natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 20(3) of the Directive stipulates that not later than 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
Enligt artikel 20.3 i direktivet skall kommissionen ”senast den 1 augusti 2005, efter samråd med medlemsstaterna och med arbetsgivar- och arbetstagarparter på europeisk nivå, granska hur bestämmelserna fungerar vad gäller hälso- och säkerhetsmässiga aspekter för arbetstagare som utför offshorearbete i syfte att vid behov lägga fram lämpliga ändringar”.
Article 20(4) and Article 23(3)
Artikel 20.4 och artikel 23.3
Article 20(4), first subparagraph
Artikel 20.4 första stycket
Article 20(4), third subparagraph
Artikel 20.4 tredje stycket
Article 20(5)
Artikel 5
Article 20(5) and (6), and Article 23(4)
Artikel 20.5 och 20.6 samt artikel 23.4
Article 20(6)
Anpassad
Article 20, new wording
Artikel 20, ändrad ordalydelse
Article 200
Artikel 124
Article 201
Artikel 125
Article 201
Artikel 158
Article 202
Artikel 126
Article 202
Artikel 159
Article 203
2.a)
Article 203
Artikel 127
Article 204
Artikel 160
Article 2046
Artikel 2046
Article 205
Artikel 128
Article 206
Artikel 129
Article 207
Artikel 130
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Article 208
Artikel 131
Article 209
Artikel 133
Article 209 and Article 210(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Union law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 209 and in Article 210(1).
Artikel 209 och artikel 210.1 ska tillämpas utan att det påverkar medlemsstaternas erkännande, på grundval av nationell lagstiftning och i enlighet med unionslagstiftningen, av producentorganisationer respektive branschorganisationer inom någon av de sektorer som avses i artikel 1, med undantag för de sektorer som avses i artikel 209 första stycket led a och artikel 210.1.
Article 20Article 178
Artikel 15.7
Article 20d(1) is replaced by the following:
Artikel 20d.1 skall ersättas med följande:
Article 21
Artikel 35
Article 21 also permits Member States to provide that someone other than the person liable for payment of the tax is held jointly and severally liable for payment of the tax.
Enligt artikel 21 får medlemsstaten även föreskriva att någon annan än den betalningsskyldige skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
Article 21 in the version set out in Article 28g of the Sixth Directive determines who is to be regarded as liable for payment of VAT.
I artikel 21, i dess lydelse enligt artikel 28g i det sjätte mervärdesskattedirektivet, fastställs vem som är betalningsskyldig för mervärdesskatt.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the restrictive measures referred to in the second subparagraph.
Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på sådana begränsande åtgärder som avses i andra stycket.
Article 21 of the Sixth Directive lists the persons who are liable for payment of VAT to the tax authorities.
I artikel 21 i det sjätte mervärdesskattedirektivet anges vilka personer som är skyldiga att betala in skatt till myndigheterna.
Article 21 of the sixth VAT directive (77/388/EEC) also permits Member States to provide that someone other than the person liable for payment of the tax is held jointly and severally liable for payment of the tax.
Enligt artikel 21 får medlemsstaten även föreskriva att någon annan än den betalningsskyldige skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.
Article 21 on the jurisdiction of the Court of Justice has merely been formally adapted and renumbered.
Artikel 21 om EG-domstolens behörighet har ändrats formellt och numrerats om.
Article 21 shall apply mutatis mutandis.
Bestämmelserna i artikel 21 ska gälla i tillämpliga delar.
Article 21(2) for the first part of the amendment
Artikel 21.2 för ändrings­förslagets första del
Article 21(2) remains unchanged.
Den andra punkten i artikel 21 kvarstår oförändrad.
Article 21(4)(b)
Artikel 21.4b
Article 210
Artikel 134
Article 212
Artikel 135
Article 2120
Artikel 2120
Article 2127
Artikel 2127
Article 213
Artikel 136
Article 213(4) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 213.4 ska gälla i tillämpliga delar.
Article 2148
Artikel 2148
Article 215
Artikel 137
Article 215
Artikel 167
Article 215(4) is renumbered paragraph (2)".
I artikel 215.4 skall punkt 4 bli punkt 2.
Article 216
(77/388/EEG)
Article 216
Artikel 138
Article 217
Artikel 139
Article 219
3.2.
Article 219
Artikel 140
Article 21a
Artikel 21 a
Article 21a29
Artikel 21a29
Article 21Article 186
Föråldrad
Article 22
Artikel 17Artikel 162
Article 22
Artikel 35
Article 22 in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive lays down the various obligations incumbent upon persons liable for payment of VAT.
Enligt artikel 22, i dess lydelse enligt artikel 28h i det sjätte mervärdesskattedirektivet, fastställs de skyldigheter som beskattningsbara personer som är betalningsskyldiga för mervärdesskatt måste fullgöra.
Article 22 on combating fraud is new.
Artikel 22 om bedrägeribekämpning är ny.
Article 22(1a)
Artikel 22.1a
Article 22(2) aims to allow Member States to lay down specific provisions with respect to national type-approval of vehicles produced in small series.
Artikel 22.2 är inriktad på att tillåta medlemsstaterna att besluta om särbestämmelser för nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier.
Article 22(2) concerning the Commission's powers of enquiry into the implementation of the other sections of the budget.
Artikel 22.2 om kommissionens befogenheter att kontrollera hur andra budgetavsnitt genomförs.
Article 22(4) shall apply by analogy.
Artikel 22.4 skall gälla i tillämpliga delar.
Article 22(7) in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that persons deemed liable for payment of VAT in the stead of a non–established supplier comply with the obligations relating to declaration and payment.
Enligt artikel 22.7, i dess lydelse enligt artikel 28h i det sjätte mervärdesskattedirektivet, skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att personer som anses som betalningsskyldiga i stället för en beskattningsbar person som inte är etablerad inom deras territorium skall fullgöra skyldigheterna avseende deklaration och betalning.
Article 22(7) is amended to take account of the amendment of Article 21.
Artikel 22.7 har ändrats för att ta hänsyn till ändringarna av artikel 21.
Article 22-3 of JSRRV.
artikel 22-3 i JSRRV.
Article 220
Artikel 141
Article 220 is amended as follows:
Artikel 220 ska ändras på följande sätt:
Article 2216
Artikel 2216
Article 2221
Artikel 2221
Article 223
Artikel 170
Article 225
Artikel 171
Article 2250
Artikel 2250
Article 226
Föråldrad
Article 227
Föråldrad
Article 228
Artikel 18.1
Article 229
Artikel 18.1 a
Article 22a(1) and (2); Articles 20 and 24a
Artikel 22a punkterna 1 och 2, artiklarna 20 och 24a
Article 22a(1), (2) and (3)
Artikel 22a punkterna 1, 2 och 3
Article 22aArticle 241
Artikel 184
Article 22 (1), (3) and (5)
Artikel 22.1, 22.3 och 22.5
Article 22 (4), first subparagraph
Artikel 22.4 första stycket
Article 22 (4), second subparagraph
Artikel 22.4 andra stycket
Article 23
g)c)
Article 23 - Further to the previous point and for the reasons already set out, the Committee considers that the list of causes of lapse of a utility model should include supersedence by a patent on the same invention.
Artikel 23: Kommittén anser att listan med orsaker till upphörande av bruksmodell­skydd borde utökas med upphörande på grund av att patent meddelats för samma uppfinning, i enlighet med vad som uttryckts i förra punkten och av där anförda skäl.
Article 23 of the Convention implementing the Schengen Agreement relates solely to the obligation, as between Member States that are Parties to Schengen, to readmit third‑country nationals who hold an unexpired short‑stay visa.
I artikel 23 i konventionen om tillämpningen av Schengenavtalet regleras endast skyldigheten för de medlemsstater som är parter i Schengenavtalet att återta tredjelandsmedborgare vars visering för kortare vistelse har upphört att gälla.
Article 23 of the proposal incorporates the distinction between hospital and non‑hospital care that has been clearly established by the consolidated case-law of the Court of Justice22.
Förslaget gör på denna punkt (artikel 23) samma distinktion som tydligt fastställts i domstolens konsoliderade rättspraxis, nämligen mellan sjukhusvård och vård som inte tillhandahålls på sjukhus4.
Article 23 of the proposed Regulation requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on its operation, no later than three years after the date of its adoption.
I artikel 23 i förordningen anges att kommissionen senast tre år efter det att förordningen antagits skall avlägga rapport om dess tillämpning till Europaparlamentet och rådet.
Article 23 on evaluation reports on the EMCDDA's work has been amended.
Artikel 23 om utvärderingsrapporter över ECNN:s arbete har ändrats.
Article 23(5) and Article 27(2)
Artikel 23.5 och artikel 27.2
Article 230
c)b)
Article 231 is deleted.
Artikel 231 ska utgå.
Article 23101
Artikel 23101
Article 2317
Artikel 2317
Article 232
Artikel 175
Article 2322
Artikel 2322
Article 233
Artikel 176
Article 234
Artikel 152
Article 235
Artikel 153
Article 235
Artikel 179
Article 2351
Artikel 2351
Article 236
Artikel 154
Article 236
Artikel 180
Article 237
Artikel 155
Article 237
Artikel 181
Article 238
Artikel 156
Article 238
Artikel 182
Article 239
Artikel 157
Article 239
Artikel 183
Article 23a103
Artikel 23a103
Article 24
1001 till –1005
Article 24 and second indent of Article 24a
Artiklarna 24 och 24a andra strecksatsen
Article 24 is a new Article repealing the basic 1993 EMCDDA Regulation from the day of entry into force of the recasting act.
Artikel 24 är ny och föreskriver att förordningen om upprättandet av ECNN från 1993 skall upphöra att gälla den dag då den omarbetade rättsakten träder i kraft.
Article 24(5) of the TRIPS Agreement applies not only to trademarks registered or applied for but also those to which rights have been acquired through use before a specified date, notably that of protection of the name in the country of origin.
Artikel 24.5 i TRIPs-avtalet avser inte bara registrerade eller inlämnade varumärken utan också de fall där varumärken kan ha förvärvats genom användning, vidare också referensdatum och datumangivelser för beteckningens skydd i ursprungslandet.
Article 240
Artikel 158
Article 241
Artikel 159
Article 244
Artikel 161
Article 244
Föråldrad
Article 244 is replaced by the following:
Artikel 244 ska ersättas med följande:
Article 246
Artikel 162
Article 247
Artikel 163
Article 247 is replaced by the following:
Artikel 247 ska ersättas med följande:
Article 248
Artikel 164
Article 248 is deleted.
Artikel 248 ska utgå.
Article 249
Artikel 165
Article 24a shortened: paragraphs 1, 2 and 4 deleted; former paragraph 3 on disclosure incorporated, together with indents relating to other forms of investment
Artikel 24a kortad: punkterna 1, 2 och 4 strukna, tidigare punkt 3 om offentliggörande av information införlivad i strecksatserna om andra former av investeringar
Article 24a, with a change of wording;
Artikel 24 med ändrad ordalydelse
Article 24Article 274
Artikel 22.1 c andra streck­satsen
Article 24b(1)
Artikel 24b punkt 1
Article 25 concerns the entry into force of the recasting act.
Artikel 25 innehåller bestämmelser om när den omarbetade rättsakten skall träda i kraft.
Article 25 makes no mention of the burden of proof.
Artikel 25 saknar helt hänvisningar till bevisbördan.
Article 25(11) of the Sixth Directive concerns the common flat–rate scheme for farmers.
I artikel 25.11 i det sjätte mervärdesskattedirektivet behandlas den gemensamma ordningen för schablonbeskattning av jordbrukare.
Article 25(12) of the Sixth Directive provides that Member States applying the common flat–rate scheme for farmers are to establish a uniform basis of assessment of VAT in order to apply the own resources arrangements, and Annex C thereto sets out the common method of calculation.
Enligt artikel 25.12 i det sjätte mervärdesskattedirektivet skall de medlemsstater som tillämpar den gemensamma ordningen för schablonbeskattning av jordbrukare fastställa en enhetlig beräkningsgrund för mervärdesskatt så att systemet med egna medel kan tillämpas, och i bilaga C anges den gemensamma beräkningsmetoden.
Article 25(2) includes travel routes among the relevant facts which an applicant must put forward to the competent authorities.
Bland de relevanta sakförhållanden som räknas upp i artikel 25.2 återfinns resvägar.
Article 250
Artikel 166
Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Enligt artikel 251.2 c tredje stycket i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.
Article 2518
Artikel 2518
Article 252
Artikel 167
Article 252
Artikel 187
Article 2526
Artikel 2526
Article 253
Artikel 168
Article 254
Artikel 169
Article 254
Artikel 188
Article 255
Artikel 170
Article 255
Artikel 190
Article 256
Artikel 171
Article 257
Artikel 191
Article 258
Artikel 196
Article 259
Artikel 197
Article 26
Artikel 26:
Article 26 shall not apply in respect of existing protected geographical designations referred to in paragraph 1 of this Article.
Artikel 26 ska inte tillämpas på sådana befintliga skyddade geografiska beteckningar som avses i punkt 1 i denna artikel.
Article 26(1)of Regulation (EC) No 178/2002 is hereby amended as follows:
Artikel 26.1 i förordning (EG) nr 178/2002 skall ändras på följande sätt:
Article 26(5) and (6)
Artikel 26.5 och 26.6
Article 260
Artikel 173
Article 260
Artikel 199
Article 261
Artikel 174
Article 261
ingår i artikel 28h
Article 26102
Artikel 26102
Article 2614
Artikel 2614
Article 262
Artikel 175
Article 262
Artikel 201
Article 263
Artikel 176
Article 263
Artikel 202
Article 264
Artikel 177
Article 264
AVDELNING XIII
Article 265
Artikel 178
Article 266
Artikel 179
Article 266
Föråldrad
Article 267
Artikel 180
Article 268
Anpassad
Article 268
Artikel 181
Article 269
(77/388/EEG)
Article 269
Artikel 182
Article 26a of the Sixth Directive lays down the special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques.
I artikel 26a i det sjätte mervärdesskattedirektivet finns bestämmelser om de särskilda ordningarna för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter.
Article 26aArticle 304
Artikel 234
Article 26b(A), first sub­para­graph, point (i), second sentence
(tillagd genom 2002/38/EG)
Article 26b(A), second sub­para­graph
(tillagd genom 2002/38/EG)
Article 26bArticle 336
Artikel 24Artikel 274
Article 26c(B)(3), first and second sub­para­graphs
Bilaga H andra stycket punkt 3
Article 26c(B)(5), second sub­para­graph
Bilaga H andra stycket punkt 5
Article 26c(B)(6), second and third sentences
Bilaga H andra stycket punkt 6
Article 26c(B)(7), second and third sentences
Bilaga H andra stycket punkt 7
Article 26c(B)(9), second and third sentences
Bilaga H andra stycket punkt 9
Article 26 (2)
Artikel 26.2
Article 271
Artikel 183
Article 271
Bilaga F.1
Article 2715
Artikel 2715
Article 272
Anpassad
Article 272
Artikel 184
Article 272 is amended as follows:
Artikel 272 ska ändras på följande sätt:
Article 273
Artikel 185
Article 273
Artikel 206
Article 274
Artikel 186
Article 275
Artikel 187
Article 276
Artikel 188
Article 276
Artikel 207
Article 277
Artikel 189
Article 278
Artikel 190
Article 279
Artikel 191
Article 28
Artikel 5
Article 28 also specifically discusses the simplified prospectus (paragraph 3).
I denna artikel behandlas också särskilt det förenklade prospektet (punkt 3).
Article 28 includes provisions to allow the Commission to present appropriate measures to remedy such situations.
Artikel 28 innehåller bestämmelser som gör att kommissionen kan vidta åtgärder för att avhjälpa sådana situationer.
Article 28 of section V of the June 1995 Resolution on Minimum Guarantees for Asylum Procedures (Additional safeguards for unaccompanied minors and women) refers specifically to this situation.
Just denna situation avses i artikel 28 i kapitel V (Ytterligare garantier för omyndiga utan medföljande vårdnadshavare och för kvinnor) i rådets resolution från 1995 om minimigarantier vid handläggning av asylärenden.
Article 28 of the EC Treaty and the principle of mutual recognition
Artikel 28 i EG-fördraget och principen om ömsesidigt erkännande
Article 28 of the proposed Regulation confers on the Commission a general power to adopt block exemption regulations.
I kraft av artikel 28 i förslaget till förordning tilldelas kommissionen behörighet att anta gruppundantagsförordningar.
Article 28(1) of the Sixth Directive provides for the transition from the Second Directive to the Sixth Directive.
Artikel 28.1 i det sjätte mervärdesskattedirektivet reglerar övergången från det andra till det sjätte mervärdesskattedirektivet.
Article 28(1a) of the Sixth Directive allows the United Kingdom to apply, until 30 June 1999, special rules for determining the taxable amount in respect of imports of works of art, collectors’ items or antiques.
Enligt artikel 28.1a i det sjätte mervärdesskattedirektivet får Förenade kungariket fram till och med den 30 juni 1999 tillämpa särskilda regler vid fastställandet av det beskattningsbara beloppet vid import av konstverk, samlarföremål eller antikviteter.
Article 28(2) shall apply.
Artikel 28.2 ska tillämpas.
Article 28(2)(a), second subparagraph, of the Sixth Directive requires that Member States adopt the measures necessary to ensure the determination of own resources in respect of transactions which are exempt or to which reduced rates are applied.
Enligt artikel 28.2 a andra stycket i det sjätte mervärdesskattedirektivet skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa bestämningen av egna medel i samband med transaktioner som omfattas av nollskattesats eller en kraftigt reducerad sats.
Article 28(2)(g) of the Sixth Directive requires the Commission to present, before 31 December 1994, a report on the reduced rates which Member States were allowed to apply during the transitional period.
Enligt artikel 28.2 g i det sjätte mervärdesskattedirektivet skall kommissionen före den 31 december 1994 avge en rapport om tillämpningen av de reducerade skattesatser som medlemsstaterna får tillämpa under övergångsperioden.
Article 28(2)(k)
Bilaga K
Article 28(4) and (5) shall apply by analogy.
Artikel 28.4 och 28.5 skall gälla i tillämpliga delar.
Article 28(6) of Council Directive 77/388/EC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – common system of value added tax: uniform basis of assessment allows the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) also to be applied to the labour–intensive services listed in the categories set out in Annex K to that Directive for a maximum period of four years from 1 January 2000 to 31 December 2003.
Enligt artikel 28.6 i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, får reducerade mervärdesskattesatser enligt artikel 12.3 a tredje stycket även tillämpas på de arbetsintensiva tjänster som räknas upp i de kategorier som återfinns i bilaga K till det direktivet under en period på högst tre år från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2002.
Article 280
Artikel 192
Article 280(4)
Föråldrad
Article 281
Artikel 193
Article 2816
Artikel 2816
Article 282
Artikel 194
Article 2820
Artikel 2820
Article 283
Artikel 195
Article 284
Artikel 196
Article 285
Artikel 197
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Artikel 285 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen utgör den rättsliga grunden för gemenskapsstatistik.
Article 286
Artikel 198
Article 287
Artikel 199
Article 288
Artikel 201
Article 289
Artikel 202
Article 289
Artikel 218
Article 2891
Artikel 2891
Article 28a
Artikel 340
Article 28a(1)(a), second sub­para­graph
(tillagd genom 1999/85/EG)
Article 28a(1)(a), third sub­para­graph
Hemtjänster (t.ex.
Article 28a(1)(b)
(tillagd genom 1999/85/EG)
Article 28a(1), intro­ductory sentence
(tillagd genom 1999/85/EG)
Article 28a(2) of the Sixth Directive defines a ‘means of transport’ and specifies the circumstances in which it must be regarded as “new”.
Begreppet “transportmedel” definieras i artikel 28a.2 i det sjätte mervärdesskattedirektivet, och där anges också vilka villkor som skall uppfyllas för att det skall anses vara ett “nytt” transportmedel.
Article 28b(A)(1)
1007 till –1008
Article 28b(B)(2), second sub­para­graph, first and second sentences
Oljeväxter Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, diverse andra frön (inbegripet sojabönor)
Article 28b(B)(2), third sub­para­graph, second and third sentences
Spannmål och utsäde (inklusive sojabönor)
Article 28b(C)(4)
1701 12
Article 28c(E)(3) refers in turn to Article 21(1)(c), which is the provision which actually lays down the specific rules for payment of the tax by the recipient.
Denna bestämmelse hänvisar i sin tur till artikel 21.1 c, där de särskilda reglerna om att mottagaren skall betala skatten finns.
Article 28d(1), first and second sentences
Produktion av svamp, kryddor, fröer och förökningsmaterial; växtskolor utsäde och plantor
Article 28e(1), second sub­para­graph, first and second sentences
Produktion Drift av svamp, kryddor, fröer och förökningsmaterial; växtskolor plantskolor
Article 28eArticle 80
Artikel 9Artikel 44
Article 28h
Artikel 28fArtikel 163
Article 28k
b)5.
Article 28k of the Sixth Directive permits Member States to continue, until 30 June 1999, to allow duty–free sales to intra–Community travellers and Article 16(1), first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), first indent, in the version set out in Article 28c(E), point (1), leaves Member States free to provide for tax warehousing arrangements in the case of goods to be supplied to intra–Community travellers.
Enligt artikel 28k i det sjätte mervärdesskattedirektivet får medlemsstaterna fram till och med den 30 juni 1999 fortsätta att tillämpa skattefri försäljning till resande inom gemenskapen, och enligt artikel 16.1 första stycket B första stycket e första strecksatsen, i dess lydelse enligt artikel 28c E, får de välja att föreskriva att leverans av varor avsedda för resande inom gemenskapen skall hänföras till skatteupplag.
Article 28lArticle 395
Artikel 311
Article 28o(4) of the Sixth Directive allows Germany to apply, until 30 June 1999, special arrangements in respect of the supply by taxable dealers of works of art, collectors’ items or antiques.
Enligt artikel 28o.4 i det sjätte mervärdesskattedirektivet får Tyskland fram till och med den 30 juni 1999 tillämpa särskilda bestämmelser för leveranser av konstverk, samlarföremål eller antikviteter vilka görs av beskattningsbara återförsäljare.
Article 28oArticle 318
Artikel 256
Article 28p
Artikel 4Artikel 10
Article 29
Artikel 6
Article 29(1), second subparagraph
Artikel 29.1 andra stycket
Article 29(2a)
Artikel 29.2a
Article 290
Artikel 203
Article 290
Artikel 220
Article 291
Artikel 204
Article 291
Artikel 222
Article 2911
Artikel 2911
Article 292
Artikel 205
Article 292
Artikel 223
Article 2921
Artikel 2921
Article 293
Artikel 206
Article 293
Artikel 224
Article 294
Artikel 207
Article 294
Artikel 226