natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Directive 91/692/EEC Member States had to submit their reports by 30 September 2001.
Enligt direktiv 91/692/EEG skulle medlemsstaterna inkomma med sina rapporter senast den 30 september 2001.
According to Directive 95/18, a licensed railway undertaking may request a licence in a Member State and form a grouping with another licensed railway undertaking or even with an affiliated railway undertaking.
Enligt direktiv 95/18/EG kan ett järnvägsföretag med tillstånd begära ett tillstånd i en medlemsstat och bilda en sammanslutning med ett annat järnvägsföretag med tillstånd och även med ett anknutet järnvägsföretag.
According to earlier estimates, 7 300 adults, including 2 800 non-smokers, died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002.
Enligt tidigare skattningar dog 7 300 vuxna, varav 2 800 icke-rökare, på grund av exponering för miljötobaksrök på arbetsplatsen i EU-25 under 2002.
According to EBA estimates, the fixed remuneration of identified staff is of relatively low importance for most institutions examined: it represents below 5 % of the total administrative costs and 1 % of own funds.
Enligt EBA:s beräkningar har fast ersättning för identifierad personal en relativt låg betydelse för de flesta institut som undersökts: den utgör mindre än 5 % av de totala administrativa kostnaderna och 1 % av kapitalbasen.
According to ECAR, who favour liberalisation, the market size concerned by this proposal could potentially account for approximately 25% or 9-11 billion €.
Enligt ECAR, som är för en avreglering, skulle den marknadsandel som berörs av detta förslag kunna utgöra omkring 25 % eller 9–11 miljarder euro.
According to ECCIA, luxury products accounted for some 17% of total European exports for 2013.
Enligt ECCIA motsvarar lyxvaror ungefär 17 % av den totala exporten från EU 2013.
According to ECHP (European Community Household Panel) data, in 1997 14% of the population lived on an income below 60% of the national income median, a lower rate than the EU average of 18%.
Enligt uppgifter från Europeiska gemenskapernas hushållsundersökning levde 14 % av befolkningen år 1997 på en inkomst som låg 60 % under den nationella medianinkomsten, en lägre andel än genomsnittet för EU på 18 %.
According to ECHP (European Community Household Panel) data, in 1997, 13% of the population lived on an income below 60% of the national median.
Enligt uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning hade 1997 13 % av befolkningen en inkomst på mindre än 60 % av den nationella medianinkomsten.
According to ECHP (European Household Panel) data for 1997, 13% of the population lived on an income below 60% of the national median.
Enligt uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning för 1997 hade 13 % av befolkningen en inkomst på mindre än 60 % av den nationella medianinkomsten.
According to ECHP data for 2001, the risk of poverty was 19% in Spain.
Enligt uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning för 2001 var risken för fattigdom i Spanien 19 %.
According to ECHP data, however, the relative poverty rate was 22% both in 1995 and in 1997.
Enligt uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning uppgick den relativa fattigdomen dock till 22 % både 1995 och 1997.
According to EDF, the European Union could generate around 5 GW of power (2.5 GW of which would come from the French coastline) – the equivalent of twelve 10 800 MW nuclear reactors.
Enligt EDF uppgår den potential som skulle kunna utnyttjas i EU till cirka 5 GW (varav 2,5 från den franska kusten), vilket motsvarar tolv kärnreaktorer på 10 800 MW.
According to EIB figures (see table 4 below), at 31 December 1998 the NPV at 4.5% of the special loans and risk capital covered by the initiative stood at €1209 million excluding arrears and at €1340 million including arrears.
Enligt EIB:s siffror (se tabell 4 nedan) var nettonuvärdet per den 31 december 1998 vid 4,5 % för speciallånen och riskkapitalet som omfattades av initiativet 1 209 miljoner euro exklusive obetalda förfallna skulder samt 1 340 miljoner euro inklusive obetalda förfallna skulder.
According to Enel (the largest Italian electricity provider), which supplied its 30 million clients with electronic meters free of charge, systematic organisation of energy use, brought about not least by a targeted pricing policy, leads to more effective exploitation of production, particularly at off-peak times.
Enel har gett sina 30 miljoner kunder kostnadsfria elektroniska mätare, och enligt denna italienska eloperatör innebär rationaliseringen av elanvändningen, som även sker med hjälp av en målgruppsinriktad prispolitik, att produktionen kan utnyttjas bättre, särskilt när belastningen på nätet är låg.
According to equipment manufacturers, this may lead to an initial increase in manufacturing costs of the order of 5%.
Enligt tillverkare av utrustning kan detta inledningsvis leda till en ökning av till­verkningskostnaderna i storleksordningen 5 %.
According to ESSPROS data from Eurostat, Austria spends 28,4 % of GDP on social protection compared to the EU-average of 27,7 % (1998 data).
Enligt Esspros-uppgifter (det europeiska systemet för integrerad statistik över social trygghet) från Eurostat uppgår Österrikes utgifter för social trygghet till 28,4 % av BNP, jämfört med genomsnittet för EU på 27,7 % (uppgifter från 1998).
According to ESSPROS data from Eurostat, Sweden spent 33.3% of its GDP on social protection in 1998, the highest share among the EU Member States (EU average of 27,7%).
Enligt Esspros-uppgifter (det europeiska systemet för integrerad statistik över social trygghet) från Eurostat uppgick Sveriges utgifter för social trygghet år 1998 till 33,3 % av BNP, vilket är den högsta andelen bland EU:s medlemsstater (genomsnittet för EU är 27,7 %).
According to ESSPROS data, Denmark spends 28.8% of its GDP on social protection compared to the EU15 average of 27.3% (2000 data).
Enligt Esspros-uppgifter (det europeiska systemet för integrerad statistik över social trygghet) från Eurostat uppgår Danmarks utgifter för social trygghet till 28,8 % av BNP, jämfört med genomsnittet för EU-15 på 27,3 % (uppgifter från 2000).
According to ESSPROS data, expenditure subject to means testing accounted for around 10% of total social protection spending in the EU in 1999, but in Ireland it amounted to almost 28% of the total and in the UK to 17%.
Enligt uppgifter från Esspros utgjorde kostnader som är underkastade behovsprövning ca 10 % av de totala sociala utgifterna i EU år 1999, men i Irland uppgick de till nästan 28 % av samtliga utgifter och i Förenade kungariket till 17 %.
According to ESSPROS data, Germany spends 29.5% of its GDP on social protection compared with the EU15 average of 27.3% (2000 data).
Enligt Esspros-uppgifter (det europeiska systemet för integrerad statistik över social trygghet) från Eurostat uppgår Tysklands utgifter för social trygghet till 29,5 % av BNP, jämfört med genomsnittet för EU-15 på 27,3 % (uppgifter från 2000).
According to estimates by the research company Gartner, there were 7.1 million mobile payment users in Western Europe in 2010, compared to 62.8 million users in Asia/Pacific, a large share of them in Japan.
Enligt uppskattningar från marknadsundersökningsföretaget Gartner fanns det 7,1 miljoner mobilbetalningsanvändare i Västeuropa 2010, jämfört med 62,8 miljoner användare i Asien/Stillahavsregionen, där Japan står för en stor andel.
According to estimates by the Symonds Group the average commercial speed of international rail freight services on major North-South and East-West corridors is typically around 20 km/h in Europe27.
Enligt uppskattningar av Symonds Group är den kommersiella medelhastigheten för internationell godstrafik på järnväg i de nordsydliga och östvästliga korridorerna normalt cirka 20 km/h i Europa27.
According to estimates made by the national banking associations, around 50 % of the payments subject to reporting require manual intervention, which significantly increases the costs and time needed for processing.
Enligt de nationella bankföreningarnas beräkningar krävs manuella insatser för cirka 50 % av de betalningar som ska rapporteras, vilket väsentligt ökar hanteringskostnaderna och hanteringstiden.
According to estimates of the CBM, 4.5% of the banknotes to be introduced and 19.5% of the coins will be supplied to businesses before €-day by their banks under sub-frontloading agreements as from 1 December 2007.
Enligt centralbankens skattningar kommer bankerna att leverera 4,5 % av sedlarna och 19,5 % av mynten som skall införas till sina företags­kunder enligt förhands­tilldelnings­avtal från och med den 1 december 2007.
According to estimates, 70% of the Roma population live under the poverty threshold.
Enligt uppskattningar lever 70 % av den romska befolkningen under fattigdomströskeln.
According to estimates, advertising expenditure totalled ECU 45,557 million in the EU in 1993 and ECU 26,760 million were spent on direct marketing.
Enligt vissa uppskattningar satsades 45 557 miljoner ecu på reklam och 26 760 miljoner på direktmarknadsföring inom EU år 1993.
According to estimates, in Bulgaria, about 23% of new labour entrants are Roma, in Romania, about 21%4.
I Bulgarien är ca 23 % av de som kommer in på arbetsmarknaden romer, och i Rumänien är motsvarande siffra ca 21 %4.
According to estimates, it will contribute to the placement of 2000 to 3000 young workers.
Uppskattningsvis kommer det att bidra till att mellan 2 000 och 3 000 unga får arbete.
According to estimates, the accumulated investment by Chinese firms doubled from USD 6.27 billion in 2005 to USD 12 billion in 2006.
According to estimates, the accumulated investment by Chinese firms doubled from USD 6.27 billion in 2005 to USD 12 billion in 2006.
According to estimates12 hull and machinery insurance for ships (tankers/bulk carriers) is expected to rise by 9% and P &amp; I insurance to rise by 10%.
Enligt vissa beräkningar12 förväntas kasko- och maskinförsäkring för fartyg (tankfartyg/bulkfartyg) öka med 9 %, och skydds- och ersättningsförsäkringar (P &amp; I insurance) med 10 %.
According to estimations made by the German Council for Sustainable Development32, more than 2000 full-time jobs could be created for each million tonnes of oil equivalent that will be saved as result of measures and/or investments specially taken to improve energy efficiency as compared to investing in energy production.
Enligt uppskattningar som gjorts av den tyska rådgivande gruppen för hållbar utveckling32 skulle över 2 000 heltidsjobb kunna skapas för varje miljon ton oljeekvivalenter som sparas till följd av åtgärder eller investeringar för att öka energieffektiviteten, jämfört med om man investerar i energiproduktion.
According to EU regulations, by 2010 at least 13-22 % of energy produced in EU Member States should come from renewable sources (first of all water and wind).
Enligt EU:s bestämmelser måste år 2010 minst 13–22 % av all energi som produceras inom medlemsstaterna komma från förnybara källor (framför allt vatten och vind).
According to EU's Labour Force Survey, 45.8% of the 30-34 years olds have a tertiary attainment which is above the EU average.
Enligt EU:s arbetskraftsundersökning har 45,8 % av 30–34-åringarna genomgått eftergymnasial utbildning, vilket är högre än EU-snittet.
According to Eurobarometer 2008, the additional costs of compliance with different national laws regulating consumer transactions are seen by 60% of traders as an important obstacle to B2C cross-border trade.
Enligt en Eurobarometerundersökning från 2008 anser 60 % av näringsidkarna att de extra kostnader som krävs för att följa skilda nationella lagar om konsumenttransaktioner är ett stort hinder för handel med konsumenter över gränserna.
According to Eurobarometer, 18% of European parents of children aged 17 and younger say their child has encountered harmful or illegal content on the Internet.
I Eurobarometerundersökningen anger 18 % av de europeiska föräldrarna till barn under 18 år att deras barn har stött på skadligt eller olagligt innehåll på Internet.
According to Eurobarometer, 72% of EU citizens believe that environmental factors influence their quality of life “very much” or “quite a lot”1.
Enligt Eurobarometer anser 72 % av EU:s medborgare att miljöfaktorer påverkar deras livskvalitet ”i mycket hög grad” eller ”i tämligen hög grad”1.
According to Eurobarometer12 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
Eurobarometerns12 undersökningar visar att andelen européer som anser att det är positivt att deras länder tillhör EU minskade från 57 % till 49 % mellan 2007 och 2010, medan andelen personer som är negativt inställda (i dag 18 %) och personer som är osäkra (29 %) har ökat.
According to Eurobarometer14 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
Eurobarometerns14 undersökningar visar att andelen européer som anser att det är positivt att deras länder tillhör EU minskade från 57 % till 49 % mellan 2007 och 2010 jämfört med dem som är negativt inställda (i dag 18 %) och dem som är osäkra (29 %).
According to Eurobarometer14 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
Eurobarometerns14 undersökningar visar att andelen européer som anser att det är positivt att deras länder tillhör EU minskade från 57 % till 49 % mellan 2007 och 2010, medan andelen personer som är negativt inställda (i dag 18 %) och personer som är osäkra (29 %) har ökat.
According to Eurocontrol once hub airports begin to employ more than 75% of their theoretical maximum capacity, their ability to cope efficiently with bad weather, operationally caused delays, and to provide reliable flight connectivity reduces rapidly.
Enligt Eurocontrol inträffar en snabb nedgång i navflygplatsernas förmåga att hantera dåligt väder och drifts­relaterade förseningar och att säkra pålitliga flyganslutningar så snart de börjar använda mer än 75 % av sin teoretiska maximala kapacitet.
According to Eurocontrol's Long Term Forecast in December 20105, even taking into account currently planned infrastructure enhancements, as much as 10 % of demand for air transport will remain unmet in 2030 due to a shortage of airport capacity.
Enligt Eurocontrols långsiktiga prognoser som offentliggjordes i december 20105 kommer minst 10 % av efterfrågan på lufttrafik inte att kunna tillgodoses år 2030, även med beaktande av hittills planerade infrastrukturförbättringar, till följd av kapacitetsbrist.
According to Eurofound, 14 million young people in the EU aged 15-29 (7.5 million young people aged 15-24) are NEETs - not in employment, education or training2.
Enligt Eurofound finns det i EU 14 miljoner ungdomar i åldern 15–29 år (7,5 miljoner ungdomar i åldern 15–24) som varken arbetar eller studerar2.
According to Euroheat &amp; Power30 almost 40% of the inhabitants of Central and Eastern Europe are customers of district heating representing 41 million users compared with around 20 million in the EU.
Enligt Euroheat &amp; Power30 är nästan 40 % av invånarna i Central- och Östeuropa fjärrvärmekunder, vilket motsvarar 41 miljoner användare, jämfört med runt 20 miljoner i EU.
According to European Parliament and Council Directives 94/35/EC (Article 8), 94/36/EC (Article 6) and 95/2/EC (Article 7) on food additives, the Member States shall establish a monitoring system for the consumption of food additives.
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG (artikel 8), 94/36/EG (artikel 6) och 95/2/EG (artikel 7) om livsmedels­tillsatser skall medlemsstaterna upprätta ett system för övervakning av konsumtionen av livsmedels­tillsatser.
According to EUROSTAT 2002, the short sea shipping market share has increased from 34% in 1970 to about 41% in 2000.
Enligt Eurostat 2002 har närsjöfartens marknadsandel ökat från 34 % 1970 till omkring 41 % 2000.
According to Eurostat data (2012) renewable energy production in the EU relies mostly on biomass (46%) and hydropower (16%) but new types of renewables such as solar photovoltaic (PV) and wind are gaining ground and bringing new possibilities for the involvement of civil society.
Enligt uppgifter från Eurostat (2012) vilar produktionen av förnybar energi i EU främst på biomassa (46 %) och vattenkraft (16 %), men nya typer av förnybara energikällor såsom solceller och vindkraft vinner terräng och medför nya möjligheter för det civila samhället att delta.
According to Eurostat data from September 2011, the total farm labour force in the EU-27 is the equivalent of 11.7 million full-time workers, of which 10.8 million (92%) are permanent workers.
Enligt uppgifter från Eurostat från september 2011 uppgår den totala arbetskraften inom jordbruket i EU-27 till 11,7 miljoner heltidsanställda, av vilka 10,8 miljoner (92 %) är fastanställda.
According to Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1994 and 2004, the total EU-wide inflation rate for the period 1 January 1994 and 31 December 2004 is of the order of 25%.
Enligt Eurostats uppgifter om den årliga förändringstakten i det harmoniserade konsumentprisindexet (HKPI) mellan 1994 och 2004 uppgick inflationstakten i hela EU till omkring 25 % under tiden 1 januari 1994–31 december 2004.
According to Eurostat data, at the EU aggregate level, debt stocks for households and non-financial corporations in consolidated terms represented 64.6% and 77.7% of EU GDP respectively in 2014, while they amounted to 68.0% and 82.5% in 2009.
Enligt data från Eurostat uppgick hushållens och de icke-finansiella företagens konsoliderade skuldstockar på aggregerad EU-nivå till 64,6 % respektive 77,7 % av EU:s BNP för 2014, medan de uppgick till 68,0 % respektive 82,5 % för 2009.
According to Eurostat data, in 2014, debt stocks in consolidated terms represented 59.7% and 79.5% of euro area GDP for households and non-financial corporations, while they amounted to 63.1% and 81.9% of GDP respectively in 2009.
Enligt uppgifter från Eurostat utgjorde skuldstockarna i konsoliderade termer 59,7 % och 79,5 % av euroområdets BNP för hushållen respektive de icke-finansiella företagen 2014, medan de uppgick till 63,1 % respektive 81,9 % av BNP för 2009.
According to Eurostat data, the average effective retirement age in the EU in 2008 was 61.44.
Enligt uppgifter från Eurostat var den genomsnittliga faktiska pensionsåldern i EU 2008 61,4 år4.
According to Eurostat data, the average effective retirement age in the EU in 2008 was 61.46.
Enligt uppgifter från Eurostat var den genomsnittliga faktiska pensionsåldern i EU 2008 61,4 år6.
According to Eurostat data, the overall rate of inflation during this period was some 18.5%.
På grundval av uppgifter från Eurostat kan de sammanlagda prisökningarna under denna period uppskattas till ungefär 18,5 %.
According to Eurostat data, the share of gross domestic expenditure on R &amp; D in GDP decreased between 2000 and 2007 from 1.85% to 1.83%.
Enligt uppgifter från Eurostat har andelen inhemska bruttoutgifter för forskning och utveckling i BNP minskat mellan 2000 och 2007 från 1,85 % till 1,83 %.
According to Eurostat estimates, farm incomes dropped 2.8% in real terms in 1999.
I enlighet med Eurostats beräkningar har inkomsterna från jordbruket i genomsnitt sänkts med 2,8 % under 1999.
According to Eurostat forecasts, at EU level it will increase as a proportion of the total population from 25% in 1995 to 34.4% in 2025.
Enligt Eurostats prognoser kommer denna grupp att öka från 25 % 1995 till 34,4 % 2025 av den totala befolkningen i EU.
According to Eurostat population projections (Europop 2010), the working population aged between 55 and 64 in the EU-27 is expected to increase by about 16 % between 2010 and 2030.
Enligt Eurostats befolkningsprognoser (Europop 2010) förväntas den förvärvsarbetande befolkningen i åldersgruppen 55–64 år i 27 EU-länder öka med ca 16 procent mellan 2010 och 2030.
According to Eurostat SILC, around 10.8 % (i.e. 23.3 million) of households live in energy poverty.
Enligt Eurostats SILC-undersökning lever cirka 10,8 % (dvs. 23,3 miljoner) av hushållen i energifattigdom.
According to Eurostat the absolute primary energy savings from cogeneration in 1998 amounted to 1176 PJ, or 28 Mtoe.
Enligt Eurostat uppgick de absoluta besparingarna av primärenergi tack vare kraftvärme under 1998 till 1 176 PJ, eller 28 Mtoe.
According to EUROSTAT, 20% of women are NEETs, compared with 13% of men.
Enligt Eurostat omfattar detta närmare 20 % av kvinnorna, jämfört med 13 % av männen.
According to Eurostat, 30 505 Syrians were found to be irregularly present in Greece in 2014 compared to 8 220 in 2013.
Enligt Eurostat konstaterades 30 505 syrier uppehålla sig irreguljärt i Grekland under 2014 jämfört med 8 220 under 2013.
According to Eurostat, 64 625 persons applied for international protection in Italy in 2014, compared to 26 920 in 2013 (an increase of 143%).
Enligt Eurostat ansökte 64 625 personer om internationellt skydd i Italien under 2014, jämfört med 26 920 under 2013 (en ökning med 143 %).
According to Eurostat, 89% of EU enterprises actively used the Internet in 2004 and around 50% of consumers had recently used the Internet12.
Enligt Eurostat använde 89 % av EU:s företag Internet aktivt år 2004 och ungefär 50 % av konsumenterna hade nyligen använt Internet12.
According to Eurostat, for instance, just under 7% of total revenue collected in the EU Member States comes from environmental taxes.
i genomsnitt nästan 7 % av alla budgetintäkter i EU:s medlemsstater från miljörelaterade inkomstkällor.
According to Eurostat, revenue from environmental taxes amounts to some 7% of the total.
Enligt Eurostat ligger intäkterna från miljörelaterade skatter på cirka 7 %.
According to Eurostat, the length of the motorway network in the EU grew by more than 25% between 1990 and 1999 while the rail network contracted by 4% over the same period17.
Enligt Eurostat har EU:s motorvägsnät ökat med över 25 % mellan 1990 och 1999, medan järnvägsnätet minskade med 4 % under samma period.17
According to Eurostat, the poverty risk rate (percentage of the population whose income is less than 60% of the national median) was 15% in 2001 (12.7% according to France's own statistics), at par with the European average, and the persistent poverty risk was 9%.
Enligt Eurostat var andelen människor som riskerar att hamna i fattigdom (andel av befolkningen med en inkomst på mindre än 60 % av den nationella medianinkomsten) 15 % 2001 (12,7 % enligt Frankrikes egna uppgifter), i nivå med genomsnittet för Europa, och risken att hamna i bestående fattigdom 9 %.
According to Eurostat, the woodworking industries consisted of more than 311 000 companies in 2012.
Enligt Eurostat bestod träförädlingsindustrin år 2012 av mer än 311 000 företag.
According to Eurostat, the woodworking industries consisted of more than 311 000 companies in 2012.
Enligt Eurostat bestod träförädlings­industrin år 2012 av mer än 311 000 företag.
According to evidence reported in the Company Tax Study published by the Commission in 2001, tax related compliance costs are in the range of 2-4% of the corporate income tax revenues.
Enligt den studie om bolagsbeskattning som kommissionen offentliggjorde 2001 uppgår de skatterelaterade efterlevnadskostnaderna till 2–4 % av bolagsskatteintäkterna.
According to experts, it accounts for an unavoidable annual rise in health expenditure of between 0.7 and 1.5% depending upon national situations and the provisions for healthcare for the elderly.
Enligt experterna medför befolkningens åldrande en ofrånkomlig ökning av vårdkostnaderna med 0,7–1,5 % per år beroende på de nationella förhållandena och de olika typerna av äldreomsorg.