natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breeding operations shall, where applicable on application by their members, register in their breed register any hybrid breeding pig of the same cross that meets the requirements set out in Part 2 of Annex II.
Avelsverksamheter ska, i tillämpliga fall, efter ansökan från sina medlemmar i sina register registrera alla de hybridavelssvin av samma korsning som uppfyller kraven i del 2 i bilaga II.
Brendan Burns (UK-I) (Rule 62(3) – David Sears)
Brendan Burns (UK–I) (artikel 62.3 – David Sears)
Breweries in the European Union together provide more than 128 800 direct jobs.
EU:s bryggerier ger tillsammans mer än 128 800 direkta arbetstillfällen.
Brewers are present in all European countries, supporting over 2 million jobs due to high expenditure on goods and services and the significant turnover created in the hospitality and retail sector.
Bryggerier finns i alla europeiska länder och bidrar till över 2 miljoner arbetstillfällen tack vare höga utgifter för varor och tjänster och den betydande omsättningen från hotell- och restaurangbranschen och detaljhandeln.
Brian CURTIS (Gr.
Brian Curtis (Gr.
Brief description of the braking devices (according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Kort beskrivning av bromsanordningarna (enligt punkt 1.6 i addendum till tillägg I till bilaga IX till direktiv 71/320/EEG):
Brief description of the braking equipment according to paragraph 12 of Annex 2 to UNECE Regulation No 13: …
Kortfattad beskrivning av bromsutrustningen enligt punkt 12 i bilaga 2 till Uneceföreskrifter nr 13 ...
Brief description of the braking equipment according to paragraph 2.6 of UNECE Regulation No 13-H: …
Kortfattad beskrivning av bromsutrustningen enligt punkt 2.6 i Uneceföreskrifter nr 13-H: ...
Brief description of the braking equipment, according to paragraph 2.6 of UNECE Regulation 13-H: …
Kortfattad beskrivning av bromsutrustningen enligt punkt 2.6 i Uneceföreskrifter nr 13-H: ...
Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Kort beskrivning av bromsanordningarna (enligt punkt 1.6 i addendum till tillägg I till bilaga IX till direktiv 71/320/EEG):
Brief description of the vehicle type as regards its structure, dimensions, lines and constituent materials :
Kort beskrivning av fordonstypen med avseende på dess konstruktion, mått, utformning och tillverkningsmaterial:
Brief presentation of the work of the Permanent study group on Integration and Immigration (IMI) by the president, Luis Miguel Pariza Castaños
Orföranden för den permanenta studiegruppen om Invandring och integration (IMI), Luis Miguel Pariza Castaños, håller en kort presentation av arbetet i studiegruppen
Briefing on the CCMI/EMCC joint conference on Industrial change and EU enlargement: outlook and impact in the cross-border regions, on 17 and 18 October 2005 in Bratislava
Information om det gemensamma seminariet för CCMI/EMCC om "Industriell omvandling och EU:s utvidgning: framtidsutsikter och effekterna i gränsregionerna" den 17–18 oktober 2005 i Bratislava
Brim measures &lt; 200 ml
Bräddmått &lt; 200 ml
Brim measures &gt; 200 ml
Bräddmått &gt; 200 ml
bring production closer to consumption centres, by installing smaller units, thus reducing energy loss through transport (for electricity, estimated at between 7% and 10%);
den gör det möjligt att producera energi närmare tätorterna, där den största förbrukningen sker, genom installation av mindre enheter, vilket skulle leda till mindre energiförluster i transportledet (när det gäller el går mellan 7 och 10 % förlorade),
bring production closer to consumption centres, by installing smaller units, thus reducing energy loss through transport (for electricity, estimated at between 7% and 10%);
gör det möjligt att producera energi närmare tätorterna, där den största förbrukningen sker, genom installation av mindre enheter, vilket skulle leda till mindre energiförluster i transportledet (när det gäller el går mellan 7 och 10 % förlorade),
Bring the European data community together, including through the H2020 Big Data Value public-private partnership, to identify missing standards and design options for a big data reference architecture, taking into account existing international approaches, by 2018.
det offentlig-privata partnerskapet för stordata i Horisont 2020, för att kartlägga vilka standarder som saknas och utforma alternativ för en stordatareferensarkitektur, med hänsyn tagen till befintliga internationella modeller.
Bring the solution to boiling point and allow to boil for about 10 minutes.
Koka upp lösningen och låt den koka i 10 minuter.
Bring the solution to the boil, remove the beaker from the heat and add 10 ml of formaldehyde (4.1).
Koka upp lösningen och tag bort bägaren från värmen och tillsätt 10 ml formaldehyd (4.1).
Bring to a temperature of 70 to 80 °C and titrate drop by drop with a permanganate solution (4.9) until the pink colour lasts for a minute.
Värm till 70 - 80 °C och titrera droppe för droppe med en permanganatlösning (4.9) tills den skära färgen varar i en minut.
Bring to a volume of about 25 ml either by evaporation or by adding water.
Justera volymen till ca 25 ml, antingen genom evaporation eller tillsats av vatten.
Bring to a wider consensus the fruits of R &amp; D and innovation programmes, thus encouraging innovation to upgrade service quality
öka samförståndet om resultaten av FoU- och innovationsprogram med målsättningen att främja innovation för att öka tjänsternas kvalitet,
Bring to an end EU level R &amp; D financing and re-nationalise R &amp; D and innovation policies: The renationalisation option consists of discontinuing EU research and innovation programmes and of spending those funds at Member State level.
Upphöra med FoU-finansiering på EU-nivå och åter låta FoU- och innovationspolitiken bli en rent nationell fråga: Åternationaliseringsalternativet innebär att EU:s program för forskning och innovation upphör och att dessa medel i stället ges ut på medlemsstatsnivå.
Bring to the boil and allow it to boil for 30 minutes.
Koka upp och låt koka i 30 minuter.
Bring to the boil and maintain for 30 minutes.
Koka upp och låt koka i 30 minuter.
Bring to the boil on the hotplate and boil for 30 minutes.
Låt blandningen koka upp på kokplattan och låt den koka i 30 minuter.
Bring to the boil, add eight to ten drops of indicator solution (4.8) and, slowly, 50 millilitres of a hot ammonium oxalate solution (4.4).
Koka upp och tillsätt 8 till 10 droppar indikatorlösning (4.8) och långsamt 50 ml av den heta ammoniumoxalatlösningen (4.4).
Bringing back internal border controls would cost an estimated EUR 100 bn, representing 0.8% of GDP; it would leave us all poorer culturally, socially and economically.
Att återinföra kontroller vid de inre gränserna skulle uppskattningsvis kosta 100 miljarder euro, vilket motsvarar 0,8 % av BNP, och göra oss alla fattigare ur kulturellt, socialt och ekonomiskt hänseende.
Bringing back internal border controls would cost an estimated €100bn, representing 0.8% of GDP; it would leave us all poorer culturally, socially and economically.
Att återinföra kontroller vid de inre gränserna skulle uppskattningsvis kosta 100 miljarder euro, vilket motsvarar 0,8 % av BNP, och göra oss alla fattigare ur kulturellt, socialt och ekonomiskt hänseende.
Bringing down cross-border barriers and developing capital markets for all 28 Member States, inter alia by removing a number of existing fiscal and other obstacles.
Minskade gränsöverskridande hinder och utveckling av kapitalmarknader för samtliga 28 medlemsstater, bland annat genom att undanröja ett antal befintliga skattemässiga och andra hinder.
Bringing production standards to the highest level in terms of the basic protection of health and safety can entail 10 % to 20% higher production costs for some of the segments of the overall glove market.
En förbättring av tillverkningsstandarderna till högsta nivå när det gäller grundläggande hälso- och säkerhetsskydd kan medföra 10–20 % högre tillverkningskostnader för vissa segment av den allmänna marknaden för handskar.
Bringing the benefits of space closer to the citizens and the Union will require further investments in R &amp; D, technology, infrastructures and corresponding services.
För att rymdens fördelar i större utsträckning skall komma medborgarna och unionen till del krävs ytterligare investeringar i FoU, teknik, infrastruktur och motsvarande tjänster.
Bringing the ESL rate down below 10 % is a difficult challenge.
Att sänka denna andel till under 10 % är en svår utmaning.
bringing together actors in the R &amp; I cycle, including national and regional level, and private-public-civil society, with the aim of optimising and streamlining the use of existing instruments, increasing synergies, aligning and pooling resources;
Att föra samman aktörer från FoI-cykeln, även på nationell och regional nivå, och det privat-offentlig-civila samhället, i syfte att optimera och strömlinjeforma användningen av befintliga instrument, öka synergieffekterna och samordna och föra samman resurser.
Bringing together public and private organisations across Europe to perform collaborative R &amp; D is key for the interdisciplinary approach often needed for N &amp; N as well as for optimising resources.
Det tvärvetenskapliga tillvägagångssätt som ofta behövs inom nanoteknik och nanovetenskap och allmänt för att dra största möjliga nytta av tillgängliga resurser kräver att man sammanför offentliga och privata organisationer runt om i Europa för forskningssamarbete.
Bristol BS10 6BF
UK – Bristol BS10 6 BF
Britannia Alloys &amp; Chemicals, Société Nouvelle des Couleurs zinciques, Union Pigments and Hans Heubach v Commission (Zinc phosphate)
Britannia Alloys &amp; Chemicals, Société Nouvelle des Couleurs zinciques, Union Pigments and Hans Heubach mot kommissionen ( Zink fosfat)
BRITE: a research initiative completed in March 2009, led by some of the EBR partners and funded largely by the European Commission.
Brite, ett forskningsprojekt som stod klart i mars 2009 och som i huvudsak finansierats av Europeiska kommissionen.
British Overseas Territories Citizens who do not have the right of abode in the United Kingdom
British Overseas Territories Citizens som inte har rätt till bosättning i Förenade konungariket
Broad economic policy could be more of a natural feature of the Lisbon Agenda national reform programmes, and thus speed up implementation of the Lisbon Agenda as a whole.
Den övergripande ekonomiska politiken kan bli en mer naturlig del i de nationella reformprogrammen och därmed öka takten för genomförandet av hela Lissabondagordningen.
Broad Economic Policy Guidelines (2005-2008), OJ C 88 of 11.04.2006, p. 76
Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (2005–2008), EUT C 88, 11.4.2006, s. 76.
Broad economic policy guidelines (2006-2009) (ECO-DEC) (21 members)
Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (2006–2009) (ECO–DEC) (21 medlemmar)
Broad economic policy guidelines 2003-2005, OJ C 80 of 30.03.2004, p.120
Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken 2003–2005, EUT C 80, 30.3.2004, s. 120.
Broadband connections have almost doubled from the 9 million broadband lines available in July 2002.
Antalet bredbandsanslutningar har nästan fördubblats jämfört med de 9 miljoner anslutningar som fanns i juli 2002.
Broadband coverage: reach more than 90% of the EU population
Bredbandstäckning: Täckningen ska omfatta över 90 % av EU:s befolkning.
Broadband electromagnetic radiation: CISPR 12 or SAE J551-2,
Elektromagnetisk bredbandsstrålning: CISPR 12 eller SAE J551-2,
Broadband has already been taken up by around 40% of European households.
Ungefär 40 % av de europeiska hushållen har redan tillgång till bredband.
Broadband internet is available to 93% of the EU25 population, up from 87% in 2005;
93 % av befolkningen i EU med 25 medlemsstater har tillgång till Internetanslutning via bredband, vilket innebär en ökning i förhållande till 2005 då andelen var 87 %.
Broadband is the fastest growing segment, with revenue growth estimated at between 7.8%Error: Reference source not found and 8.5%Error: Reference source not found helping to offset the decline in voice revenues.
Bredband är det snabbast växande segmentet, med intäktsökningar på mellan 7,8 %Error: Reference source not found och 8,5 %Error: Reference source not found, vilket bidrar till att balansera ut nedgången i rösttelefonisegmentet.
broadband networks to link island and peripheral regions with the central regions of the EU, ensuring in those regions that broadband connectivity is sufficient to permit data transmission speeds of 30 Mbps and above;
Bredbandsnät som sammanbinder isolerade och perifera områden med unionens centralare delar och möjliggör en överföringshastighet på minst 30 Mbps i dessa områden.
Broadband satellite systems: adoption of power limits for broadband satellite systems allowing spectrum sharing with other services (FSS, BSS: Fixed and Broadcasting Satellite Systems) (WRC agenda item 1.13).
Satellitbaserade bredbandssystem: antagande av kraftbegränsningar för satellitbaserade bredbandssystem som möjliggör delning av spektrum med andra tjänster (FSS, BSS: Fasta och satellitbaserade bredbandssystem) (punkt 1.13 på WRC-dagordningen).
Broadband take-up ranges from 23 % of households in Romania and 26 % in Bulgaria to 80 % in the Netherlands and Denmark and 83 % in Sweden.
Bredbandsanvändning sträcker sig från 23 % av hushållen i Rumänien och 26 % i Bulgarien till 80 % i Nederländerna och Danmark, och 83 % i Sverige.
Broadcasters must also reserve at least 10% of their broadcasting time or programming budget for European works created by independent producers.
Programföretagen måste också reservera minst 10 % av sin sändningstid eller programbudget för europeiska verk som skapats av oberoende producenter.
broaden the participation of stakeholders along the R &amp; I chain.
utvidga berörda parters medverkan i hela forsknings- och innovationskedjan.
Broadening of the scope also results in an amendment of Directive 95/16/EC on lifts.
En utökning av tillämpningsområdet leder även till en ändring av direktiv 95/16/EG om hissar.
Broadening the scope of strategies and changing the institutional settings for R &amp; D policy-making are consistent trends.
Trenden att bredda strategiernas räckvidd och ändra de institutionella ramarna för beslutsfattande inom FoU håller i sig.
Broader scope for the provision on the non-application of penalties to victims for their involvement in criminal activities, whatever illicit means have been used by traffickers according to the Palermo Protocol;
Bredare tillämpningsområde för bestämmelsen om offrens befrielse från påföljd för deltagande i brottslig verksamhet, oavsett vilka olagliga medel som använts av människohandlarna, i linje med Palermoprotokollet.
Broader social objectives, including national educational objectives, properly are the responsibility of Member States.
Mer omfattande socialpolitiska målsättningar, bl a nationella utbildningsmål, faller inom medlems­staternas ansvarsområde.
Broadly speaking, the aim is to acknowledge a reality - the involvement of the private scientific sector, which is now taking place in practice, hence the Committee's view that its inclusion makes legislation more transparent.
Det handlar i stor utsträckning om att erkänna den privata vetenskapliga sektorns roll, vilket i dag sker i praktiken, och därför anser vi att det skulle öka öppenheten om den också omfattades av reglerna.
Bromocresol purple, 0,1 g in 100 ml methanol.
Bromokresolrött, 0,1 g i 100 ml metanol.
Bromophenol blue: solution of 0,4 grams per litre in water.
Bromfenolblått: lösning på 0,4 g per liter vatten.
BROS Gilbert
ALLEN Fank
Brune (Cat.2-FR)
Brune (Kat. 2–FR)
Brussels 17 February 2004
Bryssel den 17 februari 2004
Brussels, ..
Bryssel den...................
Brussels, 1 June 2010
Bryssel den 8 juni 2010
Brussels, 14.09.1999
Bryssel den 14.09.1999
Brussels, 16 January 1997
Bryssel den 17 januari 1997
Brussels, 20 March 1996
Bryssel den 16 februari 1996
Brussels, 20 September 1996
Bryssel den 23 september 1996
Brussels, 2008
Bryssel den 19 maj 2008
Brussels, 21 August 1997
Bryssel den 22 augusti 1997
Brussels, 21 June 2007
Bryssel den 26 juni 2007
Brussels, 23 January 1997
Bryssel den 27 januari 1997
Brussels, 27 March 1996
Bryssel den 7 maj 1996
Brussels, 3 Sseptember 2015
Bryssel, 2015
Brussels, 4 February 2009
Bryssel den 9 februari 2009
Brussels, 5 March 2007
Bryssel den 8 mars 2007
Brussels, 9 July 1997
Bryssel den 11 juli 1997
Brussels, October 2015
Bryssel, oktober 2015
Brussels, 01.07.1999
Bryssel den 01.07.1999
Brussels, 1 August 2007
Bryssel den 2007
Brussels, 1 July 2013
Bryssel den 4 juli 2013
Brussels, 1 June 2012
Bryssel den 30 maj 2012
Brussels, 10 July 2015.
Bryssel den 10 juli 2015
Brussels, 10 May 2006
Bryssel den 2 maj 2006
Brussels, 10 October 2011
Bryssel den 10 oktober 2011
Brussels, 10 January 2000.
Bryssel den 10 januari 2000
Brussels, 10 January 2001.
Bryssel den 16 januari 2001
Brussels, 11 April 2006
Bryssel den 11 maj 2006
Brussels, 11 January 2010
Bryssel den 11 januari 2009
Brussels, 11 June 2015.
Bryssel den 11 juni 2015
Brussels, 11 March 2009
Bryssel den 13 mars 2009
Brussels, 11 May 2005
Bryssel den 17 maj 2005
Brussels, 11 May 2009
Bryssel den 8 maj 2009
Brussels, 11 May 2000.
Bryssel den 11 maj 2000
Brussels, 12 January 2006
Bryssel den 12 januari 2007
Brussels, 12 July 2012
Bryssel den 23 juli 2012
Brussels, 12 March 2010
Bryssel den 18 mars 2010
Brussels, 12 November 2015.
Bryssel den 12 november 2015
Brussels, 12 October 2009
Bryssel den 14 oktober 2009
Brussels, 12 September 2013
Bryssel den 3 september 2013
Brussels, 13 July 2006.
Bryssel den 13 juli 2006
Brussels, 13 September2006.
Bryssel den 13 september 2006
Brussels, 14 July 2015.
Bryssel den 14 juli 2015
Brussels, 14 May 2007
Bryssel den 16 maj 2006
Brussels, 14 October 2016
Bryssel den 14 oktober 2016
Brussels, 14 September 2011
Bryssel den 29 augusti 2011
Brussels, 15 June 2011
Bryssel den 17 juni 2011
Brussels, 15 October 2013
Bryssel den 16 oktober 2013
Brussels, 15 September 2014
Bryssel den 16 september 2014
Brussels, 15 September 2011
Bryssel den 14 september 2011
Brussels, 16 July 2015.
Bryssel den 16 juli 2015
Brussels, 16 June 2006
Bryssel, den 20 juni 2006
Brussels, 16 June 2012
Bryssel den 15 juni 2012
Brussels, 16 May 2007
Bryssel den 22 maj 2007
Brussels, 16 November 2016
Bryssel den 16 november 2016
Brussels, 16 July 2003.
Bryssel 16.7.2003.
Brussels, 16 July 2007.
Bryssel den 16 juli 2007
Brussels, 16 June 1998.
Bryssel den 24 juni 1998
Brussels, 16 October 2003.
Bryssel den 16 oktober 2003
Brussels, 17 December 2004
Bryssel den 10 januari 2005
Brussels, 17 March 2011
Bryssel den 9 mars 2011
Brussels, 17 November 2016
Bryssel den 17 november 2016
Brussels, 18 January 2006
Bryssel den 18 januari 200
Brussels, 18 June 2015.
Bryssel den 18 juni 2015
Brussels, 18.06.2001
Bryssel den 18.06.2001
Brussels, 18.10.2007
Bryssel den 18.10. 2007
Brussels, 19 February 2009
Bryssel den 25 februari 2009
Brussels, 19 July 2012
Bryssel den 20 juli 2012
Brussels, 19 March 2008
Bryssel den 28 mars 2008
Brussels, 19 January 1998.
Bryssel den 19 januari 1998
Brussels, 2 June 2006
Bryssel, den 2 juni 2006
Brussels, 20 February 2006
Bryssel den 20 februari 2005
Brussels, 20 September 2011
Bryssel den 21 september 2011
Brussels, 2012
Bryssel den 3 juli 2012
Brussels, 21 November 2016.
Bryssel den 21 november 2016
Brussels, 21 October 2016
Bryssel den 4 november 2016
Brussels, 22 July 2015
Bryssel den 24 juli 2015
Brussels, 22 May 2015
Bryssel den 22 maj 2015
Brussels, 22 October 2009
Bryssel, den 23 oktober 2009
Brussels, 22.02.2000
Bryssel den 22.02.2000
Brussels, 23 November 2012.
Bryssel den 23 november 2012
Brussels, 24 February 2005
Bryssel den 1 mars 2005
Brussels, 24 July 2013
Bryssel den 25 juli 2013
Brussels, 24 November 2005.
Bryssel den 24 november 2005
Brussels, 24 November 2008
Bryssel den 27 november 2008
Brussels, 24 October 2006
Bryssel den 23 oktober 2006
Brussels, 24 September 2013.
Bryssel den 24 september 2013
Brussels, 24 July 2001.
Bryssel den 24 juli 2001
Brussels, 25 February 2009
Bryssel den 4 mars 2009
Brussels, 25 September 2008
Bryssel den 1 oktober 2008
Brussels, 26 September 2016
Bryssel den 26 september 2016
Brussels, 27 February 2003.
Bryssel den 27 februari 2003
Brussels, 27 April 2009
Bryssel, den 27 april 2009
Brussels, 27 January 2015
Bryssel den 27 januari 2015
Brussels, 27 June 2006
Bryssel den 4 juli 2006
Brussels, 27 June 2011
Bryssel den 30 juni 2011
Brussels, 27 May 2004
Bryssel den 4 juni 2004
Brussels, 27 May 2005
Bryssel den 22 maj 2005
Brussels, 27 November 2009
Bryssel den 1 december 2009
Brussels, 27 April 2000.
Bryssel 27.4.2000.
Brussels, 27 June 2012
Bryssel den 4 juli 2012
Brussels, 28 June 2010
Bryssel den 16 juni 2010
Brussels, 28 January 2002.
Bryssel den 28 januari 2002
Brussels, 29 February 2012
Bryssel den 1 mars 2012
Brussels, 29 July 2010
Bryssel den 29 juli 2010
Brussels, 29 May 2006
Bryssel den 18 maj 2006
Brussels, 29.2.2000
Bryssel den 29.2.2000
Brussels, 29 November 2000.
Bryssel den 15 november 2000
Brussels, 3 August 2007
Bryssel den 20 augusti 2007
Brussels, 3 December 2008
Bryssel den 5 december 2008
Brussels, 3 February 2005
Bryssel den 7 februari 2005
Brussels, 3 May 2011
Bryssel den 10 maj 2011
Brussels, 30 June 2010
Bryssel den 7 juli 2010
Brussels, 30 October 2007
Bryssel den 5 november 2007
Brussels, 30 June 2004.
Bryssel 30.6.2004.
Brussels, 4 April 2013.
Bryssel den 4 april 2013
Brussels, 4 August 2008
Bryssel den 4 augusti 2008
Brussels, 4 June 2007
Bryssel den 7 juni 2007
Brussels, 4 May 1995.
Bryssel, den 4 maj 1995
Brussels, 5 July 2011
Bryssel den 7 juli 2011
Brussels, 6 April 2006
Bryssel den 12 april 2006
Brussels, 6 December 2011
Bryssel den 7 december 2011
Brussels, 6 January 1998
Bryssel den 6 januari 1998
Brussels, 7 January 2009
Bryssel den 29 oktober 2008
Brussels, 7 July 2005
Bryssel den 30 maj 2005
Brussels, 7 January 1998
Bryssel den 7 januari 1998
Brussels, 7 October 2003.
Bryssel den 16 oktober 2003
Brussels, 8 November 2010
Bryssel den 9 november 2010
Brussels, 8 November 2011
Bryssel den 15 november 2011
Brussels, 8 October 2009
Bryssel, den 8 oktober 2009
Brussels, 8 April 2002.
Bryssel den 8 april 2002
Brussels, 8 December 1998
Bryssel den 8 december 1998.
Brussels, 8 January 1999.
Bryssel den 12 januari 1999
Brussels, 9 December 2010
Bryssel den 8 december 2010
Brussels, 9 December 2013
Bryssel den 10 december 2013
Brussels, 9 June 2011
Bryssel den 14 juni 2011
Brussels, 9 October 1996.
Bryssel den 9 oktober 1996
Brussels, 9 April 2001.
Bryssel den 8 april 2001
Brussels, 9 January 2001.
Bryssel den 16 januari 2001
Brussels, ▬ 19 July 1995 ▬
Bryssel den 19 september 1995
Brussels, ▬ 6 July ▬ 14 September 1995.
Bryssel den 14 september 1995
Brussels,19 February 2007.
Bryssel den 19 februari 2007
Brussels-Manchester was the route where the alliance would have the most restrictive effect as the parties' cumulated market share is close to 100%.
Bryssel-Manchester var den linje där alliansen skulle få de mest konkurrensbegränsande effekterna, eftersom parternas sammanlagda marknadsandel på denna linje var nästan 100 %.
BSE shall be suspected in bovine animals aged over 20 months and scrapie in ovine and caprine animals aged over 12 months displaying behavioural or neurological signs where the disease cannot be ruled out either on the basis of response to treatment or following laboratory examination;
BSE skall misstänkas hos nötkreatur som är mer än 20 månader och skrapie hos får och getter som är mer än 12 månader och som uppvisar beteendemässiga eller neurologiska tecken som gör att sjukdomen inte kan uteslutas på grundval av antingen den reaktion som följer av behandlingen eller efter laboratorieundersökning.