natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entries will be assessed on the basis of 11 environmental criteria, including local contribution to fighting global climate change, waste production and management, nature and biodiversity, transport, air and water.
Bedömningen kommer att ske utifrån elva miljökriterier, bland annat det lokala bidraget till bekämpning av klimatförändringen, avfallsproduktion och avfallshantering, natur och biologisk mångfald, transport, luft och vatten.
Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: climate change, mitigation and adaptation; local transport; green urban areas incorporating sustainable land use; nature and biodiversity; ambient air quality; quality of the acoustic environment; waste production and management; water management; wastewater treatment; eco-innovation and sustainable employment; energy performance; integrated environmental management.
Förslagen kommer att bedömas utifrån 12 kriterier: klimatförändring, dämpande åtgärder och anpassningsåtgärder; lokaltrafik; gröna stadsområden med hållbar markanvändning; natur och biologisk mångfald; luftkvalitet; kvaliteten på den akustiska omgivningen; avfallsgenerering och -hantering; vattenförvaltning; hantering av avloppsvatten; miljöinnovation och hållbar sysselsättning; energiprestanda; integrerad förvaltning av miljön.
Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change, sustainable transport, green urban areas incorporating sustainable land use, promotion of nature and biodiversity, air quality, noise levels, waste management, water consumption, waste water treatment, eco-innovation and sustainable employment, environmental management of the local authority and energy performance.
Förslagen kommer att bedömas utifrån 12 kriterier: lokal påverkan på det globala klimatet, hållbara transporter, gröna stadsområden med hållbar markanvändning, buller, främjande av natur och biologisk mångfald, luftkvalitet, bullernivåer, avfallshantering, vattenförbrukning, avloppsvattenrening, eko-innovation och hållbar sysselsättning, de lokala myndigheternas miljöledning samt energiprestanda.
Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change, transport, green urban areas, noise, waste production and management, nature and biodiversity, air, water consumption, waste water treatment, eco-innovation and sustainable employment, environmental management of the local authority and energy performance.
Förslagen kommer att bedömas utifrån 12 kriterier: lokal påverkan på det globala klimatet, transporter, urbana grönområden, buller, avfallsproduktion och avfallshantering, natur och biologisk mångfald, luft, vattenförbrukning, avloppsvattenrening, ekoinnovation och hållbar sysselsättning, de lokala myndigheternas miljöledning samt energiprestanda.
Entrusting the task of imposing sanctions to judicial authorities signifies giving responsibility for enforcing the respect of environmental regulations to different authorities, independent of those which grant exploitation licences and authorisations to pollute.
Att anförtro de rättsvårdande myndigheterna uppgiften att utdöma påföljder innebär att ansvaret för att se till att miljöförordningarna efterlevs ges till myndigheter som är fristående från dem som beviljar exploaterings- och utsläppstillstånd.
entry in the budget of the first update of the 2007 UK correction and of the final amount of the 2004 UK correction, as well as their financing.
Budgetering av den första justeringen av den brittiska rabatten för 2007 och det definitiva beloppet för den brittiska rabatten för 2004 liksom finansieringen av dessa.
Entry into
Ikraftträdande
entry into force - the regulation will enter into force 24 months after the date of its publication in the Official Journal of the EU.
Ikraftträdande - Förordningen träder i kraft 24 månader efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Entry into force and publication of the new Notice
Ikraftträdande och offentliggörande av det nya meddelandet
Entry into force of contractual relations with EC
Avtalsfästa relationer med EG fr.o.m.
Entry into force of the agreement would then be expected in the second half of 2010.
Avtalet förväntas träda i kraft under andra halvåret 2010.
Entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May(Amendment of legal bases)
Amsterdamfördraget träder i kraft den 1 maj Följder för pågående lagstiftningsförfaranden
Entry into force of the Convention
Konventionens ikraftträdande
Entry into force of the first agreements is scheduled as from 1 January 2008.
Det första avtalet planeras träda i kraft den 1 januari 2008.
Entry into force of the Reform: the Reform package for cotton, olive oil and tobacco will begin in 2006 instead of 2005 as stated in the Commission proposals.
Reformens ikraftträdande: Reformpaketet för bomull, olivolja och tobak kommer att börja gälla 2006 i stället för 2005 som kommissionen föreslagit.
Entry into force of the whole telecoms reform package with its publication in the EU's Official Journal (18 December);
Hela telekom-reformpaketet träder i kraft i och med att det offentliggörs i EU:s officiella tidning (18 december).
Entry into force of the whole telecoms reform package with publication in the EU's Official Journal (December 2009);
Hela reformpaketet för telekommunikation träder i kraft och offentliggörs i EU:s officiella tidning i december 2009.
Entry into force on 1st May 2004 of the new procedural rules for the enforcement of the anti-trust rules set out in Articles 81 and 82 of the Treaty.;
Den 1 maj 2004 träder de nya procedurreglerna för genomförandet av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget i kraft.
Entry into force will only be possible once all of the texts have been adopted; the aim is for the new framework to be put into place during the course of 2010.
Ikraftträdande kommer att vara möjligt först då alla texter har antagits, målsättningen är att den nya ramen ska införas under 2010.
Entry into force: Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with the Directive not later than 1 January 2002.
Ikraftträdande: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den i januari 2002.
Entry into force: Members States shall create the necessary legal and administrative provisions to comply with this Directive two years after its entry into force.
Ikraftträdande: Medlemsstaterna skall införa de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv två år efter det att det har trätt i kraft.
Entry into office of a new Advocate General at the Court of Justice of the European Union
En ny generaladvokat har tillträtt sitt ämbete vid Europeiska unionens domstol
Entry into office of a new Advocate General to the Court of Justice
En ny generaladvokat har tillträtt sin tjänst vid domstolen
Entry into office of a new judge and the new registrar at the Court of Justice of the European Union
En ny domare och en ny justitiesekreterare tillträder sina ämbeten vid Europeiska unionens domstol
Entry into office of a new Judge at the General Court
En ny domare i tribunalen har tillträtt sin tjänst
Entry into office of a new Judge at the General Court of the European Union
En ny domare tillträder sitt ämbete vid Europeiska unionens tribunal
Entry into office of a new member of the Court of Justice and partial renewal of the membership of the Civil Service Tribunal
En ny domare i domstolen har tillträtt sin tjänst och personaldomstolens sammansättning har delvis förnyats
Entry into office of new Members at the Court of Justice and the General Court
Nya ledamöter av domstolen och tribunalen tillträder sina tjänster
ENTRY INTO THE EU OF PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
INRESA TILL EU FÖR PERSONER I BEHOV AV INTERNATIONELLT SKYDD
ENTRY INTO THE EU OF PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 14
INRESA TILL EU FÖR PERSONER I BEHOV AV INTERNATIONELLT SKYDD 14
entry of EUR 267 000 to cover additional human resources for new tasks in connection with the development of the Schengen Information System (SIS II).
Införande av ett belopp på 267 000 euro för att täcka kostnaderna för extra personal i samband med de nya uppgifter som är kopplade till utvecklingen av Schengens informationssystem (SIS II).
Entry tickets for all matches were sold to the general public at various times and for limited periods by both the competition's local organising committee (Euro 2000) and UEFA member football associations.
Inträdesbiljetter till alla matcher såldes till allmänheten vid olika tillfällen och under begränsade perioder både av tävlingens lokala organisationskommitté (Euro 2000) och av fotbollsförbunden i UEFA.
ENV = Environment
ENV = Miljö
ENVIRONEMENT
MILJÖ
Environement (B4-3)46.877.01991.269.050116.200.000143.000.000200.100.000144.900.000195.780.000140.490.000196.030.000140.660.000195.780.000140.490.000
Miljö (B4-3)46.877.01991.269.050116.200.000143.000.000200.100.000144.900.000195.780.000140.490.000196.030.000140.660.000195.780.000140.490.000
Environm ent: The Commission asks to Austria improve Access to Justice
Miljö: Kommissionen uppmanar Österrike att förbättra tillgången till rättslig prövning
Environm ent: The Commission takes Germany to Court over failure to respect rules on access to justice
Miljö: Kommissionen väcker talan mot Tyskland vid EU-domstolen på grund av underlåtenhet att följa bestämmelser om tillgång till rättslig prövning
Environmen t: The Commission asks CYPRUS to enact EU rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Miljö: Kommissionen uppmanar Cypern att anta EU-regler om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
Environment
(miljö)
Environment
Milj
ENVIRONMENT
MILJÖ I
ENVIRONMENT
MILJÖ II
ENVIRONMENT
MILJÖ III
ENVIRONMENT
MILJÖ IV
ENVIRONMENT
MILJÖ VI
ENVIRONMENT
MILJÖ VIII
ENVIRONMENT
MILJÖ XI
ENVIRONMENT
MILJÖFRÅGOR
ENVIRONMENT
MILJÖN III
ENVIRONMENT
Rådet (miljö) 27
Environment & sustain. dev.1 083
EnergI1 042
Environment (91)14.3624754683235115
Miljö (91)14,3624754683235115
Environment (Art.
Miljö (art.
environment (notable improvements of water supply systems, especially in Greece, serving about half of the population)
miljön (påtagliga förbättringar av systemen för vattenförsörjning, särskilt i Grekland, där halva befolkningen drar nytta av detta).
ENVIRONMENT -
MILJÖ
Environment - Air quality: Commission urges nine Member States to implement revised legislation
Miljö - Luftkvalitet: Kommissionen uppmanar nio medlemsländer att genomföra ändrad lagstiftning
environment - item for public deliberation
MILJÖ punkt för offentlig överläggning
Environment - Sustainable Consumption and Production: European retailers deliver green code of conduct
Miljö – Hållbar konsumtion och produktion: den europeiska detaljhandeln tar fram en grön uppförandekod
Environment 27 October 2003Legislation on flexible Kyoto instruments; joint application and clean development mechanism
Miljö27 oktober 2003 Lagstiftning om flexibla Kyotoinstrument: gemensam ansökan och mekanismen för ren utveckling
ENVIRONMENT :
MILJÖ:
environment action programme, including the thematic strategies.
inklusive de temainriktade strategierna.
Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early 1970s and the 6th EAP should therefore be seen as part of an overall 40 year process.
EU:s miljöpolitik har sedan början av 1970-talet utvecklats inom ramen för miljöhandlingsprogram, och sjätte miljöhandlingsprogrammet bör således ses som en del i denna övergripande 40-åriga process.
Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies.
Miljöhandlingsprogrammen har varit vägledande för utvecklingen av EU:s miljöpolitik sedan början av sjuttiotalet.
Environment and Climate: Commission invests EUR 281.4 million in new environment and climate projects
Miljö och klimat: kommissionen investerar 281,4 miljoner euro i nya miljö- och klimatprojekt
Environment and Climate: European Commission provides €282.6 million for 225 new environment and climate projects
Miljö och klimat: Europeiska kommissionen delar ut 282,6 miljoner euro till 225 nya miljö- och klimatprojekt
Environment and development policy convening of the Conciliation Committee
Miljö- och utvecklingspolitik sammankallande av förlikningskommittén
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT - Council Resolution
MILJÖ OCH SYSSELSÄTTNING RÅDETS RESOLUTION
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT - COUNCIL RESOLUTION 12
MILJÖ OCH SYSSELSÄTTNING RÅDETS RESOLUTION 12
Environment and energy saving
Miljö och energibesparing
Environment and energy saving
Miljöskydd och energisparande
ENVIRONMENT AND GROWTH
MILJÖ OCH TILLVÄXT
environment and health
Miljö och hälsa.
Environment and health (9421/05)
Miljö och folkhälsa (9421/05).
Environment and Health -
Miljö och hälsa - 15785/07
Environment and Health Action Plan: Action 3 – Biomonitoring (see 10250/05).
Handlingsplanen för miljö och hälsa: Åtgärd 3: biologisk övervakning (se 10250/05).
environment and health as well as in private sector development.
transport, miljö och hälso- och sjukvård och i utvecklingen av den privata sektorn.
Environment and health is also high on the global agenda and a number of the goals set by the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) as well as the United Nations Millennium Development Goals deal with human health issues related to environmental degradation;
Miljö och hälsa står också högt på den globala dagordningen och flera av de mål som fastställdes vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg och Förenta nationernas millennieutvecklingsmål behandlar frågor som rör människors hälsa i samband med miljöförstöringen.
Environment and natural disasters
Miljön och naturkatastrofer
Environment and sustainable development
B. Miljö och hållbar utveckling
Environment and sustainable development
Miljø og bæredygtig udvikling
Environment and sustainable development Report to the European Council in Nice
Miljön och en hållbar utveckling Rapport till Europeiska rådet i Nice
Environment and taxation account for more than 40% of infringement proceedings.
Miljö och beskattning står för mer än 40 % av överträdelseförfarandena.
environment and the fight against climate change.
tryggad energiförsörjning, miljö och klimatförändringar.
Environment and Water: proposal to reduce water pollution risks
Miljö och vatten: förslag om att minska risken för vattenförorening
environment being one of the policy areas envisaged by the EU.
varvid miljön är ett av de områden som EU vill se representerade här.
Environment Commission asks the UNITED KINGDOM to act on emissions from small waste oil burners
Miljö: Kommissionen uppmanar FÖRENADE KUNGARIKET att agera för att komma till rätta med utsläppen från små spilloljebrännare
Environment Commissioner Janez Potočnik and Development Commissioner Andris Piebalgs presented the Communication jointly, marking an important link between environment and development.
Meddelandet presenterades gemensamt av Janez Potočnik, kommissionär med ansvar för miljön och Andris Piebalgs, kommissionär med ansvar för utveckling, för att understryka den viktiga kopplingen mellan miljö och utveckling.
Environment Commissioner Janez Potočnik attended the seminar, organised by the European Commission, the Committee of the Regions and Stockholm.
Miljökommissionär Janez Potočnik deltog i seminariet, som anordnades av EU-kommissionen, Regionkommittén och Stockholm.
Environment Commissioner Janez Potočnik said, ‘Over the last thirty years, EU and national legislation has significantly improved the quality of Europe’s bathing waters but our work does not end here.
”Under de senaste 30 åren har EU:s och medlemsländernas lagstiftning lett till att Europas badvatten har fått mycket bättre kvalitet men vårt arbete slutar inte här.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Detta fenomen kallas för eutrofiering.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Finansieringsinstrumentet Life har gett strategiskt stöd för utvecklingen av nätet.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik kommenterade detta:
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Miljökommissionär Janez Potočnik har följande kommentar:
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Miljökommissionären Janez Potočnik har följande kommentar:
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Miljökommissionär Janez Potočnik har följande kommenar:
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Miljökommissionär Janez Potočnik instämmer:
Environment Commissioner Janez Potočnik, who signed the Voluntary Partnership Agreement on behalf of the European Commission added: "
Miljökommissionären Janez Potočnik, som undertecknade det frivilliga partnerskapsavtalet å Europeiska kommissionens vägnar, tillade följande: "
Environment Commissioner Margot Wallström and Entreprise Commissioner Erkki Liikanen welcomed the adoption by the Commission of the Green Paper on environmental issues of PVC.
Miljökommissionär Margot Wallström och näringskommissionär Erkki Liikanen välkomnade kommissionens grönbok om miljöfrågor kring PVC.
Environment Commissioner Margot Wallström participated at this meeting on behalf of the European Commission.
Vid mötet deltog bland andra miljökommissionär Margot Wallström för Europeiska kommissionens räkning.
Environment Commissioner Margot Wallström presented the new proposals yesterday at the Environment Council.
Kommissionsledamoten med ansvar för miljöfrågor, Margot Wallström, lade igår fram de två nya förslagen i miljörådet.
Environment Commissioner Margot Wallström said : "
EU:s miljökommissionär, Margot Wallström, säger: "
Environment Commissioner Margot Wallström said: "
Margot Wallström, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor, sade följande: "
Environment Commissioner Margot Wallström said: "
Margot Wallström, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor, sade: "
Environment Commissioner Margot Wallström said: "
Miljökommissionär Margot Wallström kommenterade förslaget på följande sätt: "
Environment Commissioner Margot Wallström said: "
Miljökommissionär Margot Wallström säger: "
Environment Commissioner Margot Wallström said: “
Miljökommissionär Margot Wallström sade följande:
Environment Commissioner Margot Wallström today presented the annual report on bathing water quality for 2001.
Miljökommissionär Margot Wallström lade idag fram den årliga rapporten om badvattenkvaliteten för 2001.
Environment Commissioner Margot Wallström today presented the Commission's 2000 report on bathing water quality in Europe.
I dag presenterade miljökommissionär Margot Wallström kommissionens rapport för år 2000 om badvattenkvaliteten i Europa.
Environment Commissioner Margot Wallström will host a number of key events, and Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Pascal Lamy, Commissioner for Trade, will also participate in Green Week 2002.
Franz Fischler, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk, och Pascal Lamy, kommissionsledamot med ansvar för naring kommer också att delta i Gröna veckan 2002.
Environment Commissioner Ritt Bjerregaard urges all Governments to come to Cartagena with a willingness to come to an agreement.
Kommissionsledamoten med ansvar för miljö, Ritt Bjerregaard, uppmanar med eftertryck alla regeringar att i Cartagena visa beredskap att nå en överenskommelse.
Environment Commissioner Ritt Bjerregaard welcomed the decision based on proposals she has made jointly with Commission President Jacques Santer.
Ritt Bjerregaard, kommissionsledamot med ansvar för miljön, välkomnade beslutet, som bygger på ett förslag som hon själv lagt fram tillsammans med kommissionens ordförande Jacques Santer.
Environment Commissioner Stavros Dimas added: "
Stavros Dimas, kommissionsledamot med ansvar för miljö, sade följande: "
Environment Commissioner Stavros Dimas commented: "
Miljökommissionär Stavros Dimas kommenterar så här: "
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Det säger Stavros Dimas,
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och industripolitik.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Kommissionledamoten med ansvar för miljö, Stavros Dimas sa följande: “
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Miljökommissionär Stavros Dimas sade följande:
Environment Commissioner, Margot Wallström added "I would like to encourage public authorities to seize the opportunities offered by this Communication to ensure that the public not only benefits from savings through the purchase of energy efficient or recyclable goods, but also from the contribution that green public procurement could make to environmental issues such as combating climate change or improving waste management."
Margot Wallström, kommissionsledamot för miljön, tillade att hon ville uppmuntra myndigheterna att utnyttja de möjligheter som anvisas i meddelandet, så att allmänheten inte bara tjänar på vad man sparar genom att handla upp energisnålt eller återanvändningsbart, utan dessutom på vad grön upphandling kan innebära när det gäller att klara sådana miljöproblem som klimatförändring och avfallshantering.
Environment Council Conclusions (10 December 2002)
Rådets slutsatser (miljö) den 10 december 2002.
Environment Council dossiers relating to transport
Framsteg när det gäller transportärenden i rådet (miljö)
Environment Council, 16-17 June 1998 (burden-sharing) BIO/98/275-1
Rådets möte (miljö) den 16-17 juni 1998 (uppdelning av åtaganden) - BIO/98/275-1
Environment does not merely present threats and limitations to industry but will offer huge business opportunities, which in turn contribute to taking full account of the social dimension of sustainable development.
Miljöfrågorna innebär inte endast hot och begränsningar för industrin utan kommer även att erbjuda enorma affärsmöjligheter, vilket i sin tur kan bidra till att den sociala dimensionen av en hållbar utveckling beaktas till fullo.
Environment for Europe
Miljö för Europa
Environment for Europe conference
Konferensen Miljö för Europa
ENVIRONMENT I
MILJÖ I
ENVIRONMENT I
MILJÖFRÅGOR I
ENVIRONMENT II
MILJÖ II
ENVIRONMENT III
MILJÖ III
Environment in the European Union at the turn of the Century, European Environment Agency, 1999.
Miljön i Europeiska unionen vid sekelskiftet, Europeiska miljöbyrån, 1999.
Environment interests
Miljöfrågor
Environment legislation can bring advantages to industry: full implementation of EU waste legislation would generate an additional 400,000 jobs, for example, with net costs that are €72 billion less than the alternative scenario of non-implementation.
Miljölagstiftning kan innebära fördelar för industrin: ett fullständigt genomförande av EU:s avfallslagstiftning skulle till exempel generera ytterligare 400 000 arbetstillfällen, till en nettokostnad som är 72 miljarder euro mindre än det alternativa scenariot av att inte genomföra lagstiftningen.
Environment meeting of the Visegrad Group
Möte med Visegradländernas miljöministrar
Environment ministers and representatives from fifty one countries were present at the meeting, as well as representatives from the Commission, the United Nations (UN) and from other relevant public and non-governmental organisations (NGOs).
Miljöministrarna och företrädare från 51 länder var närvarande vid mötet samt företrädare för kommissionen, Förenta nationerna (FN) och andra relevanta offentliga och icke-statliga organisationer.
Environment ministers are also expected to examine the REACH review at their meeting on 21 March.
Miljöministrarna förväntas också behandla översynen av Reach vid mötet den 21 mars.
Environment ministers discussed the outcome of and follow-up to the Copenhagen climate conference.
Miljöministrarna diskuterade resultatet och uppföljningen av klimatkonferensen i Köpenhamn.
Environment ministers discussed the package at their informal lunch  [1] .
Miljöministrarna diskuterade detta paket vid sin informella lunch.   [1]
Environment policy and governance
Miljöpolitik och miljöstyrning
Environment report shows benefits of EU action
Miljörapporten visar fördelarna med åtgärder på EU-nivå
Environment research projects will get about €205 million.
205 miljoner euro kommer att avsättas för miljöforskningsprojekt.
ENVIRONMENT V
MILJÖ V