natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Employment and employability-focused social protection needed to be pro-active and labour market-oriented.
3) Att sysselsättnings­inriktade åtgärder för social trygghet måste vara aktiva och arbetsmarknadsanpassade.
3+, Bravo, Discovery Home &amp; Leisure, Home Video Channel, Kanal 5, Living, Nickelodeon, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sky One, Sky Soap, Sky Travel Channel, TCC Nordic, Television X, TNT Classical Movies:Digital, Trouble, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, VT4
3+, Bravo, Discovery Home &amp; Leisure, Home Video Channel, Kanal 5, Living, Nickelodeon, Nickelodeon Nordic, Playboy TV, Sky One, Sky Soap, Sky Travel Channel, TCC Nordic, Television X, TNT Classical Movies: Digital, Trouble, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, VT4
3,0% of the resources referred to in Article 16(1), subparagraphs a) and b), and Article 17(1) shall be allocated in accordance with Article 48.
3,0 % av de medel som avses i artikel 16.1 a och b och i artikel 17.1 skall avsättas i enlighet med artikel 48.
3,100 pro bono placements of EYC2013 radio spot
973 368 visningar av videoklipp om Europaåret 2013
3,191 to -5,024
3 191 till -5 024
3,200 males
3 200 handjur
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene &lt; 1 ppm
3,3',4,4'-Tetraklorazobensen &lt; 1 ppm
3,325,000 – EU-15 2000 land-based emissions
3 325 000 – landbaserade utsläpp i EU-15 2000.
3,5 Mio tons of oil shale fly ash was produced as by-product in Estonia in 2011, only 7.46% of it was recycled.
3,5 miljoner ton flygaska från förbränning av oljeskiffer i Estland producerades som biprodukt under 2011, och endast 7,46 % återvanns.
3,500 in 2001 (against 2,344 in 2000)
3 500 år 2001 (2 344 år 2000)
3,634 - EU-15 target for 2010 for all land-based emissions.
3 634 – mål för EU-15 2010 för alla landbaserade utsläpp.
3,800 square km
3 800 km²
3- EU DISASTER RISK MANAGEMENT POLICY AND RESILIENCE AGENDA: A VITAL CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF THE HFA
3- EU:S POLITIK FÖR KATASTROFRISKHANTERING OCH AGENDA FÖR MOTSTÅNDSKRAFT: ETT CENTRALT BIDRAG TILL GENOMFÖRANDET AV HYOGO-RAMEN FÖR ÅTGÄRDER
3- Stimulate the use of possible options under Article 3 of regulation (EC) N° 1259/1999 by Member States, for biodiversity targets
3- Uppmuntra medlemsstaterna att utnyttja möjliga alternativ enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1259/1999 för att nå mål för biologisk mångfald
3-4 December 2008
den 3–4 december 2008
3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether
5 3-fenoxibensyl-2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyleter
3-SE)
(SE–kat. 3)
3.(3)
Artikel 319
3.(c)
Artikel 352
3.1 IMT2000/UMTS
3.1 IMT2000/UMTS
3.1 A number of seaports are owned and/or managed by the public authorities (municipalities and other local or regional authorities, public bodies etc.).
3.1 Ett visst antal kusthamnar tillhör och/eller förvaltas av offentliga myndigheter (kommuner och andra territoriella myndigheter, offentliga organ osv.).
3.1 - For the Member States, the amount of interest payments to entities or legal arrangements which is made subject to exchange of information under Article 4(2), split by Member State of the entity's place of effective management.
3.1 - För medlemsstaterna, beloppet för räntebetalningar till subjekt eller juridiska konstruktioner som är föremål för informationsutbyte enligt artikel 4.2, uppdelat enligt medlemsstat där subjektet har sin faktiska företagsledning.
3.1 According to data provided by the Bank for International Settlements, the notional value of derivatives in circulation rose from USD 601 046 billion in December 2010 to USD 707 569 billion in June 2011 (BIS Quarterly Review, December 2011).
3.1 Det nominella värdet för alla derivat på marknaden ökade enligt Banken för internationell betalningsutjämning (BIS) från 601 046 miljarder dollar i december 2010 till 707 569 miljarder dollar i juni 2011 (BIS QuarterlyReview, december 2011).
3.1 According to the latest available data, there were over 1.9 million postings in the EU in 2014, relating to 0.7% 7 of the total EU labour force.
3.1 Enligt de senaste uppgifter som finns var över 1,9 miljoner arbetstagare utstationerade i EU 2014, vilket motsvarar 0,7 %7 av EU:s totala arbetskraft.
3.1 According to the latest available data, there were over 1.9 million postings in the EU in 2014, relating to 0.7%7 of the total EU labour force.
3.1 Enligt de senaste uppgifter som finns var över 1,9 miljoner arbetstagare utstationerade i EU 2014, vilket motsvarar 0,7 %7 av EU:s totala arbetskraft.
3.1 According to the latest available data, there were over 1.9 million postings in the EU in 2014, which makes up 0.7% of the total EU labour force.
3.1 Enligt de senast tillgängliga uppgifterna var över 1,9 miljoner arbetstagare utstationerade i EU 2014, vilket motsvarar 0,7 % av EU:s totala arbetskraft.
3.1 Against this backdrop, Jacques Delors has put forward the idea of creating a "European Energy Community" (EEC), a project backed by Jerzy Buzek.
3.1 Mot denna bakgrund lade Jacques Delors fram förslaget om att skapa en verklig europeisk energigemenskap, och detta förslag har fått stöd av Jerzy Buzek.
3.1 Agriculture is one of the EU’s most important economic sectors, providing employment for nearly 30 million people.
3.1 Jordbruket är en av EU:s viktigaste ekonomiska sektorer och ger sysselsättning åt nästan 30 miljoner människor.
3.1 All European over-50s must become e-seniors as soon as possible
3.1 Alla européer över 50 år måste bli e-seniorer
3.1 All R &amp; D tax incentives implemented by Member States must conform to the fundamental Treaty freedoms and the principle of non discrimination.
3.1 Alla skattelättnader rörande FoU som införs av medlemsstaterna måste vara förenliga med de grundläggande friheterna i fördraget och principen om icke-diskriminering.
3.1 An inclusive green economy should strike a balance between economic prosperity, greater social cohesion and the conservation and rational use of natural resources, which ensure the wellbeing of current and future generations.
3.1 Den inkluderande gröna ekonomin måste uppnå en balans mellan ekonomiskt välstånd, en större social sammanhållning och bättre bevarande och en mer rationell användning av naturresurserna, som utgör grunden för vår och framtida generationers välfärd.
3.1 Aquaculture currently accounts for 47% of the aquatic products consumed in the world.
3.1 Vattenbruksnäringen producerar för närvarande 47 % av de produkter från vattenlevande djur som konsumeras av världens befolkning.
3.1 Aquaculture currently accounts for 47% of the aquatic products consumed in the world.
3.1 Vattenbruksnäringen producerar för närvarande 47 % av de vattenbruksprodukter som konsumeras av världens befolkning.
3.1 Article 2 states that the Regulation shall apply to credit ratings used for regulatory purposes while Article 4 states that financial institutions may only use for regulatory purposes credit ratings which are issued by CRAs established in the Community and registered in accordance with this regulation.
3.1 I artikel 2 fastställs att förordningen endast ska tillämpas på kreditbetyg för rättsligt föreskrivna ändamål, medan det i artikel 4 står att finansinstitut i rättsligt reglerade sammanhang endast får använda kreditbetyg som utfärdats av kreditvärderingsinstitut som är etablerade inom gemenskapen och registrerade i enlighet med denna förordning.
3.1 Article 21a of the Regulation stipulates that the Commission is to assess its effectiveness and operational mechanisms, examining the possible inclusion of additional laws and, if appropriate, submit a legislative proposal to amend it.
3.1 I artikel 21a i förordningen föreskrivs att kommissionen ska utvärdera effektiviteten och de operativa mekanismerna som föreskrivs, undersöka ett eventuellt införande av ytterligare lagstiftning och, vid behov, lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning.
3.1 Articles 76 and 77 of Regulation (EC) No 1198/2006 provided, as indicated in point 2.7, for interim payments and a final balance, in accordance with a financing plan for each priority axis.
3.1 I artiklarna 76 och 77 i rådets förordning (EG) nr 1198/2006 anges, som nämns i punkt 2.7, att de mellanliggande betalningarna och slutbetalningarna (fastställda 2006) ska ske i enlighet med finansieringsplanen för varje prioriterat område.
3.1 Article 7(2) of the proposal, limiting replacement to vessels of equivalent or lower capacity, is based on ICCAT Recommendation 14-01, which is no longer in force.
3.1 Artikel 7.2 i förslaget, om att fartyg endast får ersättas med fartyg med motsvarande kapacitet eller mindre, grundar sig på Iccats rekommendation 14-01, som inte längre är i kraft.
3.1 As a consequence of the financial crisis of 2008 and 2009, and new prudential requirements such as Basel III, CRDIV, and Solvency, the provision and extension of credit lines by banks to SMEs has decreased significantly.
3.1 Till följd av finanskrisen 2008–2009 och nya tillsynskrav som Basel III, kapitalkravs­direktiv IV (CRD IV) och Solvens har bankerna väsentligt minskat sin kreditgivning och förlängning av krediter till små och medelstora företag.
3.1 As at the end of 2005, 22.2 million people aged 55-64 were in work across the EU.
3.1 I slutet av 2005 fanns det i EU 22,2 miljoner personer i åldern 55-64 år på arbetsmarknaden.
3.1 As at the end of 2005, 22.2 million people aged 55-64 were in work across the EU.
3.1 I slutet av 2005 fanns det i EU 22,2 miljoner personer i åldern 55-64 år som var i arbete.
3.1 As at the end of 2005, 22.2 million people aged 55-64 were in work across the EU.
3.1 I slutet av 2005 fanns det i EU 22,2 miljoner personer i åldern 55–64 år som var i arbete.
3.1 As laid down in Article 19 of the Decision 2001/470/EC, the Commission must present a report every five years on the results of the Network during the preceding period, based on information supplied by the Member State contact points.
3.1 I enlighet med artikel 19 i beslut 2001/470/EG ska kommissionen vart femte år lägga fram en rapport om nätverkets resultat under denna period, med utgångspunkt i information från medlems­staternas kontaktpunkter.
3.1 As the Commission impact assessment shows, the extent of seasonal work carried out by third-country nationals varies considerably across the EU: in 2008, Hungary admitted 919 seasonal workers, France 3 860, Sweden 7 552 and Spain as many as 24 838.
3.1 Enligt kommissionens konsekvensanalyser finns det stora variationer vad gäller omfattningen på det säsongsarbete som utförs av tredjelandsmedborgare inom EU: År 2008 beviljades 919 säsongsarbetare inresa i Ungern, 3 860 i Frankrike, 7 552 i Sverige och så många som 24 838 i Spanien.
3.1 At international level the UN Commission for Sustainable Development (CSD) has had responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years.
3.1 På internationell nivå har FN:s kommission för hållbar utveckling (CSD) under de senaste 19 åren haft ansvar för att övervaka framstegen på vägen mot hållbar utveckling över hela världen.
3.1 At its first meeting, on 25 September, the Task Force of the EIP on water identified eight priority areas:
3.1 Vid sitt första sammanträde den 25 september fastställde arbetsgruppen om det europeiska innovationspartnerskapet om vatten åtta prioriterade områden:
3.1 Aviation’s environmental impact is estimated to contribute about 2% of global greenhouse gas emissions and could double by 2050.
3.1 Luftfartens miljöpåverkan beräknas bidra med cirka 2 % av de globala utsläppen av växthusgaser, en andel som kan fördubblas fram till 2050.
3.1 Based on its earlier remarks5 on the importance of nuclear fusion for the low-carbon energy provision of the future, the Committee shares the Commission's view that ITER6 is the decisive, globally unique step forward needed to exploit fusion energy in the future.
3.1 Med utgångspunkt i tidigare uttalanden5 om betydelsen av fusionsenergin som alternativ i framtidens koldioxidsnåla energiförsörjning ställer sig kommittén bakom kommissionens bedömning att Iter6 är ett nödvändigt, avgörande och världsunikt utvecklingssteg för ett framtida utnyttjande av fusionsenergi.
3.1 Based on its earlier remarks5 on the importance of nuclear fusion for the low-carbon energy provision of the future, the Committee shares the Commission's view that ITER6 is the decisive, globally unique step forward needed to exploit fusion energy in the future.
3.1 Med utgångspunkt i tidigare uttalanden5 om fusionsenergins betydelse som alternativ i framtidens koldioxidsnåla energiförsörjning ställer sig kommittén bakom kommissionens bedömning att Iter6 är ett nödvändigt, avgörande och världsunikt utvecklingssteg för ett framtida utnyttjande av fusionsenergi.
3.1 Based on the Commission's definition, CCIs as a whole contribute around 2.6 % of EU‑27 GDP and provide employment to some five million people (source: Green Paper COM(2010) 183 final).
3.1 Enligt Europeiska kommissionens definition bidrar den kulturella och kreativa sektorn som helhet med ca 2,6 % av BNP i EU-27 och den ger sysselsättning åt ca 5 miljoner personer (källa: Grönbok KOM(2010) 183 slutlig).
3.1 Based on the Commission's definition, CCIs as a whole contribute around 2.6% of EU‑27 GDP and provide employment to some five million people (source: Green Paper COM(2010) 183 final).
3.1 Enligt Europeiska kommissionens definition bidrar den kulturella och kreativa sektorn som helhet med ca 2,6 % av BNP i EU-27 och den ger sysselsättning åt ca 5 miljoner personer (källa: Grönbok KOM(2010) 183 slutlig).
3.1 Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport and incorporates certain international rules, as agreed in the IMO, into EU law.
3.1 Direktiv 1999/32/EG (ändrad genom direktiv 2005/33/EG) innebär att svavelhalten i bränslen som används vid sjötransporter regleras och att vissa internationella bestämmelser som har fastställts inom ramen för IMO införlivas i EU-lagstiftningen.
3.1 Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport and incorporates certain international rules, as agreed in the IMO, into EU law.
3.1 Direktiv 1999/32/EG (ändrat genom direktiv 2005/33/EG) innebär att svavelhalten i bränslen som används vid sjötransporter regleras och att vissa internationella bestämmelser som har fastställts inom ramen för IMO införlivas i EU-lagstiftningen.
3.1 Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use3 provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at Community level.
3.1 I direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel3 föreskrivs en harmoniserad ram för läkemedelsreklam på gemenskapsnivå.
3.1 Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships applies to ships made of steel and equivalent material, and to high-speed craft, irrespective of their length.
3.1 Direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg är tillämpligt på fartyg av stål och likvärdiga material samt på höghastighetsfartyg, oavsett längd.
3.1 Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships applies to ships made of steel and equivalent material, and to high-speed craft, irrespective of their length.
3.1 Direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg är tillämpligt på fartyg av stål och likvärdiga material samt på höghastighetsfartyg, oberoende av längd.
3.1 Drawing on analysis bringing in a range of aspects, sectors and facts, the Commission proposes to retain batteries containing more than 0.002 % of cadmium by weight for cordless power tools in production and use to the end of 2015.
3.1 På basis av en analys, som omfattar olika aspekter, sektorer och uppgifter, har kommissionen kommit fram till att batterier som innehåller mer än 0,002 % kadmium per viktenhet och som är avsedda för sladdlösa elektriska handverktyg ska vara tillåtna fram till slutet av 2015.
3.1 Economic situation and responses to the crisis (attended by Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs)
3.1 Det ekonomiska läget och hur man kan bemöta den finansiella krisen (i närvaro av Olli Rehn, kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor)
3.1 EU competition policy after a decade of enforcement of Regulation 1/2003
3.1 EU:s konkurrenspolitik ett decennium efter det att förordning nr 1/2003 började tillämpas
3.1 Europe today faces a major challenge: ensuring that every person enjoys human rights within the framework of the EU and Member State legal systems, which are based on the traditional concept of citizenship, denying some of these rights to "non-citizens", and on a legal distinction between citizens and aliens, between legal and irregular immigrants.
3.1 Europa står i dag inför en stor utmaning, nämligen att säkerställa att alla människor kommer i åtnjutande av de mänskliga rättigheterna inom ramen för EU:s och medlemsstaternas rättssystem, som grundar sig på det traditionella medborgarskapsbegreppet, varigenom "icke-medborgare" förnekas vissa av dessa rättigheter, samt på den rättsliga skillnaden mellan medborgare och utlänningar och mellan lagliga och olagliga invandrare.
3.1 Europe today faces a major challenge: ensuring that every person enjoys human rights within the framework of the EU and Member State legal systems, which are based on the traditional concept of citizenship, denying some of these rights to "non-citizens", and on a legal distinction between citizens and aliens, between legal and irregular immigrants.
3.1 Europa står i dag inför en stor utmaning, nämligen att säkra att alla människor kommer i åtnjutande av de mänskliga rättigheterna inom ramen för EU:s och medlemsstaternas rättssystem som grundar sig på det traditionella begreppet för medborgarskap, varigenom "icke-medborgare" förnekas vissa av dessa rättigheter, samt på den rättsliga skillnaden mellan medborgare och utlänningar och mellan lagliga och olagliga invandrare.
3.1 European citizens benefit from a protective and supportive social net which is financed by tax levels that run, on average, at 40% of GDP.
3.1 EU-medborgarna åtnjuter ett skyddande och stödjande socialt nätverk som finansieras genom skattenivåer på i genomsnitt 40 % av BNP.
3.1 European economies have seen increases in a range of employment practices that on one hand challenge the traditional norm of a full-time permanent job with defined working hours, agreed rights and benefits and full inclusion in national social protection systems.
3.1 Inom de europeiska ekonomierna har det skett en ökning av olika anställningsformer som å ena sidan utmanar den traditionella normen med fasta heltidanställningar och fastställda arbetstider, avtalade rättigheter och förmåner och fullständig integrering i de nationella sociala trygghetssystemen.
3.1 European economies have seen increases in a range of employment practices that on one hand challenge the traditional norm of a full-time permanent job with defined working hours, agreed rights and benefits and full inclusion in national social protection systems.
3.1 Inom de europeiska ekonomierna har det skett en ökning av olika anställningsformer som å ena sidan utmanar den traditionella normen med fasta heltidanställningar och fastställda arbets­tider, avtalade rättigheter och förmåner och fullständig integrering i de nationella sociala trygghetssystemen.
3.1 Exchange of views on the socio-economic situation in the EU and on the options open to the European Commission (in the presence of Commission Vice-President Mr Šefčovič)
3.1 Diskussion om den socioekonomiska situationen i EU och om kommande åtgärder från Europeiska kommissionen (med medverkan av kommissionsledamot Maroš Šefčovič)
3.1 Following the enlargement of the EU, the European fleet now accounts for 25% of the world fleet.
3.1 Efter EU:s utvidgning utgör gemenskapens flotta 25 % av världens totala flotta.
3.1 Given expected global demographic trends, there will be around 9 billion people to be fed in 2050.
3.1 Med tanke på de förväntade globala demografiska trenderna kommer det att finnas omkring 9 miljarder människor att mätta år 2050.
3.1 If Europe is to break the 1.5% annual GDP growth barrier over the next decade, a vibrant digital economy will be critical6.
3.1 Om Europa vill överstiga en årlig BNP-tillväxt på 1,5 % under nästa årtionde kommer en levande digital ekonomi att ha central betydelse6.
3.1 If Europe is to break the 1.5% annual GDP growth barrier over the next decade, a vibrant digital economy will be critical6.
3.1 Om Europa vill överstiga en årlig BNP‑tillväxt på 1,5 % under nästa årtionde kommer en levande digital ekonomi att ha central betydelse6.
3.1 Importance, efficiency and attractiveness of the R &amp; D framework programme.
3.1 Betydelsen, effektiviteten och attraktionskraften hos EU:s ramprogram för forskning och utveckling.
3.1 In 2005 and 2006, for the first time since 2001, employment in the EU grew and there was a noticeable fall in the unemployment rate (from 9.0% in 2004 to 7.9% in 2006).
3.1 För första gången sedan 2001 ökade sysselsättningen i EU åren 2005 och 2006, med en tydlig minskning av andelen arbetslösa (från 9,0 % 2004 till 7,9 % 2006).
3.1 In 2008, the cultural and creative sectors employed 3.8% of Europe's workforce and accounted for some 4.5% of EU GDP.
3.1 År 2008 sysselsatte de kulturella och kreativa sektorerna 3,8 % av arbetskraften i Europa och bidrog till EU:s BNP med ungefär 4,5 %.
3.1 In 2008, the cultural and creative sectors employed 3.8% of Europe's workforce and accounted for some 4.5% of EU GDP.
3.1 År 2008 sysselsatte den kulturella och den kreativa sektorn 3,8 % av arbetskraften i Europa och bidrog till EU:s BNP med ungefär 4,5 %.
3.1 In 2010, the EESC adopted its opinion on Regulation (EU) No 267/2009 concerning the making available on the market and use of biocidal products9.
3.1 EESK antog 2010 ett yttrande om förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter9.
3.1 In 2014 the EU's agricultural exports amounted to some EUR 125 billion, making up 7% of its total exports.
3.1 EU:s jordbruksexport uppgick 2014 till omkring 125 miljarder euro och därmed till 7 % av EU:s totala export.
3.1 In 2014 the EU's agricultural exports amounted to some EUR 125 billion, making up 7% of its total exports.
3.1 EU:s jordbruksexport uppgick 2014 till omkring 125 miljarder euro, och nådde därmed upp till en andel på 7 % av EU:s totala export.
3.1 In a number of opinions, the CCMI has highlighted a host of economic, industrial and social issues including employability and re-skilling, in particular during the current crisis9.
3.1 I ett antal yttranden har CCMI belyst en rad ekonomiska, industriella och sociala frågor, bl.a. anställbarhet och omskolning, särskilt under den nuvarande krisen9.
3.1 In addition to rectifying the legal bases, which had led to Regulation (EC) No 304/2003 being annulled, the Commission's proposal for a new regulation introduced other changes, in the following areas:
3.1 Förutom att frågan om rättslig grund har lösts genom att förordning (EG) nr 304/2003 upphävs, innehåller kommissionens förslag till ny förordning ändringar som gäller följande aspekter:
3.1 In an opinion it adopted in 2004, the European Economic and Social Committee drew attention to the socio-economic implications of European metropolitan areas2, which it considered to be largely under-estimated.
3.1 I ett yttrande från 2004 uppmärksammade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén de europeiska storstadsregionernas socioekonomiska konsekvenser2, som enligt kommitténs uppfattning kraftigt underskattades.
3.1 In contrast to previous food aid programmes, the draft regulation, which is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, with reference to Article 174 TFEU, places the new Fund for European Aid to the Most Deprived under cohesion policy.
3.1 I förslaget till förordning, som grundar sig på artikel 175.3 i EUF-fördraget och hänvisar till artikel 174 i EUF-fördraget, placeras den nya fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt – till skillnad från de program för livsmedelsbistånd som har förekommit hittills – i sammanhållningspolitiken.