natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska.
Caution! Wet floor.
Varning! Vått golv.
Is this a stallion or a mare?
Är detta en hingst eller ett sto?
I wasn't aware Tom had done that.
Jag var inte medveten om att Tom hade gjort det.
I'm about as qualified as Tom.
Jag är i princip lika kvalificerad som Tom.
Tom turned on the table lamp.
Tom tände bordslampan.
I'll never forget Tom's face.
Jag ska aldrig glömma Toms ansikte.
I'm going to tell the truth.
Jag ska berätta sanningen.
Tom couldn't open the door.
Tom kunde inte öppna dörren.
Tom is mopping the floor.
Tom moppar golvet.
I'm not allowed to leave.
Jag får inte gå härifrån.
I'm going to church.
Jag går till kyrkan.
My knife is sharp.
Min kniv är vass.
It isn't a secret.
Det är ingen hemlighet.
I think, therefore I am.
Jag tänker, alltså är jag.
I don't want to look stupid.
Jag vill inte se dum ut.
I don't want to look stupid.
Jag vill inte verka dum.
It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Why don't you wear a dress?
Varför har du inte klänning på dig?
Why don't you wear a dress?
Ta på dig en klänning då.
Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohol löser inga problem.
What does a Sovietologist study?
Vad undersöker en sovjetolog?
What does a Sovietologist study?
Vad studerar en sovjetolog?
Life is like a big highway.
Livet är som en stor huvudväg.
The woman is eating bread.
Kvinnan äter bröd.
This table is white.
Det här bordet är vitt.
I'm from Turkey.
Jag kommer från Turkiet.
There is an orange on the table.
Det ligger en apelsin på bordet.
I'm afraid of heights.
Jag är rädd för höjder.
There is a mistake in the sentence.
Det finns ett fel i meningen.
The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
Abonnenten du försöker nå kan inte ta ditt samtal just nu. Vänligen försök igen senare.
Did you eat anything?
Åt du något?
I burned the paper.
Jag brände pappret.
I burned the paper.
Jag brände papperet.
The entrance to the toilet is very dirty.
Ingången till toaletten är mycket smutsig.
How many times do I have to tell you?
Hur många gånger måste jag säga det till dig?
I'm not a doctor.
Jag är inte läkare.
Love is an important thing.
Kärleken är en viktig sak.
Europe is a continent.
Europa är en kontinent.
My heart is bleeding.
Mitt hjärta blöder.
I'll go to the beach.
Jag skall gå till stranden.
I'll go to the beach.
Jag ska gå till stranden.
That is a heart.
Det där är ett hjärta.
I'll eat the apple.
Jag skall äta äpplet.
I didn't go to school.
Jag gick inte till skolan.
I will go to the park.
Jag skall gå till parken.
I will go to the park.
Jag ska gå till parken.
I have blue eyes.
Jag har blå ögon.
I have red eyes.
Jag har röda ögon.
Do you speak Arabic?
Talar du arabiska?
Hassan went to school.
Hassan gick till skolan.
He's my doppelganger.
Han är min dubbelgångare.
Do you want fish?
Vill du ha fisk?
I speak Arabic.
Jag talar arabiska.
The cat is under the table.
Katten är under bordet.
He returns to his home.
Han återvänder till sitt hem.
He ate the apple.
Han åt äpplet.
I have a heart.
Jag har ett hjärta.
I have a cat.
Jag har en katt.
I'll read the book.
Jag skall läsa boken.
I'll read the book.
Jag ska läsa boken.
I'm a student.
Jag är studerande.
Science is important for our lives.
Vetenskapen är viktig för våra liv.
I think two languages aren't enough.
Jag tror inte att två språk är tillräckligt.
Tom turned off the lamp on the nightstand.
Tom släckte lampan på nattduksbordet.
Tom and Mary were the last two to leave.
Tom och Mary var dom två sista att ge sig av.
Tom and Mary were at John's funeral.
Tom och Mary var på Johns begravning.
Tom was working part-time.
Tom arbetade deltid.
Tom looks really sad.
Tom ser verkligen ledsen ut.
Why are they afraid?
Varför är dom rädda?
Where are your kids?
Var är dina barn?
Where are your kids?
Var är era barn?
We had our reasons.
Vi hade våra skäl.
What do we owe?
Vad är vi skyldiga?
It's unusual.
Det är ovanligt.
I'm localising the software.
Jag lokaliserar programvaran.
I can't eat.
Jag kan inte äta.
I can eat.
Jag kan äta.
I can live without water.
Jag kan leva utan vatten.
The new house is here.
Det nya huset ligger här.
This is my house.
Det här är mitt hus.
You sleep in my room.
Du sover i mitt rum.
I ask her a question.
Jag frågar henne en fråga.
Emily asked a question.
Emily frågade en fråga.
I returned from school.
Jag återvände från skolan.
There is a cat in the box.
Det finns en katt i lådan.
I'm opening a box.
Jag öppnar en låda.
He can swim.
Han kan simma.
She can swim.
Hon kan simma.
I bought her a beautiful dress.
Jag köpte henne en vacker klänning.
I drank the coffee.
Jag drack kaffet.
Emily can swim.
Emily kan simma.
This is a fowl.
Det här är en hönsfågel.
My pen is in my hand.
Min penna är i min hand.
Your blood is red.
Ditt blod är rött.
I sleep at ten o'clock.
Jag går och lägger mig klockan tio.
I live in Qatar.
Jag bor i Qatar.
I go to work at seven o'clock.
Jag går till jobbet klockan sju.
I will sleep at ten o'clock.
Jag går och lägger mig klockan tio.
I didn't write a letter.
Jag skrev inte ett brev.
I didn't drink the water.
Jag drack inte vattnet.
How long do you intend to stay here in Brazil?
Hur länge tänker du stanna här i Brasilien?
Emily is writing a letter.
Emily skriver ett brev.
Tea is a popular beverage throughout the world.
Te är en populär dryck över hela världen.
I can't understand.
Jag kan inte förstå.
You will understand that I'm telling the truth.
Du kommer att förstå att jag berättar sanningen.
I sing a song.
Jag sjunger en sång.
I sing a beautiful song.
Jag sjunger en skön sång.
The car is blue.
Bilen är blå.
I must do my homework.
Jag måste göra min läxa.
You must do your homework.
Du måste göra din läxa.
I eat a book.
Jag äter en bok.
We won the contest!
Vi vann tävlingen!
I understand your words.
Jag förstår dina ord.
I need a better dictionary.
Jag behöver en bättre ordbok.
I want to learn Swedish.
Jag vill lära mig svenska.
I returned to the house.
Jag återvände till huset.
This apple is redder.
Det här äpplet är rödare.
What is your blood type?
Vad är din blodgrupp?
Stockholm is the capital of Sweden.
Stockholm är Sveriges huvudstad.
The capital of Sweden is Stockholm.
Sveriges huvudstad är Stockholm.
The cat is sleeping on the table.
Katten sover på bordet.
Which school is the best?
Vilken skola är bäst?
I went to the hospital.
Jag gick till sjukhuset.
All the pipes froze last winter.
Alla rören frös förra vintern.
Right now, we've got bigger problems.
För ögonblicket har vi större problem.
Right now, we've got bigger problems.
Just nu, har vi större problem.
The letter is written by the girl.
Brevet är skrivet av flickan.
Someone stole my driving licence.
Någon stal mitt körkort.
I don't share your opinion.
Jag delar inte din åsikt.
I heard the thunder, but did not see the lightning.
Jag hörde åskdundret, men såg inte blixten.
Let's walk a little on the seashore.
Låt oss spatsera litet på stranden.
This field is not well cultivated.
Detta fält är inte väl odlat.
Do you love her?
Älskar du henne?
I've learnt something from this book.
Jag har lärt mig något från den här boken.
She had gone to school.
Hon hade gått till skolan.
The town lies on the seashore.
Staden ligger vid havsstranden.
I can love it.
Jag kan älska det.
We need to buy vinegar.
Vi behöver köpa vinäger.
She opened the door.
Hon öppnade dörren.
I speak German.
Jag talar tyska.
Breakfast is served at seven a.m.
Frukosten serveras klockan sju.
Thank you!
Grattis!
I was thinking about the planes.
Jag funderade på planen.
The fox changes its fur, but not its vices.
Räven byter pälsen men inte lasterna.
A horrible chaos reigns in the living room.
Ett fruktansvärt kaos härskar i vardagsrummet.
She closed her eyes.
Hon slöt sina ögon.
He's eleven years old.
Han är elva år gammal.
The prisoner was found guilty.
Fången befanns skyldig.
I have a guilty conscience.
Jag har ett dåligt samvete.
Were both of them wearing helmets?
Bar båda hjälmar?
Smoking is prohibited.
Rökning är förbjudet.
This film is a masterpiece.
Den här filmen är ett mästerverk.
He is seldom home.
Han är sällan hemma.
He lived in Azerbaijan for 4 years.
Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.
Then I'll see what I can do!
Då ska jag se vad jag kan göra!
Pope Francis will return to Rio in 2016.
Påven Francis återvänder till Rio år 2016.
If you prick us, do we not bleed?
Om ni sticker oss, blöda vi icke?
If only I had asked for your advice.
Om jag bara hade bett om ditt råd.
Tom's father is a famous artist.
Toms far är en berömd konstnär.
He will be off tomorrow.
Han kommer att vara ledig imorgon.
I suppose he'll come.
Jag förmodar att han kommer.
I'd like a fork.
Jag skulle vilja ha en gaffel.
I'd like to send a registered letter.
Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev.
She wanted to renounce her U.S. citizenship.
Hon ville avsäga sig sitt amerikanska medborgarskap.
I have many language books.
Jag har många språkböcker.
I want to be a child.
Jag vill vara ett barn.
I don't want to live with you.
Jag vill inte leva med dig.
This building will be built in the city.
Den här byggnaden ska byggas i staden.
I speak a little French.
Jag talar lite franska.
Have you seen this?
Har ni sett den här?
The vampire is sucking my blood.
Vampyren suger mitt blod.
She lied.
Hon ljög.
All animals are equal.
Alla djur är lika.
I have a white cat.
Jag har en vit katt.
Heather believes me.
Heather tror mig.
I'm playing in the garden.
Jag spelar i trädgården.
It's impossible.
Det är inte möjligt.
I want to marry Heather.
Jag vill gifta mig med Heather.
I'm talking about your actions.
Jag talar om ditt handlande.
I'm talking about your actions.
Jag talar om ditt agerande.
Who usually sits on the dunce's seat?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Who usually sits on the bench of disgrace?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Who usually sits in the dunce's seat?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
It is degrading for her.
Det är förnedrande för henne.
Africa is the cradle of humanity.
Afrika är mänsklighetens vagga.
How many dolphins are there at this oceanarium?
Hur många delfiner finns det på detta oceanarium?
She hated vanilla.
Hon hatade vanilj.
I have to be careful.
Jag måste vara försiktig.
Please stop!
Snälla sluta!
Emily has a sweet tooth.
Emily är en gottegris.
I'll tell it to Emily.
Jag ska berätta det för Emily.
Emily will tell it to Melanie.
Emily ska berätta det för Melanie.
I hugged Emily.
Jag kramade Emily.
Emily hugged me.
Emily kramade mig.
My English is not good.
Min engelska är inte god.
My English is not good.
Min engelska är inte bra.
I want to speak English.
Jag vill tala engelska.
It's incorrect.
Det är felaktigt.
Emily wants to work in a major company.
Emily vill arbeta i ett stort företag.
I would like to buy a dog.
Jag skulle vilja köpa en hund.
There is a boy in this room.
Det finns en pojke i det här rummet.
There is a dog in this room.
Det finns en hund i det här rummet.
You can't replace the comma with a period in this sentence.
Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen.
I am looking forward to it.
Jag ser fram emot det.
You told him.
Du sa till honom.
We sell shoes.
Vi säljer skor.
He warned you.
Han varnade dig.
She warned you.
Hon varnade dig.
How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?
She copied a sentence.
Hon kopierade en mening.
I'm reading this newspaper.
Jag läser den här tidningen.
She explained a joke.
Hon förklarade ett skämt.
She translated a poem.
Hon översatte en dikt.
She washed a carpet.
Hon tvättade en matta.
She watered a tree.
Hon vattnade ett träd.
She won a phone.
Hon vann en telefon.
She wore a mask.
Hon bar en mask.
She wrote a short story.
Hon skrev en kort berättelse.
Emily wrote the sentence.
Emily skrev meningen.
I went to Norway.
Jag åkte till Norge.
I went to Sweden.
Jag åkte till Sverige.
I went to Denmark.
Jag åkte till Danmark.
We went to the beach.
Vi gick till stranden.
She was singing a song.
Hon sjöng en sång.
You should see a doctor.
Du borde gå till en läkare.
Are you crazy?
Är du inte riktigt klok?
On the floor were two pairs of shoes.
På golvet stod två par skor.
You got what you wanted, now leave me alone.
Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu.
She's trying to commit suicide.
Hon försöker begå självmord.
Why the fuck do you live like this, Tom?
Varför i helvete lever du såhär, Tom?
I'm drinking water in the kitchen.
Jag dricker vatten i köket.
I have questions.
Jag har frågor.
She can play the guitar.
Hon kan spela gitarr.
Are you afraid of heights?
Är du rädd för höjder?
I have to learn a language.
Jag måste lära mig ett språk.
Do you need anything?
Behöver du något?
I need a book to read.
Jag behöver en bok att läsa.
He can rot in hell.
Han kan ruttna i helvetet.
I want to write a book.
Jag vill skriva en bok.
Tom has a cow.
Tom har en ko.
Emet doesn't like that woman.
Emet gillar inte den kvinnan.
Markku seemed pleasantly surprised.
Markku verkade glatt överraskad.
We want the government to serve the entire population.
Vi vill att regeringen ska tjäna hela befolkningen.
Emet dislikes that woman.
Emet ogillar den där kvinnan.
The stars look very beautiful tonight.
Sjärnorna ser mycket vackra ut i kväll.
We don't have a daughter.
Vi har ingen dotter.
Are you going to stay in bed all day?
Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
I don't read as many books as I used to.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
No clouds were in the sky.
Fanns inga moln på himlen.
The flower is red.
Blomman är röd.
He cooked dinner for her.
Han lagade en middag för henne.
We helped them.
Vi hjälpte dem.
I promise to tell you if I find something proper.
Jag lovar att säga till om jag ser något passande.
The solar energy technology is cost effective today.
Solenergitekniken är kostnadseffektiv nuförtiden.
I have to go to Denmark tomorrow.
Jag måste åka till Danmark i morgon.
I am in Russia.
Jag är i Ryssland.