natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices2 (hereinafter referred to as the "Block Exemption Regulation") (see paragraphs (24) to (46)) defines the term "vertical agreement".
Begreppet vertikala avtal definieras i artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EU) nr 330/2010 av den 20 april 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kategorier av vertikala avtal och samordnade förfaranden2 (nedan kallad gruppundantagsförordningen) (se punkterna 24–46).
Article 1(13)
Artikel 1.13
Article 1(14) and (15)
Artikel 1.14 och 1.15
Article 1(16)
Artikel 1.16
Article 1(17) and (18)
Artikel 1.17 och 1.18
Article 1(19)
Artikel 1.19
Article 1(2) makes two changes to Article 28: it replaces the current paragraph 2 and deletes paragraph 6.
Genom artikel 1.2 görs två ändringar i artikel 28 : den nuvarande punkt 2 får en ny lydelse och punkt 6 utgår.
Article 1(2) of Regulation 1073/99 confers on OLAF other, non-investigative, tasks which are not covered by its independent status or by the "regular monitoring (by the Committee) of the implementation of the investigative function", even though the Committee has to be informed about them with the "Office's programme of activities referred to in Article 1".
Enligt artikel 1.2 i förordningen 1073/99 skall OLAF också ha andra arbetsuppgifter, som dock inte utförs oberoende och inte heller omfattas av de ”regelbundna kontroller (som kommittén gör) av utredningsarbetet” även om kommittén skall informeras i ”OLAF:s arbetsprogram som avses i artikel 1”.
Article 1(2) point (h) is replaced by the following:
Artikel 1.2 h ska ersättas med följande:
Article 1(2) removes the possibility that claims for interest of less than €5 may be excluded by Member States.
Genom artikel 1.2 avskaffas medlemsstaternas möjlighet att undanta räntefordringar som understiger 5 euro.
Article 1(2) replaces article 31(2) of the CIP Decision.
Artikel 1.2 i detta förslag ersätter artikel 31.2 i beslutet.
Article 1(2) second subparagraph, fourth indent
Artikel 1.2, andra stycket fjärde strecksatsen
Article 1(2) second subparagraph, second indent, first and second sub-indents
Artikel 1.2 andra stycket andra strecksatsen första och andra understrecksatserna
Article 1(2)(a) &amp; (b)
Artikel 1.2 a och b
Article 1(2)(a)(i)
Artikel 1.2 a i
Article 1(2)(a)(ii)
Artikel 1.2 a ii
Article 1(2)(b) defines the dissemination of rumours as market manipulation without any test as to whether or not the principal objective or a significant objective of spreading the rumours is to manipulate the market nor is there any test of whether or not the rumour is correct.
I artikel 1.2 b definieras spridning av rykten som otillbörlig marknadspåverkan utan att man prövar om huvudsyftet eller ett viktigt syfte med ryktesspridningen är att påverka marknaden, och om ryktet är sant.
Article 1(2)(c) of the common position mirrors amendment 103, aiming to clarify that the Regulation does not apply to the direct supply of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail trade.
Artikel 1.2 c i den gemensamma ståndpunkten avspeglar ändringarna 103 och syftar till att förtydliga att förordningen inte ska tillämpas på direkt leverans av små kvantiteter av primärprodukter till slutkonsument eller till lokal detaljhandel.
Article 1(2)(c) of the Directive states that it does not apply to the crews of seagoing vessels.
I artikel 1.2 c preciseras att direktivet inte ska tillämpas i fråga om besättningar på sjögående fartyg.
Article 1(2), (3) and (4) of Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council (*) shall apply.
Artikel 1.2, 1.3 och 1.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/35/EU(*) ska tillämpas.”
Article 1(2), fourth indent (Directive 96/26/EC) &lt; /TitreAm &gt;
Artikel 1.2 tredje strecksatsen a (ny) (direktiv 96/26/EG) &lt; /TitreAm &gt;
Article 1(2)2(c)
Artikel 1.2 2 c
Article 1(2): the reference to specific acts of the relevant legislation instead of referring to the provisions on relevant subjects renders the text more accurate and avoids any confusion.
Artikel 1.2: Hänvisning till specifika rättsakter i den relevanta lagstiftningen i stället för att hänvisa till bestämmelser om relevanta ämnen gör texten mer exakt och förebygger sammanblandning.
Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
I artikel 1.3 framhålls det att det här direktivet inte omfattar de frågor som omfattas av direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster.
Article 1(3)(a) &amp; (b)
Artikel 1.3 a och b
Article 1(3)(a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Artikel 1.3 a tredje stycket punkterna i och ii
Article 1(3)(b)(iii) and (iv) of the original proposal have been deleted and the text inserted in recital 3.
Artikel 1.3 b) (iii) och (iv) i det ursprungliga förslaget har strukits och texten har införts i skäl 3.
Article 1(3)(d) provides that no prospectus is required under this Regulation for offers of securities with a consideration below EUR 500 000.
Enligt artikel 1.3 d krävs inte prospekt enligt denna förordning för erbjudanden av värdepapper med ett vederlag som understiger 500 000 euro.
Article 1(3), 1st subparagraph
Artikel 1.3 första stycket
Article 1(3), 2nd subparagraph
Artikel 1.3 andra stycket
Article 1(3): this gives definitions of “works concessions” and “service concessions” with a view to the exclusion specifically set out in the new Article 18.
Artikel 1.3: Här definieras koncessioner avseende byggentreprenader och tjänstekoncessioner med anledning av det undantag som föreskrivs i den nya artikel 18.
Article 1(4) 1rst and second subparagraphs
Artikel 1.4 första och andra stycket
Article 1(4) fifth indent of first subparagraph
Artikel 1.4 första stycket femte strecksatsen
Article 1(4) first indent of first subparagraph
Artikel 1.4 första stycket första strecksatsen
Article 1(4) of Directive 84/5/EEC provides that Member States are to set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation, for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a non‑insured vehicle.
1.4 i direktiv 84/5/EEG skall medlemsstaterna inrätta eller auktorisera ett organ med uppgift att svara för ersättning, åtminstone upp till den gräns som den obligatoriska försäkringen skall ersätta för sakskador och personskador orsakade av oidentifierade eller oförsäkrade fordon.
Article 1(4) second subparagraph
Artikel 1.4 andra stycket
Article 1(4) second, third and fourth indents of first subparagraph
Artikel 1.4 första stycket andra, tredje och fjärde strecksatsen
Article 1(4) third subparagraph
Artikel 1.4 tredje stycket
Article 1(4)(a)
Artikel 1 punkt 4 a
Article 1(4)(a) (renumbered as Article 1(5)(e)) retakes the whole of Annex, Chapter I, points 1.2.2 and 1.2.3 with as only changes:
Artikel 1.4 a (nu artikel 1.5 e) återger hela kapitel I punkterna 1.2.2 och 1.2.3 i bilagan, med enbart följande ändringar:
Article 1(4)(b)
Artikel 1 punkt 4 b
Article 1(4)(c)
Artikel 1 punkt 4 c
Article 1(4)(d)
Artikel 1 punkt 4 d
Article 1(4)(m) is amended as follows:
Artikel 1.4 m skall ändras på följande sätt:
Article 1(4)(m) is amended as follows:
Artikel 1.4 m ska ändras på följande sätt:
Article 1(8)
Artikel 1.8
Article 1(a): Greece, Luxembourg and Malta will probably have to reformulate their reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.
Artikel 1 a: Grekland, Luxemburg och Malta blir sannolikt tvungna att omformulera sina reservationer mot artikel 2 i 1990 års konvention.
Article 1(a): Reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention
Artikel 1 a: Reservationer mot artikel 2 i 1990 års konvention
Article 1(b): Austria, Greece and Luxembourg still do not seem to meet the necessary conditions.
Artikel 1 b: Österrike, Grekland och Luxemburg tycks fortfarande inte uppfylla de nödvändiga villkoren.
Article 1(b): Reservations in respect of Article 6 of the 1990 Convention
Artikel 1 b: Reservationer mot artikel 6 i 1990 års konvention
Article 1(c) introduces a corrective mechanism about which the Committee has some reservations.
Kommittén har vissa reservationer när det gäller artikel 1 c, i vilken en korrigerings­mekanism införs.
Article 1(d) requires the Member States to approve the application of a reduced VAT rate, and to prepare a detailed assessment report by October 2002 at the latest.
I artikel 1 d åläggs de medlemsstater som tillåtits tillämpa en reducerad mervärdes­skattesats att före oktober 2002 lägga fram en detaljerad rapport.
Article 1(e)
artikel 1 e
Article 1(z) of the Regulation provides that such payments and allowances which are listed in Annex I are not "family benefits" within the meaning of the Regulation.
I artikel 1 z föreskrivs att de utbetalningar och bidrag som anges i bilaga I inte är ”familjeförmåner ” i den mening som avses i förordningen.
Article 1, Article 2, Article 3 first subparagraph, points (1) to (8) and second subparagraph, Article 5(2) and (3), Article 6, Article 13 first subparagraph, Article 19 (3) and Annex I shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Artikel 1, artikel 2, artikel 3 första stycket leden 1–8 och artikel 3 andra stycket, artikel 5.2 och 5.3, artikel 6, artikel 13 första stycket, artikel 19.3 och bilaga I ska tillämpas från och med den [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Article 1, Articles 2(1) and (3) to (9), Article 4, Articles 41 to 44 and Annexes I, II, X and XI shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Artikel 1, artikel 2.1 och 2.3–2.9, artikel 4, artiklarna 41–44 och bilagorna I, II, X och XI ska tillämpas från och med den [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Article 1, by reducing the number of exclusions laid down in Article 4 (e) and (f) of the Seveso II Directive, broadens its scope to cover chemical and thermal processing operations and related storage linked with mining operations.
I artikel 1 reduceras undantagen i artikel 4 e och f, och tillämpningsområdet för Seveso II-direktivet utvidgas till att omfatta kemisk och termisk bearbetning och lagring i samband med gruvdrift.
Article 1, first subparagraph, points (7) to (10)
Artikel 1, första stycket, punkterna 7 - 10
Article 1, paragraph 119
Artikel 1.119
Article 1, paragraph 121
Artikel 1.121
Article 1, paragraph 1: Amendment 4 (in full) refers to main principles of the European Statistics Code of Practice, which are expressively mentioned under Article 8 on quality assessment.
Artikel 1.1: Genom ändring 4 (i sin helhet) hänvisas det till huvudprinciperna i uppförandekoden för europeisk statistik, som uttryckligen anges i artikel 8 om kvalitetsbedömning.
Article 1, paragraph 2 (replaced)
Artikel 1.2 (ersatt)
Article 1, paragraph 2 point a (replaced)
Artikel 1.2 a (ersatt)
Article 1, paragraph 2 point b22
Artikel 1.2 b22
Article 1, paragraph 2 point c
Artikel 1.2 c
Article 1, paragraph 2 point d
Artikel 1.2 d
Article 1, paragraph 2 point e (replaced)
Artikel 1.2 e (ersatt)
Article 1, paragraph 2 point f
Artikel 1.2 f
Article 1, paragraph 3 (replaced)
Artikel 1.3 (ersatt)
Article 1, paragraph 3:
Artikel 1.3
Article 1, paragraph 4
Artikel 1.4
Article 1, point (1)(c) includes (i) and (ii) gas turbines within the scope of the LCP Directive.
Artikel 1.1c inför gasturbiner i direktivets räckvidd.
Article 1, point (4) excludes new plants subject to the updated ELVs from the derogation for new plants operating less than 2 200 hours a year, since it is no longer considered to be justified for such plants.
Artikel 1.4 gör att nya anläggningar som omfattas av de nya gränsvärdena inte kan få undantag om de är i drift mindre än 2 200 timmar per år, eftersom detta inte längre anses motiverat.
Article 1, point (6)(a) seeks to improve the current provisions of Article 8(1) of Directive 88/609/EEC concerning procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment.
Artikel 1.6a syftar till att förbättra bestämmelserna i artikel 8.1 i direktiv 88/609/EEG om åtgärder som skall vidtas om reningsutrustningen fungerar dåligt eller havererar.
Article 1, point (6)(b) deletes the current provision of Article 8(2) concerning the event of a serious shortage of low-sulphur fuel.
Artikel 1.6b innebär en strykning av bestämmelsen i artikel 8.2 som handlar om allvarlig brist på lågsvavligt bränsle.
Article 1, point 1, of the amending act; Article 1, paragraph 2a (new), of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 1 i ändringsakten; artikel 1 – punkt 2a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9a of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 10 i ändringsakten; artikel 9 a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9b of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 10 i ändringsakten; artikel 9 b i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9c of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 10 i ändringsakten; artikel 9 c i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 11, point b, of the amending act; Article 10, paragraph 4, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 11 – led b i ändringsakten; artikel 10 – punkt 4 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 11, sub-point a, of the amending act; Article 10, paragraph 2, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 11 – led a i ändringsakten; artikel 10 – punkt 2 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 12, of the amending act; Article 20(2), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 12 i ändringsakten; artikel 20.2 andra stycket i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 12 i ändringsakten; artikel 21.4 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4a) (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 12 i ändringsakten; artikel 21.4a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 13, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 13 i ändringsakten; artikel 12 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 13, point b, of the amending act; Article 22(3) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 13 – led b i ändringsakten; artikel 22.3 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13a of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13 a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13b – punkt 1 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 2, point a, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13b – punkt 2 – led a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 3, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 13 b – punkt 3 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 14, of the amending act; Article 23 of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 14 i ändringsakten; artikel 23 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act is deleted.
Artikel 1 – led 15 – led b i ändringsakten ska utgå.
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act; Article 25(3) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 15 – led b i ändringsakten; artikel 25.3 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 15, sub-point ba (new), of the amending act; Article 25(4) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 15– led ba (nytt) i ändringsakten; artikel 25.4 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(2) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 26.2 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(6) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 26.6 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27(2) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 27.2 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27a (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 27a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 16, of the amending act; Article 28(1), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 16 i ändringsakten; artikel 28.1 andra stycket i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 17, sub-point a, of the amending act; Article 16, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 17 – led a i ändringsakten; artikel 16 – punkt 1 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(4) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 18 i ändringsakten; artikel 30.4 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(5a) (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 18 i ändringsakten; artikel 30.5a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(6) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 18 i ändringsakten; artikel 30.6 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 18, sub-point c, of the amending act; Article 17, paragraph 6a, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 18 – led c i ändringsakten; artikel 17 – punkt 6a i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 19a (new), of the amending act; Article 31a (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 19a (nytt) i ändringsakten; artikel 31a (ny) i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 2(ba) (new), of the amending act; Article 2, point (da) (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 2 ba (nytt) i ändringsakten; artikel 2 – led (da) (nytt) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 20, of the amending act; Article 19 of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 20 i ändringsakten; artikel 19 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 22, of the amending act; Article 21, paragraph 2, first subparagraph, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 22 i ändringsakten; artikel 21 – punkt 2 – första stycket i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 3a, of the amending act; Article 3, paragraph 3a (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 3a i ändringsakten; artikel 3 – punkt 3a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 4, point aa (new), of the amending act; Article 4, paragraph 2a (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 4 – led aa (nytt) i ändringsakten; artikel 4 – punkt 2a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 4, sub-point a, of the amending act; Article 4, paragraph 1, first subparagraph, of Directive 2002/21:
Artikel 1 – led 4 – led a i ändringsakten; artikel 4 – punkt 1 – första stycket i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 5(b) of the proposal inserts a new Section 3 in Chapter XI of the Regulation.
I artikel 1.5 b i förslaget införs ett nytt avsnitt 3 i kapitel XI i förordningen.
Article 1, point 5, of the amending act; Article 7(2)(a) (new) of Directive 2002/22/EC
Artikel 1 – led 5 i ändringsakten; artikel 7.2 i direktiv 2002/22/EG
Article 1, point 6 a (new), of the amending act; Article -7a (new) of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 6a (nytt); artikel 7 (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 6, of the amending act; Article 7, paragraphs 2 to 10, of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 6 i ändringsakten; artikel 7, punkterna 2–10, i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 8, sub-point eb (new), of the amending act; Article 8, paragraph 4a (new), of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 8 – led eb (nytt) i ändringsakten; artikel 8 – punkt 4a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 8a (new), of the amending act; Article 8 a (new) of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 8a (nytt) i ändringsakten; artikel 8 a (ny) i direktiv 2002/21/EG
Article 1, point 9, of the amending act; Article 9 of Directive 2002/21/EC:
Artikel 1 – led 9 i ändringsakten; artikel 9 i direktiv 2002/21/EG
Article 1, points (2) and (3) respectively delete the provisions of Articles 3(4) and 4(2) in Directive 88/609/EEC which are no longer relevant.
Artikel 1.2 och 1.3 innebär att bestämmelserna i artiklarna 3.4 respektive 4.2 i direktiv 88/609/EEG upphävs eftersom de inte längre är relevanta.
Article 1.1 of the Third AMLD requires Member States to ensure that ML and TF are prohibited.
Enligt artikel 1.1 i det tredje direktivet mot penningtvätt ska medlemsstaterna säkerställa att penningtvätt och finansiering av terrorism förbjuds.
Article 1.1(c) &amp; (d)
Artiklarna 1.1 c och d
Article 1.5 b)
Artikel 1.5 b)
Article 1.7 &amp; Annex 1
Artikel 1.7 och bilaga I
Article 1.8 &amp; Annex II
Artikel 1.8 och bilaga II
Article 10
Artikel 8
Article 10 &amp; 11
Artiklarna 10 och 11
Article 10 (1) a
Artikel 10.1 a
Article 10 (1) b
Artikel 10.1 b
Article 10 (1) c
Artikel 10.1 c
Article 10 (1)c
Artikel 10.1 c
Article 10 (2) is complemented by the following “Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as under EC Regulation n°XXXX, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
Artikel 10.2 skall kompletteras med följande: ”Gemenskapsstödet skall vara tillgängligt för de partner som har sitt huvudkontor i ett land som är stödberättigat enligt denna förordning likväl som enligt förordning (EG) nr XXXX, förutsatt att de åtgärder som rör deras affärsverksamhet huvudsakligen styrs från detta huvudkontor.
Article 10 - Community exhaustion of the rights conferred by the Community patent
Artikel 10 - Konsumtion enligt gemenskapsrätten av de rättigheter som är knutna till ett gemenskapspatent
Article 10 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 10 [artikel R4 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 10 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 10 [artikel R5 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 10 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 10 [artikel R6 i beslut nr 768/2008/EG]
Article 10 Committee
Artikel 10 Kommitté
Article 10 covers implementing measures.
I artikel 10 behandlas genomförandeåtgärder.
Article 10 creates an obligation for Member States to put in place a negotiation mechanism to facilitate negotiations on the online exploitation of audiovisual works.
Genom artikel 10 införs ett krav på medlemsstaterna att inrätta en förhandlingsmekanism för att underlätta förhandlingarna om onlineutnyttjande av audiovisuella verk.
Article 10 defines the annual work Programme for implementation;
I artikel 10 fastställs det årliga arbetsprogrammet för genomförandet av verksamheten.
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
Artikel 10 ålägger säljaren att, för att avhjälpa bristande överensstämmelse genom utbyte av varor, återta den utbytta varan på egen bekostnad.
Article 10 is amended as follows:
Artikel 10 skall ändras enligt följande:
Article 10 is amended to align the responsibility of Member States with the proposed means of data transmission and to reflect EU law on protection of personal data by specifying the conditions for processing the data by Member States, access rights and data retention periods.
Artikel 10 ändras så att medlemsstaternas ansvar anpassas till de föreslagna systemen för dataöverföring och så att EU:s lagstiftning om skydd av personuppgifter återspeglas genom att specificera villkoren för behandlingen av uppgifterna från medlemsstaterna, åtkomsträttigheterna och datalagringstiden.