natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1996 data for EL and F (for "basic iron and steel"), EL, I and L (for "tubes") and EL and I for "other".
1996 uppgifter för EL och F (för "järn och stål"), EL, I och Lux (för "rör") samt EL och I för "annat".
1996 was also the year when most of the Community Initiatives really began; almost all of them have been translated into operational programmes, half of them in their entirety.
1996 var också året som markerade det praktiska igångsättandet av de flesta gemenskapsinitiativen: Dessa omvandlades nästan helt - i hälften av fallen helt - till operativa program.
1996%
1996 i
1996: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1996
1996: Relativt fattigdomstal, beräknat efter 60 % av 1996 års medianinkomst.
1996X Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor of 1994/96
1996x: Relativt fattigdomstal, beräknat efter 60 % av 1995 års medianinkomst multiplicerat med inflationsfaktorn för 1994/96
1997 (May), 2001 (13-27 May)
1997 (maj), 2001 (13–27 maj)
1997 ECHP data on people living in persistent poverty, that is people who have lived for three or more years in households below 60% of the national median equivalised income, suggests that this is a particular problem for 15% of the population in Portugal, 11% in Ireland, France and Greece, and 10% in the UK (Table 7).
Uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning 1997 om människor som lever i bestående fattigdom, det vill säga människor som i tre år eller mer levt i hushåll där inkomsten understiger 60 % av den nationella medianinkomsten, tyder på att detta är ett särskilt problem för 15 % av befolkningen i Portugal, för 11 % av befolkningen i Irland, Frankrike och Grekland och för 10 % av befolkningen i Förenade kungariket (tabell 7).
1997-99 Objective 2: seven files,
mål 2 1997/99: 7 ärenden,
1997: EUR 23.75 million
1997 : 23,75 miljoner euro.
1998 (11 October)
1998 (11 oktober)
1998 (local elections held at Land level; e.g. 1998, 1999, 200015)
1998 (lokala val på delstatsnivå, t.ex.15 1998, 1999, 2000)
1998 (March)
1998 (mars)
1998 - The fair trade organisations (FLO, IFAT, NEWS and EFTA) unite, forming FINE
1998: Organisationerna för rättvis handel (FLO, IFAT, NEWS och EFTA) samlas i nätverket FINE.
1998 budget appropriations for the EAGGF-Guarantee Section have been set at ECU 40,596 million, lower than those for 1997 (ECU 40,805 million).
Budgetanslagen för 1998 för EUGFJ-garanti har fastställts till 40 596 miljoner ecu, vilket understiger anslagen för 1997 (40 805 miljoner ecu).
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/1999, 1999/2000, (och 2000/2001)
1998: EUR 26.75 million
1998 : 26,75 miljoner euro.
1999 (11 June)
1999 (11 juni)
1999 (13 June)
1999 (13 juni)
1999 (October)
1999 (oktober)
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
”Ekonomisk årsrapport 1999 – EU:s ekonomi vid tidpunkten för införandet av euron: att främja tillväxt, sysselsättning och stabilitet” (ECO/012, 1999, EESK:s yttrande om kommissionens årliga ekonomiska rapport).
1999 first phase: EUR 20 million
Första perioden 1999: 20 miljoner euro.
1999 saw a temporary contribution to the ATP (Labour market supplementary pension) amounting to 1% of the average wage made permanent and a tightening up of early retirement rules.
Under 1999 blev den tillfälliga ATP-avgiften på 1 % av den genomsnittliga inkomsten en fast avgift samtidigt som det infördes strängare regler för förtida uttag av pension.
1999 saw continued real GDP and employment growth, translating into a higher employment rate of 70.4%.
Under 1999 kunde man konstatera en fortsatt ökning av real BNP och av sysselsättningen, vilket resulterade i en sysselsättningsgrad på 70,4 %.
1999 second phase: budgetary authority currently deciding on a sum expected to be EUR 15 million.
Andra perioden 1999: budgetmyndighetens beslut väntas bli 15 miljoner euro.
19 % water-soluble Co
19 % vattenlöslig Co
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Övervakningsuppdrag i Georgien.
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Andra åtgärder och operationer som rör krishantering.
19 985
19.985 euro/år
1: Knowledge-Based Society &amp; Economic Growth;
1: Kunskapssamhället &amp; ekonomisk tillväxt
1: weak availability (less than 30% of tables)
1: liten tillgänglighet (mindre än 30 % av tabellerna)
1A
nr 1A
1A : audio-visual work and media networks
1A : Audiovisuellt arbete och medianätverk
1A : coordination and communication work
1A : Samordning och kommunikation
1b "inactive part of on-call time ": period during which the worker is on call within the meaning of Article 1a, but not required by his employer to carry out his activity or duties."
inaktiv del av jourtid: period då arbetstagaren har jourtid enligt artikel 1a men inte av sin arbetsgivare har uppmanats att utföra sina aktiviteter eller uppgifter.”
1bisWhereas the first objective of the framework programme is the establishment of the cultural dimension as the focal point and dynamic force of the process of European integration ;
1a. Det främsta målet med detta ramprogram är att befästa den kulturella dimensionen som ett centrum och en drivkraft för den europeiska integrationsprocessen.
1C grade (full time)
1 C-tjänst (heltid)
1C : follow-up of language work
1C : Uppföljning av språkliga arbeten
1C : secretariat
1C : Sekretariat
1st study group meeting
Studiegruppens första samman­träde
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Artikel 3.6 första och andra stycket
1st Drafting Group meeting
Första sammanträdet inom förslagsgruppen
1st half of 2008
Första halvåret 2008
1st January 2004 : the date from when Member States have to accept vehicles approved in accordance with the amending Directive;
Den 1 januari 2004 måste medlemsstaterna godta fordon som godkänts i enlighet med ändringsdirektivet.
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the Directive.
Den 1 januari 2006 måste alla nya fordon av befintliga typer uppfylla direktivets krav.
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the three Directives.
Den 1 januari 2006 måste alla nya fordon av befintliga typer uppfylla kraven i de tre direktiven.
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the Directive;
Den 1 juli 2004 måste nya fordonstyper i de berörda kategorierna uppfylla direktivets krav.
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the three Directives;
Den 1 juli 2004 måste nya fordonstyper i de berörda kategorierna uppfylla kraven i de tre direktiven.
1st meeting of the EU-Brazil round table (1st half of 2009)
1:a sammanträdet inom rundabordskonferensen EU–Brasilien (1:a halvåret 2009)
1st prize: EUR 10 000
1:a pris: 10 000 EUR.
1st Round Table: The future of rural development policy
1 :a rundabordsamtalet : Landsbygsutvecklingens framtida politik
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
Scenarium nr 1: Begränsning av möjligheterna att vägra tillstånd enligt artikel 7.4 i förordning nr 684/92 i dess ändrade lydelse enligt förordning nr 11/98.
1st sentence of Annex I
Bilaga 1 första meningen
1st study group and hearing
Första sammanträdet i studiegruppen och hearing
1st study group meeting &amp; hearing
Första sammanträdet i studiegruppen och hearing
1st sub-committee meeting
Underkommitténs 1:a sammanträde
1st semester 2001
Första halvåret 2001
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % för andra typer av omvandlare vid nominella driftsförhållanden.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % för drickbara vätskor och för vätskor med en viskositet som överskrider 1 mPa.s.
1 000 gross tonne freight train
1 000 bruttoton godståg
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
Med 1 000 kg trädstammar av högsta kvalitet (med 60 viktprocent organiskt material) kan 135 kg dieseldrivmedel produceras.
1 000 kT of SO2 from boilers;
1 000 kT SO2 från värmepannor.
1 000 people were evacuated from their homes.
1 000 personer evakuerades från sina hem.
1 000-1 650 jobs lost.
Förlust av 1 000-1 650 arbetstillfällen.
1 000-3 000 m
1 000–3 000 m
1 000-ml graduated flasks
1 000 ml-mätkolvar
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 deltagande
1 000 000 to 2 200 000 special drawing rights.
1 000 000 — 2 200 000 speciella dragningsrätter.
1 000 or more but less than 1 500
1000 eller fler men färre än 1500
1 100 TEU
5 500 TEU
1 100 TEU Container Carrier
1 100 TEU containerfartyg
1 133 (13%) concern the presentation of the general terms and conditions (clarity, intelligibility) and their enforceability by the consumer (terms excluded or included by the professional during the lifetime of the contract);
13 %, gäller presentation av allmänna villkor (klarhet, begriplighet) och giltigheten för konsumenten (avtalsvillkor som näringsidkaren har fört in eller tagit bort under avtalsperioden).
1 200 - 1 300 lm
1 200-1 300 lm
1 200 - 1 300 lm
1 200–1 300 lm
1 200 grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.
1 200 gram per hektoliter alkohol (100 % vol.)
1 200 mm for Class II and III main exterior rear-view mirrors;
1 200 mm för yttre huvudbackspeglar i klass II och III,
1 200 mm for interior rear-view mirrors (Class I);
1 200 mm för inre backspeglar (klass I);
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
Under 2014 inleddes 1 208 nya EU Pilot-ärenden.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 övriga IKT-system togs fram eller uppgraderades
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 MWh i årliga energibesparingar,
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
Under 2014 behandlades 1 336 EU Pilot-ärenden.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
I slutet av 2014 hade 1 348 EU Pilot-ärenden inletts.
1 350 grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.
1 350 gram per hektoliter alkohol (100 % vol.)
1 380 (16%) concern waiving and limitation of the professional's liability (conformity of the goods delivered or the services provided, damage caused by the professional or third parties, delivery of goods or supply of services, etc.);
16 %, berör friskrivningar och näringsidkarens begränsade ansvar (överensstämmelse i leveransen eller när det gäller de tjänster som har tillhandahållits, skador som har orsakats av näringsidkaren eller av tredje man, leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster etc.).
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 ton (slaktvikt) för ”baby-beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina.
1 500 tonnes (carcase weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 ton (slaktvikt) för ”baby-beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina.
1 500 tonnes in each of the other Member States.
1 500 ton för var och en av de övriga medlemsstaterna.
1 500 or more
1500 eller fler
1 500 rpm ± 10 %
1 500 varv/minut ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 åtgärder och verktyg inrättades eller uppgraderades (programvara, statistik)
1 600 min−1
1 600 min-1
1 603 of these agglomerations provided more stringent treatment facilities (nitrogen and phosphorus removal) which represented 90 % of the above-mentioned load.
I 1 603 av dessa tätorter fanns anläggningar för mer långtgående rening (kväve- och fosforrening), vilket motsvarar 90 procent av nämnda belastning.
1 750 projects across Europe have explored new ways to improve the employment situation of women.
1 750 projekt över hela Europa ha utvecklat nya sätt att förbättra anställningssituationen för kvinnor.
1 800 jobs would be affected in the air and maritime sectors, but the tax income (some 1 billion Danish crone) arising from the abolition of the tax exemption currently applicable to these sales could make it possible to create 2 200 jobs.
1 800 arbetstillfällen skulle kunna komma att beröras inom flyg– och sjötransportsektorn, men de skatteintäkter (cirka 1 miljard danska kronor) som uppkommer till följd av avskaffandet av den nuvarande skattebefrielsen på denna försäljning skulle kunna skapa 2 200 arbetstillfällen.
1 804.9e
1 804,9 u
1 820.6e
1 820,6 u
1 842 461 t
1 842 461 ton
1 842 461 t (provisional)
1 842 461 t (tillfällig)
1 860 096 new light commercial motor vehicles (up to 3.5 tonnes).
1 860 096 nya lätta kommersiella motorfordon (högst 3,5 ton).
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antikvitet (marmorrelief, del av en enorm staty)
1 application was registered for communications and engineering equipment sector.
En ansökan gällde kommunikationer och utrustning för vägbyggen.
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 anställd i 6 månader, 1 i 12 månader
1 January 199512
1 januari 199512
1 January 2002 to 31 December 2004
under tiden 1 januari 2002‑31 december 2004
1 kg/tonne
1,0 kg/ton
1 May 1999
1 maj 1999
1 mg of Co (C10H6ONO)3, 2H2O precipitate corresponds to 0,096381 mg Co.
1 mg Co (C10H6ONO)3, 2H2O fällning motsvarar 0,096381 mg Co.
1 mg of molybdenyl oxinate, MoO2(C9H6ON)2, corresponds to 0,2305 mg Mo.
1 mg molybdenyloximat, MoO2(C9H6ON)2, motsvarar 0,2305 mg Mo.
1 million kits to a value of €10
1 miljon paket till ett värde av 10 euro.
1 ml of 0,02 mol/l potassium permanganate solution corresponds to 1,099 mg of manganese (Mn).
1 ml 0,02 mol/l kaliumpermanganatlösning motsvarar 1,099 mg mangan (Mn).
1 ml of 0.1 mol/l iodine solution corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml jodlösning 0,1 N motsvarar 0,01128 g SnCl2.
1 ml of exactly 0,025 mol/l sodium hydroxide solution corresponds to 0,27025 mg B.
1 ml natriumhydroxidlösning med en molaritet på exakt 0,025 mol/l motsvarar 0,27025 mg B.
1 ml of H2SO4 0.5 mol/l = 0.008516 g of NH3
1 ml H2SO4 0,5 mol/l = 0,008516 g NH3
1 ml of iodine solution 0.1 mol/l corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml jodlösning 0,1 mol/l motsvarar 0,01128 g SnCl2 7 2H2O.
1 ml of standard sodium thiosulphate solution (4.5) corresponds to 2 mg Cu.
1 ml standardlösning av natriumtiosulfat (4.5) motsvarar 2 mg Cu.
1 ml of this solution contains 0.001 g of biuret.
1 ml av denna lösning innehåller 0.001 g biuret.
1 ml of this solution contains 0.01 g of nitrogen.
1 ml av denna lösning innehåller 0,01 g kväve.
1 ml of this solution contains 1 000 µg of copper (Cu).
1 ml av denna lösning innehåller 1000 µg koppar (Cu).
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 musikinstrument (inget svar, enligt Frankrike)
1 p.m.
10.00 - 13.00
1 painting of a church (ongoing)
1 kyrkomålning (talan pågår)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
1:a förberedande sammanträdet i mars och endagskonferens i april/maj
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 skulptur i polykromt trä, föreställande en ängel, 1600-tal
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 skulptur föreställande Madonnan av Cholina, 1400-tal, återlämnad efter 2007)
1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a),
minst 1 ton i enlighet med artikel 11.1 a,
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 x 10k, 2 x 10k eller 5 x 10k massenheter,
2 EUR excluding GR, L, P
1 EUR excluding GR, E, L, S
2 1997 data for tonnage and power, 1999 data for No. of vessels.
2 1997 års data avser tonnage och maskinstyrka, 1999 års data avser antal fartyg.
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Totalt övriga administrativa utgifter (XX 01 02 11)
2 "Above 1% of GDP"
2 "Mer än 1 % av BNP"
2 (b)
Artikel 2 b
2 * 64.000 = 128.000 per year
2*64 000 = 128 000 per år
2 - CES 1084/99) will be sent to you as soon as possible.
2, CES 1084/99) kommer att skickas ut snarast möjligt.
2 - Processing &amp; marketing of agriculture and fishery products
2 – Bearbetning/marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter
2 -see Appendix I.
2) – se bilaga I.
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 platser för slaktsvin avsedda för produktion ( &gt; 30 kg) eller
2 310 800 t
2 310 800 t
2 385 600 t
2 385 600 t
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 deltagare som fullföljt en utbildningsaktivitet relaterad till jordbruk och/eller skogsbruk (88 % av 2013 års mål för perioden).
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD (heltidsekvivalenter) 122 000 euro/tjänsteman/år* 2=244 000 euro
2 and 3), Mr Huvelin and Mr van Iersel (CESE 566/2012 fin Ams.
2, 3), Bernard Huvelin och Joost van Iersel (CESE 566/2012 fin Am.
2 and Annex
5 387
2 annual meetings with stakeholders (20 participants x 1000 per meeting)
2 möten per år med berörda parter (20 deltagare x 1 000 per möte)
2 At its special meeting at Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council acknowledged the need for approximation of national legislation on the conditions for admission and residence of third country nationals and asked the Council to rapidly adopt decisions on the basis of proposals by the Commission.
Vid sitt särskilda möte i Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 underströk Europeiska rådet behovet av en tillnärmning av nationell lagstiftning om villkoren för rätt till inresa och vistelse för medborgare i tredje land och uppmanade rådet att, på grundval av förslag från kommissionen, snabbt fatta beslut om detta.
2 Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils57 and Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils58 lay down the tax framework for fuels, in particular for gas oil used as a propellant (diesel fuel).
2 I rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor57 och rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor58 fastställs en ram för beskattning av bränsle, särskilt dieselbrännolja.
2 December 2003
13 jan 2 december 2003
2 experts by Member State: 2 x € 10 000
2 experter per medlemsstat: 2 x 10 000 euro
2 extended after 1997
två har byggts ut efter 1997
2 extra missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year in 2012 and 2013, in order to meet with stakeholders in view of the revision of the Regulation.
Under perioden 2012–2013 planeras två extra tjänsteresor per år (kostnad per tjänsteresa 1 000 euro) för att träffa berörda parter inför översynen av förordningen.
2 For the purposes of paragraph 1, KA shall be calculated as follows:
2 För tillämpning av punkt 1 ska KA beräknas som följer
2 FTE administrator valued at € 117,000 each (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
Två handläggare (räknat i heltidsekvivalenter) motsvarande 117 000 euro vardera (enligt de särskilda riktlinjerna) för att stödja kommittéförfarandet.
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Två handläggare (räknat i heltidsekvivalenter) motsvarande 122 000 euro vardera (enligt de särskilda riktlinjerna) för att stödja övergångsförfarandet och kommittéförfarandet.
2 Germany, Luxembourg and the Netherlands apply Article 5(4) of the Directive.
2 Duitsland, Luxemburg en Nederland passen artikel 5, lid 4, van de richtlijn toe.
2 Germany, Luxembourg and the Netherlands apply Article 5(4) of the Directive.
2 Tyskland, Luxemburg och Nederländerna tillämpar artikel 5.4 i direktivet.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 I Ices-delområde IX och Cecaf-område 34.1.2 ska en minsta referensstorlek för bevarande på 9 cm tillämpas.
2 In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall exclude a person or entity referred to in Article 131(1) on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 139.
I avsaknad av en slutgiltig dom eller, i tillämpliga fall, ett slutgiltigt administrativt beslut i de fall som avses i punkt 1 c, d och f eller i det fall som avses i punkt 1 e ska den behöriga utanordnaren utesluta en person eller enhet som avses i artikel 131.1 på grundval av en preliminär rättslig bedömning av det agerande som avses i de punkterna, med beaktande av fastställda faktiska omständigheter eller andra slutsatser i rekommendationen från den panel som avses i artikel 139.
2 includes 2,751 employed in fish distribution
2 inberäknat 2 751 sysselsatta med distribution av fisk.
2 It is therefore appropriate to correct said error in Article 13(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
2 Således bör nämnda misstag i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2200/96 rättas.
2 July 2008
2 juli 2008
2 man/year x 108.000 € (unit cost) = 216 000 €
2 pers./år x 108 000 euro (kostnad per enhet) = 216 000 euro
2 man/year x 108.000 € (unit cost) = 216 000 €
2 pers./år x 108 000 € (kostnad per enhet) = 216 000 €
2 meetings per year x 15 experts x 650 €/expert
2 möten/år x 15 experter x 650 euro/expert
2 meetings x 3 experts x 15 x 650 euros x 2 years
2 möten x 3 experter x 15 x 650 euro x 2 år
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg torrsubstans.
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg torrsubstans.
2 million holdings, with approximately 460 million trees, were in production in the EU, producing close to 1.45 million tonnes of olive oil, representing 80% of world production.
Det finns 2 miljoner odlingar och cirka 450 miljoner olivträd inom Europeiska unionen som tillsammans producerar cirka 1,45 miljoner ton olja, som motsvarar 80 % av världsproduktionen.
2 minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion
Alla övriga inlägg: 2 minuter; sammanlagd tid för den allmänna debatten: högst 6 minuter
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Accreditation Bodies meeting under Article 30 of this regulation.
Under perioden 2009–2013 planeras två tjänsteresor per år (kostnad per tjänsteresa 1 000 euro) för att delta i ackrediteringsorganens möten enligt artikel 30 i denna förordning.
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Forum of Competent Bodies.
Under perioden 2009–2013 planeras två tjänsteresor per år (kostnad per resa 1 000 euro) för att delta i möten i forumet av behöriga organ.
2 missions within EU for two people: €1000/person/mission.
Två tjänsteresor inom EU för två personer: 1 000 euro/person/tjänsteresa
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
2 tjänsteresor x 27 medlemsstater x 900 euro = 48 600 euro (100 % år 2011)
2 Module B and Module C may also be used for
2 Modulerna B och C får också användas för följande:
2 M€ - 8 M€
2 milj. euro–8 milj. euro
2 Notwithstanding paragraph 1, holders of copyright and related rights or those holding any other rights in the content of online content services may require that the service provider make use of effective means in order to verify that the online content service is provided in conformity with Article 3(1), provided that the required means are reasonable and do not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
2 Trots vad som sägs i punkt 1 kan innehavare av upphovsrätt och närstående rättigheter eller av andra rättigheter till innehåll i innehållstjänster online kräva att tjänsteleverantören använder lämpliga metoder för att kontrollera att innehållstjänsten online tillhandahålls i enlighet med artikel 3.1, förutsatt att de lämpliga metoderna är rimliga och inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå syftet.