natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wonder how much that'll cost. 
Jag undrar hur mycket det kommer att kosta.
Does the tube stop at the next station? 
Stannar tunnelbanan vid nästa station?
How many chairs are missing? 
Hur många stolar saknas?
Is that his wife? 
Är det där hans fru?
Is Mum back yet? 
Är mamma tillbaka än?
Did you say anything? 
Sa du något?
Tom is a valuable ally. 
Tom är en värdefull allierad.
I'm done as well. 
Jag är också färdig.
Tom tried to say something. 
Tom försökte säga något.
Tom tried to explain it to me. 
Tom försökte förklara det för mig.
What countries do you want to visit? 
Vilka länder vill du besöka?
Were there many boys there? 
Var det många killar där?
Were there many women there? 
Var det många kvinnor där?
Were there many dogs in the park? 
Fanns det många hundar i parken?
Were there many kids at the concert? 
Var det många barn på konserten?
Millie's got blue eyes. 
Millie har blå ögon.
Do you often get visitors? 
Får du ofta besökare?
The microphone is switched off. 
Mikrofonen är avstängd.
Patience runs out at some point. 
Tålamod tar slut förr eller senare.
It lasted for almost an hour. 
Det varade nästan en timme.
Excuse me, are there any toilets near here? 
Ursäkta, finns det någon toalett i närheten?
Excuse me, is there a toilet near here? 
Ursäkta, finns det en toalett i närheten?
A police officer asked me for my name. 
En polis bad om mitt namn.
Tom ran to his room. 
Tom sprang till sitt rum.
I'm not late. 
Jag är inte sen.
I'll tell you how that happened. 
Jag ska berätta för dig hur det gick till.
I know this girl. 
Jag känner den här tjejen.
I know this girl. 
Jag känner den här flickan.
The newspaper costs less than the book. 
Tidningen kostar mindre än boken.
I'm always glad to see you. 
Jag är alltid glad att se dig.
We can't get rid of Tom. 
Vi kan inte bli av med Tom.
Tom proposed the best solution. 
Tom föreslog den bästa lösningen.
Tomorrow will be a big day. 
Imorgon kommer bli en stor dag.
Do it soon. 
Gör det snart.
I was running for my life. 
Jag sprang för mitt liv.
Why is judo the best choice for your child? 
Varför är judo det bästa valet för ditt barn?
They speak Japanese. 
De talar japanska.
He didn’t want to call the police. 
Han ville inte ringa polisen.
All of the children are sleeping. 
Alla barn sover.
Tom has an appointment today. 
Tom har ett möte idag.
The chicken eats a butterfly. 
Kycklingen äter en fjäril.
Nobody stopped Tom. 
Ingen stoppade Tom.
Nobody loves them. 
Ingen älskar dem.
Who hurt your son? 
Vem skadade din son?
They are friends. 
De är vänner.
Tom was Mary's best friend three years ago. 
Tom var Marias bästa vän för tre år sedan.
I write and then I read. 
Jag skriver och sedan läser jag.
My brother loves cars. 
Min bror älskar bilar.
Ziri fixed up the old mountain bike and sold it. 
Ziri fixade den gamla mountainbiken och sålde den.
Ziri inspected the cave. 
Ziri inspekterade grottan.
Ziri explored the cave. 
Ziri utforskade grottan.
Ziri snuck inside the cave. 
Ziri smög in i grottan.
He runs without shoes. 
Han springer utan skor.
I have five children. 
Jag har fem barn.
We're the first. 
Vi är de första.
Zero is a number. 
Noll är en siffra.
I am relieved. 
Jag är lättad.
He is tall, blond, and has light blue eyes. 
Han är lång, blond och har ljusblå ögon.
The park's not safe at night. 
Parken är inte säker på natten.
Ziri tripped over a fishing line. 
Ziri snubblade över en fiskelina.
We saw a lot of ships in the harbor. 
Vi såg många fartyg i hamnen.
Keep this door locked. 
Håll den här dörren låst.
Keep this door locked. 
Håll denna dörr låst.
There're people who trust politicians. 
Det finns människor som litar på politiker.
It is still night. 
Det är ännu natt.
I'm stressed. 
Jag är stressad.
Kate composes music in her spare time. 
Kate komponerar musik på fritiden.
Ziri returned to the island. 
Ziri återvände till ön.
I would like a can of Diet Coke. 
Jag skulle vilja ha en burk Coca-Cola Light.
Am I less important than members of the royal family? 
Är jag mindre viktig än medlemmar av kungafamiljen?
Ziri has a house, too. 
Ziri har också ett hus.
You can't save everyone. 
Du kan inte rädda alla.
You can't save everyone. 
Ni kan inte rädda alla.
You can't save everyone. 
Man kan inte rädda alla.
One can't save everyone. 
Man kan inte rädda alla.
My boss gave me a second chance. 
Min chef gav mig en andra chans.
I want to shave. 
Jag vill raka mig.
You know that I need you. 
Du vet att jag behöver dig.
You know that I need you. 
Ni vet att jag behöver er.
You know I need you. 
Du vet att jag behöver dig.
You know I need you. 
Ni vet att jag behöver er.
No one else is like you. 
Ingen annan är som du.
My grandfather is 90 years old and very healthy. 
Min farfar är 90 år gammal och mycket frisk.
My grandfather is 90 years old and very healthy. 
Min morfar är 90 år gammal och mycket frisk.
We didn't spend as much money this month as last month. 
Vi spenderade inte lika mycket pengar denna månad som förra månaden.
We didn't spend as much money this month as last month. 
Vi spenderade inte lika mycket pengar den här månaden som förra månaden.
We have the same father but not the same mother. 
Vi har samma far men inte samma mor.
Ziri left the island. 
Ziri lämnade ön.
Ziri is alone in the jungle. 
Ziri är ensam i djungeln.
Ziri spent the night under a tree. 
Ziri tillbringade natten under ett träd.
Ziri has become a hunter. 
Ziri har blivit jägare.
It rained a lot yesterday. 
Igår regnade det mycket.
Tom hasn't phoned Mary yet. 
Tom har inte ringt Mary än.
Tom hasn't phoned Mary yet. 
Tom har inte ringt Mary ännu.
Ziri cooked the fish. 
Ziri tillagade fisken.
Ziri was sitting under a tree. 
Ziri satt under ett träd.
It's a nightmare. 
Det är en mardröm.
Women like perfume. 
Kvinnor gillar parfym.
Women like perfume. 
Kvinnor tycker om parfym.
I found your book. 
Jag hittade din bok.
I want a glass of orange juice. 
Jag vill ha ett glas apelsinjuice.
I took the wrong exit. 
Jag tog fel avfart.
Tom disagrees. 
Tom håller inte med.
She lives in Peru. 
Hon bor i Peru.
Did you like the food? 
Gillade du maten?
Did you like the food? 
Gillade ni maten?
Did you like the food? 
Tyckte du om maten?
Did you like the food? 
Tyckte ni om maten?
Will we survive? 
Kommer vi att överleva?
I can't pretend anymore. 
Jag kan inte låtsas längre.
This is a limited edition signed by the author. 
Detta är en begränsad upplaga signerad av författaren.
I'm here to make sure that you don't do anything stupid. 
Jag är här för att se till att du inte gör något dumt.
I'm here to make sure that you don't do anything stupid. 
Jag är här för att se till att ni inte gör något dumt.
I shave once a week. 
Jag rakar mig en gång i veckan.
Tom is from a rich family. 
Tom kommer från en rik familj.
Tom wanted some coffee. 
Tom ville ha lite kaffe.
Tom wants some coffee. 
Tom vill ha lite kaffe.
Tom wants coffee. 
Tom vill ha kaffe.
Tom wanted coffee. 
Tom ville ha kaffe.
I take the train to school. 
Jag tar tåget till skolan.
I hunt with a bow. 
Jag jagar med båge.
Ziri camped here. 
Ziri campade här.
Ziri camped here. 
Ziri tältade här.
The body was never found. 
Kroppen hittades aldrig.
Why did you drink? 
Varför drack du?
Tom found it in the car. 
Tom hittade den i bilen.
Let me do the dishes. 
Låt mig diska.
Let me wash the dishes. 
Låt mig diska.
Is Mum at home? 
Är mamma hemma?
I only have one left. 
Jag har bara en kvar.
My friend should've arrived by now. 
Min vän borde ha anlänt vid det här laget.
You aren't irreplaceable. 
Du är inte oersättlig.
Tom's face is sunburned. 
Toms ansikte är solbränt.
Tom was a rich businessman. 
Tom var en rik affärsman.
I hope you all die. 
Jag hoppas att ni alla dör.
Are we going to survive? 
Kommer vi att överleva?
I like my new shoes. 
Jag gillar mina nya skor.
I like my new shoes. 
Jag tycker om mina nya skor.
Tom looked in the closet. 
Tom tittade i garderoben.
Tom looked under the bed. 
Tom tittade under sängen.
Tom looked around the corner. 
Tom tittade runt hörnet.
It's way too hot in there. 
Det är alldeles för varmt där inne.
I saw neither Tom nor Mary. 
Jag såg varken Tom eller Mary.
I didn't see either Tom or Mary. 
Jag såg varken Tom eller Mary.
Tom looked behind the door. 
Tom tittade bakom dörren.
Was Tom there, too? 
Var Tom också där?
Was Tom there, too? 
Var Tom där också?
Who is allowed to vote? 
Vem får rösta?
The thermostat is broken. 
Termostaten är trasig.
I don't want anything sweet. 
Jag vill inte ha något sött.
Everyone hates me because I'm ugly. 
Alla hatar mig för att jag är ful.
I have a witness. 
Jag har ett vittne.
I've got a witness. 
Jag har ett vittne.
I don't like this keyboard. 
Jag gillar inte det här tangentbordet.
I don't like this keyboard. 
Jag tycker inte om det här tangentbordet.
I don't like this keyboard. 
Jag gillar inte detta tangentbord.
I don't like this keyboard. 
Jag tycker inte om detta tangentbord.
Tom drinks tea every day. 
Tom dricker te varje dag.
Tom drinks several cups of tea every day. 
Tom dricker flera koppar te varje dag.
I got bitten by a snake. 
Jag blev biten av en orm.
I was bitten by a snake. 
Jag blev biten av en orm.
It's a bike pump. 
Det är en cykelpump.
I made pancakes today. 
Jag gjorde pannkakor idag.
I made pancakes today. 
Jag gjorde pannkakor i dag.
Ziri was jogging in the forest. 
Ziri joggade i skogen.
Ziri eventually reached the end of the trail. 
Ziri nådde till slut slutet av stigen.
Ziri eventually reached the end of the trail. 
Ziri nådde så småningom slutet av stigen.
Tom visited me yesterday. 
Tom besökte mig igår.
Tom visited me yesterday. 
Tom besökte mig i går.
Aren't Tom and Mary happy together? 
Är inte Tom och Mary lyckliga tillsammans?
Doesn't that drive you mad? 
Driver det inte dig till vansinne?
Doesn't that drive you mad? 
Driver inte det dig till vansinne?
Don't be selfish. 
Var inte självisk.
We need to dig a little deeper. 
Vi måste gräva lite djupare.
I was tired, but I wasn't sleepy. 
Jag var trött, men inte sömnig.
Find out what's happening. 
Ta reda på vad som händer.
Find out what's happening. 
Ta reda på vad det är som händer.
Find out what's happening. 
Ta reda på vad som pågår.
Find out what's happening. 
Ta reda på vad det är som pågår.
Let me win. 
Låt mig vinna.
Who's allowed to vote? 
Vem får rösta?
Stop being naughty. 
Sluta vara stygg.
Have I ever asked you for anything? 
Har jag någonsin bett dig om något?
Have I ever asked you for anything? 
Har jag någonsin bett er om något?
You have to ask Tom. 
Du måste fråga Tom.
You have to ask Tom. 
Ni måste fråga Tom.
Two squared is four. 
Två i kvadrat är fyra.
Two to the sixth power is sixty-four. 
Två upphöjt till sex är sextiofyra.
I want trousers. 
Jag vill ha byxor.
Tom? Tom Jackson? Is it really you? 
Tom? Tom Jackson? Är det verkligen du?
I like these apples. 
Jag gillar dessa äpplen.
I like these apples. 
Jag tycker om dessa äpplen.
I like these apples. 
Jag gillar de här äpplena.
I like these apples. 
Jag tycker om de här äpplena.
It was Tom that did that. 
Det var Tom som gjorde det.
I didn't see who took the book. 
Jag såg inte vem som tog boken.
Pour Tom some coffee. 
Häll upp lite kaffe åt Tom.
Pour some coffee for Tom. 
Häll upp lite kaffe åt Tom.
Where can I put this box? 
Var kan jag lägga den här lådan?
Where can I put this box? 
Var kan jag lägga denna låda?
I'd really like to talk to you. 
Jag skulle verkligen vilja prata med dig.
The Rainbow Bridge is a suspension bridge. 
Regnbågsbron är en hängbro.
The Rainbow Bridge is 800 meters long. 
Regnbågsbron är 800 meter lång.
What was it that Tom gave you? 
Vad var det som Tom gav dig?
What was it that Tom gave you? 
Vad var det som Tom gav er?
Should I peel the potatoes? 
Ska jag skala potatisarna?
Do you have your receipt? 
Har du ditt kvitto?
This is a warning. 
Detta är en varning.
I tried calling Tom. 
Jag försökte ringa Tom.
I've tried calling Tom several times. 
Jag har försökt ringa Tom flera gånger.
Tom lost his parents. 
Tom förlorade sina föräldrar.
I don't swim at night. 
Jag simmar inte på natten.
Ziri hiked every other day. 
Ziri vandrade varannan dag.
The boys are here. 
Pojkarna är här.
Tom found a knife. 
Tom hittade en kniv.
The boys are in the pool. 
Pojkarna är i poolen.
No one is even listening. 
Ingen lyssnar ens.
We close in an hour. 
Vi stänger om en timme.
We're closing in an hour. 
Vi stänger om en timme.
Which books have you read? 
Vilka böcker har du läst?
I have a dozen cats. 
Jag har ett dussin katter.
I'm just as curious as you. 
Jag är lika nyfiken som du.
The nail is bent. 
Spiken är böjd.
The nail is bent. 
Nageln är böjd.
The morning was clear and cool. 
Morgonen var klar och sval.
Is today a bad day? 
Är idag en dålig dag?
Today is a bad day. 
Idag är en dålig dag.
I'm a bad father. 
Jag är en dålig far.
Ziri saw a hyena between the trees. 
Ziri såg en hyena mellan träden.
You can't do the impossible. 
Du kan inte göra det omöjliga.
You can't do the impossible. 
Man kan inte göra det omöjliga.
I'm beginning to feel better already. 
Jag börjar redan känna mig bättre.
The cans of tuna fish were opened and eaten. 
Tonfiskburkarna öppnades och åts upp.
The trail was barely visible. 
Stigen var knappt synlig.
Ziri explored the wilderness around his home. 
Ziri utforskade vildmarken runt sitt hem.
Ziri was covered in blood. 
Ziri var täckt av blod.
Ziri was covered in blood. 
Ziri var täckt med blod.
Ziri felt stupid. 
Ziri kände sig dum.
Ziri stayed on the mountain trail. 
Ziri höll sig till bergsstigen.
Our parents helped us buy a new apartment. 
Våra föräldrar hjälpte oss att köpa en ny lägenhet.
Ziri found kids' toys in the woods. 
Ziri hittade barnleksaker i skogen.
I was tired, but not sleepy. 
Jag var trött, men inte sömnig.
I was tired but not sleepy. 
Jag var trött, men inte sömnig.
The oak trees were cut down. 
Ekarna fälldes.
He eats nuts. 
Han äter nötter.
He's eating nuts. 
Han äter nötter.
He's not responding at all. 
Han reagerar inte alls.
Describe the main character. 
Beskriv huvudpersonen.
I love life, but life doesn't love me. 
Jag älskar livet, men livet älskar inte mig.
Does your boyfriend like tea? 
Gillar din pojkvän te?
Does your boyfriend like tea? 
Tycker din pojkvän om te?
Save yourself! 
Rädda dig själv!
Child labor is illegal. 
Barnarbete är olagligt.
Child labour is illegal. 
Barnarbete är olagligt.
We had not studied for the math test. 
Vi hade inte pluggat inför matteprovet.
I passed my math test. 
Jag fick godkänt på mitt matteprov.
Global warming is a big problem. 
Global uppvärmning är ett stort problem.
She is pregnant again. 
Hon är gravid igen.
Tom reads the Bible. 
Tom läser Bibeln.
He was depressed. 
Han var deprimerad.
I am flying. 
Jag flyger.
I am going to solve the problem. 
Jag ska lösa problemet.
I voted "remain". 
Jag röstade för att förbli.
Khmer is the official language of Cambodia. 
Khmer är Kambodjas officiella språk.
It shouldn't be too difficult. 
Det borde inte vara alltför svårt.
The singer sings while playing the piano. 
Sångaren sjunger medan han spelar piano.
What was the first private channel in Turkey? 
Vilken var den första privata kanalen i Turkiet?
My aunt used to work at the post office. 
Min moster brukade jobba på posten.
My aunt used to work at the post office. 
Min faster brukade jobba på posten.
Do you watch the news? 
Tittar du på nyheterna?
She decided to move to Belgium. 
Hon bestämde sig för att flytta till Belgien.
The world is a nation. 
Världen är en nation.
Tom kept smiling at me. 
Tom fortsatte le mot mig.
If Tom doesn't do what he's told to do, he'll be punished. 
Om Tom inte gör det han blivit tillsagd kommer han att straffas.
What kind of person are you, Tom? 
Vad för slags person är du, Tom?
I thought Tom would see us. 
Jag trodde att Tom skulle se oss.
You are ridiculous! 
Du är löjlig!
I read this book two years ago. 
Jag läste den här boken för två år sedan.
Do you have Skype? 
Har du Skype?
What a bastard! 
Vilken jävel!
There are thousands of stars in the universe. 
Det finns tusentals stjärnor i universum.
We're also going to buy a bottle of red wine. 
Vi ska också köpa en flaska rött vin.
We're also going to buy a bottle of red wine. 
Vi ska också köpa en flaska rödvin.
How long have you been learning Dutch? 
Hur länge har du lärt dig nederländska?
Why do you want to learn Dutch? 
Varför vill du lära dig nederländska?
I regret my decision. 
Jag ångrar mitt beslut.
His toys are blue. 
Hans leksaker är blå.
But why are you doing that? 
Men varför gör du det?
The meat is cheap. 
Köttet är billigt.
You need to clean your own room. 
Du måste städa ditt eget rum.
I hope tomorrow will be cooler than today. 
Jag hoppas att det kommer vara svalare imorgon.
We have to plant more flowers. 
Vi behöver plantera mer blommor.
Can you turn off the television? 
Kan du stänga av teven?
How many passengers are on board? 
Hur många passagerare är ombord?
It's wonderful to be home. 
Det är underbart att vara hemma.
Last year, I had a stroke. 
Jag fick en stroke förra året.
I'm drooling. 
Jag dreglar.
I became blind. 
Jag blev blind.
When do you plan to get back? 
När planerar du att komma tillbaka?
You learned a lot, didn't you? 
Du lärde dig mycket, eller hur?
Everyone in our family wakes up early. 
Alla i min familj vaknar tidigt.
My doctor told me to drink more water. 
Min läkare sa åt mig att dricka mer vatten.
I promise never to yawn again. 
Jag lovar att inte gäspa igen.
Did Tom tell you what happened to him? 
Berättade Tom vad som hände honom?
Tom, where's my car? 
Tom, var är min bil?
Did that medicine help you? 
Hjälpte den medicinen dig?
A lot of new buildings have gone up here over the last three years. 
Många byggnader har uppförts här under de senaste tre åren.
Rats are larger than mice. 
Råttor är större än möss.
I woke up around six. 
Jag vaknade runt sex.
I would like to read more. 
Jag skulle vilja läsa mer.
Tom kept apologizing to Mary, but she refused to accept his apology. 
Tom fortsatte be Mary om ursäkt, men hon vägrade acceptera hans ursäkt.
My name is Marina. 
Jag heter Marina.
How did they get to know each other? 
Hur lärde de känna varandra?
The kitchen is not clean. 
Köket är inte rent.
The elephant is big. 
Elefanten är stor.
We eat to survive. 
Vi äter för att överleva.
I've never had a cat. 
Jag har aldrig haft en katt.
The burglars broke into his house. 
Tjuvarna bröt sig in i hans hus.
The burglars broke into his house. 
Inbrottstjuvarna bröt sig in i hans hus.
Some thieves broke into her house. 
Några tjuvar bröt sig in i hennes hus.
The sky is blue and clear. 
Himlen är blå och klar.
Pirates never drink water. 
Piraterna dricker aldrig vatten.
My friends visited me yesterday. 
Mina vänner besökte mig igår.
My friends visited me yesterday. 
Mina vänner besökte mig i går.
My friends visited me yesterday. 
Mina vänner hälsade på mig igår.
My friends visited me yesterday. 
Mina vänner hälsade på mig i går.
The restaurant was very clean. 
Restaurangen var mycket ren.
What should I do if Tom has another panic attack? 
Vad ska jag göra om Tom får en panikattack till?
I have a headache again. 
Mitt huvud gör ont igen.
I poured some milk into a glass, and I drank it. 
Jag hällde upp mjölk i ett glas och drack det.
Emily is a mum. 
Emily är mamma.
That didn't happen last night. 
Det hände inte igårkväll.