natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to FADN (Farm Accountancy Data Network) 576 400 farmers or 23.2% of all farms in FADN which receive direct payments received less than EUR 1 000 in 1996/97 and 42.8% received less than EUR 2 500.
Under 1996/97 var det, enligt FADN (Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter), 576 400 jordbrukare, vilket är 23,2 % av alla jordbruk i FADN som erhåller direktstöd, mindre än 1 000 EUR och 42,8 % som fick mindre än 2 500 EUR.
According to FAO statistics (Table 1), world honey production in 2002 totalled 1 268 000 tonnes.
Världsproduktionen av honung uppgick 2002 till 1 268 000 ton, enligt FAO (tabell 1).
According to FAO, worldwide 37% of domestic animals are endangered.
Enligt FAO är 37 % av världens husdjursraser hotade.
According to figures available from the duty–free industry, the total 1996 duty–free sales by EU duty–free shops situated at airports and on board aircraft and ferries amounted to € 5.8 billion, up from € 3.6 billion in 1991.
Enligt tillgänglig statistik från taxfree–branschen uppgick inom EU 1996 den totala taxfree–försäljningen i taxfree–butiker på flygplatser samt ombord på flygplan och färjor till 5,8 miljarder euro, en ökning från 3,6 miljarder euro 1991.
According to figures for people insured by a major German health insurance fund, between 2006 and 2009, mental illness accounted for a 38% increase in lost working hours among workers and a 44% increase among unemployed people6.
Enligt en rapport från en större försäkringskassa i Tyskland6 ökade antalet sjukdagar på grund av psykisk ohälsa mellan 2006 och 2009 med 38 % bland de yrkesverksamma försäkringstagarna och med 44 % bland de arbetslösa.
According to figures from CONUPIA (Medium- and Small-Sized Industry and Crafts Confederation), SMEs employ approximately 79.8% of the country's workforce.
Likaså anställer de små och medelstora företagen nära 79,8 % av landets arbetsstyrka, enligt uppskattningar av de små och medelstora hantverks- och industriföretagens förbund (CONUPIA).
According to figures from the "European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Associations", from 1996 to 2005 the market that comprises the EU, the Czech Republic, Hungary, Poland, Norway and Switzerland recorded a compound annual rate of 14.5%, increasing from approximately EUR 1 450 billion to more than EUR 4 900 billion of net assets.
Enligt uppgifter från European Fund and Asset Management Association, Investment Company Institute, and other Mutual Fund Association, noterade den marknad som består av EU-15, Tjeckien, Ungern, Polen, Norge och Schweiz under perioden 1996–2005 en sammanlagd årlig tillväxt på 14,5 %, och ökade därmed från ca 1 450 miljarder euro till över 4 900 miljarder euro i nettotillgångar.
According to figures from the Danish measurement of administrative burdens, the cost of this requirement is approximately EUR 3.500 for every merger or division.
Enligt den danska mätningen uppgår kostnaderna till omkring 3 500 euro för varje fusion eller delning.
According to figures from the International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries (BIPAR), their share of the market in the distribution of insurance products is over 50% in many Member States1.
Deras marknadsandel i fråga om försäkringsprodukternas omsättning överstiger 50 % i många medlemsstater1 enligt uppgift från försäkrings- och återförsäkringsförmedlarnas internationella byrå (BIPAR).
According to figures from the International Dairy Federation (IDF), the EU is the world's biggest milk producer at 27% of world production, followed by India at 20% and the USA at 16%.
Enligt siffror från International Dairy Federation (IDF) är EU världens största mjölkproducent med 27 % av världsproduktionen, följt av Indien med 20 % och USA med 16 %.
According to figures from the local authority of Vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of EUR 165 per square metre8.
Enligt uppgifter från Vilnius kommun kostar en helrenovering av ett flerbostadshus i genomsnitt 165 euro/m28.
According to figures taken from the Commission’s Enterprise Policy Scoreboard 13, the minimum time for setting up a sole proprietorship (employing one to two persons) is between one and two business days in Belgium, Germany, Greece, Spain, Italy, the Netherlands, Austria and the UK.
Enligt siffror som hämtats från kommissionens resultattavla för företagspolitiken 13 är kortaste tid för etablering av enmansföretag (med en eller två anställda) en till två vardagar i Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Nederländerna, Österrike och Förenade kungariket.
According to Finland’s latest projections based on existing measures, the country is expected to reduce GHG emissions by 13.1 % (compared to 2005) by 2020, thereby falling short of the target by 2.9 pp.
Enligt de senaste prognoserna som är baserade på befintliga åtgärder förväntas landet minska utsläppen av växthusgaser med 13,1 % (jämfört med 2005) fram till 2020, och därigenom underskrida målet med 2,9 procentenheter.
According to first estimates, the aid element of the support measures put in place in 2008 – as proxy for the benefits passed by the State to the benefitting financial institutions – amounted to € 212.2 billion, which represents 1.7% of EU-27 GDP.
Enligt de första beräkningarna uppgick stödinslaget för de stödåtgärder som genomfördes under 2008 – som ett mått på de fördelar som staten gett de stödmottagande finansinstitutionerna – till 212,2 miljarder euro, vilket motsvarar 1,7 % av BNP i EU-27.
According to forecasts by the International Energy Agency (IEA), investments in the EU's electricity sector are expected to reach USD 2 200 billion in the period up to 2035.
Fram till 2035 räknar Internationella energiorganet (IEA) med investeringar på totalt 2 200 miljarder US-dollar i EU:s elenergisektor.
According to forecasts, almost 41% of vacancies in the period 2006 to 2020 will require higher education.
Av det sammanlagda antalet lediga arbetstillfällen under perioden 2006–2020 kommer enligt prognoserna nästan 41 % att kräva en hög utbildningsnivå.
According to Forrester Research6, the number of online shoppers in Europe is forecast to increase from 141 million in 2009 to 190 million by 2014.
Enligt Forrester Research6 beräknas antalet personer som handlar på internet i Europa att öka från 141 miljoner 2009 till 190 miljoner 2014.
According to French national statistics pensioner households have a disposable income equivalent to 91% of the average.
Enligt fransk nationell statistik har pensionärshushåll en disponibel inkomst som motsvarar 91 % av genomsnittet.
According to Frontex data, another important migration route into the EU in 2014 was the Western Balkan route with 43 357 irregular border crossings (15% of the EU total irregular border crossing).
Enligt uppgifter från Frontex var rutten över västra Balkan också viktig för migrationsströmmarna till EU under 2014 med 43 357 olagliga gränspassager (15 % av EU:s irreguljära gränspassager totalt).
According to Frontex data, the Central and Eastern Mediterranean route were indeed the main areas for irregular border crossing into the EU in 2014, representing more than 75% of the EU total irregular border crossing.
Enligt uppgifter från Frontex var rutten genom centrala och östra Medelhavet den viktigaste för irreguljär gränspassage till EU under 2014, eftersom över 75 % av det totala antalet olagliga gränspassager ägde rum där.
According to Frontex, from 1 January to 30 August 2015, the Central and Eastern Mediterranean routes and Western Balkans route are the main areas for irregular border crossings into the EU representing 99% of the total EU irregular border crossings.
Enligt uppgifter från Frontex som avser perioden den 1 januari till den 30 augusti 2015 var rutterna via centrala och östra Medelhavsområdet samt västra Balkan de viktigaste för irreguljär gränspassage till EU, eftersom 99 % av det totala antalet irreguljära gränspassager ägde rum där.
According to Gary Gereffi9, there are three dominant types of governance: buyer-driven GVCs and, in most cases, cost-driven (this is the case of the garment and footwear GVCs) and producer-driven GVCs with some technological competences of the suppliers in developing countries including design and innovation (electronics).
Enligt Gary Gereffi9 finns det tre dominerande typer av styrning: konsumentstyrda globala värdekedjor och, i de flesta fall, kostnadsstyrda (detta är fallet med globala värdekedjor för kläder och skor), och producentstyrda globala värdekedjor med viss teknisk kompetens hos leverantörerna i utvecklingsländerna, inklusive formgivning och innovation (elektronik).
According to Gary Gereffi9, there are three dominant types of governance: buyer-driven GVCs and, in most cases, cost-driven (this is the case of the garment and footwear GVCs) and producer-driven GVCs with some technological competences of the suppliers in developing countries including design and innovation (electronics).
Enligt Gary Gereffi9 finns det tre dominerande typer av styrning: konsumentstyrda globala värdekedjor och, i de flesta fall, kostnadsstyrda (detta är fallet med globala värdekedjor för kläder och skor), och producentstyrda globala värdekedjor med viss tekniska kompetens hos leverantörerna i utvecklingsländerna, inklusive formgivning och innovation (elektronik).
According to Germany, the project would lead to the creation of 1 318 direct jobs.
Enligt Tyskland skulle projektet medföra 1 318 nya direkta arbetstillfällen.
According to government plans, the public debt is continuously reduced throughout the programme period to below 73% of GDP in 2015, but will remain above the 60% of GDP reference value.
Enligt regeringens planer minskar den offentliga skulden kontinuerligt under hela programperioden till under 73 % av BNP 2015, men den kommer fortfarande att ligga över referensvärdet på 60 % av BNP.
According to government records, roughly 1,050 students are enrolled in universities abroad.
Enligt myndigheternas uppgifter är ungefär 1 050 studenter inskrivna vid universitet utomlands.
According to Greece, the aid amounts to EUR 3.5 million, benefited only the military production of ELVO and, therefore, would be covered by Article 296 EC, which allows derogation from the general prohibition of state aid for reasons directly linked to essential interests of national security.
Enligt Grekland uppgår stödet till 3,5 miljoner euro, det gynnade bara ELVO:s militära produktion och skulle därför omfattas av artikel 296 i EG-fördraget, som tillåter ett undantag från det generella förbudet mot statligt stöd av orsaker som har ett direkt samband med viktiga nationella säkerhetsintressen.
According to Greece’s 2001 information, 90 agglomerations with a nominal load of more than 15 000 p.e. plus five additional agglomerations reported later, were situated in “normal areas” at the deadline of 31 December 2000.
Enligt Greklands uppgifter från 2001 var 90 tätorter med en nominell belastning på mer än 15 000 pe belägna i ”normala områden” vid tidsfristen den 31 december 2000, plus ytterligare fem tätorter som anmäldes senare.
According to Greece’s re-organisation of their agglomerations, only 17 agglomerations discharging into sensitive areas were evaluated for the state of 1 January 2002.
Enligt Greklands omorganisation av sina tätorter utvärderades endast 17 tätorter med utsläpp i känsliga områden för en beskrivning av läget den 1 januari 2002.
According to Gösta Esping-Andersen10, in the long term, working mothers pay back the subsidy "thanks to the increase in their lifetime earnings and the taxes they pay".
Enligt Gøsta Esping-Andersen10 återbetalar arbetande mödrar på lång sikt stödet tack vare de ökade livsinkomsterna och de skatter som de betalar in.
According to ICAO data, passenger traffic in terms of passenger-kilometres performed rose by 7% in 1997 over 1996.
Enligt uppgifter från ICAO, ökade passagerartrafiken mätt som passagerarkilometer med 7 % från 1996 till 1997.
According to IDC, between 2012 and 2017 this sector will grow at an annual average rate of around 27% (six times faster than the ICT market as a whole) and, as a result of this, by 2017 the value of the global market in big data technologies and services is set to reach EUR 23.7 billion.
sex gånger mer än för IKT-marknaden som helhet), och värdet på världsmarknaden för teknik och tjänster inom stordataområdet förväntas därför 2017 att uppgå till 23,7 miljarder euro.
According to ILO/WTO figures, those in the informal sector live on less than $2 per day10.
Enligt uppgifter från ILO/WTO lever arbetstagare inom den informella sektorn på mindre än 2 dollar per dag10.
According to ILO/WTO figures, those in the informal sector live on less than USD 2 per day9.
Enligt uppgifter från ILO/WTO lever arbetstagare inom den informella sektorn på mindre än 2 dollar per dag9.
According to ILO6, among countries with available data, covering 84 per cent of total global employment, only around one-quarter (26.4 per cent) of workers are employed on a permanent contract.
Bland länder med tillgängliga uppgifter (som täcker 84 % av den totala sysselsättningen) har enligt ILO6 endast runt en fjärdedel (26,4 %) av arbetstagarna en fast anställning.
According to industry estimates, the downstream sectors of the steel industry, for example, have a turnover of EUR 3157 billion and employ 23 million workers (see appendix 1).
de branscher som befinner sig i ett senare led i kedjan har en omsättning på 3 157 miljarder euro och sysselsätter 23 miljoner arbetstagare (se bilaga 1).
According to industry sources, 37% of software being used in the EU is pirated which represents revenue losses of €2.9 billion.54 The music industry shows a 7.5% average overall downturn in sales in the EU in 2001.55 22% of sales of shoes and clothing are in pirated and counterfeit goods.56
Enligt branschens uppgifter är 37 % av den programvara som används i EU piratkopierad, vilket motsvarar 2,9 miljarder euro i förlorade inkomster.54 Under 2001 minskade försäljningen inom musikindustrin i EU med totalt 7,5 %.55 22 % av försäljningen av skor och kläder är piratkopior och varumärkesförfalskningar.56
According to information available to the rapporteur and his expert, the average energy consumption for heating in Lithuanian standardised dwellings, and in dwellings of about the same age in neighbouring countries, is around 150 kWh/m2/year.
Enligt uppgifter som föredraganden och den sakkunnige har tillgång till uppgår den genomsnittliga energi­förbrukningen för uppvärmning av standardbostäder i Litauen och bostäder från samma tidsperiod i grannländerna till cirka 150 kWh/m2 per år.
According to information available to the rapporteur and his expert, the average energy consumption for heating in standardised dwellings in the Baltic States, and in dwellings of about the same age in neighbouring countries, is around 150 kWh/m2/year.
Enligt uppgifter som föredraganden och den sakkunnige har tillgång till uppgår den genomsnittliga energi­förbrukningen för uppvärmning av standardbostäder i de baltiska staterna och bostäder från samma tidsperiod i grannländerna till cirka 150 kWh/m2 per år.
According to information from the industry, the total turnover for tractor manufacturing in 2008 should have reached some € 8 billion.
Enligt industrin uppgick traktortillverkningens totala omsättning 2008 till omkring 8 miljarder euro.
According to information from the Member States, 7 500 km of roads (10% of the road network) and more than 16 000 km of railways (nearly 20% of the rail network) are regarded as bottlenecks or subject to technical restrictions (inadequate axle load-carrying capacity, no radio system, etc.).
Enligt upplysningar från medlemsstaterna betraktas 7 500 km vägar eller 10 procent av vägnätet och 16 000 km järnvägar eller nästan 20 procent av hela järnvägsnätet som flaskhalsar eller har tekniska begränsningar (otillräckligt axeltryck, avsaknad av radiosystem m.m.).
According to information provided by the above mentioned OECD Scheme (Annex – List of National Designated Authorities in member Countries of the Scheme), the names of the authorities responsible for the approval and control of the production of Croatia (HR), Norway (NO), Serbia (SR), Turkey (TR) and USA (US), as listed in Annex I to Council Decision 2008/971/EC, have changed.
Enligt uppgifter från det ovannämnda OECD-systemet (bilaga med en förteckning över utsedda nationella myndigheter i de länder som är anslutna till systemet) har namnen på de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen i Kroatien, Norge, Serbien, Turkiet och Förenta staterna enligt förteckningen i bilaga I till rådets beslut 2008/971/EG ändrats.
According to information provided to the Commission by the Hungarian government, and based on a census of 2001, the Hungarian minority of Ukraine consists of 156 600 persons, largely concentrated in the Zakarpatska Oblasthy bordering Hungary and Romania.
Enligt uppgifter som de ungerska myndigheterna lämnat till kommissionen, och på grundval av en folkräkning utförd 2001, utgörs den ungerska minoriteten i Ukraina av 156 000 personer, som huvudsakligen bor i området Zakarpatska på gränsen till Ungern och Rumänien.
According to information published by the European Environment Agency (EEA), five major waste streams make up the bulk of total waste generation in the EU: manufacturing waste (26%), mining and quarrying waste (29%), construction and demolition waste (C &amp; DW) (22%) and municipal solid waste (MSW) (14%), and agricultural and forestry waste which estimation of amounts is particularly difficult.
Enligt information från Europeiska miljöbyrån finns det fem huvudsakliga avfallsflöden som står för majoriteten av den sammantagna avfallsgenereringen i EU: Industriavfall (26 %), avfall från gruvdrift och stenbrott (29 %), bygg- och rivningsavfall (22 %) och fast kommunalt avfall (14 %) samt jord- och skogsbruksavfall där det är särskilt svårt att uppskatta mängderna.
According to information received from manufacturers and based on procurements recently done inside and outside the EU the purchase cost of a basic Security Scanner per equipment ranges between EUR 100 000 and 200 00039.
Enligt den information som har erhållits från tillverkare och som grundas på inköp som nyligen gjorts inom och utanför EU varierar inköpskostnaden för en grundläggande säkerhetsskanner mellan 100 000 euro och 200 000 euro per utrustning39.
According to information received from several Member States, the reintegration rates already tend to be higher a few months after submission of the final reports, especially in cases where workers continue to receive the tailor-made assistance beyond the EGF period, at the Member States’ own expense or with the help of the ESF.
Flera medlemsstater har uppgett att det antal personer som återintegrerats på arbetsmarknaden tenderar att vara högre bara några månader efter det att slutrapporterna lämnats in, särskilt i de fall där arbetstagarna fortsätter att få skräddarsytt stöd efter genomförandeperioden för fondstödet, på medlemsstaternas egen bekostnad eller med hjälp av Europeiska socialfonden
According to initial estimates Chilean exports to Asia fell by 25% in the first quarter of 1998 compared with the same period of the previous year.
Enligt de första uppskattningarna sjönk Chiles export till Asien under de tre första månaderna 1998 med 25 %, jämfört med samma period förra året.
According to Insurance Sweden, young women's motor insurance has become around 10% more expensive while young men who are over-represented in traffic accidents have obtained a corresponding reduction in their insurance premiums.
Enligt Svensk Försäkring har unga kvinnors trafikförsäkring blivit ca 10 % dyrare samtidigt som unga män, som är överrepresenterade när det gäller trafikolyckor, fått en motsvarande sänkning av försäkringspremien.
According to Intergraf, four out of the six main magazine publishing countries experienced a drop in sales between 2001 and 2004, while there was a slight increase in Spain and Italy.
Enligt uppgifter från Intergraf har dessutom fyra av de sex främsta producentländerna för tidskrifter konstaterat en tillbakagång mellan 2001 och 2004, förutom Spanien och Italien där man har noterat en svag uppgång.
According to International Monetary Fund (IMF) data, at the end of 2013 the global total stock of cross-border portfolio investments was €25 trillion.
Enligt uppgifter från Internationella valutafonden (IMF) uppgick den globala kapitalstocken för gränsöverskridande portföljinvesteringar i slutet av 2013 till 25 000 miljarder euro.
According to Interpol estimates, the exchange of existing information accounts for around 80% of the total clear-up rate, which means that communication in the customs sector still has a long way to go.
Enligt Interpols bedömning utgör utbytet av befintlig information cirka 80 % av det totala spaningsresultatet.
According to it, "the conference system is still subject to multilateral and bilateral agreements to which the EU Member States and the Community are contracting parties".
Kommittén påpekade att konferenssystemet fortfarande bygger på "multilaterala och bilaterala avtal där EU:s medlemsstater och/eller gemenskapen är avtalsslutande parter".
According to its Article 20 (1), the Commission is supposed to examine, following the implementation of that Directive, the functioning of the internal market in financial services in respect of the marketing of those services.
Enligt artikel 20.1 i direktivet skall kommissionen, när detta direktiv har genomförts, undersöka hur den inre marknaden för finansiella tjänster fungerar såvitt avser försäljning av dessa tjänster.
According to its Article 24, Council Regulation EC No 2062/94 entered into force on 9 September 1994 and consequently the above mentioned review should have been completed by the end of 1999.
I enlighet med artikel 24 trädde rådets förordning (EG) nr 2062/94 i kraft den 9 september 1994 och ovannämnda granskning skulle med andra ord ha slutförts vid 1999 års utgång.
According to its findings the MARPOL Annex VI 2008 revision offers an estimated €15 to €34 billion in benefits to the EU in improved health and reduced mortality.
Det framgår att ändringarna från 2008 i bilaga VI till Marpolkonventionen skulle leda till positiva effekter i form av bättre hälsa och minskad dödlighet i EU motsvarande 15–34 miljarder euro.
According to its forecasts, almost 91% of vacancies in the period 2006 to 2020 will require higher or secondary education.
Av det sammanlagda antalet lediga arbetstillfällen under perioden 2006–2020 kommer enligt Cedefops prognoser nästan 91 % att kräva en hög eller medelhög utbildningsnivå.
According to its Fourth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package of 25 November 199823, the Commission's overall assessment was that most of the measures provided for in the package have been transposed into national legislation, and that the national measures implementing the principal regulatory topics in the package (regulatory authorities, authorisation, interconnection, universal service, tariffs, numbering, frequency) are being applied in practice.
Kommissionen gör i sin fjärde rapport om genomförandet av telelagstiftningen av den 25 november 199823 helhetsbedömningen att merparten av lagstiftningen genomförts i nationell lag och att de nationella åtgärder som vidtagits som komplement till gemenskapslagstiftningen (nationella tillsynsmyndigheter, tillstånds­givning, samtrafik, samhällsomfattande tjänster, avgifter, numrering, frekvenser) tillämpas i praktiken.