natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three amending regulations specifying more precisely the colours of certain official documents required for the access to the occupation of road transport operator (6882/12), to the international road haulage market (6883/12) and to the international market for coach bus services (6890/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av tre ändringsförordningar med mer exakta angivelser av färgerna på vissa officiella handlingar som krävs för att kunna bedriva yrkesmässig trafik (6882/12), få tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (6883/12) och till den internationella marknaden för persontransporter med buss (6890/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to rolling stock, control-command and signalling, infrastructure, energy, operation, traffic management, safety in railway tunnels and persons with reduced mobility (8350/12, 8370/12, 8385/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av tre beslut om uppdatering av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet hos det transeuropeiska järnvägssystem som avser rullande trafik, trafikstyrning och signalering, infrastruktur, energi, drift och trafikledning, säkerhet i järnvägstunnlar och personer med funktionshinder (8350/12, 8370/12, 8385/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three regulations amending annex II to regulation 1333/2008 to allow the use of the following three food additives:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av tre förordningar om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 för godkännande av att följande tre livsmedelstillsatser används:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to control-command and signalling (12924/12) and to operation and traffic management (12962/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar de två besluten om uppdatering av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet i det transeuropeiska järnvägssystemet som avser trafikstyrning och signalering (12924/12) samt drift och trafikledning (12962/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two legislative acts concerning the EU's directive on the interoperability of the European rail system, namely:
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar två lagstiftningsakter om EU:s direktiv om driftskompatibiliteten hos det europeiska järnvägssystemet, nämligen
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two proposals aimed at improving:
Rådet beslöt att inte motsätta sig att kommissionen antar två förslag som syftar till att förbättra
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations establishing common safety methods for ensuring safety of railways:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av följande två förordningar som fastställer gemensamma säkerhetsmetoder för att säkerställa järnvägssäkerhet:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations updating the technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to the freight wagon rolling stock (16152/12) and to the telematic applications for the freight subsystem (16282/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av två förordningar om uppdatering av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet i det transeuropeiska järnvägssystemet avseende delsystemet "Rullande materiel" (16152/12) och avseende delsystemet "Telematikapplikationer för godstrafik" (16282/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens beslut
The Council decided not to oppose adoption of a regulation by the Commission on maximum residue levels of certain pesticides in or on food and feed of plant and animal origin.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på foder och livsmedel av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung.
The Council decided not to oppose adoption of the following three Commission acts:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande tre kommissionsakter:
The Council decided not to oppose measures proposed by the Commission in a draft Regulation amending regulation 184/2005 on Community statistics concerning the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements (  7774/09  ).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens förslag till åtgärder i ett utkast till förordning om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar när det gäller uppdatering av uppgiftskraven (  7774/09  ).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut i syfte att förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg med flera sammankopplade metalldelar avsedda för bärbara handhållna röjsågar.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at including N,N-diethyl-meta-toluamide and dazomet in the list of active substances that have been assessed and considered to be acceptable for use in biocidal products (Annex I to Directive 98/8 on the marketing of biocidal products).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut som syftar till att ta upp N,N‑dietyl-meta-toluamid och dazomet i förteckningen över verksamma ämnen som har utvärderats och ansetts vara godtagbara för användning i biocidprodukter (bilaga I till direktiv 98/8 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om ändring av beslut 2006/679/EG när det gäller genomförandet av den tekniska specifikationen för driftskompatibilitet avseende delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (17212/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om ändring av besluten 2007/506/EG och 2007/742/EG med syftet att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (17212/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending regulation 715/2009 on the conditions for access to the natural gas transmission network (doc.
Rådet beslöt att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om ändring av förordning nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing a harmonised form for reports in accordance with regulation 336/2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the EU (13228/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om fastställande av en harmoniserad mall för rapporter i enlighet med förordning (EG) nr 336/2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i EU (13228/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for approving emission abatement technology for use in liquefied national gas carriers (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om fastställande av kriterier för godkända reningsmetoder för användning i LNG-fartyg (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for the recognition of train driver training centres and examiners of train drivers and for the organisation of examinations (13073/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om fastställande av kriterier för erkännande av utbildningsanstalter för lokförare och av examinatorer av lokförare samt för anordnande av prov (13073/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on a limited revision of technical specifications of interoperability (TSI) relating to noise emitted by rolling stock of the trans-European conventional rail system (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om begränsad översyn av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD:er) avseende buller från rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services pursuant to Article 9(3) of Decision 626/2008/EC.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om metoderna för samordnad tillämpning av verkställighetsbestämmelser vad gäller mobila satellittjänster i enlighet med artikel 9.3 i beslut nr 626/2008/EG.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European conventional rail system (5145/11 + ADD 1).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (5145/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third countries' national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om tredjelandsemittenters användning av vissa tredjeländers redovisningsstandarder och internationella redovisningsstandarder vid upprättandet av sina koncernredovisningar.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision setting out criteria and methodological standards to be used by the member states when evaluating the environmental status of marine waters (11357/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om fastställande av kriterier och metodstandarder som ska tillämpas av medlemsstaterna vid bedömning av miljöstatus i marina vatten (11357/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision setting out specific safety requirements for the manufacturing and marketing of bicycles, including those for children (13062/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om särskilda säkerhetskrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av cyklar, inbegripet barncyklar (13062/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating common specifications for national railway vehicle registers and providing for the connection of these registers to the central virtual vehicle register managed by the European Railway Agency (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om uppdatering av gemensamma specifikationer för nationella järnvägsfordonsregister och om upprättande av länkar mellan dessa register och det centrala virtuella fordonsregister som förvaltas av Europeiska järnvägsbyrån (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating the list of bodies laid down in decision 2004/452/EC whose researchers could access confidential data for scientific purposes (8890/11).
Rådet beslöt att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om uppdatering av den i beslut 2004/452/EG fastställda förteckningen över organ vars forskare skulle kunna få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (8890/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive adapting to technical progress directive 2009/40/EC, in order to improve motor vehicle roadworthiness testing in the EU (5841/10 and 6286/10 ADD 1).
Rådet beslöt att inte motsätta sig antagandet av kommissionens direktiv om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG, för att kunna förbättra provningen av motorfordons trafiksäkerhet i EU (5841/10 och 6286/10 ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive aimed at establishing the procedure a manufacturer must follow in order to affix the "CE marking" to "Variant Creutzfeldt-Jakob disease" assays.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv som syftar till att fastställa det förfarande som tillverkaren ska följa för att utföra CE-märkning för tester för variant Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (vCJD).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive amending directive 2006/126/EC on driving licences ( 8558/09).
Rådet beslöt att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv om ändring av direktiv 2006/126/EG om körkort ( 8558/09).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive amending directive 2009/48/EC relating to toys safety, for the purpose of adapting migration limits for cadmium.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv om ändring av direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet för att anpassa gränsvärdena för migration för kadmium.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive on technical provisions concerning the risk management of credit institutions.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om tekniska bestämmelser i fråga om kreditinstituts riskhantering.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the assumptions on standards for the calculation of the annual percentage rate of charge included in directive 2008/48/EC (13263/11).
Rådet bestämde sig för att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om normer för beräkningen av den effektiva räntan i direktiv 2008/48/EC (13263/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the conditions of the system for the identification and traceability of explosives for civil uses (16909/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv om uppdatering av systemet för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk (16909/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the list of defence-related products contained in directive 2009/43/EC (17543/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om uppdatering av förteckningen över försvarsrelaterade produkter i direktiv 2009/43/EG (17543/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the permitted testing methods for determining compliance with the limits for the content of volatile organic compounds in paints and varnishes (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om uppdatering av tillåtna testmetoder för att fastställa efterlevnad av gränsvärdena för halten av flyktiga organiska föreningar i färger och lacker (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation laying down the information which small-volume and niche manufacturers of new passenger cars must provide to demonstrate that they qualify for a derogation (doc. ).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett utkast till förordning om vilken information som småskaliga tillverkare och nischtillverkare av nya personbilar måste tillhandahålla för att kunna visa att de uppfyller kraven för undantag (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation that amends the "REACH system" on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals, as regards cadmium.
Rådet beslöt att inte motsätta sig att kommissionen antar ett utkast till förordning som ändrar "Reach-systemet" om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier vad gäller kadmium.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a recast of the implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (8632/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en omarbetning av tillämpningsföreskrifterna för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (8632/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation (5310/10) amending the REACH regulation (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning (5310/10) om ändring av Reach-förordningen (registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at adapting the thresholds for the procedures for the award of contracts under:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning som syftar till att anpassa trösklarna för förfarandena för tilldelning av kontrakt avseende
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 1272/2008 on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 2003/2003 in order to include new types of fertilisers in its list and to adapt it to technical progress.
Rådet bestämde sig för att inte invända mot kommissionens antagande av en förordning som syftade till att ändra förordning 2003/2003 för att ta med nya typer av gödselmedel i förordningens förteckning och att anpassa den till tekniska framsteg.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at improving the wet testing method for tyres.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning som syftar till att förbättra testmetoden för däck på vått underlag.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating recent amendments adopted by the International Accounting Standards Board (IASB) into EU law.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning som syftar till att införliva ändringar som nyligen antagits av International Accounting Standards Board (IASB) i EU-lagstiftningen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating two new test methods on ocular irritation recently adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, into the "REACH" system on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning som syftar till att föra in två nya metoder för testning av okulär respons som nyligen godkänts av organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling till Reach-systemet för registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at updating the so-called REACH regulation as regards restrictions on the manufacture, placing on the market and use of dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning som syftar till att uppdatera den så kallade Reach-förordningen vad beträffar begränsning av tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av diklormetan, lampoljor, grilltändvätskor och tennorganiska föreningar.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation allowing the use of security scanners for passenger screening at EU airports (13081/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning som medger användning av säkerhetsskannrar för säkerhetskontroll av passagerare vid EU:s flygplatser (13081/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending annex II to regulation 510/2011, setting emission performance standards as part of the EU’s integrated approach to reducing CO2 emissions from light commercial vehicles, with regard to the data source and the data parameters to be reported by member states (5786/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av bilaga II till förordning 510/2011 om utsläppsnormer som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera (5786/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, modifying lists on health care training programmes and on the period of training required for certain medical specialities (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer som innebär att förteckningen över utbildningsprogram inom hälso- och sjukvården och den utbildningsperiod som krävs för vissa specialistkompetenser ändras (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency.
Rådet har beslutat att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1222/2009 with a view to improving the harmonisation of testing methods and requirements as regards the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1222/2009 i syfte att förbättra harmoniseringen av testmetoder och kraven för klassificering av väggrepp på vått underlag för däck, mätning av rullmotstånd och kontrollförfarandet.