natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Walk!
Använd apostlahästarna!
The audience applauded.
Publiken applåderade.
This is only an approximate value.
Detta är bara ett approximativt värde.
She had on an apricot-colored dress.
Hon hade en aprikosfärgad klänning på sig.
She wore an apricot-colored dress.
Hon hade en aprikosfärgad klänning på sig.
You should speak with your employer.
Du borde tala med din arbetsgivare.
He's living on unemployment benefits.
Han lever på arbetslöshetsersättning.
Argon is a noble gas.
Argon är en ädelgas.
Why are you angry at me?
Varför är du arg på mig?
This expression is archaic.
Detta uttryck är arkaiskt.
This is an archaism.
Detta är en arkaism.
She elbowed her way through the crowd.
Hon armbågade sig fram genom trängseln.
The witness says that the vandal was around 18 years old.
Vittnen säger att vandalen var i artonårsåldern.
The first time is free.
Första gången är gratis.
It's a bargain.
Då är det avgjort.
Anybody want a beer?
Vill någon ha en öl?
I hate spinach.
Jag hatar spenat.
Why didn't you listen to me?
Varför lyssnade du inte på mig?
Why didn't you listen to me?
Varför lyssnade ni inte på mig?
He set a precedent.
Han skapade ett prejudikat.
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
Above the clouds, the sun keeps on shining.
Ovanför molnen fortsätter solen att lysa.
Honey, I love you.
Älskling, jag älskar dig.
I really like that girl.
Jag gillar verkligen den där tjejen.
He can help you out.
Han kan hjälpa dig.
I am all mixed up.
Jag är alldeles förvirrad.
I hesitate a little.
Jag tvekar lite.
I have reason to assume that it's not true.
Jag har anledning att anta att det inte är sant.
Tom is disgusting.
Tom är motbjudande.
Enjoy your meal.
Smaklig måltid.
How does it taste?
Hur smakar det?
They bought a new vacuum cleaner.
De köpte en ny dammsugare.
I'm a homosexual.
Jag är homosexuell.
He didn't find what he was looking for.
Han fann inte det han sökte efter.
He was great.
Han var mäktig.
He was great.
Han var jättebra.
He fishes in a mountain stream.
Han fiskar i en fjällbäck.
I know the drill.
Jag kan rutinen.
I know the drill.
Jag vet hur det går till.
The Berlin Wall fell in 1989.
Berlinmuren föll år 1989.
Children are innocent.
Barn är oskyldiga.
Compared to her, I'm very impractical.
Jämfört med henne är jag mycket opraktiskt.
The oldest of us is called Mikko.
Den äldsta av oss kallas Mikko.
The enemy of "good" is "better".
Fienden till bra är bättre.
Nothing is free.
Ingenting är gratis.
I can't come today, and not tomorrow, either.
Jag kan inte komma i dag, och inte heller i morgon.
He just texted me.
Han textade mig nyss.
He drives a Ferrari.
Han kör en Ferrari.
He made no reply.
Han gav inget svar.
That's a pagoda.
Det där är en pagoda.
I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.
Jag ska berätta för Tom att jag inte uppskattade hur han betedde sig.
I like coffee more than black tea.
Jag gillar kaffe mer än svart te.
I need a little help.
Jag behöver lite hjälp.
Did you notice it?
Märkte du det?
I do need your help.
Jag behöver verkligen din hjälp.
He's Austrian.
Han är österrikare.
We're adaptable.
Vi är anpassningsbara.
We're adaptable.
Vi kan anpassa oss.
We're adaptable.
Vi är flexibla.
Tom is adorable.
Tom är bedårande.
Tom is adorable.
Tom är förtjusande.
You're adorable.
Du är bedårande.
You're adorable.
Ni är bedårande.
You're adorable.
Du är förtjusande.
You're adorable.
Ni är förtjusande.
Tom is adventurous.
Tom är äventyrlig.
Tom is affectionate.
Tom är tillgiven.
Tom is affectionate.
Tom är kärleksfull.
We're afraid.
Vi fruktar.
Tom is aggressive.
Tom är aggressiv.
You're aggressive.
Du är aggressiv.
You're aggressive.
Ni är aggressiva.
Tom is agitated.
Tom är upprörd.
Tom is ambitious.
Tom är ambitiös.
Tom is amusing.
Tom är underhållande.
We're anxious.
Vi är oroliga.
You're arrogant.
Du är arrogant.
You're arrogant.
Ni är arroganta.
Tom is articulate.
Tom är vältalig.
Tom is articulate.
Tom är talför.
Tom is artistic.
Tom är konstnärlig.
I'm artistic.
Jag är konstnärlig.
I'm artistic.
Jag är konstnärligt lagd.
I'm artistic.
Jag är konstnärlig av mig.
Tom is ashamed.
Tom är skamsen.
Tom is ashamed.
Tom skäms.
Tom is astonished.
Tom är förvånad.
You're athletic.
Du är atletisk.
You're athletic.
Ni är atletiska.
Tom is athletic.
Tom är atletisk.
Mary is attractive.
Mary är attraktiv.
Tom is awful.
Tom är hemsk.
Tom is back.
Tom är tillbaka.
Tom is baffled.
Tom är förbryllad.
Tom is believable.
Tom är trovärdig.
Tom is bright.
Tom är skärpt.
Tom is cantankerous.
Tom är grälsjuk.
Tom is charismatic.
Tom är karismatisk.
You're charismatic.
Du är karismatisk.
You're charismatic.
Ni är karismatiska.
Tom is charming.
Tom är charmig.
Tom is committed.
Tom är engagerad.
Tom is competitive.
Tom är tävlingsinriktad.
Tom is competitive.
Tom är en tävlingsmänniska.
Tom is competitive.
Tom är tävlingslysten.
Tom is considerate.
Tom är omtänksam.
Tom is contented.
Tom är nöjd.
Tom is contented.
Tom är belåten.
Tom is cooperative.
Tom är samarbetsvillig.
Tom is courageous.
Tom är modig.
Tom is courteous.
Tom är hövlig.
Tom is crafty.
Tom är listig.
Tom is crafty.
Tom är bakslug.
Tom is creative.
Tom är kreativ.
Tom is credible.
Tom är trovärdig.
Tom is cruel.
Tom är grym.
Tom is cultured.
Tom är kultiverad.
You're dangerous.
Du är farlig.
You're dangerous.
Ni är farliga.
Tom is depressed.
Tom är nedstämd.
Tom is depressed.
Tom är deprimerad.
Tom is diligent.
Tom är flitig.
Tom is diplomatic.
Tom är diplomatisk.
Tom is direct.
Tom är rättfram.
Tom is disloyal.
Tom är illojal.
Tom is disobedient.
Tom är olydig.
You're disrespectful.
Du är ohövlig.
You're disrespectful.
Du är respektlös.
Tom is dizzy.
Tom är yr.
Tom is experienced.
Tom är erfaren.
I'm horrible.
Jag är hemsk.
You're impolite.
Du är oartig.
You're impolite.
Ni är oartiga.
You're irresponsible.
Du är oansvarig.
You're irresponsible.
Ni är oansvariga.
Tom is naive.
Tom är naiv.
Tom is negligent.
Tom är nonchalant.
You're overemotional.
Du är överkänslig.
You're overemotional.
Ni är överkänsliga.
Tom is popular.
Tom är omtyckt.
Tom is popular.
Tom är populär.
I'm quiet.
Jag är lugn.
I'm quiet.
Jag är tyst.
I'm quiet.
Jag är tystlåten.
You're sad.
Du är ledsen.
You're sincere.
Du är uppriktig.
You're sincere.
Du är ärlig.
You're sincere.
Ni är uppriktiga.
You're sincere.
Ni är ärliga.
You're talented.
Du är begåvad.
We're unenthusiastic.
Vi är oentusiastiska.
You're unpredictable.
Du är oberäknelig.
You're unpredictable.
Ni är oberäkneliga.
You're upset.
Du är upprörd.
I'm drowning.
Jag drunknar.
We're dying.
Vi är döende.
You're dying.
Du är döende.
Who escaped?
Vem flydde?
I'm escaping.
Jag flyr.
We're escaping.
Vi flyr.
Tom exaggerated.
Tom överdrev.
Tom exercised.
Tom tränade.
Tom exercises.
Tom tränar.
We're going.
Vi ska åka.
We're going.
Vi ska gå.
We're going.
Vi åker.
We're going.
Vi går.
Who's overreacting?
Vem är det som överdriver?
We're paying.
Vi betalar.
Tom teaches.
Tom undervisar.
Kiss Tom.
Kyss Tom.
Where is the woman?
Var är kvinnan?
When is breakfast served?
När serveras frukost?
He lifted her in the air.
Han lyfte upp henne i luften.
He knows too much.
Han vet för mycket.
I can protect you.
Jag kan skydda dig.
Am I alone here?
Är jag ensam här?
Can we talk alone?
Kan vi prata ensamma?
I can survive alone.
Jag kan överleva ensam.
Are you still alone?
Är du fortfarande ensam?
Can you manage alone?
Klarar du dig på egen hand?
Don't leave me alone.
Lämna mig inte ensam.
I'd rather live alone.
Jag bor hellre ensam.
Let me talk to Tom alone.
Låt mig prata med Tom ensam.
Tom insists I come alone.
Tom insisterar på att jag kommer ensam.
You spend too much time alone.
Du tillbringar för mycket tid ensam.
She buys bread.
Hon köper bröd.
She is buying bread.
Hon köper bröd.
Speak slower.
Tala långsammare.
Talk slower.
Tala långsammare.
She has a bad reputation.
Hon har dåligt rykte.
He broke the rules.
Han bröt reglerna.
I just told him.
Jag har just berättat det för honom.
Why don't you follow Tom's example?
Varför följer du inte Toms exempel?
Why don't you follow Tom's example?
Varför följer ni inte Toms exempel?
How did it get here?
Hur kom den hit?
Why don't you just let Tom help?
Varför låter du inte bara Tom hjälpa till?
Why don't you just let Tom help?
Varför låter ni inte bara Tom hjälpa till?
She bought three new picks.
Hon köpte tre nya plektrum.
He put away his cellphone when he was in town.
Han la ifrån sig mobilen när han var på stan.
Where did you find this picture?
Var hittade du den här bilden?
Did you read the classified ads in the newspaper today?
Läste du platsannonserna i tidningen i dag?
If you don't listen, I'm disinheriting you!
Om du inte lyssnar gör jag dig arvlös!
She has cardiac arrhythmia.
Hon har arytmibesvär.
He was hammered.
Han var asberusad.
Welcome to the asphalt jungle!
Välkommen till asfaltdjungeln!
They have paved the on-ramp.
De har asfalterat uppfarten.
I am dirty-blond.
Jag är askblond.
She's asocial.
Hon är asocial.
In Finnish, you don't aspirate the consonants k, p, and t.
På finska aspirerar man inte konsonanterna k, p och t.
Can I get a little assistance here?
Kan jag få lite assistans här?
She has assisted us in the kitchen.
Hon har assisterat oss i köket.
What do you associate this song with?
Vad associerar du den här låten med?
These are graded on a hundred-point scale.
Dessa är betygsatta på en hundragradig skala.
They don't know how to use an asterisk.
De vet inte hur en asterisk används.
Do you have any asthma medicine?
Har du någon astmamedicin?
He's an astronaut.
Han är astronaut.
He's an atheist.
Han är ateist.
He's sitting in his workshop.
Han sitter i sin ateljé.
I don't like your attitude.
Jag gillar inte din attityd.
Light attracts bugs.
Ljus attraherar småkryp.
Bugs are attracted to light.
Småkryp attraheras av ljus.
She studies audiology.
Hon studerar audiologi.
She's an audiologist.
Hon är audionom.
That's just what he needed.
Det var precis vad jag behövde.
Tom! What are you doing?
Tom! Vad sysslar du med?
Tom! What are you doing?
Tom! Vad gör du?
Tom! What are you doing?
Tom! Vad håller du på med?
Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien.
Tom will talk.
Tom kommer att prata.
Have you checked the oil level recently?
Har du kollat oljenivån nyligen?
His biceps are huge.
Hans biceps är jättestora.
It isn't always easy.
Det är inte alltid lätt.
She has a heart of gold.
Hon har ett hjärta av guld.
There's no hot water.
Det finns inget varmvatten.
You're mine.
Du är min.
You're a baby.
Du är en baby.
You're always careful.
Du är alltid försiktig.
You're always careful.
Ni är alltid försiktiga.
You're always careful.
Du är alltid noggrann.
You're always careful.
Ni är alltid noggranna.
You're being childish.
Du beter dig barnsligt.
You're choking me.
Du kväver mig.
You're choking me.
Du håller på att kväva mig.
You're hearing things.
Du hör saker.
You're mumbling again.
Nu mumlar du igen.
You're obviously sick.
Du är uppenbarligen sjuk.
You're probably tired.
Du är antagligen trött.
You're probably tired.
Ni är antagligen trötta.
You're so hot.
Du är så het.
You're so hot.
Ni är så heta.
You're very beautiful.
Du är väldigt vacker.
You're very flexible.
Du är väldigt flexibel.
You're very flexible.
Du är väldigt vig.
He went for a walk.
Han tog en promenad.
She has selective hearing.
Hon har selektiv hörsel.
My hair is too long.
Mitt hår är för långt.
Elves have pointy ears.
Alver har spetsiga öron.
You look like Harry Potter.
Du ser ut som Harry Potter.
Why do you learn English?
Varför lär du dig engelska?
He was intrigued.
Han var fängslad.
Is this your dog?
Är detta din hund?
I couldn't make it to the meeting as I was sick.
På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet.
I have no objection.
Jag har ingenting att invända.
We broke up.
Vi gjorde slut.
I'd like to sleep a little longer.
Jag skulle vilja sova lite längre.
He runs the fastest.
Han springer snabbast.
It is cheap to take the subway in Beijing.
Det är billigt att åka tunnelbana i Peking.
We must investigate this matter in advance.
Vi måste undersöka denna fråga i förväg.
I have done a good job.
Jag har gjort ett bra jobb.
Peel the apples or wash them.
Skala äpplena eller tvätta dem.
I'm sick of your stupid remarks.
Jag är trött på dina dumma kommentarer.
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig.
I feel like I've already seen this movie.
Det känns som om jag sett den här filmen förut.
I feel like I've already seen this movie.
Det känns som om jag har sett den här filmen förut.
Are you vegetarian or vegan?
Är du vegetarian eller vegan?
He baked muffins.
Han bakade muffins.
These muffins are freshly baked.
De här muffinsen är nybakade.
She's a yoga teacher.
Hon är yogalärare.
He has mutton chops.
Han har polisonger.
I'm glad I saw him.
Jag är glad att jag såg honom.
I saw him cry.
Jag såg honom gråta.
He pleaded guilty.
Han erkände sig skyldig.
He pleaded guilty.
Han erkände.
The boy draws.
Pojken ritar.
Go back outside.
Gå ut tillbaka.
Go do something.
Gå och gör någonting.
Go get coffee.
Gå och hämta kaffe.
Go get help.
Gå och hämta hjälp.
Go make popcorn.
Gå och gör popcorn.
Go somewhere else.
Gå någon annanstans.
Go wash up.
Gå och tvätta dig!
Go with Tom.
Gå med Tom.
Go with Tom.
Följ med Tom.
Excuse me, I dropped my chopsticks.
Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.
This is disappointing.
Det här är en besvikelse.
This is evidence.
Det här är bevis.
This is impossible.
Det är omöjligt.
This is impossible.
Det här är omöjligt.
This is impossible.
Detta är omöjligt.
This is outstanding.
Det här är fantastiskt.
What's their location?
Var befinner de sig?
I really mean it.
Jag menar det verkligen.
I'm Tom's wife.
Jag är Toms fru.
Let Tom stay.
Låt Tom stanna.
That's Tom's drawing.
Det där är Toms teckning.
Tom became anxious.
Tom blev ängslig.
Tom believed me.
Tom trodde mig.
Tom brought flowers.
Tom hade med sig blommor.
Tom climbed down.
Tom klättrade ner.
Tom found evidence.
Tom hittade bevis.
Tom got away.
Tom lyckades fly.
Tom got big.
Tom blev stor.
Tom got bit.
Tom blev biten.
Tom got caught.
Tom blev fast.
Tom got closer.
Tom kom närmare.
Tom got confused.
Tom blev förvirrad.
Tom got dumped.
Tom blev dumpad.
Tom got embarrassed.
Tom blev förlägen.
Tom got embarrassed.
Tom blev generad.
Tom got engaged.
Tom förlovade sig.
Tom got fired.
Tom fick sparken.
Tom got fired.
Tom blev avskedad.
Tom is delicate.
Tom är finkänslig.
Tom is delighted.
Tom är förtjust.
Tom is despondent.
Tom är missmodig.
Tom is determined.
Tom är beslutsam.
Tom is determined.
Tom är fast besluten.
Tom is devastated.
Tom är förkrossad.
Tom is devoted.
Tom är hängiven.
Tom is disgruntled.
Tom är missnöjd.
Tom is displeased.
Tom är missnöjd.
Tom is displeased.
Tom är missbelåten.
Tom is doubtful.
Tom är tveksam.
Tom is doubtful.
Tom är villrådig.
Tom is downhearted.
Tom är nedstämd.
Tom is drenched.
Tom är dyblöt.
Tom is drenched.
Tom är genomvåt.
Tom is dressed.
Tom är påklädd.
Tom is driven.
Tom är driftig.
Tom is dubious.
Tom är tveksam.
Tom is multilingual.
Tom är flerspråkig.
Tom is neutral.
Tom är neutral.
Tom is nodding.
Tom nickar.
Tom is nonplussed.
Tom är svarslös.
Tom kept climbing.
Tom fortsatte klättra.
Tom laughed loudly.
Tom skrattade högt.
Tom likes lobster.
Tom tycker om hummer.
Tom likes spaghetti.
Tom tycker om spagetti.
Tom likes spaghetti.
Tom gillar spagetti.
Tom lived upstairs.
Tom bodde på övre våningen.
Tom looked ahead.
Tom tittade framåt.
Tom looked around.
Tom såg sig omkring.
Tom looks amazing.
Tom ser fantastisk ut.
Tom looks amused.
Tom ser road ut.
Tom looks anxious.
Tom ser ängslig ut.
Tom looks appalled.
Tom ser förskräckt ut.
Tom looks ashamed.
Tom ser skamsen ut.
Tom looks contrite.
Tom ser ångerfull ut.
Tom looks old.
Tom ser gammal ut.
Tom looks weary.
Tom ser trött ut.
Tom loved me.
Tom älskade mig.
Tom loves him.
Tom älskar honom.
Tom nodded silently.
Tom nickade tyst.
Tom nodded understandingly.
Tom nickade förstående.
I remember his face, but I don't remember his name.
Jag minns hans ansikte, men jag kommer inte ihåg hans namn.
Tom seems bored.
Tom verkar uttråkad.
I forced him to go.
Jag tvingade honom att gå.
Tom started climbing.
Tom började klättra.
Tom started typing.
Tom började skriva.
Tom stood frozen.
Tom stod förstelnad.
She works as an au pair in Germany.
Hon arbetar som au pair i Tyskland.
He is Australian.
Han är australiensisk.
She's Australian.
Hon är australiensiska.
He's Australian.
Han är australisk.
Their son has autism.
Deras son har autism.
It happens automatically.
Det sker automatiskt.
Why do you interrupt me all the time?
Varför avbryter du mig hela tiden?
This isn't a competition.
Det här är ingen tävling.
I hate my body.
Jag hatar min kropp.
What is your favorite color?
Vilken är din favoritfärg?
What is your favorite color?
Vilken är er favoritfärg?
What is your favorite color?
Vad är din favoritfärg?
What is your favorite color?
Vad är er favoritfärg?
He died in his bed.
Han dog i sin säng.
He didn't think it was funny.
Han tyckte inte att det var roligt.
He didn't think it was funny.
Han tyckte inte att det var kul.
Tom wants evidence.
Tom vill ha bevis.
Tom was big.
Tom var stor.
Tom was laughing.
Tom skrattade.
Tom was successful.
Tom var framgångsrik.
I did my work well.
Jag gjorde mitt arbete väl.
I may be crazy, but I'm not stupid.
Jag må vara galen, men jag är inte dum.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Min farfar firar sin åttioåttonde födelsedag i morgon.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.
You killed Tom.
Ni dödade Tom.
You're the best dad ever.
Du är den bästa pappan någonsin.
What're you thinking about?
Vad tänker du på?
We're always hungry.
Vi är alltid hungriga.
We're both adults.
Vi är båda vuxna.
We're forgetting something.
Vi glömmer en sak.
We're making breakfast.
Vi lagar frukost.
We're never satisfied.
Vi är aldrig nöjda.
We're not responsible.
Vi är inte ansvariga.
We're not buying.
Vi köper inte.
We're in Boston.
Vi är i Boston.
We're discussing that.
Vi diskuterar det.
We're behind schedule.
Vi är försenade.
We're behind schedule.
Vi ligger efter.
We're behind schedule.
Vi släpar efter.
We're behind schedule.
Vi ligger efter i tid.
We have everything.
Vi har allt.
We needed information.
Vi behövde information.
The house fell down in an earthquake.
Huset föll samman i en jordbävning.
He's always very polite.
Han är alltid väldigt artig.
She's always very polite.
Hon är alltid väldigt artig.
They look familiar.
De ser bekanta ut.
They lost again.
De förlorade igen.
Where has she bought these books?
Var har hon köpt de här böckerna?
They were vulnerable.
De var sårbara.
They're all different.
De är alla olika.
They're both laughing.
Båda skrattar.
They're both laughing.
Bägge skrattar.
They're heavily armed.
De är tungt beväpnade.
They're working upstairs.
De jobbar på övervåningen.
They're working upstairs.
De arbetar på övervåningen.
They're working upstairs.
De är på övervåningen och jobbar.
They're working upstairs.
De är på övervåningen och arbetar.
I love turtles.
Jag älskar sköldpaddor.
Has Tom arrived?
Har Tom kommit?
I'll bring Tom.
Jag hämtar Tom.
Is Tom crazy?
Är Tom galen?
Is Tom mad?
Är Tom arg?
Is Tom mad?
Är Tom galen?
Tom explained it.
Tom förklarade det.
Tom hates olives.
Tom avskyr oliver.
Tom hates olives.
Tom hatar oliver.
Tom likes snow.
Tom tycker om snö.
Tom likes snow.
Tom gillar snö.
My printer only prints in black and white.
Min skrivare skriver bara ut i svartvitt.
Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
Laserskrivare är generellt sett billigare i underhåll än bläckstråleskrivare.
He must clean his room.
Han måste städa sitt rum.
She really likes going to the movies.
Hon tycker mycket om att gå på bio.
Are you alive?
Är du vid liv?
Are you alive?
Är ni vid liv?
Are you asleep?
Sover du?
Aren't we friends?
Är inte vi vänner?
Be on time.
Kom i tid.
Breakfast is served.
Frukosten är serverad.
Do it again.
Gör det igen.
Do it anyway.
Gör det ändå.
Do it later.
Gör det senare.
Do it Monday.
Gör det på måndag.
Do it quietly.
Gör det tyst.
Do it right.
Gör det rätt.
Everyone stayed calm.
Alla höll sig lugna.
Everyone stayed calm.
Samtliga höll sig lugna.
Get the captain.
Hämta kaptenen.
Get their weapons.
Hämta deras vapen.
Get their weapons.
Ta hit deras vapen.
Get your mother.
Hämta din mamma.
Get your notebook.
Hämta din anteckningsbok.
Grab your gear.
Ta dina saker.
Have a cookie.
Ta en kaka.
Have another drink.
Ta ett glas till.
Have they escaped?
Har de rymt?
Have they gone?
Har de åkt?
Have you showered?
Har du duschat?
I can stay.
Jag kan stanna.
I can stay.
Jag får stanna.
I can wait.
Jag kan vänta.
I don't sing.
Jag sjunger inte.
I hate lawyers.
Jag hatar advokater.
I hate spiders.
Jag hatar spindlar.
I have evidence.
Jag har bevis.
I like this.
Jag gillar det här.
I live upstate.
Jag bor i norra delen av staten.
I made breakfast.
Jag gjorde frukost.
I might stay.
Jag stannar kanske.
I need evidence.
Jag behöver bevis.
I need ice.
Jag behöver is.
Objection!
Protest!
Silence!
Tyst!
All women are beautiful.
Alla kvinnor är vackra.
He has gone too far.
Han har gått för långt.
I was angry.
Jag var arg.
I was drugged.
Jag blev drogad.
I'll never understand.
Jag kommer aldrig att förstå.
I'm a pacifist.
Jag är pacifist.
I'm not thirsty.
Jag är inte törstig.
I'm the law.
Jag är lagen.
I'm your lawyer.
Jag är din advokat.
I'm your lawyer.
Jag är er advokat.
I've been everywhere.
Jag har varit överallt.
I've stopped counting.
Jag har slutat räkna.
I've stopped counting.
Jag har slutat att räkna.
Is it blue?
Är den blå?
Is it blue?
Är det blått?
Is it poisonous?
Är den giftig?
Is it poisonous?
Är det giftigt?
Is it satisfactory?
Är det tillräckligt?
Is it time?
Är det dags?
Is it time?
Är tiden inne?
Is Monday OK?
Går måndag bra?
Is Monday OK?
Går det bra på måndag?
Is Monday OK?
Funkar måndag?
Is Monday OK?
Fungerar måndag?
Is that relevant?
Är det relevant?
Is today Monday?
Är det måndag idag?
Isn't that suspicious?
Är inte det misstänksamt?
It may hurt.
Det kommer kanske att göra ont.
It may hurt.
Det kan komma att göra ont.
It was snowing.
Det snöade.
It was understandable.
Det var förståeligt.
It was understandable.
Det var begripligt.
It wasn't sensational.
Det var inte sensationellt.
It wasn't sensational.
Det var inte uppseendeväckande.
It wasn't sensational.
Det var inte fantastiskt.
It wasn't upstairs.
Den var inte på ovanvåningen.
It wasn't upstairs.
Det var inte på ovanvåningen.
It's absolutely wrong.
Det är fullständigt fel.
It's almost ready.
Det är nästan färdigt.
It's an impossibility.
Det är en omöjlighet.
It's been interesting.
Det har varit intressant.
It's probably haunted.
Det är troligen hemsökt.
It's probably haunted.
Det är troligtvis hemsökt.
It's probably haunted.
Det är förmodligen hemsökt.
It's probably haunted.
Det är antagligen hemsökt.
It's probably haunted.
Det spökar troligtvis där.
It's really beautiful.
Det är verkligen vackert.
It's really beautiful.
Den är verkligen vacker.
It's too overwhelming.
Det är för överväldigande.
It's very late.
Klockan är jättemycket.
Just breathe normally.
Andas bara som vanligt.
Just get in.
In med dig bara.
Let it go.
Släpp det.
No one responded.
Ingen svarade.
Nothing happened here.
Ingenting hände här.
Now get in.
In med dig nu.
Now get in.
Kom in nu.
Now stay there.
Stanna där nu.
Pick a number.
Välj ett nummer.
Stay behind me.
Håll dig bakom mig.
Stay behind me.
Håll er bakom mig.
Stop your bellyaching.
Sluta gnäll!
Stop your bellyaching.
Sluta jämra dig!
Tom won't find out.
Tom kommer inte få veta.
His words hurt Meg.
Hans ord sårade Meg.
Give me a beer.
Ge mig en öl.
Give me a sec.
Ge mig en sekund.
Give me an hour.
Ge mig en timme.
Give me another nail.
Ge mig en till spik.
The police investigated the suspects' past.
Polisen undersökte de misstänktas antecedentia.
I don't heat their house for them.
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
That was difficult.
Det var svårt.
That went fast.
De körde fort.
That's a pity.
Det är synd.
That's probably safer.
Det är förmodligen säkrare.