natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), and adopted the following opinion by 173 votes to 1 with 7 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utnämnde kommittén vid sin 471:a plenarsession den 4–5 maj 2011 (sammanträdet den 4 maj) Peter Morgan till huvudföredragande och antog följande yttrande med 173 röster för, 1 röst emot och 7 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sibian as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utse Ionuţ Sibian till huvudföredragande vid sin …:e plenarsession den
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sibian as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), and adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 3 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att utse Ionuţ Sibian till huvudföredragande vid sin 484:e plenar­session den 14–15 november 2012 (sammanträdet den 14 november 2012), och antog följande yttrande med 142 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 473rd plenary session, held on 13 and 14 July 2011 (meeting of 13 July), and adopted the following opinion with 123 votes in favour and three abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Jan Simons till huvudföredragande vid sin 473:e plenarsession den 13–14 juli och antog följande yttrande med 123 röster för och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as rapporteur-general at its 472nd plenary session, held on 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June), and adopted the following opinion by 136 votes to 6, with 16 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Raymond Hencks till huvudföredragande vid sin 472:a plenar­session den 15–16 juni 2011 (sammanträdet den 15 juni) och antog följande yttrande med 136 röster för, 6 röster emot och 16 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 27 May), and adopted the following opinion with 168 votes in favour and three abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utnämnde kommittén vid sin 463:e plenarsession den 26–27 maj 2010 (sammanträdet den 27 maj) Gerd Wolf till huvud­föredragande och antog följande yttrande med 168 röster för och 3 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 161votes to 6 with 6 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 501:a plenarsession den 10–11 september 2014 (sammanträdet den 11 september) Giuseppe Iuliano till huvudföredragande och antog följande yttrande med 161 röster för, 6 röster emot och 6 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur‑general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 161votes to 6 with 6 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 501:a plenarsession den 10–11 september 2014 (sammanträdet den 11 september) Giuseppe Iuliano till huvudföredragande och antog följande yttrande med 161 röster för, 6 röster emot och 6 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July 2013), and adopted the following opinion by 81 votes to 2.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär (artikel 59 i arbetsordningen) utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 491:a plenarsession den 10–11 juli 2013 (sammanträdet den 11 juli) Jan Simons till huvudföredragande och antog följande yttrande med 81 röster för och 2 röster emot.
Given the urgent nature of the work (Rule 59(1) of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hencks as rapporteur-general at its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 27 May), and adopted the following opinion by 175 votes to 1, with 1 abstention.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär (artikel 59.1 i arbetsordningen) utnämnde kommittén vid sin 463:e plenarsession den 26–27 maj 2010 (sammanträdet den 27 maj 2010) Raymond Hencks till huvudföredragande och antog följande yttrande med 175 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.
Given the urgent nature of the work (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), and adopted the following opinion by 118 votes to one with three abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Gerd Wolf till huvudföredragande (i enlighet med artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen) vid sin 471:a plenarsession den 4–5 maj 2011 (sammanträdet den 4 maj), och antog följande yttrande med 118 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, at its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October 2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Allen as rapporteur-general and adopted the following opinion unanimously.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 403:e plenarsession den 29–30 oktober 2003 (sammanträdet den 29 oktober 2003) Frank Allen till huvudföredragande och antog enhälligt följande yttrande.
Given the urgent nature of the work, at its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March 2004), the European Economic and Social Committee appointed Mr Donnelly as rapporteur-general and adopted the following opinion unanimously.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 407:e plenarsession den 31 mars–1 april 2004 (sammanträdet den 31 mars 2004) John Donnelly till huvudföredragande och antog enhälligt följande yttrande.
Given the urgent nature of the work, at its 462nd plenary session, held on 28-29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Retureau as rapporteur-general and adopted the following opinion by 140 votes to 4 with 3 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 57 i kommitténs arbetsordning utse Daniel Retureau till huvud­föredragande vid sin 462:a plenarsession den 28–29 april 2010 (sammanträdet den 29 april 2010), och antog följande yttrande med 140 röster för, 4 röster emot och 3 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, at its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee appointed Ms Renate Heinisch rapporteur-general and Mr José Isaías Rodríguez García-Caro co-rapporteur-general, and unanimously adopted this opinion.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 466:e plenarsession den 21 oktober 2010 Renate Heinisch till huvudföredragande och José Isaías Rodríguez García-Caro till medhuvudföredragande och antog enhälligt följande yttrande:
Given the urgent nature of the work, at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May 2011), the European Economic and Social Committee appointed Mr Stéphane Buffetaut rapporteur-general and Ms Béatrice Ouin co-rapporteur-general and adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 8 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Stéphane Buffetaut till huvudföredragande och Béatrice Ouin till huvudmedföredragande vid sin 471:a plenarsession den 4–5 maj 2011 (sammanträdet den 4 maj 2011) och antog följande yttrande med 183 röster för, 3 röster emot och 8 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, at its 473rd plenary session, held on 13 and 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Manoliu as rapporteur-general.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 473:e plenarsession den 13–14 juli 2011 Mihai Manoliu till huvudföredragande, i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
Given the urgent nature of the work, at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February ), the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia rapporteur-general and adopted the following opinion by 99 votes in favour, with 5 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 478:e plenarsession den 22 och 23 februari 2012 (sammanträdet den 22 februari 2012) Edgardo Maria Iozia till huvudföredragande och antog följande yttrande med 99 röster för och 5 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, it is proposed that during the plenary session on 14 and 15 December 2016 Mr Mareels be appointed as rapporteur-general, under Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Med hänsyn till ärendets brådskande natur föreslås det att vid plenarsessionen den 14–15 december 2016 utnämna Daniel Mareels till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20 och 57.1 i arbetsordningen.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Dr Bredima-Savopoulou as rapporteur-general at its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), and adopted the following opinion by 86 votes with 3 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Anna Bredima-Savopoulou till huvudföredragande vid sin 437:e plenarsession den 11–12 juli 2007 (sammanträdet den 11 juli ) och antog följande yttrande med 86 röster för och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Evelyne Pichenot as rapporteur-general at its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February) and adopted the following opinion by 187 votes to 2 with 11 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 496:e plenarsession den 26–27 februari 2014 (sammanträdet den 26 februari) Evelyne Pichenot till huvudföredragande och antog följande yttrande med 187 röster för, 2 röster emot och 11 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Baráth as rapporteur-general at its ...
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin …:a/e plenarsession den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Baráth as rapporteur-general at its 505th plenary session, held on 18 and 19 February 2015 (meeting of 19 February), and adopted the following opinion by 184 votes to 5 with 6 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 505:e plenarsession den 18–19 februari 2015 (sammanträdet den 19 februari) Etele Baráth till huvudföredragande och antog följande yttrande med 184 röster för, 5 röster emot och 6 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Boland as rapporteur-general at its 480th plenary session, held on 25 and 26 April 2012 (meeting of 26 April), and adopted the following opinion by 127 votes, with 4 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 480:e plenarsession den 25–26 april 2012 (sammanträdet den 26 april) Seamus Boland till huvudföredragande och antog följande yttrande med 127 röster för och 4 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Bouis as rapporteur at its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), and adopted the following opinion by 135 votes nem.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Lucien Bouis till huvudföredragande vid sin 452:a plenarsession den 24–25 mars 2009 (sammanträdet den 25 mars 2009) och antog följande yttrande med 135 röster för och
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general at its ..
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Stéphane Buffetaut till huvudföredragande vid sin
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general at its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), and adopted the following opinion by 121 votes in favour with 1 abstention.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén Stéphane Buffetaut till huvudföredragande vid sin 494:e plenarsession den 10–11 december 2013 (sammanträdet den 10 december) och antog följande yttrande med 121 röster för, inga röster emot och 1 nedlagd röst.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general at its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), and adopted the following opinion with 95 votes in favour and one abstention.
Mot bakgrund av ärendets brådskande natur utsåg EESK Stéphane Buffetaut till huvudföredragande vid sin 437:e plenarsession den 11–12 juli 2007 (sammanträdet den 11 juli 2007) och antog yttrandet med 95 röster för, inga röster emot och 1 nedlagd röst.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), and adopted the following opinion with 99 votes in favour and two abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 414:e plenarsession den 9–10 februari 2005 (sammanträdet den 10 februari) Umberto Burani till huvudföredragande och antog följande yttrande med 99 röster för och 2 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande natur utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Umberto Burano till huvudföredragande vid sin 421:a plenarsession den 26–27 oktober 20051 och antog följande yttrande med
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Carmelo Cedrone as rapporteur-general at its 511th plenary session, held on 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October 2015) and adopted the following opinion by 99 votes to 1 with 4 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 511:e plenarsession den 6–8 oktober 2015 (sammanträdet den 8 oktober) Carmelo Cedrone till huvudföredragande och antog följande yttrande med 99 röster för, 1 röst emot och 4 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Carmelo Cedrone as rapporteur-general at its 511th plenary session, held on 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of …
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 511:e plenarsession den 6–8 oktober 2015 (sammanträdet den
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Cedrone as rapporteur-general at its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), and adopted the following opinion with 82 votes in favour and one abstention.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén Carmelo Cedrone till huvud­föredragande vid sin 457:e plenarsession den 4–5 november 2009 (sammanträdet den 5 november) och antog följande yttrande med 82 röster för, inga röster emot och 1 nedlagd röst.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Croughan as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013) and adopted the following opinion by 152 votes to 8 with 12 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 490:e plenarsession den 22–23 maj 2013 (sammanträdet den 22 maj) David Croughan till huvudföredragande och antog följande yttrande med 152 röster för, 8 röster emot och 12 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Curtis as rapporteur-general at its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), and adopted the following opinion by 122 votes to 1, with 2 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Brian Curtis till huvudföredragande vid sin 483:e plenarsession den 18–19 september 2012 (sammanträdet den 18 september), och antog följande yttrande med 122 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr David Croughan as rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), and adopted the following opinion by 171 votes to 19 with 21 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs plenarförsamling David Croughan till huvudföredragande vid sin 478:e plenarsession den 22–23 februari 2012 (sammanträdet den 22 februari), och antog sedan följande yttrande med 171 röster för 19 emot och 21 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr de Lamaze as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 23 May), and adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 3 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 490:e plenarsession den 22–23 maj (sammanträdet den 23 maj) Edouard de Lamaze till huvudföredragande och antog följande yttrande med 130 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Espuny Moyano rapporteur-general at its 466th plenary session, held on 21 October 2010, and adopted the following opinion by 177 votes to two with ten abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 466:e plenarsession den 21 oktober 2010 José María Espuny Moyano till huvudföredragande och antog följande yttrande med 177 röster för, 2 röster emot och 10 nedlagda röster:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Fornea as rapporteur-general at its 479th plenary session, held on 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), and adopted the following opinion by 168 votes to 1 with 3 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg kommittén vid sin 479:e plenarsession den 28–29 mars 2012 (sammanträdet den 28 mars) Dumitru Fornea till huvudföredragande och antog följande yttrande med 168 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Georgios Dassis as rapporteur-general at its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 17 October), and adopted the following opinion by 157 votes to 3 with 19 abstentions.
Med tanke på ärendets brådskande karaktär utnämnde kommittén vid sin 493:e plenarsession den 16–17 oktober 2013 (sammanträdet den 17 oktober) Georgios Dassis till huvudföredragande och antog följande yttrande med 157 röster för, 3 röster emot och 19 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Gkofas as rapporteur-general at its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May), and adopted the following opinion unanimously.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Panagiotis Gkofas till huvudföredragande vid sin 436:e plenarsession den 30–31 maj 2007 (samman­trädet den 30 maj 2007) och antog följande yttrande enhälligt:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Grasso as rapporteur-general at its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009), and adopted the following opinion by 70 votes to 2 with 1 abstention.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Angelo Grasso till huvudföredragande vid sin 457:e plenarsession den 4–5 november 2009 (sammanträdet den 5 november 2009), och antog följande yttrande med 70 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as a rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 15 January 2009), and adopted the following opinion by 132 votes to 1.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Raymond Hencks till huvudföredragande vid sin 450:e plenarsession den 14–15 januari 2009 (sammanträdet den 15 januari 2009), och antog följande yttrande med 132 röster för och 1 röst emot.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), and adopted the following opinion by 162 votes to 1, with 2 abstentions.
Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vid sin 471:a plenarsession den 4–5 maj 2011 (sammanträdet den 5 maj) Bernardo Hernández Bataller till huvudföredragande och antog följande yttrande med 162 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 474th plenary session, held on 21 and 22 September 2011 (meeting of 22 September), and adopted the following opinion by 132 votes to 5.
På grund av ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Bernardo Hernández Bataller till huvudföredragande vid sin 474:e plenarsession den 21–22 september 2011 (sammanträdet den 22 september), och antog sedan följande yttrande med 132 röster för och 5 emot.