natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.3 Research16 has shown that digitalisation is polarising employment between the highly skilled well paid and low skilled low paid, and that it is the middle income moderate skilled bracket of workers in banking, insurance, administration who are the victims in an increasingly unequal labour market.
11.3 Forskning16 har visat att digitaliseringen är på väg att polarisera sysselsättningen i högkvalificerad välbetald arbetskraft och lågkvalificerad lågavlönad arbetskraft och att det är gruppen av arbetstagare däremellan, de medelkvalificerade medelinkomsttagarna inom sektorer som banker, försäkringar och administration som är förlorarna på den alltmer ojämlika arbetsmarknaden.
11.4.4.1 The EESC stresses the fact that although the main competence for these policies lie in the Member States, the EU and Social Partners play an important role in steering and supporting related actions and reforms.
11.4.4.1 EESK vill framhålla att EU och arbetsmarknadsparterna spelar en viktig roll när det gäller att styra och stödja åtgärder och reformer på det här området, även om det är medlemsstaterna som bär huvudansvaret för politiken.
11.4.4.2 The EESC agrees with the following five strategies set out in the Communication:
11.4.4.3 Kommittén ställer sig bakom följande fem strategier som presenteras i kommissionens dokument:
11.5 Today, only 8% of European SMEs do business in other Member States.
11.5 För närvarande gör bara cirka 8 % av EU:s små och medelstora företag affärer i andra medlemsstater.
11.6% of pensioners in mid-2002 (14.4% in 1989)
11,6 % av pensionstagarna i mitten av 2002 (14,4 % år 1989).
11.7 Mio animals / 371,000 animals
djur / 371 000 djur
11.8 EUR per 1000 tkm
11,8 euro per 1 000 tkm
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 De förutsedda kostnaderna för att uppnå de långsiktiga målen senast 2050 är inte låga – i storleksordningen 2 % av nuvarande BNP, men kostnaderna kommer att bli betydligt högre om vi avstår från att agera med beslutsamhet.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP16, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 De förutsedda kostnaderna för att uppnå de långsiktiga målen senast 2050 är inte låga – i storleksordningen 2 % av nuvarande BNP16, men kostnaderna kommer att bli betydligt högre om vi avstår från att agera med beslutsamhet.
11.9 Projected costs to reach the long-term goals by 2050 are not small – of order 2% of current GDP17, but costs will be appreciably higher if decisive action is not taken.
11.9 De förutsedda kostnaderna för att uppnå de långsiktiga målen senast 2050 är inte låga – i storleksordningen 2 % av nuvarande BNP17, men kostnaderna kommer att bli betydligt högre om vi avstår från att agera med beslutsamhet.
11. New Island north-east
11. New Island åt nordost
11. Training courses on information and communications technologies
11. Utbildning om informations- och kommunikationsteknik (IKT)
11/03 – EESC – Meeting with the head of the mission of the Republic of Serbia to the European Union, H.E. Ambassador Duško Lopandić
11.3 – EESK – Möte med ambassadör Duško Lopandić, chef för republiken Serbiens delegation vid EU
110610 – Community measure for scrapping of fishing vessels
110610 Gemenskapsåtgärd för skrotning av fiskefartyg
110 000 dwt
110 000 tdw
1113 municipal
1 113 kommunala
113 TFEU; Q3/2017), better administrative cooperation and a simplification package to reduce burden for businesses and tax administrations (legislative, incl. impact assessment; Art.
konsekvensbedömning, artikel 113 i EUF-fördraget, tredje kvartalet 2017), bättre samarbete mellan förvaltningarna och ett förenklingspaket för att minska bördan på företag och skattemyndigheter (lagstiftning, inkl.
114 of the 186 agglomerations above 10 000 p.e. were equipped with more stringent treatment, but only 93 of them removed both phosphorus and nitrogen.
Mer långtgående rening hade införts i 114 av de 186 tätorterna med mer än 10 000 pe, men endast 93 av dem renade vattnet från både fosfor och kväve.
114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn
114 åtgärder undertecknade med stödberättigande slutmottagare för en ny lånevolym på 11,3 miljarder euro
115 654 028 t
115 654 028 ton
115 654 028 t (provisional)
115 654 028 t (tillfällig)
117 TA (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 tjänster för tillfälligt anställda (107 AD, 10 AST) för att täcka verksamheten vid återsändandeenheten och hantera det ökande antalet återsändanden via byrån, däribland tillräcklig många samordnare för återsändandeinsatser och tillräcklig personal med ansvar för att chartra flygplan.
1186 m€
1 186 miljoner euro
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 04 01 Förstärkning av dialogen med fiskeindustrin och grupper som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken.
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 – Främja hållbart och konkurrenskraftigt fiske och vattenbruk, balanserad territoriell utveckling för alla i de fiskeberoende områdena och främja genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 07 02 Stöd för förvaltningen av fiskeriresurser (förbättring av de vetenskapliga utlåtandena).
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 01 Ekonomiskt bidrag till medlemsstaterna för utgifter på kontrollområdet
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 08 02 Inspektion och övervakning av fiske i och utanför unionens vatten
11 a.m.
Kl.
11 August 2006
11 augusti 2006
11 cases were referred from the Commission to the Member States (cf. seven in 2001) and for the first time there were two referrals from several Member States to the Commission.
Elva fall hänsköts under 2002 (sju under 2001) från kommissionen till medlemsstaterna och för första gången också två fall från flera medlemsstater till kommissionen.
11 July 1996.
11 juli 1996.
11 million students attend 5 000 higher education establishments and millions of adults follow courses in order to update their knowledge and skills.
Elva miljoner studenter studerar vid 5 000 universitet och högskolor och miljontals vuxna går kurser för att vidareutbilda sig.
12 % of Swedish businesses state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43%).13 Sweden consistently scores among the top in competitiveness indices, ranking first among EU Member States in the Europe 2020 index and 6th worldwide in the World Competitiveness Index 2013-14.
Av de svenska företagen uppger 12 procent att korruption är ett problem för deras företag när de gör affärer (EU-genomsnitt 43 procent).13 Sverige får konsekvent topplaceringar när det gäller konkurrenskraftsindex och intar förstaplatsen bland EU-länderna i Europa 2020-indexet och får en sjätteplacering internationellt i World Competitiveness Index 2013–2014.
12 118 300 t
12 118 300 t
12 amendments were tabled by Ms Studnicná and 5 amendments by Mr Ranocchiari.
12 ändringsförslag lades fram av Lucie Studničná och 5 ändringsförslag lades fram av Virgilio Ranocchiari.
12 and 13 December 1997, Luxembourg, European Council of Heads of State and Government.
Den 12 och 13 december 1997 i Luxemburg under Europeiska rådets möte.
12 December 2006
12 december 2006
12 December 2013
12 december 2013
12 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 96,000
12 Delegationsanställda x 8000 (standardkostnad per år) = 96 000
12 EU candidate countries
EU:s 12 kandidat-länder
12 eurocent
0,12 euro (nuv.
12 g/kg dry matter, and
12 g/kg torrsubstans.
12 g/kg dry matter.
12 g/kg torrsubstans.
12 March 2008
12 mars 2008
12 May 2006 : Anne-Marie Sigmund to take part in the 4th EU-Latin America Summit of Heads of State or Government, Vienna
12 maj 2006: Ordförande Anne-Marie Sigmund deltar i det 4:e toppmötet för stats- och regeringschefer i EU, Latinamerika och Västindien, i Wien
12 November 2008
12 november 2008
12 of the 27 EU Member States do not produce nuclear energy.
12 av 27 EU-länder avstår helt från kärnenergi.
12 on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment has issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents and relevance of test-methods for regulatory control in this area;
12 Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö avgav den 25 november 1999 ett yttrande om biologisk nedbrytbarhet hos ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel och betydelsen av testmetoder för myndighetskontroll på detta område.
12 projects are being supported, with funding of €10 million24.
Tolv projekt får stöd genom anslag på 10 miljoner euro.24
12 September 2002
12 september 2002
12 September 2003
12 september 2003
12 September 2006
12 september 2006
12 September 2013
12 september 2013
12 TA(9 AD and 3 AST) will start in January 2017.
12 tillfälligt anställda (9 AD och 3 AST) kommer att börja i januari 2017.
12 Taxation is an effective tool for dealing with diffuse sources of pollution such as CO2 emissions from motor vehicles.
12 Beskattning är ett effektivt instrument när det gäller att angripa diffusa föroreningskällor såsom koldioxidutsläpp från bilar.
12 This Directive shall be implemented in compliance with the Treaty, specifically with regard to freedom to provide services and freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 199616 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
12 Detta direktiv bör tillämpas med iakttagande av fördraget, särskilt när det gäller fritt tillhandahållande av tjänster och fri etableringsrätt, och utan att det påverkar Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 199616 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster.
12 to 18 months are deemed to be sufficient for this task.
En period på mellan 12 och 18 månader kan räcka för att genomföra detta.
12% by mass of total calcium oxide (CaO),
12 viktprocent total kalciumoxid (CaO).
12% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
12 viktprocent total fosforpentoxid (P2O5).
12% in 2008,
2008: 12 %,
12% of employees and 44% of the self-employed are building up personal pensions.
12 % av de anställda och 44 % av egenföretagarna har eget pensionssparande.
12% of energy consumption from renewable sources by 2010
Förnybara energikällor bör svara för 12 % av energiförbrukningen senast 2010.
12) In Annex X, paragraphs 2.2.
12) I bilaga X skall i punkterna 2.2.
12) In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words ‘the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
12) I bilaga VI, mall A, sida 2, sista stycket före tabellerna, skall orden ”nedan angivna särdirektiv” ersättas med orden ”nedan angivna rättsakter”.
12) In Article 9(7), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’.
12) I artikel 9.7 skall orden ”särdirektiv eller FN/ECE-föreskrifter” ersättas med ordet ”rättsakter”.
12)‘Investment services and activities’ means any of the services and activities listed in Section A of Annex I relating to any of the instruments listed in Section C of Annex I;
12) investeringstjänster och investeringsverksamhet: någon av de tjänster och de verksamheter som anges i avsnitt A i bilaga 1 i fråga om de instrument som anges i avsnitt C i bilaga 1.
12,500 additional jobs created and/or safeguarded
12 500 ytterligare arbetstillfällen skapas eller tryggas
12-13 December 2007
12-13 december 2007
12.(12)
Artikel 322
12.2% of people in the EU live in housing with high running costs compared to their income.
Dessutom bodde 12,2 % av EU:s befolkning i bostäder som var alltför dyra i förhållande till inkomsterna.
12.2.2 As Commissioner Malmström herself has pointed out37 in connection with the TTIP negotiations, international law cannot be invoked in US courts, and no US law prohibits discrimination against foreign investors.
12.2.2 Som kommissionsledamot Cecilia Malmström själv påpekade37 i samband med TTIP-förhandlingarna kan inte internationell rätt åberopas i Förenta staterna och det finns inte någon lag i Förenta staterna som förbjuder diskriminering av utländska investerare.
12.25% of the European population now subscribe to bundled offers, which is an increase of 33.3% on last year.11
12,25 % av Europas befolkning abonnerar nu på paketerbjudanden, vilket är en ökning med 33,3 % från förra året11.
12.3 *EUR 108 000: A1 A2 A4 A5 A7
12,3 *108 000 € Avdelning A1 A2 A4 A5 A7
12.4 The EESC strongly believes that the European Council should encourage Member States, within their own national domains to support and facilitate the involvement of local and regional governments, business, trade unions and other representatives of organised civil society in promoting climate change strategies and initiatives.
12.4 EESK är starkt övertygad om att Europeiska rådet bör uppmana medlemsstaterna att inom sina egna nationella domäner stödja och underlätta engagerandet av lokala och regionala myndigheter, företag, fackföreningar och andra företrädare för det organiserade civila samhället för att främja strategier och initiativ när det gäller klimatförändringarna.
12.4 The EESC strongly believes that the European Council should encourage Member States, within their own national domains to support and facilitate the involvement of local and regional governments, business, trade unions and other representatives of organised civil society in promoting climate change strategies and initiatives.
12.4 Kommittén är starkt övertygad om att Europeiska rådet bör uppmana medlemsstaterna att inom sina egna nationella domäner stödja och underlätta engagerandet av lokala och regionala myndigheter, företag, fackföreningar och andra företrädare för det organiserade civila samhället för att främja strategier och initiativ när det gäller klimatförändringarna.
12.46 million of these connections were DSL lines (71% of the total), while 4.1 million were cable modem access lines (24% of the total).
Av dessa anslutningar var 12,46 miljoner DSL-anslutningar (71 % av det totala antalet) och 4,1 miljoner anslutningar via kabelmodem (24 % av det totala antalet).
12.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
12.5 Det innebär att kommissionen kommer att uppfylla sitt åtagande i sitt meddelande KOM(2002) 331 att det civila samhället skall engageras i den horisontella utvärderingen av hur tjänster av allmänt intresse utförs, bland annat genom att det inrättas ”en permanent mekanism för uppföljning av medborgarnas åsikter och av hur dessa ändras” och – fortfarande enligt kommissionen – att ”samtliga berörda parter, inklusive arbetsmarknadens parter, [också] kommer att konsulteras från fall till fall för speciella frågor”.
12.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
12.5 Det innebär att kommissionens åtagande i meddelandet KOM(2002) 331 att det civila samhället skall engageras i den horisontella utvärderingen av hur tjänster av allmänt intresse utförs, bland annat genom att det inrättas ”en permanent mekanism för uppföljning av medborgarnas åsikter och av hur dessa ändras” inte förblir ett tomt löfte och – fortfarande enligt kommissionen – att ”samtliga berörda parter, inklusive arbetsmarknadens parter, [också] kommer att konsulteras från fall till fall för speciella frågor”.
12.5 – 16% (social security, except health)
12,5-16 % (socialförsäkring utom hälsa)
12.5% of employees per month and 50 % of employees/year
12,5 % av alla anställda per månad och 50 % av alla anställda per år
12.52 p.m.
Kl. 9.04–12.52
12.6 % was concluded under the Specific Programme 'Ideas', for 11.6 % of the total requested EU contribution.
12,6 % ingicks inom ramen för det särskilda programmet ”Idéer” liksom 11,6 % av alla ansökningar om EU-bidrag.
12.7 EASA is currently funded from certification revenues which has left it with a forecast loss of EUR 15 million for 2006, it is critical that the necessary funding from central government be forth coming to ensure EASA's future.
12.7 EASA finansieras för närvarande genom licensintäkter, vilket beräknas ge en förlust på 15 miljoner euro under 2006.
12.7 EASA is currently funded from certification revenues which has left it with a forecast loss of EUR 15 million for 2006, it is critical that the necessary funding from central government be forth coming to ensure EASA’s future.
12.7 EASA finansieras för närvarande genom licensintäkter, vilket beräknas ge en förlust på 15 miljoner euro under 2006.
12. Port Stewart north
12. Port Stewart norrut
12/03 4: Internal Market for Services
12/03 4: Inre marknaden – Tjänster
12/10 – Lisbon – meeting with the president of the Portuguese Tourism Confederation, Francisco Calheiros.
12.10 – Lissabon – Möte med ordföranden för Portugals turistförbund Francisco Calheiros
12/10 – Lisbon – participation in the conference to celebrate the 25th anniversary of the Portuguese ESC.
12.10 – Lissabon – Deltagande i konferensen för firandet av Portugals ekonomiska och sociala kommittés 25:e årsdag
120 000 transnational placements, exchanges and study visits for people in training.
120 000 internationella placeringar, utbyten och studiebesök för studerande.
120 mg/kg dry matter,
120 mg/kg torrsubstans.
120 mg/kg dry matter, and
120 mg/kg torrsubstans.
120 mg/kg dry matter.
120 mg/kg torrsubstans.
120 minutes at cruising speed or 400 nautical miles, whichever is the lesser, for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions; or
120 minuters flygning med marschfart eller 400 NM, varav det minsta avståndet skall tillämpas, i fråga om flygplan som kan fortsätta flygningen till en flygplats när kritisk(a) motor(er) har slutat att fungera i någon punkt längs sträckan eller planerade avvikelser från denna eller
120 proposals with a total value of €154 million.
120 förslag med ett totalt värde på 154 miljoner euro.
120,000 (9,5% of Estonian population)
9,5 % av den estländska befolkningen)
1200 m€
1 200 miljoner euro
120 mm minimum,
minst 120 mm
121 138
121 138 (uppskattn.)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (riskerar fattigdom efter sociala transfereringar och/eller bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (som riskerar fattigdom efter sociala transfereringar och/eller bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet)
121.6 million people at risk of poverty or social exclusion (2013)5
121,6 miljoner människor riskerar fattigdom eller social exkludering (2013)5
1210 BRUSSELS
B-1210 Bryssel
1210 BRUXELLES
1210 Bryssel
1210 - BRUSSELS
B-1210 BRYSSEL
1210 BRUXELLES
1210 BRUXELLES
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122 000 euro per tjänst per år (standardkostnader per tjänst enligt riktlinjerna för hur man fyller i finansieringsöversikter)
122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
122 länder åtog sig att ingå i ett globalt partnerskap mot kommersiell sexuell exploatering av barn.
124 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 33 million.
124 anmälningar gäller programperioden 1994–1999 och ger en ekonomisk effekt på omkring 33 miljoner euro.
124 000 w/y
124 000 v/å
125 000 t x (88-70) EUR/t =
125 000 ton x (88-70) EUR/ton =
125 000 t x (88-70) EUR/t x 4/12 =
125 000 ton x (88-70) EUR/ton x 4/12 =
125 000 teachers are registered in the eTwinning platform.
I databasen för eTwinning är 125 000 lärare registrerade.
127.000€
127 000 euro
127 A
127 a)
129 cities were situated in sensitive areas: 119 provided fully tertiary treatment (secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal).
129 städer var belägna i känsliga områden: I 119 av dem genomfördes fullständig tertiär rening (sekundär rening samt avskiljning av kväve och fosfor).
129th meeting – 4 April 2013
129:e sammanträdet den 4 april 2013
12 % P2O5
12 % P2O5
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 ton (nettovikt) för sockerprodukter med ursprung i Bosnien och Hercegovina.
12 685 asylum applicants were unaccompanied minors4.
12 685 asylsökande var ensamkommande barn4.
12 December 2006
den 12 december 2006
12 December 2012
12 december 2012
13 These cultural obstacles must be overcome to enable SMEs to benefit more from basic research.
13 Denna kulturella brist måste åtgärdas för att sådana företag skall kunna dra mer nytta av grundforskningen.
13 094 500 t
13 094 500 t
13 Across the whole field of science and technology :
Inom hela det vetenskapliga och tekniska området:
13 Activities linked to obtaining additional funds, whether public or private, estimated at €200 million are provided for in the implementation of the EDCTP Programme.
13 Inom ramen för genomförandet av EDCTP-programmet kommer åtgärder att vidtas för att skaffa ytterligare medel från privat eller offentligt håll, uppskattningsvis ytterligare 200 miljoner euro.
13 December 2001:Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2001) 754 final – 2001/0293(COD))
Den 13 december 2001: Förslaget översändes till rådet och Europaparlamentet (KOM(2001) 754 slutlig – 2001/0293(COD)).
13 December 2005
13 december 2005
13 December 2006
13 december 2006
13 Directive 91/383/EEC of 25 June 199117 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship establishes the safety and health provisions applicable to temporary workers.
13 I rådets direktiv 91/383/EEG av den 25 juni 199117 om komplettering av åtgärderna för att främja förbättringar av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare med tidsbegränsat anställningsförhållande eller tillfälligt anställningsförhållande fastställs bestämmelser som skall tillämpas på arbetskraft från bemanningsföretag i fråga om säkerhet och hälsa i arbetet.