natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've never seen so many books in one place. 
Jag har aldrig sett så många böcker på ett ställe.
Tom and Mary are as good as married. 
Tom och Mary är i stort sett gifta.
I've never seen one in person. 
Jag har aldrig sett en i verkligheten.
I've never seen one in person. What about you? 
Jag har aldrig sett en i verkligheten. Du då?
Tom and Mary are practically married. 
Tom och Mary är i stort sett gifta.
Our new neighbor plays the violin. 
Vår nya granne spelar fiol.
It's virtually impossible for Tom to pass the exam. 
Det är i stort sett omöjligt för Tom att klara provet.
Which of the sisters is the youngest? 
Vilken av systrarna är den yngsta?
Our new neighbour plays the violin. 
Vår nya granne spelar fiol.
We'll be listening to their new album together. 
Vi kommer att lyssna på deras nya album tillsammans.
I promise we'll listen to everything you say. 
Jag lovar att vi ska lyssna på allt du säger.
I promise that we'll be listening to everything you say. 
Jag lovar att vi ska lyssna på allting du säger.
You'll no longer remember such minor details after a month or two. 
Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer längre.
Tom could write his name when he was three years old. 
Tom kunde skriva sitt namn när han var tre år gammal.
Hindi and Urdu are the same language. 
Hindi och Urdu är samma språk.
After a month or two, you won't remember such minor details. 
Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer.
Is there a restaurant or bar on this floor? 
Finns det en restaurang eller bar på den här våningen?
They'll be looking for help. 
De kommer att leta efter hjälp.
He didn't even try. 
Han försökte inte ens.
It was cold at night. 
Det var kallt om natten.
Tom swam with sharks. 
Tom simmade med hajar.
Who gave you permission to come here? 
Vem gav dig tillstånd att komma hit?
Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation. 
Vi hoppas att de båda kommer att leta efter en väg ut ur den här svåra situationen.
It makes my blood boil every time. 
Det får mitt blod att koka varje gång.
Who'll wash my car for two Euros? 
Vem kan tvätta min bil för två euro??
I saw my mate there, drinking wine. 
Jag såg min kompis dricka vin där.
She booted her boozing husband out of the house. 
Hon slängde ut sin supande man ur huset.
She threw her drinking husband out of the house. 
Hon slängde ut sin supande man ur huset.
No winter lasts forever. 
Ingen vinter varar för alltid.
What is a haiku? 
Vad är en haiku?
Sami wanted to get attention. 
Sami ville få uppmärksamhet.
What is the meaning of this sentence? 
Vad är den här meningens betydelse?
Did Sami drink all of this? 
Drack Sami allt det här?
"I miss you." "I miss you, too." 
"Jag saknar dig." "Jag saknar dig också."
When I was born, my mom was just fifteen. 
När jag föddes var min mamma bara femton.
Sami started driving when he was 33. 
Sami började lära sig köra när han var 33.
Sami has a new truck. 
Sami har en ny lastbil.
Sami stopped seeing Layla. 
Sami slutade dejta Layla.
I never hit Layla again. 
Jag slog aldrig Layla igen.
The secret was out. 
Hemligheten hade avslöjats.
I didn't know anything about Sami. 
Jag visste inget om Sami.
Who were you talking to over there? 
Vem pratade du med där borta?
"Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice." 
"Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst."
It's not so easy as I thought it was. 
Det är inte så enkelt som jag trodde.
Is this for you? 
Är det här till dig?
I have a lot to do this morning. 
Jag har mycket att göra i morse.
We really liked each other. 
Vi gillade mycket varann.
"I'm in love with you." "Don't say that." 
"Jag är kär i dig." "Säg inte det."
"I love you." "Don't say that." "No, I'm serious." 
"Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös."
"How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?" 
"Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?"
Layla danced and made money. 
Layla dansade och fick i pengar.
Who is Sami's father? 
Vem är Samis far?
"I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too." 
"Jag älskar dig." "Väldigt?" "Ja." "Jag älskar dig också."
My brother is older than me. 
Min bror är äldre än jag.
How can I ever repay my mother? 
Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor?
"There aren't any German-language books here." "But we're in the middle of Berlin!" 
"Det finns inga tyskspråkiga böcker här." "Men vi är mitt i Berlin!
I'm very happy with my new flat. 
Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet.
Is your daughter a student? 
Är din dotter student?
People are especially fascinated by that which is furthest from them. 
Människor är särskilt fascinerade av det som är längst ifrån dem.
Mary works in the town's public library. 
Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek.
We have no friends, but our mountains. 
Vi har inga vänner, förutom våra berg.
But now everything's all right, right? 
Men nu är allting bra, eller hur?
Your analysis is correct. 
Din analys är korrekt.
I play football better than tennis, but I like tennis more. 
Jag spelar fotboll bättre än tennis men jag tycker mer om tennis.
Sami ended up losing the game. 
Sami hamnade förlora matchen.
Sami was praying. 
Sami satt och bad.
I need you to explain what happened. 
Jag behöver att du förklara vad som hänt.
Sami was just a child. 
Sami var bara ett barn.
Sami's mother didn't believe him. 
Samis mor trodde inte på honom.
Sami tried to kiss me. 
Sami försökte kyssa mig.
Sami was a creative child. 
Sami var ett kreativt barn.
Sami dreamed of publishing a book some day. 
Sami drömde om att en dag publicera en bok.
Sami was back home. 
Sami var tillbaka hemma.
Sami's stepdad was pretty cool. 
Samis styvfar var ganska tuff.
"I hate you." "I hate you, too." 
"Jag hatar dig." "Jag hatar dig med."
Sami grabbed a knife and stabbed Layla. 
Sami tog tag i en kniv och högg Layla.
Touch me now if you're a man. 
Rör mig nu om du är en man.
Drop that knife or I'll break your arm. 
Släpp kniven, annars bryter jag din arm.
Hit me now if you're a man. 
Slå mig nu om du är en man.
I lent him a record. 
Jag lånade honom en skiva.
Sami had a better job. 
Sami hade ett bättre jobb.
Sami seemed a little more mature. 
Sami verkade lite mer mogen.
Sami was a naive teenager. 
Sami var en naiv tonåring.
Sami molested me. 
Sami förgrep sig på mig.
I will never get over it. 
Jag kommer aldrig komma över det.
Sami cared a lot about Layla. 
Sami brydde sig mycket om Layla.
Layla doesn't trust men. 
Layla litar inte på män.
Sami knows Layla's past. 
Sami känner till Laylas förflutna.
Sami moved in to Layla's apartment. 
Sami flyttade in i Laylas lägenhet.
Is this the guy you wanna marry? 
Är det den här killen du vill gifta dig med?
Sami was still in love with Layla. 
Sami älskade fortfarande Layla.
Sami heard his mother's voice. 
Sami hörde sin mors röst.
Maybe I'm not pretty enough. 
Jag kanske inte är nog snygg.
Sami loved Layla deeply. 
Sami älskade Layla djupt.
The war was over. The nightmares weren’t. 
Kriget var slut, men inte mardrömmarna.
He was reading the newspaper and fell asleep. 
Han läste tidningen och somnade.
It was so boring that I almost yawned. 
Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.
I cannot cook at all. 
Jag kan inte laga mat överhuvudtaget.
The Internet is a meeting point for people with common interests. 
Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen.
Did you give him the apartment key? Are you out of your mind? 
Gav du honom lägenhetsnyckeln? Är du galen?
Tom collected Pokemon cards when he was a kid. 
Tom samlade på Pokemonkort när han var liten.
Tom was wearing pajamas. 
Tom hade pyjamas på sig.
How many do you plan to sell today? 
Hur många tänkte du sälja idag?
Tom wasn't wearing pajamas. 
Tom hade inte någon pyjamas på sig.
I've never seen so many good-looking men in one place. 
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
He just stole that woman's purse! 
Han stal just den där kvinnans handväska!
Wow! This is amazing! 
Wow! Det här är fantastiskt!
I've never seen so many stars. 
Jag har aldrig sett så många stjärnor.
Tom grabbed a sandwich from the picnic basket. 
Tom tog en smörgås ur picknickkorgen.
Tom took a sandwich out of the picnic basket and handed it to Mary. 
Tom tog en macka ur picknickkorgen och gav den till Mary.
Tom took a sandwich out of the picnic basket and started eating it. 
Tom tog en macka ur picknickkorgen och började äta den.
Tom took two sandwiches out of the picnic basket and handed one to Mary. 
Tom tog två smörgåsar ur picknickkorgen och gav en till Mary.
Tom has a large telescope. 
Tom har ett stort teleskop.
Who was he talking to? 
Vem pratade han med?
Who was she talking to? 
Vem pratade hon med?
I'm not your enemy. I'm your friend. 
Jag är inte din fiende. Jag är din vän.
This is my favourite song. 
Det här är min favoritlåt.
Sami had a job and an income. 
Sami hade ett jobb och en lön.
Sami was extremely proud to help Layla. 
Sami var jätte stolt att hjälpa Layla.
Sami was in heaven. 
Sami var i himlen.
Sami wasn't used to it. 
Sami var inte van vid det.
Sami was visiting family in Egypt. 
Sami besökte sin familj i Egypten.
Sami recognized the man in the photo. 
Sami kände igen mannen i bilden.
Do you think Sami could be a good dad? 
Tycker du att Sami kan vara en bra pappa?
The juice tastes weird. 
Juicen smakar konstigt.
I prefer soda. 
Jag föredrar läsk.
It tastes like shit. 
Det smakar som skit.
I'm not trying to kill myself. 
Jag försöker inte döda själv.
Are you trying to leave me? 
Försöker du lämna mig?
Sami began to date Layla. 
Sami började dejta Layla.
Sami came over drunk. 
Sami verkade full.
Sami got extremely aggressive. 
Sami blev jätte aggressiv.
Sami became very drunk. 
Sami blev väldigt full.
Sami started beating Layla up. 
Sami började misshandla Layla.
This is the man who raped you. 
Det här är mannen som våldtog dig.
Who would the jury believe? 
Vem skulle juryn tro på?
I felt at the time like I was in love with Sami. 
Jag kände mig samtidigt kär i Sami.
Sami didn't have a job at all. 
Sami hade inte ett jobb alls.
I felt like I was very ugly. 
Jag kände mig mycket ful.
I felt like I was very ugly. 
Jag kände mig väldigt ful.
I think Sami liked it. 
Jag tror att Sami tyckte om det.
I think Sami liked it. 
Jag tror Sami tyckte om det.
Sami was doing drugs. 
Sami tog droger.
Sami threatened Layla with a knife. 
Sami hotade Layla med en kniv.
Sami was in the laundry room. 
Sami var i tvättrummet.
You're the woman I wanna be with. 
Du är kvinnan jag vill vara med.
Layla is a wonderful cook. 
Layla är en fantastisk kock.
Sami likes to cook. 
Sami gillar att laga mat.
Sami likes to cook. 
Sami tycker om att laga mat.
Sami never cooked. 
Sami lagade aldrig mat.
Sami was trying to live two different lives. 
Sami försökte leva två olika liv.
Sami started spending more time at work. 
Sami började spendera mer tid på jobbet.
Sami wanted to be romantic. 
Sami ville vara romantisk.
She was ready. 
Hon var redo.
She is ready. 
Hon är redo.
Sami was a confident student. 
Sami var en självsäker student.
I won't let this happen to me. 
Jag kommer inte låta det här hända mig.
Could this help? 
Kan det här hjälpa?
We have Monday off. 
Vi är lediga på måndag.
Sami needed to know more. 
Sami behövde veta mer.
Sami and Layla had a business meeting. 
Sami och Layla hade ett affärsmöte.
Women are very vulnerable. 
Kvinnor är mycket utsatta.
Sami had his own plan of attack. 
Sami hade sin egen anfallsplan.
Sami confronted Layla. 
Sami konfronterade Layla.
Sami moved into a guest bedroom. 
Sami flyttade in i ett gästrum.
Sami felt like a victim. 
Sami kände sig som ett offer.
Sami felt like a victim. 
Sami kände som ett offer.
Sami kept trying. 
Sami fortsatte försöka.
I don't know what else I could do to make this work. 
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
It's exactly what Sami wants. 
Det är precis vad Sami vill ha.
Sami needed to leave Layla. 
Sami behövde lämna Layla.
This wasn't working. 
Det här fungerade inte.
This wasn't working. 
Det här gick inte.
It wasn't working. 
Det fungerade inte.
It wasn't working. 
Det gick inte.
Sami e-mailed his boss. 
Sami mejlade sin chef.
I have my own job. 
Jag har mitt eget jobb.
Everybody needs to know. 
Alla behöver få veta.
Everybody needs to know. 
Alla behöver veta.
I'm so tired of you. 
Jag är så trött på dig.
Sami started taking my clothes off. 
Sami började ta av mig mina kläder.
He is my uncle, since my father is his brother. 
Han är min farbror, eftersom min far är hans bror.
Is your sister there? 
Är din syster där?
We follow you to the airport. 
Vi följer med dig till flygplatsen.
He lived in central London. 
Han bodde i centrala London.
Tom can swim much faster than Mary. 
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
I wonder if Tom will help us. 
Jag undrar om Tom ska hjälpa oss.
Tom told me that he was interested in doing that. 
Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det.
Tom asked me if I really thought I could do that. 
Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det
What did Tom say he expected to happen? 
Vad sa Tom att han förväntade sig skulle hända?
I haven't written a letter in a long time. 
Jag har inte skrivit ett brev på länge.
I knew Tom wasn't going to lose. 
Jag visste att Tom inte skulle förlora.
Tom said he was at home yesterday. 
Tom sa att han var hemma igår.
Tom didn't go to Boston by car. 
Tom åkte inte till Boston med bil.
Tom told me he called the police. 
Tom berättade för mig att han hade ringt polisen.
Tom told me to stop crying. 
Tom sa åt mig att sluta gråta.
I asked Tom to go shopping with Mary. 
Jag bad Tom gå och shoppa med Mary.
The toilet is out of order at the moment. 
Toaletten är tillfälligt ur funktion.
Please keep the bathroom clean. 
Var god håll badrummet rent.
Look in the mirror! 
Se i spegeln!
Is there a toilet somewhere? 
Finns det en toalett här någonstans?
My colleague has a big neck. 
Min kollega har en stor hals.
Tom's father, who is in prison, never writes to him. 
Toms pappa, som sitter i fängelse, skriver aldrig till honom.
Sami appeared to be drunk. 
Sami verkade full.
Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. 
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
God is dead. We killed him. 
Gud är död. Vi dräpte honom.
Tom and Mary ate lunch together. 
Tom och Mary åt lunch tillsammans.
Can't anyone do anything about it? 
Kan inte någon göra något åt det?
Why doesn't somebody do something? 
Varför gör ingen något?
Someone ought to do something about it. 
Någon borde göra något åt det.
All of this is because of you. 
Allt det här är på grund av dig.
At the start of the 20th century, children were often employed in factories. 
I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker.
Mary wanted all the details. 
Mary ville veta alla detaljer.
Tom installed an app on his phone. 
Tom installerade en app på sin telefon.
I was hoping you could tell me. 
Jag hoppades att du skulle kunna berätta för mig.
This possibility cannot be ruled out. 
Den här möjligheten kan inte uteslutas.
Tom is from Mars, and Mary is from Venus. 
Tom är från Mars, och Mary är från Venus.
We need to get out of here now! 
Vi måste ta oss härifrån nu!
I really wish there was something I could do. 
Jag önskar verkligen att det fanns någonting jag kunde göra.
Tom hangs out with Mary almost every day. 
Tom umgås med Mary nästan varje dag.
Tom used his machete to clear the trail. 
Tom använde sin machete för att rensa spåret.
Mary was obsessed with Japan. 
Mary var besatt av Japan.
Tom drew his pistol. 
Tom drog sin pistol.
Mary wore a gold bracelet. 
Mary hade på sig ett guldarmband.
Tom is obsessed with Japan. 
Tom är besatt av Japan.
This item is in mint condition. 
Den här saken är i nyskick.
We might as well enjoy ourselves. 
Vi kan lika gärna ha kul.
It was a simple misunderstanding. 
Det var bara ett missförstånd.
It wasn't as easy as I thought it would be. 
Det var inte så lätt som jag trodde att det skulle vara.
This time, it will be different. 
Det kommer vara annorlunda den här gången.
Tom was at the right place at the right time. 
Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt.
Tom eats from Mary's hand. 
Tom äter ur Marys hand.
What's your favorite painting? 
Vilken är din favorittavla?
You can't choose your parents. 
Du kan inte välja dina föräldrar.
Everybody hide! 
Göm er alla!
Tom, we'll be late! 
Tom, vi blir sena!
Supper is getting cold. 
Middagen blir kall.
Shut up, Tom. No one asked you! 
Håll käft Tom, ingen frågade dig!
Shut up. No one asked you. 
Håll käft. Ingen frågade dig.
Tom took an IQ test. 
Tom tog ett IQ-test.
She was the prettiest girl I'd ever seen. 
Hon var den vackraste flicka jag någonsin sett.
Tom didn't have the courage to kiss Mary. 
Tom hade inte modet att kyssa Mary.
Tom asked Mary's father for her hand. 
Tom bad Marys far om hennes hand.
That's your side and this is mine. 
Det där är din sida och det här är min.
Tom and Mary volunteered to clean up the park. 
Tom och Mary städade frivilligt upp parken.
This book is divided into chapters. 
Den här boken är uppdelad i kapitel.
It seemed like the right thing to say. 
Det verkade som rätt sak att säga.
I saw Tom at the funeral. 
Jag såg Tom på begravningen.
I can still make it. 
Jag kan fortfarande klara det.
Tom found Mary crying in the bathroom. 
Tom hittade Mary gråtandes i badrummet.
He drew her to him and kissed her on the mouth. 
Han drog henne mot sig och kysste henne på munnen.
They both reached the same conclusion. 
De har båda dragit samma slutsats.
I've known her for quite some time. 
Jag har känt henne rätt så länge.
I've known Tom for quite some time. 
Jag har känt Tom rätt så länge.
Mary wondered if Tom would ever work up the courage to kiss her. 
Mary undrade om Tom någonsin skulle samla mod att kyssa henne.
They kissed behind the barn. 
De kysstes bakom ladugården.
You're beginning to sound like your mother. 
Du börjar låta som din mor.
Tom is afraid of math. 
Tom är rädd för matte.
Tom is afraid of Matt. 
Tom är rädd för Matt.
It must have been expensive. 
Det måste ha varit dyrt.
I told you to knock! 
Jag sa åt dig att knacka!
Raise your hand if you want to speak. 
Räck upp handen om du vill tala.
Tom has an electric pencil sharpener. 
Tom har en elektrisk pennvässare.
There's a rumor that Tom likes Mary. 
Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
There's a rumor that Mary likes Tom. 
Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
You really don't know? 
Du vet verkligen inte?
They were interrupted by a knock on the door. 
De blev avbrutna av en knackning på dörren.
Everyone else does it too. 
Alla andra gör det också.
Tom flexed his arms. 
Tom spände sina armar.
Tom flexed his biceps. 
Tom spände sina biceps.
They wasted no time. 
De slösade inte någon tid.
Would you mind leaving? I'd like to dress. 
Skulle du kunna gå? Jag vill klä på mig.
Tom spoke about Mary as if she wasn't there. 
Tom pratade om Mary som om hon inte var där.
Can I have the top bunk? 
Kan jag ta överslafen?
You can have the top bunk. 
Du kan få överslafen.
Ah, to be young again. 
Ah, att få vara ung igen.
I want to go to bed early. 
Jag vill lägga mig tidigt.
That noise is driving me nuts. 
Det där ljudet gör mig galen.
Do you want the top or bottom bunk? 
Vill du ha överslafen eller bottenslafen?
Would you mind leaving the light on? 
Skulle du kunna lämna ljuset på?
Would you mind leaving the door open? 
Skulle du kunna lämna dörren öppen efter dig?
Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone. 
Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
The horses galloped. 
Hästarna galloperade.
Tom fell out of the top bunk. 
Tom föll ned från överslafen.
Would you mind closing the door behind you? 
Skulle du kunna stänga dörren efter dig?
Would you mind leaving me alone? 
Kan du lämna mig ifred?
Would you mind leaving us alone? 
Skulle du kunna lämna oss ifred?
I haven't got the slightest idea. 
Jag har ingen aning.
I'm not the least bit surprised. 
Jag är inte ett dugg förvånad.
Everyone, out of the water! 
Ut ur vattnet allihopa!
You should have told me that you can't swim. 
Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma.
Tom passed the test with flying colors. 
Tom klarade provet galant.
Mary passed the test with flying colors. 
Mary klarade provet galant.
Tom is taller than Mike. 
Tom är längre än Mike.
Mary got the part. 
Mary fick rollen.
Tom got the part. 
Tom fick rollen.
Tom was dressed, as always, in black. 
Tom var som alltid klädd i svart.
You look like a doll. 
Du ser ut som en docka.
She strangled him with her legs. 
Hon ströp honom med sina ben.
Mary is a superwoman. 
Mary är en superkvinna.
Mary is very athletic. 
Mary är mycket atletisk.
Tom spoke in Esperanto. 
Tom pratade Esperanto.
Is this your idea of a massage? 
Kallar du det här en massage?
They formed a band called The Squirrels. 
De skapade ett band kallat The Squirrels.
The actress is in her dressing room. 
Skådespelerskan är i sitt omklädningsrum.
That's not what I wanted hear. 
Det är inte vad jag ville höra.
Tom put a lot of effort into his school project. 
Tom lade ned mycket möda i sitt skolarbete.
Let him worry about it. 
Låt honom oroa sig över det.
Let her worry about it. 
Låt henne oroa sig för det.
Mary would never do such a thing. 
Mary skulle aldring göra något sånt.
Tom is very meticulous. 
Tom är mycket noggrann.
Mary is meticulous. 
Mary är mycket noggrann.
We're a few weeks behind schedule. 
Vi är några veckor sena.
Mary put a lot of effort into her project. 
Mary lade ned en hel del ansträngning i sitt projekt.
Tom's not in the best of health. 
Toms hälsa är inte den bästa.
He tried to make me laugh. 
Han försökte få mig att skratta.
Tom tried to make Mary laugh. 
Tom försökte få Mary att skratta.
The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks. 
Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar.
I talked him into it. 
Jag övertalade honom.
I talked her into it. 
Jag övertalade henne.
He died young. 
Han dog ung.
She died young. 
Hon dog ung.
Mary has long legs. 
Mary har långa ben.
It's not what I had in mind. 
Det var inte vad jag hade tänkt mig.
I have a small favor to ask. 
Jag måste be om en liten tjänst.
I was completely wrong. 
Jag hade helt fel.
He was completely wrong. 
Han hade helt fel.
She was completely wrong. 
Hon hade helt fel.
You've ruined it! 
Du har förstört det!
You've ruined it! You've ruined everything! 
Du har förstört det! Du har förstört allt!
He took her back to his place. 
Han tog med henne hem till sig.
This homeless man plays piano beautifully. 
Den här hemlösa mannen spelar piano vackert.
Tom played a song on a public piano. 
Tom spelade en låt på ett offentligt piano.
Tom played a song on the piano. 
Tom spelade en låt på pianot.
Tom and Mary live in a small house. 
Tom och Mary bor i ett litet hus.
I never agreed to that. 
Jag har aldrig gått med på det.
He told me that he loved me. 
Han sa att han älskade mig.
He told me that he loved me since middle school. 
Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet.
He took me in his arms and told me that he loved me. 
Han tog mig i sin famn och sa att han älskade mig.
He told me that he loved me and wanted to marry me. 
Han sa att han älskade mig och ville gifta sig med mig.
He told me that he loved me and I told him that I loved him too. 
Han sa att han älskade mig och jag sa att jag älskade honom.
She looked confused. 
Hon såg förvirrad ut.
He looked confused. 
Han såg förvirrad ut.
Go outside. 
Gå ut.
Are you working tonight? 
Jobbar du ikväll?
He legged it. 
Han sprang av.
The language students participated in an immersion program. 
Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram.
This android has a positronic brain. 
Den här androiden har en positronisk hjärna.
Tom wanted to improve his English. 
Tom ville förbättra sin engelska.
Would you mind taking your shoes off? 
Skulle du kunna ta av dig skorna?
Every once in a while, you get lucky. 
Då och då har man turen med sig.
We can't just sit by and do nothing. 
Vi kan inte bara sitta här och göra ingenting.
Sami didn't even read Layla's letter. 
Sami läste inte ens Laylas brev.
Sami wanted soup. 
Sami ville ha soppa.
Sami was hungry as well. 
Sami var också hungrig.
Sami made a wonderful suggestion. 
Sami gav ett fantastiskt förslag.
Sami will like Layla's soup. 
Sami kommer tycka om Laylas soppa.