natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet I
European Food Safety Authority (5672/05)
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (5672/05)
European football and its players act as a model for young people across Europe.
Europeisk fotboll och europeiska fotbollsspelare är förebilder för ungdomar i hela Europa.
European foreign policy is a daily reality for the 27 Member States.
Den europeiska utrikespolitiken är en del av vardagen för de 27 medlemsstaterna.
European Forum Beijing + 15 (Cadiz, 4 and 5 February 2010) (6888/10)
a) European Forum Beijing + 15 (Cádiz den 4–5 februari 2010) (6888/10)
European Forum for intellectuals, politicians and artists (Momentum Europa)
Europeiskt forum för intellektuella, politiker och konstnärer (Momentum Europa)
EUROPEAN FORUM FOR THE ARTS AND HERITAGE
EUROPEISKT FORUM FÖR KONST
European Forum on EU-enlargement a win-win case for all"
Europeiskt forum om utvidgning ett vinnande koncept för alla
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (5669/05)
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (5669/05)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin) (9031/04, 9950/04)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)*
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)* 17
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin)* 17
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Discharge procedure
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor - beviljande av ansvarsfrihet
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Discharge procedure IV
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor - beviljande av ansvarsfrihet IV
European Foundation for the Improvment of Living and Working Conditions
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
EUROPEAN FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES
EN EUROPEISK RAM FÖR DIGITALA SIGNATURER
EUROPEAN FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES 10
EN EUROPEISK RAM FÖR DIGITALA SIGNATURER 10
EUROPEAN FRAUD PREVENTION OFFICE - OLAF
EUROPEISKA BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING OLAF
EUROPEAN FREE TRADE AREA (EFTA)
EUROPEISKA FRIHANDELSSAMMANSLUTNINGEN (Efta)
European Free Trade Area (EFTA) countries that are party to the European Economic Area (EEA) Agreement
Länder som tillhör Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
EUROPEAN FREE TRADE AREA (EFTA) VII
EUROPEISKA FRIHANDELSSAMMANSLUTNINGEN (Efta) VII
European Free Trade Association - Common transit procedure
Europeiska frihandelssammanslutningen – gemensamt transiteringsförfarande
European Free Trade Association - Common transit procedure 15
Europeiska frihandelssammanslutningen – gemensamt transiteringsförfarande 14
European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)
European Fund for the Integration of third country nationals 2007-2013 – Sweden
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare 2007–2013: Sverige
European Fund for the integration of third-country nationals (2007-2013)
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare (2007–2013)
European Fund for the integration of third-country nationals (2007-2013) 18
Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare (2007–2013) 18
European funding for the fisheries sector post-2013
EU-finansiering av fiskerisektorn under perioden efter 2013
European funding may not be used to finance election campaigns, nor for direct or indirect financing of national parties.
Medlen från EU:s budget får inte användas till finansiering av valkampanjer eller till direkt eller indirekt finansiering av nationella partier.
European funds are allocated to each EU producer country, to enable the financing of measures responding to local needs.
Europeiska medel tilldelas varje EU-producentland så att det ska bli möjligt att genomföra åtgärder så att de lokala behoven uppfylls.
European funds will only be granted to infrastructure compliant with road safety and tunnel safety Directives.
EU-medel kommer endast att ges till infrastruktur som uppfyller kraven i direktiven om trafiksäkerhet och tunnelsäkerhet.
European funds worth €90 million every year will pay for the purchase and distribution of fresh fruit and vegetables to schools.
EU-finansiering på 90 miljoner euro per år kommer att användas för inköp och distribution av frukt och grönsaker till skolor.
European funds worth €90 million every year would pay for the purchase and distribution of fresh fruit and vegetables to schools, and this money would be matched by national funds in those Member States which chose to make use of the programme.
EU satsar 90 miljoner euro varje år för inköp och distribution av färsk frukt och färska grönskar till skolor och lika mycket pengar ska komma från de medlemsstater som väljer att delta i programmet.
EUROPEAN GENDER INSTITUTE
EUROPEISKT JÄMSTÄLLDHETSINSTITUT
European Global Adjustment Fund
Europeisk fond för justering för globaliseringseffekter
European Global Navigation Satellite System
Det europeiska globala systemet för satellitnavigering
European Global Navigation Satellite System (GNSS) agency
Organet för det europeiska globala satellitnavigeringssystemet (GNSS)
European Global Navigation Satellite System programmes
europeiska programmet för satellitbaserad navigering
European Globalisation Adjustment Fund
Europeisk fond för justering av globala effekter
European Globalisation Adjustment Fund - Denmark
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – Danmark
European Globalisation Adjustment Fund - Netherlands
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – Nederländerna
European globalisation adjustment fund - Poland/Czech Republic
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter - Polen och Tjeckien
European Globalisation Adjustment Fund and Emergency Aid Reserve
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och reserven för katastrofbistånd
European Globalisation Fund (maximum €150 million per year) aims to help workers reintegrate into the labour market after they have been made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns (i.e: delocalisation, financial and economic crisis).
Europeiska globaliseringsfonden (högst 150 miljoner euro per år) ska användas till att hjälpa arbetstagare att återinträda på arbetsmarknaden efter det att de blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln (dvs. omlokalisering eller finansiella och ekonomiska kriser).
European Globalisation Fund pays €25.3 million to help redundant workers in France, Ireland, The Netherlands, Spain and Sweden
Uppsagda arbetstagare i Sverige, Frankrike, Irland, Nederländerna och Spanien får 25,3 miljoner euro från EU
European Good Neighbour policy – EU-Tunisia action plan
Europeisk grannskapspolitik – handlingsplanen EU–Tunisien
European Good Neighbour policy – EU-Tunisia action plan 16
Europeisk grannskapspolitik – handlingsplanen EU–Tunisien 16
European governance
Styrelseformerna i EU
European governance - Rapporteur Mr Delebare (Former Minister of State; Mayor of Dunkirk
"Styrelseformerna i EU" - Föredragande: Michel Delebarre (f.d. statsråd, borgmästare i Dunkerque, F-PSE)
European governments can learn from each other and can co-ordinate their approaches - they should develop common objectives, agreed indicators and exchange best practice.
De europeiska regeringarna kan lära sig av varandras erfarenheter och kan samordna sina strategier.
European Green Capitals are the flagships of a wider fleet of local community leaders and citizens committed to improving the quality of urban life.
"Europas miljöhuvudstäder är flaggskepp för ett stort antal samhällsledare och medborgare som är engagerade för att förbättra livskvaliteten i städerna.
European Group on Ethics (EGE) asks European Commission to embed ethical principles in agriculture policies
Europeiska gruppen för etik (EGE) ber EU-kommissionen att låta etiska principer genomsyra jordbrukspolitiken
European grouping of cross-border co-operation (EGCC).
Europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete.
European Growth Initiative: Commission tables final proposal to EU leaders
Europeiska tillväxtinitiativet: kommissionen presenterar slutligt förslag inför EU:s ledare
European growth is good and our manufacturing industry has maintained its share of world GDP in the face of global competition.
Tillväxten i EU är god och vår tillverkningsindustri har bibehållit sin andel av den totala bruttonationalprodukten i världen, trots den internationella konkurrensen.
European hake has historically been an important source of food.
Kummelfiske för livsmedelsändamål har historiskt sett alltid varit viktigt i EU.
European harmonisation will continue to support the industry in its efforts to deliver real benefits to customers.
Harmoniseringsarbetet inom EU kommer att fortsätta för att ge stöd åt näringslivet i dess ansträngningar att ge kunderna verkliga fördelar.
European heads of state and government also underlined the importance of a “timely” adoption of the new data protection legislation at a summit on 24 and 25 October 2013.
EU:s stats- och regeringschefer betonade också vikten av att den nya dataskyddslagstiftningen antas enligt tidtabell vid ett toppmöte den 24 och 25 oktober 2013.
European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou and several other Commissioners today had their breath tested for carbon monoxide (CO), a toxic gas produced by tobacco smoke, to launch the next phase of the EU anti-smoking campaign “HELP – For a life without tobacco”.
EU:s kommissionär för hälsa och konsumentskydd Markos Kyprianou gjorde i dag tillsammans med flera andra kommissionärer ett utandningstest för att mäta halten av kolmonoxid (CO), ett cancerframkallande ämne i tobaksrök.
european health card
EUROPEISKT SJUKFÖRSÄKRINGSKORT
european health card 147
EUROPEISKT SJUKFÖRSÄKRINGSKORT 14
European health card for 1 June 2004
Europeiskt sjukförsäkringskort till den 1 juni 2004
EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD
EUROPEISKT SJUKFÖRSÄKRINGSKORT
European health insurance card (9927/04)
Europeiskt sjukförsäkringskort (9927/04)
European Health Insurance Card 13
Europeiskt sjukförsäkringskort 13
EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD 27
EUROPEISKT SJUKFÖRSÄKRINGSKORT 28
European Health Insurance Card: almost 200 million Europeans already carry one
Europeiska sjukförsäkringskortet – nästan 200 miljoner har redan ett kort
European Health Insurance Card: Commission expresses concerns about refusals by Spanish public hospital to recognise EHIC
Det europeiska sjukförsäkringskortet: kommissionen uttrycker oro över att offentliga sjukhus i SPANIEN inte erkänner det europeiska sjukförsäkringskortet
European Health Insurance Card: Frequently Asked Questions
Det europeiska sjukförsäkringskortet: Vanliga frågor
European Health Insurance Card: two out of five Europeans carry one
Europeiska sjukförsäkringskortet: två av fem har ett kort
European health strategy
Europeisk strategi för hälsa
European Heritage Days' events listed by country: www.ehd.coe.int
Evenemang i Europas länder under Europeiska kulturarvsdagarna: www.ehd.coe.int
European Heritage Days: 50 countries offer free access to historic sites
Europeiska kulturarvsdagarna – 50 länder visar upp historiska byggnader och platser
European Heritage Days: 50 countries open rarely seen monuments
Europeiska kulturarvsdagarna: 50 länder öppnar sällan skådade sevärdheter
European Heritage Days: 50 countries open rarely seen sites
Europeiska kulturarvsdagarna – 50 länder visar dolda kulturskatter
European Heritage Forum: http://www.4ehf.pl
Forumet för Europeiska kulturarvsdagarna: http://www.4ehf.pl
European heritage label
Europeiskt kulturarvsmärke
European Heritage Label panel
Europeiskt kulturarvsmärke
European Heritage Label – sites previously selected by Member States
Det euro peiska kulturarvsmärket – minnesplatser som valts ut av medlemsstaterna:
European heritage label...........................................................................................................................
Europeiskt kulturarvsmärke....................................................................................................................
European higher education in the world builds on work started in 2011 with the EU's higher education modernisation agenda (IP/11/1043), which aims to improve the quality and relevance of higher education to ensure young people are equipped with the right mix of skills for the labour market.
”Europeisk högre utbildning i världen” bygger på det arbete som inleddes 2011 med dagordningen för modernisering av den högre utbildningen i EU (IP/11/1043), som syftar till att göra den högre utbildningen bättre och mer relevant, så att unga människor får den rätta kombinationen av färdigheter för arbetsmarknaden.
EUROPEAN HOME AND LEISURE ACCIDENT SURVEILLANCE SYSTEM (EHLASS)
GEMENSKAPSSYSTEM FÖR INFORMATION OM OLYCKOR I HEMMET OCH PÅ FRITIDEN (EHLASS)
EUROPEAN HOME AND LEISURE ACCIDENT SURVEILLANCE SYSTEM (EHLASS) 7
GEMENSKAPSSYSTEM FÖR INFORMATION OM OLYCKOR I HEMMET OCH PÅ FRITIDEN (EHLASS) 7
European Hospitality Skills Passport tutorial for employers
Europeiskt färdighetspass för hotell- och restaurangbranschen introduktion för arbetsgivare
European Hospitality Skills Passport tutorial for jobseekers
Europeiskt färdighetspass för hotell- och restaurangbranschen introduktion för arbetssökande
European Hospitality Skills Passport video
Video om Europeiskt färdighetspass för hotell- och restaurangbranschen
European indicator of language competence - Council conclusions
En europeisk indikator för språkkunskaper – Rådets slutsatser
European industrial policy: what role for cities and regions?
EU:s industripolitik: Vilken roll spelar städerna och regionerna?
European industry and the EU Institutions must identify and implement new and innovative solutions quickly.
Det europeiska näringslivet och EU:s institutioner måste snabbt utarbeta och genomföra nya och innovativa lösningar.
European industry in this field is second to none in its ability to provide the equipment and technical, financial and planning services required for market growth.
Den europeiska industrin på det här området ligger långt framme när det gäller att tillhandahålla den utrustning samt de tekniska, finansiella och planeringsmässiga tjänster som krävs för en marknadstillväxt.
European industry is in pole position to benefit from the Galileo programme, by providing businesses and citizens direct access to a satellite navigation signal powered in Europe.
Det europeiska näringslivet har innerspår för att utnyttja Galileoprogrammet genom att företag och allmänhet får direkt tillgång till en europeisk satellitnavigeringssignal.
European industry on the eve of enlargement has many strengths, but is also underperforming in key areas of productivity, innovation and research spending.
Idag, strax före utvidgningen, har EU:s industri många starka sidor, men ligger sämre till på viktiga områden som produktivitet, innovation och forskningsutgifter.
European industry's energy efficiency efforts may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors do the same and European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.
Den europeiska industrins ansträngningar för att öka energieffektiviteten kan behöva gå ännu längre, med beaktande av de fysiska begränsningarna, eftersom konkurrenterna gör likadant och den europeiska industrin beslutar att investera i utlandet för att hamna närmare växande marknader.
European industry's own research investment in this field is estimated at around €15-20 billion per year.
Det europeiska näringslivets egna forskningsinvesteringar på detta område uppskattas till 15–20 miljarder euro per år.
European inflation is at historically low levels, public sector deficits have been reduced remarkably and the stock of government debt as a percentage of GDP is on a downward path.
Inflationen är lägre än någonsin, underskotten i den offentliga sektorn har minskats avsevärt och den offentliga sektorns skuldsättning i förhållande till BNP är på väg nedåt.
European Initiative for Growth – Council conclusions
Europeisk åtgärd för tillväxt - Rådets slutsatser
European Innovation Partnership
Europeiskt innovationspartnerskap
European Innovation Partnership for agriculture
Europeiskt innovationspartnerskap för jordbruket
European Innovation Partnership on "Active and healthy ageing" - Council conclusions
Europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande - rådets slutsatser
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
Europeiskt innovationspartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande (på engelska)
European Innovation Partnership on active and healthy ageing
Europeiskt innovationspartnerskap för ett aktivt åldrande i hälsa
European innovation partnership on agriculture
Det europeiska innovationspartnerskapet för jordbruk
European Innovation Partnerships (EIPs) are a novel concept proposed in the "Innovation Union" flagship initiative (14035/10) to speed up innovations addressing major societal challenges.
Europeiska innovationspartnerskap är ett nytt begrepp som är tänkt att inom ramen för flaggskeppsinitiativet innovationsunionen (14035/10) påskynda innovationsarbetet för att lösa viktiga samhällsproblem.
European Innovation Partnerships (EIPs), as part of the Innovation Union flagship initiative under the Europe 2020 strategy, lay down on a new approach to European research and innovation intended to tackle common societal challenges.
Som en del av Innovationsunionens flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin fastställs i de europeiska innovationspartnerskapen ett nytt tillvägagångssätt i fråga om europeisk forskning och innovation i syfte att ta itu med gemensamma samhälleliga utmaningar.
European Innovation Partnerships is a novel concept designed to provide a framework for bringing together stakeholders across policy areas in order to integrate or initiate supply and demand side measures across the whole innovation cycle.
Det europeiska innovationspartnerskapet är ett nytt koncept som har utformats för att tillhandahålla en ram inom vilken intressenter från olika politiska områden kan samlas för att integrera eller ta initiativ till åtgärder på utbuds- och efterfrågesidan genom hela cykeln för forskning och innovation.
European Innovation Partnerships will mobilise stakeholders – European, national and regional, public and private - behind well-defined goals in areas which combine tackling societal challenges with potential for Europe to become a world leader.
Europeiska innovationspartnerskap kommer att mobilisera europeiska, nationella och regionala samt offentliga och privata intressenter bakom väldefinierade mål på områden där hanteringen av samhällsproblem och EU:s potential att bli världsledande kombineras.
European Innovation Partnerships, proposed by the Europe 2020 Innovation Union flagship initiative, aim to speed up innovations that contribute to solving societal challenges, enhance Europe's competitiveness and contribute to job creation and economic growth.
De europeiska innovationspartnerskapen, som föreslogs genom Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Innovationsunionen, syftar till att snabbare få fram innovationer som bidrar till att lösa samhällsproblem, ökar den europeiska konkurrenskraften och bidrar till sysselsättning och ekonomisk tillväxt.
European Innovation Scoreboard 2016 country ranking*
Ländernas rangordning i den europeiska resultattavlan för innovation 2016
European Insolvency Law is laid down in Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings (the “Insolvency Regulation”), which has applied since 31 May 2002.
Den europeiska insolvenslagstiftningen finns i förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden (”insolvensförordningen”), som har tillämpats sedan den 31 maj 2002.
European Insolvency Law is laid down in Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings (the “Insolvency Regulation”), which has applied since 31 May 2002.
EU:s insolvenslagstiftning fastställs i förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden, som har tillämpats sedan den 31 maj 2002.
European Insolvency Law is laid down in Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings (the “Insolvency Regulation”), which has applied since 31 May 2002.
EU:s insolvensregler finns i förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden (insolvensförordningen), som gäller sedan den 31 maj 2002.
European Institute for Gender Equality
Europeiskt jämställdhetsinstitut
European Institute for Gender Equality - Appointments to the management board
Europeiska jämställdhetsinstitutet – utnämning av personer i styrelsen
European Institute for Innovation and Technology (EIT) - Strategic agenda
Europeiska institutet för innovation och teknik – strategisk agenda
European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Europeiska institutet för innovation och teknik
European institute of innovation and technology (EIT)
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)
European Institute of Innovation and Technology (EIT) begins its work
Europeiska institutet för innovation och teknik startar sin verksamhet
European Institute of Innovation and Technology (EIT) launches the first three Knowledge and Innovation Communities (KICs)
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) startar de första tre kunskaps- och innovationsgrupperna
European Institute of Innovation and Technology (EIT) Strategic Innovation Agenda – Frequently Asked Questions
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) – Strategiskt innovationsprogram – Vanliga frågor
European Institute of Innovation and Technology (EIT) to create more innovation hubs
Europeiska institutet för innovation och teknik satsar på innovationscentrum
European Institute of Innovation and Technology (EIT): Commission consults on future strategy
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT): kommissionen samråder om strategin
European Institute of Innovation and Technology (EIT): strategic innovation agenda
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT): strategisk innovationsagenda
European Institute of Innovation and Technology 16
Europeiska institutet för innovation och teknik 16
EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY 27
EUROPEISKA INSTITUTET FÖR INNOVATION OCH TEKNIK 27
European Institute of Innovation and Technology at a glance
Europeiska institutet för innovation och teknik i korthet
European Institute of Innovation and Technology: Commission appoints 12 new board members
Europeiska institutet för innovation och teknik – kommissionen utser tolv nya styrelsemedlemmar
EUROPEAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
EUROPEISKA TEKNISKA INSTITUTET
EUROPEAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY 7
EUROPEISKA TEKNISKA INSTITUTET 7
European Institute of Technology: the Commission proposes a new flagship for excellence
Europeiska tekniska institutet: kommissionen föreslår ett nytt flaggskepp för högsta kvalitet
European Institutions
EU-institutioner
European Institutions and Governments will work closely together with our American friends and partners in the defence of freedom.
Våra institutioner och regeringar kommer att arbeta nära tillsammans med våra amerikanska vänner i denna fruktansvärda timme och i framtiden.
European Institutions and Member States need to build on that to reach those who are not yet convinced.
De europeiska institutionerna och medlemsstaterna måste arbeta vidare med det här för att nå dem som ännu inte är övertygade.
European institutions should foster this dialogue not only at the level of religious leaders and theological experts.
EU-institutionerna behöver stötta den dialogen, inte bara mellan religiösa ledare och teologiska experter.