natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, agriculture has been given a positive opinion from the auditors.
Sammantaget gav revisorerna ett positivt utlåtande i fråga om jordbruksutgifterna.
Overall, Albania has made limited progress in meeting the political criteria for membership and the twelve key priorities for the opening of accession negotiations.
Generellt har Albanien gjort begränsade framsteg när det gäller att uppfylla de politiska kriterierna för medlemskap och de tolv nyckelprioriteringarna för inledandet av anslutningsförhandlingar.
Overall, available evidence suggests that in most OECD countries labour needs over the next decade will be concentrated in specific occupations – largely requiring high skills, but also at intermediate skill levels.
Den samlade bilden är att arbetskraftsbehoven i OECD under det kommande årtiondet kommer att inriktas på vissa yrken, som oftast kräver hög kompetens men också medelhög kompetens.
Overall, better knowledge, analysis and research are necessary to develop effective policies which are targeted towards achieving a more holistic approach to natural resource use and waste prevention within the consumption and production cycle.
Det krävs allmänt sett förbättrad kunskap, analys och forskning för att man skall kunna utarbeta en verkningsfull politik inriktad på att få till stånd en mer helhetsinriktad syn på användningen av naturresurser och förebyggandet av avfall under konsumtions- och produktionscykeln.
Overall, budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government balance.
Samtidigt framhålls vikten av att skapa en hållbar förbättring av läget i den offentliga budgeten.
Overall, CCCTB offers better environment for research and innovation than foreseen in the current corporate tax systems of most Member States.
På det stora hela erbjuder den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen bättre förutsättningar för forskning och innovation än de nuvarande bolagsskattesystemen i de flesta medlemsstater.
Overall, children are at greater risk of poverty or social exclusion than the rest of the population (27 % against 23 % for the total population).
Allmänt sett riskerar barn oftare fattigdom eller social utestängning än befolkningen i övrigt (27 % jämfört med 23 % för den sammantagna befolkningen).
Overall, climate change was seen as the second most serious problem facing the world, after poverty, hunger and lack of drinking water (considered as a single issue).
Rent allmänt ansågs klimatförändringen vara det näst allvarligaste problem världen står inför, efter fattigdom, hunger och bristen på dricksvatten (som ansågs vara en enda fråga).
Overall, consumer conditions appear to be most favourable in Northern and Western Europe.
Över lag verkar konsumentvillkoren vara som bäst i norra och västra Europa.
Overall, consumers will save around €30bn per year in fuel costs and it is estimated that the targets could increase EU GDP by €12bn annually and spending on employment by some €9bn a year.
Totalt kommer konsumenterna att spara cirka 30 miljarder euro per år i bränslekostnader, och målen beräknas kunna öka EU:s BNP med 12 miljarder euro årligen och utgifterna för sysselsättning med ungefär 9 miljarder euro per år.
Overall, control systems were found to be only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Generellt sett konstaterade revisionsrätten att kontrollsystemen endast var delvis ändamålsenliga när det gällde att garantera att betalningarna var korrekta.
Overall, cross border shoppers spend on average € 800 a year, i.e. a total of 24 billion EUR, which demonstrates the enormous potential of the internal market if more people were confident to venture beyond their national borders.
I genomsnitt spenderar dessa konsumenter 800 euro per år på näthandel över gränserna, dvs. sammanlagt 24 miljarder euro,
Overall, domestic demand is expected to become the key driver of growth over the forecast horizon.
Den inhemska efterfrågan förväntas bli den främsta drivkraften bakom tillväxten under prognosperioden.
Overall, EC funding to the health sector has not increased since 2000 as a proportion of its total development assistance despite the Commission’s MDG commitments and the health crisis in sub-Saharan Africa.
Generellt sett har EG:s finansiering till hälso- och sjukvårdssektorn inte ökat sedan 2000 som andel av EG:s totala utvecklingsbistånd, trots kommissionens åtaganden inom ramen för millennieutvecklingsmålen och hälsokrisen i Afrika söder om Sahara.
Overall, equipment was installed as planned and was in working order.
I allmänhet hade utrustning installerats som planerat och var i fungerande skick.
Overall, error rates appear to be decreasing but legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Generellt sett förefaller felprocenten minska, men den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem .
Overall, error rates appear to be decreasing due to improvements in the management of the budget, but legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Generellt sett förefaller felprocenten minska tack vare förbättringar i förvaltningen av budgeten, men den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem.
Overall, EU aid represents 0.43% of EU Gross National Income.
Totalt sett går 0,43 % av EU:s bruttonationalinkomst (BNI) till bistånd.
Overall, EU assistance will respond to the aspirations of the people of the regions, addressing the motivations that encourage them to voluntarily migrate for economic reasons as well as the root causes of forced migration and displacement.
Generellt kommer EU-stödet att svara mot önskningar bland befolkningen i de aktuella regionerna, för att komma till rätta både med de drivkrafter som får dem att migrera frivilligt av ekonomiska skäl och med rotorsakerna till påtvingad migration och folkförflyttningar.
Overall, EU performance is slightly better than the United States, but both lag behind Japan.
Totalt presterade EU något bättre än USA, men båda ligger bakom Japan.
Overall, EU respondents think the issues that affect women more than men are physical violence(83%), problems in accessing education (63%), non-respect of basic human rights and the lack of an income/job (both 61%).
Överlag anser de tillfrågade att kvinnor drabbas mer än män av fysiskt våld (83 %), svårigheter att utbilda sig (63 %), brott mot de mänskliga rättigheterna och brist på inkomst/jobb (båda 61 %).
Overall, EU-based firms (527 companies) stepped up RD investment by 6.3%, just above the average of the 2000 firms in the Scoreboard (+6.2%).
Totalt sett ökade de EU-baserade företagen (527 stycken) sina FoU-investeringar med 6,3 %, vilket är strax över genomsnittet för de 2 000 företagen i resultattavlan (+ 6,2 %).
Overall, euro area real GDP is forecast to grow by 1.6% in 2015, rising to 1.8% in 2016 and 1.9% in 2017.
I euroområdet väntas real BNP öka med 1,6 % 2015 och öka till 1,8 % 2016 och 1,9 % 2017.
Overall, European citizens feel that their local authorities do enough to provide them with opportunities for physical exercise.
På det hela taget anser folk i EU att deras lokala myndigheter gör tillräckligt för att ge dem möjligheter till motion.
Overall, European Union citizens are happy.
Generellt är Europeiska unionens invånare tämligen lyckliga.
Overall, Europeans take around 90 million trips outside the EU every year for business or pleasure.
Sammanlagt gör européerna omkring 90 miljoner resor utanför EU varje år, arbets- och semesterresor sammanräknade.
Overall, far more young people consider cocaine (95%) and ecstasy (92%) to pose a high health risk to regular users than cannabis (67%) – compared to 57% for alcohol.
Sammanfattningsvis anser ungdomar att kokain (95 %) och ecstasy (92 %) utgör en större hälsorisk än cannabis (67 %) vid regelbunden användning, jämfört med alkohol (57 %).
Overall, for the majority of the fourteen programmes, the growth assumptions underlying the budgetary projections are assessed as rather optimistic, implying that budgetary outcomes might be worse than targeted.
För majoriteten av de fjorton programmen bedöms de antaganden om tillväxten som ligger till grund för de finansiella prognoserna vara tämligen optimistiska totalt sett, vilket skulle betyda att budgetutfallet kan bli sämre än förväntat.
Overall, GDP growth is projected at 1.6% in the euro area and 2.0% in the EU (and 2.1% and 2.3% respectively in 2006).
Totalt sett beräknas BNP-tillväxten uppgå till 1,6 % inom euroområdet och till 2,0 % i EU (2,1 % respektive 2,3 % 2006).
Overall, girls tend to do better: the rate of early school leavers among girls is 24% lower than for boys.
Flickor uppvisar i allmänhet bättre resultat än pojkar: Andelen elever som lämnar skolan i förtid är 24 % lägre bland flickor än bland pojkar.
Overall, global GDP growth is expected to be around 2¾% in 2010.
För 2010 väntas den globala BNP-tillväxten bli ca 2,75 %.
Overall, half of all persistent smokers are eventually killed by tobacco, one quarter in old age and one quarter in middle age (35-69).
I genomsnitt dör hälften av alla vanerökare av sitt tobaksbruk, en fjärdedel som äldre och en fjärdedel som medelålders (35-69).
Overall, he said, there were two emerging visions of Europe: "
Så enkelt är det och så komplicerat är det, sade JUNCKER.
Overall, he stressed that political solutions would be preferred and recourse to judicial proceedings remain “exceptional”.
Rent allmänt framhöll han att politiska lösningar är att föredra och att rättsliga förfaranden bara skall tillgripas "i undantagsfall".
Overall, HICP inflation is projected to be slightly lower than 1% in the EU (and ½% in the euro area) in 2009, and to reach a trough in the third quarter in both regions.
Totalt sett förväntas inflationen (HIKP) under 2009 bli lite mindre än 1 % i EU (och 0,5 % i euroområdet), och under tredje kvartalet förväntas den nå botten i båda regionerna.
Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2015 helped more than 134 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.
Det humanitära biståndet från EU-budgeten under 2015 hjälpte fler än 134 miljoner människor som drabbats av naturkatastrofer eller konflikter i över 80 länder runtom i världen.
Overall, in 2007-2013 the EU will invest more than €700 million into research on future networks, half of which will be allocated to wireless technologies contributing to development of 4G and beyond 4G networks.
Under perioden 2007–2013 kommer EU att investera totalt mer än 700 miljoner euro i forskning om framtida nät, varav hälften avser trådlös teknik som bidrar till utvecklingen av 4G och nät med nyare teknik än 4G.
Overall, in the EU, it is estimated that roughly 50 to 100 million people may be listening to portable music players on a daily basis.
I EU totalt lyssnar uppskattningsvis 50–100 miljoner människor på bärbara musikspelare dagligen.
Overall, in the EU, it is estimated that roughly 50 to 100 million people may be listening to portable music players on a daily basis.
I hela EU uppskattas att mellan 50 och 100 miljoner människor lyssnar på bärbara musikspelare varje dag.
Overall, in the last 6 months, the views on the current situation of the national economy have remained stable, with positive feedback (down by 1 to 27%) and negative feedback (unchanged at 71%).
Sammantaget har andelen svarande som anser att det egna landets ekonomi är god varit stabil under de senaste sex månaderna (27%, en nedgång med 1 procentenhet), liksom den andel på 71 % som anser att det egna landets ekonomi är dålig (ingen förändring).
Overall, in these 10 years, RAPEX successfully contributed to the protection of European consumers, with a total of over 16 600 notifications sent on dangerous products by the Member States.
Under dessa tio år har Rapex med framgång bidragit till att skydda de europeiska konsumenterna, och sammanlagt har medlemsstaterna skickat över 16 600 anmälningar om farliga produkter.
Overall, inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to € 5 billion each year to airlines and their customers.
Flygbolagen och deras kunder drabbas av extrakostnader på nästan 5 miljarder euro varje år på grund av Europas fragmenterade luftrum.
Overall, inflation is expected to be 2.3% in 2006 in both EU and euro area after 2.2% last year.
Totalt sett beräknas inflationen bli 2,3 % 2006 i både EU och i euroområdet efter att förra året ha uppgått till 2,2 % .
Overall, inflation is expected to reach 2.3% in both the EU and the euro area this year (+0.2 and 0.1 pp compared to the spring forecast).
Den totala inflationen beräknas uppgå till 2,3 % i både EU och i euroområdet i år (+ 0,2 respektive 0,1 procentenhet jämfört med vårprognosen).
Overall, investments (including pensions and securities), real estate services and mortgages are the three lowest-performing consumer markets (in 2010, these were investments, real estate and internet provision, IP/10/1369).
Totalt sett är investeringar (inklusive pensioner och värdepapper), fastighetstjänster och bolån de tre sämsta konsumentmarknaderna (2010 var det investeringar, fastighetstjänster och internetleverantörer, IP/10/1369).
Overall, it appears that Member States that have pursued a comprehensive strategy in line with the BEPGs have achieved the best results in terms of economic performance.
Generellt sett verkar det som om de medlemsstater som har följt en sammanhållen plan i enlighet med riktlinjerna har uppnått bäst ekonomiska resultat.
Overall, it concludes that Croatia will be in a position to take on the other obligations of membership in the medium term, provided that considerable efforts are made to align its legislation with the acquis and ensure its implementation and enforcement.
Sammantaget konstateras att Kroatien på medellång sikt kommer att kunna fullgöra de övriga skyldigheter som medlemskapet medför, förutsatt att betydande ansträngningar görs för att anpassa landets lagstiftning till gemenskapens regelverk, se till att det genomförs och att dess efterlevnad kontrolleras.
Overall, it generates almost 10 % of GDP and provides 20 million direct jobs, mainly in micro- and small enterprises.
Den genererar nästan 10 % av BNP och skapar 20 miljoner arbetstillfällen, huvudsakligen inom mikroföretag och små företag.
Overall, it will free 200 posts for priority tasks.
Sammanlagt kommer 200 tjänster att frigöras för prioriterade arbetsuppgifter.
Overall, last week was a good one for the European Union -- one to be remembered.
Överlag var den gångna veckan en bra vecka för Europeiska unionen – en vecka som man bör minnas.
Overall, Member States have made good progress compared to the first edition of the Scoreboard.
Överlag har länderna gjort stora framsteg jämfört med den första upplagan av resultattavlan.
Overall, Member States have sought to reflect the agreed EU priorities in their programmes and their macroeconomic assumptions are broadly realistic.
Totalt sett har medlemsstaterna strävat efter att återspegla de överenskomna EU-prioriteringarna i sina program och deras makroekonomiska antaganden är i huvudsak realistiska.
Overall, mobile operators have made good progress on the four areas of action identified in the 2007 code:
Mobiloperatörerna har överlag gjort betydande framsteg inom de fyra åtgärdsområden som fastställdes i uppförandekoden från 2007.
Overall, more than 30 measurement and detection tools are used in training.
Totalt används fler än 30 verktyg för mätning och upptäckt i utbildningen.
Overall, most have installed antivirus software (81%) and antispam software (60%).
I allmänhet har EU-medborgarna installerat antivirusprogram (81 %) och skräppostfilter (60 %).
Overall, nearly 27,000 citizens in all EU Member States were interviewed face-to-face, following a random selection of respondents.
Efter ett slumpvis urval av svarspersoner gjordes personliga intervjuer med sammanlagt nästan 27 000 personer i alla EU-medlemsstater.
Overall, nine out of a total nineteen PEEIs currently fulfil or are close to the PEEI timeliness and coverage targets, thus improving considerably the information base for economic analysis and monetary policy.
Totalt uppfyller nio av sammanlagt nitton europeiska ekonomiska huvudindikatorer för närvarande helt eller nästan helt målen i fråga om aktualitet och täckning, vilket således innebär att informationsbasen för ekonomisk analys och monetär politik förbättras avsevärt.
Overall, numerous examples of systematic rounding down of prices by supermarkets in Germany, Belgium, Italy, Greece and France have been reported.
Flera goda exempel på prisavrundning nedåt rapporteras från olika stormarknader i Tyskland, Belgien, Italien och Grekland.
Overall, of 369 websites originally checked, 310 sites (84%) now comply with EU-wide consumer rules, compared with only 163 sites (44%) in May 2009.
Av de 369 webbplatser som ursprungligen granskades uppfyller nu 310 webbplatser (84 %) EU:s konsumentskyddsbestämmelser, jämfört med bara 163 (44 %) i maj 2009.
Overall, on the basis of current policies, age-related public expenditures are projected to increase on average by 4 percentage points of GDP by 2050 in EU25 and up to 10 % in several Member States, through two main channels:
Med utgångspunkt i nuvarande politik beräknas till 2050 en ökning av de åldersrelaterade offentliga utgifterna på genomsnittligt fyra procentenheter av BNP i EU-25 och upp till tio procent i flera medlemsstater på följande två huvudområden:
Overall, on the two economic criteria (existence of a functioning market economy, and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union) the conclusion is as follows:
Den samlade slutsatsen när det gäller de två ekonomiska kriterierna (förekomsten av en fungerande marknadsekonomi och förmågan att hantera det konkurrenstryck och de marknadskrafter som råder inom unionen) är följande:
Overall, one in three Europeans are aware of their rights should they become a victim of discrimination or harassment.
Totalt sett har en tredjedel av befolkningen i Europa kunskap om sina rättigheter i händelse av diskriminering eller trakasserier.
Overall, our knowledge of many stocks has improved which enables sound management decisions to be made.
Totalt sett har vår kunskap om olika bestånd ökat vilket gör det möjligt att fatta sunda förvaltningsbeslut.
Overall, posted workers represent only 0.7% of total EU employment.
Totalt sett utgör utstationerade arbetstagare endast 0,7 procent av den totala arbetskraften i EU.
Overall, preparation is satisfactory
Överlag är förberedelserna tillfredsställande
Overall, price convergence for the most popular car models within different car segments has not greatly changed since the last report.
I allmänhet har priskonvergensen för de mest populära bilmodellerna inom de olika bilsegmenten inte förändrats särskilt mycket sedan den förra rapporten.
Overall, price convergence for the most popular car models within different car segments has not greatly varied since the last report.
Allmänt har priskonvergensen för de populäraste modellerna inom olika segment inte varierat så mycket sedan förra rapporten.
Overall, price convergence of the most popular car models within different car segments has not greatly varied since the last report.
I allmänhet har priskonvergensen för de mest populära bilmodellerna inom de olika bilsegmenten inte förändrats mycket sedan den förra rapporten.
Overall, price convergence within different car segments has not greatly varied since the last report.
Skillnaderna i pris på olika bilklasser har legat relativt stilla sedan förra rapporten.
Overall, price differences for passenger cars between Member States decreased, as expressed in manufacturers' price lists.
Sammantaget minskade alltså prisskillnaderna på personbilar medlemsländerna emellan, om man utgår från tillverkarnas prislistor.
Overall, price differences for passenger cars remain moderate.
Överlag är skillnaderna i priser för passagerarfordon relativt små.
Overall, progress on implementing the 101 Digital Agenda actions has been quite good.
Överlag ser det tämligen ljust ut i fråga om att genomföra de 101 åtgärderna i den digitala agendan.
Overall, progress on the Commission’s ambitious framework is satisfactory.
På det hela taget är framstegen inom kommissionens ambitiösa åtgärdsprogram tillfredsställande.
Overall, projects have proved reasonably effective although sustainability is often problematic.
I allmänhet har projekten visat sig vara någorlunda ändamålsenliga, men hållbarheten är ofta problematisk.
Overall, respondents were aware of most of their EU citizenship rights, including petitioning the EU institutions (89%), free movement (88%), non-discrimination on basis of nationality (82%), consular protection (79%) and participating in a Citizens’ Initiative (73%).
Allmänt sett kände folk till de flesta rättigheterna, bland annat rätten att göra framställningar till EU-institutionerna (89 %), fri rörlighet (88 %), rätten att inte bli diskriminerad på grundval av nationalitet (82 %), konsulärt skydd (79 %) och rätten att delta i ett medborgarinitiativ (73 %).
Overall, risks are more balanced than in the autumn 2007 forecast.
Totalt sett är riskerna mer balanserade än i höstprognosen 2007.
Overall, since 2005, the Commission repealed over 6100 legal acts and withdrew almost 300 proposals.
Sedan 2005 har kommissionen upphävt över 6 100 rättsakter och dragit tillbaka nära 300 lagförslag.
Overall, some 13% of regional habitat assessments and 27% of regional species assessments were reported as ‘unknown’.
Sammanlagt angav medlemsstaterna ”okänt” som resultat på ungefär 13 % av sina livsmiljöbedömningar och på ungefär 27 % av sina regionala artbedömningar.
Overall, some €30 billion are being made available from EU resources.
Ungefär 30 miljarder euro har totalt ställts till förfogande från EU:s medel.
Overall, the "Connecting Europe Facility", will finance EU priority infrastructure in transport, energy and digital broadband.
Generellt sett kommer Fonden för ett sammanlänkat Europa att finansiera EU-prioriterad infrastruktur för transport, energi och digitalt bredband.
Overall, the aggregate deficit level in the euro area is set to fall to 1.9% this year, down from a peak of 6.1% in 2010.
Den totala aggregerade skuldnivn i euroomrdet kommer i r att sjunka till 1,9 %, frn toppnoteringen p 6,1 % under 2010.
Overall, the alliance, which was notified for clearance at the end of last year, contributes to technical and economic progress, given the improvements in connectivity and the cost savings and synergies achieved by the parties.
Alliansen, som anmäldes för godkännande i slutet av förra året, bidrar i sig till tekniskt och ekonomiskt framåtskridande tack vare ökade anslutningsmöjligheter och de kostnadsbesparingar och synergieffekter parterna uppnått.
Overall, the analysis leads to the conclusion that the main challenge is how to release the potential for further restructuring of industry.
Slutsatsen av analysen är att den viktigaste utmaningen är hur man skall kunna frigöra potentialen för ytterligare omstrukturering av industrin.
Overall, the balance of risks appears to have shifted towards the downside in recent months.
På det hela taget förefaller riskbedömningen ha svängt om med ökat tonvikt på de negativa faktorerna under de senaste månaderna.
Overall, the basic principles of the current chapters should be kept for the time being although the drafting of their provisions should be simplified.
I stort sett bör grundprinciperna i de nuvarande kapitlen för tillfället bibehållas, dock med en förenklad utformning av bestämmelserna.
Overall, the candidate countries have made remarkable progress both in the economic field and regarding the adoption of the acquis.
Kandidatländerna har, generellt sett, gjort anmärkningsvärda framsteg såväl på det ekonomiska området som vad gäller antagandet av gemenskapens regelverk.
Overall, the changes should balance out over time, but the actual impact of the changes is hard to predict.
På det stora hela bör förändringarna neutraliseras med tiden, men det är svårt att förutspå exakt vilken effekt de kommer att få.