natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to three with two abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to two, with four abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, 2 emot och 4 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion, by 93 votes in favour, 3 votes against and 2 abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 93 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September), the Committee appointed Mr von Schwerin as rapporteur-general and adopted the following opinion by 85 votes to three with seven abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Alexander-Michael von Schwerin till huvudföredragande och antog med 85 röster mot 3 och 7 nedlagda röster följande yttrande:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one with five abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 108 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster:
At its 357th plenary session held on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 108 votes to 2.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med röstetalet 108-2.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to one, with one abstention.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 66 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 42 votes to two:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 42 röster för och 2 röster emot:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 votes to three with four abstentions:
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september) följande yttrande med 69 röster för, 3 emot och 4 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to two, with 13 abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för, 2 emot och 13 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to one, with two abstentions:
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 95 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes with two abstentions.
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 10 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 77 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid den 357:e plenarsessionen den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee appointed Mr Vasco Cal as rapporteur-general and adopted the following opinion by 77 votes with six abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Vasco Cal till huvudföredragande och antog följande yttrande med 77 röster för och 6 nedlagda röster:
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes for, 1 vote against and 3 abstentions:
Vid sin 357:e plenarsession den 9 - 10 september 1998 (sammanträdet den 9 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster:
At its 358th plenary session (meeting of 15 October 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to three with six abstentions.
Vid den 358:e plenarsessionen den 15 oktober 1998, antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 87 röster för, 3 emot och 6 nedlagda röster:
At its 358th plenary session held on 14/15 October 1998 (meeting of 15 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes in favour with one abstention:
Vid sin 358:e plenarsession den 14 - 15 oktober 1998 (sammanträdet den 15 oktober) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 90 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 358th plenary session of 13, 14 and 15 October 1998 (meeting of 15 October), the Economic and Social Committee appointed Mr Noordwal as rapporteur-general and adopted the following opinion by 91 votes to one, with four abstentions.
Vid sin 358:e plenarsession den 13 - 15 oktober 1998 (sammanträdet den 15 oktober 1998) utnämnde Ekonomiska och sociala kommittén Philip Noordwal till föredragande och antog följande yttrande med 91 röster för, 1 emot och 4 nedlagda röster:
At its 358th plenary session of 14 and 15 October 1998 (meeting of 15 October) the Economic and Social Committee appointed Mr Rupp rapporteur-general and adopted the following opinion by 89 votes to one with no abstentions:
Vid den 358:e plenarsessionen den 14 - 15 oktober 1998 (sammanträdet den 15 oktober) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Bernd Rupp till huvudföredragande, och antog följande yttrande med 89 röster för, 1 emot och inga nedlagda röster:
At its 359th plenary session (meeting of 2 and 3 December 1998) the Economic and Social Committee, in view of the urgency of the matter, appointed Mr Ghigonis rapporteur-general and adopted the following opinion by .... :
På grund av arbetets brådskande natur utsåg Ekonomiska och sociala kommittén vid sin 359:e plenarsession, den 2 - 3 december 1998, Hubert Ghigonis till huvudföredragande och antog följande yttrande med…:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998), the Economic and Social Committee appointed Mr Stöllnberger as Rapporteur-general and adopted the following opinion by 94 votes with 2 abstentions:
Vid sin 359:e plenarsession den 2–3 december 1998 (sammanträdet den 2 december 1998) utsåg Ekonomiska och sociala kommittén Klaus Stöllnberger till huvudföredragande och antog följande yttrande med 94 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 359:e plenarsession den 2–3 december 1998 (sammanträdet den 2 december 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande :
At its 359th plenary session held on 2 and 3 December 1998 (meeting of 2 December) the Economic and Social Committee, in view of the urgency of the matter, appointed Mr Ghigonis rapporteur-general and adopted the following opinion by 102 votes to one:
På grund av arbetets brådskande natur utsåg Ekonomiska och sociala kommittén vid sin 359:e plenarsession den 2–3 december 1998 (sammanträdet den 2 december 1998) Hubert Ghigonis till huvudföredragande och antog följande yttrande med 102 röster för och 1 röst emot:
At its 359th plenary session on 2 and 3 December 1998 (meeting of 2 December 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes in favour, 8 votes against and 16 abstentions.
Vid sin 359:e plenarsession den 2–3 december 1998 (sammanträdet den 2 december) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 102 röster för, 8 emot och 16 nedlagda röster.
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes in favour and two votes against, with two abstentions:
Vid sin 360:e plenarsession den 27–28 januari 1999 (sammanträdet den 27 januari) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 124 röster för, 2 röster emot och 2 nedlagda röster.
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to one, with two abstentions:
Med beaktande av ovanstående antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande vid den 360:e plenarsessionen den 27–28 janurai 1999 (sammanträdet den 27 januari 1999) med 125 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster.
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to three with two abstentions.
Vid sin 360:e plenarsession den 27 och 28 januari 1999 (sammanträdet den 27 januari 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 114 röster för, 3 röster mot och 2 nedlagda röster:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to two with three abstentions:
Vid sin 360:e plenarsession den 27 januari 1999 antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 121 röster för, 2 röster mot och 3 nedlagda röster:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to one with four abstentions:
Vid sin 360:e plenarsession den 27 och 28 januari 1999 (sammanträdet den 27 januari 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för, 1 röst mot och 4 nedlagda röster:
At its 360th plenary session (meeting of 28 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to three, with two abstentions:
Med beaktande av ovanstående antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande vid den 360:e plenarsessionen den 27–28 janurai 1999 (sammanträdet den 28 januari 1999) med 83 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster.
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes for with two abstentions.
Vid den 361:a plenarsessionen den 24–25 februari 1999 (sammanträdet den 24 februari) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 118 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 361th plenary session (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes to six, with six abstentions.
Vid sin 361:a plenarsession den 24–25 februari 1999 (sammanträdet den 24 februari) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 64 röster för, 6 röster emot och 6 nedlagda röster:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 55 votes in favour and 9 votes against, with 13 abstentions.
Vid sin 362:a plenarsession den 24–25 mars 1999 (sammanträdet den 24 mars) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 55 röster för, 9 emot och 13 nedlagda röster:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to four, with 10 abstentions.
Vid sin 362:a plenarsession den 23–24 mars 1999 (sammanträdet den 24 mars) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 60 röster för, 4 emot och 10 nedlagda röster.
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to six, with nine abstentions.
Vid sin 362:a plenarsession den 24–25 mars 1999 (sammanträdet den 24 mars 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 105 röster för, 6 emot och 9 nedlagda röster:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 96 votes in favour and six abstentions.
Vid sin 362:a plenarsession den 24–25 mars 1999 (sammanträdet den 24 mars) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 96 röster för och 6 nedlagda röster:
At its 362nd plenary session (meeting of 25 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 22 with 14 abstentions:
Vid sin 362:a plenarsession den 24–25 mars 1999 (sammanträdet den 25 mars 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 81 röster för, 22 emot och 14 nedlagda röster.
At its 363rd plenary session of 28 and 29 April 1999 (meeting of 28 April) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 57 votes in favour and four abstentions.
Vid sin 363:e plenarsession den 28–29 april 1999 (sammanträdet den 28 april) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande, med 57 röster för och 4 nedlagda röster:
At its 364th plenary session (meeting of 26 May 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 118 votes in favour, no dissenting votes and three abstentions.
Vid den 364:e plenarsessionen den 26–27 maj 1999 (sammanträdet den 26 maj) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 118 röster för och 3 nedlagda röster.
At its 364th plenary session, on 26 May 1999, the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 109 votes in favour and one abstention:
Vid den 364:e plenarsessionen den 26–27 maj 1999 (sammanträdet den 26 maj) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 109 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 366th plenary session on 22 and 23 September 1999 (meeting of 22 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 0, with 2 abstentions:
Vid sin 366:e plenarsession den 22–23 september 1999 (sammanträdet den 22 september) antog Ekonomiska och sociala kommittén med 110 röster för och 2 nedlagda röster följande yttrande:
At its 367th plenary session (meeting of 20 October 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to one with three abstentions.
Vid sin 367:e plenarsession den 20–21 oktober 1999 (sammanträdet den 20 oktober 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 105 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster.
At its 367th plenary session (meeting of 21 October 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes in favour with 1 abstention:
Vid sin 367:e plenarsession den 20–21 oktober 1999 (sammanträdet den 21 oktober 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 87 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 20 October) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to two with three abstentions.
Vid sin 367:e plenarsession den 20–21 oktober 1999 (sammanträdet den 20 oktober 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 104 röster för, 2 emot och 3 nedlagda röster:
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 21 October) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 7 with 5 abstentions.
Vid sin 367:e plenarsession den 20–21 oktober 1999 (sammanträdet den 21 oktober 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 101 röster för, 7 emot och 5 nedlagda röster:
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 21 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes in favour with two abstentions.
Vid sin 367:e plenarsession den 20–21 oktober 1999 (sammanträdet den 21 oktober 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 85 röster för och 2 nedlagda röster:
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to two, with three abstentions.
Vid sin 368:e plenarsession 1999 den 8–9 december 1999 (sammanträdet den 8 december) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 96 röster för, 2 emot och 3 nedlagda röster:
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to three with two abstentions.
Vid sin 368:e plenarsession den 8–9 december 1999 (sammanträdet den 8 december) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 113 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster:
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes in favour with one abstention.
Vid sin 368:e plenarsessionen den 8–9 december 1999 (sammanträdet den 8 december 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 107 röster för och 1 nedlagd röst:
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 1 with 2 abstentions.
Vid sin 368:e plenarsession den 8–9 december 1999 (sammanträdet den 8 december 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster:
At its 368th plenary session (meeting of 9 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes in favour, 14 against and five abstentions.
Vid sin 368:e plenarsession 1999 den 8–9 december 1999 (sammanträdet den 9 december) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 104 röster för, 14 röster emot och 5 nedlagda röster:
At its 368th plenary session of 8/9 December 1999 (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes in favour, no votes against, and with three abstentions.
Vid sin 368:e plenarsession den 8–9 december 1999 (sammanträdet den 8 december 1999) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, inga röster emot och 3 nedlagda röster:
At its 369th plenary session (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to 1 with 3 abstentions.
Vid sin 369:e plenarsession den 26–27 januari 2000 (sammanträdet den 26 januari 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 113 röster för, 1 emot och 3 nedlagda röster:
At its 369th plenary session (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 62 votes to one with one abstention.
Vid sin 369:e plenarsession den 26–27 januari 2000 (sammanträdet den 26 januari 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 62 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst:
At its 369th plenary session (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 2.
Vid sin 369:e plenarsession den 26–27 januari 2000 (sammanträdet den 26 januari) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för och 2 röster emot:
At its 369th plenary session (meeting of 27 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 5 with 20 abstentions.
Vid sin 369:e plenarsession den 26–27 januari 2000 (sammanträdet den 27 januari 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 78 röster för, 5 röster emot och 20 nedlagda röster:
At its 370th plenary session (meeting of 2 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes in favour with 5 abstentions:
Vid sin 370:e plenarsession (sammanträdet den 2 mars 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 114 röster för och 5 nedlagda röster:
At its 370th plenary session on 1 and 2 March 2000 (meeting of 1 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 10, with 25 abstentions.
Vid sin 370:e plenarsession den 1–2 mars 2000 (sammanträdet den 1 mars 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 137 röster för, 10 emot och 25 nedlagda röster:
At its 370th plenary session on 1-2 March 2000 (meeting of 2 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes to three, with three abstentions.
Vid sin 370:e plenarsession den 1–2 mars 2000 (sammanträdet den 2 mars 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén, med 64 röster för, 3 röster emot och 3 nedlagda röster, följande yttrande:
At its 371st plenary session (meeting of 30 March2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously .
Vid sin 371:a plenarsession den 29–30 mars 2000 (sammanträdet den 30 mars) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 371st plenary session (meeting of 30 March 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Vid sin 371:a plenarsession den 29–30 mars 2000 (sammanträdet den 30 mars 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt:
At its 371st plenary session held on 29 and 30 March 2000 (meeting of 29 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 23, with 14 abstentions.
Vid sin 371:a plenarsession den 29–30 mars 2000 (sammanträdet den 29 mars 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för, 23 emot och 14 nedlagda röster:
At its 371st plenary session of 29 and 30 March 2000, (meeting of 29 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to one.
Vid sin 371:a plenarsession den 29–30 mars 2000 (sammanträdet den 29 mars) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 83 röster för och 1 röst emot:
At its 373rd plenary session (meeting of 24 May 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes in favour, with one abstention.
Vid sin 373:e plenarsession den 24–25 maj 2000 (sammanträdet den 24 maj 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 102 röster för och 1 nedlagd röst.
At its 373rd plenary session (meeting of 24 May 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to one, with two abstentions.
Ekonomiska och sociala kommittén antog vid sin 373:e plenarsession den 24–25 maj 2000 (sammanträdet den 24 maj 2000) följande yttrande med 89 röster för, 1 emot och 2 nedlagda röster:
At its 373rd plenary session (meeting of 25 May 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 73 votes to none, with 1 abstention.
Vid sin 373:e plenarsession den 24–25 maj 2000 (sammanträdet den 25 maj 2000) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 73 röster för och 1 nedlagd röst: