natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with Article 189b of the Treaty (co-decision procedure).
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med artikel 189b i fördraget (medbeslutandeförfarandet).
The common position will be forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för dess andra behandling i enlighet med fördragets bestämmelser om medbeslutandeförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the provisions of the co-decision procedure of the Treaty.
Denna gemensamma ståndpunkt kommer att översändas till Europaparlamentet för dess andra behandling i enlighet med bestämmelserna i fördraget om medbeslutandeförfarande.
The common position will be forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the provisions of the Treaty on co-decision.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för dess andra behandling i enlighet med fördragets bestämmelser om medbeslutandeförfarande.
The common position will be forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the Treaty provisions on the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för dess andra behandling, i enlighet med fördragets bestämmelser om medbeslutandeförfarande.
The common position will be forwarded to the European Parliament for its second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet inför en andra behandling i parlamentet.
The common position will be forwarded to the European Parliament for the second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet enligt medbestämmandeförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament in order to start a second reading under the legislative procedure of co‑decision.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament in the framework of the co-operation procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att läggas fram för Europaparlamentet inom ramen för samarbetsförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament in the framework of the co-operation procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet inom ramen för samarbetsförfarandet.
The common position will be forwarded to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Euroapaparlamentet inom ramen för medbestämmandeförfarandet.
The Common Position will be forwarded, under the co-decision procedure, to the European Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer i enlighet med medbeslutandeförfarandet att tillställas Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be now sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be now sent to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will be published in the Official Journal on 28 October.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning den 28 oktober.
The Common Position will be reviewed before 8 November 2000.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att ses över före den 8 november 2000.
The common position will be reviewed not later than 6 months after its adoption.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att omprövas senast 6 månader efter det antagandet.
The common position will be sent to European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att skickas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The Common Position will be sent to European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the European Parliament for a second reading opinion under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för ett yttrande efter andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The Common Position will be sent to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer i enlighet med medbeslutandeförfarandet att tillställas Europaparlamentet för en andra behandling.
The Common Position will be sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the European Parliament for a second reading under the Parliament-Council codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med rådets och parlamentets medbeslutandeförfarande.
The common position will be sent to the European Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be sent to the European Parliament for its second reading in accordance with the codecision procedure. (12332/01)
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet. (Dok.
The common position will be sent to the European Parliament for its second reading in the framework of the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för andra behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the European Parliament for its second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet inför andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the European Parliament for second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be sent to the European Parliament immediately for the second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer omedelbart att översändas till Europaparlamentet för andra behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the European Parliament with a view to a second reading, under the Parliament-Council codecision procedure (10076/07).
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt rådets och parlamentets medbeslutandeförfarande (10076/07).
The common position will be sent to the European Parliament with a view to finding agreement at second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet så att en överenskommelse kan nås vid andra behandlingen.
The common position will be sent to the European Parliament with a view to its 2nd reading (9858/05 + 14795/05 ADD 1).
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen (9858/05 + 14795/05 ADD 1).
The common position will be sent to the European Parliament with a view to its second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet inför andra behandlingen.
The common position will be sent to the European Parliament with a view to the second reading, in the context of the co-decision procedure (10076/07).
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för den andra behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till parlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be sent to the Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till parlamentet för en andra behandling.
The common position will be submitted to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för den andra behandlingen enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be submitted to the European Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att föreläggas Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbestämmandeförfarandet.
The common position will be transmitted to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Den kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be transmitted to the European Parliament for a second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling.
The common position will be transmitted to the European Parliament for its second reading in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för dess andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The Common Position will be transmitted to the European Parliament for second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be transmitted to the European Parliament under the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att föreläggas Europaparlamentet enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will be transmitted to the European Parliament, for second reading in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will formally be adopted at a forthcoming Council session once the text is finalised and be sent to the EP with a view to an agreement at second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att antas formellt vid ett kommande möte så snart texten har slutgranskats och översändas till Europaparlamentet i syfte att uppnå en överenskommelse vid andra behandlingen.
The common position will now be formally sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer senare att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbestämmandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-Decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure. (For details on the contents of the Recommendation refer to Press release no 12928/00 Presse 420.)
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbestämmandeförfarandet. (För ytterligare detaljer om rekommendationen, se pressmeddelande nr 12928/00 Presse 420.)
The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer senare att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the Treaty provisions concerning the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling, i enlighet med bestämmelserna om medbeslutandeförfarandet i fördraget.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for its second reading in the framework of the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för andra behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for second reading according to the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament for second reading, pursuant to the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten skall nu översändas till Europaparlamentet inför andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be forwarded to the European Parliament with a view to its second reading in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be sent to the European Parliament for a second reading according to the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enligt med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be sent to the European Parliament for a second reading under the coDecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The Common Position will now be sent to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling, i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be sent to the European Parliament for its second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att föreläggas Europaparlamentet för den andra behandlingen enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be sent to the European Parliament for its second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be submitted to the European Parliament for a second reading according to the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be transmitted to the European Parliament (which, in first reading, had approved the Commission's proposal without amendment).
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet (som i första behandlingen godkände kommissionens förslag utan ändringar).
The common position will now be transmitted to the European Parliament for a second reading according to the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure. (See also Press Release no 9406/99 Presse 203).
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet. (Se även pressmeddelande 9406/99 Presse 203).
The common position will now be transmitted to the European Parliament for second reading in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten skall nu översändas till Europaparlamentet inför andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position will now be transmitted to the European Parliament, for second reading according to the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för den andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The Common Position will oblige Member States to ensure that their competent authorities will exchange the aforementioned data with the Interpol database on stolen travel documents in parallel to entering them in the relevant national database, and the Schengen Information System as regards the Member States participating in it.
I den gemensamma ståndpunkten åläggs medlemsstaterna att se till att deras behöriga myndigheter utbyter ovannämnda uppgifter med Interpols databas över stulna resehandlingar samtidigt som de inför uppgifterna i relevanta nationella databaser och i Schengens informationssystem beroende på om medlemsstaten tillhör den eller inte.
The common position will then be sent to the European Parliament in the context of the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer därefter att överlämnas till Europaparlamentet i samband med medbeslutandeförfarandet.
The common position will then be sent to the European Parliament under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer därefter att översändas till Europaparlamentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
The common position will thus be amended accordingly.
Den gemensamma ståndpunkten kommer därför att ändras i enlighet därmed.
The common position, adopted by written procedure on 12 November 2004, will be forwarded to the European Parliament for second reading.
Den gemensamma ståndpunkten, som antogs genom skriftligt förfarande den 12 november 2004, kommer att översändas till Europaparlamentet för andra behandlingen.
The common position, adoption of which follows the political agreement reached by the Council at its meeting on 25 November 2002, incorporates a large number of substantive amendments voted by the European Parliament.
Den gemensamma ståndpunkten, antagen sedan rådet nått politisk överenskommelse vid sitt möte den 25 november 2002, omfattar ett stort antal ändringar i sak genomröstade av Europaparlamentet.
The Common Position, implemented by the Member States, is also aimed at encouraging third countries to adopt similar measures.
Den gemensamma ståndpunkten som genomförts av medlemsstaterna, syftar också till att verka för att tredjeländer antar liknande åtgärder.
The common position, thus amended, stresses the importance of giving consumers the possibility to make an informed choice of product, by means of full and reliable information on GMOs and products, food and feed produced therefrom.
Den på så sätt ändrade gemensamma ståndpunkten framhålls vikten av att konsumenterna ges möjlighet att välja en produkt utifrån en fullständig och tillförlitlig konsumentinformation om genetiskt modifierade organismer och produkter, samt livsmedel och foder som är framställda av sådana.
The common position, which follows a political agreement reached by the Council on 25 June, will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten, som följer på en politisk överenskommelse i rådet den 25 juni, kommer att föreläggas Europaparlamentet för en andra behandling enligt medbeslutandeförfarandet.
The common position, which follows a political agreement reached by the Council on 25 June, will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the Parliement-Council codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten, som följer en politisk överenskommelse i rådet den 25 juni, kommer att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling enligt rådets och parlamentets medbeslutandeförfarande.
The common position, which follows from the political agreement reached within the Council on 15 July, will be referred to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten överensstämmer med den politiska överenskommelse som rådet nådde fram till den 15 juli 2008 och den kommer att översändas till Europaparlamentet för andrabehandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
The common position, which follows the political agreement reached by the Council last December (,
Den gemensamma ståndpunkten, som följer på den politiska överenskommelse som rådet nådde i december förra året (,
The common position, which repeals common position 2001/83/CFSP of 29 January 2001, expires on 28 February 2003.
Den gemensamma ståndpunkten, som upphäver gemensam ståndpunkt 2001/83/GUSP av den 29 januari 2001, upphör att gälla den 28 februari 2003.
The Common Position, which takes effect on the day of its adoption, applies for a renewable period of one year.
Den gemensamma ståndpunkten, som får verkan samma dag som den antas, skall gälla under en period på ett år som kan förnyas.
The Common Position, with the new additions, will be published in Official Journal of the EU No L 338 of 17 December 2008.
Den gemensamma ståndpunkten med de nya tilläggen kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning L 338 av den 17 december 2008.