natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ämnen; andra oorganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider och metallperoxider, med undantag av produkter enligt nr 2825 10 00 och 2825 80 00
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även inte kemiskt definierade, med undantag av sådana föreningar som även utgör karbider enligt nr 2849, med undantag av produkter enligt nr 2850 00 70
Hydro, geothermal and photovoltaic power can be expected to contribute 10%.
Vattenkraft, geotermisk energi och solceller förväntas stå för 10 %.
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
Vattenkraftverk (kraftstationer med en kapacitet på 30 MW eller mer).
Hydrocarbon (HC) refrigerants can be used alone (in small systems) or as part of secondary systems for larger scale refrigeration and air-conditioning.
Kolvätebaserade köldmedier kan användas ensamma (i små system) eller som en del av indirekta system i storskaliga kyl- och luftkonditioneringsanläggningar.
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Kolväten andra än de som förtecknas i punkt 1 och som är avsedda för användning, bjuds ut till försäljning eller används som bränsle för uppvärmning ska beskattas i nivå med skattesatserna för likvärdig energiprodukt, beräknade enligt artikel 1.2 och 1.3.
Hydrocarbons, C1-3 (Cas No 68527-16-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C1-3-(Cas No 68527-16-2), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C1-4 (Cas No 68514-31-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C1-4-(Cas No 68514-31-8), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C1-4-, butanavdrivarfraktion (CAS-nr 68527-19-5), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C1-4, sweetened (Cas No 68514-36-3) , if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C1-4-, sweetened (CAS-nr 68514-36-3), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C2-4 (Cas No 68606-25-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C2-4-(Cas No 68606-25-7), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C2-4-, C3-rika (CAS-nr 68476-49-3), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kolväten, C20-50-, återstodsoljehydrering, vakuumdestillat (CAS-nr 93924-61-9), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-95-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kolväten, C20-50-, lösningsmedelsavvaxade tunga paraffiniska, vätebehandlade (CAS-nr 90640-95-2), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated (Cas No 97926-70-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kolväten, C20-58-, vätebehandlade (CAS-nr 97926-70-0), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised (Cas No 97862-81-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kolväten, C27-42-, avaromatiserade (CAS-nr 97862-81-2), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic (Cas No 97926-71-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kolväten, C27-42-, nafteniska (CAS-nr 97926-71-1), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Hydrocarbons, C27-45, dearomatised (Cas No 97926-68-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kolväten, C27-45-, avaromatiserade (CAS-nr 97926-68-6), om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Hydrocarbons, C3 (Cas No 68606-26-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C3- (CAS-nr 68606-26-8), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C3-4-(Cas No 68476-40-4), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate (Cas No 68512-91-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C3-4-rika, petroleumdestillat (CAS-nr 68512-91-4), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C4- (CAS-nr 87741-01-3), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C4-, 1,3-butadien- och isobutenfria (CAS-nr 95465-89-7), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C4-, ångkrackerdestillat (CAS-nr 92045-23-3), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kolväten, C4-5-(Cas No 68476-42-6), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Hydrochloric acid (density at 20 °C = 1,18 g/ml).
Saltsyra (densitet vid 20 ºC = 1,18 g/ml).
Hydrochloric acid 0,5 mol/l solution.
Saltsyralösning, 0,5 mol/l.
Hydrochloric acid solution approximately 0,5 mol/l
Saltsyralösning, ca 0,5 mol/l.
Hydrochloric acid solution approximately 1 mol/l
Saltsyralösning, ca 1 mol/l.
Hydrochloric acid solution, about 0,5 mol/l
Saltsyralösning, ca 0,5 mol/l.
Hydrochloric acid solution, about 6 mol/l
Saltsyralösning, ca 6 mol/l.
Hydrochloric acid solution: 0.1 mol/l
Saltsyralösning, 0,1 mol/l
Hydrochloric acid, 0,5 mol/l solution
Saltsyralösning, 0,5 mol/l.
Hydrochloric acid, 10 % HCl (w/w)
Saltsyra, 10 % HCl (vikt/vikt).
Hydrochloric acid, 10 % HCl w/w
Saltsyra, 10 % HCl (vikt/vikt).
Hydrochloric acid, 1 mol/l solution
Saltsyralösning, 1 mol/l.
Hydrochloric acid, 6 mol/l solution.
Saltsyralösning, 6 mol/l.
Hydrochloric acid: 0,1 mol/l standard solution.
Saltsyra: standardlösning 0,1 mol/l.
Hydrochloric acid: 2 mol/l
Saltsyralösning, 2 mol/l
Hydrochloric acid: 2 mol/l
Saltsyralösning, 2 mol/l.
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
FLUORVÄTESYRA, LÖSNING MED MER ÄN 85 % FLUORVÄTESYRA
Hydrogen chloride; chlorosulphuric acid
Väteperoxid klorosvavelsyra
Hydrogen compatibility test set out in point (j) of Annex III.
Provning av förenlighet med vätgas enligt punkt j i bilaga III.
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water
STABILISERAD VÄTECYANID som innehåller mindre än 3 % vatten
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Väteperoxidlösning (30 % H2O2, d20= 1,11 g/ml) fri från mikronäringsämnen
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Väteperoxidlösning (30 % H2O2, d20= 1,11 g/ml), från mikronäringsämnen
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml) free from micro-nutrients
Väteperoxidlösning (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), från mikronäringsämnen
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Väteperoxidlösning (30 % H2O2, ρ = 1,11 g/ml), fri fran mikronäringsämnen
Hydrogen peroxide solution (H2O2, d20 = 1,11 g/ml) 30 %
Väteperoxidlösning (H2O2 d20 = 1,11 g/ml) 30
Hydrogen peroxide solution, 30 % w/w
Väteperoxidlösning, 30 massprocent
Hydrogen peroxide, 30 % w/v
Väteperoxid, 30 % (massa/volym).
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vätgas tycks vara det bästa alternativet men det krävs mycket mera FoU innan vi har en säker och kostnadseffektiv "vätgasekonomi".
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vätgas verkar kunna bli det bästa alternativet, men mycket mer forskning och utveckling krävs för att finna en säker och kostnadseffektiv vätgasekonomi.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vätgas verkar kunna bli det riktiga alternativet, men mycket mer forskning och utveckling krävs för att finna en säker och kostnadseffektiv vätgasekonomi.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Vätgas verkar kunna bli det riktiga alternativet, men mycket mer forskning och utveckling krävs för att finna en säker och kostnadseffektiv vätgasekonomi.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
Vätgasteknik är kanske inte tillräckligt mogen att tas i bruk på fordon i kategori L.
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Väte, ädelgaser och andra ickemetaller, utom produkter enligt undernummer 2804 69 00
Hydrolysed protein must be produced by a production process which involves appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material, preparation of the raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by
Hydrolyserat protein skall framställas genom en process som är utformad för att minimera kontamineringen av obehandlat kategori 3-material samt genom bearbetning av det obehandlade kategori 3-materialet genom insaltning, behandling med kalk, och grundlig sköljning följt av
Hydroponic production, which is a method of growing plants with their roots in a nutrient solution only or in an inert medium to which a nutrient solution is added, is prohibited.
en metod för växtodling där växternas rötter står i en näringslösning eller i ett inert odlingsmedium, till vilket en näringslösning tillsätts, ska vara förbjuden.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Vattenkraftverken producerar den absolut största andelen el från förnybara energikällor, samtidigt som deras andel av den totala produktionen av förnybar el sjönk från 94 % till 43 % under perioden 1990–2013.
Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III, Part 1
8-hHydroxykinolin och dess sulfat, utom för de användningsområden som regleras i nr 51 i bilaga III3 del 1
Hypothyroidism (exceptional after trauma)
Hypotyreos (undantagsvis posttraumatisk)
HÖRNDAHL (replacement for Mr von Otter, rapporteur’s expert INT/250)
HÖRNDAHL (för von OTTER, föredragandens sakkunnig INT-250)
I M P A C T S
E F F E K T E R
I - I)
I - I)
I - NL)
I - NL)
I - A)
I - A)
I - B)
I - B)
I - D)
I - D)
I - DK)
I - DK)
I - ESP)
I - E)
I - F)
I - F)
I - FIN)
I - FIN)
I - IRL)
I - IRL)
I - L)
I - L)
I - P)
I - P)
I - SV)
I - S)
i 'equity', as defined in the International Financial Reporting Standards which are adopted and used in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council25.
i ”Eget kapital” enligt definitionen i International Financial Reporting Standards som antagits och använts i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/200225.
I (1)
IT (1)
I - 00131 ROMA
I-00131 Rom
I - 00141 ROME
I-00141 Rom
I - 00143 ROMA
I-00143 Rom
I - 00154 ROMA
I - 00154 ROMA
I - 00175 ROMA
I-00175 Rom
I - 00185 ROMA
I–00185 Rom
I - 00195 ROMA
I - 00195 ROM
I - 00195 ROMA
I - 00195 ROMA
I - 00198 ROMA
I-00198 Rom
I - 00198 ROMA
I - 00198 ROM
I - 10125 TORINO
I - 10125 TORINO
I - 20123 MILANO
I-20123 Milano
I - 20124 MILANO
I - 20124 MILANO
I - 50132 FLORENCE
I - 50132 FIRENZE
I - F)
I I–F)
I - IRL) was elected by 102 votes to 3 with 7 abstentions.
I–IRL) valdes med 102 röster för, 3 röster emot och 7 nedlagda röster.
I - NL)
van Iersel (Gr. I–NL)
I and II)
I &amp; II)
i Commission decisions taken in accordance with Article 56;
i Beslut som kommissionen fattat i enlighet med artikel 56.
I containing material derived from the following bovine animals:
I som innehåller material som kommer från följande nötkreatur:
I did not feel this text should be put to the vote by the assembly since the broad consensus that was essential for the approval of a statute did not exist.
Jag ville emellertid inte lägga fram texten för omröstning i plenarförsamlingen eftersom den inte hade det breda samförstånd som krävs för att en sådan stadga skall kunna godkännas.
I do not think that regulation should be used to reduce the effects of competition, and above all, it cannot/must not interfere in the issue of "different cost structures".
Jag tycker inte att regelverket bör användas för att minska konkurrensens effekter och i synnerhet att det inte bör/får användas för ingrepp i frågan om "olika kostnadsstrukturer".
i give its opinion on the rules relating to fees and charges as referred to in Article 115(2);
i Yttra sig om de åtgärder när det gäller avgifter som avses i artikel 115.2.
I hereby declare that I am carrying a total of EUR 15 000 or more in the form of the sums, bonds or securities listed below.
Jag förklarar mig inneha de kontanter, värdepapper eller fordringsbevis som räknas upp nedan och totalbeloppet av vilka minst motsvarar 15 000 euro.
i issue the certificates and specific authorisations referred to in Articles 4, 5 and 6, as well as the service record books and the logbooks referred to in Article 20;
i utfärda de utbildningsbevis och särskilda tillstånd som avses i artiklarna 4, 5 och 6, samt de tjänstejournaler och loggböcker som avses i artikel 20,
I Progress on Implementing the Financial Services Action Plan2
I Lägesrapport för handlingsplanen för finansiella tjänster2
I Scope - Option 5 - Education &amp; Training
I Användningsområde – Alternativ 5 – Utbildning
I shall be mentioning this to Lord Whitty later on.
Jag skall nämna detta för Larry Whitty vid ett senare tillfälle.
I should like to make it clear from the outset that I am completely in favour of the Community patent which I consider to be beneficial to the single market.
Redan inledningsvis skulle jag vilja precisera att jag är en övertygad förespråkare av ett gemen­skapspatent, eftersom jag anser att inre marknaden skulle dra nytta av ett sådant.
I suggest that the background part be moved to Section 2 ("Background"), and the rest be incorporated into point 7.
Jag föreslår att bakgrundsdelen placeras under punkt 2 (Bakgrund), och att resten infogas under punkt 7.
i the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency in accordance with Article 65(6) and by the national competent authorities, in order to ensure the safety in the provision of ATM/ANS;
i Villkoren för att utfärda och sprida obligatorisk information från byrån i enlighet med artikel 65.6 och från de nationella behöriga myndigheterna, i syfte att säkerställa säkerheten vid tillhandahållandet av flygledningstjänst/flygtrafiktjänster.
i the fulfilment by the Participating States of the commitments referred to in point (c) of paragraph 1.
i Att de deltagande staterna fullgör de åtaganden som avses i punkt 1 c.
i the privileges and responsibilities of the organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services which have made declarations in accordance with Article 32(2);
i Befogenheterna och skyldigheterna för de organisationer som tillhandahåller marktjänster och för organisationer som tillhandahåller ledningstjänster för trafik på plattan och som har avgett deklarationer i enlighet med artikel 32.2.
I will do my best to live up to your expectations over the next two years.
Jag skall göra mitt bästa för att försöka motsvara era förväntningar under de kommande två åren.
I WISH TO ATTEND WORKSHOP 1
JAG VILL DELTA I WORKSHOP 1
I WISH TO ATTEND WORKSHOP 2
JAG VILL DELTA I WORKSHOP 2
I wonder if you could clarify if this is the result of your study or whether you have been misquoted in this context.
Jag undrar om ni skulle kunna förtydliga om detta verkligen är resultatet av er studie eller om ni har blivit felciterade i detta sammanhang.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Jag vill citera vad jag läste i spanska El País den 8 maj i år, i en engelsk veckobilaga.
I would like to thank Mario Sepi's private office, headed by Andrea Pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.
Jag vill tacka Mario Sepis kansli med Andrea Pierucci i spetsen för att ni verkligen har medverkat till en god överlämning mellan två mandatperioder.
I would therefore call on you, Madam president, the members of the Bureau, my friends in the Italian delegation to the ESC, the president and members of Group II, and the Committee as a whole, to examine more closely and collectedly my legitimate request to join Group II
Jag tar mig därför friheten att hos Er, fru ordförande, hos presidiet och hos mina italienska kolleger bland ledamöterna och hos medlemmarna i grupp II anhålla om att min rättmätiga begäran att få tillhöra grupp II tas upp till en objektiv och mer ingående omprövning.
I – 00040 ROMA
I - 00040 ROM
I – 00153 Roma
I-00153 Rom
I – 00196 ROMA
I – 00196 Rom
I – 15100 Alessandria
I – 15100 ALESSANDRIA
I – Antitrust – Articles 81 and 82; state monopolies and monopoly rights – Articles 31 and 86
I – Antitrust – Artiklarna 81 och 82, statliga monopol och monopolrättigheter – Artiklarna 31 och 86
I – ES) replacing Mr Ángel Panero Flórez, who had died.
I–ES) i stället för Ángel Panero Flórez, som avlidit.
I – F) was elected President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion by 173 votes to 3, with 6 abstentions
I–F) valdes till ordförande för facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning, med 173 röster för, 3 röster emot och 6 nedlagda röster.
I – FI) had replaced Marja Liisa Peltola, who had resigned from the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC).
I–FI) ersätter Marja Liisa Peltola, avgående medlem i rådgivande EES-kommittén.
I – FR) was elected president of the Committee by 213 votes to 26 with 30 abstentions.
I–FR) i enlighet med arbetsordningens artikel 6.6 till kommitténs ordförande, med 213 röster för, 26 röster emot och 30 nedlagda röster.
I – IE) appointment to the Committee Bureau, replacing Mr Brian Callanan (Gr. I – IE), under Article 7 of the Rules of Procedure.
I–IE) som medlem av kommitténs presidium i enlighet med artikel 7 i arbetsordningen.
I – IT) be appointed rapporteur-general at the plenary session on 30 and 31 May 2007 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
I–IT) utses till huvudföredragande under plenarsessionen den 30–31 maj 2007 (artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen).
I – IT) on 10 December 2007, replacing Mr Paolo Bedoni (Gr.
I–IT), den 10 december 2007, som ersätter den avgående ledamoten Paolo Bedoni (Gr.
I – IT), Ms Batut (Gr.
I – IT), Laure Batut (Gr.
I – IT), on 24 December 2007.
I–IT) avled den 24 december 2007.
I – LV) on 19.11.2004, replacing Ms Ieva Jaunzeme (Gr.
I–LV) ersätter den 19 november 2004 Ieva Jaunzeme (Gr.
I – LV) to replace Ms Ieva Jaunzeme (Gr.
I–LV) ersätter Ieva Jaunzeme (Gr.
I – NL) (Rule 62(3) - Joost van Iersel)
I–NL) (art. 62.3 van Iersel)
I – NL) Rule 62 § 3 Mr Joost van Iersel
I–NL) art. 62.3 van Iersel
I – PL), Gabriele Bischoff (Gr.
I–PL), Gabriele Bischoff (Gr.
I – PT
Gr. I–PT
I – PT) was elected vice-president in charge of the Communication Group by 277 votes to 5, with 5 abstentions.
I–PT) valdes till vice ordförande med ansvar för kommunikationsgruppen med 277 röster för, 5 röster emot och 5 nedlagda röster.
I – RO).
Opran (Gr. I – RO)
I – SE) had replaced Annika Bröms, who had resigned, in the Single Market Observatory (SMO).
I–SE) ersätter avgående ledamoten Annika Bröms, Observationsgruppen för inre marknaden (OIM).
I – UK) was elected president of the INT section by 158 votes to seven, with 15 abstentions.
I–UK) valdes till ordförande för INT-sektionen, med 158 röster för, 7 emot och 15 nedlagda röster.
I – UK), replaced by Dimitris Dimitriadis
I–UK), ersatt av Dimitris Dimitriadis
I) (Rule 54 - Mr BURANI)
I) (art 54 - BURANI)
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) &amp; EESC side-event
i) 18:e konferensen (COP 18) mellan parterna till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringen (UNFCCC) och EESK-evenemang i anslutning till detta
i) a Commission Communication [COM(2009) 346 final];
(i) Ett meddelande från kommissionen (KOM(2009) 346 slutlig).
i) a site proposed by a Member State under Article 4 of Directive 92/43/EEC, or,
ett område som föreslagits av en medlemsstat i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG eller
i) EESC conference Priorities, challenges and prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015
i) EESK-konferens om prioriteringar, utmaningar och framtidsutsikter avseende det civila samhällets deltagande i Europa 2020-strategin efter 2015
i) general bilateral and multilateral debates and discussions, often during inter-parliamentary meetings (section 2);
i) allmänna bilaterala och multilaterala debatter och diskussioner, ofta under möten mellan parlamenten (avsnitt 2),
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R &amp; I.
i) I linje med begreppet tillväxtvänlig budgetkonsolidering bör medlemsstaterna främja tillväxtfrämjande utgifter, särskilt för forskning och innovation.
i) Knowledge building requires more and better investment in R &amp; D and human capital.
i) Kunskapsbyggande kräver mer och bättre investeringar i FoU och humankapital.
i) Member States should reaffirm their political commitment to the SGP in a “Resolution to reinforce the co-ordination of budgetary policies” to be endorsed by the European Council at their meeting in Spring 2003.
i) Medlemsstaterna bör bekräfta sitt politiska åtagande att hålla sig till stabilitets- och tillväxtpakten i en ”Förklaring om att förstärka samordningen av finanspolitiken” som skall stödjas av Europeiska rådet vid dess vårmöte 2003.
i) Multilateral Controls allowed Member States to identify additional tax due of an approximate value of EUR 3.26 billion and led, together with the provisions of automatic exchange of information under the Savings Directive, to the creation of a ‘compliance effect’ amongst taxpayers;
i) Multilaterala kontroller gav medlemsstaterna möjlighet att identifiera ytterligare skatt på omkring 3,26 miljarder euro och skapade tillsammans med bestämmelserna om automatiskt informationsutbyte enligt direktivet om skatt på sparande, en ”efterlevnadseffekt” bland skattebetalarna.
i) Ratio of two preceding lines.
i) Kvot mellan de två föregående raderna.
i) Recovery cannot be pursued exclusively through monetary policy (e.g. abundant money supply to the banking system and low interest rates) and fiscal measures (currently limited due to the need for fiscal consolidation in many countries).
att ge banksystemet stor likviditet, låga räntesatser) eller finanspolitiska åtgärder (i dag begränsade på grund av behovet av budgetkonsolidering i många länder).