natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom's joking. 
Tom skämtar.
Tom's laughing. 
Tom skrattar.
Tom's left. 
Tom har åkt.
Tom's limping. 
Tom haltar.
Tom's lonely. 
Tom är ensam.
Tom's lucky. 
Tom har tur.
Tom's lucky. 
Tom är lyckligt lottad.
Tom's lying. 
Tom ljuger.
Tom's mad. 
Tom är arg.
Tom's mean. 
Tom är elak.
Tom's packing. 
Tom packar.
Tom's painting. 
Tom målar.
Tom's polite. 
Tom är artig.
Tom's pushy. 
Tom är framfusig.
Tom's pushy. 
Tom är framåt.
Tom's resigned. 
Tom har sagt upp sig.
Tom's resting. 
Tom vilar.
Tom's retired. 
Tom är pensionerad.
Tom's returned. 
Tom har kommit tillbaka.
Tom's right. 
Tom har rätt.
Tom's sad. 
Tom är ledsen.
Tom's safe. 
Tom är säker.
Tom's shy. 
Tom är blyg.
Tom's sick. 
Tom är sjuk.
Tom's silent. 
Tom är tyst.
Tom's sincere. 
Tom är ärlig.
Tom's smart. 
Tom är smart.
Tom's stoned. 
Tom är hög.
Tom's strange. 
Tom är konstig.
Tom's strict. 
Tom är sträng.
Tom's strong. 
Tom är stark.
Tom's swimming. 
Tom simmar.
Tom's tired. 
Tom är trött.
Tom's up. 
Tom är uppe.
Tom's waiting. 
Tom väntar.
Tom's weak. 
Tom är svag.
Tom's winning. 
Tom vinner.
Tom's worried. 
Tom är orolig.
Tom's worried. 
Tom är ängslig.
Tom's worried. 
Tom är bekymrad.
Tom's wrong. 
Tom har fel.
Tom's young. 
Tom är ung.
We lost. 
Vi förlorade.
We promised. 
Vi lovade.
We survived. 
Vi överlevde.
We talked. 
Vi pratade.
We waited. 
Vi väntade.
We'll survive. 
Vi kommer att överleva.
We'll win. 
Vi ska vinna.
We'll win. 
Vi kommer att vinna.
Han shot first! 
Han sköt först!
Thanks for everything. 
Tack för allt.
Why are you accusing me? 
Varför beskyller du mig?
He incorporated the joke into his repertoire. 
Han införlivade skämtet med sin repertoar.
I am married and I have a daughter. 
Jag är gift och jag har en dotter.
The situation is a lot worse than we imagined. 
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
The situation is a lot worse than we imagined. 
Situationen är mycket värre än vi hade föreställt oss.
The situation is a lot worse than we imagined. 
Situationen är mycket värre än vad vi föreställt oss.
I'll make some calls. 
Jag ska ringa några samtal.
You need wet snow to make good snowballs. 
Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
His hobby is strength training. 
Hans hobby är styrketräning.
Her hobby is bodybuilding. 
Hennes hobby är bodybuilding.
The bun was half eaten. 
Bullen var halväten.
The course will be continued at nine. 
Kursen fortsätter klockan nio.
I got soaking wet. 
Jag blev genomblöt.
Tom waited. 
Tom väntade.
Tom listened. 
Tom lyssnade.
Tom laughed. 
Tom skrattade.
Tom knows. 
Tom vet.
Tom giggled. 
Tom fnissade.
Tom finished. 
Tom blev klar.
Tom finished. 
Tom blev färdig.
Tom drives. 
Tom kör.
Tom cried. 
Tom grät.
They're wonderful. 
De är underbara.
They're done. 
De är färdiga.
They're done. 
De är klara.
They're cannibals. 
De är kannibaler.
They're broke. 
De är panka.
They're broke. 
De är barskrapade.
They'll attack. 
De kommer att attackera.
They'll attack. 
De kommer att anfalla.
They stood. 
De stod.
They embraced. 
De omfamnade varandra.
They cheered. 
De hurrade.
They canceled. 
De lämnade återbud.
They called. 
De ringde.
That's unlucky. 
Det var oturligt.
That's smart. 
Det är smart.
That's sad. 
Det är sorgligt.
That's sad. 
Det är trist.
That's OK. 
Det är lugnt.
That's blackmail. 
Det är utpressning.
That's awful. 
Vad hemskt.
Take mine. 
Ta min.
Take mine. 
Ta mitt.
Take mine. 
Tag min.
Take mine. 
Tag mitt.
Take cover! 
Ta skydd!
Stop trying. 
Sluta försöka.
Stop moving. 
Rör dig inte.
Stay put. 
Stanna kvar här.
Stay put. 
Stanna kvar.
Stay put. 
Sitt kvar.
Stay put. 
Stå kvar.
Stay put. 
Ligg kvar.
Stay here. 
Stanna här.
Stay away. 
Håll dig borta.
Stay away. 
Håll er borta.
Stand still! 
Stå still!
Stand still! 
Stå stilla!
Stand by. 
Var beredd.
Stand by. 
Håll dig redo.
Stand by. 
Håll dig i närheten.
Someone's missing. 
Någon saknas.
Someone's missing. 
Någon fattas.
Someone's missing. 
Det är någon som saknas.
Someone's missing. 
Det är någon som fattas.
Somebody answered. 
Någon svarade.
Somebody answered. 
Det var någon som svarade.
Sit still. 
Sitt stilla.
Sit still. 
Sitt still.
Sing along. 
Sjung med.
Say something. 
Säg något.
Say please. 
Säg: ”kan jag få”.
Return immediately. 
Kom genast tillbaka.
Return immediately. 
Återvänd genast.
Nobody's volunteering. 
Ingen anmäler sig frivilligt.
Nobody's volunteering. 
Ingen ställer upp frivilligt.
Nobody's home. 
Det är ingen hemma.
Nobody answered. 
Ingen svarade.
Love hurts. 
Kärlek gör ont.
Look away. 
Titta bort.
Keep warm. 
Håll dig varm.
Keep warm. 
Håll er varma.
Keep this. 
Behåll den här.
Keep this. 
Behåll det här.
Keep talking. 
Fortsätt tala.
Keep still. 
Håll still.
Keep smiling. 
Fortsätt le.
Keep searching. 
Fortsätt söka.
Keep running. 
Fortsätt springa.
Keep notes. 
Ta anteckningar.
Keep down. 
Håll dig nere.
Keep down. 
Håll er nere.
Keep dancing. 
Fortsätt dansa.
Keep climbing. 
Fortsätt klättra.
I'm touched. 
Jag är rörd.
I'm ticklish. 
Jag är kittlig.
I'm terrified. 
Jag är förskräckt.
I'm rested. 
Jag är utvilad.
I'm resourceful. 
Jag är fyndig.
I'm resourceful. 
Jag är påhittig.
I'm resourceful. 
Jag är rådig.
I'm objective. 
Jag är objektiv.
I'm home. 
Jag är hemma.
I'm furious. 
Jag är ursinnig.
I'm furious. 
Jag är rasande.
I'm divorced. 
Jag är skild.
I'll cook. 
Jag lagar mat.
I'll cook. 
Jag fixar maten.
I'll check. 
Jag ska kolla.
I'll change. 
Jag ska byta om.
I'll call. 
Jag ska ringa.
I'll call. 
Jag ringer.
I'll apologize. 
Jag ska be om ursäkt.
I see. 
Jag ser.
I remember. 
Jag minns.
I remember. 
Jag kommer ihåg.
I panicked. 
Jag fick panik.
I misunderstood. 
Jag missförstod.
I improvised. 
Jag improviserade.
I disagree. 
Jag håller inte med.
I apologized. 
Jag bad om ursäkt.
How tragic! 
Så tragiskt!
How pathetic! 
Vad patetiskt!
How exciting! 
Vad spännande!
How clever! 
Vad smart!
Have some. 
Ta lite.
Have another. 
Ta en till.
Get dressed. 
Klä på dig.
Get dressed. 
Klä på er.
Get changed. 
Byt om.
Get changed. 
Byt kläder.
Forgive us. 
Förlåt oss.
Forget Tom. 
Glöm Tom.
Follow Tom. 
Följ Tom.
Follow Tom. 
Följ efter Tom.
Find Tom. 
Hitta Tom.
Examine this. 
Undersök den här.
Examine them. 
Visitera dem.
Examine them. 
Undersök dem.
Examine it. 
Undersök det.
Examine it. 
Gå igenom den.
Examine it. 
Granska den.
Everything's wrong. 
Allt är fel.
Everything's ruined. 
Allt är förstört.
Everything's OK. 
Allt är okej.
Everything's normal. 
Allt är normalt.
Everything's here. 
Allt är här.
Everything's free. 
Allt är gratis.
Everything's dirt-cheap. 
Allt är jättebilligt.
Everything's different. 
Allt är annorlunda.
Everything's changing. 
Allt förändras.
Everything's changed. 
Allt har förändrats.
Everything's better. 
Allt är bättre.
Everything stopped. 
Allt slutade.
Everything changes. 
Allt förändras.
Everything changed. 
Allt förändrades.
Everyone's waiting. 
Alla väntar.
Everyone's waiting. 
Alla står och väntar.
Everyone's there. 
Alla är där.
Everyone's standing. 
Alla står.
Everyone's standing. 
Alla står upp.
Everyone's sick. 
Alla är sjuka.
Everyone's quiet. 
Alla är tysta.
Everyone's out. 
Alla är ute.
Everyone's laughing. 
Alla skrattar.
Everyone's here. 
Alla är här.
Everyone's going. 
Alla ska gå.
Everyone's dead. 
Alla är döda.
Everyone survived. 
Alla överlevde.
Everyone prayed. 
Alla bad.
Everyone looked. 
Alla tittade.
Everyone hesitated. 
Alla tvekade.
Everyone gasps. 
Alla flämtar.
Everyone escaped. 
Alla flydde.
Everybody's worried. 
Alla är oroliga.
Everybody's smiling. 
Alla ler.
Everybody waited. 
Alla väntade.
Everybody stayed. 
Alla stannade.
Everybody smiled. 
Alla log.
Everybody panicked. 
Alla fick panik.
Everybody paid. 
Alla betalade.
Everybody left. 
Alla gick.
Everybody laughs. 
Alla skrattar.
Everybody knows. 
Alla vet.
Everybody knew. 
Alla visste.
Everybody groans. 
Alla jämrar sig.
Everybody down! 
Alla ner på marken!
Everybody claps. 
Alla applåderar.
Everybody cheered. 
Alla hurrade.
Everybody applauded. 
Alla applåderade.
Drive faster. 
Kör fortare.
Don't yell. 
Skrik inte.
Don't talk. 
Tala inte.
Don't struggle. 
Streta inte emot.
Don't stop. 
Stanna inte.
Don't stare. 
Stirra inte.
Don't stand. 
Stå inte.
Don't speak. 
Tala inte.
Don't speak. 
Prata inte.
Don't smile. 
Le inte.
Don't sing. 
Sjung inte.
Don't scream. 
Skrik inte.
Don't run. 
Spring inte!
Don't push. 
Knuffas inte.
Don't move! 
Rör dig inte!
Don't look. 
Titta inte.
Don't lie. 
Ljug inte.
Don't jump! 
Hoppa inte!
Don't fight. 
Slåss inte.
Don't exaggerate. 
Överdriv inte.
Don't cheat. 
Fuska inte.
Don't argue. 
Inga men.
Control yourselves. 
Behärska er.
Control yourself. 
Behärska dig.
Continue digging. 
Fortsätt gräva.
Contact Tom. 
Kontakta Tom.
Contact Tom. 
Ta kontakt med Tom.
Comfort Tom. 
Trösta Tom.
Come tomorrow. 
Kom imorgon.
Come quickly! 
Kom fort!
Come inside. 
Kom in.
Come forward. 
Kom framåt.
Come forward. 
Kom fram.
Come closer. 
Kom närmare.
Come alone. 
Kom ensam.
Come aboard. 
Kom ombord.
Check this. 
Kolla det här.
Check that. 
Kolla det där.
Check again. 
Kolla en gång till.
Carry this. 
Bär den här.
Bring wine. 
Gå och hämta vin.
Bring wine. 
Hämta vin.
Bring help. 
Hämta hjälp.
Bring help. 
Gå och hämta hjälp.
Bring food. 
Hämta mat.
Bring backup. 
Gå och hämta förstärkning.
Bless you. 
Gud välsigne dig.
Beer's good. 
Öl är gott.
Be watchful. 
Var på din vakt.
Be watchful. 
Var på er vakt.
Be vigilant. 
Var vaksam.
Be vigilant. 
Var vaksamma.
Be tolerant. 
Var tolerant.
Be tolerant. 
Var toleranta.
Be specific. 
Var specifik.
Be specific. 
Var tydlig.
Be serious. 
Var allvarlig.
Be sensible. 
Var förnuftig.
Be seated. 
Sätt er.
Be seated. 
Sätt dig.
Be ruthless. 
Var hänsynslös.
Be ruthless. 
Var hänsynslösa.
Be respectful. 
Var respektfull.
Be punctual. 
Var punktlig.
Be punctual. 
Var punktliga.
Be prepared. 
Var redo.
Be merciful. 
Var nådig.
Be friendly. 
Var vänlig.
Be friendly. 
Var vänliga.
Be discreet. 
Var diskret.
Be discreet. 
Var diskreta.
Be creative. 
Var kreativ.
Be creative. 
Var kreativa.
Be content. 
Var belåten.
I'm sorry, but I don't have change. 
Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
Who's the woman in the brown coat? 
Vem är den där kvinnan i brun jacka?
He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.
Italy isn't Greece. 
Italien är inte Grekland.
I plan to give my son a computer at the end of the month. 
Jag planerar att ge min son en dator i slutet av månaden.
Tom is deaf. 
Tom är döv.
Tom has died. 
Tom har dött.
Tom is certain. 
Tom är säker.
Tom is confident. 
Tom är säker.
Tom is clever. 
Tom är smart.
Tom is strong. 
Tom är stark.
Tom is weak. 
Tom är svag.
I don't have a cellphone anymore. 
Jag har ingen mobiltelefon längre.
I chose between two options. 
Jag valde mellan två alternativ.
Sometimes it's too late to apologize. 
Ibland är det försent att be om ursäkt.
Don't forget we have to do our homework. 
Glöm inte att vi måste göra läxorna.
We have to do the shopping. 
Vi måste handla.
We were waiting. 
Vi väntade.
Tom is anxious. 
Tom är orolig.
Tom is anxious. 
Tom är ängslig.
Tom is concerned. 
Tom är bekymrad.
Tom is amused. 
Tom är road.
Tom has arrived. 
Tom har anlänt.
Tom is bluffing. 
Tom bluffar.
Tom is awake. 
Tom är vaken.
Tom is eating. 
Tom äter.
Tom is engaged. 
Tom är förlovad.
Tom has escaped. 
Tom har rymt.
Tom is fearless. 
Tom är orädd.
Tom is cranky. 
Tom är knäpp.
Tom is amusing. 
Tom är rolig.
Tom is demented. 
Tom är sinnessjuk.
Tom is demented. 
Tom är vansinnig.
Tom lies. 
Tom ljuger.
Tom is painting. 
Tom målar.
Tom is courteous. 
Tom är artig.
Tom is polite. 
Tom är artig.
He finally made it. 
Han klarade det till slut.
Please take a seat! 
Var god och tag plats!
He will be here any moment. 
Han kommer om en stund.
It's always worth a try. 
Det är alltid värt ett försök.
Do you have time to come tomorrow? 
Har du tid att komma imorgon?
The church is in the middle of the village. 
Kyrkan ligger mitt i byn.
The church is in the middle of the village. 
Kyrkan står mitt i byn.
I know next to nothing. 
Jag vet nästan ingenting.
I know next to nothing. 
Jag vet knappt någonting alls.
How come? 
Hur så?
What is it with you? 
Vad är det med dig?
What are the benefits? 
Vilka är fördelarna?
The pursuit of truth is admirable. 
Strävan efter sanning är beundransvärd.
The pursuit of truth is admirable. 
Att sträva efter sanning är beundransvärt.
He slept deeply. 
Han sov tungt.
She slept deeply. 
Hon sov djupt.
I paid in cash. 
Jag betalade kontant.
I paid in cash. 
Jag betalade med kontanter.
Never give up! 
Man får aldrig ge upp.
Never give up! 
Ge aldrig upp!
The computer is often compared to the human brain. 
Datorn jämförs ofta med människans hjärna.
He is a glutton. 
Han är ett matvrak.
She is a big eater. 
Hon är en storätare.
She is a glutton. 
Hon är ett matvrak.
I'm farsighted. 
Jag är översynt.
The regime was eventually ousted from power. 
Regimen störtades till slut.
How is it possible? 
Hur är det möjligt?
Those girls arrived. 
De där flickarna ankom.
I do my best. 
Jag gör mitt bästa.
By the way, I saw him yesterday. 
Förresten såg jag honom igår.
Typical girl talk! 
Typiskt tjejsnack!
Please don't interrupt me. 
Var snäll och avbryt mig inte.
Thanks for your email! 
Tack för ditt mejl!
It would be nice to meet again before long. 
Det vore kul att träffas snart igen.
Life could be a dream. 
Livet kunde vara en dröm.
Life could be a dream. 
Livet skulle kunna vara en dröm.
She can't resist ice cream. 
Hon kan inte motstå glass.
Animals can't distinguish between true and false. 
Djur kan inte särskilja mellan sant och falskt.
Let's be honest! 
Låt oss vara ärliga!
Either all or none. 
Antingen alla eller ingen.
Everything was prepared well in advance. 
Allting var förberett långt i förväg.
The girl put the key in her pocket. 
Flickan stack nyckeln i fickan.
There is milk in the fridge. 
Det finns mjölk i kylen.
Sweden's population is growing. 
Sveriges befolkning växer.
Greece has many islands. 
Grekland har många öar.
How can you put up with that guy? 
Hur kan du stå ut med den där killen?
Halt! 
Stanna!
I eat breakfast at eight o'clock. 
Jag äter frukost klockan åtta.
Her wife is quite a talented woman. 
Hennes fru är en synnerligen begåvad kvinna.
My hair is so dirty! 
Mitt hår är så smutsigt!
That's obvious, you don't need to explain it. 
Det är uppenbart, du behöver inte förklara det.
You've grown. 
Du har vuxit.
You've grown. 
Ni har vuxit.
You're stupid. 
Du är dum.
You're stupid. 
Du är fånig.
You're different. 
Du är annorlunda.
Who's first? 
Vem går först?
Who's first? 
Vem är först i tur?
Who's first? 
Vem står först i tur?
We've won! 
Vi har vunnit!
We're inside. 
Vi är på insidan.
We're inside. 
Vi är inne.
We're here. 
Vi är här.
We're downsizing. 
Vi skär ned.
We forgot. 
Vi glömde.
We failed. 
Vi misslyckades.
Tom'll wait. 
Tom väntar nog.
Tom'll understand. 
Tom förstår nog.
Tom'll understand. 
Tom kommer att förstå.
Tom'll survive. 
Tom överlever nog.
Tom'll succeed. 
Tom kommer nog att lyckas.
Tom'll stay. 
Tom stannar nog.
Tom'll recover. 
Tom återhämtar sig nog.
Tom'll reconsider. 
Tom kommer nog att tänka om.
Tom'll quit. 
Tom tänker sluta.
Tom'll pay. 
Tom betalar nog.
Tom'll manage. 
Tom klarar sig nog.
Tom'll live. 
Tom överlever.
Tom'll live. 
Tom överlever nog.
Tom'll help. 
Tom hjälper nog till.
Tom'll come. 
Tom kommer nog.
Tom'll call. 
Tom ringer nog.
Tom winked. 
Tom blinkade.
Tom recovered. 
Tom frisknade till.
Tom recovered. 
Tom tillfrisknade.
They're dreadful. 
De är gräsliga.
They're dreadful. 
De är förfärliga.
They're broken. 
De har gått sönder.
They voted. 
De röstade.
They crashed. 
De störtade.
They crashed. 
De kraschlandade.
They crashed. 
De gjorde bankrutt.
They crashed. 
De gick i kras.
They crashed. 
De kraschade.
That's wonderful! 
Det är jättefint!
That's wonderful! 
Det är fantastiskt!
That's wonderful! 
Det var roligt att höra!
That's unrelated. 
Det är irrelevant.
That's unrelated. 
Det är inte relaterat.
That's unimportant. 
Det är oviktigt.
That's unimportant. 
Det spelar ingen roll.
That's treason. 
Det är förräderi.
That's suicide. 
Det är självmord.
That's serious. 
Det är allvarligt.
That's Saturn. 
Det där är Saturnus.
That's plastic. 
Det där är plast.
That's incurable. 
Det är obotligt.
That's good. 
Det är bra.
That's fine. 
Det där är okej.
It's working. 
Den fungerar.
It's working. 
Det fungerar.
It's working. 
Den funkar.
It's working. 
Det funkar.
It's treatable. 
Det går att behandla.
It's Tom. 
Det är Tom.
It's time. 
Det är dags.
It's time. 
Tiden är inne.
It's there. 
Där är den.
It's there. 
Det är där.
It's there. 
Den är där.
It's stuck. 
Den sitter fast.
It's stuck. 
Det sitter fast.
It's strange. 
Den är konstig.
It's strange. 
Det är märkligt.
It's strange. 
Det är underligt.
It's shiny. 
Den glänser.
It's scary. 
Det är läskigt.
It's scary. 
Den är läskig.
It's Saturday. 
Det är lördag.
It's sand. 
Det är sand.
It's safer. 
Det är säkrare.
It's remarkable. 
Den är utomordentlig.
It's real. 
Den är äkta.
It's real. 
Det är äkta.
It's real. 
Den är verklig.
It's possible. 
Det är möjligt.
It's pointless. 
Det är meningslöst.
It's ours. 
Den är vår.
It's ours. 
Det är vårt.
It's normal. 
Det är normalt.
It's normal. 
Det är vanligt.
It's necessary. 
Det är nödvändigt.
It's locked. 
Den är låst.
It's important. 
Det är viktigt.
It's important. 
Den är viktig.
It's huge. 
Den är enorm.
It's huge. 
Den är jättestor.
It's huge. 
Det är jättestort.
It's huge. 
Det är enormt.
It's here. 
Den är här.
It's here. 
Den har kommit.
It's here. 
Här är den.
It's happened. 
Det har hänt.
It's good. 
Det är bra.
It's good. 
Den är bra.
It's good. 
Det är gott.
It's good. 
Den är god.
It's futile. 
Det är meningslöst.
It's fun. 
Det är roligt.
It's fun. 
Det är kul.
It's fun. 
Det är skoj.
It's fun. 
Det är skojigt.
It's fair. 
Det är rättvist.
It's empty. 
Den är tom.
It's empty. 
Det är tomt.
It's difficult. 
Det är svårt.
It's difficult. 
Den är svår.
It's deserted. 
Den är övergiven.
It's dark. 
Det är mörkt.
It's cool. 
Den är sval.
It's cool. 
Den är cool.
It's comfortable. 
Den är bekväm.
It's comfortable. 
Det är bekvämt.
It's clear. 
Det är uppfattat.
It's clear. 
Det är tydligt.
It's clear. 
Det är uppenbart.
It's Christmas. 
Det är jul.
It's blank. 
Det är tomt.
It's blank. 
Det är blankt.
It's blank. 
Det står stilla.
It's accurate. 
Den är noggrann.
It helps. 
Det hjälper.
It happens. 
Det händer.
It happened. 
Det hände.
I'm ready! 
Jag är redo!
I'm ready! 
Jag är färdig!
I'm ready! 
Jag är klar!
I'm motivated. 
Jag är motiverad.
I'm motivated. 
Jag är peppad.
I'm late. 
Jag är sen.
I'll live. 
Jag överlever.
I'll live. 
Jag överlever nog.
I survived. 
Jag överlevde.
I stayed. 
Jag stannade kvar.
I stayed. 
Jag blev kvar.
I recovered. 
Jag hämtade mig.
I promised. 
Jag lovade.
I found my lost wallet. 
Jag hittade min borttappade plånbok.
We are all going to die. 
Vi kommer alla att dö.
We don't get many visitors here. 
Vi får inte många besökare här.
We don't get many visitors down here. 
Vi får inte många besökare här nere.
Do you get many visitors? 
Får ni många besökare?
We're so glad to have you here. 
Vi är så glada över att ha dig här.
I hate women who say that all men are the same. 
Jag avskyr kvinnor som säger att alla män är likadana.
I wish I could paint like that. 
Jag önskar att jag kunde måla sådär.
Let's forget the whole thing, OK? 
Låt oss glömma alltsammans, okej?
Come back in an hour. 
Kom tillbaks om en timme.
Come back in an hour. 
kom tillbaka om en timme.
Come back in a day. 
Kom tillbaks om en dag.
Come back in a day. 
Kom tillbaks om ett dygn.
Come back in a week. 
Kom tillbaks om en vecka.
Come back in a week. 
Kom tillbaka om en vecka.
He cried. 
Hen grät.
I knows that I am "unswedish". And I intend to continue that way. It is not "best not do overdo things". It's best to be best! 
Jag vet att jag är ”osvensk”. Och det tänker jag fortsätta att vara. Lagom är inte bäst; bäst är bäst!
They can sing well. 
Hen kan sjunga bra.
She could not help but laugh. 
Hon kunde inte låta bli att skratta.
How many apples, then? 
Hur många äpplen då?
He is as thick as two short planks. 
Han är dum som ett spån.
I have never eaten Chinese food. 
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
I've never eaten Chinese food. 
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
Come on Tuesday if you can. 
Kom på tisdag om du kan.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. 
En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.
Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line. 
Kinesiska tidningar övervakas av regeringen som behåller rätten att ändra innehåll för att passa den rådande partilinjen.
Crime doesn't pay in the long run. 
Brott lönar sig inte i längden.
Crime doesn't pay in the long run. 
Kriminalitet lönar sig inte i längden.
Crime doesn't pay in the long run. 
Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet.
Crime doesn't pay in the long run. 
Kriminalitet lönar sig inte på lång sikt.
She has a thing about red-haired people. 
Hon har något emot rödhåriga.
Do you speak Bulgarian? 
Talar ni bulgariska?
This regulation will take effect from next year. 
Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.
That boy speaks like an adult. 
Den där pojken talar som en vuxen.
I can keep a secret. 
Jag kan hålla en hemlighet.
I can't believe I forgot. 
Jag kan inte fatta att jag glömde det.
You look fat. 
Du ser tjock ut.
Do you have a copy? 
Har du en kopia?
He did all the legwork. 
Han gjorde allt fotarbete.
Some girls just never learn. 
Vissa tjejer lär sig aldrig.
All good things come in threes. 
Alla goda ting är tre.
You've hit it! The book was still in the car. 
Du gissade rätt. Boken var fortfarande i bilen.
My promise to come next Monday still holds. 
Mitt löfte att komma nästa måndag håller fortfarande.
I love this cup. 
Jag älskar den här koppen.
He reads a book. 
Han läser en bok.
He writes to me every week. 
Han skriver till mig varje vecka.
This is no laughing matter. 
Detta är inget att skratta åt.
I look like a reindeer. 
Jag ser ut som en ren.
Old friends contacted me. 
Gamla vänner kontaktade mig.
The cherry blossom is in April. 
Körsbären blomstrar i april.
The cherry blossom is in April. 
Körsbärsträden blommar i april.
I don't think they will accept these conditions. 
Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
I don't think they'll accept these conditions. 
Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
He is arriving shortly. 
Han kommer snart.
There is a boy. 
Det finns en pojke.
Speak clearly! 
Tala tydligt!
What did the man say? 
Vad sa mannen?
You would not have needed to take a taxi. 
Du skulle inte ha behövt ta taxi.
Brothers! 
Bröder!
It's a quarter to two. 
Den är kvart i två.
He loves soccer. 
Han älskar fotboll.
He likes soccer a lot. 
Han tycker mycket om fotboll.
That's really surprising. 
Det är verkligen överraskande.
Even a child knows that. 
Det vet vilket barn som helst.
Even a child knows that. 
Det vet till och med ett barn.
Even children know that. 
Det vet till och med barn.
We must pay taxes. 
Vi måste betala skatt.
He speaks Portuguese. 
Han talar portugisiska.
We must leave right away. 
Vi måste gå med en gång.
What a gorgeous flower! 
Vilken fantastisk blomma!
He always leaves for work at 8:00 a.m. 
Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
He always goes to work at 8:00 a.m. 
Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video. 
Klandra inte mig! Jag har inte något att göra med den där videon.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video. 
Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon.
It is difficult to speak in public. 
Det är svårt att tala offentligt.
She likes fairy tales. 
Hon tycker om sagor.
I'm as free as a bird. 
Jag är fri som en fågel.
That serves him right. 
Det är rätt åt honom.
A language is a dialect with an army and a navy. 
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
She did pretty well. 
Hon gjorde rätt bra ifrån sig.
He described the flight in detail. 
Han beskrev flygresan i detalj.
Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love. 
Alltid när jag ser dig, säger mitt hjärta att jag är förälskad.
I know your face. 
Jag känner igen ditt ansikte.
She slammed on the brakes. 
Hon tvärnitade.