natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus-OSCE relations
Uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om förbindelserna mellan Vitryssland och OSSE
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus-OSCE relations
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om relationerna VitrysslandOSSE
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus: Ambassadors' Residences at Drozdy
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Vitryssland: ambassadörernas bostäder i Drozdy
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Bhutanese Refugees in Nepal
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bhutanesiska flyktingar i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on bombings of civilian targets in Sudan
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bombningar av civila mål i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Bosnia and Herzegovina
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Bosnien och Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Bosnia and Herzegovina : appeal to the population before the elections
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om Bosnien och Herzegovina: vädjan till befolkningen inför valet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Bosnia and Herzegovina's accession to the Council of Europe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Bosnien och Hercegovinas anslutning till Europarådet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Brcko
Förklaring från ordförandeskapet om Brcko på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Brcko
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Brcko
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma/Myanmar
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma/Myanmar
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma/Myanmar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi
Ordförandeskapets uttalande om Burundi på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi: Arusha peace process
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burundi: Fredsprocessen i Arusha
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kambodja
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Ordförandeskapets förklaring om Kambodja på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Ordförandeskapets uttalande om Kambodja på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kambodja
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia : Khmer Rouge Tribunal
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kambodja: Tribunal för dömande av röda khmererna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cease fire agreement with MILF
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avtalet om eldupphör med MILF
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Chad – signature of the inter Chadian "political agreement"
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Tchad – undertecknandet av en "politisk överenskommelse" mellan olika grupperingar i Tchad
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on closure of regional offices of British Council in Russia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om stängningen av British Councils lokala kontor i Ryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on closure of the regional offices of the British Council in Russian Federation
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om stängningen av British Councils lokala kontor i Ryska federationen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on combating impunity in the DRC – Murders of journalists
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kampen mot strafflöshet i Demokratiska republiken Kongo - Mord på journalister
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on constitutional referendum in Zimbabwe
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om folkomröstningen om författningen i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on constitutional reform in Bosnia and Herzegovina
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den konstitutionella reformen i Bosnien och Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on constitutional reforms in Bosnia and Herzegovina
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om författningsreformerna i Bosnien och Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on corporal punishment in Zamfara State, Nigeria
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om användningen av kroppsstraff i delstaten Zamfara i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/133/CFSP of 10 February 2004 on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and repealing Common Position 2001/542/CFSP
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2004/133/GUSP av den 10 februari 2004 om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2001/542/GUSP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/137/CFSP of 10 February 2004 concerning restrictive measures against Liberia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2004/137/GUSP av den 10 februari 2004 om restriktiva åtgärder mot Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 on renewing restrictive measures against Zimbabwe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2004/161/GUSP av den 19 februari 2004 om ändring och förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2005/792/CFSP of 14 November 2005 concerning restrictive measures against Uzbekistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2005/792/GUSP av den 14 november 2005 om restriktiva åtgärder mot Uzbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cross-Strait Relations
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om förbindelserna över Taiwansundet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Côte d'Ivoire
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Elfenbenskusten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Daw Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Death and Amputation sentences in Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om dödsstraff och stympning i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on death penalty moratorium in New Jersey
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om moratorium för dödsstraffet i New Jersey
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in Eastern Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelseutvecklingen i östra Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in South Asia
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utvecklingen i södra Asien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in the Maldives
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utvecklingen i Maldiverna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in the Republic of Fiji Islands
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utvecklingen i Republiken Fijiöarna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in Ukraine
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utvecklingen i Ukraina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor
Förklaring om Östtimor från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Östtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Östtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor : New York agreement
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om Östtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Bolivia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Nigeria
Europeiska unionens förklaring om genomförandet av val i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Togo
Förklaring av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Equatorial Guinea
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Ekvatorialguinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Estonia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Estland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Ethiopian/Eritrean border clashes
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om sammandrabbningar vid gränsen mellan Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on events in Madagascar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on events Indonesia
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on executions by stoning in Somalia
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om avrättning genom stening i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on extra-judicial killings
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utomrättsligt dödande
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Fiji
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Fiji
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on forthcoming "Presidential elections" in Nagorno Karabakh
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det förestående "presidentvalet" i Nagorno-Karabach
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in Ethiopia
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om yttrandefrihet i Etiopien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in The Gambia
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om yttrandefriheten i Gambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in the Islamic Republic of Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om yttrandefrihet i Islamiska republiken Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Freedom of Press in Zimbabwe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om pressfriheten i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Gambella
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Gambella
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Gambia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Gambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on general elections in Botswana
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om allmänna val i Botswana
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Georgia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Georgien
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON GEORGIA/ABKHAZIA
UTTALANDE AV ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM GEORGIEN/ABCHAZIEN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on granting Kuwaiti women the right to vote and to stand as candidates
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om beviljandet av rösträtt och valbarhet åt kuwaitiska kvinnor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guatemala - Electoral Observatory Mission
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Guatemala Valobservatörsgrupp
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea Bissau
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om GuineaBissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Haiti
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Haiti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on harassment by the Belarusian Authorities in relation to enlargement celebrations in Minsk
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om trakasserier från de vitryska myndigheterna när det gäller utvidgningsfirandet i Minsk
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on human rights in Cuba
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de mänskliga rättigheterna på Kuba
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Human Rights in Iran on the occasion of the 33rd Anniversary of the International Covenant on Civil and Political Rights
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de mänskliga rättigheterna i Iran med anledning av 33-årsdagen av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on human rights in Namibia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de mänskliga rättigheterna i Namibia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Human Rights in Syria
UTTALANDE FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA I SYRIEN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on humanitarian aid in southern Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om humanitärt bistånd till södra Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on imminent executions of minors in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om omedelbart förestående avrättningar av minderåriga i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on implementation of the Lusaka Agreement
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om genomförandet av Lusaka-avtalet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on imposition of emergency rule in Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om införandet av undantagstillstånd i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on incidents in Kyrgyzstan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Kirgizistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on India
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Indien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on India-Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Indien och Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Indian ballistic missile test
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Indiens prov med ballistiska missiler
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Indonesia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iran Human Rights Dialogue
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om människorättsdialogen med Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iran's intentions to resume suspended
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Irans avsikter att återuppta avbruten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iraq
UTTALANDE FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM IRAK
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Israeli decision regarding settlements
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Israels beslut om bosättningar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Israeli settlement activities
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Japanese PM's visit to Pyongyang
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den japanska premiärministerns besök i Pyongyang
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on joint Bhutan-Nepal refugees
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om gemensam registrering av flyktingar från Bhutan i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kalimantan, Indonesia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kalimantan, Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kashmir
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kashmir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kenya
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kenya
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kenya
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om Kenya
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kofi Annan's candidature for a second term as UNSG
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Kofi Annans kandidatur till en andra mandatperiod som FN:s generalsekreterare
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lagos accident (Nigeria)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om olyckan i Lagos (Nigeria)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Laos
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Laos
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on latest tensions between India and Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om spänningen mellan Indien och Pakistan på den senaste tiden
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Latvia
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Lettland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lebanon
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Libanon
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lebanon
Uttalande om Libanon från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Legislative Elections in Indonesia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om parlamentsvalet i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lesotho
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om Lesotho
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia and Sierra Leone
Uttalande från ordförandeskapet för Europeiska unionens räkning om Liberia och Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Libya
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Libyen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Libya's accession to the Chemical Weapons Convention
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Libyens anslutning till C-vapenkonventionen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on local elections in Albania
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de lokala valen i Albanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Madagascar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Madagaskar
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MALAYSIA (ANWAR IBRAHIM'S TRIAL)
ORDFÖRANDESKAPETS FÖRKLARING PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM MALAYSIA(RÄTTEGÅNGEN MOT ANWAR IBRAHIM)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mano River Union Summit
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om toppmötet i Manoflodsunionen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mauritania
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on media freedom and democratic standards in Ukraine
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mediefrihet och demokratiska normer i Ukraina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mexico’s ratification of the Rome Statute
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Mexikos ratificering av Romstadgan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Military Mutiny in Manila
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om myteriet inom armén i Manila
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MISSILE TEST UNDERTAKEN BY THE DPRK
ORDFÖRANDESKAPETS FÖRKLARING PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM NORDKOREAS MISSILTEST
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on missile tests by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Demokratiska folkrepubliken Koreas missilprov