natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit findings are based on an analysis of the documents relating to the programming and implementation of the pre-accession assistance, audits of a sample of 16 projects, interviews with Commission staff, and interviews with the Croatian ministries, agencies and regional and local authorities involved in the management of EU funds.
Granskningsresultaten bygger på en analys av dokument om programplaneringen och genomförandet av föranslutningsstödet, granskning av ett urval med 16 projekt, intervjuer med kommissionspersonal och intervjuer med de kroatiska ministerier, organ och regionala och lokala myndigheter som deltar i förvaltningen av EU-medel.
The audit focused on EU direct development support for the three dimensions of food security, i.e. food availability, access to food and food utilisation (nutrition).
Revisionen var inriktad på EU:s direkta utvecklingsstöd när det gäller de tre olika dimensionerna av livsmedelsförsörjning, det vill säga tillgängligheten för och tillgången till livsmedel och användningen av livsmedel (nutrition).
The audit focused on Public Finance Management (PFM) and the fight against corruption on the one hand and human rights and democracy on the other hand.
Granskningen var inriktad på förvaltningen av de offentliga finanserna och korruptionsbekämpningen å ena sidan och mänskliga rättigheter och demokrati å andra sidan.
The audit focused on Spain and France who between them are responsible for more than 90% of EU production which occurs in regions very remote from the European mainland namely the Canary Islands and the Caribbean islands of Martinique and Guadeloupe.
Revisionen koncentrerades på Spanien och Frankrike som tillsammans står för mer än 90% av EU-produktionen vilken äger rum i regioner som ligger långt från det europeiska fastlandet, nämligen på Kanarieöarna och de västindiska öarna Martinique och Guadeloupe.
The audit focused on the design and implementation arrangements for PEGASE DFS as well as the results of PEGASE DFS and their sustainability.
Granskningen var inriktad på utformningen och formerna för genomförande av Pegases direkta ekonomiska stöd samt resultaten av Pegases direkta ekonomiska stöd och deras hållbarhet.
The audit focused on the technical, financial and institutional sustainability of road transport infrastructure and looked at 48 programmes financed since 1995 under the 8th, 9th and 10th EDFs in six partner countries: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Tanzania and Zambia where EU auditors inspected about 2400 km of EDF funded roads.
Granskningen inriktades på vägtransportinfrastrukturens tekniska, ekonomiska och institutionella hållbarhet och man undersökte 48 program som har finansierats sedan 1995 inom åttonde, nionde och tionde EUF i sex partnerländer, nämligen Benin, Burkina Faso, Kamerun, Tchad, Tanzania och Zambia där EU-revisorerna besiktigade cirka 2 400 km EUF-finansierade vägar.
The audit focused on the technical, financial and institutional sustainability of road transport infrastructure and looked at 48 programmes financed since 1995 under the 8th, 9th and 10th EDFs in six partner countries: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Tanzania and Zambia.
Granskningen inriktades på vägtransportinfrastrukturens tekniska, ekonomiska och institutionella hållbarhet och man undersökte 48 program som har finansierats sedan 1995 inom åttonde, nionde och tionde EUF i sex partnerländer, nämligen Benin, Burkina Faso, Kamerun, Tchad, Tanzania och Zambia.
The audit focused on the three largest producers Spain, France and Italy and one smaller scale producer Germany.
Granskningen inriktades på de tre största producenterna Spanien, Frankrike och Italien, samt en mindre producent, Tyskland.
The audit focused on two key areas: Has the EU Commission planned EU assistance in a way which satisfactorily helps Croatia to prepare for managing EU funds after accession?
Revisionen inriktades på två nyckelområden: Har kommissionen planerat EU-stödet så att det på ett tillfredsställande sätt hjälper Kroatien att förbereda sig inför förvaltning av EU-medel efter anslutningen?
The audit focussed on the “grubbing-up” and “restructuring and conversion of vineyards” measures, the two largest areas of spending.
Granskningen inriktades på åtgärderna ”röjning” och ”omstrukturering och omställning”, det vill säga på de två största utgiftsområdena.
The audit found scope for financial savings through the adoption of adequate administrative measures for prevention and early treatment, particularly in cases where the grounds for invalidity are psychological.
Granskningen visade att det finns utrymme för ekonomiska besparingar genom lämpliga administrativa åtgärder för prevention och tidig behandling, särskilt i de fall där det finns psykiska skäl till invaliditeten.
The audit found that all the projects audited added capacity and quality to the road networks and resulted in travelling time savings and improved road safety.
Revisionsrätten konstaterade att alla granskade projekt ökade kapaciteten och kvaliteten på vägnäten och ledde till minskade restider och ökad trafiksäkerhet.
The audit found that management has been of mixed quality.
Granskningen visade att förvaltningen har varit av skiftande kvalitet.
The audit found that over the course of FP7 the Commission has introduced a number of changes which have simplified the rules for participation.
Revisionsrätten konstaterade att under den tid sjunde ramprogrammet har pågått har kommissionen infört en rad ändringar som har förenklat reglerna för deltagande.
The audit found that several aspects of the programming of funding need strengthening, there is scope for savings by making more use of competitive tendering and the complex management system currently in place needs simplification.
Vid granskningen konstaterade revisionsrätten att flera aspekter av programplaneringen av finansieringen behöver stärkas, det finns utrymme för besparingar om man i större utsträckning använder sig av konkurrensutsatta upphandlingar och förenklar det komplexa förvaltningssystemet.
The audit found that that overall the Commission and the Member States have, only to a limited extent, achieved value for money through the measures for diversifying the rural economy, as the aid was not systematically directed to the projects that were most likely to achieve the purpose of the measures.
Revisionsrätten konstaterade generellt att åtgärderna för att diversifiera ekonomin på landsbygden endast i begränsad utsträckning har gett kommissionen och medlemsstaterna valuta för pengarna, eftersom stödet inte systematiskt riktades in på de projekt som med störst sannolikhet skulle uppfylla målen för åtgärderna.
The audit found that the Commission has introduced a number of simplifications to the FP7 rules for participation, and that it has been able to align FP7 provisions with beneficiaries’ practices in some cases, but more needs to be done in the future.
Revisionsrätten konstaterade att kommissionen har vidtagit ett antal åtgärder för att förenkla reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet och att den i några avseenden har kunnat anpassa sjunde ramprogrammets bestämmelser till stödmottagarnas praxis men mer behöver göras i framtiden.
The audit found that the Commission only partially ensured verifiability before approving RDP's and that it has not sufficiently verified the correct functioning of AE control systems in the Member States.
Vid granskningen konstaterades att kommissionen endast delvis såg till att delåtgärderna gick att verifiera innan den godkände planerna för landsbygdens utveckling och att den inte i tillräcklig utsträckning har verifierat att kontrollsystemen för miljövänligt jordbruk i medlemsstaterna fungerar korrekt.
The audit found that the Commission successfully coordinated implementation of NCTS.
Vid granskningen konstaterades att kommissionen har samordnat införandet av NCTS på ett bra sätt.
The audit found that the Commission's assistance to support institution-building in the environment sector has been only partially successful.
Granskningen visade att kommissionens insats till stöd för institutionell uppbyggnad på miljöområdet endast delvis varit framgångsrik.
The audit found that the execution of the 14 TEN-T priority projects is currently behind schedule.
Vid granskningen konstaterades att genomförandet av de 14 prioriterade projekten inom TEN-T för närvarande är försenat.
The audit found that the flexibility of the Rural Development Regulation (broad objectives, lack of priorities) and the lack of a clear strategy in the Member State programmes has led to a situation where it is unclear to which objective the funds have contributed.
Vid granskningen konstaterades att flexibiliteten i förordningen om landsbygdsutveckling (allmänna mål och avsaknad av prioriteringar) och avsaknaden av en tydlig strategi i medlemsstaternas program har lett till en situation där det är oklart till vilket mål stödet har bidragit.
The audit found that the framework put in place to ensure that this support would only be provided in clearly defined cases is insufficient.
Revisionsrätten konstaterade att den ram som hade införts som en garanti för att stödet endast skulle ges i klart definierade fall är otillräcklig.
The audit found that the lack of a mechanism to target scarce resources on pre-selected objectives resulted in a lack of critical mass of good projects to promote meaningful developments in EU environmental policy.
Revisionen visade att det saknades en mekanism som riktade in de knappa resurserna på förutvalda mål, vilket har lett till att det saknas en kritisk massa av projekt som främjar en meningsfull utveckling av EU:s miljöpolitik.
The audit found that the programmes were not effective: the outputs achieved did not meet the targets set by EU policymakers and little impact was achieved in shifting freight off the roads.
Revisionsrätten konstaterade att programmen inte var ändamålsenliga: den output som uppnåddes motsvarade inte de mål som EU:s politiker hade fastställt och effekten var liten när det gällde att ställa om godstrafiken från väg till andra transportsätt.
The audit has shown that the institutions have adopted different approaches when responding to rising translation demand.
Granskningen visade att institutionerna använder olika tillvägagångssätt för att möta den ökande efterfrågan på översättning.
The audit has shown that the quality of interpretation mostly meets needs and expectations, but that a number of measures need to be taken to reduce cost and to avoid the provision of interpretation that was requested but not used.
Granskningen visade att kvaliteten på tolkningen oftast uppfyller behoven och förväntningarna, men att ett antal åtgärder måste vidtas för att minska kostnaderna och för att undvika att tolkning först begärs och tillhandahålls men sedan inte används.
The audit highlighted good practices on how to further shorten time to grant.
Revisionen har lyft fram bra metoder för att ytterligare korta handläggningstiderna.
The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP (namely cross-compliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the Water Framework Directive.
Vid granskningen lyfte revisionsrätten fram brister i de två instrument som kommissionen för närvarande använder för att integrera vattenfrågor i GJP (nämligen tvärvillkor och landsbygdsutveckling) och pekade på förseningar och brister i genomförandet av ramdirektivet om vatten.
The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used to integrate water concerns into the CAP (namely cross-compliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the Water Framework Directive.
Vid granskningen lyfte revisionsrätten fram brister i de två instrument som för närvarande används för att integrera vattenfrågor i GJP (nämligen tvärvillkor och landsbygdsutveckling) och pekade på förseningar och brister i genomförandet av ramdirektivet om vatten.
The audit identified the need for the Commission to make better use of the management information it receives to ensure that economic, efficient and effective use is made of ESF funding.
Vid granskningen framkom det att kommissionen bättre måste utnyttja den förvaltningsinformation som den tar emot för att se till att ESF-finansieringen är ekonomisk, effektiv och ändamålsenlig.
The audit included a sample of seventeen EU interventions in Kosovo.
I revisionen ingick ett urval av 17 EU-insatser i Kosovo.
The audit included an examination of four operational programmes and a sample of 24 energy efficiency investment projects in public buildings.
Vid revisionen granskades fyra operativa program och ett urval av 24 investeringsprojekt för energieffektivitet i offentliga byggnader.
The audit involved co-financed road projects in Germany (DE), Greece (EL), Poland (PL) and Spain (ES).
I revisionen ingick medfinansierade vägprojekt i Tyskland (DE), Grekland (EL), Polen (PL) och Spanien (ES).
The audit makes a valuable contribution to the debate about Smart Regulation and should help the EU Institutions and Member States to progress on this shared agenda.
Granskningen är ett värdefullt bidrag i debatten om smart lagstiftning och bör hjälpa EU:s institutioner och medlemsstaterna att gå vidare med detta gemensamma projekt.
The audit of operational expenditure revealed an unacceptable incidence of error affecting the amount of the payments or the reality or the eligibility of the underlying transactions.
Granskningen av driftsutgifter avslöjade en oacceptabel förekomst av fel som påverkade betalningarnas belopp eller de underliggande transaktionernas verkliga förekomst eller stödberättigande.
The audit of the Court aimed to assess whether information exchanges between Member States take place in a timely and effective manner and are supported by sound procedures and adequate administrative structures.
Syftet med revisionsrättens revision var att bedöma om informationsutbytena mellan medlemsstater äger rum i tid, på ett ändamålsenligt sätt och om det finns goda rutiner och lämpliga administrativa strukturer.
The audit of the Court focussed on the process of producing European statistics.
Revisionsrättens revision var inriktad på processen för att framställa europeisk statistik.
The audit of the EUSF examined whether the Fund had achieved these aims and whether recipient states were satisfied with the Fund.
Vid revisionen av EUSF undersöktes om fonden hade uppnått dessa mål och om mottagarländerna var nöjda med fonden.
The audit process began in June 2008, and the Court has examined more than 100 Commission Impact Assessments produced from 2003-2008, and interviewed around 190 people.
Granskningsarbetet började i juni 2008 och revisionsrätten har nu undersökt fler än 100 av de konsekvens­bedömningar som kommissionen gjort mellan 2003 och 2008, och dessutom intervjuat omkring 190 personer.
The audit revealed weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited which are summarised below.
Vid revisionen upptäcktes brister i tillämpningen av regler och förfaranden i de besökta medlemsstaterna vilka sammanfattas nedan.
The audit showed that information exchanges can help Member States to assess taxation correctly and to prevent and detect fraud.
Revisionen visade att informationsutbyten kan hjälpa medlemsstaterna att korrekt fastställa beskattning och förhindra och upptäcka bedrägeri.
The audit shows that the Commission has the right structures in place to deliver on its smart regulation agenda.
Granskningen visar att kommissionen arbetar med rätt strukturer för att kunna göra verklighet av sina mål i fråga om ”smart lagstiftning”.
The audit suggests that it is difficult for such programmes to have a demonstrable impact on citizens’ health.
Resultaten av revisionen tyder på att det är svårt för sådana program att ha någon märkbar inverkan på medborgarnas hälsa.
The audit took place in the period November 2011 to February 2012 and covered a sample of five procurement procedures and 12 contracts for the construction of buildings and supply of furniture, concrete, pillars and seismic isolators.
Revisionen ägde rum mellan november 2011 och februari 2012 och omfattade ett urval av fem upphandlingsförfaranden och tolv kontrakt för uppförande av byggnader och leverans av möbler, betong, pelare och seismiska isolatorer.
The audit was carried out at the Commission and in seven Member States (Denmark, Spain, France, Italy, Poland, Portugal and the UK) selected on the basis of the size of their fishing fleets and the resources available for adapting their fishing fleets under the EFF.
Revisionen genomfördes vid kommissionen och i sju medlemsstater (Danmark, Spanien, Frankrike, Italien, Polen, Portugal och Storbritannien) som valdes ut utifrån storleken på ländernas fiskeflottor och de resurser som fanns tillgängliga för anpassningen av fiskeflottorna inom EFF.
The audit was carried out at the Commission and in three Member States that were amongst the main beneficiaries of these measures.
Revisionen utfördes vid kommissionens avdelningar och i tre av de medlemsstater som främst berörs av åtgärderna.
The audit was carried out from March to December 2011 at the Commission and in the five Member States which accounted for most of the expenditure in relation to projects financed during the 2000‑2006 and 2007‑2013 programming periods: Germany, the United Kingdom, Hungary, Poland and the Czech Republic.
Revisionen genomfördes från mars till december 2011 vid kommissionen och i de fem medlemsstater som stod för merparten av utgifterna för de projekt som finansierades under programperioderna 2000–2006 och 2007–2013: Tyskland, Storbritannien, Ungern, Polen och Tjeckien.
The audit was carried out in six Member States (D, F, GR, NL, A and S) and at the Commission.
Granskningen genomfördes i sex medlemsstater (Tyskland, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Österrike och Sverige) och vid kommissionen.
The audit was carried out in the Czech Republic, Italy and Lithuania – the countries that had received the largest contributions from the Cohesion Fund and European Regional Development Fund for energy efficiency measures for the 2007-2013 programming period and had also allocated the highest amounts to projects by 2009.
Revisionen utfördes i Tjeckien, Italien och Litauen – de länder som hade fått de största bidragen från Sammanhållningsfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden för energieffektivitetsåtgärder under programperioden 2007–2013 och som också hade anslagit de största beloppen till projekt 2009.
The audit was conducted at the Commission’ s services and in Greece, Spain (Aragón, Galicia, Castilla la Mancha), France and Italy (Emilia Ro­magna, Lazio), Member States representing 68 % of the budgetary allo­cation for the 2010-2013 period and 73 % of the expenditure budgeted for the first two years.
Revisionen genomfördes vid kommissionens avdelningar och i Grekland, Spanien (Aragonien, Galicien och Kastilien-La Mancha), Frankrike och Italien (Emilia Romagna och Lazio), medlemsstater som står för 68 % av budgetanslaget för 2010–2013 och 73 % av de budgeterade utgifterna för de två första åren.
The audit was conducted at the Commission’s services and in four Member States representing approximately 70 % of the budgetary allocation for these measures.
Granskningen genomfördes vid kommissionens avdelningar och i fyra medlemsstater som svarar för ungefär 70 % av den budget som har anslagits för de relevanta åtgärderna.
The audit was initiated by Directorate-General for Regional Policy.
Generaldirektoratet för regionalpolitik tog initiativ till undersökningen.
The audit work comprised a review of the Rural Development Programmes, an examination of the Member States’ management systems and separate audit visits to 24 completed food-processing projects in these Member States, including four projects nominated by the Member States as best practice examples.
Revisionsarbetet bestod i en genomgång av landsbygdsutvecklingsprogrammen, en granskning av medlemsstaternas förvaltningssystem och separata granskningsbesök hos 24 avslutade livsmedelsbearbetningsprojekt i dessa medlemsstater, däribland 4 projekt som har utsetts till exempel på bästa praxis av medlemsstaterna.
The audit work focused mainly on the programme level by analysing impact assessments, evaluations and survey results, evaluations of project proposals, desk reviews of the monitoring of signed grant agreements and surveying Marco Polo Programme (MP) Committee members on national support schemes.
Granskningsarbetet var främst inriktat på programmen och innefattade en analys av konsekvensbedömningar, utvärderingar och enkätresultat, utvärderingar av projektförslag, skrivbordsgranskningar av övervakningen av undertecknade bidragsöverenskommelser och en enkät bland ledamöterna i Marco Polo-programmens kommitté för nationella stödordningar.
The audit's findings in the Member States concern the timing of the checks on-the-spot and the verifiability of certain key sub-measures.
Resultaten av granskningen i medlemsstaterna gäller val av tidpunkt för kontrollerna på plats och verifierbarheten för vissa centrala delåtgärder.
The audited populations will be more stable from year to year as the fluctuating levels of advance payments will be eliminated.
De granskade populationerna blir också mer stabila från år till år eftersom de varierande förskottsnivåerna försvinner.
The audited projects were generally in line with the overall investment objectives of Phare, namely to facilitate alignment with EU norms and standards and to assist in the context of Economic and Social Cohesion programmes.
De granskade projekten överensstämde i allmänhet med de övergripande målen för Phareinvesteringar, nämligen att underlätta anpassningen till EU:s normer och standarder och ge stöd inom ramen för programmen för ekonomisk och social sammanhållning.
The auditors also concluded that there is insufficient knowledge, at the level of the EU institutions and in the Member States, about the pressures placed on water by agricultural activities and how those pressures are evolving.
Revisorerna drog även slutsatsen att det finns otillräcklig kunskap vid EU-institutionerna och i medlemsstaterna om vilken påverkan jordbruket har på vatten och hur denna påverkan utvecklas.
The auditors also found that no quantitative re-integration objectives were set, and that existing data are not adequate to assess the effectiveness of the measures in re-integrating workers into employment.
Revisorerna konstaterade också att kvantitativa mål för återintegreringen inte hade fastställts och att de befintliga uppgifterna inte är tillräckliga för att man ska kunna bedöma hur ändamålsenliga åtgärderna är när det gäller att återintegrera arbetstagare på arbetsmarknaden.
The auditors also physically visited the co-financed facilities, and the operating and maintenance centres.
Revisorerna besökte också medfinansierade anläggningar på plats och operativ- och underhållscentrum.
The auditors estimate that at least 11% of payments made by member states on behalf of the EU to regional and employment projects under cohesion policy in 2008 should not have been reimbursed.
Revisorerna beräknar att minst 11 % av de utbetalningar som medlemsstaterna har gjort på EU:s vägnar till regionala projekt och sysselsättningsprojekt inom samman­hållningspolitiken 2008 skett på felaktiga grunder.
The auditors found that most eligible workers were offered personalised and well-coordinated assistance.
Revisorerna konstaterade att de flesta stödberättigade arbetstagare erbjöds individanpassat och väl samordnat stöd.