natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LIFE Third Countries specifically contributes to establishing capacity and administrative structures, and assisting in the development of environmental policies and action programmes in third countries bordering on the Mediterranean and the Baltic Sea.
LIFE-Tredjeland bidrar särskilt när det gäller att bygga upp kapacitet och administrativa strukturer och medverkar till att utveckla miljöpolitik och handlingsprogram i tredjeländer vid Medelhavet och Östersjön.
LIFE was launched in 1992 and consists of three thematic components;
Life lanserades 1992 och består av tre tematiska delar,
LIFE will adopt lighter and more flexible procedures.
Life kommer att införa lättare och flexiblare förfaranden.
Life will be simpler as anyone in Europe will be able to use the same short range wireless product anywhere in the EU and manufacturers need only make one product for the whole internal market.
Livet kommer att bli enklare när alla i Europa kan använda samma trådlösa produkt överallt i EU och tillverkarna bara behöver tillverka en produkt för hela den inre marknaden.
LIFE will contribute € 8 million out of a total budget of 15 million.
Life kommer att bidra med 8 miljoner euro av projektets totala budget på 15 miljoner euro.
LIFE+
(OR. en)
Life+ (07 - Environment)
 Life+ (07  Miljö)
LIFE+ Environment Policy and Governance (11 projects - €16.4 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (11 projects - € 16.4 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (2 projects - €3.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (2 projects - € 3.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (24 projects - €63.8 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (24 projects - € 63.8 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (26 projects - €42.5 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (26 projects - € 42.5 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (6 projects – 15.6 million)
LIFE+ Miljöpolitik och miljöstyrning (5 projekts – 19,5 miljoner euro)
LIFE+ Environment Policy and Governance (8 projects - 14.6 million)
Life+ Miljöpolitik och miljöstyrning (8 projekt – 14,6 miljoner)
LIFE+ Environment Policy and Governance (eight projects - €20.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (eight projects - € 20.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (five projects - €29.5 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (five projects - € 29.5 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (four projects - €4.6 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (four projects - € 4.6 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - total budget: €0.7 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - total budget: € 0.7 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - €0.7 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - € 0.7 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - €0.8 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - € 0.8 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - €1.2 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - €1 .2 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - €1.6 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - € 1.6 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - €1.8 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project - € 1.8 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project – €1.4 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (one project – € 1.4 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (three projects - €5.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (three projects - € 5.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (two projects - €2.6 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (two projects - € 2.6 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (two projects - €2.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (two projects - € 2.9 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (two projects - €4.7 million)
LIFE+ Environment Policy and Governance (two projects - € 4.7 million)
LIFE+ Environment Policy Governance projects are innovative or pilot projects that contribute to the development of policy ideas, technologies, methods and instruments in numerous areas including air, water, waste, climate, soil and agriculture.
Life+ Miljöpolitik och miljöstyrning är innovations- eller pilotprojekt som bidrar till utvecklingen av politiska idéer, tekniker, metoder och instrument inom många områden, exempelvis luft, vatten, avfall, klimat, mark och jordbruk.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
I nom LIFE+ miljöpolitik och miljöstyrning finansieras pilotprojekt som bidar till utvecklingen av innovativa strategier, tekniker, metoder och instrument.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Life+ Miljöpolitik och miljöstyrning: pilotprojekt som ska bidra till innovativa politiska grepp, tekniker, metoder och instrument.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Projekt inom Life+ Miljöpolitik och miljöstyrning är pilotprojekt som bidrar till utvecklingen av innovativa politiska idéer, teknik, metoder och instrument.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Projekten inom Life+ Miljöpolitik och miljöstyrning är pilotprojekt som bidrar till att utveckla innovativa policyidéer, teknik, metoder och verktyg.
LIFE+ has been designed to contribute to the development, implementation,
LIFE+ har utformats för att bidra till att utveckla, genomföra,
LIFE+ Information and Communication (one project - €0.3 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - € 0.3 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - €1 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - € 1 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - €1.1 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - € 1.1 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - €1.7 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - € 1.7 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - €2 million)
LIFE+ Information and Communication (one project - € 2 million)
LIFE+ Information and Communication (one project – €1.3 million)
LIFE+ Information and Communication (one project – € 1.3 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects - €4.1 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects - € 4.1 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects – €1.8 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects – € 1.8 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects – €2.2 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects – € 2.2 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects – €2.3 million)
LIFE+ Information and Communication (two projects – € 2.3 million)
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
Projekt inom Life+ Information och kommunikation sprider information, synliggör miljöfrågor och ger utbildning för att förhindra skogsbränder.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires .
Projekten inom LIFE+ Information och kommunikation är inriktade på informationsverksamhet, på att föra fram miljöfrågorna och på utbildning och information för att förebygga skogsbränder.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
Projekten inom Life+ Information och kommunikation handlar om att sprida information och profilera miljöfrågorna samt om att ge utbildning och öka medvetenheten i syfte att förebygga skogsbränder.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
Projekten inom Life+ Information och kommunikation ska sprida information och öka medvetenheten om miljöfrågor samt tillhandahålla utbildning och informationskampanjer för att förebygga skogsbränder.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues.
LIFE+-projekt om information och kommunikation sprider information och ökar medvetenheten om miljöfrågor.
LIFE+ Information and Communication projects relate to communication and awareness raising campaigns on environmental, nature protection or biodiversity conservation issues, as well as projects related to forest fire prevention (awareness raising, special training).
Life+ Information och kommunikation omfattar informationskampanjer om miljö- och naturskyddsfrågor och frågor om bevarande av biologisk mångfald, liksom projekt för förebyggande av skogsbränder (information, särskilda kurser).
Life+ is aimed at providing support for measures and projects with European added value for the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation.
Life+ syftar till att stödja åtgärder och projekt med europeiskt mervärde för genomförande, uppdatering och utarbetande av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.1 billion for the period 2007-2013.
Life+ är EU:s finansiella instrument för miljön och har en sammanlagd budget på 2,1 miljarder euro för perioden 2007–2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion (two billion one hundred and forty three million euros) for the period 2007-2013.
Life+ är EU:s finansiella instrument för miljön och har en sammanlagd budget på 2,143 miljarder (två miljarder ett hundra fyrtiotre miljoner euro) för perioden 2007–2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion (two billion one hundred and forty three million euros) for the period 2007-2013.
Life+ är EU:s finansiella instrument för miljön och har en total budget på 2 143 miljoner euro för perioden 2007–2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion for the period 2007-2013.
Life+ är ett finansiellt instrument för miljön och har en sammanlagd budget på 2 143 miljarder euro för perioden 2007–2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion for the period 2007-2013.
Life+ är EU:s finansiella instrument för miljön och har en total budget på 2,143 miljarder euro för perioden 2007–2013.
LIFE+ is the European Union’s financial instrument for the environment and has a total budget of EUR 2 143 billion for the period 2007-2013.
LIFE+ är EU:s finansiella instrument för miljön och har en sammanlagd budget på 2 143 miljarder euro för perioden 2007-2013.
LIFE+ Nature (1 project – 2 million)
Life+ Natur (1 projekt – 2 miljoner)
LIFE+ Nature (1 project – 2.6 million)
LIFE+ Information och kommunikation (1 projekt – 0,4 miljoner euro)
LIFE+ Nature (2 projects - 6.6 million)
LIFE+ Miljöpolitik och miljöförvaltning (4 projekt – 12.1 miljoner euro)
LIFE+ Nature (2 projects – 8.1 million)
LIFE+ Natur (3 projekt – 18,5 miljoner euro)
LIFE+ Nature (4 projects – 15.6 million)
LIFE+ Natur (1 projekt – 4,1 miljoner euro)
LIFE+ Nature Biodiversity (11 projects - €33.1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (11 projects - € 33.1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (14 projects - €26.5 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (14 projects - € 26.5 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (8 projects - €19.2 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (8 projects - € 19.2 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (five projects - €12.1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (five projects - € 12.1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (five projects - €21.9 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (five projects - € 21.9 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (four projects - €10.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (four projects - € 10.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (four projects - €4.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (four projects - € 4.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (four projects – €12.9 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (four projects – € 12.9 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €0.7 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 0.7 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €1.1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 1.1 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €1.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 1.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €2.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 2.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €3.6 milion)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 3.6 milion)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - €6.7 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (one project - € 6.7 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (three projects - €5.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (three projects - € 5.6 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (three projects - €8 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (three projects - € 8 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects - €10.8 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects - € 10.8 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects - €3.3 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects - € 3.3 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects – €2.7 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects – € 2.7 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects – €5.3 million)
LIFE+ Nature Biodiversity (two projects – € 5.3 million)
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats .
Projekten inom LIFE+ Natur och biologisk mångfald syftar till att förbättra bevarandesituationen för hotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Life+ Natur och biologisk mångfald bidrar till att bevara utrotningshotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Life+ Natur och biologisk mångfald: projekten ska ge bättre bevarandestatus för hotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
LIFE+-projekt för natur biologisk mångfald förbättrar bevarandestatusen för hotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Projekt inom Life+ Natur och biologisk mångfald bidrar till att bevara utrotningshotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Projekten inom Life+ Natur och biologisk mångfald bidrar till att förbättra bevarandestatusen för hotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Projekten inom Life+ Natur och biologisk mångfald syftar till att förbättra bevarandestatusen för utrotningshotade arter och livsmiljöer.
LIFE+ Nature Biodiversity – (four projects – €4.8 million)
LIFE+ Nature Biodiversity – (four projects – € 4.8 million)
LIFE+ will have a budget of roughly €300 million per year during the 2007-2013 period.
LIFE+ kommer att ha en budget på i runda tal 300 miljoner euro om året under perioden 2007-2013.
LIFE+ will support, in particular, the implementation of the 6th
LIFE+ kommer bland annat att stödja genomförandet av det sjätte miljöhandlingsprogrammet,
LIFE+ will support, in particular, the implementation of the 6th environment action programme.
Genom Life+ kommer särskilt genomförandet av sjätte miljöhandlingsprogrammet
LIFE+ would support:
Genom Life+ ges stöd till
LIFE+, which started in 2007 and runs until 2013 with a budget of just above EUR 2.1 billion, mostly finances grants (these cover 78 % of the LIFE+ budget).
Life+, som startade 2007 och som ska pågå till 2013, med en budget på något över 2,1 miljarder euro, finansierar i första hand bidrag, som utgör 78 % av budgeten för Life+.
LIFE+: Commission proposes new streamlined funding programme for the environment
LIFE+: Kommissionen föreslår ett nytt och förenklat program för finansiering av miljöinsatser
LIFE, the EU fund for the environment, has contributed over EUR 1.2 billion to the management and restoration of over 2000 Natura 2000 sites across the EU.
Life är EU:s miljöfond och har bidragit med över 1,2 miljarder euro till förvaltningen och återställandet av mer än 2000 Natura 2000-områden i EU.
LIFE, the EU funding instrument for the environment, is also celebrating 20 years.
Även Life, EU:s finansiella instrument för miljön, firar sin 20-årsdag.
Life-cycle approach: active ageing taking hold, much needs to be done on youth integration
faktiskt kan förbättra de socioekonomiska resultaten i EU-länderna.
LIFE-Environment 2003 projects by country
Projekt inom Life-Miljö 2003 i de olika länderna
LIFE-Environment aims at contributing to the development and implementation of EU environmental policy in an innovative way through financing of specific actions.
Målet med LIFEMiljö är att genom nya idéer bidra till utformningen och genomförandet av EU:s åtgärder inom miljöpolitiken, och det sker genom att EU bidrar till finansieringen av satsningar inom detta område.
LIFE-Environment shall contribute to the development of innovative and integrated techniques and methods and to the further development of Community environment policy.
Life-Miljön skall bidra till utvecklingen av innovativ och integrerad teknik och metoder och till att befordra utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik.
LIFE-Environment: 103 projects in the EU share 59 million Euro to boost environmental innovation
LIFEMiljö: 59 miljoner euro till satsningar på nyskapande miljöskyddsteknik i EU
LIFE-Environment: 104 environmental innovation projects share EUR 69 million of Commission funding
Life-Miljö: 104 miljöinnovationsprojekt får dela på gemenskapsmedel på 69 miljoner euro
Life-Environment: shall contribute to the development of innovative and integrated techniques and methods and to the further development of Community environmental policy.
Life-Miljön skall främja utvecklingen av innovativa och integrerade tekniker och metoder och ytterligare främja utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik.
LIFE-funded projects are responsible for bringing endangered species back from the brink of extinction, like the Freshwater pearl mussel in Germany and the Czech Republic, the Abruzzo Chamois in Italy, the Hungarian meadow viper and the Spanish Imperial Eagle.
Tack vare Life-finansierade projekt har hotade arter kunnat räddas från utrotning, t.ex. flodpärlmusslan i Tyskland och Tjeckien, abruzzergemsen i Italien, den ungerska ängshuggormen och den spanska kejsarörnen.
LIFE-funded projects use relatively little funding and with simple ideas to create profitable green businesses that deliver on the transition to a low-carbon and circular economy."
Projekt som finansieras genom Life använder relativt lite resurser och enkla idéer för att skapa lönsamma gröna företag som bidrar till övergången till en koldioxidsnål och cirkulär ekonomi.
Life-long learning and constant upgrading of skills are key for higher productivity and better jobs.
Livslångt lärande och fortlöpande förbättring av färdigheter är nyckeln till högre produktivitet och bättre arbeten.
Life-long learning increases chances to get a job
Livslångt lärande ökar jobbchanserna
Life-long learning is essential if we are to constantly update people's skills and enable them to adapt to our rapidly-changing world.
Livslångt lärande är nödvändigt om vi hela tiden skall kunna uppdatera människors färdigheter och ge dem möjlighet att anpassa sig till en snabbt föränderlig värld.
Life-long learning should be promoted, and closer cooperation in enhancing transparency about skills standards across Europe encouraged.
Ett livslångt lärande bör uppmuntras liksom närmare samarbete för att öka öppenheten när det gäller kompetensnormer i hela Europa.
LIFE-Nature
Life-Natur
LIFE-Nature is one of the three components of the LIFE instrument.
Life-Natur är en av tre komponenter i Life.
LIFE-Nature projects - Council conclusions
Projekt inom Life-Natur – Rådets slutsatser
LIFE-Nature shall contribute to the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; and, in particular, to the Natura 2000 European network.
Life-Naturen skall bidra till genomförandet av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och i synnerhet av Natura 2000-nätverket.
LIFE-Nature was first set up in 1992 to assist the creation of Natura 2000, a pan-EU network of protected areas established under the Birds and Habitats Directives.
Life-Natur infördes 1992 för att bidra till skapandet av Natura 2000, ett EU-täckande nät av skyddade områden som inrättades genom direktivet om vilda fåglar och habitatdirektivet.
LIFE-Nature was first set up in 1992 to assist the creation of Natura 2000, a pan-EU network of protected areas established under the Birds and Habitats Directives.
Life-Natur infördes för första gången 1992 för att bidra till skapandet av Natura 2000, ett EU-täckande nät av skyddade områden som inrättas genom direktivet om vilda fåglar och habitatdirektivet.
Life-Nature: aims at the protection of natural habitats and endangered species and shall contribute to the implementation of the Directive on the conservation of wild birds (Directive 79/409/EEC of 2 April 1979), the Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Directive 92/43/EEC of 21 May 1992) and to the "Natura 2000" European network.
Syftet med Life-Naturen är att bevara livsmiljöer och skydda hotade arter samt bidra till genomförandet av direktivet om skydd av vilda fåglar (direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979), direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992) samt det europeiska nätverket Natura 2000.
LIFE-Nature: Commission grants EUR 71 million for 77 new nature conservation projects
Life-Natur 2003: 77 nya naturskyddsprojekt får 71 miljoner euro i stöd av kommissionen
Life-Third countries: shall contribute to the establishment of capacities and administrative structures in the environmental field in third countries bordering the Mediterranean and Baltic Sea other than the countries of Central and Eastern Europe which have concluded association agreements with the European Community.
Life-Tredje land skall bidra till inrättandet av kapacitet och administrativa strukturer på miljöområdet i tredje länder som gränsar till Medelhavet och Östersjön med undantag för länder i Central- och Östeuropa som slutit associationsavtal med Europeiska gemenskapen.
Lifelong education is a key factor in being able to adjust to the accelerated rate of change and the growing need for competitiveness and mobility.
Samtidigt är livslångt lärande i dag en grundläggande förutsättning för anpassning till de allt snabbare förändringarna samt till det växande behovet av konkurrenskraft och rörlighet.