natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(p) the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67 (2), without prejudice to Article 46.
(p) Det intyg som utfärdats av domstol eller behörig myndighet i ursprungsmedlemsstaten med hjälp av det formulär som utarbetats i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 67.2, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 46.
(p) the change referred to in point 3.5, as approved;
De godkända ändringar som avses i punkt 3.5.
(p.m. gap to 0.33%)
(skillnad jämfört med 0,33 %)
(Page 54)
54)
(Page 65)
66)
(Partnership Agreement between ACP, EC and Member States, signed in Cotonou on 23 June 2000, OJ L 65, 808.03.2003; OJ L 83, 01.04.2003; provisional application from 01.03.2000)
Partnerskapsavtal mellan AVS, EG och EG:s medlemsstater, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, EGT L 65, 8.3.2003 och L 83, 1.4.2003.
(PCBs, dioxins and furans do not have a CAS number because they are « families » of molecules.
PCB, dioxiner och furaner har inget CAS-nummer eftersom de är ”molekylfamiljer”.
(per 100 000 of national population)
(per 100 000 av landets befolkning)
(Place) (Signature) (Date)
(Ort) (Underskrift) (Datum)
(point 23).
(punkt 23).
(point 36).
(punkt 36).
(Points 5.2, 5.7, 5.11).
(Punkterna 5.2, 5.7 och 5.11.)
(Points 2.7, 4.9, 4.10, 9.3).
(Punkterna 2.7, 4.9, 4.10 och 9.3.)
(Policy-makers should not forget that 20% of intermediate inputs of manufacturing industry derive from services).
(De politiskt ansvariga får inte glömma att 20 % av mellanprodukterna i förädlingskedjan inom tillverkningsindustrin härrör från tjänster.)
(Policy-makers should not forget that 20% of intermediate inputs of manufacturing industry derive from services.)
(De politiskt ansvariga får inte glömma att 20 % av mellanprodukterna i förädlingskedjan inom tillverkningsindustrin härrör från tjänster.)
(Political Guidelines of Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, presented in the European Parliament on 15 July 2014)
(Ur de politiska riktlinjer som Europeiska kommissionens ordförande, Jean-Claude Juncker, lade fram i Europaparlamentet den 15 juli 2014)
(pp) Article 6 of Directive 2009/105/EC;
Artikel 6 i direktiv 2009/105/EG.
(pp) ensuring compliance with the information and publicity requirements laid down in Article 50.
(gggggg) se till att kraven på information och offentlighet i artikel 50 följs.
(pp) Where tests are conducted without using the harmonised standard for noise measurement, module G (conformity based unit verification).
pp) Om provningar genomförs utan den harmoniserade standarden för bullermätning: modul G (överensstämmelse som grundar sig på kontroll av enskilda produkter).
(ppp) participation in the Community eco-management and audit scheme created by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and the Council14 ;
(vv) deltagande i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/200114,
(pppp) category B: those exposed workers who are not classified as category A workers.
(pppp) Kategori B: De arbetstagare som utsätts för strålning som inte tillhör kategori A.
(pppp) promotion of products recognised under the terms of Regulation (EEC) No 2081/92 ;
(vvv) främjande av produkter som erkänts enligt förordning (EEG) nr 2081/92,
(presented by the Commission)
(flamlagt av Kommissionen)
(presented by the Commission in application of Article 250(2) of the EC Treaty)
(framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)
(presented by the Commission in conformity with article 189A paragraph 2 of the Treaty)
(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i fördraget)
(Name of manufacturer 2)
(Namn på tillverkare nr 2)
(nc) Article 2(o)
(mz) artikel 2 o
(nh) Article 2(p)
(ne) artikel 2 p
(nm) Article 2(q)
(nj) artikel 2 q
(nn) Article 14 of Directive 2004/22/EC;
Artikel 14 i direktiv 2004/22/EG.
(nn) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 2 of Title II, general credit risk adjustments, gross of tax effects, of up to 1.25 % of risk-weighted exposure amounts calculated in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three;
c) generella kreditriskjusteringar och bruttoberäknade skatteeffekter på upp till 1,25 % av beloppen för riskvägd exponering beräknade i enlighet med del tre avdelning II kapitel 2, om institutet beräknar beloppen för riskvägd exponering i enlighet med avdelning II kapitel 2,
(nn) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
(b) Den föreslagna åtgärdens kvalitet när det gäller utformning, organisation, presentation och förväntade resultat.
(nnn) manufacturer's maximum recommended load derived from point 3.6 excluding the weight of the contents of the fixed tanks when full;
nnn) tillverkarens rekommenderade maximala last härledd från punkt 3.6 exklusive vikten på innehållet i de fasta tankarna när dessa är fulla,
(nnn) the Member States shall present the proposal for an annual programme referred to in Article 15 to the Commission by 1 June 2005 at the latest; the proposal shall be accompanied by details of the management systems and checks which will be implemented with a view to ensuring that Community funds are used properly and effectively;
Senast den 1 juni 2005 : medlemsstaterna överlämnar det förslag till årsprogram som avses i artikel 15 till kommissionen; förslaget skall åtföljas av en översikt över de förvaltnings- och kontrollsystem som skall inrättas för att garantera att gemenskapens medel används på ett effektivt och korrekt sätt;
(Notes 1 &amp; 2)
1 och 2)
(Notes 1 &amp; 2) plus
(Anm.1 och 2) plus
(Notes 1 &amp; 2) plus
1 och 2)
(Notes2 &amp; 6)
2 &amp; 6)
(nr) Article 2(r)
(no) artikel 2 r
(Number of people between 18 and 25 killed in road accidents, by time and day – annual average)
(antal personer i åldern 18–25 år som omkommer i trafikolyckor per timme och per dag - årligt genomsnitt)
(nw) Article 2(s)
(nt) artikel 2 s
(o)
Kapitel 4
(o) Article 23(2) is applied.
(o) artikel 23.2 tillämpas.
(o) the rules laid down by the regional fisheries management organisation or the transposing Union legislation are complied with; and
(o) de regler som fastställts av den regionala fiskeriförvaltningsorganisationen eller den unionslagstiftning genom vilken reglerna införlivas efterlevs,
(o) a copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;
(o) En kopia av domen som uppfyller de villkor som är nödvändiga för att dess äkthet ska kunna fastställas.
(o) a depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs (3) to (7) of Article 22;
(o) Ett förvaringsinstitut underlåter att utföra sina uppgifter i enlighet med de nationella bestämmelser varigenom artikel 22.3–22.7 genomförs.
(o) adopt the detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049/2001 in accordance with Article 58;
(o) anta tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1049/2001, i enlighet med artikel 58,
(o) develop and operate, in accordance with Regulation (EC) No 45/200140 and Framework Decision 2008/977/JHA, information systems that enable swift and reliable exchanges of information regarding emerging risks at the management of the external borders, irregular immigration and return, in close cooperation with the Commission, Union agencies, bodies and offices as well as the European Migration Network established by Council Decision 2008/381/EC;41
o) I enlighet med förordning (EG) nr 45/200140 och rambeslut 2008/977/RIF utveckla och hantera informationssystem som gör det möjligt att snabbt och säkert utbyta upplysningar om framväxande risker för förvaltningen av de yttre gränserna, irreguljär invandring samt återsändande, i nära samarbete med kommissionen, EU:s institutioner, organ och byråer samt det europeiska migrationsnätverk som inrättades genom rådets beslut 2008/381/EG.41
(o) evidence that the manufacturer is eligible for a derogation under paragraph 1;
(z) Bevis för att tillverkaren har rätt att ansöka om undantag enligt punkt 1.
(o) fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law.
(o) uppfylla andra mål av allmänt intresse som medlemsstaterna fastställt i enlighet med gemenskapslagstiftningen Ö unionslagstiftningen Õ .
(o) is responsible for less than 10,000 new passenger cars registered in the Community per calendar year; and
(a) Tillverkaren ansvarar för mindre än 10 000 nya personbilar som registreras i gemenskapen per kalenderår.
(o) Member States are to ensure that national regulatory authorities, subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, may lay down the basic level of itemised bills which are to be provided by undertakings to subscribers ð end-users ï free of charge in order that they can:
(l) Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna, med förbehåll för kraven i tillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet, kan fastställa den grundläggande detaljeringsgraden för specificerade teleräkningar som ska tillhandahållas avgiftsfritt av företag till abonnenterna ð slutanvändarna ï för att dessa ska kunna:
(o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the European standardisation bodies;
nationella standardiseringsorgan, för standardiseringsverksamhet som avses i punkt 1 och som de genomför tillsammans med de europeiska standardiseringsorganen,
(o) the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
(o) Gränsen för den ekvivalenta dosen för huden ska vara 50 mSV per år jämnt fördelat över en hudyta på 1 cm², oavsett hur stor yta som utsätts för bestrålning.
(o) The parcels (items j-o) shall not be smaller than the size prescribed for letters (a-i)
(o) Paketen (j–o) får inte vara mindre än den storlek som föreskrivs för brev (a–i).
(Official Journal L 279, 01/11/2000, p.44).
(EGT L 279, 1.11.2000, s. 44)
(OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
(EGT L 100, 19.4.1994, s. 1)
(OJ L 101, 13.4.1989, p. 17)
(EGT L 101, 13.4.1989, s. 17)
(OJ L 104, 21.4.1999, p. 16)
(EGT L 104, 21.4.1999, s. 16)
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1)
(EUT L 110, 29.4.2011, s. 1)
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20)
(EGT L 121, 15.5.1993, s. 20)
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1)
(EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)
(OJ L 157, 26.6.2003, p. 49)
(EUT L 157, 26.6.2003, s. 49.)
(OJ L 157, 30.4.2004, p. 106)
(EUT L 157, 30.4.2004, s. 106)
(OJ L 157, 9.6.2006, p.24)
(EUT L 157, 9.6.2006, s. 24)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 365)
(EUT L 158, 10.6.2013, s. 365)
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
(EUT L 167, 29.6.2009, s. 12.)
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
(EUT L 171, 29.6.2007, s. 32.)
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190)
(EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)
(OJ L 174, 1.7.2011, p.1),
(EUT L 174, 1.7.2011, s. 1)
(OJ L 188, 29.7.1993, p. 28)
(EGT L 188, 29.7.1993, s. 28)
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 219)
(EUT L 210, 31.7.2006, s. 219.)
(OJ L 211, 22.7.1989, p. 1)
(EGT L 211, 22.7.1989, s. 1)
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1)
(EGT L 213, 7.9.1995, s. 1)
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(EGT L 245, 29.9.2003, s. 22)
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
(EGT L 248, 16.9.2002, s. 1)
(OJ L 258, 1.10.2009, p. 11)
(EUT L 258, 1.10.2009, s. 11)
(OJ L 270, 8.10.2002, p. 10)
(EGT L 270, 8.10.2002, s. 10)
(OJ L 284, 31.10.2003, p.1)
(EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 109)
Rådets direktiv 87/354/EEG
(OJ L 31, 6.2.2003, p. 18)
(EUT L 31, 6.2.2003, s. 18)
(OJ L 310, 25.11.2005, p. 1)
(EUT L 310, 25.11.2005, s. 1)
(OJ L 315, 14.11.2012, p. 74)
(EUT L 315, 14.11.2012, s. 74)
(OJ L 326, 13.12.2005, p. 13)
(EUT L 326, 13.12.2005, s. 13)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(EUT L 343, 27.12.2006, s. 9)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 416)
(EGT L 363, 20.12.2006, s. 416)
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(EGT L 371, 30.12.1987, s. 11)
(OJ L 375, 31.12.1985, p.3)
(EGT L 375, 31.12.1985, s. 3)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 47)
(EGT L 378, 31.12.1982, s. 47)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(EUT L 390, 30.12.2006, s. 1)
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 36)
(EGT L 395, 30.12.1989, s. 36)
(OJ L 66, 11.3.1987, p. 11)
(EGT L 66, 11.3.1987, s. 11)
(OJ L 81, 20.03.2008, p. 65)
(EUT L 81, 20.3.2008, s. 65)
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(EGT L 83, 30.3.1990, s. 78)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 157)
(EUT L 87, 31.3.2009, s.
(OJ L L271, 9/10/2002, p.16-24)
(EGT L 271, 9.10.2002, s.16-24).
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(EUT L 135, 30.4.2004, s. 1)
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(EGT L 121, 11.5.1999, s. 13)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(EUT L 140, 5.6.2009, s. 88)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(EUT L 191, 22.7.2005, s. 59)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(EUT L 327, 27.11.2012, s. 1)
(One specialist company declared more than 1,000 part time employees working for only 5 days a year and this figure was adjusted so as not to distort the overview.)
(Ett specialistföretag angav över 1 000 deltidsanställda som bara arbetade 5 dagar om året, och denna uppgift justerades för att inte förvränga helhetsbilden.)
(oo) Article 8(4) of Directive 2007/23/EC ;
Artikel 8.4 i direktiv 2007/23/EG.
(oo) failure to comply with the provisions of Article 24;
(g) Att underlåta att följa bestämmelserna i artikel 24.
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
(oo) Föreslå, efter samråd med de berörda parter som avses i artikel 2.1 e i denna förordning, tekniska standarder för forskning, utveckling och validering i syfte att garantera resultatens interoperabilitet och säkerhet.
(Options 2 &amp; 3)
(Alternativ 2 och 3)
(Ovine &amp; Caprine)
(Får och getter)
(s) list of Union airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years;
(s) En förteckning över unionens flygplatser vars årstrafik inte understiger 5 miljoner passagerarrörelser eller 100 000 ton gods under åtminstone de tre föregående åren.
(s) the CE marking or the specific explosion protection marking has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 16 of this Directive;
CE-märkningen eller det särskilda explosionsskyddsmärket har anbringats i strid med artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008 eller artikel 16 i detta direktiv.
(s) the data are processed pursuant to a provision listed in the Annex I and an equivalent provision of law of the third country;
(s) Uppgifterna hanteras enligt en bestämmelse som anges i bilaga I och en motsvarande bestämmelse i tredjelandet.
(s) works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5 000 000, where those contracts involve one of the following activities:
(s) Kontrakt för byggentreprenad som får direkta bidrag på mer än 50 % av finansieringen från upphandlande myndigheter och vars uppskattade värde, exklusive mervärdesskatt, uppgår till minst 5 000 000 euro, när dessa kontrakt omfattar en av följande verksamheter:
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
s21) samtal: en förbindelse som upprättas genom en allmänt tillgänglig elektronisk ð interpersonell ï kommunikationstjänst som möjliggör tvåvägs röstkommunikation.
(scheduled to end at about 1 p.m.)
10.00 (beräknas pågå till omkring kl. 13.00).
(Schedule A of the Annex to the current Directive)
(Lista A i bilagan till gällande direktiv)
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(Avsnitt II i rekommendation 2004/913/EG)
(See 1.2 Scope)
Explosionsfarligt område
(see 3.3 for Commission assessment)
(Kommissionens bedömning anges i punkt 3.3.)
(see 3.3 for Commission's assessment)
(Kommissionens bedömning anges i punkt 3.3.)
(see also Box 2)
(Se även faktaruta 2)
(see also chapter 6).
(se även kapitel 6).
(See also chapter II, items 2 and 4).
(Se även avsnitt II, punkterna 2 och 4.)
(See also chapter 5.2)
(Se även kapitel 5.2).
(See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
(Se också anmärkningarna 5.3 och 5.4 nedan.)
(See annex IV).
(Se bilaga 4).
(See Annex II A item 5.1)
se punkt 5.1 i bilaga II A
(See Annex II A item 5.2)
se punkt 5.2 i bilaga II A
(See Annex II A item 5.3)
se punkt 5.3 i bilaga II A
(See Annex II A item 5.4)
se punkt 5.4 i bilaga II A
(See Annex II A item 5.5)
se punkt 5.5 i bilaga II A
(See Annex II A item 5.6)
se punkt 5.6 i bilaga II A
(See Annex II A item 5.7)
se punkt 5.7 i bilaga II A
(See Appendices 1 &amp; 2 to OPS 1.940)
(Se tillägg 1 och 2 till OPS 1.940)
(See Appendices 1 &amp; 2 to OPS 1.965)
(Se tillägg 1 och 2 till OPS 1.965)
(See Appendix 1 to OPS 1 440 OPS 1.440)
(Se tillägg 1 till OPS 1 440 OPS 1.440)
(See Appendix 1 to OPS 1 440)
(Se tillägg 1 till OPS 1 440)
(See Appendix 2)
(Se bilaga 2.)
(See appendix).
2 (se bilaga).
(See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).
(Se kapitel 2 om vissa metoder för kvantitativ analys av binära fiberblandningar.)
(See detailed explanation under Amendment 21.)
(Se detaljerad förklaring under ändringsförslag 21.)
(see points 3.3.1.1.1 and 3.3.2.1.1);
(se punkterna 3.3.1.1.1 och 3.3.2.1.1),
(see points 3.3.1.1.2 and 3.3.2.1.2);
(se punkterna 3.3.1.1.2 och 3.3.2.1.2),
(see points 3.3.1.1.3 and 3.3.2.1.3);
(se punkterna 3.3.1.1.3 och 3.3.2.1.3),
(see points 3.3.1.1.4 and 3.3.2.1.4);
(se punkterna 3.3.1.1.4 och 3.3.2.1.4),
(see points 3.3.1.1.5 and 3.3.2.1.5).
(se punkterna 3.3.1.1.5 och 3.3.2.1.5).
(see points 4.2 and 4.3)
(se punkterna 4.2 och 4.3)
(See points 3.1.1.
(Jfr punkterna 3.1.1-2.).
(see point 2.4.).
(se punkt 2.4).
(See Section 5: The EU-India civil society dialogue so far.)
(Se punkt 5: Dialogen mellan det civila samhället i EU respektive Indien hittills)
(See Section 5: The EU-India civil society dialogue so far.)
(Se punkt 5: Dialogen mellan det civila samhället i EU respektive Indien hittills.)
(See section VI.)
(Se avsnitt VI.)
(see section VIII of Explanatory Memorandum) Since then, the Commission has met with some industry representatives directly and in the Commission expert working group meeting of 10 February 1998.
Sedan dess har kommissionen sammanträffat direkt med vissa företrädare för industrin och även vid mötet i kommissionens arbetsgrupp med experter den 10 februari 1998.
(see Table 3) As shown in the Table the difference in the maximum gap in debt growth as a percentage of GDP varies from 0% to 2% with the exception of Greece where it reaches 4.2%.
Som framgår av tabellen varierar skillnaderna i den maximala skuldtillväxten som procentandel av BNP från 0 % till cirka 2 %, med undantag för Grekland där minskningen är 4,2 %.
(see: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06 &amp; id=7197 &amp; lg=0).
(Se: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06 &amp; id=7197 &amp; lg=0).
(See : Report on the Implementation of the European Year of Languages (COM (2002) 597).
(Se Rapport om genomförandet av Europeiska året för språk (KOM (2002) 597).
(serving as a reference point for the various separate directives) (including the roll-over protection structure, excluding optional accessories, but with coolant, lubricants, fuel, tools and driver) (6):
(referenspunkt för de olika särdirektiven) (inklusive skyddsanordningar vid vältning, utan tillbehör men med kylvätska, oljor, bränsle, verktyg och förare) (6):
(Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)"
(Show main legal basis only.)
(Ange endast den huvudsakliga rättsliga grunden )
(Similar wording in the Directive on the Harmonisation of Trade Marks Law, for example, has provoked litigation and confusion, both of which are to be avoided.)
(En liknande formulering i direktivet om tillnärmning av varumärkeslagstiftningen har t ex lett till tvister och förvirring, något som ju bör undvikas.)
(Situation at 1 September 2008)
(Situation den 1 september 2008)
(situation on 30 June 2005)
(situationen den 30 juni 2005)
(sl) Article 33(5)(c)
(si) artikel 33.5 c
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
(lösliga vätskeberedningar av ämnet, vilka överstiger 1000 g aktiv substans/l) #
(solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
(lösningsmedelsförbrukning &gt; 200 ton/år)
(Some recent and undoubtedly expensive voluntary global recalls of toys and other consumer goods due to the failure of internal quality controls illustrate this point quite clearly.)
(En del nyare och otvivelaktigt dyra världsomfattande tillbakadraganden från marknaden av leksaker och andra konsumentvaror på grund av underkännanden i internationella kvalitetskontroller illustrerar denna punkt ganska tydligt.)
(source: Eurostat, 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(Source: Eurostat, 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(Source: Study by KPMG Peat Marwick for the European Travel Research Foundation28 – November 1997)
(Källa: Studie av KPMG för European Travel Research Foundation (taxfree–branschen)28 från november 1997)
(Source : Tremove)
(Källa: Tremove)
(source : World population prospect, 2002, UN)
(Källa: World population prospect, 2002, FN)
(specify for each trade mark or brand name and trade description the list of tyre designations as per point 2.17.
(ange för varje varubeteckning och handelsbeteckning en lista över däckbeteckningar enligt punkt 2.17 i bilaga II till direktiv [...]
(ss) in Article 6(1), the words “with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II” are deleted;
I artikel 6.1 ska frasen ”med företrädare för de i bilagorna I och II upptagna standardiseringsorganen” utgå.
(ss) the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved;
Den dokumentation om godkända ändringar som avses i punkt 3.5.
(sss) when the engine produces less than 500 Newton’s (N) of static thrust;
sss) när motorn åstadkommer en statisk dragkraft på mindre än 500 newton (N),
(sssssssss) which comply with the system established under Article 31 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures and
(a) som förbehållslöst kan anses följa bestämmelserna i artikel 31 eller där förbehåll dragits tillbaka efter korrigering, och
(Stage IIIB)
(steg III B)
(subject to a member being proposed by Group III)
(med förbehåll för Grupp III:s utnämning av en medlem)
(Subject to the proposal of a member by Group III)
(med förbehåll för Grupp III:s utnämning av en medlem)
(subject to the proposal of one member by Group III)
(med förbehåll för Grupp III:s utnämning av en medlem)
(Subject to the proposal of two members by Group III)
(med förbehåll för Grupp III:s utnämning av två medlemmar)
(subject to two members being proposed by Group III)
(med förbehåll för Grupp III:s utnämning av två medlemmar)
(t) a person fails to grant access to existing telephone and data traffic records requested in accordance with Article 17 (2) (f);
(t) En person beviljar inte tillträde till befintliga uppgifter över tele- och datatrafik, vilket begärts i enlighet med artikel 17.2 f.
(t) adopt the operational standards, indicators, guidelines and best practices developed by the Agency in accordance with Article 12(2);
(t) anta de operativa standarder och indikatorer, riktlinjer och bästa metoder som utarbetats av byrån i enlighet med artikel 12.2,
(t) all relevant information for the subsystems or safety components approved under module B;
All relevant information om de delsystem eller säkerhetskomponenter som godkänts enligt modul B.