natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We're not doing this again. 
Vi gör inte det här igen.
We're heading back to town. 
Vi är på väg tillbaka till stan.
We're having steak tonight. 
Vi ska äta biff ikväll.
We're coming with you, Tom. 
Vi kommer med dig, Tom.
We're coming with you, Tom. 
Vi följer med dig, Tom.
We're after the same thing. 
Vi är ute efter samma sak.
We're going out now. 
Vi går ut nu.
We're looking for a lawyer. 
Vi söker en advokat.
We'll have to work on that. 
Vi måste jobba på det.
We'll have to wait and see. 
Vi måste vänta och se.
We'll be wearing gas masks. 
Vi kommer att bära gasmasker.
We'll deal with that later. 
Det tar vi hand om senare.
We'll deal with them later. 
Vi tar hand om dem senare.
We'll deal with this later. 
Vi tar hand om det här senare.
We'll wait until it's dark. 
Vi väntar tills det är mörkt.
We have to call Tom. 
Vi måste ringa Tom.
We have to stop Tom. 
Vi måste stoppa Tom.
We have to stop this. 
Vi måste få ett slut på det här.
We have to try this. 
Vi måste prova det här.
We have to do this. 
Vi måste göra det här.
We have to do what's right. 
Vi måste göra det som är rätt.
We have to find out. 
Vi måste ta reda på.
We have to find out. 
Vi måste få reda på det.
We have to move now. 
Du måste flytta på dig nu.
We have to move now. 
Du måste flytta nu.
We have to run now. 
Du måste springa nu.
We did write to you. 
Vi skrev faktiskt till dig.
We haven't started yet. 
Vi har inte börjat än.
We went for a walk. 
Vi tog en promenad.
We can look it up. 
Vi kan kolla upp det.
We were going to try. 
Du tänkte försöka.
We need to stop Tom. 
Vi måste stoppa Tom.
We can't go in there. 
Vi kan inte gå in dit.
We already covered that. 
Vi gick redan igenom det där.
We can still do that. 
Vi kan ännu göra det.
We need to rest soon. 
Vi måste vila oss snart.
We did it in school. 
Vi gjorde det i skolan.
We were partly right. 
Vi hade delvis rätt.
We can order a pizza. 
Vi kan beställa pizza.
We can work this out. 
Kan vi lösa det här?
We can help Tom now. 
Vi kan hjälpa Tom nu.
We were pretty noisy. 
Vi var ganska högljudda.
We were pretty noisy. 
Vi förde ganska mycket oljud.
We just need a minute. 
Vi behöver bara en minut.
We all cried a lot. 
Vi grät mycket allihopa.
We were just joking. 
Vi skojade bara.
We can deal with it. 
Vi kan ta itu med det.
We need to test it. 
Vi måste testa den.
We think you should come in. 
Vi tycker att ni borde komma in.
We can all walk home. 
Vi kan alla gå hem.
We can take a hint. 
Vi fattar vinken.
We need some light in here. 
Vi behöver lite ljus härinne.
We need help in here. 
Vi behöver hjälp här inne.
We need help up here. 
Vi behöver hjälp här uppe.
We can use your help. 
Vi kan behöva din hjälp.
We don't mean you any harm. 
Vi menar er inget illa.
We all work too hard. 
Vi jobbar alla för hårt.
We could use a hand. 
Vi kunde behöva lite hjälp.
We got into a fight. 
Vi hamnade i bråk.
We got in a fight. 
Vi hamnade i bråk.
We can take the elevator. 
Vi kan ta hissen.
We had a rough day. 
Vi hade en tuff dag.
We had a rough day. 
Vi har haft en tuff dag.
We don't know where we are. 
Vi vet inte var vi är.
We haven't done anything. 
Vi har inte gjort någonting.
I can still fight. 
Jag kan fortfarande strida.
I can still fight. 
Jag kan fortfarande slåss.
I can still fight. 
Jag kan fortfarande kämpa.
He's eating. 
Han äter.
There's a big storm on way. 
Det är en stor storm på väg.
We're making a big mistake. 
Vi gör ett stort misstag.
It was all a big lie. 
Det hela var en stor lögn.
It was all a big lie. 
Det var en enda stor lögn.
It's all a big joke. 
Det hela är ett stort skämt.
This is a big help. 
Det här är till stor hjälp.
I like honey. 
Jag gillar honung.
We're coming back tomorrow. 
Vi kommer tillbaka imorgon.
Things never turn out the way you thought they would. 
Det blir aldrig som man tänkt sig.
Dreams always come out differently. 
Det blir aldrig som man tänkt sig.
Tom is pretty irresponsible. 
Tom är ganska oansvarig.
This cherry is dark red. 
Det här körsbäret är mörkrött.
Tom hates liars. 
Tom hatar lögnare.
Tom hates liars. 
Tom hatar lögnhalsar.
Did Tom push you? 
Knuffade Tom dig?
Did Tom push you? 
Pressade Tom dig?
Did Tom look OK? 
Såg Tom okej ut?
What can I use? 
Vad kan jag använda?
What did I win? 
Vad vann jag?
A teaspoon of ground cinnamon is about two grams. 
En tesked malen kanel är ungefär två gram.
Get rid of them. 
Få bort dem.
Get rid of them. 
Röj undan dem.
Get me my pills. 
Hämta mina tabletter.
Can I do it for you? 
Kan jag göra det för dig?
Can I do it for you? 
Kan jag göra det åt dig?
Can I call you? 
Kan jag ringa dig?
Can I call you? 
Kan jag ringa er?
Can you explain why? 
Kan du förklara varför?
Can I ask you why? 
Får jag fråga varför?
Can I ask you why? 
Kan jag fråga varför?
Can you protect us? 
Kan du skydda oss?
Can you forgive us? 
Kan du förlåta oss?
Can I pick you up? 
Kan jag hämta dig?
Can you watch Tom? 
Kan du se efter Tom?
Can you trust Tom? 
Kan du lita på Tom?
Can you stop Tom? 
Kan du stoppa Tom?
Can we interview Tom? 
Kan vi intervjua Tom?
Can I count on Tom? 
Kan jag räkna med Tom?
Can I come with Tom? 
Kan jag komma med Tom?
Can I see Tom today? 
Får jag träffa Tom idag?
Can I do it today? 
Kan jag göra det idag?
Can I do it today? 
Får jag göra det idag?
Can I have three? 
Får jag ta tre?
Can I have three? 
Kan jag få tre?
Can we use this? 
Kan vi använda den här?
Can we afford this? 
Har vi råd med det här?
Can I have this? 
Får jag ta den här?
Can I be there? 
Får jag vara där?
Can you trust them? 
Kan du lita på dem?
Can you hear them? 
Kan du höra dem?
Can you hear them? 
Hör du dem?
Can you hear them? 
Hör ni dem?
Can you hear them? 
Kan ni höra dem?
Can we trust them? 
Kan vi lita på dem?
Can we help them? 
Kan vi hjälpa dem?
Can I see them? 
Får jag träffa dem?
Can I see them? 
Får jag se dem?
Can I see them? 
Kan jag få se dem?
Can I see them? 
Kan jag få träffa dem?
Can you handle that? 
Kan du hantera det?
Can you beat that? 
Kan du slå det?
Can you answer that? 
Kan du svara på det?
Can I get a tattoo? 
Kan jag få en tatuering?
Can we switch seats? 
Kan vi byta plats?
Can I have a ride? 
Kan jag få skjuts?
Can I see the report? 
Får jag se rapporten?
Can I borrow a pen? 
Kan jag låna en penna?
Can we start over? 
Kan vi börja om från början?
Can I try it on? 
Får jag prova den?
Can we leave now? 
Kan vi gå nu?
Can I see Tom now? 
Får jag träffa Tom nu?
Can I order now? 
Kan jag beställa nu?
Can I get up now? 
Får jag stiga upp nu?
Can I ask why not? 
Får jag fråga varför inte?
Can you excuse me? 
Kan du ursäkta mig?
Can you catch me? 
Kan du fånga mig?
Can I have the list? 
Kan jag få listan?
Can I see you later? 
Kan jag träffa dig senare?
Can I have a kiss? 
Kan jag få en puss?
Can you translate it? 
Kan du översätta det?
Can you remove it? 
Kan du ta bort den?
Can you read it? 
Kan du läsa det?
Can you read it? 
Ser du vad det står?
Can you prevent it? 
Kan du förhindra det?
Can you move it? 
Kan du flytta den?
Can you freeze it? 
Kan du frysa ner den?
Can you freeze it? 
Kan du frysa ned den?
Can you freeze it? 
Kan ni frysa ned den?
Can you fix it? 
Kan du laga den?
Can you feel it? 
Kan du känna det?
Can you describe it? 
Kan du beskriva den?
Can you arrange it? 
Kan du ordna det?
Can you answer it? 
Kan du svara på det?
Can we prove it? 
Kan vi bevisa det?
Can I ask what it is? 
Får jag fråga vad det är?
Can we join in? 
Får vi vara med?
Can I have a hug? 
Kan jag få en kram?
Can I take Tom home? 
Kan jag ta med mig Tom hem?
Can you describe him? 
Kan du beskriva honom?
Can we live here? 
Kan vi bo här?
Can I park here? 
Får jag parkera här?
Can I be of help? 
Kan jag vara till hjälp?
Can I see your hands? 
Får jag se dina händer?
Can I get a beer? 
Kan jag få en öl?
Can we hit the road, please? 
Kan vi åka nu?
Can you get me out of here? 
Kan du få ut mig härifrån?
Can you get me out of here? 
Kan ni få ut mig härifrån?
Could you please repeat the question? 
Skulle du kunna upprepa frågan?
Can I speak to you for a moment please? 
Skulle jag kunna få prata med dig en stund?
Can I see some ID? 
Får jag se något ID-kort?
Can I have some hot chocolate? 
Kan jag få lite varm choklad?
I'm not interested in Tom. 
Jag är inte intresserad av Tom.
I almost kissed Tom. 
Jag kysste nästan Tom.
I broke up with Tom. 
Jag gjorde slut med Tom.
I just need to lie down for a minute. 
Jag behöver lägga mej ner en stund.
I just need to lie down for a minute. 
Jag behöver bara ligga ner en minut.
I'm not experienced enough. 
Jag är inte tillräckligt erfaren.
I don't see why it's such a big deal. 
Jag förstår inte varför det är en så stor grej.
I visited Tom in Boston. 
Jag besökte Tom i Boston.
I don't know Tom anymore. 
Jag känner inte Tom längre.
You know the rules. 
Du kan reglerna.
You have work to do. 
Du har jobb att göra.
You owe me a beer. 
Du är skyldig mig en öl.
You owe me a beer. 
Ni är skyldiga mig en öl.
Did Tom bite you? 
Bet Tom dig?
Does it bug you? 
Irriterar det dig?
Am I ever wrong? 
Har jag någonsin fel?
Could I ask why? 
Får jag fråga varför?
Did you sue Tom? 
Stämde du Tom?
How old is this? 
Hur gammal är den här?
Do I look thirty? 
Ser jag ut som trettio?
How old is that? 
Hur gammal är den där?
Am I a suspect? 
Är jag misstänkt?
Here, try it on. 
Här, prova den.
Does it look OK? 
Ser den okej ut?
Did you sign it? 
Skrev du under det?
Did you sign it? 
Skrev du på det?
Did you read it? 
Läste du den?
Did you read it? 
Läste du det?
Could I have it? 
Kan jag få den?
How hard is it? 
Hur svårt är det?
Do you miss it? 
Saknar du det?
Do you hear it? 
Hör du det?
Did you use it? 
Använde du den?
Did you fix it? 
Lagade du den?
How may we help? 
Hur kan vi hjälpa till?
How did work go? 
Hur gick det på jobbet?
How am I doing? 
Hur går det för mig?
So what do I do? 
Så vad ska jag göra?
Do you feel bad? 
Känns det inte bra?
I'm Ricardo. 
Jag är Ricardo.
Are you doing OK? 
Går det bra för dig?
Here's a questionnaire I would like you to fill out. 
Här är ett frågeformulär som jag skulle vilja att du fyller i.
You got it all wrong. 
Du har missförstått det hela.
You got here in time. 
Du hann hit i tid.
You can fix all this. 
Du kan ordna allt det här.
You can use my phone. 
Du kan använda min telefon.
You have a great job. 
Du har ett jättebra jobb.
You got away with it. 
Du kom undan med det.
You can come back in. 
Du kan komma in igen.
You can head on home. 
Du kan börja gå hemåt.
You can come in here. 
Du kan komma in här.
You need what I have. 
Du behöver det jag har.
You can hold my hand. 
Du kan hålla min hand.
You can't live forever. 
Man kan inte leva för evigt.
You've gone too far. 
Du har gått över gränsen.
Don't get defensive. I'm not blaming you. 
Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig.
Please bring a salad. 
Var snäll och ta med en sallad.
Tom was devoted. 
Tom var tillgiven.
Tom follows a strict vegan diet. 
Tom följer en strikt vegansk diet.
Do you live on benefits? 
Lever du på bidrag?
Do you think I'm kidding? 
Tror du att jag skämtar?
Do you think I'm kidding? 
Tror ni att jag skämtar?
You look like a monkey. 
Du ser ut som en apa.
You aren't fooling me. 
Mig lurar du inte!
You aren't fooling me. 
Mig lurar ni inte!
You look doubtful. 
Du ser tveksam ut.
You look doubtful. 
Ni ser tveksamma ut.
You're too aggressive. 
Du är för aggressiv.
You're too aggressive. 
Ni är för aggressiva.
Do you think it's possible? 
Är det möjligt, tror du?
Do you think it's possible? 
Är det möjligt, tror ni?
I don't feel well at all. 
Jag mår inte alls bra.
You've got a car, right? 
Du äger en bil, eller hur?
You've got a car, right? 
Du har bil, va?
You've got a car, right? 
Ni har bil, va?
You've got to come with me. 
Du måste följa med mig.
You've got to come with me. 
Ni måste följa med mig.
You own a car, don't you? 
Du äger en bil, eller hur?
You own a car, don't you? 
Ni äger en bil, inte sant?
A drink never hurt anybody. 
En drink skadar aldrig någon.
Her voice echoed in the hallway. 
Hennes röst ekade i korridoren.
Let's play football today. 
Låt oss spela fotboll i dag.
The idea is not new. 
Tanken är inte ny.
The idea is not new. 
Idén är inte ny.
Arabic isn't hard. 
Arabiska är inte svårt.
You did a very good job. 
Du gjorde ett väldigt bra jobb.
You have to let me help. 
Du måste låta mig hjälpa till.
You have to let me help. 
Ni måste låta mig hjälpa till.
You think of everything. 
Du tänker på allt.
You think of everything. 
Ni tänker på allt.
You said it was too easy. 
Du sa att det var för lätt.
You said it was too easy. 
Du sade att det var för lätt.
You said it was too easy. 
Du sade att det var för enkelt.
You have too much to do. 
Du har för mycket att göra.
You have too much to do. 
Ni har för mycket att göra.
You couldn't be contacted. 
Du kunde inte kontaktas.
You couldn't be contacted. 
Ni kunde inte bli kontaktade.
You seem pretty certain. 
Du verkar ganska säker.
You seem pretty certain. 
Ni verkar ganska säkra.
You sure do use a lot of butter. 
Du använder verkligen mycket smör.
You know I love you both. 
Ni vet att jag älskar er båda.
You know I love you both. 
Du vet att jag älskar er båda.
You said I'd get better. 
Du sade att jag skulle bli bättre.
You were right all along. 
Du hade rätt hela tiden.
You don't know me at all. 
Du känner inte mig över huvud taget.
You don't know me at all. 
Ni känner inte mig över huvud taget.
You have no reason to be afraid. 
Du har ingen anledning att vara rädd.
You're starting to bore me. 
Du börjar tråka ut mig.
She said that I should quit smoking. 
Hon sa att jag borde sluta röka.
My nose is too big. 
Min näsa är för stor.
You've been a great audience. 
Ni har varit en jättebra publik.
You shouldn't even be here. 
Du borde inte ens vara här.
You shouldn't be back here. 
Du borde inte vara tillbaka här.
You shouldn't be back here. 
Du borde inte vara här bak.
I've been working on this for three weeks. 
Jag har jobbat med det här i tre veckor.
Tom lives nearby. 
Tom bor här nära.
Grab an umbrella. 
Ta ett paraply.
Did they find it? 
Hittade de den?
Tom hated spinach. 
Tom hatade spenat.
Tom hated school. 
Tom hatade att gå i skola.
Tom hated school. 
Tom hatade skolan.
Does Tom like me? 
Tycker Tom om mig?
Tom hates dancing. 
Tom hatar att dansa.
Tom hates dancing. 
Tom avskyr att dansa.
Do you mean that? 
Menar du det?
Did you bring it? 
Tog du med den?
Tom hates running. 
Tom hatar att springa.
Tom hates running. 
Tom hatar löpning.
How long have you been waiting? 
Hur länge har du väntat?
How long have you been waiting? 
Hur länge har du stått och väntat?
I love your hat. 
Du har jättefin hatt.
I have to agree. 
Jag måste hålla med.
Did Tom do anything? 
Gjorde Tom någonting?
Did Tom do anything? 
Har Tom gjort någonting?
When is Tom due back? 
När ska Tom vara tillbaka?
What did Tom expect? 
Vad förväntade sig Tom?
What did Tom expect? 
Vad hade Tom förväntat sig?
Where did Tom buy it? 
Var köpte Tom den?
Does Tom enjoy it? 
Tycker Tom om det?
Does Tom enjoy it? 
Njuter Tom av det?
Why did Tom kiss me? 
Varför kysste Tom mig?
How does Tom do this? 
Hur gör Tom det här?
Why did you fire Tom? 
Varför sparkade du Tom?
Why did you fire Tom? 
Varför avskedade du Tom?
Did somebody hit Tom? 
Slog någon Tom?
What did Tom get you? 
Vad köpte Tom till dig?
I needed that job. 
Jag behövde det där jobbet.
Get away from that. 
Gå bort från det där.
Do you have anything else? 
Har du något annat?
I have had fun. 
Jag har haft roligt.
I have had fun. 
Jag har haft kul.
I don't even want you here. 
Jag vill inte ens ha dig här.
I don't even want you here. 
Jag vill inte ens ha er här.
How can I reach Tom? 
Hur kan jag nå Tom?
What did Tom get me? 
Vad köpte Tom till mig?
Get over here, Tom. 
Kom hit, Tom.
Have a nice day, Tom. 
Ha en trevlig dag, Tom.
Try to be brave, Tom. 
Försök vara modig, Tom.
I'm fine, thanks for asking! 
Jag mår bra, tack för att du frågar!
Do you speak German or English? 
Talar du tyska eller engelska?
Do you speak German or English? 
Talar ni tyska eller engelska?
I can do it for you. 
Jag kan göra det åt dig.
I can do it for you. 
Jag kan göra det för dig.
I can kill you. 
Jag kan döda dig.
I can kill you. 
Jag kan ta livet av dig.
I have a wife. 
Jag har en fru.
I can do it, too. 
Jag kan också göra det.
I like you, too. 
Jag tycker om dig också.
How do I do that? 
Hur ska jag göra det?
I do mean that. 
Jag menar verkligen det.
I have my orders. 
Jag har mina order.
I know that look. 
Jag känner till den där blicken.
I had to leave. 
Jag var tvungen att åka i väg.
I had to leave. 
Jag var tvungen att åka.
I lied about it. 
Jag ljög om det.
I never liked it. 
Jag tyckte aldrig om den.
I never saw it. 
Jag såg den aldrig.
I really miss it. 
Jag saknar det verkligen.
I will stop it. 
Jag kommer att få ett slut på det.
I will stop it. 
Jag kommer att stoppa det.
Get me my food. 
Hämta min mat.
I was to blame. 
Det var mitt fel.
Bring me my bag. 
Hämta hit min väska.
I really need you. 
Jag behöver dig verkligen.
I need to know why. 
Jag måste få veta varför.
I got you a treat. 
Jag köpte något gott till dig.
I can help with that. 
Jag kan hjälpa med det där.
I can help with that. 
Jag kan hjälpa till med det där.
I believe all that. 
Jag tror på allt det där.
We have to try it. 
Vi måste prova det.
I have my own house. 
Jag har ett eget hus.
I got all excited. 
Jag blev alldeles upprymd.
I got all excited. 
Jag blev alldeles till mig.
How do I get back? 
Hur kommer jag tillbaka?
I am not so happy. 
Jag är inte så glad.
I am not happy. 
Jag är inte lycklig.
Do you drink tea? 
Dricker du te?
There's nobody at the door. 
Det är ingen vid dörren.
What effect will that have? 
Vilken effekt kommer det att ha?
I yelled for help. 
Jag ropade efter hjälp.
We're both a lot older now. 
Vi är båda mycket äldre nu.
What if Tom says no? 
Vad gör vi om Tom säger nej?
I won't be able to pay for it. 
Jag kommer inte att kunna betala för den.
I won't be able to pay for it. 
Jag kommer inte att kunna betala för det.
At 90, Tom's grandmother still leads a very active life. 
Som 90-åring lever Toms farmor fortfarande ett mycket aktivt liv.
Do I have to do that? 
Måste jag göra det?
Music is everything. 
Musik är allt.
Did you draw that? 
Har du ritat det där?
Did you wash that? 
Tvättade du den där?
I am thirty years old. 
Jag är trettio år gammal.
Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you. 
Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte att bita dig.
Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you. 
Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte bita dig.
I am 30 years old. 
Jag är trettio år gammal.
Your guests are waiting. 
Dina gäster väntar.
What else do you see? 
Vad annat ser du?
Get off my property. 
Försvinn från mina ägor.
When she came to Berlin to study, she was still very young. 
När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung.
I enjoyed working with Tom in Berlin. 
Det var ett nöje att jobba med Tom i Berlin.
What do I do now? 
Vad ska jag göra nu?
What can I bring? 
Vad kan jag ta med?
What a neat idea! 
Vilken fyndig idé!
This is too hard. 
Det här är för svårt.
Now look at this. 
Se nu på der här.
Now let me think. 
Låt mig tänka nu.
My leg is broken. 
Mitt ben är brutet.
How do I do this? 
Hur ska jag göra det här?
Have you read it? 
Har du läst den?
Have a nice swim. 
Ha en trevlig simtur.
Have a great day. 
Ha en jättebra dag.
Have a great day. 
Ha en fantastisk dag.
Hand me a tissue. 
Ge mig en servett.
Get me some wine. 
Hämta lite vin åt mig.
Do you read lips? 
Läser du på läppar?
Do I look normal? 
Ser jag normal ut?
Do I get a prize? 
Får jag ett pris?
Did you pass out? 
Svimmade du?
Keep an eye on it. 
Håll ett öga på den.
Get some rest now. 
Vila dig lite nu.
Get ready for bed. 
Gör dig färdig för att gå till sängs.
Get over here now. 
Kom hit nu.
Get back up there. 
Gå tillbaka upp dit.
Get back out here. 
Kom ut tillbaka.
Get back in there. 
Gå tillbaka in dit.
Did you sign this? 
Skrev du under det här?
Did you sign this? 
Skrev du på det här?
Did you read that? 
Läste du det där?
Did you read that? 
Läste du den där?
Did you feel that? 
Kände du det där?
Did Tom win again? 
Vann Tom igen?
Did they hurt you? 
Gjorde de dig illa?
Did I do all that? 
Gjorde jag allt det där?
Could you read it? 
Kan du läsa det?
Could you read it? 
Kan du läsa upp det?
Come play with us. 
Kom och spela med oss.
Come play with us. 
Kom och lek med oss.
Come on down here. 
Kom ner hit.
Come on back here. 
Kom tillbaka.
Are you ready yet? 
Är du färdig ännu?
Are you ready yet? 
Är du klar ännu?
Are you ready now? 
Är du klar nu?
Are you ready now? 
Är ni klara nu?
Am I on that list? 
Finns jag på den listan?
This is a good job. 
Det här är ett bra jobb.
How can you fix it? 
Hur kan du laga den?
The bus was almost empty. 
Bussen var nästan tom.
Does it please you? 
Behagar det dig?
Does it upset you? 
Gör det dig upprörd?
Does that mean yes? 
Betyder det ja?
Does it still work? 
Fungerar den ännu?
Go around that way. 
Gå runt den vägen.
Where do I sign up? 
Var ska jag anmäla mig?
How do we find Tom? 
Hur ska vi hitta Tom?
How do we find Tom? 
Hur hittar vi Tom?
How do we stop Tom? 
Hur ska vi stoppa Tom?
What became of Tom? 
Vad blev det av Tom?
When can I see Tom? 
När kan jag träffa Tom?
How do I help Tom? 
Hur ska jag hjälpa Tom?
How do I stop Tom? 
Hur ska jag stoppa Tom?
Have you read this? 
Har du läst det här?
Do I deserve this? 
Förtjänar jag det här?
Now just lie still. 
Ligg nu bara stilla.
Now just lie still. 
Ligg nu bara still.
Come here a second. 
Kom hit en sekund.
Excuse me a second. 
Ursäkta mig en sekund.
Just do what I say. 
Gör bara som jag säger.
This is a bad plan. 
Det här är en dålig plan.
Get your own place. 
Skaffa en egen lägenhet.
How do we find out? 
Hur hittar vi ut?
Could we leave now? 
Kan vi gå nu?
Could we order now? 
Kan vi beställa nu?
Go back to bed now. 
Gå och lägg dig igen nu.
This is all I need. 
Det här är allt jag behöver.
Excuse me a moment. 
Ursäkta mig ett ögonblick.
Why do you need me? 
Varför behöver du mig?
Get ready to leave. 
Gör er redo för avfärd.
Get ready to leave. 
Gör dig redo för avfärd.
Try not to be late. 
Försök att inte bli sen.
Where did I put it? 
Var satte jag den?
Does it still hurt? 
Gör det fortfarande ont?
Do you belong here? 
Hör du hemma här?
Does Tom need help? 
Behöver Tom hjälp?
This ought to help. 
Det här borde hjälpa.
This is all I have. 
Det här är allt jag har.
Were they any good? 
Var de bra?
What am I here for? 
Vad är jag här för?
Go ask your father. 
Gå och fråga din far.
What else can I do? 
Vad mer kan jag göra?
How can I compete? 
Hur kan jag mäta mig med det?
Do you want coffee? 
Vill du ha kaffe?
Get me some coffee. 
Hämta lite kaffe åt mig.
Go home and change. 
Gå hem och byt kläder.
What could that be? 
Vad kunde det vara?
What could this be? 
Vad kunde det här vara?
Have a look around. 
Se dig runt.
Yoga comes from India. 
Yoga kommer från Indien.
When did you see Tom? 
När såg du Tom?
Don't you want to see Tom? 
Vill du inte se Tom?
Do you remember when you last saw Tom? 
Kommer du ihåg när du senast såg Tom?
Did you hear what I said to Tom? 
Hörde du vad jag sade till Tom?
Do we know for sure it's Tom? 
Vet vi med säkerhet att det är Tom?
We don't want to overwhelm Tom. 
Vi vill inte överbelasta Tom.
Perhaps I was too harsh on Tom. 
Kanske var jag för hård mot Tom.
Never turn your back on Tom. 
Vänd aldrig ryggen mot Tom.
What's your impression of Tom? 
Vad är ditt intryck av Tom?
That was very considerate of Tom. 
Det där var väldigt hänsynsfullt av Tom.
How do we get rid of Tom? 
Hur blir vi av med Tom?
I recently met Tom. 
Jag träffade nyligen Tom.
I can't do this without you. 
Jag kan inte göra det här utan dig.
I can't do this without you. 
Jag kan inte göra det här utan er.
I can't do this without you. 
Jag kan inte göra detta utan dig.
I can't do this without you. 
Jag kan inte göra detta utan er.
I can't go back now. 
Jag kan inte gå tillbaka nu.
What were you up to? 
Vad hade du på gång?
Who else is in there? 
Vem annan är där inne?
Who else is in there? 
Vem mer är därinne?
Who else is in there? 
Vem mer är där inne?
Get back in the van. 
Kom tillbaks in i bilen.
Get back in the van. 
Kom tillbaks in i skåpbilen.
I don't think this is such a good idea. 
Det tycker jag inte är en särskilt bra idé.
Do you miss Boston? 
Saknar du Boston?
Don't you think that's a little strange? 
Tycker inte du att det är lite konstigt?