natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 4, 5 and 11(1) and (2) 1st, 2nd and 4th indent
Artiklarna 4, 5, 11.1 och 11.2 första, andra och fjärde strecksatsen
Articles 4, 5 and 11(1) and (2), 1st, 2nd and 4th indents
Artiklarna 4 och 5, artikel 11.1 och artikel 11.2 första, andra och tredje strecksatsen i
Articles 4, 5 and 6 shall apply only to claims not more than three years old, dating from the moment the claim is initially established in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State in which the applicant authority is situated, to the date of the request.
Artiklarna 4, 5 och 6 skall bara tillämpas i fråga om fordringar som är högst tre år gamla, räknat från den tidpunkt då fordran ursprungligen uppkom enligt gällande lagar och andra författningar i den medlemsstat där den sökande myndigheten har sitt säte till den dag då begäran om indrivning framställs.
Articles 4, 5 and 6 shall not apply to an issuer that is a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the ECB, and Member States' national central banks whether or not they issue shares or other securities.';
Artiklarna 4, 5 och 6 ska inte tillämpas på emittenter som är stater, regionala eller lokala myndigheter i en stat, internationella offentliga organ i vilka minst en av unionens medlemsstater är medlem, Europeiska centralbanken samt medlemsstaternas nationella centralbanker, oavsett om de emitterar aktier eller andra värdepapper.”
Articles 4, 5 and 6 shall only apply to appreciable revaluations having occurred before 1.1.
Artiklarna 4, 5 och 6 skall endast tillämpas för uppskrivningar som inträffat före den 1.1.2002.
Articles 4, 5, 6 and 7 of the Treaty of 11 July 1959 (reckoning of insurance periods completed between September 1940 and June 1946).
Artiklarna 4, 5, 6 och 7 i fördraget av den 11 juli 1959 (beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts mellan september 1940 och juni 1946).
Articles 40 and 41: Consultation and committee procedures (Article 10 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artiklarna 40 och 41: Samråds- och kommittéförfaranden (artikel 10 i förordning (EEG) nr 218/92)
Articles 42 to 46(e) of Directive 2001/83/EC shall apply to the manufacturing and importation authorisation referred to in paragraph 1.
Artiklarna 42–46 e i direktiv 2001/83/EG ska tillämpas på det tillstånd för tillverkning och import som avses i punkt 1.
Articles 42, 43(2) and 304 of the TFEU
artiklarna 42, 43.2 och 304 i EUF-fördraget
Articles 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 43.2 och 304 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 43 (2), 53 (1), 62, 100 (2), 114, 168 (4) a and b, 172, 192 (1), 207, 214 (3), 338 (1) of TFEU
Artiklarna 43.2, 53.1, 62, 100.2, 114, 168.4 a och b, 172, 192.1, 207, 214.3 och 338.1 i EUF-fördraget.
Articles 43 and 168(4)(b) of the TFEU provide for the legal basis of the proposal.
Den rättsliga grunden för förslaget är artiklarna 43 och 168.4 b i fördraget om Europeiska unionen funktionssätt.
Articles 43(2), 114, 168(4b) and 304 of the TFEU
Artiklarna 43.2, 114, 168.4b och 304 i EUF-fördraget
Articles 43(2), 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF), (och artiklarna 290 och 291 i FEUF).
Articles 44, 45 and 46 shall apply from the day falling 2 years after the entry into force of this Regulation.
Artiklarna 44, 45 och 46 skall börja tillämpas två år efter denna förordnings ikraftträdande.
Articles 46 to 49
Artikel 46–49
Articles 46 to 49 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 46–49 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 46 to 53 lay down the components of the PBS which shall be read together with Article 45.
Artiklarna 46–53 fastställer pensionsbeskedets beståndsdelar och ska jämföras med artikel 45.
Articles 48-50: Article 9 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 48-50.
Artiklarna 48–50: Artikel 9 i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 48–50.
Articles 49 and 51 of the Treaty constitute the respective legal bases for Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71, which established the present advisory committees.
Artiklarna 49 och 51 i fördraget utgör den rättsliga grunden för förordning (EEG) nr 1612/68 respektive förordning (EEG) nr 1408/71, genom vilka de nuvarande kommittéerna inrättats.
Articles 5 - 7 (Components, Tasks of the Commission, and Tasks of the Member States): Articles 6 and 7 describe the main implementation tasks of the Commission and the Member States.
Artiklarna 5–7 (Delar, Kommissionens uppgifter och Medlemsstaternas uppgifter): I artiklarna 6 och 7 beskrivs kommissionens och medlemsstaternas huvudsakliga genomförandeuppgifter.
Articles 5 and 6 (new): From the former Article 5 on ‘Methodology, manuals and pilot studies’ paragraphs 1 to 3 were revised for clarification and re-grouped to 2 paragraphs under the header ‘Methodology’, while paragraph 4 was separately put under a new article 6 ‘Pilot studies and cost-benefit analysis’ as paragraph 1.
Artiklarna 5 och 6 (ny): Ur den tidigare artikel 5 om ”Metoder, anvisningar och pilotstudier” reviderades punkterna 1–3 av tydlighetsskäl och grupperades om till två punkter under rubriken ”Metod”, medan punkt 4 flyttades till en ny artikel 6, ”Pilotstudier och kostnads-nyttoanalyser”, där den blev punkt 1.
Articles 5 and 6 have been amended in line with amendments 17 and 18 concerning administrative costs to be taken into account.
Artiklarna 5 och 6 har ändrats i enlighet med ändringsförslagen 17 och 18 så att administrativa kostnader beaktas.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 are deleted.
Artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 1370/2013 ska utgå.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 have therefore become obsolete as from the date of application of Regulation (EU) No xxx/xx[new school scheme].
Artiklarna 5 och 6 i förordning (EU) nr 1370/2013 blir därför obsoleta från och med den dag då förordning (EU) nr XXX/XX [nytt skolprogram] börjar tillämpas.
Articles 5 and 6, 10, 13(2), points (d), (e) and (f) of Article 14(1) and Article 15a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying social entrepreneurship funds and intend to use the designation ‘EuSEF’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Artiklarna 5, 6, 10, 13.2, 14.1 d, e och f samt 15a i denna förordning ska tillämpas på förvaltare av företag för kollektiva investeringar som har auktoriserats enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU och som förvaltar portföljer i godkända fonder för socialt företagande och avser att använda beteckningen EuSEF i samband med marknadsföringen av dessa fonder inom unionen."
Articles 5 and 6, points (c) and (i) of Article 13(1) and Article 14a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying venture capital funds and intend to use the designation ‘EuVECA’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Artiklarna 5, 6, 13.1 c och i samt 14a i denna förordning ska tillämpas på förvaltare av företag för kollektiva investeringar som har auktoriserats enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU och som förvaltar portföljer i godkända riskkapitalfonder och avser att använda beteckningen EuVECA i samband med marknadsföringen av dessa fonder inom unionen."
Articles 5(1), 9, 16 &amp; 30, 17 &amp; 28(1), 21, 22(7), 27 and 29
Artiklarna 5.1, 9, 16 &amp; 30, 17 &amp; 28.1, 21, 22.7, 27 och 29
Articles 5(2) &amp; 6(1)
Artiklarna 5.2 och 6.1
Articles 5(2) and 9 (2) of the proposal provide for clarification of the role of harmonised standards in the field of good manufacturing practices and sampling/analysis of cosmetic products.
I artiklarna 5.2 och 9.2 i förslaget klargörs de harmoniserade standardernas roll i fråga om god tillverkningssed samt provtagning och analys av kosmetiska produkter.
Articles 5(3)(j), 6(5)(f), 17(3)(j) and 18(5)(f) of the common position require the availability and publication (at each stage of the procedure and in fine in the Register) of the place where the reference material of the authorised product can be accessed.
Enligt artiklarna 5.3 j, 6.5 f, 17.3 j och 18.5 f i den gemensamma ståndpunkten skall det ges information om var referensmaterialet om den godkända produkten finns tillgängligt (i varje skede av förfarandet och in fine i registret).
Articles 5, 11a, 12a, 13 and 20a of Regulation No 136/66/EEC are repealed with effect from 1 November 2001.
Artiklarna 5, 11a, 12a, 13 och 20a i förordning nr 136/66/EEG skall upphöra att gälla från och med den 1 november 2001.
Articles 5, 6 and 7
Artiklarna 5, 6, och 7
Articles 5, 6 and 7 are standard procedural articles (transposition, review, entry into force, etc.).
Artiklarna 5, 6, och 7 är standardartiklar om administrativa frågor (införande, översyn, ikraftträdande, etc.).
Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 50 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 50 to 56 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 50–56 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 51(3), 56(1) and 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation.
I artiklarna 51.3 och 56.1 och artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen föreskrivs att särskilda bestämmelser för tillämpningen av medlemsstaternas lagstiftning skall anges i bilaga XI till den förordningen.
Articles 51, 53, 54, 55 and 308a(4) shall apply mutatis mutandis."
Artiklarna 51, 53, 54, 55 och 308a.4 ska gälla i tillämpliga delar.”
Articles 52 and 53 of Regulation (EEC) No 2309/93 are applicable for the purposes of this Regulation.
Artiklarna 52 och 53 i förordning (EEG) nr 2309/93 är tillämpliga på denna förordning.
Articles 52 and 53 will have to be adjusted as a result of the amendment of Article 36 of the Financial Regulation to ensure a closer match between legal and budgetary commitments.
Eftersom artikel 36 i budgetförordningen ändrats i syfte att förbättra överensstämmelsen mellan rättsliga och budgetmässiga åtaganden bör vissa ändringar ske även i artiklarna 52 och 53 i genomförandebestämmelserna.
Articles 52, 53
Artikel 52, 53
Articles 52-54: A set of new provisions has been added as compared to Regulation (EC) No 216/2008, concerning the cooperation between the competent authorities of the Member States, the Commission and the European Union Aviation Safety Agency as regards certification, oversight and enforcement.
Artiklarna 52­–54: Nya bestämmelser har lagts till i förhållande till förordning (EG) nr 216/2008 vad gäller samarbete mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska byrån för luftfartssäkerhet när det gäller certifiering, tillsyn och kontroll av efterlevnad.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 concerning emergency measures shall apply mutatis mutandis
Artiklarna 53–54 i förordning (EG) nr 178/2002 om nödåtgärder ska gälla i tillämpliga delar
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety7 establish procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country.
I artiklarna 53 och 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet7 fastställs förfaranden för nödåtgärder för livsmedel och foder som har sitt ursprung i gemenskapen eller som importeras från ett tredje land.
Articles 57 to 66 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 57–66 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 59 and 60: Article 14 of Regulation (EC) No 216/2008 has been split into two separate articles.
Artiklarna 59 och 60: Artikel 14 i förordning (EG) nr 216/2008 har delats upp i två separata artiklar.
Articles 6 (**)(*****), 8, 11 and 12
Artiklarna 6 (**)(*****), 8, 11 och 12 i förordning
Articles 6 and 13(1)(a)
Artiklarna 6 och 13.1 a
Articles 6 and 7 of the Directive shall apply, mutatis mutandis, if a decision has been taken to negotiate an agreement according to Article 6 of the Directive, in which case ‘special negotiating body’ shall be replaced by ‘European Works Council’.
Artiklarna 6 och 7 i direktivet ska också tillämpas om ett beslut har fattats att förhandlingar ska äga rum om ett avtal enligt artikel 6 i direktivet, varvid ”uttrycket ”särskilt förhandlingsorgan” ska ersättas med ”europeiskt företagsråd”.
Articles 6 and 7 of the Directive, for example, were implemented in Britain by the Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051 as amended by SI 1994/2865), and in Northern Ireland by the Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459 as amended by SR 1994/478).
Artiklarna 6 och 7 i direktivet genomfördes till exempel i Storbritannien genom Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135) (förordningar om minderårigas hälsa och säkerhet), som var en ändring av Management of Health and Safety at Work Regulations (förordningarna om tillsyn över hälsa och säkerhet i arbetet), (SI 1992/2051 som ändrades genom SI 1994/2865), och i Nordirland genom Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), (förordningar om mindrårigas hälsa och säkerhet), som var en ändring av Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (förordningarna om tillsyn över hälsa och säkerhet i arbetet), (SR 1992/459 som ändrades genom SR 1994/478).
Articles 6 to 11 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 6–11 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 6(2) and 7(2) of the Regulation establish the obligation for the national authorities to notify to economic operators and to the Commission, respectively, decisions referred to in Article 2(1)11 and other decisions establishing the temporary suspension of the marketing of a product.
Enligt artiklarna 6.2 och 7.2 i förordningen ska de nationella myndigheterna meddela de ekonomiska aktörerna och kommissionen de beslut som avses i artikel 2.111 samt andra beslut om tillfälligt förbud för saluföring av en produkt.
Articles 6(3)(c) and 18(3)(c) (see also recital 34) of the common position require that the environmental risk assessment must be made by a national competent authority designated under Directive 2001/18/EC in the case of GMOs to be used as seeds or other plant propagating material.
Enligt artiklarna 6.3 c och 18.3 c (se även skäl 34) i den gemensamma ståndpunkten skall miljöriskbedömningen göras av en behörig nationell myndighet som utsetts i enlighet med direktiv 2001/18/EG i det fall att ansökan gäller genetiskt modifierade organismer som skall användas till utsäde eller som annat växtförökningsmaterial.
Articles 6(3)(d) and (5)(f), 18(3)(d) and (5)(f) of the common position make clear that the Community Reference Laboratory has to test and validate the method of detection in all cases before the Authority gives an opinion.
I artiklarna 6.3 d och 6.5 f samt 18.3 d och 18.5 f i den gemensamma ståndpunkten skall gemenskapens referenslaboratorium i samtliga fall testa och validera den metod för detektering och identifiering som sökanden föreslår innan myndigheten avger ett yttrande.
Articles 6(5)(e) and 18(5)(e) of the common position lay down that the opinion of the Authority shall include, in the case of GMOs or food/feed containing or consisting of GMOs, conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas.
I artiklarna 6.5 e och 18.5 e i den gemensamma ståndpunkten föreskrivs att myndighetens yttrande när det gäller genetiskt modifierade organismer eller livsmedel/foder som innehåller genetiskt modifierade organismer skall innehålla villkor för skydd av särskilda ekosystem/miljöer och/eller geografiska områden.
Articles 6, 7, 25, 26, and 29, shall apply from [one year] after publication.
Artiklarna 6, 7, 25, 26 och 29 ska tillämpas från och med [ett år] efter offentliggörandet.
Articles 62(2)(a) and 66 of the Treaty establishing the European Community is the legal basis of this Regulation whose immediate objective is to further enhance the efficiency of operational cooperation between Member States on control of persons at the external borders and to promote solidarity between Member States and the Community in this field.
Artiklarna 62.2 a och 66 i EG-fördraget utgör den rättsliga grunden för den föreliggande förordningen, vars omedelbara mål är att ytterligare förbättra effektiviteten i medlemsstaternas operativa samarbete i fråga om personkontroll vid de yttre gränserna och att främja solidariteten gemenskapens medlemsstater emellan på detta område.
Articles 64-65: Three new functions of the Agency have been added in Article 64 (assistance to national competent authorities, support to the Commission in the implementation of aviation performance schemes, and cooperation with other Union bodies, such as the European Chemicals Agency or the European Defence Agency on technical matters related to civil aviation).
Artiklarna 64 och 65: Tre nya funktioner för byrån har lagts till i artikel 64 (stöd till nationella behöriga medlemsstater, stöd till kommissionen i genomförandet av resultatsystem för luftfarten, och samarbete med andra unionsorgan, exempelvis Europeiska kemikaliemyndigheten eller Europeiska försvarsbyrån, om tekniska frågor med anknytning till civil luftfart).
Articles 67 to 70 of Regulation (EC) No 726/2004 lay down financial provisions for the annual preparation, execution, monitoring and reporting of the EMEA budget, including costs resulting from the evaluation, supervision and post-authorisation vigilance of medicinal products.
Artiklarna 67–70 i förordning (EG) nr 726/2004 innehåller finansiella bestämmelser om utarbetande, genomförande, kontroll och rapportering av EMEA:s årliga budget, inklusive utgifter för utvärdering, kontroll och övervakning efter godkännandet av läkemedel.
Articles 67 to 74 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 67–74 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 68 to 71 shall not prevent the authorities or bodies referred to in paragraph 1 (a), (b) and (c) from communicating to the competent authorities such information as the competent authorities may need for the purposes of Article 67.
Artiklarna 68–71 ska inte hindra de myndigheter och organ som avses i punkt 1 a, b och c från att till de behöriga myndigheterna vidarebefordra sådana uppgifter som de behöriga myndigheterna kan behöva vid tillämpningen av artikel 67.
Articles 7 (Governing Board), 8 (Voting rules and tasks of the Chairperson) and 9 (Powers of the Governing Board)
Artikel 7 (Styrelsen), artikel 8 (Regler för omröstning och ordförandens uppgifter) och artikel 9 (Styrelsens befogenheter)
Articles 7 and 8 are replaced by the following
Artiklarna 7 och 8 ska ersättas med följande:
Articles 7 and 8 define the tasks of the Product Contact Points.
I artiklarna 7 och 8 anges vad kontaktpunkterna för produkter skall ha i uppgift.
Articles 7 and 8 in the directive must therefore entitle the creditor to claim "full compensation for any other prejudice" (Article 3.1.g), as in the provisions planned for inter-company transactions.
Det bör således anges i artiklarna 7 och 8 i direktivet att borgenären har rätt att kräva "full ersättning för varje annan skada" i likhet med vad som anges i bestämmelserna om transaktioner mellan företag (artikel 3.1.g).
Articles 7 and 8 of Council Regulation EC/1258/1999 on the financing of the common agricultural policy apply to all expenditure covered by Council Decision 90/424/EEC.
Artiklarna 7 och 8 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken skall tillämpas på alla utgifter som omfattas av rådets beslut 90/424/EEG.
Articles 7 to 13 set rules for co-operation and information exchange among the competent authorities involved in the supervision of the regulated entities within a financial conglomerate (Article 7).
I artiklarna 7 till 13 fastställs regler för samarbete och utbyte av information mellan behöriga myndigheter med ansvar för att utöva extra tillsyn över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat (artikel 7).
Articles 7(8) and 19(8) of Regulation (EC) No 1829/2003 provide that references made in parts A and D of Directive 2001/18/EC to GMOs authorised under part C of that Directive are to be considered as applying equally to GMOs authorised under that Regulation.
Enligt artiklarna 7.8 och 19.8 i förordning (EG) nr 1829/2003 ska hänvisningar i delarna A och D i direktiv 2001/18/EG till genetiskt modifierade organismer som godkänts enligt del C i det direktivet även anses gälla genetiskt modifierade organismer som godkänts enligt den förordningen.
Articles 7, 7a and 7b are replaced by the following:
Artikel 7, 7a och 7b ska ersättas med följande:
Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community set the framework for Community intervention in international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
I artiklarna 71.1 och 80.2 i fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen fastställs ramen för gemenskapens initiativ inom internationell transport till eller från en medlemsstats territorium eller vid passage genom en eller flera medlemsstaters territorium.
Articles 74 and 77 (1) (b) and (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artiklarna 74 och 77.1 b och 77.1 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Articles 75 to 82 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 75–82 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 8 and 11 of that Regulation authorise the Commission to amend or supplement the common rules in Annex III, or to exempt a Member State from applying them, in accordance with Council Decision No 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission9.
Genom artiklarna 8 och 11 i förordningen bemyndigas kommissionen att ändra eller komplettera de gemensamma normer som anges i bilaga III eller att undanta en medlemsstat från tillämpningen av normerna, i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter9.
Articles 8 of the Directives require health surveillance to be provided for workers before they are assigned to duties in the extractive industries and at regular intervals subsequently.
I artikel 8 i direktiven fastställs att arbetstagare ska genomgå hälsokontroll innan de ges arbetsuppgifter inom utvinningsindustrin och därefter med regelbundna mellanrum.
Articles 8 to 14 shall apply from [12 months after the date of publication of this Regulation].
Artiklarna 8–14 skall tillämpas från och med [tolv månader efter den dag den här förordningen har offentliggjorts].