natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He's a programmer.
Han är en programmerare.
My mother has arrived.
Min mamma har kommit fram.
That's a real Solomonic solution.
Detta är en riktigt salomonisk lösning.
Ten percent is more than enough.
Tio procent är mer än tillräckligt.
It costs two Euros.
Det kostar två Euro.
Today it's Wednesday.
Idag är det onsdag.
We bought a piece of land together.
Vi köpte en bit mark tillsammans.
Tom died in December.
Tom dog i december.
Last September she was in Paris.
Förra september var hon i Paris.
Is the President going to resign?
Kommer presidenten att avgå?
I'm born in October.
Jag är född i oktober.
May is my favourite month.
Maj är min favoritmånad.
Can one justify the use of violence?
Kan man rättfärdiga användandet av våld?
It is a kind of cat.
Det är en slags katt.
It's a kind of cat.
Det är en slags katt.
Productivity is the employee's most important characteristic.
Produktivitet är den viktigaste egenskapen hos en anställd.
The company is an attractive employer.
Företaget är en attraktiv arbetsgivare.
In Rotterdam another crew took over the ship.
I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.
I work in the field of art.
Jag arbetar inom konstområdet.
Are you sure that it's safe?
Är du säker på att det är säkert?
Are you sure that it's safe?
Är ni säkra på att det är säkert?
Can I borrow your ballpoint pen?
Kan jag låna din kulspetspenna?
Now I'm jealous of you!
Nu blir jag avundsjuk på dig!
Several measurements show high radon levels in this area.
Flera mätningar visar att radonhalterna i området är höga.
The news made everyone afraid.
Nyheten fyllde alla med fruktan.
Were you able to see a doctor? If so, what did she say?
Fick du träffa någon läkare? Och vad sa hen i så fall?
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av.
No worries!
Ingen fara!
Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.
Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
I disagree. It's not racist to use the word "race."
Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
They must love her.
De måste älska henne.
Money is the god of the human race.
Pengar är människans gud.
He eats a hamburger in his car on the way home.
Han äter en hamburgare i bilen på vägen hem.
On the way home he eats a hamburger in his car.
Han äter en hamburgare i bilen på vägen hem.
I can't drive home.
Jag kan inte köra hem.
I'll get off somewhere on the way.
Jag kliver av någonstans på vägen.
Mennad won't get mad.
Mennad blir inte arg.
Mennad saw his friend die.
Mennad såg sin vän dö.
Tom realized he might be late.
Tom insåg att han skulle kunna bli sen.
Who are you meeting?
Vem träffar du?
Why am I not surprised by that?
Varför förvånas jag inte över det?
Brehmer was diagnosed with tuberculosis.
Brehmer blev diagnostiserad med tuberkulos.
My best friend is Icelandic.
Min bästa vän är islänning.
I can eat glass, it does not hurt me.
Jag kan äta glas, det skadar inte mig
Tom likes cars.
Tom tycker om bilar.
Do you want to buy some eggs for me?
Vill du köpa några ägg till mig?
I don't want to change anything.
Jag vill inte ändra någonting.
India's capital city is New Delhi.
Indiens huvudstad är New Dehli.
We continued talking.
Vi fortsatte att prata.
Our French teacher was very strict.
Vår fransklärare var väldigt sträng.
A wasp stung Tom.
En geting stack Tom.
I think you refuse to understand.
Jag tror du vägrar att förstå.
I doubt if Tom will agree with you.
Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig.
The enemy lured us into a trap.
Fienden lurade oss i en fälla.
I'm learning Italian.
Jag lär mig italienska.
She is a famous physician.
Hon är en berömd läkare.
What is right and what is wrong?
Vad är rätt och vad är fel?
I am learning Hungarian.
Jag lär mig ungerska.
Mary is too drunk.
Mary är för full.
I've got a boat.
Jag har en båt.
Tom admitted what he had done was wrong.
Tom erkände att det han hade gjort var orättfärdigt.
Tom doesn't have many friends here in Boston.
Tom har inte många kompisar här i Boston.
I just figured that you weren't interested.
Jag hade bara för mig att du inte var intresserad.
No one noticed that you weren't there.
Ingen lade märke till att du inte var där.
No one noticed that you weren't there.
Ingen märkte att du inte var där.
No one noticed your absence.
Ingen lade märke till din frånvaro.
No one noticed your absence.
Ingen märkte din frånvaro.
Tom sensed that something bad was going to happen.
Tom kände att något illa skulle hände.
I think that that's a positive development.
Jag tycker att det är en positiv utveckling.
Tom knelt.
Tom knäböjde.
I personally find that very offensive.
Personligen tycker jag att det är väldigt obehagligt.
Tom knocked on the door, but no one answered.
Tom knackade på dörren, men ingen svarade.
I understood something was wrong.
Jag förstod att det var något på tok.
I understood something was wrong.
Jag förstod att något var fel.
I want Tom to come to Australia for Christmas.
Jag vill att Tom kommer till Australien för jul.
I'll do everything that I can to help.
Jag ska göra allt jag kän för att hjälpa till.
I want your report on my desk by 2:30.
Jag vill ha din rapport på mitt skrivbord före 14.30.
I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror.
I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin farbror.
I wanted Tom to go away and leave me in peace.
Jag ville att Tom skulle sticka iväg och lämna mig i fred.
I wonder who'd do something like this.
Jag undrar vem som skulle göra något sådant här.
I wanted Tom to help me clean the living room.
Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet.
I wanted Tom to stop eating so much junk food.
Jag ville att Tom skulle sluta äta så mycket skräpmat.
I'll start looking into that tomorrow.
Jag ska börja utforska det imorgon.
I wanted Tom to tell me why he didn't do that.
Jag ville att Tom skulle berätta för mig varför han inte gjorde det.
I'm embarrassed about the whole thing.
Jag känner mig generad över hela grejen.
I wanted Tom to write me a recommendation.
Jag ville att Tom skulle skriva mig en rekommendation.
I'm looking forward to this afternoon.
Jag ser fram emot i eftermiddag.
If there's anybody here who disagrees with me, speak up now.
Om det finns någon här som inte håller med mig, ska du prata nu.
Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.
Att anställa en fransktalande som inte är infödd för att översätta ett dokument till franska är som att anställa en snickare för att fixa ens läckande kran.
Tom plucked Mary's flower.
Tom tog Marys oskuld.
I can't fix all of these problems, but I can fix some of them.
Jag kan inte lösa alla de här problemen, men jag kan lösa en del av dem.
Tom said his feet were cold.
Tom sa att han hade kallt om fötterna.
What Tom is saying isn't true.
Det Tom säger stämmer inte.
Tom didn't know if he should laugh or cry.
Tom visste inte om han borde skratta eller gråta.
You don't seem to trust me.
Du verkar inte lita på mig.
I don't speak Luxembourgish.
Jag talar inte luxemburgiska.
We have a big yard.
Vi har en stor trädgård.
We have a big garden.
Vi har en stor trädgård.
He is a security guard at the airport.
Han är säkerhetsvakt på flygplatsen.
You and your family can go to fucking hell!
Du och din familj kan dra åt helvete!
The giraffes have quenched their thirst.
Girafferna har släkt sin törst.
Giraffes have very strong legs.
Giraffer har väldigt starka ben.
This giraffe has a skin disease.
Den här giraffen har en hudsjukdom.
The giraffe is here.
Giraffen är här.
Giraffes are big animals.
Giraffer är stora djur.
It's illegal to hunt giraffes.
Det är olagligt att jaga giraffer.
Giraffes only eat plants.
Giraffer äter bara växter.
I have a friend who can help you.
Jag har en vän som kan hjälpa dig.
No one helped me do this.
Ingen hjälpte mig göra detta.
I wish someone had helped me do this.
Jag önskar att någon hade hjälpt mig göra detta.
The money was coming from Algeria.
Pengarna kom ifrån Algeriet.
But I refuse.
Men jag vägrar.
The Universe is a mystery.
Universum är ett mysterium.
He's not my real father.
Han är inte min riktiga pappa.
We've been waiting for this moment for years.
Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
We'll explain it one by one.
Vi kommer att förklara det steg för steg.
He needs to learn all of this as soon as possible.
Han behöver lära sig allt detta så fort som möjligt.
Did I become invisible?
Blev jag osynlig?
He saw three things in his dream.
Han såg tre ting i sin dröm.
The body of that man still hasn't been found.
Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
That man's body still hasn't been found.
Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
We're your family.
Vi är din familj.
A little trip to Algeria will do you good.
ٍEn liten tur till Algeriet kommer att göra dig gott.
The coronavirus emerged in China.
Coronaviruset uppstod i Kina.
Tom is practicing social distancing.
Tom utövar social distansering.
Do not touch your eyes, nose or mouth.
Rör inte ögon, näsa och mun.
My favorite color's orange.
Min favoritfärg är orange.
I wonder when the flies will show up.
Jag undrar när flugorna kommer att dyka upp.
I wonder when the flies will show up.
Jag undrar när flugorna dyker upp.
Once I thought I was wrong. Turns out I was mistaken.
En gång trodde jag att jag hade fel. Men det var ett misstag.
All I know is that I don't know anything.
Allt jag vet är att jag inte vet någonting.
An elephant eats a spider.
En elefant äter en spindel.
The bird is eating a sandwich.
Fågeln äter en smörgås.
Tom is implacable.
Tom är enveten.
I don't understand what he's saying.
Jag förstår inte vad han säger.
Good morning and welcome!
God morgon och välkommen!