natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later in the year, an EU run school project across ten countries will raise further awareness of the benefits of eating farmed fish.
Senare under året kommer EU också att driva skolkampanjer i tio länder för att sprida kunskaper om vilka fördelar odlad fisk erbjuder.
Later in the year, the Commission intends to table the substantive proposal on the harmonised FTT, for discussion and adoption by the participating Member States.
EU-kommissionen planerar att senare i år lägga fram ett konkret förslag om den harmoniserade skatten för diskussion och antagande av de deltagande EU-länderna.
Later it became "Club Europe".
Senare bytte de namn till ”Club Europe”.
Later on it could be extended to cover more areas of Horizon 2020.
Längre fram kan den delas ut även inom andra programområden.
Later on, an alternative regime not based on the concept of legal capital could be offered as an option to Member States.
Längre fram skulle en alternativ ordning som inte bygger på begreppet lagstadgat kapital kunna erbjudas medlemsstaterna som valmöjlighet.
Later on, if I wish to modify the service to include the port of Gdansk, I can do that in a very smooth way, without having to launch a new authorisation procedure again.
Om jag senare vill ändra tjänsten till att omfatta hamnen i Gdansk kan jag göra det mycket smidigt, utan att behöva inleda en ny ansökningsprocess.
Later on, we will talk about the current problems in the Eurozone, to put it mildly.
Senare kommer vi att tala om de aktuella problemen i euroområdet, för att uttrycka det milt.
Later other issues such as the greening of the CAP, the notion of "active farmer" or innovation should also be discussed.
Senare kommer man också att diskutera andra frågor, såsom miljöanpassningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, begreppet "aktiv jordbrukare" och innovation.
Later stages
Senare skeden
Later this autumn the Commission will also propose some additional quotas, the so-called 'quota top-ups', for the fisheries that fall under the in 2017.
Senare i höst kommer EU-kommissionen också att föreslå vissa tilläggskvoter för fiske som omfattas av under 2017.
Later this autumn the Commission will propose to improve enforcement of all types of intellectual property rights, including copyright.
Senare i höst kommer kommissionen att lägga fram förslag för att förbättra tillämpningen av alla typer av immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt.
Later this month the Commission will launch another Large Scale Pilot project on electronic identity that will allow EU citizens, to use their Electronic Identity and access public services wherever they are in Europe.
Senare denna månad kommer kommissionen att lansera ett annat storskaligt pilotprojekt avseende elektronisk identitet, genom vilket EU-medborgare ska kunna identifiera sig elektroniskt och få tillgång till offentliga tjänster var som helst i EU.
Later this month they will inform the Commission about their individual safety policies and how they will put in place the principles in the agreement.
Under senare delen av månaden ska de informera kommissionen om deras säkerhetsarbete och hur de kommer att tillämpa principerna i överenskommelsen.
Later this month, the Commission will formally adopt changes to state aid rules to allow Member States to pay farmers up to €15,000 each in national aid before the end of 2010.
Senare i månaden kommer kommissionen formellt att anta förändringar av reglerna för statligt stöd så att medlemsstaterna kan betala upp till 15 000 euro per jordbrukare i nationella stöd fram till slutet av 2010.
Later this year the Commission plans to launch a scheme, through the MEDIA programme, which will contribute up to 50% of this cost for cinemas that screen mostly European films.
Senare i år planerar kommissionen att dra igång en åtgärd inom Medieprogrammet för att bidra till upp till 50 % av denna kostnad för biografer som visar främst europeiska filmer.
Later this year the Commission plans to put forward a new funding mechanism for fisheries and maritime policy, in line with the Multi-Annual Financial Framework.
Senare i år planerar kommissionen att lägga fram ett nytt finansieringsinstrument för fiskeri och havspolitik i enlighet med den fleråriga finansieringsramen.
Later this year the Commission will formally adopt the list of proposals which will receive financial assistance under CEF-Energy.
Senare i år kommer kommissionen formellt att anta förteckningen över förslag som ska få ekonomiskt bistånd inom ramen för FSE:s energiprogram.
Later this year the Commission will present a first report on the functioning of the European carbon market.
Senare i år kommer kommissionen att lägga fram en första rapport om den europeiska koldioxidmarknadens funktion.
Later this year the Commission will present a further communication which will address this issue in detail, in accordance with the general principles established in this communication.
Senare i år kommer kommissionen att lägga fram ytterligare ett meddelande som behandlar denna fråga i detalj, i enlighet med de allmänna principer som fastställs i detta meddelande.
Later this year the Commission will present a second Communication to Parliament and Council.
Senare i år kommer kommissionen att lägga fram ett andra meddelande till parlamentet och rådet.
Later this year the Commission will propose future EU funding for mobility programmes starting in 2014.
Senare i år kommer kommissionen att föreslå EU-finansiering för nya utbytesprogram som ska börja 2014.
Later this year the Commission will publish a strategy on Opening-up Education in order to enhance education and skills development through new technologies and open educational resources.
Kommissionen kommer senare i år att lägga fram en strategi om öppna utbildningssystem för att främja utbildning och kompetensutveckling genom ny teknik och öppna utbildningsresurser.
Later this year the Commission will publish a strategy on Opening-up Education in order to enhance education and skills development through new technologies and open educational resources.
Senare i år kommer kommissionen att lägga fram en strategi om öppna utbildningssystem för att främja utbildning och kompetensutveckling genom ny teknik och öppna utbildningsresurser.
Later this year the Foundation will also launch a programme offering internships within its founding organisations to help young people develop entrepreneurial and innovation skills.
Senare i år inleder stiftelsen ett program med praktikplatser hos sina grundarorganisationer, så att ungdomar kan utveckla sina företagar- och innovationsfärdigheter.
Later this year, as part of the Single Market Strategy further steps will be presented towards creating a more innovation friendly business environment.
För att skapa ett mer innovationsvänligt företagsklimat kommer ytterligare förslag att läggas fram senare i år, som en del av strategin för den inre marknaden.
Later this year, I will bring forward a legislative proposal so that best practices from some regions are deployed EU-wide: like better re-use and sharing of duct infrastructure across sectors, and smoother permitting.
Senare i år kommer jag att lägga fram ett lagstiftningsförslag för att se till att bästa praxis från vissa områden tillämpas på EU-nivå, såsom bättre återanvändning och gemensam användning av kabelinfrastruktur inom olika sektorer och förenklade godkännandeförfaranden.
Later this year, I will put proposals on the table regarding the clearer focus of the future of development policy, better cooperation, and a higher impact on the ground."
Senare i år kommer jag att lägga fram förslag som syftar till en tydligare fokusering av den framtida utvecklingspolitiken, ett förbättrat samarbete och bättre resultat ute på fältet."
Later this year, the Commission will adopt a report on the implementation of the Global Approach to Migration and Mobility focusing on the external dimension of EU's migration policy.
Senare i år kommer kommissionen att anta en rapport om genomförandet av strategin för migration och rörlighet, som kommer att inriktas på den externa dimensionen av EU:s migrationspolitik.
Later this year, the Commission will carry out a further assessment, focussing in particular on Kosovo’s efforts to adopt the recommendations set out in the report.
Senare i år kommer kommissionen att genomföra ytterligare en bedömning med särskild fokus på Kosovos insatser för att anta rekommendationerna i rapporten.
Later this year, the Commission will launch a new initiative to help make the Internet a safer place, while empowering youngsters to learn their rights and responsibilities online and make the most of new technologies whilst respecting themselves and others.
Senare i år kommer kommissionen att starta ett nytt initiativ för att bidra till att internet blir en säkrare plats, samtidigt som ungdomarna får möjlighet att lära sig sina rättigheter och sitt ansvar online så att de kan utnyttja den nya tekniken fullt ut samtidigt som de respekterar sig själva och andra.
Later this year, the Commission will propose measures to reinforce current tools used by Member States to exchange information related to VAT fraud, fraud schemes and good practices.
Kommissionen kommer senare i r att fresl tgrder fr att frbttra de verktyg som fr nrvarande anvnds av medlemsstaterna fr att utbyta information om momsbedrgeri, organiserat bedrgeri och god praxis.
Later this year, the Commission will propose multiannual plans for the following stocks which are outside biological limits:
Senare i år kommer kommissionen att föreslå fleråriga planer för följande bestånd som ligger utanför de biologiska gränserna:
Later this year, the EEA will publish a retrospective analysis of whether the health and environmental objectives of the NEC Directive for 2010 have been met.
Senare i år kommer Europeiska miljöbyrån att lägga fram en tillbakablickande analys av huruvida hälso- och miljömålen i direktivet om nationella utsläppstak har uppnåtts för 2010.
Later this year, these projects will be awarded the "Golden Stars of active European citizenship" in a prize ceremony in Brussels, hosted by Commissioner Ján Figel'.
Senare i år kommer projekten att tilldelas guldstjärnor för aktivt EU-medborgarskap vid en ceremoni i Bryssel som kommissionsledamot Ján Figel' står värd för.
Later, back in Paris, she hopes her lover will find her again, but he fails to return.
Senare, tillbaka i Paris, hoppas hon att hennes älskare ska hitta henne igen, men han dyker inte upp.
Latest available data show that whereas the use of heroin, cannabis and synthetic drugs has stabilised or is declining, cocaine use is rising in a number of Member States.
De senaste uppgifterna visar att missbruket av heroin, cannabis och syntetisk narkotika har stabiliserats eller minskar, medan missbruket av kokain ökar i flera medlemsstater.
Latest available income data show that 15% of the EU population are a poverty risk, and 9% are at persistent risk of poverty.
Den senaste inkomststatistiken visar att 15 % av EU:s befolkning ligger i riskzonen för fattigdom, och att 9 % ständigt ligger i riskzonen för fattigdom.
Latest biodiversity Eurobarometer:
Senaste Eurobarometern om biologisk mångfald:
Latest car price report shows that positive impact of the new block exemption is yet to come
Den senaste rapporten om bilpriser visar att de positiva effekterna av det nya gruppundantaget ännu inte har slagit igenom
Latest Commission report on car prices in the European Union
Kommissionens senaste rapport om bilpriser i EU
Latest developments
Den senaste utvecklingen
Latest estimates imply a government balance in 2001 of 1 % of GDP in the euro area and -0.5% of GDP in EU-15, some -0.4/0.3% of GDP weaker than the level aimed for in last year's updated stability and convergence programmes.
De senaste prognoserna tyder på en statlig budgetbalans för 2001 på -1 % av BNP i euroområdet och -0,5 % av BNP i EU:s 15 medlemsstater, dvs. ungefär -0,4-0,3 % av BNP lägre än det mål som fastställdes i föregående års uppdaterade stabilitets- och konvergensprogram.
Latest estimates made by the Commission, taking into account the national energy efficiency targets for 2020 that Member States have set for themselves in the context of the Europe 2020 strategy, show that the EU is still far from being able to achieve its objective.
Kommissionens senaste beräkningar, som beaktar de nationella energieffektivitetsmål för 2020 som medlemsstaterna har satt upp inom ramen för Europa 2020-strategin, visar att EU fortfarande är långt ifrån sitt mål.
Latest estimates show that a comprehensive and ambitious agreement between the EU and the US could bring overall annual gains of 0.5% increase in GDP for the EU and a 0.4% increase in GDP for the US by 2027.
De senaste beräkningarna visar att ett omfattande och ambitiöst avtal mellan EU och USA kan leda till sammanlagda årliga vinster i form av ökad BNP med 0,5 % för EU och 0,4 % för USA fram till 2027.
Latest estimates show that a comprehensive and ambitious agreement between the EU and the US could bring overall annual gains of between 0.5% and 1 % in GDP for the EU.
De senaste uppskattningarna visar att ett omfattande och ambitiöst avtal mellan EU och USA skulle kunna ge en årlig total vinst på mellan 0,5 och 1 % av BNP i EU.
Latest EU Scoreboard on State aid less than half the Member States resort to rescue and restructuring aid
Senaste resultattavlan för statligt stöd visar att mindre än hälften av medlemsstaterna ger undsättnings- och omstruktureringsstöd
Latest figures released by Eurostat show that highest rates are in Greece (53.8%) and Spain (52.9%).
De senaste siffrorna från EU:s statistikbyrå Eurostat visar att Grekland och Spanien har den högsta ungdomsarbetslösheten med 53,8 respektive 52,9 procent.
Latest figures s how further improvement in dairy prices in recent weeks: the average EU Skimmed Milk Powder (SMP) price is now estimated just above 180€/100 kg while the average butter price has reached 250€/100 kg.
De senaste siffrorna visar ytterligare förbättringar av priserna för mejeriprodukter under de senaste veckorna, Genomsnittspriset i EU för skummjölkspulver beräknas nu till något över 180 euro/100 kg, medan genomsnittspriset för smör har nått 250 euro/100 kg.
Latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the "farm gate" prices in member states, even if at relatively low level (  16813/09 ).
De senaste siffrorna visar att ytterligare förbättringar av mejeripriserna har gjorts under de senaste veckorna och att priserna "fritt från gård" har stabiliserats i medlemsstaterna, även om de ligger på en relativt låg nivå (  16813/09 ).
Latest increase/decrease in teachers purchasing power and the effect of the economic crisis;
Senaste ökning eller minskning av lärarnas köpkraft och verkningarna av den ekonomiska krisen.
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Den senaste informationen om alla överträdelseförfaranden som pågår mot medlemsstaterna finns på
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden rörande samtliga medlemsstater:
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Senaste nytt om överträdelseförfaranden mot olika medlemsstater:
Latest on computerised inventions
EKONOMI OCH VALUTAFRåGOR
Latest on computerised inventions - the debate
Debatt om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar
Latest projections by Member States show that the EU is heading for a 24% reduction by 2020 with current measures in place, and a 25% reduction with additional measures already being planned in Member States.
De senaste prognoserna från medlemsländerna tyder på att minskningen för hela EU fram till 2020 kommer att uppgå till 24 % om de nuvarande åtgärderna bibehålls, och 25 % om de ytterligare åtgärder som redan planeras i medlemsländerna genomförs.
Latest projections by Member States show the EU is heading for a 24% reduction by 2020 with current measures in place, and a 25% reduction with additional measures already being planned in Member States.
De senaste prognoserna från medlemsländerna tyder på att minskningen för hela EU fram till 2020 kommer att uppgå till 24 % om de nuvarande åtgärderna bibehålls, och 25 % om de ytterligare åtgärder som redan planeras i medlemsländerna genomförs.
Latest RASFF report and visual materials:
Senaste årsrapporten och grafik:
latest trends in funding and changes to national policies for financial support of pupils and students
De senaste trenderna vad gäller finansiering av och ändringar i den nationella politiken om ekonomiskt stöd till elever och studenter
Latex is a form of water-based polymer used for the production of paper, coatings, textiles and paints.
Latex är ett slags vattenbaserade polymer som används vid tillverkning av papper, beläggningsfolie, textilier och färger.
Latin America - Ministerial meetings 8
Latinamerika - Ministermöten 8
Latin America and the Caribbean share deep historic, cultural and political roots with Europe, which facilitate the development of a real strategic partnership.
Latinamerika och Västindien har djupa historiska, kulturella och politiska rötter gemensamt med Europa, vilka underlättar utvecklingen av ett faktiskt strategiskt partnerskap.
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PREPARATION OF EU-LAC SUMMIT
LATINAMERIKA OCH VÄSTINDIEN: FÖRBEREDELSER INFÖR TOPPMÖTET EU-LATINAMERIKA OCH VÄSTINDIEN
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PREPARATION OF EU-LAC SUMMIT 14
LATINAMERIKA OCH VÄSTINDIEN: FÖRBEREDELSER INFÖR TOPPMÖTET EU-LATINAMERIKA OCH VÄSTINDIEN 14
Latin America Investment Facility (LAIF):
Investeringsinstrumentet för Latinamerika (LAIF):
Latin America:
Medelhavsområdet och Mellanöstern:
Latin America: the Commission renews its strategy
Latinamerika: Europeiska kommissionen förnyar sin strategi
Latin American states play an active role at the Court, so it is warmly welcomed that Mexico will be able to reinforce their efforts.
Latinamerikanska stater spelar en aktiv roll vid domstolen, och Mexikos ytterligare förstärkning av deras insatser välkomnas varmt.
Latin or Esperanto are sometimes suggested as a single, pan-European language that the EU should adopt.
Det har ibland föreslagits att EU bör införa latin eller esperanto som ett gemensamt alleuropeiskt språk.
Latin or Esperanto is sometimes suggested as the single, pan-European language that the EU should adopt.
Det har ibland föreslagits att EU bör införa latin eller esperanto som gemensamt språk.
Latvia
Латвия
LATVIA (two projects - €1.4 million)
LATVIA (two projects - € 1.4 million)
Latvia *
Lettland
Latvia - Agricultural concessions
Lettland jordbruksmedgivanden
Latvia - Agricultural concessions II
Lettland jordbruksmedgivanden II
Latvia - autonomous measures concerning processed agricultural products
Lettland autonoma åtgärder avseende bearbetade jordbruksprodukter
LATVIA - DECLARATION 17
LETTLAND FÖRKLARING 17
LATVIA - DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION
LETTLAND EUROPEISKA UNIONENS FÖRKLARING
Latvia 1 Sweden 2
Lettland 1 Sverige 2
Latvia 21,848
Lettland 21,848
Latvia :
Lettland :
Latvia :
Lettland:
Latvia also asked for the debate to be broadened to look into sustainable crisis-management tools during the discussion on the health check.
Lettland begärde även att man mer ingående ska överväga hållbara krishanteringsinstrument i samband med diskussionen om "hälsokontrollen".
Latvia also has four competing cities: Riga, Cesis, Jurmala and Liepaja.
Även i Lettland är det fyra städer som tävlar – Riga, Cesis, Jurmala och Liepaja.
Latvia also wishes to participate in the new "Youth" programme, covering the period 2000-2006.
Landet önskar deltaga även i det nya programmet Ungdom, som har inletts för perioden 20002006.
Latvia and Lithuania - trade in textiles
Lettland och Litauen – handeln med textilprodukter
Latvia and Lithuania - trade in textiles III
Lettland och Litauen – handeln med textilprodukter III
Latvia and Lithuania have made substantial progress in establishing market economies, but still need to demonstrate the sustainability of reform before they can be considered as meeting the economic criteria.
Lettland och Litauen har gjort betydande framsteg i övergången till marknadsekonomi, men innan de kan anses uppfylla de ekonomiska kriterierna måste de visa att de reformer som gjorts är väl underbyggda och bärkraftiga.
Latvia and Poland have been the subject of excessive deficit procedures since July 2009, when the Council also issued recommendations on corrective action to be taken, setting 2012 as the target year for bringing their deficits back below 3% of GDP.
Lettland och Polen har varit föremål för förfaranden vid alltför stora underskott sedan i juli 2009, då rådet också utfärdade rekommendationer om de korrigeringsåtgärder som måste vidtas , varvid 2012 angavs som det år då de måste ha minskat sina underskott till en nivå under 3 % av BNP.
Latvia and Portugal must open their gas markets by 2010; Finland and Greece as soon as certain conditions are met.
Lettland och Portugal måste öppna sina gasmarknader fram till 2010 och Finland och Grekland så fort vissa villkor uppfylls.
Latvia and Slovenia
Estland, Lettland och Slovenien
Latvia can be regarded as a market economy, as well as, for the first time, Lithuania and Slovakia.
Lettland kan betraktas som en marknadsekonomi liksom, för första gången, Litauen och Slovakien.
Latvia had a State aid scheme in force between 2002 and 2007.
I Lettland var ett system för statligt stöd i kraft mellan 2002 och 2007.
Latvia has acknowledged some of shortcomings and proposed to make amendments in the national legislation, but the amendments have not yet been made.
Lettland medger några av bristerna och har erbjudit sig att ändra den lettiska lagstiftningen, men det har inte gjorts än.
Latvia has agreed to pursue domestic policies to improve competitiveness, whilst maintaining a narrow-band exchange rate at its existing central rate.
Landet har samtyckt till att fortsätta den inhemska politiken att förstärka konkurrenskraften och samtidigt bibehålla det snäva fluktuationsutrymmet för växelkursen kring den nuvarande centralkursen.
Latvia has made significant progress in the past year and can now be added to this group.
Lettland har gjort stora framsteg under det senaste året och kan nu läggas till denna grupp.
Latvia has requested assistance from international lenders, obtaining a EUR 3.1 billion loan from the EU in January as part of a EUR 7.5 billion package of assistance.
Lettland har begärt bistånd av internationella långivare och fick i januari 3,1 miljarder euro som lån av EU såsom en del av ett biståndspaket på 7,5 miljarder euro.
Latvia has transposed the main legal texts but has not yet adopted the required implementing measures.
Lettland har införlivat huvuddelen men har ännu inte antagit de nödvändiga tillämpningsföreskrifterna.
Latvia has two months to comply with this obligation; otherwise, the Commission may decide to refer Latvia to the Court of Justice of the EU.
Lettland har nu tv mnader p sig att gra det, annars kan kommissionen g vidare till EU-domstolen.
Latvia hosts large areas of valuable habitats and numerous species that are limited to small and isolated areas in the EU.
Lettland har stora områden värdefulla habitat och en mångfald arter som bara finns i små och isolerade områden i EU.
Latvia II
Lettland II
Latvia implemented a project on Treatment of Biodegradable Organic Municipal Waste Using Composting Technologies in 2003.
Lettland genomförde ett projekt om kompostering av biologiskt nedbrytbart hushållsavfall under 2003.
Latvia in 2013.
Lettland 2013.
Latvia is holding for the first time the Presidency of the EU and I have been impressed by the preparations and the level of ambition I have seen so far.
Det är första gången som Lettland är EU:s ordförandeland, och jag har imponerats av förberedelserna och de höga ambitioner jag hittills har sett.
Latvia January – June 2015
Lettland januari–juni 2015
Latvia January-June 2015
Lettland januari–juni 2015
Latvia Lebanon
Lettland