natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I still want to go.
Jag vill fortfarande fara.
Do you miss me?
Saknar du mig?
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
Olyckligtvis var min granne med om en trafikolycka och hamnade i koma.
She likes to sing.
Hon gillar att sjunga.
I think we are still in Poland!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
I hope he gets punished.
Jag hoppas han får ett straff.
He has a heart of stone.
Han har ett hjärta av sten.
His hair was cut short and he was clean-shaven.
Hans hår var kortklippt och han var slätrakad.
He greeted her with a big smile.
Han hälsade henne med ett brett leende.
Don't go out in this heat without wearing a hat.
Gå inte ut i denna värme utan att bära en hatt.
That's my CD.
Det är min cd-skiva.
The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
I received an e-Reader for Christmas.
Jag fick en läsplatta i julklapp.
Whomever goes to church believes in God.
Den som går till kyrkan tror på Gud.
You don't need to do that.
Du behöver inte göra det.
You don't need to do that.
Ni behöver inte göra det.
She really wants to go.
Hon vill verkligen gå.
What should I do now?
Vad bör jag göra nu?
He left for Paris.
Han åkte till Paris.
"Could I use your dictionary?" "Of course."
”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
The father is a tailor.
Fadern är skräddare.
The Sun is very far from the Earth.
Solen är mycket långt från Jorden.
How many languages are there in Europe?
Hur många språk finns det i Europa?
I have no idea. That's why I'm asking.
Jag har ingen aning. Det är därför jag frågar.
Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen.
This bird can't fly.
Den här fågeln kan inte flyga.
He is only twenty six years old and already managing large companies.
Hon är bara 26 år och driver redan flera bolag.
Genetic diseases are mostly irremediable.
Genetiska sjukdomar är oftast obotliga.
That's a lie!
Det är en lögn!
These things only happen in Sweden.
Sådana här saker händer bara i Sverige.
My ears hurt.
Det gör ont i mina öron.
Don't spit into the wind.
Spotta inte i motvind.
This mobile phone is really expensive.
Denna mobiltelefon är verkligen dyr.
She swims well.
Hon simmar bra.
Transplants save lives.
Transplantationer räddar liv.
Do you like New York?
Gillar du New York?
Do you like New York?
Gillar ni New York?
The cookies are under the table.
Kakorna är under bordet.
Is there an app for that?
Finns det en app för det?
She lives in London.
Hon bor i London.
The "kebab murders" appear to be solved.
”Kebabmorden” verkar ha lösts.
Berlin is the capital of Germany.
Berlin är Tysklands huvudstad.
Anything is possible.
Vad som helst är möjligt.
My premonition turned out to be right.
Min föraning visade sig vara rätt.
When will you come?
När kommer du?
The apple trees bloom in the spring.
Äppelträden blommar på våren.
I wanted to return to your village.
Jag ville återvända till din by.
I felt very relieved when I heard the news.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
Am I the father?
Är det jag som är fadern?
I almost had a heart attack.
Jag fick nästan en hjärtattack.
In Latin there are five declensions.
I latinet finns fem deklinationer.
Seriously?
Allvarligt?
Seriously?
Seriöst?
I love horses.
Jag älskar hästar.
The skirt is green.
Kjolen är grön.
She is old.
Hon är gammal.
He turned over in bed.
Han vände sig i sängen.
How did you spend Christmas?
Hur firade du jul?
How did you spend Christmas?
Hur firade ni jul?
Disgusting!
Äckligt!
Most children grow out of wetting the bed by the age of seven or eight.
De flesta barn slutar att kissa i sängen vid sju eller åtta års ålder.
My parrot died yesterday.
Min papegoja dog igår.
We're not gods, but mere men.
Vi är inte gudar, utan bara män.
Beyonce has given birth to a daughter.
Beyoncé har fött en dotter.
His fiancee is already married.
Hans fästmö är redan gift.
Minors can't be miners.
Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
I'm painting an Easter egg.
Jag målar ett påskägg.
It bothers me that she's always late.
Det stör mig att hon alltid är sen.
Stay!
Stanna.
I'm reading.
Jag läser.
Faster!
Snabbare!
Are you certain?
Är du säker?
I came earlier than usual.
Jag kom tidigare än vanligt.
My lights are on full beam.
Jag har helljuset på.
It's not a joke.
Det är inte ett skämt.
Are you in Paris?
Är du i Paris?
Are you in Paris?
Är ni i Paris?
Done.
Färdig.
What the hell are you doing here?
Vad fan gör du här?
Picasso painted this painting in 1950.
Picasso målade denna tavla år 1950.
Today, I do not have time for this.
I dag har jag inte tid för det här.
Do you use aftershave?
Använder du rakvatten?
Some people read books to kill time.
Somliga läser böcker för att slå ihjäl tid.
Some people read books to kill time.
Vissa läser böcker för att slå ihjäl tid.
There are people who read books to kill time.
Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid.
I want a sword like this!
Jag vill ha ett likadant svärd som det här!
Do you want a refill?
Vill du ha påtår?
The world is harsh.
Världen är grym.
Ms. Sato is the president's new secretary.
Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
Half of the apples were rotten.
Hälften av äpplena var ruttna.
Please delete this sentence.
Var vänlig ta bort den här meningen.
No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema".
I'm not hungry.
Jag är inte hungrig.
I want to eat ice cream.
Ja vill äta glass.
I want to eat ice cream.
Jag vill äta glass.
He's a DJ.
Han är dj.
I like turtles.
Jag tycker om sköldpaddor.
She is already sleeping.
Hon sover redan.
The Latin verb has six infinitives.
Det latinska verbet har sex infinitiver.
Think about your future.
Tänk på din framtid.
Goal!
Mål!
What are you waiting for?
Vad väntar du på?
My father is rich.
Min far är rik.
I'm from Turkey.
Jag kommer ifrån Turkiet.
The town was deserted.
Staden låg öde.
Okay.
Okej.
I am drinking coffee.
Jag dricker kaffe.
This car looks happy.
Den här bilen ser glad ut.
The non-word of the year 2011 is "Kebab murders".
Årets icke-ord 2011 är ”kebabmord”.
She's dieting.
Hon håller diet.
That's the reason he became angry.
Det är anledningen till att han blev arg.
Where in Turkey do you live?
Var i Turkiet bor du?
He put the book on the shelf.
Han lade boken på hyllan.
Oliver likes to play with Playmobil.
Oliver tycker om att spela med Playmobil.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa är för närvarande världens högsta skyskrapa.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa är för närvarande den högsta skyskrapan i världen.
I saw an airplane.
Jag såg ett flygplan.
Around the city ran a river.
Runt staden flyter en flod.
I'm not joking.
Jag skojar inte.
When can I see you again?
När kan jag se dig igen?
Pedro, how many languages do you know?
Pedro, hur många språk kan du?
Who invented the piano?
Vem uppfann pianot?
He carved a Buddha statue from wood.
Han skar ut en buddhastaty ur trä.
This artist died young.
Den här konstnären dog ung.
Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
Läser du "Greven av Monte Cristo"?
I have to go to the toilet.
Jag måste gå på toa.
I have to go to the toilet.
Jag måste gå på toaletten.
Our dog buries bones in the garden.
Vår hund gräver ner ben i trädgården.
I'm coming in July.
Jag kommer i juli.
I was loved.
Jag var älskad.
Be loved!
Var älskad!
I fell in love with a woman.
Jag förälskade mig i en kvinna.
I sent you an e-mail.
Jag skickade ett mejl till dig.
A prisoner escaped from the prison.
En fånge rymde från fängelset.
The teacher is right.
Läraren har rätt.
What part of Canada do you come from?
Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
I am very interested in soccer.
Jag är mycket intresserad av fotboll.
Come here!
Kom hit!
The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
USA är en republik medan Storbritannien inte är det.
It's beautiful weather today.
Det är vackert väder idag.
I am proud of you.
Jag är stolt över dig.
The library is in the middle of town.
Biblioteket ligger mitt i stan.
If you love me, you must also love my dog.
Om du älskar mig, älska också min hund.
That man died of lung cancer one week ago.
Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
The USA is a republic.
USA är en republik.
The book sells well.
Den boken säljer bra.
He put his hand on my shoulder.
Han la handen på min axel.
Don't inconvenience yourself!
Gör dig inget besvär!
Today is the warmest day of the year.
I dag är det årets varmaste dag.
I read the letter for him.
Jag läste brevet för honom.
Do what the doctor said.
Gör som läkaren sagt.
I imagined that.
Jag föreställde mig det.
The cost of living has gone down.
Levnadskostnaderna har sjunkit.
She gets up early.
Hon stiger upp tidigt.
Hello, is there anybody there?
Hallå, är det nån där?
Did you do it?
Gjorde du det?
Did you do it?
Gjorde ni det?
You have to trust me.
Du måste lita på mig.
You have to trust me.
Ni måste lita på mig.
I love astronomy.
Jag älskar astronomi.
Mr. Wilder gave me your email address.
Herr Wilder gav mig din e-postadress.
Physics is Greek to me.
Fysik är rena grekiskan för mig.
Do you know what it means?
Vet du vad det betyder?
That day was a Sunday, so there was no school.
Den dagen var en söndag, så det var ingen skola.
I'm not joking.
Jag skämtar inte.
Everyone is doing it.
Alla gör det.
The policeman is wearing a gas mask.
Polismannen bär en gasmask.
We had a wonderful holiday in Sweden.
Vi hade en underbar semester i Sverige.
We had a fantastic holiday in Sweden.
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.
I do not speak Chinese.
Jag talar inte kinesiska.
I'm not deaf.
Jag är inte döv.
I told you so!
Jag sa ju det!
You've already been to Berlin.
Du har redan varit i Berlin.
You have already been to Berlin.
Du har redan varit i Berlin.
Tom killed the spider.
Tom dödade spindeln.
The spider is dead.
Spindeln är död.
He came back two days later.
Han kom tillbaks två dagar senare.
I asked him for his name.
Jag frågade honom vad han hette.
We can't trust what she says.
Vi kan inte lita på vad hon säger.
"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.”
I could hardly tell who was who.
Jag kunde knappt säga vem som var vem.
These are all I have.
De här är de enda jag har.
It rained a lot that winter.
Det regnade mycket den vintern.
See you next week.
Vi ses nästa vecka!
Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
My body isn't as flexible as it used to be.
Min kropp är inte så smidig som den brukade vara.
Tom took his shirt off.
Tom tog av sig skjortan.
Tom is a natural athlete.
Tom är en naturlig idrottsbegåvning.
Tom is a natural athlete.
Tom har stor fallenhet för idrott.
Today is the tomorrow we worried about yesterday.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
Today is the tomorrow we worried about yesterday.
I dag är morgondagen vi oroade oss för i går.
I understood.
Jag fattar.
I am eating fruit.
Jag äter frukt.
She didn't come before two.
Hon kom inte innan två.
Don't look out of the window.
Titta inte ut genom fönstret.
Don't look out the window.
Titta inte ut genom fönstret.
Mary teaches yoga.
Mary undervisar i yoga.
I'm going to the store.
Jag går till butiken.
She was crying.
Hen grät.
She was crying.
Hon grät.
I feel lonely.
Jag känner mig ensam.
How many galaxies are there in the universe?
Hur många galaxer finns det i universum?
Tom refuses to work.
Tom vägrar att arbeta.
Tom was crying.
Tom grät.
Do you want to come to do the shopping?
Vill du följa med och handla?
You can eat very well there.
Där kan man äta mycket bra.
The next artist is amazing.
Nästa artist är fantastisk.
His mobile has been stolen.
Hans mobil har blivit stulen.
He's on the train.
Han sitter på tåget.
Alice has stunning legs.
Alice har fantastiska ben.
Tom is a choirboy.
Tom är en körgosse.
It is rumored there are treasures hidden there.
Det ryktas att det finns gömda skatter här.
Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra.
Don't touch it!
Rör det inte!
He deserved it.
Han förtjänade det.
Tom is able to drive a car.
Tom kan köra bil.
Tom was attacked by a shark.
Tom blev attackerad av en haj.
Tom was attacked by a shark.
Tom attackerades av en haj.
I understood.
Jag förstår.
Tom is a communist.
Tom är kommunist.
Tom is a priest.
Tom är präst.
Tom is my older brother.
Tom är min storebror.
Get dressed quickly.
Kläd på er fort.
Get dressed quickly.
Kläd på dig fort.
Get dressed quickly.
Klä på dig snabbt.
Get dressed quickly.
Klä på er snabbt.
I have an old car.
Jag har en gammal bil.
Tom is friendly.
Tom är vänlig.
Stop worrying.
Sluta oroa dig.
Eat slowly.
Ät långsamt.
Eat slowly.
Ät sakta.
I need a cigarette.
Jag behöver en cigarett.
I would like to improve my French but I really have no time.
Jag skulle vilja förbättra min franska, men jag har ingen tid till det.
This seems too good to be true.
Det här verkar för bra för att vara sant.
Do you want some fruit juice?
Vill du ha lite fruktjuice?
He watched the horse race with his binoculars.
Han såg på kapplöpningen med sin kikare.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta.
Who killed her?
Vem dödade henne?
The answer is not correct.
Svaret är inte korrekt.
The answer isn't correct.
Svaret är inte korrekt.
Sunday's match will be crucial.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
I don't know exactly what time she's coming.
Jag vet inte exakt vilken tid hon kommer.
Well, what do you think of me?
Nå, vad tycker du om mig?
It was so noisy in there.
Det var så bullrigt därinne.
It was so noisy in there.
Det var så stimmigt därinne.
It was so noisy in there.
Det var så högljutt därinne.
You will find your toys and books.
Du kommer att hitta dina leksaker och böcker.
I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
Jag älskar att komma på meningar att posta på Tatoeba.
What is the file extension?
Vad är filtillägget?
What's the file extension?
Vad är det för filtillägg?
What makes you think that Tom likes heavy metal?
Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?
Yesterday was a good day.
I går var en bra dag.
Never talk to strangers.
Prata aldrig med främlingar.
Never talk to strangers.
Tala aldrig med främlingar.
Not another goalless draw!
Inte en till mållös oavgjord match!
She has marginalized herself.
Hon har marginaliserat sig själv.
I dropped my keys.
Jag tappade mina nycklar.
Tom guessed right.
Tom gissade rätt.
Can you read Arabic?
Kan du läsa arabiska?
Thanks for the ride.
Tack för skjutsen.
He who is not with us is against us.
Den som inte är med oss är emot oss.
The doorknob broke.
Dörrhandtaget gick sönder.
Did someone follow us here?
Följde någon efter oss hit?
His letter made me angry.
Hans brev gjorde mig arg.
Tom wept.
Tom grät.
That is the book I want to read.
Det där är boken som jag vill läsa.
That's very kind of you to say that.
Det är väldigt snällt av dig att säga det.
That's very kind of you to say that.
Det är väldigt snällt av er att säga det.
Things have changed.
Saker har förändrats.
Tom nodded.
Tom nickade.
Liar!
Lögnare!
Christ is risen!
Kristus är uppstånden!
This sculpture is more than two thousand years old.
Den här skulpturen är mer än två tusen år gammal.
Tom believes in fairies.
Tom tror på älvor.
The text is too long.
Texten är för lång.
Do you get it?
Fattar du?
Do you cry often?
Gråter du ofta?
We listen to music.
Vi lyssnar på musik.
I don't understand either.
Jag förstår det inte heller.
"Are you Swedish?" "No, Swiss."
”Är du svensk?” ”Nej, schweizisk.”
Vampires must drink blood to survive.
Vampyrer måste dricka blod för att överleva.
It's really embarrassing.
Det är jättepinsamt.
Do you work here?
Är du anställd här?
How often do you change your razor blade?
Hur ofta byter du rakblad?
The people of this village live in harmony with nature.
Invånarna i den här byn lever i harmoni med naturen.
How do I get to NHK?
Hur når jag NHK?
I have won the game.
Jag har vunnit spelet.
I am old.
Jag är gammal.
People are sitting about on the grass.
Folk sitter på gräset.
Tom's not here.
Tom är inte här.
Tom's not in.
Tom är inte här.
Tom is not here.
Tom är inte här.
I have no statistics.
Jag har ingen statistik.
Tom is awesome.
Tom är toppen.
Tom is awesome.
Tom är grym.
Did you like it?
Tyckte du om det?
Did you like it?
Tyckte ni om det?
I chewed the gum.
Jag tuggade tuggummi.
Do you have any siblings?
Har ni några syskon?
A glass of red wine, please.
Ett glas rödvin, tack.
Copenhagen is the capital of Denmark.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Can I eat?
Får jag äta?
Do it somewhere else.
Gör det någon annanstans.
They love their children.
De älskar sina barn.
DIY.
Gör det själv.
He wouldn't harm a fly.
Han gör inte en fluga förnär.
She wouldn't harm a fly.
Hon gör inte en fluga förnär.
You have to memorize this sentence.
Du måste memorera den här meningen.
You have to memorize this sentence.
Du måste memorera denna mening.
You have to memorize this sentence.
Ni måste memorera denna mening.
You have to memorize this sentence.
Ni måste memorera den här meningen.
When he returned home, the kids were already asleep.
När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
It is hot today.
Det är varmt i dag.
He doesn't want to wait for you.
Han vill inte vänta på dig.
We traveled together.
Vi reste tillsammans.
Why are you looking at me like that?
Varför tittar du på mig på det där sättet?
My sister is very wise.
Min syster är mycket klok.
Can I join in?
Får jag komma med?
I loved to read when I was little.
Jag älskade att läsa då jag var liten.
He is a modern boy.
Han är en modern pojke.
I'm old.
Jag är gammal.
I would like to change money.
Jag skulle vilja växla pengar.
"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
”Är du svensk?” ”Nej, jag är schweizisk.”
I learned French, before going to Europe.
Jag lärde mig franska innan att åka till Europa.
Quiet!
Tyst!
I see the book.
Jag ser boken.
It was just the beginning.
Det var bara början.
Again?
Igen?
Again?
En gång till?
Tom is a fire swallower.
Tom är eldslukare.
For me, it is important.
För mig är det viktigt.
The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
Tuppen galer ”Kuckeliku!” om morgonen.
My parents love each other.
Mina föräldrar älskar varandra.
She called her mother.
Hon ringde sin mor.
Can I go now?
Får jag gå nu?
We didn't see anything.
Vi har inte sett nånting.
The devil is in the details.
Djävulen ligger i detaljerna.
The devil is in the details.
Djävulen finns i detaljerna.
Tom is a firefighter.
Tom är brandman.
I don't see anybody.
Jag ser ingen.
I don't see anyone.
Jag ser ingen.
They traveled together.
De reste tillsammans.
He's all right.
Han mår bra.
Excellent!
Underbar!
I don't want you to tell her.
Jag vill inte att du berättar det för henne.
Doctors save lives.
Läkare räddar liv.
I confess my translation is not perfect.
Jag erkänner att min översättning inte är perfekt.
We made a sand castle.
Vi byggde ett sandslott.
We made a sand castle.
Vi gjorde ett sandslott.
Who called me?
Vem var det som ringde mig?
Did you buy the medicine?
Köpte du medicinen?
Did you buy the medicine?
Köpte ni medicinen?
They call this planet 'Earth'.
De kallar den här planeten för ”jorden”.
What about you? Do you trust this man?
Du då, litar du på den här mannen?
What about you? Do you trust this man?
Ni då, litar ni på den här mannen?
I cannot let them catch me.
Jag kan inte låta dem fånga mig.
Buy low, sell high.
Köp lågt, sälj högt.
He's a terrible driver.
Han är en hemsk chaufför.
This is bad for the environment.
Det här är dåligt för miljön.
Do you like this city?
Tycker du om den här staden?
I'm not taking a vacation this year.
Jag tar ingen semester i år.
They cannot stop us.
De kan inte stoppa oss.
She cannot stop me.
Hon kan inte stoppa mig.
They can't stop us.
De kan inte stoppa oss.
I brush my teeth every morning.
Jeg borstar tänderna varje morgon.
The fish is still raw.
Fisken är fortfarande rå.
She's a yoga instructor.
Hon är yogainstruktör.
He was my first boyfriend.
Han var mina första pojkvän.
You will have a new brother.
Du kommer att ha en ny broder.
I hate his parents.
Jag hatar hans föräldrar.
Tom is washing his car.
Tom tvättar sin bil.
Tom is swimming.
Tom simmar.
Tom is laughing.
Tom skrattar.
I am writing an SMS.
Jag skriver ett sms.
Tom is working at the garage.
Tom jobbar på bilverkstan.
Tom is working at the garage.
Tom jobbar på bilverkstaden.
I am painting the garage.
Jag målar garaget.
I am playing guitar.
Jag spelar gitarr.
Tom is arguing with Mary.
Tom grälar med Mary.
Tom is arguing with Mary.
Tom bråkar med Mary.
Tom is lying.
Tom ljuger.
I will explain this joke to you later.
Jag kommer att förklara detta skämt för dig senare.
I am closing the garage.
Jag stänger garaget.
I am harvesting wheat.
Jag skördar vete.
I am harvesting rye.
Jag skördar råg.
I mix mayonnaise with ketchup.
Jag blandar majonnäs med ketchup.
I will pick you up after work.
Jag hämtar dig efter jobbet.
A glass of cold water, please!
Ett glas kallt vatten, tack!
His condition is critical.
Hans tillstånd är kritiskt.
His wife died in childbirth.
Hans fru dog i barnsäng.
Buy or die!
Köp eller dö!
Who sold you this car?
Vem sålde dig den här bilen?
Who sold you this car?
Vem sålde den här bilen till dig?
This sentence is too long.
Den här meningen är för lång.
The Queen of England is related to the King of Sweden.
Englands drottning är släkt med Sveriges kung.
I assumed it was free.
Jag antog att det var gratis.
I assumed it was free.
Jag antog att den var gratis.
They make a great team.
De utgör ett skickligt lag.
She's smart and beautiful.
Hon är intelligent och vacker.
The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.
Sveriges kungs enda son är gift med en av Herberts döttrar.
If you tell me your name, I can tell you mine.
Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
I never said that it wasn't a good idea.
Jag sade aldrig att det inte var en bra idé.
I never said that it wasn't a good idea.
Jag sa aldrig att det inte var en bra idé.
It sounds easy.
Det låter enkelt.
Everything is possible.
Allt är möjligt.
He's looking at dinosaurs.
Han tittar på dinosaurier.
I spent a week in Berlin living with a German family.
Jag bodde en vecka i Berlin hos en tysk familj.
He was excommunicated.
Han blev exkommunicerad.
She was excommunicated.
Hon blev exkommunicerad.
She can't assemble Ikea furniture.
Hon kan inte montera Ikeamöbler.
Someday I'll beat you.
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
How many languages does Charlotte know?
Hur många språk kan Charlotte?
I don't act like you.
Jag beter mig inte som du.
My Latin is getting rusty.
Mina kunskaper i latin börjar bli rostiga.
I absolutely agree.
Jag håller fullständigt med.
Marika translated my book into German.
Marika översatte min bok till tyska.
Marika is Finnish, but she is fluent in German.
Marika är finska, men hon pratar flytande tyska.
Marika taught me some Finnish.
Marika lärde mig lite finska.
Marika wanted me to learn Finnish.
Marika ville att jag skulle lära mig finska.
The loss of her father was very painful for her.
Att förlora sin far var väldigt smärtsamt för henne.
You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
Kan du inte skriva ”Pfirsichbäumchen”? Det är så enkelt.
Have you ever heard this word?
Har du någonsin hört detta ord?
She likes potato salad.
Hon gillar potatissallad.
This is extremely bad.
Det här är extremt dåligt.
I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Jag undrar hur Tatoeba kan locka till sig talare av minoritetsspråk.
Tatoeba can help people to learn minority languages.
Tatoeba kan hjälpa människor att lära sig minoritetsspråk.
Have you ever seen this flag?
Har du någonsin sett den här flaggan?
Have you ever sold a car?
Har du någonsin sålt en bil?
They formed a new government.
De bildade en ny regering.
Not here.
Inte här!
Have you ever snored?
Har du någonsin snarkat?
I cannot make noise. The baby is sleeping.
Jag får inte göra några oljud. Barnet sover.
The Japanese weather is milder than the English weather.
Det japanska vädret är mildare än det engelska.