natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's mine.
Den är min.
I love winter.
Jag gillar vinter.
I'd appreciate it if you could come.
Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead.
Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället.
I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead.
Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället.
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande.
I disagree, it's not racist to use the word "race."
Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
Fat chance.
Inte en chans!
Just so you know: no one feels sorry for you.
Bara så du vet: det är ingen som tycker synd om dig.
This is a family shipping company, and we will never sell it!
Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det!
Are you being funny?
Driver du med mig?
Minors are drinking alcohol inside this bar.
Underåriga dricker alkohol inne i baren.
I'm already in trouble.
Jag är redan i knipa.
Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet.
Det var en incident förra året med en säkerhetsvakt som avlossade ett vådaskott inne på en toalett.
I have to buy one.
Jag måste köpa en.
Is he from Japan?
Är han från Japan?
Get off me.
Låt mig vara.
Quit going around in circles and get to the point.
Sluta göra omsvep och kom till saken.
It's strange.
Det är konstigt.
Why are you lying?
Varför ljuger du?
Have a good day.
Ha en bra dag.
Lighten up!
Ryck upp dig.
Has Tom called?
Har Tom ringt?
I'm going to be OK.
Jag klarar mig.
I'll get by.
Jag klarar mig.
I'm staying here.
Jag stannar här.
Be quick about it.
Gör det fort.
We need to be going.
Vi måste gå.
Can I come with you?
Kan jag komma med dig?
Hiya, kiddo!
Tjena, grabben!
I'm meeting a friend after school.
Jag ska träffa en kompis efter skolan.
Get out of here!
Stick härifrån!
Come on back here.
Kom tillbaka hit.
Does it even matter?
Spelar det någon roll?
How can I be helpful?
Hur kan jag hjälpa till?
I can help you out.
Jag kan hjälpa dig.
I'll handle this one.
Jag tar hand om det här.
That's old news.
Det är gammal skåpmat.
Tom is dishonest.
Tom är oärlig.
Tom looks ill.
Tom ser sjuk ut.
Why do you ask that?
Varför frågar du det?
The book is new.
Boken är ny.
Life is cheap.
Livet är billigt.
Are you on drugs?
Använder du droger?
Who quit?
Vem slutade?
I won!
Jag vann!
I'm feeling nauseous.
Jag känner mig illamående.
I heard a sound.
Jag hörde ett ljud.
He doesn't drink anymore.
Han dricker inte längre.
All I want to do is go fishing.
Allt jag vill är att åka och fiska.
Let's decorate the Christmas tree.
Låt oss klä granen.
Let's decorate the Christmas tree.
Vi klär granen.
Let's decorate the Christmas tree.
Vi klär julgranen.
Let's decorate the Christmas tree.
Låt oss klä julgranen.
Let's play this game again.
Låt oss spela detta spel igen.
Let's look in the garage.
Kom så tittar vi i garaget.
Let's go over it again.
Vi tar det en gång till.
Let's keep looking.
Vi fortsätter leta.
Let's keep looking.
Vi fortsätter titta.
Let's just say yes.
Kan vi inte bara säga ja?
Let's just say yes.
Vi säger bara ja.
Let's just drop it.
Vi släpper det bara.
Let's just drop it.
Vi släpper den bara.
Let's go home, Tom.
Kom så går vi hem, Tom.
Let's go home, Tom.
Kom så åker vi hem, Tom.
Let's go home, Tom.
Vi går hem, Tom.
Let's go home, Tom.
Vi åker hem, Tom.
Let's go get lunch.
Kom så äter vi lunch.
Let's give it a go.
Vi ger det ett försök.
Let's do it my way.
Nu gör vi det på mitt sätt.
Let's go to sleep.
Kom så går vi och lägger oss.
Let's go to sleep.
Låt oss gå och sova.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål.
I want an attorney.
Jag vill ha en advokat.
It's not a problem.
Det är inget problem.
I want to die.
Jag vill dö.
We want peace.
Vi vill ha fred.
We wanted Tom.
Vi ville ha Tom.
Tom wants money.
Tom vill ha pengar.
Tom wanted a job.
Tom ville ha ett jobb.
Tom wanted a job.
Tom ville ha ett arbete.
Tom wanted money.
Tom ville ha pengar.
We only want you.
Vi vill bara ha dig.
We only want you.
Vi vill bara ha er.
We only want you.
Vi vill endast ha dig.
We only want you.
Vi vill endast ha er.
We want a rematch.
Vi vill ha revansch.
Nobody wants a war.
Ingen vill ha krig.
Tom wants our help.
Tom vill ha vår hjälp.
Tom wants you back.
Tom vill ha dig tillbaka.
When do we want it?
När vill vi ha det?
When do we want it?
När vill vi ha den?
Who wants this one?
Vem vill ha den här?
Who wants this one?
Vem vill ha det här?
Who wants to fight?
Vem vill slåss?
Why do you want it?
Varför vill du ha den?
Why do you want it?
Varför vill du ha det?
I wanted to warn Tom.
Jag ville varna Tom.
I don't want any wine.
Jag vill inte ha något vin.
I want Tom to go home.
Jag vill att Tom går hem.
I want Tom to go home.
Jag vill att Tom åker hem.
I'd like to go inside.
Jag skulle vilja gå in.
I'd like to hear that.
Det skulle jag vilja höra.
Tom wanted more space.
Tom ville ha mer utrymme.
Who wants more coffee?
Vem vill ha mer kaffe?
Who'd want to kill me?
Vem skulle vilja döda mig?
Tom got what he wanted.
Tom fick vad han ville ha.
Do you want some coffee?
Vill du ha kaffe?
They want me to join them.
De vill att jag kommer med dem.
Who wants a piece of cake?
Vem vill ha en bit tårta?
Do you really want to help?
Vill du verkligen hjälpa till?
Do you really want to help?
Vill ni verkligen hjälpa till?
Why do you want to sell it?
Varför vill du sälja den?
Why do you want to sell it?
Varför vill du sälja det?
Why do you want to sell it?
Varför vill ni sälja den?
Why do you want to sell it?
Varför vill ni sälja det?
I want cashews, not almonds.
Jag vill ha cashewnötter, inte mandlar.
You wanted this, didn't you?
Det var det här du ville, eller hur?
Do you want to see your room?
Vill du se ditt rum?
Do you want to know the truth?
Vill du veta sanningen?
I want you to understand this.
Jag vill att du förstår detta.
Tom's the boss.
Det är Tom som bestämmer.
What do you want for Christmas?
Vad vill du ha i julklapp?
What do you want for Christmas?
Vad vill ni ha i julklapp?
Hold on for a second.
Vänta en sekund.
Hang on one second.
Vänta en sekund.
Hold on one second.
Vänta en sekund.
What have you got?
Vad har du?
I really want to figure this out.
Jag vill verkligen komma underfund med det här.
I just don't want Tom interfering.
Jag vill bara inte att Tom lägger sig i.
Why do you want to commit suicide?
Varför vill du begå självmord?
I buy silver from a man who owns a mine.
Jag köper silver från en man som äger en gruva.
Go fill the ice pack.
Gå och fyll ispåsen.
Here lives one bear.
Här bor en björn.
How do you know I even want that job?
Hur vet du att jag även vill det jobbet?
This old car is yours if you want it.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
The kids are playing Duck Hunt.
Ungarna spelar Duck hunt.
The kids are playing Duck Hunt.
Barnen spelar Duck hunt.
I'm sorry about yesterday.
Förlåt för igår.
I'm sorry about yesterday.
Förlåt för i går.
Tom's desperate.
Tom är desperat.
Tom looked good.
Tom såg bra ut.
Tom got arrested.
Tom blev arresterad.
We've got to hurry.
Vi måste skynda oss.
Why are you at home?
Varför är du hemma?
Why are you at home?
Varför är ni hemma?
Has Tom been injured?
Har Tom blivit skadad?
How bad could it be?
Hur illa kan det vara?
I must meet Tom.
Jag måste träffa Tom.
We've been up all night.
Vi har varit uppe hela natten.
Sugar draws ants.
Socker drar till sig myror.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
I'm glad we agree, Tom.
Jag är glad att vi är överens.
The apartment has both a storage room and a balcony.
Lägenheten är försedd med både förråd och balkong.
Seoul is the capital of South Korea.
Seoul är huvudstaden i Sydkorea.
Tom has issues.
Tom har problem.
Helsinki is the capital city of Finland.
Helsingfors är Finlands huvudstad.
Have you been poor?
Har du varit fattig?
A nap would be good.
En tupplur vore bra.
I've bought a car.
Jag har köpt en bil.
Don't you want to hear my side of the story?
Vill du inte höra min sida av historien?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min sida av historien?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill du inte höra min syn på saken?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min syn på saken?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill du inte höra min sida av saken?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min sida av saken?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill du inte höra min version?
Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min version?
I don't want to know what's going to happen.
Jag vet inte vad som kommer att hända.
Give me the microphone.
Ge mig mikrofonen.
After we walked for a while, we arrived at the lake.
Efter att vi gått ett tag, kom vi fram till sjön.
Have you brushed your teeth?
Har du borstat tänderna?
Tom wanted me to play chess with him, so I did.
Tom ville att jag skulle spela schack med honom, så det gjorde jag.
I want to see you in your office in half an hour.
Jag vill se dig på ditt kontor om en halvtimme.
I want you to tell me everything that happened.
Jag vill att du berättar allt som hände.
I want you to tell me everything that happened.
Jag vill att du berättar allting som hände.
I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
Jag ska gå och hämta lite kaffe. Vill du ha en kopp?
What is that smell?
Vad är det som luktar?
What is that smell?
Vad är det där för lukt?
How are we doing?
Hur mår du?
We come from different countries.
Vi kommer ifrån olika länder.
She doesn't resemble her mother at all.
Hon liknar inte sin mor alls.
I'm happy here.
Jag är lycklig här.
I'm happy here.
Jag är nöjd här.
Were you happy?
Var du lycklig?
Were you happy?
Var ni lyckliga?
You seem happy.
Du verkar glad.
You seem happy.
Ni verkar glada.
You seem happy.
Ni verkar lyckliga.
You seem happy.
Du verkar lycklig.
Tom looks happy.
Tom ser glad ut.
Happy anniversary!
Grattis på bröllopsdagen!
I'm happy to do it.
Jag gör det gärna.
I'm happy to do it.
Jag gör det gladeligen.
I'm not happy here.
Jag är inte lycklig här.
They are all happy.
De ser alla lyckliga ut.
They are all happy.
De ser alla glada ut.
They look so happy.
De ser så lyckliga ut.
They look so happy.
De ser så glada ut.
They seem so happy.
De verkar så lyckliga.
They seem so happy.
De verkar så glada.
Tom looks so happy.
Tom ser så lycklig ut.
Tom looks so happy.
Tom ser så glad ut.
That'll make me happy.
Det kommer att göra mig lycklig.
They don't seem happy.
De verkar inte glada.
You all look so happy.
Ni ser alla så glada ut.
You all look so happy.
Ni ser alla så lyckliga ut.
You seemed happy here.
Du verkade lycklig här.
You seemed happy here.
Du verkade glad här.
I'm happy you're here, Tom.
Jag är glad att du är här, Tom.
Do whatever makes you happy.
Gör det som gör dig lycklig.
I don't make Mary happy anymore.
Jag gör inte Mary lycklig längre.
Everyone dreams.
Alla drömmer.
It's absolutely beautiful.
Den är alldeles underbar.
How busy could Tom be?
Hur upptagen kan Tom vara?
I've been rather busy.
Jag har varit ganska upptagen.
I'm sure you're very busy.
Jag är övertygad om att du är väldigt upptagen.
I'm sure you're very busy.
Du är säkert väldigt upptagen.
Be careful!
Var försiktig!
We're careful.
Vi är försiktiga.
We're careful.
Vi är noggranna.
We're careful.
Vi är noga.
I'm really careful.
Jag är verkligen försiktig.
I'm really careful.
Jag är verkligen noggrann.
I've got to be careful.
Jag måste vara försiktig.
Tom is supposed to be here.
Tom borde vara här.
We don't have secrets.
Vi har inga hemligheter.
I can't do it by myself.
Jag kan inte göra det själv.
I can't do it by myself.
Jag klarar det inte själv.
I can't do it now.
Jag kan inte göra det nu.
I play the guitar.
Jag spelar gitarr.
I love playing Chopin.
Jag älskar att spela Chopin.
Some kids are playing in the park.
Några barn leker i parken.
We're thankful for your kindness.
Vi är tacksamma för er vänlighet.
We're thankful for your kindness.
Vi är tacksamma för din vänlighet.
We have to tell them.
Vi måste berätta det för dem.
I would like to be alone.
Jag skulle vilja vara ensam.
No smoking.
Rökning förbjudet.
Thanks.
Tack.
I'm to blame.
Det är mitt fel.
Who's to blame?
Vem ska man lägga skulden på?
Who's to blame?
Vem ska ges skulden?
You can blame me.
Du kan skylla på mig.
You can blame me.
Ni kan skylla på mig.
You can blame me.
Du får skylla på mig.
You can blame me.
Ni får skylla på mig.
I certainly don't blame you.
Jag klandrar dig definitivt inte.
Pain is something we all have to learn to deal with.
Smärta är något vi alla måste lära oss att hantera.
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon.
I have to ask you something.
Jag måste fråga en sak.
Tell me something about yourself.
Berätta nånting om dig själv.
I do my job well.
Jag gör mitt jobb väl.
Can you remember this game?
Kommer du ihåg det här spelet?
Can you remember this game?
Kommer du ihåg den här leken?
Can you remember this game?
Kommer ni ihåg den här leken?
Can you remember this game?
Kommer ni ihåg det här spelet?
Can you remember this game?
Minns du det här spelet?
Can you remember this game?
Minns ni det här spelet?
Can you remember this game?
Minns du den här leken?
Can you remember this game?
Minns ni den här leken?
I'd like to learn Finnish.
Jag skulle vilja lära mig finska.
Can I call you back?
Kan jag ringa upp dig?
Which floor do you live on?
Vilken våning bor du på?
The more one eats, the more one wants.
Desto mer man äter, desto mer vill man ha.
Let's not talk about it anymore.
Jag tycker inte att vi pratar om det något mer.
He hugged me.
Han kramade mig.
I don't really understand what you mean.
Jag förstår inte riktigt vad du menar.
Give them money.
Ge dem pengar.
Have you missed me?
Har du saknat mig?
Can I sit there?
Får jag sitta här?
I've been preoccupied.
Jag har varit upptagen.
I don't hear a thing.
Jag hör ingenting.
I can't hear anything.
Jag hör ingenting.
I suppose you are right.
Jag antar att du har rätt.
Today I feel much better.
I dag mår jag mycket bättre.
No one would hurt Tom.
Ingen skulle skada Tom.
Tom didn't trust anyone.
Tom litade inte på någon.
Did anyone miss me?
Var det någon som saknade mig?
Is anyone going to eat that?
Tänker någon äta det där?
Is anyone going to eat that?
Är det någon som tänker äta det där?
Is anyone going to eat that?
Är det någon som kommer att äta det där?
Is anyone going to eat that?
Kommer någon att äta det där?
Nobody lives there.
Det är ingen som bor där.
You ought to know.
Du borde veta.
That's none of my business.
Det angår inte mig.
He said it with a grin on his face.
Han sa det med ett flin på läpparna.
He cracked nuts.
Han knäckte nötter.
He ate a piece of the pie.
Hon åt en bit av tårtan.
We're relatives by marriage.
Vi är ingifta släktingar.
We're related by marriage.
Vi är ingifta släktingar.
He's spreading false rumors.
Han sprider osanna rykten.
She's spreading false rumors.
Hon sprider osanna rykten.
She looked up at Tom briefly.
Hon tittade in hos Tom som hastigast.
Tom's not into mathematics.
Tom är inte intresserad av matematik.
I don't need help.
Jag behöver ingen hjälp.
He died laughing.
Han skrattade sig fördärvad.
I'm bursting with curiosity.
Jag är sprickfärdig av nyfikenhet.
We got a flat.
Vi fick punktering.
I was obligated to do something.
Jag var tvungen att göra någonting.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
In fact, I was born in Boston.
Jag föddes faktiskt i Boston.
In fact, I was born in Boston.
Jag föddes i Boston, faktiskt.
In fact, I was born in Boston.
Jag föddes i Boston faktiskt.
Stay positive.
Tänk positivt.
Stay positive.
Var positiv.
Stay positive.
Se det positiva.
I wanted to know, too.
Jag ville också veta.
We're different.
Vi är annorlunda.
We're different.
Vi är olika.
We're ready.
Vi är färdiga.
We're ready.
Vi är klara.
We're ready.
Vi är redo.
We're sinking.
Vi sjunker.
Tom's finished.
Tom är klar.
Tom's swimming.
Tom simmar.
We talked.
Vi pratade.
Thanks for everything.
Tack för allt.
Why are you accusing me?
Varför beskyller du mig?
He incorporated the joke into his repertoire.
Han införlivade skämtet med sin repertoar.
I am married and I have a daughter.
Jag är gift och jag har en dotter.
The situation is a lot worse than we imagined.
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
The situation is a lot worse than we imagined.
Situationen är mycket värre än vi hade föreställt oss.
The situation is a lot worse than we imagined.
Situationen är mycket värre än vad vi föreställt oss.
I'll make some calls.
Jag ska ringa några samtal.
You need wet snow to make good snowballs.
Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
His hobby is strength training.
Hans hobby är styrketräning.
The bun was half eaten.
Bullen var halväten.
The course will be continued at nine.
Kursen fortsätter klockan nio.
I got soaking wet.
Jag blev genomblöt.
Tom waited.
Tom väntade.
Tom listened.
Tom lyssnade.
Tom laughed.
Tom skrattade.
Tom knows.
Tom vet.
Tom giggled.
Tom fnissade.
Tom finished.
Tom blev klar.
Tom finished.
Tom blev färdig.
Tom cried.
Tom grät.
They're wonderful.
De är underbara.
They're done.
De är färdiga.
They're done.
De är klara.
They're cannibals.
De är kannibaler.
They're broke.
De är panka.
They're broke.
De är barskrapade.
They stood.
De stod.
They embraced.
De omfamnade varandra.
They cheered.
De hurrade.
They canceled.
De lämnade återbud.
They called.
De ringde.
That's unlucky.
Det var oturligt.
That's smart.
Det är smart.
That's sad.
Det är sorgligt.
That's sad.
Det är trist.
That's OK.
Det är lugnt.
That's awful.
Vad hemskt.
Take cover!
Ta skydd!
Stop trying.
Sluta försöka.
Stop moving.
Rör dig inte.
Stay put.
Stanna kvar här.
Stay put.
Stanna kvar.
Stay put.
Sitt kvar.
Stay put.
Stå kvar.
Stay put.
Ligg kvar.
Stay here.
Stanna här.
Stay away.
Håll dig borta.
Stay away.
Håll er borta.
Stand still!
Stå still!
Stand still!
Stå stilla!
Stand by.
Var beredd.
Stand by.
Håll dig redo.
Stand by.
Håll dig i närheten.
Someone's missing.
Någon saknas.
Someone's missing.
Någon fattas.
Someone's missing.
Det är någon som saknas.
Someone's missing.
Det är någon som fattas.
Somebody answered.
Någon svarade.
Somebody answered.
Det var någon som svarade.
Sit still.
Sitt stilla.
Sit still.
Sitt still.
Sing along.
Sjung med.
Say something.
Säg något.
Say please.
Säg: ”kan jag få”.
Return immediately.
Kom genast tillbaka.
Return immediately.
Återvänd genast.
Nobody's volunteering.
Ingen anmäler sig frivilligt.
Nobody's volunteering.
Ingen ställer upp frivilligt.
Nobody's home.
Det är ingen hemma.
Nobody answered.
Ingen svarade.
Love hurts.
Kärlek gör ont.
Look away.
Titta bort.
Keep warm.
Håll dig varm.
Keep warm.
Håll er varma.
Keep this.
Behåll den här.
Keep this.
Behåll det här.
Keep talking.
Fortsätt tala.
Keep still.
Håll still.
Keep smiling.
Fortsätt le.
Keep searching.
Fortsätt söka.
Keep running.
Fortsätt springa.
Keep notes.
Ta anteckningar.
Keep down.
Håll dig nere.
Keep down.
Håll er nere.
Keep dancing.
Fortsätt dansa.
Keep climbing.
Fortsätt klättra.
I'm touched.
Jag är rörd.
I'm ticklish.
Jag är kittlig.
I'm terrified.
Jag är förskräckt.
I'm rested.
Jag är utvilad.
I'm resourceful.
Jag är fyndig.
I'm resourceful.
Jag är påhittig.
I'm resourceful.
Jag är rådig.
I'm objective.
Jag är objektiv.
I'm home.
Jag är hemma.
I'll cook.
Jag lagar mat.
I'll cook.
Jag fixar maten.
I'll check.
Jag ska kolla.
I'll change.
Jag ska byta om.
I'll call.
Jag ska ringa.
I'll call.
Jag ringer.
I'll apologize.
Jag ska be om ursäkt.
I remember.
Jag minns.
I remember.
Jag kommer ihåg.
I panicked.
Jag fick panik.
I misunderstood.
Jag missförstod.
I improvised.
Jag improviserade.
I apologized.
Jag bad om ursäkt.
How tragic!
Så tragiskt!
How pathetic!
Vad patetiskt!
How exciting!
Vad spännande!
How clever!
Vad smart!
Have some.
Ta lite.
Have another.
Ta en till.
Get changed.
Byt om.
Get changed.
Byt kläder.
Forgive us.
Förlåt oss.
Forget Tom.
Glöm Tom.
Follow Tom.
Följ Tom.
Follow Tom.
Följ efter Tom.
Examine this.
Undersök den här.
Examine them.
Visitera dem.
Examine them.
Undersök dem.
Examine it.
Undersök det.
Examine it.
Gå igenom den.
Examine it.
Granska den.
Everything's wrong.
Allt är fel.
Everything's ruined.
Allt är förstört.
Everything's OK.
Allt är okej.
Everything's normal.
Allt är normalt.
Everything's here.
Allt är här.
Everything's free.
Allt är gratis.
Everything's dirt-cheap.
Allt är jättebilligt.
Everything's different.
Allt är annorlunda.
Everything's changing.
Allt förändras.
Everything's changed.
Allt har förändrats.
Everything's better.
Allt är bättre.
Everything stopped.
Allt slutade.
Everything changes.
Allt förändras.
Everything changed.
Allt förändrades.
Everyone's waiting.
Alla väntar.
Everyone's waiting.
Alla står och väntar.
Everyone's there.
Alla är där.
Everyone's standing.
Alla står.
Everyone's standing.
Alla står upp.
Everyone's sick.
Alla är sjuka.
Everyone's quiet.
Alla är tysta.
Everyone's out.
Alla är ute.
Everyone's laughing.
Alla skrattar.
Everyone's here.
Alla är här.
Everyone's going.
Alla ska gå.
Everyone's dead.
Alla är döda.
Everyone survived.
Alla överlevde.
Everyone prayed.
Alla bad.
Everyone looked.
Alla tittade.
Everyone hesitated.
Alla tvekade.
Everyone gasps.
Alla flämtar.
Everyone escaped.
Alla flydde.
Everybody's worried.
Alla är oroliga.
Everybody's smiling.
Alla ler.
Everybody waited.
Alla väntade.
Everybody stayed.
Alla stannade.
Everybody smiled.
Alla log.
Everybody panicked.
Alla fick panik.
Everybody paid.
Alla betalade.
Everybody left.
Alla gick.
Everybody laughs.
Alla skrattar.
Everybody knows.
Alla vet.
Everybody knew.
Alla visste.
Everybody groans.
Alla jämrar sig.
Everybody down!
Alla ner på marken!
Everybody claps.
Alla applåderar.
Everybody cheered.
Alla hurrade.
Everybody applauded.
Alla applåderade.
Drive faster.
Kör fortare.
Don't yell.
Skrik inte.
Don't talk.
Tala inte.
Don't struggle.
Streta inte emot.
Don't push.
Knuffas inte.
Don't exaggerate.
Överdriv inte.
Don't argue.
Inga men.
Control yourselves.
Behärska er.
Control yourself.
Behärska dig.
Continue digging.
Fortsätt gräva.
Contact Tom.
Kontakta Tom.
Contact Tom.
Ta kontakt med Tom.
Comfort Tom.
Trösta Tom.
Come tomorrow.
Kom imorgon.
Come quickly!
Kom fort!
Come inside.
Kom in.
Come forward.
Kom framåt.
Come forward.
Kom fram.
Come closer.
Kom närmare.
Come alone.
Kom ensam.
Come aboard.
Kom ombord.
Check this.
Kolla det här.
Check that.
Kolla det där.
Check again.
Kolla en gång till.
Carry this.
Bär den här.
Bring wine.
Gå och hämta vin.
Bring wine.
Hämta vin.
Bring help.
Hämta hjälp.
Bring help.
Gå och hämta hjälp.
Bring food.
Hämta mat.
Bring backup.
Gå och hämta förstärkning.
Bless you.
Gud välsigne dig.
Be watchful.
Var på din vakt.
Be watchful.
Var på er vakt.
Be vigilant.
Var vaksam.
Be vigilant.
Var vaksamma.
Be specific.
Var specifik.
Be specific.
Var tydlig.
Be serious.
Var allvarlig.
Be sensible.
Var förnuftig.
Be seated.
Sätt er.
Be seated.
Sätt dig.
Be respectful.
Var respektfull.
Be punctual.
Var punktlig.
Be punctual.
Var punktliga.
Be prepared.
Var redo.
Be merciful.
Var nådig.
Be friendly.
Var vänlig.
Be friendly.
Var vänliga.
Be discreet.
Var diskret.
Be discreet.
Var diskreta.
Be creative.
Var kreativ.
Be creative.
Var kreativa.
Be content.
Var belåten.
I'm sorry, but I don't have change.
Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
Who's the woman in the brown coat?
Vem är den där kvinnan i brun jacka?
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.