natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add 20 ml of nitric acid (4.2) and carefully add 30 ml of sulphuric acid (4.1).
Tillsätt 20 ml salpetersyra (4.2) och tillsätt försiktigt 30 ml svavelsyra (4.1).
Add 20 ml of the potassium thiocyanate solution (4.7) and continue titration until the violet blue colour has completely disappeared.
Tillsätt 20 ml kaliumtiocyanatlösning (4.7) och fortsätt titreringen tills den blåvioletta färgen har försvunnit helt.
Add 20 ml of water, 5 ml of nitric acid solution (3.2), 120 ml of acetone (3.1) and sufficient water to bring the total volume to about 150 ml.
Tillsätt 20 ml vatten, 5 ml salpetersyra (3.2) och 120 ml aceton (3.1) samt så mycket vatten att det totalt blir 150 ml.
Add 250 g of the synthetic detergent to be analysed to 1 250 ml ethanol and heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.
Tillsätt 250 g av det syntetiska tvättmedel som skall analyseras till 1 250 ml etanol, värm blandningen till kokpunkten och låt den återloppskoka i 1 timme under omrörning.
Add 250 g of the synthetic detergent to be analysed to 1 250 ml ethanol, heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.
Tillsätt 250 g av det syntetiska tvätt- och rengöringsmedel som skall analyseras till 1 250 ml etanol, värm blandningen till kokpunkten och återloppskoka i 1 timme under omrörning.
Add 25 ml of 6 mol/l nitric acid (4.3) and 2,5 g of sodium bismuthate (4.5) to the 400 ml beaker containing the test solution.
Tillsätt 25 ml 6 mol/l salpetersyra (4.3) och 2,5 g natriumvismutat (4.5) till provlösningen i 400 ml-bägaren.
Add 25 ml of concentrated sulphuric acid (4.1) and 25 ml phosphoric acid (4.7).
Tillsätt 25 ml koncentrerad svavelsyra (4.1) och 25 ml fosforsyra (4.7).
Add 2 millilitres increments of hydrogen peroxide (4.3) until no reaction is observed.
Tillsätt väteperoxid (4.3) i portioner av 2 ml åt gången tills ingen reaktion kan iakttas.
Add 2 millilitres of the potassium cyanide solution (4.7) and three drops of the Eriochrome black-T indicator (4.6).
Tillsätt 2 ml av kaliumcyanidlösningen (4.7) och 3 droppar av eriokromsvart-T-indikatorn (4.6).
Add 2 ml of concentrated sulphuric acid (4.1)
Tillsätt 2 ml koncentrerad svavelsyra (4.1).
Add 30 ml of sulphuric acid (4.12), 5 g of potassium sulphate (4.1), the prescribed quantity of catalyst (4.27) and some anti-bump granules (4.28).
Tillsätt 30 ml svavelsyra (4.12), 5 g kaliumsulfat (4.1), föreskriven mängd katalysator (4.27) och lite koksten (4.28).
Add 350 ml of water, 20 ml of 30 % sulphuric acid solution (4.4) stir, and add 5 g of reduced iron (4.5).
Tillsätt 350 ml vatten, 20 ml 30 % svavelsyra (4.4) rör om och tillsätt 5 g reducerat järn (4.5).
Add 3 g of sodium chloride (4.7) and the hydrochloric acid solution (4.2) up to the point of change of the indicator solution (4.1).
Tillsätt 3 g natriumklorid (4.7) och saltsyralösning (4.2) tills dess att indikatorlösningen ändrar färg (4.1).
Add 400 ml of water and shake for half an hour with the rotary shaker (5.4).
Tillsätt 400 ml vatten och låt skaka i en halvtimme med en roterande skakapparat (5.4).
Add 400 ml of water; shake for half an hour (5.4); make up to volume with water, homogenize, filter on a dry filter into a dry container.
Tillsätt 400 ml vatten; skaka i en halvtimme; fyll till märket, homogenisera, filtrera genom ett torrt filter till ett torrt kärl.
Add 40 ml of acetic acid (4.11).
Tillsätt 40 ml ättiksyra (4.11).
Add 40 ml of acetic acid (4.14).
Tillsätt 40 ml ättiksyra (4.14).
Add 440 ml of ammonia (d20 = 0.925 g/ml).
Tillsätt 440 ml ammoniak (d20 = 0,925 g/ml).
add 5% for each pseudophakic eye to the ratings for loss of visual acuity
lägg till 5 procent per öga med pseudoafaki utöver den procentsats som motsvarar förlust av synskärpan
Add 500  1 ml of the citric acid solution at 20  1 °C.
Tillsätt 500  1 ml citronsyrelösning vid 20  1 °C.
Add 50 g of potassium sodium tartrate (NaKC4H4O6 .
Tillsätt 50 g kaliumnatriumtartrat (NaKC4H4O6 .
Add 50 ml of 0,3 mol/l nitric acid (4.4) and stir again.
Tillsätt 50 ml 0,3 mol/l salpetersyra (4.4) och rör igen.
Add 50 ml of ammonium bifluoride solution (4.3) and mix.
Tillsätt 50 ml ammoniumvätedifluoridlösning (4.3) och blanda.
Add 50 ml of diluted sulphuric acid (4.1), 10 to 15 g of potassium sulphate (4.2), and the prescribed catalyst (4.3).
Tillsätt 50 ml utspädd svavelsyra (4.1), 10 till 15 g kaliumsulfat (4.2) och den föreskrivna katalysatorn (4.3).
Add 50 ml of saturated potassium carbonate solution (4.16), and immediately begin to expel the ammonia thus released from the cold suspension.
Tillsätt 50 ml mättad kaliumkarbonatlösning (4.16) och börja omedelbart driva ut den ammoniak som då frigörs från den kalla suspensionen.
Add 50 ml water and then 20 ml dilute hydrochloric acid (4.10).
Tillsätt 50 ml vatten och därefter 20 ml utspädd saltsyra (4.10).
Add 50 μl of guinea pig antisera, pre-diluted in blocking buffer, to all wells except the blank wells of the ELISA plate (all wells now contain a final volume of 100 μl).
Sätt 50 μl marsvinsantiserum, som spätts i blockerande buffert, till alla brunnar på ELISA-plattorna utom brunnarna som är BLANK (varje brunn ska nu innehålla sammanlagt 100 μl).
Add 5 g of reduced iron (4.2) and 50 ml of stannous chloride solution (4.11).
Tillsätt 5 g reducerat järn (4.2) och 50 ml tenn(II)kloridlösning (4.11).
Add 5 millilitres of the buffer solution (4.9).
Tillsätt 5 ml av buffertlösningen (4.9).
Add 5 ml of 9 mol/l sulphuric acid (4.2).
Tillsätt 5 ml 9 mol/l svavelsyra (4.2).
Add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.
Tillsätt 5 ml salpetersyra (4.1), koka upp och låt koka i ca en halv minut.
Add 5 ml of nitric acid 10 mol/l (4.2), 20 ml of indicator solution (4.3), and two drops of ammonium thiocyanate standard solution (a sample of this latter reagent is taken with a burette adjusted to zero for this purpose).
Tillsätt 5 ml 10 mol/l salpetersyra (4.2), 20 ml indikatorlösning (4.3) och 2 droppar ställd lösning av ammoniumtiocyanat (prov på den sistnämnda reagenslösningen tas med byrett justerad till noll för detta ändamål).
Add 5 ml of nitrobenzene or 5 ml of diethyl ether (4.1) and shake well to agglomerate the precipitate.
Tillsätt 5 ml nitrobensen eller 5 ml dietyleter (4.1) och skaka ordentligt så att fällningen klumpar ihop.
Add 5 ml of the azomethine-H solution (4.2).
Tillsätt 5 ml av azomethin-H-lösningen (4.2).
Add 5 ml of the EDTA buffer solution (4.1).
Tillsätt 5 ml av EDTA-buffertlösningen (4.1).
Add 5 ml of the nitric acid solution (3.2), 120 ml of the acetone (3.1) and sufficient water to bring the total volume to about 150 ml.
Tillsätt 5 ml salpetersyra (3.2), 120 ml aceton (3.1) och så mycket vatten att den totala mängden blir ungefär 150 ml.
Add 80 ml of water.
Tillsätt 80 ml vatten.
Add a further 10 ml of hydrochloric acid.
Tillsätt ytterligare 10 ml saltsyra.
Add a further dose of benzyl alcohol in the flask and shake as before at 52 ± 2 ºC for 20 minutes.
Tillsätt ytterligare en dos bensylalkohol till kolven och skaka som förut vid 52 °C ± 2 °C i 20 minuter.
Add a little of Petermann’s solution at 20 °C, shake very hard in order to stop the formation of lumps and to prevent any of the substance adhering to the side of the flask.
Tillsätt lite Petermanns lösning vid 20 °C, skaka mycket kraftigt så att det inte bildas klumpar och för att förhindra att något av vätskan fastnar längs kolvens sidor.
add a new Article 4.3 "The distribution right shall not be exhausted by any sale or transfer of ownership outside the Community of the original or any copy of any work, with or without the consent of the rightholder".
"Distributionsrätten skall inte upphöra genom försäljning eller överföring av ägarskap utanför gemenskapen av originalet eller en kopia av vilket verk det vara månde, med eller utan samtycke av rättighetsinnehavaren."
Add a new indent (d) in paragraph 1: other guarantees offered by the seller on behalf of third parties which aim at providing a guarantee (equipment insurance, brand guarantees, etc.).
Ett nytt led d bör tilläggas till punkt 1: övriga garantier som erbjuds av säljaren på uppdrag av tredje part som tillhandahåller garantier (utrustningsförsäkring, märkesgarantier etc.).
Add a new point 1.8.1:
Lägg till en ny punkt 1.8.1:
Add a new point 3.2
Lägg till en ny punkt 3.2
Add a new point 4.4.1 reading as follows (amendment presented by Mr Burani in the absence of its author, Mr Silva):
Lägg till en ny punkt 4.4.1 (eftersom Francisco Silva inte var närvarande presenterade Umberto Burani ändringsförslaget).
Add a new point 6.7 after point 6.6 as follows:
Lägg till en ny punkt 6.7 efter punkt 6.6 enligt följande:
Add a new point after point 5.3
Lägg till en ny punkt efter punkt 5.3
Add a new point after point 5.3 as follows:
Lägg till en ny punkt efter punkt 5.3 enligt följande:
Add a new point 3.1.1:
Lägg till en ny punkt 3.1.1:
Add about 10 ml of the hydrogen peroxide solution (4.1).
Tillsätt ca 10 ml väteperoxidlösning (4.1).
Add about 200 ml of water to the 250 ml flask or 400 ml of water to the 500 ml flask.
Tillsätt ca 200 ml vatten i 250 ml-kolven eller 400 ml vatten i 500 ml-kolven.
Add about 400 ml of water.
Tillsätt ca 400 ml vatten.
Add about 500 ml of water.
Tillsätt ca 500 ml vatten.
Add ammonia solution (4.2) until slightly alkaline and add 30 ml of warm ammoniacal silver nitrate (4.3) in order to precipitate the yellow silver complex of the cyanamide.
Tillsätt ammoniaklösning (4.2) tills blandningen är lätt alkalisk och tillsätt 30 ml uppvärmd ammoniakalisk silvernitratlösning (4.3) för att fälla ut cyanamidens gula silverförening.
Add approximately 100 millilitres of water.
Tillsätt ca 100 ml vatten.
Add approximately 20 millilitres of dilute hydrochloric acid (4.1).
Tillsätt ca 20 ml utspädd saltsyra (4.1).
Add approximately 400 millilitres of water and boil for 30 minutes.
Tillsätt ca 400 ml vatten och låt koka i 30 minuter.
Add approximately 400 millilitres of water and, taking care when the sample contains a significant quantity of carbonates, 50 millilitres of dilute hydrochloric acid (4.1) a small amount at a time.
Tillsätt ca 400 ml vatten och tillsätt sedan lite i taget 50 ml utspädd saltsyra (4.1) och iakttag särskild försiktighet om provet innehåller en betydande mängd karbonater.
Add approximately 400 millilitres of water.
Tillsätt ca 400 ml vatten.
Add approximately 50 millilitres of water and 50 millilitres of the hydrochloric acid solution (4.1).
Tillsätt ca 50 ml vatten och 50 ml saltsyrelösning (4.1).
Add at end :
Lägg till på slutet:
Add at the end of paragraph 2: "...
Följande ska tilläggas i slutet av punkt 2 ...
Add at the end of paragraph 2: "except in situations where the particular complexity of the installation requires more time, agreed with the seller".
Följande ska tilläggas i slutet av punkt 2: "förutom i situationer där installationens särskilda svårighet kräver längre tid, som man kommit överens om med säljaren".
add new point 1.11
Lägg till en ny punkt 1.11
add new point 1.2
Lägg till en ny punkt 1.2
add new point 3.6.8
Lägg till en ny punkt 3.6.8
Add new point after 3.2.3
Lägg till en ny punkt efter punkt 3.2.3
Add new point after point 1.1
Lägg till en ny punkt efter punkt 1.1
Add new point after point 5.1
Lägg till en ny punkt efter punkt 5.1
Add new point after point 5.3.6
Lägg till en ny punkt efter punkt 5.3.6
Add new point after point 5.4.4
Lägg till en ny punkt efter punkt 5.4.4
Add new point after point 5.4.4
Lägg till ny punkt efter punkt 5.4.4:
Add new points after point 5.3
Lägg till nya punkter efter punkt 5.3
Add one millilitre of the citric acid solution (4.5) and five millilitres of ammonium chloride solution (4.6).
Tillsätt en ml av citronsyrelösningen (4.5) och 5 ml av ammoniumkloridlösningen (4.6).
Add recital 11 and in Article 2.1, first paragraph, cross out the words “and a correlation table between those provisions and the Directive” thereby repealing the requirement to Member States to provide correlation tables.
Skäl 11 har lagts till och i artikel 2.1 första stycket har ”tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv” strukits så att medlemsstaterna inte längre ska vara skyldiga att tillhandahålla jämförelsetabeller.
Add recital 3a, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 3b, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
Skäl 3a, där vikten av att främja SI-systemet betonas, och skäl 3b, där det anges att det ligger i EU:s intresse att varor som är märkta endast med SI-enheter accepteras på marknaderna i tredjeländer, har lagts till.
Add recital 4, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 5, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
Skäl 4, där vikten av att främja SI-systemet betonas, och skäl 5, där det anges att det ligger i EU:s intresse att varor som är märkta endast med SI-enheter accepteras på marknaderna i tredjeländer, har lagts till.
Add recital 4a and Article 1.4(a1), (a2) and (a3) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ to reflect the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
Skäl 4a och artikel 1.4 a1, a2 och a3 har lagts till så att definitionerna av radian och steradian återspeglar att kompletterande visning avlägsnats från det internationella SI-systemet i överensstämmelse med den internationella standarden från 1995.
Add recital 5a and Article 1.4(a0) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
Skäl 5a och artikel 1.4 a0 har lagts till för att uppdatera definitionen av kelvin i överensstämmelse med den internationella standarden från 2007.
Add recital 7 and Article 1(5)(b), (c) and (d) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ and to include them under article 1(5)e reflecting the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
Skäl 7 och artikel 1.5 b, c och d har lagts till för att anpassa definitionerna av radian och steradian och inkludera dem i artikel 1.5 e, vilket återspeglar att kompletterande visning avlägsnats från det internationella SI-systemet i överensstämmelse med den internationella standarden från 1995.
Add recital 9 and Article 1(5)(a) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
Skäl 9 och artikel 1.5 a har lagts till för att uppdatera definitionen av kelvin i överensstämmelse med den internationella standarden från 2007.
Add sufficient water to obtain a total volume of about 350 ml (see Note 1), 10 g of Arnd’s alloy (4.9), 50 ml of magnesium chloride solution (4.10) and a few fragments of pumice stone (4.12).
Tillsätt så mycket vatten att totalmängden blir ca 350 ml (se anmärkning 1), 10 g Arnds legering (4.9), 50 ml magnesiumkloridlösning (4.10) och några korn pimpsten (4.12).
Add sufficient water to the distillation flask to obtain a volume of 250 to 300 ml, 5 ml ethanol (4.11) and 4 g Devarda’s alloy (4.8).
Tillsätt så mycket vatten i destillationskolven att det blir en total volym på 250 à 300 ml, 5 ml etanol (4.11) och 4 g Devardas legering (4.8).
Add text to point 4.13 (Pegado Liz)
Ny punkt 4.13 (Pegado Liz)
Add the ammonia, at 28 to 29 % of NH3, drop by drop, stirring continuously (with a mechanical stirrer) until obtaining exactly a pH of 7,0 at a temperature of 20 °C.
Tillsätt ammoniaken vid 28-29 % NH3 droppe för droppe under ständig omrörning (med mekanisk omrörare) tills pH-värdet blivit exakt 7 vid en temperatur av 20 °C.
Add the appropriate quantity of chosen indicator solution (4.11.1 or 4.11.2) and finally, sufficient water to give a volume of at least 50 ml.
Tillsätt en lämplig mängd av den valda indikatorlösningen (4.11.1 eller 4.11.2) och till sist så mycket vatten att totalmängden blir minst 50 ml.
Add the appropriate quantity of the chosen indicator solution (4.10.1 or 4.10.2) and finally, sufficient water to give a volume of 50 ml.
Tillsätt en lämplig mängd av den valda indikatorlösningen (4.10.1 eller 4.10.2) och till sist så mycket vatten att totalmängden blir minst 50 ml.
Add the appropriate quantity of the chosen indicator solution (4.9.1 or 4.9.2) and, if necessary, water in order to obtain a volume of at least 50 ml.
Tillsätt en lämplig mängd av den valda indikatorlösningen (4.9.1 eller 4.9.2) och eventuellt vatten, så att volymen blir minst 50 ml.
Add the following new Article 4(3) to the proposal for a directive: 'The free movement and use within the Community of transportable pressure equipment manufactured in compliance with the provisions of Directive 84/527/EEC and bearing the M mark will be guaranteed, and no additional marking will be required'."
Lägg till en ny punkt 3 till artikel 4 i direktivförslaget med följande lydelse: 'Det måste säkerställas att transportabel tryckutrustning som tillverkats i enlighet med bestämmelserna i direktiv 84/527/EEG och som försetts med î-märkning fritt kan förflyttas och användas inom gemenskapen utan krav på ytterligare märkning.'"
Add the following new recital: 'Whereas the freedom of movement and use in the Member States of transportable pressure equipment manufactured in compliance with Directive 84/527/EEC must continue to be guaranteed;'
Lägg till en ny beaktandesats med följande lydelse: 'Det måste säkerställas att transportabel tryckutrustning som tillverkats i enlighet med direktiv 84/527/EEG även fortsättningsvis fritt kan förflyttas mellan och användas i de olika medlemsstaterna.'
Add the phrase: "when a bid is made" to the beginning of points 10.1 (j) and (k).
Lägg till följande i punkterna 10.1 j och k: "vid uppköpserbjudande".
Add the phrase: "when a bid is made" to the beginning of points 10.1 (j) and (k).
Lägg till följande i punkterna 10.1 j) och k): "vid uppköpserbjudande".
Add the words "or equivalent concept" after the word "trustee" in Article 6(1)(c)(1)(ii) as amended by Article 1 of the new Directive.
Lägg i förslagets första artikel punkt ii) om ändring av direktivets artikel 6.1c 1 till "eller motsvarande" efter "förvaltare".
Add the words "or equivalent concept" after the word "trustee" in Article 6(1)(c)(1)(ii) as amended by Article 1 of the new Directive.
Lägg i förslagets första artikel, punkt ii om ändring av direktivets artikel 6.1c 1 till "eller motsvarande" efter "förvaltare".
Add three millilitres of sodium hydroxide solution (4.2) and two millilitres of hydrogen peroxide solution (4.3).
Tillsätt 3 ml natriumhydroxidlösning (4.2) och 2 ml väteperoxidlösning (4.3).
Add to 10.1 (g) the phrase: "when the company is informed of those agreements" at the end of point (g).
Lägg till följande i slutet av punkt 10.1 g): "när företaget har information om sådana avtal".
Add to 10.1 (g) the phrase: "when the company is informed of those agreements" at the end of point (g).
Lägg till följande i slutet av punkt 10.1 g: "när företaget har information om sådana avtal".
Add to Annex IV of Directive 95/2/EC :
Lägg till följande till bilaga IV i direktiv 95/2/EG:
Add to each flask 10 ml of the lanthanum salt solution used in 6.2.
Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2 till varje kolv.
Add to the flask 400 ml of water and a few drops of methyl red (4.29.2).
Tillsätt 400 ml vatten i kolven och några droppar metylrött (4.29.2).
Add to the flask 450 ml of water, the temperature of which must be between 20 and 25 °C.
Tillsätt 450 ml vatten, vars temperatur måste vara mellan 20 och 25 °C.
Add to the flask 50 ml of water and then 20 ml of dilute hydrochloric acid (4.13).
Tillsätt 50 ml vatten i kolven och därefter 20 ml utspädd saltsyra (4.13).
Add to the flask 50 ml of water and then 20 ml of hydrochloric acid (4.1).
Tillsätt 50 ml vatten i kolven och därefter 20 ml saltsyra (4.1).
add to the list of priority projects proposed in 2001 the new projects identified by the High-Level Group, including new forms of support for the development of transnational projects for motorways of the sea;
förteckningen över prioriterade projekt från 2001 utvidgas med de nya projekt som fastställts av högnivågruppen, bland annat med nya former av utvecklingsstöd till gränsöverskridande projekt för motorvägar till sjöss,
Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).
Tillsätt 10 ml av buffertlösningen (2.2.1), 5 ml neutral lösning av metylenblått (2.2.2) och 15 ml kloroform (2.2.4).
Add to this the number of US citizens of Mexican origin and the total rises to 26.6 million – 9 percent of the North American population.
Om man lägger till nordamerikanerna med mexikanskt ursprung uppgår antalet till 26,6 miljoner, det vill säga 9 % av USA:s befolkning.
Add water in order to obtain a total volume of about 350 ml, and several grains of pumice in order to control the boiling.
Tillsätt vatten för att få en total volym på ungefär 350 ml och några pimpstenskorn (4.10) för att motverka stötkokning.
Add water to obtain a total volume of about 350 ml and some anti-bump granules (4.28) to facilitate boiling.
Tillsätt vatten så att det blir totalt ca 350 ml och några pimpstenskorn (4.28) för att underlätta kokningen.
Add water to the beaker in order to obtain a volume of approximately 100 millilitres.
Tillsätt vatten i bägaren för att få en mängd på ca 100 ml.
Add, drop by drop, about 20 millilitres of the barium chloride solution (4.2) while stirring the solution vigorously.
Tillsätt droppe för droppe ungefär 20 ml bariumkloridlösning (4.2) under ständig, kraftig omrörning.
Added to this was a new channel, Tempo (56% in 2000).
En ny kanal etablerades på marknaden, Tempo (56 % 2000).
Added to this, four of the five new entrants to the market devoted a significant allocation to this type of work (percentages ranging from 25% to 100%).
Fyra av de fem nya kanalerna hade dessutom en betydande andel produktioner av detta slag (med andelar som varierade mellan 25 % och 100 %).
Added to this, however, was the new channel, Tempo, which entered the market in 2000 (44.7% recent works in 2000).
Till detta kommer dock den nya kanalen Tempo som etablerades 2000 (med 44,7 % nya produktioner 2000).
Addendum to EC type‑approval certificate No ....
Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr .
Addendum to Guide for Applicants 2000-01 &amp; 2001-02
Tillägg till Tempus vägledning för sökande läsåren 2000/01 och 2001/02
Adding Community funds and foregone tax revenue to this figure would bring government R &amp; D funding closer to the level reached in the US.
Om man lägger till gemenskapsmedel och förlust av skattemedel till denna siffra hamnar den regeringsfinansierade FoU-finansieringen närmare den nivå som uppnås i USA.
Adding the 20% target on energy efficiency, it is well over 1 million new jobs that are at stake.
Om man därtill lägger 20 %-målet avseende energieffektivitet, rör det sig om väl över en miljon nya arbetstillfällen.
Adding these provisions (Recital (23), Article 1(8), and Article 29) makes it possible to provide a legally correct response to the concern underlying Amendment 106;
Bestämmelserna i fråga (skäl 23, artikel 1.8 samt artikel 29) gör det möjligt att reagera på ett rättsligt korrekt sätt på orsakerna till ändring 106.
Adding this rough estimate to the costs mentioned above, the report considers it reasonable to conclude that between 30 and 40% of resources are used on managerial and administrative tasks (see point 4.9 of the report).
Genom att addera denna grova uppskattning till de kostnader som tas upp i föregående stycke anses det i utvärderingen rimligt att dra slutsatsen att mellan 30 och 40 % av resurserna går till förvaltnings och administration (punkt 4.9 i utvärderingen).
Adding this to the approximately 3 000 MW of generating capacity already installed at the end of 2003 means that in 2005 total capacity grew to around 4 500 MW.
Om detta läggs till de ungefär 3 000 MW genereringskapacitet som redan fanns installerad i slutet av 2003 betyder det att den totala kapaciteten ökade till omkring 4 500 MW år 2005.
Adding to or amending the relevant parts of the draft would thus be in line with the objectives.
En komplettering eller ändring av förslaget på lämpliga ställen skulle därför ligga i linje med målsättningen.