natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(g) of the EC Treaty stipulates that the activities of the Community shall include “a system ensuring that competition in the internal market is not distorted”.
I artikel 3.1 g i EG-fördraget fastställs att gemenskapens verksamhet skall innefatta "en ordning som säkerställer att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids".
Article 3(i) makes the definition of "night work" applicable in practice.
Genom artikel 3 i kan definitionen av ”nattarbete” tillämpas i praktiken.
Article 3(u) of the Treaty establishing the European Community provides for Community action to comprise measures in the field of tourism for the purposes set out in Article 2 of the Treaty.
I artikel 3 u i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges att för att uppnå de mål som anges i artikel 2 i detta fördrag skall gemenskapens verksamhet innefatta åtgärder på området turism.
Article 3, except for the last sentence of subparagraph 2, of Annex IVa and Article 59a shall apply.
Artikel 3 i bilaga IVa, med undantag för sista meningen i andra stycket, och artikel 59a skall tillämpas.
Article 3, first paragraph and first paragraph a (new) ‑ Budget
Artikel 3, första stycket och första stycket a (nytt) - Finansiering
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket j
Article 3, paragraph 1(replaced)
Artikel 3.1 (ersatt)
Article 3, paragraph 1, 2nd indent
Artikel 3.1 andra strecksatsen
Article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
Artikel 3.1 tredje strecksatsen (ersatt)
Article 3, paragraph 1, 4th indent (replaced)
Artikel 3.1 fjärde strecksatsen (ersatt)
Article 3, paragraph 2 (replaced)
Artikel 3.2 (ersatt)
Article 3, paragraph 2, 1st indent (replaced)
Artikel 3.2 första strecksatsen (ersatt)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
Artikel 3.2 första stycket (ersatt)
Article 3, paragraph 2, 2nd indent (replaced)
Artikel 3.2 andra strecksatsen (ersatt)
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
Artikel 3.2 tredje stycket
Article 3, paragraph 2, point a (replaced)
Artikel 3.2 a (ersatt)
Article 3, paragraph 2, point b (replaced)
Artikel 3.2 b (ersatt)
Article 3, paragraph 2, point c (replaced)
Artikel 3.2 c (ersatt)
Article 3, paragraph 2, point d
Artikel 3.2 d
Article 3, paragraph 2, point e
Artikel 3.2 e
Article 3, paragraph 3, point c) is worded as follows:
Artikel 3.3 c får följande lydelse:
Article 3, paragraph 323
Artikel 3.323
Article 3, paragraph1, 1st indent (replaced)
Artikel 3.1 första strecksatsen (ersatt)
Article 3, point 1, of the amending act; Article 2, point 2, of Directive 2002/20/EC:
Artikel 3 – led 1 i ändringsakten; artikel 2 – punkt 2 i direktiv 2002/20/EG
Article 3, point 2a (new), of the amending act; Article 3, paragraph 2, subparagraph 1a (new), of Directive 2002/20/EC:
Artikel 3 – led 2a (nytt) i ändringsakten; artikel 3 – punkt 2 – första stycket (nytt) i direktiv 2002/20/EG
Article 3, point 3, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/20/EC:
Artikel 3 – led 3 i ändringsakten; artikel 5 i direktiv 2002/20/EG
Article 3, point 5, of the amending act; Article 6a of Directive 2002/20/EC:
Artikel 3 – led 5 i ändringsakten; artikel 6a i direktiv 2002/20/EG
Article 3, point ia (new):
Artikel 3 – led ia (nytt)
Article 3, sixth indent point (k)
Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket k
Article 3.1 point (a) of the Parent-Subsidiary Directive is amended in order to reduce from 25% to 10% the shareholding requirements needed to qualify for the status of parent company and subsidiary company, thus increasing the number of companies that will be able to benefit from the relief provided for in the Directive.
Artikel 3.1 a i direktivet om moderbolag och dotterbolag ändras på så vis att lägsta kapitalinnehavskravet för att företag skall anses som moderbolag och dotterbolag sänks från 25 % till 10 %, så att ett större antal företag kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt direktivet.
Article 3.3 requires the EU to 'ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced'.
Enligt artikel 3.3 ska EU ”sörja för att det europeiska kulturarvet skyddas och utvecklas”.
Article 3.3 TEU states that the European Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced.
I artikel 3.3 i EU-fördraget anges att Europeiska unionen ska respektera rikedomen i dess kulturella och språkliga mångfald, och sörja för att det europeiska kulturarvet skyddas och utvecklas.
Article 3.7 of the Posting of Workers Directive aims to ensure that the application of the minimum rules in practice in the host Member State does not lead to a worsening of the working conditions compared to those the posted worker is entitled to in the country of origin.
Syftet med artikel 3.7 i direktivet om utstationering av arbetstagare är att säkra att tillämpningen av gällande minimibestämmelser i värdlandet inte leder till sämre arbetsvillkor än de som de utstationerade arbetstagarna har rätt till i sina ursprungsländer.
Article 30 (1) (b)
Artikel 30.1 b
Article 30 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 30 [artikel R20 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 30 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 30 [artikel R22 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 30 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 30 [Artikel R23 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 30 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 30 [artikel R25 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 30 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 30 [artikel R26 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 30 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 30 [artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 30 aims at continuing the approach established in Article 17 of Regulation 492/2011 to report every two years on the implementation of Chapter II of the Regulation.
Artikel 30 syftar till att bibehålla samma metod som i artikel 17 i förordning (EU) nr 492/2011, nämligen att vartannat år rapportera om genomförandet av kapitel II i förordningen.
Article 30 of Directive 2009/138/EC;
artikel 30 i direktiv 2009/138/EG,
Article 30 of the common position incorporates the new Article 20(a) inserted in Directive79/267/EEC by Article 1(3) of Directive 2002/12/EC.
I artikel 30 i den gemensamma ståndpunkten införlivas den nya artikeln 20 a som har lagts till direktiv 79/267/EEG genom artikel 1.3 i direktiv 2002/12/EG.
Article 30 of the Directive provides for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006 on the application of the Directive, accompanied by proposals as appropriate.
Enligt artikel 30 i direktivet skall kommissionen senast den 30 juni 2006 sammanställa en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktivet, vid behov åtföljd av förslag.
Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation.
I artikel 30 fastställs att kommissionen ska lämna en rapport till rådet och parlamentet om förordningens funktion tre år efter det att den har trätt i kraft.
Article 30 stipulates that the Commission and the NRAs give BEREC information (and vice versa).
I artikel 30 föreskrivs att kommissionen och de nationella regleringsmyndigheterna ska förse Berec med information (och vice versa).
Article 30(1) :
Artikel 30, punkt 1 :
Article 30(2)(a)-(d)
Artikel 30.2 a–d
Article 30(3)
Artikel 306
Article 30(4) is deleted.
Artikel 30.4 ska utgå.
Article 30(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is hereby replaced by the following:
Artikel 30.4 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall ersättas med följande:
Article 30(4), on multidisciplinary activities.
artikel 30.4 om verksamhet som omfattar flera olika områden.
Article 30(4), on multidisciplinary activities.
artikel 30.4 om verksamheter på flera olika områden.
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Economic and Social Committee, called “the European Economic and Social Committee” in accordance with its Rules of procedure (hereinafter "the Committee"), shall not exceed 350.
I artikel 301 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) anges att antalet ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén, benämnd Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med dess arbetsordning (nedan kallad kommittén), inte får överstiga 350.
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Economic and Social Committee.
Enligt artikel 301 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska rådet fastställa Ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning.
Article 301b
Artikel 301b
Article 301c
Artikel 301c
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Committee of the Regions (hereinafter "the Committee") shall not exceed 350.
I artikel 305 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) anges att antalet ledamöter i Regionkommittén (nedan kallad kommittén) inte får överstiga 350.
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Committee of Regions.
Enligt artikel 305 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska rådet fastställa Regionkommitténs sammansättning.
Article 308 of the Treaty.
artikel 308 i EG-fördraget.
Article 30: Economic operators
Artikel 30: Ekonomiska aktörer
Article 30: Use of the negotiated procedure without prior publication
Artikel 30: Användning av förhandlat förfarande utan offentliggörande
Article 31 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 31 [artikel R22 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 31 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 31 [artikel R23 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 31 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 31 [Artikel R24 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 31 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 31 [artikel R26 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 31 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 31 [artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 31 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 31 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 31 concerns the amendment to Regulation EC No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
I artikel 31 behandlas ändringar till Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen.
Article 31 deals with the reception of notifications as well as the communication between the railway undertaking or the tour operator and the managing body at the railway station.
Artikel 31 gäller mottagandet av anmälningar samt kommunikationen mellan järnvägsföretaget eller researrangören och järnvägsstationens ledningsorgan.
Article 31 of the coordinating Regulation states that the reports are to include "the list of major productive investment projects which benefited from assistance granted under Article 16(2)" and that "these projects should be the subject of a concise evaluation".
I artikel 31 i förordningen om samordning av strukturfondernas verksamheter anges att årsrapporterna bland annat skall innehålla "En förteckning över större projekt som avser investeringar i företag som beviljats stöd enligt artikel 16.2, vilka bör utvärderas exakt".
Article 31 of the Euratom Treaty lays down the procedure for establishing the standards or for supplementing them as provided for by Article 32.
I artikel 31 i Euratomfördraget fastställs det förfarande som skall tillämpas vid fastställande av dessa normer och vid komplettering av dem i enlighet med artikel 32.
Article 31 of the proposal allows for the formal objection against harmonised standards.
Genom artikel 31 i förslaget ges möjlighet att formellt invända mot harmoniserade standarder.
Article 31(1) of the Declaration establishes the right of indigenous peoples to "maintain, control, protect and develop" genetic resources and related intellectual property.
I artikel 31.1 i förklaringen fastställs ursprungsbefolkningars rätt att bevara, kontrollera, skydda och utveckla genetiska resurser och traditionell kunskap samt deras immateriella äganderätt till denna kunskap.
Article 31(1)(e) of the Treaty on European Union provides for the gradual adoption of “measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties” in certain fields.
I artikel 31.1 e i Fördraget om Europeiska unionen föreskrivs att ”gradvisa beslut om åtgärder som fastställer minimiregler avseende brottsrekvisit och påföljder” skall antas på vissa områden.
Article 31(2) (amendment 84): the amendment could not be taken up as the paragraph has been deleted, with the Commission's agreement (see Section 3.3.2 below, comment on Article 31).
Artikel 31.2 (ändringsförslag 84): Ändringsförslaget har inte kunnat tas med, eftersom punkten ströks med kommissionens godkännande (se nedan i avsnitt 3.3.2, kommentaren till artikel 31.2).
Article 31(3) is replaced by the following:
Artikel 31.3 ska ersättas med följande:
Article 31(4) of Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products12,
artikel 31.4 i förordning (EEG) nr 1600/92 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter12,
Article 31, paragraph 3:
Artikel 31, punkt 3:
Article 31, paragraph 4
Artikel 31, punkt 4
Article 311 states that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category".
Enligt artikel 311 kan nu "nya kategorier av egna medel inrättas eller en befintlig kategori upphävas".
Article 31: Framework agreements
Artikel 31: Ramavtal
Article 31: Reserved contracts
Artikel 31: Reserverade kontrakt
Article 31a (amendment 88): this new Article takes over the content of the old Article 31(2).
Artikel 31a (ändring 88): Denna nya artikel motsvarar artikel 31.2 i ursprungsförslaget.
Article 32 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R13 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R23 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R24 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [Artikel R25 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport provides that the Commission shall present a report to Parliament and the Council on the impact of the regulation on the welfare of animals and trade flows of live animals.
Enligt art. 32 i förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om konsekvenserna av förordningen för djurskyddet och handelsflödena av levande djur.
Article 32 of the proposal introduces the obligation for Member State to adopt provisions on penalties.
Genom artikel 32 i förslaget blir medlemsstaterna skyldiga att fastställa bestämmelser om påföljder.
Article 32 on inspection is reinforced by a specific requirement to cover the origin and destination of the waste collected and transported.
Artikel 32 om inspektion skräps genom ett särskilt krav som gäller det insamlade och transporterade avfallets ursprung och destination.
Article 32 provides that the Regulation shall enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall apply with effect from one year after that date.
I artikel 32 fastställs att förordningen ska träda i kraft 20 dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och att den ska börja gälla ett år efter den dagen.
Article 32 stipulates that BEREC accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC.
I artikel 32 fastställs att Berec ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och anta lämpliga bestämmelser som ska vara tillämpliga på alla anställda vid Berec.
Article 32 – Visas exceptionally applied for at the external border
Artikel 32 –Viseringsansökningar som i undantagsfall lämnas vid de yttre gränserna
Article 32(2) is amended as follows:
Artikel 32.2 ska ändras på följande sätt:
Article 32(3) shall only apply to such contract after the expiration or termination of the first renewal of such contract.
Artikel 32.3 ska endast vara tillämpliga på ett sådant avtal efter det att den första förnyelsen av avtalet har löpt ut eller avslutats.
Article 32(a)
Artikel 32 a
Article 32(b)
Artikel 32 b
Article 32(c)
Artikel 32 c
Article 32, paragraph 1, subparagraph 1:
Artikel 32, punkt 1, stycke 1:
Article 32, paragraph 124
Artikel 32.124
Article 32, paragraph 2, subparagraph 2 a:
Artikel 32, punkt 2, stycke 2a (nytt):
Article 32, paragraph 3
Artikel 32.3
Article 323a of the Penal Code now includes a separate penalisation relating to fraud in connection with an EU subsidy
Sedan artikel 323a infördes i strafflagen blev bedrägerier med EU-stöd ett eget brott.
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU
Artikel 325.4 i EUF-fördraget utgör den rättsliga grunden för alla åtgärder som är nödvändiga för att bekämpa bedrägerier som skadar EU:s ekonomiska intressen.
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU;
Artikel 325.4 i EUF-fördraget utgör den rättsliga grunden för alla åtgärder som är nödvändiga för att bekämpa bedrägerier som skadar EU:s ekonomiska intressen.
Article 325, paragraph 1, 5th indent (replaced)
Artikel 325, punkt 1, femte strecksatsen (ersatt)
Article 32: Confidentiality
Artikel 32: Sekretess
Article 32: Dynamic purchasing systems
Artikel 32: Dynamiska inköpssystem
Article 32a :
Artikel 32a:
Article 33 (amendment 88): this amendment by Parliament would have divided the content of Article 33 into two separate articles.
Artikel 33 (ändringsförslag 88): Europaparlamentet ville med detta ändringsförslag dela upp innehållet i artikel 33 på två olika artiklar.
Article 33 [Article 4(7) of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [artikel R2 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [artikel R24 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [artikel R25 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [Artikel R26 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 33 [artikel R30 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 33 and 34 of the proposal establish the rules for the repeal of the Cosmetics Directive, and entry into force and application of the Regulation.
Artiklarna 33 och 34 i förslaget innehåller regler för kosmetikadirektivets upphävande och förordningens ikraftträdande och tillämpning.
Article 33 includes provisions on BEREC’s contractual liability.
Artikel 33 innehåller bestämmelser om Berecs avtalsrättsliga ansvar.
Article 33 lays down the rules for contracting to third parties (outsourcing), including re-outsourced activities.
Artikel 33 föreskriver regler för utkontraktering till tredje man, inklusive verksamheter som utkontrakteras på nytt.
Article 33 of the Bulgarian Health Insurance Act shall apply to all persons for whom Bulgaria is the competent Member State under Chapter 1 of Title III of this Regulation.”.
Artikel 33 i den bulgariska sjukförsäkringslagen skall tillämpas på alla personer för vilka Bulgarien är behörig medlemsstat enligt avdelning III kapitel 1 i denna förordning.”.
Article 33 refers to the Advisory Committee provided for by Regulation (EC) No 44/2001 that will assist the Commission in the implementation as necessary under Article 32, namely the updating of the standard forms in the Annex or the making of technical amendments thereto.
Artikel 33 hänvisar till den rådgivande kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 44/2001 och som skall biträda kommissionen med tillämpningen av förordningen i den utsträckning som behövs enligt artikel 32, nämligen med uppdatering eller tekniska ändringar av standardformulären i bilagan.
Article 33 requires Member States to lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
Enligt artikel 33 ska medlemsstaterna fastställa lämpliga bestämmelser för att säkerställa att de grundläggande normerna iakttas.
Article 33 shall apply to any audit contract entered into after […]
Artikel 33 ska vara tillämplig på alla revisionsavtal som ingås efter den […]
Article 33 – Visas applied for at the external border under a temporary scheme
Artikel 33 – Viseringsansökningar som lämnas vid de yttre gränserna inom ramen för en provisorisk ordning
Article 33(1),(2) and (3)
Artikel 33.1, 33.2 och 33.3
Article 33(2), second indent
Artikel 333
Article 33(2), third indent
Artikel 334
Article 33(3) of this Regulation is not a precondition for the application of relocation measures.
Artikel 33.3 i denna förordning är inte en förutsättning för tillämpningen av omplaceringsåtgärder.
Article 33, paragraph 2 a:
Artikel 33, punkt 2a (ny):
Article 33: Electronic auctions
Artikel 33: Elektroniska auktioner
Article 33: Rules applicable to communication
Artikel 33: Regler för kommunikation
Article 33a
Artikel 33 a
Article 33a(1)
Rubrik till artikel 28h
Article 33b
Artikel 33 b
Article 33c
Artikel 33 c
Article 33d
Artikel 33 d
Article 34
Artikel 34.
Article 34 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R25 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R26 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [Artikel R27 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R28 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R29 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 34 [artikel R30 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 34 establishes a complaint handling mechanism to the benefit of the passenger.
I artikel 34 fastställs ett system för handläggning av klagomål, vilket gagnar resenärerna.
Article 34 of the Directive requires obliged persons and institutions to establish “adequate and appropriate” AML/CFT risk management policies and procedures.
Enligt artikel 34 i direktivet ska ansvariga personer och institutioner införa ”tillfredsställande och lämpliga” riktlinjer och förfaranden för att hantera risker för penningtvätt och finansiering av terrorism.
Article 34 TFEU prohibits national measures which can or could, directly or indirectly, impede intra-Community trade.
Enligt artikel 34 i EUF-fördraget är alla nationella handelsregler som kan utgöra ett hinder, direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt, för handeln inom EU förbjudna.
Article 34 – Visas issued to seafarers at the external borders
Artikel 34 – Viseringar som utfärdas till sjömän vid de yttre gränserna
Article 34(1) is replaced by the following:
Artikel 34.1 ska ersättas med följande:
Article 34, paragraph 3
Artikel 34, punkt 3
Article 34, paragraph 3, subparagraph 2
Artikel 34, punkt 3, stycke 2: