natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 165 000 beneficiaries
2 165 000 deltagande
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
2 184 återvändanden genomfördes till följd av införandet av åtgärderna
2 260-g-ball impact test
Slagprovning med kula på 2 260 g
2 260-g-ball test
Provning med kula på 2 260 g
2 260-g-ball test in accordance with the requirements of point 4.2 of Annex III F and point 2.2 of Annex III C.
Provning med kula på 2 260 g enligt kraven i punkt 4.2 i bilaga III F och punkt 2.2 i bilaga III C.
2 260-g-ball test: the purpose of this test is to assess the ball-penetration resistance of laminated glass.
Provning med kula på 2 260 g: Syftet med denna provning är att uppskatta kulinträngningsmotståndet hos laminerat glas.
2 300 - 2 500 lm
2 300-2 500 lm
2 300 - 2 500 lm
2 300–2 500 lm
2 404 national forced return flights performed
2 404 nationella flygningar för påtvingat återvändande genomfördes
2 443 terms, or 28% out of a total of 8 858, concern obligations imposed by the professional on the consumer.
28 %, av totalt 8 858 gäller de skyldigheter som näringsidkaren ålägger konsumenten.
2 500 rpm ± 10 %
2 500 varv/minut ± 10
2 500 TEU container ship
2 500 TEU containerfartyg
2 895.9e
2 895,9 u
2 898.8e
2 898,8 u
2 900 000 beneficiaries
2 900 000 deltagande
2 g of absorbic acid (C6H8O6).
2 g askorbinsyra (C6H8O6).
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)
2 återlämnade skulpturer, ett tillbakadraget krav och en väckt talan om återlämnande (dopfunt)
2 µg/m3
2 g/m3
3 Statistical tonnage (mixture of GRT, GT and national standards)
3 Statistiskt tonnage (blandning av BRT, BT och nationella normer)
3 The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments (one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
3 Kommittén, som är medveten om vikten av en god förvaltning på skatteområdet, förespråkar inrättandet av tillfälliga instrument (gemensamma kontaktpunkter och utbyte av information på internet) samt åtgärder för administrativ förenkling, harmonisering, öppenhet och samarbete mellan skattemyndigheter.
3 ‘refugee’ means a third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned , is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply;
3 flykting: en tredjelandsmedborgare som med anledning av välgrundad fruktan för förföljelse på grund av ras, religion, nationalitet, politisk åskådning eller tillhörighet till viss samhällsgrupp befinner sig utanför det land där han eller hon är medborgare och som inte kan eller på grund av sin fruktan inte vill begagna sig av det landets skydd, eller en statslös person som av samma skäl befinner sig utanför det land där han eller hon tidigare hade sin vanliga vistelseort och som inte kan eller på grund av sin fruktan inte vill återvända dit och som inte omfattas av artikel 12.
3 % of GDP (2020)
3 % av BNP (2020)
3 034 grant agreements were concluded, with 17 144 participants and a total requested EU contribution of EUR 5.3 billion.
3 034 bidragsavtal ingicks omfattande 17 144 deltagare och begäran om EU-bidrag uppgick till 5,3 miljarder euro.
3 A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 A-tjänster som för närvarande anslagits till förvaltningen av programmet skall omfördelas.
3 Aeronautics and space ;
Flyg- och rymdteknik
3 agreements signed with financial intermediaries with EUR 42.4 m of guarantee volume provided
Tre avtal undertecknade med finansiella intermediärer och 42,4 miljoner euro i tillhandahållen garantivolym
3 and 4 of the Directive require Member States to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting (notification) and prior authorization or prohibition of certain practices.
För detta krävs enligt artiklarna 3 och 4 i direktivet att medlemsstaterna har system med rapportering (anmälan) och förhandstillstånd eller förbud för vissa verksamheter som inbegriper faror från joniserande strålning.
3 and Annex III pt. 69
3 och bilaga III punkt 69
3 and Annex III pt. 69 (adapted)
3 och bilaga III punkt 69 (anpassad)
3 and Annex III.32 (adapted)
3 och bilaga III.32 (anpassad)
3 and Annex III, pt. 15 (adapted)
3 och bilaga III, punkt 15 (anpassad)
3 April 2008
3 april 2008
3 April 2013
3 april 2013
3 As Austria applies Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Aangezien Oostenrijk artikel 5, lid 8, toepast vanaf einde 2002.
3 Austria has applied Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Österrike har tillämpat artikel 5.8 från och med slutet av 2002.
3 CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
KAPITEL 3 : UTVÄRDERING OCH FINANSIELL KONTROLL
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
Tre kommittémöten till en kostnad av 860 euro/deltagare * 54 deltagare (per år) = 139 320 euro.
3 committee x 3 meetings x 1 day x (1 x 15 pers) x 650 ECU
3 kommittéer x 3 möten x 1 dag x (1 x 15 pers) x 650 ecu
3 December 2003
3 december 2003
3 Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification establishes a new framework with the aim of creating a European railway area without frontiers.
3 I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg, fastställs en ny ramlagstiftning vars syfte är att Europas järnvägsnät successivt skall bilda ett gemensamt trafikområde utan hindrande gränser.
3 Directive 2001/16/EC of the Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system11 introduces, like the Directive on the high-speed system, Community procedures for the preparation and adoption of TSIs, and common rules for assessing conformity with the specifications.
3 I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG av den 19 mars 2001 om driftskompatibiliteten för konventionella tåg11 inrättas precis som i höghastighetsdirektivet gemenskapsförfaranden för att utarbeta och anta TSD samt gemensamma regler för att bedöma överensstämmelsen med dessa specifikationer.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3 För krabbtaskor som fångas med burar, tinor eller mjärdar får högst 1 % av vikten av den totala fångsten krabbtaska bestå av avskilda klor.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
3 För exponeringar med långfristiga kreditvärderingar eller om en klassificering baserad på en långfristig kreditvärdering kan härledas i enlighet med artikel 261.7 ska de riskvikter som anges i tabell 4 tillämpas, med anpassning för tranchens löptid (MT) i enlighet med artikel 257 och artikel 261.4, samt för tranchens tjocklek för trancher med lägre prioritet i enlighet med artikel 261.5:
3 Full basic vocational training, adapted to the requirements of the road transport sector today, as provided for in Directive 76/914/EEC and Regulation 3820/85, remains the benchmark to be attained in the long term.
En sådan grundläggande och fullständig yrkesutbildning, anpassad till dagens krav på vägtransportsektorn, som avses i rådets direktiv 76/914/EEG och rådets förordning (EEG) 3820/85 är fortfarande den standard man vill uppnå på lång sikt.
3 Germany did not include the waste water load of their entire territory, but only the load of agglomerations above 2 000 p.e.
3 Tyskland inkluderade inte den totala mängden avloppsvatten i hela landet, utan endast belastningen i tätorter med mer än 2 000 pe.
3 guaranteeing equal treatment for EU nationals: the existing legislation aims to guarantee EU nationals equal treatment with home nationals with regard, for example, to conditions of employment and work, tax and social advantages, and so on.
Behandling av EU-medborgare: Den nuvarande lagstiftningen ger medborgare i ett EU-land rätt till samma behandling som de inhemska medborgarna i fråga om till exempel anställningsvillkor och arbetsförhållanden, beskattning och sociala förmåner.
3 In accordance with the European Social Agenda, which, on the basis of the communication from the Commission, was adopted by the European Council in Nice of 7, 8 and 9 December 2000, with the conclusions of the European Council in Stockholm of 23 and 24 March 2000 and with the Council Decision of 19 January 2001 on the 2001 employment guidelines, a satisfactory and flexible work organisation system has to be put in place, with new flexible contracts offering workers a fair degree of job security and enhanced occupational status, which, at the same time, is compatible with the workers’ aspirations and undertakings’ needs.
3 Enligt EU:s sociala agenda – som Europeiska rådet antog vid sitt möte i Nice den 7–9 december 2000 på grundval av kommissionens meddelande – samt enligt Europeiska rådets slutsatser i Stockholm den 23–24 mars 2001 och rådets beslut av den 19 januari 2001 om riktlinjerna för sysselsättningen 2001, bör en tillfredsställande och smidig arbetsorganisation införas inom ramen för nya flexibla avtal som ger en god trygghet och en högre yrkesstatus åt berörda arbetstagare, och som samtidigt är förenliga med arbetstagarnas önskemål och företagens behov.
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 I fall ett deltagande insättningsgarantisystem ställs inför en utbetalningshändelse eller används vid resolution i enlighet med artikel 79 i denna förordning får det begära finansiering från insättningsgarantifonden på upp till 20 % av dess likviditetsbrist enligt artikel 41b.
3 In respect of blood or plasma as a starting material for the manufacture of proprietary medicinal products, Article 3 of Directive 89/381/EEC mentions measures to be taken by Member States to prevent the transmission of infectious diseases, referring to the application of the monographs of the European Pharmacopoeia and the recommendations of the Council of Europe and the World Health Organisation as regards in particular the selection and testing of blood and plasma donors.
I fråga om användningen av blod och plasma som utgångsmaterial vid framställningen av farmaceutiska specialiteter hänvisas i artikel 3 i direktiv 89/381/EEG till de åtgärder som medlemsstaterna skall vidta för att förebygga spridning av smittsamma sjukdomar, vilka innefattar tillämpningen av monografierna i Europeiska farmakopén och av de rekommendationer som utfärdats av Europarådet och Världshälsoorganisationen, särskilt vad gäller valet och undersökningen av blodgivare och plasmagivare.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
3I unionens vatten i Ices-delområdena V, VI söder om 56° N och VII, utom Ices-sektionerna VIId, e, f, ska en minsta referensstorlek för bevarande på 130 mm tillämpas.
3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1 500)
Tre inspektionsresor på omkring fem dagar i varje medlemsstat (3 x 25 medlemsstater x 1 500 euro)
3 key activities – Jean Monnet Action; European Institutions; European Associations
Tre nyckelaktiviteter – Jean Monnet-insatsen, europeiska institutioner och europeiska sammanslutningar
3 May 2006 chaired by Mr Malosse (FR-I)
3 maj 2006 under ledning av Henri Malosse (FR–I)
3 May 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
3 maj 2006 under ledning av Henri Malosse (FR–I)
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
3 möten per år för programkommittén (1 företrädare per medlemsstat).
3 meetings per year x 30 experts x EUR 650/expert (*)
3 (möten per år) x 30 experter x 650 euro/expert (*)
3 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Tre möten per år till en kostnad av 20 000 euro vardera.
3 meetings to the ISO TC 207 (technical committee on environmental management systems) per year with an average cost of 5.000 € per mission are foreseen every year between 2009 and 2013
Under perioden 2009–2013 planeras tre möten per år (kostnad per tjänsteresa 5 000 euro) inom ISO TC 207 (teknisk kommitté för miljöledningssystem).
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 möten/år till en genomsnittlig kostnad av 9 750 euro (15x650 euro) per möte
3 meetings/year of the Commission advisory committee on equal opportunities (40 members) –Approximate cost = EUR 40 000
3 möten per år för kommissionens rådgivande kommitté för lika möjligheter (40 ledamöter) – Ungefärlig kostnad = 40 000 ?
3 mg/kg dry matter,
3 mg/kg torrsubstans.
3 of Annex 3 to UNECE Regulation No 13-H.
3 i bilaga 3 till Uneceföreskrifter nr 13-H.
3 of these, on agricultural productivity, water and raw materials, will impact the farming sector in general and phosphorus in particular – as will, to a lesser extent, the remaining 2 on smart cities and active and healthy ageing.
Tre av dessa rör jordbrukssektorns produktivitet, vatten och råvaror och kommer att påverka jordbrukssektorn i allmänhet och fosfor i synnerhet – vilket även de återstående två (smarta städer och aktivt och hälsosamt åldrande) kommer att göra i mindre utsträckning.
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
3 Kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1093/2010.
3 Research and Development: Annual Statistics (Eurostat): an annual publication containing comparable international statistics on R &amp; D expenditure, R &amp; D personnel and patents in the Member States, broken down by regional level.
3 Forskning och utveckling: årlig statistik (Eurostat): årlig publikation med internationellt jämförbar statistik om budgetanslagen för FoTU, FoTU-utgifter, FoTU-personal och patent i de olika medlemsstaterna, med detaljerade siffror för den regionala nivån.
3 September 2012
3 september 2012
3 September 2013
3 september 2013
3 Shipments of sealed sources between Member States are subject to the procedure established by Council Regulation (Euratom) N° 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States31
3 För transport av slutna strålkällor mellan medlemsstater gäller det förfarande som fastställs i rådets förordning (Euratom) nr 1493/93 av den 8 juni 1993 om transport av radioaktiva ämnen mellan medlemsstater31.
3 Should a Member State fail to comply with the Commission’s opinion, the Commission may bring the case to the Court of Justice under Article 258 TFEU if the conditions of Article 260(2) or (3) are met, even request financial penalties.
Om en medlemsstat inte efterlever kommissionens yttrande och om villkoren i artikel 260.2 eller 260.3 i EUF-fördraget inte är uppfyllda, kan kommissionen föra ärendet vidare till EU-domstolen enligt artikel 258 i fördraget, och kan även begära ekonomiska påföljder.
3 Table 1A: FP5 OVERVIEW: PROPOSALS RECEIVED IN 2000
3 TABELL 1A : översikt över femte ramprogrammet år 2000 - inkomna förslag
3 The European Ministers in charge of higher education meeting in Prague (19 May 2001) further emphasised the importance of enhancing attractiveness of European higher education to students from Europe and other parts of the world.
3 Då de europeiska ministrarna med ansvar för den högre utbildningen möttes i Prag (19 maj 2001) betonade de ytterligare vikten av att göra europeisk högre utbildning mer lockande för studerande från Europa och andra delar av världen.
3 The food additives concerned comply with the general criteria laid down in Annex II to Directive 89/107/EEC.
3 De berörda livsmedelstillsatserna stämmer överens med de allmänna kriterierna i bilaga II till direktiv 89/107/EEG.
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
3 till 1 407 CSIS-överensstämmelsetester utvidgades
3 to &lt; 5
3 till &lt; 5
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
3 När artikel 270c tillämpas på positioner i ABCP får institutet tillämpa den riskvikt som tilldelats en likviditetsfacilitet för att beräkna det riskvägda exponeringsbeloppet för företagscertifikatet, under förutsättning att 100 % av det företagscertifikat som givits ut av programmet täcks av denna likviditetsfacilitet, och att den likställs med företagscertifikatet, så att de bildar överlappande positioner.
3 working groups meetings x 12 participant x 650 = 23 400
3 möten för arbetsgrupper x 12 deltagare x 650 = 23 400
3 x 108,000€
3 x 108 000€
3 x 125 000 x 5 (experts)
3 x 125 000 x 5 (experter)
3 x 15.000 €
3 x 15 000 euro
3 x 37 000 x 5 (ENDs)
3 x 37 000 x 5 (END**)
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
3 år: om en revisor från samma företag har tillhandahållit tjänster till den granskade enheten i en period i följd på mellan 21 och 50 år.
3% by mass of total nitrogen (N),
3 viktprocent totalkväve (N).
3% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
3 viktprocent total fosforpentoxid (P2O5).
3% by mass of total potassium oxide (K2O),
3 viktprocent total kaliumoxid (K2O).
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
3 % av ekosystemtjänsterna återställda i slutet av programperioden.
3% of the EU's GDP should be invested in R &amp; D.
3 % av EU:s BNP ska investeras i FoU.
3% of the overall funding for the period will be kept in reserve and allocated in 2012/13 to Member States with the best results.
3 % av de totala anslagen för perioden skall avsättas som reserv och år 2012/13 delas ut till de medlemsstater som har de bästa resultaten.
3% of the premium for the 2003 harvest.
3 % av bidraget för skörden 2003.
3%, 2% and 1% respectively of the value of the products marketed by the producer organisation;
3, 2 respektive 1 % av värdet av den produktion som saluförts inom ramen
3(1)(d) second sentence (adapted)
3.1 d andra meningen (anpassad)
3(1)(e) (adapted)
3.1 e (anpassad)
3(3) and Annex I (2), which had given rise to diverging interpretations in the different language versions.
3, tredje stycket och bilaga I, andra stycket, vilka har gett upphov till diskrepanser i översättningarna till olika språk.
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) "Samhällsutmaningar" med sju underprogram (29,7 miljarder euro).
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 1 antikt föremål (undersökningen pågår).
3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
3) artificiellt förökade former av Euphorbia lactea ympade på artificiellt förökade grund­stammar av Euphorbia neriifolia, som är
3) At least 85% of young people should have completed upper-secondary education
3) Minst 85 % av alla ungdomar skall ha gymnasieutbildning
3) COMPANY NAME &amp; ADDRESS
3) FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS:
3) If a country is reclassified in accordance with Article 12 a) the reclassification will take effect two weeks after the conclusions drawn from the above-mentioned data from the World Bank have been communicated to all Participants by the Secretariat.
3) Om ett land i enlighet med artikel 12 a omklassificeras skall den nya klassificeringen träda i kraft två veckor efter det att sekretariatet har underrättat samtliga parter om de slutsatser som dragits med utgångspunkt i Världsbankens uppgifter.
3) If a country’s eligibility for tied aid does change in accordance with Article 34 a) the reclassification shall take effect two weeks after the conclusions drawn from the above mentioned World Bank data have been communicated to all Participants by the Secretariat.
3) Om ett lands berättigande till bundet bistånd ändras i enlighet med artikel 34 a skall den nya klassificeringen träda i kraft två veckor efter det att sekretariatet har underrättat samtliga parter om de slutsatser som dragits med utgångspunkt i Världsbankens uppgifter.
3) In Article 28, three new paragraphs shall be added to read :
3) Tre nya stycken skall läggas till i artikel 28 med följande lydelse:
3) In Article 3, a new definition shall be added, bearing reference number (1) to read :
3) I artikel 3 skall en ny definition läggas till som nummer 1) med följande lydelse:
3) In the endnote (1) associated to the table in Annex IV Part II, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
3) I slutnot (1) till tabellen i del II i bilaga IV skall orden ”eller förordningar” läggas till efter ordet ”särdirektiv”.
3) In the first endnote quoted ‘X’ under the table in Part I of Annex IV, the words ‘Directive applicable’ shall be replaced by the words ‘Regulatory act applicable’.
3) I den första slutnoten, ”X”, efter tabellen i del I i bilaga IV skall orden ”Tillämpligt direktiv” ersättas med orden ”Tillämplig rättsakt”.
3) Legal elements of the proposal
3. Förslagets rättsliga aspekter
3) Shared management: During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 52,7 mio € for the expenses related to the operations in the Member States.
3) Delad förvaltning: Under utvecklingsfasen (2017–2019) kommer kommissionen att lägga sammanlagt 52,7 miljoner euro på utgifter kopplade till driften i medlemsstaterna.
3) the compulsory nature of identification in connection with distance orders for an amount exceeding €12 469.95; the data has to be kept for a period of 10 years.
3) Vid långväga transaktioner för över 12 469,95 euro skall upplysningarna arkiveras i 10 år.
3) The first indent of Article 5(3) is deleted.
3) I artikel 5.3 skall första strecksatsen utgå.
3) The heading of the third column of the table in Part III of Annex III shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
3) Tabellhuvudet på den tredje kolumnen i tabellen i del III i bilaga III skall ersättas med följande: ”Medlemsstat eller fördragsslutande part (+) som utfärdat typgodkännandet (++)”.
3) The Member States have a duty to consider economic policy as a common concern (Article 99).
3) Medlemsstaterna är skyldiga att betrakta den ekonomiska politiken som en gemensam ange­lägenhet (artikel 99).
3) to provide support for a power plant, other than a nuclear power plant, with a repayment longer than the relevant maximum in Article 10, but not exceeding twelve years as stipulated in Article 11 a);
3) att bevilja stöd till ett annat kraftverk än ett kärnkraftverk med en återbetalningstid som är längre än den längsta angivna tiden enligt artikel 10 men som inte överskrider de tolv år som föreskrivs i artikel 11 a,
3) What support can be given to ELTIFs to encourage their take up?
3) Vilket stöd kan ges till europeiska långsiktiga investeringsfonder för att uppmuntra deras genomslag?