natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Artikel 9: Tilldelning av kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
Article 9: Ports and airports
Artikel 9: Hamnar och flygplatser
Article 9b
Artikel 9 b
Article 9c
Artikel 9 c
Article 9 (1) has been added: it is considered appropriate to state the right of the Member State of destination to abort a shipment, in the conditions laid down in the same provision.
Artikel 9.1 har lagts till: Det anses vara lämpligt att fastslå att den medlemsstat som är bestämmelseland har rätt att avbryta en transport på de villkor som fastläggs i samma bestämmelse.
Article ___
Artikel ___
Article I.1
Artikel I.1
Article I.10
Artikel I.10
Article I.11
Artikel I.11
Article I.12
Artikel I.12
Article I.13
Artikel I.13
Article I.14
Artikel I.14
Article I.15
Artikel I.15
Article I.16
Artikel I.16
Article I.17
Artikel I.17
Article I.18
Artikel I.18
Article I.19
Artikel I.19
Article I.3
Artikel I.3
Article I.4
Artikel I.4
Article I.5
Artikel I.5
Article I.6
Artikel I.6
Article I.7
Artikel I.7
Article I.8
Artikel I.8
Article I.9
Artikel I.9
Article II of the MLC defines "seafarer" as "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
I artikel II i MLC definieras "sjöpersonal" som "varje person som är anställd, sysselsatt eller arbetar i någon funktion ombord på ett fartyg på vilket denna konvention är tillämplig".
Article II of the MLC defines "seafarer" as meaning "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
I artikel II i MLC definieras "sjöpersonal" som "varje person som är anställd, sysselsatt eller arbetar i någon funktion ombord på ett fartyg på vilket denna konvention är tillämplig".
Article VII of GATT 1994 and the WTO Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 shall govern the customs valuation rules applied to trade between the Parties.
Artikel VII i Gattavtalet från 1994 och WTO-avtalet om tillämpning av artikel VII i Gattavtalet från 1994 ska gälla för beräkning av tullvärde i handeln parterna emellan.
Article X.25 of CETA stipulates that arbiters must comply with the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.
I artikel X.25 i CETA-avtalet fastställs att skiljemän måste följa Internationella advokatsamfundets riktlinjer för intressekonflikter vid internationella skiljedomsförfaranden (International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration).
Article22b
Artikel 22b
Article32 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel32 [artikel R1 i beslut nr 768/2008/EG]
Articles 02.02.01, 17.02.02.00 and 07.03.07 will be decreased in the financial programming by the above amounts corresponding to standardisation activities.
Artiklarna 02 02 01, 17 02 02 00 och 07 03 07 kommer i den ekonomiska planeringen att trappas ned med ovannämnda belopp som motsvarar standardiseringsverksamhet.
Articles 1 &amp; 2
Artikel 1 och 2
Articles 1 - 3 (Electronic customs systems, Objectives, and Data exchange): The Commission and the Member States aim to deliver pan-European e-Government services through interoperable and accessible electronic customs systems (see Article 1).
Artiklarna 1–3 (Elektroniska tullsystem, Mål och Utbyte av data): Kommissionen och medlemsstaterna strävar efter att tillhandahålla alleuropeiska e-förvaltningstjänster (se artikel 1).
Articles 1 and 2 currently deal only with interest payments made for the immediate benefit of individuals.
För närvarande behandlar artiklarna 1 och 2 endast räntebetalningar till förmån för fysiska personer.
Articles 1 and 2 of Directive 96/48/EC must be made consistent with the text of Directive 2001/16/EC.
Artiklarna 1 och 2 i direktiv 96/48/EG måste anpassas till direktiv 2001/16/EG.
Articles 1 and 2 of Regulation (EEC) No 1332/92 introducing specific measures for table olives11,
artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 1332/92 om särskilda bestämmelser för bordsoliver11,
Articles 1 and 2 of the current INSC have been merged.
Artiklarna 1 och 2 i nuvarande förordning om instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete har slagits samman.
Articles 1 to 4(1) and (3)
Artiklarna 1–3, artikel 4 punkterna 1 och 2
Articles 1 to 5, Article 6(a), (b), (d) to (h) and (j), Articles 7 to 11, Article 12(1) to (9), Articles 14 to 19, Article 20(1) to (5) and (7), Articles 31 and 32, Article 34, Article 35(2) and (3), Article 39(1) and (3), Article 58(2), Article 62, Article 64(1)(a) and (e) and Article 64(2) shall apply from 1 January 2017.
Artiklarna 1–5, artikel 6 a, b, d–h och j, artiklarna 7–11, artikel artikel 12.1–12.9, artiklarna 14–19, artikel 20.1–20.5 och 20.7, artiklarna 31 och 32, artikel 34, artikel 35.2 och 35.3, artikel 39.1 och 39.3, artikel 58.2, artikel 62, artikel 64.1 a och e och artikel 64.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
Articles 1 to 7 and Article 9(1) shall apply with effect from the ninetieth day following the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the measure referred to in Article 8(a).
Artikel 1-7 och artikel 9.1 skall tillämpas från och med den nittionde dagen efter det att den åtgärd som avses i artikel 8 a offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Articles 1 to 3 of the Decision contain provisions which set up the Community Patent Court, determine the EC Treaty provisions to be applied to the Community Patent Court and provide a legal basis for an annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice containing the Statute provisions as applied by the Community Patent Court.
Genom artiklarna 1–3 i beslutet inrättas gemenskapspatenträtten, fastställs vilka bestämmelser ur EG‑fördraget som skall tillämpas på gemenskapspatenträtten och ges en rättslig grund för att foga en bilaga till protokollet om domstolens stadga som kommer att reglera gemenskapspatenträtten och dess verksamhet.
Articles 1(1), 1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2) , 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 110(1).
Artiklarna 1.1, 1.2, 1.3 a, 1.4–7, 2.1 a–d, 2.1 g–m, 2.1 o 2.1 p, 2.2–7, 3, 5.1, 5.3–5, 6–15, 16.1–4, 16.6–7, 17, 18, 19.2, 19.3 b–c, 20–33, 45.1 a–h, 45.2, 46–48, 49.1–2, 50, 51.2 punkterna a–c i första stycket, 51.2 andra stycket, 52, 63.2, 65.1, 65.4, 68, 71, 78.1 utom led 1 b, 78.2 a utom andra strecksatsen, 79, 80, 82, 83.1 utom led 1 b, 83.2, 84 utom punkt b, 97–101, 102.1–2), 103.2, 104, 106–109 samt bilagorna II, III och IV ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 110.1 andra stycket.
Articles 1(2)(h) and (j), 1(4) and 3.2(e)
Artikel 1.2 h och j, 1.4 och 3.2 e
Articles 1(4), 2(2), 17(1)(d) and 31 of the Regulation are amended so as to reflect the extension of the scope of the MOSS to services other than telecommunications, broadcasting and electronically supplied services (hereafter 'electronic services') and to distance sales of goods (Article 1, points 1 to 4 of the proposal).
Artiklarna 1.4, 2.2, 17.1 d och 31 i förordningen ändras så att de speglar utvidgningen av tillämpningsområdet för systemet med en enda kontaktpunkt till att omfatta andra tjänster än telekommunikationstjänster, radio- och televisionstjänster och tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg (nedan kallade elektroniska tjänster) och distansförsäljning av varor (artikel 1.1–1.4 i förslaget).
Articles 1, 2 (1) – (6), 2 (8), 11, 12, 13, 14 (2), 15, 16, 17, 18, 19 (1) (a) (ii) – (iv), 19 (1) (b), 27 (5), 27 (8), 27 (9), 45-47 and Annexes I, III and IV shall apply from [day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 (1)].
Artiklarna 1, 2.1–2.6, 2.8, 11, 12, 13, 14.2, 15, 16, 17, 18, 19.1 a ii–iv, 19.1 b, 27.5, 27.8, 27.9 och 45–47 samt bilagorna I, III och IV ska tillämpas från och med den [day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 (1)].
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following :
Artiklarna 1, 2 och 3 skall ersättas med följande:
Articles 1, 2(1) and (2), 3, 4, 5, 17 and Annexes I and III shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 42(1)].
Artiklarna 1, 2.1, 2.2, 3, 4, 5 och 17 och bilagorna I och III ska tillämpas från och med den [the date set out in the second subparagraph of Article 42(1)].
Articles 1, 2, 1st paragraph, 2nd paragraph (1), (2), (4)
Artikel 1 och artikel 2 första stycket och andra stycket leden 1, 2 och 4
Articles 10 &amp; 11 concern the comitology procedure for adapting the annex of the proposed Directive to technical progress or incorporating future agreed standards.
Artiklarna 10 &amp; 11 rör det kommittéförfarande som krävs för att anpassa bilagan till förslaget till direktiv till den tekniska utvecklingen eller för att införliva kommande standarder.
Articles 10 and 11 delegate powers to the Commission to adopt the amendments to Annexes I and II in the light of technical progress, in particular, in order to take into account relevant amendments to Directive 1999/37/EC or amendments to other Union acts directly relevant for the updating of Annexes I and II.
Genom artiklarna 10 och 11 delegeras befogenheter till kommissionen att ändra bilagorna I och II på grund av teknikens framåtskridande, bland annat för att ta hänsyn till ändringar av direktiv 1999/37/EG eller av andra unionsrättsakter som har direkt relevans för uppdateringen av bilagorna I och II.
Articles 10 and 11 of Regulation (EEC) No 1612/68 are deleted with effect from 1 July 2003.
Artiklarna 10 och 11 i förordning (EEG) nr 1612/68 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2003.
Articles 10 and 11 of Regulation (EEC) No 1612/68 are deleted with effect from 1 July 20032005.
Artiklarna 10 och 11 i förordning (EEG) nr 1612/68 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2003 2005.
Articles 10 and 11 refer to the new Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS), created by Regulation 2099/2002 of 5 November 2002.
I artiklarna 10 och 11 hänvisas det till den nya Kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS), som inrättats genom förordning 2099/2002 av den 5 november 2002.
Articles 10 to 13 8 to 14 shall apply from [12 months after the date of publication of this Regulation].
Artiklarna 10–13 8–14 ska tillämpas från och med [tolv månader efter den dag då den här förordningen har offentliggjorts].
Articles 10, 11, 12 and 13
Artiklarna 10, 11, 12 och 13
Articles 103 to 111 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 103–111 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 106-108: The changes proposed as compared to Regulation (EC) No 216/2008 reflect the experience to date and the standard clauses for Union Agencies introduced on the basis of the 2012 'Common Approach on decentralised agencies' as well as Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council8.
Artiklarna 106–108: De föreslagna ändringarna i förhållande till förordning (EG) nr 216/2008 avspeglar erfarenheterna hittills och de standardklausuler för unionens byråer som infördes på grundval av 2012 års gemensamma strategi för decentraliserade byråer samt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/20128.
Articles 107, 108 and 109 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products referred to in Article 1.
Artiklarna 107, 108 och 109 i fördraget ska tillämpas på produktion av och handel med de produkter som avses i artikel 1.
Articles 11 and 12 of Regulation No 1/2003 and the network notice106 are the main pillars underpinning the functioning of the system and cooperation within the European Competition Network (ECN).
Artiklarna 11 och 12 i förordning nr 1/2003 och tillkännagivandet om nätverket106 är de hörnstenar som ligger till grund för systemet och samarbetet inom Europeiska konkurrensnätverket.
Articles 11 to 15 shall apply to the Alternative Dispute Resolution Commission, except for the rules on majority set out in Article 13(3).
Artiklarna 11–15 ska gälla för kommittén för alternativ tvistlösning, med undantag för de regler om majoritet som anges i artikel 13.3.
Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified varieties of vine authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph (b) above;
Artiklarna 11–18 i direktiv 90/220/EEG skall inte längre tillämpas på genetiskt modifierade vinstockssorter som godkänts i enlighet med den förordning som avses i b ovan.
Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
"Artikel 11.1 och 11.2 i Lissabonfördraget"
Articles 11, 12 and 13 may be amended by the Commission in order to take into account progress in science as regards the assessment of the level of risk, provided such progress can be identified on the basis of a risk assessment carried out by the appropriate scientific institution.
Kommissionen får ändra artiklarna 11, 12 och 13 för att beakta vetenskapliga framsteg när det gäller riskbedömningen, om dessa framsteg kan fastställas på grundval av en riskbedömning som genomförs av den behöriga vetenskapliga institutionen.
Articles 11, 12, 13, 14 and 15 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June on expenditure in the veterinary field6, as last amended by Council Regulation (EC) No 1258/19997, apply in the event of the occurrence of foot-and-mouth disease and for the Community aid to be granted to liaison and reference laboratories and antigen and vaccine banks.
Artiklarna 11, 12, 13, 14 och 15 i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni om utgifter inom veterinärområdet6, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1258/19997, gäller vid utbrott av mul- och klövsjuka och när gemenskapsstöd skall beviljas för sambands- och referenslaboratorier samt antigen- och vaccinbanker.
Articles 110 and 120 shall not apply to the separate payments referred to in Articles 115, 116 and 117.
Artiklarna 110 och 120 ska inte tillämpas på separata stöd enligt artiklarna 115, 116 och 117.
Articles 113 and 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 113 och 115 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 113 to 115 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 113–115 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 114 and 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artiklarna 114 och 168.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 116 to 119, with the exception of the definitions, Article 120(3) and (4), Articles 121, 124 to 127, 129(3) to (6), Article 137(2), Articles 138 to 144, Article 146, Articles 149 and 150 and Articles 155 and 156 shall not apply to procurement contracts concluded or on behalf of the contracting authorities referred to in Article 167(1)(a) and (b) of the Financial Regulation.
När upphandling bedrivs av de upphandlande myndigheter som avses i artiklarna 167.1 a och b i budgetförordningen eller för dessa myndigheters räkning skall följande artiklar inte tillämpas: artikel 116-119 utom när det gäller definitioner, artikel 120.3–120.4, 121, 124–127, 129.3–129.6, 137.2, 138–144, 146, 149–150 samt 155–156.
Articles 117 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 117 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 12 and 13: These two articles - the order of which appears inverted in terms of chronology and logic - provide that the directive must be adopted by Member States by 31 December 2000 and that the Commission must submit an initial report on its implementation to the European Parliament and the Council by 31 December 2002.
Artiklarna 12 och 13: Dessa två artiklar - som verkar vara omvända både tidsmässigt och logiskt - föreskriver att direktivet skall antas av medlemsstaterna senast den 31 december 2000 och att kommissionen skall meddela Europaparlamentet och rådet om direktivets effektivitet första gången senast den 31 december 2002.
Articles 12 and 13: These two articles - the order of which appears inverted in terms of chronology and logic - provide that the directive must be adopted by Member States by 31 December 2000 and that the Commission must submit an initial report on its implementation to the European Parliament and the Council by 31 December 2002.
Artiklarna 12 och 13: Dessa två artiklar – som verkar vara omvända både tidsmässigt och logiskt – föreskriver att direktivet skall antas av medlemsstaterna senast den 31 december 2000 och att kommissionen skall meddela Europaparlamentet och rådet om direktivets effektivitet första gången senast den 31 december 2002.
Articles 12 to 15 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 12–15 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 12 to 15 on hazardous waste are incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive.
Artiklarna 12–15 om farligt avfall har hämtats från direktivet om farligt avfall.
Articles 12 &amp; 13 concern the administrative provisions of the proposal.
Artiklarna 12 &amp; 13 rör förslagets administrativa bestämmelser.
Articles 12(2)(3)(4) and 24(2)(3)(4) of the common position include the following restrictions or clarifications to the Commission’s proposal: maximum threshold of 0,9% established in the Regulation - threshold to be calculated per component of the food or feed – possible lower thresholds in particular for food or feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology.
Artiklarna 12.2, 12.3 och 12.4 samt 24.2, 24.3 och 24.4 i den gemensamma ståndpunkten innehåller följande begränsningar eller preciseringar till kommissionens förslag: ett högsta tröskelvärde på 0,9 % fastställs i förordningen –tröskelvärdet skall beräknas per beståndsdel i livsmedlet eller fodret – möjliga lägre tröskelvärden särskilt för livsmedel eller foder som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer för att ta hänsyn till framsteg inom forskning eller vetenskap.
Articles 12(2)(e) and 18(3)(f) and Annex VII specify the information requirements for the monitoring plan and includes both duration and frequency (Amendment 65)
I artiklarna 12.2 e och 18.3 f samt bilaga VII anges informationskraven för övervakningsplanen och de inbegriper både varaktighet och frekvens (ändringsförslag 65).
Articles 12, 13 and 28(2)
Artiklarna 12, 13 och 28.2
Articles 12, 13, and 28(2)
Artiklarna 12, 13 och 28.2
Articles 13 to 24 of Directive 2001/18/EC shall no longer apply to genetically modified varieties of vine authorised in conformity with the Regulation referred to in point (b) of this paragraph.
Artiklarna 13–24 i direktiv 2001/18/EG ska inte längre tillämpas på genetiskt modifierade vinstockssorter som godkänts i enlighet med den förordning som avses i b.
Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999
Artiklarna 13 a, 14.1 och de första båda strecksatserna i artikel 14.2, 15, 17–20, 51.3 och 55.4 i förordning (EG) nr 1257/1999
Articles 13, 14 and 15 contain provisions regarding the addressees of the Directive, the date for transposal and implementation by the Member States and the date of entry into force.
I artiklarna 13, 14 och 15 finns bestämmelserna om vem direktivet riktar sig till, datum för genomförande och tillämpning och datum för ikraftträdande.
Articles 137 and 152 of the EC Treaty provide a clear legal basis for an EU measure in the area of protection from tobacco smoke.
Artiklarna 137 och 152 i EG-fördraget utgör en tydlig rättslig grund för EU-åtgärder till skydd mot tobaksrök.
Articles 14 to 19 and Article 21(3) to (6), and Article 22 shall apply to the application for a Community patent.
Artiklarna 14–19 och artikel 21.3, 21.4, 21.5 och 21.6, samt artikel 22 skall tillämpas på ansökan om gemenskapspatent.
Articles 14 to 23 shall not apply to products as defined in Article 2(a) of Directive 2001/95/EC in so far as the health or safety of consumers is concerned.
Artiklarna 14–23 skall inte tillämpas på produkter enligt definitionen i artikel 2 a i direktiv 2001/95/EG avseende konsumenternas hälsa och säkerhet.
Articles 141 &amp; 193
Artiklarna 141 och 193
Articles 14 and 15: the content of former Article 13 of the amended proposal has been divided into two separate articles and its content clarified.
Artiklarna 14 och 15: Innehållet i den tidigare artikel 13 i det ändrade förslaget har fördelats på två artiklar samtidigt som innehållet har förtydligats.
Articles 15 and 16 and Annex IV
Artiklarna 15 och 16 samt bilaga IV
Articles 15 to 18 of Directive 96/48/EC must be made consistent with Directive 2001/16/EC.
Artiklarna 15–18 i direktiv 96/48/EG måste anpassas till direktiv 2001/16/EG.
Articles 15 to 24
Artiklarna 15–24
Articles 150 and 151 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 shall apply mutatis mutandis to the keeping of accounts on assigned revenue referred to in this Regulation.'
Artiklarna 150–151 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 ska i tillämpliga delar gälla för räkenskaper för de avsatta inkomster som avses i den här förordningen.”
Articles 154 to 156 set out the issues that must be taken into account.
Artiklarna 154–156 innehåller de aspekter som måste beaktas.
Articles 156, 157(3) and 175(1), TEC
156, 157.3 och 175.1 i EG-fördraget
Articles 157 (3) and 150 (4) EC
Artiklarna 157.3 och 150.4 i EG-fördraget.
Articles 16 and 86(2) of the Treaty were sufficient.
Artiklarna 16 och 86.2 fördraget var tillräckliga.
Articles 16 to 20 of this Title shall apply only to fresh products of CN code ex 0803 00 19.
Artikel 16-20 i denna avdelning skall endast tillämpas för färska produkter med KN-nummer 0803 00 19.
Articles 16 to 29 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 16–29 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to CE marked fertilising products.
Artiklarna 16–29 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på CE-märkta gödselprodukter.
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to energy-related products covered by this Regulation and its delegated acts.
Artiklarna 16–29 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på energirelaterade produkter som omfattas av denna förordning och dess delegerade akter.
Articles 162, 163 and 164 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)10 and the corresponding articles of certain other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products provide for the granting of such refunds.
Sådana bidrag kan beviljas enligt artiklarna 162, 163 och 164 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden)10 och enligt motsvarande artiklar i vissa andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter.