natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) The need for overall approximation to a whole raft of other measures outlined in the Digital Single Market strategy, comprising in particular the initiatives related to the cross-border portability of content, role of platforms, the Free Flow of Data, European Cloud, the VAT-related burden, as well as actions ensuring portability and the interoperability of content, and taking account of the entry into operation of the Online Dispute Resolution platformxxv and the review of Regulation (EC) No 2006/2004 of 27 October 2004 on consumer protection cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
e) Behovet av övergripande tillnärmning av en hel rad åtgärder som anges i strategin för den digitala inre marknaden, inbegripet initiativen med anknytning till gränsöverskridande överföring av innehåll, plattformarnas roll, det fria uppgiftsflödet, det europeiska initiativet för datormoln, momskostnader samt åtgärder för att säkerställa innehållets överförbarhet och kompatibilitet, med beaktande av idrifttagandet av plattformen för tvistlösning onlinexxv och översynen av förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen.
e) the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles; and
e) Tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon.
e) The provision of this Article shall apply to tied aid that forms part of an associated financing package, as described in Article 33.
e) Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på bundet bistånd som ingår i ett kombinerat finansieringspaket enligt artikel 33.
e) Three extraordinary meetings of the Transport category in 2009 (Gr.
e) Tre extra sammanträden inom sektorsgrupperingen "Transporter" under 2009 (Gr. I)
e) Extraordinary meeting of the Group III bureau in cooperation with European civil society organisations which have signed the manifesto "For a real civil dialogue" (Gr.
Extra sammanträde i grupp III:s presidium i samarbete med de europeiska organisationer inom det organiserade civila samhället som undertecknat manifestet "För en verklig civil dialog" (Gr. III)
e) in the case referred to in Article 12, a certificate of a court of the State of origin that the judicial settlement or a part of it is enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin.
e) i sådana fall som avses i artikel 12, lägga fram ett intyg från en domstol i ursprungsstaten om att förlikningen eller en del av denna är verkställbar på samma sätt som en dom i ursprungsstaten.
e) insolvency, composition and analogous matters;
e) Konkurs, ackord och liknande.
e) recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State, including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that State;
e) erkännande eller verkställighet skulle stå i uppenbar strid med grunderna för rättsordningen i den anmodade staten, inklusive situationer där specifika förfaranden som föregått domen är oförenliga med grundläggande principer om processuell rättvisa i den staten,
e) the chosen court has decided not to hear the case.
e) den valda domstolen har beslutat att inte pröva målet.
E*V = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from virgin material (acquisition and pre-processing) assumed to be substituted by recyclable materials:
E*V = specifika utsläpp och förbrukade resurser (per analysenhet) i samband med jungfrumaterial (anskaffning och förbehandling) som antas ha substituerats med återvunnet material:
E, meat presenting characteristics during post-mortem inspection as listed in point A of this section, shall be declared unfit for human consumption.
E skall kött som vid besiktning efter slakt uppvisar de egenskaper som förtecknas i punkt A i detta avsnitt förklaras otjänligt som livsmedel.
E-15280 LA CORUÑA
E-15280 La Coruña
E-30008 MURCIA
E - 30008 MURCIA
E-35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
E–35004 Las Palmas de Gran Canaria
E-commerce directly impacts, substitutes and changes traditional business, adding about 6 % as “new business”.
Den elektroniska handeln har direkta effekter på, ersätter och förändrar den traditionella företagsverksamheten och tillför ungefär 6 % som "ny företagsverksamhet”.
E-commerce is becoming a more popular sales channel: in 2006 27% of all consumers made a purchase through e-commerce but only 6% did so across borders.
E-handel blir en allt populärare försäljningsform: under 2006 gjorde 27 % av alla konsumenter ett inköp på Internet, men bara 6 % handlade över gränserna.
E-commerce is widely used both in national on-line shopping (65.7 % of Sweden's population compared to 40.4 % in the EU in 2010) and in cross-border on-line shopping (12.7 % compared to 8.8 %).
E-handel används allmänt både i nationell näthandel (av 65,7 % av Sveriges befolkning jämfört med 40,4 % i EU 2010) och i gränsöverskridande näthandel (12,7 % jämfört med 8,8 %).
E-communications services continue to represent the largest segment of the overall ICT sector, accounting for about 44.5%3, around the same as the previous year.
Elektroniska kommunikationstjänster är med cirka 44,5 %3 fortfarande det största segmentet inom IKT-sektorn, liksom förra året.
e-Health can benefit not only health professionals but all the staff employed in the health sector including nursing, care, and administrative staff (in 2002, this was 17.5 million persons in the prospective European Union of 25 Member States or 9.3% of total workforce)22.
E-hälsovård är inte bara till nytta för läkare utan för alla anställda inom hälso- och sjukvårdssektorn, exempelvis sjuksköterskor, vårdpersonal och administratörer (2002 handlade det om 17,5 miljoner personer i den framtida Europeiska unionen med 25 medlemsstater, eller 9,3 % av den totala arbetskraften)22.
E-invoicing is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-fakturering är redan en verklighet för vissa företag, över vissa tröskelvärden, men endast 12 % av företagen uppskattas använda elektroniska metoder för att skicka eller ta emot fakturor när de har kontakt med offentliga myndigheter.
E-invoicing too is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-fakturering är redan en verklighet för vissa företag, över vissa tröskelvärden, men endast 12 % av företagen uppskattas använda elektroniska metoder i sitt utbyte av fakturor med offentliga myndigheter.
e-Justice: an initiative launched in June 2007 to assist the work of judicial authorities and practitioners and facilitate public access to judicial and legal information.
e-Justice, ett initiativ som lanserades i juni 2007 med målet att bistå rättsinstanser och jurister genom offentlig tillgång till rättslig och domstolsrelaterad information.
e-Justice: an initiative launched in June 2007 to assist the work of judicial authorities and practitioners and facilitate public access to judicial and legal information.
e-Justice, ett initiativ som lanserades i juni 2007 med målet att bistå rättsliga myndigheterr och jurister genom offentlig tillgång till rättslig och domstolsrelaterad information.
e-learning for fighting the digital divide: around 25% of total budget
e-lärande för att motverka IT-klyftan: cirka 25 % av den totala budgeten,
E-learning: The EU average rate of access to the Internet for all educational levels was 93% in 2002 compared to 89% in 2001.
E-lärande: EU-genomsnittet för Internet-tillgång på samtliga utbildningsnivåer var 93 % under 2002 mot 89 % under 2001.
E-learning 36 is seen as an important enabler for adult education, with increasing emphasis on the importance of informal and non-formal learning, and is proving to be a popular and cost-effective way of providing the necessary skills and competence for rapidly changing business needs (up to 60% of the training needs of key players in the ICT sector is now provided by e-learning).
Sådant lärande anses vara ett viktigt inslag i vuxenundervisningen med allt större betoning på informellt lärande och har visat sig vara ett populärt och kostnadseffektivt sätt att tillhandahålla nödvändiga kunskaper och färdigheter för snabbt växlande affärsbehov (upp till 60 % av utbildningsbehovet för nyckelpersoner inom IKT-sektorn täcks nu genom e-lärande.
e-mail: cese@carlsonwagonlit.be &lt; mailto:cese@carlsonwagonlit.be &gt;
E-post: cese@carlsonwagonlit.be &lt; mailto:cese@carlsonwagonlit.be &gt;
e-mail : dave.feickert@gmail.com
E-postadress: dave.feickert@gmail.com
e-mobility package: Recast of Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (tachograph)
e-rörlighetspaketet: Omarbetning av förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter
E-seniors are a potential 25% of the European population.
Gruppen e-seniorer är en potential som utgör 25 % av Europas befolkning.
E-twinning European schools: around 25% of total budget
e-vänskolekontakter mellan europeiska skolor: cirka 25 % av den totala budgeten,
E.4 Preparations for the extraordinary Bureau meeting in Bratislava (14 June 2016)
E.4 Förberedelser inför presidiets extra sammanträde i Bratislava (den 14 juni 2016)
e.g. "Consumption mix in EU: 30% Semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% Continuous dyeing"
”Förbrukningsmix i EU: 30 % semikontinuerlig, 50 % uppdragsfärgning och 20 % kontinuerlig färgning”
e.g. "Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing"
”Produktionsmix i EU: 35 % semikontinuerlig, 40 % uppdragsfärgning och 25 % kontinuerlig färgning”
e.g. FRA = France
FRA = Frankrike
e.g. global Twinning, Taiex, Erasmus+, new exchange platform etc.
global Twinning, Taiex, Erasmus+, ny plattform för utbyten osv."
e.g. IV a = ICES division IV a
IV a = ICES sektion IV a
e.g. the European mail ordering and distance selling industry represents more than 150.000 permanent jobs which are tightly connected to the postal sector51.
för mer än 150 000 permanenta arbetstillfällen som är nära knutna till postsektorn51.
E.g., the Directive on the Eco-design of Energy-using Products (2005/32/EC) provides the instruments for the development of effective and dynamic market transformation.
Exempelvis direktiv 2005/32/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter tillhandahåller instrument för en effektiv och dynamisk förändring av marknaden.
E.ON committed to implement an eight‑year gas release programme (1 billion cubic meters (“bcm”) per year) and divest half of its 10‑year gas supply contract with MOL E &amp; P through a so‑called contract release.
E.ON åtog sig att genomföra ett åttaårigt program för gasöverlåtelse (1 miljard kubikmeter per år) och avyttra hälften av sina tioåriga gasleveransavtal med MOL E &amp; P genom avtalsöverlåtelse.
E.ON undertook to release about 15% of pipeline capacity at the entry points to its gas networks by October 2010.
E.ON åtog sig att frigöra ca 15 % av sin rörledningskapacitet vid införselpunkterna till sina gasnät senast i oktober 2010.
E. MULLER (Rule 54 - Mr POMPEN)
54 för POMPEN)
e12 = Austria (section 1)
e12 = Österrike (segment 1)
e34 = Bulgaria (section 1)
e34 = Bulgarien (segment 1)
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication and other services and products (EU-originated legislation or not);
lagstiftning om lika rättigheter, tjänster och produkter i anslutning till elektronisk kommunikation eller annan lagstiftning (EU-initiativ eller andra).
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication services and products or other (EU-originated legislation or not),
lagstiftning om lika rättigheter, tjänster och produkter i anslutning till elektronisk kommunikation eller annan lagstiftning (EU-initiativ eller andra).
Each 100 000 t of paddy rice bought into intervention represents an immediate budgetary cost of 10 Mio EUR (depreciation and entry costs) and a subsequent yearly budgetary cost of 4 Mio EUR (storage and financial costs).
Varje ytterligare 100 000 ton paddyris som köps upp för intervention innebär en omedelbar budgetkostnad på 10 miljoner EUR (avskrivning och inlagringskostnader) och en årlig budgetkostnad på 4 miljoner EUR (lagring och finansiella kostnader).
Each 1€ of public R &amp; D leads to 93 eurocent of business R &amp; D investment.
Varje euro av offentliga medel som investeras i FoU leder till att näringslivet investerar 93 %.
Each abandon ship drill shall include the actions required in SOLAS Regulation III/19.3.3.1.
Varje övning i att överge fartyget skall omfatta de åtgärder som krävs enligt SOLAS regel III/19.3.3.1.
Each account for around 19 % of each other's total trade in goods.
Länderna svarar för cirka 19 % av varandras totala varuhandel.
Each agreement between an entity referred to in point (iii) and (iv) of Article 55(1)(b) and a financial intermediary referred to in paragraph 3 shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises and on information, even stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
I varje överenskommelse som sluts mellan enheter av de kategorier som anges i artikel 55.1 b iii och iv och finansiella intermediärer enligt punkt 3 ska det uttryckligen anges att kommissionen och revisionsrätten ska ha befogenhet att utföra kontroller av dokument och kontroller på plats samt kontroller av elektroniskt lagrade uppgifter om alla tredje parter som tagit emot medel från unionen.
Each aircraft operator shall include the following information in its report under Article 14(3):
Varje luftfartygsoperatör skall tillhandahålla följande uppgifter i sin rapport enligt artikel 14.3:
Each amount specified in points (a) to (d) shall represent, for the purposes of paragraph 3, 100% of the total allowance for tobacco products.
Varje kvantitet som anges i a till d skall för tillämpningen av punkt 3 motsvara 100 procent av den sammanlagda ransonen för tobaksprodukter
Each application for authorisation for a medicinal product for human use shall specifically include all the information and documents referred to in Articles 8(3), 10a and 11 of Directive 2001/83/EC, and Annex I thereto.
Varje ansökan om godkännande för försäljning av humanläkemedel skall innefatta de särskilda och uttömmande upplysningar och handlingar som anges i artiklarna 8.3, 10a och 11 samt i bilaga I till direktiv 2001/83/EG.
Each application for authorisation for a medicinal product for veterinary use shall specifically include all the information and documents referred to in Articles 12(3), 13a and 14 of Directive 2001/82/EC, and Annex I thereto.
Varje ansökan om godkännande för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel skall innefatta de exakta och uttömmande upplysningar och handlingar som anges i artiklarna 12.3, 13a och 14 samt i bilaga I till direktiv 2001/82/CE.
Each application for authorisation for a medicinal product for veterinary use shall specifically include all the information and documents referred to in Articles 12, paragraph 3, 13a and 14 of Directive 2001/82/EC, and Annex I thereto.
Varje ansökan om godkännande för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel skall innefatta de särskilda och uttömmande upplysningar och handlingar som anges i artiklarna 12.3, 13a och 14 samt i bilaga I till direktiv 2001/82/EG.
Each asset column represents an average across all three types of finance, with weights of 55% retained earnings, 10% new equity and 35% debt.
Varje kolumn för tillgångar motsvarar ett medelvärde på alla tre typer av finansiering, med viktning 55 % balanserade vinster, 10 % nytt eget kapital, 35 % främmande kapital.
Each Austrian agglomeration with a population equivalent of more than 15 000 discharging into a “normal area” was provided with a complying collecting system by 31 December 2000, and therefore in conformity with Article 3 of the Directive.
Varje österrikisk tätort med mer än 15 000 pe vars utsläpp går ut i ett ”normalt område” hade den 31 december 2000 ledningsnät som uppfyller kraven och följde därför artikel 3 i direktivet.
Each Austrian agglomeration, with more than 10 000 p.e. discharging into a sensitive area or its catchment of an other Member State, was already equipped with a complying collecting system by 31 December 1998.
Varje österrikisk tätort med mer än 10 000 pe vars avloppsvatten går ut i ett känsligt område i en annan medlemsstat eller ett sådant områdes avrinningsområde hade redan den 31 december 1998 fullgoda ledningsnät.
Each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution shall assess whether the thresholds laid down in Article 169(1) have been reached.
Varje utanordnare som tilldelats befogenheten genom delegering eller vidaredelegering inom respektive institution ska bedöma om de tröskelvärden som avses i artikel 169.1 har uppnåtts.
Each body shall take the measures necessary to ensure that the rights of passengers are respected including compliance with the accessibility rules referred to in Article 12.
Varje organ ska vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att passagerarnas rättigheter respekteras, inklusive efterlevnad av tillgänglighetsbestämmelserna i artikel 12.
Each body shall take the measures necessary to ensure that the rights of passengers are respected including compliance with the accessibility rules referred to in Article 8.
Vart och ett organ ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att passagerarnas rättigheter respekteras, inbegripet efterlevnad av de tillgänglighetsregler som avses i artikel 8.
Each cabin crew member fulfills the recurrent training requirements of Appendix 1 to OPS 1.1015 sub-paragraph (c)(3).
varje kabinbesättningsmedlem uppfyller kraven på repetitionsutbildning i tillägg 1 till JAR-OPS 1.1015 punkt c.3.
Each cabin crew member operates and actually opens all normal and emergency exits for passenger evacuation in an aeroplane or representative training device; and
varje kabinbesättningsmedlem hanterar och verkligen öppnar alla normala utgångar och nödutgångar för passagerutrymning i ett flygplan eller en representativ träningsanordning, och att
each call for proposals will include a statement that the Commission promotes equal opportunities and therefore encourages women to put forward research proposals or to take part in them; the coordinators of selected projects will also be encouraged to put together research teams which are balanced as regards gender;
Att i varje ansökningsomgång ange att kommissionen främjar jämställdhet och följaktligen uppmuntrar kvinnor att utforma forskningsförslag eller att delta i forskning samt att uppmuntra samordnarna av de utvalda projekten att bilda jämställda forskarlag.
Each call will define a minimum and a maximum amount of financial support (usually between 300.000 to 3 million Euro) as well as the percentages of intervention of the ESF.
I varje förslagsinfordran fastställs en lägsta och en högsta nivå på finansiellt bidrag (i regel mellan 300 000 och 3 miljoner euro) samt till vilken procentsats ESF:s bidrag kan utgå.
Each capital city and every city and town of over 100.000 inhabitants should develop, adopt, implement and regularly revise a sustainable urban transport plan, with short, medium and long-term targets.
Alla huvudstäder och städer med över 100 000 invånare skall utarbeta, anta, genomföra och regelbundet revidera en plan för ett hållbart stadstransportsystem med mål på kort, medellång och lång sikt.
Each case of congestive heart failure was valued at around ECU 8 000, based on work done for the DG XII EXTERNE programme.
Varje fall av angina pectoris värderades till cirka 8 000 ecu, utgående från forskning som genomförts inom ramen för GD XII:s program Externe.
Each category is divided into subcategories, such as category N1, which encompasses vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes.
För var och en av ovanstående kategorier finns det även underkategorier, t ex N1 - fordon som används för godsbefordran, med en totalvikt inte överstigande 3,5 metriska ton.
Each certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
Certifikaten ska ha formatet 210 x 297 mm, men en måttvariation i längdled på högst – 5 mm eller högst + 8 mm kan tillåtas.
Each chapter will apply the analytical framework described in section 1.2 as well as the general principles on the exchange of information to the specific type of co-operation in question.
I varje kapitel tillämpas det analysunderlag som beskrivs i avsnitt 1.2 samt de allmänna principerna om informationsutbyte på den specifika typ av samarbete det är fråga om.
Each clearing member, parent undertaking or subsidiary of the clearing member may not provide more than 25 per cent of the credit lines needed by the CCP.
Clearingmedlemmar, clearingmedlemmens moder- eller dotterbolag får inte svara för mer än 25 procent av den kredit som den centrala motparten behöver.
Each CNAV MMF shall establish and maintain a NAV buffer amounting at all times to at least 3% of the total value of the CNAV MMF’s assets
Penningmarknadsfonder med fast fondandelsvärde ska inrätta och upprätthålla en buffert som uppgår till minst 3 % av det totala värdet av fondens tillgångar.
Each company assuming responsibility for operating a passenger ship shall, where required under Articles 4 and 5 of this Directive, appoint a passenger registrar responsible for recording the information referred to in those provisions in the single window established pursuant to Article 5 of Directive 2010/65/EU or making it available by means of Automatic Identification System.
Varje företag som påtar sig ansvaret för driften av passagerarfartyg ska, när så krävs enligt artiklarna 4 och 5 i detta direktiv, utse en registreringsansvarig som ska ansvara för registreringen av de uppgifter som avses i dessa bestämmelser hos den enda kontaktpunkten, som har upprättats i enlighet med artikel 5 i direktiv 2010/65/EU, och göra dem tillgängliga med hjälp av det automatiska identifieringssystemet.
Each competent authority shall assess, on the basis of the information it has received in accordance with Article 16(1), whether the ADR entities notified to it qualify as ADR entities falling within the scope of this Directive and comply with the requirements set out in chapter II.
De behöriga myndigheterna ska på grundval av de uppgifter de fått i enlighet med artikel 16.1 bedöma om de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till dem kan anses vara alternativa tvistlösningsorgan som omfattas av detta direktiv och uppfyller kraven i kapitel II.
Each competent authority shall be a controller with respect to its own data processing activities performed by an IMI user under its authority and shall ensure that data subjects can exercise their rights in accordance with Chapters III and IV, where appropriate.
Varje behörig myndighet ska fungera som kontrollör när det gäller den egna uppgiftshanteringen som utförs av en IMI-användare under myndighetens behörighet och ska se till att de registrerade kan utöva sina rättigheter i enlighet med kapitlen III och IV där så är lämpligt.
Each competent authority shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b), in case this person is prevented from attending.
Varje behörig myndighet ska ansvara för att från sin myndighet utse en suppleant på hög nivå, som kan ersätta den ledamot i tillsynsstyrelsen som avses i punkt 1 b, om denna person är förhindrad att delta.