natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(s) a person fails to grant access to a site for inspection, requested by the competent authority in accordance with Article 17 (2) (d) ;
(s) En person beviljar inte tillträde till en plats för kontroll, som begärts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17.2 d.
(s) authorise the conclusion of working arrangements with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations in accordance with Article 26;
(s) godkänna ingåendet av arbetsöverenskommelser med behöriga unionsorgan, byråer, kontor och rådgivande grupper, tillsammans med behöriga myndigheter i tredjeländer eller med internationella organisationer i enlighet med artikel 26.
(s) Calls which are free of charge to the calling subscribers ð end-users ï, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's ð end user's ï itemised bill.
(p) Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten ð slutanvändaren ï, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens ð slutanvändarens ï specificerade teleräkning.
(s) carry out any statistical survey or analysis required for the satisfactory operation of this Scheme so as to give the Management Committee an accurate view of the extent, distribution and trend of the risks insured against and enable it to deliver opinions as provided for in Article 38(6)(g) of these Rules.
(t) utföra de statistiska undersökningar eller analyser som är nödvändiga för att systemet skall fungera tillfredsställande, för att förvaltningskommittén skall få en korrekt uppfattning om omfattningen, fördelningen och utvecklingen av de risker som systemet täcker samt avge det yttrande som avses i artikel 38.6 g i dessa regler,
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8479 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tfn +32 25468479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: Adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468628 – e-post: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 13 – e-mail: mariajose.lopezgrancha@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468713 – e-post: mariajose.lopezgrancha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 – email: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468749 – e-post: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tfn +32 25468768 – e-post Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68– email: Arturo.
(Tfn +32 25468768 – e-post: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468768 – e-post: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 - e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469063 – e-post: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 67 – e-mail: dorota.zapatka@eesc.europa.eu
(Tfn +32 25469067 – e-post: dorota.zapatka@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9017 – email: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
(Tfn +32 25469017 – e-post: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 - e-mail: Andrei.
(Tfn +32 25469186 – e-post: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 94 - email: Laura.
(Tfn: +32 25469194 – e-post: Laura.
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email: Andrei.
(Tfn: +32 25469186 – e-post: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 70 –email: Alain.
(Tfn +32 25469170 – e-post: Alain.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - e-mail: LucaVenerando.
(Tfn +32 25469212 – e-post: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - email: LucaVenerando.
(Tfn +32 25469212 – e-post: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - email: LucaVenerando.
(Tfn: +32 25469212 – e-post: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 15 - email: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25469215 – e-post: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 86 - e-mail: Magdalena.
(Tfn +32 25469286 – e-post: Magdalena.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 - e-mail: LucaVenerando.
(Tfn +32 25469212 – e-post: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 9355 - email: Cedric.
(Tfn +32 25469355 – e-post Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 9376– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469376– e-post: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9379 – e-mail: firstname.lastname@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469379 – e-post: firstname.lastname@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9379 – e-mail: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469379 – e-post: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - email: georgeshenry.carrard@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25469593 – e-post: georgeshenry.carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9897 – e-mail: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469897 – e-post: judite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5469212 - email: LucaVenerando.
(Tfn +32 25469212 – e-post: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 8219 – e-post: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8373 – email: Amelia.
(Tfn +32 25468373 – e-post Amelia.
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 80 67 – e-post: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tfn: 00 32 2 546 80 67 – e-post: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – email: Monica.
(Tfn +32 25468127 – e-post: monica.guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tfn: +32 2 546 81 27 – e-post: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 81 34 – e-post: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – email: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468203 – e-post anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468219 – e-post: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn 00 32 2 546 82 87 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 90 – email: Else.
(Tfn: +32 2 546 82 90 – e-post: Else.
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468320 – e-post: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 83 20 – e-post: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – email: Erika.
(Tfn: +32 2 546 84 57 – e-post: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - email: Adam.
(Tfn: +32 2 546 86 28 – e-post: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – email: Adam.
(Tfn: +32 2 546 86 28 – e-post: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – email: Agota.
(Tfn: +32 2 546 86 58 – e-post: Agota.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tfn +32 25468768 – e-post: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tfn: +32 25468768 – e-post: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 87 74 – e-post: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 - e-mail: Kristian.
(Tfn +32 25468921 - e-post: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – email: Kristian.
(Tfn: +32 25468921 – e-post: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 9098 – email: Fabien.
(Tfn +32 25469098 – e-post Fabien.
(Tel.: 00 32 2 546 9170 – email: Alain.
(Tfn +32 25469170 – e-post Alain.
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 – email: johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 91 11 – e-post: johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – email: Andrei.
(Tfn: +32 25469186 – e-post: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – email: Stella.
(Tfn +32 25469202 – e-post Stella.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – email: Andrei.
(Tfn +32 25469212 – e-post Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – email: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tfn: 00 32 25469202 – e-post: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – email: LucaVenerando.
(Tfn: +32 25469212 – e-post: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 8457 – email: Erika.
(Tfn +32 2546928457 – e-post Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – email: Aleksandra.
(Tfn +32 25469389 – e-post Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 – email: Cedric.
(Tfn: +32 2 546 93 55 – e-post: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 93 76– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tfn 00 32 2 546 93 76– e-post: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(Tfn 00 32 2 546 93 89 – e-post: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(Tfn: +32 2 546 93 89 – e-post: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - e-mail: GeorgesHenry.
(Tfn +32 25469593 - e-post: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 – email: GeorgesHenry.
(Tfn: +32 2 546 95 93 – e-post: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – email: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 96 15 – e-post: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 97 17 – e-post: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25469805 – e-post: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25469909 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – email: Gerald.
(Tfn +32 25469909 – e-post Gerald.
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 2 546 99 09 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468287 - e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn: + 32 25468287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25468287 - e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25468287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469805 - e-post: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469805 – e-post: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tfn: + 32 25469909 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tfn +32 25469909 - e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tfn: +32 25469909 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tfn: 00 3225469909 - e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(The appendix includes a chronological list of these preparatory opinions on the Seventh R &amp; D Framework Programme.
(I bilagan återfinns en kronologisk förteckning över dessa yttranden om det sjunde ramprogrammet.)
(The Commission expects to have completed the study by June 2005).
(Kommissionen räknar med att studien skall vara klar i juni 2005.)
(The Commission's original proposal was that compensatory rest was to be taken within a reasonable period, which could not exceed 72 hours, but this did not attract the necessary support.)
Enligt kommissionens ursprungliga förslag skulle kompensationsledigheten tas ut inom rimlig tid (högst 72 timmar), men det fanns inte tillräckligt stöd för detta.
(The date was subsequently brought forward to 7 June because of the move.)
(Datumet hade ändrats till den 7 juni 2004 på grund av EESK:s flyttning).
(The Executive Summary of the Independent Evaluation of the PACT Programme in Annex I also fails to make this point clear.)
(Bilaga I till kommissionens dokument, ”Sammanfattning av den oberoende utvärderingen av Pact-programmet”, innehåller inga närmare upplysningar om detta).
(The export value in 2004 was EUR 223 438 297 and the import value of EUR 16 090 411.)
(Exportvärdet 2004 var 233 438 297 euro och importvärdet 16 090 411 euro.)
(the high speed is the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered, while the low speed is the lowest engine speed where 50% of the rated power is delivered).
(högt varvtal är det högsta varvtal vid vilket 70 % av den nominella effekten uppnås, lågt varvtal är det lägsta varvtal vid vilket 50 % av den nominella effekten uppnås).
(The intervening twenty-seventh amendment on polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres has been published but is still under review.)
(Den tjugosjunde ändringen om polycykliska aromatiska kolväten i mjukningsmedel och däck har offentliggjorts men är fortfarande under granskning.)
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 17 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Länderförteckningen i denna bilaga är endast vägledande, vilket fastslogs genom tillämpning av artikel 17 då detta förslag till förordning överlämnades till rådet och parlamentet.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 3 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Länderförteckningen i denna bilaga är endast vägledande, vilket fastslogs genom tillämpning av artikel 3 då detta förslag till förordning överlämnades till rådet och parlamentet.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 4 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Länderförteckningen i denna bilaga är endast vägledande, vilket fastslogs genom tillämpning av artikel 4 då detta förslag till förordning överlämnades till rådet och parlamentet.
(The list of countries presented in this Annex will be established in accordance with Article 10 following a request.)
(Länderförteckningen i denna bilaga kommer att fastställas i enlighet med artikel 10 när en ansökan gjorts.)
(The municipalities of Mureck and Güssing (both in Austria) as well as Jühnde (Germany) have achieved renewable energy supply levels of up to 170%).
(Kommunerna Mureck och Güssing (båda i Österrike) eller Jühnde (Tyskland), där försörjningsgraden för förnybar energi uppgår till 170 %).
(The number of people currently connected to social networks is greater than the earth's population at the start of the 20th century.)
(I dag är fler personer kopplade till sociala nätverk än det fanns människor på jorden i början av 1900-talet.)
(The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská).
Föredragande var Miguel Ángel Cabra de Luna och medföredragande Marie Zvolská.
(The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur Mr Cappellini.)
Föredragande var Henri Malosse och medföredragande Claudio Cappellini.
(The rapporteur was Mr Morgan).
Föredragande var Peter Morgan.
(The rapporteur was Mr Wolf.)
Föredragande var Gerd Wolf.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel).
Föredragande var María Candelas Sánchez Miguel.
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(begäran har ändrats på basis av den nya reviderade versionen av meddelandet GB CESE 197/2011, med förbehåll för en ändring av budgeten för inbjudna gäster).
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(begäran har ändrats på basis av den nya reviderade versionen av meddelandet GB CESE 197/2011, med reservation för en ändring beträffande utnyttjandet av budgeten för inbjudna gäster).
(The specific component must fall within the range 5% to 55% of the total tax burden, inclusive of VAT.)
(Den särskilda komponenten får inte vara lägre än 5 % och inte högre än 55 % av den totala skattebelastningen, mervärdesskatten inberäknad.)
(There are currently about 1 800 notification bodies in the EU, specifically laboratories, inspection and certification bodies.
(För närvarande finns inom EU cirka 1 800 rapporteringsorgan, dvs.
(Thirteenth CGPM (1967), Resolution 4 and Twenty-third CGPM (2007), Resolution 10).
(CGPM 1967, trettonde konferensen, resolution nr 4 och CGPM 2007, tjugotredje konferensen, resolution nr 10.)
(This contrasts with the type B system, where a person receives separate benefits from each Member State where he has been insured, each benefit being calculated on a pro rata basis.)
(Enligt typ B-systemet, där en person får skilda förmåner från varje medlemsstat där han eller hon varit försäkrad, beräknas däremot varje förmån proportionellt.)
(This height is increased to 4 m + 25/− 0 mm for glass panes used as tractor windscreens.)
(Denna höjd ökas till 4 m + 25/− 0 mm för glasrutor som används som traktorvindrutor.)
(this issue will be considered in more detail in the course of the review of Directive 2002/65)
(denna fråga kommer att undersökas mer i detalj vid översynen av direktiv 2002/65)
(This second possibility would have the advantage of avoiding a proliferation of court cases - precisely because the decision would have "erga omnes" effect - but would have the disadvantage of not coming into effect immediately, as the result of an appeal would be awaited.)
(Fördelen med denna andra lösning vore att man undviker en ökning av rättstvisterna - just för att domstolsbeslutet i fråga skulle få generell verkan - medan nackdelen vore att den inte skulle få omedelbar verkan eftersom man måste invänta bekräftelse från besvärsinstansen).
(to be attached to the application for EC component type-approval where this is submitted independently of the application for EC vehicle type-approval)
(bifogas ansökan om EG-typgodkännande om denna inte inlämnas samtidigt som ansökan om EG‑typgodkännande av fordonet)
(to be confirmed)
(bekräftas senare)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 26(6))
(ska endast fyllas i vid typgodkännande enligt artikel 26.6)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 6(3).
(skall endast fyllas i vid typgodkännande enligt artikel 6.3)
(to be used for harmonised individual vehicle approval pursuant to Article 42)
(för harmoniserat godkännande av enskilt fordon enligt artikel 42)
(To improve readability, the Articles quoted here are those contained in Directive 2001/82/EC as amended by this proposal).
(För att underlätta läsningen är de artiklar som citeras nedan artiklarna i 2001/82/EG i deras ändrade form enligt detta förslag).
(total for 3 years)
(totalt för 3 år)
(total for 4 years)
(totalt för fyra år)
(tourism and the environment) of the Commission's report of 5 February 1996 (COM(96) 29).
KOM(96) 29), avsnittet om turism och miljö10.
(to be confirmed)
9.30 – bekräftas senare.
(to ml)
(till ml)
(tt) In Article 6(3) the first indent is deleted;
I artikel 6.3 ska första strecksatsen utgå.
(ttt) EUR 3,232 million for national programmes of Member States;
(ttt) 3 232 miljoner euro för medlemsstaternas nationella program.
(ttt) when the engine has a throttle limiting device to limit thrust to 500 N at the time of starting the engine.
ttt) när motorn är försedd med ett gasreglage som begränsar dragkraften till 500 newton när motorn startas.
(type with regard to its noise emission pursuant to EU Regulation No.
(typ med avseende på bulleremission enligt förordning (EU) nr …)
(Tél.: 00 32 2 546 86 28- e-mail: Adam.
(Tfn +32 25468628 – e-post: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(u) By pursuing grand interdisciplinary S &amp; T challenges ('FET Flagships'), FET shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
(z) Genom att ta itu med stora ämnesövergripande vetenskapliga och tekniska utmaningar (”FET Flagships”); FET ska stödja ambitiös, storskalig, vetenskapligt driven forskning som syftar till att uppnå ett vetenskaplig genombrott.
(u) data on the employer of the outside worker in accordance with Section A, point 6;
(u) Uppgifter om den externa arbetstagarens arbetsgivare enligt avsnitt A, punkt 6.
(u) endorse the common analysis concerning country of origin information and any review of that common analysis in accordance with Article 10(2) and (3);
(u) godkänna den gemensamma analysen av uppgifter om ursprungsland och eventuella översyner av denna gemensamma analys i enlighet med artikel 10.2 och 10.3,
(u) i.e. the facility whereby the subscribers ð end-users ï can, on request to the designated undertaking that provides telephone ð voice communications ï services ð , or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107 ï , bar outgoing calls or premium SMS or MMS or other kinds of similar applications of defined types or to defined types of numbers free of charge.
(r) Detta betyder en tjänst med hjälp av vilken abonnenten ð slutanvändaren ï på begäran riktad till det utsedda företag som tillhandahåller telefoni ð röstkommunikations ï tjänster ð , eller nummerbaserade interpersonella kommunikationstjänster enligt artikel 107 ï , avgiftsfritt kan spärra utgående samtal eller sms med förhöjd taxa (Premium sms eller mms) eller andra typer av liknande tillämpningar från eller till vissa typer av nummer.
(u) the ABCP programme includes underwriting and liability management standards in the form of guidelines to the programme administrator on, at least:
(u) ABCP-programmet innefattar standarder för tecknings- och skuldförvaltning i form av riktlinjer till programförvaltaren för åtminstone
(u) the Commission has adopted a decision finding that the third country in question ensures adequate protection of personal data in accordance with Article 25(6) of Directive 95/46/EC, or the provision of Article 26 of Directive 95/46/EC apply, including adequate safeguards that the data processed in IMI shall only be used for the purpose for which they were initially exchanged.
(u) Kommissionen har antagit ett beslut som innebär att det berörda tredjelandet säkerställer tillbörligt skydd av personuppgifter enligt artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG eller att bestämmelsen i artikel 26 i direktiv 95/46/EG gäller, inklusive tillbörliga skyddsåtgärder för att de uppgifter som hanteras i IMI endast används för de ändamål för vilka de ursprungligen utväxlades.
(u) watercraft and components which are regarded as meeting the corresponding essential requirements set out in Annex I;
u) Vattenfarkoster och utrustning som anses uppfylla de väsentliga krav som anges i bilaga I.
(Unchanged except for replacement of ‘telecommunication services’ by ‘electronic communications services’ and addition of ‘traffic data’ necessary in view of the introduction of definitions for ‘communication’ and ‘traffic data’)
(Oförändrad, med undantag för att "teletjänster" ersätts med "elektroniska kommunikationstjänster" och att "trafikuppgifter" läggs till, eftersom det krävs med tanke på de definitioner av "kommunikation" och "trafikuppgifter" som införs.)
(Unchanged except for inclusion of new Article 9)
(Oförändrad med undantag för införandet av den nya artikel 9.)
(Under this option, those Members States which reported more than 3% of the total EU CO2 emissions from aviation would report the non-CO2 effects of aviation based on detailed models.
(Enligt detta alternativ skulle medlemsstater som rapporterar med än 3 % av EU:s CO2-utsläpp från luftfart ange de icke CO2-relaterade konsekvenserna från luftfart med utgångspunkt i detaljerade modeller.
(Unfortunately, following the events after the presidential elections in December 2010, Belarus has taken a big step back in its relations with the EU.)
(Tyvärr har Vitryssland efter händelserna i samband med presidentvalet i december 2010 tagit ett stort steg tillbaka i sina förbindelser med EU.)
(up to a maximum of twelve months)
(max 12 månader)