natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.9.1 IntEnt, which is based in the Netherlands, has over the past ten years supported almost 2000 entrepreneurs from the diasporas of Surinam, Ghana, Morocco, the West Indies and Turkey, providing EUR 12.5 million to create 200 businesses, which have employed 840 persons in these countries of origin.
8.9.1 IntEnt, med sitt säte i Nederländerna, har under de senaste tio åren hjälpt nästan 2 000 företagare som emigrerat från Surinam, Ghana, Marocko, Antillerna och Turkiet, och mobiliserat 12,5 miljoner euro för att bilda 200 företag, som har anställt 840 personer
8. Additional meeting of Group III and CCMI Category 3 delegates
8. Extra sammanträde för medlemmar i grupp III och delegater från kategori 3 inom CCMI
8. COASTAL WATERS OF THE NETHERLANDS
8. NEDERLÄNDERNAS KUSTVATTEN
8. From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
8. Från en linje väster om Lundy Island till Cardigan Harbour
80 % (2004) (+ 2% vs. 2002)
80 % (2004) (+ 2 % jämfört med 2002)
80 % (national definition, no date)
80 % (nationell definition, inget måldatum)
80 candidate judges and prosecutors have already graduated from the pre-service training programme and last year the Academy reached over 7 300 participants with over 270 in-service training events.
80 domar- och åklagarkandidater redan har utexaminerats från utbildningsprogrammet och förra året deltog över 7 300 personer i de över 270 fortbildningsevenemang som anordnades av akademin.
80 EUR billions of total volume of investments (80% of the target12) made for the main Axis 1 investment measures for an EAFRD contribution of EUR 17 billion (EUR 28 billion of total public expenditure (EAFRD + MS counterpart)).
Total investeringsvolym på 80 miljarder euro (80 % av målet12) när det gäller investeringsåtgärder inom axel 1 med ett Ejflu-bidrag på 17 miljarder euro (28 miljarder euro i totala offentliga utgifter (Ejflu + medlemsstaternas belopp)).
80 people = EUR 7.2 million (2012)
80 personer = 7,2 miljoner euro (2012)
80% (aged 20-64)
80 % (åldersgruppen 20–64 år)
80% &gt; 8 yrs; Data:
80 % &gt; 8 år; Data:
80% acknowledge that the remaining problems are difficult to solve both technically and politically, but 80% also think that they are not being dealt with optimally at present.
80 % konstaterar att de kvarstående problemen är svårlösta på teknisk och politisk nivå, men 80 % anser också att de inte bearbetas på bästa möjliga sätt i dag.
80% Flexibility
80 % flexibilitet
80% for measures referred to in the fourth, seventh, eleventh and sixteenth indents of Article 2, and any project concerning infrastructure;
80 % för åtgärder enligt artikel 2 fjärde, sjunde, elfte och sextonde strecksatsen, och för projekt i samband med infrastruktur,
80% in 2011,
80 % 2011.
80% in 2014,
80 % 2014.
80% in 2015,
80 % år 2015.
80% in the case of husked rice falling within CN code 1006 20 17 and 1006 20 98;
80 % för råris med KN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98,
80% of all private sector research and development efforts are undertaken in industry – it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
80 % av all forskning och utveckling inom den privata sektorn sker inom industrin – industrin driver på innovationen och hittar lösningar på de problem samhället står inför.
80% of EU imports include goods used for further manufacturing processes and for producing goods also for exports.
80 % av EU:s import omfattar varor som genomgår ytterligare steg i tillverknings-processen och som används vid tillverkning av varor, även för export.
80% of EU smokers have admitted to smoking at home.
80 % av rökarna i EU uppger att de även röker hemma.
80% of Europe's fossil fuel reserves are solid fuels (including coal, lignite, peat and oil shale).
80 procent av Europas reserver av konventionella bränslen utgörs av fasta bränslen (inbegripet stenkol, brunkol, torv och bituminös skiffer).
80% of FP7 participants are exempt from ex-ante financial capacity check.
80 % av de deltagande i sjunde ramprogrammet är undantagna från förhandskontroll av den finansiella kapaciteten.
80% of oil and 59% of biomass is currently used in the processing systems.
Vad gäller olja används för närvarande 80 % i dessa bearbetningsprocesser, och för biomassa är siffran 59 %.
80% of TAs (68% of ADs and 12% of ASTs);
80 % TA (68 % AD och 12 % AST)
80% of the 500 largest European companies have already introduced financial participation schemes.
80 % av de 500 största företagen i Europa har redan infört system för vinstdelning.
80% of the artisan bakers and confectioners in Germany are members of BÄKO cooperatives.
80 % av de bagare och konditorer som arbetar hantverksmässigt Tyskland är medlemmar i BÄKO-kooperativ.
80% of the cases of state aid provided by the Member States in 2007 thus have a horizontal aim.
Under 2007 gick exempelvis 80 % av medlemsstaternas stöd till horisontella mål.
80% of the EU population lives in an urban environment.
80 % av EU:s befolkning bor i en stadsmiljö.
80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.
80 % av denna skillnad beror på otillräckliga investeringar i forskning och utveckling från den privata sektorn, främst när det gäller informations- och kommunikationsteknik.
80% of the Greek children said that they communicate via chat lines.
80 % av de grekiska barnen sade att de kommunicerade via chattrum.
80% of the major projects relate to non-road mode.
80 % av projekten gäller nämligen andra transportsätt än transport på väg.
80% of the partners recognise that their expertise, know-how and involvement in transnational networks/partnerships have improved.
Av deltagarna bekräftar 80 % att deras sakkunskap och engagemang i transnationella nätverk/partnerskap har ökat.
80% of these payments are made by older persons to young persons and 20% in the opposite direction.
Dessa transfereringar går till 80 % från äldre till yngre och till 20 % i den motsatta riktningen.
80% of those asked consider this to be very important, 20% as important.
80 % av de tillfrågade anser att detta är mycket viktigt, 20 % att det är viktigt.
80% of users, however, come from outside the Commission.
80 % av användarna finns emellertid utanför kommissionen.
80% of world trade is carried by sea whilst short-sea shipping carries 40% of intra-European freight.
80 % av världshandeln sker med hjälp av sjötransporter, medan närsjöfarten svarar för 40 % av godstransporterna inom Europa.
80% shall be distributed on the basis of the number of persons having entered each Member State as part of the mass influx referred to in Article 5(1); and
80 procent skall fördelas i förhållande till hur många personer som kommer till var och en av medlemsstaterna i samband med en sådan massiv tillströmning som avses i artikel 5.
800 cm2 of cage area therefore would require considerable investment throughout the Community, as would several of the other provisions such as minimum aisle width and cage height.
Ett burutrymme på 800 cm2 skulle därför kräva stora investeringar i gemenskapen, liksom många av de andra bestämmelserna som till exempel ett minsta mellanrum om minst 1 m och minsta burhöjd.
800.000 ECU
800 000 ecu
8000 households found themselves without shelter.
8 000 hushåll saknade tak över huvudet.
800 d for class 0,5,
800 d för klass 0,5,
800 mm Stripline dimensions
800 mm dimensioner för striplinemätning
800 mm Stripline testing
800 mm striplinemätning
80 % of parents believe that the improved availability and performance of parental control tools would contribute to safer and more effective use of the internet by their children44.
80 % av föräldrarna tror att bättre tillgänglighet till och prestanda hos verktygen för föräldrakontroll skulle bidra till att barnens användning av internet blir både säkrare och effektivare44.
80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance,
80 g per liter, i fråga om gentianalikör som framställts med gentiana som enda aromämne,
80 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
80 km/h för däck i klass C1 och C2
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 föremål från kyrkor eller kloster (talan pågår)
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
Enligt 81 % av svaren uppvisar projekt av typen PFI ett tillfredsställande eller bättre förhållande mellan kostnad och resultat – endast 4 % bedömde förhållandet vara medelmåttigt.
81% of non-financial returns platforms already operate cross-border, while 14% would like to do so in the future.
Av plattformarna för gräsrotsfinansiering utan vinst bedriver 81 % redan gränsöverskridande verksamhet, medan 14 % skulle vilja göra det i framtiden.
815,000 stakeholder pensions had been sold by March 2002.
I mars 2002 hade 815 000 andelspensioner sålts.
81 % to 100 % connection tests were successful
Mellan 81 % och 100 % av uppkopplingstesterna var framgångsrika
81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW
81 dB(A) för fordon med en motoreffekt som är lägre än 75 kW,
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
Av intervjupersonerna ansåg 82 % att tagande och givande av mutor och utnyttjande av kontakter ofta är det enklaste sättet att erhålla vissa offentliga tjänster (EU-genomsnitt: 73 %).
82% of agricultural holdings where women were classed as "farm managers" were of less than 8 hectares: the percentage was lower for larger holdings.
Kvinnor som är verksamma i jordbruksföretag som omfattar mindre än 8 hektar har "chefsställning" i 82% av fallen, medan detta procenttal är lägre inom jordbruk med större yta.
82% of full-time employees aged 15-59 pay contributions to a labour market pension scheme
82 % av de heltidsanställda i åldern 15–59 betalar in till ett pensionssystem på arbetsmarknaden.
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
För närvarande kommer 82 % av världens energiförsörjning från fossila bränslen, som är en resurs som på lång sikt kommer att ta slut.
82% of the respondents (and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.
Av uppgiftslämnarna ansåg 82 % (och 84 % av dem som företrädde det civila samhället) att programmet hade bidragit till att utveckla deras organisationers kapacitet.
82% of these local authorities have acquired new habits of inter‑departmental cooperation (horizontal integration), while in 69% there is habitual cooperation between the different levels of government (vertical integration);
82 % av de lokala förvaltningarna har infört nya samarbetsformer mellan sina egna avdelningar (horisontell integrering), och 69 % har ett ständigt samarbete med olika nivåer inom administrationen (vertikal integrering).
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
Av dessa kom 82 % från industrin (företag eller branschföreningar) och av de 254 företagssvaren kom 45 % från företag med färre än 250 anställda.
82.2 % of the nominal load of these agglomerations complied with the Directive.
Kraven uppfylldes för 82,2 procent av dessa tätorters nominella belastning.
83 % of the PES report having co-operated with the Leonardo da Vinci programme on vocational training, such as joint EURES/Leonardo da Vinci promotional activities, and co-operation on the international placement of unemployed persons in job-training.
Hela 83 % av de offentliga arbetsförmedlingarna uppger att de har samarbetat med Leonardo da Vinci-programmet för yrkesutbildning, t.ex.
83% of pensioners households receive a supplementary pension
83 % av pensionärshushållen får en kompletterande pension.
83% of such undertakings will no longer satisfy the new required solvency margin requirement.
83 % av dessa företag skulle inte längre uppfylla solvensmarginalkraven efter ändringen.
83.44% for the financing as referred to in Article 6(1), using eligible population, regional prosperity, unemployment, employment rate and population density as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and
83,44 % till den finansiering som avses i artikel 6.1 varvid stödberättigande befolkning, regionalt välstånd, arbetslöshet, sysselsättningsgrad och befolkningstäthet skall utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
838.200€
838 200 euro
83 235 people counselled
83 235 personer fick rådgivning
83 468 tonnes for 1999/2000, and
83 468 ton för regleringsåret 1999/2000, och
83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW
83 dB(A) för fordon med en motoreffekt som är högre än 75 kW, men lägre än 150 kW,
84% furthermore considered that they were always (44%) or mostly (40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Vidare ansåg 84 % att den alltid (44 %) eller för det mesta (40 %) tillämpades korrekt, vilket överensstämmer med resultaten från tidigare övergångar.
84.1 million Euro
84,1 miljoner euro
84210 to 84250
84250
84 000 ha x 20% x 1.5 t/ha x EUR 150/t =
84 000 ha x 20 % x 1,5 ton/ha x 150 euro/ton =
84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW
84 dB(A) för fordon med en motoreffekt som är 150 kW eller mer.
85% choose to get round the problem by adapting their products to comply with the rules in the receiving country.15
85 % väljer att kringgå problemet genom att anpassa sina produkter så att de överensstämmer med reglerna i destinationslandet.15
85% for relevant projects under any measure where the Commission determines that exceptional natural disasters have occurred;
85 % för projekt inom ramen för åtgärder där kommissionen fastställer att det har inträffat exceptionella naturkatastrofer,
85% of defence spending and 90% of the EU’s industrial capabilities are concentrated in the six major arms-producing countries3.
85 % av försvarsutgifterna och 90 % av EU:s industrikapacitet fördelar sig på de sex största vapenproducerande länderna3.
85% of ESF support is concentrated in the Employment and human resources development OP (EHRD OP), which is structured around the four pillars of the European Employment Strategy.
Av stödet från ESF är 85 % koncentrerat till det operativa programmet för utveckling av sysselsättning och mänskliga resurser (OP EHRD), som är uppbyggt kring de fyra pelarna i den europeiska sysselsättningsstrategin.
85% of regional or national procurement
85 % av regional och nationell upphandling.
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
85 % av kostnaderna för åtgärder avsedda för utveckling av mastersutbildning i konsumentfrågor.
85% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.
85 % av den preliminära budgeten för 2007–2013 har anslagits för övervakningskapacitet inom prioritering 2.
85% of the public expenditure co-financed by the Cohesion Fund;
85 % av de offentliga utgifter som medfinansieras av Sammanhållningsfonden.
85-110 % nominal
85–110 % av märkspänningen
85.600 € million for commitment
85,600 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
850 Exploratory Awards were submitted, involving 1 700 SMEs.
850 ansökningar om förstudiebidrag lämnades in och berörde 1 700 små och medelstora företag.
856,000€
856 000 euro
85 % or more but less than 90 %
85 % men mindre än 90
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
85 000 platser för gödkycklingar, 60 000 platser för hönor,
86% of all companies said that they were planning to recruit more graduates with high-level skills over the next five years, and 70% said that they also planned to recruit people with a lower level of education;
86 % av samtliga företag svarade att de planerade att nyanställa fler personer med teoretisk eftergymnasial examen och speciallistkompetens under de kommande fem åren, medan 70 % av företagen planerade att nyanställa personer med lägre utbildning.
86% of Finns retire before the statutory pensionable age and the effective retirement age is as low as 59 years.
Hela 86 % av finländarna går i pension före den lagstadgade pensionsåldern, och den faktiska pensionsåldern är så låg som 59 år.
86% of the replies were submitted by professionals from Member States.
Av svaren hade 86 % lämnats av yrkesverksamma i medlemsstaterna.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
Av dessa var 86 % kontakter med arbetssökande.
86.3% of board members are male
86,3 % av styrelseledamöterna är män
86505, 86711 to 86739
86721, 86724, 86731, 86732, 86739
86505, 86721,86723 to 86726
86721, 86724, 86731
86505, 86721,86723 to 86726
86721-86739
86509, 94020, 94040 to 94090
64230, 64210, 64220
867 000 kits containing 525 coins to a value of €240 (BEF 9 682)
867 000 paket innehållande 525 mynt till ett värde 240 euro (9 682 belgiska franc) i varje.
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
Av medlemsstaterna ansåg 86 % att man hade använt rätt strukturer och arbetsmetoder i arbetsplanen.
86 religious objects
86 kyrkliga föremål
87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 – soon to be 25.77
87 % av företagen anger att den viktigaste prioriteringen är att ha EN uppsättning regler, i stället för 15 – som snart blir 25.77
87.7 million Euro
87,7 miljoner euro
87/258/EEC: Commission Decision of 28 April 1987 on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Official Journal L 121, 09/05/1987, p. 0050)
87/258/EEC: Commission Decision of 28 April 1987 on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (EGT L 121, 9.5.1987, s. 50)
87 % of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13 % to visitors from non-member countries.
Av turisterna är 87 % gemenskapens egna medborgare medan endast 13 % av besökarna kommer från tredje land.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
Europaparlamentet och rådet bereder fortfarande 87 rättsakter.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 evenemang med över 2 250 deltagare.
88% in the case of husked rice falling within CN codes other than 1006 20 17 or 1006 20 98, minus the import price; and
88 % för råris med andra KN-nummer än 1006 20 17 och 1006 20 98, minus importpriset, och
88% of EU imports consisted of the products of IPR-intensive industries.
88 % av EU:s import bestod av immaterialrättsintensiva varor.
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
Vi importerar 88 % av oljan och 66 % av gasen, främst från Ryssland.
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Av de slovenska intervjupersonerna i samma undersökning anser 88 % att tagande och givande av mutor och utnyttjande av kontakter ofta är det enklaste sättet att erhålla vissa offentliga tjänster (EU‑genomsnitt: 73 %), medan 38 % säger att de känner sig personligen påverkade av korruption i sitt dagliga liv (EU-genomsnitt: 26 %).
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Dessutom anser 95 % av litauerna att korruptionen är utbredd i deras land (EU-genomsnitt: 76 %) och 88 % håller med om att mutor och utnyttjande av kontakter ofta är det enklaste sättet att erhålla vissa offentliga tjänster (EU-genomsnitt: 73 %).9
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % av ungdomsledarna anser att de förvärvat färdigheter och kunskaper som de annars inte skulle kunnat förvärva via projekt på nationell nivå.
88% said that they make efforts to save water.
88 % sa att de försöker spara vatten.
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.
88 % av gemenskapens bestånd fiskas över maximal hållbar avkastning: Detta betyder att dessa fiskpopulationer skulle kunna öka och generera mer ekonomisk avkastning om de bara gavs några få år med lägre fisketryck.
89.9% of the waste water load being discharged into sensitive areas did not receive the necessary waste water treatment.
89,9 procent av det avloppsvatten som släpptes ut i känsliga områden renades inte i tillräcklig utsträckning.
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
89 % av alla hushåll har mobila telefonabonnemang och 71 % har fasta telefonabonnemang, vilket innebär att 98 % av alla EU-hushåll nu har telefonåtkomst.
89 % of projects were delivered on time or early;
89 % av projekten utfördes inom utsatt tid eller i förtid,
89 % of projects were delivered on time or early;
89 % av projekten utfördes inom utsatt tid eller i förtid.
8a. Article 20 is replaced by the following:
8a) Artikel 20 skall ändras som följer:
8th EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
Åttonde sammanträdet för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien i Bryssel
8X108.000€ titles A1, A2, A4, A5 and A7
8X108 000 euro för posterna A1, A2, A4, A5 och A7
8xAuditors - European Standardisation Training = 9 x 3 days @ EUR 500/day = EUR 13 500
8 inspektörer – utbildning i europeisk standardisering = 9 x 3 dagar à 500 euro = 13 500 euro
8 % water-soluble B
8 % vattenlöslig B
8 % MgO
8 % MgO
8 279 km of external borders fitted
8 279 km av de yttre gränserna utrustades
8 500 spin-off/indirect jobs nationally
8 500 spin off-jobb/indirekta arbetstillfällen på nationell nivå.
8 February 1996.
8 februari 1996.
8 January 1998
(dok.
8 October 1999
8 oktober 1999
9 6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure ( Commitment appropriations)
14 6.1.2 Tekniskt och administrativt stöd, stödutgifter och IT-utgifter (åtagandebemyndiganden)
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (anställda vid huvudkontoret) x 122 000 euro (budgeterad standardkostnad) = 1 098 000
9 a.m.
Kl. 9.00–11.30
9 a.m. to 4.15 p.m.
kl. 9.00–16.15
9 and 14
9 och 14
9 December 2003
9 december 2003
9 December 2008
9 december 2008
9 December 2010
9 december 2010
9 December 2014
9 december 2014
9 Given the Member States' and Commission's Open Government Partnership commitments, the publication of data on a portal should take the form of an open system, enabling civil society and business to access and use the data easily.
9 I enlighet med medlemsstaternas och kommissionens åtaganden inom ramen för partnerskapet för öppen förvaltning (Open Government Partnership) måste publiceringen av uppgifterna i en portal vara i form av ett öppet system som hjälper det civila samhället och företagen att få tillgång till detta system och underlättar användningen av det.
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 anställda vid huvudkontoret x 6 tjänsteresor x 1 500 euro per tjänsteresa = 81 000
9 July 2013
den 9 juli 2013
9 March 2015 which focused on jobs, growth and investment for Europe.
vid det sociala trepartstoppmötet för tillväxt, sysselsättning och investeringar den 9 mars 2015.
9 MJ/Kg (water 60%, MBM 25%, fat 15%)
9 MJ/kg (vatten 60 %, kött- och benmjöl 25 %, fett 15 %)
9 November 2005
9 november 2005
9 November 2006
9 november 2006
9 p.m.
Kl. 21.00