natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch. 
Skynda er. Annars kommer vi försent till lunchen.
Hello, Tom! 
Hej, Tom!
I'm not finished yet. 
Jag är inte färdig än.
An ice hockey puck isn't ball-shaped. 
En ishockeypuck är inte klotformad.
I've never seen a red refrigerator. 
Jag har aldrig sett ett rött kylskåp.
That store sells kitchen-ware. 
I den där affären säljs köksredskap.
Nothing. 
Ingenting.
I often went to the movies with dad. 
Jag gick ofta på bio med pappa.
They talked all night. 
De pratade hela natten.
The water is clean. 
Vattnet är rent.
We were at the movie theater yesterday. 
Vi var på bio i går.
She has bought a new computer. 
Hon har köpt en ny dator.
The rain came down in rods. 
Regnet stod som spön i backen.
Anyone want coffee? 
Är någon sugen på fika?
I've lost my pen. 
Jag har tappat bort min penna.
Release him! 
Släpp honom!
Let go of him! 
Släpp honom!
The telephone rang. 
Telefonen ringde.
The phone is ringing. 
Telefonen ringer.
The phone rings. 
Telefonen ringer.
My dad likes tennis. 
Min pappa tycker om tennis.
Evidently not. 
Tydligen inte.
I'm looking forward to the summer break. 
Jag ser fram emot sommarlovet.
Choose us! 
Välj oss!
I promise. 
Jag lovar.
Tom bets on horses. 
Tom spelar på hästar.
Tom couldn't believe what had happened. 
Tom kunde inte tro på det som hänt.
Tom grabbed Mary's hand. 
Tom tog tag i Marys hand.
Tom hurt his knee. 
Tom skadade knät.
You won't be able to talk Tom into doing that. 
Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.
I thought about Tom. 
Jag tänkte på Tom.
I thought I heard music. 
Jag trodde att jag hörde musik.
I thought I heard you. 
Jag trodde att jag hörde dig.
I thought I knew you. 
Jag trodde att jag kände dig.
I thought I saw a ghost. 
Jag trodde att jag såg ett spöke.
I thought I told you not to come. 
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
I thought I told you to get out of my way. 
Jag tyckte jag sa åt dig att inte stå i vägen för mig.
I thought I understood you. 
Jag trodde att jag förstod dig.
I thought I was alone. 
Jag trodde att jag var ensam.
I thought I was being nice. 
Jag trodde att jag var trevlig.
I thought I was happy. 
Jag trodde att jag var lyckligt.
I thought I was happy. 
Jag tyckte att jag var lycklig.
I thought I was on time. 
Jag trodde att jag var i tid.
I thought I'd lost you. 
Jag trodde att jag förlorat dig,
I thought I'd lost you. 
Jag trodde att jag förlorat er.
I thought it was a joke. 
Jag trodde att det var ett skämt.
I thought it was worth a try. 
Jag tänkte att det var värt ett försök.
I thought it'd be worth it. 
Jag trodde att det skulle vara värt det.
I thought it'd be worth it. 
Jag tänkte att det skulle vara värt det.
I thought maybe I could buy you a drink. 
Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink.
I thought the enemy had killed Tom. 
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
I thought the police were looking for Tom. 
Jag trodde att polisen letade efter Tom.
I thought Tom confessed. 
Jag trodde att Tom erkände.
I thought Tom had left. 
Jag trodde att Tom hade stuckit.
I thought Tom was a complete idiot. 
Jag trodde Tom vad en fullständig idiot.
I thought Tom was dead. 
Jag trodde att Tom var död.
I thought Tom was dead. 
Jag trodde Tom var död.
I thought we could talk. 
Jag trodde att vi kunde prata.
I thought we were best friends. 
Jag trodde att vi var bästa vänner.
I thought you didn't know Tom. 
Jag trodde inte att du kände Tom.
I thought you had an agreement with Tom. 
Jag trodde att du hade en överenskommelse med Tom.
I thought you hated Tom. 
Jag trodde att du hatade Tom.
I thought you liked me. 
Jag trodde att du gillade mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde du gillade mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde att ni gillade mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde ni gillade mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde att du tyckte om mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde du tyckte om mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde att ni tyckte om mig.
I thought you liked me. 
Jag trodde ni tyckte om mig.
I thought you liked Tom. 
Jag trodde att du gillade Tom.
I thought you liked Tom. 
Jag trodde att du tyckte om Tom.
I thought you two were the same age. 
Jag trodde att ni två var lika gamla.
I thought you went home. 
Jag trodde att du åkte hem.
I thought you went home. 
Jag trodde att du gick hem.
I thought you went home. 
Jag trodde att ni åkte hem.
I thought you went home. 
Jag trodde att ni gick hem.
I thought you were Tom. 
Jag trodde att du var Tom.
I thought you'd agree. 
Jag trodde att du skulle hålla med.
I thought you'd left. 
Jag trodde att du åkt.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att du skulle gilla det.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att du skulle gilla den.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att du skulle tycka om det.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att du skulle tycka om den.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att ni skulle gilla den.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att ni skulle gilla det.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att ni skulle tycka om den.
I thought you'd like it. 
Jag trodde att ni skulle tycka om det.
New York is one of the largest cities in the world. 
New York är en av de största städerna i världen.
Tom seems like an idiot. 
Tom verkar vara en idiot.
That lake looks like an ocean. 
Sjön ser ut som ett hav.
They hurried out of the room. 
De skyndade sig ut ur rummet.
Well, that went smoothly. 
Det gick ju smärtfritt.
He's getting away. 
Han drar ifrån.
Mom put me to work against my will. 
Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
I still believe in love. 
Jag tror fortfarande på kärleken.
She stood bolt upright. 
Hon stod käpprak.
The strain is starting to get to her. 
Påfrestningen börjar ta på henne.
I'd like an earnest word with you. 
Jag skulle vilja få ett allvarsord med dig.
We esteemed ourselves happy to have survived. 
Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
Talk of the devil! 
När man talar om trollen!
Talk of the devil and he's sure to appear. 
När man talar om trollen så står de i farstun.
The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes. 
Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
We'll sneak into bed now. 
Nu kryper vi till kojs.
It's not easy to solve the problem. 
Det är inte lätt att lösa problemet.
We're both students. 
Vi är båda studenter.
We voted against the proposal. 
Vi röstade emot förslaget.
When one is hungry, everything tastes good. 
När man är hungrig smakar allting gott.
Get over here. 
Kom hit.
Return to the ship. 
Återvänd till skeppet.
I need this money. 
Jag behöver de här pengarna.
I need this money. 
Jag behöver dessa pengar.
What ship were you on? 
Vilket skepp var du på?
What ship were you on? 
Ombord på vilket skepp var du?
Where is the ship now? 
Var är skeppet nu?
Why are you on this ship? 
Varför är du på det här skeppet?
Why are you on this ship? 
Varför är ni på det här skeppet?
Why are you on this ship? 
Varför är ni på detta skepp?
Why are you on this ship? 
Varför är du på detta skepp?
The enemy destroyed many of our ships. 
Fienden förstörde många av våra skepp.
I didn't touch anything. 
Jag rörde ingenting.
Why are you touching my girlfriend? 
Varför tar du på min flickvän?
Why are you touching my girlfriend? 
Varför rör du min flickvän?
We tried to contact the other ship. 
Vi försökte att kontakta det andra skeppet.
Could you please be quiet? 
Skulle du kunna vara tyst, tack?
Hurricane Sandy is coming. 
Orkanen Sandy är på väg.
He took his time. 
Han tog sin tid.
Their ship is still in port. 
Deras skepp ligger fortfarande i hamn.
What ship did Tom arrive on? 
Vilket skepp kom Tom med?
What ship will you arrive on? 
Vilket skepp kommer du med?
I'm the captain of this ship. 
Jag är kapten över detta skepp.
I wonder who named this ship. 
Jag undrar vem som namngav detta skepp.
We're going back to the ship. 
Vi går tillbaka till skeppet.
We must get back to the ship. 
Vi måste gå tillbaka till skeppet.
Our ship wasn't damaged in the battle. 
Vårt skepp blev inte skadat i striden.
I wonder where that ship is headed. 
Jag undrar vart det där skeppet är på väg.
Where did that ship come from? 
Var kom det där skeppet ifrån?
I'll meet you back on the ship. 
Vi ses igen när vi är tillbaka på skeppet.
The ship slowly started to move. 
Skeppet börjar sakta att röra på sig.
This is a picture of the ship I was on. 
Det här är en bild på skeppet som jag var på.
Tom told us it was an old ship. 
Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp.
We're going to search the whole ship. 
Vi kommer att söka genom hela skeppet.
We're going to search the whole ship. 
Vi ska söka genom hela skeppet.
Tom was born on a ship. 
Tom föddes på ett skepp.
Who's the captain of this ship? 
Vem är kapten över det här skeppet?
Who's the captain of this ship? 
Vem är kapten över detta skepp?
The ship hasn't even docked yet. 
Skeppet har inte ens dockat än.
They probably saw our ship come into port. 
De såg antagligen vårt skepp komma in i hamnen.
Tom said he read a book about this ship. 
Tom sa att han läste en bok om det här skeppet.
I remember being on a ship when I was only five years old. 
Jag minns att jag var på ett skepp när jag var bara fem år gammal.
How far away do you think that ship is? 
Hur långt borta tror du att det där skeppet är?
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found. 
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
When is the ship due to arrive? 
När ska skeppet anlända?
When is the ship due to arrive? 
När ska skeppet komma fram?
I have a right to be on this ship. 
Jag har rätt att vara på det här skeppet.
The ship wasn't ready for battle. 
Skeppet var inte redo för strid.
Where is the captain of this ship? 
Var är kaptenen för det här skeppet?
Why aren't you already on board the ship? 
Varför är du inte redan ombord på skeppet?
I felt I just had to get off the ship. 
Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet.
You were told to stay on the ship. 
Du blev tillsagd att stanna på skeppet.
This is the best ship I've ever been on. 
Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på.
Tom looked out the window at the ship that was coming into port. 
Tom tittade ut genom fönstret på skeppet som kom in i hamnen.
There's nobody on this ship except us. 
Det är ingen på det här skeppet förutom oss.
How many people were aboard that ship? 
Hur många människor var ombord på det där skeppet?
Is Tom still the captain of your ship? 
Är Tom fortfarande kapten över ditt skepp?
We were told to stay on the ship. 
Vi blev tillsagda att stanna på skeppet.
I've just gotten home. 
Jag har precis kommit hem.
I've just come home. 
Jag har precis kommit hem.
My father is taking a walk in the park. 
Min far är på promenad i parken.
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. 
Hon säger att hon inte dejtar någon just nu, men jag tror inte på henne.
Tom doesn't drink beer at home. 
Tom dricker inte öl hemma.
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him. 
Om en dörrvakt bär ditt bagage, glöm inte att ge honom dricks.
They swam. 
De simmade.
We drank a lot. 
Vi drack en hel del.
We drank a lot. 
Vi drack mycket.
Where is my newspaper? 
Var är min tidning?
Don't let this information leak out. 
Låt inte den här informationen läcka ut.
What I write is not English. 
Det jag skrev är inte engelska.
If it doesn't sound English, it's not English. 
Om det inte låter engelskt är det inte engelska.
Do you know anyone who was on that ship that sunk? 
Känner du någon som var på det där skeppet som sjönk?
Do you think we should abandon ship? 
Tror du att vi borde överge skeppet?
I like mangas. 
Jag gillar manga.
I began to realize that I had misunderstood him. 
Jag började inse, att jag hade missförstått honom.
I don't like talking in front of people. 
Jag tycker inte om att tala inför människor.
I don't like public speaking. 
Jag tycker inte om att tala inför människor.
They spent a wonderful time together. 
De tillbringade en underbar tid tillsammans.
What're you watching? 
Vad tittar du på?
The newly hatched baby birds were way too feathery. 
De nykläckta fågelungarna var alldeles duniga.
Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder? 
Månne bensinpriset skjuter i höjden i sommar.
I like comic books. 
Jag gillar serieböcker.
I like cartoons. 
Jag gillar tecknat.
That war ended in 1954. 
Kriget tog slut 1954.
Why am I learning Icelandic? 
Varför lär jag mig isländska?
Why am I studying Icelandic? 
Varför läser jag isländska?
Why am I studying Icelandic? 
Varför studerar jag isländska?
They want us to believe that we are in a democracy. 
De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati.
I sent Steina a letter in Icelandic. 
Jag skickade ett brev till Steina på isländska.
I found a very interesting website that presents the complete text of Icelandic sagas, some of which are also translated into English and Danish. 
Jag hittade en mycket intressant hemsida som lägger fram fullständiga texter om isländska sagor, av vilka några också är översatta till engelska och danska.
Confucius said: "He who does not drink tea is a fool." 
Confucius sade: ”Den som inte dricker te är en dåre.”
When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. 
När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om.
He has the possibility to work! 
Han har möjligheten att arbeta!
She has the possibility to work! 
Hon har möjligheten att arbeta!
This yacht is very expensive. 
Den här jakten är väldigt dyr.
This yacht is very expensive. 
Den här yachten är väldigt dyr.
This yacht is very expensive. 
Denna lustjakt är väldigt dyr.
What are you doing for Halloween? 
Vad ska du göra på Halloween?
Are you ready for Halloween? 
Är du redo för Halloween?
What I wrote is not English. 
Det jag skrev är inte engelska.
I'll try my best. 
Jag ska göra mitt bästa.
Is there something in particular? 
Är det något särskilt?
Is there something in particular that you want? 
Är det något särskilt som du vill?
Is there something in particular that you want to hear? 
Är det något särskilt som du vill höra?
Is there something in particular that you want to watch? 
Är det något särskilt som du vill titta på?
Is there something in particular that you want to eat? 
Är det något särskilt som du vill ha att äta?
Is there something in particular that you want to drink? 
Är det något särskilt som du vill ha att dricka?
I worked my ass off on that project. 
Jag arbetade ihjäl mig i det där projektet.
I really just want to make friends. 
Jag vill egentligen bara skaffa vänner.
Our dog is called Johnny. 
Vår hund kallas för Johnny.
I'm using the computer. 
Jag använder datorn.
I use computers. 
Jag använder dator.
I'm using a computer. 
Jag använder en dator.
When does your lesson end? 
När slutar din lektion?
Who's he? 
Vem är han?
This coffee tastes like dishwater. 
Det här kaffet smakar diskvatten.
You must bring your passport with you to the bank. 
Du måste ta med dig ditt pass till banken.
All the paintings in the room hung crooked. 
Alla tavlor i rummet hängde på sned.
The old man explained that other cars had honked at him in the traffic circle, and the younger family members understood immediately that he had been driving both slowly and in the wrong direction. 
Den gamle mannen berättade att andra bilister hade tutat på honom i rondellen, och de yngre släktingarna förstod genast att han både kört långsamt och i fel körriktning.
One good sentence is better than two bad. 
En bra mening är bättre än två dåliga.
That's actually really mean. 
Det där är faktiskt riktigt elakt.
We're always complaining. 
Vi klagar alltid.
How do you know someone is a runner? 
Hur ser du om någon är en löpare?
How do you know someone is a runner? 
Hur vet du om någon är en löpare?
They're getting onto us! 
De är oss på spåren!
This is pretty accurate. 
Det här är ganska exakt.
Let's try. 
Vi försöker.
We're trying. 
Vi försöker.
Don't move! 
Rör er inte!
Tamy discovered a mistake in the sentence structure. 
Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.
Why all the commotion? 
Varför detta rabalder?
I sure had my due reward. 
Jag fick min välförtjänta lön.
Dinner is ready! 
Middagen är klar!
Dinner is ready! 
Middagen är färdig!
Lunch is ready! 
Lunchen är klar!
Dinner's ready! 
Middagen är klar!
Dinner's ready! 
Middagen är färdig!
Where is he going? 
Vart går han?
The streets are flooded. 
Gatorna är översvämmade.
How was Hawaii? 
Hur var Hawaii?
He wants an iPad. 
Han vill ha en iPad.
She wants a fourth generation iPad. 
Hon vill ha en fjärde generationens iPad.
He put a sudden end to this career as a poet. 
Han gav sin karriär som poet ett brått slut.
Do you mind if I turn on the TV? 
Stör det dig om jag sätter på tv:n?
The tiger escaped from the zoo. 
Tigern rymde från djurparken.
One of the tigers has escaped from the zoo. 
En av tigrarna rymde från djurparken.
One of the tigers has escaped from the zoo. 
En av tigrarna rymde från zoot.
His wife is Swedish. 
Hans fru är svenska.
I can't stand this noise anymore. 
Jag står inte ut med det här oljudet längre.
I need a pencil. Can I borrow one of your pencils? 
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
I need a pencil. Can I borrow one of yours? 
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
Time to go to bed. 
Det är dags att gå och lägg sig.
You should read a book like the one he is reading now. 
Du borde läsa en sådan bok som han läser just nu.
The winter schedule has arrived. 
Vintertidtabellen har trätt i kraft.
Don't lie! 
Ljug inte!
Maria hates her job for many reasons. 
Maria hatar sitt arbete av många anledningar.
My plans failed miserably. 
Mina planer misslyckades rejält.
My plans failed miserably. 
Mina planer misslyckades kapitalt.
The government's policies failed miserably. 
Regeringens politik misslyckades kapitalt.
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is. 
Alla har rätt till sin egen åsikt. Men ibland är det bättre att hålla den för sig själv.
Tom is one of my friends. 
Tom är en av mina vänner.
Tom is one of my closest friends. 
Tom är en av mina närmsta vänner.
I'm Tom's friend. 
Jag är Toms vän.
I miss my friends. 
Jag saknar mina vänner.
I'm Mary's boyfriend. 
Jag är Marys pojkvän.
I was with friends all last night. 
Jag var tillsammans med vänner hela förra natten.
I have a girlfriend. 
Jag har en flickvän.
I became Tom's friend. 
Jag blev Toms vän.
I just made a friend. 
Jag fick just en vän.
I might be your only friend. 
Jag kanske är din enda vän.
I wish I had more friends. 
Jag önskar att jag hade fler vänner.
I have a friend named Tom. 
Jag har en vän vid namn Tom.
I have a friend whose name is Tom. 
Jag har en vän vars namn är Tom.
I have a friend whose name is Tom. 
Jag har en vän som heter Tom.
I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today. 
Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag.
I have a friend. 
Jag har en flickvän.
Could you check what movies are playing next Saturday? 
Skulle du kunna kolla vad som går på bio nästa lördag?
Do y'all smoke? 
Röker ni?
Do you guys smoke? 
Röker ni?
I just want to be your friend, nothing more. 
Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
I don't expect you to be my friend. 
Jag förväntar mig inte att du ska vara min vän.
I don't have any close friends. 
Jag har inga nära vänner.
I don't want to be your friend. 
Jag vill inte vara din vän.
I've got all the friends I need. 
Jag har alla de vänner som jag behöver.
I value our friendship. 
Jag värdesätter vår vänskap.
I don't have a girlfriend. 
Jag har ingen flickvän.
I only have fifty meters of rope. 
Jag har bara femtio med rep.
What're you going to do on Friday? 
Vad ska du göra på fredag?
What're you going to do during your summer vacation? 
Vad ska du göra under sommarlovet?
What're you going to do during your summer vacation? 
Vad ska du göra på sommarlovet?
He bought new gloves. 
Han köpte nya handskar.
I have one question. 
Jag har en fråga.
Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast. 
Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost.
Poverty teaches you to eat bread without butter. 
Fattigdom lär en att äta bröd utan smör.
I want two hot dogs with lots of pepper. 
Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
An infrared ray is electromagnetic radiation. 
En infraröd stråle består av elektromagnetisk strålning.
They kissed. 
De kysste varandra.
Are you doing well? 
Har du det bra?
You must wait for the next bus. 
Du måste vänta på nästa buss.
You have to wait for the next bus. 
Du måste vänta på nästa buss.
He scaled a fish. 
Han fjällade en fisk.
He left the party with his heart pounding. 
Han lämnade festen med bultande hjärta.
He tried not to be too biased. 
Han försökte att inte vara allt för partisk.
She seldom uses nail polish. 
Hon använder sällan nagellack.
Her nail polish had begun to come off. 
Hennes nagellack hade börjat lossna.
What's the difference between American and British English? 
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?
Do you see that moustachioed man over there? 
Ser du den mustaschprydda mannen där borta?
His stomach growls. 
Hans mage skriker.
Your ingratitude is repulsive. 
Din otacksamhet är motbjudande.
It's a very dangerous system. 
Det är ett väldigt farligt system.
There must be a pattern. 
Det måste finnas ett mönster.
Tom is a lousy dancer. 
Tom är en urusel dansare.
Attack! 
Attackera!
Come back. 
Kom tillbaka!
Drop it! 
Släpp det!
Get Tom to call me. 
Se till att Tom ringer mig.
Get Tom. 
Hämta Tom.
Grab that. 
Ta tag i den där.
Grab Tom. 
Hugg tag i Tom.
Show me how to do that. 
Visa hur man gör det där.
Show me. 
Visa mig.
They fell asleep after the movie. 
Efter filmen somnade de.
After the movie, they fell asleep. 
Efter filmen somnade de.
They all searched for the missing child. 
De sökte alla efter det försvunna barnet.
Don't talk about that in front of him. 
Prata inte om det där framför honom.
I kissed her on the forehead. 
Jag kysste henne på pannan.
She likes neither snakes nor mathematics. 
Hon gillar varken ormar eller matematik.
That's enough, thanks! 
Lagom, tack!
This is a dirty movie. 
Det här är en snuskig film.
Is this Paris or Marseille? 
Är det här Paris eller Marseille?
Give me a spoon. 
Ge mig en sked.
I'm waiting for you in my room. 
Jag väntar på dig på mitt rum.
Wait. Don't shoot yet. 
Vänta. Skjut inte än.
Stop shooting. 
Sluta skjuta!
Tom always wears a hat. 
Tom alltid på sig en hatt.
Tom always wears a hat. 
Tom har alltid på sig hatt.
Tom always wears a hat. 
Tom bär alltid hatt.
Tom almost always wears a hat. 
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom frequently wears a hat. 
Tom har ofta på sig en hatt.
Tom often wears a hat. 
Tom har ofta på sig en hatt.
Tom sometimes wears a hat. 
Tom har ibland på sig en hatt.
Tom rarely wears a hat. 
Tom har sällan på sig hatt.
Tom rarely wears a hat. 
Tom bär sällan hatt.
Tom seldom wears a hat. 
Tom har sällan på sig hatt.
Tom seldom wears a hat. 
Tom bär sällan hatt.
Tom almost never wears a hat. 
Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Tom almost never wears a hat. 
Tom bär nästan aldrig hatt.
Tom doesn't always wear a hat. 
Tom har inte alltid hatt på sig.
Tom doesn't always wear a hat. 
Tom bär inte alltid hatt.
Tom doesn't often wear a hat. 
Tom har inte ofta på sig hatt.
Tom doesn't often wear a hat. 
Tom bär inte ofta hatt.
Tom doesn't usually wear a hat. 
Tom har vanligtvis inte på sig hatt.
Tom wears a hat almost every day. 
Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom wears a hat every day. 
Tom har på sig hatt varje dag.
Tom doesn't wear a hat every day. 
Tom har inte hatt på sig varje dag.
Stop shooting! 
Sluta skjuta!
I forgot my own birthday. 
Jag glömde min egen födelsedag.
Actually, I just made that up. 
Faktiskt så hittade jag på det där.
Actually, I'm not quite sure. 
Faktiskt så är jag inte särskilt säker.
Can you believe this is actually happening? 
Kan du tro att detta faktiskt händer?
Did it actually happen? 
Hände det verkligen?
Did Tom actually say that? 
Sa verkligen Tom det?
Did Tom actually say that? 
Sade Tom verkligen det?
Did you actually believe that? 
Trodde du verkligen det?