natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 5: Rate of resolving civil, commercial, administrative and other cases (1st instance/in % - values higher than 100% indicate that more cases are resolved than come in, while values below 100% indicate that fewer cases are resolved than come in) (source: CEPEJ study)
Diagram 5: Avslutandegrad för civilrättsliga och affärsrättsliga mål, förvaltningsmål och andra mål (första instans/i % – värden högre än 100 % visar att domstolarna har kunnat avgöra fler mål än som har kommit in, medan värden under 100 % indikerar motsatsen) (källa: Cepej-undersökningen)
Figure 5: Total ICT R &amp; D spending in billion € (2007)
Figur 5: Totala FoU-medel till informations- och kommunikationsteknik i miljarder euro (2007)
Figure 5: Trends in rail passenger transport performance in EU-25, EU-15 and
Diagram 5: Trender i fråga om passagerartransporter på järnväg inom EU‑25, EU‑15 och EU‑10 (1970–2005)
Figure 6 Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Figur 6 Processöversiktsdiagram för produktionssteget vid ett företag som tillverkar T-tröjor
Figure 6 Aid for R &amp; D, SMEs, environmental protection and energy saving in the Member States - as a percentage of aid to manufacturing 1995-1997 and 1997-1999
Figur 6: Stöd till FoU, små och medelstora företag, miljöskydd och energibesparingar i medlemsstaterna - som procentandel av stöd till tillverkningsindustrin 1995-1997 och 1997-1999
Figure 6 below shows the percentage point change over the period 1998-2001 of both the standard poverty risk rate and the "poverty risk anchored in one moment in time", which is calculated with reference to the value of the threshold in 1998 uprated only by inflation.
Figur 6 nedan visar den procentuella förändringen under perioden 1998–2001 av både den normala fattigdomsrisken och “fattigdomsrisken vid en viss tidpunkt”, som beräknas med hänvisning till fattigdomsgränsen 1998 uppräknat med inflationen.
Figure 6 demonstrates differences between innovativeness in manufacturing and in services for fourteen EU countries and the three Associate countries32.
Figur 6 visar att skillnader föreligger mellan tillverkningssektorn och tjänstesektorn för fjorton EU-länder och de tre associerade länderna32.
Figure 6 shows that 11.2% of directives have not yet been transposedimplemented in all Member States.
I diagram 6 visas att 11,2 % av direktiven ännu inte har genomförts av alla medlemsstater.
Figure 6 shows that the prevalence of cross-border activity still varies significantly across the EU.
Diagram 6 visar att omfattningen på den gränsöverskridande handeln fortfarande varierar betydligt mellan EU-länderna.
Figure 6 shows the total market shares of non-incumbent railway undertakings providing freight services.
I diagram 6 visas de totala marknadsandelarna för icke-etablerade järnvägsföretag som erbjuder godtransporter.
Figure 6: 2010-2013 trends — % of spatial datasets with view services
Bild 6: Tendenser under 2010–2013 – procent rumsliga datauppsättningar med visningstjänster
Figure 6: Consumers purchasing and retailers selling cross-border
Diagram 6: Konsumenter som handlar och näringsidkare som säljer över gränserna
Figure 6: Historical development of electricity generation from solid biomass, biogas and municipal solid waste in the EU-25 Member States from 1990 to 2004 and extrapolation to 2010 assuming a yearly growth rate of 19%23.
Figur 6: Historisk utveckling av elproduktionen från fast biomassa, biogas och kommunalt, fast avfall i EU:s 25 medlemsstater mellan 1990 och 2004 och överföring till 2010 under förutsättning av en årlig ökning på 19 %23.
Figure 6: Rate of resolving litigious civil and commercial cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Diagram 6: Avslutandegrad för tvistemål (första instans/i %) (källa: Cepej-undersökningen)
Figure 6: Total market shares of non-incumbent rail freight operators in 2006
Diagram 6: De totala marknadsandelarna för icke-etablerade järnvägstransportörer 2006
Figure 7 below shows the percentage drop (in absolute value) of the at-risk of poverty rate calculated before and after cash transfers7, both excluding and including pensions from the notion of "social cash transfers".
Figur 7 visar den procentuella minskningen (i absoluta värden) av fattigdomsrisken före och efter transfereringar7, där pensioner både räknas in i och undantas från begreppet “sociala transfereringar”.
Figure 7 presents the HHI for the rail freight and rail passenger transport markets in the EU Member States.
I diagram 7 visas HHI för järnvägstransportmarknaderna för gods- och passagerartransporter i EU‑medlemsstaterna.
Figure 7: 2010-2013 trends — % of spatial datasets with download services
Bild 7: Tendenser under 2010–2013 – procent rumsliga datauppsättningar med visningstjänster
Figure 7: Herfindahl-Hirschmann-Index for the national rail markets
Diagram 7: Herfindahl-Hirschmann-Index för de nationella järnvägsmarknaderna
Figure 7: Percentage of consumers who feel adequately protected by existing measures
Diagram 7: Andel konsumenter som känner sig tillräckligt skyddade med befintliga bestämmelser
Figure 7: Rate of resolving administrative cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Diagram 7: Avslutandegrad för förvaltningsmål (första instans/i %) (källa: Cepej-undersökningen)
Figure 8 gives an example for the type of data used under the ongoing research for relevant context indicators.
Figur 8 ger ett exempel på den typ av data som använts under arbetet med att leta efter relevanta kontextindikatorer.
Figure 8: 2010-2013 trends — % of spatial datasets conforming according to common data models — mandatory by 2017 onwards (all annexes)
Bild 8: Tendenser under 2010–2013 – procent rumsliga datauppsättningar som överensstämmer med gemensamma datamodeller – obligatoriskt till år 2017 (alla bilagor)
Figure 8: Change between 2011 and 2013 of the total tax wedge by components (67% of the average wage, single person, no child)
Figur 8: Förändringar av den totala skattekilens komponenter under perioden 2011–2013 (67 % av genomsnittslönen, ensamstående personer utan barn).
Figure A.11: Cross-border mergers and acquisitions involving EU firms - Percentage share by Member State and relative to shares of EU GDP 1995-1998
FIGUR A.11: Gränsöverskridande fusioner och förvärv där EU‑företag deltagit - Procentuell andel efter medlemsstat och relativ andel av EU:s BNP 1995-1998
Figure A.3: The share of manufacturing and services
FIGUR A.3: Tillverknings- och tjänstesektorns andelar av
Figure A.5: Importance of intra-EU FDI
FIGUR A.5: Betydelsen av utländska direktinvesteringar inom EU
Figure A.9: Prices in the telecommunications and air transport sectors
FIGUR A.9: Priser för telekommunikation och flygtransporter
Figure B.13: Implicit tax rate within the EU (1980-96)
Figur B.13: Implicita skattesatser inom EU (1980-96)
Figure B.14: Variation of VAT rates within the EU (1992 and 1998)
Figur B.14: Skillnader i momssatserna inom EU (1992 och 1998)
Figure B.3: Production of mandated standards (June 1997)
FIGUR B.3: Införande av överenskomna standarder (juni 1997)
Figure B.8: EU cross-border provision of services in the insurance sector (1996)
FIGUR B.8: gränsöverskridande tjänster inom försäkringssektorn i EU (1996)
Figure B.9: International cross-border banking penetration (1996-97) (bn $)
FIGUR B.9: Internationell gränsöverskridande bankverksamhet (1996-97) (i miljarder $)
Figure II gives the SII-1 on the vertical axis and the average trend performance on the horizontal axis.
I figur II visas SII-1 på den vertikala axeln och det genomsnittliga tendensresultatet på den horisontella axeln.
Figure II: Developments over time in EU price dispersion
FIGUR II: Utvecklingen av prisskillnader inom eu över tiden
Figure III shows that the most commonly used incentives in these 24 countries include refreshments, small tokens, such as mugs and t-shirts, reimbursement of travel costs and time off work (in the public sector).
Av figuren ovan framgår att de vanligaste incitamenten i dessa 24 länder består av förfriskningar, små gåvor som muggar eller t-tröjor, ersättning för resekostnader och ledigt från arbetet (i den offentliga sektorn).
Figure: Process diagram – finishing process
Figur: Processdiagram – finish
Figures A.4: Domestic investment versus domestic savings
Figur A.4: Inhemska investeringar kontra inhemskt sparande
Figures also indicate a gap between the employment rate of disabled and non-disabled people: in 2003, 40% of people were employed compared to 64.2% for non-disabled.14.
Siffrorna tyder också på stora skillnader i sysselsättningstalen för personer med funktionshinder och för personer utan funktionshinder: År 2003 hade 40 % av funktionshindrade ett arbete, jämfört med 64,2 % av personer utan funktionshinder14.
Figures and cut off points as set out in the Objective 1 Communication, referenced in Annex I.
Data i enlighet med meddelandet om mål 1; se hänvisning i bilaga I.
Figures B.5: Activities of national standardisation bodies
Figur B.5: Verksamhet som bedrivs av nationella standardiseringsorgan
Figures contained in an official parliamentary report on the situation of temporary agency work in Germany indicate that agency workers might earn between 22% and 40% less than the average wage received by ‘other workers’.
Uppgifter i ett parlamentsbetänkande om arbete genom bemanningsföretag i Tyskland visar att uthyrda arbetstagare tjänar 22–40 % mindre än den genomsnittliga lönen för ”övriga arbetstagare”.
Figures contained in an official parliamentary report on the situation of temporary agency work in Germany indicate that agency workers might earn between 22% and 40% less than the average wage received by ‘other workers’.
Uppgifter i ett parlamentsbetänkande om uthyrning av arbetskraft i Tyskland visar att uthyrda arbetstagares löner ligger 22–40 % lägre än den genomsnittliga lönen för ”övriga arbetstagare”.
Figures for 1995 showed around 850,000 agricultural seasonal workers in Italy2, around 600,000 in France3, and around 220,000 in Germany4.
I Italien2 arbetade t ex 1995 cirka 850 000 säsongsarbetare inom jordbruket, i Frankrike3 ca 600 000 och i Tyskland4 ca 220 000.
Figures for 2000 are in all cases equal to (3) - 21%
Siffrorna för år 2000 är i samtliga fall lika med (3) - 21 %.
Figures for 2001 show that ‘business services’1 generated turnover in excess of 1 281 billion Euros, or approximately 8% of total turnover of the EU2.
Siffror för 2001 visar att ”företagstjänster”1 genererade en omsättning på mer än 1 281 miljarder euro, eller omkring 8 % av EU:s totala omsättning2.
Figures for 2009 and 2010 show that the error rate for the MEDIA Programme is very low (under 0,50%).
Det framgår av siffrorna för 2009 och 2010 att felfrekvensen för Media-programmet är mycket låg (under 0,50 %).
Figures for 2009 show that transport is the sector that accounts for the greatest share of energy consumption, at 33%; the residential sector accounts for 26.5%; industry for 24.2%; and services for 14%; while agriculture accounts for the smallest share, at 2.3%.
Siffror för år 2009 visar att transportsektorn svarar för den högsta andelen av energiförbrukningen (33 %) medan bostadssektorn står för 26,5 %, industrin för 24,2 % och tjänstesektorn för 14 %.
Figures for 200912 show that transport is the sector that accounts for the greatest share of energy consumption, at 33%; the residential sector accounts for 26.5%; industry for 24.2%; and services for 14%; while agriculture accounts for the smallest share, at 2.3%.
Siffror för år 200912 visar att transportsektorn svarar för den högsta andelen av energiförbrukningen (33 %) medan bostadssektorn står för 26,5 %, industrin för 24,2 % och tjänstesektorn för 14 %.
Figures for England and Wales show that the percentage of soils with less than 3.6% organic matter rose from 35% to 42% in the period 1980-1995 probably due to changing management practices.
Siffrorna för England och Wales visar att andelen mark med mindre än 3,6 % organiskt material ökade från 35 % till 42 % under perioden 1980-1995, förmodligen på grund av förändrade jordbruksmetoder.
Figures for new files opened on cigarettes in 1999 show that the total loss for the Community budget could amount to ?325 million.
Siffror för nya fall rörande cigaretter 1999 visar att den totala förlusten för gemenskapens budget kan uppgå till 325 miljoner euro.
Figures for R &amp; D expenditure confirm that Objective 1 regions are lagging behind (firms' R &amp; D expenditure as a percentage of GDP is well below the European average, at just over a fifth of the EU average).
Siffrorna för FoTU-utgifter bekräftar att mål 1-regionerna ligger efter (företagens FoTU-utgifter som procentandel av BNP ligger klart under det europeiska genomsnittet, knappt en femtedel av EU:s genomsnitt).
Figures for the 1st quarter 2010 show - 22% compared to 2009.5
Underlaget för första kvartalet 2010 visar en minskning på 22 % från 20095.
Figures for the EU are as follows: 600 000 undertakings in each of "management consultancy" and "engineering activities"; 550 000 undertakings in "legal consultancy" and "auditing"; 315 000 in "architectural activities"; and 270 000 in "marketing and market research".
Siffror för EU: 600 000 företag vardera inom "företagsrådgivning" och "teknisk konsultverksamhet", 550 000 företag inom "juridisk rådgivning" och "revision", 315 000 företag inom "arkitektverksamhet" samt 270 000 företag inom "reklam och marknadsundersökning".
Figures for the last 10 years are equally eloquent: all sectors combined, the Commission released 43 Green Papers, 19 White Papers, more than 1350 communications and nearly 1500 reports on Community actions.
Siffrorna för de senaste tio åren talar för sig: kommissionen gav ut sammanlagt för alla sektorer 43 grönböcker, 19 vitböcker, mer än 1 350 meddelanden och nästan 1 500 rapporter om EU-åtgärder.
Figures for the use of the arrangements and their success have been difficult to obtain, partly because of differences in their measurement.
Det har varit svårt att få fram siffror på användningen av systemet och hur framgångsrikt det har varit, delvis på grund av skillnaderna i sättet att mäta.
Figures from 2007 and 2009 are stable at 45%
Uppgifterna från 2007 och 2009 ligger stabilt på 45 %.
Figures from Germany suggest that, in 2011, 44% of the workforce was over the age of 45.
Siffror från Tyskland visar att under 2011 var 44 % av arbetskraften äldre än 45 år.
Figures from Italy for instance show a rise in debit card payments by 30% and for credit cards by 15%.
Uppgifter från Italien visar exempelvis en ökning av användningen av betalkort på 30 % och av kreditkorsbetalningar på 15 %.
Figures have to be treated with caution, because it is difficult to disentangle the effects of different factors.
Uppgifternas måste behandlas med viss försiktighet eftersom det är svårt att urskilja effekterna av olika faktorer.
Figures including extra-mural Government funding of R &amp; D programmes for nationalised or private enterprises are classified under A1A22.
Uppgifter om statliga bidrag till externa FoU-program för statliga eller privata företag redovisas i punkt A1A22.
Figures on carbon saving point to an effect in the range of 0.5 to 1.0 tons CO2 reduction per ton of food.
Siffror om minskade koldioxidutsläpp visar på en minskning i storleksordningen 0,5 till 1,0 ton per ton livsmedel.
Figures on the cost of drawing up a prospectus as derived from the public consultation indicate that this could translate into savings of about 130 million euro per year.
Siffrorna när det gäller kostnaderna för att upprätta prospekt, som har hämtats från det offentliga samrådet, visar att detta skulle kunna ge besparingar på omkring 130 miljoner euro per år.
Figures on the cost of drawing up a prospectus as derived from the public consultation indicate that this could translate into savings of around 130 million per year.
Siffrorna när det gäller kostnaderna för att upprätta prospekt, som har hämtats från det offentliga samrådet, visar att detta skulle kunna ge besparingar på omkring 130 miljoner euro per år.
Figures on the limited number of fully licensed electronic money institutions or on the low volume of electronic money issued demonstrate that electronic money has not yet really taken off in most of the Member States.
Statistiken över det begränsade antalet fullständigt auktoriserade institut för elektroniska pengar och över den mycket blygsamma omsättningen på marknaden för elektroniska pengar visar att användningen av elektroniska pengar i flertalet medlemsstater ännu inte har kommit i gång på allvar.
Figures provided by the European Commission and the Eurostat annual review for 2001 speak for themselves: in the period 1991-2002 the Community catch fell by only about 2% (6.3 million tonnes) and in some Member States the catch has even increased.
Den statistik som presenteras i Europeiska kommissionens och Eurostats årsrapport för 2001 talar för sig själv: för perioden 1991-2000 har gemenskapens fångster minskat med endast ungefär 2 % (6,3 miljoner ton) och i flera medlemsstater har den till och med ökat.
Figures provided by the European Commission and the Eurostat annual review for 2001 speak for themselves: in the period 1991-2002 the Community catch fell by only about 2% (6.3 million tonnes) and in some Member States the catch has even increased.
Den statistik som presenteras i Europeiska kommissionens och Eurostats årsrapport för 2001 talar för sig själv: För perioden 1991-2000 har gemenskapens fångster minskat med endast ungefär 2 % (6,3 miljoner ton), och i flera medlemsstater har den till och med ökat.
Figures published on 26 February 2009 show a reduction of 5.6% in passenger traffic and 23.2% in cargo traffic in January 2009 compared with the same month in 2008.
De uppgifter som offentliggjordes den 26 februari 2009 visar på en minskning av passagerartrafiken med 5,6 % och av frakttrafiken med 23,2 % i förhållande till januari 2008.
Figures quoted by the Commission show that the number of EU nationals employed on Community flagged vessels, which was about 206,000 in 1985, had dropped to only 129,000 in 1995, a fall of 37%.
Siffror från kommissionen visar att antalet gemenskaps­medborgare på gemenskapsflaggade fartyg har sjunkit från 206 000 år 1985 till knappt 129 000 år 1995, dvs med 37 %.
Figures show that choosing this system instead of buying vessels has reduced costs by around 60% per year even though providing 60% more storage.
Siffrorna visar att man genom att välja detta system i stället för att köpa fartyg har minskat kostnaderna med ungefär 60 % per år även om lagringskapaciteten är 60 % större.
Figures show though that citizens are having increasing difficulties in meeting their debts: in 2008, 16 % of people reported difficulties in paying bills and 10 % of all households reported arrears1.
Under 2008 angav 16 % av befolkningen att man hade svårt att betala sina räkningar och 10 % av alla hushåll angav att man låg efter med sina betalningar1.
Figures showed that only 2% of Europeans lived and worked outside their home country.
Statistiken visar att endast 2 % av EU-medborgarna bor och arbetar i ett annat land än hemlandet.
Figures suggest that compliance with legislation on crash helmet use would save up to about 1 000 lives across the EU.
Enligt denna statistik skulle uppskattningsvis upp till omkring 1 000 liv kunna räddas i Europeiska unionen om lagen om hjälmtvång efterföljdes.
Figures 11a and 11b: Field of vision of Class V close-proximity mirror
Figurerna 11a och 11b: Siktfält för yttre närzonsspegel i klass V
Figure 1 (and Table VIII in the Annex) shows that from 1995 to 1998 most draft rules were notified by the Netherlands, Germany, Austria and the United Kingdom.
Som framgår av diagram 1 (och tabell VIII i bilagan) kom de flesta anmälningarna av utkast till föreskrifter mellan 1995 och 1998 från Nederländerna, Tyskland, Österrike och Förenade kungariket.
Figure 1 presents the possible impact of the chosen premium scenario levels on the automotive industry as a whole under the assumption that the target is missed by a range of 1 to 10 g CO2/km.
I figur 1 visas de tänkbara effekterna av ett visst bötesscenarium på bilindustrin som helhet, utgående från antagandet att målet missas med en marginal på 1–10 g koldioxid/km.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
Figur 1 visar en plan för ett lämpligt provningsområde och anger det minimiområde som ska maskinbeläggas och maskinvältas med det specificerade materialet för provningsytan.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
I figur 1 visas en plan för ett lämpligt provningsområde, med angivelse av den minsta area som ska maskinbeläggas och maskinvältas med det angivna provningsytmaterialet.
Figure 10: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors
Figur 10: Siktfält för speglar i klass IV
Figure 12: Field of vision of Class VI front mirror
Figur 12: Siktfält för frontspegel i klass VI
Figure 2 shows that even with effective implementation of current policies this will reduce only to around 5.5 months (equivalent to 2.5 million life years lost or 272,000 premature deaths).
Figur 2 visar att en effektiv tillämpning av dagens politik endast kommer att sänka denna siffra till omkring 5,5 månader (vilket motsvarar 2,5 miljoner förlorade levnadsår eller 272 000 förtida dödsfall).
Figure 24 plots the trend of the total fertility rate and completed fertility.
Diagram 24 återger förändringarna i det totala födelsetalet och det slutliga antalet födslar per kvinna.
Figure 2: spherometer
Figur 2: sfärometer
Figure 3 below gives the dimensions of the test rig and the special design specifications:
I figur 3 nedan anges provningsapparaturens dimensioner och särskilda konstruktionskrav:
Figure 3 shows a breakdown of this figure into the respective national allocations for Tempus activities in 1998.
I figur 3 visas uppdelningen av detta belopp i respektive lands anslag till Tempus-verksamhet under 1998.
Figure 3 shows the development of the weighted average EU electricity price for households, broken down into its three main components (energy, network, and taxes and levies).
I figur 3 visas utvecklingen av det viktade, genomsnittliga elektricitetspriset inom EU för hushåll, uppdelat i sina tre huvudkomponenter (energi, nätverk samt skatter och avgifter).
Figure 4 and Table XIII in the Annex show that the accession of Austria, Finland and Sweden has considerably reduced the number of notifications from EFTA countries.
Av diagram 4 och statistiken i tabell XIII i bilagan framgår att antalet anmälningar från Eftaländerna minskade påtagligt till följd av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige.
Figure 4: Generalised reflectometer showing experimental set-ups for the two calibration methods
Figur 4: Reflektometer som visar inställningar för de två kalibreringsmetoderna
Figure 5: Generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver
Figur 5: Reflektometer med en integrerad sfär i mottagaren
Figure 6 uses a representative industrial consumption band (2 000‑20 000 MWh/year).
I figur 6 används ett representativt förbrukningsintervall för industrin (2 000–20 000 MWh/år).
Figure 6: Measuring arrangement
Figur 6: Mätarrangemang
Figure 7: Field of Vision of Class I mirror
Figur 7: Siktfält för speglar i klass I
Figure 8: Field of Vision of Class II mirrors
Figur 8: Siktfält för speglar i klass II
Figure 9: Field of Vision of Class III mirrors
Figur 9: Siktfält för speglar i klass III
Filing clerk ; technical attendant ; IT attendant.
biträdande förste kontorist,
Filing clerk ; technical attendant ; IT attendant.
veterinärinspektör, vetenskaplig medarbetare forskningsadministratör,
fill gaps and clarify certain provisions of the Directives, thereby ensuring increased convergence as regards their interpretation and application by the Member States;
fylla igen luckor och förtydliga vissa bestämmelser i direktiven och därigenom öka konvergensen i fråga om tolkningen och tillämpningen av dem i medlemsstaterna, och