natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope I survive.
Jag hoppas att jag överlever.
I was very surprised.
Jag blev väldigt överraskad.
I don't want to spoil the surprise.
Jag vill inte förstöra överraskningen.
Can I go surfing?
Får jag gå och surfa?
I wanted to sunbathe.
Jag ville solbada.
I hope to succeed.
Jag hoppas kunna lyckas.
I bought some stuff.
Jag köpte lite grejer.
What did you study?
Vad studerade du?
Are they all strong?
Är de alla starka?
I feel very strong.
Jag känner mig väldigt stark.
I have to stretch.
Jag måste sträcka på mig.
I knew I had to stop.
Jag visste att jag måste sluta.
My hands are sticky.
Mina händer är kladdiga.
What did you steal?
Vad stal du?
What did you steal?
Vad var det du stal?
This is a good start.
Det här är en bra början.
You'll die soon.
Du kommer att dö snart.
You'll die soon.
Du kommer snart att dö.
I'll visit you someday.
Jag hälsar på dig någon gång.
I major in sociology.
Jag har sociologi som huvudämne.
I always thought so.
Så har jag alltid tyckt.
I made a snowman.
Jag gjorde en snögubbe.
Do you snore?
Snarkar du?
Has Tom quit smoking?
Har Tom slutat röka?
I was getting sleepy.
Jag höll på att bli sömnig.
I love to skate.
Jag älskar att skrinna.
I know that isn't Tom's signature.
Jag vet att det där inte är Toms underskrift.
No one got sick.
Ingen blev sjuk.
How was the show?
Hur var föreställningen?
I polished my shoes.
Jag polerade mina skor.
I changed my shirt.
Jag bytte skjorta.
Why are you shaking?
Vad skakar du för?
Why are you shaking?
Varför skakar du?
Why are you shaking?
Varför skakar ni?
I was very selfish.
Jag var väldigt självisk.
I know the secret.
Jag känner till hemligheten.
It'll take a few seconds.
Det kommer ta några sekunder.
Will you please be seated?
Kan du vara snäll och sätta dig ner?
Did you bring rolls?
Tog du med frallor?
How did Tom get rich?
Hur blev Tom rik?
Now I want to rest.
Nu vill jag vila.
Now I feel relieved.
Jag känner mig lättad nu.
I really like red.
Jag tycker verkligen om rött.
I have my reasons.
Jag har mina skäl.
You have to be ready.
Du måste vara redo.
I won the race.
Jag vann loppet.
I want a raccoon.
Jag vill ha en tvättbjörn.
I love that program.
Jag älskar det programmet.
Tom didn't know why Mary was in prison.
Tom visste inte varför Mary var i fängelset.
I was very polite.
Jag var mycket artig.
That doesn't sound very polite.
Det där låter inte särskilt artigt.
Hand me the pliers.
Ge mig tången.
I took this picture.
Jag tog den här bilden.
I saw your photos.
Jag såg dina fotografier.
I saw your photos.
Jag såg dina foton.
I took the photo.
Jag tog fotot.
I like honest people.
Jag tycker om ärliga människor.
I need a red pen.
Jag behöver en röd penna.
Do you like pears?
Tycker du om päron?
I'll be on my own.
Jag kommer att vara ensam.
I figured that out.
Jag antog det.
Come and help me out.
Kom och hjälp mig.
Do no harm to others.
Gör inte andra illa.
Do you like opera?
Tycker du om opera?
I was beautiful once.
Jag var vacker en gång.
You have to hold on.
Du måste hålla ut.
Do you travel often?
Reser du ofta?
My fingers are numb.
Mina fingrar är domnade.
My fingers are numb.
Mina fingrar har domnat.
Should I open it now?
Ska jag öppna den nu?
Who can stop us now?
Vem kan hindra oss nu?
Do I need to go now?
Måste jag gå nu?
Are you open now?
Har ni öppet nu?
I have to study now.
Jag måste studera nu.
I have to study now.
Jag måste plugga nu.
I have to do it now.
Jag måste göra det nu.
I need to see it now.
Jag måste se den nu.
I could go there now.
Jag kan gå dit nu.
Go there now.
Gå dit nu.
Did you take notes?
Gjorde du anteckningar?
Why did you say no?
Varför sa du nej?
How was last night?
Hur var det igår kväll?
I had a bad night.
Jag hade en dålig natt.
My boss is very nice.
Min chef är väldigt trevlig.
I want something new.
Jag vill ha någonting nytt.
What else do we need?
Vad annat behöver vi?
I have what you need.
Jag har vad du behöver.
Can I do it myself?
Kan jag göra det själv?
Can I do it myself?
Får jag göra det själv?
I made this myself.
Jag gjorde den här själv.
Are you two musicians?
Är ni två musiker?
I like country music.
Jag tycker om countrymusik.
I enjoy classical music.
Jag njuter av klassisk musik.
I talked too much.
Jag pratade för mycket.
I hate horror movies.
Jag hatar skräckfilmer.
I hate horror movies.
Jag avskyr skräckfilmer.
I watched a movie.
Jag såg en film.
I watched a movie.
Jag tittade på en film.
I was in a bad mood.
Jag var på dåligt humör.
I took the money.
Jag tog pengarna.
See you Monday.
Vi ses på måndag.
Yesterday was Monday.
Igår var det måndag.
What have I missed?
Vad har jag missat?
I had a mishap.
Jag har varit med om en olyckshändelse.
I have an open mind.
Jag har ett öppet sinne.
I saw the message.
Jag såg meddelandet.
Why did you ask me?
Varför frågade du mig?
Are you watching me?
Tittar du på mig?
I hope Tom helps me.
Jag hoppas att Tom hjälper mig.
Get a ticket for me.
Fixa en biljett åt mig.
Nobody writes to me.
Ingen skriver till mig.
You always lie to me.
Du ljuger alltid för mig.
Come run with me.
Kom och spring med mig.
I have one with me.
Jag har en med mig.
No one came with me.
Ingen kom med mig.
I hope you like me.
Jag hoppas att du tycker om mig.
Tom interrupted me.
Tom avbröt mig.
I remember this map.
Jag kommer ihåg den här kartan.
Am I in love?
Är jag förälskad?
I believe in love.
Jag tror på kärleken.
I'll miss you a lot.
Jag kommer att sakna dig mycket.
I admire Tom a lot.
Jag beundrar Tom mycket.
What else I can lose?
Vad mer kan jag förlora?
Did you wait long?
Har du väntat länge?
Did you wait long?
Väntade du länge?
We're going to need a loan.
Vi kommer att behöva ett lån.
Let me live.
Låt mig leva.
I almost never lie.
Jag ljuger nästan aldrig.
It's time for you to leave.
Det är dags för dig att gå.
Do you ever laugh?
Skrattar du någonsin?
I can tell you later.
Jag kan tala om det för dig senare.
I was really late.
Jag var verkligen sen.
I was really late.
Jag var jättesen.
I arrived too late.
Jag kom för sent.
I read the label.
Jag läste etiketten.
I found the keys.
Jag hittade nycklarna.
I love apple juice.
Jag älskar äppeljuice.
I miss your jokes.
Jag saknar dina skämt.
Tom wondered what Mary would say to John.
Tom undrade vad Mary skulle säga till John.
You did a bad job.
Du gjorde ett dåligt jobb.
I got a job.
Jag fick ett jobb.
I got a job.
Jag skaffade mig ett jobb.
How cold is it?
Hur kallt är det?
How large was it?
Hur stor var den?
Why do they do it?
Varför gör de det?
Did you push it?
Tryckte du på den?
Why did you bring it?
Varför tog du med den?
Why are you doing it?
Varför gör du det?
Where can I find it?
Var kan jag hitta den?
I have to try it.
Jag måste prova det.
Go on and say it.
Säg det bara.
Go on and say it.
Säg det nu.
I highly doubt it.
Det tvivlar jag starkt på.
I'm not good at it.
Jag är inte bra på det.
Go ahead and do it.
Gör det nu bara.
I never could do it.
Jag kunde aldrig göra det.
I forgot to watch it.
Jag glömde att kolla på det.
I have to change it.
Jag måste ändra den.
I already did it.
Jag gjorde det redan.
I initially hated it.
Inledningsvis hatade jag det.
I initially hated it.
Jag hatade det i början.
I don't even know who he is.
Jag vet inte ens vem han är.
I have the invoice.
Jag har fakturan.
What do you propose instead?
Vad föreslår du istället?
Do you suffer from insomnia?
Lider du av sömnlöshet?
Some diseases are incurable.
Vissa sjukdomar är obotliga.
No one is immortal.
Ingen är odödlig.
What a weird idea!
Vilken konstig idé!
Is your left leg still hurting?
Gör det vänstra ben fortfarande ont?
Does it really hurt?
Gör det verkligen ont?
Do I need to hurry?
Måste jag skynda mig?
I was really hungry.
Jag var jättehungrig.
I have a housekeeper.
Jag har en hushållerska.
I have a housekeeper.
Jag har hushållerska.
Can I walk you home?
Får jag följa dig hem?
Tonight, I'll stay at home.
Ikväll ska jag stanna hemma.
I have it at home.
Jag har den hemma.
My mother is at home.
Min mamma är hemma.
What do we want here?
Vad vill vi här?
Why did you come back here?
Varför kom du tillbaka hit?
When can I get out of here?
När kan jag komma härifrån?
When can I get out of here?
När får jag komma härifrån?
What exactly happened here?
Vad hände egentligen här?
What exactly happened here?
Vad var det som hände här egentligen?
I knew you'd be happy here.
Jag visste att du skulle trivas här.
I knew you'd be happy here.
Jag visste att ni skulle trivas här.
It almost never snows here.
Det snöar nästan aldrig här.
All my stuff is here.
Alla mina saker är här.
All my stuff is here.
Alla mina grejer är här.
All my stuff is here.
Alla mina grejor är här.
I hope you like being here.
Jag hoppas att ni trivs här.
I hope you like being here.
Jag hoppas att du trivs här.
I hope you like being here.
Jag hoppas att du tycker om att vara här.
I hope you like being here.
Jag hoppas att ni tycker om att vara här.
Tom shouldn't even be here.
Tom borde inte ens vara här.
We're almost finished here.
Vi är nästan färdiga här.
How can I be helpful?
Hur kan jag vara till hjälp?
Nothing I did helped.
Ingenting jag gjorde hjälpte.
Nothing I did helped.
Inget jag gjorde hjälpte.
I think I'll shave my head.
Jag tror att jag ska raka huvudet.
Hold onto your hats.
Håll i era hattar.
Next time, I'll try harder.
Nästa gång ska jag anstränga mig mera.
I tried really hard.
Jag ansträngde mig verkligen.
We all know what'll happen.
Vi vet alla vad som kommer att hända.
It's time to go to the gym.
Det är dags att gå till gymmet.
I recognize that guy.
Jag känner igen den där killen.
I feel very guilty.
Jag känner mig väldigt skyldig.
I almost feel guilty.
Jag känner mig nästan skyldig.
Now I feel guilty.
Nu har jag dåligt samvete.
How far did you go?
Hur långt gick du?
I refuse to go.
Jag vägrar gå.
I think I need to get new glasses.
Jag tror att jag måste skaffa nya glasögon.
I need a girlfriend.
Jag behöver en flickvän.
Mary really is a very cute girl.
Mary är verkligen en riktigt söt tjej.
I brought you a gift.
Jag tog med en present till dig.
I like video games.
Jag tycker om tv-spel.
I saw the game.
Jag såg matchen.
We're going to play a game.
Vi ska spela ett spel.
We're going to play a game.
Vi ska leka en lek.
Do you know any French?
Kan du någon franska?
Most of it's in French.
Det mesta är på franska.
I don't think I know anyone who can speak French.
Jag tror inte att jag känner någon som kan tala franska.
We want healthier food.
Vi vill ha hälsosammare mat.
We want healthier food.
Vi vill ha mer hälsosam mat.
We'll bring plenty of food.
Vi kommer att ta med mycket mat.
We have plenty of food.
Vi har mycket mat.
I want more food.
Jag vill ha mera mat.
I dreamed I was flying.
Jag drömde att jag flög.
I just love flowers.
Jag bara älskar blommor.
I like to fish.
Jag tycker om att fiska.
I hated it at first.
Jag hatade det först.
I hated it at first.
Jag avskydde det först.
I was there first.
Jag var där först.
Your car is on fire.
Din bil brinner.
I manage just fine.
Jag klarar mig bara fint.
I had that feeling.
Jag fick den där känslan.
Why do you look familiar?
Varför ser du bekant ut?
I think I fainted.
Jag tror att jag svimmade.
Go wash your face.
Gå och tvätta ansiktet.
Come on, close your eyes.
Kom igen, blunda.
I need to exercise.
Jag måste motionera.
Your French is excellent.
Din franska är utmärkt.
They do that to everyone.
De gör så åt alla.
Are you trying to escape?
Försöker du fly?
We have more than enough.
Vi har mer än tillräckligt.
Do we have anything else?
Har vi något annat?
I may be elected.
Jag kan bli vald.
I got you something to eat.
Jag köpte något att äta till dig.
I took it easy.
Jag tog det lugnt.
Don't give up so easily.
Ge inte upp så lätt.
I left the party too early.
Jag gick från festen för tidigt.
I left too early.
Jag åkte för tidigt.
I guess I'm a little drunk.
Jag är väl lite full.
I need you to drive.
Du måste köra.
What conclusions can we draw?
Vilka slutsatser kan vi dra?
What were you really doing?
Vad gjorde du egentligen?
How did they do?
Hur klarade de sig?
I washed the dishes.
Jag diskade.
Tom is discouraged.
Tom är modfälld.
With Tom, it would've been different.
Med Tom hade det varit annorlunda.
Has someone died?
Är det någon som har dött?
Tom didn't say what he did.
Tom sa inte vad han gjorde.
The train has been delayed.
Tåget är försenat.
Have you already started to decorate?
Har ni redan börjat inreda?
I hope we've made the right decision.
Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet.
I hope we've made the right decision.
Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut.
I hope we've made the right decision.
Jag hoppas att vi har fattat rätt beslut.
It looks like you've finally decided.
Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
How did you spend your day?
Hur har du tillbringat dagen?
I practiced every day.
Jag övade varje dag.
It'll be a long day.
Det blir en lång dag.
What a lousy day!
Vilken usel dag!
I filled the cup.
Jag fyllde koppen.
I filled the cup.
Jag fyllde på i koppen.
I want an ice cream.
Jag vill ha en glass.
Tom couldn't hear it, but Mary could.
Tom kunde inte höra det, men det kunde Mary.
Tom would've stayed if he could've.
Tom hade stannat om han kunde.
This is my alarm clock.
Det här är min väckarklocka.
Tom likes tea with cinnamon.
Tom tycker om te med kanel i.
Do you want those chocolates?
Vill du ha de där pralinerna?
I can't eat chocolate.
Jag kan inte äta choklad.
Do you like cheese?
Tycker du om ost?
Do you like cheese?
Gillar du ost?
This is very cheap.
Det här är väldigt billigt.
This is very cheap.
Den här är väldigt billig.
I wanted to change.
Jag ville byta om.
I wanted to change.
Jag ville förändras.
Tom walked into the cell.
Tom gick in i cellen.
What are you celebrating?
Vad firar ni?
What are you celebrating?
Vad firar du?
I also like cats.
Jag tycker också om katter.
I love my cat.
Jag älskar min katt.
I want that cat.
Jag vill ha den där katten.
What a big cat!
Vilken stor katt!
I want that car.
Jag vill ha den där bilen.
I have several caps.
Jag har flera kepsar.
I have several caps.
Jag har ett flertal kepsar.
Do you like candy?
Tycker du om godis?
Buy me some candy.
Köp lite godis åt mig.
Do you have any candles?
Har du några stearinljus?
My flight was canceled.
Mitt flyg var inställt.
Are you really Canadian?
Är du verkligen kanadensare?
Kick as hard as you can.
Sparka så hårt som du kan.
I have to stay calm.
Jag måste hålla mig lugn.
I made the wedding cake.
Jag gjorde bröllopstårtan.
I want a cake.
Jag vill ha en tårta.
I wonder if Tom is busy.
Jag undrar om Tom är upptagen.
You owe me thirty bucks.
Du är skyldig mig trettio spänn.
Where are your brothers?
Var är dina bröder?
Hand me that broom.
Ge mig den där kvasten.
My heart is broken.
Mitt hjärta är brustet.
Have you been a bad boy?
Har du varit en stygg pojke?
I was in Boston.
Jag var i Boston.
Have fun in Boston.
Ha så kul i Boston.
Have fun in Boston.
Ha så roligt i Boston.
I've got the blues.
Jag är lite låg.
I've got the blues.
Jag är deppig.
I can ride a bike.
Jag kan cykla.
I wanted the best.
Jag ville ha det bästa.
I wanted the best.
Jag ville ha den bästa.
Do I smell bacon?
Är det bacon jag känner lukten av?
I put it back.
Jag satte den tillbaka.
Maybe I fell asleep.
Jag kanske somnade.
Why would I say anything?
Varför skulle jag säga någonting?
Do I have to do anything?
Måste jag göra någonting?
Have I forgotten anything?
Har jag glömt nåt?
I didn't vote for anyone.
Jag röstade inte på någon.
You can't do that anymore.
Du kan inte göra det längre.
It's really very annoying.
Det är faktiskt väldigt irriterande.
Does Tom know where I am?
Vet Tom var jag är?
They don't know who I am.
De vet inte vem jag är.
Tom is so much older than I am.
Tom är så mycket äldre än jag.
I miss it already.
Jag saknar den redan.
I trust you all.
Jag litar på er alla.
I trust you all.
Jag litar på er allihopa.
I wasn't scared at all.
Jag var inte det minsta rädd.
Does that mean you agree?
Betyder det att du går med på det?
Does that mean you agree?
Betyder det att du håller med?
Oh yeah, I totally agree.
Absolut, jag håller helt med.
Perhaps we'll meet again.
Kanske vi möts igen.
Now we're together again.
Nu är vi tillsammans igen.
I've started smoking again.
Jag har börjat röka igen.
I had a serious accident.
Jag var med om en allvarlig olycka.
Lo and behold.
Hör och häpna.
Have you plugged in the sewing machine?
Har du kopplat in symaskinen i eluttaget?
This is Tom's turtle. Her name is Mary.
Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
Man brukar dela upp svenska verb i fyra konjugationer.
Swedish nouns are generally divided into five declinations.
Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
He has never kept a promise.
Han har aldrig hållit ett löfte.
Sooner or later he will drive me mad.
Förr eller senare kommer han att driva mig till vansinne.
Splendid!
Lysande!
It seems downright impossible.
Det verkar vara stört omöjligt.
How did it go at the job interview?
Hur gick det på arbetsintervjun?
Were you nervous during the job interview?
Var du nervös under arbetsintervjun?
He was late for the job interview.
Han blev försenad till arbetsintervjun.
She got a proper telling-off.
Hon blev utskälld efter noter.
This is going to be a challenge!
Detta kommer att bli en utmaning!
The queue to the fitting rooms was winding through the store.
Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken.
I forgot to stick a stamp on the envelope.
Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet.
She's in prison.
Hon sitter i fängelse.
She's in jail.
Hon sitter i fängelse.
How many days do you want to stay in Boston?
Hur många dagar vill du vara i Boston?
How many days do you want to stay in Boston?
Hur många dagar vill du tillbringa i Boston?
She died of oxygen deprivation.
Hon dog av syrebrist.
Your breath stinks of garlic.
Din andedräkt stinker vitlök.
Your breath stinks.
Din andedräkt stinker.
You smell bad.
Du luktar illa.
So practical!
Så praktiskt!
Ask mom!
Fråga mamma!
Ask dad!
Fråga pappa!
Is VAT included in the price?
Är momsen inräknad i priset?
You can't be late this time.
Du får inte komma för sent den här gången.
You can't be late this time.
Ni får inte komma för sent den här gången.
You can't be late this time.
Du kan inte komma för sent den här gången.
You can't be late this time.
Ni kan inte komma för sent den här gången.
You can't be late this time.
Du får inte komma för sent denna gång.
You can't be late this time.
Ni får inte komma för sent denna gång.
This seems like harassment.
Det här liknar trakasseri.
I need you to listen.
Du måste höra på.
Would you like a dash of milk in your tea?
Vill du ha en skvätt mjölk i teet?
Do you want to give me a heart attack or what?
Vill du ge mig en hjärtattack, eller?
We will have to postpone the meeting.
Vi kommer att behöva senarelägga mötet.
We'll have to postpone the meeting.
Vi kommer att behöva senarelägga mötet.
How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
Vad sägs om glass och chokladsås till efterrätt?
Tom hurt himself on a rusty nail.
Tom gjorde illa sig på en rostig spik.
The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.
Svenskans sj-ljud kan uttalas på flera olika sätt.
Stop that nonsense.
Sluta upp med det där tramset.
Stop harassing me!
Sluta trakassera mig!
The school lies in that direction.
Skolan ligger däråt.
The situation was very comical.
Situationen var mycket komisk.
Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting.
Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
Se mig i ögonen, så jag vet om du talar sanning.
The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan.
Såsen brände fast i botten av kastrullen.
The government has made joint efforts to eradicate illiteracy.
Regeringen har gjort kraftansträngningar för att utrota analfabetismen.
Teflon griddles are nearly unusable.
Plättjärn i teflon är snudd på obrukbara.
The next morning he found a handwritten letter in the letterbox.
Morgonen därpå fann han ett handskrivet brev i brevlådan.
My solution is twice as good.
Min lösning är dubbelt så bra.
But first, I want to finish my coffee.
Men först vill jag dricka upp mitt kaffe.
It's already late. We should sleep.
Klockan är redan mycket. Vi borde sova.
Don't pat me on the head as if I were a child!
Klappa mig inte på huvudet som om jag vore ett barn!
I often long for home.
Jag längtar ofta hem.
I often yearn for home.
Jag längtar ofta hem.
I often long to get away.
Jag längtar ofta bort.
I can feel that something is wrong.
Jag känner på mig att någonting är fel.
I can't find that setting.
Jag hittar inte den inställningen.
I must have eaten something bad.
Jag har säkert ätit någonting konstigt.
I must've eaten something bad.
Jag har säkert ätit någonting konstigt.
I'm not prepared to compromise.
Jag är inte beredd att kompromissa.
Yes, in the narrowest sense of the word.
Ja, i ordets mest inskränkta betydelse.
No one managed to keep from laughing.
Ingen klarade av att hålla sig för skratt.
On the whole I agree with you.
I stort sett håller jag med dig.
How do you import settings?
Hur gör man för att importera inställningar?
She watched videos on Facebook before turning off the light.
Hon tittade på videor på Facebook innan hon släckte lampan.
She tattooed a fox behind her ear.
Hon tatuerade en räv bakom örat.
She stiffened up.
Hon stelnade till.
She seemed anything but remorseful.
Hon såg allt annat än ångerköpt ut.
She couldn't imagine herself in the same job in ten years.
Hon kunde inte tänka sig sig själv på samma jobb om tio år.
She couldn't imagine meeting him again.
Hon kunde inte tänka sig att träffa honom igen.
She walked towards us with a smile on her face.
Hon kom emot oss med ett leende på läpparna.
She tickled him until he shrieked with laughter.
Hon kittlade honom tills han tjöt av skratt.
She felt dazed.
Hon kände sig omtumlad.
She suffered hard indecision.
Hon drabbades av svårt vankelmod.
She dived into the pool.
Hon dök ned i bassängen.
She broke the silence.
Hon bröt tystnaden.
She was brutally murdered.
Hon blev brutalt mördad.
Her admirable creative urge rubs off on other people.
Hennes beundransvärda skaparlust smittar av sig på andra.
Have we started daylight savings time yet?
Har vi övergått till sommartid än?
Have you turned the lights off yet?
Har du släckt än?
Do you have a perforator?
Har du någon hålslag?
He stepped into the room arms crossed.
Han steg in i rummet med armarna i kors.
He stumbled but quickly got up on his feet again.
Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen.
He stumbled on the stump.
Han snavade på stubben.
He's going to give in to temptation.
Han kommer att falla för frestelsen.
He messed it up.
Han klantade till det.
He has achieved very good results.
Han har uppnått väldigt goda resultat.
He didn't have the slightest awning what her last name is.
Han hade inte den blekaste aning om vad hon hette i efternamn.
He had a silly smile on his face the whole evening.
Han hade ett fånigt leende på läpparna under hela kvällen.
He paused the film and went to the toilet.
Han gjorde uppehåll i filmen och gick på toaletten.
He fell to temptation.
Han föll för frestelsen.
He celebrated New Year's Eve alone.
Han firade nyårsafton ensam.
He got the highest grade in the exam.
Han fick högsta betyg på tentan.
He drinks only for the sake of getting drunk.
Han dricker enbart i berusningssyfte.
He burned the buns.
Han brände bullarna.
He is affluent.
Han är välsituerad.
He is very skilled at drawing.
Han är mycket skicklig på att teckna.
You shouldn't need to compromise with your conscience.
Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete.
You're really quite stupid.
Du är allt bra dum.
The deadlock was inevitable.
Dödläget var ett faktum.
It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
Det kan te sig lite udda, men egentligen är det ganska naturligt.
It had never crossed her mind.
Det hade aldrig föresvävat henne.
There were no signs of life.
Det fanns inga tecken på liv.
It doesn't necessarily mean that you're right.
Det behöver inte innebära att du har rätt.
It's his weak spot.
Det är hans svaga punkt.
This dog breed has very special markings.
Den hundrasen har en väldigt speciell teckning.
This root vegetable is high on nutrients.
Den är rotsaken är rik på näringsämnen.
They were cuddling on the couch.
De satt och vänslades i soffan.
They heard a violent thunderclap.
De hörde en våldsam åskknall.
They have reached a deadlock.
De hade hamnat i ett dödläge.