natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(cc) the Court of Justice of the European Union finds, in a procedure pursuant to Article 258 of the Treaty, that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties due to the fact that a contracting authority belonging to that Member State has awarded the contract in question without complying with its obligations under the Treaties and this Directive.
(cc) EU-domstolen i ett förfarande i enlighet med artikel 258 i fördraget finner att en medlemsstat har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget till följd av att en upphandlande myndighet som är etablerad i den medlemsstaten har tilldelat kontraktet i fråga utan att uppfylla sina skyldigheter enligt fördragen och detta direktiv.
(cc) the technical documentation in accordance to Annex IX for one representative type of each category of subsystem or safety component to be manufactured.
Den tekniska dokumentationen i enlighet med bilaga IX för en representativ typ av varje kategori av delsystemet eller säkerhetskomponent som ska tillverkas.
(cc) update the list of European standardisation bodies set out in Annex I;
att uppdatera förteckningen över europeiska standardiseringsorgan i bilaga I,
(cc) ð new
(bz) ð ny
(ccc) shortcomings in the harmonised standards referred to in article 15 conferring a presumption of conformity.
ccc) brister i de harmoniserade standarder som avses i artikel 15 och som utgör underlag för presumtion om överensstämmelse.
(cccccc) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150,000 per year by the end of the Integrated Programme;
Att utöka och förbättra utbytet i hela Europa av personer som deltar i grundläggande yrkesutbildning och i vidareutbildning, så att antalet praktikanter vid företag stiger till minst 150 000 per år vid Integrerade programmets slut.
(ccccccc) to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in adult education, so as to support the mobility of at least 25,000 of such individuals per year by 2013;
Att utöka och förbättra utbytet i hela Europa för personer som deltar i vuxenutbildning, så att minst 25 000 sådana personer per år skall ha fått bidrag fram till 2013.
(CCMI 016 : Action plan for environmental technology - Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur Mr Reichel)
(CCMI 016 "Handlingsplan för miljöteknik", föredragande: Ulla Sirkeinen, medföredragande Wolfgang Reichel)
(CCMI/005 – CESE 875/2003 – rapporteur: Mr Pezzini; corapporteur: Mr Diederich)
(CCMI/005 – CESE 875/2003 – föredragande: Antonello Pezzini; medföredragande: Pierre Diederich
(CCMI/006 – CESE 1682/2003 – Rapporteur: Mrs Fusco; co-rapporteur: Mr Glorieux)
(CCMI/006 – CESE 1682/2003 – Föredragande: Lucia Fusco; medföredragande: Jacques Glorieux)
(CCMI/007 – CESE 1680/2003 – Rapporteur: Mr Lagerholm; co-rapporteur: Mr Nusser)
(CCMI/007 – CESE 1680/2003 – Föredragande: Göran Lagerholm; medföredragande: Jürgen Nusser)
(cd) as regards operational expenditure, transfer appropriations between chapters within the same title, up to a maximum total of 10 % of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;.
cd) när det gäller driftsutgifter överföra anslag mellan olika kapitel inom samma avdelning, dock totalt högst 10 % av budgetårets anslag under den rubrik varifrån överföringen sker,.
(cd) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period 1 January 2020 to 31 December 2020 and in each 12-month period thereafter does not exceed 15 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
cd) den beräknade nivån på hans produktion av klorfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 2020 och under varje tolvmånadersperiod därefter inte överstiger 15 % av den beräknade nivån på hans produktion av klorfluorkolväten under 1997,
(cd) the declarations made by the ATM/ANS providers to which the Agency has issued a certificate in accordance with points (a) and (b), in respect of ATM/ANS systems and constituents which are put in operation by those providers in accordance with Article 38(1).
(cd) de deklarationer som avgetts av leverantörer av flygledningstjänst/flygtrafiktjänster till vilka byrån har utfärdat ett certifikat i enlighet med leden a och b för system och komponenter för flygledningstjänst/flygtrafiktjänster som sätts i drift av dessa leverantörer i enlighet med artikel 38.1.
(cd) Ö of Õ the personal interview pursuant to Article 5 7 and the possibility ð obligation ï of submitting ð and substantiating ï information regarding the presence of family members, relatives or any other family relations in the Member States, including the means by which the applicant can submit such information;
(cd) Ö om Õ den personliga intervjun enligt artikel 5 7 och möjligheten ð skyldigheten ï att lämna ð och styrka ï information om närvaron av familjemedlemmar, släktingar eller andra närstående i medlemsstaterna, inklusive på vilket sätt sökanden kan lämna denna information,
(ce) where the delegated acts adopted pursuant to Article 39 so provide, be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the certificates for, and the declarations made in respect of, ATM/ANS systems and constituents upon which safety or interoperability are dependent in accordance with Article 38(2).
(ce) om de delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 39 föreskriver det, ansvara för uppgifter i samband med certifiering, tillsyn och kontroll av efterlevnad i enlighet med artikel 51.3 med avseende på certifikat för och deklarationer som avgetts med avseende på system och komponenter för flygledningstjänst/flygtrafiktjänster som är viktiga för säkerhet och driftskompatibilitet i enlighet med artikel 38.2.
(CES 280/2002 – TEN/110 - COM(2002) 54 final - 2002/0038 (COD) – Rapporteur: Mr Levaux)
(CES 280/2002 – TEN/110 – KOM(2002) 54 slutlig – 2002/0038 (COD) – Föredragande: Philippe Levaux)
(CES 307/2002 – TEN/106 - Rapporteur: Mr Hernández Bataller)
(CES 307/2002 – TEN/106 – Föredragande: Bernardo Hernández Bataller)
(CES 314/2002 – TEN/091 - COM(2001) 370 final– Rapporteur: Mr García Alonso)
(CES 314/2002 – TEN/091 – KOM(2001) 370 slutlig – Föredragande: Gabriel García Alonso)
(CES 446/2002 – TEN/104 - COM(2001) 784 final - 2001/0305 (COD) – Rapporteur: Mr Green)
(CES 446/2002 – TEN/104 – KOM(2001) 784 slutlig – 2001/0305 (COD) – Föredragande: Bo Green)
(CES 576/2001)
Medföredragande: Christa Schweng
(CES 782/2002 - TEN/117 - COM(2002) 152 final - 2002/0071 (COD) - Rapporteur: Mrs Davison)
(CES 782/2002 – TEN/117 – KOM(2002) 152 slutlig – 2002/0071COD) – Föredragande: Ann Davison
(CES 804/2002 - TEN/115 - COM(2002) 110 final - 2002/0067 (COD) - Rapporteur: Mr Green)
(CES 804/2002 – TEN/115 – KOM(2002) 110 slutlig – 2002/0067 COD) – Föredragande: Bo Green)
(CES 833/2000 - rapporteur: Mr Ribbe)
(CES 833/2000 – Föredragande: Lutz Ribbe)
(CES 947/2000 fin - rapporteur: Mr Sharma)
(CES 947/2000 fin – föredragande: Sukhdev Sharma)
(CES5147-2013_08_01_TRA_NB – item 2.1.b) rev.)
(CES5147-2013_08_01_TRA_NB – Pt 2.1 b rév.)
(CESE 1449/2010)
(CESE 1449/2010)
(CESE 801/2002 ‑ TEN/118 ‑ COM(2002) 158 final ‑ Rapporteur: Mr Chagas)
CESE 801/2002 – KOM(2002) 158 slutlig – TEN/118 – Föredragande: Eduardo Chagas
(CESE 907/2010)
(CESE 907/2010)
(CESE 179/2003)
(CESE 179/2003)
(CESE 361/2003)
(CESE 361/2003)
(CESE 481/2003)
(CESE 481/2003)
(CESE 541/2011).
(CESE 541/2011)).
(CESE 558/2003)
(CESE 558/2003)
(CESE 862/2003)
(CESE 862/2003)
(CES 101/98)
CES 101/98)
(CES 102/98)
CES 102/98)
(CES 103/98)
CES 103/98)
(CES 104/98)
CES 104/98)
(CES 105/97)
CES 105/97)
(CES 105/98)
CES 105/98)
(CES 106/98)
CES 106/98)
(CES 107/98)
CES 107/98)
(CES 108/97)
CES 108/97)
(CES 108/98)
CES 108/98)
(CES 110/98)
CES 110/98)
(CES 112/98)
CES 112/98)
(CES 113/98)
CES 113/98)
(CES 114/98)
CES 114/98)
(CES 117/98)
CES 117/98)
(CES 118/98)
CES 118/98)
(CES 220/99 + CES 220/99 Appendix)
CES 220/99 och CES 220/99 annexe)
(CES 325/97)
CES 325/97)
(CES 327/97)
CES 327/97)
(CES 328/97)
CES 328/97)
(CES 329/97)
CES 329/97)
(CES 457/98)
CES 457/98)
(CES 468/97)
CES 468/97)
(CES 474/97)
CES 474/97)
(CES 476/97)
CES 476/97)
(CES 507/2002 rev.
(CES 507/2002 rév.
(CES 587/97)
CES 587/97)
(CES 596/97)
CES 596/97)
(CES 600/97)
CES 600/97)
(CES 603/97)
CES 603/97)
(CES 604/97)
CES 604/97)
(CES 910/2001)
CES 910/2001
(CES 984/97)
CES 984/97)
(cf) ANNEX IIIIX
(cc) BILAGA IIIIX
(cf. Article16 of the Internal Rules)
(jfr artikel 16 i de interna reglerna)
(CFC- 11)
(CFC-11)
(CFC- 12)
(CFC-12)
(ch) Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Articles 11 and 22 97
(ce) Parametrar för tjänsternas kvalitet, definitioner och mätmetoder som avses i artikels 11 och 22 97
(charging level of EURO 245 per 1000 litres).
(avgiftsnivå på 245 euro/1 000 liter).
(cities of more than 8 million people)
(städer med mer än 8 miljoner invånare)
(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(cj) utan att det påverkar den verkställande direktörens ansvarsskyldigheter i enlighet med artikel 91 bistå och råda den verkställande direktören i genomförandet av styrelsens beslut, i syfte att förstärka övervakningen av den administrativa och budgetära förvaltningen.
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
När produkten innehåller eller består av animaliska biprodukter i den mening som avses i förordning (EG) nr 1069/2009: de handelsdokument eller hälsointyg som krävs enligt den förordningen och belägg för att de animaliska biprodukter har nått slutpunkten i tillverkningskedjan i den mening som avses i den förordningen.
(co-rapporteur's expert)
IOANNOU (för medföredraganden)
(COM (2004) 471 final – 2004/0152 (COD))
(KOM(2004) 471 slutlig – 2004/0152 COD)
(COM(1999) 276 final – 1999/0117 COD):
Förslaget (KOM(1999) 276 slutlig – 1999/0117 COD)
(COM(1999) 31 - 1999/0010(COD))
(KOM(1999) 31, 1999/0010(COD)):
(COM(2000) 438 final - 2000/0178 (COD), 2000/0179 (COD), 2000/0180 (COD), 2000/0181 (CNS) and 2000/0182 (COD)).
(KOM(2000) 438 slutlig – 2000/0178–0180 COD, 2000/0181 CNS och 2000/0182 COD).
(COM(2000) 137 final - 2000/0060 (COD)
(KOM(2000) 137 slutlig – 2000/0060 COD)
(COM(2000) 276 final – 2000/0117(COD)):
(KOM(2000) 276 slutlig – 2000/0117(COD)):
(COM(2000) 407 final).
(KOM(2000) 407 slutlig).
(COM(2001) 823 final/2 – 2001/0327 (CNS)).
(KOM(2001) 823 slutlig – 2001/0327 CNS)
(COM(2001) 823 final/2 – 2001/0327 (CNS)).
KOM(2001) 823 slutlig - 2001/0327 (CNS)
(COM(2001) 823 final/2 – 2001/0327 (CNS))
(KOM(2001) 823 slutlig/2 – 2001/0327 CNS)
(COM(2001) 137, 1999/0010(COD))
(KOM(2001) 137, 1999/0010(COD)):
(COM(2001) 241 final - 2001/0107 (COD)).
(KOM(2001) 241 slutlig – 2001/0107 COD).
(COM(2001) 737, 1999/0010(COD))
(KOM(2001) 737, 1999/0010(COD)):
(COM(2001) 811 final – 2001/0317 (COD)):
(KOM(2001) 811 slutlig – 2001/0317 (COD)):
(COM(2001) 94 final - 2001/0053 COD and 2001/0054 CNS).
(KOM(2001) 94 slutlig – 2001/0053 COD – 2001/0054 CNS).
(COM(2002) 404 final – 2002/0164 COD)
KOM(2002) 404 slutlig – 2002/0164 COD
(COM(2002) 404 final – 2002/0164 COD).
KOM(2002) 404 slutlig – 2002/0164 COD
(COM(2002) 6 final – 2002/0017 (COD))
(KOM(2002) 6 slutlig – 2002/0017 COD)
(COM(2002) 319 final – 2002/0128 COD)
(KOM(2002) 319 slutlig – 2002/0128 COD)
(COM(2002) 406 final – 2002/0169 (COD) – 2002/0179 (COD) – 2002/0181 (COD) – 2002/0182 (COD).
(KOM(2002) 406 slutlig – 2002/0169 (COD) – 2002/0179 (COD) – 2002/0181 (COD) -2002/0182 (COD)
(COM(2002) 406 final – 2002/0169 (COD) – 2002/0179 (COD) – 2002/0181 (COD) – 2002/0182 (COD).
KOM(2002) 406 slutlig - 2002/0169 (COD) - 2002/0179 (COD) - 2002/0181 (COD) - 2002/0182 (COD).
(COM(2002) 406 final – 2002/0169 (COD) – 2002/0179 (COD) – 2002/0181 (COD) – 2002/0182 (COD).
KOM(2002) 406 slutlig – 2002/0169(COD) – 2002/0179(COD) – 2002/0181(COD) -2002/0182(COD)
(COM(2002) 525 final – 2002/0230 (CNS)).
(KOM(2002) 525 slutlig – 2002/0230 CNS).
(COM(2002) 527 final – 2002/0229 (CNS))
(KOM (2002) 527 slutlig – 2002/0229 CNS)
(COM(2003) 446 final – 2003/0170 (CNS)
(KOM(2003) 446 slutlig – 2003/0170 CNS)
(COM(2003) 570 final – 2003/0224 CNS).
(KOM(2003) 570 slutlig – 2003/0224 CNS).
(COM(2003) 63 final – 2003/0032 (COD) – CESE 368/2003 – TEN/136 – Rapporteur: Mr Lagerholm
KOM(2003) 63 slutlig – 2002/0032 (COD) – CESE 368/2003 – TEN/136 – Föredragande: Göran Lagerholm
(COM(2003) 847 final - 2003/0333 (COD)).
(KOM(2003) 847 slutlig – 2003/0333 COD).
(COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)) – drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail-Marlière (CESE 783/2005)
(COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)) – utarbetat av föredraganden An Le Nouail-Marlière (CESE 783/2005)
(COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)) – drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail-Marlière (CESE 783/2005)
(KOM(2005) 123 slutlig – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)) – utarbetat av föredraganden An Le Nouail-Marlière (CESE 783/2005)
(COM(2005) 280 final – 2005/0124 (CNS) – 2005/0125 (CNS)) – drawn up by the rapporteur, Mr Sharma and the co-rapporteur, Ms Le Nouail Marlière (CESE 1401/2005)
(COM(2005) 280 final – 2005/0124 (CNS) – 2005/0125 (CNS)) – utarbetad av föredraganden Sukhdev Sharma och medföredraganden An Le Nouail Marlière (CESE 1401/2005)
(COM(2005) 375 final – 2005/0156 (COD)) – drawn up by the rapporteur, Ms Sciberras (CESE 1439/2005)
(COM(2005) 375 final – 2005/0179 (COD)), utarbetat av föredraganden Sylvia Sciberras, (CESE 1439/2005)
(COM(2005) 450 final – 2005/0179 (COD)) – drawn up by the rapporteur, Mr Czajkowski (CESE 1612/2005)
(COM(2005) 450 final – 2005/0179 (COD)) – utarbetat av föredraganden Tomasz Czajkowski, (CESE 1612/2005)
(COM(2005) 450 final – 2005/0179 (COD)) – drawn up by the rapporteur, Mr Czajkowski (CESE 1612/2005)
(KOM(2005) 450 slutlig – 2005/0179 (COD)) – utarbetat av föredraganden Tomasz Czajkowski, (CESE 1612/2005)
(COM(2005) 486 final) – drawn up by the rapporteur, Ms Anca (CESE 1542/2005)
(COM(2005) 486 final), utarbetat av föredraganden Anca Boagiu (R/CESE 1542/2005)
(COM(2005) 706 final), drawn up by the rapporteur Mr Olsson (R/CESE 9/2006)
(COM(2005) 706 final), förberett av föredraganden Jan Olsson (R/CESE 9/2006)
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
KOM(2006) 664 slutlig – 2006/0222 COD
(COM(2009) 215 final)
(KOM(2009) 215 slutlig)
(COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
KOM(2009) 71 slutlig/2 – 2006/0222 (COD)
(COM(2010) 520 final – 2010/0274 (COD))
KOM(2010) 520 slutlig – 2010/0274 (COD)
(COM(2011) 222 final).
KOM(2011) 222 slutlig.
(COM(2016) 180 final)
(COM(2016) 180 final).
(COM(95) 264 final - 94/0242 (COD))
KOM(95) 264 slutlig - 94/0242 (COD)
(COM(95) 2 final)
KOM(95) 2 slutlig)
(COM(95) 272 final - 95/0154 (CNS))
(KOM(95) 272 slutlig - 95/0154 (CNS))
(COM(96) 58 final - 96/0044 - 96/0045 - 96/0046 CNS)
KOM(96) 58 slutlig - 96/0044 CNS - 96/0045 CNS - 96/0046 CNS)
(COM(97) 302 final)
KOM(97) 302 slutlig).
(COM(97) 57 final).
KOM(97) 57 slutlig)
(COM(97) 691 final)
KOM(97) 691 slutlig)
(COM(98) 98 final - 98/0070 (SYN))
KOM(1998) 98 slutlig - 97/0070 SYN)
(Commission proposal, page 6, point 17).
(förslaget till direktiv sidan 6, stycke 17)
(Commission Regulation (EC) No 2879/2000 as last amended by Regulation (EC) No 2171/2003)
(Kommissionens förordning (EG) nr 2879/2000, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2171/2003)
(Commission Regulation (EC) No 94/2002, as last amended on 2.2.2004 by Regulation (EC) No 185/2004)
(Kommissionens förordning (EG) nr 94/2002, senast ändrad genom förordning (EG) nr 185/2004)
(Common policy/control system)
KONTROLLSYSTEM FÖR DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
(Consideration was also given as to whether it was necessary to provide for public participation in respect of certain authorisations given under Council Directive 91/271/EEC3 concerning urban waste water treatment, given that there is no specific such procedure contained therein at present.
(Det har även övervägts om det är nödvändigt att säkerställa allmänhetens deltagande när det gäller vissa tillstånd som har givits enligt rådets direktiv 91/271/EEG3 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, med tanke på att direktivet för närvarande inte innehåller något sådant förfarande.
(consolidated, in % of GDP)
(konsoliderad, i % av BNP)
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(förorening = 1 ppm C1, = 1 ppm CO, = 400 ppm CO2, = 0,1 ppm NO)
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 400 ppm CO2)
(förorening = 1 ppm C1, = 400 ppm CO2)
(Continuation of the discussion in accordance with the Plenary Assembly decision on 20 February 2002.)1
(Fortsatt diskussion i enlighet med plenarsessionens beslut av den 20 februari 2002)1.
(Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000, OJ L 240, 23.09.2000)
(Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000, EGT L 240, 23.9.2000)
(Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001, OJ L 346, 31.12.2001)
(Rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001, EGT L 346, 31.12.2001)
(countries with over 5% share of global reserves)
(Länder med mer än 5 % av de totala råvarureserverna)
(cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
Kvalificerad personal ska göra en okulärbesiktning av varje parti insatsmaterial och kontrollera att det uppfyller specifikationerna för insatsmaterial i komponentmaterialkategorierna 3 och 5 i bilaga II.
(Criteria for determining the likely significance of effects referred to in Article 3 (5))
(Kriterier för att avgöra den sannolika betydelsen av de effekter som avses i artikel 3.5)
(ct) Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
Prover ska tas på producerat material för att kontrollera att de överensstämmer med komponentmaterialspecifikationerna för kompost och rötrester i komponentmaterialkategorierna 3 och 5 i bilaga II, och att det producerade materialets egenskaper inte äventyrar den CE-märkta gödselproduktens överensstämmelse med de tillämpliga kraven i bilaga I.
(current minimum rate .45 euro)
minimisats: 0,45 euro)
(Currently, this would apply to France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and UK which are jointly responsible for approx. 80% of the CO2 emissions.)
(För närvarande skulle detta gälla Frankrike, Tyskland, Italien, Nederländerna, Spanien och Storbritannien, vilka tillsammans är ansvariga för 80 % av CO2-utsläppen.)
(cv) If any tested output material sample fails one or more of the applicable limits specified in the relevant sections of Annexes I and II to this Regulation, the person responsible for quality management referred to above in point 5.1.1.1(b) shall:
När ett producerat material som genomgått provning inte uppfyller en eller flera av de tillämpliga gränsvärden som anges i de tillämpliga avsnitten i bilagorna I och II till denna förordning ska den person som ansvarar för kvalitetsledningen och som avses i punkt 5.1.1.1 b göra följande:
(cx) For ð number-based interpersonal communications services ï undertakings providing a publicly available telephone service
(cu) För ð nummerbaserade interpersonella kommunikationstjänster ï företag som tillhandahåller en allmänt tillgänglig telefonitjänst
(cy) Ö PARAMETER
(cv) Ö PARAMETER
(cz) (Note 2) Õ
(cw) (Anmärkning 2 Õ
(d)
Avsnitt 1
(d) Firefighting foams, but only if they have been manufactured or were in use by 18 December 2009
d) Brandsläckningsskum, men bara om de har framställts eller tagits i bruk senast den 18 december 2009.
(d) Hydraulic fluids for aviation;
d) Hydrauloljor inom flygindustrin.
(d) be updated during operations whenever new data are collected.
(a) uppdateras under drift när nya uppgifter samlas in.
(d) set the period of application of the crisis relocation mechanism.
(d) fastställa tillämpningsperioden för omplaceringsmekanismen vid kriser.
(d) technical assistance.
d) Tekniskt stöd.
(d) the protection of the environment;
d) Skydd av miljön.
(d) "wild salmon river" means a river with self sustaining wild salmon populations with no or limited releases of reared salmon as listed in Annex I;
(d) vildlaxälv: älv med självförsörjande vilda laxpopulationer med ingen eller begränsad utsättning av odlad lax enligt förteckningen i bilaga I.
(d) 'border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 562/2006;
(d) gränsövergångsställe: varje övergång som de behöriga myndigheterna har godkänt för passage av de yttre gränserna och som anmälts i enlighet med artikel 34.2 i förordning (EG) nr 562/2006.
(d) 'qualifying portfolio undertaking' means an undertaking that, at the time of an investment by the EuSEF, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC, which either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, which is not itself a collective investment undertaking and which:
(d) godkänt portföljföretag: ett företag som vid tidpunkten för den investering som görs av den europeiska fonden för socialt företagande (EuSEF-fonden) inte är börsnoterat på en reglerad marknad enligt definitionen i artikel 4.1.14 i direktiv 2004/39/EG, som antingen har en årsomsättning på högst 50 miljoner euro eller en balansomslutning på högst 43 miljoner och som inte självt är ett företag för kollektiva investeringar och som
(d) 'qualifying portfolio undertaking' means an undertaking that, at the time of an investment by the qualifying venture capital fund, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC which employs fewer than 250 persons, and either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, and which is not itself a collective investment undertaking;
(a) godkänt portföljföretag: ett företag som, vid tidpunkten för den godkända riskkapitalfondens investering, inte är börsnoterat på en reglerad marknad enligt definitionen i artikel 4.1.14 i direktiv 2004/39/EG, som har färre än 250 anställda, som antingen har en årsomsättning på högst 50 miljoner euro eller en balansomslutning på högst 43 miljoner och som inte självt är ett företag för kollektiva investeringar.
(d) 0,001 % in rinse-off products
d) 0,001 % i produkter som sköljs av
(d) 1.5% of the slice of electronic money above EUR 100 million up to EUR 250 million;
(d) 1,5 % av den del av de elektroniska pengarna som överstiger 100 miljoner euro men inte 250 miljoner euro.
(d) 3,500 hooks when directed fishing for swordfish; and
(d) 3 500 krokar vid riktat fiske efter svärdfisk.
(d) 70 days for female Muscovy ducks;
(d) 70 dagar för honor av myskänder,
(d) 80 % of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(a) to (d) and (f) to (j);
(d) 80 % av de stödberättigande offentliga utgifterna för det stöd som avses i artikel 78.2 a–d och f–j.