natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iii) Integrating China further in the world economy by bringing it more fully into the world trading system and by supporting the process of economic and social reform underway in the country, including in the context of sustainable development
iii) Att integrera Kina ytterligare i världsekonomin genom att mer fullständigt införliva landet i världshandelssystemet och genom att stödja den ekonomiska och sociala reformprocess som pågår i landet, inklusive i samband med en hållbar utveckling
iii) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance co-operation including (a) by recipients considering the integration of Strategic Approach objectives into relevant national documents that influence development assistance co-operation and (b) by donors responding to requests by recognising Strategic Approach objectives as an important element of bilateral aid agency cooperation in support of sustainable development;
iii) införlivande av strategins mål i multilateralt och bilateralt samarbete om utvecklingsbistånd, till exempel a) med hjälp av mottagare som överväger att införliva strategins mål i relevanta nationella dokument som påverkar samarbetet om utvecklingsbistånd och b) med hjälp av givare som tillgodoser önskemål genom att erkänna strategins mål som ett viktigt inslag i bilateralt samarbete med hjälporganisationer för att stödja hållbar utveckling,
iii) INVITES the Commission to consolidate its activities for monitoring the developments in human resources in ST and to develop a comprehensive set of measurable indicators for the growth, attraction and retention of human resources in science and technology in Europe, in cooperation with Member States and relevant international organisations such as OECD, with a view to fulfilling an observatory function;
iii) UPPMANAR kommissionen att stärka sin verksamhet för att övervaka utvecklingen av mänskliga resurser i vetenskap och teknik och att utforma en bred uppsättning mätbara indikatorer för tillväxt, dragningskraft och kvarhållande av mänskliga resurser i vetenskap och teknik i Europa, i samarbete med medlemsstaterna och berörda internationella organisationer som OECD, så att den kan fullgöra en övervakningsuppgift.
iii) INVITES the Member States and the Commission to enhance data and knowledge sharing, in particular the use of data and results from publicly funded research results across Europe, building upon the existing Communication on knowledge transfer and the Commission's intention to propose a voluntary European Intellectual Property Code of Practice, as requested by Council in June 2007.
iii) UPPMANAR medlemsstaterna och kommissionen att öka data- och kunskapsdelning, i synnerhet användningen av data och resultat från offentligt finansierad forskning över hela Europa, på grundval av det befintliga meddelandet om kunskapsöverföring och kommissionens avsikt att föreslå en frivillig europeisk uppförandekod för immateriella rättigheter, vilket begärdes av rådet i juni 2007.
iii) INVITES the Member States, with support from the Commission where appropriate, to develop and strengthen their national roadmaps and strategies on research infrastructures taking into account a long-term vision of European science and the work undertaken by the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) and considering, when appropriate, an efficient use of the structural funds to this objective.
iii) UPPMANAR medlemsstaterna att, när så är lämpligt med stöd från kommissionen, utveckla och förstärka sina nationella färdplaner och strategier för forskningsinfrastrukturer med beaktande av en långsiktig vision för europeisk vetenskap och det arbete som utförts av Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri) och, när så är lämpligt, att överväga en effektiv användning av strukturfonderna för detta ändamål.
iii) Political and Security Committee meetings, where appropriate in Troika format, with the UN Deputy Secretary-General and Under Secretaries-General; and other levels and formats as appropriate;
iii) Möten mellan Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, i tillämpliga fall i trojkaformat, och FN:s biträdande generalsekreterare och undergeneralsekreterarna samt på andra nivåer och i andra konstellationer i den mån det är lämpligt.
iii) Replacing the Europol Convention with a Council decision (like Eurojust) which in future could be amended by simple Council decision.
iii) Ersättande av Europolkonventionen med ett rådsbeslut (i likhet med Eurojust) vilket i framtiden skulle kunna ändras genom ett enkelt beslut i rådet.
iii) Simplification of control procedures
iii) Förenkling av kontrollförfaranden
iii) Strengthening cooperation and action between Member States?
iii) stärkt samarbete och agerande mellan medlemsstaterna?
iii) The Council notes the contribution that maintenance of fossil fuel subsidies can make to the production of greenhouse gases, and invites the Commission to make proposals for common action progressively to reduce/remove fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy.
iii) Rådet noterar att ett bibehållande av subventioner till fossila bränslen kan bidra till uppkomsten av växthusgaser och uppmanar kommissionen att lämna förslag till en gemensam åtgärd för att gradvis minska/avskaffa sådana subventioner, skattesystem och föreskrifter för fossila och andra bränslen som motverkar en effektiv energianvändning.
iii) The Council recalls its Resolution of 8 December 1997 which emphasised the scope for increasing penetration of CHP in Member States and identified measures which could promote its use.
iii) Rådet erinrar om sin resolution av den 8 december 1997 där utrymmet för en utbredd användning av kraftvärmeverk i medlemsstaterna betonades och där åtgärder för att främja användningen av sådana fastställdes.
iii) the development and implementation of a European Credit Transfer System for VET (ECVET) in order to allow learners to build upon the achievements resulting from their learning pathways when moving from one national VET system to another.
iii) Utveckling och tillämpning av ett europeiskt system för överföring av studiemeriter för yrkesutbildning (ECVET) för att inlärarna skall kunna bygga vidare på de resultat som deras inlärningsvägar har lett till, när de flyttar från ett nationellt yrkesutbildningssystem till ett annat.
iii) The Peer Group exercise
iii) "Kommissionärsgruppen"
iii) The Peer Group exercise 8
iii) "Kommissionärsgruppen" 8
iii) the use of the European Social Fund and the European Regional Development Fund to support the development of VET.
iii) Användning av Europeiska socialfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden för att stödja utvecklingen av yrkesutbildningen.
iii) Uzbek co-operation with any independent, international Rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan;
iii) Uzbekistans samarbete med en oberoende internationell rapportör som utsetts för att utreda oroligheterna i Andizjan.
III, IV (EC and International waters)
III, IV (EG-vatten och internationella vatten)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV (EU-vatten och internationellt vatten)
III,IV EC + int. w.
III,IV EU + int. vatten
III- FIN)
III FIN)
III-adapted or fragmented regulation, however, will hinder the development of the "on-line" economy from which business and citizens have much to gain.
En lagstiftning som är dåligt anpassad eller fragmenterad kommer dock att förhindra att det utvecklas en online-ekonomi som företagen och medborgarna skulle ha mycket att vinna på.
iii. continue to develop the production, dissemination and implementation of nutritional health guidelines on the basis of sound scientific evidence;
iii) fortsätta att utveckla utarbetandet, spridningen och genomförandet av rekommendationer om sunda kostvanor på grundval av solid vetenskaplig sakkunskap,
III. creating a safe online environment for children, notably by encouraging age-appropriate privacy settings and wider use of parental tools;
III. skapa en säker miljö online för barn, särskilt genom att uppmuntra åldersanpassade sekretessinställningar och bredare användning av föräldrakontroll,
iii. in paragraph 6 (non food-production on voluntary set-aside), to allow Member States to authorise producers to set-aside an area in excess of the area under arable crops for which compensatory payment is requested, provided this set-aside is used for multiannual crops for biomass production.
iii) I punkt 6 (icke-livsmedelsproduktion på frivilligt uttag), för att göra det möjligt för en medlemsstat att tillåta att producenter att göra uttag av en areal som är större än den areal med jordbruksgrödor för vilken kompensationsbetalning begärs, under förutsättning att uttaget används för fleråriga grödor för produktion av biomassa.
III. recognises that the European construction industry is a key economic sector in Europe not only in terms of the level of production and employment, but also in its capacity to generate indirect employment and in its effect on the competitiveness of other industrial sectors, users of the buildings and transport infrastructure that construction realises;
III. erkänner att den europeiska byggbranschen är en ekonomisk nyckelsektor i Europa inte bara när det gäller produktions- och sysselsättningsnivån utan också på grund av dess förmåga att indirekt skapa sysselsättning samt på grund av byggbranschens inverkan på övriga industrisektorers konkurrenskraft, på byggnadsanvändarna och på transportinfrastrukturen,
III. recognises that the European textile and clothing industry is a key economic sector in Europe in terms of production and employment; noting in particular the importance of the sector to the economy of several EU regions and to a significant number of SMEs, taking account of the continuing process for the significant modernisation of the sector in the face of an increasingly competitive international environment and technological developments.
III. erkänner att när det gäller produktion och sysselsättning är den europeiska textil- och beklädnadsindustrin en av Europas viktigare ekonomiska branscher, varvid rådet särskilt noterar branschens betydelse för flera EU-regioners ekonomi och för ett stort antal små och medelstora företag samt beaktar den pågående processen mot en betydande modernisering av branschen, som står inför teknisk utveckling och en ökande internationell konkurrens,
iii. support and promote regular exchanges of experience in the area of health and nutrition;
iii) stödja och främja regelbundet utbyte av erfarenheter på hälso- och kostområdet,
III. to encourage partnerships of all stakeholders, with an emphasis on the regional and local dimensions, by:
III. att uppmuntra till partnerskap mellan samtliga berörda parter, med särskild inriktning på regionala och lokala aspekter, genom att
III.Economic reform and sound public finances: the basis for growth, prosperity and jobs
III.Ekonomiska reformer och sunda offentliga finanser: grunden för tillväxt, välstånd och sysselsättning
III.Yellow-fin tuna
III.Gulfenad tonfisk
IIIa
Rockor
IIIa (EU waters), IIIbcd (EU waters)
IIIa (EU:s vatten), IIIbcd (EU:s vatten)
IIIa (HER/03A)
III a (HER/03A)
IIIa (PRA/03A)
III a (PRA/03A)
IIIa (Skagerrak and Kattegat)
IIIa (Skagerrak och Kattegatt)
IIIa (SPR/03A)
III a (SPR/03A)
IIIa (WHG/03A)
III a (WHG/03A)
IIIa and EU 22-32
IIIa och EU 22–32
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb-c and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34)
III a och IV; EU-vatten i II a, III b och c samt delområdena 22–32 (MAC/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
III a och IV; EU-vatten i II a, b, c och d (POK/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
III a och IV; EU-vatten i II a, b, c, d (POK/2A34)
IIIa, EU waters of 22-32 (HAD/3A/BCD)
III a, EU-vatten i 22–32 (HAD/3A/BCD)
IIIa, EU waters of IIIb-d (LIN/3A/BCD)
III a, EU-vatten i III b–d (LIN/3A/BCD)
IIIa, EU waters of subdivisions 22-32 (USK/3A/BCD)
III a, EU-vatten i sektionerna 22–32 (USK/3A/BCD)
IIIa, IIIb, c, d (EC waters)
IIIa, IIIb, c, d (EG-vatten)
IIIa, IIIbcd (EC waters)
IIIa, IIIbcd (EG-vatten)
IIIa, IIIbcd (EU waters)
IIIa, IIIbcd (EU:s vatten)
IIIa, Union waters of IIa and IV
IIIa, unionens vatten i IIa och IV
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, IIId
IIIa; EU-vatten i IIIb, IIIc och IIId
IIIa; EU waters of IIa, IV (EC waters) (NOP/2A3A4)
III a; EU-vatten i II a, IV (EG-vatten) (NOP/2A3A4)
IIIa; EU waters of IIIb-c and Subdivisions 22-32 (NEP/3A/BCD)
III a; EU-vatten i III b och c och delområdena 22–32 (NEP/3A/BCD)
IIIa; EU waters of subdivisions 22-32 (HKE/3A/BCD)
III a, EU-vatten i sektionerna 22–32 (HKE/3A/BCD)
IIIa; EU waters of subdivisions 22-32 (HKE/3A/BCD)
III a; EU-vatten i delområdena 22–32 (HKE/3A/BCD)
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (SOL/3A/BCD)
III a, EU-vatten i sektionerna 22–32 (SOL/3A/BCD)
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (SOL/3A/BCD)
III a; EU-vatten i delområdena 22–32 (SOL/3A/BCD)
IIIa; IIIbcd (EC waters)
IIIa; IIIbcd (EG-vatten)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; EU-vatten i delområdena 22–32
IIIbcd (EC waters)
IIIbcd ((EG-vatten)
IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32
IIIbcd (EG-vatten) utom delområde 32
IIIbcd (EU waters)
IIIbcd (EU:s vatten)
IIIbcd (EU waters) excluding Sub-division 32
IIIbcd (EU:s vatten) utom delområde 32
IIIbcd (EU waters), except Management Unit 3 and Gulf of Riga
IIIbcd (EU:s vatten), utom förvaltningsenhet 3 och Rigabukten
IIIndirect actions
II.Indirekta insatser
IIIndirect RTD actions
Indirekta FoTU-insatser
IItaly - ApuliaReport received
IItalien ApulienInlämnad
IItaly - CalabriaReport received
IItalien KalabrienInlämnad
IItaly - CampaniaExempt
IItalien KampanienKrävs ej
IItaly - Fisheries
UKFörenade kungariket - Fiske
IItaly - Fisheries (Muliregional)Report received
IItalien - Fiske (multiregionalt)Inlämnad
IItaly - MoliseExempt
IItalien - MoliseKrävs ej
IItaly - SardiniaReport received
IItalien SardinienInlämnad
IItaly - SicilyExempt
IItalien SicilienKrävs ej
Ikegami Tsushinki Co. Ltd: 200,3 %;
Ikegami Tsushinki CO.Ltd: 200,3 %,
Il will also be actively engaged in the future international climate negotiations.
Det kommer också att aktivt ta del av de kommande internationella klimatförhandlingarna.
Il will particularly arrange long-term contracts on the industrial management of plants of freshwater supply and sewage disposal.
Det kommer särskilt att ingå långfristiga kontrakt om den industriella driften av anläggningar för sötvattenförsörjning och hantering av avloppsvatten.
Il-Kummissjoni Ewropea
Europeiska kommissionen
Ilaria Passarani, head of health issues at European consumer organisation BEUC, added: “
Ilaria Passarani , ansvarig för hälsovårdsfrågor inom den europeiska konsumentorganisationen BEUC, tillade följande: "
Ilaria Pelucchi, Scuola Elementare San Giovanni Bosco (IT)
Ilar ia Pelucchi, Scuola Elementare San Giovanni Bosco (IT)
Iliad in France, who together with the EIB signed a €200 million project in 2012 to finance the rollout of next generation networks in France, 65% of which is earmarked to FttH development.
Iliad i Frankrike som 2012 tillsammans med Europeiska investeringsbanken undertecknade ett projekt på 200 miljoner euro för att finansiera utbyggnaden av nästa generations nät i Frankrike, varav 65 % är öronmärkta för utveckling av fiber till bostaden.
ilk worms.
ilkesmaskar.
ILKA MAFA Kältetechnik GmbH (industrial refrigeration);
ILKA MAFA Kältetechnik GmbH (industriell kyl- och frysteknik),
Ilkka LAITINEN Executive Director of Frontex
Ilkka LAITINEN Verkställande direktör för Frontex
Ilkka Uusitalo is an experienced Finnish member of the Commission staff, who has most recently served as Head of Delegation in Pakistan.
Ilkka Uusitalo är en erfararen finländsk kommissionsmedarbetare, som fram till nyligen tjänstgjort som delegationschef i Pakistan.
Ill-intentioned operators can be detected and tackled more effectively thanks to EU wide co-operation.
Tack vare det EU-omfattande samarbetet kan ohederliga aktörer upptäckas och hanteras på ett mer effektivt sätt.
Ill-treatment of animals, mainly dogs and cats, from Asia
Dålig behandling av djur – främst hundar och katter – från Asien
Illegal aid
Olagligt stöd
Illegal aid is aid which has been implemented in a Member State without prior notification to the Commission or before a Commission decision has been taken.
Olagligt stöd är stöd som genomförts i en medlemsstat utan förhandsanmälan till kommissionen eller innan kommissionen har fattat ett beslut.
Illegal aid undermines European competitiveness and the proper functioning of the Single Market.
gav följande kommentar: ”Olagligt stöd undergräver den europeiska konkurrenskraften och den inre marknadens funktion.
Illegal and harmful content on global networks
Olagligt och skadligt innehåll på globala nät
Illegal and harmful content on the new media services which is published and distributed by means of the "open" systems such as the Internet should be subject to specific legislation, regulation and sanctions.
Olagligt och skadligt material som inom de nya mediatjänsterna publiceras och distribueras via "öppna" system som t ex Internet bör vara föremål för speciallagstiftning, -regler och sanktioner.
Illegal business practices persist.
Olagliga affärsmetoder finns fortfarande.
Illegal commercial practices persist
Olagliga affärsmetoder består
Illegal driftnet activities carried out by EU fishing vessels continue to be reported and have been cause of criticism regarding the Union compliance with applicable international obligations.
Det fortsätter att komma in rapporter om EU-fiskefartyg som bedriver illegal drivgarnsverksamhet och det har gett upphov till kritik vad gäller unionens efterlevnad av de tillämpliga internationella skyldigheterna.
Illegal dumping of waste continues on a significant scale, many landfill sites are sub standard and in some Member States basic waste infrastructure is still missing.
Olaglig dumpning av avfall fortsätter i avsevärd omfattning, många deponier är undermåliga och i vissa medlemsstater saknas fortfarande en grundläggande avfallsinfrastruktur.
Illegal entry by sea
Olaglig inresa sjövägen
Illegal entry by sea 14
Olaglig inresa sjövägen 14
Illegal fisheries in the North East Atlantic
Olagligt fiske i Nordostatlanten
Illegal fisheries in the North East Atlantic 19
Olagligt fiske i Nordostatlanten 19
Illegal fisheries: green cards for five countries, but red card for Sri Lanka
Illegalt fiske: Fem länder får grönt kort, Sri Lanka rött
ILLEGAL FISHING
OLAGLIGT FISKE
ILLEGAL FISHING - Council conclusions
OLAGLIGT FISKE rådets slutsatser
ILLEGAL FISHING - Council conclusions 7
OLAGLIGT FISKE - rådets slutsatser 7
Illegal fishing 17
OLAGLIGT FISKE 17
Illegal fishing, uncontrolled seabed mining, marine litter are only some of the challenges that need to be addressed through global cooperation.
Olagligt fiske, okontrollerad gruvdrift på havsbottnen och marint avfall är bara några av problem som måste lösas genom internationellt samarbete.
illegal immigrant smuggling
Människosmuggling
illegal immigrant smuggling;
illegala nätverk för invandring,
ILLEGAL IMMIGRATION
ILLEGAL INVANDRING
ILLEGAL IMMIGRATION - Council conclusions
OLAGLIG INVANDRING Rådets slutsatser
ILLEGAL IMMIGRATION ACROSS THE MARITIME BORDERS OF THE EU
OLAGLIG INVANDRING VIA EU:S SJÖGRÄNSER
ILLEGAL IMMIGRATION ACROSS THE MARITIME BORDERS OF THE EU 11
OLAGLIG INVANDRING VIA EU:S SJÖGRÄNSER 11
ILLEGAL IMMIGRATION AND EXTERNAL BORDERS Council conclusions
OLAGLIG INVANDRING OCH YTTRE GRÄNSER Rådets slutsatser
Illegal immigration and the refugee crisis are not the problems of Malta, Cyprus, Italy or Greece, they are the problems of Europe as a whole.
Den irreguljära invandringen och flyktingproblemet är inte enbart Maltas, Cyperns, Italiens eller Greklands problem: det är ett problem för hela Europa.
Illegal immigration and trafficking of human beings by sea are matters of particular concern, endangering the life of a large number of people in distress.
Olaglig invandring och människohandel sjövägen är särskilt oroande frågor, eftersom de utsätter ett stort antal nödlidande människor för livsfara.
Illegal immigration Call on the expertise and good practice of the regional and local authorities
Olaglig invandring: Att utnyttja lokala och regionala myndigheters sakkunskaper och bästa arbetsmetoder
Illegal immigration in the Mediterranean
OLAGLIG INVANDRING I MEDELHAVSOMRÅDET
ILLEGAL IMMIGRATION IN THE MEDITERRANEAN...................................................................
OLAGLIG INVANDRING I MEDELHAVSOMRÅDET.....................................................................
ILLEGAL IMMIGRATION IN THE MEDITERRANEAN...................................................................
OLAGLIG INVANDRING VIA MEDELHAVET................................................................................
Illegal immigration information exchange, co-operation between authorities and swift conclusion of readmission agreements among the countries of the Stabilisation and Association Process themselves as well as with relevant third countries to prevent illegal immigration and smuggling of and trafficking in human beings, with the active support of the EU to that end.
Olaglig invandring informationsutbyte, samarbete mellan myndigheterna och snabbt ingående av återtagandeavtal mellan länderna själva i stabiliserings- och associeringsprocessen såväl som med relevanta tredje länder för att förhindra olaglig invandring och smuggling av och handel med människor med EU:s aktiva stöd i detta syfte.
Illegal Immigration via the Western Balkans
Olaglig invandring via västra Balkan
Illegal Immigration via the Western Balkans 12
Olaglig invandring via västra Balkan 12
ILLEGAL IMMIGRATION VIA WESTERN BALKANS
OLAGLIG INVANDRING VIA VÄSTRA BALKAN
ILLEGAL IMMIGRATION VIA WESTERN BALKANS 23
OLAGLIG INVANDRING VIA VÄSTRA BALKAN 23
illegal immigration, on the basis of information from the Commission and the European external borders management agency (Frontex);
Olaglig immigration, på grundval av information från kommissionen och Europeiska byrån för förvaltningen av de yttre gränserna (Frontex).
illegal immigration.
Olaglig invandring.
illegal immigration;
olaglig invandring,
illegal immigration;
Olaglig invandring.
ILLEGAL IMMIGRATION�18
ILLEGAL INVANDRING 18
illegal interception of computer data will become a criminal offence;
Olaglig avlyssning av datorbehandlingsbara uppgifter kommer att betecknas som ett brott.
Illegal logging also deprives governments of vital revenues to spend on poverty reduction programmes.
De illegala skogsavverkningarna fråntar också regeringarna livsviktiga intäkter som kan användas för program som minskar fattigdomen.
Illegal logging and the international trade in illegal timber are prominent among factors driving the rapid rate of forest loss.
Illegal skogsavverkning och internationell handel med olagligt timmer finns bland de främsta faktorer som driver på den snabba förlusten stora skogsarealer.
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that live in them and rely on the resources and services they provide.
Olaglig skogsavverkning har en förödande inverkan på världens skogar och på människorna i dem, som är beroende av de resurser som skogarna erbjuder.
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that rely on the resources they provide.
Olaglig avverkning har förödande verkningar för skogarna och för de människor som är beroende av de resurser som skogarna tillhandahåller.
Illegal logging – the harvest, transportation, sale or purchase of timber in violation of applicable national laws – has serious environmental implications.
Olaglig skogsavverkning – nedhuggning, transport och inköp av timmer i strid mot gällande nationell lagstiftning leder till allvarlig miljöpåverkan.
Illegal migration
Olaglig migration
Illegal migration flows through the Western Balkans region - Conclusions
Olagliga migrationsströmmar genom västra Balkanområdet slutsatser
Illegal migration flows through the Western Balkans region - Conclusions I
Olagliga migrationsströmmar genom västra Balkanområdet slutsatser I
ILLEGAL MIGRATION IN GREECE
OLAGLIG MIGRATION TILL GREKLAND