natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 30 June 2010, a total of 1 949 projects had been funded by the Fund in Member States under the first three annual programmes 2007, 2008 and 2009.
Per den 30 juni 2010 hade totalt 1 949 projekt finansierats av fonden i medlemsstaterna inom ramen för de tre första årliga programmen, 2007, 2008 och 2009.
By 30 June 2013, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 24, to establish criteria to be used for the purposes of paragraphs 1 and 3 of this Article respectively, and to amend Annex VII accordingly.
Senast den 30 juni 2013 ska kommissionen anta delegerade akter enligt artikel 24 för att fastställa de kriterier som ska användas för att tillämpa punkterna 1 och 3 i denna artikel och för att ändra bilaga VII i enlighet med det.
By 30 June 2014 the Commission shall submit the assessment referred to in Article 3(2) to the European Parliament and to the Council, followed, if appropriate, by a legislative proposal laying down mandatory national targets.
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen skicka den bedömning som avses i artikel 3.2 till Europaparlamentet och rådet, om så är tillämpligt åtföljt av ett lagförslag som inför obligatoriska nationella mål.
By 30 June 2014, the Commission shall assess progress achieved and whether the Union is likely to achieve energy consumption of no more than 1 483 Mtoe of primary energy and no more than 1 086 Mtoe of final energy in 2020.
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen bedöma vilka framsteg som gjorts och sannolikheten för att unionen 2020 ska kunna uppnå en primärenergianvändning på högst [1 483] Mtoe och en slutlig energianvändning på högst [1 086] Mtoe.
By 30 June 2014, the Commission shall assess whether the Union is likely to achieve its target of 20 % primary energy savings by 2020, requiring a reduction of EU primary energy consumption of 368 Mtoe in 2020, taking into account the sum of the national targets referred to in paragraph 1 and the evaluation referred to in Article 19(4).
Senast den 30 juni 2014 ska kommissionen bedöma om det är sannolikt att EU uppnår sitt mål på 20 % i primärenergibesparingar 2020, som kräver en minskning av EU:s primärenergiförbrukning på 368 Mtoe 2020, och ta hänsyn till summan av de nationella mål som avses i punkt 1 och utvärderingen som avses i artikel 19.4.
by 30 June 2016 at the latest, security certification in accordance with chapter III of Regulation (EU) No 912/2010; accordingly, it shall initiate and monitor the implementation of security procedures and perform system security audits;
Senast till och med den 30 juni 2016 svara för säkerhetsackrediteringen i enlighet med kapitel III i förordning (EU) nr 912/2010, och för detta ändamål inleda och övervaka tillämpningen av säkerhetsförfaranden och genomföra inspektioner av systemets säkerhet.
By 30 June 2017 and by 30 June 2019, the Member State shall submit to the Commission a progress report on implementation of the Partnership Contract as at 31 December 2016 and 31 December 2018 respectively.
Senast den 30 juni 2017 och den 30 juni 2019 ska medlemsstaten till kommissionen lämna in en framstegsrapport om läget för genomförandet av partnerskapsavtalet den 31 december 2016 respektive den 31 december 2018.
By 30 June 2018, in accordance with Aarticle 57(2) of Regulation (EU) No 514/2014, the Commission will present an interim evaluation report on the implementation of the AMIF, which will also include the implementation of the financial resources made available by this Regulation.
Senast den 30 juni 2018 kommer kommissionen i enlighet med artikel 57.2 i förordning (EU) nr 514/2014 att lägga fram en halvtidsutvärdering om genomförandet av Asyl-, migrations- och integrationsfonden, som även ska omfatta de ekonomiska medel som görs tillgängliga genom den föreliggande förordningen.
By 30 June 2018, the Commission shall present an evaluation report to the European Parliament and the Council, with a view to a decision being taken on the renewal, modification or suspension of the measures taken pursuant to this Regulation concerning:
Kommissionen ska senast den 30 juni 2018 till Europaparlamentet och rådet överlämna en utvärderingsrapport som underlag till ett beslut om förlängning, ändring eller upphävande av de åtgärder som vidtagits enligt denna förordning, där följande redovisas:
By 30 June 2018, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 6.
Senast den 30 juni 2018 ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av artikel 6.
By 30 June 2022, Member States shall allow the transfer or leasing of the rights of use of spectrum for electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band.
Senast den 30 juni 2022 ska medlemsstaterna tillåta överföring eller uthyrning av nyttjanderätter avseende spektrum för elektroniska kommunikationstjänster i frekvensbandet 694–790 MHz.
By 30 June, the Member State shall submit to the Commission a revised financing plan reflecting for the financial year concerned the reduced amount of support over one or several priorities of the programme.
Senast den 30 juni ska medlemsstaten till kommissionen lämna in en reviderad finansieringsplan som avspeglar det minskade stödbeloppet för en eller flera prioriteringar inom programmet för det berörda budgetåret.
By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority.
Den 30 november 2002 hade förvaltningsmyndigheten förbrukat 0,2 %.
By 30 November 2002, 0.3 % had been spent by the Managing Authority.
Den 30 november 2002 hade förvaltningsmyndigheten förbrukat 0,3 %.
By 30 November 2002, the Managing Authority had spent less than 1%.
Den 30 november 2002 hade förvaltningsmyndigheten förbrukat mindre än 1 %.
By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1 and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January as well as any later updated version of that document.
Senast den 30 november varje år ska styrelsen anta det programplaneringsdokument som avses i punkt 1 och översända det till Europaparlamentet, rådet och kommissionen senast den 31 januari, tillsammans med eventuella senare uppdaterade versioner av detta dokument.
By 30 October each year at the latest, the Commission shall decide on the Community payment taking account of the technical and financial reports submitted by the Member State in accordance with paragraph 7.
Senast den 30 oktober varje år skall kommissionen besluta om betalning från gemenskapen, varvid hänsyn skall tas till de tekniska och finansiella rapporter som lagts fram av medlemsstaten i enlighet med punkt 7.
By 30 June 1998, the Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1998 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
by 30 June 2005 at the latest a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where relevant, by a suitable proposal;
senast den 30 juni 2005 överlämna en utvärderingsrapport efter halva tiden om programmets verkningsfullhet och effektivitet samt ett meddelande om huruvida det är önskvärt att fortsätta med programmet, i förekommande fall tillsammans med ett lämpligt förslag,
By 30 June 2017, Member States shall adopt and make public their national plan and schedule (‘national roadmap’) for fulfilling their obligations under Articles 1 and 4 of this Decision.
Senast den 30 juni 2017 ska medlemsstaterna anta och offentliggöra sina nationella planer och tidsplaner (nationell färdplan) för fullgörandet av sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 4 i detta beslut.
By 31 December 2001 the Commission shall modify, in accordance with the present Decision, the Multiannual Guidance Programmes for the fishing fleets of individual Member States.
Senast den 31 december 2001 skall kommissionen i enlighet med detta beslut ändra de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna i de enskilda medlemsstaterna.
By 31 December 2002, out of the total for the 2000-2006 period, the percentage of committed funding disbursed to final beneficiaries varied - for ERDF assistance between 15.92% (Balearic Islands) and 36.13% (Navarre), and for ESF assistance between 3.77% (Catalonia) and 19.60% (Madrid).
Den 31 december 2002 varierade procentsatserna för genomförda betalningar på fältet inom totalsumman för perioden 2000–2006 för åtgärder finansierade av ERUF mellan 15,92 % (Balearerna) och 36,13 % (Navarra) och för åtgärder finansierade av ESF mellan 3,77 % (Katalonien) och 19,60 % (Madrid),
By 31 December 2002, the financing decisions adopted at national level and financial execution accounted respectively for 49.3% and 23.5% of the total volume of the CSF and 47,5% of public expenditure programmed for the first three years of the programming period.
Den 31 december 2002 uppgick de beslut om finansiering som antagits på nationell nivå och det finansiella genomförandet till 49,3 % respektive 23,5 % av de totala kostnaderna för GSR och 47,5 % av de planerade utgifterna för de tre första åren av perioden, uttryckt i offentliga utgifter.
By 31 December 2006 at the latest, and every two years thereafter, taking into account the reports referred to in Article 3(2), the Commission shall draw up an evaluation report to for the European Parliament and to for the Council on the progress made in the use of biofuels in the Member States, on the economical aspects and on the environmental impact of the current situation and of further increasing increases in the share of biofuels.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 och därefter vartannat år, med beaktande av de rapporter som avses i artikel 3.2, utarbeta en utvärderingsrapport en rapport till Europaparlamentet och rådet om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel i medlemsstaterna, de ekonomiska aspekterna och miljökonsekvenserna av den rådande situationen samt av en ytterligare ökning av andelen biodrivmedel.
By 31 December 2006 at the latest, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the progress made in the use of biofuels in the Member States, on the economical aspects and on the environmental impact of further increasing the share of biofuels.
Kommissionen skall före den 31 december 2006 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel i medlemsstaterna, de ekonomiska aspekterna och miljökonsekvenserna av en ytterligare ökning av andelen biodrivmedel.
By 31 December 2006 at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the achievement of the objectives of this programme.
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2006 överlämna en rapport om förverkligandet av målen i detta program.
By 31 December 2006 at the latest, the Commission will review the way in which declarations have to be made under Article 6 with a view to proposing a single coherent system of declarations throughout the Community.
Kommissionen skall senast den 31 december 2006 göra en översyn av det sätt på vilket deklarationer skall göras enligt artikel 6, i syfte att föreslå ett gemensamt, sammanhängande system för deklarationer i hela gemenskapen.
By 31 December 2007 at the latest, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and propose amendments if appropriate.
Senast den 31 december 2007 skall kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna samt föreslå de ändringar som förefaller nödvändiga.
By 31 December 2010, the examination of the winding-up declarations submitted by Member States was finalized as regards 78 programmes, representing 51.3% of the total number of programmes.
Den 31 december 2010 hade granskningen av de avvecklingsdeklarationer som hade lämnats in av medlemsstaterna slutförts för 78 program, vilket utgör 51,3 % av det totala antalet program.
by 31 December 2011 on the implementation of the promotion measures in the wine sector referred to in Article 138;
senast den 31 december 2011 för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om genomförandet av de säljfrämjande åtgärder inom vinsektorn som avses i artikel 138,
By 31 December 2013, the value of lats in circulation had decreased by nearly 50% compared to January 2013 (from LVL 1.2 billion to LVL 630.8 million).
Den 31 december 2013 hade värdet av lats i omlopp minskat med nära 50 % jämfört med januari 2013 (från 1,2 miljarder till 630,8 miljoner LVL).
By 31 December 2014 at the latest, Member States shall establish the rules recording incidental catches referred to in paragraph 1 by the masters of fishing vessels which are not subject to the keeping of a fishing logbook pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009."
Senast den 31 december 2014 ska medlemsstaterna fastställa reglerna för den registrering av oavsiktlig fångst enligt punkt 1 som ska göras av befälhavare på fiskefartyg som inte omfattas av kraven på att föra en fiskeloggbok enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009.
By 31 December 2014, the Commission shall evaluate, submit a report to the European Parliament and to the Council on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household automatic dishwasher detergents and, if justified, present a legislative proposal with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications.”
Kommissionen ska senast den 31 december 2014 ha gjort en bedömning, överlämnat en rapport till Europaparlamentet och rådet om användningen av fosfater och andra fosforföreningar i maskindiskmedel för hushållsbruk samt, i motiverade fall, ha lagt fram ett lagstiftningsförslag vars syfte är en successiv avveckling eller begränsning till vissa tillämpningar.”
By 31 December 2014, the Fund had committed EUR 295 million of equity investment to three TEN-T and seven renewable energy projects;
Den 31 december 2014 hade fonden avsatt 295 miljoner euro i kapitalinvesteringar till tre TEN-T-projekt och sju projekt för förnybara energikällor.
By 31 December 2014, the value of litas in circulation had decreased by 51% compared to January 2014.
Den 31 december 2014 hade värdet av litas i omlopp minskat med 51 % jämfört med januari 2014.
By 31 December 2015 and every five years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation.
Senast den 31 december 2015 och vart femte år därefter ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna förordning.
By 31 December 2019, the Commission shall adopt a delegated act for the preceding paragraphs for activities at a 4-digit level (NACE-4 code) as concerns paragraph 1, in accordance with Article 23, based on data for the three most recent calendar years available.
Senast den 31 december 2019 ska kommissionen i enlighet med artikel 23 anta en delegerad akt för de föregående punkterna för verksamheter med en 4-siffrig nivå (Nace-kod 4) i fråga om punkt 1, utgående från uppgifter för de tre senaste tillgängliga kalenderåren.
By 31 December 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the initiatives provided for in this Decision.
Senast den 31 december 2019 ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet, resultaten och den övergripande bedömningen av de initiativ som avses i detta beslut.
By 31 December 2021, Member States shall inform the Commission of the application of the EU type-approval procedures laid down in this Regulation.
Senast den 31 december 2021 ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om tillämpningen av de EU-typgodkännandeförfaranden som föreskrivs i denna förordning.
By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall carry out a review of the implementation of the core network, evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.
Kommissionen ska senast den 31 december 2023 genomföra en översyn av stamnätets genomförande och utvärdera efterlevnaden av de bestämmelser som fastställs i denna förordning samt hur genomförandet fortskrider.
By 31 December 2025, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council regarding:
Senast den 31 december 2025 ska kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om
By 31 December each year, in accordance with Article 85(2)(c), the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Senast den 31 december varje år ska styrelsen, i enlighet med artikel 85.2 c, anta ett programplaneringsdokument som innehåller flerårig och årlig programplanering, på grundval av ett utkast som läggs fram av den verkställande direktören, med hänsyn till eventuella synpunkter från kommissionen och, vad gäller den fleråriga programplaneringen, efter samråd med Europaparlamentet.
By 31 December1 January 20178 and at least every three years thereafter the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and on progress made in international negotiations regarding access for EUUnion economic operators to public contract or concession award procedures in third countries undertaken under this Regulation.
Senast den 31 december1 januari 20178 och minst vart tredje år därefter det att denna förordning har trätt i kraft,, ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och om de framsteg som gjorts i internationella förhandlingar när det gäller EU:sunionens ekonomiska aktörers tillträde till förfaranden för tilldelning av offentliga kontrakt eller koncessioner i tredjeländer enligt denna förordning.
By 31 January 2012 the net referred to in paragraph 1 shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the ship-owner, by a diamond meshed net of 50mm which must have an acknowledged size selectivity equivalent to or higher than that of square-meshed nets of 40 mm at the cod-end.
Senast den 31 januari 2012 ska de nätredskap som avses i punkt 1 ersättas av ett nätredskap med kvadratiska maskor på 40 mm i lyftet eller, på motiverad begäran av fartygsägaren, av ett nätredskap med diagonalmaskor på 50 mm, som ska ha en fastställd storleksselektivitet som motsvarar eller överskrider storleksselektiviteten hos nätredskap med kvadratiska maskor på 40 mm i lyftet.
By 31 January and by 15 September each year, the managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations consisting of financial engineering instruments for the period until 31 December and until 30 June respectively.
Förvaltningsmyndigheten ska senast den 31 januari och den 15 september varje år överlämna en särskild rapport till kommissionen om de insatser som rör finansieringstekniska instrument för perioden fram till och med den 31 december respektive den 30 juni.
By 31 January of each year at the latest, ore producers shall inform the Commission of the amount of material dispatched from each mine during the previous year, using the form in Annex VIII.
Senast den 31 januari varje år skall malmproducenter underrätta kommissionen genom blanketten i bilaga VIII om mängden av material som avsänts från varje gruva under föregående år.
By 31 January, 30 April, 31 July and 31 October, the managing authority shall transmit electronically to the Commission for monitoring purposes, for each operational programme and by priority axis:
I övervakningssyfte ska förvaltningsmyndigheten senast den 31 januari, den 30 april, den 31 juli och den 31 oktober för vart och ett av de operativa programmen, och efter prioriterat område, på elektronisk väg överlämna följande uppgifter till kommissionen:
By 31 January, the Member State shall send to the Commission information on the exceptions referred to in paragraph 1 for the amount to be declared by the end of preceding year.
Senast den 31 januari ska medlemsstaten informera kommissionen om de undantag som avses i punkt 1 för det belopp som ska deklareras vid utgången av föregående år.
By 31 July 2006 at the latest, sugar undertakings that produced C sugar under Regulation (EC) No 1260/2001 during the marketing year 2004/2005 may request from the Member State where they are established the allocation of an additional quota for a total as set out in Annex IV.
Senast den 31 juli 2006 får sockerföretag som producerade C-socker enligt förordning (EG) nr 1260/2001 under regleringsåret 2004/2005 ansöka hos den medlemsstat där de är etablerade om en tilläggskvot ur den nationella tilläggskvot som medlemsstaten har tilldelats enligt bilaga IV.
By 31 July 2012, the 5 most important measures represented 63.96% of the total commitments.
Den 31 juli 2012 svarade de fem viktigaste insatsområdena för 63,96 % av de totala ingångna åtagandena.
By 31 March 2018, the Commission shall conduct a final evaluation of the ARTEMIS Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Senast den 31 mars 2018 skall kommissionen med bistånd av oberoende experter göra en slututvärdering av det gemensamma företaget Artemis.
By 31 March 2018, the Commission shall conduct a final evaluation of the ENIAC Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Senast den 31 mars 2018 skall kommissionen, med bistånd av oberoende experter, göra en slututvärdering av det gemensamma företaget Eniac.
by 31 March each year at the latest, an annual detailed technical report including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.
Senast den 31 mars varje år en årlig, utförlig teknisk rapport med en utvärdering av de resultat som uppnåtts och en noggrann redovisning av utgifterna för föregående år.
By 31 March each year from the second calendar year following entry into force of this regulation, the following data in respect of the preceding year shall be communicated to the Commission:
Senast den 31 mars varje år, med början två kalenderår efter det att denna förordning trätt i kraft, skall följande uppgifter överlämnas till kommissionen för föregående år:
By 31 May 2013 however, the number of permanent cessation operations had increased by 9.1% to 4 026.
Den 31 maj 2013 hade antalet åtgärder som rörde definitivt upphörande med fiskeverksamhet emellertid ökat med 9,1 % till 4 026.
By 31 May 2013 they represented 68.86%, a 6.88% increase.
Den 31 maj 2013 svarade de för 68,86 %, vilket är en ökning med 6,88 %.
By 31 May 2013, Axis 2 has become more significant.
Den 31 maj 2013 hade område 2 blivit det viktigaste.
By 31 May 2013, the number of operations was 54 826 (54.31% of the total number of operations -100 935).
Den 31 maj 2013 uppgick antalet åtgärder till 54 826 (54,31 % av antalet åtgärder totalt – 100 935).
By 31 May 2014, only 79 % of the EFF had been committed.
Den 31 maj 2014 motsvarade de åtaganden som ingåtts bara 79 % av EFF.
By 31 May 2014, the EFF had contributed to 4 087 permanent cessation operations (+2.5 % over 31 May 2013), at a total public cost of EUR 898.58 million, with EUR 527.03 million from the EFF.
Den 31 maj 2014 hade EFF bidragit till 4 087 åtgärder som rörde definitivt upphörande med fiskeverksamhet (+2,5 % jämfört med den 31 maj 2013), till en total offentlig kostnad av 898,58 miljoner euro, varav 527,03 miljoner euro från EFF.