natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actually, the Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-2008, the Council Resolution No 2002/C 161/01 of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006 and the Commission Communication of 20 April 2004 on "modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the 'open method of coordination'", require a high standard statistical information system for assessing achievements of policies and developing and monitoring further actions in both areas.
Europaparlamentets och rådet beslut nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003–2008, rådets resolution nr 2002/C 161/01 av den 3 juni 2002 om en ny arbetsmiljöstrategi för gemenskapen 2002–2006 och kommissionens meddelande av den 20 april 2004 med titeln ”Modernisera de sociala trygghetssystemen för att utveckla högkvalitativ, tillgänglig och hållbar vård och omsorg: stöd till de nationella strategierna genom den öppna samordningsmetoden”, kräver statistiska informationssystem av hög standard för att utvärdera resultatet av politiken och för att utveckla och övervaka ytterligare åtgärder på dessa områden.
Acutely Aquatic Hazardous of category 1;
akut akvatisk toxicitet, kategori 1,
Acutely Toxic of category 4, if the substances or mixtures are not supplied to the general public;
akut toxiskt kategori 4, om ämnet eller blandningen inte tillhandahålls till allmänheten,
Acutely Toxic of category 4;
akut toxiskt kategori 4,
ACVT members were also consulted, through written procedure, on the draft text in October 2003.
Kommitténs ledamöter rådfrågades även genom ett skriftligt förfarande om den preliminära texten i oktober 2003.
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 2905 45 00, and excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer, utom produkter enligt undernummer 2905 45 00, och med undantag av produkter enligt undernummer 2905 43 00 och 2905 44
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2905 43 00, 2905 44 and 2905 45 00
Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer, med undantag av produkter enligt nr 2905 43 00, 2905 44 och 2905 45 00
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer, utom produkter enligt undernummer 2905 43 00 och 2905 44
AD - €161 708/year
AD – 161 708 euro/år
Ad 2: consists of financial support to Member States to help them carry out the evaluation of their NAPs in a coherent and co-ordinated manner.
Punkt 2: Består av ekonomiskt bidrag till medlemsstaterna för att hjälpa dem att utvärdera sina nationella handlingsplaner på ett enhetligt och samordnat sätt.
Ad 5: largely within the context of mainstreaming employment in Community policies (in application of Article 127 b of TEC).
Punkt 5: I stort sett inom ramen för införlivande av sysselsättning i gemenskapspolitiken (tillämpning av artikel 127 b i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Ad 7: based on present cost levels publication of the projects mentioned above (incl. editing, desk-top publishing, printing, preparing for insertion on the net).
Punkt 7: Grundas på den nuvarande kostnadsnivån för publikation av de ovan nämnda projekten (inbegripet redigering, grafisk formgivning, förberedelse av överföring till nätet).
Ad Annex I and Annex II – Targets for pigs
Till bilaga I och bilaga II – Mål för svin
Ad Annex I and Annex II, Part B – Targets for stages after primary production
Till bilaga I och bilaga II del B – Mål för stadierna efter primärproduktion
ad Article 20(2)
Till artikel 20.2
ad Article 35(2)
Till artikel 35.2
ad Article 84(2)
Till artikel 84.2
Ad Articles 2 to 4:
Artiklarna 2–4:
Ad Article 1:
Avseende artikel 1:
Ad hoc aid for manufacturing has dropped from ? 8.3 billion in the previous period to under ?4 billion in the current reporting period.
Stödet av engångskaraktär till tillverkningsindustrin har sjunkit från 8,3 miljarder euro under den föregående perioden till under 4 miljarder euro under den aktuella rapporterings­perioden.
Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes and the ad hoc component does not exceed 50 % of the total amount of aid.
Ad hoc-stöd som beviljas till stora företag omfattas inte av den allmänna gruppundantagsförordningen, med undantag för överblickbart stöd, under förutsättning att det används för att komplettera stöd som beviljas inom ramen för stödordningar och ad hoc-komponenten inte överskrider 50 % av det totala stödbeloppet.
Ad hoc aid, which is granted mainly for rescue and restructuring of companies, increased in volume from 6% in 1992 to 16% in 1996.
Ad hoc-stöd som i huvudsak beviljats för undsättnings- eller omstruktureringsåtgärder för företag har ökat från 6 % 1992 till 16 % 1996.
Ad hoc aid, which is granted mainly for rescue and restructuring of companies, increased in volume from 6% of overall aid to these sectors in 1992 to 16% in 1996.
Ad hoc-stöd som i huvudsak beviljats för undsättnings- eller omstruktureringsåtgärder för företag har ökat från 6 % av det totala stödet till dessa sektorer 1992 till 16 % år 1996.
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
Tillfälliga arbetsgruppen "Styrgruppen för Europa 2020-strategin"
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee (39 members)
Tillfälliga arbetsgruppen "Styrgruppen för Europa 2020-strategin" (39 medlemmar)
Ad hoc measures are included for special areas (Article 13).
Programmen skall inbegripa särskilda åtgärder i speciella områden (artikel 13).
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122 000 euro per år x 5 personer = 610 000 euro (2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD/AST – 122 000 euro per år x 8 personer = 976 000 euro (2010, 2011 och 2012)
Adapt education and training systems in response to new competence requirements through: better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements; broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems (Integrated guideline No. 23).
Anpassa utbildningssystemen till nya kompetenskrav genom följande: bättre kartläggning av yrkesmässiga behov och nyckelkompetenser samt förutseende av framtida färdighetskrav; breddat utbud av utbildningsmöjligheter; skapa förutsättningar för genomblickbarhet när det gäller kvalifikationer och för deras faktiska erkännande samt godkännande av icke-formellt och informellt lärande; säkerställande av att utbildningssystemen är attraktiva, öppna och håller höga kvalitetsstandarder (Integrerad riktlinje nr 23).”
adapt its Raw Materials Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations,
stämma av råvarustrategin mot EU:s utvecklingsprogram, med särskild hänvisning till AVS-länderna, de minst utvecklade länderna, utvecklingen av GSP och GSP+ samt de pågående förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap (EPA).
adapt its Raw Materials Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.
stämma av strategin mot EU:s utvecklingsprogram, med särskild hänvisning till AVS-länderna, de minst utvecklade länderna, utvecklingen av GSP och GSP+ samt de pågående förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap (EPA).
adapt the legal framework to changes in the workplace and simplify it, particularly in view of SMEs (cf. point 4.3);
anpassa lagstiftningen till den utveckling som skett i arbetslivet och förenkla lagstiftningen, särskilt med hänsyn till små och medelstora företag (se punkt 4.3),
Adapt, as far as possible, the content of the learning offer leading to a qualification, in accordance with point (b) of paragraph 1, to local and regional labour market needs and deliver it in close cooperation with local stakeholders, in particular social partners and local and regional economic actors.
I möjligaste mån anpassa innehållet i utbildningserbjudandet som leder till en kvalifikation, i enlighet med punkt 1 b, efter den lokala och regionala arbetsmarknadens behov, och tillhandahålla det i nära samarbete med lokala aktörer, i synnerhet arbetsmarknadsparter och lokala och regionala ekonomiska aktörer.
Adaptability: As part of the application of the Act of 13 June 1998, by the end of March 2000 28 400 enterprise-level agreements on reducing working time had been concluded covering more than 3.1 million workers, and 132 sectoral agreements covering more than 10 million workers.
Anpassningsförmåga: Inom ramen för tillämpningen av lagen från den 13 juni 1998 hade det i slutet av mars 2000 slutits 28 400 avtal om arbetstidsförkortning i företagen, vilket omfattar mer än 3,1 miljoner löntagare, och 132 branschavtal omfattande nästan 10 miljoner löntagare.
Adaptability: Results were obtained mainly through a new regulation and incentives for part-time work (the target of 100.000 new jobs was overshot by 40.000) and through fixed-term contracts (apprenticeship, temporary work, etc.), addressing mostly women and young workers.
Anpassningsförmåga: Resultaten uppnåddes framför allt med hjälp av nya regler och åtgärder som stimulerar till deltidsarbete (målet med 100 000 nya arbetstillfällen överstegs med 40 000) och med hjälp av tidsbundna kontrakt (lärlingsplatser, tillfälliga anställningar etc.), som främst riktas till kvinnor och unga arbetstagare.
Adaptation financing will probably originate primarily from the public sector as a combination of the following sources: (i) as direct budgetary outlays from contributing partners, and (ii) as a share of carbon market revenues (as already in the case of the Adaptation Fund).
Finansieringen av anpassningen kommer förmodligen att i första hand komma från offentliga sektorn som en kombination av följande: i) direkt från budgeten från bidragande parter, ii) som andel av intäkterna från koldioxidmarknaden (vilket redan gäller anpassningsfonden).
adaptation of the list of substances to be covered and their classification in categories of products and chemical classes as given in Annex III.
anpassning av förteckningen över ämnen som omfattas och deras klassificering i produktkategorier och kemiska klasser enligt bilaga III.
adaptation of the specifications listed in Section 3 of Annexes I and II, regarding the reporting measures;
antagande av de specifikationer som anges i avsnitt 3 i bilagorna I och II avseende enheter för rapporteringen,
Adaptation reduces costs in the medium term up to 50 % and in the long run by more than 70 %.
Genom en anpassning minskar kostnaderna på medellång sikt med upp till 50 % och på lång sikt med över 70 %.
Adaptation to sea level rise could reduce total costs in the medium term by 7 to 50% and in the long term by more than 70%.13
En anpassning till havsnivåns stigning kan på medellång sikt minska de sammanlagda kostnaderna med mellan 7 och 50 %, och på lång sikt med mer än 70 %.13
Adaptation to technical progress of sampling and analysis methods shall follow the procedure referred to in Article 32(2), and shall, wherever possible, use Harmonised European Standards.
Anpassning av provtagnings- och analysmetoder till den tekniska utvecklingen skall ske enligt förfarandet i artikel 32.2 och skall om det är möjligt göras med användning av harmoniserade europeiska standarder.
Adaptation to technical progress &lt; /TitreAm &gt;
Anpassning till den tekniska utvecklingen
Adaptation to the Lisbon Treaty and simplification by abandoning the obligation to perform follow-up checks for minor infringements and to reduce the rate of follow-up checks to 20% on the basis of a risk analysis for farms where the amount of cross compliance sanction does not exceed 100 EUR.
Ändringar i Lissabonfördraget och förenklingar som innebär att skyldigheten att göra uppföljningskontroller av mindre överträdelser och att minska uppföljningskontrollerna till 20 % enligt en riskanalys för lantbruk där påföljderna för överträdelse av tvärvillkoren understiger 100 euro.
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part four)
Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll (Del IV)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part four)
Anpassning/det föreskrivande förfarandet med kontroll (Del 4)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part one)
Det föreskrivande förfarandet med kontroll/Anpassning till rådets beslut (Del 1)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part three)
Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll (Del 3)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part three)
Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll (Del III)
Adaptation – but how and by whom?
Anpassning - men hur och av vem?
Adaptation – but how and by whom?
Anpassning – men hur och av vem?
Adaptations have to be included in the text of the regulation to ensure conformity with the provisions of the new Council Decision 1999/468/EC52.
Anpassningar måste införas i texten till förordningen så att den stämmer överens med bestämmelserna i rådets nya beslut 1999/468/EG 52.
Adaptations in plant size, in labour inputs and in communication policy as well as a strong emphasis of a broad participation on benefits of production plans will be of help for that process.
Att anpassa anläggningsstorlek, arbetskraftsinsats och kommunikationspolitik kommer att stödja den processen liksom att framhålla fördelarna med produktionsplaner.
Adaptations to the IT systems for the Community Independent Transaction log are foreseen in the year 2009 (€ 25 000).
Arbete med anpassning av IT-systemen för gemenskapens oberoende transaktionsförteckning (Community Independent Transaction Log) planeras under 2009 (kostnad: 25 000 euro).
Adapted
Artikel 146
Adapted
Artikel 208
Adapted
Artikel 330
Adapted
Artikel 4
Adapted
Kapitel 4
Adapted
Kapitel 6
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll
Adapting and upgrading skills is also an issue for the younger generations as shown by the persistence of high youth unemployment despite a relatively high level of education (as indicated by the share of young people aged 20-24 having completed at least upper-secondary education).
Att anpassa och förbättra sina kvalifikationer är också viktigt för de yngre generationerna, eftersom ungdomsarbetslösheten fortfarande är hög – detta trots en relativt hög utbildningsnivå, vilket framgår av andelen ungdomar mellan 20 och 24 år som har fullgjort åtminstone gymnasieutbildning.
adapting production, distribution or marketing methods to meet the quality standards provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 404/93,
anpassning av produktions-, distributions- och avsättningsmetoderna till de kvalitetsnormer som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 404/93,
adapting Regulation 207/2009 to the Lisbon Treaty;
anpassa förordning (EG) nr 207/2009 till Lissabonfördraget, och
Adapting tax structures and directing government expenditure towards items such as education and R &amp; D can increase productivity growth and growth potential and bring important social and economic benefits in terms of innovation and human capital accumulation.
Genom att anpassa skattestrukturerna och inrikta de offentliga utgifterna på områden såsom utbildning eller forskning och utveckling kan produktivitetstillväxten och tillväxtpotentialen ökas samtidigt som viktiga sociala och ekonomiska fördelar skapas i form av innovationer och förstärkt humankapital.
Adapting the current legal framework to international obligations (in particular Article 2 of the Additional Protocol) does not require a revision of this Article.
För att anpassa den nuvarande lagstiftningen till internationella skyldigheter (särskilt artikel 2 i tilläggsprotokollet) krävs det inte någon ändring av denna artikel.
adapting the provisions relating to the powers of the Court in the area of freedom, security and justice (Article 67(2) EC)
Anpassning av domstolens behörighet inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (artikel 67.2 i EG-fördraget)
Adapting the salary structure and scale for auxiliary staff to take account of the salary structure and scale for contract staff should reduce costs by around 5%, partly on account of slightly lower starting points.
Om lönestrukturen och löneskalan för extraanställd personal anpassas med hänsyn till strukturen och lönerna för kontraktsanställda bör detta medföra att kostnaderna minskar med 5 %, särskilt genom att de inledande nivåerna kommer att vara något lägre.
Adapting to Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Anpassning till artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll
Adapting to climate change -
Anpassning till klimatförändringar
add "renovation, repair, and cleaning of housing" (currently in Annex IV) and its maintenance;
lägga till "renovering, reparation och städning av bostäder" (för närvarande i bilaga IV) samt underhåll,
Add 0.5 g of powdered iron (4.2) and 50 ml of the stannous chloride solution (4.11), stir and leave standing for half an hour.
Tillsätt 0,5 g pulvriserat järn (4.2) och 50 ml tenn(II)kloridlösning (4.11), rör om och låt stå i en halvtimme.
Add 10 to 15 g of potassium sulphate (4.1), the catalyst (4.27), and a few anti-bump granules (4.28).
Tillsätt 10 till 15 g kaliumsulfat (4.1), katalysatorn (4.27) och några pimpstenskorn (4.28).
Add 100 ml of lukewarm water.
Tillsätt 100 ml ljummet vatten.
Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).
Tillsätt 100 μl blockerande buffert per brunn i brunnarna C och D i kolumn 2 (BLANK).
Add 100 μl/well of chromogen/substrate solution (1 ml of ABTS (2,2'-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2] and incubate for 10 minutes at room temperature.
Sätt 100 μl/brunn av kromogen/substratlösning (1 ml ABTS (2,2'-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml substratbuffert [0,1 M fosfatcitratbuffert, pH 4, innehållande 0,03 % H2O2]) och inkubera under tio minuter vid rumstemperatur.
Add 10 g of potassium iodide (4.6) and dissolve.
Tillsätt 10 g kaliumjodid (4.6) och lös.
Add 10 millilitres of hydrochloric acid (4.1).
Tillsätt 10 ml saltsyra (4.1).
Add 10 millilitres of the KOH/KCN solution (4.8) and the indicator (4.4 or 4.5).
Tillsätt 10 ml av KOH/KCN-lösningen (4.8) och indikatorn (4.4 eller 4.5).
Add 10 millilitres of the solution (4.5).
Tillsätt 10 ml av lösningen (4.5).
Add 10 ml of 30 % sulphuric acid (4.12), 5 g of reduced iron (4.2), and immediately cover the Erlenmeyer with a watch glass.
Tillsätt 10 ml 30 %-ig svavelsyra (4.12), 5 g reducerat järn (4.2) och täck omedelbart över kolven med ett urglas.
Add 10 ml of acetic acid (4.4) and make up the solution with water to about 200 ml.
Tillsätt 10 ml ättiksyra (4.4) och fyll med vatten till ca 200 ml.
Add 10 ml of sulphuric acid at 30 % (4.15), 5 g of reduced iron (4.2), and immediately cover the Erlenmeyer with a watch glass.
Tillsätt 10 ml 30 %-ig svavelsyra (4.15), 5 g reducerat järn (4.2) och täck omedelbart över kolven med ett urglas.
Add 10 ml of the copper solution (4.2).
Tillsätt 10 ml kopparlösning (4.2).
Add 10 ml of the lanthanum salt solution (4.3).
Tillsätt 10 ml av lantansaltlösningen (4.3).
Add 10 ml of the lanthanum salt solution used in (6.2) to each volumetric flask.
Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2 till varje kolv.
Add 10 ml of the lanthanum salt solution used in 6.2.
Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2.
Add 10 ml of the starch solution (4.8).
Tillsätt 10 ml stärkelselösning (4.8).
Add 10 ml of xanthydrol to the filtrate drop by drop (4.23), stirring continually with a glass rod.
Tillsätt därefter 10 ml xanthydrol till filtratet, droppe för droppe (4,23), under ständig omrörning med en glasstav.
Add 120 ml glacial acetic acid (3.2.7).
Tillsätt 120 ml isättika (3.2.7).
Add 15 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2) and 120 ml of water.
Tillsätt 15 ml 6 mol/l saltsyra (3.2) och 120 ml vatten.
Add 15 ml of acetic acid (4.14).
Tillsätt 15 ml ättiksyra (4.14).
Add 15 ml of concentrated nitric acid3 (4.1) and dilute with water to about 100 ml.
Tillsätt 15 ml koncentrerad salpetersyra3 (4.1) och späd med vatten upp till ungefär 100 ml.
Add 15 ml of concentrated sulphuric acid (4.12), 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.27) and a few anti-bump granules (4.28).
Tillsätt 15 ml koncentrerad svavelsyra (4.12), 0,4 g kopparoxid eller 1,25 g kopparsulfat (4.27) och några pimpstenskorn (4.28).
Add 15 ml of concentrated sulphuric acid (4.12), 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.27) and some anti-bump granules (4.28).
Tillsätt 15 ml koncentrerad svavelsyra (4.12), 0,4 g kopparoxid eller 1,25 g kopparsulfat (4.27) och några pimpstenskorn (4.28).
Add 15 ml of concentrated sulphuric acid (4.9), 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.24), and some glass beads for the control of boiling.
Tillsätt 15 ml koncentrerad svavelsyra (4.9), 0,4 g kopparoxid eller 1,25 g kopparsulfat (4.24) och några glaspärlor för att dämpa kokningen.
Add 15 ml of EDTA solution (4.4) and then 5 ml of buffer solution (4.5).
Tillsätt 15 ml EDTA-lösning (4.4) och sedan 5 ml buffertlösning (4.5).
Add 15 ml of water and stir so as to suspend the substance.
Tillsätt 15 ml vatten och rör om så att provet suspenderas.
Add 200 ml of alkaline ammonium citrate solution (4.1).
Tillsätt 200 ml alkalisk ammoniumcitratlösning (4.1).
Add 20 g of D-mannitol (4.6), dissolve completely and mix thoroughly.
Tillsätt 20 g D-mannitol (4.6), lös fullständigt och blanda väl.
Add 20 millilitres of dilute hydrochloric acid (4.1).
Tillsätt 20 ml utspädd saltsyra (4.1).
Add 20 millilitres of sodium hydroxide solution (4.2) and 20 millilitres of water.
Tillsätt 20 ml natriumhydroxidlösning (4.2) och 20 ml vatten.
Add 20 ml of ammonium citrate (4.1) and mix to a paste, leave it to settle for about one minute.
Tillsätt 20 ml ammoniumcitrat (4.1), blanda till en pasta och låt den sätta sig i ungefär en minut.
Add 20 ml of citrate solution (4.1) to the residue, grind as above and decant the liquid into the graduated flask.
Tillsätt 20 ml citratlösning (4.1) till återstoden, bearbeta den till en pasta enligt ovan och häll upp vätskan i mätkolven.