natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities7, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20028, Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests9, (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities10 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)11.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier och nödvändiga mått och steg bör vidtas för att återkräva stöd som gått förlorat, utbetalats felaktigt eller använts på fel sätt i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget7, kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) 1605/20028, rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen9, (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter10 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)11.
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities7, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20028, Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests9, (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities10 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)11.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier och nödvändiga mått och steg bör vidtas för att återkräva stöd som gått förlorat, utbetalats felaktigt eller använts på fel sätt i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget8, kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/20029, rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen10, (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter11 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)12.
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests50, (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities51 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)52.
Lämpliga åtgärder bör också vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier liksom nödvändiga anordningar för att skaffa tillbaka medel som gått förlorade, utbetalats felaktigt eller använts på fel sätt i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (Euratom, EG)50, rådets förordning nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter51 och Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)52.
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests29 and (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities30 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)31.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier och nödvändiga åtgärder bör vidtas för att återkräva medel som gått förlorade, utbetalats felaktigt eller använts på fel sätt i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen29, rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter30 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)31.
Appropriate measures should be integrated into structural policies to be covered by the integrated guidelines.
Adekvata åtgärder bör integreras i den strukturpolitik som omfattas av de integrerade riktlinjerna.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests16, Council Regulation (EC, Euratom) N° 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities17, and Regulation (EC) N°1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office18.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier och nödvändiga mått och steg bör vidtas för att återkräva stöd som gått förlorat, utbetalats felaktigt eller använts på fel sätt enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen16, förordning (EG, Euratom) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter17 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)18.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests26, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities27, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office (OLAF)28.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier, och nödvändiga åtgärder måste vidtas för att driva in medel som förlorats, betalats ut felaktigt eller missbrukats, i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen26, rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter27, och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)28.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the Communities financial interests33, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities34 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)35.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier, liksom nödvändiga åtgärder för att återvinna medel som förlorats, utbetalats felaktigt eller inte använts korrekt enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen33, rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter34 samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)35.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud, and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests17, Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities18, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office (OLAF)19.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier och nödvändiga mått och steg bör vidtas för att återkräva stöd som gått förlorat, utbetalats felaktigt eller använts på fel sätt enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen17, rådets förordning (EG, Euratom) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter18, och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)19.
Appropriate programmes were set up to promote R &amp; D.
Lämpliga program har inrättats för att främja FoU.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No ..../2002 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Aviation Safety Agency, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EG) nr 178/2002 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 1365/75 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EG) nr 1365/75 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 178/2002 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Food Safety Authority, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EG) nr 178/2002 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 2062/94 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Agency for Safety and Health at Work, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EG) nr 2062/94 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska arbetsmiljöbyrån, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 2100/94 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the Community Plant Variety Office, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EG) nr 2100/94 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska växtsortsmyndigheten, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 337/75 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EEG) nr 337/75 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 40/94 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Förordning (EG) nr 40/94 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Byrån för harmonisering inom den inre marknaden, samt med rättsmedel för att garantera en möjlighet till överklagande i fall där tillgång till handlingar avslås.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EEC) No 1035/97 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Således bör förordning (EG) nr 1035/97 kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) 1049/2001 tillämplig på centrumet.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EEC) No 302/93 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Således bör förordning (EG) nr 302/93 om Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) 1049/2001 tillämplig på centrumet.
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant sea-going experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency; or
Lämpliga kvalifikationer från en havs- eller sjöfartsinstitution och relevant erfarenhet till sjöss som certifierat fartygsbefäl med behörighet enligt STCW II/2 eller III/2.
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant seagoing experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency; or
Lämpliga kvalifikationer från en havs- eller sjöfartsinstitution och relevant erfarenhet till sjöss som certifierat fartygsbefäl med behörighet enligt STCW II/2 eller III/2.
Appropriate recommendations have been issued to traders by public administrations and/or trade associations in all participating Member States.
De offentliga myndigheterna och/eller branschorganisationerna har lämnat rekommendationer till handlarna i detta avseende i samtliga deltagande länder.
appropriate remarks on each subdivision, as defined in Article 41(1)”;
Lämpliga anmärkningar till varje underindelning, varvid de olika formerna för underindelning i artikel 41.1 skall beaktas.”
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 41(1);
Lämpliga anmärkningar till varje underindelning i enlighet med artikel 41.1.
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 41(1)”;
Lämpliga anmärkningar till varje underindelning i enlighet med artikel 41.1.”
Appropriate road maintenance could result in a reduction of over 5 dB(A), whereas the use of special types of asphalt would reduce traffic noise by up to 10 dB(A).
Adekvat vägunderhåll kan ge en minskning på över 5 dB(A) och användning av en särskild typ av asfalt kan minska trafikbullret med upp till 10 dB(A).
Appropriate rules are laid down in Council Regulation (EC) 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics.
Bestämmelser om detta finns i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik.
Appropriate rules governing its functioning are adopted in the Statutes of the EIT.
En lämplig arbetsordning kommer att införas i institutets stadgar.
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
Lämplig målinriktning på missgynnade mikroregioner, segregerade områden eller de mest eftersatta befolkningsgrupperna.
Appropriate technical means shall be put in place to ensure that IMI users are able to access personal data processed in IMI only on a need-to-know basis and within the internal market area or areas for which they were granted access rights in accordance with paragraph 3.
Tillbörliga tekniska medel ska inrättas för att se till att IMI-användarna endast får tillträde på behovsbasis till de personuppgifter som hanteras i IMI och endast inom de områden av den inre marknaden för vilka de har beviljats tillträdesrättigheter enligt punkt 3.
Appropriate utilization of existing European policy on a) culture, b) youth, and c) sport and education constitutes a step in the proposed direction to make the policy put forward in this Opinion realistic and immediately applicable without the use of substantial new resources.
Den nuvarande europeiska politiken för kultur, ungdom liksom idrott och utbildning ger vissa möjligheter, och utnyttjandet av dessa utgör ett steg i riktning mot genomförandet av den politik som föreslås i detta yttrande.
Appropriately designed fiscal incentives encourage a flexible and responsive market allocation of R &amp; D investment between competing technologies and sectors and entail less interference in the market.
Lämpliga skatteincitament främjar en flexibel och lättförändrad marknadsfördelning av FoU-investeringar mellan konkurrerande tekniska lösningar och sektorer, och innebär mindre omfattande ingripanden på marknaden.
Appropriation requirements as estimated at present (January 1999) stand at 40 522 million euro, 82 million euro more than budget appropriations.
Den beräkning av anslagsbehoven som kan utföras nu (januari 1999) uppgår till 40 522 miljoner euro, dvs.
Appropriations committed under the second annual tranche amounted to €26 500 000.
Det andra årliga delåtagandet uppgår till 26,5 miljoner euro.
appropriations arising from payments on account which are repaid in accordance with Article 229;
Anslag som härrör från återbetalningar av förskott i enlighet med artikel 229.
Appropriations as % of GNI (3)
Anslag i procent av BNI(3)
Appropriations carried over in accordance with Article 9(2)(a) of the Financial Regulation which have not been committed by 31 March of the following year shall be automatically cancelled.
Anslag som överförts i enlighet med artikel 9.2 a i budgetförordningen för vilka några åtaganden inte ingåtts per den 31 mars påföljande budgetår förfaller automatiskt.
Appropriations carried over in accordance with Article 9(2)(b) of the Financial Regulation may be used until 31 December of the following year.
Anslag som överförts enligt artikel 9.2 b i budgetförordningen kan utnyttjas fram till den 31 december påföljande budgetår.
Appropriations for commitments (in million EUR) FP headings 3 &amp; 4
Anslag för åtaganden (i miljoner euro) Rubrikerna 3 och 4 i budgetplanen
Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed 1.31 % of the total GNIs of the Member States.
De anslag för åtaganden som redovisas i Europeiska unionens allmänna budget skall följa en balanserad ökningstakt som leder till ett totalbelopp som inte får överskrida 1,31 % av medlemsstaternas totala BNI.
Appropriations for commitments totalling EUR 2 034 million were not implemented in 2007 and were not carried forward to 2008.
De åtagandebemyndiganden som inte utnyttjades 2007 och som inte heller överfördes till 2008 uppgick sammanlagt till 2 034 miljoner euro.
Appropriations necessary to cover the increase in the agency's contribution in budget line 02.050201 (EUR 1 million in 2012 and EUR 1 million in 2013) will be covered by the redeployment of the budget line 02.010405.
De nödvändiga anslagen för att täcka ökningen av byråns bidrag, som finns under budgetrubrik 02.050201 (1 miljon euro 2012 och 1 miljon euro 2013) kommer att täckas genom omfördelning av budgetrubrik 02.010405.