natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. Five series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
10. 5 omgångar i rundabordssamtalen om den strategiska genomförande-planen för det europeiska innovationspartnerskapet om råvaror
10/03 – EESC – Meeting with Patrick Bernasconi, president of the French Economic, Social and Environmental Council
10.3 – EESK – Möte med Patrick Bernasconi, ordförande för Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor
100 % of its active purse seine catching vessels equal or less than 20 m in 2012;
100 % av dess aktiva ringnotsfartyg med en längd på högst 20 m under 2012,
100 % of its active purse seine catching vessels equal or less than 24 m in 2011;
100 % av dess aktiva ringnotsfartyg med en längd på högst 24 m under 2011,
100 % of its towing vessels.”
100 % av dess bogserbåtar.”
100 % of the total organic load respected the provisions of Article 13 already before 31 December 2000.
För 100 procent av den totala organiska belastningen följdes bestämmelserna i artikel 13 redan före den 31 december 2000.
100 000 then
100 000, därefter
100 000/year
100 000/år
100 mg/kg dry matter, and
100 mg/kg torrsubstans.
100 millilitre extraction flask with ground glass stopper
100 ml-extraktionskolv med slipad glaspropp
100 missions with a unit cost of 2000 € are foreseen, including in particular to follow the evaluations performed by the European Food Safety Authority and to assist in the coordination of Member State activities.
100 tjänsteresor är budgeterade med en kostnad på 2 000 euro per resa, i första hand för att delta i de bedömningar som görs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och för att hjälpa till med samordningen av medlemsstaternas verksamhet.
100 x €12,100 = €1,210,000
100 x 12 100 euro = 1 210 000 euro
100 x €6,050 = €605,000
100 x 6 050 euro = 605 000 euro
100% (maximum) subsidy will be allowed on total eligible expenses for the following actions:
Bidrag med upp till 100 % för de sammanlagda stödberättigande utgifterna kommer att beviljas för följande insatser:
100% (of those with full residence records)
100 % (av dem som har varit skrivna på bostadsorten tillräckligt lång tid)
100% 2nd indent
100 % andra strecksatsen
100% as from 2013.
100 % från och med 2013.
100% as from 2016.
100 % från och med 2016.
100% compensation in case of
100 % ersättning vid
100% EAGGF-Guarantee Section contribution to information exchange measures.
Garantisektionen vid EUGFJ bidrar med 100 % av kostnaderna för åtgärder för informationsutbyte.
100% financing for purchased services (such as studies, publications or experts).
60 100 % finansiering för inköpta tjänster (exempelvis studier, publikationer eller experter).
100% financing of the Commission part of the system.
100 % finansiering av gemen­skaps­delen av systemet.
100% financing of the Commission part of the system.
100 % finansiering av kommissionens del av systemet.
100% for accompanying measures.
100 % för stödåtgärder.
100% for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue;
100 % för investeringar i infrastruktur som inte ger upphov till stora nettointäkter,
100% for measures referred to under the sixteenth indent of Article 2
100 % för åtgärder enligt artikel 2 sextonde strecksatsen.
100% for the activities in areas referred to in points (a) and (b) of paragraph 1,
100 % för verksamhet i de områden som avses i 1 a och 1 b,
100% for the fixed assets investments and 75% for the other activities in the area referred to in point (c) of paragraph 1,
100 % för investeringar i fasta tillgångar och 75 % för annan verksamhet inom det område som avses i 1 c,
100% for the measure referred to in the fiftheenth indent of Article 2 and in Article 7(4).
100 % för de åtgärder som avses i artikel 2 femtonde strecksatsen och i artikel 7.4.
100% from 2016 onwards.
100 % från och med 2016.
100% funded
100 %-ig finansiering
100% funded support for central network activities (800 keuro) and special measures in support of candidate countries (300 keuro), rest 50% funded
Stöd till central nätverksverksamhet med 100 %-ig finansiering (800 000 euro) och specialåtgärder för att stödja kandidatländerna (300 000 euro), resten finansieras till 50
100% of active purse seine catching vessels equal to or less than 20 m in 2012;
100 % av de aktiva ringnotsfartygen med en längd på 20 m eller mindre under 2012,
100% of active purse seine catching vessels equal to or less than 24 m in 2011;
100 % av de aktiva ringnotsfartygen med en längd på 24 m under 2011,
100% of EU employment and social policy initiatives and action on working conditions legislation are informed by the knowledge generated by the Programme
100 % av EU:s sysselsättnings- och socialpolitiska initiativ och åtgärder i fråga om arbetsvillkorslagstiftning utnyttjar den kunskap som genererats genom programmet.
100% of hospitals, pharmacies, emergency doctors, 90% of general practitioners, 98% of laboratories, 55% of specialists, and 20% of municipalities are connected to it.
100 % av sjukhusen, apoteken och akutläkarna, 90 % av allmänläkarna, 98 % av laboratorierna, 55 % av specialisterna och 20 % av kommunerna är anslutna till nätet.
100% of its subsidiary A1,
100 % av sitt dotterbolag A1,
100% of the samples for the parameters ‘organohalogenated substances’ and ‘metals’;
100 % av proverna för parametrarna ”organiska halogenföreningar” och ”metaller”,
100% of towing vessels,
100 % av bogserbåtarna,
100% of towing vessels.
100 % av bogserbåtarna.
100% of working conditions-related directives are actively implemented and enforced in almost all Member States (qualitative assessment)
100 % av arbetsvillkorsdirektiven har aktivt genomförts och verkställts i nästan alla medlemsstater (kvalitativ bedömning).
100% subsidy: in line with the particular nature of the programme (economic assistance to central and eastern European partner countries, to the new independent states and Mongolia).
Bidrag med 100 % i enlighet med programmets specifika karaktär (ekonomiskt stöd till partnerskapsländer i Central- och Östeuropa, de nya oberoende staterna och Mongoliet).
100% transposition rate, and correspondingly low, 0% fragmentation factor
En genomförandegrad på 100 % och en motsvarande låg splittringsfaktor på 0 %.
100% used for the instrument
100 % har använts för instrumentet
100,000 (people aged 0-64 living in a jobless household)*
100 000 (personer i åldrarna 0–64 som bor i ett arbetslöst hushåll)
100,000 children up to 3 years will be received in day nurseries.
100 000 barn upp till 3 år skall få plats på daghem.
100,000 of them were refugees from abroad, mainly Germany.
100 000 av dem var flyktingar som hade vistats utomlands, främst i Tyskland.
100.000 ECU
100 000 ecu
100.000 up to the end of 2001 with the aim to distribute it to the whole population in the coming years
100 000 till slutet av 2001 med syfte att förse hela befolkningen med kort under de kommande åren.
100.000 € - 10 million € (overall costs for EU)
100 000 € – 10 miljoner € (total kostnader för EU)
100.000/ year x 5
100 000/år x 5
1000 BRUSSELS
1000 BRYSSEL
1000 BRUSSELS
B - 1000 BRYSSEL
1000 heads
1 000 djur
1000 Hz -100 kHz
1 000 Hz -100 kHz
1000 m2 thresholds
Tröskelvärdena för ytor överstigande 1 000 m2
1000 pairs
1 000 styck
1000 pieces
1 000 styck
1000 t
1 000 ton
1000 x €3,050 = €3,050,000
1 000 x 3 050 euro = 3 050 000 euro
1000 x €6,100 = €6,100,000
1 000 x 6 100 euro = 6 100 000 euro
1000 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (d).
minst 1 000 ton i enlighet med artikel 11.1 d.
1001 to 2000 km
1 001 till 2 000 km
100g &lt; m &lt; 200g
100 g &lt; m &lt; 200 g
100 % ( &lt; 100 jobs)
100 % ( &lt; 100 anställda)
100 % (Inv.
100
100 % (Inv.
100 % (investeringsfond)
100 % for activities in the areas referred to in points (a) and (b) of paragraph 1;
100 % för verksamhet inom de områden som avses i punkt 1 a och b,
100 % for Phare part
100 % för Phare-delen
100 % of scientific publications resulting from Horizon 2020 will be available under open access.
100 % av de vetenskapliga publikationer som Horisont 2020 resulterar i ska omfattas av öppen tillgång.
100 000 km or five years,
100 000 km eller 5 år.
100 000 t x 75 EUR/t =
100 000 t x 75 €/t =
100 grams per litre in all other cases;
100 gram per liter, i fråga om övriga likörer;
100 kg of this waste produces 70 kW of continuous electrical power (80 peak) and 130 kW of heat and cooling.
100 kilo av sådant avfall ger en kontinuerlig effekt på 70 kW (med en topp på 80 kW) och 130 kW i form av värme och avkylning.
100 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (c), and
minst 100 ton i enlighet med artikel 11.1 c, och
1023 investigations were launched during 2013 (in 2012, 791 were started).
Under 2013 inleddes 1023 ärenden (under 2012 inleddes 791 ärenden).
1040 BRUSSELS
B - 1040 BRUXELLES
1040 BRUXELLES
1040 BRUXELLES
1045000 (5 years)
104 5000 (fem år)
1045000 (5 years)
1 045 000 (fem år)
1049 Brussels
B-1049 BRYSSEL
105 33 STOCKHOLM
S-105 33 Stockholm
105 53 STOCKHOLM
S–105 53 Stockholm
105 53 STOCKHOLM
SE – 105 53 STOCKHOLM
105 53 STOCKHOLM
SE–105 53 Stockholm
105 mm CL3
105 mm RS3
1050 - BRUSSELS
B-1050 BRYSSEL
1050 BRUSSELS
B - 1050 BRYSSEL
1050 Brussels
B – 1050 BRYSSEL
106.323 beneficiaries in 2000 as compared to 2.528.926 total retired population in 12/2001.
106 323 förmånstagare år 2000, vilket kan jämföras med de totalt 2 528 926 personer ur befolkningen som var pensionstagare i december 2001.
1060 BRUXELLES
1060 BRUXELLES
106 m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
106 m3, under normalt tryck och normal temperatur (15°C, 101,325 kPa).
106 m3/day, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
106 m3/dag, under normalt tryck och normal temperatur (15°C, 101,325 kPa).
108 000/year x 7,5 officials = 810 000 per year
108 000/år x 7,5 tjänstemän = 810 000 per år
108,000 EUR per year per official /temporary staff
108 000 euro per år per tjänsteman/tillfälligt anställd
108,000 EUR per year per official/temporary staff
108 000 euro per år per tjänsteman/tillfälligt anställd
108,000x2
108 000x2
108.000 / year / post x 0.15
108 000 / år / tjänst x 0,15
108.000 ?/year
108 000 ?/år
108.000 average man/year x 3
I genomsnitt 108 000 euro per manår x 3
108.000€ per person per year
108 000 euro per person och år.
108.000€/year
108 000 euro/år
108 000 EUR X 10 / 2
108 000 euro x 10/2
108 000 EUR X 11 / 2
108 000 euro x 11/2
108 000 EUR X 18 / 2
108 000 euro x 18/2
108 000 EUR X 20 / 2
108 000 euro x 20/2
108 000 EUR X 21
108 000 euro x 21
108 000 EUR X 21
108 000 x 1
108 000 EUR X 3
108 000 euro x 3
108 000 EUR X 31
108 000 euro x 31
108 000 EUR X 31
108 000 x 31
108 000 EUR X 35 / 2
108 000 euro x 35/2
108 000 EUR X 38
108 000 euro x 38
108 000 EUR X 4
108 000 euro x 4
108 000 EUR X 49
108 000 euro x 49
108 000 EUR X 5 / 2
108 000 euro x 5/2
108 000 euros x 2 man/year x 2 years
108.000 euros x 2 tim/år x 2 år
108 000 x 1/an (A1, A2, A4, A5 and A7)
108 000 x 1/år (A1, A2, A4, A5 och A7)
109 agglomerations, which represent 78 % of the total nominal load of the concerned agglomerations, discharged their waste water untreated or insufficiently treated.
I 109 tätorter, som motsvarar 78 procent av den totala nominella belastningen för de berörda tätorterna, släpptes avloppsvattnet ut utan rening eller utan tillräcklig rening.
10 % water-soluble B
10 % vattenlöslig B
10 % K2O
10 % K2O
10 % N
10 % N
10 000 normal-use cycles if the vehicle has been fitted with two stands,
10 000 normalanvändningscykler om fordonet har utrustats med två stöd,
10 000 000 to 22 000 000 special drawing rights.
10 000 000 — 22 000 000 speciella dragningsrätter.
10 255 vulnerable people assisted
10 255 utsatta personer fick hjälp
10 g of disodium salt of ethylene diamine tetraacetic acid (Na2EDTA);
10 g dinatriumsalt av etylendiamintetraättiksyra (Na2EDTA).
10 m test
10-meters mätsträcka
10 m test
10-metersmätning
10 ml of n-butyl acetate (4.4), using a precision pipette
10 ml n-butylacetat (4.4) med hjälp av en precisionspipett.
10 ml of the buffer solution (4.1);
10 ml buffertlösning (4.1).
10 ml of the copper solution (4.2)
10 ml kopparlösning (4.2).
10 ml of the stannous chloride solution (4.6).
10 ml tennkloridlösning (4.6).
10 mm for the lower tolerance curve
10 mm för den lägre toleranskurvan
10 NGOs and one trade union responded.
Tio icke-statliga organisationer och en fackförening lämnade in synpunkter.
10 percentage points for interregional cooperation as referred to in Article 36(4), point b), under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives;
Med 10 procentenheter för interregionalt samarbete enlig artikel 36.4 b under målen konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning.
10 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (b),
minst 10 ton i enlighet med artikel 11.1 d,
10 µg/m3
10 g/m3
10ºC-15ºC
10–15 ºC
11 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
11 01 02 11 04 – Studier och samråd
11 07 CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
11 07 BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA
11 08 CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 08 KONTROLL OCH GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
11 A European Agreement in respect of the working time of seafarers has been put into effect by means of the Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organization of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) 9based on Article 139(2) of the Treaty.
11 Ett europeiskt avtal om arbetstiden för sjömän har genomförts genom rådets ett rådsdirektiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts mellan European Community Shipowners' Association (ESCA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST)9 på förslag av kommissionen, i enlighet med artikel 139.2 i fördraget.
11 a.m.
Kl. 11.00
11 At the request of the Commission, the Agency shall carry out a technical examination of the new national safety measures submitted to the Commission in accordance with Article 8 of Directive 200./../EC [on railway safety].
På kommissionens anmodan skall byrån göra en sakkunnigutredning om nya nationella säkerhetsåtgärder, om vilka uppgifter överlämnats till kommissionen i enlighet med artikel 8 i direktiv 200./.../EG [om säkerhet på gemenskapens järnvägar].
11 inspections of airports handling more than 10 million passengers a year, including several of Europe’s largest airports;
11 inspektioner av flygplatser med en trafik som överstiger 10 miljoner passagerare per år, där flera av de största flygplatserna i Europa ingår.
11 May 2003
11 maj 2003
11 September 2013
11 september 2013
11 Since the objective of this Regulation, namely to provide for amendments to the existing rules of Regulation (EU) 2016/399 can only be achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
11 Eftersom målet för denna förordning, nämligen att ändra befintliga regler i förordning (EU) 2016/399, endast kan uppnås på unionsnivå, kan EU vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
11 The EESC considers that the EUR 750 million threshold is too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
11 EESK anser att gränsen på 750 miljoner euro är allt för hög och anser att den bör sänkas eller att en tidsplan bör utarbetas för att gradvis sänka denna tröskel.
11 The existence of effective regulation, carried out by national regulatory authorities, is an important feature in guaranteeing non-discriminatory access to the network.
11 Effektiv tillsyn som genomförs av nationella tillsynsmyndigheter är av avgörande betydelse om man vill garantera ett icke-diskriminerande tillträde till näten.
11 The objective of the EDCTP Programme, the cost of which is estimated by participating States at €600 million over a five year period, is to accelerate the development of new clinical interventions to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the developing countries, particularly in Sub Saharan Africa.
11 EDCTP-programmet, som enligt de deltagande ländernas beräkningar kommer att kosta 600 miljoner euro för fem år, syftar till snabb utveckling av nya kliniska interventioner i kampen mot hiv/aids, malaria och tuberkulos, till förmån för utvecklingsländerna, särskilt i de afrikanska länderna söder om Sahara.
11 ‘unaccompanied minor’ means a minor who arrives on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for him or her whether by law or by the practice of the Member State concerned, and for as long as he or she is not effectively taken into the care of such a person, including a minor who is left unaccompanied after he or she has entered the territory of the Member States;
11 ensamkommande barn: en underårig som anländer till medlemsstaternas territorium utan en medföljande vuxen som enligt lag eller praxis i den berörda medlemsstaten ansvarar för honom eller henne, så länge vederbörande inte faktiskt tas om hand av en sådan person, inbegripet en underårig som har lämnas ensam utan medföljande vuxen efter det att han eller hon rest in på medlemsstaternas territorium.
11% of the projects concern specific measures in the field of vocational education and training for women.’
omfattar 11 % av projekten särskilda åtgärder på området yrkesutbildning för kvinnor.
11% to Green Regional Aircraft
11 % till Green Regional Aircraft.
11(12)
Artikel 325
11) In Annex VI Model A, Section II items 1 and 2, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
11) I bilaga VI skall i mall A, avsnitt II, punkterna 1 och 2, ordet ”särdirektiv” ersättas med ordet ”rättsakter”.
11) In Article 9(6), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
11) I artikel 9.6 skall orden ”särdirektiv eller FN/ECE-föreskrifter” ersättas med ordet ”rättsakter”.
11, point (e)
Artikel 1.11 led e
11,000 (average: 1,000 jobs per year)
11 000 (i genomsnitt 1 000 arbetstillfällen per år)
11,000 square km
11 000 km²
11.1 In its recent opinion on Elder abuse13 the EESC looked at the problem of physical abuse in connection with care in the home and in specialised institutions and put forward various suggestions, to which attention is drawn here.
11.1 EESK behandlade nyligen i ett yttrande om "Övergrepp mot äldre"13 problemet med våld i samband med vård i hemmet eller på institution och kom med flera olika förslag som vi också hänvisar till här.
11.1 In its recent opinion on Elder abuse14 the EESC looked at the problem of abuse in connection with care in the home and in specialised institutions and put forward various suggestions, to which attention is drawn here.
11.1 EESK behandlade nyligen i ett yttrande om "Övergrepp mot äldre"14 problemet med våld i samband med vård i hemmet eller på institution och kom med flera olika förslag som vi också hänvisar till här.
11.1 The factors considered so far, albeit substantial, are instrumental to urban regeneration processes, which are ultimately aimed at increasing social cohesion in compliance with the EU's oft-reiterated fundamental principle.
11.1 De faktorer som har diskuterats hittills är viktiga, men bör ses endast som instrument i stadsförnyelseprocessen, vars grundläggande syfte är att öka den sociala sammanhållningen, med respekt för den ofta bekräftade grundläggande principen för vårt europeiska samhälle.
11.1% are neither happy nor unhappy, while 38.7% indicate being quite unhappy or very unhappy.
11,1 % är varken nöjda eller missnöjda, medan 38,7 % uppger sig vara ganska eller mycket missnöjda.
11.1% of young Europeans leave school early and will enter the labour market with a disadvantage that is very difficult to overcome later23.
Av alla unga människor i Europa har 11,1 % högst grundskoleutbildning och de träder därmed in på arbetsmarknaden med en nackdel som är mycket svår att ta igen senare23.
11.1-11.10 Summary of responses to questionnaires sent to the major sectors of industry, and to other interested bodies, likely to be affected by this proposal, outside the chemical industry itself and the other sectors exempted from this proposal.
Sammanfattning av svaren på de frågeformulär som skickats ut till större aktörer inom näringen och till andra berörda organ som troligtvis kommer att påverkas av detta förslag men som inte tillhör kemiindustrin, samt andra sektorer som inte omfattas av dessa förslag.
11.11.2 The EESC cautions against the suggestion that, as all "G7" members are currently involved in IIA negotiations, these ones start to develop an international court separately by themselves.
11.11.2 EESK varnar för förslaget om att G7-medlemmarna, eftersom de alla för närvarande deltar i förhandlingarna om det internationella avtalet, tillsammans ska börja utforma en internationell domstol på egen hand.
11.11.3 In the meantime, the EESC recommends the EU and the US to engage on a bilateral investment dispute settlement mechanism in the TTIP.
11.11.3 Under tiden rekommenderar EESK att EU och Förenta staterna engagerar sig i att få till stånd en bilateral mekanism för lösning av investeringstvister i TTIP-avtalet.
11.15 a.m.–12.30 p.m.
11.15–12.30
11.2 The negotiations should also take fully into account the specificity of the public services in the EU and they should be preserved in accordance with the obligations of the Treaty of Functioning of the European Union.
11.2 Under förhandlingarna måste man också ta full hänsyn till särdragen hos EU-ländernas allmännyttiga tjänster, och dessa bör skyddas i enlighet med åtagandena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
11.2.16 — EESC – Meeting with Christoph Leitl, president of the Federal Economic Chamber of Austria
11.2.16 – EESK – möte med Christoph Leitl, ordförande för den österrikiska federala ekonomiska kammaren
11.2.16 – EESC – Meeting with H.E. Mgr Lebeaupin, Apostolic Nuncio to the EU
11.2.16 – EESK – möte med Alain Paul Lebeaupin, påvligt sändebud (nuntie) vid EU
11.2.16 – EESC – Opening speech for the 2nd meeting of the EU-Ukraine Civil Society Platform
11.2.16 – EESK – öppningsanförande vid det 2:a mötet i EU:s civilsamhälleliga plattform – Ukraina
11.2.3 Article 85 of the Association Agreement requires the Association Council to take measures to facilitate cooperation between the European Economic and Social Committee and its counterpart in Morocco.
11.2.3 I artikel 85 i associeringsavtalet fastställs att dess högsta styrande organ, associeringsrådet, ska vidta åtgärder för att underlätta samarbetet mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och dess motsvarighet i Marocko.
11.3 As the EESC has proposed in other opinions32 it should be made easier for irregular migrant workers to regularise their personal situation, taking account of their working and social ties, on the basis of the commitment given by the European Council as part of the European Pact on Immigration and Asylum33.
Utgångspunkten för denna process bör vara Europeiska rådets åtagande inom ramen för den europeiska pakten för invandring och asyl33.
11.3 More controversial ICT applications involve personal monitoring systems in "smart" homes, in personal safety or in monitoring devices for individuals with dementia.
11.3 Mer kontroversiella IKT-applikationer inkluderar de personliga övervakningssystemen i "smarta" hem, personlig säkerhet och övervakningsapparater för personer med demens.