natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other agricultural operations (B2-5)49.050.79076.329.28554.575.000108.475.00054.300.00058.000.00051.710.00055.410.00055.320.00061.220.00051.710.00055.410.000
Andra åtgärder inom jordbruket (B2-5)49.050.79076.329.28554.575.000108.475.00054.300.00058.000.00051.710.00055.410.00055.320.00061.220.00051.710.00055.410.000
Other aims include strengthening competitiveness, developing energy and transport links, and improving the region’s security, especially in the maritime field.
Andra syften med strategin är att stärka konkurrenskraften, utveckla energi- och transportförbindelserna samt öka säkerheten i området, särskilt sjösäkerheten.
Other aims include strengthening the competitiveness of the regional economy, with a focus on research and innovation, developing energy and transport links, as well as improving the region’s security, especially in the maritime field.
Andra mål är att stärka den regionala ekonomins konkurrenskraft, med fokus på forskning och innovation, att utveckla energi- och transportförbindelserna samt att förbättra säkerheten i regionen, särskilt på sjöfartsområdet.
Other aims include:
Bland övriga mål kan nämnas följande:
other alternatives would consist, first, of making existing capabilities more effective and efficient and, second, of seeking creative responses, going beyond the traditional framework of military procurement programmes;
Andra alternativa lösningar kan dels bestå av att förbättra effektivitet och slagkraft hos de befintliga resurserna, dels av att söka kreativa lösningar utanför den traditionella ramen för program för upphandling av militär utrustning.
Other amendments allow periods spent in another Member State to be included in the calculation of the minimum period of insurance, sometimes required for entitlement to benefits, and cover the applicability of bilateral social security agreements between Member States where these are more favourable to beneficiaries.
Andra ändringar innebär att perioder som tillbringas i en annan medlemsstat kan tas med i beräkningen av den minsta försäkringsperiod som ibland krävs för att få rätt till förmåner, och att bilaterala konventioner mellan medlemsstater skall tillämpas om de är förmånligare för mottagarna.
Other amendments are of a technical nature and are intended to supplement the Regulations in question.
Andra ändringar är av teknisk natur och är tänkta att komplettera förordningarna i fråga.
Other amendments concern: a) the information of the competent authority of any modification of an establishment or installation which could have significant repercussion on a major accident hazard, b) the coverage of potassium nitrate, c) the review of the Commission's Guidance on the preparation of a safety report, and d) the specific training for staff concerned by emergencies.
Andra ändringar gäller: a) information från den behöriga myndigheten om eventuella förändringar av en verksamhet eller en anläggning som skulle kunna få betydande återverkningar i fråga om följderna av allvarliga olyckshändelser, b) inbegripande av kaliumnitrat, c) översynen av kommissionens riktlinjer för upprättande av en säkerhetsrapport, och d) särskild utbildning åt personal som berörs av nödsituationer.
Other amendments might include having a specified length of reflection periods for victims; strengthening the framework of treatment, in particular for minors, reinforcement of the obligation to inform victims of their rights.
Till andra möjliga ändringar hör att fastställa längden på offrens betänketid, att stärka ramen för behandling, särskilt för underåriga, och att stärka skyldigheten att upplysa offer om deras rättigheter.
Other amendments, however, upset the balanced result of the Convention.
Andra ändringar stör dock det balanserade resultatet av konventet.
Other animal products, such as honey, also have a weight restriction of two kilos.
För andra animaliska produkter, till exempel honung, gäller också en viktbegränsning på två kilo.
Other applications are in alloys and solders, solar panels, light emitting diodes and laser diodes.
Andra tillämpningar är legeringar, lödmetall, solpaneler, solpaneler, lysdioder och laserdioder.
Other applications include ammunition, glass, heat stabilizer in plastics and resins, metal finishing, electronics, sheet, bulk metal, and pigments.
Andra tillämpningsområden är ammunition, glas, värmestabilisatorer i plaster och hartser, metallytbehandling, elektronik, blyplåtar, blymetall och pigment.
Other applications include batteries, plastics, glass, semiconductors and alloys.
Andra användningsområden är batterier, plaster, glas, halvledare och legeringar.
Other applications of this technology are used in the EU-funded BrainAble project which also helps people with disabilities by improving direct as well as indirect interaction with devices thanks to brain sensors that can measure feelings like boredom, confusion, frustration or information overload.
Tekniken används även i det EU-stödda BrainAble-projektet, vilket också hjälper personer med funktionshinder genom att underlätta direkt och indirekt interaktion med utrustning via hjärnsensorer som mäter känslor av t.ex. leda, förvirring, frustration eller informationsöverflöd.
Other applications relate to textiles, construction, electrical equipment, manufacture of machinery and equipment, computers, mobile phones, crystal glass, furniture, domestic appliances, construction, ceramic products, builders' carpentry and aircraft maintenance.
Andra ansökningar har gällt textilindustrin, byggbranschen, elektrisk utrustning, verkstadsindustrin, datorer, mobiltelefoner, kristallglas, möbler, hushållsapparater, keramiska produkter, grovsnickeri och flygplansunderhåll.
Other areas are to achieve an even bigger cut, from 4.5 % down to 0.5 % by 1 January 2020.
I övriga områden blir sänkningen ännu större, från 4,5 % till 0,5 % från och med den 1 januari 2020.
Other areas in which progress should be made include cyber security and the solidarity clause.
Andra områden där man behöver göra framsteg är it-säkerhet och solidaritetsklausulen.
Other areas of activity such as publications, libraries, information visits, public events and media monitoring should also be the subject of synergies between the institutions.
Andra verksamhetsområden, t.ex. publikationer, bibliotek, studiebesök, offentliga arrangemang och uppföljning av folkopinionen och medier bör också omfattas av synergieffekter institutionerna emellan.
Other areas of concern remain the rule of law and the respect of human rights and minorities, in particular in the fields of education, property and access to media.
Andra fortsatta problemområden rör rättstatsprincipen och respekten för mänskliga rättigheter och minoriteter, särskilt inom utbildning,
Other areas of cooperation could periodically be taken into account, having regard to the developments of the next few years.
Andra samarbetsområden kan då och då tas under övervägande med hänsyn till utvecklingen under de kommande åren.
Other areas of expenditure are external action at 6.9%, internal policies at 7% and administrative expenditure at 6%.
Övriga utgiftsområden är externa åtgärder med 6,9 %, inre politik med 7 % och administrativa utgifter med 6 %.
Other areas remain largely unchanged.
Andra områden förblir i stort sett oförändrade.
Other areas that see an increase in payments are the asylum, migration and integration fund (+140%) and protecting Europeans' health and consumers (+20%).
Andra områden där betalningarna ökar är asyl-, migrations- och integrationsfonden (+140 %) och skyddet av folkhälsan och konsumentskyddet (+20 %).
Other areas that the ESC considers vital are suitable education and lifelong training (to counter the lack of skilled manpower in a growing number of sectors), and improvements in European-level networks and cooperation between enterprises: the Union's current pilot projects (INTERPRISE and JEV) should not be discontinued - as the Commission has suggested - but should be implemented more widely, with the assistance of the Member States and professional organisations.
Andra områden som ESK anser vara av avgörande betydelse är anpassad undervisning och livslångt lärande (för att motverka bristen på kvalificerad arbetskraft inom flera sektorer), och förbättringar vad gäller nätverk och samarbete mellan företag på EU-nivå: Unionens aktuella pilotprojekt (Interprise och Jev) bör inte avbrytas vilket kommissionen föreslagit utan bör ges mer långtgående räckvidd, med stöd av medlemsstaterna och branschorganisationer.
Other areas that will be pursued in the next few years include:
Bland andra områden där arbetet kommer att fortsätta kommande år märks:
Other areas where progress has been achieved include language learning in schools and the mobility of students in tertiary education, which has increased by more than 50 % since 2000.
Andra områden där framsteg har gjorts inbegriper språkinlärning i skolor och rörlighet för deltagare i eftergymnasial utbildning som har ökat med mer än 50 % sedan 2000.
Other areas, such as research, education, transport, defence, pensions and healthcare are either not included in the EU budget or take a much smaller share because they are paid for – fully or partially - out of national budgets and are implemented by the EU countries themselves.
Andra områden, t.ex. forskning, utbildning, transport, försvar, pensioner och hälso- och sjukvård, finns antingen inte med i EU-budgeten eller står för en mycket mindre andel eftersom de – helt eller delvis – genomförs och finansieras av EU-länderna själva.
other arrangements for activities linked to processing and marketing of fishery products;
Övriga bestämmelser för verksamheten som har samband med utnyttjandet och kommersialiseringen av fiskeprodukterna.
other articles intended for children under the age of three containing the most commonly used phthalates and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose, would be required to bear a label warning that the articles are not to be put in the mouth (Directive 76/769/EEC);
andra artiklar för barn under tre år som innehåller de oftast använda ftalaterna och som kan stoppas i munnen, fastän de inte är avsedda för detta, bör vara försedda med en varningstext som anger att dessa artiklar inte skall stoppas i munnen (direktiv 76/769/EEG),
OTHER ASPECTS
ANDRA ASPEKTER
Other aspects of the agreement
Andra aspekter av avtalet
Other aspects of the functioning of GATS which have been subject to inconclusive discussion on interpretation or implementation could be reviewed.
Andra aspekter av hur GATS fungerar, vilka varit föremål för resultatlösa överläggningar om tolkning eller genomförande, kan ses över.
Other aspects of the negotiations
Övriga aspekter av förhandlingarna
Other aspects of the regulation
Andra aspekter av förordningen
Other assessment criteria relate to non-discrimination, EU competition and state aid rules, and technical aspects.
Andra kriterier rör icke-diskriminering, EU:s regler om konkurrens och statligt stöd och tekniska aspekter.
Other assessment criteria relate to non-discrimination, EU competition and state aid rules, and technical aspects.
Andra kriterier rör icke-diskriminering, EU:s regler om konkurrens och statligt stöd samt tekniska aspekter.
Other assets for achieving the objectives of the Decision are the establishment and management of a monitoring and information centre, national contact points, the pooling of information on serums and vaccines, the stimulation of new technologies, the facilitation of the transport of resources and provisions on interventions in third countries.
Andra sätt att förverkliga målsättningarna i beslutet är att inrätta och förvalta ett centrum för övervakning och information, nationella kontaktpunkter, utbyte av information om serum och vaccin, stöd till ny teknik, underlättande av transporter av resurser och bestämmelser om insatser i tredje land.
Other available languages:
PHS 6A/13
Other avenues to be explored with a view to an improved access to justice
Andra vägar mot förbättrat tillträde till rättsväsendet
Other basic principles in operationalising Article 11:
Andra grundläggande principer för tillämpningen av artikel 11:
Other benefits include greater network coverage and a more limited environmental impact.
Andra fördelar är att näten får större täckning och påverkar miljön mindre.
Other best-practice initiatives include the adoption of a CO2-neutral energy policy and an insistence that the companies' affiliates adhere to global Human Systems Engineering standards.
Andra bästa praxis-initiativ är antagandet av en koldioxidneutral energipolitik och ett krav på att företagens dotterbolag följer globala standarder för Human Systems Engineering.
Other bodies, social groups and experts may be invited by the Body to give their views.
Organet kan inbjuda andra organ, grupper i samhället och sakkunniga att lämna synpunkter.
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR  7
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR 11
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR 15
other business
ÖVRIGA FRÅGOR 16
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR 25
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR 41
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR 5
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FRÅGOR:
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA FÅGOR
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA PUNKTER
OTHER BUSINESS
ÖVRIGA ÄRENDEN
OTHER BUSINESS
ÖVRIGT
OTHER BUSINESS
övriga frågor
OTHER BUSINESS (Telecommunications)
ÖVRIGA FRÅGOR (telekommunikation)
OTHER BUSINESS (Transport)
ÖVRIGA FRÅGOR (transport)
OTHER BUSINESS - Bananas
ÖVRIGA FRÅGOR Bananer
OTHER BUSINESS - Bananas 19
ÖVRIGA FRÅGOR Bananer 18
OTHER BUSINESS - Duty free sales 27
ÖVRIGA FRÅGOR Skattefri försäljning 27
OTHER BUSINESS - employment/SOCIAL POLICY
ÖVRIGA FRÅGOR SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
OTHER BUSINESS - employment/SOCIAL POLICY 27
ÖVRIGA FRÅGOR SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 28
OTHER BUSINESS - health
ÖVRIGA FRÅGOR HÄLSO- OCH SJUKVÅRD
OTHER BUSINESS - health 26
ÖVRIGA FRÅGOR HÄLSO- OCH SJUKVÅRD 27
OTHER BUSINESS - UNITS OF MEASUREMENT 11
ÖVRIGA FRÅGOR MÅTTENHETER 11
OTHER BUSINESS 10
ÖVRIGA FRÅGOR 10
OTHER BUSINESS 10
ÖVRIGA FRÅGOR 11
OTHER BUSINESS 10
ÖVRIGA FRÅGOR 13
Other business 10
ÖVRIGA FRÅGOR 9
OTHER BUSINESS 10
ÖVRIGA ÄRENDEN 10
OTHER BUSINESS 11
ÖVRIGA FRÅGOR 10
OTHER BUSINESS 11
ÖVRIGA FRÅGOR 11
OTHER BUSINESS 11
ÖVRIGA FRÅGOR 12
OTHER BUSINESS 11
ÖVRIGA FRÅGOR 9
OTHER BUSINESS 12
ÖVRIGA FRÅGOR 12
OTHER BUSINESS 12
ÖVRIGA FRÅGOR 13
Other business 12
Övriga frågor 12
OTHER BUSINESS 13
ÖVRIGA FRÅGOR 12
OTHER BUSINESS 13
ÖVRIGA FRÅGOR 13
OTHER BUSINESS 13
ÖVRIGA FRÅGOR 15
OTHER BUSINESS 14
ÖVRIGA FRÅGOR 13
OTHER BUSINESS 14
ÖVRIGA FRÅGOR 14
OTHER BUSINESS 14
ÖVRIGA FRÅGOR 15
OTHER BUSINESS 14
ÖVRIGA FRÅGOR 17
Other business 14
Övriga frågor 10
OTHER BUSINESS 15
ÖVRIGA FRÅGOR 14
OTHER BUSINESS 15
ÖVRIGA FRÅGOR 15
OTHER BUSINESS 15
ÖVRIGA FRÅGOR 16
OTHER BUSINESS 15
ÖVRIGA FRÅGOR 17
OTHER BUSINESS 15
ÖVRIGA FRÅGOR 21
OTHER BUSINESS 16
ÖVRIGA FRÅGOR 15
OTHER BUSINESS 16
ÖVRIGA FRÅGOR 16
OTHER BUSINESS 16
ÖVRIGA FRÅGOR 17
OTHER BUSINESS 17
ÖVRIGA FRÅGOR 16
OTHER BUSINESS 17
ÖVRIGA FRÅGOR 17
OTHER BUSINESS 17
ÖVRIGA FRÅGOR 18
OTHER BUSINESS 17
ÖVRIGA FRÅGOR 2
OTHER BUSINESS 18
ÖVRIGA FRÅGOR 18
OTHER BUSINESS 19
ÖVRIGA FRÅGOR 19
Other business 19
Övriga frågor 16
Other business 1926
ÖVRIGA FRÅGOR 18
OTHER BUSINESS 20
ÖVRIGA FRÅGOR 20
OTHER BUSINESS 20
ÖVRIGA FRÅGOR 21
OTHER BUSINESS 20
övriga frågor 20
OTHER BUSINESS 21
ÖVRIGA FRÅGOR 21
OTHER BUSINESS 21
ÖVRIGA FRÅGOR 22
OTHER BUSINESS 21
ÖVRIGA FRÅGOR 26
OTHER BUSINESS 22
ÖVRIGA FRÅGOR 21
OTHER BUSINESS 22
ÖVRIGA FRÅGOR 22
Other business 22
ÖVRIGA FRÅGOR 23
OTHER BUSINESS 22
ÖVRIGA FRÅGOR 27
OTHER BUSINESS 22
ÖVRIGT 22
OTHER BUSINESS 23
ÖVRIGA FRÅGOR
other business 23
ÖVRIGA FRÅGOR 22
Other business 23
ÖVRIGA FRÅGOR 23
OTHER BUSINESS 24
ÖVRIGA FRÅGOR
OTHER BUSINESS 24
ÖVRIGA FRÅGOR 2
OTHER BUSINESS 24
ÖVRIGA FRÅGOR 24
OTHER BUSINESS 25
ÖVRIGA FRÅGOR 25
OTHER BUSINESS 25
ÖVRIGA FRÅGOR 26
OTHER BUSINESS 25
ÖVRIGT 25
OTHER BUSINESS 26
ÖVRIGA FRÅGOR 25
OTHER BUSINESS 26
ÖVRIGA FRÅGOR 26
OTHER BUSINESS 26
ÖVRIGA FRÅGOR 35
OTHER BUSINESS 26
ÖVRIGT 26
OTHER BUSINESS 27
ÖVRIGA FRÅGOR 27
OTHER BUSINESS 27
ÖVRIGA FRÅGOR 28
OTHER BUSINESS 28
ÖVRIGA FRÅGOR 28
OTHER BUSINESS 29
ÖVRIGA FRÅGOR 24
OTHER BUSINESS 29
ÖVRIGA FRÅGOR 28
OTHER BUSINESS 29
ÖVRIGA FRÅGOR 29
OTHER BUSINESS 3
ÖVRIGA FRÅGOR 18
OTHER BUSINESS 30
ÖVRIGA FRÅGOR 29
OTHER BUSINESS 30
ÖVRIGA FRÅGOR 30
OTHER BUSINESS 31
ÖVRIGA FRÅGOR 30
OTHER BUSINESS 31
ÖVRIGA FRÅGOR 31
OTHER BUSINESS 34
ÖVRIGA FRÅGOR 34
OTHER BUSINESS 35
ÖVRIGA FRÅGOR 35
OTHER BUSINESS 36
ÖVRIGA FRÅGOR 36
OTHER BUSINESS 37
ÖVRIGA FRÅGOR 37
OTHER BUSINESS 39
ÖVRIGA FRÅGOR 38
OTHER BUSINESS 41
ÖVRIGA FRÅGOR 41
OTHER BUSINESS 43
ÖVRIGA FRÅGOR 43
OTHER BUSINESS 49
ÖVRIGA FRÅGOR 50
OTHER BUSINESS 50
ÖVRIGA FRÅGOR 48
OTHER BUSINESS 59
ÖVRIGA FRÅGOR 59
OTHER BUSINESS 6
ÖVRIGA FRÅGOR 6
OTHER BUSINESS 7
ÖVRIGA FRÅGOR 6
Other business 7
ÖVRIGA FRÅGOR 7
OTHER BUSINESS 7
ÖVRIGA FRÅGOR 8
OTHER BUSINESS 7
ÖVRIGA ÄRENDEN 8
OTHER BUSINESS 8
ÖVRIGA FRÅGOR 7
OTHER BUSINESS 8
ÖVRIGA FRÅGOR 8
OTHER BUSINESS 8
ÖVRIGA FRÅGOR 9
Other business 8
Övriga ärenden 8
OTHER BUSINESS 9
MUUT ASIAT 10
OTHER BUSINESS 9
ÖVRIGA FRÅGOR 10
Other Business 9
ÖVRIGA FRÅGOR 7
OTHER BUSINESS 9
ÖVRIGA FRÅGOR 8
OTHER BUSINESS 9
ÖVRIGA FRÅGOR 9
OTHER BUSINESS :
ÖVRIGA FRÅGOR:
Other business activities comprise the supply of gas and district heating, telecommunication, waste recycling and financial services.
Övriga affärsverksamheter omfattar leverans av gas och fjärrvärme, telekommunikationer, återanvändning av avfall och finansiella tjänster.
OTHER BUSINESS ITEMS
ÖVRIGA FRÅGOR
OTHER BUSINESS XV
ÖVRIGA PUNKTER 23
OTHER BUSINESS- Duty free sales
ÖVRIGA FRÅGOR Skattefri försäljning
OTHER BUSINESS............................................................................................................................
ÖVRIGA FRÅGOR............................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
ÖVRIGA FRÅGOR............................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
ÖVRIGA FRÅGOR..............................................................................................................................
Other business......................................................................................................................................
Övriga frågor........................................................................................................................................
Other business........................................................................................................................................
Övriga frågor..........................................................................................................................................
Other cancers, such as pancreas, esophagus, and stomach
andra cancerformer, bl.a. i bukspottkörteln, matstrupen och magsäcken.
Other candidate countries
Övriga kandidatländer
Other candidate countries: further stabilisation
Övriga kandidatländer: fortsatt stabilisering
Other candidates who had passed the same competition were recruited under the pre-1995 rules.
Andra sökande som godkänts i samma uttagningsprov anställdes i enlighet med regler som gällde före 1995.
Other case with specific interest
Andra ärenden av särskilt intresse
Other cases are subject to internal disciplinary measures.
Andra fall är föremål för interna disciplinära åtgärder.
Other cases concern problems with EU programmes or projects, discrimination, or conflicts of interest in the EU administration.
Andra ärenden gäller problem med EU-program eller -projekt, diskriminering eller intressekonflikter i EU:s förvaltning.
Other cases of specific interest
Andra ärenden av särskilt intresse
Other categories of large single-hull tankers should be phased out by 2010, with a more strict calendar than provided for by current rules.
Övriga kategorier av stora tankfartyg med enkelskrov bör fasas ut till år 2010, med strängare tidsramar än i dagens regler.
Other categories of non-food products, such as pharmaceuticals and medical devices, are covered by other specific alert systems.
Andra produkter som inte är livsmedel, exempelvis mediciner och medicintekniska produkter, har särskilda varningssystem.
Other CERs originated in South Korea (13%) and Brazil (6%), with a further 20 countries of origin accounting for the remaining 6%.
Andra CER hade sitt ursprung i Sydkorea (13%) och Brasilien (6%) och för resterande sex procent står 20 andra ursprungsländer.
Other challenges include: implementing lifelong learning, increasing mobility, making education and training more open and relevant to the needs of the labour market and society.
Bland andra utmaningar återfinns att genomföra livslångt lärande, öka rörlighet, göra utbildningen mer öppen och relevant för behoven på arbetsmarknaden och i samhället.
Other changes adopted today will go a long way towards simplifying the Common Market Organisation for milk and dairy products.
Andra förändringar som beslutades i dag kommer att innebära stora förenklingar av den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter.
Other changes agreed at technical level in the Council include:
Vid mötet i rådet enades man bland annat om följande andra ändringar på teknisk nivå:
Other changes allow, for example, for the issuing of multiple-entry visas.
Andra ändringar innebär till exempel att viseringar för flera inresor får utfärdas.
Other changes compared to the 2006 regulation relate to the co-financing rate and to the acceleration and simplification of decision-making on applications for support from the fund.
Andra ändringar i förhållande till 2006 års förordning berör medfinansieringsgraden och ett accelererat och förenklat förfarande för beslutsfattande om ansökningar om stöd från fonden.
Other changes concern the scope (removal of the derogation for the sea and air transport sectors), simplification of the provisions on limited exposure, the method for measuring the asbestos content of air, asbestos detection and worker training.
Andra ändringar gäller bland annat tillämpningsområdet (undantaget för sjötransport- och lufttransportsektorn stryks), förenklade bestämmelser vid begränsad exponering, metoden för mätning av asbesthalten i luften, påvisande av asbest samt utbildning av arbetstagare.
Other Citizens' Dialogues have also been held at locations including Cadiz, Coimbra, Graz, Dublin, Turin, Thessaloniki, Brussels, Esch-sur-Alzette, Warsaw and Crete.
Medborgardialoger har också hållits bl.a. i Cadiz, Graz, Dublin, Torino, Coimbra, Thessaloniki, Bryssel, Esch-sur-Alzette och Warszawa och på Kreta.
other civil society organisations (NGOs, schools of thought, etc.)
Organisationer i det civila samhället (icke-statliga organisationer, ideologiska rörelser osv.)
Other colleagues have likewise taken the bull by the horns.
Även andra kolleger har tagit tjuren vid hornen.
Other comments concern indicators in the areas of innovation and research, economic reform and social cohesion.
Övriga kommentarer berör indikatorerna på områdena för forskning, ekonomisk reform och social sammanhållning.
Other commercial fisheries using bottom trawls will not be affected, because the proposed measures only concern fisheries that target deep-sea fish.
Annat kommersiellt fiske med bottentrål kommer inte att påverkas eftersom de föreslagna åtgärderna endast gäller fiske som är inriktat på djuphavsfisk.
Other Commissioners also participated when the discussions dealt with subjects linked to their portfolios.
Andra kommissionsledamöter deltog också när diskussionerna berörde ämnen som låg inom ramen för deras portföljer.
Other Commissioners have also held general meetings with staff in their departments.
Även övriga kommissionsledamöter har hållit allmänna möten med personalen på sina avdelningar.
Other Commissioners may also be asked to participate when the discussions will relate to subjects linked to their portfolios.
Även andra kommissionsledamöter kan bjudas in att delta när arbetet berör frågor som omfattas av deras behörighetsområden.