natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 98(5).
Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som anges i artikel 98.5.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 17(5).
Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.5.
either the hides and skins come from animals originating in a region of a third country or in a third country not subject, pursuant to Community regulations, to restrictions as a result of an outbreak of a serious transmissible disease to which the animals of the species concerned are susceptible and they have been treated in accordance with point 2
Antingen kommer hudarna och skinnen från djur som har sitt ursprung i ett tredje land eller ett område i ett tredje land som inte omfattas av några restriktioner enligt gemenskapens lagstiftning till följd av ett utbrott av en allvarlig överförbar sjukdom som de ifrågavarande djurarterna är mottagliga för; i detta fall skall hudarna och skinnen ha beretts i enlighet med punkt 2,
either the holder of the marketing authorisation of the original orphan medicinal product has given his consent to the second applicant, or
innehavaren av godkännandet för försäljning för det ursprungliga särläkemedlet ger sitt medgivande till den andra sökanden, eller om
Either the Member States will not comply with their international obligations on 1 January 2012 or if they ratify the Convention they will not comply with the existing STCW Directive.
Antingen kommer medlemsstaterna inte att uppfylla sina internationella skyldigheter den 1 januari 2012 eller också, om de ratificerar konventionen, kommer de inte att efterleva det befintliga STCW-direktivet.
Either the Member States will not comply with their international obligations on 1/1/2012 or if they ratify the Convention they will not comply with the existing STCW Directive.
Antingen kommer medlemsstaterna inte att uppfylla sina internationella skyldigheter den 1 januari 2012 eller också, om de ratificerar konventionen, kommer de inte att efterleva det befintliga STCW‑direktivet.
either the pigs intended for slaughter have been submitted to an ante-mortem inspection at the holding of provenance and are accompanied by the health certificate provided for under Section X of Chapter 3;or
de svin som är avsedda för slakt har genomgått en besiktning före slakt på jordbruksföretaget som djuren kommer ifrån och åtföljs av det hälsointyg som avses i kapitel 3 avsnitt X, eller
either the two-letter alpha code or the three-digit numeric code18, based on ISO 3166, for the Member State in which the holding where the animal was first identified is situated (country code);
Antingen den tvåställiga alfakoden eller den treställiga sifferkoden18 enligt ISO 3166 för den medlemsstat där den anläggning där djuret först identifierades är belägen (”landskod”).
either where Ps ≤ 200, one sample per shift,
antingen när Ps ≤ 200, ett provexemplar per skift,
Ejection fraction 20% to 25%
Ejektionsfraktion &lt; 20 % - 25
Ejection fraction 25% to 30%
Ejektionsfraktion 20 % - 25
Ejection fraction 30% to 35%
Ejektionsfraktion 30 % - 35
Ejection fraction 35% to 40%
Ejektionsfraktion 35 % - 40
Ejection fraction 40% to 50%
Ejektionsfraktion 40 % - 50
Ejection fraction 50% to 60%
Ejektionsfraktion 50 % - 60
Ejection fraction &lt; 20%
Ejektionsfraktion &lt; 20
Ejection fraction &gt; 60%
Ejektionsfraktion &gt; 60
EKL has gone through a fast development having today 1100 member co-operatives (a 40% increase in 2 years).
EKL har utvecklats snabbt och omfattar i dag 1 100 kooperativ (en ökning med 40 % på 2 år).
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
EL Vouli ton Ellinon (2 votes)
EL Vouli ton Ellinon (2 röster)
EL – 11528 ATHENS
EL-11528 Aten
EL-EN-FR-IT-SV / EL-EN-FR-IT
EL/EN/FR/IT/SV till EL/EN/FR/IT
EL/EN/FR/IT/NL/SV into EL/EN/FR/NL/SV
EL/EN/FR/IT/NL/SV till EL/EN/FR/NL/SV
EL/EN/FR/IT/NL/SV vers EL/EN/FR/NL/SV
EL/EN/FR/IT/NL/SV till EL/EN/FR/NL/SV
EL: Enhance competition in the energy sectors.
EL: Stärka konkurrensen i energisektorerna.
Elaboration of a Communication on the interaction between immigration, employment and social policy, at European level, bearing in mind the situation of the national labour markets (to be seen in conjunction with 2.2, b), 3, 1st bullet).
Utarbetande av ett meddelande om sambandet mellan invandring, sysselsättning och socialpolitik på europeisk nivå med hänsyn till situationen på de nationella arbetsmarknaderna (skall ses i samband med den första punktsatsen under punkt 3 i avsnitt 2.2 b).
Elbow tube with an No 18 spherical joint at the entrance, and a drip cone at the issue (a suitable rubber connection may be used instead of the spherical joint).
Böjt rör med kulslipning, nr 18, vid inloppet och en droppkon vid utloppet (en lämplig gummianslutning kan användas i stället för kulslipningen).
Elderly people represented 20% of road fatalities (40% as pedestrians) in 2008.
20 % av dödsolyckorna i trafiken var äldre personer (40 % som fotgängare) 2008.
eLearning partnerships for Higher Education: approx. 30% of total budget
eLearning-partnerskap inom högre utbildning: cirka 30 % av den totala budgeten
Elected by majority vote, Georges Dassis is the 31st president of the European Economic and Social Committee, an institution that he will head with two vice-presidents, Michael Smyth (budget) and Gonçalo Lobo Xavier (communication) from 2015 to 2018.
Georges Dassis valdes med en majoritet av rösterna till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs 31:a ordförande.
Election of other section bureaux members (Rule 16(2) 1 and 2)
VAL AV övriga MEDLEMMAR AV FACKSEKTIONERNAS PRESIDIER (artikel 16 (2).1 och 16 (2).2)
election of the Executive Director, as referred to above, upon proposal of the President of the Eurogroup and in accordance with the procedure provided for in Article 2 of Protocol No 14 on the Eurogroup, annexed to the Treaties;
Valet av den ledamot som avses ovan ska ske på förslag av Eurogruppens ordförande och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i protokoll nr 14 om Eurogruppen, som är fogat till fördragen.
Election of the president, two vice-presidents and 25 members of the Bureau (including the president of the CCIC), under the following procedure:
Val av ordförande, två vice ordförande samt tjugofem presidiemedlemmar (varav ordföranden i CCMI) enligt följande tillvägagångssätt:
Election of the section presidents by a simple majority (Rule 6(7))
Kommittén skall därefter med enkel majoritet välja facksektionernas ordförande (art. 6.7 i arbetsordningen).
Election of the three quaestors (Rule 69 of the RP)
Val av tre kvestorer (artikel 69 i arbetsordningen)
ELECTION OF THe THREE QUAESTORS (RULE 69)
Val av de tre kvestorerna (artikel 69)
Elections of section presidents and of other members of section bureaux shall be conducted by the assembly in accordance with Rule 7, on a proposal from the groups.
Plenarförsamlingen ska på förslag av grupperna välja sektionernas ordförande i enlighet med artikel 7 samt övriga medlemmar av sektionernas presidier.
Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities – 40 C.
Electric hybrid and/or gaseous-fuelled vehicles partially propelled with a PI engine running on gasoline, gasoline blends or ethanol shall only comply with fuel tank and fuel supply line permeability requirements as laid down in a delegated act referred to in paragraph 12.
Elhybridfordon och gasdrivna fordon som delvis framdrivs med en gnisttändningsmotor som drivs med bensin, bensinblandningar eller etanol behöver bara uppfylla genomsläpplighetskraven för bränsletank och bränsleledningar enligt vad som anges i en delegerad akt som omnämns i punkt 12.
Electric motors use up to 70 % of the electricity consumed in industrial applications and half of them could be retrofitted with variable speed drives, yielding significant energy savings up to 50 %.
Elmotorer står för upp till 70 % av den el som förbrukas i industriella tillämpningar, och hälften av dem kan utrustas med varvtalsreglerare som kan spara upp till 50 % av energin.
Electric oven set at 800 °C  50 °C
Elektrisk ugn inställd på 800 °C ± 50 °C
Electric oven, fan assisted, set at 90  2 °C
Elektrisk ugn med fläkt, inställd på 90 ± 2 °C.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
Electric Utility Steam Generating Units – 40 C.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
Electric Utility Steam Generating Units – 40 C.
Electric-hybrid cars need lithium batteries and rhenium super alloys are an indispensible input for modern aircraft production (Annex 2, table 3).
Elektriska hybridbilar kräver litiumbatterier och superlegeringar med rhenium är en oumbärlig insatsvara vid framställning av moderna flygplan (bilaga 2, tabell 3).
Electrical and Electronic equipment – the basis for producer responsibility (Stockholm 1995), Swedish Environmental Protection Agency.
Elektronik och elektriska produkter: förutsättningar för producentansvar (Stockholm 1995), Naturvårdsverket.
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas; version EN 60079-10:1996
Elektrisk utrustning för explosionsfarliga områden, del 10: Klassning av explosionsfarliga områden, version EN 60079 - 10: 1996
Electrical appliances and lighting make up 11% of the sector´s total energy consumption (see Figure 1).
Eldrivna apparater och belysning står för 11 % av den totala energiförbrukningen i sektorn (se tabell 1).
Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of sparks.
Elektrisk utrustning, installerad mer än 450 mm över däcket eller plattformen, skall vara av en typ som är innesluten och skyddad så att gnistspridning förhindras.
Electrical equipment may therefore be used in hazardous places only if it complies with Annex II to Directive 1999/92/EC.
I explosionsfarlig miljö får därför endast sådan elektrisk utrustning användas som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 1999/92/EG.
Electrical equipment which is in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the safety objectives covered by those standards or parts thereof, set out in Article 3 and Annex I.
Elektrisk utrustning som överensstämmer med de harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ska presumeras överensstämma med de säkerhetskrav i artikel 3 och bilaga I som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 to 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 to 8519 89 19, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 8528 49, 8528 59 and 8528 69 to 8528 72, heading 8529 and subheadings 8540 11 and 8540 12
Elektriska maskiner och apparater samt delar till sådana artiklar; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater, utom produkter enligt undernummer 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11–8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11–8519 89 19, nr 8521, 8525 och 8527, undernummer 8528 49, 8528 59 och 8528 69–8528 72, nr 8529 och undernummer 8540 11 och 8540 12
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES, excluding products of 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 and 8540 12
ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER, med undantag av produkter enligt nr 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 och 8540 12
Electrical/Electronic Products Recycling in Germany (UK 1995), C. Voûte, Recycling and Waste Control Officer, Corporation of London.
Electrical/Electronic Products Recycling in Germany (Förenade kungariket 1995), C. Voûte, Recycling and Waste Control Officer, Corporation of London.
Electrical/electronic sub-assemblies are not required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 10.
Elektriska/elektroniska underenheter behöver inte vara typgodkända enligt Uneceföreskrifter nr 10.
Electrical/pneumatic (1) circuit diagram:
Elektriskt/pneumatiskt (1) kretsloppsdiagram:
Electricidade de Portugal (EDP), set up pursuant to Decreto-Lei no 502/76 de 30 de Junho de 1976
Electricidade de Portugal (EDP) inrättat enligt Decreto-Lei no 502/76 de 30 de Junho de 1976.
Electricity Heat
Elektricitet
Electricity (incl. 14% from RES)
14 % från förny­bara energikällor)
Electricity accounted for approximately 20% of the total final energy consumption in the EU in 2000.
Elektricitet står för ungefär 20 % av den totala slutliga energiförbrukningen inom EU under år 2000.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Subtitle 5.1 (except for charcoal and including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately:
El och värme som produceras från de energiprodukter som anges i punkt 5.1 (exklusive träkol och inklusive endast totalsumman av flytande biobränslen) skall i förekommande fall redovisas separat:
Electricity costs increased on average by 40% between 2004 and 2005 with commercial and industrial consumers hit the hardest.
Mellan 2004 och 3005 ökade elkostnaderna i snitt med 40 %, vilket slog särskilt hårt mot kommersiella och industriella konsumenter.
Electricity could provide around 65% of energy demand by passenger cars and light duty vehicles, as shown in all decarbonisation scenarios.
Elen skulle kunna uppfylla omkring 65 procent av personbilars och lätta lastfordons energibehov, vilket framgår i alla scenarier för minskade koldioxidutsläpp.
Electricity demand grows presently at a rate of 1-2% per annum in the EU.
Efterfrågan på el ökar för närvarande med 1–2 % årligen i EU.
Electricity demand growth is expected to be 8-9% over the same period.
Elbehovet väntas öka med 8–9 procent under samma period.
Electricity generated from coal in the EU had a value of around EUR 42 billion in 201315.
El från kol i EU hade ett värde på cirka 42 miljarder euro 201315.
Electricity generation accounts for some 20% of the EU's energy requirements.
Elektriciteten täcker cirka 20 % av Europas energibehov.
Electricity generation capacity is forecast to grow between 20% and 24% by 2020, but under the PRIMES New Energy Policy assumptions and depending on the oil price, the share of nuclear energy will decrease from 30% to between 25% and 26% in electricity generation and from 14% to between 12% and 14% in total primary energy demand by 20207.
Elproduktionskapaciteten väntas öka med mellan 20 och 24 procent till 2020, men enligt Primes antaganden och beroende på oljepriset kommer andelen kärnenergi att minska från 30 procent till mellan 25 och 26 procent av elproduktionen och från 14 procent till mellan 12 och 14 procent av det totala energibehovet till 20207.
Electricity generation only began in Altheim and Bad Blumau (Austria) and in Neustadt-Glewe (Germany) during the last 4 years.
Först under de senaste fyra åren har man börjat framställa elenergi i Altheim och Bad Blumau (Österrike) och i Neustadt-Glewe (Tyskland).
Electricity generation only began in Altheim and Bad Blumau (Austria) and in Neustadt-Glewe (Germany) during the last 4 years.
Under de senaste 4 åren har man börjat framställa elenergi i Altheim och Bad Blumau (Österrike) och i Neustadt-Glewe (Tyskland).
electricity is a basic and essential service, a primary necessity, the supply of which should be permanently guaranteed;
Elektriciteten är en grundläggande vara av största betydelse som alltid måste kunna tillhandahållas och distribueras.
electricity is a basic and essential service, a primary necessity, the supply of which should be permanently guaranteed;
Elektriciteten är en grundläggande vara av största betydelse som alltid måste kunna till­handahållas och distribueras.
Electricity makes major inroads in decarbonisation scenarios reaching 36-39% share in 2050.
Andelen el ökar markant i scenarierna med minskade koldioxidutsläpp, och uppgår till 36–39 procent 2050.
Electricity prices have fallen over 14% in UK (tax included) and 14% in Spain (tax excluded) (see tables 3 &amp; 4).
Elpriserna har sjunkit med över 14 % i Storbritannien (inkl. skatter) och 14 % i Spanien (exkl. skatter) (tab. 3 och 4).
Electricity produced from renewable energy sources amounted to 384 TWh in the EU15 in 2001.
År 2001 producerade man 384 TWh el från förnybara energikällor i EU-15.
Electricity production from renewables could increase from the current 15% to approximately 34% of overall electricity consumption in 2020.
Andelen elproduktion från förnybara energikällor skulle kunna öka från nuvarande 15 % till runt 34 % av den totala elförbrukningen 2020.
Electricity production suffers losses at the transformation stage (approximately 30%) and during transport (approximately 10%).
I elproduktionen uppstår förluster i samband med transformation (ca 30 %) och distribution (ca 10 %).
Electricity saving of 10% (220TWh/yr) with market transformation of all end use equipment
Elektricitetsbesparingar på 10 % (220 TWh/år) som en följd av skärpta krav på all utrustning som är avsedd för slutanvändare.
Electricity used in stand-by mode can reach between 5% and 10% of total electricity consumption in the residential sector18.
Elförbrukningen för apparater i stand-byläge kan uppgå till mellan 5 % och 10 % av den sammanlagda elförbrukningen i bostadssektorn18.
Electricity was generated from 29% coal and lignite, 20% gas, 31% nuclear, 15% renewables (incl. big hydro) and 5% petroleum products.
Elektricitet genererades av 29 % kol och brunkol, 20 % gas, 31 % kärnkraft, 15 % förnybara källor (inklusive större vattenkraftverk) och 5 % petroleumprodukter.
Electricity was generated from 30% solid fuels, 17% gas, 32% nuclear, 14% renewables (incl. big hydro) and 15% in CHP-plants from different fuels.
Elektricitet genererades av 30 % fasta bränslen, 17 % gas, 32 % kärnkraft, 14 % förnybara källor (inklusive större vattenkraftverk) och 15 % i kraftvärmeanläggningar med olika bränslen.
Electrification of the PATHE line
Elektrifiering av järnvägslinjen PATHE
Electro-medical equipment
Elektromedicinsk utrustning inom
Electro-technical and electronic products (+ 34.9%), as well as chemical products (+ 49.4%) continued to be in demand in 1995.
År 1995 efterfrågades också elektroteknik- och elektronikprodukter (+34,9 %) och kemiprodukter (+49,4 %).
Electro-technical and electronic products (+ 34.9%), as well as chemical products (+ 49.4%) continued to be in demand in 1995.
År 1995 efterfrågades också elektroteknik‑ och elektronikprodukter (+34,9%) och kemiprodukter (+49,4%).
Electrodes must be applied to the mouth and rectum with a current of a minimum value of 0,3 amperes and a minimum voltage of 110 volts for at least three seconds.
Elektroderna ska placeras i mun och rektum, och strömstyrkan ska uppgå till minst 0,3 ampere och spänningen till minst 110 volt i minst tre sekunder.
electrolyte capacitors containing substances of concern (height &gt; 25 mm, diameter &gt; 25 mm or proportionately similar volume)
Elektrolytiska kondensatorer som innehåller potentiellt skadliga ämnen (höjd &gt; 25 mm, diameter &gt; 25 mm eller ungefär samma volym).
electromagnetic fields in the frequency range from 9 kHz to 300 GHz
Elektromagnetiska fält inom frekvensområdet 9-300 GHz
electromagnetic radiation in the frquency range from 300 GHz to 3 x 106 GHz or wavelength range from 1000µm to 0.1 µm (optical spectrum)
Elektromagnetisk strålning inom frekvensområdet 300 GHz till 3 x 106 GHz eller våglängder på 1 000 µm till 0,1 µm (optiskt spektralområde)
Electronic &amp; Electrical
Elektronisk och
Electronic &amp; Electrical
Elektronisk och elektrisk utrustning
Electronic and Electrical Equipment, (Stockholm 1995), Swedish Environmental Protection Agency.
Elektronik och elektriska produkter (Stockholm 1995), Naturvårdsverket.
Electronic commerce could help to counter the negative aspects of these trends and keep pressure on prices in both electronic commerce and shops, but, overall, its turnover is small, accounting for more than 2% of total retail service sales in just four Member States8 and on-line sales in the grocery retail sub-sector are even lower.
E-handeln kan bidra till att motverka de negativa effekterna av dessa tendenser och upprätthålla pristrycket både inom e-handeln och i butikerna, men dess totala försäljning är låg: endast i fyra medlemsstater8 överstiger den 2 procent av försäljningen i den nationella detaljhandeln, och näthandeln inom livsmedelssektorn är fortfarande mycket begränsad.
Electronic commerce is, by its very nature, a global issue.
Elektronisk handel är till sin natur en global fråga.
electronic communications services and networks, and associated facilities and services, with respect to matters covered by Directives 2002/19/EC27, 2002/20/EC28, 2002/21/EC29, 2002/22/EC30 and 2002/58/EC31 of the European Parliament and of the Council ;
Elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät och därmed förbundna resurser och tjänster när det gäller frågor som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG27, 2002/20/EG28, 2002/21/EG29, 2002/22/EG30 och 2002/58/EG31.
electronic communications services and networks, and associated facilities and services, with respect to matters covered by Directives 2002/19/EC65, 2002/20/EC66, 2002/21/EC67, 2002/22/EC68 and 2002/58/EC69 of the European Parliament and of the Council;
Elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät och därmed förbundna resurser och tjänster när det gäller frågor som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG35, 2002/20/EG 36, 2002/21/EG37, 2002/22/EG38 och 2002/58/EG39.
Electronic copies of the documents and particulars referred to in Article 13 shall also be made publicly available through the system of interconnection of registers.
Elektroniska kopior av de handlingar och uppgifter som avses i artikel 13 ska också offentliggöras genom systemet för sammankoppling av register.
Electronic Data Interchange (EDI) and the Commission's R &amp; D programme will help to achieve this aim.
Elektronisk dataöverföring (EDI) och kommissionens forsknings- och utvecklingsprogram kommer att bidra till att detta mål uppnås.
Electronic exchange of data: in conjunction with Article 4(2), the Council has clarified in a new provision (Article 96) the possibility for a transitional period for electronic data exchanges between institutions of the Member States and has set out their limits.
Utbyte av uppgifter på elektronisk väg: I kombination med artikel 4.2 har rådet i en ny bestämmelse (artikel 96) förtydligat möjligheten att tillämpa en övergångsperiod för elektroniskt datautbyte mellan institutionerna i medlemsstaterna och har fastställt begränsningar för detta.
Electronic fuelling system monitoring (1):
Övervakning av det elektroniska bränsleinsprutningssystemet (1):