natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not a game. 
Det är inte ett spel.
She's here. 
Hon är här.
Some sentences are too long. 
Några meningar är för långa.
"Why did you do that?" "Because I felt like it." 
"Varför gjorde du det där?" "Därför att jag fick lust."
I had hoped to catch an earlier train. 
Jag hoppas att jag hinner med ett tidigt tåg.
Tom gave his dog a treat. 
Tom gav sin hund en godbit.
Tom's dogs barked at me. 
Toms hundar skällde på mig.
We're colonels. 
Vi är överstar.
We're taxpayers. 
Vi är skattebetalare.
We're truck drivers. 
Vi är lastbilschaufförer.
He said: "May God help us". 
Han sa: "Må Gud hjälpa oss".
He said: "May God help us". 
Han sade: "Gud hjälpe oss".
Tom didn't learn to swim until he was 13. 
Tom lärde sig inte att simma förrän han var 13.
Tom didn't learn to swim until he was thirteen. 
Tom lärde sig inte att simma förrän han var 13.
I haven't brushed my teeth in three days. 
Jag har inte borstat tänderna på tre dagar.
I'll buy both of those. 
Jag köper båda de där.
I'll buy both of those. 
Jag köper de där båda.
Tom is resting on his laurels. 
Tom vilar på sina lagrar.
Tom is a wolf in sheep's clothing. 
Tom är en ulv i fårakläder.
Does this have to be dry-cleaned? 
Måste det här kemtvättas?
This one's better than that one. 
Den här är bättre än den där.
We were sure of the result. 
Vi var säkra på resultatet.
Tom was the last to die. 
Tom var sist att dö.
Tom was the last to die. 
Tom var den siste som dog.
Don't be deceived, my dear friends. 
Låt er inte luras, mina kära vänner.
Don't be deceived, my dear friends. 
Bli inte lurade, mina kära vänner.
Tom thinks he's a knight. 
Tom tror han är en riddare.
This activity is tiring. 
Den här verksamheten är tröttsam.
Maria lives in Helsinki. 
Maria bor i Helsingfors.
Tom is a man, and I'm a woman. 
Tom är en man, och jag är en kvinna.
I'm a big fan. 
Jag är en stor beundrare.
I'm a big fan. 
Jag är ett stort fan.
I am a big fan. 
Jag är ett stort fan.
Pour the water out of the bucket. 
Häll vattnet ur hinken.
I have to iron clothes this afternoon. 
Jag måste stryka kläder i eftermiddag.
I have to iron clothes this afternoon. 
Jag måste stryka i eftermiddag.
Our wallets were stolen. 
Våra plånböcker blev stulna.
I grew up on the south side of Chicago. 
Jag växte upp i den södra delen av Chicago.
We need to wash our hands often. 
Vi måste tvätta händerna ofta.
You could get infected. 
Du skulle kunna bli smittad.
Drink responsibly. 
Drick ansvarsfullt.
Don't take off your gloves. 
Ta inte av dig handskarna.
Don't take your gloves off. 
Ta inte av dig handskarna.
Don't take off your gloves. 
Ta inte av er handskarna.
Don't take your gloves off. 
Ta inte av er handskarna.
Tom played cat and mouse with Mary. 
Tom lekte katt och råtta med Mary.
How long does it take to hard boil an egg? 
Hur lång tid tar det att hårdkoka ett ägg?
I hate commercials. 
Jag hatar reklaminslag.
I hate ads. 
Jag hatar annonser.
I hate advertisements. 
Jag hatar annonser.
Tom was convicted of extortion. 
Tom dömdes för utpressning.
Tom's behavior was peculiar. 
Toms uppträdande var besynnerligt.
Tom's behavior was peculiar. 
Tom beteende var märkligt.
The dog is chasing a squirrel. 
Hunden jagar en ekorre.
She reached for the apple. 
Hon sträckte sig efter äpplet.
"I choose you." "Why me?" 
”Jag väljer dig.” ”Varför mig?”
I prefer that you call me Tom. 
Jag föredrar att du kallar mig Tom.
He is so happy. 
Han är så lycklig.
Tom helped me milk the cows. 
Tom hjälpte mig att mjölka korna.
Crows are birds. 
Kråkor är fåglar.
Tom is my firstborn. 
Tom är min förstfödde.
I’m sorry, lately I’ve been a bit emotionally unstable. 
Jag är ledsen, men sista tiden har jag varit en smula labil.
You must help him. 
Ni måste hjälpa honom.
You must help him. 
Du måste hjälpa honom.
I changed the sentence. 
Jag ändrade meningen.
Tom is good at baking gingerbread. 
Tom är bra på att baka pepparkakor.
You look like a farmer. 
Du ser ut som en bonde.
Tom turned out to be a spy. 
Tom visade sig vara spion.
Merry Christmas to all! 
God jul till er alla!
Trotsky was a bolshevik. 
Trotskij var en bolsjevik.
I have many colleagues. 
Jag har många kollegor.
I have many colleagues. 
Jag har många kolleger.
Trotsky was a bolshevik. 
Trotskij var bolsjevik.
I'd hoped to catch an earlier train. 
Jag hoppas att jag hinner med ett tidigt tåg.
After that night they became infamous in the entire city. 
Efter den kvällen blev de ökända i hela staden.
He is a reasonable person. 
Han är en vettig person.
Don't translate word for word. 
Översätt inte ord för ord.
Let’s break the pattern. 
Låt oss bryta mönstret.
One can’t live unless human speech adorns, / Nor gather roses past the reach of thorns. 
Man kan inte leva utan att mänskligt tal förskönar, och inte heller plocka rosor utom räckhåll för taggar.
We sailed along the coast. 
Vi seglade längs kusten.
Cousin marriage increases the risk of hereditary disease. 
Kusingifte ökar risken för ärftliga sjukdomar.
They removed a kidney. 
De tog bort en njure.
They removed a kidney. 
De avlägsnade en njure
It's easy to make mistakes. 
Det är lätt att göra misstag.
How many times a day do you wash your hands? 
Hur många gånger om dagen tvättar du händerna?
She wanted me to go to Boston with her. 
Hon ville att jag skulle åka till Boston med henne.
Look me in the eye when you speak to me. 
Se mig i ögonen när du talar till mig.
Tom committed perjury. 
Tom begick mened.
Tom's hands are very dirty. 
Toms händer är mycket smutsiga.
Praise God. 
Hylla Gud.
Praise God. 
Prisa Gud.
Praise God! 
Hylla Gud!
Praise God! 
Prisa Gud!
He croaked. 
Han kola vippen.
He croaked. 
Han kolade vippen.
If there's an emergency, call me. 
Ring mig om det är akut.
She saved me from danger. 
Hon räddade mig från faran.
She saved me from danger. 
Hon räddade mig ur faran.
It doesn't rain, it snows. 
Det regnar inte, det snöar.
Yanni would never hurt a fly. 
Yanni skulle aldrig göra en fluga förnär.
It seems you learned a lot. 
Det verkar som om ni lärde er mycket.
It seems you learned a lot. 
Det verkar som om du lärde dig mycket.
My father's father is my grandfather. 
Min fars far är min farfar.
My mother's mother is my maternal grandmother. 
Min mors mor är min mormor.
My father's mother is my paternal grandmother. 
Min fars mor är min farmor.
I want to travel abroad. 
Jag vill resa utomlands.
I am not proud of you. 
Jag är inte stolt över dig.
I'm not proud of you. 
Jag är inte stolt över dig.
I am not proud of you. 
Jag är inte stolt över er.
I'm not proud of you. 
Jag är inte stolt över er.
Tom didn't really need to go to Boston. 
Tom behövde egentligen inte åka till Boston.
Mary caught Tom laughing. 
Mary ertappade Tom med att skratta.
Mary caught Tom laughing. 
Mary kom på Tom med att skratta.
It's not raining. It's snowing. 
Det regnar inte. Det snöar.
Dogs have a good sense of smell. 
Hundar har bra luktsinne.
Someone's stolen my bicycle. 
Någon har stulit min cykel.
Somebody's stolen my bicycle. 
Någon har stulit min cykel.
Nobody remembered my birthday. 
Ingen kom ihåg min födelsedag.
Taste these figs. 
Smaka på de här fikonen.
Close your eyes and fall asleep. 
Blunda och fall i sömn.
Yanni got a girl pregnant. 
Yanni gjorde en flicka med barn.
Yanni got a girl pregnant. 
Yanni gjorde en flicka gravid.
Skura miscarried. 
Skura fick missfall.
Skura miscarried. 
Skura drabbades av missfall.
I am not your toy. 
Jag är inte din leksak.
She does not like us. 
Hon tycker inte om oss.
She doesn't like us. 
Hon tycker inte om oss.
Don't tempt fate! 
Utmana inte ödet!
You don't seem to be having very much fun. 
Du ser inte ut att ha det så roligt.
You don't seem to be having very much fun. 
Du verkar inte ha särskilt roligt.
Tom is a cosmonaut. 
Tom är kosmonaut.
I finished eating. 
Jag åt färdigt.
To me, skiing is far more interesting than skating. 
För mig är skidåkning mycket mer intressant än skridskoåkning.
To me, skiing is far more interesting than skating. 
För mig är det mycket mer intressant att åka skidor än att åka skridskor.
Me neither! 
Inte jag heller!
My dad helped me tie my tie. 
Min pappa hjälpte mig knyta slipsen.
There's no school in August. 
Det är ingen undervisning i augusti.
What's the difference between a magazine and a newspaper? 
Vad är skillnaden mellan en tidskrift och en tidning?
What's the difference between a magazine and a newspaper? 
Vad är skillnaden mellan en tidskrift och en dagstidning?
Let's say that it's true. 
Låt oss säga att det är sant.
Let's say that it's true. 
Ponera att det är sant.
We make bricks. 
Vi tillverkar tegelsten.
We make bricks. 
Vi gör tegelsten.
We make bricks. 
Vi gör tegelstenar.
Tom doesn't know many people in Boston. 
Tom känner inte många människor i Boston.
Are you a carpenter? 
Är du snickare?
Why did you stop learning French? 
Varför slutade du läsa franska?
What kind of products does your company make? 
Vilken sorts produkter gör ert företag?
What do you make in this factory? 
Vad tillverkar ni i den här fabriken?
Tom couldn't figure out how to get the box open. 
Tom kunde inte lista ut hur han skulle öppna lådan.
Tom couldn't figure out how to get the box open. 
Tom kunde inte komma på hur han skulle öppna lådan.
The Devil is dead. 
Djävulen är död.
I beat Tom to death. 
Jag slog ihjäl Tom.