natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nuclear weapons are a threat to the human race. 
Atomvapen är ett hot mot mänskligheten.
You scratch my back, and I'll scratch yours. 
Tjänster och gentjänster.
I met a student from America yesterday. 
Jag träffade en student från Amerika igår.
The waves are rising. 
Vågorna stiger.
I don't think he'll say yes. 
Jag tror inte att han kommer att säga ja.
John arrived a week ago. 
John anlände för en vecka sedan.
Don't die! 
Dö inte!
Don't sit on the sofa. 
Sitt inte på soffan.
Yanni lay down in bed again. 
Yanni lade sig i sängen igen.
Accidents are allowed on this road. 
Olyckor är tillåtna på denna väg.
Your tail is in the way. 
Din svans är i vägen.
The prison staff will likely need to force-feed Tom. 
Fängelsepersonalen kommer troligen att behöva tvångsmata Tom.
We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't. 
Vi försökte förgäves få Tom att ändra sig.
We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't. 
Vi försökte få Tom att ändra sig, men vi lyckades inte.
Yanni was into supernatural stuff. 
Yanni var intresserad av övernaturliga saker.
I'm alone, but I'm not lonely. 
Jag är ensam, men jag känner mig inte ensam.
I'm alone, but I'm not lonely. 
Jag är för mig själv, men jag känner mig inte ensam.
Ziri continued to explain. 
Ziri fortsatte att förklara.
He gave me a blue tie. 
Han gav mig en blå slips.
Mary is studying to become a midwife. 
Mary studerar till barnmorska.
We'll get rid of them. 
Vi ska göra oss av med dem.
Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it. 
Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.
Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it. 
Lycka till med att försöka översätta den här meningen, som innehåller precis 87 tecken.
You got time! 
Du har tid!
This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations. 
Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations. 
Den här meningen består av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations. 
Den här meningen består av precis åttiosju tecken, vilket även dess översättningar gör.
I need a box of eggs. 
Jag behöver en låda ägg.
I need a box of eggs. 
Jag behöver en kartong ägg.
Ziri is a priest. 
Ziri är präst.
Ziri has a goat. 
Ziri har en get.
Ziri slipped and fell. 
Ziri halkade och föll.
Ziri is an author. 
Ziri är författare.
Ziri is a chemist. 
Ziri är kemist.
Ziri decided to take revenge. 
Ziri bestämde sig för att hämnas.
Ziri has been fired. 
Ziri har fått sparken.
Ziri doesn't like fish. 
Ziri gillar inte fisk.
Ziri doesn't like fish. 
Ziri tycker inte om fisk.
Ziri is experienced. 
Ziri är erfaren.
Ziri became invisible. 
Ziri blev osynlig.
I didn't know whose it was, so I took it. 
Jag visste inte vems den var så jag tog den.
Are Tom and Maria shy? 
Är Tom och Maria blyga?
That's Ziri. 
Det är Ziri.
Ziri has a night light. 
Ziri har en nattlampa.
Ziri paid for the Christmas tree. 
Ziri betalade för julgranen.
Ziri isn't afraid. 
Ziri är inte rädd.
Ziri is cussing again. 
Ziri svär igen.
Ziri deserves a little break. 
Ziri förtjänar en liten paus.
Ziri continued to play. 
Ziri fortsatte att spela.
Ziri is sitting in his room. 
Ziri sitter i sitt rum.
Ziri was the problem. 
Ziri var problemet.
Stalin asked Lenin if he could borrow his hammer and sickle. 
Stalin frågade Lenin om han kunde få låna hans hammare och skära.
Ziri came back from Algeria. 
Ziri återvände från Algeriet.
Tom has always been spoiled. 
Tom har alltid varit bortskämd.
Shake hands. 
Skaka hand.
The girl ran away. 
Flickan sprang sin väg.
The girl ran away. 
Flickan sprang iväg.
Why do you want to learn Norwegian? 
Varför vill du lära dig norska?
I don't think this sentence makes much sense. 
Jag tycker inte att den här meningen är särskilt vettig.
I don't think this sentence makes much sense. 
Jag tycker den här meningen är ganska meningslös.
I don't think this sentence makes much sense. 
Jag tycker inte den här meningen är vidare meningsfull.
Joe Biden was falling asleep. 
Joe Biden höll på att somna.
The tourist tried to order a salami pizza using gestures. 
Turisten försökte beställa en salamipizza med hjälp av gester.
I don't even like Biden, but I dislike propaganda. 
Jag tycker inte ens om Biden, men jag ogillar propaganda.
Ziri clicked the subscribe button. 
Ziri klickade på prenumerationsknappen.
It took over five years, but I don't hold a grudge anymore. 
Det tog över fem år, men jag hyser inte längre något agg.
A Canadian would never do something like that. 
En kanadensare skulle aldrig göra något sådant.
"Where's the cat?" "It's under the sofa." 
"Var är katten?" "Den är under soffan."
Do I appear rich? 
Ser jag rik ut?
Do I appear rich? 
Verkar jag rik?
Are you from Finland originally? 
Kommer du ursprungligen från Finland?
I eat rosehip soup, often. 
Jag äter nyponsoppa, ofta.
I really like meatballs with pasta. 
Jag gillar verkligen köttbullar med pasta.
I really like the furniture store. It's like Disneyland! 
Jag gillar verkligen möbelaffären. Det är som Disneyland!
I really like my new furniture for my atrium. 
Jag gillar verkligen mina nya möbler för mitt atrium.
Whoops! 
Hoppsan!
Do you make your bed every day? 
Bäddar du sängen varje dag?
Tom appealed to a higher court. 
Tom överklagade till en högre instans.
Tom stole one of my shoes. 
Tom stal en av mina skor.
I can confirm that Tom is telling the truth. 
Jag kan bekräfta att Tom talar sanning.
I am seriously wounded. 
Jag är allvarligt skadad.
I'm seriously wounded. 
Jag är allvarligt skadad.
Do not tip if you are not satisfied with the service. 
Ge inte dricks om du inte är nöjd med servicen.
The girl fell asleep. 
Flickan somnade.
The girl fell asleep. 
Flickan föll i sömn.
What a gullible idiot. 
Vilken lättlurad idiot.
I'll make him an offer he can't refuse. 
Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan motstå.
I'll make him an offer he can't refuse. 
Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan tacka nej till.
I heard a cat miaowing. 
Jag hörde en katt jama.
My mum was making dinner. 
Min mamma stod och lagade middag.
Mum was making dinner. 
Mamma höll på och lagade middag.
That is none of your business. 
Det är min ensak.
Bats also have wings. 
Fladdermöss har också vingar.
Bats have wings too. 
Fladdermöss har också vingar.
Do you have a needle? 
Har du en nål?
Please thread the needle for me. 
Var snäll och trä nålen åt mig.
Finns drink a lot of coffee. 
Finländare dricker mycket kaffe.
Finns drink a lot of coffee. 
Finnar dricker mycket kaffe.
She definitely has a crush on Tom. 
Hon är definitivt kär i Tom.
I've been married to Mary for four years. 
Jag har varit gift med Mary i fyra år.
Squirrels bury nuts. 
Ekorrar gräver ner nötter.
There's a comma missing. 
Det saknas ett komma.
There's a comma missing. 
Det fattas ett komma.
You're holding it wrong. 
Du håller den fel.
You're holding it wrong. 
Du håller det fel.
It sank. 
Den sjönk.
I've hurt my knee, so I'm not going to practice today. 
Jag har gjort mig illa i knäet, så jag ska inte öva i dag.
I've hurt my knee, so I'm not going to practice today. 
Jag har skadat mig i knäet, så jag ska inte öva i dag.
We tried to help Tom. 
Vi försökte hjälpa Tom.
Tom's dog tried to bite Mary. 
Toms hund försökte bita Mary.
Where can I find my account number? 
Var kan jag hitta mitt kontonummer?
The occasional rainstorms in the region leave thousands of families without a roof every year. 
De enstaka regnovädren i området lämnar tusentals familjer utan tak över huvudet varje år.
Tom is my daughter's boyfriend. 
Tom är min dotters pojkvän.
The cat will sleep. 
Katten kommer att sova.
I need a female interpreter. 
Jag behöver en kvinnlig tolk.
I'm in the building now. 
Jag är i byggnaden nu.
I eat one bean. 
Jag äter en böna.
The war lasted four years. 
Kriget varade fyra år.
There are hundred pieces in it. 
Det är hundra bitar i den.
There are hundred pieces in it. 
Det är hundra delar i den.
Then she fell silent. 
Sedan tystnade hon.
Tom tried writing a novel. 
Tom försökte skriva en roman.
Imaginary ailments are incurable. 
Inbillade sjukdomar är obotliga.
Everything's white outside. 
Allt är vitt utomhus.
Everything's white outside. 
Allt är vitt ute.
The cat is sleeping with the girl. 
Katten sover med flickan.
The cat is sleeping with the girl. 
Katten sover med tjejen.
Thanks to all the translators! 
Tack till alla översättarna!
Your fly's open. 
Din gylf är öppen.
Why are memes so popular? 
Varför är memes så populära?
They ordered me to kill my brother. 
De beordrade mig att döda min bror.
I can take the rest. 
Jag kan ta resten.
Have you ever ridden a snowmobile? 
Har du någonsin åkt snöskoter?
Have you ever ridden a snowmobile? 
Har du nånsin kört snöskoter?
I've never felt loved. 
Jag har aldrig känt mig älskad.
Who was she flirting with? 
Vem flörtade hon med?
It isn't forbidden, but it's not allowed, either. 
Det är inte förbjudet, men inte heller tillåtet.
The neighbours are quiet. 
Grannarna är tysta.
Is Mrs. Jackson Tom's mother? 
Är fru Jackson Toms mamma?
Tom was combing his hair. 
Tom kammade sitt hår.
Tom doesn't know I hate Mary. 
Tom vet inte att jag hatar Mary.
Tom doesn't know I hate Mary. 
Tom vet inte om att jag hatar Mary.
You can't forget those eyes. 
De ögonen går inte att glömma.
You can't forget those eyes. 
De ögonen är oförglömliga.
Ziri was buried. 
Ziri var begravd.
Ziri was buried. 
Ziri begravdes.
Everything is spinning. 
Allting snurrar.
He's no longer translating my sentences into his native language. 
Han översätter inte mina meningar till sitt modersmål längre.
Ziri found the needle. 
Ziri hittade nålen.
This sentence consists of six words. 
Denna mening består av sex ord.
You're too late. Everything's been sold. 
Du är för sent ute. Allt är slutsålt.
Everybody smiled but Tom. 
Alla log utom Tom.
Whose birthday was it yesterday? 
Vem var det som fyllde år i går?
French isn't Tom's native language. 
Franska är inte Toms modersmål.
I tried to get Tom to laugh. 
Jag försökte få Tom att skratta.
It looks like a fox. 
Den ser ut som en räv.
How fast can Tom run? 
Hur snabbt kan Tom springa?
How fast can Tom run? 
Hur fort kan Tom springa?
My backpack is very heavy. 
Min ryggsäck är mycket tung.
I am looking for my cat. 
Jag letar efter min katt.
My computer is broken. 
Min dator är trasig.
I hate people that cut in lines. 
Jag hatar folk som går före i kön.
I searched for Swedish rap, but found nothing other than Iraqi guys rapping in Swedish. 
Jag sökte efter svensk rap, men hittade inget annat än irakiska killar som rappade på svenska.
On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old. 
Den 13 februari kommer jag att kunna säga att jag är 35 år gammal.
Be careful. It's slippery here. 
Var försiktig. Det är halt här.
Long live Ukraine! 
Länge leve Ukraina!
I didn't know Mary liked me. 
Jag visste inte att Mary gillade mig.
I love you, but I don't want to marry you. 
Jag älskar dig, men jag vill inte gifta mig med dig.
I'm a tractor driver. 
Jag är traktorförare.
I know a little Hungarian. 
Jag kan lite ungerska.
I vacuumed the car. 
Jag dammsög bilen.
Let me off here. 
Släpp av mig här.
The wind is subsiding. 
Vinden avtar.
The students were distracted. 
Eleverna var distraherade.
Welcome to the club, Tom. 
Välkommen till klubben, Tom.
What do you have against me, Tom? 
Vad har du emot mig, Tom?
Tom made me blush. 
Tom fick mig att rodna.
I think I'm falling for Tom. 
Jag tror att jag faller för Tom.
I have a crush on Tom. 
Jag är förälskad i Tom.
This is your pudding. 
Det här är din pudding.
We don't have much left to do. 
Vi har inte mycket kvar att göra.
Tom can't possibly know Mary. 
Tom kan omöjligen känna Mary.
Tom can't possibly know Mary. 
Det är inte möjligt att Tom känner Mary.
Tom can't possibly know Mary. 
Det är omöjligt att Tom känner Mary.
I'm absolutely sure that Tom doesn't know Mary. 
Jag är helt säker på att Tom inte känner Mary.
It's already been thirty years. 
Det har redan gått trettio år.
My left hand hurts. 
Min vänstra hand gör ont.
Tom ate the last one. 
Tom åt den sista.
The coffee is black. 
Kaffet är svart.
Tom loves potato salad. 
Tom älskar potatissallad.
Tom ate the last cookie. 
Tom åt den sista kakan.
Tom drank tea. 
Tom drack te.
Living here isn't cheap. 
Att bo här är inte billigt.
In the morning of the 5th of February of 2022, on my way to the pizzeria and cafe, I saw a good-looking man in black clothing and black baseball cap, as he was vaping near the pub and carrying a box of cups of coffee. At the cafe, a strong, thickset man in black entered to get his coffee. 
På morgonen den 5 februari 2022, på väg till pizzerian och kaféet, såg jag en snygg man i svarta kläder och svart basebollkeps, som stod och rökte i närheten av puben och bar på en låda med kaffekoppar. På kaféet kom en stark, tjock och svartklädd man in för att hämta sitt kaffe.
Do you have a phobia of spiders? 
Har du fobi för spindlar?
Mice do not live for a very long time. 
Möss lever inte särskilt länge.
In the sunny morning of the 6th of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a bare-chested man in shorts running. Then, I ate two pizzas and drank iced tea with lots of ice. 
På den soliga morgonen den 6 februari 2022, på väg till pizzerian, såg jag en springande barbröstad man i shorts. Sedan åt jag två pizzor och drack iste med mycket is.
Dogs don't like cats. 
Hundar gillar inte katter.
It wasn't your fault, so don't blame yourself. 
Det var inte ditt fel, så klandra inte dig själv.
Tom was blamed for something that Mary did. 
Tom fick skulden för något som Mary hade gjort.
Tom tried to pin the blame on Mary. 
Tom försökte lägga skulden på Mary.
I could sit here all day. 
Jag skulle kunna sitta här hela dagen.
Protect Tom, please. 
Skydda Tom, snälla.
I broke a knuckle on his tooth. 
Jag bröt en knoge på hans tand.
Look under the fingernail. 
Titta under fingernageln.
They took a little blood from my fingertip. 
De tog lite blod från min fingertopp.
Her index and ring fingers are exactly the same length. 
Hennes pekfinger och ringfinger är exakt lika långa.
His pinky is blue. 
Hans lillfinger är blått.
Put your thumb on the scanner. 
Lägg din tumme på scannern.
She has a scar on the left elbow. 
Hon har ett ärr på vänstra armbågen.
Exercises for triceps and biceps. 
Övningar för triceps och biceps.
Is it serious, doctor? 
Är det allvarligt, doktorn?
Tom won't live a long life. 
Tom kommer inte att leva ett långt liv.
Your book is twice as thick as mine. 
Din bok är dubbelt så tjock som min.
Tom's car is twice as old as mine. 
Toms bil är dubbelt så gammal som min.
I love modern art. 
Jag älskar modern konst.
I didn't feel like swimming. 
Jag kände inte för att simma.
Tom doesn't know that Mary is here. 
Tom vet inte att Mary är här.
Which flavor do you want? 
Vilken smak vill du ha?
Which color do you want? 
Vilken färg vill du ha?
Which book are you going to read first? 
Vilken bok tänker du läsa först?
The storm caused power outages. 
Stormen orsakade strömavbrott.
This chair isn't comfortable. 
Den här stolen är inte bekväm.
I promise not to look. 
Jag lovar att inte titta.
I have been teaching for over 15 years. 
Jag har undervisat i över 15 år.
When I woke up, Tom was gone. 
När jag vaknade var Tom borta.
Tom hasn't apologized yet. 
Tom har inte bett om ursäkt än.
Was Tom able to escape? 
Lyckades Tom fly?
It's a very common expression. 
Det är ett mycket vanligt uttryck.
We drove Tom to the hospital. 
Vi körde Tom till sjukhuset.
Sami's teacher hated him. 
Samis lärare hatade honom.
Tom violated a law. 
Tom bröt mot en lag.
Frugality is a virtue. 
Sparsamhet är en dygd.
They never have enough money. 
De har aldrig tillräckligt med pengar.
Are you drunk again? 
Är du full igen?
It's quite windy tonight. 
Det är ganska blåsigt ikväll.
How many bananas did Tom eat? 
Hur många bananer åt Tom?
I only speak French and English. 
Jag talar bara franska och engelska.
Tom likes playing with cats. 
Tom gillar att leka med katter.
Tom likes playing with cats. 
Tom tycker om att leka med katter.
Show me the list. 
Visa mig listan.
How about a short break? 
Vad sägs om en kort paus?
The CEO has just resigned. 
VD:n har precis avgått.
That gave me goosebumps. 
Det gav mig gåshud.
This machine is very useful. 
Den här maskinen är mycket användbar.
Tom is sick, so he can't help. 
Tom är sjuk, så han kan inte hjälpa till.
Do you do a lot of traveling? 
Reser du mycket?
Do you do a lot of traveling? 
Reser ni mycket?
I wish I hadn't seen that. 
Jag önskar att jag inte hade sett det.
A dog ran around in the garden. 
En hund sprang runt i trädgården.
My mother is very busy just now. 
Min mor är mycket upptagen just nu.
You have the right to have feelings. 
Du har rätt att ha känslor.
You have a right to a safe working environment. 
Du har rätt till en säker arbetsmiljö.
It's hard to believe in life when it takes away more than it gives you. 
Det är svårt att tro på livet när det tar bort mer än det ger dig.
We should never be too sure of anything. 
Vi bör aldrig vara för säkra på något.
This is where I sit. 
Det är här jag sitter.
Do you have a ruler? 
Har du en linjal?
I can't parallel park. 
Jag kan inte fickparkera.
No wonder you're so happy. 
Inte undra på att du är så lycklig.
My mother bought the book for me. 
Min mamma köpte boken åt mig.
He is a beginner in French. 
Han är nybörjare på franska.
We are normal. 
Vi är normala.
I'm good at maths. 
Jag är bra på matte.
I'm bad at maths. 
Jag är dålig på matte.
I can play football. 
Jag kan spela fotboll.
Tom likes travelling. 
Tom gillar att resa.
Don't listen to K-Pop, it's bad for your health. 
Lyssna inte på K-Pop, det är dåligt för din hälsa.
Do you have a ruler I could borrow? 
Har du en linjal som jag kan låna?
The women eat bread. 
Kvinnorna äter bröd.
We have an apple. 
Vi har ett äpple.
He reads a newspaper. 
Han läser en tidning.
They have a menu. 
De har en meny.
You are a child. 
Du är ett barn.
The woman eats rice. 
Kvinnan äter ris.
The child drinks water. 
Barnet dricker vatten.
You eat an apple. 
Du äter ett äpple.
The women drink water. 
Kvinnorna dricker vatten.
She has water. 
Hon har vatten.
She is a child. 
Hon är ett barn.
He reads the menu. 
Han läser menyn.
We drink milk. 
Vi dricker mjölk.
You and I drink water. 
Du och jag dricker vatten.
You are the man. 
Du är mannen.
The boys eat an apple. 
Pojkarna äter ett äpple.
We are children. 
Vi är barn.
It is a menu. 
Det är en meny.
The boys drink water. 
Pojkarna dricker vatten.
She reads a newspaper. 
Hon läser en tidning.
They have a newspaper. 
De har en tidning.
They read a newspaper. 
De läser en tidning.
They are women. 
De är kvinnor.
He has an apple. 
Han har ett äpple.
It is an apple. 
Det är ett äpple.
The baby drinks water. 
Babyn dricker vatten.
I'm going to get a girlfriend. 
Jag ska skaffa mig en flickvän.
It's an apple. 
Det är ett äpple.
Algeria is a French colony. 
Algeriet är en fransk koloni.
Marx and Engels weren't prophets. 
Marx och Engels var inte profeter.
Marx and Engels were prophets. 
Marx och Engels var profeter.
Words and actions aren't the same thing. 
Ord och handlingar är inte samma sak.
I really like doughnuts. 
Jag gillar verkligen munkar.
I run in the park. 
Jag springer i parken.
I walk in the park. 
Jag promenerar i parken.
He was almost run over by a car. 
Han blev nästan överkörd av en bil.
She's proud of you. 
Hon är stolt över dig.
She's proud of you. 
Hon är stolt över er.
Do you expect me to drive? 
Förväntar du dig att jag ska köra?
My parents expect a lot from me. 
Mina föräldrar förväntar sig mycket av mig.
Tom will be flying to Boston tomorrow. 
Tom kommer att flyga till Boston imorgon.
Has it been three years already? 
Har det redan gått tre år?
There are three thousand books here. 
Det finns tre tusen böcker här.
There are 3,000 books here. 
Det finns 3 000 böcker här.
This well is thirty meters deep. 
Den här brunnen är trettio meter djup.
What causes acne? 
Vad orsakar akne?
What causes depression? 
Vad orsakar depression?
What causes high blood pressure? 
Vad orsakar högt blodtryck?
What causes asthma? 
Vad orsakar astma?
What causes dandruff? 
Vad orsakar mjäll?
What causes allergies? 
Vad orsakar allergier?
What causes epilepsy? 
Vad orsakar epilepsi?
He is a shark. 
Han är en haj.
I have yellow fever. 
Jag har gula febern.
I fucked Mary. 
Jag knullade Mary.
It's a difficult word. 
Det är ett svårt ord.
He's a serial killer. 
Han är en seriemördare.
He is a serial killer. 
Han är en seriemördare.
I love K-Pop. 
Jag älskar K-Pop.
The garden hose is frozen. 
Trädgårdsslangen är frusen.
The flowers in the vase have wilted. 
Blommorna i vasen har vissnat.
There's a printer in the corridor. 
Det finns en skrivare i korridoren.
Open the jam jar. 
Öppna syltburken.
This bread is freshly baked. 
Det här brödet är nybakat.
It's not watered enough. 
Den är inte tillräckligt vattnad.
It doesn't get enough water. 
Den får inte tillräckligt med vatten.
Tom ran toward Mary. 
Tom sprang mot Mary.
Tom bullied Mary. 
Tom mobbade Mary.
Tom loves Mary more than Alice. 
Tom älskar Mary mer än Alice.
Didn't you like the food? 
Tyckte du inte om maten?
Didn't you like the food? 
Gillade du inte maten?
Didn't you like the food? 
Gillade ni inte maten?
Didn't you like the food? 
Tyckte ni inte om maten?
Alladin is a carpet thief. 
Alladin är en mattjuv.
I could barely walk. 
Jag kunde knappt gå.
It's a fox. 
Det är en räv.
Is it a fox? 
Är det en räv?
Listen to your father! 
Lyssna på din far!
The book is written in French. 
Boken är skriven på franska.
The young man lives in New York. 
Den unge mannen bor i New York.
New York is a city. 
New York är en stad.
Eat my shit. 
Ät min skit.
Eat shit. 
Ät skit.
He's driving to the the hospital. 
Han kör till sjukhuset.
He stole my bike. 
Han stal min cykel.
Are you dumb? 
Är du dum?
Russia will invade Sweden soon. 
Ryssland kommer att invadera Sverige snart.