natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.
3 000 arbetstillfällen, samtliga inom EU, kan gå förlorade inom traktortillverkningsindustrin och hos dess underleverantörer.
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.
3 000 arbets­tillfällen, samtliga inom EU, kan gå förlorade inom traktortillverkningsindustrin och hos dess underleverantörer.
3000-5000 jobs lost.
Förlust av 3 000–5 000 arbetstillfällen.
3001 to 4000 km
3 001 till 4 000 km
300g &lt; m &lt; 500g
300 g &lt; m &lt; 500 g
300 000 dwt
300 000 tdw
300 mm for 'wide-angle' exterior mirrors (Class IV) and 'close-proximity' exterior mirrors (Class V);
300 mm för yttre backspeglar av vidvinkeltyp (klass IV) och yttre backspeglar av närzonstyp (klass V).
300 mm maximum (see Figure 4).
högst 300 mm (se figur 4).
307 agglomerations, representing 68 % of the concerned load of the above 486 agglomerations complied with the Directive, deadline 31 December 2000.
307 tätorter, som motsvarar 68 procent av de 486 tätorternas belastning, uppfyllde direktivets reningskrav vid tidsfristen den 31 december 2000.
30 % of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40 % are between EUR 5 000 and 10 000.
30 % av mikrokrediterna som täcks av garantier är lägre än 5 000 euro, och 40 % är mellan 5 000 och 10 000 euro.
30 % of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish3.
30 % av dessa bestånd ligger under de säkra biologiska gränserna, vilket innebär att de kanske inte kan fyllas på genom fortplantning3.
30 % reduction over 10 ms
30% reduktion över 10 ms
30 % total Zn
30 % totalt Zn
30 % N
30 % N
30 % P2O5
30 % P2O5
30 000 with a dry matter content of 28‑30 % by weight
30 000 med en torrsubstans av 28 — 30 viktprocent
30 000 dwt
30 000 tdw
30 December 2002
30 december 2002
30 million kits containing 53 coins to a value of €12.91
30 paket innehållande 53 mynt till ett värde av 12,91 euro.
30 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
30 mm för traktorer med en bakre spårvidd som är 1 150 mm eller mindre.
30 October 1996
30 oktober 1996
30 projects were received:
kom 30 projekt in:
30 September 1999
30 september 1999
30 °C for an instrument in class III or IIII.
30°C för vågar i klass III och IIII.
30 °C to at least 90 °C.
Från 30 °C till minst 90 °C.
31 % of managers were women in 2003, up from 30 % in 2002.
31 % av cheferna var kvinnor under 2003, vilket är en ökning från 30 % under 2002.
31 December 199213
31 december 199228
31 December 1993: the discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants, and the discharge of certain biodegradable industrial waste water into receiving waters, had to be subject to prior regulations and/or specific authorisations.
31 december 1993: Utsläpp av industrispillvatten till ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse liksom utsläpp av vissa typer av biologiskt nedbrytbart industrispillvatten i recipienter skall omfattas av på förhand fastställda bestämmelser och/eller särskilda tillstånd.
31 December 1993: the Member States were required to identify sensitive areas.
31 december 1993: Medlemsstaterna skall ha pekat ut känsliga områden.
31 December 1993: the Member States had to draw up a programme for the implementation of the Directive.
31 december 1993: Medlemsstaterna måste ha upprättat ett program för genomförandet av direktivet.
31 December 1994
31 december 1994
31 December 1998: the deadline by which a stringent collecting and treatment system (secondary7 + tertiary8 treatment or so-called more stringent treatment according to Article 5) must be provided in all agglomerations with a population equivalent9 (p.e.) of more than 10 000 where the effluent is discharged into a sensitive area.
31 december 1998: Ledningsnät och reningssystem för mer långtgående rening (sekundär rening7 + tertiär8 rening eller den så kallade mer långtgående reningen i enlighet med artikel 5) måste ha upprättats i alla tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter9 (pe) där avloppsvatten släpps ut i ett känsligt område.
31 December 1998: the disposal of sludge from urban waste water treatment plants was required to be subject to general rules, registration or authorisation.
31 december 1998: Allmänna regler eller krav på registrering eller tillstånd skall gälla för bortskaffandet av slam från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse.
31 December 2000: the deadline by which a secondary treatment10 and collecting system must be provided in all agglomerations of more than 15 000 p.e. where the effluent is not discharged into a sensitive area.
31 december 2000: System för sekundär rening10 och ledningsnät måste ha upprättats i alla tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter där avloppsvatten inte släpps ut i ett känsligt område.
31 December 2005: the deadline by which, a collecting and treatment system must be provided in all agglomerations between 2000 and 10 000 p.e. where the effluent is discharged into a sensitive area, and in all agglomerations of between 2 000 and 15 000 p.e. where the effluent is not discharged into such an area.
31 december 2005: Ledningsnät och reningssystem måste finnas i alla tätorter med 2 000–10 000 personekvivalenter där avloppsvatten släpps ut i ett känsligt område, och i alla tätorter med 2 000–15 000 personekvivalenter där avloppsvatten inte släpps ut i ett sådant område.
31 December 2008
31 december 2008
31 December 2014
31 december 2014
31 million (2009) – 349 staff
31 miljoner (2009) – 349 anställda
31 million (2010) – 100 staff
31 miljoner (2010) – 100 anställda
31 The five Directives and the Commission Recommendation mentioned in recital 1 which are replaced by this Regulation should be repealed;
31 De fem direktiv och kommissionens rekommendation som nämns i skäl 1 ersätts med denna förordning och bör upphävas.
31 ‘aircraft registered in a Member State’ or ‘aircraft registered in a third country’ means aircraft registered in accordance with the international standards and recommended practices relating to Annex 7 to the Chicago Convention entitled "Aircraft Nationality and Registration Marks";
31 luftfartyg som är registrerat i en medlemsstat eller luftfartyg som är registrerat i ett tredjeland: luftfartyg som är registrerat i enlighet med internationella standarder och rekommenderad praxis som avser bilaga 7 till Chicagokonventionen med titeln ”luftfartygs nationalitets- och registreringsbeteckningar”.
31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.
31 % av konsumenterna använder numera en alternativ operatör för fjärrsamtal eller interna­tionella samtal.
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31) Håller du med om att beredskapsplaner, inklusive återhämtningsplaner ("living wills"), är en central aspekt på hanterandet av systemrisker och risker för företagskonkurser?
31) In Annex XV,
31) I bilaga XV
31,10 × 10−3 kg
31,10×10−3 kg
31.5 % for objective 5b
31,5 % för mål 5b
311,633 SMEs and 1,094,609 employees supported.
Stöd till 311 633 små och medelstora företag och 1 094 609 anställda.
318 agglomerations, representing 47.8 % of the reported load discharged into “normal” areas, were not complying.
De motsvarar 47,8 procent av den redovisade mängden avloppsvatten som går ut i ”normala områden”.
31 October 1996
31 oktober
32 2 546 9207, e-mail:press@esc.eu.int
eller e-post: press@esc.eu.int
32 million (2009) – 220 staff
32 miljoner (2009) – 220 anställda
32 Private and public bodies each take a comparable share of the financial support and number of contracts: In 2000 the funding was shared almost equally between private bodies (€1 741 million or 45% of the total funding) and public bodies (€1 998 million or 51%).
32 Ungefär lika mycket stöd utgår till privata och offentliga organ, och ungefär lika många kontrakt har slutits med båda kategorier: Under år 2000 var stödet nästan jämt fördelat mellan privata (1,741 miljarder euro eller 45 % av det sammanlagda stödet) och offentliga organ (1,998 miljarder euro eller 51 % av det sammanlagda stödet).
32 Title of action: Convening a committee to assist the Commission in case of supply crisis (Gas)
34 Åtgärdens beteckning: Sammankallande av en kommitté som skall bistå kommissionen i händelse av en försörjningskris (gas)
32% of businesses said they were more interested in cross-border trade since the advent of the euro.18
32 % av företagen sade att de var mer intresserade av handel över gränserna sedan euron infördes18.
32% respondents to the 2010 consultation (but only 12% of SMEs) assess the impact as significant against only 10% for the NLF alignment.
Av de svarande i samrådet under 2010 bedömde 32 % (men endast 12 % av de små och medelstora företagen) att konsekvenserna var betydande, jämfört med endast 10 % vid anpassning till den nya lagstiftningsramen.
32% state the opposite.
är 32 %.
320,000 (long-term unemployed)*
320 000 (långtidsarbetslösa)
32300000-6, 50330000-7, 50341000 to 50343000-1, 50931000-0
32300000-6, 50330000-7, 50341000-7 50343000-1, 50931000-0
3238 ?/GT
3 238 euro/BT
326, Box 9
326, Faktaruta 9
327 668 781
327 668 781 euro
32 594 staff trained
Utbildning av 32 594 anställda
32 Mtoe could go to power generation in co-firing plants in combination with coal and in combined heat and power installations.
32 Mtoe skulle kunna gå till kraftproduktion i anläggningar för kombinerad förbränning med kol, och i kraftvärmeverk.
33 Participation by Member States continues to predominate, but participation by the candidate countries is increasing: 87% of the participants in the Framework Programme are from the Union.
33 Medlemsstaternas deltagande fortsätter att dominera, men antalet deltagare från kandidatländerna ökar: 87 % av deltagarna i ramprogrammet kommer från Europeiska unionen.
33 Urban Pilot Projects - with an EU contribution of €101 million - were approved in the period 1989-1993.
Under perioden 1989-1993 godkändes 33 pilotprojekt - med EU-stöd på 101 miljoner euro.
33 ‘Single European Sky airspace’ means airspace of the territory to which the Treaties apply, as well as any other airspace where Member States apply Regulation (EU) No XXX/XXXX in accordance with Article 1(4) of that Regulation;
33 det gemensamma europeiska luftrummet: luftrummet över det territorium som fördragen tillämpas på, samt varje annat luftrum där medlemsstaterna tillämpar förordning (EU) nr XXX/XXXX i enlighet med artikel 1.4 i den förordningen.
33% by 2010
33 % senast 2010
33% of &lt; 3yr.olds; 13.000 extra places in 2009
Täckning: 33 % av barn yngre än 3 år; 13 000 extra platser 2009
33% of the estimated lat coins were destroyed by 31 December 2013.
33 % av den uppskattade mängden latsmynt hade förstörts den 31 december 2013.
33% of the projects concern specific measures in the field of vocational education and training for handicapped persons
omfattar 33 % av projekten särskilda åtgärder på området yrkesutbildning för funktionshindrade,
33.02.02 – Promoting non- discrimination and equality
33.02.02 – Främja diskrimineringsförbudet och jämställdheten
33.2 % of all grant agreements were concluded under the Specific Programme 'Cooperation', for 63.9 % of the total requested EU contribution.
33,2 % av alla bidragsavtal ingicks inom ramen för det särskilda programmet ”Samarbete” liksom 63,9 % av alla ansökningar om EU-bidrag.
33.7% of pensioners in the general scheme (invalidity and old-age)
33,7 % av de pensionstagare som omfattas av det allmänna systemet (invaliditets- och ålderspensioner).
330 000 (long-term unemployed)*
330 000 (långtidsarbetslösa)
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge until 1 March 2015.
330 postkontor kommer att gratis växla in litaskontanter upp till ett värde av 1 000 euro per transaktion fram till den 1 mars 2015.
330 000 beneficiaries
330 000 deltagande
334 ERDF projects have received a grant totalling €24,2 million, covering 43% of the total Programme allocation.
Totalt 24,2 miljoner euro, omfattande 43 % av de totala anslaget till programmet, har utgått till 334 ERUF-projekt.
335 MEUR -410 MEUR
335–410 miljoner euro
335 MEUR – 410 MEUR
335–410 miljoner euro
336 archaeological items (ongoing)
336 arkeologiska föremål (talan pågår)
33 %
Kontorist,
33 % of 9 to 16 year-olds who go online say they do so using a mobile phone or other handheld device6.
33 % av de 9–16-åringar som använder nätet uppger att de gör detta med mobiltelefon eller annan handhållen utrustning6.
33 222 jobs supported.
stöd till 33 222 arbetstillfällen.
34 % of applications
34 % av ansökningarna
34 As for the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in this balance and the inventory and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission's accounting officer.
Beträffande grundandet av räkenskaperna är det viktigt att precisera de principer som är tillämpliga när det gäller räkenskapsböckerna, huvudboken, den periodiska avstämningen av saldona i huvudboken samt att inventera och definiera komponenterna i den kontoplan som godkänts av kommissionens räkenskapsförare.
34 other events organised by outside bodies took place, at which DG REGIO contributed speakers and/or exhibition stands and which attracted some 17 000 participants overall.
GD Regionalpolitik bidrog med talare och/eller utställningsmontrar i 34 andra evenemang som organiserades av utomstående organ och besöktes av totalt ca 17 000 deltagare.
34 The contracts signed in 2000 produced large numbers of cooperation links: bodies from the Member States created more than 60 000 links with bodies from other Member States, over 6000 with bodies from the associated candidate countries, over 7000 with entities from the other Associated States and almost 3000 with bodies from other non-EU countries.
34 De kontrakt som slutits under år 2000 har möjliggjort ett stort antal samarbetslänkar: Organ från medlemsstaterna har skapat över sextio tusen kopplingar mellan varandra och över sex tusen med associerade kandidatländer, över sjutusen med organ i andra associerade länder och nästan tre tusen med organ i tredje land.
34% of respondents considered informal payments inevitable.74
Dessutom ansåg 34 % av intervjupersonerna att informella betalningar är oundvikliga.74
34.2 to 51.3
34,2 - 51,3
34.25% (contributory cash benefits)
34,25 % (avgiftsfinansierade kontantförmåner)
340 000 hectares supported for afforestation in both agricultural and non agricultural areas.
340 000 hektar som omfattas av stöd för beskogning i både jordbruksområden och andra områden.
34000 for the uninsured.
34 000 för oförsäkrade.
340th Plenary Session
340:e plenarsessionen
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
Under 2007 behandlades 344 ärenden med anledning av överträdelser i samband med offentliga upphandlingar.
34831 - Mr R. JUNGHANNS - Tel. 32967
MOITINHO - tfn 348 31 - R.
34 000 beneficiaries
34 000 deltagande
35 % of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 23(1).
35 % av kostnaderna för de stödberättigande offentliga extra utgifterna för genomförandet av utökade program enligt artikel 23.1.
35 Access to research infrastructure: In 2000 a total of 126 new thematic networks bringing together 1438 partners received financial support totalling €84 million from the Community to open up access to public research infrastructure to European researchers on the same terms irrespective of their nationality, to offer opportunities for innovatory research on new instruments or to make better use of Europe's research infrastructure.
35 Tillgång till forskningsinfrastruktur: 126 nya tematiska nätverk med sammanlagt 1 438 deltagare har under år 2000 tillsammans fått 84 miljoner euro i gemenskapsstöd för att främja europeiska forskares tillgäng till offentlig forskningsinfrastruktur, oberoende av deras nationalitet, och för att erbjuda innovativa forskningsmöjligheter på nya instrument eller förbättra utnyttjandet av den europeiska forskningsinfrastrukturen.
35 agglomerations did not have secondary treatment at that time and were therefore not complying with the Directive.
I 35 tätorter genomfördes inte sekundär rening vid den tidpunkten och därmed uppfyllde de inte direktivets krav.
35 g VOC/m² or 1 kg/body + 26 g/m² b
35 g VOC/m² eller 1 kg/kaross + 26 g/m² b
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity, and unless proper attention is given to citizens living outside urban centres they will suffer increasing social and economic disadvantage.
35 miljoner hushåll i landsbygdsområden väntar fortfarande på höghastighetsuppkoppling, och om man inte tar adekvat hänsyn till de delar av befolkningen som lever utanför tätorterna kommer de att hamna i ett allt djupare socialt och ekonomiskt underläge.
35 missions at 2 000 each
35 tjänsteresor till en kostnad av 2 000 för varje
35% EAGGF-Guarantee Section contribution to total cost,
Garantisektionen vid EUGFJ bidrar med 35 % av totalkostnaderna.
35% for demonstration
35 % för demonstration
35% in 2007
35 % 2007
35% in 2009,
35 % 2009.
35% of all employees pay contributions to an occupational pension scheme9.
35 % av alla anställda betalar in till ett system för tjänstepension9
35% of the eligible public additional expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No …../1999 (Community framework for the collection and management of data).
35 % av kostnaderna för offentliga stödberättigande extra utgifter som verkställts för de utökade gemenskapsprogram som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr .../99 (gemenskapsram för insamling och förvaltning av grundläggande uppgifter).
35% of the total cost of the additional eligible expenditure incurred in carrying out an extended programme, within the limits of the annual funds available under the budget following adoption of the annual minimum programmes.
35 % av den totala kostnaden för de stödberättigande kompletterande utgifter som verkställts för de utvidgade programmen, inom ramen för de budgetmedel som finns tillgängliga årligen efter det att de årliga minimiprogrammen har antagits.
35% of workers on average feel that their job puts their health at risk.
ca 35 % av arbetstagarna tror att deras arbete innebär en hälsorisk.
35% to 45% of fatalities of this age group are due to traffic accidents.
I denna åldersgrupp är trafikolyckor orsaken till 35–45 % av alla skador.
35%11 of single parents, mainly women, live in poverty.
35 %11 av ensamföräldrarna – främst kvinnor – lever i fattigdom.
35(2)(c), 37(3)
Artiklarna 35.2 c och 37.3
35.000 dwt tanker
35 000 dwt tanker
35.0 % for objective 2
35,0 % för mål 2
35.61% for the financing of cross-border co-operation as referred to in Article 7(1), using the eligible population as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
35,61 % till den finansiering av gränsöverskridande samarbete som avses i artikel 7.1 varvid stödberättigande befolkning skall utgöra kriteriet vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
350 000 then
350 000, därefter
350.000/year x 5
350 000/år x 5
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( &lt; 2% of pensioners).
35 000 får en tjänstepension från ett pensionsfondsystem ( &lt; 2 % av pensionstagarna).
353,000 tonnes at EUR 75/t.
353 000 ton till en tullnivå på 75 euro/ton
353rd PLENARY SESSION ON 25 AND 26 MARCH 1998
353:e PLENARSESSIONEN DEN 25 - 26 MARS 1998
354th PLENARY SESSION ON 29 AND 30 APRIL 1998
354:e PLENARSESSIONEN DEN 29 - 30 APRIL 1998
356 589 jobs created/maintained
356 589 arbetstillfällen har skapats/bibehållits
3573 of which 115 for EIT
3 573 varav 115 för EIT
35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
35 % av bruttovolymen av det största skyddade maskineriutrymmet, kappen inräknad, förutsatt att två eller flera maskineriutrymmen som inte är fullständigt avskilda från varandra skall anses utgöra ett enda utrymme.
35 % water-soluble Mo
35 % vattenlösligt Mo
35 000 dwt tanker
35 000 dwt tankfartyg
35 000 dwt tanker
35 000 tdw tankfartyg
35 votes in favour of amending this point
35 röster för en ändring av denna punkt,
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 avtal har ingåtts för 3,3 miljarder euro i förväntad finansiering till 3 000 berättigade slutmottagare
36 had secondary treatment39, including Cordoba (505 000 p.e.), Madrid (6.0 mio p.e.), Malaga (978 400 p.e.), Murcia (833 000 p.e.) and Sevilla (1.28 mio p.e.), Vallaloid (715 300 p.e.)
I 36 städer genomfördes sekundär rening,39 bland annat Cordoba (505 000 pe), Madrid (6,0 miljoner pe), Malaga (978 400 pe), Murcia (833 000 pe), Sevilla (1,28 miljoner pe) och Vallaloid (715 300 pe).
36 Support for training and mobility of researchers in Europe now occupies an important position in the Community's research efforts: In 2000 a total of 167 research training networks for young researchers were opened up, bringing together 1339 teams which will work on joint projects in the years ahead.
36 Stöd till forskares utbildning och rörlighet i Europa spelar numera en viktig roll i gemenskapens forskningsverksamhet: Under år 2000 inrättades 167 nät för forskarutbildning, vilket har givit 1 339 grupper möjlighet att ansluta sig och delta i gemensamma projekt under de kommande åren.
36% favoured a different approach.
36 % föredrog ett annat tillvägagångssätt.
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
36 % av EU:s energianvändning består av olja, huvudsakligen för transporter, och i takt med ökningen av vägtransporterna ökar också koldioxidutsläppen.
36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
Av alla små och medelstora företag i EU anger 35 % att byråkratin har hämmat deras affärsverksamhet under de två senaste åren.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
Dessutom uppgav 36 % av näthandlarna att de inte sålde minst en produktkategori till kunder i andra EU-länder22.
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Av de portugisiska intervjupersonerna säger 36 % att de känner sig personligen påverkade av korruption i sitt dagliga liv (EU-genomsnitt: 26 %).
36% of the employment creation for older workers during 1997-2002 is accounted for by increases in part-time employment, which led to an increase in their share of part-time work.
Under perioden 1997–2002 skapades 36 % av de äldre arbetstagarnas sysselsättning genom ökat deltidsarbete, vilket ledde till en ökning av deras andel av deltidsarbetet.
36% of total ESF assistance is earmarked for social inclusion, including 25% on measures for the disabled and 11% on other victims of discrimination.
En andel på 36 % av det sammanlagda bidraget från EFS reserveras för social integration, varav 25 % till åtgärder för funktionshindrade och 11 % för andra diskriminerade grupper.
36.3% (2005); (Indigence: 10.6%)
36,3 % (2005); (medellöshet: 10,6 %)
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kg för ensitsiga landflygplan på vilkas flygkropp det finns monterat ett fallskärmssystem som kan bära upp hela planet, och som är försedda med elektriskt framdrivningssystem,
36 593 new vehicles
36 593 nya fordon,