natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013
amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
om ändring av beslut nr°1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)
amending Decision No 2002/668/Euratom to adapt the financial reference amount in order to take account of the enlargement of the European Union
om ändring av beslut nr 2002/668/Euratom i syfte att justera referensbeloppet för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen
amending Decisions Nos 1720/1999/EC, 253/2000/EC, 508/2000/EC, 1031/2000/EC, 1445/2000/EC, 163/2001/EC, 1411/2001/EC, 50/2002/EC, 466/2002/EC, 1145/2002/EC, 1513/2002/EC, 1786/2002/EC, 291/2003/EC and […]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
om ändring av beslut nr 1720/1999/EG, 253/2000/EG, 508/2000/EG, 1031/2000/EG, 1445/2000/EG, 163/2001/EG, 1411/2001/EG, 50/2002/EG, 466/2002/EG, 1145/2002/EG, 1513/2002/EG, 1786/2002/EG, 291/2003/EG och […]/2003/EG i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen
amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om konsumentskyddssamarbete
Amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectors and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om konsumentskyddssamarbete
amending Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
om ändring av direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet
amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
om ändring av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av kommissionens direktiv 2007/14/EG
amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
om ändring av direktiv nr 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar
amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar
amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter
AMENDING DIRECTIVE 85/611/EEC ON THE COORDINATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO UNDERTAKINGS FOR COLLECTIVE INVESTMENT IN TRANSFERABLE SECURITIES (UCITS) WITH A VIEW TO REGULATING MANAGEMENT COMPANIES AND SIMPLIFIED PROSPECTUSES
OM ÄNDRING AV DIREKTIV 85/611/EEG OM SAMORDNING AV LAGAR OCH ANDRA FÖRFATTNINGAR SOM AVSER FÖRETAG FÖR KOLLEKTIVA INVESTERINGAR I ÖVERLÅTBARA VÄRDEPAPPER (FONDFÖRETAG) I SYFTE ATT INFÖRA REGLER FÖR FÖRVALTNINGSBOLAG OCH FÖRENKLADE PROSPEKT
Amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive
om ändring av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet
AMENDING DIRECTIVE 93/104/EC OF 23 NOVEMBER 1993 CONCERNING CERTAIN ASPECTS OF THE ORGANIZATION OF WORKING TIME TO COVER SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THAT DIRECTIVE
OM ÄNDRING AV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 93/104/EG AV DEN 23 NOVEMBER 1993 OM ARBETSTIDENS FÖRLÄGGNING I VISSA AVSEENDEN FÖR ATT TÄCKA SEKTORER OCH VERKSAMHETER SOM INTE OMFATTAS AV DIREKTIVET
amending Directive 96/71/EC of The European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster
amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
om ändring av direktiv 97/68/EG vad gäller bestämmelser om motorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet
amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden med avseende på förlängning av vissa tidsperioder
amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och tjänster och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials
om ändring av direktiven 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, 92/33/EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde, 92/34/EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, 98/56/EG om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter, 2002/54/EG om saluföring av betutsäde, 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter, 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad beträffar gemenskapens jämförande försök
amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
om ändring av direktiv 2003/109/EG i syfte att utöka dess räckvidd till att omfatta även personer som beviljats internationellt skydd
amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of
på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typgodkännande
amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable
om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer
amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)
om ändring för nittonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar), i fråga om azofärger
amending for the second time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer"
amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure
om ändring för tredje gången av direktiv 83/189/EEG
amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC
om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG
amending for the twenty-fourth time Council Directive 76/769/EEC
om ändring för tjugofjärde gången av rådets direktiv 76/769/EEG
Amending of annexes and implementing measures
Ändringar av bilagor och tillämpningsföreskrifter
amending Regulation (EC) No .../2000 [on substances that deplete the ozone layer] as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons
om ändring av förordning (EG) nr …/2000 (om ämnen som bryter ned ozonskiktet), när det gäller referensåret för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten
amending Regulation (EC) No .../2000 on substances that deplete the ozone layer as regards metered dose inhalers and medical drug pumps
om ändring av förordning (EG) nr …/2000 (om ämnen som bryter ned ozonskiktet), när det gäller dosaerosoler och läkemedelspumpar
amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen
Amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management
om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden i fråga om vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen
amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av
amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting
om ändring av förordning (EG) nr 1692/2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av
amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött
amending Regulation (EC) No 1829/2003 as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory
om ändring av förordning (EG) nr 1829/2003 vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda användning av genetiskt modifierade livsmedel och foder inom sina territorier
amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
om ändring av förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel
amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission
om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter
amending Regulation (EC) No 294/2008
om ändring av förordning (EG) nr 294/2008
amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk
amending Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet
amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems,
(EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande
amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilaga XI
amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the contents of its annexes
om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilagorna
amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period
om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte när det gäller förlängning av övergångsperioden
amending Regulation (EC) No *.... of the European Parliament and of the Council setting up a European Maritime Safety Agency
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../2002* om inrättande av Europeiska sjösäkerhetsbyrån
amending Regulation (EC) No *...../2002 of the European Parliament and of the Council concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../2002* om fastställandet av gemensamma bestämmelser på luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
amending Regulation (EC) No 1035/97 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents
om ändring av förordning (EG) nr 1035/97 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt om tillgång till centrumets handlingar
amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification
förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur
amending Regulation (EC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents
om ändring av förordning (EG) nr 1210/90 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska arbetsmiljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning samt om tillgång till byråns handlingar
amending Regulation (EC) No 1360/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents
om ändring av förordning (EG) nr 1360/90 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen samt om tillgång till stiftelsens handlingar
amending Regulation (EC) No 1365/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation's documents and repealing Regulation (EEC) No 1417/76
om ändring av förordning (EG) nr 1365/75 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, om tillgång till fondens handlingar samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1417/76
amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a
om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om
amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 vad avser ämbetsperioden för den verkställande direktören och direktörerna för den europeiska byrån för luftfartssäkerhet
amending Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets
om ändring av förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen
amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Agency and access to the Agency's documents
om ändring av förordning (EG) nr 178/2002 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet samt om tillgång till myndighetens handlingar
amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
om ändring av förordning (EG) nr 178/2002 vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra‑Community transactions
om ändring av förordning (EG) nr 1798/2003 i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner
amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
om ändring av förordning (EG) nr 2007/2004 vad avser ämbetsperioden för den verkställande direktören och den vice verkställande direktören för den europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser
amending Regulation (EC) No 2062/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents
om ändring av förordning (EG) nr 2062/94 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska arbetsmiljöbyrån samt om tillgång till byråns handlingar
amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents
om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Gemenskapens växtsortsmyndighet samt om tillgång till myndighetens handlingar
amending Regulation (EC) No 2309/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents
om ändring av förordning (EEG) nr 2309/93 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska läkemedelsmyndigheten samt om tillgång till myndighetens handlingar
amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for
om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs
amending Regulation (EC) No 2667/2000 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents
om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiska byrån för återuppbyggnad samt om tillgång till byråns handlingar
amending Regulation (EC) No 2965/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the Translation Centre for the Bodies of the European Union and access to the Centre's documents
om ändring av förordning (EG) nr 2965/94 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ samt om tillgång till centrumets handlingar
amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office
om ändring, vad avser direktörens ämbetsperiod, av förordning (EG) nr 2965/94 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ
amending Regulation (EC) No 302/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents
om ändring av förordning (EEG) nr 302/93 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk samt om tillgång till centrumets handlingar
amending Regulation (EC) No 3072/95
om ändring av förordning (EG) nr 3072/95
amending Regulation (EC) No 3072/95 on
om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den
amending Regulation (EC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76
om ändring av förordning (EG) nr 337/75 vad avser budgetmässiga och finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, om tillgång till centrumets handlingar samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1416/76