natgillin/translations-raw huggingface dataset:
72% for the cost of the national experts' participation in various standards committees.
72 % utgörs av kostnaderna för nationella experters deltagande i olika standardiseringskommittéer.
72% of Internet users worry that they are being asked for too much personal data online.
Hela 72 % av internetanvändarna tycker att de måste lämna för mycket personuppgifter på nätet.
72% of new complaints were concentrated in the following five policy areas: justice (590), environment (520), internal market &amp; services (494), employment (470) and taxation &amp; customs union (452).
Av de nya klagomålen rörde 72 % följande fem politikområden: rättsliga frågor (590), miljö (520), inre marknad och tjänster (494), sysselsättning (470) samt skatter och tullar (452).
72% of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
72 % svarade att anställningsavtalen bör göras mer flexibla för att bidra till att skapa fler jobb.
72,850 square km
72 850 km²
72000 (1 year)
72 000 (ett år)
72140, 72240, 74110 to 74900, 91136
82105, 82106
72 % of respondents think there would be added value in enlarging the scope of EU action from patient safety to the wider quality of care.
Av deltagarna i samrådet anser 72 % att det skulle finnas ett mervärde i att utvidga EU:s insatser från patientsäkerhet till den övergripande kvalitet i vården.
73 % of the survey respondents affirm that the situation concerning UTPs has not significantly changed since 2013.
Av de som deltog i undersökningen ansåg 73 % att situationen i fråga om otillbörliga affärsmetoder inte har ändrats i någon större utsträckning sedan 2013.
73 agreements signed with 57 financial intermediaries;
73 avtal undertecknade med 57 finansiella intermediärer;
73 Leader+ programmes for the EU 15 have been approved for the period 2000-2006.
För programperioden 2000–2006 hade 73 Leader+-program godkänts för EU-15.
73 LEADER+ programmes for the EU 15 were approved for the period 2000-2006.
För perioden 2000–2006 godkändes 73 Leader+-program för EU-15.
73 Leader+ programmes for the EU-15 have been approved for the period 2000-2006.
För programperioden 2000–2006 hade 73 Leader+-program godkänts för EU-15.
73 Leader+ programmes for the EU-15 were approved for the period 2000-2006.
För programperioden 2000–2006 godkändes 73 Leader+-program i EU-15.
73% are familiar with the Helsinki declaration.
73 % kände till slutsatserna från Helsingforskonferensen.
73% consider that the single market has contributed positively to the range of products and services on offer.
73 % anser att den inre marknaden har bidragit på ett positivt sätt till det urval av produkter och tjänster som erbjuds.
73% of companies planned to train their graduate staff in high-level skills.
73 % av företagen planerade att fortbilda sin personal med teoretisk eftergymnasial examen för att öka deras specialistkompetens.
73% of organisations which contributed to the Commission’s on-line survey pointed towards possible inconsistencies, gaps and overlaps in the application of the law, in particular stemming from varying interpretations of law by Member States.
73 % av de organisationer som bidrog till kommissionens nätbaserade undersökning pekade på möjliga inkonsekvenser, luckor och överlappningar i tillämpningen av lagen, särskilt till följd av olika tolkningar av lagen i medlemsstaterna.
73% of this is used for heating and cooling.
Av denna förbrukning används 73 % till uppvärmning och kylning.
73,153 answers were received from citizens in 160 countries worldwide.
Det kom in 73 153 svar från medborgare i 160 länder.
735 000 beneficiaries
735 000 deltagande
74% of the Brits realised that price comparisons among countries are rendered easier by a common currency.
74 % av britterna insåg att prisjämförelser mellan länder blir lättare med en gemensam valuta.
74% of the complaints received by the European Consumer Centres Network regarding price differences or other geographical discrimination faced by consumers relate to online cross-border purchases.
Hela 74 % av de klagomål som kommer in till nätverket för europeiska konsumentcentrum handlar om prisskillnader eller annan geografisk diskriminering som konsumenter råkat ut för vid gränsöverskridande köp på nätet.
744 (8%) concern procedures for performance of the professional's obligations (characteristics of the products or services, conformity, delivery, etc.);
8 %, gäller villkor för fullgörandet av näringsidkarens skyldigheter (varornas och tjänsternas kännetecken, överensstämmelse, leverans etc.).
74kW power limitation for motorcycles
Effektgräns på 74 kW för motorcyklar
75 &lt; rated engine power &lt; 150 kW
75 W &lt; nominell motoreffekt &lt; 150 kW
75 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≤ 5000 min-1
75 % av motorvarvtalet S för fordon med ett nominellt motorvarvtal ≤ 5 000 min−1
75% coverage for 3-4 years old (including 1,800 new classrooms).
75 % av alla 3–4-åringar skall omfattas (inkl.
75% for investments referred to in paragraph 1(b);
75 % för investeringar enligt punkt 1 b,
75% for the work programmes carried out in at least three non producing Member States or third countries by approved operator organisations from at least two producer Member States in areas referred to in points (d) and (e) of paragraph 1, and 50% for the other activities in these areas.
75 % för arbetsprogram som genomförs i minst tre icke-producerande medlemsstater eller tredjeländer av godkända aktörsorganisationer från minst två producerande medlemsstater i de områden som anges i 1 d och 1 e och 50 % för annan verksamhet i dessa områden.
75% in 2014,
75 % år 2014.
75% of businesses think that removing technical barriers to trade in goods and services should be a top priority for the Union.14
75 % av företagen anser att EU bör ha som topprioritering att undanröja tekniska hinder för handeln med varor och tjänster14.
75% of FP7 participants are exempt from providing such certificates.
75 % av deltagarna i det sjunde ramprogrammet är undantagna från skyldigheten att tillhandahålla sådana intyg.
75% of IPA 2007 and 45% of IPA 2008 were contracted by the year end in Montenegro (47 contracts were concluded) and tenders for the remaining funds were ongoing.
I Montenegro hade 75 % av IPA 2007 och 45 % av IPA 2008 kontrakterats vid årets slut (47 kontrakt hade ingåtts) och anbudsinfordringar pågick för de återstående medlen.
75% of the eligible public expenditure in the regions referred to in Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No…/…[cohesion];
75 % av de offentliga stödberättigande utgifterna i sådana områden som avses i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr …/…[sammanhållning],
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes in regions eligible under the “Convergence” objective;
75 % av de offentliga utgifter som medfinansieras av ERUF eller ESF inom ramen för operativa program i regioner som är stödberättigande under konvergensmålet.
75% of the public expenditure co-financed by the ERDF under operational programmes under the “European territorial cooperation” objective;
75 % av de offentliga utgifter som medfinansieras av ERUF inom ramen för operativa program under målet europeiskt regionalt samarbete.
75% of the respondents agreed or strongly agreed that their project had made a positive impact on the quality of teaching, learning and curricula.
75 procent av de svarande instämde eller instämde helt med att deras projekt hade haft en positiv inverkan på kvaliteten på undervisning, inlärning och läroplan.
75% of the respondents claim to feel more European and 71% claim to feel more part of the European Union.
Av uppgiftslämnarna hävdar 75 % att de känner sig mer europeiska och 71 % att de känner en större samhörighet med Europeiska unionen.
75% of the samples for the other parameters listed in Annex I.
75 % av proverna för övriga parametrar i bilaga I.
75% of the value added by the Digital Economy comes from traditional industries, rather than ICT producers, but the integration of digital technology by businesses is the weakest element.
Den digitala ekonomins mervärde kommer till 75 % från traditionell industri och inte IKT-producenter, men företagens upptag av digital teknik är den svagaste länken.
75% of this capacity is located in the US, Asia and Japan.
75 % av denna kapacitet finns i USA, Asien och Japan.
75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.
75 % av de anställda tjänar cirka 1 000 US-dollar, jämfört med en BNP per capita på 16 000 US-dollar.
75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.
75 % av de anställda tjänar cirka 1 000 USD, jämfört med en BNP per capita på 16 000 USD.
75% on an individual exposure basis where the exposure is a retail exposure;
75 % för enskilda exponeringar där exponeringen är en exponering mot hushåll,
75% support the idea of more self-regulation or co-regulation.
75 % stöder tanken på ökad användning av själv- eller samreglering.
75,200 km of roads;
75 200 km väg,
75.4% (72.42% for the Convergence and 84.43% for the Non-Convergence objective) of the resources available were committed, which corresponds to a 100% execution in relation to the 19 OPs adopted.
Av de tillgängliga medlen gjordes åtaganden för 75,4 % (72,42 % för konvergensmålet och 84,43 % för icke-konvergensmålet), vilket motsvarar ett utnyttjande på 100 % för de 19 operativa program som antagits.
750 study visits were organised under this action during the five years of the SOCRATES programme, involving a total of approximately 8 000 participants.
Under Sokrates-programmets första fem år har man inom ramen för denna åtgärd arrangerat 750 studiebesök, där sammanlagt cirka 8 000 personer deltagit.
755 respondents took part in the public consultation.
Samrådet lockade 755 deltagare.
75719 PARIS CEDEX 15
F-75719 PARIS CÉDEX 15
75 % for the work programmes carried out in at least three third countries or non-producing Member States by approved operator organisations from at least two producer Member States in the areas referred to in points (d) and (e) of paragraph 1, and 50 % for the other activities in these areas.
75 % för arbetsprogram som genomförs i minst tre tredjeländer eller icke-producerande medlemsstater av godkända aktörsorganisationer från minst två medlemsstater med produktion inom de områden som anges i punkt 1 d och e, och 50 % för annan verksamhet inom dessa områden.
75 % of PFI projects were delivered on time or early, and in no case did the public sector bear the cost of construction overruns; a significant improvement on previous non-PFI experience.
75 % av projekten av typen PFI har utförts inom utsatt tid eller i förtid, och i inget fall hade den offentliga sektorn drabbats av budgetöverskridningar för byggkostnaderna, vilket är en avsevärd förbättring i jämförelse med projekt av annan typ som genomförts tidigare.
75 % of these comments were considered relevant and integrated in the online database-information (‘Data Sheet Info’).
75 % av kommentarerna var relevanta och integrerades i databasinformationen online (Data Sheet Info).
75 000 dwt
75 000 tdw
75 200 kilometres of roads
75 200 km vägar
75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);
75 g ammoniumacetat (NH4OOCCH3).
75 mm in the case of a minimum indicator intensity of 90 cd,
75 mm för en minsta ljusstyrka på körriktningsvisarna på 90 cd
75 mm in the case of a minimum indicator intensity of 90 cd,
75 mm för en minsta ljusstyrka på körriktningsvisarna på 90 cd,
76 notifications of irregularities involving a total affected amount of EUR 34 564 486 in respect of projects co-financed by the EU related to the above mentioned period have been reported to the Commission.
76 anmälningar av oegentligheter som omfattade sammanlagt 34 564 486 euro som rör projekt som medfinansierades av EU under ovannämnda period har rapporterats till kommissionen.
76% also consider that being able to change easily from one job to another is a useful asset to find a job nowadays.
76 % anser också att förmågan att lätt kunna byta jobb är en tillgång när man söker arbete.
76% cited as a very or fairly important factor a lack of trust in foreign sellers and a perceived greater risk of fraud or deception.22
76 % sade att brist på förtroende för utländska säljare och vad man uppfattade som en större risk för bedrägeri var en viktig eller mycket viktig faktor22.
76% for Europeans with high formal education, 25% for those with no/low level of formal education
76 % för personer med hög formell utbildning, 25 % för lågutbildade och personer utan formell utbildning.
76% of all EU budget expenditure is allocated via shared management.
Fördelningen av 76 % av alla EU-medel sker inom den delade förvaltningen.
76% of all EU budget expenditure is allocated via shared management.
Fördelningen av 76 % av alla EU‑medel sker inom den delade förvaltningen.
76% of consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join together with other consumers29.
76 % av konsumenterna skulle vara mer positiva till att tillvarata sina rättigheter i domstol om de kunde sluta sig samman med andra konsumenter29.
76% of Europeans agree that lifetime jobs with the same employer are a thing of the past.
76 % av européerna håller med om att livslång anställning hos samma arbetsgivare är något som hör till det förgångna.
76% of the consumers who have low confidence in cross-border purchasing feel that it is very or fairly important for their confidence to be able to bring a cross-border case to their national courts under their national law2.
Bland de konsumenter som har lågt förtroende för gränsöverskridande handel anser 76 % att det för deras förtroende är mycket eller ganska viktigt att de i ett gränsöverskridande ärende kan väcka talan vid sina nationella domstolar enligt nationell lag2.
7690 of which 247 for EIT
7 690 varav 247 för EIT
77 % of businesses say that national tax systems should be more closely aligned.38Europe's top companies have called for further harmonisation of tax systems across the EU.39
77 % av företagen säger att de nationella skattesystemen bör anpassas mer till varandra.38 Europas ledande företag har efterlyst en ytterligare harmonisering av skattesystemen inom EU.39
77 MEUR - 94 MEUR
77–94 miljoner euro
77 MEUR – 94 MEUR
77–94 miljoner euro
77 million Europeans aged 25-64 (close to 30%) still have at most lower secondary education.
77 miljoner européer i åldrarna 25-64 år (nästan 30 %) har fortfarande högst grundskoleutbildning.
77% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 71% considered it to be widespread in procurement managed by local authorities (EU average: 60%).
Av företagen ansåg 77 % att korruptionen är utbredd inom offentliga upphandlingar som sköts av nationella myndigheter (EU-genomsnitt: 56 %) och 71 % ansåg att korruptionen är utbredd i offentliga upphandlingar som sköts av lokala myndigheter (EU-genomsnitt: 60 %).
77% of 18-24 year olds complete upper-secondary education, still far from the EU benchmark of 85%, despite good progress in some countries.
77 % av ungdomar i åldern 18-24 år avslutar sin gymnasieutbildning, vilket fortfarande är långt ifrån EU:s riktmärke på 85 %, trots goda framsteg i somliga länder.
77% of young participants learned better how to identify opportunities for their personal or professional future and 66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience;
77 % av de unga deltagarna lärde sig att bättre kartlägga möjligheter för sin personliga eller yrkesrelaterade framtid, och 66 % anser att deras arbetsutsikter har ökat tack vare deltagandet i projekten.
77, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
och ....,74 eller om samma system används för två eller flera av fonderna, medger punkt 1c att en gemensam revisionsstrategi lämnas in .
770,000 persons living at risk of poverty or social exclusion, equivalent to an absolute decrease by 140,000 persons
770 000 personer som riskerar fattigdom eller social utestängning, motsvarande en minskning i absoluta tal med 140 000 personer
77 % of public sector managers stated that their project was meeting their initial expectations.
77 % av handläggarna inom den offentliga sektorn angav att projektet svarade mot de ursprungliga förväntningarna.
78 % of satisfaction and positive feedback on the added-value of the EEN
78 % av responsen på Enterprise Europe Network och dess mervärde är positiv.
78 million people live at risk of poverty in the European Union.
I Europeiska unionen lever 78 miljoner människor på gränsen till fattigdom.
78% of employment contracts are on a permanent and full time basis, however, the number of new flexible contract arrangements is rising across Europe.
78 % av anställningsavtalen avser permanenta heltidsanställningar, men antalet nya flexibla avtalsformer håller på att öka i hela Europa.
78,000 km of railways;
78 000 km järnväg,
780,000 extra patients receive treatment
780 000 fler patienter får vård
782 000 tonnes for Greece,
782 000 ton för Grekland,
787 (9%) concern the price and its payment (determination, alteration and procedures);
9 % berör pris och betalning (fastställande, ändring och villkor).
787 (9%) concern the termination of the contract (procedures, resolution, extension, withdrawal, etc.);
9 %, gäller avtalets slut (villkor, hävande, förlängning, återtagande etc.),
79% of youth organisations which took part in a EVS project consider that the project fostered the exchange of good practices.
79 % av de ungdomsorganisationer som deltagit i ett volontärtjänstprojekt anser att projektet har lett till ett utbyte av god praxis.
79%9 of EU citizens affirm that they would give a second chance to those who have previously failed.
79 %9 av EU-medborgarna försäkrar att de skulle ge en andra chans till en konkursad företagare.
79.1 million Euros were allocated to Action 1 for exchange schemes between 2000-2002 in the Youth budget.
Mellan 2000 och 2002 anslogs 79,1 miljoner euro till delprogram 1 för ungdomsutbyten inom ramen för programmet Ungdoms budget.
79/267/EEC
79/267/EEG Artikel 13.4-13.5
79 400 kilometres of railways
79 400 km järnväg
7th and 8th December 2000
den 7 och 8 december 2000
7th Framework R &amp; D Programme to give impetus,
Sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling för att ge stimulans.
7th meeting of the EU-Croatia Joint consultative Committee (Brussels, 8 April 2010)
7:e sammanträdet i den gemensamma rådgivande kommittén EU–Kroatien (Bryssel, 8 april 2010)
7th R &amp; D Framework Programme
"7:e ramprogrammet för FoTU"
7th R &amp; D Framework Programme
"Sjunde ramprogrammet för FoTUD"
7th R &amp; D Framework Programme
7:e ramprogrammet för FoTU
7th R &amp; D Framework Programme
Sjunde ramprogrammet för FoTUD
7th R &amp; D Framework programme and nuclear training activities (2007-2011)
Sjunde ramprogrammet FoTUD (2007–2011) och forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011)
7th R &amp; D Framework programme and nuclear training activities (2007-2011)
Sjunde ramprogrammet för FoTU och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011)
7 % cited the fact that they ‘do not know much about the EU or the European Parliament or the European Parliament elections’.
Av de svarande uppgav 7 % att de hade ”bristande kunskaper om EU, Europaparlamentet eller valet”.
7 149.2e
7 149,2 u
7 183.9e
7 183,9 u
7 400 000 to 11 200 000 special drawing rights.
7 400 000 — 11 200 000 speciella dragningsrätter.
7 636 people assisted with reintegration
7 636 personer fick återanpassningsstöd
7 804 assisted people returned voluntarily
7 804 personer som fått hjälp återvände frivilligt
7 April 1999
7 april 1999
7 December 2001
7 december 2001
7 June 2007.
7 juni 2007
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the vehicle;
7 mm för tecken som är direkt anbringade på chassit, ramen eller annan liknande fordonsdel.
7 September 1999
7 september 1999
7‑8 January 2002: All ATMs in the Netherlands dispense euro notes.
7–8 januari 2002: Alla uttagsautomater i Nederländerna innehåller euro.
8 April 2008
8 april 2008
8 April 2014
8 april 2014
8 December 2005
8 december 2005
8 December 2006
8 december 2006
8 December 2008
8 december 2008
8 Ditallow-dimethyl-ammonium-chloride (DTDMAC) and Nonylphenol (including ethoxylates derivatives-APEs) are priority substances undergoing at Community level Risk Assessment activities, in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances 19, and if necessary adequate strategies to limit the risks of exposure to these substances will be recommended and implemented in the framework of other relevant EC instruments;
8 Ditalgalkyldimetylammoniumklorid (DTDMAC) och nonylfenol (inklusive etoxilatderivat av typen alkylfenoletoxilat (APE)) är prioriterade ämnen som på gemenskapsnivå är föremål för riskbedömning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen19, och vid behov kommer adekvata strategier för att begränsa riskerna för exponering för dessa ämnen att rekommenderas och genomföras inom ramen för andra relevanta gemenskapsinstrument.
8 February 2006 – TEN/235
8 februari 2006 – TEN/235
8 For the purposes of the third subparagraph of paragraph 5, EBA shall issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 on the appropriate methods to combine KIRB for dilution and credit risk where these risks are not treated in an aggregate manner in a securitisation.
8 För tillämpning av punkt 5 tredje stycket ska EBA utfärda riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 om lämpliga metoder för att kombinera KIRB för utspädning och kreditrisk där dessa risker inte behandlas aggregerat i en värdepapperisering.
8 initiatives programmed for Phase I were postponed (of which 4 are still expected to be adopted in 2003) and one planned simplification initiative was abandoned.
Åtta initiativ som planerats för fas 1 har skjutits upp (varav fyra fortfarande förväntas antas under 2003) och ett planerat förenklingsinitiativ har avförts från programmet.
8 investments in regional private equity funds, with total GEEREF contribution of EUR 61.9 m;
Åtta investeringar i regionala riskkapitalfonder, med ett totalt bidrag från GEEREF på 61,9 miljoner euro;
8 May 2002; section president at the time: Mr Sequeira
8 maj 2002, ordförande: Victor Hugo Sequeira
8 meetings x 1 day x (1 x 15 pers) x 650 ECU
8 möten x 1 dag x (1 x 15 pers) x 650 ecu
8 November 2005
8 november 2005
8 On 21 May 2001, the social partners acknowledged that their negotiations on temporary work had not produced any agreement.
8 Den 21 maj 2001 meddelade arbetsmarknadens parter att deras förhandlingar om arbetskraft från bemanningsföretag hade strandat.
8 per cent of people in work do not earn enough to make it above the poverty threshold.
8 % av de förvärvsarbetande tjänar så litet att de lever under fattigdomsgränsen.
8 projects with €14 billion for high-speed and mobile communications networks, R &amp; D and innovation.
8 projekt på 14 miljarder euro för höghastighets- och mobilkommunikationsnätverk, FoTU och innovation.
8 September 2014
8 september 2014
8 September 2016 (to be confirmed)
8 september 2016 (bekräftas senare)
8 statutory posts à EUR 108.000 p.a
8 tjänster som omfattas av tjänsteföreskrifterna à 108 000 euro per år
8 The TSIs developed in the framework of Directive 96/48/EC do not explicitly concern the work on renewing infrastructure and rolling stock, nor replacements in the context of preventive maintenance.
8 De TSD som utarbetats inom ramen för direktiv 96/48/EG omfattar inte uttryckligen modernisering av infrastruktur och rullande materiel, och inte heller byte av utrustning i samband med ett förebyggande underhåll.
8% and 0.7% of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
Av detta avfall rapporteras 8 % och 0,7 % återvinnas respektive komposteras.
8% from national government contributions;
8 % utgörs av de nationella regeringarnas bidrag.