natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IFADAP circulars setting out the procedures for implementation of various aid schemes within the framework of the EAGGF, Service note No 26/96 relating to the treatment of irregular situations.
Skrivelser från det nationella institutet för stöd till jordbruk och fiske (IFADAP) med förfaranden för att genomföra de olika stödordningarna inom ramen för EUGFJ, meddelande nr 26/96 om hantering av oegentligheter
IfS approval procedures are designed to ensure rapid adoption of crisis response programmes up to €20 million.
Stabilitetsinstrumentets godkännandeförfaranden är utformade för att säkerställa ett snabbt antagande av krishanteringsprogram på högst 20 miljoner euro.
IfS measures implemented in 2013, complementing other EU actions under geographic and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, respond to crises and preserve peace.
De stabilitetsåtgärder som genomfördes under 2013 utgjorde ett komplement till andra EU-åtgärder inom ramen för geografiska och tematiska utvecklingsinstrument, humanitärt bistånd och GSFP-uppdrag och har bidragit väsentligt till EU:s insatser för att förebygga konflikter, reagera på kriser och bevara freden.
IfShould an investigation isbe initiated, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, inviting interested parties and Member States to provide all relevant information to the Commission within a specified period of time.
Om en utredning inleds, ska kommissionen offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning , med inbjudan till berörda parter och medlemsstater att inom en viss tid lämna all relevant information till kommissionen.
If that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
Om denna kedja inte är tillräckligt utvecklad finns en verklig risk för att instrumenten inte fungerar ordentligt, vilket gör att resultaten blir undermåliga samtidigt som hushållen och industrin drabbas av överdrivna kostnader.
If the person is seeking employment for longer than six months, the Member State may ask the job seeker to prove that he is actively looking for work and that he has a reasonable chance of being offered employment.”
Om sökandet efter arbete drar ut på tiden mer än sex månader, kan medlemsstaten kräva att den arbetssökande styrker att han eller hon aktivt söker arbete och att han eller hon har rimliga förutsättningar att hitta ett arbete."
IG-541 (52% nitrogen, 40% argon, 8% carbon dioxide).
IG-541 (52 % kväve, 40 % argon, 8 % koldioxid).
IGEREGI Saioa represented GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ Laura under Rule 18
Saioa Igeregi ersatte Laura González de Txabarri Etxaniz (artikel 18).
Igeregi San Miguel, Saioa (rule 18 – González de Txabarri Etxaniz)
Igeregi San Miguel, Saioa (art. 18 – González de Txabarri Etxaniz)
Igeregi San Miguel, Saioa (Rule 18 – Ms González de Txabarri Etxaniz)
18 – Laura González de Txabarri Etxaniz)
IGF manual standardising procedures for reporting irregularities under Regulation No 595/1991 (EAGGF Guarantee Section).
Handbok från generalfinansinspektionen i syfte att harmonisera förfarandena för att anmäla oegentligheter inom ramen för förordning (EG) nr 595/1991 (EUGFJ:s garantisektion)
Igneous deposits (in Russia, Finland and South Africa) have around 10 mg Cd/kg P205.
Magmatiskt råfosfat (i Ryssland, Finland och Sydafrika) har omkring 10 mg Cd/kg P205.
Ignition advance curve (2):
Tändförställningskurva (2):
Ignition source:
Icke explosionsfarligt område
II - A)
II - A)
II - B)
II - B)
II - D)
II - D)
II - DK)
II - DK)
II - ESP)
II - E)
II - F)
II - F)
II - FIN)
II - FIN)
II - I)
II - I)
II - IRL)
II - IRL)
II - L)
II - L)
II - NL)
II - NL)
II - P)
II - P)
II - SV)
II - S)
II - ES) to replace Mrs Amaía Betelu Bazo, who had resigned;
II-E) ersätter avgående ledamoten Amaía Betelu Bazo
II - F) to replace Mr Jacques Pé (Gr.
II-F) som ersätter Jacques Pé, avgående ledamot (Gr.
II - FI) to replace Mr Markku Lemmetty, who had resigned.
II-FIN) – ersätter Markku Lemmetty som avgår.
II - HR) to serve as a new member of the Bureau for nine months.
till ny presidiemedlem för 9 månader.
II - IT
Gr. II–IT
II - LT), EESC member since 1 May 2004 (in accordance with Rule 70(2) of the Rules of Procedure).
II – LT), ledamot av EESK sedan den 1 maj 2004 (i enlighet med artikel 70.2 i arbetsordningen).
II - NL), who had been an ESC member since 25/5/1990 and had belonged to the following sections:
II–NL), ledamot av ESK sedan den 25 maj 1990 och medlem i följande sektioner:
II - UK) to replace Mr Eddy Warrilow (Gr.
II-UK) som ersätter Eddy Warrilow (Gr.
II – DE) and Luca Jahier (Gr.
II–DE) och Luca Jahier (Gr.
II – DE) member of the EESC since 19 November 2004 and of the sections for:
II–DE), EESK-ledamot sedan den 19 november 2004 och medlem i följande facksektioner:
II – DE) was elected president of the NAT section by 181 votes with six abstentions.
II–DE) valdes till ordförande för NAT-sektionen, med 181 röster för och 6 nedlagda röster.
II – DE) was elected vice-president with responsibility for the budget group by 254 votes to 7 with 5 abstentions, and Ms Morrice (Gr.
II–DE) (254 röster för, 7 röster emot och 5 nedlagda röster) och Jane Morrice (Gr.
II – DK) member of the EESC since 21 September 1998 and of the section for:
II–DK), EESK-ledamot sedan den 21 september 1998 och medlem i följande facksektion:
II – FI) was elected president of the SOC section by 177 votes to two with four abstentions.
II–FI) valdes till ordförande för SOC-sektionen, med 177 röster för, 2 röster emot och 4 nedlagda röster.
II – FI), member of the EESC since 28 January 2002 and of the sections for:
II–FI), EESK-ledamot sedan den 28 januari 2002 och medlem i följande facksektioner:
II – IT
Gr. II–IT
II – IT) was then elected president of the Committee by 177 votes to two, with seven abstentions, in accordance with Rule 6(6).
II–IT) i enlighet med arbetsordningens artikel 6.6 till kommitténs ordförande, med 177 röster för, 2 röster emot och 7 nedlagda röster.
II – LT) to join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
II–LT) skall ingå i facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna och facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö.
II – RO), who had been a member since 27 July 2009 and belonged to the sections for:
II–RO), ledamot sedan den 27 juli 2009 och medlem i följande facksektioner:
II – SK
Gr. II–SK
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) Ett utkast till dokument där förslaget och de föreslagna fälten och nivåerna för att klassificera klagomål beskrivs (SEK(2009) 949).
ii) the exchange of written opinions from national Parliaments and Commission replies (section 3); and
ii) utbyte av skriftliga utlåtanden från de nationella parlamenten och kommissionens svar (avsnitt 3), och
ii) the heading of the second column of the table shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
ii) skall rubriken i den andra kolumnen i tabellen ersättas med följande rubrik: ”Rättsakt”.
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) drift av säkerhetscentrumet Galileo enligt beslut som antas med tillämpning av artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 samt instruktioner som ges med stöd av den gemensamma åtgärden 2004/552/PESC.
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) drift av säkerhetscentrumet Galileo, som genomförs enligt beslut med stöd av artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 samt instruktioner som ges med stöd av den gemensamma åtgärden 2004/552/PESC.
ii) the words ‘listed in Annex IV, Part II or Part III, ’ shall be replaced by the words ‘listed in Annex IV, Part I or Part II,’.
ii) Orden ”som förtecknas i bilaga IV, del II eller del III” skall ersättas med orden ”som förtecknas i bilaga IV, del I eller del II”.
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R &amp; I.
ii) Investeringarna bör kombineras med reformer för att öka kvaliteten, effektiviteten och verkningarna av offentliga FoI-utgifter och företagens investeringar i FoI.
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii) genom varje annat kommunikationsmedel som gör informationen tillgänglig på ett sådant sätt att det blir möjligt att hänvisa till den senare.
ii) using compound indicators, and
ii) användning av sammansatta indikatorer, och
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) delgivits svaranden i den anmodade staten på ett sätt som är oförenligt med grundläggande principer för delgivning i den anmodade staten,
II- NL) replacing Ms Bouwkgnet, who had resigned.
II–NL) i stället för Melanie Irmgard Bouwknegt, som avgått.
II-EL), president of the Section for Economic and Monetary Union and Social Cohesion, by 238 votes to seven, with five abstentions;
II–EL) valdes till ordförande för facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning, med 238 röster för, 7 röster emot och 5 nedlagda röster.
II-FI) was appointed on 22 December 2003 to replace Mr Martti Reuna who had resigned.
II–FI) utnämndes den 22 december 2003 till ersättare för Martti Reuna, som avgår som ledamot.
II-FR) and Mr Hernández Bataller (Gr.
II–FR) och Bernardo Hernández Bataller (Gr.
II-FR) Rule 62 - M Derruine
62 – Derruine)
II-FR) said that as a quaestor he did not think that a separate list should be drawn up (see item IV b) of this set of minutes).
II–FR) meddelade att han i egenskap av kvestor motsatte sig upprättandet av en separat närvarolista med anledning av insamlingen till Haiti (se punkt IV b i detta protokoll).
II-FR), who had joined the EESC on 20 November 1997.
den 20 november 1997, avgår.
II-HR) to serve as a new member of the Bureau for nine months.
till ny presidiemedlem för 9 månader.
II-NL
(Gr. II–NL)
II-NL) and the co-rapporteur, Mr Dimitriadis (Gr.
II–NL) och medföredragande Dimítrios Dimitriádis (Gr.
II-SE) Rule 62 - Ms Jansson
62 –Jansson)
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 = punkt 002 i förteckningen över delar eller utrustning som är av stor betydelse för fordonets miljöprestanda (segment 3)
IIa (1), Skagerrak, Kattegat, North Sea (1)
IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Nordsjön (1)
IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EC waters), North Sea
IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegatt, IIIb,c,d (gemenskapens vatten), Nordsjön
III - F) to replace Ms Anne-Marie Sigmund (Gr.
III-F) som ersätter Anne-Marie Sigmund (Gr.
III - FI
Gr. III–FI
III - I) to replace Mr Flavio Pasotti (Gr.
II-I) som ersätter Flavio Pasotti (Gr.
III ES) (Rule 62 – Mr Cabra de Luna)
62 – CABRA DE LUNA)
iii The AGS sets out what the Commission believes must be the EU’s priorities for the coming 12 months in terms of economic and budgetary policies and reforms to boost growth and employment under the Europe 2020 strategy.
iii Den årliga tillväxtöversikten anger vad kommissionen anser måste vara EU:s prioriteringar för de kommande tolv månaderna vad gäller ekonomisk politik och budgetpolitik samt reformer för att öka tillväxten och sysselsättningen inom ramen för Europa 2020-strategin.
III – AT) to replace Ms Sigmund (Gr.
III–AT) ersätter Anne-Marie Sigmund (Gr.
III – BG) and Josiane Willems (Gr.
III–BG) och Josiane Willems (Gr.
III – BG), President of the Section for External Relations, by 257 votes to 10, with 18 abstentions.
III–BG) valdes till ordförande för facksektionen för yttre förbindelser med 257 röster för, 10 röster emot och 18 nedlagda röster.
III – DE) on 30 October 2007, replacing Mr Heiko Steffens (Gr.
III–DE), den 30 oktober 2007, som ersätter den avgående ledamoten Heiko Steffens (Gr.
III – EL) (Rule 62 – Mr Nilsson)
62 - NILSSON)
III – FI
Gr. III–FI
III – FI), who had resigned.
(Gr. III–FI).
III – FR), who had been a member since 21 September 2002.
III‑FR), ledamot sedan den 21 september 2002, avgår.
III – HU), who had passed away on 1 September 2008 and to whom he paid homage.
III–HU) hade avlidit den 1 september 2008 och hedrade hans minne.
III – IT) should replace Richard Balfe, who had resigned with effect from 1 November, and Marzena Mendza-Drozd, who had died.
den 1 november respektive avlidna ledamoten Marzena Mendza-Drozd.
III – PL) Rule 62 § 3 Jorge Pegado Liz
III–PL) art. 62.3 Jorge Pegado Liz
III – PL) was elected president of the ECO section by 156 votes to 12, with 14 abstentions.
III–PL) valdes till ordförande för ECO-sektionen, med 156 röster för, 12 emot och 14 nedlagda röster.
III – RO) had joined the Social Economy category.
III – RO) har anslutit sig till sektorsgrupperingen "Den sociala ekonomin"
III – UK) was elected vice-president in charge of the Budget Group by 286 votes to 2, with 3 abstentions.
III–UK) valdes till vice ordförande med ansvar för budgetgruppen med 286 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster.
iii) contacts and meetings throughout the year (section 4).
iii) kontakter och möten under året (avsnitt 4).
III) (Rule 62 Mr Vardakastanis)
Kekeleki (EL–III) (art. 62 – Vardakastanis)
III) (Rule 62(3) – Ms Attard)
Lucan (RO–Gr. III) (art.
III, DE), Mr Retureau (Gr.
III, DE), Daniel Retureau (Gr.
III- FI) (Rule 62 – Mr Olsson)
62 – OLSSON)
III-DK)
Nielsen (Gr. III–DK)
III-IE) were elected vice-presidents, by 237 votes to five with four abstentions and by 244 votes to two, with 1 abstention, respectively.
(Gr II–IE) valdes till vice ordförande med 237 röster för, 5 emot och 4 nedlagda röster respektive 244 röster för, 2 emot och 1 nedlagd röst.
III-RO) had joined the Social Economy category.
III – RO) har anslutit sig till sektorsgrupperingen "Den sociala ekonomin"
III.1: Developing an enterprise culture
III.1: Utveckla en företagskultur
III.2: Promoting organisational change
III.2: Främja organisationsförändringar
III.3: Boosting skills
III.3: Öka kompetensen
III.a — implementation of the opt-in principle, with no additional requirements for retail environments beyond existing legal requirements,
III.a – Genomförande av den så kallade opt in‑principen, utan ytterligare krav på detaljhandeln utom de befintliga rättsliga kraven.
III.b — implementation of the opt-in principle in all cases, including those not covered by the existing legal framework,
III.b – Genomförande av ”opt in‑principen” i samtliga fall, även i de fall som inte omfattas av den befintliga rättsliga ramen.
III.c — implementation of the opt-in principle with some degree of flexibility for the time being.
III.c – Genomförande av ”opt in‑principen”, men än så länge med en viss grad av flexibilitet.
Iit is doubtful whether the Merger Regulation could be amended so as to introduce mandatory consultation between Member States about notifications of cases with no Community interest (as defined in Article 1).
Det är tveksamt om koncentrations­förordningen skulle kunna ändras så att det infördes krav på obligatoriskt samråd mellan medlems­staterna om anmälningar av ärenden som saknar gemen­skaps­intresse (enligt definitionen i artikel 1).
IKEA's management wants to raise this to 40% by 2006 (equivalent to around 500 trains a week).
IKEA:s ledning vill öka denna andel till 40 % fram till 2006 (vilket skulle motsvara cirka 500 tåg i veckan).
Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon-Peiraios (Athens - Piraeus electric railways) operating pursuant to Laws 352/1976 and 588/1977.
Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon-Peiraios (Aten-Pireus elektriska järnvägar) verksamma enligt lag 352/1976 och 588/1977.
Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios (Electric buses of the Athens - Piraeus area) operating pursuant to Decree 768/1970 and Law 588/1977.
Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios (elektriska bussar i Aten-Pireusområdet) verksamma enligt dekret 768/1970 och lag 588/1977.
ill-judged flood risk management (straightening of rivers, channelling of flood waters, construction of reservoirs and dams), measures that have often proved to be inadequate.
En ofullständig riskhantering baserad på åtgärder (reglering av avrinningsområden, kanalisering av floder, reservoar- och dammbyggen) som i många fall har visat sig otillräckliga.
Illegal fisheries imports into the EU have been estimated conservatively at EUR 1.1 billion a year.
Den illegala fiskeimporten till EU uppskattas försiktigtvis till 1,1 miljarder euro om året.
Illegal imports of items of clothing have reached alarming levels, and false "Made in ..." labels are spreading across international markets.
Olaglig import av konfektion har antagit oroande dimensioner och falsk "Made in…"-märkning sprids på den internationella marknaden.
Illicit drug trafficking often involves several Member States, so action by the European Union can contribute real added value to national policies.
Den olagliga handeln med narkotika berör ofta flera medlemsstater, och därför kan ett ingripande på EU-nivå konkret stödja medlemsstaternas nationella insatser mot olaglig narkotikahandel inom ramen för den politik som de själva utformat i detta syfte.
Illicit drug trafficking often involves several Member States, so action by the European Union can contribute real added value to national policies.
Denna berör dock ofta flera medlemsstater, och därför kan ett ingripande på EU-nivå konkret stödja medlemsstaternas nationella insatser mot olaglig narkotikahandel inom ramen för den politik som de själva utformat i detta syfte.
illuminating surface (see Appendix 1)
lysande yta (se tillägg 1)
illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector (see points 5.9 to 5.12, 5.14, 5.16 and 5.17)
lysande yta i en ljussignalanordning som inte utgörs av en reflexanordning (se punkterna 5.9–5.12, 5.14, 5.16 och 5.17)
illuminating surface of a lighting device (see points 5.7, 5.8, 5.13 and 5.15)
lysande yta i en belysningsanordning (se punkterna 5.7, 5.8, 5.13 och 5.15)
ILO Convention C 181 1997 concerning private employment agencies
ILO-konvention C 181 från 1997 om privat arbetsförmedling
ILO Convention No 157 concerning the establishment of an international system for the maintenance of rights in social security (1982), has only been ratified by three countries (Spain, the Philippines and Sweden)30.
ILO:s konvention nr 157 (1982) om inrättande av ett internationellt system för bevarande av sociala förmåner i händelse av rörlighet har ratificerats av endast tre länder (Spanien, Filippinerna och Sverige)30.
ILO Convention No 157 concerning the establishment of an international system for the maintenance of rights in social security (1982), has only been ratified by three countries (Spain, the Philippines and Sweden)33.
ILO:s konvention nr 157 (1982) om inrättande av ett internationellt system för bevarande av sociala förmåner i händelse av rörlighet har ratificerats av endast tre länder (Spanien, Filippinerna och Sverige)33.
ILO had two definitions of unemployment: a narrow definition whereby a person was considered to be unemployed if he/she was out of work despite being able to accept, and actively looking for, employment.
ILO har två definitioner på arbetslöshet: en snäv definition som innebär att en person räknas som arbetslös om han är utan arbete och kan ta ett arbete och aktivt söker arbete.
ILO standards (of which there are 39 different ones) continue to play a very significant role worldwide, particularly in countries with poorer working conditions.
ILO-standarder (av vilka det finns 39 stycken) fortsätter att spela en mycket viktig roll i hela världen, särskilt i länder med sämre arbetsvillkor.
ILO – International Labour Organisation
ILO – International Labour Organisation, Internationella arbetsorganisationen
Images &amp; animations.
Bilder &amp; animation.
Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and deleveraging pressures, also coupled with remaining inefficiencies in the housing market deserve attention.
Obalanser: det är särskilt viktigt att uppmärksamma den makroekonomiska utvecklingen i fråga om privat skuldsättning och trycket på att minska skulderna, även i kombination med de återstående ineffektiva inslagen på bostadsmarknaden.
Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.
Obalanser: den makroekonomiska utvecklingen i fråga om privat skuldsättning och den pågående skuldminskningen, särskilt i kombination med de återstående ineffektiva inslagen på bostadsmarknaden, bör ägnas särskild uppmärksamhet.
IMG (deadline of 15 February 2005)
IMG (sista ansökningsdag den 15 februari 2005)
IMG (deadline of 15 October 2005)
IMG (sista ansökningsdag den 15 oktober 2005)
IMI actors shall ensure that data subjects are informed about processing of their personal data in IMI and that they have access to a privacy notice explaining their rights and how to exercise them, in accordance with Articles 10 or 11 of Directive 1995/46/EC and national legislation which is in accordance with that Directive.
IMI-aktörerna ska se till att de registrerade underrättas om att deras personuppgifter hanteras i IMI och att de har tillträde till ett integritetsmeddelande med förklaring om deras rättigheter och hur de kan utövas, enligt artiklarna 10 eller 11 i direktiv 1995/46/EG och nationell lagstiftning enligt det direktivet.
IMI actors shall exchange and process personal data only for the purposes defined in the relevant legal basis as referred to in Annex I.
IMI-aktörerna ska endast utbyta och hantera personuppgifter för de syften som anges i den relevanta rättsliga grunden enligt bilaga I.
IMI currently has more than 5 700 registered competent authorities and 11 000 registered users.
IMI har i dag drygt 5 700 registrerade behöriga myndigheter och 11 000 registrerade användare.
IMI has been designed to be a scalable system with up to 100 000 potential users at maturity, however the following precautions are being taken to mitigate the potential risk of an adverse impact on performance:
IMI har utformats som ett anpassningsbart system med högst 100 000 slutanvändare när systemet är fullt utvecklat, men följande försiktighetsåtgärder vidtas för att motverka riskerna för negativ inverkan på prestandan:
IMI is currently used for the exchange of information pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications1 (‘the Professional Qualifications Directive’) and Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market2 (‘the Services Directive’).
IMI används för närvarande för informationsutbyte enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer1 (nedan kallat direktivet om yrkeskvalifikationer) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden2 (nedan kallat tjänstedirektivet).