natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU funding focuses on meeting the needs of vulnerable and disadvantaged women, adolescents, single women, refugees and displaced women, women living with HIV, and rape victims.
EU:s finansering fokuserar på att möta behoven hos sårbara och missgynnade kvinnor, ungdomar, ensamstående kvinnor, flyktingar och fördrivna kvinnor, kvinnor som lever med HIV samt våldtäktsoffer.
EU funding for a "Youth Guarantee" aims to help 45,000 young people to get work experience and training.
EU:s finansiering av en ungdomsgaranti syftar till att hjälpa 45 000 unga människor att få arbetslivserfarenhet och utbildning.
EU funding for the period 2007-2013 (grants): &gt; € 40 bn
EU-finansiering för perioden 2007–2013 (bidrag): &gt; 40 miljarder euro
EU funding programmes (FP7, CIP) support R &amp; D of technological web-accessibility solutions.
EU:s finansieringsprogram (sjunde ramprogrammet, programmet för konkurrenskraft och innovation) stöder FoU om tekniska lösningar för webbtillgänglighet.
EU funding represented approximately 58 % of 2008 annual contributions to the Fund and 40 % of cumulative contributions to date.
EU-stödet utgjorde ca 58 % av bidragen till fonden år 2008 och 40 % av de samlade bidragen hittills.
EU funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
EU ger ekonomiskt stöd till rörlighet för studenter, forskare, ungdomar och volontärer via en rad program, även om antalet ungdomar som kunnat dra fördel av dessa alltjämt är ganska litet, cirka 380 000 per år.
EU funds should support the capacity building of civil society organisations in Montenegro, and target especially grass root organisations and service providers' type of organisations.
EU bör genom sina fonder stödja kapacitetsuppbyggnad av civilsamhällsorganisationerna i Montenegro och särskilt rikta in stödet på gräsrotsorganisationer och organisationer som tillhandahåller tjänster.
EU gas wholesale prices were rising until 2013, but have fallen by over 50 % since.
Grossistpriserna för gas inom EU steg fram till 2013, men har därefter fallit med över 50 %.
EU GDP declined by 4,2 %, while employment decreased by 1.9% and the rate of unemployment reached 8.9%.
EU:s BNP minskade med 4,2 %, medan sysselsättningen minskade med 1,9 % och arbetslösheten nådde 8,9 %.
EU GDP grew by 3.4% and 2.6 million jobs were created.
EU:s BNP växte med 3,4 % och det skapades 2,6 miljoner nya arbetstillfällen.
EU GDP growth averaged only 1.1% in 2002, down from a brisk annual growth rate of 3.5% in 2001.
EU:s BNP-tillväxt var i genomsnitt bara 1,1 % år 2002, jämfört med en stark årlig tillväxt på 3,5 % år 2001.
EU greenhouse gas emission trading scheme
"EU:s system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser"
EU gross domestic expenditure on R &amp; D as a % of GDP in 2000, 2012 and 2020
Inhemska bruttoutgifter för FoU i EU i % av BNP under 2000, 2012 och 2020
EU growth for the same period was 0.2%, 0.8% and 1.6%.
Tillväxten i EU var under dessa år 0,2, 0,8 och 1,6 %.
EU harmonised classifications will only be required for the following properties: Substances that are category 1, 2, and 3 carcinogens, mutagens or toxic to the reproductive system; or respiratory sensitisers.
Harmoniserad klassificering på EU-nivå kommer endast att krävas för ämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1, 2 och 3, eller som kan ge allergi i luftvägarna.
EU household energy consumption (excluding transport) declined over the period by approximately 4 %, despite the increase in the number and size of households.
Hushållens energiförbrukning inom EU (exklusive transportkostnader) minskade under perioden med cirka 4 %, trots ökningen i antalet hushåll och deras storlek.
EU household gas prices have increased since 2008 by almost 2 % a year.
Hushållspriserna på gas inom EU har sedan 2008 ökat med nästan 2 % per år.
EU households spend on average 6.4% (COM(2014) 520 final) of their disposable income on home-related energy use, about two thirds for heating and one-third for other purposes.
Hushållen i EU spenderar i genomsnitt 6,4 % av sin disponibla inkomst på energi för bostaden (COM(2014) 520 final), cirka två tredjedelar på uppvärmning och en tredjedel för andra ändamål.
EU households spend on average 6.4%4 of their disposable income on home-related energy use, about two thirds for heating and one-third for other purposes.
Hushållen i EU spenderar i genomsnitt 6,4 %4 av sin disponibla inkomst på bostadsrelaterad energianvändning, cirka två tredjedelar på uppvärmning och en tredjedel för andra ändamål.
EU imports from LDCs grew more than 25% faster than imports from non-beneficiaries of preferential regimes (Bangladeshi textile exports being a salient example)12.
EU:s import från de minst utvecklade länderna ökade 25 % snabbare än importen från icke-stödmottagare i förmånsordningarna (textilexporten från Bangladesh är ett tydligt exempel)12.
EU imports of ACP bananas grew year-on-year by almost 10% in 2008 and again by 4% in 2009.
EU-importen av AVS-bananer växte med omkring 10 % under 2008 jämfört med året innan, och med ytterligare 4 % 2009.
EU imports of farm products from Poland rose in value by 20% to €1,477 m., and EU exports to Poland increased by 8% to €2,052 m.
Värdet av EU:s import av jordbruksprodukter från Polen steg då med 20 % till 1 477 miljoner euro, medan EU:s export till Polen steg med 8 % till 2 052 miljoner euro.
EU imports: Poland is the largest exporter (27% for a value of ECU 9,100 million), followed by the Czech Republic (19%) and Hungary (15%).
När det gäller EU:s import är Polen den största exportören (27 % vilket motsvarar 9,1 miljard ecu), följt av Tjeckien (19 %) och Ungern (15 %).
EU incumbent operators are still dependent for approximately 60% of their EBITDA11 on their traditional voice and access businesses.
Ursprungligen etablerade operatörer i EU är fortfarande till ungefär 60 % beroende av vinsten före räntor, skatt, av- och nedskrivningar11 från sina traditionella röst- och anslutningstjänster.
EU incumbents’ average market share on the calls to mobile segment (69% in December 2002) is also diminishing at a lower rate than in the past, even if competitive pressure is still present.
EU:s gamla monopolföretags genomsnittliga marknadsandel för samtal till mobilsegmentet (69 % i december 2002) minskar också i en lägre takt än tidigare, även om det fortfarande föreligger konkurrenstryck.
EU individual vehicle approval certificates shall be numbered in accordance with Annex VII.
Intygen om EU-godkännande av enskilt fordon ska numreras i enlighet med bilaga VII.
EU industrial production slumped by 8.4%in the last quarter of 2008, and there is every sign that this drop is accelerating as orders already on the books start to dry up.
Industriproduktionen i EU sjönk med 8,4 % under det fjärde kvartalet 2008, och allt tyder på att denna minskning förstärks, då orderböckerna börjar tömmas.
EU insurers alone hold investments equivalent to 50% of EU GDP, but progress to achieve the targets established at Lisbon regarding capital market integration needs to be speeded up to meet the Lisbon strategy deadlines and to keep up with market developments.
Enbart försäkringsbolag inom EU gör investeringar motsvarande 50 % av EU:s BNP, men för att uppnå de mål som fastställts i Lissabon när det gäller integreringen av kapitalmarknaden måste man påskynda processen för att uppfylla tidsfristerna i Lissabonstrategin och följa marknadens utveckling.
EU insurers collect € 375 billion in non-life premiums every year2.
Varje år får försäkringsgivarna inom EU in 375 miljarder euro i skadeförsäkringspremier2.
EU intervention threshold: 111 300 t
EU:s interventionströskel: 111 300 ton
EU intervention threshold: 360 000 t
EU:s interventionströskel: 360 000 ton
EU investment in Japan was considerable, totalling more than EUR 4 billion per year.
EU gör omfattande investeringar i Japan, över 4 miljarder euro per år.
EU investors are reported to be the largest users of ISDS globally (50% of all cases).
Enligt uppgift är det EU:s investerare som oftast använder tvistlösningsförfarandet på global nivå (i 50 % av samtliga fall).
EU inward foreign direct investment (FDI) in R &amp; D is holding up, bucking the trend of a decline in overall inward FDI1.
Nivån på de utländska direktinvesteringarna i forskning och utveckling (FoU) i EU upprätthålls, vilket bryter mot den allmänna trenden präglad av minskade utländska direktinvesteringar1.
EU labour productivity is now 1.4% above, but jobs in industry and industry-related services are 11% below the 2008 peak.
Arbetskraftens produktivitet i EU ligger nu 1,4 % över värdet 2008, men antalet jobb i industri och industrirelaterade tjänster ligger nu 11 % under toppvärdet från 2008.
EU law and R &amp; D tax incentives
EU-lagstiftning och skattelättnader rörande forskning och utveckling
EU leaders have committed to reach the objective of 20% primary energy savings in 2020 compared to a baseline2.
EU:s ledare har åtagit sig att uppnå målet på 20 % primärenergibesparingar till 2020 jämfört med en baslinje2.
EU legislation lies behind some 80% of national environmental legislation.
EU-lagstiftning ligger bakom omkring 80 % av den nationella miljölagstiftningen.
EU legislation on Textile Names and Labelling is based on Article 95 of the EC Treaty.
EU-lagstiftningen om benämningar på och märkning av textilier baseras på artikel 95 i EG-fördraget.
EU legislation provides in Directive 2005/55/EC a definition of an "Enhanced environmentally friendly vehicle" ("EEV") for Heavy Duty Vehicles, above 3.5 t weight, setting lower limit values than envisaged so far for Euro V standards for pollutant emissions.
Direktiv 2005/55/EG innehåller en definition av ”miljövänligare fordon” (EEV-fordon, ”Enhanced environmentally friendly vehicle”) i fråga om tunga fordon som väger mer än 3,5 ton, och som skulle ge lägre utsläppsgränsvärden än vad som hittills planerats för Euro 5-normen.
EU manufacturing exports to non-EU countries dropped by 5.8% in November/ December 2008, while intra-EU trade was 13.7% lower than the previous year.
EU:s export av industrivaror till länder utanför EU minskade med 5,8 % i november/december 2008, medan handeln inom EU var 13,7 % lägre än det föregående året.
EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs.
58 % av arbetstillfällena återfinns inom små och medelstora företag,
EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs.
EU:s tillverkningsindustri består till den allra största delen av små och medelstora företag, som inom tillverkningsindustrin utgör 99 % av företagen och står för 58 % av sysselsättningen.
EU Member States and the Commission have been cooperating closely to support national reforms of education and training systems through the "Education &amp; Training 2010" work programme.
EU:s medlemsstater och kommissionen har samarbetat för att stödja nationella utbildningsreformer genom arbetsprogrammet Utbildning 2010.
EU Member States are at present working on a draft European Convention and a Protocol to supplement the provisions of the 1959 European Convention on Mutual Assistance and its Protocol.
EU-medlemsstaterna arbetar för närvarande på ett utkast till en europeisk konvention och ett protokoll för att komplettera bestämmelserna i 1959 års europeiska konvention om inbördes rättshjälp och protokollet till detta.
EU Member States could increase the efficiency of research spending through more cooperative research activities, more efficient co-operation with the Commission and the EDA, and generally increased R &amp; D spending in line with the Lisbon goals;
EU-medlemsstaterna skulle kunna göra forskningsinvesteringarna effektivare genom ett utökat forskningssamarbete, ett mer effektivt samarbete med kommissionen och Europeiska försvarsbyrån (EDA) samt genom att generellt öka sina forsknings- och utvecklingsinvesteringar i enlighet med Lissabonmålen.
EU Member States in the Security Council, and notably the Union’s two permanent members, should explore more systematic ways of fulfilling their commitments under Article 19 of the Treaty on European Union.
EU:s medlemsstater i säkerhetsrådet, och i synnerhet unionens två permanenta medlemmar, bör undersöka mera systematiska sätt att fullgöra sina åtaganden enligt artikel 19 i Fördraget om Europeiska unionen.
EU Member States may opt for a mandatory introduction on their territory (OPTION 2A) or to allow farmers to decide whether to introduce it (OPTION 2B).
Medlemsstaterna kan välja mellan ett obligatoriskt införande på sitt territorium (alternativ 2a) eller att låta uppfödarna bestämma om de vill införa elektronisk identifiering (alternativ 2b).
EU Member States produced 71% of the ethanol consumed, with the remaining imported primarily from either the United States or Brazil.
EU:s medlemsstater producerade 71 % av den etanol som förbrukades och den återstående andelen importerades i huvudsak från antingen Förenta staterna eller Brasilien.
EU Member States spend approximately € 1.85 billion a year on marine research.
EU:s medlemsstater lägger omkring 1,85 miljarder euro om året på havsforskningen.
EU Member States' national regulations transposing Directive 1999/92/EC (items in italics to be completed by the Commission)
EU:s medlemsstaters nationella tillämpningsföreskrifter till direktiv 1999/92/EG (kommissionen skall komplettera kursiverad text)
EU milk production grew only marginally in 2008 despite the 2% quota increase decided for the 2008-09 quota year and the relatively favourable milk price paid to producers over the calendar year.
EU:s mjölkproduktion ökade endast marginellt 2008 trots den beslutade höjningen med 2 % av kvoten för 2008/2009 och det förhållandevis höga mjölkpris som betalades till producenterna under kalenderåret.
EU mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP1.
Hypotekslånemarknaderna i EU utgör en betydande del av Europas ekonomi och de utestående saldona på fastighetskrediterna uppgår till nästan 47% av EU:s BNP1.
EU ODA has almost doubled since the adoption of the MDGs, amounting to €49 billion in 2009.
EU:s offentliga utvecklingsbistånd har nästan fördubblats sedan antagandet av millenniemålen och uppgick 2009 till 49 miljarder euro.
EU overall quota: 347 593 t allocated by variety and group of varieties
Total EU-kvot: 347 593 ton fördelade på olika sorter och sortgrupper
EU overall quota: 350 600 t allocated by variety and group of varieties
Total EU-kvot: 350 600 ton fördelade på olika sorter och sortgrupper
EU paid / EU foreseen in the programme (15=8/2)
EU-betalningar i procent av budget­anslagen till programmet
EU Participants shall arrive on Monday 15 March 2004 in Vilnius Airport and will be accommodated in Vilnius (Reval Hotel Lietuva).
den 15 mars 2004 och inkvarteras på Reval Hotel Lietuva i Vilnius.
EU policies have a key role to play globally in encouraging the safe and healthy production, while allowing tariff-free imports of food, and prohibiting the import of any foodstuffs where these do not meet international SPS or food safety standards grown and produced only according to EU standards.
EU-politiken har en viktig roll att spela i världen när det gäller att främja en säker och hälsosam produktion, eftersom man enbart tillåter tullfri import av livsmedel och förbjuda all import av livsmedel som inte möter internationella sanitära och fytosanitära standardersom odlas och produceras enligt EU:s normer.
EU policies have a key role to play globally, while allowing tariff-free exports imports of food grown and produced according to EU standards.
EU-politiken har en viktig roll att spela i världen, eftersom man tillåter tullfri import export av livsmedel som odlas och produceras enligt EU:s normer.
EU policy-makers have jointly set a clear political goal: CO2 emissions are to be reduced by 80-95% by 2050.
EU:s beslutsfattare har satt upp ett tydligt gemensamt politiskt mål: Koldioxidutsläppen ska senast 2050 ha minskat med 80–95 %.
EU President Romano Prodi met President Muammar Gaddaffi on 27 February 2004.
Den 27 februari 2004 möttes kommissionens ordförande Romano Prodi och Muammar Khaddafi.
EU production ('000 t)
EU-produktion
EU production represents only 2% of global output world consumption.
EU:s produktion motsvarar endast 2 % av den sammanlagda världsproduktionen.
EU productivity growth compared to the US has been disappointing in particular in ICT using services, which alone represent 21% of total employment.
produktivitetsökningen i EU i jämförelse med den i USA har varit en besvikelse särskilt inom IKT-tjänster, som ensamma står för 21 % av den totala sysselsättningen.
EU Programme for Social Change and Innovation (follow-up PROGRESS): Accompanying measures, in particular projects of non-governmental organisations and social partners, will be financed via call for proposals under the new EU Programme for Social Change and Innovation, COM(2011) 609 final, in order to support the implementation and application in practice of the initiative.
EU-programmet för social förändring och social innovation (uppföljning till Progress-programmet): Kompletterande åtgärder, särskilt projekt som genomförs av icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter, kommer att finansieras genom det nya EU-programmet för social förändring och social innovation (KOM(2011) 609 slutlig) till stöd för det praktiska genomförandet och den praktiska tillämpningen av initiativet.
EU programmes for research &amp; development, deployment and implementation should contribute coherently (i.e.
EU-programmen för forskning och utveckling, tjänstelansering och genomförande bör medverka på ett konsekvent sätt (dvs.
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (new referral)
"EU:s kvalitetskriterier för planering för förändringar och omstruktureringar" (nytt remissärende)
EU quota: 117 496 489 t
EU-kvot: 117 496 489 ton
EU regulations on new vehicles that meet the EURO 4 emission standards will bring about a reduction of PAH as an important side-effect.
EU-förordningen om nya fordon som uppfyller EURO 4-utsläppsnormerna kommer att ha en PAH-minskning som en viktig bieffekt.
EU research and technology development programmes, in particular R &amp; TD funds under the 5th Framework Programme will need to be far better targeted to help SMEs.
EU bör i sina forsknings- och teknikutvecklingsprogram, särskilt FoTU-fonder inom femte ramprogrammet, vara mycket mer lyhört för de små och medelstora företagens behov.
EU residents spent an average of €762 per capita on telecommunications services (including cable TV) in 2000, up 14%.
EU:s invånare spenderade i genomsnitt 762 euro per capita på telekommunikationstjänster (inklusive kabel-TV) under 2000, vilket är en ökning med 14 %.
EU retail electricity prices for industry grew on average by 3.5% a year and gas prices 1% between 2008 and 2012.
Återförsäljarledets elpriser för industrin i EU ökade i genomsnitt med 3,5 % per år, och gaspriserna med 1 % mellan 2008 och 2012.
EU RTD is not for high-tech industry only: 35 % of CRAFT participants come from more traditional sectors (agro-industry, construction, mining, textile or wood).
EU:s FoTU är inte endast för den högteknologiska industrin: 35 % av deltagarna i Craft kommer från mer traditionella sektorer (jordbruks- och livsmedelsindustrin, byggnadsbranschen, gruv-, textil- eller träindustrin).
EU rural development policy has not remotely achieved its ambitious socio-economic objectives by providing alternative employment; it has failed to prevent desertification and stem the rural exodus caused by the CAP's legal and financial provisions in most of the rural areas which - it is worth remembering - cover over 80% of the EU's territory.
EU har med sin hittills förda politik för landsbygdsutveckling inte på långt när uppnått de ambitiösa ekonomiska, sociala och arbetsmarknadspolitiska mål som satts upp, däribland att skapa sysselsättningsalternativ, för att förhindra den avbefolkning som den gemensamma jordbruks­politikens rättsliga och finansiella bestämmelser lett till i de flesta landsbygdsområden som, väl att märka, omfattar mer än 80 % av EU:s territorium.
EU S &amp; T cooperation for priority setting will be based on a comprehensive policy dialogue with partner countries and regions in recognition of their socio-cultural conditions and research capacities.
EU-samarbetet inom vetenskap och teknik för fastställande av prioriteringar kommer att utgå från en bred politisk dialog med partnerländerna och-regionerna med hänsyn till deras forskningskapacitet och sociokulturella villkor.
EU sales to MERCOSUR have increased significantly, rising from $8,890 million in 1992 to $11,180 million in 1993 and reaching $14,362 million in 1994.
EU:s försäljning till Mercosur har ökat betydligt, från 8 890 miljoner US dollar 1992 till 11 180 US dollar 1993 och uppgick till 14 362 US dollar 1994.
EU share of EUR 112.6 m supports expected total of EUR 1 bn funding for final recipients
EU:s andel på 112,6 miljoner euro stödjer förväntad finansiering på totalt 1 miljard euro för slutmottagarna
EU share of EUR 113,5 million committed to the EFSE fund
En EU-andel på 113,5 miljoner euro anslagen till Efse-fonden
EU share of EUR 38,6 million committed to the GGF fund , with EUR 367,7 million expected financing
En EU-andel på 38,6 miljoner euro anslagen till GGF-fonden, med 367,7 miljoner euro i förväntad finansiering
EU share of EUR 38.6 m supports total of EUR 281 m funding for final recipients
EU:s andel på 38,6 miljoner euro stödjer finansiering på totalt 281 miljoner euro för slutmottagarna
EU SMEs created 85% of all new European jobs between 2002 and 2010.
Mellan 2002 och 2010 skapade EU:s små och medelstora företag 85 % av alla nya arbetstillfällen i EU.
EU Special Representatives have been appointed and police, border control and border assistance missions are developing their activities.
Särskilda representanter för EU har utsetts, och polisuppdrag samt gränskontroll- och gränsövervakningsuppdrag utvecklas.
EU spending for 2010 amounted to € 122.9bn.
EU:s utgifter för 2010 uppgår till 122,9 miljarder euro.
EU states that have introduced laws regarding Gender Diversity
EU states that have introduced laws regarding Gender Diversity
EU Strategy for the Alpine Region (exploratory opinion requested by the European Commission)
EU:s strategi för Alperna (förberedande yttrande på begäran av Europeiska kommissionen)
EU Strategy for the Alpine Region (exploratory opinion requested by the European Commission) (A-9) (ECO-OCTOBER)
EU:s strategi för Alperna (förberedande yttrande på begäran av Europeiska kommissionen) (A-9) (ECO–OKTOBER)
EU Strategy for the Alpine Region (exploratory opinion requested by the European Commission) (A-9) (ECO-OCTOBER)
EU:s strategi för Alperna (förberedande yttrande på begäran av Europeiska kommissionen) (A‑9) (ECO–OKTOBER)
EU subsidies should be geared in particular towards how the transfer of successful and innovative experiences can be stepped up and how these experiences can be put into practice.
EU:s stöd bör vara särskilt inriktat på hur erfarenheter från framgångsrika och innovativa strategier kan föras vidare snabbare och hur de kan omsättas i praktiken.
EU support can also contribute to a better integration of European R &amp; D; encouraging the coordination of national policies, the EU-wide dissemination of results, and funding research for pan-European policy challenges.
EU-stödet kan också bidra till en bättre integrering av europeisk FoU och främja samordning av nationella strategier, spridning av resultat i hela EU och finansiering av forskning när det gäller politiska utmaningar för hela Europa.