natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sixty per cent comes from Latin America (such imports are known as dollar bananas) with the balance coming from African Caribbean and Pacific (APC) sources.
Sextio procent kommer från Latinamerika (denna import kallas dollarbananer) medan resten kommer från Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS).
Sixty such multi-annual agreements should be established between 2000-2004.
Man beräknar att ett sextiotal avtal skall kunna ingås mellan 2000 och 2004.
Sixty three countries were represented at ministerial level, and a ministerial declaration was approved. (www.ief.org/)
Vid mötet var 63 länder representerade på ministernivå, och en ministerförklaring godkändes. (www.ief.org/)
Sixty years have elapsed since the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights in Paris on 10 December 1948.
Sextio år har gått sedan den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna antogs den 10 december 1948 i Paris.
Sixty-four per cent of all Italian projects include, as a principal action, eradication or control of invasive alien species, a horizontal issue, which is causing growing concern among nature conservation managers.
I 64 % av de italienska projekten är det huvudsakliga målet att utrota eller kontrollera invaderande främmande arter en sektorövergripande fråga som i allt högre grad utgör en källa till oro för naturskyddsmyndigheterna.
Sixty-four sites have received the label under the existing scheme, based on selections by individual Member States (see annex for list).
Inom det nuvarande systemet har 64 minnesplatser fått kulturarvsmärket, med utgångspunkt i urval som gjorts av medlemsstaterna (se förteckning i bilagan).
Sixty-three are situated in the EU (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom) and fourteen in candidate countries (Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Slovenia and, for the first time, Slovakia).
63 genomförs i EU (Österrike, Belgien, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Portugal, Spanien, Sverige och Förenade kungariket) och 14 i kandidatländer (Estland, Ungern, Lettland, Rumänien, Slovenien och för första gången Slovakien).
Sixty-three of the projects will be carried out in 12 EU Member States and fourteen in 6 candidate countries.
63 av projekten kommer att genomföras i tolv medlemsstater och 14 projekt i sex kandidatländer.
Size matters, now more than ever.
Storleken har verkligen betydelse, mer än någonsin förr.
Size matters.
Storlek spelar roll
Size of the Commission
Kommissionens storlek
Size of the projectADJUSTED Aid ceiling
projektets storlekanpassat stödtak
Size: 6 739 km2; 22 % of this is land and 78 % water
Yta: 6 739 km2, varav 22 % är mark och 78 % vatten.
SK: Slovak; LT: Lithuanian; ET: Estonian; LV: Latvian;
SL: slovenska, SK: slovakiska, LT: litauiska, ET: estniska,
SK: Slovakian; LT: Lithuanian; ET: Estonian; LV: Latvian;
SL: Slovenska; SK: Slovakiska; LT: Litauiska; ET: Estniska;
Skagerrak (COD/03AN.)
Gadus morhua
Skagerrak (PLE/03AN)
Skagerrak (PLE/03AN.)
SKAGERRAK AND KATTEGAT; NORTH SEA
SKAGERRAK OCH KATTEGATT, NORDSJÖN
Skagerrak, Kattegat and Baltic Sea
Skagerrak, Kattegatt och Östersjön
Skandia's main strategic areas of activity consist of long-term savings, property and casualty insurance, and asset management, within which real estate management is an important element.
Skandias huvudsakliga strategiska verksamhetsområden omfattar långsiktigt sparande, fastighets- och olycksfallsförsäkringar samt kapitalförvaltning, där fastighetsförvaltning utgör ett viktigt inslag.
Skandia, Storebrand and Pohjola will each transfer their respective non-life insurance business and portfolios to the joint venture which will be established in Sweden and which will operate in Norway and Finland through branch offices.
Skandia, Storebrand och Pohjola kommer att överföra sina verksamheter och portföljer på skadeförsäkringsområdet till samriskföretaget, som kommer att etableras i Sverige och vara verksamt i Norge och Finland genom filialer.
Skandinavisk Tobakskompagni is a Danish tobacco conglommerate active primarily in Denmark.
Skandinavisk Tobakskompagni är ett danskt tobakskonglomerat som huvudsakligen är verksamt i Danmark.
Skandinavisk Tobakskompagni is to become solely responsible for all sales, marketing and pricing of Prince in Sweden with immediate effect.
Företaget Skandinavisk Tobakskompagni skall med omedelbar verkan bli ensamt ansvarigt för all försäljning, marknadsföring och prissättning av Prince i Sverige.
Skandinavisk Tobakskompagni's Prince brand, which enjoys a strong position in the Swedish cigarette market, has since 1961 been produced, distributed and sold in Sweden by Swedish Match under an exclusive licencing arrangement.
Skandinavisk Tobakskompagnis märke Prince, som har en stark ställning på den svenska cigarettmarknaden, har sedan 1961 tillverkats, distribuerats och sålts i Sverige av Swedish Match enligt ett exklusivt licensavtal.
Skanemejerier is active in the dairy sector and especially in the markets for the production and marketing of drinking milk, fresh dairy products, cheeses, cream, butter and juice.
Skånemejerier är ett mejeriföretag med verksamhet framför inom marknaderna för produktion och försäljning av konsumtionsmjölk, färska mejeriprodukter, ost, grädde, smör och juice.
Skanska is the largest Swedish construction company and is also active in the production and distribution of building materials and real estate management.
Skanska är det största svenska byggföretaget och är även verksamt inom tillverkning och försäljning av byggmateriel, samt inom fastighetsförvaltning.
Skanska will achieve this by selling its entire shareholding in Scancem to another independent purchaser and also by procuring that Scancem's cement operations in Finland are sold to an independent purchaser.
För att åstadkomma detta har Skanska åtagit sig att Skanskas totala aktieinnehav i Scancem säljs till en annan oberoende köpare samt att tillse att Scancems finska cementverksamhet säljs till en oberoende köpare.
Skates and rays
Skates
Skates and rays
Skates och rays
Skates and raysIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)4 8484 848
RockorIIa (EG-vatten), Nordsjön (EG-vatten)4 8484 848
Skates and raysRajidaeIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 4.121,00 2.473,00 - 39,99 3.503,00 - 15,00 41,65
RockorRajidaeIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten) 4 121,00 2 473,00 - 39,99 3 503,00 - 15,00 41,65
Skates and raysRajidaeIIa (EU waters), North Sea (EU waters)4 1212 473-39,99%
RockorRajidaeIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten)4 1212 473-39,99
Skates and raysRajidaeIIa(1), North Sea4.8483.878-20%
RockorRajidaeIIa(1), Nordsjön4 8483 878-20
Skates and raysRajidaeIIa(EU waters), North Sea (EU waters)4 8483 394-30%
RockorRajidaeIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten)4 8483 394-30
Skates and raysRajidaeIIa(EU waters), North Sea (EU waters)4.8484.121-15%
RockorRajidaeIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten)4 8484 121-15
Skatteverket v A
Skatteverket mot A
Skelleftea airport is located in Vasterbotten County.
Flygplatsen Skellefteå Airport ligger i Västerbotten.
SKF is a publicly listed company and a leading producer of anti-friction bearings, seals and lubrication systems world-wide.
SKF är ett börsnoterat företag och en ledande global tillverkare av rullningslager, tätningar och smörjsystem.
SKF is an industrial group based in Sweden active in the supply of goods,
SKF är en svensk industrikoncern verksam inom leverans av varor,
Skill gaps are already apparent in the wind energy sector.
Det råder redan brist på kompetens inom sektorn för vindkraft.
Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), available at: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
Skills supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), finns tillgänglig på: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
Skilled internationally mobile workers, and foreign direct investment spur increased productivity through transfers of innovation, research and the development of a knowledge based society in Europe.
Kvalificerade internationellt rörliga arbetstagare och utländska direktinvesteringar främjar ökad produktivitet genom överföring av innovationer, forskning och utvecklingen av ett kunskapsbaserat samhälle i Europa.
Skills
Kvalifikationer
Skills Acquired at Work: Facilitate the recognition of skills acquired at work, building on numerous initiatives taken within sectors or companies to support transnational qualifications schemes and on examples such as the European Computer Driving Licence.
Kompetens som förvärvats i arbetet: Det skall bli lättare att erkänna kompetens som förvärvats i arbetet med utgångspunkt i ett antal initiativ som tagits inom olika branscher eller företag för att stödja transnationella kvalifikationssystem, och i exempel som det europeiska datorkörkortet (ECDL).
Skills and jobs experts call for action now
Arbetsmarknadsexperter uppmanar till åtgärder nu
Skills and lifelong learning
Kompetens och livslångt lärande
SKILLS AND MOBILITY - Council Resolution
KOMPETENS OCH RÖRLIGHET Rådets resolution
SKILLS AND MOBILITY - Council Resolution 17
KOMPETENS OCH RÖRLIGHET Rådets resolution 17
Skills and Qualifications (including lack of transparency and prolonged administrative delays in recognising qualifications)
Kunskaper och kvalifikationer (inklusive brist på öppenhet och lång administrationstid för erkännande av kvalifikationer)
Skills and technical literacy levels need to be boosted if the full employment potential of the IS is to be maximised.
Kompetensen och nivån på de tekniska kunskaperna måste höjas för att informationssamhällets sysselsättningspotential skall kunna maximeras.
Skills and welfare.
Kunskaper och välfärd.
Skills are key to productivity and Europe needs to respond to the worldwide increase in the quality of education and supply of skills.
Kompetens är nyckeln till produktivitet och Europa måste svara på den ökade utbildningskvaliteten och tillgången på kompetens runtom i världen.
Skills are vital for prosperity, jobs, growth and sustainable well-being.
Kunskap är avgörande för välstånd, jobb, tillväxt och varaktigt välbefinnande.
Skills supply, improving labour supply: Over a million people of working age in Sweden are either outside the labour market, or working less than they would like to.
Kompetensförsörjning och ökat arbetskraftsutbud: Mer än en miljon människor i arbetsför ålder befinner sig utanför arbetsmarknaden eller arbetar mindre än de skulle vilja.
Skills, life-long learning and career development, 3.
Kvalifikationer, livslångt lärande och yrkesutveckling, 3.
Skimmed milk prices have risen by 2 to 3 percent on average in the EU.
Priset på skummjölk har i genomsnitt ökat med 2–3 % i EU.
SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (SKL-M) (motors and other machinery);
SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (SKL-M) (motorer och andra maskinprodukter),
SKL Spezialapparatebau GmbH (specialised equipment);
SKL Spezialapparatebau GmbH (specialutrustning),
Skorpion Air and Vega Airlines) from operating into the other EU Member States as well as into Iceland, Norway and Switzerland.
Skorpion Air och Vega Airlines) från att bedriva verksamhet i andra medlemsstater i EU samt i Island, Norge och Schweiz.
SKW Stahl-Metallurgie and ARQUES Industries (Germany)
SKW Stahl-Metallurgie och Arques Industries (Tyskland)
Sky marshals
Beväpnad polis ombord
Sky marshals
Beväpnade vakter ombord
Sky marshals 13
Beväpnade vakter ombord 13
Sky marshals 18
Beväpnad polis ombord 17
Skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
Skype är ett bolag som tillhandahåller tjänster och dataprogram för kommunikation via internet, vilka gör det möjligt att skicka snabbmeddelanden samt överföra röstsamtal och videokommunikation.
Skärgården islands: Commission approves EUR 18.4 million cross-border cooperation programme for Finland and Sweden
Programmet Skärgården kommissionen godkänner ett program på 18,4 miljoner euro för att främja gränsregionalt samarbete mellan Sverige och Finland
Sköld founded Tangram Film in 2007 together with three female directors.
2007 bildade Hanna Sköld Tangram Film tillsammans med tre kvinnliga regissörer.
SL holds currently 40% of the shares in Connex Tunnelbanan, which operates the underground in Stockholm.
SL har för närvarande 40 % av aktierna i Connex Tunnelbanan, som driver tunnelbanan i Stockholm.
Slashing deficits, but not by cutting our investments for the future, investments in education, training, research and development, green infrastructure.
Att vi ska reducera underskotten, men inte genom att minska investeringarna i framtiden – i utbildning, forskning och utveckling och grön infrastruktur.
Slashing deficits, but not our investments for the future, like in education or the green economy.
Vi måste kraftigt skära ner underskotten, men inte på våra investeringar för framtiden, till exempel inom utbildning eller den miljövänliga ekonomin.
Slashing deficits, but not our investments for the future.
Att reducera underskotten, men inte våra investeringar inför framtiden.
Slashing red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, with savings of €1.5 billion (IP/12/349)
Förenkla processen för 3,5 miljoner människor varje år som registrerar sin bil i ett annat EU-land, vilket har sparat 1,5 miljarder euro (IP/12/349)
Slaughter premium of 80 € (bulls, steers, cows) and 50 € (calves)
Ytterligare slaktbidrag på 80 euro (tjurar, stutar, kor) och 50 euro (kalvar).
Slaughtering Techniques
Slaktmetoder
Slight changes were also made to the provisions on the procedures for emergency coordination, on access to the coordinator's database, on information to be provided by air carriers and on the information to be provided by the coordinator to the airport managing body.
Mindre ändringar gjordes också i bestämmelserna om förfarandena för nödsituationssamordningen, om tillgången till samordnarens databas, om den information som lufttrafikföretag ska tillhandahålla samt om den information som ska samordnaren ska tillhandahålla åt flygplatsens ledningsorgan.
Slightly more expressed a preference for working abroad for a limited time (28%) than for the long term (25%).
En något högre andel föredrog att arbeta utomlands under en begränsad tid (28 %) än under en längre period (25 %).
Slightly over four in ten Europeans (41%) use suburban trains: at least weekly (7%), several times a month (5%), several times a year (13%), or at most once a year (15%).
Drygt fyra av tio européer (41 %) använder förortståg med följande regelbundenhet: Minst en gång i veckan (7 %), flera gånger i månaden (5%), flera gånger om året (13%) eller högst en gång om året (15 %).
Sliimy (FR) – “Paint Your Face”
Sliimy (Frankrike) – ”Paint Your Face”
Sliimy “Paint Your Face” – France
Sliimy: ”Paint Your Face”, Frankrike
SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market)
SLIM (enklare lagstiftning för den inre marknaden)
SLIM (System Management for Innovative Platforms), Northern Mid Sweden (€1,30 million in EU funding from the ERDF)
SLIM (systemhantering för innovativa plattformar), regionen Norra Mellansverige (1,30 miljoner euro i EU-medel från Eruf)
Slim cigarettes ( 7.5 mm in diameter) are considered misleading.
Slimcigaretter (mindre än 7,5 mm diameter) räknas som vilseledande.
SLIM initiative
SLIM-initiativet
Slim packs and other irregular shaped packs will no longer be allowed.
Slimcigaretter och andra paket som inte följer standard förbjuds.
SLIM results should become more tangible for business and lead to real simplifications and an easing of the administrative burden, not least for SMEs.
Resultaten av SLIM bör bli mer påtagliga för näringslivet och resultera i verklig förenkling och lindring av den administrativa bördan, inte minst för små och medelstora företag.
SLIM) into the simplification programme wherever possible;
SLIM) integreras i förenklingsprogrammet, när det är möjligt,
SLIM-4 has started and the expert teams examining the subject areas singled out for possible simplification (company law, dangerous substances and pre-packaging legislation) are about to start their work.
SLIM-4 har startat och de expertlag som behandlar de ämnesområden som valts ut för eventuell förenkling (företagslagstiftning, farliga ämnen och lagstiftning om färdigförpackningar) skall just påbörja sitt arbete.
Slot surrender is the solution
Lösning: Frigörande av start- och landningstider
Slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
Ankomst- och avgångstider är ett planeringsverktyg för att fördela kapaciteten då efterfrågan på flygresor överstiger start- och landningsbanornas och terminalernas tillgängliga kapacitet.
Slots are allocated for winter and summer seasons (late March-late October is the Summer season).
Ankomst- och avgångstiderna tilldelas för vinter- och sommarsäsongerna (sommarsäsongen sträcker sig från slutet av mars till slutet av oktober).
Slots at Community airports
Ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser
Slots from the pool are allocated by an independent co-ordinator.
Ankomst- och avgångstider från poolen tilldelas av en oberoende samordnare.
Slots*- Public deliberation
Fördelning av ankomst- och avgångstider vid flygplatser* Offentlig överläggning
Slots*- Public deliberation IV
Fördelning av ankomst- och avgångstider vid flygplatser* Offentlig överläggning 22
Slovak national changeover web site:
Slovakiens nationella webbplats om övergången finns på
Slovak Prime Minster Robert Fico
Slovakiska premiärministern Robert Fico
Slovak Republic - Association - Processed agricultural products
Republiken Slovakien associering bearbetade jordbruksprodukter
Slovak Republic - Association - Processed agricultural products IV
Republiken Slovakien associering bearbetade jordbruksprodukter IV
Slovak Republic - Extension for State aid
Slovakiska republiken förlängning av det statliga stödet
Slovak Republic - Extension for State aid IV
Slovakiska republiken förlängning av det statliga stödet IV
Slovak Republic - Slovenia - Association - Rules of origin
Republiken Slovakien Slovenien associering ursprungsregler
Slovak Republic - Slovenia - Association - Rules of origin V
Republiken Slovakien Slovenien associering ursprungsregler V
Slovak Republic :
Republiken Slovakien:
Slovak Republic :
Republiken Slovenien:
Slovak Republic :
Slovakiska republiken:
Slovak Republic participation in the Culture 2000 programme
Slovakien deltagande i Kultur 2000-programmet
Slovak Republic participation in the Culture 2000 programme I
Slovakien deltagande i Kultur 2000-programmet I
Slovak Republic0.66
Slovakien0,66
Slovak Republic:
Republiken Slovakien:
Slovak Republic:
Slovakiska republiken
Slovak – Páčiš sa mi
Slovakiska – Páčiš sa mi
Slovakia
Lithuania
Slovakia
Slovakien,
Slovakia
Словакия
SLOVAKIA (three projects - €6.1 million)
SLOVAKIA (three projects - € 6.1 million)
Slovakia - Association Council
Slovakien Associeringsråd
Slovakia - Association Council
Slovakien associeringsrådet
Slovakia - Association Council III
Slovakien associeringsrådet III
Slovakia - Association Council on 12 March 2002
Slovakien Associeringsrådet den 12 mars 2002
Slovakia - Association Council on 12 March 2002 II
Slovakien Associeringsrådet den 12 mars 2002 II
Slovakia - participation in SAVE II programme
Slovakien deltagande i Save II-programmet
Slovakia - participation in SAVE II programme I
Slovakien deltagande i Save II-programmet I
Slovakia - rules of origin
Slovakien ursprungsregler
Slovakia - Set up of a Joint Consultative Committee
Slovakien Inrättande av en gemensam rådgivande kommitté
Slovakia - Set up of a Joint Consultative Committee�I
Slovakien Inrättande av en gemensam rådgivande kommitté I
Slovakia 18,289
Slovakien 18,289
Slovakia :
Slovakein:
Slovakia :
Slovakien
Slovakia :
Slovakien :
Slovakia :
Slovakien:
Slovakia and Czech Republic were not efficiently connected to southern Germany.
Slovakien och Tjeckien hade ingen effektiv förbindelse till södra Tyskland.
Slovakia and Estonia - Participation in the Fiscalis programme
Slovakien och Estland Deltagande i Fiscalisprogrammet
Slovakia and Estonia - Participation in the Fiscalis programme III
Slovakien och Estland Deltagande i Fiscalisprogrammet III
Slovakia and Lithuania are close.
Slovakien och Litauen har inte långt kvar dit.
Slovakia and Sweden
Portugal, Slovakien, Sverige och Tyskland
Slovakia and Sweden
Ungern, Slovakien och Sverige
Slovakia and Sweden.
Ungern, Slovakien och Sverige.
Slovakia briefed the Council about the outcomes of the third meeting of the Conference of the Parties (COP 3) to the Carpathian convention, held from 25 to 27 May in Bratislava.
Slovakien informerade rådet om det tredje mötet i konferensen mellan parterna i ramkonventionen om skydd och hållbar utveckling i Karpaterna som hölls den 25–27 maj i Bratislava.
Slovakia has introduced temporary positive action measures for Roma.
Slovakien har infört tillfälliga positiva åtgärder för romer.
Slovakia has made important progress but needs to consolidate its reforms.
Slovakien har gjort stora framsteg, men behöver befästa sina reformer.
Slovakia has now two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation.
Slovakien har nu två månader på sig att meddela kommissionen vilka åtgärder som har vidtagits för att komma till rätta med situationen.
Slovakia has only freshwater sites, with a total of 67.
I Slovakien finns det endast sötvattensbad, totalt 67 stycken.
Slovakia has rehabilitated an old military complex as a large-scale digitisation facility using page turning robots.
Slovakien har byggt om en gammal militär anläggning för att man där ska kunna digitalisera material i stor skala med hjälp av robotar som vänder sidorna.
Slovakia July – December 2016
Slovakien juli–december 2016
Slovakia July-December
Slovakien juli–december
Slovakia needs to translate its policy decisions and recent legislative progress into concrete progress in reinforcing its administration and judiciary.
Slovakien måste omsätta sina politiska beslut och sin senaste lagstiftning i konkreta åtgärder för att förstärka sin förvaltning och sitt rättsväsende.
Slovakia promised to introduce non-hunting areas in the protected areas of Dunajske luhy and Zahorske pomoravie to halt the decrease in population of Greylag Goose, Bean Goose and Bluebill, but the amendments have still to be adopted.
Slovakien lovade att införa jaktförbud i vissa delar av de skyddade områdena Dunajské luhy och Záhorské Pomoravie för att stoppa minskningen av bestånden av grågås, sädgås och bergand, men ändringarna är ännu inte antagna.
Slovakia provides this benefit only to its pensioners living within the Slovak Republic and thus breaches its obligations under EU law (and in particular Article 48 of the Treaty on the Functioning of the EU, as implemented by Regulation (EC) 883/2004).
Slovakien ger denna förmån endast till pensionärer som bor i Slovakien och därmed bryter landet mot sina skyldigheter enligt EU-lagstiftningen (särskilt artikel 48 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, genomförd genom förordning (EG) 883/2004).
Slovakia ready for € changeover
Slovakien redo för övergången till euron
SLOVAKIA represented by
SLOVAKIEN , företrätt av
Slovakia submitted a new update of its convergence programme on 1 December 2005, covering the period 2005-2008.
Slovakien lämnade in en ny uppdatering av sitt konvergensprogram den 1 december 2005.
Slovakia will adopt the euro at a rate of 30.1260 Slovak koruna to the common currency.
Den gemensamma valutan införs i Slovakien till kursen 30,1260 slovakiska kronor för en euro.
Slovakia – 2 projects
Slovakien – 2 projekt
Slovakia, Estonia, Austria and Portugal.
Slovakien, Estland, Österrike och Portugal.
Slovakia, Slovenia and Romania.
Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Slovakia, Spain, Poland, Romania, Denmark, Greece, Czech Republic, Lithuania,
Ungern, Slovakien, Spanien, Polen, Rumänien, Danmark, Grekland, Tjeckien,
Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Portugal, Rumänien, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien och Ungern).
Slovakia, the United Kingdom, Bulgaria and Romania have re-launched a debate on their nuclear energy policy.
Lettland, Slovakien, Storbritannien, Bulgarien och Rumänien, har debatten om kärnkraft åter satt igång.