natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(t) elements of the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the instrument.
(u) Innehållet i förpliktelsen enligt punkt 1 i fråga om transaktioner som innebär att sådana finansiella instrument används som säkerhet, för utlåning eller för andra ändamål, när transaktionen med finansiella instrument fastställs av andra faktorer än instrumentets aktuella marknadsvärdering.
(t) propulsion engines and shall be included with the owner´s manual referred to in point 4 of Part B of Annex I.
t) Framdrivningsmotorer och ska ingå i ägarens instruktionsbok som avses i bilaga I del B punkt 4.
(t) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 200 000 and which are connected to a works contract within the meaning of point (a).
(t) Tjänstekontrakt som får direkta bidrag på mer än 50 % av finansieringen från upphandlande myndigheter och vars uppskattade värde, exklusive mervärdesskatt, uppgår till minst 200 000 euro om dessa kontrakt är förbundna med ett byggentreprenadkontrakt enligt led a.
(t) specify any limitation it considers appropriate on the number of rights of use to be offered under the common selection procedure and the procedures to be followed for the selection of the undertakings to whom those rights are to be granted, taking due account where applicable of the principles set out in Article 7 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
(d) specificera eventuella begränsningar som den anser lämpliga för hur många nyttjanderätter som ska erbjudas i det gemensamma urvalsförfarandet för företag som ska beviljas sådana rätter, i lämpliga fall med hänsyn till principerna i artikel 7 i direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektivet).
(t) the data are exchanged or made available in accordance with an international agreement providing for the application of a provision listed in Annex I by the third country; and
(t) Uppgifterna utväxlas eller görs tillgängliga enligt ett internationellt avtal enligt vilket tredjelandet tillämpar en bestämmelse enligt bilaga I.
(t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image.
(t) Det uppehållstillstånd som uppvisas vid gränspassagen ska innehålla en ansiktsbild som lagrats i chipet som är tekniskt tillgänglig för automatisk gränskontroll för att kontrollera identiteten hos uppehållstillståndets innehavare genom att jämföra den ansiktsbild som lagrats i chipet med personens ansikte.
(tbc) Mr Gaspar Frontini, Head of Unit A.1, Policy and Coherence, DG DEVCO
Gaspar Frontini (bekräftas senare), enhetschef A.1, politik och samstämmighet, GD Utveckling och samordning
(Tel 00 32 2/546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tfn +32 25468394 – e–post: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel 0032 2 546 83 94 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tfn +32 25468394 – e–post: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tfn +32 25468479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tfn: +32 25468479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8703 - e-mail: Lucyna.
(Tfn +32 25468703 – e-post: Lucyna.
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tfn: 00 32 2 546 8978 – e-post: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 9666 - e-mail: Guy.
(Tfn +32 25469666 – e-post: Guy.
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468067– e-post: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468067 – e-post: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468134 – e-post: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 70 - e-mail: Martin.
(Tfn +32 25468270 – e-post: Martin.
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 - email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468303 – e-post: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 - email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468303 – e-post: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468320 – e-post: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8394 – e-mail: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468394 – e-post: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8394 – e-mail: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468394 – e-post: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468394 – e-post: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(framlagd i enlighet med artikel 99.3 i EG-fördraget
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(framlagt i enlighet med artikel 99.3 i EG-fördraget)
(President: Mr BLESER).
Carlo Ernesto MERIANOs ändringsförslag (dok.
(Presidential Decree No 39 of 6 February 2001 published in the Official Journal No 28 of 20 February 2001)
(Presidentdekret nr 39 av den 6 februari 2001, offentliggjort i den officiella tidningen nr 28 av den 20 februari 2001)
(Presidential Decree No 48 of 28 February 1996 published in the Official Journal No 44 of 7 March 1996)
(Presidentdekret nr 48 av den 28 februari 1996, offentliggjort i den officiella tidningen nr 44 av den 7 mars 1996)
(Presidential Decree No 523 of 13 October 1988 published in the Official Journal No 236 of 24 October 1988)
(Presidentdekret nr 523 av den 13 oktober 1988, offentliggjort i den officiella tidningen nr 236 av den 24 oktober 1988)
(previous) Article 11 (2) (b) first sentence: The provisions concerning the calculation of resources applicable to years prior to 1988 will not be needed any more.
(Den tidigare) artikel 11.2 b första meningen: de bestämmelser om medelsberäkning som var tillämpliga för åren före 1988 behövs inte längre.
(Purity &gt; 99,5 % vol O2)
(renhet &gt; 99,5 volymprocent O2)
(py) Article 9(1) and(3)
(pv) artikel 9.1 och 9.3
(q) a management company or an investment company fails to employ a risk management process and a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives as set out in national provisions implementing Article 51(1);
(q) Ett förvaltningsbolag eller investeringsbolag underlåter att använda ett förfarande för riskhantering och ett förfarande som möjliggör en exakt och oberoende bedömning av värdet på OTC-derivat som fastställs i de nationella bestämmelser varigenom artikel 51.1 genomförs.
(q) a person fails to provide information or to respond to a summons demanded by the competent authority in accordance with Article 17 (2) (b);
(q) En person lämnar inte ut upplysningar eller svarar på kallelse till förhör, som begärts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17.2 b.
(q) adopt, having requested the opinion of the Commission, the programming document in accordance with Article 41;
(q) efter att ha begärt ett yttrande från kommissionen anta programplaneringsdokumentet i enlighet med artikel 41,
(q) For internal exposure from a radionuclide or from a mixture of radionuclides, the values and relationships laid down in Publication 103 of the International Commission on Radiological Protection and the ingestion and inhalation dose coefficients laid down in Publication 72 of the International Commission on Radiological Protection shall be used to estimate the committed effective doses.
(q) För intern bestrålning från radionuklid eller en blandning av radionuklider ska de värden och samband som anges i ICRP:s publikation nr 103 och de doskoefficienter för intag oralt eller genom inandning som anges i ICRP:s publikation nr 72 användas för att uppskatta de intecknade effektiva doserna.
(q) in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment (‘the appointing authority powers’);
(q) i enlighet med punkt 2, med avseende på byråns personal, utöva de befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän tilldelas tillsättningsmyndigheten och i anställningsvillkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal (nedan kallade tillsättningsbefogenheter),
(q) the notion of sufficient time commitment of a member of the management body to perform his functions, in relation to the individual circumstances and the nature, scale and complexity of activities of the market operator which competent authorities must take into account when they authorise a member of the management body to combine more directorships than permitted as referred to in paragraph 1(a);
(q) Vad som avses med begreppet avsätta tillräckligt med tid, när det gäller den tid som en medlem av ledningsorganet måste avsätta för att kunna utföra sina uppgifter, i förhållande till omständigheterna i det enskilda fallet och karaktären, omfattningen och komplexiteten hos marknadsoperatörens verksamhet som behöriga myndigheter måste beakta när de ger en medlem av ledningsorganet tillstånd att kombinera fler ledningsfunktioner än vad som är tillåtet enligt punkt 1 a.
(qq) Article 7 of Directive 2009/23/EC.
Artikel 7 i direktiv 2009/23/EG.
(qq) reviewing project activities and results with a view to ascertaining their relevance to the objectives identified in Article 2(2) of this Regulation and to guaranteeing the interoperability and safety of research results.
(qq) Granska projektverksamhet och -resultat för att fastställa deras relevans för de mål som anges i artikel 2.2 i denna förordning och för att garantera forskningsresultatens interoperabilitet och säkerhet.
(qq) the technical documentation referred to in point 3.1(c);
Den tekniska dokumentation som avses i punkt 3.1 c.
(qqq) organic aquaculture within the meaning of Regulation (EEC) No 2092/9115.
(ww) ekologiskt vattenbruk i den mening som avses i förordning (EEG) nr 2092/9115.
(qqqqqqqq) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
(c) Inom sex månader efter det att det fleråriga programmet godkänts lägga fram en revisionsstrategi för kommissionen avseende de organ som skall genomgå revision enligt punkt a och b och ange vilken metod som skall användas, hur urvalet för revision bland de åtgärder som får stöd från fonden kommer att göras och lägga fram en revisionsplan som säkrar att fondens största stödmottagare kommer att genomgå revision och att revisionerna fördelas jämnt under programperioden.
(qqqqqqqqq) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission ;
(a) En ansvarig myndighet: en förvaltningsenhet i medlemsstaten eller en offentlig myndighet eller annat organ som utsetts av medlemsstaten, vilken skall ha ansvaret för att förvalta fleråriga och årliga program som får stöd från fonden och som skall sköta alla kontakter med kommissionen.
(R &amp; D in fusion physics and plasma engineering, Structured R &amp; D activities in fusion technology, Investigations of socio-economic aspects)
(Forskning och utveckling inom fysik och plasmateknik; strukturerad FoTU-verksamhet inom fusionsteknik; undersökningar om socioekonomiska aspekter.)
(R &amp; D in fusion physics and plasma engineering, Structured R &amp; D activities in fusion technology, Investigations of socio-economic aspects)
(Forskning och utveckling inom fysik och plasmateknik; strukturerad FoU-verksamhet inom fusionsteknik; undersökningar om socioekonomiska aspekter.)
(r) a market participant fails to provide competent authority with information in relation to commodity derivatives or with suspicious transaction reports or to grant direct access to traders' systems, requested in accordance with Article 17 (2) (c);
(r) En marknadsdeltagare förser inte den behöriga myndigheten med information i fråga om råvaruderivat eller med misstänkta transaktionsrapporter eller beviljar inte direkt tillgång till handlares system, vilket begärts i enlighet med artikel 17.2 c,
(r) an investment company and, for each of the common fund it manages, a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning information to be provided to investors imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 68 to 82;
(r) Ett investeringsbolag och, för varje värdepappersfond den förvaltar, ett förvaltningsbolag underlåter upprepade gånger att uppfylla kraven gällande den information som ska lämnas till investerarna enligt de nationella bestämmelser varigenom artiklarna 68–82 genomförs.
(r) shortcomings in the harmonised standards referred to in Annex II conferring a presumption of conformity.
De harmoniserade standarder som avses i bilaga II och utgör underlag för presumtion om överensstämmelse är bristfälliga.
(r) the notion of adequate collective knowledge, skills and experience of the management body as referred to in paragraph 1(b),
(r) Begreppet tillräckliga kunskaper, tillräckliga färdigheter och tillräcklig erfarenhet i ledningsorganet som helhet, såsom anges i punkt 1 b.
(r) the watercraft and shall be included with the owner´s manual referred to in point 2.5 of Part A of Annex I;
r) Vattenfarkosten och ska ingå i ägarens instruktionsbok som avses i bilaga I del A punkt 2.5.
(r) to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
(i) Utföra alla andra aktiviteter som krävs för att uppnå de mål som anges i punkt 1.
(r) Where appropriate, additional levels of detail may be offered to subscribers ð end-users ï at reasonable tariffs or at no charge.
(o) Vid behov kan en mer detaljerad specifikation erbjudas abonnenterna ð slutanvändarna ï till ett överkomligt pris eller utan avgift.
(R/CESE 1252/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1252/2011 pt 3.1 b rév.)
(R/CESE 1458/2011 pt 3.1 b) rev.)
(R/CESE 1458/2011 pt 3.1 b) rév.)
(R/CESE 439/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 439/2011 pt 3.1 b) rév.)
(R/CESE 1733/2012)
(R/CESE 1733/2012)
(R/CESE 214/2009)
(R/CESE 214/2009)
(R/CESE 543/2009)
(R/CES 543/2009)
(R/CESE 622/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 622/2011 pt 3.1 b) rév.)
(R/CES 550/2003)
(R/CESE 550/2003)
(r20) ‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;
r20) skadlig störning: en störning som äventyrar en radionavigeringstjänst eller annan säkerhetstjänst eller som i övrigt allvarligt försämrar, hindrar eller upprepade gånger stör en radiokommunikationstjänst som tillhandahålls i enlighet med tillämplig internationell lagstiftning, gemenskaps- Ö unionslagstiftning Õ eller nationell lagstiftning.
(Rapporteur for the ESC introductory document: Mr Malosse: Employers Group - France; rapporteur for the ACP introductory document: Dr Alleyne, Barbados Trade Union Movement, Confederation of Barbados Trade Unions).
Föredragande för ESK:s inledningsdokument var Henri Malosse, arbetsgivargruppen, Frankrike; för AVS:s dokument svarade dr Alleyne, Syndicat de la Barbade/Confédération des syndicats des Caraïbes.
(rapporteur working alone: Mr Retureau).
Föredragande var Daniel Retureau.
(Rapporteur working without study group Mrs Sánchez Miguel)
(Föredragande utan studiegrupp: María Candelas Sánchez Miguel)
(Rapporteur working without study group: Mr García Alonso)
(Föredragande utan studiegrupp: Gabriel García Alonso)
(rapporteur: Daniel Retureau).
Föredragande var Daniel Retureau.
(Rapporteur: Jacek Krawczyk, co-rapporteur: Nico Wennmacher).
(Föredragande: Jacek Krawczyk, medföredragande: Nico Wennmacher)
(Rapporteur: Mr De Norre)
(Föredragande: Daniel de Norre)
(rapporteur: Mr Gafo-Fernandez) were organized by the Single Market Observatory, on 23 May in Malmö (Sweden) and on 5 June in Seville (Spain).
(föredragande: José Ignacio Gafo Fernández) den 23 maj 1997 i Malmö och den 5 juni 1997 i Sevilla.
(rapporteur: Mr Jírovec, co-rapporteur: Mr Pesci).
Ludvík Jírovec var föredragande och Patrizio Pesci medföredragande.
(rapporteur: Mr Santillán).
Föredragande var Sergio Santillán Cabeza.
(rapporteur: Mr Zbořil, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
Josef Zbořil var föredragande och Enrico Gibellieri medföredragande.
(Rapporteur: Mr Alonso García) (drafting group)
(Föredragande: García Alonso) (förslagsgrupp)
(Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira)
(Föredragande: Manuel Ataíde Ferreira)
(Rapporteur: Mr Chagas)
(Föredragande: Chagas)
(Rapporteur: Mr Colombo)
(Föredragande: Colombo)
(Rapporteur: Mr Decaillon)
(Föredragande: Joël Decaillon)
(Rapporteur: Mr Hernández Bataller)
(Föredragande: Bernardo Hernández Bataller)
(Rapporteur: Mr Kienle)
(Föredragande: Adalbert Kienle)
(Rapporteur: Mr Mengozzi)
(Huvudföredragande: Dario Mengozzi)
(Rapporteur: Mr Olsson)
(Föredragande: Jan Olsson)
(rapporteur: Mr Rolin, co-rapporteur: Mr Kotowski).
(föredragande: Claude Rolin, medföredragande: Zbigniew Kotowski).
(Rapporteur: Mr Sepi)
(Föredragande: Mario Sepi)
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Student).
Joost van Iersel var föredragande och Thomas Student medföredragande.
(Rapporteur: Mr Walker)
(Föredragande: Kenneth Walker)
(rapporteur: Mr Levaux).
Föredragande var Philippe Levaux.
(Recital 13a) (EP)
(Skäl 13a) (EP)
(Recital 14a) (EP)
(Skäl 14a) (EP)
(Recital 15a)
(Skäl 15a)
(Recital 17)
(Skäl 17).
(Recital 18)
(Skäl 18).
(recommendation A, point 2, page 3)
(rekommendation A, punkt 2, s. 3)
(recovered) 150¾300 ml with anticoagulant solution
(återvunnen) 150¾300 ml med antikoagulanslösning
(referred to in Article 15)
(artikel 15)
(Referred to in Article 15.2)
(som avses i artikel 15.2)
(referred to in Article 41)
(som det hänvisas till i artikel 41)
(referred to in Article 42)
(som det hänvisas till i artikel 42)
(referred to in Article 44)
(som det hänvisas till i artikel 44)
(referred to in Article 47)
(enligt artikel 47)
(referred to in Article 56)
(enligt artikel 56)
(referred to in Article 9(1) )
(artikel 9.1)
(referred to in Article 9(10)
(artikel 9.10)
(referred to in Article 9(11) )
(artikel 9.11)
(referred to in Article 9(2) )
(artikel 9.2)
(referred to in Article 9(3))
(artikel 9.3)
(referred to in Article 9(4))
(artikel 9.4)
(referred to in Article 9(5)
(artikel 9.5)
(referred to in Article 9(6) )
(artikel 9.6)
(referred to in Article 9(7) )
(artikel 9.7)
(referred to in Article 9(8) )
(artikel 9.8)
(referred to in Article 9(9) )
(artikel 9.9)
(referred to in Article 1514)
(enligt artikel 1514)
(referred to in Article 1615)
(enligt artikel 1615)
(referred to in Article 399)
Artikel 360
(referred to in Article 399)
Artikel 362
(Referred to in the second paragraph of Article 9)
(Hänvisning i artikel 9 andra stycket)
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
(EXPORTBIDRAG / INTERVENTIONER)
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(ERSÄTTNING FÖR INTERVENTIONSUPPKÖP)
(Regulation (EC) No 683/200828)
(förordning (EG) nr 683/200828)
(Regulation 11 Transport document)
(förordning nr 11, transporthandlingar)
(report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
(rapport överlämnad enligt artikel 50.3 c i Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG av den 23 maj 2007)
(REX/055 – CES 291/99 fin rev.
(REX/055 – CES 291/99 fin rév.
(REX/095 – CES 591/2002 – rapporteur: Mr Dimitriadis, co-rapporteur: Mrs Belabed)
(REX/095 – CESE 591/2002 – föredragande: Dimítrios Dimitriádis, medföredragande: Eva Belabed)
(Room BEL 62).
10.00–18.00 (sal BEL 62).
(room JDE 62).
10.00–13.00.
(room JDE 62).
10.00–18.00.
(rr) Paragraphs 6 to 10 of Article 1 and Articles 2, 3 and 4 are deleted;
Punkterna 6–10 i artikel 1 och artiklarna 2, 3 och 4 ska utgå.
(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
Den dokumentation för kvalitetssäkringssystemet som avses i punkt 3.1.
(rule 62 - Persson)
62 – Persson)
(Rule 54 - Cavaleiro Brandão)
Andrade (P–I) (artikel 54 – Cavaleiro Brandão)
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
54 – Mantzouranis)
(Rule 54 - Mrs Rangoni Machiavelli)
54 Rangoni Machiavelli
(Rule 54 - Mrs Regnell)
54 – Regnell)
(Rule 54 - Mr Folias)
54 Christos Folias)
(Rule 54 - Mr Liverani)
54 – Liverani)
(Rule 54 - Mr Molina
54 - Molina
(Rule 54 - Mr Rodríguez García Caro)
54 – Rodríguez Garía Caro)
(Rule 54 -Mr Quevedo Rojo)
54 Quevedo Rojo)
(Rule 54 for Mr Barros Vale)
54 - Barros Vale)
(Rule 54 of the RP - Mrs Rangoni Machiavelli)
för Rangoni Machiavelli)
(Rule 54 RP - Mr Levitt)
54 - Levitt)
(Rule 54 RP - Mr Wright)
54 - Wright)
(Rule 54 – Mr Pariza)
54 – Paríza)
(Rule 54A - Mr Chagas)
54 – Chagas)
(Rule 62 - Mr Trias Pintó)
62 – Trias Pinto)
(rule 62 -Mr Janson)
62 – Janson)
(Rule 62 for Mr Braghin)1
62 – Braghin) Error: Reference source not found
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
(art. 62 – Alfredas Jonuška)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
Linas Lasiauskas (LT–I) (artikel 62 Alfredas Jonuška)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
(art. 62 – Franca Salis-Madinier)
(Rule 62 – Luca Jahier)
(Artikel 62 Luca Jahier)
(Rule 62 – Mr Panero Flórez)
(art. 62 – Panero Flórez)
(Rule 62 – Mr Calleja)
62 – Calleja)
(rule 62 – Mr De Muelenaere)
62 – De Muelenaere)
(Rule 62 – Mr Klimek)
62 – Klimek)
(Rule 62 – Mr Nilsson)
62 Nilsson)
(Rule 62 – Mr Palmgren)
62 – Palmgren)
(rule 62 – Mr Peel)
62 – Peel)
(rule 62 – Ms Le Nouail) (rapporteur)
62 – Le Nouail)
(rule 62 – Ms Le Nouail)
62 – Le Nouail)
(Rule 62 – Rodríguez García-Caro)
(artikel 62 – Rodriguez Garcia-Caro)
(Rule 62 – van den Braak)
62 – Heinisch)
(Rule 62, Ms Kvedaraite)
62 – Kvedaraitė)
(Rule.62 – Mr Espuny Moyano)
(art. 62 – Espuny Moyano)
(Rule54 from Mr Stecher Navarra)
energiprodukter"
(Rules 15 and 24 RP)
15, 24 i arbetsordningen)
(Rule 54 - Mrs Pari)
54 – Pari)
(Rule 54 - Mrs Rangoni-Machiavelli)
54 - Rangoni-Machiavelli)
(Rule 62 - Ms Cavero Mestre)
62 – Cavero Mestre)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
(Art. 62 – Barros Vale)
(Rule 62 – Mr Muelenaere)
62 – Muelenaere)
(RVR/visibility required &amp; ceiling if applicable)
(Bansynvidd (RVR)/sikt krävs och molntäckeshöjd om tillämpligt)
(S &amp; T co-operation activities carried out in other European co-operation frameworks, Collaboration and joint initiatives of specialised European scientific co-operation organisations)
(Forsknings- och tekniksamarbete inom andra europeiska ramar för samarbete; samverkan och gemensamma initiativ för specialiserade europeiska organisationer för forskningssamarbete.)
(s) a management company or an investment company marketing units of UCITS it manages in a Member State other than the UCITS home Member State fails to comply with the notification requirement set out in Article 93(1).
(s) Ett förvaltningsbolag eller investeringsbolag som marknadsför andelar för ett fondföretag som det förvaltar i en annan medlemsstat än fondföretagets hemmedlemsstat underlåter att uppfylla kravet på anmälan enligt artikel 93.1.