natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
I kapitel 2 fastställs ekonomiska aktörers skyldigheter då de tillhandahåller CE-märkta gödselprodukter på marknaden.
Chapter 2 reviews trends in European innovation policy and Chapter 3 examines the present innovation performances in the Union.
I kapitel 2 granskas olika tendenser i den europeiska innovationspolitiken och i kapitel 3 undersöks de aktuella resultaten på innovationsområdet i unionen.
Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
I kapitel 2 anges först vissa allmänna principer för bedömning av informationsutbyte som är lika tillämpliga på alla typer av horisontella samarbetsavtal som omfattar informationsutbyte.
Chapter 20
kapitel 20
Chapter 24
kapitel 24
Chapter 27
kapitel 27
Chapter 2: Safety
Kapitel 2: Säkerhet
Chapter 2: Safety
Kapitel 2 – säkerhet
Chapter 2– Dependants
Artikel Kapitel 2 – Underhållsberättigade
Chapter 3
AVDELNING IXAVDELNING VIII
Chapter 3
Avsnitt 2
Chapter 3 Importation of goods
Kapitel 1 Platsen för leverans av varor
Chapter 3 Intra–Community acquisition of goods
Kapitel 2 Gemenskapsinternt förvärv av varor
Chapter 3 Invoicing
Kapitel 3 Undantag för andra aktiviteter
Chapter 3 Special scheme for travel agents
Avsnitt 2 Utfärdande av fakturor
Chapter 3 Temporary provisions for particular labour–intensive services
Kapitel 3 Platsen för tillhandahållande av tjänster
Chapter 3 of Title VIII (Articles 106 to 108) (labour-intensive services): The provisions set out in this Chapter concern the experimental temporary measure (until end of 2010) of the application of reduced rates on labour-intensive services.
Avdelning VIII kapitel 3 (artiklarna 106–108) (arbetsintensiva tjänster): kapitlets bestämmelser avser ett tillfälligt försök (till 2010 års utgång) med lägre skattesatser för arbetsintensiva tjänster.
Chapter 3 of Title VIII is deleted;
Avdelning VIII kapitel 3 ska utgå.
Chapter 3 provides a detailed analysis of education and growth.
I kapitel 3 analyseras sambandet mellan utbildning och tillväxt närmare.
Chapter 3 sets out the general principle for conformity of CE marked fertilising products.
I kapitel 3 redogörs det för den allmänna principen för överensstämmelse av CE-märkta gödselprodukter.
Chapter 33
kapitel 33
Chapter 34
kapitel 34
Chapter 36
kapitel 36
Chapter 37
kapitel 37
Chapter 3: Interoperability
Kapitel 3 – driftskompatibilitet
Chapter 3: Interoperability
Kapitel 3: Driftskompatibilitet
Chapter 4
Kapitel 2
Chapter 4
Kapitel 5
Chapter 4 Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements
Avsnitt 2 Särskilda bestämmelser
Chapter 4 sets out the provisions on notified bodies, and Chapter 5 sets out the provisions on market surveillance.
I kapitel 4 redogörs det för bestämmelserna för anmälda organ, och i kapitel 5 redogörs det för bestämmelserna för marknadskontroll.
Chapter 40
kapitel 40
Chapter 42
kapitel 42
Chapter 43
kapitel 43
Chapter 44
kapitel 44
Chapter 45
kapitel 45
Chapter 46
kapitel 46
Chapter 4: Studies and promotion of innovation
Kapitel 4 – utredningar; stöd till innovationsverksamhet
Chapter 4: Studies and promotion of innovation
Kapitel 4: Utredningar; stöd till innovationsverksamhet
Chapter 5
AVDELNING XIIAVDELNING XI
Chapter 5
Kapitel 1
Chapter 5 Exemptions on importation
Kapitel 4 Import av varor
Chapter 5 Special scheme for investment gold
Kapitel 5 Deklarationer
Chapter 5 Temporary provisions
Underavsnitt 4 Övriga tjänster
Chapter 5 summarises the main lines of action.
I kapitel 5 sammanfattas de viktigaste åtgärderna.
Chapter 50
kapitel 50
Chapter 53
kapitel 53
Chapter 54
kapitel 54
Chapter 55
kapitel 55
Chapter 56
kapitel 56
Chapter 57
kapitel 57
Chapter 58
kapitel 58
Chapter 59
kapitel 59
Chapter 5: Internal structure and operation
Kapitel 5 – Byråns organisation och interna verksamhet
Chapter 5: Internal structure and operation
Kapitel 5: Byråns organisation och interna verksamhet
Chapter 6
kapitel 6
Chapter 6 Exemptions on exportation
AVDELNING VII BESKATTNINGSUNDERLAG
Chapter 6 Recapitulative statements
Kapitel 3 Begränsning av avdragsrätten
Chapter 6 Special scheme for non–established taxable persons supplying electronic services to non–taxable persons
Kapitel 6 Periodiska sammanställningar
Chapter 6 provides conclusions, while Chapter 7 identifies aspects of monitoring and indicators that will help in assessing progress towards the preparation of a comprehensive EU Strategy on Invasive Species.
I kapitel 6 dras ett antal slutsatser och i kapitel 7 identifieras olika aspekter av övervakningen och ett antal indikatorer som kan användas för att bedöma utvecklingen i arbetet med att ta fram en övergripande EU-strategi mot invaderande arter.
Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
I kapitel 6 redogörs det för villkoren för kommissionens antagande av delegerade akter och genomförandeakter, och i kapitel 7 redogörs det för slutbestämmelserna.
Chapter 6, Article 71(2), of this Convention5 states that the Contracting Parties undertake "to prevent and punish by administrative and penal measures the illegal export of narcotic drugs and psychotropic substances, including cannabis, as well as the sale, supply and handing over of such products and substances".
Genom artikel 71.2 i kapitel 65 förbinder sig nämligen de avtalsslutande parterna ”att genom administrativa och straffrättsliga åtgärder förebygga och straffa olaglig export av narkotika och psykotropa ämnen, liksom försäljning, anskaffning och överlåtelse av sådana preparat och ämnen.”
Chapter 60
kapitel 60
Chapter 61
kapitel 61
Chapter 62
kapitel 62
Chapter 63
kapitel 63
Chapter 64
kapitel 64
Chapter 65
kapitel 65
Chapter 66
kapitel 66
Chapter 67
kapitel 67
Chapter 68
kapitel 68
Chapter 69
kapitel 69
Chapter 6: Financial provisions
Kapitel 6 – ekonomiska bestämmelser
Chapter 6: Financial provisions
Kapitel 6: Ekonomiska bestämmelser
Chapter 7 Miscellaneous provisions
Kapitel 5 Justering av avdrag
Chapter 70
kapitel 70
Chapter 71
kapitel 71
Chapter 73
kapitel 73
Chapter 74
kapitel 74
Chapter 7: General and final provisions
Kapitel 7 : Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser
Chapter 8
Föråldrad
Chapter 82
kapitel 82
Chapter 83
kapitel 83
Chapter 84
kapitel 84
Chapter 85
kapitel 85
Chapter 86
kapitel 86
Chapter 87
kapitel 87
Chapter 88
kapitel 88
Chapter 89
kapitel 89
Chapter 9
kapitel 9
Chapter 90
kapitel 90
Chapter 91
kapitel 91
Chapter 92
kapitel 92
Chapter 94
kapitel 94
Chapter 95
kapitel 95
Chapter 96
kapitel 96
CHAPTER I Delegations of power and implementing provisions
KAPITEL I Delegering av befogenhet och tillämpningsbestämmelser
CHAPTER I Rules applying to undertakings
KAPITEL I Regler för företag
CHAPTER I Specific provisions for several sectors
KAPITEL I Särskilda bestämmelser för flera sektorer
Chapter I lays down the basic definition and classification of aromatised wine products.
I kapitel I fastställs den grundläggande definitionen och klassificeringen av aromatiserade vinprodukter.
Chapter I: Definition of spirit drinks lays down the principle definition and classification of spirit drinks.
Kapitel I innehåller definitioner och klassificering.
CHAPTER II
KAPITEL I
CHAPTER II Imports
KAPITEL II Import
CHAPTER II Producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations
KAPITEL II Producentorganisationer, producentgrupper, branschorganisationer och aktörsorganisationer
CHAPTER II Special intervention measures
KAPITEL II Särskilda interventionsåtgärder
CHAPTER II State aid rules
KAPITEL II Regler om statligt stöd
CHAPTER II Transitional and final provisions
KAPITEL II Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Chapter II deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.
Kapitel II innehåller bestämmelser om beskrivning, presentation och märkning.
Chapter II deals with the description, presentation and labelling of aromatised wine products.
I kapitel II behandlas beskrivningen, presentationen och märkningen av aromatiserade vinprodukter.
Chapter II describes, on the basis of available data, the economic importance of these services, and Chapter III analyses their competitiveness.
I kapitel II beskrivs sektorns betydelse med hjälp av tillgängliga data och i kapitel III analyseras konkurrenskraften.
CHAPTER III Exports
KAPITEL III Export
Chapter III also refers to Annex III where the recognised geographical indications are listed individually.
I kapitel III hänvisas det också till bilaga III, i vilken de erkända geografiska beteckningarna återfinns.
Chapter III lays down the rules on geographical indications based on the international obligations of the European Community.
Kapitel III innehåller regler om geografiska beteckningar, med beaktande av Europeiska gemenskapens internationella skyldigheter.
Chapter III lays down the rules on geographical indications in accordance with the international obligations of the EU.
Kapitel III innehåller bestämmelser om geografiska beteckningar, i enlighet med EU:s internationella skyldigheter.
Chapter III shall apply only to partners who have registered their partnership.
Bestämmelserna i kapitel III ska endast tillämpas på partner som låtit registrera sitt partnerskap.
CHAPTER IV
KAPITEL II
Chapter IV
KAPITEL IV
Chapter IV closes with general, transitional and final measures.
Kapitel IV innehåller allmänna bestämmelser, övergångs- och slutbestämmelser.
Chapter IV draws the policy conclusions based on these analyses.
Kapitel IV innehåller slutsatser på grundval av den föregående analysen.
Chapter V
KAPITEL V
CHAPTER VI
Artikel 4
Chapter VII of the Euratom Treaty, and the implementing Euratom Regulation No 3227/76, as amended, constitute the legal basis of Euratom safeguards2.
Kapitel 7 i Euratomfördraget och Euratoms ändrade tillämpningsförordning (EG) nr 3227/76 utgör den rättsliga grunden för Euratoms kärnämneskontroller2.
CHAPTER VIIII
KAPITEL VIIII
Chapter X
Kapitel XI
CHAPTER XIIISECTION X
KAPITEL XIIIAVSNITT X
CHAPTER XIIIVII
KAPITEL XIIIVII
CHAPTER XIIVI bis
KAPITEL XIIVIa
CHAPTER XIVI
KAPITEL XIVI
CHAPTER XIVVIII
KAPITEL XIVVIII
CHAPTER XVIX
KAPITEL XVIX
characterised by an aging workforce: 59% of drivers in 20 Member States are aged between 35 – 54 years, 21.5% are aged 18 – 34, while drivers between 55 – 64 years account for 17.8%.
Arbetskraften blir allt äldre: 59 % av förarna i 20 medlemsstater är i åldersgruppen 35–54 år, 21,5 % är 18–34 år, och 17,8 % av förarna är i åldergruppen 55–64 år.
Characteristic values (1): D……
Karakteristiska värden (1): D
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 and 74.30 of NACE REV.
Variabler för vilka statistik skall sammanställas vartannat år för företag i undergrupperna 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 och 74.30 i NACE Rev.
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Variabler för vilka årsstatistik skall sammanställas för företag i huvudgrupp 72 och undergrupperna 74.40 och 74.50 i NACE Rev.
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3 (a) + 3 (b) + 3 (c) as an aggregate, item 3 (a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8 (a) + 8 (b) as an aggregate, item 8 (b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, item 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23.
variabler som anges i artikel 27 i direktiv 86/635/EEG: post 2, posterna 3.a + 3.b + 3.c tillsammans, post 3.a, post 4, post 5, post 6, post 7, posterna 8.a + 8.b tillsammans, post 8.b, post 10, posterna 11 + 12 tillsammans, posterna 9 + 13 + 14 tillsammans, posterna 15 + 16 tillsammans, post 19, posterna 15 + 20 + 22 tillsammans, post 23.
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3(a) + 3(b) + 3(c) as an aggregate, item 3(a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8(a) + 8(b) as an aggregate, item 8(b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, items 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23;
vVariabler som anges i artikel 27 i direktiv 86/635/EEG: post 2, posterna 3 a + 3 b + 3 c tillsammans, post 3 a, post 4, post 5, post 6, post 7, posterna 8 a + 8 b tillsammans, post 8 b, post 10, posterna 11 + 12 tillsammans, posterna 9 + 13 + 14 tillsammans, posterna 15 + 16 tillsammans, post 19, posterna 15 + 20 + 22 tillsammans, post 23.
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);
De variabler som räknas upp i artikel 34 I i direktiv 91/674/EEG för försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, specialiserade återförsäkringsföretag samt den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som inte utgörs av livförsäkring: posterna 1 a), 1 b), 1 c), 1 d), 2, 4 a) aa), 4 a bb), 4 b aa), 4 b) bb), 7 (bruttobelopp), 7 d, 9, 10 (separat för bruttobelopp och nettobelopp).
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 3, 5, 6, 8;
De variabler som räknas upp i artikel 34 I i direktiv 91/674/EEG för försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, specialiserade återförsäkringsföretag samt den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som inte utgörs av livförsäkring: posterna 3, 5, 6, 8.
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c (the gross amount and the reinsurers' share separately), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (gross amount), 8 d, 9, 10, 12, 13 (the gross and net amount separately);
De variabler som räknas upp i artikel 34 II i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag och den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som utgörs av livförsäkring: posterna 1 a), 1 b), 1 c) (bruttobelopp och återförsäkrares andel separat), 2, 3, 5 a), aa), 5 a) bb), 5 b) aa), 5 b) bb), 6 a) aa), 6 a) bb), 8 (bruttobelopp), 8 d), 9, 10, 12 och 13 (bruttobelopp och nettobelopp separat).
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises: items 4, 6 b, 7, 11;
De variabler som räknas upp i artikel 34 II i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag och den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som utgörs av livförsäkring: posterna 4, 6 b), 7, 11.
characteristics listed in Article 34, Part III, of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: items 3, 4 (only for life and composite enterprises), 5, 6 (only for non-life, composite and specialist reinsurance enterprises), 7, 8, 9 + 14 + 15 as an aggregate, 10 (before tax), 13, 16;
De variabler som räknas upp i artikel 34 III i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag, försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, blandade försäkringsföretag samt specialiserade återförsäkringsföretag: posterna 3, 4 (endast för livförsäkringsföretag och blandade företag), 5, 6 (endast för försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, blandade försäkringsföretag samt specialiserade återförsäkringsföretag), 7, 8, 9 + 14 + 15 tillsammans, 10 (före skatt), 13, 16.
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2 (a) + 2 (b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate.
variabler som anges i artikel 4 i direktiv 86/635/EEG: tillgångssidan av balansräkningen: post 4; skuldsidan av balansräkningen: posterna 2.a + 2.b tillsammans, posterna 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 tillsammans.
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2(a) + 2(b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
vVariabler som anges i artikel 4 i direktiv 86/635/EEG: tillgångssidan av balansräkningen: post 4; skuldsidan av balansräkningen: posterna 2 a + 2 b tillsammans, posterna 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 tillsammans.
characteristics listed in Article 6 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: asset side of the balance sheet: items C I (showing land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities separately), C II, C II 1 + C II 3 as an aggregate, C II 2 + C II 4 as an aggregate, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 as an aggregate, C IV, D; liability side of the balance sheet: items A, A I, A II + A III + A IV as an aggregate, B, C 1 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 2 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 3 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (without separation of convertible loans), G IV;
De variabler som räknas upp i artikel 6 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag, övriga försäkringsföretag, blandade försäkringsföretag och specialiserade återförsäkringsföretag: tillgångssidan av balansräkningen: posterna C I (med särskilt angivande av mark och byggnader som används av försäkringsföretaget för den egna verksamheten), C II, C II 1 + C II 3 tillsammans, C II 2 + C II 4 tillsammans, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 tillsammans, C IV, D; skuldsidan av balansräkningen: posterna A, A I, A II + A III + A IV tillsammans, B, C 1 a) (separat för livförsäkring respektive övriga försäkringar för blandade företag), C 2 a) (separat för livförsäkring respektive övriga försäkringar för blandade företag), C 3 a) (separat för livförsäkring respektive övriga försäkringar för blandade företag), C 4 a), C 5, C 6 a), D a), G III (utan separat redovisning av konvertibla lån), G IV.
Characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (kategori C)
Charges and commission paid by commercial traders for credit card transactions must be reasonable; at the same time card issuers must be able to cover their costs and make an adequate profit.
De avgifter och provisioner som handelsföretagen debiteras för kreditkortstransaktioner måste vara skäliga, samtidigt som kreditkortsföretagen skall kunna täcka sina kostnader och få tillräcklig vinstmarginal.
Charges and commission paid by commercial traders for credit card transactions must be reasonable; at the same time card issuers must be able to cover their costs and make an adequate profit.
De avgifter och provisioner som handelsföretagen debiteras för kreditkorts­transaktioner måste vara skäliga, samtidigt som kreditkortsföretagen skall kunna täcka sina kostnader och få tillräcklig vinstmarginal.
Charges are based on emissions (EURO standard) and the size of the vehicle (number of axles) and range from 750 to 1550 euros per year.
Avgifterna fastställs med hänsyn till utsläpp (EURO-norm) och fordonets storlek (antal axlar), och uppgår till mellan 750 och 1 550 euro om året.
Charlemagne Building (European Commission), Room S 3
Europeiska kommissionen, Charlemagnebyggnaden, sal S 3
Charles Vella
Charles Vella
Chart 1 also indicates that around one third of recent intra-EU movers from EU-2 countries are low skilled (compared to only 18 % among EU-10 recent movers) and more than half of them are medium-skilled (see Chart 1).
Diagram 1 visar också att omkring en tredjedel av de nyanlända från EU-2-länderna är lågutbildade (jämfört med bara 18 % av de nyanlända från EU-10) och att mer än hälften av dem har medelhög utbildning (se diagram 1).
Chart 10.7 highlights that, apart from two relevant exceptions (Germany and the Netherlands), there is a clear link between the budget allocated to each Member State and the irregularities communicated.
I diagram 10.7 visar vi på kopplingen mellan den tilldelade budgeten för varje medlemsstat och antalet konstaterade oegentligheter.
Chart 18 shows that the spread between the incomes of the 20% at the top of the distribution and the 20% at the bottom is more even among the population over 65 than for the age group 0-64, with the exception of Greece, Denmark, Germany, Austria and Belgium where other factors outweigh the equalising effect of public pensions).
Diagram 18 visar att inkomstspridningen mellan de 20 % som har högst inkomster och de 20 % som har lägst inkomster är jämnare inom gruppen personer över 65 än inom gruppen personer i åldern 0–64 år, med undantag för Grekland, Danmark, Tyskland, Österrike och Belgien, där andra faktorer uppväger de allmänna pensionernas utjämnande effekt.
Chart 1: Percentage of the population aged 18-24 with at most lower secondary education and not in education or training (2009) and evolution 2000-20099
Diagram 1: Andel av befolkningen i åldrarna 18–24 år med högst grundskola som inte genomgår utbildning (2009), samt utveckling 2000–20099
Chart 1: Progress towards meeting the 5 benchmarks for 2010 (EU average)4
Diagram 1: Resultat i förhållande till de fem riktmärkena för 2010 (EU-genomsnitt)4
Chart 1: Socio-economic breakdown of recent movers from the EU-2/10 to the EU-15 (age group 15-64), 2010 (% of total per variable and group)
Diagram 1: Socioekonomisk fördelning av nyanlända från EU-2 och EU-10 till EU-15 (åldersgruppen 15–64 år) 2010 (andel per variabel och grupp, %)
Chart 2 shows that the share in South Korea, Canada and Australia is relatively stable and far below the EU average.
Av diagram 2 framgår att andelen svaga läsare i Sydkorea, Kanada och Australien är relativt stabil och ligger långt under EU-genomsnittet.
Chart 2: Low achievers in reading (at age 15) on the PISA reading literacy scale in the EU and selected third countries 2000 and 2006 (Data source: OECD)
Diagram 2: Personer med svag läsförmåga (15-åringar) på PISA-skalan över läsförmåga i EU och utvalda tredjeländer år 2000 och 2006 (Källa: OECD)
Chart 3 shows that some EU Member States perform at a level comparable to the best in the world.
Diagram 3 visar att några EU-medlemsstater ligger på samma nivå som de bästa i världen.
Chart 3: Low achievers in reading (at age 15) on the PISA reading literacy scale in the EU 2000 and 2006 (Data source: OECD)
Diagram 3: Personer med svag läsförmåga (15-åringar) på PISA-skalan över läsförmåga i EU år 2000 och 2006 (Källa: OECD)
Chassis designed for off-road vehicles only: yes/no (1)
Chassi som endast är avsett för terrängfordon: ja/nej (1)
Chassis: backbone/chassis with side members/articulated chassis/other (1)
Chassi: bjälkchassi/ chassi med sidobalkar/midjechassi/övriga (1)
Chassis :
Chassi:
check adequately the information received from suppliers ;
utföra adekvata kontroller av information från leverantörerna,
check for the presence of chemical contaminants, maximum permitted levels of which shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 5.
kontrollera eventuell förekomst av kemisk förorening vars högsta tillåtna halt skall fastställas enligt förfarandet i artikel 5.
Check the regular light transmittance, determined in accordance with points 9.1.1 to 9.1.2 of this Annex, of three test samples before exposure.
Kontrollera den normala ljusgenomsläppligheten, bestämd enligt punkterna 9.1.1‑9.1.2 i denna bilaga, för tre provexemplar före bestrålning.