natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. Drawing full benefit from an enlarged EU by implementing Lisbon objectives
G. Hur man drar full nytta av ett utvidgat EU genom att genomföra Lissabonmålen
G. HORIZONTAL THEMES
G. ÖVERGRIPANDE TEMAOMRÅDEN
G. Leoussis SA, founded in 1978, is an export company as well as the exclusive representative for medical devices and pharmaceuticals in Greece and Cyprus.
G. Leoussis SA, som grundades 1978, är ett exportföretag som även är exklusiv representant för medicinsk utrustning och läkemedel i Grekland och Cypern.
g. to advise other Member States' diplomatic representations on organised immigration crime issues.
g) Att ge råd till andra medlemsstaters diplomatiska beskickningar om organiserad brottslighet med anknytning till invandring.
g. to assess the full range of options for reducing SOx emissions from ships in the context of the MARPOL Convention, and the need for any Community measures;
g) utvärdera alla de olika alternativ som finns för att minska SOx-utsläpp från fartyg i samband med Marpol-konventionen samt behovet av gemenskapsåtgärder,
g. will examine the Commission's Communication of 1997 on intermodality and intermodal freight transport;
g) granska kommissionens meddelande från 1997 om intermodalitet och intermodal godstransport,
g/kWh
(CO)
g/kWh
(NMHC)
G10 - Pharmaceuticals (9368/05)
G10 – Läkemedel (9368/05)
G20 - Ministerial meeting on Agriculture
G20  ministermöte om jordbruk
G20 - Outcome of the ministerial meeting on agriculture
G20 – Resultatet av ministermötet om jordbruk
G20 agriculture meeting in Mexico
G20-gruppens jordbruksmöte i Mexiko
G20 agriculture ministerial meeting - EU guidelines
G20:s jordbruksministermöte – EU:s riktlinjer
G20 and G8
G20 och G8
G20 labour and employment ministers meeting
Arbetsmarknads- och sysselsättningsministrarnas möte inom G20
G20 leaders have met once, or even twice, a year.
G20-ledarna har haft möten en eller till och med två gånger om året.
G20 leaders will also discuss trade, job creation and growth.
Ledarna i G20 kommer också att diskutera handel, skapandet av arbetstillfällen och tillväxt.
G20 leaders will discuss the global economy and the need to invest in growth and job creation.
G20-ledarna kommer att diskutera den globala ekonomin och behovet av att investera i tillväxt och skapande av arbetstillfällen.
G20 members should consider the possible effects on their partners and the global economy and refrain from actions that may have negative spill-overs."
G20-medlemmar bör överväga möjliga effekter deras åtgärder får för deras partner och den globala ekonomin och avstå från åtgärder som kan ge upphov till negativa effekter i andra länder.”
G20: The EU's position for the G20 summit to take place in Cannes on 3-4 November.
G20: EU:s ståndpunkt inför G20‑mötet i Cannes den 3–4 november.
G7 / G8 SUMMIT
G7/G8-GRUPPENS TOPPMÖTE
G7 / G8 SUMMIT 14
G7/G8-GRUPPENS TOPPMÖTE 14
G8 Environment Ministers meeting
Möte mellan G8-gruppens miljöministrar
G8 leaders will notably address the global economy, including trade, climate change and energy, Africa/development and food security.
G8-ledarna kommer bl.a. att ta upp den globala ekonomin, och också handel, klimatförändringen och energifrågor, Afrika och utveckling samt livsmedelstrygghet.
G8 priorities
G8-prioriteringar
G8 Summit
= G 8-toppmöte
G8 Summit (Sea Island, 8-10 June, 2004)
G8:s toppmöte (Sea Island den 810 juni 2004)
Gabon - Agreement on the deployment of EUFOR RD Congo
Gabon - avtal om utplacering av Eufor RD Congo
Gabon - Agreement on the deployment of EUFOR RD Congo 18
Gabon - avtal om utplacering av Eufor RD Congo 19
Gabriela Babnik was born in 1979 in Göppingen, Germany.
Gabriela Babnik föddes 1979 i Göppingen i Tyskland.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua and Melano-grammus aeglefinus
Gadus morhua+ 1,5 %+ 2 %
(Gadus morhua)
Gadus morhua: cod
Gadus morhua: Torsk
Gadus morhuaCodKattegat6.3006.30064002
Gadus morhuaTorskKattegatt6.3006.30064002
Gadus morhuaCodKattegat7.0006.200-11
Gadus morhuaTorskKattegatt7 0006 200-11
Gadus morhuaCodVb (1), VI, XII, XIV11.80010.7007480-37
Gadus morhuaTorskVb (1), VI, XII, XIV11.80010.7007480-37
Gadus morhuaCodVb (1), VI, XII, XIV7.4803.300-56
Gadus morhuaTorskVb (1), VI, XII, XIV7 4803 300-56
Gadus morhuaCodVIIa2.1002.1000
Gadus morhuaTorskVIIa2 1002 1000
Gadus morhuaCodVIIa5.5005.5001700-69
Gadus morhuaTorskVIIa5.5005.5001700-69
Gadus morhuaCodVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)16.0006.100-62
Gadus morhuaTorskVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)16 0006 100-62
Gadus morhuaCodVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)19.00015.60011400-40
Gadus morhuaTorskVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)19.00015.60011400-40
Gadus morhuaZone : IIa(1), North Sea
Gadus morhuaZon : IIa(1), Nordsjön
Gala Concert from Berlin, Warsaw and Malta, 30 April
Galakonsert från Berlin, Warszawa och Malta den 30 april
Gala Group Limited operates bingo clubs, casinos and gambling machines in Britain.
Gala Group Limited driver bingoklubbar, kasinon och spelautomater i Storbritannien.
Galicia, Spain 3%) or coastal communities (e.g.Killybegs, Ireland 68%).
Galicien i Spanien med 3 %) eller vissa kustområden (t.ex. irländska Killybegs med 68 %).
Galileo - Cooperation agreement with Morocco
Galileo - samarbetsavtal med Marocko
Galileo - Cooperation agreement with Morocco 33
Galileo - samarbetsavtal med Marocko 33
GALILEO - Cooperation with China
Galileo Samarbete med Kina
GALILEO - Cooperation with China IV
Galileo Samarbete med Kina IV
Galileo - Cooperation with Ukraine
Galileo - samarbete med Ukraina
Galileo - Cooperation with Ukraine 24
Galileo - samarbete med Ukraina 25
GALILEO - Council conclusions
Galileo - Rådets slutsatser
GALILEO - Council conclusions
GALILEO Rådets slutsatser
GALILEO - Council conclusions
GALILEO – Rådets slutsatser
GALILEO - Council conclusions 14
GALILEO Rådets slutsatser 15
GALILEO - Council conclusions 18
GALILEO – Rådets slutsatser 18
GALILEO - Council conclusions 22
Galileo - Rådets slutsatser 22
GALILEO - Council conclusions; several agreements
Galileo - Rådets slutsatser; flera överenskommelser
GALILEO - Council resolution
GALILEO - rådets resolution
GALILEO - Council Resolution
GALILEO Rådets resolution
GALILEO - Council resolution 21
GALILEO - rådets resolution 21
GALILEO - THE PROJECT FOR EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION SERVICES
GALILEO PROJEKT OM EUROPEISKA SATELLITBASERADE NAVIGATIONSTJÄNSTER
GALILEO 13
GALILEO 12
GALILEO 19
GALILEO 19
Galileo 21
Galileo 13
Galileo 22
Galileo 21
GALILEO : Involvement of Europe in a New Generation of Satellite Navigation Services
Galileo Europas deltagande i en ny generation satellitbaserade navigationstjänster
GALILEO : YES, at last !
Galileo: äntligen klartecken
Galileo also provides a range of travel information, as well as booking reservations and ticket issuing capabilities.
Galileo tillhandahåller också olika slags reseinformation och möjlighet att boka och utfärda biljetter.
Galileo and the space industry in general presents a huge opportunity for Europe, not just for the everyday lives of European citizens and companies delivering the space infrastructures but even more for downstream industry, the people who develop innovative services using Galileo data.
Galileo och rymdindustrin i stort är en enorm möjlighet för Europa, inte bara för den europeiska allmänhetens vardag eller de företag som bygger satelliter utan i ännu högre grad för nedströmsindustrin, de företag som tar fram innovativa tillämpningar och tjänster.
Galileo applications action plan
Åtgärdsplan för Galileo-tillämpningar
Galileo at the crossroads: implementing the European satellite radio navigation programmes
Galileos ödesstund: genomförande av EU:s program för satellitnavigation
Galileo continues to progress and the Commission will announce details in the coming weeks, including the procurement of additional satellites for the system.
Galileo fortskrider, och kommissionen kommer att tillkännage mer information inom kort, bland annat om upphandling av fler satelliter.
GALILEO could, moreover, generate more than 100 000 high-level scientific jobs.
Galileo kan dessutom skapa mer än 100 000 arbetstillfällen på hög vetenskaplig nivå.
Galileo creates a range of new business opportunities for equipment manufacturers, application developers and providers of ‘reliability-critical' services.
Galileo öppnar för nya affärsmöjligheter för utrustningstillverkare, apputvecklare och leverantörer av tjänster med höga tillförlitlighetskrav.
GALILEO ESTABLISHMENT OF A JOINT UNDERTAKING
GALILEO BILDANDE AV ETT GEMENSAMT FÖRETAG
GALILEO ESTABLISHMENT OF A JOINT UNDERTAKING XIII
GALILEO BILDANDE AV ETT GEMENSAMT FÖRETAG 19
GALILEO funding has been reduced by €24.9 million (N.B. figures in commitments appropriations).
Finansieringen av Galileo har minskats med 24,9 miljoner euro (beloppen avser åtaganden).
Galileo goes ahead: the Commission proceeds despite financing difficulties within the ESA
Galileo fortsätter på den inslagna vägen: kommissionen går vidare trots finansieringsproblemen inom ESA
Galileo has experienced some delays, but the Commission is confident pending issues can be resolved so as to allow the initiative to take off by 2008 as planned.
Galileoprojektet har drabbats av vissa förseningar, men kommissionen är förvissad om att de kvarstående problemen kan lösas så att projektet kan starta senast 2008 som planerat.
Galileo has limited activities also in the sector for online travel distribution services, operates a web portal for travel agencies to create their own web-sites, and provides IT services to airlines.
Galileo har viss verksamhet också inom sektorn för distribution av resor online, driver en webbportal för resebyråer så att de kan skapa egna webbplatser och tillhandahåller IT-tjänster till flygbolag.
Galileo is a strategic programme that is vital for the independence of Europe and full of promising applications.
Galileo är ett strategiskt program av central betydelse för Europas oberoende och det finns många lovande tillämpningar.
Galileo is a system with global ambitions, and a growing number of countries are keen to take an active part in the project.
Galileo är ett system som kan användas i hela världen, och ett växande antal länder önskar därför delta aktivt i projektet.
GALILEO is a worldwide system.
Galileo är ett globalt system.
Galileo is an example of a European high-technology tool that can give a new dimension to the common policy on checks and surveillance at external borders.
Det europeiska systemet Galileo är ett exempel på ett högteknologiskt verktyg som kan underlätta den gemensamma kontrollen och bevakningen av de yttre gränserna.
Galileo is currently under development as Europe’s Global Satellite Navigation System.
Galileo är nu under utveckling för att bli Europas globala system för satellitnavigering.
GALILEO is entering its second phase in 2001: the development and validation phase, which will cost € 1,1 billion.
Denna kommer att kosta 1,1 miljarder euro.
GALILEO is Europe's satellite navigation programme.
Galileo är det europeiska programmet för satellitnavigering.
Galileo is Europe's satellite radio navigation programme.
Galileo är EU:s program för satellitradionavigation.
Galileo is Europe's satellite radionavigation programme.
Galileo är namnet på det europeiska satellitnavigeringsprogrammet.
Galileo is expected to deliver €60 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Galileo förväntas tillföra den europeiska ekonomin ett mervärde på 60 miljarder euro över tjugo år i form av merintäkter för näringslivet och ökad samhällsnytta, förutom fördelen med att vara tekniskt oberoende.
Galileo is expected to deliver €60 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for the industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Galileo förväntas tillföra 60 miljarder euro till den europeiska ekonomin under 20 år i form av merintäkter för näringslivet och ökad samhällsnytta, och detta utan att fördelarna med rymdtekniskt oberoende räknas med.
Galileo is expected to deliver €90 billion additional revenues for industry
Galileo ska tillföra 90 miljarder euro till näringslivet
Galileo is expected to deliver €90 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Galileo förväntas tillföra 90 miljarder euro till den europeiska ekonomin under en period om 20 år i form av merintäkter för näringslivet och ökad samhällsnytta, och detta utan att fördelarna med rymdtekniskt oberoende räknas med.
Galileo is interoperable and compatible with GPS.
Galileo är kompatibelt med GPS.
GALILEO is the European satellite radionavigation programme.
Galileo är det europeiska programmet för satellitbaserad radionavigering.
Galileo is the Programme of the European Union to develop a global satellite navigation system under European civilian control.
Galileo är EU:s program för att bygga upp ett globalt satellitnavigeringssystem under europeisk civil kontroll.
Galileo is the Programme of the European Union to develop a global satellite navigation system under European civilian control.
Galileo är EU:s program för att ta fram ett globalt satellitnavigeringssystem under europeisk civil kontroll.
Galileo is the programme of the European Union to develop a global satellite navigation system under European civilian control.
Galileo är EU:s program för utveckling av ett globalt satellitnavigeringssystem under europeisk civil kontroll.
Galileo is vital for the future of high technology in Europe.
Galileo har stor betydelse för högteknologins framtid i Europa.
GALILEO is vital to Europe's future in technological, economic and strategic terms.
Galileosystemet är av stor teknisk, ekonomisk och strategisk betydelse för Europas framtid.
Galileo Navigation system
Galileosystemet
Galileo Navigation system
Navigeringssystemet Galileo
Galileo on Europa
Galileo på Europa
Galileo operates at a technological frontier and provides applications with huge economic potential, supporting the EU objectives of growth and competitiveness.
Galileo befinner sig i teknikens framkant och tillhandahåller tillämpningar med stor ekonomisk potential till stöd för EU:s mål för tillväxt och konkurrenskraft.
Galileo programme's development and validation phase: special report - Council conclusions
Galileoprogrammets utvecklings- och valideringsfas: särskild rapport  Rådets slutsatser
Galileo recently took a huge leap forward on 21st October with the launch of the first two operational Galileo satellites.
Galileo tog den 21 oktober ett stort steg framåt i och med att de första två operativa Galileosatelliterna sköts upp.
Galileo satellite navigation system - Additional financing
Satellitnavigeringssystemet Galileo – Kompletterande finansiering
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - ADDITIONAL FINANCING
SATELLITNAVIGERINGSSYSTEMET GALILEO – TILLÄGGSFINANSIERING
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - ADDITIONAL FINANCING 18
SATELLITNAVIGERINGSSYSTEMET GALILEO – TILLÄGGSFINANSIERING 18
Galileo satellite navigation system - Additional financing 30
Satellitnavigeringssystemet Galileo – Kompletterande finansiering 30
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - FINANCING ASPECTS
SATELLITNAVIGERINGSSYSTEMET GALILEO – FINANSIERINGSASPEKTER
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - FINANCING ASPECTS 15
SATELLITNAVIGERINGSSYSTEMET GALILEO – FINANSIERINGSASPEKTER 15
Galileo satellites are currently launched in pairs aboard the Russian Soyuz rocket.
Galileosatelliterna skjuts för närvarande upp två åt gången med den ryska Sojuzraketen.
Galileo signals will allow users to know their exact position in time and space with greater precision and reliability than with the currently existing systems.
Genom Galileosignalerna kommer användarna att kunna veta sin exakta position i tid och rum med större precision och tillförlitlighet än med de nuvarande systemen.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like GPS, but with greater precision and reliability.
Med hjälp av Galileo kan användarna känna till sin exakta belägenhet i tid och rum, precis som med GPS, men med större precision och tillförlitlighet.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like GPS, but with greater precision and reliability.
Med hjälp av Galileo kan du ta reda på ditt exakta lägen i tid och rum, som med GPS men med större precision och tillförlitlighet.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like GPS, but with greater precision and reliability.
Precis som GPS gör Galileo det möjligt att bestämma exakt position i tid och rum, men med högre precision och tillförlitlighet.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like the USA’s GPS, but with greater precision and reliability.
Galileo ger användarna möjlighet att veta sin exakta position i tid och rum, precis som GPS, men med högre precision och tillförlitlighet.
Galileo will also bring benefits in other aspects of our every day life with precision farming raising yields, improved information for emergency services, speeding up response times, and more reliable and accurate timing signals underpinning our most vital computer and communications networks.
Galileo kommer också att gagna andra aspekter av vårt vardagsliv genom precisionsjordbruk som leder till bättre skördar, förbättrad information för räddningsstjänster, snabbare svarstid och mer tillförlitlig och exakt tidsbestämning för våra viktigaste data- och kommunikationsnät.
Galileo will be an independent European global satellite-based navigation system, providing five services:
Galileo kommer att vara ett oberoende globalt satellitbaserat navigationssystem, som erbjuder fem tjänster:
Galileo will be built and used in partnership with a private consortium of eight partners from throughout the European space industry.
Galileo kommer att byggas och drivas av ett privat konsortium bestående av åtta partner med företrädare för hela den europeiska rymdindustrin.
Galileo will be compatible with and, for some of its services, interoperable with existing similar systems, but will be autonomous.
Galileo kommer att vara kompatibelt med liknande befintliga system och vissa av dess tjänster är driftskompatibla med liknande system, men Galileo kommer ändå att vara ett självständigt system.
Galileo will be more advanced, more efficient and more reliable than the current GPS (the U.S. Global Positioning System).
Galileo kommer att vara mer avancerat, effektivt och tillförlitligt än det nuvarande GPS (USA:s Global Positioning System).
Galileo will be ready to roll in 2014
Galileo kan tas i drift 2014
Galileo will develop technology capable of improving safety and efficiency in transport, cutting urban pollution, improving farm yields and underpinning computer systems with more reliable timing signal.
Genom Galileo kommer man att utveckla teknik som kan göra transporter säkrare och effektivare, minska utsläppen i städerna, förbättra skörden och tillhandahålla mer tillförlitlig tidsbestämning för datasystem.
Galileo will offer a guarantee of quality and continuity which is essential for many applications.
Galileo ska garantera den kvalitet och kontinuitet som är avgörande för många tillämpningar.
GALILEO will offer several service levels, ranging from open access to various level of restricted access:
Galileo kommer att omfatta flera olika tjänstenivåer, från öppen tillgång till mer eller mindre begränsad tillgång.
Galileo will play a key role to promote new technologies.
Galileo kommer att spela en viktig roll när det gäller att främja ny teknik.
Galileo will provide three early services as of 2014/2016 based on an initial constellation of minimum 24 satellites: an initial Open Service (2014), an initial Public Regulated Service (2016) and an initial Search-and-Rescue Service (2014).
Galileo ska i ett inledningsskede 2014/2016 tillhandahålla tre tjänster genom en första konstellation på minst 24 satelliter: den öppna tjänsten (2014), den offentliga reglerade tjänsten (2016) samt lokaliserings- och räddningstjänsten (2014).
Galileo will provide three early services in 2014/2015 based on an initial constellation of 18 satellites: an initial Open Service, an initial Public Regulated Service and an initial Search-and-Rescue Service.
Galileo ska 2014/2015 i ett inledningsskede tillhandahålla tre tjänster genom en första konstellation på 18 satelliter: den öppna tjänsten, den offentliga tjänsten samt lokaliserings- och räddningstjänsten.
Galileo will provide three early services in 2014/2015 based on an initial constellation of 18 satellites: an initial Open Service, an initial Public Regulated Service and an initial Search-and-Rescue Service.
Galileo ska tillhandahålla tre tjänster från och med 2014/2015 med hjälp av inledningsvis 18 satelliter: den öppna tjänsten, den offentliga reglerade tjänsten och lokaliserings- och räddningstjänsten.
Galileo will underpin many sectors of the European economy through its services: electricity grids, fleet management companies, financial transactions, shipping industry, rescue operations, peace-keeping missions will all benefit from the free Galileo services.
De kostnadsfria tjänsterna inom Galileo kommer att gynna många delar av den europeiska ekonomin: elnät, åkerier, finansiella transaktioner, rederier, räddningstjänst och fredsbevarande uppdrag.
Galileo will underpin many sectors of the European economy through its services: electricity grids, fleet management companies, financial transactions, shipping industry, rescue operations, peace-keeping missions will all benefit from the free Open Service, the Public Regulated Service and the Search-and-Rescue service.
Galileos tjänster kommer att bidra till många delar av den europeiska ekonomin – elnät, åkerier, finansföretag, sjöfart, räddningstjänst och fredsbevarande styrkor kommer alla att gynnas av den kostnadsfria öppna tjänsten, den offentliga reglerade tjänsten och lokaliserings- och räddningstjänsten.
Galileo will underpin many sectors of the European economy through its services: electricity grids, fleet management companies, financial transactions, shipping industry, rescue operations, peace-keeping missions, all depend heavily on satellite navigation technology.
Galileo kommer att medföra fördelar för många delar av den europeiska ekonomin, bl.a. elnät, transportföretag, finansiella transaktioner, sjöfart, räddningsinsatser, fredsbevarande insatser, som alla är starkt beroende av satellitnavigering.
Galileo will, inter alia, make the use of transport infrastructure more efficient, increase safety, reduce environmental pollution, positively impact on the ICT-industries in particular for location-based services, and contribute to employment increase in the Community."
Galileo kommer bland annat att effektivisera användningen av transportinfrastrukturen, öka säkerheten, minska miljöföroreningarna, ha en positiv inverkan på informations- och kommunikationsteknikindustrin, särskilt för lägesbaserade tjänster, samt bidra till att öka sysselsättningen i gemenskapen."
Galileo – deployment and commercial operating phases
Galileo – installationsfasen och fasen för kommersiell drift
Galileo – deployment and commercial operating phases 11
Galileo – installationsfasen och fasen för kommersiell drift 11
Galileo – Morocco
Galileo – Marocko
Galileo – Morocco 11
Galileo – Marocko 11
Galileo's principal activity is the operation of a GDS through its namesake CRS which links travel service providers such as airlines, hotels and rental car agencies to travel agents, Internet sites as well as to self-booking corporations.
Galileos huvudverksamhet är driften av ett globalt distributionssystem genom sitt databokningssystem med samma namn, som kopplar ihop företag som tillhandahåller resetjänster, till exempel flygbolag, hotell och biluthyrningsföretag med resebyråer, Internet och självbokningsföretag.