natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WESTERN BALKANS – Council conclusions....................................................................................
VÄSTRA BALKAN – Rådets slutsatser..............................................................................................
Western Balkans – Extension of the European Union Monitoring Mission
Västra Balkan – Förlängning av Europeiska unionens övervakningsmission
Western Balkans – Extension of the European Union Monitoring Mission 40
Västra Balkan – Förlängning av Europeiska unionens övervakningsmission 40
Western Balkans- Council Conclusions
VÄSTRA BALKAN Rådets slutsatser
Western Balkans- Council Conclusions 7
VÄSTRA BALKAN Rådets slutsatser 6
Western Balkans- European Partnership
Västra Balkan – Europeiskt partnerskap
Western Balkans- European Partnership 13
Västra Balkan – Europeiskt partnerskap 18
WESTERN BALKANS......................................................................................................................
VÄSTRA BALKAN...........................................................................................................................
Western Balkans: Fight against organised crime - Council conclusions
Västra Balkan: Kampen mot den organiserade brottsligheten – rådets slutsatser
Western Balkans: Fight against organised crime - Council conclusions 20
Västra Balkan: Kampen mot den organiserade brottsligheten – rådets slutsatser 20
Western Balkans: launch of first European Partnerships, Annual Report
Västra Balkan: de första europeiska partnerskapen, årsrapport
Western Balkans;
Västra Balkan.
Western Cod
Torsk i västra Östersjön
WESTERN COMMUNITY WATERS
GEMENSKAPENS VÄSTLIGA VATTEN
Western English channel
Västra delen av Engelska kanalen
Western European steel producers depend almost exclusively on seaborne iron ore supplies.
Västeuropeiska stålproducenter är nästan uteslutande beroende av tillgång på järnmalm som transporteras vattenvägen.
WESTERN EUROPEAN UNION
VÄSTEUROPEISKA UNIONEN
WESTERN EUROPEAN UNION (WEU)
VÄSTEUROPEISKA UNIONEN (VEU)
Western Finland ERDF operational programme (Länsi-Suomen EAKR-toimenpideohjelma) Programme under Competitiveness and employment objective, co-funded by European Regional Development Fund (ERDF)
Operativt ERUF-program för västra Finland inom konkurrenskrafts- och sysselsättningsmålet, samfinansierat av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF)
Western Finland is based on strong urban centres and the surrounding rural areas with their own sub regional centres.
Västra Finland omfattar välutvecklade stadsområden och omgivande landsbygd med egna regionala tätorter.
Western Herring
Sill/strömming i västra Östersjön
Western herring is expected to be at MSY level and will join the group of three other herring stocks which were at MSY already last year.
Beståndet av sill/strömming i västra Östersjön förväntas ligga på nivån för maximalt hållbart uttag precis som tre andra bestånd av sill/strömming som redan i fjol låg på maximalt hållbart uttag.
Western Mediterranean
Västra Medelhavsområdet
Western Mediterranean
Västra Medelhavsområdet,
WESTERN WATERS
VÄSTLIGA VATTEN
WESTERN WATERS 23
VÄSTLIGA VATTEN 30
WESTERN WATERS 5
VÄSTLIGA VATTEN 5
WESTERN WATERS 8
VÄSTLIGA VATTEN 8
Western Waters*
Västliga vatten
Western Waters* II
Västliga vatten* II
WESTERN WATERS: CURRENT STATE OF AFFAIRS
VÄSTLIGA VATTEN: NULÄGE
WESTERN WATERS: CURRENT STATE OF AFFAIRS 17
VÄSTLIGA VATTEN: NULÄGE 24
WESTFAELISCHE WILHELMS-UNIVERSITAET MUENSTER, Germany
WESTFÄLISCHE WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER, Tyskland
Westfalen was considered to be a small supplier.
Westfalen ansågs vara en liten leverantör.
Wethouder van Den Haag, a member of the Committee of the Regions in place of Mr G.A.A. VERKERK for the remainder of his term of office,
Wethouder van Den Haag, till ordinarie ledamot av Regionkommittén, som ersättare för G.A.A. Verkerk under återstoden av mandatperioden,
WEU/Albania
VEU/Albanien
WEU/Albania VII
VEU/Albanien VII
We’ll give credit where it’s due and constructive criticism where it can help.”
Vi kommer att ge beröm om det är befogat och konstruktiv kritik om den kan vara till hjälp.”
We’re asking the Eurogroup to draw up the exact operational criteria.
Vi ber Eurogruppen att utarbeta de exakta operativa kriterierna.
We’re putting our money where our mouth is.”
Det är dags för mindre snack och mer verkstad."
We’re sending out a clear signal: Europe is a team effort.’
Det är en kraftfull signal: Europa är ett lagarbete.
We’re taking a major step today in bringing justice closer to EU citizens and in increasing mutual knowledge of each other's legal systems.
I dag tar vi ett stort steg mot att underlätta EU-medborgarnas kontakter med rättsväsendet och att öka insikten i varandras rättsystem.
We’ve come a long way since last year and the right foundations are now in place.
Vi har kommit långt sedan förra året och grunden är lagd.
Whales
Valar
Whales 15
Valar 15
Whaling
VALFÅNGST
Whaling.........................................................................................................................................
VALFÅNGST.....................................................................................................................................
What 's new in these amended proposals?
Vilka är nyheterna i de ändrade förslagen?
What about accounting rules for forest management in developed countries?
Redovisningsbestämmelser för skogsförvaltning i utvecklingsländerna?
What about all other partners of the EU in the Asia-Pacific region?
Hur förhåller sig EU:s till sina övriga partner i Asien och Stillahavsområdet?
What about bilateral cooperation?
Hur ser det bilaterala samarbetet ut?
What about Civil Society?
Vad gäller för det civila samhället?
What about concentration of dealerships and effects on prices
Koncentration av återförsäljare och påverkan på priserna
What about cooperation with Libya?
Samarbete med Libyen
What about countries in the corrective arm of the Pact?
Hur blir det för länder som omfattas av den korrigerande delen av pakten?
What about devices in transmitting mode?
Hur är det med utrustning som sänder signaler?
What about Enlargement, Neighbourhood and External relations?
Och i fråga om utvidgning, grannskapspolitiken och de yttre förbindelserna?
What about external action to fight traffickers?
Kommer EU att vidta externa åtgärder för att bekämpa människohandlarna?
What about films made under coproduction treaties between Member States and third countries which do not the definition of a 'European work' in the annex?
Hur är det med filmer producerade enligt samproduktionsavtal mellan medlemsländer och tredjeländer som inte motsvarar definitionen av en ”europeisk produktion” i bilagan?
What about food prices in a low carbon economy?
Vad händer med livsmedelspriserna?
What about freedom of contract?
Vad händer med avtalsfriheten?
What about greenhouse gas emissions from aviation and shipping?
Vad kan göras i fråga om utsläppen av växthusgaser från luftfarten och sjöfarten?
What about helping pension funds to invest?
Kan man hjlpa pensionsfonder att investera?
What about Hong Kong and Macao?
Vad gäller för Hongkong och Macao?
What about if a single broadcaster buys the main packages?
Vad händer om ett enda programbolag köper huvudpaketen?
What about imported goods?
Vad gäller för importerade varor?
What about its human equivalent - vCJD?
Hur är det med motsvarande sjukdom hos människan – v-CJS?
What about its human equivalent vCJD?
Hur är det med motsvarande sjukdom hos människan - v-CJS?
What about jobs and consumer?
Hur påverkar detta arbetstillfällena och konsumenterna?
What about making phone calls?
Kan man ringa telefonsamtal?
What about medical devices and in vitro diagnostic medical devices imported from outside the EU?
Vad händer med medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som importeras från länder utanför EU?
What about other non-reformed market organisations such as sugar, olive oil, cotton, tobacco and fruit and vegetables?
Vad kommer att hända med de organisationer av marknaden som inte reformeras, dvs. socker, olivolja, bomull, tobak samt frukt och grönsaker?
What about package holidays?
Vilka regler gäller för paketresor?
What about Passenger Name Records and Data Protection?
Passageraruppgifter och skydd av personuppgifter
What about pensions?
Vad händer med pensionerna?
What about readmission agreements?
Hur är läget när det gäller återtagandeavtal?
What about sales through supermarkets?
Bilförsäljning i snabbköpet?
What about state aid for transmedia/cross-media and games?
Hur är det med statligt stöd till transmedia/övergripande medier och spel?
What about Taiwan?
Vad gäller för Taiwan?
What about the arms embargo?
Vad händer med vapenembargot?
What about the competition between Member States to attract major film productions?
Hur blir det med konkurrensen mellan medlemsländer som vill locka till sig stora filmproduktioner?
What about the courses?
Vilka kurser erbjuds?
What about the Dublin Regulation?
Vad händer med Dublinförordningen?
What about the Dublin system, will it be reviewed?
Vad händer med Dublinsystemet, kommer det att ses över?
What about the EU's conditional offer to reduce emissions 30% by 2020?
En utsläppsminskning på 30 % före 2020?
What about the existing legislation in this area (Regulations on social security)?
Men det finns väl redan liknande regler?
What about the existing legislation in this area (Regulations on social security)?
Men finns det inte redan regler om det här (förordningarna om social trygghet)?
What about the external dimension of security?
Den externa dimensionen av säkerhet
What about the issue in the East and South China Seas?
Vad gäller för problemen i Öst- och Sydkinesiska haven?
What about the long term strategy in the area of asylum?
Hur ser den långsiktiga asylstrategin ut?
What about the procedural rights of suspected persons?
Vad händer med de misstänktas processuella rättigheter?
What about the regional languages spoken in Member States?
Vilken ställning har ländernas regionala språk?
What about the security in the cloud?
Är molnet säkert?
What about the statements of support collected in Member States where they do not reach the minimum threshold?
Vad händer med de underskrifter som samlats in i de medlemsstater där de inte når upp till minimiantalet?
What about the statements of support collected in the Member States where they do not reach the minimum threshold?
Vad händer med de underskrifter som samlats in i medlemsstaterna när de inte når upp till minimiantalet?
What about traceability along the food chain, application of the precautionary principle, food trade with third countries?
Vad kommer att hända i fråga om spårbarhet i näringskedjan, tillämpning av försiktighetsprincipen och livsmedelshandel med länder utanför EU?
What about websites?
Vad gäller för EU:s webbplatser?
What about websites?
Vad gäller för webbplatser?
What accountability measures will there be?
Vilka åtgärder som gäller ansvarighetsutkrävande kommer att finnas?
What accounting aspects have been clarified for public-private partnerships (PPPs)?
Vilka redovisningsaspekter har klargjorts för offentlig-privata partnerskap?
What action to take next so that all European citizens can draw the full benefit of space-related investments.
Vilka åtgärder bör man vidta härnäst för att alla europeiska medborgare fullt ut ska kunna dra nytta av rymdinvesteringar?
What action will be taken for road transport in general and cars in particular?
Vilka åtgärder kommer att vidtas för vägtransporter i allmänhet och personbilar i synnerhet?
What actions are required to strengthen gender equality in the post-2010 Lisbon Strategy and to ensure that policy responses to the recession promote gender equality?"
Vilka åtgärder krävs för att stärka jämställdheten i Lissabonstrategin efter 2010, och att se till att de politiska åtgärderna mot lågkonjunkturen främjar jämställdhet?".
What actions are you proposing?
Vilka tgrder freslr ni?
What advantages were granted at Charleroi airport?
Vilka förmåner är det som har beviljats på flygplatsen i Charleroi?
What agricultural practices will be promoted to combat climate change and preserve the environment?
Vilka jordbruksmetoder kommer att främjas i kampen mot klimatförändringen och för att skydda miljön?
What aid at Charleroi is compatible with the common market?
Vilka stöd i Charleroi är förenliga med den gemensamma marknaden?
What amendments should be made to the Treaty on the various policies?
På vilket sätt är det nödvändigt att ändra fördraget för att anpassa det till olika politikområden?
What anti-abuse measures are included in the proposal?
Vilka åtgärder för att motverka missbruk ingår i förslaget?
What approach should the EU adopt on migration policy?
Vilka bör EU:s svar vara när det gäller migrationspolitiken?
What are "calls for expression of interest"?
Vad är "inbjudan att inkomma med intresseanmälan"?
What are "environmental technologies"?
Vad är "miljöteknik"?
What are additives used for?
Till vad används tillsatser?
What are biofuels?
Vad är biobränslen?
What are calls for proposals?
Vad är en ansökningsomgång?
What are co-existence measures and what does the new Recommendation on co-existence change?
Vad är samexistensåtgärder och vad innebär den nya rekommendationen om samexistens?
What are Commission's plans?
Vad har kommissionen för planer?
What are DG Interpretation’s Internal training efforts
Vilka interna utbildningsinsatser görs inom GD Tolkning?
What are endocrine disruptors (EDS)?
Vad är hormonstörande ämnen?
What are financial corrections on EU funds?
Vad menas med finansiella korrigeringar av EU-medel?
What are fishing opportunities?
Vad är fiskemöjligheter?
What are food additives?
Vad är livsmedelstillsatser?
What are fragrance allergens?
Vad är det?
What are GMOs and GMMs?
Vad är genetiskt modifierade organismer och mikroorganismer?
What are GMOs?
Vad är genetiskt modifierade organismer?
What are holiday discount clubs?
Vad är rese- och poängklubbar?
What are IBANs and BICs?
Vad är IBAN och BIC?
What are investment platforms?
Vad är investeringsplattformar?
What are its objectives?
Vad är syftet?
What are MAGPs?
Vad är FUP?
What are medical devices and in vitro diagnostic medical devices?
Vad är medicinska produkter och medicinska produkter för in vitro-diagnostik?
What are nanomaterials and what are the conditions for their use in food?
Vad är nanomaterial och hur får de användas i livsmedel?
What are obligations of national authorities?
Vilka skyldigheter har de nationella myndigheterna?
What are open educational resources?
Vad är öppna utbildningsresurser?
What are operational arrangements of the Steering Board of the ECP?
Vilka driftsvillkor gäller för ECP:s styrelse?
What are our strong points?
Vilka är våra starka sidor?
What are Portable Electronic Devices (PED)?
Vad är bärbar elektronisk utrustning?
What are pre-registration and registration?
Vad innebär förhandsregistrering och registrering?
What are responsibilities of Spain's ombudsman, does he have an e-mail address?
"Vad har den spanske ombudsmannen för arbetsuppgifter och har han en e-postadress?",
What are rules for participation?
Vilka regler gäller för deltagande?
What are society’s objectives for agriculture in all its diversity?
Vilka mål har samhället för jordbruket i all dess mångfald?
What are society’s objectives for agriculture in all its diversity?
Vilka är samhällets mål för jordbruket i hela dess mångfald?
What are SRMs?
Vad är SRM?
What are the "new instruments"?
Vilka är de "nya instrumenten"?
WHAT ARE THE ADVANTAGES OF RENEWABLE ENERGY?
FÖRNYBAR ENERGI - VILKA ÄR FÖRDELARNA?
What are the advantages of the Member States in the EU working together vis--vis China?
Vilka är fördelarna med att EU:s medlemsstater samarbetar gentemot Kina?
What are the amendments to the current legislation proposed by the Commission?
Vilka förändringar i gällande lagstiftning föreslår kommissionen?
What are the arrangements for Irish and Spanish Regional languages ?
Vilka förberedelser vidtas för iriska och de regionala språken i Spanien?
What are the basic rights common for all Member States?
Vilka grundläggande rättigheter är gemensamma för alla EU-länder?
What are the benefits for the consumer?
Vilka är fördelarna för konsumenterna?
What are the benefits of a new driving licence system in Europe?
Vilka är fördelarna med ett nytt körkort i Europa?
What are the benefits of out-of-court dispute resolution?
Vilka fördelar har tvistlösning utanför domstol?
What are the benefits of the network on Health Technology Assessment (HTA)?
Vad gör nätverket för utvärdering av hälsoteknik?
What are the benefits of the proposal?
Vilka är fördelarna med förslaget?
What are the benefits of the way the SESAR JU works?
Vad är fördelarna med hur Sesar-företaget fungerar?
What are the biggest challenges faced by national child protection systems?
Vilka är de största utmaningarna för de nationella barnskyddssystemen?
What are the candidate country regions supposed to do if they will not know what is on the table for agriculture until the last minute?
Vad förväntas regionerna i kandidatländerna göra om de inte vet vad som gäller i fråga om jordbruket förrän i sista minuten?
What are the challenges facing EFSA?
Vilka utmaningar står Efsa inför?
What are the challenges for European agriculture in the future?
Vilka problem kommer framtidens jordbruk att stå inför?
What are the challenges for the future and how can we best work together to meet these challenges?
Vilka är utmaningarna i framtiden och hur kan vi bäst arbeta tillsammans för att möta dessa utmaningar?
What are the challenges of information on medicines in the EU?
Vad är viktigt för läkemedelsinformationen i EU?
What are the changes for the so-called "Intermediaries"?
Vilka kommer förändringarna att bli för de s.k. mellanhänderna?
What are the changes since the 2020 goals have been set?
Vilka är förändringarna sedan 2020-målen fastställdes?
What are the changes that came into force recently on authorising the cultivation of GMOs?
Vad har nyligen ändrats när det gäller godkännande av odling av genetiskt modifierade organismer?
What are the citizens' dialogues about?
Vad handlar dialogerna om?
What are the Citizens' Dialogues about?
Vad handlar medborgardialogen om?
What are the Citizens' Dialogues about?
Vad handlar medborgardialogerna om?
What are the Citizens’ Dialogues about?
Vad handlar medborgardialogen om?
What are the Commission's Internal Market priorities for the next ten years?
Vilka är kommissionens prioriteringar för den inre marknaden för de kommande tio åren?
What are the Commission's plans for making Europe the leader on renewables?
Vilka planer har kommissionen för att göra Europa ledande inom förnybar energi?
What are the Commission's Proposals?
Kommissionens förslag
What are the Commission’s next broadband targets?
Vilka är kommissionens nästa mål för bredband?
What are the Commission’s objectives on investment protection?
Vad är kommissionens mål när det gäller investeringsskydd?
What are the conclusions of the review?
Vilka är slutsatserna av denna översyn?
What are the concrete measures the EU should take to promote stability, security and prosperity in Europe.
Vilka konkreta åtgärder bör EU vidta för att främja stabilitet, säkerhet och välstånd i Europa?
What are the concrete, short-term measures the Council should take to improve the Union's capacity in its external action,
Vilka konkreta, kortsiktiga åtgärder bör rådet vidta för att förbättra EU:s kapacitet när det gäller insatser som rör yttre förbindelser?
What are the conditions for authorisation?
Vad finns det för villkor för att få tillstånd?
What are the conditions to authorise food additives?
Vad krävs för att en livsmedelstillsats ska godkännas?
What are the consequences for Europe if we miss the 2020 targets?
Vilka följder får det för EU om vi inte uppnår 2020-målen?
What are the consequences for the present regions and countries in the Union ?
Vilka blir konsekvenserna för unionens nuvarande länder och regioner?
What are the consequences of the fact that the Member States have different pricing policies for information of this kind?
Vilka blir konsekvenserna av att medlemsstaterna begär olika pris för denna typ av uppgifter?
What are the contractors' obligations with regard to the dissemination of the research results, in view of the need to safeguard intellectual property rights?
Vilka skyldigheter har deltagarna i ett forskningsprojekt att sprida sina resultat, med tanke på att det är nödvändigt att skydda nya rön?
What are the copyright, data-protection and liability implications?
Vilka aspekter av upphovsrätt, uppgiftsskydd och ansvarighet blir aktuella i detta sammanhang?
What are the correction mechanisms?
Vad innebär korrigeringsmekanismerna?
What are the costs and benefits of the at least 40% emission reduction target for the EU, its citizens and businesses?
Vilka är kostnaderna för och vinsterna med utsläppsmålet på 40 % för EU, dess invånare och företag?
What are the costs?
Vad är kostnaderna?
What are the criteria for applying for CEF technical assistance?
Vilka kriterier gäller för att få ansöka om tekniskt bistånd inom ramen för FSE?
What are the criteria for triggering Article 78(3) TFEU?
Vilka är kriterierna för att tillämpa artikel 78.3 i EUF-fördraget?
What are the criteria for triggering Article 78(3)?
Vilka är kriterierna för att tillämpa artikel 78.3?
What are the current key trends in societal transformation and in the world of work in Europe?
Vilka är för närvarande de viktigaste tendenserna i Europa när det gäller samhällsutvecklingen och arbetslivet?
What are the current measures to prevent the spread of scrapie?
Vilka är de aktuella åtgärderna för att förhindra spridning av skrapie?
What are the current policies?
Vilken politik tillämpas?
What are the current rules on genetically modified seeds?
Vad gäller för genetiskt modifierat utsäde?
What are the current rules?
Hur ser de nuvarande reglerna ut?
What are the current rules?
Vilka regler gäller i dagsläget?
What are the current rules?
Vilka regler gäller nu?
What are the current rules?
Vilka regler gäller?
What are the different risk categories?
Vilka är de olika riskkategorierna?
What are the different steps in the infringements procedure?
Vilka är de olika stegen i överträdelseförfaranden?
What are the different ways ESI Funds can be combined with the EFSI?
På vilka sätt kan ESI-fonderna kombineras med Efsi?
What are the economic and job gains from a European cloud strategy?
Vilka ekonomiska fördelar och sysselsättningsvinster medför en EU-strategi för datormolnet?
What are the effects of benzene and carbon monoxide on human health?
Hur påverkar bensen och koloxid människors hälsa?
What are the effects of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter and lead on human health?
Vilka effekter har svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly på människors hälsa?
What are the effects of these pollutants on the environment?
Vilka effekter har dessa förorenande ämnen på miljön?
What are the entry conditions for third country nationals?
Vilka är inresevillkoren för tredjelandsmedborgare?
What Are the Essential Elements in the Commissions Proposal?
De viktigaste punkterna i kommissionens förslag
What Are the Essential Elements in the Commissions Proposal?
Vilka grundläggande element ingår i kommissionens förslag?
What are the ethical and societal implications of research and technological applications, and how do we address these?
Vilka är de etiska och sociala följderna av forskning och tekniska tillämpningar och hur skall vi hantera dessa?
What are the EU Renewable Energy targets?
Vilka är EU-målen för förnybar energi?
What are the EU rules?
Vad säger EU-bestämmelserna?
What are the EU's and China's plans to connect with each other across the continent?
Vilka planer på sammanlänkning över kontinenten har EU och Kina ?
What are the EU's climate and energy targets for 2020?
Vilka är EU:s klimat- och energimål för 2020?
What are the EU's competences in the field of social rights?
Vilka befogenheter har EU när det gäller sociala rättigheter?
What are the EU's conditions for agreeing to a second Kyoto commitment period?
Vad kräver EU för att gå med på en andra Kyotoåtagandeperiod?
What are the European Structural and Investment Funds?
Vad är de europeiska struktur- och investeringsfonderna?