natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 163-173 (Research and Technological Development, which includes the area of health);
Artiklarna 163–173 (forskning och teknisk utveckling, bland annat på hälsovårdsområdet).
Articles 170 to 172 of the Treaty on the Functioning of the Union define the general objectives and scope of EU action in supporting the establishment and development of the TEN-T.
I artiklarna 170–172 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt fastställs de allmänna målen och tillämpningsområdet för EU:s insatser för att stöda inrättandet och utbyggnaden av TEN-T.
Articles 18 and 19 are deleted.
Artiklarna 18 och 19 utgår.
Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 216/2008 on Agency measures have been merged into Article 65.
Artiklarna 18 och 19 i förordning (EG) nr 216/2008 om byråns åtgärder har slagits samman till artikel 65.
Articles 18 and 19 provide for the reallocation of operational appropriations from the Horizon2020 Programme (Regulation (EU) No 1291/2013) and the Connecting Europe Facility (Regulation (EU) No 1316/2013).
I artiklarna 18 och 19 föreskrivs en omfördelning av driftsanslagen från Horisont 2020-programmet (förordning (EU) nr 1291/2013) och Fonden för ett sammanlänkat Europa (förordning (EU) nr 1316/2013).
Articles 18(4) and 18(5) should be amended accordingly.
Artikel 18.4 och 18.5 bör ändras i detta avseende.
Articles 19-25: Article 7 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
Artiklarna 19–25: Artikel 7 i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 19–25.
Articles 2 (5) and (6), 3 (3) b), c) and d) and (7), 4, 6, 7 (2) and (3), 8 (2), (3) and (4), 10 and 14 of Directive 77/780/EEC and Articles 4, 6, 10, 12, 18 (2), 23 and 24 of Directive 89/646/EEC shall not apply.
Artiklarna 2.5, 2.6, 3.3 b-d, 3.7, 4, 6, 7.2, 7.3, 8.2, 8.3, 8.4, 10 och 14 i direktiv 77/780/EEG och artiklarna 4, 6, 10, 12, 18.2, 23 och 24 i direktiv 89/646/EEG skall inte vara tillämpliga.
Articles 2 and 3 define the scope of the proposal, which essentially applies to restrictive decisions taken in respect of any industrially manufactured product or agricultural product, including fish products, lawfully marketed in another Member State, on the basis of a technical rule which is not the subject of harmonisation at Community level, where the direct or indirect effect of that decision is that the product cannot be put on the market in its current form.
I artiklarna 2 och 3 anges förslagets räckvidd, nämligen restriktiva beslut avseende alla industriellt tillverkade produkter eller jordbruksprodukter, inbegripet fiskeprodukter, som lagligen saluförts i en annan medlemsstat och som fattats på grundval av tekniska föreskrifter som inte harmoniserats på gemenskapsnivå, förutsatt att besluten får som direkt eller indirekt följd att produkten inte får släppas ut på marknaden i sin nuvarande form.
Articles 2 and 3 of Annex II concern the appointment of judges, Article 4 the election of the president of the Community Patent Court.
Artiklarna 2 och 3 i bilaga II gäller tillsättning av domare, artikel 4 val av ordförande för gemenskapspatenträtten.
Articles 2 to 5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 2–5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 2 to 7, Articles 13, 14 and 15, the first, second and fifth paragraphs of Article 17, and Article 18 of the Statute shall apply to the Community Patent Court and its members.
Artiklarna 2–7 och 13–15, artikel 17 första, andra och femte styckena samt artikel 18 i stadgan skall tillämpas på gemenskapspatenträtten och dess ledamöter.
Articles 2(1) &amp; 3(1)
Artikel 2.1 och 3.1
Articles 2(1)(m)(ii)
Artikel 2.1 m ii
Articles 2(15) and 2(20) shall apply from 1 January 2013.
Artikel 2.15 och 2.20 ska gälla från och med den 1 januari 2013.
Articles 2(2), 32, 32 and, for the purposes referred to in Article 1(1)(a) and (b), Articles 28(4), 30 and 37 shall apply from the date referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) […/2016].
Artiklarna 2.2, 32, 32 och, för de ändamål som avses i artikel 1.1 a och 1.1 b, artiklarna 28.4, 30 och 37 ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 91.2 i förordning (EU) […/2016].
Articles 2(4), 35, and for the purposes referred to in Article 1(1)(c), Article 28(4), 30, 37 and 40 shall apply from the date referred to in Article 62(1) of Directive [2016/ …/EU].
Artiklarna 2.4, 35 och för de ändamål som avses i artikel 1.1 c, artiklarna 28.4, 30, 37 och 40 ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 62.1 i direktiv [2016/…/EU].
Articles 2(b), 3(b), 5, 9, 10, 16, 17, 22 and the heading of section 2.
Artiklarna 2 b, 3 b, 5, 9, 10, 16, 17, 22 och rubriken till avsnitt 2.
Articles 2, 3 and 4 of paragraph 2, first sentence, shall apply provisionally as of the date on which this Agreement is signed.
Artiklarna 2, 3 och 4.2 första meningen är provisoriskt tillämpliga från dagen för undertecknande av avtalet.
Articles 2, 4 and 5 of Decisions 88/376/EEC, Euratom and 94/728/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a uniform rate valid for all Member States to the VAT base determined in a uniform manner and limited between 50 % to 55 % of the GNP of each Member State, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years 1988 to 2000.
Artiklarna 2, 4 och 5 i beslut 88/376/EEG, Euratom och i beslut 94/728/EG, Euratom skall även i fortsättningen tillämpas på beräkningen och justeringen av inkomster från tillämpningen av en för alla medlemsstater enhetlig procentsats på det enhetliga beräkningsunderlaget för mervärdesskatt, som begränsats till mellan 50 % och 55 % av varje medlemsstats BNI beroende på året i fråga, och på beräkningen av den korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket för åren 1988 till och med 2000.
Articles 2, 6 and 7 of the TEU; Articles 1,4,6,7,9,10,11,12,13,14 and 17, etc. of the Charter of Fundamental Rights.
i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Articles 2, 7 and 9 of Council Regulation (EC) No 2702/1999 and Articles 2, 6, 7 and 9 of Council Regulation (EC) No 2826/2000.
Artiklarna 2, 7 och 9 i rådets förordning (EG) nr 2702/1999 och artiklarna 2, 6, 7 och 9 i rådets förordning (EG) nr 2826/2000.
Articles 2.3 &amp; 4
Artiklarna 2.3 och 4
Articles 20 (Privileges and immunities), 21 (Staff Rules), 22 (Liability) and 23 (Participation of third countries)
Artikel 20 (Privilegier och immunitet, artikel 21 (Personalbestämmelser), artikel 22 (Ansvar) och artikel 23 (Deltagande av tredjeland)
Articles 20 and 21 are deleted.
Artiklarna 20 och 21 ska utgå.
Articles 20, subparagraph 3 and 42, subparagraph 3 is therefore reworded as follows:
Artikel 20 tredje stycket och artikel 42 tredje stycket får därför ny lydelse enligt följande:
Articles 209 and 212 allow the European Parliament and Council to adopt measures allowing cooperation, whether for development purposes or not, with third countries.
Enligt artiklarna 209 och 212 får Europaparlamentet och rådet besluta om åtgärder som krävs för utvecklingssamarbete och annat samarbete med tredjeländer.
Articles 21 24, 23, 26 24 and 29 30 shall continue to apply accordingly.
Artiklarna 21 24, 23, 26 24 och 29 30 ska fortsätta att gälla.
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit any discrimination on grounds of sex and require equality between men and women to be ensured in all areas.
Artiklarna 21 och 23 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna förbjuder all könsdiskriminering och fastställer att jämställdhet skall säkerställas på alla områden.
Articles 21, 26, 35 and 37 and Recital (17) – Amendments 16, 134, 135, 156, 158 and 179, and also Amendments 127, 132, 133, 178rev/2, and 215: the common position sets out in Recital (17) and Articles 21(1) and 26 the principle of automatic recognition for medical and dental specialisations common to 2/5 of the Member States.
Artiklarna 21, 26, 35 och 37 samt skäl 17 – ändringarna 16, 134, 135, 156, 158 och 179 samt ändringarna 127, 132, 133, 178rev/2 och 215 : I den gemensamma ståndpunkten fastställs i skäl 17 och artiklarna 21.1 och 26 principen om automatiskt erkännande för specialistkompetenser för läkare och tandläkare som är gemensamma för 2/5 av medlemsstaterna.
Articles 22 and 23 of the Statute concern appeals against EAEC arbitration awards and preliminary rulings.
Artiklarna 22 och 23 i stadgan handlar om överprövning av skiljedomar enligt Euratomfördraget och förhandsavgöranden.
Articles 22, 25, 37
Artiklarna 22, 25, 37
Articles 225a, 245 of the EC Treaty.
Artiklarna 225a och 245 i EG-fördraget.
Articles 23a and 123 are modified to avoid that the voluntary withdrawal of a marketing authorisation or product by the holder could lead to safety issues not being addressed in the EU, by clarifying information obligations for the marketing authorisation holder.
ändras artiklarna 23a och 123 så att ett frivilligt tillbakadragande från innehavarens sida av ett godkännande för försäljning eller ett läkemedel inte ska leda till att säkerhetsproblem inte åtgärdas i EU, genom att man klargör vilka informationsskyldigheter som åligger innehavaren av godkännandet för försäljning.
Articles 24 and 25 are deleted.
Artiklarna 24 och 25 skall utgå.
Articles 24 to 31 of Regulation (EEC) No 1612/68 and Articles 82 and 83 of Regulation (EEC) No 1408/71 are deleted.
Artiklarna 24 till 31 i förordning (EEG) nr 1612/68 och artiklarna 82 och 83 i förordning (EEG) nr 1408/71 skall upphöra att gälla.
Articles 241, 243, 244 and 256 of the EC Treaty will apply to the Community Patent Court.
Artiklarna 241, 243, 244 och 256 i EG-fördraget skall gälla gemenskapspatenträtten.
Articles 244 and 256 of the EC Treaty concern the enforcement of a judgment which is governed by the law of the Member State in which enforcement is sought.
Artiklarna 244 och 256 i EG-fördraget gäller verkställigheten för en dom som regleras i lagen i den medlemsstat där verkställigheten skall ske.
Articles 25 and 26 shall not affect the application of the national provisions of a Member State that allow for a greater part of the cost of benefits in kind in the situations referred to in paragraph 1 to be borne than under the terms of Regulation (EC) No. 883/2004.
Artiklarna 25 och 26 skall inte påverka tillämpningen av en medlemsstats nationella bestämmelser som medger en förmånligare ersättning av utgifter för vårdförmåner än den som följer av förordning (EG) nr 883/2004 i sådana fall som avses i punkt 1.
Articles 25 to 30 of the Statute relate to the taking of evidence by witnesses and expert opinions, and should apply to the Community Patent Court: Article 25 (court's choice of expert), Article 26 (hearing of witnesses), Article 27 (powers with respect to defaulting witnesses), Article 28 (oath of witnesses and experts), Article 29 (hearing of witness or expert by judicial authority of residence), Article 30 (violation of oath).
Artiklarna 25–30 i stadgan handlar om upptagning av vittnesmål och sakkunnigutlåtanden och bör tillämpas på gemenskapspatenträtten: Artikel 25 (sakkunniguppdrag efter domstolens eget val), artikel 26 (hörande av vittnen), artikel 27 (befogenheter gentemot tredskande vittnen), artikel 28 (vittnesmål eller sakkunnigutlåtande under ed), artikel 29 (hörande av vittnen eller sakkunniga av en behörig rättslig myndighet på deras bostadsort) och artikel 30 (mened).
Articles 26 to 28 are standard provisions.
Artiklarna 26–28 utgör standardbestämmelser.
Articles 26(2) and 28(2) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) 7 therefore provide for more favourable support rates for certain types of investment in the outermost regions.
I artiklarna 26.2 och 28.2 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)7 föreskrivs därför mer förmånliga stödnivåer för vissa slag av investeringar i de yttersta randområdena.
Articles 26, 27 and 28 are replaced by the following:
Artiklarna 26, 27 och 28 ska ersättas med följande:
Articles 26-28: Article 8 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 26-28.
Artiklarna 26–28: Artikel 8 i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 26–28.
Articles 28 and 29 of the EC Treaty prohibit measures having an equivalent to quantitative restrictions on imports or exports.
Särskilt förbjuds i artiklarna 28 och 29 i EG-fördraget åtgärder som har motsvarande verkan som kvantitativa import- eller exportrestriktioner.
Articles 28 to 33 of this Regulation shall apply for the period provided for in Article 357 of Directive 2006/112/EC.
Artiklarna 28–33 i denna förordning ska tillämpas under den period som avses i artikel 357 i direktiv 2006/112/EG.
Articles 28(1) and 21(2)
Artiklarna 28.1 och 21.2
Articles 28, 29, 30, 31
Artiklarna 28, 29, 30, 31
Articles 28, 30, 10(2)
Artiklarna 28, 30 och 10.2
Articles 28, 31, 10(1)
Artiklarna 28, 31 och 10.1
Articles 29, 31(1)(e), 34(2)(b) TEU.
Artiklarna 29, 31.1 e och 34.2 b i EU-fördraget.
Articles 29-34: Article 8a of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 29-34.
Artiklarna 29–34: Artikel 8a i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 29–34.
Articles 3 &amp; 6
Artiklarna 3 och 6
Articles 3 and 4 and paragraphs 1 and 2 of this Article shall be without prejudice to the entry of pre‑financing on the assets side of financial statements, as laid down in the accounting rules referred to in Article 133 of the Financial Regulation.”
Artiklarna 3 och 4 och punkterna 1 och 2 i denna artikel skall inte påverka kravet att belopp som betalas ut i förhandsfinansiering skall föras in på tillgångssidan i balansräkningen, i enlighet med de redovisningsregler som avses i artikel 133 i budgetförordningen.”
Articles 3 and 4 of the Final Protocol of 7 December 1957 to the General Convention of that date, as in the Complementary Protocol of 10 November 1960 (reckoning of insurance periods completed in some border regions before, during and after the Second World War).
Artiklarna 3 och 4 i slutprotokollet av den 7 december 1957 till den allmänna konventionen av samma datum, enligt tilläggsprotokollet av den 10 november 1960 (beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts i vissa gränsområden före, under och efter andra världskriget).
Articles 3 and 8 have been modified to cater for the introduction of Article 5a, which lists the conditions under which oestradiol-17- ß may be used in the future.
Artiklarna 3 och 8 har ändrats för att stämma överens med den nyinförda artikeln 5a som förtecknar de omständigheter under vilka östradiol 17-ß får användas i framtiden.
Articles 3(1)(a) of the two Directives require employers to take the necessary measures to safeguard workers’ health and safety by ensuring that workplaces are designed, constructed, equipped, commissioned, operated and maintained in such a way that workers can perform the work assigned to them without endangering their safety and/or health and/or those of other workers.
Enligt artikel 3.1 a i de båda direktiven ska arbetsgivaren vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet genom att se till att arbetsplatsen är utformad, byggd och utrustad så att arbetstagarna kan utföra sina arbetsuppgifter utan att äventyra sin och/eller andra arbetstagares säkerhet eller hälsa, samt att detta mål även säkerställs under igångsättning, drift och underhåll.
Articles 3(1)(b), Articles 10(a)-(b), 11(a)-(b), 12(c), 14(a), 14(c), 14(d), 15(a), 15(c) 15(d), 16(c)
Artiklarna 3.1 b, 10 a–b, 11 a–b, 12 c, 14 a, 14 c, 14 d, 15 a, 15 c, 15 d och 16 c
Articles 3(1)(c) of the two Directives require employers to take the necessary measures to ensure that work involving a special risk is entrusted to competent staff only and is carried out in line with the instructions given.
Enligt 3.1 c i de två direktiven ska arbetsgivaren vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att arbete som innebär särskilda risker endast anförtros kompetent personal och utförs enligt givna instruktioner.
Articles 3(1), 4(1), 5(1) and 6
Artiklarna 3.1, 4.1 och 5.1, artikel 6
Articles 3(2) of both Directives require at present that Member States notify public service obligations to the Commission.
Enligt de nu gällande bestämmelserna i artikel 2.3 i båda direktiven skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla skyldigheter avseende allmännyttiga tjänster.
Articles 3(3) of the two Directives, which are identical, provide that where workers from several companies are present at the same workplace, each employer is responsible for all matters under his control.
I artikel 3.3, som är identisk i de båda direktiven, föreskrivs att om arbetstagare från flera företag samtidigt uppehåller sig på samma arbetsplats, ska varje arbetsgivare ansvara för samtliga förhållanden som han har inflytande över.
Articles 3(e) and 3(g) are deleted by the Commission to reflect the restructuring and modification of the Directive as a whole, these definitions are therefore no longer required.
Artiklarna 3 e och g stryks av kommissionen med tanke på omarbetningen av direktivet i dess helhet som innebär att dessa definitioner inte längre behövs.
Articles 3, 4, 5(2), 6, Annexes I and II
Artiklarna 3, 4, 5.2 och 6 samt bilagorna I och II
Articles 30 to 37 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 30–37 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 304 and 338 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artiklarna 304 och 338 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Articles 310 to 320 TFEU being applicable to Euratom (see Article 106a Euratom), the proposal can also cover the implementation of financial cooperation under the INSC.
Eftersom artiklarna 310–320 och 322–325 i EUF-fördraget ska tillämpas på Euratomfördraget (se artikel 106a i Euratomfördraget), kan förslaget även omfatta genomförandet av det finansiella samarbetet inom ramen för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete.
Articles 34, 35
Artiklarna 34 och 35
Articles 35 (5)
Artikel 35.5
Articles 35 and 36 of Vienna Convention on the law of treaties read:
Artiklarna 35 och 36 i Wienkonventionen om traktaträtten har följande lydelse:
Articles 35 to 37 set out that IORPs need to appoint a single depositary for safe-keeping of assets and oversight duties if members and beneficiaries fully bear the investment risk.
Artiklarna 35–37 fastställer att tjänstepensionsinstituten ska utse ett enda förvaringsinstitut för förvaring av tillgångar och för kontrolluppgifter, om medlemmar och förmånstagare står för hela placeringsrisken.
Articles 35-39: Article 8b of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 35-39.
Artiklarna 35–39: Artikel 8b i förordning (EG) nr 216/2008 har omstrukturerats till artiklarna 35–39.
Articles 37 and 38 are deleted.
Artiklarna 37 och 38 ska utgå.
Articles 38 to 45 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artiklarna 38–45 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 231/2013 av den 19 december 2012
Articles 39 to 43 of Directive 2006/43/EC already deal with certain requirements which apply to the statutory audit of PIEs.
I artiklarna 39–43 i direktiv 2006/43/EG fastställs redan vissa krav som är tillämpliga på lagstadgad revision av företag av allmänt intresse.
Articles 39, 55 and 57 shall not apply to operations falling under Article 44."
Artiklarna 39, 55 och 57 ska inte tillämpas på insatser som omfattas av artikel 44.”
Articles 3a of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
Enligt artikel 3a i förslaget ska medlemsstaterna garantera att intermediärer ger börsnoterade företag möjlighet att få sina aktieägare identifierade.
Articles 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC shall be repealed with effect from 1 January 2017.
Artikel 4.1–4.4 och bilagorna I, III och IV till direktiv 2006/32/EG kommer att upphävas från och med 1 januari 2017.
ARTICLES 4 AND 5 FOR THE PERIOD 1999/2000
4 OCH 5 UNDER PERIODEN 1999 OCH 2000
Articles 4 and 5 of Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover taxes and excise duty on imports in international travel5, provides for allowances in respect of excisable goods contained in the personal luggage of travellers coming from countries other than Member States on condition that such imports have no commercial character.
I artiklarna 4 och 5 i rådets direktiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande5, fastställs gränser för skattebefrielse i fråga om punktskattepliktiga varor som resande, som kommer från andra länder än medlemsstater, medför i sitt personliga bagage, förutsatt att importen inte har någon kommersiell karaktär.
Articles 4 and 5 of the two Directives, which are identical, lay down specific minimum requirements on protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres, and escape and rescue facilities.
I artiklarna 4 och 5, som är identiska i de båda direktiven, fastställs specifika minimikrav om skydd mot brand, explosion och hälsofarliga luftföroreningar samt utrymnings- och räddningsutrustning.
Articles 4 and 5 shall not apply to an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market, the denomination per unit of which is at least EUR 100 000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least EUR 100 000.';
Artiklarna 4 och 5 ska inte tillämpas på en emittent av enbart skuldebrev som är upptagna till handel på en reglerad marknad och vars nominella värde per enhet uppgår till minst 100 000 euro eller, om skuldebreven är utställda i en annan valuta än euro, värdet av detta nominella värde per enhet på emissionsdagen motsvarar minst 100 000 euro.”
Articles 4 and 5 TEU and Articles 2, 3 and 4 TFEU, on the conferral and sharing of EU competences and the principles of subsidiarity and proportionality;
artiklarna 4 och 5 i EU-fördraget och artiklarna 2, 3 och 4 i EUF-fördraget om tilldelning och delning av EU:s befogenheter samt om subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna,
Articles 4 and 5 TEU and Articles 2, 3 and 4 TFEU, on the conferral and sharing of EU competences and the principles of subsidiarity and proportionality;
artiklarna 4 och 5 i EU-fördraget och artiklarna 2, 3 och 4 i EUF-fördraget om tilldelning och delning av EU:s befogenheter samt om subsidiaritets- och proportionalitets­principerna,
Articles 4 to 14
Artiklarna 4–14
Articles 4 to 6 of Regulation (EC) No [procedural Regulation] shall then apply mutatis mutandis.
Artiklarna 4–6 i förordning (EG) nr [om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer] ska gälla i tillämpliga delar.
Articles 4 to 6 of Regulation (EC) No [procedural Regulation] shall then apply mutatis mutandis.
Artiklarna 4–6 i förordning (EG) nr [om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer] skall gälla i tillämpliga delar.
Articles 4 to 7 of Directive 1999/96/EC require the Commission to come forward with proposals on a number of technical issues:
Enligt artiklarna 4–7 i direktiv 1999/96/EG skall kommissionen lägga fram förslag i följande tekniska frågor:
Articles 4 to 12
Artiklarna
Articles 4(2) and 14(2)
Artiklarna 4.2 och 14.2
Articles 4(3)(b) and 14(a) limit the obligation to provide information or carry out a recovery.
I artiklarna 4.3 b och 14 a begränsas skyldigheten att tillhandahålla upplysningar och genomföra indrivning.
Articles 4(4) &amp; 6(1)
Artiklarna 4.4 och 6.1