natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC (spring 2010);
BEREC, en EU-sammanslutning för telekommyndigheter, skapas under våren 2010.
Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC (spring 2010);
Det e uropeiska organet för tillsynsmyndigheter inom elektronisk kommunikation (BEREC) inrättas (våren 2010).
Establishment of the European Maritime Safety Agency
Inrättandet av europeiska byrån för sjösäkerhet
Establishment of the European Multi-Stakeholder Forum
Inrättande av ett flerpartsforum i EU
Establishment of the position of the European Union for the 7th Associated Council meeting on 19 March 2001
€¦ Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det sjunde mötet i associeringsrådet den 19 mars 2001
Establishment, operation and use*
Inrättande, drift och användning
Establishment/supervision/transparency
Etablering/övervakning/information
Establishments mean a unit of business or other part of an undertaking where an economic activity is carried out.
Driftställen är enheter i en koncern eller andra delar av ett företag där ekonomisk verksamhet bedrivs.
Establishments of general principles: Food law shall pursue the protection of human life, taking into account the precautionary principle, the protection of the consumers' interest, the traceability of food and feed and clearly establish responsibilities for food and feed business operators and public authorities.
Fastställande av de allmänna principerna: Livsmedelslagstiftningen skall syfta till att skydda människors liv, med beaktande av försiktighetsprincipen, tillvarata konsumenternas intressen, göra det möjligt att spåra livsmedel och foder och klart slå fast livsmedels- och foderföretagarnas och de offentliga myndigheternas skyldigheter.
ESTAT Report on municipal waste management:
Eurostat-rapport om kommunal avfallshantering:
Este grupo de trabajo estaría integrado por funcionarios de la Comisión Europea y funcionarios centroamericanos responsables de los temas comerciales, y deberá presentar sus conclusiones de cara a la Conferencia Ministerial de San José XVIII.
Arbetsgruppen skall bestå av tjänstemän från Europeiska kommissionen och centralamerikanska tjänstemän med ansvar för handelsfrågor och skall lägga fram sina slutsatser i god tid före den artonde ministerkonferensen i San José-dialogen.
Estimated 2008 EU telecoms sector growth is 1.3%, above the overall economy's 1% real GDP growth.
Tillväxten i EU:s telekommunikationssektor beräknas uppgå till 1,3 % vilket ligger över den totala ekonomins reala BNP-tillväxt på 1 %.
Estimated expenditure in the preliminary draft for 2004 amounts to 0.99% of the gross national income of EU-25.
Utgifterna för 2004 enligt det preliminära budgetförslaget motsvarar 0,99 % av den samlade bruttonationalinkomsten för EU-25.
Estimated figures to be revised as appropriate on the basis of the spending profile for the decommissioning activities of the Ignalina and Bohunice decommissioning funds.
Uppskattade siffror, som vid behov skall revideras på grundval av kostnaderna för den avvecklingsverksamhet som bedrivs av avvecklingsfonderna för Ignalina och Bohunice.
Estimated financial impact
Beräknade ekonomiska konsekvenser
Estimated financial impact (€ million)
Beräknade ekonomiska konsekvenser (milj. euro)
Estimated net budgetary balances for net contributors (average 2008-2013)
Beräknade nettobudgetbalans för nettobidragsgivare (genomsnitt 2008 – 2013)
Estimated no. of girls at risk of FGM
Beräknat antal kvinnor som riskerar könsstympning
Estimated no. of women from FGM-affected regions living in the EU (where no FGM-specific data is available)
Beräknat antal kvinnor från regioner med kvinnlig könsstympning som bor i EU (om inga specifika uppgifter om könsstympning finns tillgängliga)
Estimated no. of women with FGM (date of study)
Beräknat antal kvinnor som utsatts för könsstympning (undersökningsdagen)
Estimated number of nationals living elsewhere in the EU
Uppskattat antal medborgare som bor på annat håll i EU
Estimated overall proportion of total funding specifically allocated to environment projects (%)
Beräknad sammanlagd andel av det sammanlagda stödet som uttryckligen anslås för miljöprojekt (i %)
Estimated risk of error in EU expenditure
Beräknad felrisk för EU:s utgifter
Estimated* % of fraud
Beräknade bedrägerier* i
Estimates are that the Union’s energy consumption is approximately 20% higher than can be justified on economic grounds.
Enligt beräkningar ligger unionens energiförbrukning ungefär 20 % högre än vad som är ekonomiskt motiverat.
Estimates based on bacteria most frequently isolated from blood cultures in Europe
Uppskattningar baserade på de bakterier som oftast isolerats från blododlingar i Europa
Estimates developed by PricewaterhouseCoopers for “sustainability-related global business opportunities in natural resources (including energy, forestry, food and agriculture, water and metals)” suggest a potential market in the range of US$ 2-6 trillion by 2050 (at constant 2008 prices).
Enligt uppskattningar som gjorts av PricewaterhouseCoopers beträffande hållbarhetsrelaterade globala affärsmöjligheter på området naturresurser (bl.a. energi, skogsbruk, livsmedel och jordbruk, vatten och metaller) finns potential för en marknad motsvarande omkring 2–6 biljoner US-dollar 2050 (2008 års fasta priser).
Estimates for 2010 will be available later this year.
Uppskattningar för år 2010 blir tillgängliga senare i år.
Estimates for technical reduction possibilities are provided for all sectors: Transport, industry, electricity, etc.
Uppskattningar av de tekniska möjligheterna till minskning ges för alla sektorer (transport, industri, el osv.).
Estimates indicate that victims lose around €290 billion each year worldwide as a result of cybercriminal activities (Norton, 2011).
Beräkningar visar att offer världen över förlorar runt 290 miljarder euro varje år på grund av it-brottsverksamhet (Norton, 2011).
Estimates of 120.000 women and children brought illegally into western Europe seems to be realistic figures.
Beräkningar på att 120 000 kvinnor och barn förs in olagligt i Västeuropa tycks realistiska.
Estimates of future costs and benefits indicate that each euro spent on flood protection could save six euros in damage costs.
Beräkningar av framtida kostnader och fördelar visar att varje euro som satsas på översvämningsskydd kan ge besparingar på motsvarande sex euro i skadekostnader.
Estimates of the amount of people involved in cross-border traffic accidents vary, as no centralised statistics are available.
Uppskattningar av hur många människor som varje dag blir inblandade i trafikolyckor utomlands varierar eftersom det inte finns någon centraliserad statistik.
Estimates of the future number of vCJD cases vary widely as too little is known about the incubation period between exposure to the infective agent and the emergence of symptoms.
Uppskattningarna av det framtida antalet fall av v-CJS varierar kraftigt,
Estimates of the shortfall in food production as a result of the erratic rains at the end of 2009 show a deficit of more than 30% in Niger and more than 34% in Chad.
Uppskattningarna av underskottet i livsmedelsproduktionen till följd av den oregelbundna nederbörden i slutet av 2009 visar ett underskott på mer än 30 % i Niger och mer än 34 % i Tchad.
Estimates of total claims range from $20 to $80 billion.
Ersättningsanspråken beräknas uppgå till totalt 20-80 miljarder dollar.
Estimates of total employment in the different sectors and activities are set out in the Annex.
Beräkningar av den totala sysselsättningen inom de olika sektorerna och verksamheterna läggs fram i bilagan.
Estimates put the total cost of crime to society as a whole at €233 billion a year in the EU.
Enligt beräkningar uppgår den totala samhällskostnaden för brott till 233 miljarder euro om året i EU.
Estimates reckon there is a total of 95 million sheep and 12 million goats.
Enligt beräkningar finns det sammanlagt 95 miljoner får och 12 miljoner getter.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes could increase by about 70%, with improved catch levels, incomes and wages for crews.
Beräkningar visar att om bestånden utnyttjas på detta sätt kan de komma att öka med omkring 70 %, med förbättrade fångstnivåer, inkomster och löner för de anställda.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly, with improved catch levels and revenues from fishing.
Beräkningar visar att om bestånden utnyttjas på detta sätt kan de komma att öka betydligt, med förbättrade fångstnivåer och inkomster från fiske.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Beräkningar visar att om bestånden utnyttjades på detta sätt, skulle deras storlek öka med cirka 70 %.
Estimates show that the future VAT system could reduce cross-border fraud by around EUR 40 billion (or by 80%) a year.
Det framtida momssystemet berknas kunna minska frlusterna av grnsverskridande bedrgerier med cirka 40 miljarder euro (eller med 80 %) per r.
Estimates show that the Union’s energy consumption is approximately 20% higher than can be justified on economic grounds.
Olika beräkningar visar att EU:s energiförbrukning är omkring 20 procent högre än vad som kan motiveras av ekonomiska skäl.
Estimates suggest that at least 70% of the total annual exports of agricultural products of EU countries go to other EU Member States.
Beräkningar tyder på att minst 70 % av EU-ländernas sammanlagda årliga export av jordbruksprodukter går till andra medlemsländer i EU.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2500 lives a year.
Man beräknar att eCall kan korta ned den tid som räddningstjänsten behöver för att komma till en olycksplats med 40 % i tätorter och 50 % på landsbygden.
Estimates suggest that intelligent information services could reduce the number of road fatalities by up to 7%, as well as the number and severity of accidents.
Beräkningar visar att intelligenta informationstjänster skulle kunna minska antalet dödsfall i trafiken med upp till 7 %.
Estimates suggest that the programmes will create or support 29 400 new jobs and 5 800 new businesses, especially in growth areas where research and development plays an important role, and to provide training for several thousand workers, thereby increasing the general level of available skills.
Uppskattningar ger vid handen att programmen kommer att skapa eller stödja 29 400 nya jobb och 5 800 nya företag, särskilt på tillväxtområden där forskning och utveckling spelar en viktig roll, och ge fortbildning åt flera tusen anställda för att på så sätt höja den allmänna kunskapsnivån.
Estimates suggest that the world market could be worth 50 billion dollars by 2005.
Man uppskattar världsmarknadens värde till 50 miljarder dollar år 2005.
estimates that efficient mobile termination rates would be between 1.00 euro cents and 2.00 euro cents per minute.
uppskattar att effektiva termineringsavgifter i mobilnätet bör ligga på mellan 1 och 2 cent/min.
Estimates2000
Prognos2000
EstimatesForecastsunchanged
UppsskattningPrognosoföränrad
Estimation
Uppskattning.
Estimation of the risk posed by each identified characteristic of the GMO(s)
Uppskattning av den risk som varje kartlagd egenskap hos organismen innebär.
Estlink-2 electricity interconnection between Finland and Estonia: In March 2010 the Commission granted €100 million in funding to support the construction of the Estlink-2 electricity cable with a capacity of 650 megawatts between Estonia and Finland, which should become operational by 2014.
Ellänken Estlink-2 mellan Finland och Estland: I mars 2010 beviljade kommissionen finansiering med 100 miljoner euro för att stödja byggandet av elkabeln Estlink-2 med en kapacitet på 650 megawatt mellan Estland och Finland.
Estonia
Estland,
Estonia
Естония
Estonia  :
Estland:
Estonia (AMIF)
Estland (AMIF)
ESTONIA (three projects - €3 million)
ESTONIA (three projects - € 3 million)
Estonia - Association - Local authorities
Estland associering lokala myndigheter
Estonia - Association - Local authorities V
Estland associering lokala myndigheter V
Estonia - Association Council
Estland associeringsrådet
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee
Estland Inrättande av en gemensam rådgivande kommitté
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee III
Estland Inrättande av en gemensam rådgivande kommitté III
Estonia - participation in the Community programme "LIFE"
Estland deltagande i gemenskapsprogrammet Life
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment
Estland Republiken Slovakien associering bedömning av överensstämmelse
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment V
Estland Republiken Slovakien associering bedömning av överensstämmelse V
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products
EstlandSlovakien Bedömning av överensstämmelse av industriprodukter
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products XI
EstlandSlovakien Bedömning av överensstämmelse av industriprodukter XI
Estonia 12,137
Estland 12,137
Estonia :
Estand:
Estonia :
Estland:
Estonia Agricultural products
Estland jordbruksprodukter
Estonia and Czech Republic - extension for State aid
Estland och Tjeckiska republiken förlängning av det statliga stödet
Estonia and Latvia - decisions on rules of origin
Estland och Lettland beslut om ursprungsregler
Estonia and Lithuania).
Estland och Litauen).
Estonia and Poland now have two months to comply with their obligations, after which the Commission may decide to refer these Member States to the Court of Justice of the EU.
Estland och Polen har tv mnader p sig att fullgra sina skyldigheter, varefter kommissionen kan besluta att vcka talan vid EU-domstolen.
Estonia and Spain only failed to notify 2004/49/EC, whereas France failed to notify 2004/50/EC.
Estland och Spanien har bara underlåtit att anmäla direktiv 2004/49/EG, medan Frankrike underlåtit att anmäla 2004/50/EG.
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid
Estland och Republiken Slovakien tillämpningsregler om statligt stöd
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid IV
Estland och Republiken Slovakien tillämpningsregler om statligt stöd IV
Estonia had 8 coastal bathing sites and 15 inland sites.
Estland hade 8 havsvattensbad och 15 sötvattensbad.
Estonia has also improved its competitiveness and significant progress has been attained in tackling macroeconomic imbalances.
Estland har även förbättrat sin konkurrenskraft och gjort avsevärda framsteg med att angripa makroekonomisk obalans.
Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Estland har underlåtit att utfärda tekniska bestämmelser om undantag för viss utrustning som innehåller bly eller kadmium.
Estonia has failed to inform the Commission about all the transposition measures of the Marine Strategy Framework Directive, which should have been in place by 15 July 2010.
Estland har underlåtit att underrätta kommissionen om alla sina åtgärder för införlivandet av ramdirektivet om en marin strategi i nationell lagstiftning, vilket skulle ha skett senast den 15 juli 2010.
Estonia has proposed to amend its national legislation, but has not done so to date.
Estland har erbjudit sig att ändra sin nationella lagstiftning, men har hittills inte gjort det.
Estonia has proven that, despite challenging times, it is still possible to maintain or further improve the transposition performance.
Landet har därigenom visat att det, trots de besvärliga tiderna, fortfarande är möjligt att upprätthålla eller ytterligare förbättra införlivanderesultaten.
Estonia Hungary Agricultural products
Estland Ungern jordbruksprodukter
Estonia Hungary Agricultural products II
Estland Ungern jordbruksprodukter II
Estonia is not included as the country has a distribution tax only applicable on paid out dividends and a tax base definition is not needed.
Estland ingår inte, eftersom landet har en utdelningsbeskattning som endast är tillämplig på utbetalda utdelningar, och en skattebasdefinition inte behövs.
Estonia is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive deficit.
Estland omfattas inte av något rådsbeslut om alltför stort underskott.
Estonia Israel
Estland
Estonia January – June 2018
Estland januari–juni 2018
Estonia January-June 2018
Estland januari–juni 2018
Estonia Kääriku, Otepää Parish, 11-15 August.
Kääriku, Otepää socken, Estland den 11–15 augusti.
Estonia needs to ensure that its language legislation is implemented in such a way as to comply with international standards.
Estland måste säkerställa att dess språklagstiftning genomförs på ett sådant sätt att den överensstämmer med internationella normer.
Estonia new tariff concessions on certain agricultural products
Estland nya tullmedgivanden på vissa jordbruksprodukter
Estonia Regional aid map
Estland Regionalstödskarta
Estonia Regional aid map I
Estland Regionalstödskarta I
ESTONIA represented by
ESTLAND , företrätt av
Estonia Rules of origin
Estland Ursprungsregler
Estonia Rules of origin III
Estland Ursprungsregler III
Estonia significantly changed its funding system in 2014, linking fees to study performance: only students who fail to stay on track with their studies (ie do not achieve the required number of credits each year) are charged.
Bara studenter som inte håller studietakten (dvs. inte uppnår de poäng som krävs varje år) får betala avgifter.
Estonia submitted a new update of its convergence programme on 1 December 2006, covering the period 2006-2010.
Estland överlämnade den 1 december 2006 sitt omarbetade konvergensprogram för perioden 2006-2010.
Estonia voted against on the grounds that the quota allocated for herring fishing in the Gulf of Riga was insufficient.
Estland röstade mot och ansåg att den tilldelade kvoten för fiske efter sill i Rigabukten är otillräcklig.
Estonia was invited to take additional measures to fulfil the recommendation to guarantee the human resources needed to implement a high level of external border control and to stop the outflow of staff.
Estland uppmanades att vidta ytterligare åtgärder för att uppfylla rekommendationen att garantera de mänskliga resurser som krävs för att hålla en hög nivå på kontrollen av de yttre gränserna och stoppa utflödet av personal.
Estonia – 1 project
Estland – ett projekt
Estonia's progress towards joining the EU: The European Economic and Social Committee says more resources and effort are needed on both sides
Estlands framsteg på vägen mot EU-medlemskap: Ekonomiska och sociala kommittén anser att båda sidor måste skjuta till mer resurser
Estonia*
Estland
Estonia* 29
Estland* 30
Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland) need to interact better with each other, with the rest of the EU and in the global marketplace.
Finland och Sverige) samverka bättre med varandra, med resten av EU och på världsmarknaden.
Estonia, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovenia,
Estland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna,
Estonia, Greece, Finland, Hungary, Ireland, Latvia, The Netherlands, Poland,
Estland, Grekland, Finland, Ungern, Irland, Lettland, Nederländerna, Polen,
Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxemburg, Latvia,
Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Ungern, Italien, Litauen, Luxemburg,
Estonia, Hungary and Poland are functioning market economies and should be able to meet the second criterion in the near term (this is a progress compared to last year's report, which said 'in the medium term') provided they maintain their current reform path.
Estland, Ungern och Polen är fungerande marknadsekonomier och bör kunna uppfylla det andra kriteriet på kort sikt (detta är ett framsteg jämfört med rapporten för förra året i vilken detta resultat förväntades på "medellång sikt"), förutsatt att de fortsätter med de nuvarande reformerna.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.
Estonia, Hungary, the Czech Republic, Greece, Lithuania, Latvia, Malta, Poland,
Estland, Grekland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Portugal,
Estonia, Ireland, Greece and the Netherlands, among others.
Grekland och Nederländerna.
Estonia, Italy and Slovenia have two months to communicate to the Commission the measures taken to transpose Directive 2012/25/EU.
Estland, Italien och Slovenien har nu två månader på sig att redovisa för kommissionen vad man gjort för att införliva direktiv 2012/25/EU.
Estonia, Latvia and Lithuania - implementation of the Association Agreements
Estland, Lettland och Litauen genomförande av associeringsavtalen
Estonia, Latvia and Lithuania - implementation of the Association Agreements
Estland, Lettland, Litauen genomförande av associeringsavtalen
Estonia, Latvia, Lithuania and Romania) the overall impact on household incomes was positive, with lower income households benefiting most in proportional terms from the changes in the most recent year.
Estland, Lettland, Litauen och Rumänien) var den sammanlagda inverkan på inkomsterna positiv, där låginkomsthushållen också proportionellt kund vinna mest på ändringarna de senaste åren.
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade
Estland, Lettland, Litauen och Slovenien Transitering och förenkling av formaliteterna för handel
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade VI
Estland, Lettland, Litauen och Slovenien Transitering och förenkling av formaliteterna för handel VI
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Hungary).
Sverige och Ungern).
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic
Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Republiken Tjeckien
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic III
Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Republiken Tjeckien III
Estonia, Latvia, Luxembourg, the Slovak Republic and Portugal - have been accepted unconditionally.
Luxemburg, Slovakien och Portugal – har godkänts utan villkor.
Estonia, Lithuania and Latvia are the countries that have most improved since last year.
Estland, Litauen och Lettland är de länder som har förbättrat sig mest sedan förra året.
Estonia, Lithuania and Romania have a mixed record in legislative approximation, with good progress in certain areas offset by delays in others.
Estland, Litauen och Rumänien uppvisar ett ojämnt resultat med avseende på tillnärmning av lagstiftningen, där goda framsteg på vissa områden motverkas av förseningar på andra områden.
Estonia-17,2-13,3-12,4-11,4
Estland-17,2-13,3-12,4-11,4
Estonia-4,1-0,3-0,10,0
Estland-4,1-0,3-0,10,0
Estonia-4,7-0,70,10,0
Estland-4,7-0,70,10,0
Estonia-5,8-5,2-4,3-3,1
Estland-5,8-5,2-4,3-3,1
Estonia/Russia border agreement
Gränsavtalet mellan Estland och Ryssland
Estonia0.75
Estland0,75
Estonia0.9 -1,16,65,95,7
Estland0.9 -1,16,65,95,7
Estonia11716
Estland11716
Estonia12 137 000
Estland12 137 000
Estonia12,313,713,713,6
Estland12,313,713,713,6
Estonia25.1 -15,22,08,010,0
Estland25.1 -15,22,08,010,0
Estonia3
Estland3
Estonia3,34,14,73,5
Estland3,34,14,73,5
Estonia4
Estland4
Estonia:
Estland :
Estonia: 10633/13
Estland: 10633/13
Estonia: 13 projects
Estland: 13 projekt
Estonia: 2.0% - 3.5%
Estland:
Estonia: 6%
Estland: 6
Estonia: e-Annual reporting, leading to savings of over €4.5 million.
Estland: E-årsrapporter, vilket ger besparingar på över 4,5 miljarder euro.
Estonia: For district heating only, gradual alignment up to 1/1/2010.
Estland: Endast för fjärrvärme.
Estonia: freedom to provide services
Estland : Frihet att tillhandahålla tjänster
Estonia: Mr Siim KALLAS (11767/04)
Estland: Siim KALLAS (11767/04)
Estonia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Estonia in early October.
Estland: Planen godkändes utan krav på ytterligare ändringar, efter Estlands ändringar i början av oktober.
Estonia: Tartu Ülikool
Estland: Tartu Ülikool