natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2015, annual youth unemployment rates had dropped by 3.4 percentage points to 20.3 % and NEET rates had decreased by one percentage point to 12 % on average in the EU.
Fram till 2015 hade den årliga ungdomsarbetslösheten minskat med 3,4 procentenheter till 20,3 %, och antalet unga som varken arbetar eller studerar hade minskat med 1 procentenheter till i genomsnitt 12 % i EU.
By 2015, annual youth unemployment rates had dropped by 3.4 percentage points to 20.3 % and the number of people who are not in employment, education or training (NEET) had decreased by 1 percentage point to 12 % on average in the EU.
Fram till 2015 hade ungdomsarbetslösheten minskat med 3,4 procentenheter till 20,3 % i årsgenomsnitt, och andelen unga som varken arbetar eller studerar hade minskat med 1 procentenheter till i genomsnitt 12 % i EU.
By 2015, there will be a shortage of ICT practitioners estimated at 384 000 to 700 000 jobs, jeopardising the sector itself but also the ICT dissemination across all sectors of the economy.
Bristen på IKT-specialister kommer uppskattningsvis att uppgå till motsvarande 384 000–700 000 arbetstillfällen senast 2015, vilket inte bara är ett hot mot IKT-sektorn utan också mot spridningen av IKT-kunskaper till alla ekonomiska sektorer.
By 2016, the share of publicly-funded scientific articles available under open access EU-wide will have increased from 20 % to 60 %.
Senast 2016 ska andelen offentligfinansierade vetenskapliga artiklar som finns tillgängliga för öppen tillgång i EU ha ökat från 20 % till 60 %.
by 2017 (three years after the expected transposition date of the Directive on the re-use of public sector information), the overall gains of PSI re-use to reach € 100 bn per year in the EU, including new business development and efficiency gains in public sector services.
2017 (tre år efter det förväntade införlivandedatumet av direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn), förväntas de samlade vinsterna för PSI-vidareutnyttjande uppgå till 100 miljarder euro per år i EU, inklusive ny företagsutveckling och effektivitetsvinster inom den offentliga sektorns tjänster.
By 2018, the world fleet could count some 100,000 vessels (500 dwt and more) in operation (77,500 vessels in 2008).
2018 kan världens flotta komma att utgöras av ca 100 000 fartyg (på minst 500 dwt) som används i trafik (77 500 fartyg 2008).
By 2020 and 2030, 5% and 10% respectively of the world's minerals, including cobalt, copper and zinc, could come from the ocean floors.
Globalt kan fram till 2020 5 % och fram till 2030 10 % av mineraler som kobolt, koppar och zink komma från havsbottnen.
By 2020 oil and gas imports would be reduced by more than 15 % compared to the business as usual case.
År 2020 skulle importen av olja och gas ha minskat med över 15 % jämfört med om inga åtgärder vidtas.
By 2020 technology advances will enable the 20% renewable market penetration target to be met.
Till 2020 kommer de tekniska framstegen att göra det möjligt att uppnå målet med en marknadspenetration på 20 % för förnybara energikällor.
By 2020 the statutory pension age in the majority of the Member States will be 65 or over, which means that the population group 60+ will include employees as well as pensioners.
2020 kommer den lagstadgade pensionsåldern i majoriteten av medlemsstaterna att vara 65 år eller högre, vilket innebär att befolknings­gruppen som är 60+ kommer att omfatta såväl anställda som pensionärer.
By 2020 the total cost of the entire trans-European network, including the projects of common interest not declared to be of European interest, will amount to EUR 600 billion9.
De sammanlagda kostnaderna för det transeuropeiska nätet fram till 2020, inbegripet de projekt av gemensamt intresse som inte har förklarats vara av europeiskt intresse, uppgår till minst 600 miljarder euro9.
By 2020 there will be a shortage of one million health workers in the EU and, should no action be taken, 15% of necessary care will not be covered.
2020 kommer en miljon hälso- och sjukvårdsanställda att saknas i EU, och om inga åtgärder vidtas kommer 15 % av vårdbehovet inte att kunna täckas.
By 2020 this could provide for 33.3% of the EU's own resources (see Appendix I) with a budget allocation of EUR 54.2 billion, while, according to initial estimates, it could generate receipts of EUR 57 billion a year, depending on market reactions16.
Fram till 2020 skulle den kunna utgöra 33,3 % av unionens egna medel (se bilaga I) och ett bidrag till budgeten på 54,2 miljarder euro, och enligt de första uppskattningarna skulle den, beroende på marknadernas reaktion, varje år kunna generera intäkter på 57 miljarder euro16.
By 2020 this could provide for 33.3% of the EU's own resources (see Appendix I) with a budget allocation of EUR 54.2 billion, while, according to initial estimates, it could generate receipts of EUR 57 billion a year, depending on market reactions16.
Fram till 2020 skulle den kunna utgöra 33,3 % av unionens egna medel (se bilaga I) och ett bidrag till budgeten på 54,2 miljarder euro, och enligt de första uppskattningarna skulle den, beroende på marknadernas reaktion, varje år kunna generera intäkter på 57 miljarder euro22.
By 2020 total installed capacity is projected to reach 43GW, producing approximately 3% of the EU's total electricity consumption.
Senast 2020 beräknas den totala installerade kapaciteten nå 43GW, vilket motsvarar en produktion på närmare 3 % av EU:s totala elförbrukning.
By 2020, 35% of jobs will require high qualifications and the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
År 2020 kommer 35 % av arbetstillfällena att förutsätta högre utbildning och efterfrågan på lågkvalificerad arbetskraft kommer att sjunka med 12 miljoner arbetstillfällen.
By 2020, 70% of young people who state being better prepared to participated in social and political life through their participation in a programme project
Till 2020 ska 70 % av de unga deltagarna säga att de är bättre förberedda att delta i socialt och politiskt liv tack vare sitt deltagande i ett projekt inom programmet.
By 2020, all Europeans should have access to internet of above 30 Megabits per second (Mbps) and 50% or more of European households have subscriptions above 100Mbps.
Alla européer bör senast 2020 ha tillgång till Internet med en hastighet på mer än 30 megabit per sekund (Mbit/s) och minst 50 % av hushållen i Europa ha abonnemang på mer 100 Mbit/s.
By 2020, and taking 2010 as a baseline, the aim is to support a number of pioneering European cities (with a total population of at least 20 million) in reducing their carbon emissions by more than 20%, increasing the share of renewable energy in the energy used for electricity supply, heating and cooling by 20%, and increasing end-use energy efficiency by 20%.
Syftet är att senast 2020, och med 2010 som baslinje, stödja ett antal pionjärstäder i EU (med en total befolkning på minst 20 miljoner) i arbetet med att minska koldioxidutsläppen med över 20 %, öka andelen förnybar energi med 20 % när det gäller elförsörjning, värme och avkylning och öka effektiviteten i slutanvändningen av energi med 20 %.
By 2020, as EU indigenous production continues to decline, the percentage of gas imports is expected to increase to 73% from 61% today7.
Eftersom EU:s inhemska produktion fortsätter att gå tillbaka förväntas andelen importerad gas öka från dagens 61 % till 73 % fram till 20207.
By 2020, at least 40% of 30-34 year olds should be higher education graduates.
Till 2020 ska minst 40 % av alla i åldern 30–34 år ha examen från eftergymnasial utbildning.
By 2020, at least 80% of lower secondary pupils are taught two foreign languages or more
Till 2020 ska minst 80 % av alla elever i grundskolan få undervisning i minst två främmande språk.
By 2020, double annual total public spending on ICT research and development spending from €5.5bn to €11bn (which includes EU programmes), in ways that leverage an equivalent increase in private spending from € 35 billion to € 70 billion;
Senast 2020 fördubbla de totala offentliga medel som årligen avsätts för IKT-forskning och –utveckling från 5,5 miljarder euro till 11 miljarder euro (vilket innefattar EU-program), på sådant sätt att det genererar en motsvarande ökning av de privata satsningarna från 35 miljarder euro till 70 miljarder euro.
By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15 % of degraded ecosystems.
Senast 2020 bevara och förbättra ekosystem och ekosystemtjänster genom att grön infrastruktur införs och minst 15 % av skadade ekosystem återställs.
By 2020, gross tropical deforestation should be reduced by at least 50% compared to current levels and by 2030 global forest cover loss should be halted.
Senast 2020 måste den tropiska bruttoavskogningen ha minskats med minst 50 % jämfört med dagens nivåer och senast 2030 måste den globala minskningen av skogsarealen ha upphört.
By 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications, combined with a capacity to adapt and innovate, compared to 29% today.
Det uppskattas att 35 % av arbetstillfällena, jämfört med 29 % idag, kommer år 2020 att kräva höga kvalifikationer, tillsammans med en förmåga att anpassa sig och innovera.
By 2020, Nairobi, Johannesburg and Abidjan will have over 10 million inhabitants and 77 other African cities will each have 1 million inhabitants.
År 2020 kommer Nairobi, Johannesburg och Abidjan att ha 10 miljoner invånare och ytterligare 77 andra afrikanska städer kommer att ha en befolkning på 1 miljon invånare var.
By 2020, not more than 10% of 18-24-year-olds have only lower-secondary education and are not enrolled in education or training.
Till 2020 ska högst 10 % av alla i åldern 18–24 år ha enbart grundskoleutbildning och inte delta i allmän utbildning eller yrkesutbildning.
By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels);
Till 2020 måste tekniken ha realiserat målet som innebär en andel förnybar energi på 20 % genom en kraftig ökning av andelen billig förnybar energi (inklusive introduktion av havsbaserade vindkraftverk och andra generationens biobränslen).
By 2020, the annual worldwide turnover of these markets is estimated at EUR 300 billion, with 3 billion receivers in operation.
För 2020 uppskattas årsomsättningen i hela världen på de aktuella marknaderna ha nått 300 miljarder euro och tre miljarder mottagare väntas vara i drift.
By 2020, the contribution to the EU energy mix from cost-competitive bio-energy used in accordance with the sustainability criteria of the new RES directive6 could be at least 14%.
År 2020 kan minst 14 % av EU:s energimix utgöras av bioenergi till konkurrenskraftig kostnad som används i enlighet med hållbarhetskriterierna i det nya direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor6.
By 2020, the EU wants to bring down the share of early leavers from education and training aged 18-24 (those with at most lower secondary education and not in further education or training) to below 10%.
EU vill minska andelen unga mellan 18-24 (med endast grundskoleutbildning och som inte läser vidare) som avbryter sin utbildning i förtid till mindre än 10 % fram till 2020.
By 2020, the EU wants to eliminate the danger of poverty and exclusion for at least 20 million people.
Fram till 2020 ska EU sträva efter att undanröja risken för fattigdom och social utslagning för minst 20 miljoner personer.
By 2020, the first Generation-IV prototypes should be in operation.
Senast 2020 bör de första generation IV-prototyperna vara i drift.
By 2020, the population aged over 65 years will have increased by 17 million compared with today.
År 2020 kommer den andel av befolkningen som är äldre än 65 år att ha ökat med 17 miljoner jämfört med i dag.
By 2020, there will be 40% more people aged 75 and above than in 1990.
År 2020 kommer antalet personer över 75 att vara 40 % högre än 1990.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billion respectively.
Fram till 2020 kommer detta troligen att öka till 7 miljoner arbetstillfällen respektive nästan 600 miljarder euro.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billions respectively.
Fram till 2020 kommer detta troligen att öka till 7 miljoner arbetstillfällen respektive nästan 600 miljarder euro.
By 2020, this could mean an increase of cereal prices by about 3-6 per cent, rapeseed by about 8-10 per cent and sunseed 15% as compared to 2006, assuming a share of 30 per cent of supply is provided by second generation biofuels.
Fram till 2002 skulle detta kunna innebära att priset på spannmål ökade med omkring 3–6 %, priset på raps med omkring 8–10 % och priset på solrosfrön med 15 % jämfört med 2006, om man antar att 30 % av utbudet utgörs av andra generationens biobränsle.
By 2023, over 10 million unemployed participants are expected to benefit from the ESF and 2.9 million people are expected to gain a qualification thanks to an ESF intervention.
Fram till 2023 förväntas över 10 miljoner arbetslösa ha deltagit i verksamhet med stöd av fonden, medan 2,9 miljoner människor ska ha fått någon form av kvalifikationer tack vare fonden.
By 2030 the number of pensioners in the EU will have increased by more than 25 million, placing more pressure on the adequacy and long-term sustainability of our pension systems as well as on health and elderly care systems.
Fram till 2030 kommer antalet pensionärer i EU att ha ökat med mer än 25 miljoner, vilket innebär en påfrestning på våra pensionssystems långsiktiga hållbarhet och tillräcklighet, för att inte tala om hälso- och sjukvården och äldreomsorgen.
By 2030 the population of working age could be reduced to 280 million for the EU25 (compared with the current 303 million) implying a significant decline in the volume of employment, even if the 70% target is reached in 2010.
År 2030 kan befolkningen i arbetsför ålder ha minskat till 280 miljoner för de 25 EU-länderna (jämfört med 303 miljoner i dag), vilket innebär en betydande minskning av sysselsättningens volym, även om målet 70 % skulle uppnås 2010.
By 2030 there will be 110 million people aged over 65 in the EU25, up from 71 million in 2000, and the working age population will stand at 280 million compared to 303 million today.
År 2030 kommer det att finnas 110 miljoner människor över 65 år i unionens 25 medlemsstater medan antalet år 2000 var 71 miljoner, och befolkningen i arbetsför ålder kommer att uppgå till 280 miljoner jämfört med 303 miljoner i dag.
By 2030 there will be 110 million people over the age of 65 in the EU25, up from 71 million in 2000 and the working age population will stand at 280 million compared to 303 million today.
År 2030 kommer det att finnas 110 miljoner människor äldre än 65 i EU-25, en ökning med 71 miljoner jämfört med 2000, och befolkningen i arbetsför ålder kommer att vara 280 miljoner jämfört med 303 miljoner idag.
By 2030 there will be 110 million people over the age of 65 in the EU25, up from 71 million in 2000 and the working age population will stand at 280 million compared to 303 million today.
År 2030 kommer det att finnas 110 miljoner människor över 65 år i EU-25, vilket motsvarar en ökning med 71 miljoner jämfört med år 2000, och befolkningen i arbetsför ålder kommer att uppgå till 280 miljoner, jämfört med 303 miljoner idag.
By 2030, import dependency is expected to reach over 70% in the current EU and 60% in Europe 30.
År 2030 skulle importberoendet uppgå till mer än 70 procent i dagens EU och till 60 procent i Europa 30.
By 2030, it is estimated that GDP in these countries will be more than 3% above the level expected in the absence of the policy.
År 2030 beräknas BNP i dessa länder vara mer än 3 % över den nivå som förväntas i länder utan politiska åtgärder.
By 2030, it is expected to generate an extra 0.92 percent (0.53+0.39) of GDP, 1.37 percent (0.79+0.58) of exports, -0.15 percent (0.10+0.05) of imports, and 0.40 (0.21+0.19) percent of employment.
Fram till 2030 förväntas det generera en tillväxt av BNP med 0,92 % (0,53 + 0,39), av exporten med 1,37 % (0,79 + 0,58), av importen med - 0,15 % (-0,10 + -0,05) och av sysselsättningen med 0,40 % (0,21 + 0,19).
By 2030, on the basis of present trends, the EU will be 90% dependent on imports for its requirements of oil and 80% dependent regarding gas.
Om allt fortsätter oförändrat som det är i dag kommer EU 2030 att till 90 % att vara beroende av importer för att täcka sitt oljebehov, och till 80 % för att täcka sitt gasbehov.
By 2030, rail is expected to create some 1.2 million jobs in passenger transport and 270 000 jobs in freight transport; this should be seen against a loss of almost 700 000 jobs in road transport (Syndex Etuc Istas research 2007).
Inom vägtransporter (Forskning från Syndex Etuc Istas, 2007) räknar man med en minskning med cirka 700 000 arbetstillfällen till år 2030.
By 2030, rail is expected to create some 1.2 million jobs in passenger transport and 270 000 jobs in freight transport; this should be seen against a loss of almost 700 000 jobs in road transport20.
Inom vägtransporter20 räknar man med en minskning med cirka 700 000 arbetstillfällen till år 2030.
By 2030, the goal for transport will be to reduce GHG emissions to around 20% below their 2008 level.
Transportsektorns mål för 2030 kommer att vara att minska växthusgasutsläppen till cirka 20 % under nivåerna för 2008.
By 2030, the ratios of people under working age, those of working age and those above normal retirement age will be 21.6: 54.4: 24 .
År 2030 kommer befolkningsandelen under arbetsför ålder, i arbetsför ålder och över normal pensionsålder att vara: 21,6 ; 54,5 respektive 24 %.
By 2045, income from the basic pillar will still account for about 50% of the average income of pensioners.
År 2045 kommer inkomster från grundpelaren fortfarande att stå för ungefär 50 % av pensionstagarnas genomsnittliga inkomster.
By 2050 34.5% of Europe’s population will be over the age of 60 years old.
År 2050 beräknas 34,5 % av Europas befolkning vara över 60 år gamla.
By 2050 climate change could lead to 15% to 37% of all species being on a path to extinction.
Redan 2050 kan klimatförändringarna ha lett till att mellan 15 och 37 % av alla djurarter är på väg mot utrotning.
By 2050 global emissions must be reduced by up to 50 % compared to 1990, implying reductions in developed countries of 60-80 % by 2050.
Senast 2050 måste de globala utsläppen ha minskat med upp till 50 % jämfört med 1990, vilket kräver minskningar i de utvecklade länderna på 60–80 % till 2050.
By 2050 the number of older people in less developed countries is projected to more than quadruple (from 374 million in 2000 to 1570 million).
År 2050 beräknas antalet äldre människor i mindre utvecklade länder ha mer än fyrdubblats (från 374 miljoner år 2000 till 1 570 miljoner).
By 2050 we will be faced with an estimated further loss of 11% of the natural areas that still existed in 2000.
År 2050 kommer uppskattningsvis ytterligare 11 % av de naturliga områden som fortfarande existerade 2000 att ha försvunnit.
By 2050, 80% of the EU's population will live in urban areas.
År 2050 kommer 80 % av EU:s befolkning att bo i stadsområden.
By 2050, global greenhouse gas emissions should be reduced by at least 50% below their 1990 levels.
Till 2050 bör utsläppen av växthusgaser ha minskats med minst 50 % jämfört med 1990 års nivåer.
By 2050, the amount of grain fed to animals could well be enough to feed 4 billion people.
2050 kommer den mängd spannmål som används till kreatursfoder att motsvara föda för 4 miljarder människor.
By 2050, the amount of grain fed to animals could well be enough to feed 4 billion people.
År 2050 kommer den mängd spannmål som används till kreatursfoder att motsvara föda för 4 miljarder människor.
By 2050, the number of people over 50 will rise by 35% and that over 85 will triple.
År 2050 kommer antalet personer över 50 år att ha ökat med 35 % och antalet personer över 85 år kommer att ha tredubblats.
By 28 February of each year, each Member State shall report to the Agency on the progress made over the previous calendar year towards discharging the obligations incumbent upon the competent authorities within that State in relation to the examination of testing proposals.
Senast den 28 februari varje år skall varje medlemsstat överlämna en rapport till kemikaliemyndigheten om de framsteg som gjorts under det föregående kalenderåret när det gäller fullgörandet av de skyldigheter som åligger de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten att granska testningsförslag.
By 29 May 2002, or the end of the period covering the commitment of budgetary funds, the initial budgetary allocation for the ETF Start-up Facility and the SME Guarantee Facility was fully committed by the EIF.
Den 29 maj 2002, eller vid slutet av budgetåtagandeperioden, hade EIF helt täckt in åtaganden för de ursprungliga budgetmedlen för ETF-Start och för SMF-garantin.
by 3 July 2018: 0.21%;
Senast den 3 juli 2018: 0,21 %.
by 3 July 2019: 0.28%;
Senast den 3 juli 2019: 0,28 %.
by 3 July 2020: 0.28%;
Senast den 3 juli 2020: 0,28 %.
by 3 July 2021: 0.26%;
Senast den 3 juli 2021: 0,26 %.
by 3 July 2022: 0.20%;
Senast den 3 juli 2022: 0,20 %.
by 3 July 2023: 0.11%;
Senast den 3 juli 2023: 0,11 %.
by 3 July 2024: 0%.
Senast den 3 juli 2024: 0 %.
By 30 April 2014, and every three years thereafter, Member State shall submit supplementary reports with information on national energy efficiency policies, action plans, programmes and measures implemented or planned at national, regional and local level to improve energy efficiency in view of achieving the national energy efficiency targets referred to in Article 3(1).
Senast den 30 april 2014, och vart tredje år därefter, ska medlemsstaten lämna tilläggsrapporter med information om politiska strategier, handlingsplaner, program och åtgärder avseende energieffektivitet som genomförts eller planeras på nationell, regional och lokal nivå för att förbättra energieffektiviteten i syfte att uppnå de nationella energieffektivitetsmål som avses i artikel 3.1.
By 30 April 2016 and by 30 April of each subsequent year until and including 2022, the managing authority shall submit to the Commission an annual report in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR].
Senast den 30 april 2016 och senast den 30 april varje efterföljande år till och med 2022 ska förvaltningsmyndigheten förse kommissionen med en årsrapport i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr .../2012 [grundförordningen].
by 30 April each year, the general report of the Agency for the previous year and forward it by 15 June at the latest to the Member States, the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors;
senast den 30 april varje år anta kemikaliemyndighetens allmänna rapport för det föregående året och vidarebefordra den till medlemsstaterna, Europaparlamentet, rådet, kommissionen, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och revisionsrätten senast den 15 juni,
By 30 April of the year following the end of the accounting period, the Commission shall decide, in accordance with the Fund-specific rules, on the clearance of the accounts of the relevant bodies accredited pursuant to Article 64 for each programme.
Senast den 30 april året efter räkenskapsperiodens slut ska kommissionen i enlighet med de fondspecifika bestämmelserna besluta om räkenskapsavslutning för relevanta organ som ackrediterats i enlighet med artikel 64 för varje program.
By 30 June 2002 at the latest, the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and to the Council on the first three years of implementation of activities under this general framework.
Kommissionen skall senast den 30 juni 2002 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av de tre första årens verksamhet inom detta allmänna ramverk.
By 30 June 2008 at the latest, the Fund shall submit to the Commission its strategy for the closure of the activities of the Fund, including:
Senast den 30 juni 2008 ska fonden till kommissionen överlämna sin strategi för att avveckla fondens verksamhet, inklusive