natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 September 2005 by email: ten@esc.eu.int
Ändringsförslag skall vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 30 september 2005 via e-post: ten@esc.eu.int.
Amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 19 January at the latest, so that they can be translated into all languages.
Ändringsförslag måste lämnas in senast måndagen den 19 januari kl. 17.00 för att hinna översättas till samtliga språk.
Amendments must reach the secretariat by midday on 24 November at the latest.
Eventuella ändringsförslag skall ha inkommit till sektionens sekretariat senast kl. 12.00 den 24 november 1999.
amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
Ändringar som krävs för att anpassa bilaga II till vetenskapliga och tekniska framsteg.
Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).’
Ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna I, II, III och VI till den tekniska utvecklingen eller förändringar av efterfrågan på marknaden ska antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 37.2.”
Amendments No. 11 and 26 (Derogation from the obligation of insurance in favour of certain special vehicles: The First Motor Insurance Directive permits Member States to apply derogation from the obligation of insurance in favour of certain special categories of vehicles.
Ändringsförslag nr 11 och 26 (Undantag från försäkringsplikt för vissa speciella fordon): Första motorfordonsförsäkringsdirektivet ger medlemsstaterna rätt att tillämpa undantag från skyldigheten att försäkra vissa speciella kategorier av fordon.
Amendments No. 25, 27 and 28 (Minimum insurance amounts): The common position (Article 2) takes account to a large extent of the Parliament’s requests concerning the increase of the minimum amounts of insurance cover.
Ändringsförslag nr 25, 27 och 28 (Minimiförsäkringsbelopp): I den gemensamma ståndpunkten (artikel 2) beaktas i stor utsträckning parlamentets önskemål vad gäller höjningen av minimibeloppen för försäkringens täckning.
Amendments No. 5 and 20 (Claims representatives): The common position (Recital 22 and Article 4) reflects the content of both Parliament’s amendments.
Ändringsförslag nr 5 och 20 (Skaderegleringsrepresentanter): Den gemensamma ståndpunkten (skäl 22 och artikel 4) återspeglar innehållet i parlamentets båda ändrings­förslag.
Amendments Nos 1 to 3
Ändringsförslag 1–3
Amendments not accepted by the Commission (n° 2, 4, 9, 10 (first part), 11, 15, 16, 17, 20, 24, 30, 31, 33, 34, 38, 40, 42, 43 (second part), 45 (second part), 46 and 48)
Ändringsförslag som kommissionen inte godtar (nr 2, 4, 9, 10 (första delen), 11, 15, 16, 17, 20, 24, 30, 31, 33, 34, 38, 40, 42, 43 (andra delen), 45 (andra delen), 46 och 48)
AMENDMENTS NOT ACCEPTED &lt; /Amend &gt;
ÄNDRINGSFÖRSLAG SOM INTE GODKÄNDES
Amendments n° 7, 8, 9 - Articles 29, 30 and 32
Ändringarna 7, 8 och 9 - artiklarna 29, 30 och 32
Amendments n° 29 on Article 3.2.d) (4) and 55 on Annex 3.5 a (new) concern promoting education and training activities in the field of public health.
Ändring 29 av artikel 3.2 d iv och ändring 55 om punkt 3.5 a (ny) i bilagan gäller främjande av utbildning inom folkhälsoområdet.
Amendments n° 4 and 5 - Articles 19, (2)(b) and (3), and 20
Ändringar nr 4 och 5 – artiklarna 19.2 b, 19.3 och 20
Amendments n° 6 on recital 11, 34 on Article 5.2 and 57 on Annex 4.3.a (new) state that the Commission shall, within one year, take the preparatory measures to put in place structural measures.
I ändring 6 av skäl 11, ändring 34 av artikel 5.2 och ändring 57 av punkt 4.3a (ny) fastställs att kommissionen inom ett år skall vidta åtgärder som förbereder införandet av strukturella åtgärder.
Amendments of an editorial nature by Mr Steffens
Heiko Steffens önskade muntligen en ändring i ordalydelsen
Amendments of Council Regulation 850/98
Ändring av rådets förordning nr 850/98
Amendments referred to in (a) and (b) shall not exceed 5 % of the amount allocated to the Union priority and 10 % of the amount allocated to each measure in order to benefit from this simplified procedure.
För att komma ifråga för det förenklade förfarandet får de ändringar som avses i leden a och b inte överskrida 5 % av det belopp som avsatts för unionsprioriteringen och 10 % av det belopp som avsatts för varje åtgärd.
Amendments rejected by the Commission (22 amendments in full – 3 in part).
Ändringar som kommissionen inte godtagit (22 ändringar i sin helhet – 3 delvis).
Amendments rejected by the Commission (Nos 1, 7, 12, 13, 14, 15 in part, 16, 18, 28, 29, 35, 39, 40, 41, 50, 53, 54, 55 and 56)
Ändringar som kommissionen inte har godtagit (1, 7, 12, 13, 14, 15 delvis, 16, 18, 28, 29, 35, 39, 40, 41, 50, 53, 54, 55 och 56)
Amendments relating to durability requirements (5 (part 2), 13, 20)
Ändringsförslag om kraven på varaktighet (5 (del 2), 13 och 20)
Amendments relating to durability, defeat devices, in-use conformity testing, CO2 and on board diagnostics (Amendments 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 20 and 21 (part 4)).
Ändringar rörande hållbarhet, bortkopplingsutrustning, testning under drift, koldioxid och omborddiagnostik (ändringarna 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 20 och 21, del 4)
Amendments relating to in use conformity requirements (5 (part 1), 14, 21)
Ändringsförslag om användningen av likformighetskrav (5 (del 1), 14 och 21)
Amendments relating to the EURO II application dates for mopeds (8 and 9)
Ändringsförslag rörande tidpunkter för tillämpningen av EURO II för mopeder (8 och 9)
Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).
De ändringar som behövs för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 32.2.
Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(b) of Directive 67/548/EEC.
De ändringar som är nödvändiga för att anpassa detta direktivs bilagor till den tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 29.4 b i direktiv 67/548/EEG.
Amendments should be forwarded to the secretariat by 12 noon on 13 December 1999.
Eventuella ändringsförslag skall ha inkommit till sekretariatet senast kl 12.00 den 13 december 1999.
Amendments should be forwarded to the secretariat by 12 noon on 14 February 2000.
Eventuella ändringsförslag skall ha inkommit till sekretariatet senast kl 12.00 den 14 februari 2000.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat at the latest by 7 September at 9.30 a.m.
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast den 7 september 2004 kl.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 16 September 2004 at 12 noon at the latest so they can be translated.
För att ändringsförslagen skall hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 16 september 2004 kl. 12.00.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 20 September 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Eventuella ändringsförslag skall vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 fredagen den 20 september 2004.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 7 June 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
För att ändringsförslagen skall hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 7 juni 2004 kl.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 9 July 2004 at 2 p.m. at the latest so they can be translated.
För att ändringsförslagen skall hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 9 juli 2004 kl. 14.00
Amendments should be sent to the section secretariat, in writing, to arrive by no later than 10 a.m. on 9 October 2003.
Ändringsförslag skall vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 9 oktober 2003.
Amendments should be submitted IN WRITING by 3.30 p.m. on Monday, 19 June at the latest to allow rapporteurs and members to study them in their own language
För att föredraganden och medlemmarna skall kunna ta del av ändringsförslagen på sitt modersmål skall ändringsförslagen lämnas in skriftligen senast kl. 15.30 måndagen den
Amendments should be submitted IN WRITING by 3.30 p.m. on Tuesday 25 July at the latest to allow rapporteurs and members to study them in their own language
För att föredraganden och medlemmarna skall kunna ta del av ändringsförslagen på sitt modersmål skall ändringsförslagen lämnas in skriftligen senast kl. 15.30 tisdagen den
Amendments should be submitted IN WRITING by 5 p.m. at the latest on 13 November to allow rapporteurs and members to study them in their own language.
För att föredraganden och medlemmarna skall kunna ta del av ändringsförslagen på sitt modersmål skall ändringsförslagen lämnas in skriftligen senast kl. 17.00 måndagen den 13 november.
Amendments should be submitted IN WRITING by 5 p.m. at the latest on 18 December to allow rapporteurs and members to study them in their own language.
För att föredraganden och medlemmarna skall kunna ta del av ändringsförslagen på sitt modersmål skall ändringsförslagen lämnas in skriftligen senast kl. 17.00 måndagen den 18 december.
Amendments tabled by Mr Braghin to points 3.2 and 3.3 were accommodated.
De ändringsförslag som lämnats in av Paolo Braghin rörande punkterna 3.2 och 3.3 antogs.
amendments that are accepted in part or in principle: 1, 6, 9, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 43, 45 and 47;
Ändringsförslag som godtagits delvis eller i princip: 1, 6, 9, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 43, 45 och 47.
amendments that are accepted in full: 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44, and 48;
Ändringsförslag som godtagits helt: 7, 8, 15, 21, 29, 41, 44 och 48.
Amendments to a national control programme previously approved pursuant to paragraph 1, in order to take account of the evolution in the situation in the Member State concerned, in particular in the light of the results referred to in Article 5(3)(d), may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Ändringar av ett nationellt bekämpningsprogram som tidigare godkänts enligt punkt 1 får godkännas enligt förfarandet i artikel 14.2 för att ta hänsyn till ändrade förhållanden i den berörda medlemsstaten, särskilt mot bakgrund av de resultat som avses i artikel 5.3 d.
Amendments to a programme previously approved pursuant to paragraph 1, in order to take account of the evolution in the situation in the Member State concerned, in particular in the light of the results referred to in Article 5(3)(d), may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Ändringar av ett program som tidigare godkänts enligt punkt 1 får godkännas enligt förfarandet i artikel 14.2 för att ta hänsyn till ändrade förhållanden i den berörda medlemsstaten, särskilt mot bakgrund av de resultat som avses i artikel 5.3 d.
Amendments to Annex I shall take into account in particular the following:
Vid ändringar av bilaga I skall särskilt följande beaktas:
Amendments to annex III may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7 paragraph 2.
Ändringar av bilaga III kan antas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 7.2.
Amendments to Annex III, IV and V shall consider changes agreed under the Basel Convention and the OECD Decision.
Ändringar av bilagorna III, IV och IV A skall göras med hänsyn tagen till ändringar som överenskommits inom ramen för Baselkonventionen och OECD-beslutet.
Amendments to Annex VII
Ändringar av bilaga VII
Amendments to Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Ändringar av bilagorna I och II skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21.2.
amendments to Annexes I and II to this Regulation in the light of technical progress, in particular, in order to take into account relevant amendments to Directive 1999/37/EC or amendments to other Union acts directly relevant for the updating of Annexes I and II to this Regulation.
Ändringar av bilagorna I och II till denna förordning på grund av teknikens framsteg, särskilt på grund av relevanta ändringar av direktiv 1999/37/EG eller ändringar av andra unionsrättsakter med direkt relevans för uppdateringen av bilagorna I och II till denna förordning.
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Ändringar av bilagorna II–V till denna förordning som görs för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.
Amendments to Article 52 and Annex VIII have been partially agreed during the negotiations in Council on the proposal for Annex XI (Council document 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Ändringarna i artikel 52 och i bilaga VIII har delvis beslutats under förhandlingarna i rådet om förslaget till bilaga XI (rådets dokument 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Amendments to Article 20
Ändring av artikel 20
Amendments to Article 28
Ändringar av artikel 28
Amendments to Article 32
Ändringar av artikel 32
Amendments to Article 34(1)
Ändring av artikel 34.1
Amendments to Article 36
Ändringar av artikel 36
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 22 april kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast tisdagen den 18 september 2012 kl.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 11 juli 2012 kl.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 12 december 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 13 februari 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 14 november 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 16 januari 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
De ändringsförslag som skall behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 18 januari 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 22 februari 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 22 maj 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 25 april 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 10 juli 2013 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 1 juli 2015 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 23 maj 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
De ändringsförslag som behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 18 september 2013 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 27 maj 2015 kl. 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
De ändringsförslag som ska behandlas av grupperna ska lämnas in senast onsdagen den 28 mars 2012 kl.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
De ändringsförslag som skall behandlas av grupperna skall lämnas in senast onsdagen den 7 december 2011 kl. 12.00.
Amendments to Chapter XIII
Ändringar av kapitel XIII
amendments to chapter xv (implementation measures and amendments)
Ändringar av kapitel xv (genomförandebestämmelser och ändringar)
Amendments to Council Regulation (EC) No 1268/1999 and to Commission implementing Regulations (EC) No 2759/1999 and (EC) No 2222/2000.
Ändringar av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 och kommissionens genomförandeförordningar (EG) nr 2759/1999 och (EG) nr 2222/2000.
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Ändringar av direktiv 1999/44/EG, förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Ändringar av direktiv 1999/44/EC, förordning (EG) nr 2006/2004, direktiv 2009/22/EC
Amendments to Directive 2002/19/EC (Access Directive)
Ändringar i direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet)
Amendments to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive)
Ändringar i direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektivet)
Amendments to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Ändringar i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet)
Amendments to Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)
Ändringar i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster)
Amendments to Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications)
Ändringar i direktiv 2002/58/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation)
Amendments to Directive 2003/54/EC
Ändringar av direktiv 2003/54/EG
Amendments to Directive 2003/55/EC
Ändringar av direktiv 2003/55/EG
Amendments to ensure better coverage according to Council conclusions of 27.11.2000
Ändringar avsedda att ge bättre täckning i enlighet med rådets slutsatser av den 27 november 2000.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Directive 91/675/EEC.”
Ändringar av punkterna 2, 3 och 4 i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som kan utgöra den disponibla solvens­marginalen skall antas enligt förfarandet i artikel 2 i direktiv 91/675/EEG.”
Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Ändringar av punkterna 1–5 i denna artikel i syfte att beakta en utveckling som motiverar tekniska justeringar av de tillgångar som får motsvara den disponibla solvensmarginalen ska antas enligt förfarandet i artikel 55.2.
Amendments to points 2.2.5 (Mr Wilkinson) and 3.2.4 (Mr Jaschick and Mr Geraads) were accepted by the rapporteur and the assembly as they stood.
Föredraganden och plenarförsamlingen godkände ändringsförslagen till punkterna 2.2.5 (Clive Wilkinson) och 3.2.4 (Johannes M Jaschick och Paul Geraads) utan ändringar.
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Ändringsförslagen som gällde punkterna 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 och 1.5 godkändes.
Amendments to Recital 14 and 15
Ändringar av skäl 14 och 15
Amendments to references to international standards contained in this Regulation, such as those of the Codex Alimentarius, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15.
Ändringar av hänvisningar i denna förordning till internationella normer, till exempel till Codex Alimentarius, får antas enligt förfarandet i artikel 15.
Amendments to Regulation (EC) 1098/2007
Ändring av förordning (EG) nr 1098/2007
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Ändringar av förordning (EG) nr 1008/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1868/94
Ändringar av förordning (EEG) nr 1868/94
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Ändringar i förordning (EG) nr 2702/1999
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Ändringar i förordning (EG) nr 2826/2000
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Ändringar av förordning (EU) nr 376/2014
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Ändringar av förordning (EU) nr 996/2010
Amendments to Regulation 1408/71 have been accompanied by amendments to Regulation 574/72, for reasons of consistency with the former.
Samtidigt med ändringar i förordning 1408/71 har man också ändrat förordning 574/72 i konsekvens med ändringarna i förstnämnda förordningen.
Amendments to Regulation No 43/2009
Ändringar av förordning (EG) nr 43/2009
Amendments to Regulations 3975/87 and 3976/87
Ändringar av förordning nr 3975/87 och förordning nr 3976/87
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT ON THE ORGANISATION OF WORKING TIME OF SEAFARERS CONCLUDED ON 30 SEPTEMBER 1998
ÄNDRINGAR AV DET AVTAL OM ARBETSTIDENS ORGANISATION FÖR SJÖMÄN SOM INGÅTTS DEN 30 SEPTEMBER 1998
amendments to the Annex shall be adopted by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3)."
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 13.3.”
Amendments to the Annexes and measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Ändringar i bilagorna och åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 13.2.
Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Ändringar av de årliga arbetsprogram som avses i punkt 1 och som rör budgetmedel överstigande 1 miljon euro skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 46.2.
Amendments to the Athens Convention 2002 may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2099/2002.
I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2099/2002 får ändringar av 2002 års Atenkonvention undantas från denna förordnings tillämpningsområde.
Amendments to the initial proposal from the Commission have been highlighted using strikethrough for deleted passages and bold and underlining for new or amended passages.
Ändringarna i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag har förtydligats genom att man använder "överstrykning" för de stycken som har strukits och "fetstil" och "understruket" för nya eller ändrade stycken.