natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on existing policies, it is expected that by 2016 corn acreage for bioethanol in the US will rise to 43% of the entire national corn land harvested for grain in 2004.
Om den nuvarande politiken fortsätter väntas Förenta staternas majsareal för bioetanol 2016 utgöra 43 % av landets totala majsareal 2004.
Based on experience with this system over the last four years (with over 600 notifications), the Commission suggested in June 2006 simplifying the notification procedures and removing most retail markets from the list, on the grounds that effective wholesale regulation would be sufficient to protect retail users.
Med utgångspunkt från erfarenheterna av systemet de senaste fyra åren (med över 600 anmälningar) föreslog kommissionen i juni 2006 att anmälningsförfarandet skulle förenklas och flertalet detaljhandelsmarknader strykas ur förteckningen på grund av att det skulle räcka med en effektiv reglering av grossistledet för att skydda detaljhandelsanvändarna.
Based on further economic analysis, the Commission will consider modifying this regime for the fisheries sector by allowing the concession of the €30,000 de minimis aid per vessel instead of per firm, but with an overall cap of €100,000 per enterprise.
Utgående från ytterligare ekonomiska undersökningar kommer kommissionen att överväga en ändring av dessa bestämmelser för fiskerisektorn så att gränsen på 30 000 euro för stöd av mindre betydelse gäller per fartyg i stället för per företag, men med ett absolut tak på 100 000 euro per företag.
Based on information available from the European Microfinance Network (EMN), the estimated average loan is 11,000 €.
På grundval av uppgifter från det europeiska nätverket för mikrokrediter uppskattas ett genomsnittligt lån ligga på 11 000 euro.
Based on information from EU Member States, the European Environment Agency has estimated, that half of the population in urban areas is exposed to noise levels above 55 dB(A) as a result of ambient road noise.
Baserat på information från EU:s medlemsstater har Europeiska miljöbyrån beräknat att hälften av befolkningen i tätbebyggda områden utsätts för bullernivåer över 55 dB(A) som en följd av omgivningsbuller från vägar.
Based on information from the Confederation of Professional and Managerial Staff in Finland (Akava), 70 000 students perform work-related activities without payment, either traineeships or other activities considered to be beneficial for employment and education.
På grundval av uppgifter från centralorganisationen för högutbildade i Finland (Akava) utför 70 000 studenter arbetsrelaterad verksamhet utan betalning, antingen genom praktiktjänstgöring eller annan verksamhet som anses bidra till anställningsmöjligheter eller ger mervärde till utbildningen.
Based on information provided by the EMEA the transparency and communication provisions in the proposals will incur a one-off information technology cost of €1 Million and Community pharmacovigilance database enhancements will incur a one-off information technology cost of €2.87 Million.
På grundval av information från Emea kommer bestämmelserna om öppenhet och information att medföra en engångskostnad för IT på 1 miljon euro, och förstärkningen av gemenskapens databas för säkerhetsövervakning kommer att medföra en engångskostnad för IT på 2,87 miljoner euro.
Based on international experience, and also on the preceding remarks, it can be concluded that no two industrial parks are alike.
Internationell erfarenhet och även ovanstående kommentarer visar att det inte finns två industriparker som är likadana.
Based on its assessment of the 2014 Stability Programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that there are risks to the achievement of the targets of the programme, which are only partly in line with the requirements preventive arm of the Stability and Growth Pact, in particular as of 2015.
På grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet 2014 och kommissionens prognos anser rådet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97 att det finns risk att programmets mål inte uppnås, och att målen endast delvis överensstämmer med kraven i tillväxt- och stabilitetspaktens förebyggande del, särskilt från och med 2015
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the measures underpinning the budgetary strategy need to be specified further and that further efforts are needed to comply with the Council recommendation and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective thereafter.
Rådet anser utifrån sin bedömning av programmet och kommissionens prognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, att de åtgärder som ligger till grund för budgetstrategin behöver utstofferas mer och att kompletterande åtgärder behövs för att följa rådets rekommendation och sedan komma på rätt väg mot det medelfristiga målet.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the Netherlands has brought its general government deficit sustainably below 3% of GDP in 2013, but is at risk of significantly deviating from the requirements of the preventive arm as from 2014.
På grundval av sin bedömning av programmet och kommissionens prognos anser rådet, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, att Nederländerna på ett varaktigt sätt fått ner sitt offentliga underskott under 3 % av BNP 2013, men riskerar att avsevärt avvika från kraven i den preventiva aspekten från och med 2014.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that there is a need for additional structural consolidation efforts in view of the risks of significant deviation from the medium-term objective as well as of non-compliance with the debt rule as from 2014.
Efter bedömningen av programmet och på grundval av kommissionens vårprognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att det behövs ytterligare strukturella konsolideringsåtgärder med tanke på riskerna för att det blir kraftiga avvikelser från det medelfristiga målet samt för att skuldkriteriet inte uppfylls från 2014.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Croatia has taken effective action by 30 April 2014 to correct its excessive deficit as recommended, additional efforts are needed in order to comply with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure to correct the excessive deficit by 2016 and ensure the credibility of the correction.
Baserat på sin bedömning av programmet och kommissionens prognos enligt förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att trots att Kroatien som rekommenderat vidtagit verkningsfulla åtgärder för att korrigera sitt alltför stora underskott fram till den 30 april 2014, krävs ytterligare ansträngningar för att följa rekommendationen inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott i syfte att korrigera underskottet fram till 2016 och säkerställa korrigeringens trovärdighet.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Malta’s planned headline deficit and general government debt comply with the Excessive Deficit Procedure recommendation, additional efforts are needed to bring the structural adjustment in line with the recommended one in 2014 and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective as of 2015.
På grundval av sin bedömning av programmet och kommissionens prognos, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att Maltas planerade underskottsmål och den offentliga skulden följer rekommendationerna enligt förfarandet vid alltför stora underskott, men att ytterligare ansträngningar ändå krävs för att justera strukturanpassningen till 2014 års rekommendation och säkerställa en lämplig takt mot det medelfristiga målet för 2015.
Based on its assessment of the programme and the Commission spring forecast, pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that Belgium has brought its general government deficit sustainably below 3% of GDP in 2013, but is at risk of significantly deviating from the requirements of the preventive arm as from 2014.
Baserat på bedömningen av programmet och kommissionens vårprognos, enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97, anser rådet att Belgien har lyckats att på ett varaktigt sätt få ner det offentliga underskottet under 3 procent av BNP under 2013, men riskerar att påtagligt avvika från kraven i förfarandets förebyggande del från och med 2014.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Malta is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser, på grundval av sin bedömning av stabilitetsprogrammet och kommissionens vårprognos 2015, att Malta i stort sett kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler.
Based on its experiences, the Commission recently adopted two documents: a Communication on Integrated Coastal Zone Management: a Strategy for Europe 49, and a Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL RECOMMENDATION concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe 50.
På grundval av erfarenheterna antog kommissionen nyligen två dokument: ett meddelande om integrerad förvaltning av kustområden: en gemenskapsstrategi49 och ett förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om genomförandet av en integrerad förvaltning av kustområden i Europa50.
Based on its previous experience, the Commission is of the opinion that 20% of both amounts can be regarded as aid, which is included in the Survey.
På grundval av sina erfarenheter anser kommissionen att 20 % av båda dessa belopp kan anses utgöra stöd, som också tagits med i översikten.
Based on its previous experience, the Commission is of the opinion that 20% of these amounts can be regarded as aid, which is included in the Survey.
På grundval av sina tidigare erfarenheter anser kommissionen att 20 % av dessa belopp kan betraktas som stöd, och inbegrips sålunda i denna översikt.
Based on LCR definition included in Basel III, compliance with this requirement in the EU in the long run would produce net annual GDP benefits in the range of 0.1% to 0.5%, due to a reduction in the expected frequency of systemic crises.
Baserat på definitionen av likviditetstäckningskvoten i Basel III skulle efterlevnad av detta krav inom EU på lång sikt ge en årlig BNP-ökning netto med omkring 0,1–0,5 procent, genom att systemkriser skulle inträffa mer sällan.
Based on manufacturer prices, Europe's medical technology market is estimated at around 30% of the world market.
Med utgångspunkt i tillverkarnas priser uppskattas den europeiska marknaden för medicinteknik utgöra omkring 30 % av världsmarknaden.
Based on model calculations, the optimal target size of the DGS and RFs would be at least 1 % of covered deposits held by EU banks.
Utgående från modellberäkningar skulle den optimala målstorleken för insättningsgarantisystem och rekonstruktionsfonder ligga på minst 1 % av de täckta insättningarna i EU-banker.
Based on model-calculation, an optimal minimum target fund level is set at 1% of covered deposits.
På grundval av modellberäkningar fastställs en optimal lägsta målnivå på 1 % av täckta insättningar.
Based on new information received from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) about the adoption of an updated 'OECD Scheme for the certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trades' also material officially certified under the category 'qualified' by the third country authorities listed by that Decision shall be considered equivalent to seed and plant stock complying with Directive 1999/105/EC, provided that the conditions laid down in Annex II of that Decision are satisfied.
På grundval av nya uppgifter från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) om antagandet av ett uppdaterat system för certifiering av skogsodlingsmaterial i internationell handel (OECD Scheme for the certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trades) ska material som officiellt har klassificerats i kategorin "individutvalt" av de myndigheter i tredjeländer som förtecknas i det beslutet också betraktas som likvärdigt med frön och plantpartier som uppfyller villkoren i direktiv 1999/105/EG, under förutsättning att villkoren i bilaga II till det beslutet är uppfyllda.
Based on new information received from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) about the adoption of an updated 'OECD Scheme for the certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trades' also material officially certified under the category 'qualified' by the third country authorities listed by that Decision shall be considered equivalent to seed and plant stock complying with Directive 1999/105/EC, provided that the conditions laid down in Annex II of that Decision are satisfied.
På grundval av nya uppgifter från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) om antagandet av ett uppdaterat system för certifiering av skogsodlingsmaterial i internationell handel (OECD Scheme for the certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trades) ska material som officiellt har klassificerats i kategorin ”individutvalt” av de myndigheter i tredjeländer som förtecknas i det beslutet också betraktas som likvärdigt med frön och plantpartier som uppfyller villkoren i direktiv 1999/105/EG, under förutsättning att villkoren i bilaga II till det beslutet är uppfyllda.
Based on Parliament's amendments 15 and 18, the biggest change made to the original proposal concerns the procedure for commencement of clinical trials.
Den viktigaste ändringen i det ursprungliga förslaget bygger på Europaparlamentets ändringsförslag 15 och 18 och gäller det förfarande som skall tillämpas vid inledningen av en klinisk prövning.
Based on past experience, European businesses have represented some 45% of the participation to shared cost research projects (covering 90% of the budget of the past Framework Programme – FP).
Tidigare har europeiska företag deltagit med ungefär 45 % i forskningsprojekten med delad kostnad (som täcker 90 % av budgeten för det senaste ramprogrammet).
Based on preliminary estimates, these operating costs will amount to 50.000€ in the first year, 100.000€ in the second year, and 300.000€ from the third year assuming that studies will not be ordered during the first years.
Enligt en första uppskattning uppgår driftskostnaderna till 50 000 euro det första året, 100 000 euro det andra året och 300 000 euro från och med det tredje året om inga undersökningar beställs under de första åren.
Based on present scientific knowledge, there are between 5 000 and 8 000 distinct rare diseases that affect up to 6% of the total EU population at one point in life.
Enligt aktuella vetenskapliga rön finns det 5 000–8 000 olika sällsynta sjukdomar som drabbar upp till 6 % av EU:s sammanlagda befolkning någon gång under livet.
Based on recent trends, it is expected to increase to around 72% in 2020.
Om den följer den senaste tidens tendenser förväntas den öka till omkring 72 % under 2020.
Based on similar provisions in national legislation (DK, IRL, NL, UK) and in the Equal Treatment Directive of 1976, Article 4 provides that differences of treatment based on racial or ethnic origin which are related to a genuine occupational qualification are not to be considered as discrimination.
På grundval av liknande bestämmelser i nationell lagstiftning (Danmark, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket) och direktivet om likabehandling från 1976, föreskrivs det i artikel 4 att sådan särbehandling på grund av ras eller etniskt ursprung som kan hänföras till en väsentlig yrkesmerit inte skall betraktas som diskriminering.
Based on TACSO estimates (2011), of the approximately 3000 registered CSOs, roughly 450 were active.
Enligt Tacsos beräkningar (2011) var omkring 450 av de cirka 3 000 registrerade civilsamhällesorganisationerna aktiva.
Based on the (recalculated) structural balance,7 the annual average improvement of the structural balance planned in the programme is 2.6 % of GDP for 2011-13, above the fiscal effort of over 1.5 % of GDP on average over the period 2010-13 recommended under the Excessive Deficit Procedure.
Baserat på (nya beräkningar av) det strukturella saldot7 är den genomsnittliga årliga förbättringen av det strukturella saldot enligt programmet 2,6 % av BNP för 2011–2013, vilket är över den finanspolitiska ansträngningen på i genomsnitt över 1,5 % av BNP under perioden 2010–2013 som rekommenderas enligt förfarandet vid alltför stora underskott.
Based on the (recalculated) structural balance8, the average annual fiscal effort over the period 2010-2013, is planned to be almost 1% of GDP, slighty above the one recommended by the Council.
På basis av det (omräknade) strukturella saldot8 väntas den årliga finanspolitiska ansträngningen under perioden 2010–2013 motsvara i genomsnitt nästan 1 % av BNP, vilket är något högre än rådets rekommendation.
Based on the (recalculated) structural budget balance, from 2013 onwards, the estimated budgetary improvement in the structural budget balance falls short of the 0.5% of GDP required by the Stability and Growth Pact..
Enligt det (omräknade) strukturella saldot i de offentliga finanserna ska dess förbättring från och med 2013 inte nå upp till de 0,5 % av BNP som krävs enligt stabilitets- och tillväxtpakten.
Based on the (recalculated) structural budget balance6, annual progress towards the MTO is planned to be in line with the 0.5% of GDP benchmark in the Stability and Growth Pact.
Utgående från det (omräknade) strukturella saldot6 förväntas den årliga utvecklingen mot målet för de offentliga finanserna på medellång sikt att vara i linje med riktmärket 0,5 % av BNP enligt stabilitets- och tillväxtpakten.
Based on the (recalculated) structural budget balance8, the programme projects the structural balance to improve by 1.1 percentage point of GDP in 2012 and by about 0.8% of GDP on average over the period 2013-2015.
Baserat på det (omräknade) strukturella saldot i de offentliga finanserna8 väntas enligt beräkningarna i programmet det strukturella saldot förbättras med 1,1 procentenheter av BNP 2012 och med i genomsnitt omkring 0,8 % av BNP under perioden 2013–2015.
Based on the above analysis, it is likely that the other international agreements will have a negative impact unless equivalent agreements are concluded by Turkey, though no hard data are currently available.
Av vad som framkommit i ovan nämnda analyser är det troligt att även andra internationella avtal kommer att ha negativ inverkan, om inte motsvarande avtal sluts från turkiskt håll.
Based on the above, the Commission proposes to increase the ELM by EUR 5.3 billion to reach a total of EUR 32.3 billion.
Därför föreslår kommissionen en ökning av det externa utlåningsmandatet med 5,3 miljarder euro så att det totalt blir 32,3 miljarder euro.
Based on the above, the Commission submitted its first "implementation package" on 14 January 2003, consisting of:
Med utgångspunkt i detta lade kommissionen den 14 januari 2003 fram sitt första genomförandepaket som omfattar följande:
Based on the above, the Commission submitted its first "implementation package" on 14 January 2003, consisting of:
Utgående från detta lade kommissionen den 14 januari 2003 fram sitt första genomförandepaket som omfattar följande:
Based on the Additional Protocol with Hungary, the financial and budgetary arrangements for SAVE II are as follows: the costs have been calculated on the basis of various parameters inherent in the programme, i.e.
Med utgångspunkt i tilläggsprotokollet för Ungern gäller följande finansierings- och budgetåtgärder för Save II: kostnaderna har beräknats på grundval av programmets olika parametrar, t.
Based on the approved programme cost estimates, and taking into account the comments received from members, the Director shall prepare the draft budget for the following year and shall submit it to the Administrative Board for adoption, by a majority of 75 % of the votes, before 30 September.
På grundval av de godkända kostnadsuppskattningarna för programmet och med beaktande av medlemmarnas kommentarer, skall direktören utarbeta ett budgetförslag för följande år och lämna detta till styrelsen för antagande, för vilket det krävs en majoritet som motsvarar 75 % av rösterna, före den 30 september.
Based on the assessment by the IMO of the availability of marine fuel to comply with the maximum sulphur content of fuel of 0.50% by mass, referred to in Regulation 14(8) of Annex VI of MARPOL, this date shall be 1 January 2020 or 1 January 2025.
Mot bakgrund av IMO:s bedömning av tillgången på marina bränslen när det gäller att uppfylla det krav på en högsta svavelhalt i bränslen på 0,50 viktprocent som avses i bestämmelse nr 14.8 i bilaga VI till Marpolkonventionen, ska detta datum vara den 1 januari 2020 eller den 1 januari 2025.
Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1.4% in 2012 and 2.5% in 2013.
På grundval av bedömningen i 2012 års konvergensprogram enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som programmets budgetprognoser grundas på är optimistiska för perioden 2012–13, då den årliga tillväxten väntas nå 1,4 % 2012 och 2,5 % 2013.
Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible and is in line with the Commission's 2012 spring forecast.
Utifrån en bedömning av 2012 års konvergensprogram enligt rådets förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmets beräkningar av de offentliga finanserna är trovärdigt och i linje med kommissionens vårprognos 2012.
Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Rådet anser att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmets finanspolitiska beräkningar är realistiskt, mot bakgrund av bedömningen av konvergensprogrammet för 2012 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97.
Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Baserat på bedömningen av 2012 års konvergensprogram enligt rådets förordning (EG) 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmets finanspolitiska beräkningar är rimligt.
Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Utifrån en bedömning av konvergensprogrammet för 2012 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmets finanspolitiska beräkningar är realistiskt.