natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount proposed for the 2001-2006 programme, EURO 2780 million, is distributed as following:
Det sammanlagda beloppet som föreslås för programmet för perioden 2001-2006, 2 780 miljoner euro, kommer att delars upp på följande sätt:
The total amount proposed for these nine instruments is €96,249.4 million over the period 2014-2020 (current prices).
Det totala belopp som föreslagits för dessa nio instrument är 96 249,4 miljoner euro under perioden 2014–2020 (i löpande priser).
The total amount taken up in 2009 was €21 billion while in 2010 it amounted only to €11.7 billion.
Det samlade använda beloppet uppgick i 2009 till 21 miljarder euro medan det i 2010 uppgick till 11,7 miljarder euro.
The total amount that will be transferred to the SPS is around €800 million.
Det sammanlagda belopp som kommer att överföras till systemet med samlat gårdsstöd uppgår till ca 800 miljoner euro.
The total amount that will be transferred to the SPS is around €800 million.
Det sammanlagda belopp som ska överföras till samlat gårdsstöd uppgår till cirka 800 miljoner euro.
The total amount to be recovered will be higher than EUR 164 million (however, the Commission is not in a position to give a precise figure) as:
Det totala belopp som skall återkrävas kommer att vara högre än 164 miljoner euro.
The total amount under Phare+Obnova line has thus been reduced by 15 to avoid double-counting.
Det totala beloppet för budgetposten för Phare+Obnova har således minskats med 15 miljoner för att undvika dubbelkontering.
The total amounts foreseen in commitments for the northern part of Cyprus are €39 million in 2004, €67 million in 2005 and €100 million in 2006.
De sammanlagda planerade åtagandebeloppen för den norra delen av Cypern uppgår till 39 miljoner euro 2004, 67 miljoner euro 2005 och 100 miljoner euro 2006.
The total amounts now determined as a result of negotiations are as follows:
De totala belopp som nu fastställts som ett förhandlingsresultat är följande:
The total amounts proposed for internal policies are euro 5,937 million in commitment appropriations and euro 5,626 million in payments in the year 2000.
De totala belopp som föreslås för inre politik är 5,937 miljarder euro i åtagandebemyndiganden och 5,626 miljarder euro i betalningar för år 2000.
The total annual amounts in payment terms needed could reach € 143.1 billion in 2013, which - even for the enlarged Union - corresponds to only 1.15 % of EU Gross National Income.
De totala betalningsbemyndiganden som krävs kan komma att uppgå till 143,1 miljarder euro år 2013, vilket även för en utvidgad union endast motsvarar 1,15 % av EU:s bruttonationalinkomst.
The total annual budget available for regional disasters is 75 million, of which a maximum of 75% or 56,250 million € can be granted before 1 October.
Den sammanlagda årliga budget som står till förfogande för regionala katastrofer uppgår till 75 miljoner euro, av vilka högst 75 % eller 56,250 miljoner euro kan beviljas före den 1 oktober.
The total annual budget available for regional disasters is 75 million, of which a maximum of 75% or 56,250 million € can be granted before 1 October.
Den sammanlagda årliga budgeten för regionala katastrofer är 75 miljoner euro, varav högst 75 % eller 56,25 miljoner euro kan beviljas före den 1 oktober.
The total annual budget available for these promotion programmes is around €55 million.
Den årliga disponibla budgeten för dessa program för säljfrämjande program är omkring 55 miljoner euro.
The total annual budget available under the Solidarity Fund is EUR 1 billion, of which EUR 75 million is earmarked for exceptional regional disasters.
Den sammanlagda årliga budget som står till förfogande från solidaritetsfonden är 1 miljard euro, av vilka 75 miljoner euro är reserverade för ovanligt stora regionala katastrofer.
The total annual consolidated turnover of the European space industry is of the order of € 6 billion, directly providing highly qualified employment to 40.000 people in Europe.
Den sammanlagda konsoliderade årliga omsättningen för den europeiska rymdindustrin uppgår till omkring 6 miljarder euro, och den skapar högkvalificerad direkt sysselsättning åt 40 000 personer i Europa.
The total annual number of Council meetings has increased gradually from 20 in 1967 to a peak in 1993 with 96 meetings.
Det totala antalet rådsmöten varje år har ökat successivt från 20 år 1967 till en topp med 96 möten år 1993.
The total appropriation allocated to the programme amounts to EUR 354 million (at 2004 prices).
Det totala anslaget för programmet uppgår till 354 miljoner euro (i 2004 års priser).
The total appropriation allocated to the programme amounts to EUR 400 million.
Det totala anslaget för programmet uppgår till 400 miljoner EUR.
The total appropriation allocated to the programme amounts to EUR 657,59 million (at 2004 prices).
Det totala anslaget för programmet uppgår till 657,59 miljoner euro (i 2004 års priser).
The total appropriations for INTERREG will be based on criteria such as population in areas on the Union's outer borders, in internal cross-border areas, in the most remote regions of the Union and in areas bordering central and eastern European countries that are receiving money under the Phare and Tacis programmes.
Finansieringsramarna för Interreg skall fastställas utifrån kriterier som befolkning vid Europeiska unionens yttre och inre gränser, regioner i gemenskapens randområden eller områden som gränsar till de länder i centrala och östra Europa som är föremål för programmen Phare och Tacis.
The total ban on sales in France of disposable barbecues, despite their being legally produced and/or marketed in other Member States of the European Union, is contrary to Articles 30 and 36 of the EU Treaty because it is disproportionate to the objectives of consumer protection and environmental protection given as justification.
Totalförbudet mot att i Frankrike sälja utomhusgrillar för engångsbruk, trots att dessa lagligen tillverkas och/eller saluförs i andra medlemsstater i Europeiska unionen, är oförenligt med artiklarna 30 och 36 i EU-fördraget, eftersom förbudet inte står i proportion till de konsument- och miljöskyddsmål som anförs som motiv.
The total budget agreed by the Council for the 5-year period (1 January 2000 to 31 December 2004) is 167 MECU.
Den totalbudget som rådet har enats om för femårsperioden (1 januari 2000 fram till och med 31 december 2004) är på 167 miljoner ecu.
The total budget allocated for the FIFG for the 2000-2006 period was €3.7 billion for the 15 Member States.
FFU:s totala budget för 2000–2006 var 3,7 miljoner euro för de 15 medlemsstaterna.
The total budget also includes funding for the Commission's Joint Research Centre and the Commission's contribution to the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), managed by the European Investment Bank Group.
Kommissionens gemensamma forskningscentrum får också anslag ur budgeten, liksom finansieringsinstrument för riskdelning, som förvaltas av Europeiska investeringsbanksgruppen.
The total budget amount of €230 million will be combined with EIB financing.
Den totala budgeten på 230 miljoner euro kommer att kombineras med finansiering från EIB.
The total budget assigned to this programme will be 280 million EURO.
Den sammanlagda budget som anslagits för detta program kommer att uppgå till 280 miljoner euro.
The total budget available for ERDF innovative actions over the entire period is approximately Euro 400 million.
Den sammanlagda budgeten för hela perioden uppgår till cirka 400 miljoner euro.
The total budget available for ERDF Innovative actions over the entire period is approximately Euro 400 million.
Den sammanlagda budgeten för innovativa åtgärder genomförda med stöd av ERUF uppgår till cirka 400 miljoner euro för hela perioden.
The total budget available for ERDF Innovative actions over the entire period is approximately € 400 million.
ERUF:s totala budget för hela perioden är cirka 400 miljoner euro.
The total budget for 1997 is SEK 400 million (ECU 46 million) and the provision for the following years is similar, but remains subject to final approval by the budgetary authorities.
Den sammanlagda budgeten för 1997 är 400 miljoner SEK (46 miljoner ecu) och avsättningen för följande år ligger i ungefär samma storlek men skall först godkännas slutgiltigt av budgetmyndigheten.
The total budget for EU financing of LIFE III for the period 2000-2004 is 640 million EURO.
Sammanlagt har 640 miljoner euro anslagits till finansieringen av LIFE III för perioden 20002004.
The total budget for the 2010-2013 period is € 6.4 billion.
Den totala budgeten för perioden 2010–2013 är 6,4 miljarder euro.
The total budget for the EU's structural policies for the period 2000 2006 will amount to ECU 286,000 million in 1999 prices (ECU 275,000 million in 1997 prices which represents a level of 0.46% of GNP), divided as follows :
Den totala budgeten för EU:s strukturåtgärder under perioden år 2000 - 2006 kommer att uppgå till 286 miljarder ecu i 1999 års priser (275 miljarder ecu i 1997 års priser, vilket motsvarar 0,46 % av BNP.
The total budget for the Grundtvig programme in 2007-13 is €415 million.
Den sammanlagda budgeten för Grundtvigprogrammet under perioden 2007–2013 uppgår till 415 miljoner euro.
The total budget for the Lifelong Learning Programme is €7 billion in 2007-2013.
Programmet för livslångt lärande har en sammanlagd budget på sju miljarder euro för perioden 2007–2013.
The total budget for the Marie Curie Actions in 2007-2013 is €4.7 billion.
Den totala budgeten för Marie Curie-åtgärderna 2007–2013 uppgår till 4,7 miljarder euro.
The total budget for the programme is €188.8 million for 2014-2020.
Programmets totala budget för perioden 2014–2020 är 188,8 miljoner euro.
The total budget for the programmes, which will run for between one and three years, is €75.1 million, of which the EU will contribute €37.6 million (these programmes are 50% co financed by the EU).
Den totala budgeten för programmen, som löper på mellan ett och tre år, uppgår till 75 100 000 euro varav EU kommer att bidra med 37 600 000 euro (programmen samfinansieras till 50% med EU).
The total budget for this purpose would thus be €4.3 million.
Den totala budgeten till detta skall uppgå till 4,3 miljoner euro.
The total budget is 167 MEURO for a 5-year period (1 January 2000 to 31 December 2004).
Den totala budgeten uppgår till 167 miljoner euro för en period av fem år (den 1 januari 200031 december 2004).
The total budget is now about €36 million.
Den sammanlagda budgeten uppgår till ca 36 miljoner euro.
The total budget is set at EUR 1.925.748.
Den sammanlagda budgeten har fastställts till 1 925 748 euro.
The total budget of the Programme (including Norway’s funding of €12 million) is €293 million, with EU assistance amounting to some €231 million (€208 million through the ERDF and €23 million through the ENPI).
Programmets totala budget (inklusive Norges bidrag på 12 miljoner euro) är 293 miljoner euro, varav EU-stödet uppgår till ca 231 miljoner euro (208 miljoner euro genom Eruf och 23 miljoner euro genom ENPI).
The total budget of the programme is around €59 million.
Programmets totala budget är på cirka 59 miljoner euro.
The total budget of the programmes, the large majority of which will run for a period of three years, is € 71,94 million, of which the EU contributes € 35,97 million.
Den totala budgeten för programmen, som i de allra flesta fall kommer att genomföras under en treårsperiod, ligger på 71,94 miljoner euro, varav EU bidrar med 35,97 miljoner euro.
The total budget of the project is SEK 650 million (around €72 million).
Den totala budgeten för projektet är 650 miljoner kronor (omkring 72 miljoner euro).
The total budget of the scheme for the period 19982001 is SEK 6 800 million (about 800 million Euro) of which SEK 50 million approximately (about 6 million Euro) are expected to be used for grants to improve the indoor environment.
Den sammanlagda budgeten för hela programmet för perioden 19982001 är 6 800 miljoner kronor (cirka 800 miljoner euro) varav ungefär 50 miljoner kronor (cirka 6 miljoner euro) förmodas användas till denna typ av bidrag för förbättring av inomhusmiljön.
The total budget of the scheme is estimated at SEK 4.1 billion per year (around €436 million).
Den totala budgeten för stödordningen beräknas uppgå till 4,1 miljarder kronor per år (cirka 436 miljoner euro).
The total budget of €21.7 billion will be divided as follows:
Den sammanlagda budgeten på 21,7 miljarder euro fördelas på följande sätt:
The total budget proposed for the 5-year period is 167 MECU.
Det totala budgetanslaget som föreslås för femårsperioden uppgår till 167 miljoner ecu.
The total cereals production in the current marketing year has decreased from 209 million tonnes to 183.6 million tonnes.
Den totala spannmålsproduktionen under det innevarande regleringsåret har minskat från 209 miljoner ton till 183,6 miljoner ton.
The total CERs and ERUs surrendered for 2010 compliance accounts for 136.978.618 corresponding to 7,1% of the units surrendered for 2010 compliance.
De totala antalet certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som överlämnats för efterlevnad 2010 uppgår till 136 978 618 vilket motsvarar 7,1 % av de enheter som överlämnades för efterlevnad 2010.
The total commitment appropriations foreseen will be 39 million euros in 2004, 67 million euros in 2005 and 100 million euros in 2006.
De totala åtagandebemyndigandena beräknas till 39 miljoner euro under 2004, 67 miljoner euro under 2005 och 100 miljoner euro under 2006.
The total consumption of wind energy in the EU constitutes the equivalent of the electricity consumption of Denmark and Portugal put together.
Den totala förbrukningen av vindkraftsproducerad el inom EU motsvarar Danmarks och Portugals sammanlagda elförbrukning.
The total contribution from the EU's MEDIA programme for these films alone amounted to € 3,028,000, with even more support likely to follow for distributing the film to cinemas.
Det totala stödet uppgick till 3 028 000 euro bara för dessa filmer, och det är troligt att ytterligare bidrag för distribution av filmerna till biografer kommer att följa.
The total contribution of the ERDF to INTERREG for 2000-2006 has been set at EURO 4 875 million at 1999 prices.
Det totala bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden till Interreg för 20002006 uppgår till 4 875 miljoner euro i 1999 års priser.
The total contribution of the ERDF to INTERREG for 2000-2006 has been set at EURO 4 875 million at 1999 prices.
ERUF:s totala anslag till Interreg under perioden 2000-2006 uppgår till 4,875 miljarder euro i 1999 års priser.
The total contribution of the European Union to INTERREG IIIC for 2000-2006 is set at € 295 million (1999 prices).
Det totala EU-anslaget till INTERREG IIIC under perioden 2000-2006 uppgår till 295 miljoner euro (i 1999 års priser).
The total correction amounted to euro 13.1 million.
Den totala korrigeringen uppgick till 13,1 miljoner euro.
The total correction for Greece in this area amounts to 79.1 euro million.
Inom sektorn uppgår den totala korrigeringen för Grekland till 79,1 miljoner euro.
The total cost incurred by the 27 Member States to obtain the same results in terms of the fight against fraud, trade facilitation and uniform application of the legislation would be at least 4 times higher than the cost currently incurred by the Commission to deliver the same services.
De totala kostnaderna för de 27 medlemsländerna för att nå samma resultat när det gäller bedrägeribekämpning, handelslättnader och enhetlig tillämpning av lagstiftningen skulle vara minst fyra gånger högre än motsvarande kostnader för kommissionen för att tillhandahålla samma tjänster.
The total cost of all translation and interpretation in all EU institutions is less than 1% of the total EU budget.
Den sammanlagda kostnaden för översättning och tolkning i alla EU-institutionerna är mindre än 1 % av EU:s totala budget.
The total cost of completion of the trans-European transport network, including the projects of common interest not identified as priority projects, will add up to €600 billion.
Totalkostnaden för genomförandet av det transeuropeiska transportnätet, inbegripet de projekt av gemensamt intresse som inte anges vara prioriterade, ligger på 600 miljarder euro.
The total cost of interpretation in the EU institutions was almost EUR 190 million in 2005, the equivalent of EUR 0.42 per citizen per year.
Den totala kostnaden för tolkning inom EU-institutionerna var nästan 190 miljoner euro 2005, motsvarande 0,42 euro per invånare och år.
the total cost of the construction phase is estimated at €4 570 million.
Den totala kostnaden för uppbyggnadsfasen är beräknad till 4 570 miljoner euro.
The total cost of the project amounts to €200 million.
De totala kostnaderna för projektet uppgår till 200 miljoner euro.
The total cost of the project is €1.88 million of which the Commission contributes €1.43 million under the ICT research budget of the RD Seventh Framework Programme 2007-2013.
Den totala kostnaden för projektet uppgår till 1,88 miljoner euro, varav kommissionen bidrar med 1,43 miljoner genom forskningsbudgeten för IKT i sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling 2007─2013.
The total cost of the project, covering the three phases mentioned above and including funds for decommissioning, is estimated at €10 300 million.
Den totala kostnaden för projektet, inbegripet de tre ovan nämnda faserna och fonder för avveckling, beräknas uppgå till 10 300 miljoner euro.
The total cost of the projects amounts to €9.223.000.
De totala kostnaderna för projekten uppgår till 9 223 000 euro.
The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope, except when a Member State chooses to ensure that small farmers received what they would be due without the scheme.
De sammanlagda kostnaderna för stödet för små jordbruk får inte överskrida 10 % av de nationella anslagen, utom om ett medlemsland väljer att garantera att små jordbruk får vad de skulle ha fått utan detta system.
The total cost of the two projects amounts to € 464,7 million.
Den totala kostnaden för de två projekten uppgår till 464,7 miljoner euro.
The total cost of this initiative is estimated to be in the order of ECU 5,000 million;
Den sammanlagda kostnaden för dessa initiativ beräknas uppgå till omkring 5 000 miljoner ecu.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Den totala kostnaden för översättning och tolkning i samtliga EU-institutioner (EU-kommissionen, Europaparlamentet, rådet, EU-domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén) uppgår till cirka en miljard euro per år.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, the Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Den totala kostnaden för översättning och tolkning för EU:s samtliga institutioner (EU-kommissionen, Europaparlamentet, rådet, EU-domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén) uppgår till cirka en miljard euro per år.
The total costs for the chemicals industry and the downstream users are thus estimated to € 2.3 to 5.2 billion.
De totala kostnaderna för den kemiska industrin och nedströmsanvändarna kommer därför uppskattningsvis att uppgå till 2,3-5,2 miljarder euro.
The total costs of the project were €282 million - covered by a combination of EU Funds (worth €106m), national financing and private investment in the form of grants and loans.
De totala kostnaderna för projektet uppgick till 282 miljoner euro som finansierades genom en kombination av EU-medel (106 miljoner euro), nationell finansiering och privata investeringar i form av bidrag och lån.
The total damage caused by the fires is estimated at about €1 billion.
Den sammanlagda kostnaden för skador förorsakade av bränderna uppskattas till ungefär 1 miljard euro.
The total direct damage is estimated at € 30.172 million of which the Solidarity fund will contribute to compensate costs linked to emergency operations (emergency operations eligible for EUSF aid amount to € 11.3 million).
Den totala direkta skadan uppskattas till 30,172 miljoner euro, varav solidaritetsfonden kommer att bidra till att kompensera för kostnader i samband med katastrofåtgärder (de katastrofåtgärder som berättigar till stöd från solidaritetsfonden uppgår till 11,3 miljoner euro).
The total duration of data storage is limited to 10 years for serious transnational crimes.
Uppgifter med anknytning till allvarliga gränsöverskridande brott får högst sparas i sammanlagt 10 år.
The total economic benefits of all these agreements are estimated at 12 billion Euro per year.
Dessa avtal beräknas ge ekonomiska fördelar på 12 miljarder euro per år.
The total economic benefits of all these agreements are estimated at €12 billion per year.
De ekonomiska vinsterna med avtalen uppskattas till totalt 12 miljarder euro per år.
The total eligible public expenditure of the programme amounts to € 104,774,205, with EU assistance through the European Fisheries Fund (EFF) providing to € 54,664,803.
Programmets totala stödberättigande utgifter uppgår till 104 774 205 euro med EU-stöd på 54 664 803 euro genom Europeiska fiskerifonden.
The total eligible public expenditure of the programme amounts to € 91,848,827 , with EU assistance through the European Fisheries Fund (EFF) amounting to € 39,448,827..
Programmets totala stödberättigande utgifter uppgår till 91 848 827 euro med EU-stöd på 39 448 827 euro genom Europeiska fiskerifonden.
The total emissions reduction could then increase to 11.4%.
Då skulle de sammanlagda utsläppsminskningarna kunna uppgå till 11,4 %.
The total employment, including self-employment, in all the sectors and activities excluded from the Directive, is about 5.6 million (about 4% of total employment in the EU).
Det totala antalet sysselsatta, inklusive egenföretagarna, i alla de sektorer och verksamheter som har undantagits direktivet är cirka 5,6 miljoner (cirka 4 % av den totala sysselsättningen inom EU).
The total endowment within the financial perspectives envisaged would be € 30 million for 2001 and € 40 million for the following years up to 2006.
De sammanlagda medlen skall enligt budgetplanen uppgå till 30 miljoner euro år 2001 och därefter 40 miljoner euro per år fram till år 2006.
The total estimated cost of the package is approximately €19.6 million, of which the EGF would provide half.
Paketet förväntas kosta omkring 19,6 miljoner euro, och fonden står för hälften av kostnaden.
The total estimated cost of the package is €2.3 million, of which the EGF would provide €1.4 million.
Sammanlagt förväntas åtgärderna kosta omkring 2,3 miljoner euro, varav fonden skulle stå för 1,4 miljoner euro.
The total estimated cost of the project is EUR 538 000, to which the EU will contribute EUR 300 000.
Den beräknade totala kostnaden för projektet är 538 000 euro, varav EU kommer att bidra med 300 000 euro.
The total EU budget 2007-2013 was €975 billion in current prices.
EU:s totala budget för 2007–2013 är 975 miljarder euro i löpande priser.
The total EU budget for all centres remains unchanged at a maximum of 11.4 million EUR per year.
Den totala budgeten för samtliga kontor är oförändrad och uppgår till högst 11,4 miljoner euro årligen.
The total EU budgetary contribution for the proposed measures is € 54.3 million.
EU:s totala budgetbidrag för de föreslagna åtgärderna är 54,3 miljoner euro.
The total EU contribution to the operation of these agencies amounts to ECU 4.95 million.
EU:s totala bidrag till dessa kontors verksamhet uppgår till 4,95 miljoner ecu.
The total EU support per Member State for the operations undertaken between 26 May and 30 June is set out in the attached table.
Det totala EU-stödet per medlemsland för de åtgärder som vidtagits mellan den 26 maj och den 30 juni anges i tabellen i bilagan.