natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility aboard ships.
I bilaga III definieras omfattningen av den assistans som bör tillhandahållas personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet ombord på fartyg.
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
I bilaga III åskådliggörs en konkret handlingsplan som utarbetats av OIM-sekretariatet och som tydligt klarlägger de resurser och villkor som krävs för att försäkra sig om framgång för projektet.
Annex III includes a restrictive definition of specific areas where compliance with the limit values aiming at the protection of human health is not to be assessed.
Bilaga III innehåller en smal definition av de särskilda områden för vilka man inte skall göra någon utvärdering av huruvida de gränsvärden som syftar till att skydda människors hälsa har respekterats.
Annex III includes indicative maps of the trans-European transport network extended to specific neighbouring countries.
Bilaga III innehåller vägledande kartor över det transeuropeiska transportnätet som är utvidgade till vissa grannländer.
Annex III is amended in accordance with the text shown in Annex III to this Regulation.
Bilaga III skall ändras enligt texten i bilaga III till den här förordningen.
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
Bilaga III har omnumrerats till I; i punkt 3 a i den bilagan har hänvisningen till “artikel 1 e i direktiv 89/552/EEG” ersatts med en hänvisning till “artikel 1.1 e i direktiv 2010/13/EU”.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
Bilaga III får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 för att förbättra vägledningen i ljuset av de erfarenheter som har gjorts under tillämpningen av befintliga regler.
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply ‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent Member State.
Bilaga III till förordning (EG) nr 883/2004 innehåller en förteckning över de medlemsstater som tillämpar en ”begränsning av rätten till vårdförmåner för en gränsarbetares familjemedlemmar” i den behöriga medlemsstaten.
Annex III proposes 11 items that could reduce administrative burdens by approximately 1.3 billion euro25.
I bilaga III föreslås 11 åtgärder som kan minska de administrativa bördorna med ungefär 1,3 miljarder euro25.
Annex III relates to the information on management systems and organisational factors to be covered in the safety report.
Bilaga III behandlar information om styrsystem och organisatoriska faktorer som ska ingå i säkerhetsrapporten.
Annex III sets out some statistics on the number of notifications received.
I bilaga III finns statistik om antalet anmälningar som mottagits.
Annex III to Directive 2003/87/EC contains 11 criteria relating to the national allocation plans.
Bilaga III till direktiv 2003/87/EG innehåller 11 kriterier som rör de nationella fördelningsplanerna.
Annex III to Directive 2006/48/EC should be adapted in order to clarify certain provisions with a view to enhance convergence of supervisory practices.
Bilaga II till direktiv 2006/48/EG bör anpassas för att förtydliga vissa bestämmelser i syfte att förstärka samstämmigheten i tillsynspraxis.
Annex III to Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Bilaga III till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/918 provides for common safety rules applicable to the operation and maintenance of aircraft and to the persons and bodies involved in these tasks.
I bilaga III till förordning (EEG) nr 3922/918 föreskrivs gemensamma säkerhetsnormer för drift och underhåll av luftfartyg samt för personer och organisationer som är involverade i detta.
Annex III – Exemptions from obligation to register in accordance with Article 4(2)(b)
Bilaga III – Undantag från registreringsplikten i enlighet med artikel 4.2 b
Annex III, point 1
Bilaga III punkt 1
Annex III, point 2
Bilaga III punkt 2
Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
Bilaga III: En ny bilaga läggs till med grundläggande krav på miljökompatibilitet för produkter, såsom föreskrivs i artikel 9.
ANNEX III: Composition of the Expert Evaluation Panels
BILAGA III: Utvärderingspanelernas sammansättning
ANNEX III: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the enforcement of criminal penalties
BILAGA III Genomgång och jämförande analys av medlemsstaternas lagstiftning om verkställighet av straffrättsliga påföljder
ANNEX III: List of Union legislation referred to in Article 27(3)
BILAGA III: Förteckning över den unionsslagstiftning som avses i artikel 27.3
Annex IIIa may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).”
Bilaga IIIa får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 20.2."
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Bilaga III B till förordning (EG) nr 517/94 ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1398/20078 tömdes på innehåll.
Annex IV
Bilaga 4
ANNEX IV
BILAGA IV 4
ANNEX IV Coefficients to be applied under Article 10(1)
BILAGA IV Koefficienter som ska tillämpas enligt artikel 10.1
Annex IV (Functions and duties of EU Reference Centres) reflects Annex II to Council Decision 96/463/EC.
Bilaga IV (uppgifter för Europeiska unionens referenscentrum) återspeglar bilaga II till rådets beslut 96/463/EG.
Annex IV - Data and information to be included in the emergency plans specified under Article 11
Bilaga IV – Uppgifter och information som ska ingå i de planer för räddningsinsatser som avses i artikel 11
ANNEX IV [Annex III of Decision No 768/2008/EC]
BILAGA IV [bilaga III till beslut nr 768/2008/EG]
Annex IV contains a list of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee.
I bilaga IV finns en förteckning över olika processfrågor avseende konsumentgarantisystem som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sammanställt.
Annex IV details the information to be contained in the plans and carries over the requirements laid down in the corresponding Annex in Directive 96/82/EC, with certain amendments (see below).
I bilaga IV fastställs i detalj den information som ska ingå i planerna, och här överförs bestämmelserna i motsvarande bilaga i direktiv 96/82/EG, med vissa ändringar (se nedan).
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
Bilaga IV har omnumrerats till II; i punkt b i den bilagan har hänvisningen till “Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG” ersatts med en hänvisning till “Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU”; i punkt c har texten ersatts med följande “de transaktioner som rör försäkrings- och återförsäkringsverksamheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG”.
Annex IV lists methods of capture and killing and modes of transport for hunting which are prohibited.
I bilaga 4 finns en förteckning över förbjudna metoder för fångst och dödande samt förbjudna transportmedel vid jakt.
Annex IV Part A
Bilaga IV del A
Annex IV Part B
Bilaga IV del B
Annex IV relates to the content of disability-related training.
I bilaga IV behandlas innehållet i utbildning rörande funktionshinder och nedsatt rörlighet.
Annex IV sets out the information to be included in the internal and external emergency plans required under Article 11.
I bilaga IV fastställs den information som ska ingå i de interna och externa planerna för räddningsinsatser som krävs enligt artikel 11.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 73/2009
Annex IV – Information requirements referred to in Article 9
Bilaga IV – Informationskrav som avses i artikel 9 i förordningen
Annex IV, (a) – (g)
Bilaga IV leden a–g
Annex IV, (h)
Bilaga IV led h
Annex IV, Part A lists the legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance.
I bilaga IV del A anges sådan lagstiftning som behandlas i artikel 37 i förordningen där invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodernas längd.
Annex IV, part C lists the "cases referred to in Article 46 (1) (b) of the Regulation where the calculation of benefits in accordance with Article 46 (2) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
I del C i bilaga IV förtecknas de fall som avses i förordningens artikel 46.1 b då beräkningen av förmåner kan ske med bortseende från förordningens artikel 46.2, eftersom den dubbla pensionsberäkningen aldrig kan leda till ett högre belopp.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(2) of the Regulation may be waived", as this will never lead to a higher result.
I bilaga IV del C anges de fall som avses i artikel 46.1 b i förordningen då någon beräkning av förmåner enligt artikel 46.2 i förordningen inte är nödvändig, eftersom en sådan beräkning inte kommer att leda till högre belopp.
ANNEX IV: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
BILAGA IV: UPPLYSNINGAR SOM SKA FINNAS MED I KONCESSIONSMEDDELANDEN
ANNEX IV: Requirements relating to devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
BILAGA IV: Krav på utrustning för elektronisk mottagning av anbud, anbudsansökningar, kvalificeringsansökningar samt ritningar och planer i projekttävlingarna
ANNEX IV: Table of questions
BILAGA IV Förteckning över samtliga frågor
ANNEX IVIII
BILAGA IVIII
Annex IX found overall agreement by the Member States.
Också bilaga IX har godkänts av medlemsstaterna.
ANNEX IX VIII
BILAGA IX VIII
ANNEX IX XI
BILAGA IX XI
Annex IX – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;
Bilaga IX – strykning av undantaget från bästföredatum för vissa produkter.
Annex IX – General rules for adaptation of the standard testing regime set out in Annexes V to VIII
Bilaga IX – Allmänna regler om anpassning av det testförfarande som anges i bilagorna V–VIII
ANNEX IX: Features concerning publication
BILAGA IX: Karakteristika för offentliggörandet
ANNEX IX: FEATURES CONCERNING PUBLICATION
BILAGA IX: VILLKOR FÖR OFFENTLIGGÖRANDE
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
I bilaga J redogörs för de övergripande resultaten av direktivet ur flygplatsoperatörernas, flygplatsernas användarkommittéers (vilka utgörs av lufttrafikföretag) och marktjänstleverantörernas synvinkel.
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years List of measures and timetable for adoption
BILAGA Haagprogrammet: tio prioriteringar för de kommande fem åren Förteckning över åtgärder och tidtabell för antagande
Annex to Article 3 covers the whole of the Community environmental legislation and selects, on an exhaustive basis, those obligations stemming from Community law (51 such Directives and Regulations) which constitute serious impairment of the environment.
Bilagan till artikel 3 omfattar gemenskapens hela miljölagstiftning och innehåller en uttömmande uppräkning av de skyldigheter som följer av gemenskapsrätten (51 direktiv och förordningar) och som rör verksamheter som innebär allvarliga skadeverkningar på miljön.
ANNEX to Legislative Financial Statement for Proposal for Regulation amending Regulation No 1060/2009 on credit rating agencies
BILAGA till finansieringsöversikten till förslaget till förordning om ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE POSITION AND THE METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
BILAGA TILL EG-TYPGODKÄNNANDEINTYGET FÖR EN TRAKTORTYP MED AVSEENDE PÅ LÄGET OCH FASTSÄTTNINGSMETODEN FÖR FÖRESKRIVNA SKYLTAR OCH MÄRKNINGAR PÅ TRAKTORNS STOMME
Annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice
Bilaga till protokollet om domstolens stadga
ANNEX V Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
BILAGA V Finansiella bestämmelser som tillämpas på Bulgarien och Rumänien och som avses i artiklarna 16 and 17
Annex V - Items of information to be communicated to the public as provided for in Article 13(1) and (2)(a)
Bilaga V – Upplysningar som ska lämnas till allmänheten enligt artikel 13.1 och 13.2 a
Annex V describes the re­commended analytical systems for the gaseous pollutants, the recommended particulate sampling systems, and the recommended smoke measurement system.
I bilaga V beskrivs de rekommenderade analyssystemen för gasformiga föroreningar, de rekommenderade partikelprovtagningssystemen och det rekommenderade rökmätsystemet.
Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC (referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended, and this proposal.
Bilaga V omfattar en förteckning över lagar som ändrar direktiv 2004/40/EG (se artikel 15) och en jämförelsetabell mellan bestämmelserna i direktiv 2004/40/EG, i dess ändrade form, och detta förslag.
Annex V is a kind of vade mecum that gives instructions to approval authorities about how to manage the whole vehicle type-approval procedures in the case of complete vehicles, while Annex XIV does the same for the multi-stage approval procedure.
Bilaga V är en sorts handbok med instruktioner till godkännandemyndigheterna om hur de skall hantera hela typgodkännandeförfarandet för hela fordonet, och bilaga XIV är detsamma för etappvis godkännandeförfarande.
Annex V is added as follows:
Följande bilaga ska införas som bilaga V:
Annex V is also amended to simplify how energy savings must be calculated and to clarify which savings are eligible for the purposes of Article 7.
Bilaga V ändras också för att förenkla hur energibesparingar ska beräknas och för att klargöra vilka besparingar som är berättigade i den mening som avses i artikel 7.
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
I bilaga V förtecknas de kemikalier och varor som inte skall exporteras i enlighet med artikel 14.2.
Annex V lists the information to be provided to the public in accordance with Article 13.
I bilaga V förtecknas den information som ska lämnas till allmänheten enligt artikel 13.
Annex V of Regulation 883/2004 is not being amended, as no Member States made requests for changes to this Annex.
Bilaga V till förordning (EG) nr 883/2004 ändras inte, eftersom inga medlemsstaterna har begärt det.
Annex V Part A
Bilaga V del A
Annex V Part B
Bilaga V del B
Annex V point (d): Amendment 10 (in full) has been incorporated in line with amendment 2 for recital 17 in view of ensuring that the relevant characteristics of the person (diseased or suffering from a health problem) and of the enterprise/ workplace are included.
Bilaga V led d: Ändring 10 (i sin helhet) har i likhet med ändring 2 för skäl 17 införts för att se till att de relevanta variablerna för personen (den sjuke eller personen med hälsoproblem) samt för företaget eller arbetsplatsen ingår.
ANNEX V Standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more
BILAGA V Standardinformationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst 1 ton
ANNEX V – INTERNATIONAL AGREEMENTS as referred to in Article 20(1)(e)
BILAGA V – INTERNATIONELLA AVTAL som avses i artikel 20.1 e
Annex V – new requirement for labelling "defrosted";
Bilaga V – nytt krav på märkning med ”upptinat”.
Annex V – Specifications for a 7% blend of biodiesel in diesel
Bilaga V – Specifikationer för diesel med 7 % biodiesel
Annex V – Standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more
Bilaga V – Grundläggande informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 1 ton eller mer
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
BILAGA V: UPPLYSNINGAR SOM SKA FINNAS MED I MEDDELANDEN OM KONCESSIONSTILLDELNING
Annex V: List of International Agreements referred to in Articles 38
BILAGA V: Förteckning över internationella avtal som avses i artikel 38
Annex V: reword the fourth indent as follows: "limit values in agglomerations according to Article 5".
Bilaga V: Lägg i den fjärde strecksatsen till "gränsvärden i tätbebyggelse i enlighet med artikel 5".
ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
BILAGA VI Medelstorlek på jordbruksföretag som ska tillämpas enligt artikel 36.4
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards
BILAGA VI NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER FÖR PRODUKTION AV SOCKER, ISOGLUKOS OCH INULINSIRAP ENLIGT ARTIKEL 50 från och med regleringsåret 2010/11 ska följande gälla
Annex VI also prescribes the following nitrogen oxide emission standards for diesel engines with a power output greater than 130 kW installed on ships constructed (or undergoing a major conversion) on or after January 2000:
I bilaga VI föreskrivs följande utsläppsnormer beträffande kväveoxid för dieselmotorer med en uteffekt på över 130 kW som är installerade på fartyg byggda (eller under större omställning) i januari 2000 eller senare:
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Bilaga VI del B – skyldighet att ange om härdade oljor eller fetter är helt eller delvis härdade.
Annex VI establishes a global sulphur cap of 4.5% for heavy fuel oil burned by ships, and designates two SOx Emission Control Areas (SOxECAs) where fuel burned by ships must be below 1.5% sulphur, or equivalent abatement technologies applied.
I den anges också två övervakningsområden för utsläpp av svaveloxider (SOx Emission Control Areas, SOxECA) där svavelhalten i det bränsle som används i fartygen måste vara lägre än 1,5 %, eller motsvarande teknik för utsläppsminskning användas.
Annex VI is essentially the same as that in the current Directive, listing the criteria for reporting accidents.
Bilaga VI är i huvudsak samma som i det nuvarande direktivet och innehåller en förteckning över kriterierna för rapportering av olyckor.
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
I bilaga VI förtecknas de parter som behöver information om transitering av PIC-kemikalier (hänvisning till artikel 15).
Annex VI lists the prohibited methods and means of capture and killing and modes of transport for hunting.
I bilaga 6 förtecknas förbjudna metoder för fångst och jakt samt förbjudna transportmedel vid jakt.
Annex VI lists the special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Bilaga VI innehåller särskilda regler för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning.
Annex VI of Directive 95/2/EC lays down the provisions for the use of food additives in foods for infants and young children.
I bilaga VI till direktiv 95/2/EG fastställs bestämmelser för användningen av tillsatser i livsmedel för spädbarn och småbarn.
ANNEX VI Part A: Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 61)
BILAGA VI del A: Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (enligt artikel 61)
ANNEX VI Part B: Information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition (as referred to in Article 61(1))
BILAGA VI del B: Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande i ett förhandsmeddelande av en upphandlarprofil om upphandling inte utnyttjas (enligt artikel 61.1)
Annex VI – Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more
Bilaga VI – Ytterligare informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 10 ton eller mer
Annex VI(A)
Bilaga VI.
Annex VI, Part 1 is amended as follows:
Del 1 av bilaga VI ska ändras på följande sätt:
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27(1))
BILAGA VI: UPPLYSNINGAR SOM SKA FINNAS MED I MEDDELANDEN OM KONCESSIONSTILLDELNING SOM AVSER KONCESSIONER FÖR SOCIALA TJÄNSTER OCH ANDRA SPECIFIKA TJÄNSTER (ARTIKEL 27.1)
ANNEX VII CORRELATION TABLE
BILAGA VII JÄMFÖRELSETABELL
Annex VII - Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more
Bilaga VII – Ytterligare informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 100 ton eller mer
Annex VII - Criteria for derogations pursuant to Article 4
Bilaga VII – Kriterier för undantag enligt artikel 4
Annex VII currently concerns concordance between four Member States: Belgium, France, Italy and Luxembourg.
Bilaga VII innehåller för närvarande uppgifter om överensstämmelse mellan fyra medlemsstater: Belgien, Frankrike, Italien och Luxemburg.
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Bilaga VII ändras också för att säkerställa överensstämmelse med artiklarna 9–11.
Annex VII outlines the financial aspects of cooperation with the New Independent States, e.g. with regard to the transport of radioactive materials and the fight against illicit trafficking in nuclear materials.
Bilaga VII behandlar finansiella frågor med anknytning till samarbetet med de nya oberoende staterna, inklusive transport av radioaktivt material och bekämpning av olaga handel med sådant material.
Annex VII will list the criteria for granting derogations pursuant to article 4.
I bilaga VII förtecknas kriterierna för att bevilja undantag enligt artikel 4.
ANNEX VII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONCESSION DURING ITS TERM ACCORDING TO ARTICLE 42
BILAGA VII: UPPLYSNINGAR SOM SKA FINNAS MED I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV EN KONCESSION UNDER LÖPTIDEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 42
ANNEX VII: Information to be included in the specifications in electronic auctions (Article 47(4))
BILAGA VII: Information som ska finnas i specifikationer för elektroniska auktioner (artikel 47.4)
ANNEX VIII NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
BILAGA VIII NATIONELLA KVOTER FÖR PRODUKTION AV MJÖLK OCH ANDRA MJÖLKPRODUKTER ENLIGT ARTIKEL 59
Annex VIII - Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more
Bilaga VIII – Ytterligare informationskrav för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 1000 ton eller mer
ANNEX VIII Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more
BILAGA VIII Ytterligare standardinformationskrav för ämnen om tillverkas eller importeras i mängder på minst 1 000 ton
Annex VIII as amended by that proposal will include entries for all Member States with the exception of Bulgaria and Romania.
Bilaga VIII kommer efter införande av ändringarna enligt det förslaget att innehålla uppgifter för alla medlemsstater utom Bulgarien och Rumänien.