorde ”icke klassificerat” avfall omkring 60 % av alla transporter till gemenskapen, Y1-18 20 %, Y19-45 13 % och Y46-47 6 % (jfr avsnitt A, tabell 19).
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
Under 2005 informerades OLAF om 151 fall av oegentligheter: 87 i Rumänien, 21 i Ungern, 19 i Polen, 9 i Bulgarien, 4 i Lettland, 3 vardera i Estland och Slovenien, 2 vardera i Litauen och Tjeckien och 1 i Slovakien.
In 2005, 160,000 students received an Erasmus grant to study abroad, and 67,000 people completed a vocational internship as part of the Leonardo da Vinci programme.
Under 2005 beviljades 160 000 studenter Erasmus-stipendium för att studera utomlands, och 67 000 personer fullgjorde en praktik inom Leonardo da Vinci-programmet.
In 2005, 19% of children were at risk of poverty in the EU, against 16% for the total EU population.
År 2005 löpte 19 % av alla barn i EU risk för fattigdom, jämfört med 16 % för EU:s totala befolkning.
In 2005, 3.5 million tonnes of hazardous waste were reported as shipped to the EU-25.
För 2005 rapporterade man att 3,5 miljoner ton farligt avfall transporterats till EU-25.
In 2005, 5 million farmers raised livestock with a total value of 129 billion €.
Under 2005 födde 5 miljoner jordbrukare upp djur med ett totalt värde på 129 miljarder euro.
In 2005, 91% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin.
Under 2005 behandlades 91 % av gemenskapens farliga avfall i ursprungslandet.
In 2005, a joint action with 15 Member States was co-financed at a cost of over €1 million to develop best practice in various areas of market surveillance.
En gemensam åtgärd med 15 medlemsstater för att ta fram goda lösningar inom olika områden inom marknadsövervakning samfinansierades 2005 med mer än 1 miljon euro.
In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
Under 2005 användes ungefär 440 000 euro till en upprepning av fokusgruppstudien om tjänster i allmänhetens intresse för att följa utvecklingen på detta område.
in 2005, an estimated 90% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin;
År 2005 behandlades uppskattningsvis 90 % av gemenskapens farliga avfall i ursprungslandet.
In 2005, approx. 38% of the waste shipped to Austria was intended for disposal, whereas in Finland, Luxembourg and Spain the figure was actually in excess of 50%.
Under 2005 var ca 38 % av det avfall som transporterades till Österrike avsett för bortskaffande, medan dessa siffror för Finland, Luxemburg och Spanien faktiskt låg över 50 %.
In 2005, Bulgaria was ranked 26th (of 33 countries) by an innovation index chart.
År 2005 rangordnades Bulgarien på 26:e plats (av sammanlagt 33 länder) i en innovationsindextabell.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
År 2005 låg Kina på tredje plats och Indien på nionde när det gäller försäljning av kemikalier i världen, vilket innebär att båda är bland de tio största kemikalieproducenterna i världen.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
År 2005 låg Kina på tredje plats och Indien på nionde när det gäller försäljning av kemikalier i världen, vilket innebär att båda är bland de tio största kemikalieproducenterna i världen.
In 2005, EU Ministers voiced the hope that "by 2010 at least 50% of public procurement above the EU public procurement threshold will be carried out electronically"2.
År 2005 uttryckte EU:s ministrar en förhoppning om att minst 50 % av den offentliga upphandlingen över tröskelvärdet för offentlig upphandling ska genomföras elektroniskt senast 20102.
In 2005, European space manufacturing industry turnover was €4.4 billion with a workforce of 28 000.
År 2005 var omsättningen i den europeiska rymdrelaterade tillverkningsindustrin 4,4 miljarder euro, och 28 000 personer arbetade i sektorn.
In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
År 2005 var till exempel skillnaden mellan de snabbast och långsammast växande staterna i euroområdet 4,5 procentenheter och skillnaden mellan den högsta och lägsta inflationstakten 3 procentenheter.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
År 2005 uppskattades de årliga vinsterna av utnyttjandet av tvångsarbete globalt sett till 44,3 miljarder US-dollar, varav 31,6 miljarder kom från människohandel.
In 2005, global revenues were EUR 1.3 billion, including EUR 0.4 billion in Europe, half of which were meteorological applications.
Under 2005 var de globala inkomsterna 1,3 miljarder euro, inklusive 0,4 miljarder euro i Europa, varav hälften var meteorologiska tillämpningar.
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
Enligt beräkningar som gjordes 2005 i Medelhavsregionen motsvarade förlust, läckage och slöseri av vatten som skulle kunna minskas nästan 30 % av efterfrågan.
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
Enligt beräkningar som gjordes 2005 i Medelhavsregionen skulle förlust, läckage och slöseri av vatten kunna minskas med en mängd som omfattar nästan 30 % av efterfrågan.
In 2005, M &amp; A activity in particular increased significantly, and cross-border transactions - driven by the search for economies of scale and the implementation of pan-European strategies - can prudently be estimated at an overall value of more than € 70 billion, the highest level since 20008 (in the past, M &amp; A activity has proved a good indicator for the overall level of foreign direct investment9).
Särskilt under 2005 har uppköp och sammanslagningar ökat avsevärt och gränsöverskridande transaktioner – föranledda av stordriftsfördelar och genomförandet av paneuropeiska strategier – kan försiktigt uppskattas till ett totalvärde på mer än 70 miljarder euro, vilket är den högsta nivån sedan år 20008 (tidigare har uppköps- och sammanslagningsaktivitet visat sig vara en god indikator på totalnivån av direktinvesteringar i utlandet9).
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
Under 2005 anmälde medlemsstaterna själva till kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1681/94 3 356 fall av oriktigheter som berörde totalt 466 617 970 euro och som påverkade betalningar under perioderna 1994–1999 och 2000–2006.
In 2005, more than 20 million Europeans aged 15-64 (12.8 million women and 7.6 million men) had care responsibilities for adult dependent persons.
Under 2005 hade över 20 miljoner européer i åldern 15–64 år (12,8 miljoner kvinnor och 7,6 miljoner män) omsorgsansvar för vuxna anhöriga.
In 2005, more than 320 million allowances worth more than €6.5 billion6 were reported as having been traded over-the-counter, at exchanges or bilaterally.
Under 2005 rapporterades det att över 320 miljoner utsläppsrätter hade varit föremål för handel till ett värde på över 6,5 miljarder euro6, genom direkthandel, på börser eller bilateralt.
In 2005, more than 50 million tourist arrivals were registered in Mediterranean partner countries, and, in most countries, between 50% and 80% of the arrivals were from EU Member States.
Under 2005 reste mer än 50 miljoner turister till partnerländerna i södra Medelhavsområdet och i de flesta av dessa länder utgjordes mellan 50 och 80 % av turistströmmen av personer från EU-medlemsstaterna.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600,000 employees, biomass grid and biofuels contributed over 100,000 employees and biogas around 50,000.
Under 2005 bidrog användningen av icke-elnätsbaserad biomassa till 600 000 arbetstillfällen och användningen av elnätsbaserad biomassa och biodrivmedel bidrog med 100 000 arbetstillfällen och biogas bidrog med 50 000 arbetstillfällen.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
Under 2005 bidrog användningen av icke-elnätsbaserad biomassa till 600 000 arbetstillfällen, användningen av elnätsbaserad biomassa och biodrivmedel bidrog med 100 000 arbetstillfällen och biogas bidrog med 50 000 arbets­tillfällen.
In 2005, renewable electricity contributed 15% to overall EU electricity consumption in the European Union5.
2005 utgjorde förnybar el 15 % av hela EU:s elförbrukning5.
In 2005, self-employed women in industry and market services in the EU as a whole accounted for 12% of the total number of women working in these sectors, which is considerably lower than the percentage of self-employed men (19%).
Under 2005 svarade kvinnliga egenföretagare inom industri och marknadstjänster i hela EU för 12 % av det totala antalet kvinnor som arbetade i dessa sektorer, betydligt färre än andelen manliga egenföretagare (19 %).
In 2005, some 23% of people aged 25-64 in the EU had an education to tertiary level, ranging from 35% in Finland to around 10% in Romania.
År 2005 hade ca 23 % av personer i åldersgruppen 25–64 i EU utbildning upp till högskolenivå, från 35 % i Finland till ca 10 % i Rumänien.
In 2005, the biggest "exporter" by far was the Netherlands, which saw its "exports" rising from 241,000 tonnes in 1997 to 2.6 million tonnes in 2005.
Under 2005 var den absolut största ”exportören” Nederländerna, som ökade sin ”export” från 241 000 ton 1997 till 2,6 miljoner ton 2005.
In 2005, the Commission adopted five decisions against cartels; the fines imposed totalled EUR 683.029 million.
År 2005 antog kommissionen fem beslut avseende karteller och det totala bötesbeloppet uppgick till 683 029 miljoner euro.
In 2005, the Commission cofinanced 12 training projects, committing almost EUR 600 000 for the training of national judges from all 25 EU Member States.
År 2005 samfinansierade kommissionen 12 fortbildningsprojekt och anslog nästan 600 000 euro till fortbildning av domare från de 25 medlemsstaterna.
In 2005, the Committee was consulted on the following issues: FIFG technical assistance for 2005; draft Commission decision on project No I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; preparation of Community Guidelines for State Aids for rescue and restructuring of firms in the fisheries sector; draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.
Under 2005 rådfrågades kommittén i följande ärenden: tekniskt stöd från FFU 2005; utkast till kommissionens beslut om projekt nr I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; utarbetande av gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i fiskerisektorn; utkast till kommissionens förordning om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1681/94 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
Under 2005 rådfrågades kommittén i dess egenskap av förvaltningskommitté om ändringen av förordning (EG) nr 1681/94 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område.
In 2005, the employment rate for these groups was 55.3% and 26.7% respectively.
År 2005 uppgick den till 55,3 % respektive 26,7 %.
In 2005, the employment rate for workers aged 55 to 64 was higher than or equal to the 2010 target in Sweden, Denmark, the United Kingdom, Estonia, Finland and Ireland.
År 2005 var sysselsättningen bland personer mellan 55 och 64 år högre eller lika med målet för 2010 i Sverige, Danmark, Storbritannien, Estland, Finland och Irland.
In 2005, the EU 27 metals industries generated a turnover of approximately € 316 billion and employed 1.1 million persons (corresponding, respectively, to 5 % and 3.3 % of total EU manufacturing).6
Under 2005 hade metallindustrin i de 27 EU-länderna en samlad omsättning på omkring 316 miljarder euro och en personalstyrka på 1,1 miljoner personer, vilket motsvarar 5 % respektive 3,3 % av EU:s totala tillverkning6.
In 2005, the EU's R &amp; D intensity amounted to 1.84 % GDP, showing no signs of recovery after its stagnation in 2001-2002.
Under 2005 uppgick EU:s FoU-intensitet till 1,84 % av BNP, och visade inga tecken på återhämtning efter stagnationen 2001-2002.
In 2005, the export of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion, with imports at EUR 4.4 billion.
År 2005 motsvarade exporten av kosmetika till länder utanför EU 16 miljarder euro och importen 4,4 miljarder euro.
In 2005, the figure grew to 1.064 867, i.e. an average of 88.739 contacts per month.
År 2005 steg denna siffra till 1 064 867, vilket i genomsnitt betyder 88 739 kontakter per månad.
In 2005, the minimum share proposed was 2%, rising year on year to 5.75% by 2010.
Det föreslogs att denna minimiandel skulle vara 2 % 2005, och att andelen successivt skulle ökas till 5,75 % 2010.
In 2005, the proportion had risen to 33%.
År 2005 hade denna andel stigit till 33 %.