natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom and his brother usually cut each other's hair.
Tom och hans bror klipper vanligtvis varandras hår.
Tom and his brother usually cut each other's hair.
Tom och hans bror klippte vanligtvis varandras hår.
I have a friend who cuts his own hair.
Jag har en vän som klipper sitt eget hår.
I have a friend who cuts his own hair.
Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
Would you like another beer?
Skulle du vilja ha en till öl?
Would you like another beer?
Skulle ni vilja ha en till öl?
Would you like another beer?
Skulle du vilja ha en öl till?
Would you like another beer?
Skulle ni vilja ha en öl till?
I think I've never seen you so drunk before.
Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut.
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet ni varför vårrullar kallas för vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet du varför vårrullar kallas vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet ni varför vårrullar kallas vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet du varför vårrullar heter vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet ni varför vårrullar heter vårrullar?
Is there water on Mars?
Finns det vatten på Mars?
In spring, the days get longer.
På våren blir dagarna längre.
He picked them at random.
Han valde dem på måfå.
"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.”
The test result isn't what I had expected.
Provresultatet var inte vad jag hade förväntat mig.
The test result isn't what I expected.
Provresultatet var inte vad jag förväntat mig.
It's their problem, not ours.
Det är deras problem, inte vårt.
It seems you aren't taking me seriously.
Det verkar som att du inte tar mig på allvar.
It seems you aren't taking me seriously.
Det verkar som att ni inte tar mig på allvar.
You wanted this to happen, didn't you?
Du ville att det skulle bli så här, eller hur?
You wanted this to happen, didn't you?
Ni ville att det skulle bli så här, eller hur?
Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.
En grundlig kännedom om datorsystem och programmeringsspråk är en väsentlig del av Toms arbete.
Christmas is here.
Julen är här.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag nyss sa till dig.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag nyss sade till dig.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag nyss sa till er.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag nyss sade till er.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag sade till er nyss.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag sa till er nyss.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag sa till dig nyss.
Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag sade till dig nyss.
There was a pretty girl with black hair in the park.
Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
There was a pretty girl with black hair in the park.
Det var en vacker tjej med svart hår i parken.
A pretty girl with black hair was in the park.
En vacker tjej med svart hår var i parken.
A pretty girl with black hair was in the park.
En vacker flicka med svart hår var i parken.
Do you really not like them?
Gillar du dem verkligen inte?
Do you really not like those guys?
Gillar du verkligen inte de där killarna?
You look tired, so you should go to bed early.
Du ser trött ut, så du borde gå och lägga dig tidigt.
You look tired, so you should go to bed early.
Ni ser trötta ut, så ni borde gå och lägga er tidigt.
I don't want to grow up.
Jag vill inte växa upp.
I don't want to grow up.
Jag vill inte bli vuxen.
I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte lägga band på mig själv.
I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte tygla mig själv.
I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte tygla mig.
I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte lägga band på mig.
Tom's not weak.
Tom är inte svag.
You don't talk a lot.
Du pratar inte mycket.
She doesn't need to be so anxious.
Hon behöver inte vara så ängslig.
I have no idea what Tom's talking about.
Jag har ingen aning om vad Tom pratar om.
It's on your table.
Den står på ditt bord.
I won't go to school.
Jag går inte till skolan.
I won't go to school.
Jag tänker inte gå till skolan.
The boy looks like his father.
Pojken ser ut som sin pappa.
A good sentence is not necessarily a good example sentence.
En bra mening är inte nödvändigtvis en bra exempelmening.
A good sentence is not necessarily a good example sentence.
En bra mening behöver inte vara en bra exempelmening.
Santa lives at the North Pole.
Jultomten bor på Nordpolen.
I hope that I can do it.
Jag hoppas att jag kan göra det.
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
Tom är levande bevis på att man inte behöver förstånd för att bli framgångsrik.
Santa lives in Rovaniemi.
Tomten bor i Rovaniemi.
Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Tomten bor inte på Nordpolen, utan i Finland.
His family is doing fine.
Det är bra med hans familj.
He asked me to stand up.
Han bad mig stå upp.
He asked me to stand up.
Han bad mig ställa mig upp.
He asked me to stand up.
Han bad mig att stå upp.
He asked me to stand up.
Han bad mig att ställa mig upp.
I don't have a reason to live.
Jag har ingen anledning att leva.
Tom arrived thirty minutes late.
Tom anlände trettio minuter sent.
Tom arrived thirty minutes late.
Tom anlände trettio minuter sen.
They exchanged their camera for a guitar.
De bytte sin kamera mot en gitarr.
Last week I was in Boston with my wife.
Förra veckan var jag i Boston med min fru.
You're too laid back.
Du är för lättsinnig.
I left the key at the reception desk.
Jag lämnade nyckeln i receptionen.
I got the chance of a lifetime, and I took it.
Jag fick en alla tiders chans, och jag tog den.
You've got one hour.
Du har en timme på dig.
There is yogurt in the fridge.
Det finns yoghurt i kylen.
There's yogurt in the refrigerator.
Det finns yoghurt i kylskåpet.
He loves cats.
Han älskar katter.
There is a bird here.
Det finns en fågel här.
Can I take a break?
Kan jag ta en paus?
I have a horse.
Jag har en häst.
I'll move to Stockholm next week.
Jag flyttar till Stockholm nästa vecka.
I'll move to Stockholm next week.
Jag ska flytta till Stockholm nästa vecka.
Quit clowning around!
Sluta spela pajas!
There's nothing more to add.
Det finns inte mycket mer att tillägga.
Besides that he had nothing to add.
I övrigt hade han inget att tillägga.
Otherwise he had nothing to add.
I övrigt hade han inget att tillägga.
He wanted the money back.
Han ville ha pengarna tillbaka.
The airplane took off and boarded to China.
Flygplanet lyfte och flög mot Kina.
The radio plays the latest songs.
Radion spelar de senaste låtarna.
She plays hockey on the weekends.
Hon spelar hockey på helgerna.
They switched places with each other.
De bytte plats med varandra.
They play bridge every free moment.
De spelar bridge varje ledig stund.
The porridge was burnt.
Gröten var vidbränd.
Here's an empty table.
Här är ett ledigt bord.
It wasn't me who started.
Det var inte jag som började.
Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee.
Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe.
They have bought a house that faces south.
De har köpt ett hus med söderläge.
Equal pay for equal work.
Lika lön för lika arbete.
It is uncertain if the letter ever came or not.
Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte.
It was contrary to what I had expected.
Det var tvärt emot vad jag hade förväntat mig.
She had entirely too much makeup on.
Hon hade alldeles för mycket smink på sig.
The leaves in the park have already started to turn colors.
Löven i parken har redan börjat få färg.
I usually spend the little free time I have in an easy chair with a good book.
Den lilla egentid jag har brukar jag tillbringa i en fåtölj med en god bok.
Many think that Finnish is a really difficult language.
Många tycker att finska är ett särskilt svårt språk.
She plays her cards well.
Hon spelar sina kort väl.
Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely.
Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam.
Four days after the concert his ears were still ringing.
Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom.
She washes her hair two times a week.
Hon duschar håret två gånger i veckan.
He's known to appear sluggish.
Han är känd för att vara trög i uppfattningen.
She learned the hard way.
Hon lärde sig den hårda vägen.
You hit the nail on the head there.
Där slog du huvudet på spiken.
They took off from Arlanda early in the morning.
De lyfte från Arlanda tidigt på morgonen.
My ears are freezing.
Jag fryser om öronen.
After the fight, they lost contact entirely.
Efter bråket tappade de helt och hållet kontakten.
He has changed his name.
Han har bytt namn.
The snake shed its skin.
Ormen ömsade skinn.
She died a week later.
En vecka senare dog hon.
Summer is still a long way away.
Det är långt ifrån sommar än.
For the thousandth time, I don't need your help.
För tusende gången: jag behöver inte din hjälp.
He got everything he wanted for Christmas presents.
Han fick allt han önskat sig i julklapp.
Don't take away what little remaining hope I've still got.
Ta inte ifrån mig det lilla hopp som finns kvar.
Tom won't come, and Mary won't either.
Tom kommer inte, och inte Mary heller.
They're multiplying like rabbits.
De förökar sig som kaniner.
He likes to act.
Han tycker om att spela teater.
None of those involved had any visible injury.
Ingen av de inblandade hade några synliga skador.
He hasn't changed his clothes in two weeks.
Han har inte bytt kläder på två veckor.
She never talks bad about other people.
Hon talar aldrig illa om andra människor.
She is as tall as her mother.
Hon är lika lång som sin mor.
Refills included.
Påtår ingår.
The house over there on the hill is my house.
Huset där borta på kullen är mitt hus.
I feel completely helpless.
Jag känner mig helt hjälplös.
She's not just friendly but also generous.
Hon är inte bara vänlig utan även generös.
He's in the kitchen preparing food.
Han är inne i köket och lagar mat.
You're actually right about that.
Du har faktiskt rätt i det.
I have nothing against the proposal.
Jag har ingenting emot förslaget.
He's neither for nor against the proposal.
Han är varken för eller emot förslaget.
The old oak was almost higher than the house.
Den gamla eken var nästan högre än huset.
She spent most of the day at the hospital.
Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset.
He hit him in the face.
Han slog honom i ansiktet.
He was hit hard in the face.
Han blev slagen hårt i ansiktet.
About half of everything he says is sheer fiction.
Ungefär hälften av allt han säger är rena rama påhittet.
Admission is free during Christmas break.
Det är fritt inträde under jullovet.
All schoolchildren are half price during Christmas break.
Alla skolungdomar går för halv priset under jullovet.
The door to the house was ajar.
Dörren till huset stod på glänt.
He changed overnight.
Han förändrades över en natt.
She died last night.
Hon dog i går natt.
This is our decision.
Detta är vårt beslut.
They didn't want to go, but they did anyway.
De ville inte, men de gick ändå.
How fast can you run?
Hur fort kan du springa?
Can one get the money back?
Kan man få pengarna tillbaka?
May I please ask you to open the window, please?
Kan jag få be dig att öppna fönstret, tack?
Do you like to play games?
Tycker ni om att spela spel?
Do you have something against him?
Har du någonting emot honom?
Can you fly an airplane?
Kan du föra ett flygplan?
Are they together again?
Är de tillsammans igen?
Is the hotel far from here?
Ligger hotellet långt härifrån?
Is the 't' pronounced in this word?
Uttalas t:et i det här ordet?
Could you kids help me clear the table?
Skulle ni barn kunna hjälpa mig att duka av bordet?
How much does a night at that hotel cost?
Hur mycket kostar en natt på det där hotellet?
Do you often drive a car to work?
Kör du ofta bil till arbetet?
Can I trouble you for the salt?
Får jag besvära om saltet?
Tom said he went there for a job.
Tom sade att han gick dit för ett jobb
You sure had me fooled.
Mig lurade du allt.
A lot has happened.
Det är mycket som har hänt.
No one would've cared.
Ingen skulle ha brytt sig.
Tom began to get downhearted.
Tom började bli nedstämd.
Tom wasn't a bit interested.
Tom var inte det minsta intresserad.
That's unbelievably stupid.
Det är otroligt dumt.
I suddenly felt old.
Jag kände mig plötsligt gammal.
Fire on my command.
Ge eld på mitt kommando.
I said Tom is a friend.
Jag sa att Tom är en vän.
I wish I understood.
Jag önskar att jag förstod.
Tom quickly disappeared in the crowd.
Tom försvann snabbt in i folkmassan.
Tom quickly disappeared in the crowd.
Tom försvann snabbt i vimlet.
I can be nice.
Jag kan vara trevlig.
We all have a price.
Vi har alla ett pris.
I had my chance.
Jag hade min chans.
I suggest you hide.
Jag föreslår att du gömmer dig.
I climbed a tree.
Jag klättrade upp i ett träd.
I have a life.
Jag har ett liv.
I checked the gauge.
Jag kollade måttet.
I had a splitting headache.
Jag hade en blixtrande huvudvärk.
Tom told me they're all going to die.
Tom sa att de kommer att dö allihop.
Tom told me they're all going to die.
Tom sa att alla kommer att dö.
Tom's loyalty is admirable.
Toms lojalitet är beundransvärd.
I have to skedaddle.
Jag måste sjappa.
I have to skedaddle.
Jag måste ge mig av.
It cost me a bundle.
Det kostade mig skjortan.
I make you smile.
Jag får dig att le.
Move away from me.
Gå bort från mig.
That's of no concern to me.
Det angår inte mig.
I'm here to report a crime.
Jag är här för att anmäla ett brott.
Tom was never convicted of the crime.
Tom blev aldrig fälld för brottet.
Tom was never convicted of the crime.
Tom fälldes aldrig för brottet.
I need to come home.
Jag måste komma hem.
I could use one.
Jag skulle behöva en.
I could use one.
Jag tar gärna en.
Tom, look what you've done.
Tom, titta vad du har gjort.
I had one last hope.
Jag hade ett sista hopp.
We are what we are.
Vi är vad vi är.
I must be there.
Jag måste vara där.
We were almost there.
Vi var nästan där.
I can get you there.
Jag kan föra dig dit.
I have a lot more.
Jag har mycket mera.
Boy that was close.
Attans, det var nära.
We're giving you the house.
Vi tänker ge dig huset.
I need Tom alive.
Jag behöver Tom levande.
Go on the offensive.
Gå på offensiven.
I can barely move.
Jag kan knappt röra mig.
Tom hated himself.
Tom hatade sig själv.
I can drive myself.
Jag kan köra själv.
I smiled to myself.
Jag log för mig själv.
I need solid proof.
Jag behöver säkra bevis.
We want one thing.
Vi vill ha en sak.
That's Tom's answer for everything.
Det är Toms standardsvar.
This isn't exactly helping.
Det här gör det inte precis bättre.
No one named Tom Jackson has been reported missing.
Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad.
You give me so much.
Du ger mig så mycket.
I chose another path.
Jag valde en annan väg.
I chose another path.
Jag valde en annan stig.
Go with the truth.
Håll dig till sanningen.
I came by to say hi.
Jag kom för att säga hej.
Get in here quick.
Kom in fort.
I suggest you duck.
Jag föreslår att du duckar.
I admire your pluck.
Jag beundrar ditt mod.
I refuse to work.
Jag vägrar arbeta.
I had a decent meal.
Jag åt en hyfsad måltid.
I can make a call.
Jag kan slå ett samtal.
You'll need to hold still.
Du måste hålla still.
I have very low self-esteem.
Jag har mycket låg självkänsla.
Hang on to them.
Håll i dem.
I must be calm.
Jag måste vara lugn.
Dial it back, Tom.
Coola ner, Tom.
I've heard of Tom.
Jag har hört talas om Tom.
Get off of Tom.
Släpp Tom.
Maybe you should go check up on Tom.
Du kanske borde kolla till Tom.
That's good enough for Tom.
Det duger åt Tom.
It couldn't be anyone else but Tom.
Det kunde inte vara någon annan än Tom.
Tom is nowhere to been seen.
Tom syns inte till någonstans.
That's usually a good sign.
Det brukar vara ett bra tecken.
I can get us in.
Jag kan få in oss.
I can get you in.
Jag kan få in dig.
Tom has lied to me again.
Tom har ljugit för mig igen.
All is quiet again.
Allt är lugnt igen.
All is quiet again.
Allt är tyst igen.
I had a revelation.
Jag fick en uppenbarelse.
Get away from my son.
Lämna min son i fred.
I may not return.
Jag kanske inte återvänder.
The guy had a gun.
Killen hade en pistol.
It'll have to do.
Det får duga.
It'll have to do.
Det måste duga.
Look, I have to go.
Du, jag måste gå.
Get lost, you creep.
Försvinn, ditt äckel.
You don't give orders on this ship.
Det är inte du som bestämmer på det här skeppet.
I refuse to help.
Jag vägrar hjälpa till.
I refuse to help.
Jag vägrar hjälpa.
OK people, listen up.
Okej allesamman, hör på nu.
OK people, listen up.
Okej allihopa, hör på.
Tom got up.
Tom steg upp.
I could use a beer.
Jag kunde ta en öl.
I could use a beer.
Det skulle sitta fint med en öl.
I have a prisoner.
Jag har en fånge.
Tom began to feel better.
Tom började må bättre.
Get on the floor.
Gå ner på golvet.
I can name names.
Jag kan nämna några namn.
I need their names.
Jag behöver deras namn.
I do pray sometimes.
Jag ber faktiskt ibland.
Fire up the engines.
Starta motorerna.
I paid my taxes.
Jag betalade mina skatter.
I can settle this.
Jag kan klara upp det här.
Get a load of this.
Kolla in den här.
Get a shot of this.
Hämta en shot av det här.
We can all do this.
Vi kan alla göra det här.
It's only for a few weeks.
Det är bara för några veckor.
It's only for a few weeks.
Det gäller bara några veckor.
I have no weapons.
Jag har inga vapen.
I had my orders.
Jag hade mina order.
My sons are soldiers.
Mina söner är soldater.
I just want answers.
Jag vill bara ha svar.
I have my limits.
Jag har mina begränsningar.
I call the shots.
Det är jag som bestämmer.
I can be courteous.
Jag kan vara artig.
It went on for days.
Jag höll på i flera dagar.
I can arrange that.
Jag kan ordna det.
I can feel that.
Jag kan känna det.
It's a lot more than that.
Det är mycket mer än så.
I insist on that.
Det insisterar jag på.
I saw to that.
Det ordnade jag.
I saw to that.
Det såg jag till.
I can top that.
Jag kan bättre än sådär.
I can answer that.
Det kan jag svara på.
I can answer that.
Jag kan svara på det.
I can respect that.
Det kan jag respektera.
I totally get that.
Det kan jag helt och hållet förstå.
I should know that.
Jag borde veta det.
I chartered a jet.
Jag chartrade ett jetplan.
I get your drift.
Jag fattar vad du menar.
The end is in sight.
Slutet är i sikte.
I said ignore it.
Strunta i det, sa jag.
I said ignore it.
Bry dig inte om det, sa jag.
I can live with it.
Jag kan leva med det.
I can live with it.
Jag kan stå ut med det.
That's how we do it.
Det är så vi gör det.
That's how we do it.
Det är så vi brukar göra.
I saw to it.
Jag ordnade det.
They'll get over it.
De kommer över det.
They'll get over it.
De kommer nog över det.
You were bad at it.
Du var dålig på det.
I'm very excited about it.
Jag ser väldigt mycket fram emot det.
I could hardly wait.
Jag kunde knappt vänta.
I gave it a shot.
Jag gav det ett försök.
It's hard to accept.
Det är svårt att acceptera.
I can be honest.
Jag kan vara ärlig.
I have one request.
Jag har en begäran.
It's hard to resist.
Det är svårt att motstå.
I need to find out.
Jag måste få veta.
I never go out.
Jag går aldrig ut.
It's a lot to think about.
Det är mycket att tänka på.
I really liked you.
Jag tyckte verkligen om dig.
I need men like you.
Jag behöver män som du.
I can drive you.
Jag kan köra dig.
I could kill you.
Jag skulle kunna döda dig.
They'll be rooting for you.
De kommer att heja på er.
I could tutor you.
Jag skulle kunna vara din handledare.
I almost shot you.
Jag sköt dig nästan.
It's got to be now.
Det måste vara nu.
I can see that now.
Jag inser det nu.
I feel funny today.
Jag känner mig konstig idag.
Tom didn't deserve to die that way.
Tom förtjänade inte att dö så där.
You'll give me away.
Du kommer att avslöja mig.
I said step away.
Gå undan, sa jag.
I said step away.
Stig åt sidan, sa jag.
Get up, everybody.
Ställ er upp, allesamman.
Get up, everybody.
Vakna, allesamman.
I felt very uneasy.
Jag kände mig väldigt illa till mods.
Like I said, I was busy.
Som jag sa, jag var upptagen.
Tom has immunity.
Tom har undantagsrätt.
Tom has immunity.
Tom har immunitet.
Are you that stupid?
Är du så dum?
Have I lost my mind?
Har jag blivit galen?
How do I respond?
Hur ska jag svara?
Can I say it aloud?
Kan jag säga det högt?
How big will it be?
Hur stor kommer den att vara?
Why didn't you tell this to the police?
Varför berättade du inte det här för polisen?
Tom is positive, isn't he?
Tom är positiv, eller hur?
Tom is muscular, isn't he?
Tom är muskulös, eller hur?
Does Tom get on well with other people?
Kommer Tom bra överens med andra människor?
When do they need me?
När behöver de mig?
Why are you with me?
Varför är du med mig?
Can you skip me?
Kan du hoppa över mig?
Why did you shoot me?
Varför sköt du mig?
What goes on in here?
Vad är det som pågår här inne?
Are you almost here?
Är du nästan framme?
Did you paint these?
Målade du de här?
Does that seem wise?
Verkar det klokt?
What did that prove?
Vad bevisade det?
What do you seek?
Vad söker du?
Do you think I could take Tom?
Får jag ta Tom?
Do you think I could take Tom?
Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
Can I question Tom?
Får jag förhöra Tom?
Can I question Tom?
Får jag ställa frågor till Tom?
Did you kidnap Tom?
Kidnappade du Tom?
Did you kidnap Tom?
Var det du som kidnappade Tom?
How far away is Tom?
Hur långt borta är Tom?
So what does it mean?
Så vad betyder det?
Need I go on?
Behöver jag fortsätta?
Am I under suspicion?
Är jag misstänkt?
Do I need a reason?
Behöver jag en orsak?
How far would Tom go?
Hur långt skulle Tom gå?
The lamp needs to be filled with oil.
Lampan måste fyllas med olja.
How far can you go?
Hur långt kan du gå?
Can I ask who?
Får jag fråga vem?
What did you turn up?
Vad har du grävt fram?
How is this fair?
Hur kan det här vara rättvist?
Shouldn't you wear gloves?
Borde du inte använda handskar?
Do you see this?
Ser du den här?
Do you carry weapons?
Bär du på vapen?
Who else do you miss?
Vad annat saknar du?
How does it help us?
Hur hjälper det oss?
How about I do that?
Det är kanske bättre att jag gör det.
How did we do that?
Hur gjorde vi det?
How weird is that?
Det är ju jättekonstigt.
How awesome is that?
Det är ju hur bra som helst!
How do we know that?
Hur vet vi det?
But why is it all so secret?
Men varför är det hela så hemligt?
Did you take it?
Tog du den?
How did Tom like it?
Vad tyckte Tom om den?
How do parents do it?
Hur gör föräldrar det?
Do you feel up to it?
Har du lust med det?
How accurate is it?
Hur noggrann är den?
How accurate is it?
Hur pass noggrann är den?
How special is it?
Hur speciell är den?
What have we got?
Vad har vi?
Can I be honest?
Får jag vara ärlig?
Are you freaking out?
Håller du på bli tokig?
So how mad are you?
Hur arg är du då?
How do I thank you?
Hur ska jag tacka dig?
What do I call you?
Vad ska jag kalla dig?
What's got into you?
Vad har tagit åt dig?
Can I tell Tom why?
Kan jag tala om för Tom varför?
Have you considered therapy?
Har du funderat på terapi?
What an awful mess!
Vilken förfärlig röra!
OK, I get the idea.
Okej, jag fattar.
I feel quite bad.
Jag mår ganska dåligt.
Tom may be injured or dead.
Tom kan vara skadad eller död.
In school, Tom was often bullied.
I skolan blev Tom ofta mobbad.
The kids weren't impressed.
Barnen var inte imponerade.
I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde.
I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
This shouldn't be too hard.
Det här borde inte vara så svårt.
I called the police.
Jag ringde polisen.
Now is your chance.
Nu har du din chans.
I scraped my knee.
Jag skrapade knät.
I've got to be free.
Jag måste vara fri.
I gave Tom an apple.
Jag gav Tom ett äpple.
This is an old rule.
Det här är en gammal regel.
Tom was like me.
Tom var som jag.
You don't have to hide anything from me.
Du behöver inte gömma någonting för mej.
I must be going home.
Jag måste börja gå hemåt.
You were asleep by the time I got home.
Du låg och sov när jag kom hem.
Give me that cane.
Ge mig den där käppen.
Tom doesn't drink red wine.
Tom dricker inte rödvin.