natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Did you actually give Tom money? 
Gav du verkligen Tom pengar?
Did you actually read that? 
Läste du verkligen det?
Did you actually see Tom? 
Såg du verkligen Tom?
I actually work here. 
Jag jobbar faktiskt här.
I didn't actually go to college. 
Jag gick faktiskt aldrig på högskola.
I didn't actually see it myself. 
Jag såg det faktiskt inte själv.
I didn't think Tom would actually try it. 
Jag trodde inte att Tom faktiskt skulle prova det.
I never actually met Tom. 
Jag har faktiskt aldrig träffat Tom.
I never actually saw it. 
Jag såg det faktiskt aldrig.
I'm actually a very good driver. 
Jag är faktiskt en väldigt bra förare.
I'm actually being quite serious. 
Jag är faktiskt ganska seriös.
I'm actually having fun tonight. 
Jag har faktiskt kul ikväll.
I'm actually pretty tired. 
Jag är faktiskt ganska trött.
I'm actually very busy. 
Jag är faktiskt väldigt upptagen.
I'm actually very happy. 
Jag är faktiskt väldigt lycklig.
I'm here to help you, actually. 
Jag är faktiskt här för att hjälpa dig.
I've actually never been drunk. 
Jag har faktiskt aldrig varit full.
I've actually never played golf. 
Jag har faktiskt aldrig spelat golf.
Is this actually happening? 
Händer detta verkligen?
It actually isn't that simple. 
Det är faktiskt inte riktigt så enkelt.
It actually wasn't that bad. 
Det var faktiskt inte så illa.
It sounds like you actually mean that. 
Det låter som om du faktiskt menar det.
It was actually my fault. 
Det var faktiskt mitt fel.
It's actually a lot of easier than it looks. 
Det är faktiskt mycket enklare än vad det ser ut.
That's actually a good point. 
Det är faktiskt en bra poäng.
That's actually not true. 
Det är faktiskt inte sant.
That's actually pretty clever. 
Det är faktiskt ganska smart.
That's actually the good news. 
Det är faktiskt bra nyheter.
That's why I'm here, actually. 
Det är därför jag är här, faktiskt.
Tom actually believed you. 
Tom trodde faktiskt på dig.
Tom actually did what he said he would do. 
Tom gjorde faktiskt det han sa att han skulle göra.
Tom actually figured it out by himself. 
Tom kom faktiskt på det själv.
Tom actually got Mary to dance with him. 
Tom fick faktiskt Mary till att dansa med honom.
Tom actually likes Mary. 
Tom gillar faktiskt Mary.
Tom doesn't actually play much. 
Tom spelar faktiskt inte mycket.
Tom doesn't actually speak much French. 
Tom pratar faktiskt inte mycket Franska.
Tom is actually a very good cook. 
Tom är faktiskt väldigt bra på att laga mat.
Tom wasn't actually there. 
Tom var faktiskt inte där.
Tom's party was kind of fun, actually. 
Toms party var ganska roligt, faktiskt.
We actually don't have to do that now. 
Vi behöver faktiskt inte göra det nu.
Who actually performed the surgery? 
Vem var det som faktiskt genomförde operationen?
I don't have any books to read. 
Jag har inga böcker att läsa.
I don't have anything to read. 
Jag har ingenting att läsa.
I don't have anything to write with. 
Jag har inget att skriva med.
I don't have anything to write with. 
Jag har ingenting att skriva med.
I don't have anywhere to go. 
Jag har ingenstans att gå.
I don't have anything to wear. 
Jag har inga kläder att använda.
I don't have any clean clothes to wear. 
Jag har inga rena kläder att använda.
Please get out of here immediately. 
Snälla gå ut härifrån genast.
Please get out of my office immediately. 
Snälla gå ut ur mitt kontor genast.
I can't let them catch me. 
Jag kan inte låta dem fånga mig.
I can't let them catch you. 
Jag kan inte låta dem fånga dig.
He slept in the car. 
Han sov i bilen.
I need to understand the meaning of this sentence. 
Jag behöver förstå vad denna mening betyder.
I've lived here my entire life. 
Jag har bott här hela mitt liv.
Can I speak to her? 
Kan jag få tala med henne?
Can I speak to Tom? 
Får jag tala med Tom?
Can I speak to Tom? 
Får jag prata med Tom?
We went out for a walk after breakfast. 
Vi gick ut på en promenad efter frukost.
Are you American? 
Är du amerikan?
He's not always happy. 
Han är inte alltid glad.
Don't open the box yet. 
Öppna inte lådan än.
Don't open the present yet. 
Öppna inte presenten än.
I think love doesn't exist. 
Jag tror inte att kärlek finns.
I can't even cook an omelet. 
Jag kan inte ens göra en omelett.
I'm your brother. 
Jag är din bror.
I'm your brother. 
Jag är er bror.
I can't understand anything he said. 
Jag kan inte förstå någonting av det han säger.
He got up early so he'd be in time for the train. 
Han gick upp tidigt för att han skulle komma i tid till tåget.
Two plus two equals five. 
Två plus två är lika med fem.
You should protect your eyes from direct sunlight. 
Du ska alltid skydda dina ögon från direkt solljus.
Finishing this job by Tuesday will be easy. 
Att bli klar med detta jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
Finishing this job by Tuesday will be easy. 
Att blir klar med det här jobbet innan tisdag kommer att bli enkelt.
Finishing this job by Tuesday will be easy. 
Att bli klar med det här jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
Finishing this job by Tuesday will be easy. 
Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att bli enkelt.
Finishing this job by Tuesday will be easy. 
Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att vara enkelt.
He likes vegetables, especially cabbage. 
Han gillar grönsaker, framförallt vitkål.
It would be better if you didn't eat before going to bed. 
Det vore bättre om du inte åt innan du gick till sängs.
Could you please tell me your height and weight? 
Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt?
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh? 
Kan du snälla säga hur lång du är och hur mycket du väger?
Please give me a Band-Aid and some medicine. 
Snälla ge mig ett plåster och lite medicin.
I don't feel well. Please give me some medicine. 
Jag mår inte bra. Snälla ge mig lite medicin.
My father has quit smoking for his health. 
Min far har slutat röka på grund av sin hälsa.
My father has quit smoking for the sake of his health. 
Min far har slutat röka för sin hälsas skull.
Thanks for accepting my friend request on Facebook. 
Tack för att du accepterade min vänförfrågan på Facebook.
And this is my page. 
Och det här är min sida.
And this is my page. 
Och detta är min sida.
She couldn't stop smiling. 
Hon kunde inte sluta le.
Tom always said he wanted to learn how to play mahjong. 
Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong.
Tom's mother always told him he should eat more vegetables. 
Toms mamma sa alltid till honom att han borde äta mer grönsaker.
You may be correct. 
Du kanske har rätt.
You may be correct. 
Du har kanske rätt.
It was very funny. 
Det var väldigt roligt.
It was really funny. 
Det var riktigt roligt.
It was awfully funny. 
Det var hemskt roligt.
It was extremely funny. 
Det var extremt roligt.
It was fairly funny. 
Det var ganska roligt.
It was almost funny. 
Det var nästan roligt.
It was not at all funny. 
Det var inte roligt alls.
It's almost seven. We have to go to school. 
Klockan är nästan sju. Vi måste gå till skolan.
My English teacher recommended that I read these books. 
Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa dessa böcker.
My English teacher recommended that I read these books. 
Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa de här böckerna.
I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. 
Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre.
Rules are rules. 
Regler är regler.
She's so fucking charming! 
Hon är så jävla charmig!
How was your day today? 
Hur var din dag idag?
Drop the anchor! 
Lätta ankar!
The more money we have, the more we want. 
Ju mer pengar vi har, desto mer vill vi ha.
I washed my T-shirt. 
Jag tvättade min T-shirt.
How did you meet your partner? 
Hur träffade du din partner?
I slept very well. 
Jag sov väldigt bra.
I slept very well. 
Jag sov mycket gott.
My tea is too sweet. 
Mitt te är för sött.
Do you meet her often? 
Träffar du henne ofta?
Tom spent all day designing a website for a new client. 
Tom spenderade hela dagen med att designa en hemsida åt en ny kund.
Tom used to smoke two packs of cigarettes a day. 
Tom brukade röka två paket cigaretter varje dag.
Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room. 
Toms fru gillar inte när han röker i vardagsrummet.
I laughed very hard when I saw that. 
Jag skrattade väldigt mycket när jag såg det där.
I blame your beard. 
Jag skyller på ditt skägg.
Would you like tea or something? 
Vill du ha te eller något?
Have you become an angel? 
Har du blivit en ängel?
Isn't he cute when he's so angry? 
Är han inte söt när han är arg?
I swear to you I will never do it again. 
Jag svär att jag aldrig ska göra det igen.
Frankly, I'm not that impressed with his idea. 
Ärligt talat, jag är inte särskilt imponerad av hans idée.
The fog was so thick that I couldn't see where I was going. 
Dimman var så tjock att jag inte kunde se vart jag var påväg.
I am being followed. 
Jag är förföljd.
I'll teach Esperanto in my country. 
Jag ska lära ut Esperanto i mitt land.
John lit a match. 
John tände en tändsticka.
You forgot to divide by X here. 
Du glömde att dividera med X här.
What did he do after that? 
Vad gjorde han efter det?
Just a second. This call might be important. 
Vänta en sekund. Detta telefonsamtalet kan vara viktigt.
Did you vote? 
Röstade du?
Who will be the next president of the United States? 
Vem blir den nästa presidenten av USA?
Who did you vote for? 
Vem röstade du på?
Who will win Ohio? 
Vem kommer att vinna i Ohio?
People change. There's not much you can do about it. 
Folk ändras. Det finns inte mycket du kan göra åt det.
I know exactly who Tom plans to marry. 
Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med.
I believe that she is honest. 
Jag tror att hon är ärlig.
I believe she is honest. 
Jag tror hon är ärlig.
I believe she is honest. 
Jag tror att hon är ärlig.
I believe he is honest. 
Jag tror han är ärlig.
I believe he is honest. 
Jag tror att han är ärlig.
Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom. 
Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom.
I fed the dog. 
Jag matade hunden.
My dog bit Tom. 
Min hund bet Tom.
This is very easy. 
Detta är väldigt lätt.
I hope something good happens before the day is over. 
Jag hoppas att något bra händer innan dagen är över.
I'm really tired. Today, I walked way too much. 
Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
Have you got your tickets? 
Har du dina biljetter?
I have a dog that can run fast. 
Jag har en hund som kan springa snabbt.
This is pure demagogy. 
Detta är total demagogi.
All the doors of the house were closed. 
Alla dörrar i huset var stängda.
The box was full of books. 
Lådan var full av böcker.
No one is above the law. 
Ingen står över lagen.
Don't ask any questions. 
Ställ inga frågor.
What did you do at school today? 
Vad gjorde du i skolan idag?
What did you do at school today? 
Vad gjorde du i skolan i dag?
Who ate the last cookie? 
Vem åt den sista kakan?
It's confidential. 
Det är hemligt.
Have you learned your lesson? 
Har du lärt dig din läxa?
Don't ask questions, just do it. 
Fråga inte, bara gör det.
I didn't ask any questions. 
Jag ställde inga frågor.
I just wanted to ask a question. 
Jag ville bara ställa en fråga.
Let me ask a question. 
Låt mig fråga en fråga.
Let me ask a question. 
Låt mig ställa en fråga.
Please don't ask that kind of question. 
Snälla fråga inte en sådan fråga.
When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to. 
När jag läste till jurist sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på.
When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to. 
När jag läste till advokat sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på.
Would you mind if I ask a question? 
Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga?
You often ask questions I can't answer. 
Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på.
Do you like sweet tea? 
Gillar du sött te?
What kind of question is that? 
Vad för fråga är det där?
Do you enjoy it? 
Tycker du om det?
Do you enjoy it? 
Tycker ni om det?
Are you enjoying this? 
Njuter du av det här?
Are you enjoying this? 
Njuter du av detta?
Are you enjoying this? 
Njuter ni av det här?
Are you enjoying this? 
Njuter ni av detta?
Are you enjoying this? 
Är du road av det här?
Are you enjoying this? 
Är du road av detta?
Are you enjoying this? 
Är ni roade av det här?
Are you enjoying this? 
Är ni roade av detta?
Did you enjoy that? 
Tyckte du om det där?
Did you enjoy that? 
Njöt du av det där?
Did you enjoy the game? 
Tyckte du om matchen?
Did you enjoy the game? 
Hade du roligt på matchen?
Did you enjoy the show? 
Tyckte du om föreställningen?
Did you enjoy the show? 
Hade du roligt på föreställningen?
Did you enjoy the tour? 
Tyckte du om rundturen?
Did you enjoy the tour? 
Hade du kul på turnén?
Did you enjoy the tour? 
Tyckte du om rundvandringen?
Do you enjoy losing? 
Njuter du av att förlora?
I hope you enjoyed your trip. 
Jag hoppas att ni hade en trevlig resa.
You seem to be enjoying this as much as I am. 
Du verkar gilla det här lika mycket som jag.
She's kind of pretty. 
Hon är ganska söt.
He never talked about it. 
Han pratade aldrig om det.
She never talked about it. 
Hon pratade aldrig om det.
He doesn't want to talk about it. 
Han vill inte prata om det.
I will need your help. 
Jag kommer att behöva din hjälp.
Can you speak Japanese? 
Kan du japanska?
Can you speak Japanese? 
Kan ni tala japanska?
I don't have time to read books. 
Jag har inte tid att läsa böcker.
He's never been to America. 
Han har aldrig varit i Amerika.
You look just like your father. 
Du ser precis ut som din pappa.
Please be leaving. 
Snälla, gå härifrån.
I see. 
Jag förstår.
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident. 
Min far är stolt över det faktum att han aldrig varit i en trafikolycka.
That's OK. 
Det är okej.
That's okay. 
Det är okej.
It's okay. 
Det är okej.
It's fine. 
Det är okej.
You're free to go. 
Du kan gå.
It's mine. 
Det är mitt.
It's mine. 
Den är min.
I love winter. 
Jag gillar vinter.
Why are girls so complicated? 
Varför är tjejer så komplicerade?
Girls aren't complicated. Men are simple. 
Tjejer är inte komplicerade. Män är simpla.
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained. 
Jag antar att vi har gjort ett helt okej jobb eftersom ingen har klagat.
I'd appreciate it if you could come. 
Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead. 
Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället.
I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead. 
Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället.
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent. 
Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande.
I prefer vodka myself, though I don't mind the occasional liqueur. 
Själv föredrar jag vodka, men jag har inget emot att ta en likör ibland.
My girlfriend is crazy over Forever 21, but at least it's cheap. 
Min flickvän är helt tokig i Forever 21, men det är åtminstone billigt.
Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating. 
Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
I want to have a word with you. 
Jag skulle vilja ha ett ord med dig.
I'm really proud of you. 
Jag är riktigt stolt över dig.
I sure wouldn't mind a sip of some fine almond liqueur right now. 
En god mandellikör skulle allt sitta bra nu.
I'd rather be dead than red. 
Hellre död än röd.
Rather dead than red. 
Hellre död än röd.
Can I count on you? 
Kan jag räkna med dig?
Can I count on you? 
Kan jag lita på dig?
Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition. 
Mobbning är så klart ett allvarligt problem, men samtidigt måste vi inse att en nollvision här är omöjlig.
Let's make that much very fucking clear! 
Det ska du ha jävligt klart för dig!
Sure, my mum is a prostitute, but at least we have a place to stay. 
Visst, min mamma är prostituerad, men på den ljusa sidan så har vi åtminstone någonstans att bo.
The robots will gain control one day, be sure of that. 
Robotarna kommer att ta över en dag, det kan du vara säker på.
I do love Finland, but I can't stand the Finns. 
Visst älskar jag Finland, men jag står inte ut med finnarna.
Maybe you don't watch TV that often? 
Du kanske inte tittar så mycket på TV?
Your mother is extremely dirty‐minded, Pelle. I can't stand her insinuations! 
Din mamma är en riktig snuskhummer, Pelle. Jag orkar inte med hennes insinuationer!
Well done, guys. 
Bra jobbat, gubbar.
Do you want me to call the police? 
Vill du att jag ska ringa polisen?
My husband was so flabbergasted he dropped his car keys. 
Min man blev så ställd att han tappade sina bilnycklar.
I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. 
Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer.
You have got to be kidding me. 
Driver du med mig?
You have got to be kidding me. 
Du måste skämta!
I disagree, it's not racist to use the word "race." 
Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
There are certain expressions which are now only used ironically. 
Det finns ju vissa uttryck som numera bara används ironiskt.
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? 
Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig?
Fat chance. 
Inte en chans!
You don't fucking say. 
Jaha, det var ju just en stor överraskning också.
You don't fucking say. 
Nä, säger du det?
Just so you know: no one feels sorry for you. 
Bara så du vet: det är ingen som tycker synd om dig.
Sure, it might be traumatic, but so what? 
Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?
I don't trust politicians. 
Jag litar inte på politiker.
Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters. 
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon.
That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute. 
Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
In the 80's, things were really quite different. 
På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
I'll have a kebab pizza deluxe, with mixed sauce. 
Jag tar en kebabpizza special, med blandad sås.
This is a family shipping company, and we will never sell it! 
Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det!
Hard to believe, but that's the way it is. 
Svårt att tro, men så är det.
Are you being funny? 
Driver du med mig?
You have to be joking! 
Du måste skämta!
Minors are drinking alcohol inside this bar. 
Underåriga dricker alkohol inne i baren.
I'm already in trouble. 
Jag är redan i knipa.
Am I in trouble? 
Är jag i trubbel?
Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet. 
Det var en incident förra året med en säkerhetsvakt som avlossade ett vådaskott inne på en toalett.
He asked for a glass of water. 
Han bad om ett glas vatten.
I have to buy one. 
Jag måste köpa en.
Is he from Japan? 
Är han från Japan?
Get off me. 
Låt mig vara.
Quit going around in circles and get to the point. 
Sluta göra omsvep och kom till saken.
It's strange. 
Det är konstigt.
Why are you lying? 
Varför ljuger du?
Have a good day. 
Ha en bra dag.
Lighten up! 
Ryck upp dig.
Tom's dead. 
Tom är död.
Has Tom called? 
Har Tom ringt?
I'm going to be OK. 
Jag klarar mig.
I'll get by. 
Jag klarar mig.
I'm staying here. 
Jag stannar här.
Be quick about it. 
Gör det fort.
Tom's scared. 
Tom är rädd.
We need to be going. 
Vi måste gå.
Can I come with you? 
Kan jag komma med dig?
Hiya, kiddo! 
Tjena, grabben!
I'm meeting a friend after school. 
Jag ska träffa en kompis efter skolan.
Get out of here! 
Stick härifrån!
Come on back here. 
Kom tillbaka hit.
Does it even matter? 
Spelar det någon roll?
How can I be helpful? 
Hur kan jag hjälpa till?
I can help you out. 
Jag kan hjälpa dig.
I'll handle this one. 
Jag tar hand om det här.
That's old news. 
Det är gammal skåpmat.
Tom is a hippie. 
Tom är en hippie.
Tom is dishonest. 
Tom är oärlig.
Tom's frantic. 
Tom är ursinnig.
Tom's married. 
Tom är gift.
Tom's missing. 
Tom saknas.
Tom's working. 
Tom arbetar.
In his books, he would often fulminate against the government and its policies. 
I sina böcker rasade han ofta mot regeringen och dess politik.
Tom looks ill. 
Tom ser sjuk ut.
We cannot do that. 
Vi kan inte göra det.
Why do you ask that? 
Varför frågar du det?
The book is new. 
Boken är ny.
Life is cheap. 
Livet är billigt.
Are you on drugs? 
Använder du droger?
Who quit? 
Vem slutade?
Who died? 
Vem dog?
Who died? 
Vem har dött?
I won! 
Jag vann!
I'm feeling nauseous. 
Jag känner mig illamående.
I heard a sound. 
Jag hörde ett ljud.
He doesn't drink anymore. 
Han dricker inte längre.
His body was never found. 
Hans kropp hittades aldrig.
All I want to do is go fishing. 
Allt jag vill är att åka och fiska.
Tom decided to take up fly fishing. 
Tom beslutade sig för att börja med flugfiske.
Let's decorate the Christmas tree. 
Låt oss klä granen.
Let's decorate the Christmas tree. 
Vi klär granen.
Let's decorate the Christmas tree. 
Vi klär julgranen.
Let's decorate the Christmas tree. 
Låt oss klä julgranen.
Let's play this game again. 
Låt oss spela detta spel igen.
Let's look in the garage. 
Kom så tittar vi i garaget.
Let's go over it again. 
Vi tar det en gång till.
Let's keep looking. 
Vi fortsätter leta.
Let's keep looking. 
Vi fortsätter titta.
Let's just say yes. 
Kan vi inte bara säga ja?
Let's just say yes. 
Vi säger bara ja.
Let's just drop it. 
Vi släpper det bara.
Let's just drop it. 
Vi släpper den bara.
Let's go home, Tom. 
Kom så går vi hem, Tom.
Let's go home, Tom. 
Kom så åker vi hem, Tom.
Let's go home, Tom. 
Vi går hem, Tom.
Let's go home, Tom. 
Vi åker hem, Tom.
Let's go get lunch. 
Kom så äter vi lunch.
Let's give it a go. 
Vi ger det ett försök.
Let's do it my way. 
Nu gör vi det på mitt sätt.
Let's go to sleep. 
Kom så går vi och lägger oss.
Let's go to sleep. 
Låt oss gå och sova.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. 
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus skulle vara att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. 
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. 
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål.
This book is unique in many ways. 
Den här boken är unik på många sätt.
I want an attorney. 
Jag vill ha en advokat.
It's not a problem. 
Det är inget problem.
I read a letter. 
Jag läste ett brev.
I read a letter. 
Jag läser ett brev.
I want to die. 
Jag vill dö.
I want to win. 
Jag vill vinna.
We want peace. 
Vi vill ha fred.
We wanted Tom. 
Vi ville ha Tom.
I'd like a beer. 
Jag vill ha en öl.
Tom wants money. 
Tom vill ha pengar.
We want to vote. 
Vi vill rösta.
Tom wanted a job. 
Tom ville ha ett jobb.
Tom wanted a job. 
Tom ville ha ett arbete.
Tom wanted money. 
Tom ville ha pengar.
We only want you. 
Vi vill bara ha dig.
We only want you. 
Vi vill bara ha er.
We only want you. 
Vi vill endast ha dig.
We only want you. 
Vi vill endast ha er.
We want a rematch. 
Vi vill ha revansch.
Nobody wants a war. 
Ingen vill ha krig.
Tom wants our help. 
Tom vill ha vår hjälp.