natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EcoAP will also help to deliver the objectives set out in the Europe 2020 Flagship Initiative on "A resource-efficient Europe"4, that established resource efficiency as the guiding principle for EU policies on energy, transport, climate change, industry, commodities, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development.
Handlingsplanen för miljöinnovation kommer även att bidra till att uppnå de mål som fastställs i Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Ett resurseffektivt Europa,4 där resurseffektivitet fastställs som en vägledande princip för EU:s politik på områdena för energi, transport, klimatförändringar, industri, råvaror, jordbruk, fiskeri, biologisk mångfald och regional utveckling.
Ecocombi HGVs can be used to replace between 7% and 31% of the regular round trips made by HGVs of more than ca. 35 tonnes maximum permitted mass16.
De längre lastbilskombinationerna kan ersätta mellan 7 och 31 % av de reguljära körningarna med lastbilar med en högsta tillåtna bruttovikt på cirka 35 ton16.
Ecodesign requirements should be set bearing in mind the goals and priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, including as appropriate applicable goals of the relevant thematic strategies of that Programme.
Kraven på ekodesign bör fastställas med hänsyn till målen och prioriteringarna i gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram, varvid – när så är lämpligt – de tillämpliga målen för de relevanta temainriktade strategierna för det programmet ska beaktas.
Ecology for Ecosystems &amp; Natural Resources Sustainable Management
Ekologi med avseende på en hållbar förvaltning av ekosystem och naturresurser
ECON was informed of that initiative, as well as the launch of the public consultation on the guidelines on State aid to airports and airlines (Aviation Guidelines) on 3 July, the De Minimis consultation on 17 July, the public consultation on the General Block Exemption Regulation on 29 July, the Rescue &amp; Restructuring guidelines on 14 November.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor informerades om initiativet och lanseringen av det offentliga samrådet om riktlinjerna för statligt stöd till flygplatser och flygbolag (luftfartsriktlinjerna) den 3 juli, samrådet om stöd av mindre betydelse den 17 juli, det offentliga samrådet om den allmänna gruppundantagsförordningen den 29 juli och riktlinjerna för undsättning och omstrukturering den 14 november.
econometric analysis suggests that a 1 % increase in the share of fossil fuels (coal, gas and oil) in the power generation mix results in an increase of €0.2‑1.3/MWh in the wholesale electricity price, depending on the regional market;
en ekonometrisk analys anger att en 1 % ökning av andelen fossila bränslen (kol, gas och olja) i elproduktionsmixen ger en ökning av € 0,2–1,3/MWh av grossistpriset för el, beroende på den regionala marknaden;
Economic &amp; Financial Affairs, Taxation &amp; Customs
Ekonomiska och finansiella frågor, skatter och tullar
Economic activity decelerated considerably in 2001, with real output growing at approximately 1%.
Den ekonomiska aktiviteten mattades av betydligt under 2001 med en real BNP-tillväxt på ungefär 1 %.
Economic activity decelerated from the strong growth rates registered in 1999-2000 to around 1¾% in 2001.
Den ekonomiska tillväxten sjönk till 1¾ % under 2001 efter att åren 1999–2000 ha varit mycket hög.
Economic activity decelerated in 2001, with real output growth averaging 1.8%.
Den ekonomiska aktiviteten avtog under 2001 med en real produktionsökning på i genomsnitt 1,8 %.
Economic activity improved moderately in 2010 with growth at 1 %, mainly driven by inventory accumulation, after the large destocking that took place in 2009, in tandem with a mild resumption of private consumption.
Den ekonomiska aktiviteten förbättrades måttligt under 2010 med en tillväxt på 1 %, främst på grund av lageruppbyggnaden efter den kraftiga lagerminskningen under 2009, i kombination med en svag återhämtning av privatkonsumtionen.
Economic activity is likely to slow in 2001-02 to a growth rate of slightly above 2½ per cent.
Den ekonomiska aktiviteten kommer antagligen att dämpas under 2001–02 och komma ned mot en tillväxttakt på drygt 2½ procent.
Economic analysis has shown that if Member States were to abolish almost all the remaining restrictions, the total economic gain would be more than three times what we have already achieved - about 2.6% of GDP.
Ekonomiska analyser har visat att den totala ekonomiska vinst som skulle uppstå om medlemsstaterna avskaffade i det närmaste samtliga återstående inskränkningar skulle motsvara en mer än tre gånger så stor vinst som den vi redan har uppnått – ungefär 2,6 % av BNP.
Economic analysis has shown that if Member States were to abolish almost all the remaining restrictions, the total economic gain would be more than three times what we have already achieved - about 2.6% of GDP.2
Ekonomisk analys har visat att om medlemsstaterna skulle avskaffa de flesta av sina återstående begränsningar skulle de totala ekonomiska vinsterna vara mer än tre gånger större än det vi redan uppnått, eller omkring 2,6 % av BNP2.
Economic and labour market context: Although Ireland again recorded the highest real GDP growth (6.8%) amongst all Members States in 2002, growth rates have slowed significantly, due to deterioration in the global economy.
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: Irland hade återigen den högsta reala BNP-tillväxten (6,8 %) av EU-medlemsstaterna 2002, men tillväxttakten har dämpats betydligt på grund av det försämrade ekonomiska världsläget.
Economic and labour market context: GDP grew only by 0.4% in 2002, and the forecast for 2003 does not go beyond 0.3%.
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: BNP ökade med endast 0,4 % under 2002, och prognosen för 2003 är högst 0,3 %.
Economic and Labour Market Context: GDP growth has been decreasing since 1998 (4.6%).
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: BNP-tillväxten har minskat sedan 1998 (4,6 %).
Economic and labour market context: GDP growth was 1.4% in 2002 and is expected to slow down to 0.9% in 2003.
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: BNP-tillväxten var 1,4 % 2002 och förväntas minska till 0,9 % 2003.
Economic and labour market context: In 2002, GDP grew by 2.2 and this year GDP growth is expected to stay at 1.5.
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: BNP ökade med 2,2 % 2002 och BNP-ökningen förväntas i år stanna på 1,5 %.
Economic and Labour Market Context: In 2002, real GDP grew by 0.2% and is expected to remain unchanged in 2003.
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: Under 2002 var den reala BNP-tillväxten 0,2 % och för 2003 förväntas nivån vara oförändrad.
Economic and Labour market context: In spite of the international context, the Spanish economy performed well in 2002 and the first part of 2003, with GDP growing at a quicker pace than the EU (2 % in 2002 and 2.3% forecast in 2003).
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: Trots det internationella läget var utvecklingen gynnsam inom den spanska ekonomin under 2002 och under första halvåret 2003, då BNP ökade snabbare än för EU som helhet (2 % under 2002 och enligt prognoser 2,3 % under 2003).
Economic and labour market context: Real GDP growth accelerated in 2002 to 3.8%, well ahead of the EU average of 1.1%, and continued to grow in 2003 by 4.1%.
Den ekonomiska utvecklingen och situationen på arbetsmarknaden: Den reala BNP-tillväxten ökade 2002 till 3,8 % – vilket är betydligt mer än EU-genomsnittet på 1,1 % – och fortsatte under 2003 att öka med 4,1 %.
Economic and Monetary Union, fully integrating the economies of Member States participating in the euro, is reaching the stage of being able to take up the challenge of consolidating economic and social cohesion in an enlarged Europe.
Ekonomiska och monetära unionen, som helt integrerar de ekonomier som deltar i eurosamarbetet, har införts mycket lägligt för att ta sig an den utmaning som innebär att förstärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i ett utvidgat Europa.
Economic and Monetary Union, fully integrating the economies of Member States participating in the euro, is reaching the stage of being able to take up the challenge of consolidating economic and social cohesion in an enlarged Europe.
Ekonomiska och monetära unionen, som helt integrerar de ekonomier som deltar i eurosamarbetet, har införts mycket lägligt när det gäller att ta sig an den utmaning som innebär att förstärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i ett utvidgat Europa.
Economic and Monetary Union, fully integrating the economies of Member States participating in the euro, was reaching the stage of being able to take up the challenge of consolidating economic and social cohesion in an enlarged Europe.
Ekonomiska och monetära unionen, som helt integrerar de ekonomier som deltar i eurosamarbetet, hade införts mycket lägligt när det gäller att ta sig an den utmaning som innebär att förstärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i ett utvidgat Europa.
Economic and social cohesion : regional competitiveness, governance and cooperation (exploratory opinion at the request of the Italian presidency of the Council at the request of the Italian presidency of the Council)
Ekonomisk och social sammanhållning: Regionernas konkurrenskraft, styresformer och samverkan (förberedande yttrande på begäran av det italienska ordförandeskapet)
Economic and social cohesion : regional competitiveness, governance and cooperation (exploratory opinion)
Ekonomisk och social sammanhållning: regionernas konkurrenskraft, styresformer och samverkan (förberedande yttrande)
Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs Ekonomiska och sociala kommitténs
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71 (COM(1998) 547 final - 98/0285 CNS)
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71"
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy - COM(2004) 289 final – 2004/0108 CNS
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och ändring av förordning (EG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken" (KOM(2004) 289 slutlig – 2004/0108 CNS)
Economic aspects : cost-benefit analysis
Ekonomiska aspekter: kostnads-nyttoanalys
Economic aspects : cost-benefit analysys
Ekonomiska aspekter: kostnads-nyttoanalys
Economic aspects– the structure of the energy market remains uncertain, discouraging long term investment, and the economic risks of nuclear power are significant in a period of financial and political uncertainty;
Ekonomiska aspekter – strukturen på energimarknaden är fortfarande osäker och avskräcker från långsiktiga investeringar, och de ekonomiska riskerna med kärnkraften är betydande i en period av ekonomisk och politisk osäkerhet.
Economic assessment of economic instruments and other policies and measures for transport ;
Ekonomisk bedömning av ekonomiska styrmedel och andra strategier och åtgärder inom transportområdet.
Economic barriers such as the costs of accessing infrastructures and the need to adapt advertising material, information disclosures, products, business models and pricing strategies raise the costs of doing business in another Member State.
Ekonomiska hinder som kostnaderna för att använda infrastruktur samt det förhållandet att man måste anpassa reklammaterial, information, produkter, affärsmodeller och prissättning leder till ökade kostnader för att bedriva verksamhet i en annan medlemsstat.
Economic criteria such as the market power of the parties and other factors relating to the market structure form a key element of the assessment of the market impact likely to be caused by a horizontal co-operation agreement and, therefore, for the assessment under Article 101.
Ekonomiska kriterier, såsom parternas marknadsstyrka och andra faktorer som har samband med marknadsstrukturen, är avgörande för bedömningen av ett horisontellt samarbetsavtals sannolika marknadseffekt och därmed för en bedömning enligt artikel 101.
Economic data for 1997 and 1998 point to strong recovery in growth rates, rising by 4.4 and 4.5%.
Ekonomiska uppgifter för 1997 och 1998 visar att det skett en kraftig tillväxtökning med 4,4 respektive 4,5 %.
Economic data for 1997 and 1998 point to strong recovery in growth rates, rising by 4.4 and 4.5%: the latest estimates for 1999 point to growth of 4.2%.
Ekonomiska uppgifter för 1997 och 1998 visar att det skett en kraftig tillväxtökning med 4,4 respektive 4,5 %, och de senaste uppskattningarna för 1999 visar på en ökning med 4,2 %.
Economic data: Ameco (re per capita GDP in PPS )
Ekonomiska uppgifter: Ameco (uppgifterna om BNP per capita uttryckt i köpkraft)
Economic diversification into tourism represents a priority for many coastal areas, where the decline in economic activities linked to fisheries and shipbuilding in particular have led to a fall in incomes and increased unemployment.
Många kustområden strävar efter att diversifiera ekonomin mot turism, eftersom en nedgång i ekonomiska aktiviteter som särskilt rör fiske och varvsindustrin har lett till minskade inkomster och ökad arbetslöshet.
Economic efficiency by reducing the time-to-project
Ekonomisk effektivitet genom att man kortar ned den tid som krävs för att lansera ett projekt.
Economic experts in Beijing reckon that in the long term only 1,000 of the 100,000 medium- and large-scale firms will survive.
På lång sikt kommer, enligt ekonomiska experter från Beijing, endast drygt 1 000 av de 100 000 stora och medelstora företagen att finnas kvar.
Economic Gains of 50% flexibility compared to 20% flexibility (million EUR)
Ekonomiska vinster vid 50 % flexibilitet jämfört med 20 % flexibilitet (miljoner euro)
Economic governance and competitiveness: The Commission has been strengthening its support to improving economic governance and competitiveness in enlargement countries.
Ekonomisk styrning och konkurrenskraft Kommissionen har ökat sitt stöd till förbättring av ekonomisk styrning och konkurrenskraft i utvidgningsländerna.
Economic growth cannot, however, in itself be viewed included as a policy objective of within a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice, which cannot be subordinated to economic growth.
Ekonomisk tillväxt kan dock inte i sig själv betraktas som vara ett mål för politiken för rättsliga frågor, som i enlighet med EUF-fördraget ska vara inriktad på att skapa en hög nivå av säkerhet och smidig tillgång till rättslig prövning.
Economic growth decelerated to about 1¾% in 2001, as a sharp slowdown in domestic demand was only partly offset by an improvement in net exports.
Den ekonomiska tillväxten sjönk till ca 1¾ % under 2001, eftersom en stark nedgång i den inhemska efterfrågan endast delvis uppvägdes av en stigande nettoexport.
Economic growth fell to 1.2% of GDP in 2002 and is forecasted to fall to 0.1% in 2003.
Den ekonomiska tillväxten minskade till 1,2 % av BNP 2002 och kommer enligt prognoserna att minska till 0,1 % 2003.
Economic growth in 1998 amounted to 4.8 per cent, compared with 6.9 per cent in 1997.
Den ekonomiska tillväxten 1998 uppgick till 4,8 %, jämfört med 6,9 % 1997.
Economic Growth in Europe is stuck at a little over 2%.
Den ekonomiska tillväxten i Europa har fastnat på lite drygt 2 %.
Economic growth in Sweden is likely to slowdown in 1999, but a further gradual decline in unemployment is expected.
Den ekonomiska tillväxten i Sverige kommer sannolikt att avmattas under 1999, men arbetslösheten förväntas fortsätta att gradvis minska.
Economic growth in the Union remained disappointing in 2003 for the third year running (0.8%).
År 2003 var EU:s ekonomiska tillväxt nedslående (0,8 %) för tredje året i rad.
Economic growth is best supported by measures that aim to reduce the administrative burden on individuals and businesses without discriminating between business models.
Ekonomisk tillväxt stöds bäst genom åtgärder som syftar till att minska den administrativa bördan för enskilda och företag, utan diskriminering mellan olika affärsmodeller.
Economic growth reached an estimated 4 per cent, and annualised inflation fell to just 1 per cent, compared with the 1997 rate of 580 per cent.
Den ekonomiska tillväxten uppgick till ca 4 % och inflationen på årsbasis sjönk till bara 1 %, jämfört med 580 % 1997.
Economic growth reached an estimated rate of 4.5 per cent (compared to 4.4 per cent in 1997), and external and internal accounts both showed signs of continued improvement.
Den ekonomiska tillväxten uppgick till uppskattningsvis 4,5 % (jämfört med 4,4 % 1997) och utvecklingen för både yttre och inre balanser visade tecken på fortsatt förbättring.
Economic growth remained positive at 3.4 % but did not yield any improvements in labour market conditions.
Den ekonomiska tillväxten förblev positiv och låg på 3,4 %, men detta har inte lett inte till några förbättringar i förhållandena på arbetsmarknaden.
Economic growth seems to be feeling the effects but growth in GDP remains around 3%.
Den ekonomiska tillväxten ser ut att tappa fart, även om tillväxttakten ändå uppgår till cirka 3 procent.
Economic growth slowed down sharply in 2001, with real output growing less than 1%, thus ending seven years of buoyant economic activity.
Den ekonomiska tillväxten mattades av kraftigt under 2001 med en real produktionstillväxt på mindre än 1 %, vilket satte stopp för sju år av snabb ekonomisk tillväxt.
Economic growth this year is set to reach 2.8% - up from 1.7% in 2005 and is forecast to remain at some 2.5% for the next two years3.
Den ekonomiska tillväxten kommer i år att uppgå till 2,8 % jämfört med 1,7 % 2005 och kommer enligt prognoserna att ligga kvar på runt 2,5 % under de kommande två åren3.
Economic growth was not everything but nevertheless represented, in Mr Nilsson's opinion, an important ingredient for achieving social equality in Europe.
Trots att den ekonomiska tillväxten inte är allt, utgör den ändå enligt Staffan Nilsson en viktig byggsten i arbetet för social rättvisa i Europa.
economic growth will almost automatically generate greater needs for mobility, with estimated increases in demand of 38% for goods services and 24% for passengers;
Den ekonomiska tillväxten kommer i princip automatiskt att leda till ett ökat behov av rörlighet, vilket uppskattas till 38 % för varor och 24 % för personer.
Economic impact assessment established by the Commission estimates that the FTA will result in the creation of 400 000 more jobs for the EU by reducing tariff and non-tariff barriers to trade, and in 1% GDP growth.
Enligt den ekonomiska konsekvensanalys som kommissionen låtit genomföra kommer frihandelsavtalet att leda till 400 000 nya arbetstillfällen i EU, till följd av att tariffära och icke-tariffära hinder avlägsnas, samt till en ökning av BNP med 1 %.
Economic impact on the development of new vehicles in order to meet the targets set out in this proposal has to consider several steps :
De ekonomiska följder det får för utvecklingen av nya fordon om målen i detta förslag skall uppfyllas gäller flera stadier:
Economic impact: a slightly positive impact on growth, driven by the extra energy efficiency investment and reduction in energy imports, a boost to construction and engineering which are highly related to additional investment, positive impacts on the insulation and flat glass sector and investment in building renovation benefiting especially SMEs.
Ekonomiska effekter: En viss positiv inverkan på tillväxten, driven av extra investeringar i energieffektivitet och minskad energiimport, ett uppsving för bygg- och konstruktionsverksamhet som är mycket nära kopplat till ytterligare investeringar, positiva effekter på isolerings- och planglassektorerna och investering i byggnadsrenoveringar som särskilt gynnar små och medelstora företag.
economic instruments (trade agreements, third country funding programmes).
De ekonomiska instrumenten (handelsavtal, finansieringsprogram som riktar sig till tredje land).
Economic models for the circulation of digitalised content must therefore take into account the role of lending libraries and enable them to continue in that role.
De ekonomiska modellerna för spridning av digitaliserat innehåll måste därför beakta bibliotekens roll och uppdrag och göra det möjligt dem för att fortsätta garantera denna verksamhet.
Economic operators making the CE marked fertilising product available on the market shall respect the following provisions of this Regulation with regard to the EU declarations of conformity of both the CE marked fertilising product and the compliant agronomic additive:
Ekonomiska aktörer som tillhandahåller den CE-märkta gödselprodukten på marknaden ska respektera följande bestämmelser i denna förordning vad gäller EU-försäkran om överensstämmelse för såväl den CE-märkta gödselprodukten som den agronomiska tillsats som uppfyller kraven:
Economic operators remain concerned about the various conformity requirements: 41% of businesses complained about the additional costs of rendering products or services compatible with different national specifications and 34% considered unusual testing, certifications or approval procedures as constituting barriers to cross-border operations.15 To meet such concerns and to provide greater legal certainty, the Commission is preparing a Communication to improve the practical effectiveness of the principle of mutual recognition16.
De ekonomiska aktörerna upplever fortfarande de olika kraven på att uppfylla nationella villkor som betungande: 41 % av företagen klagade på de extra kostnader som uppstår för att anpassa varor eller tjänster så att de överensstämmer med olika nationella bestämmelser och 34 % ansåg att ovanliga förfaranden för testning, certifiering eller godkännande utgör hinder för gränsöverskridande handel.15 För att råda bot på dessa problem och skapa större klarhet kring lagstiftningen på området förbereder kommissionen för närvarande ett meddelande så att principen om ömsesidigt erkännande skall fungera bättre i praktiken.16.
Economic operators responsible for collecting own resources shall conduct checks and enquiries concerning the collection of the own resources referred to in Article 2(1)(b) of Decision …, together with the processes for paying them to the Commission.
De ekonomiska aktörer som ansvarar för uppbörden av egna medel ska genomföra de kontroller och undersökningar vad gäller uppbörden av de egna medel som avses i artikel 2.1 b i beslut …, tillsammans med förfarandena för att betala dem till kommissionen.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the PPE and for a period of 10 years after they have supplied the PPE.
De ekonomiska aktörerna ska kunna ge den information som avses i första stycket under tio år efter det att de har fått den personliga skyddsutrustningen levererad och under tio år efter det att de har levererat den personliga skyddsutrustningen.