natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More value - creating more value while using less resources (increasing resource productivity);
Ökat värde – att öka värdet samtidigt som färre resurser används (ökad resursproduktivitet).
More value for money
Mer valuta för pengarna
More visibility for biodegradable packaging
Bättre information om lätt nedbrytbara förpackningar
More waste than ever
Mer avfall än någonsin
more wealth, better education and training and more mobility between EU countries;
ökat välstånd, bättre utbildning och större rörlighet mellan EU-länderna,
More will also be done to improve synergies with other EU funding programmes, as stressed by President Juncker in his State of the Union speech, as well as support researchers in their applications with clearer guidance and impact criteria.
Mer ska också göras för att förbättra samverkan med andra finansieringsprogram i enlighet med Jean-Claude Junckers tal om tillståndet i unionen.
More will be done to pool and better use information to identify and target smugglers.
Mer kommer att göras för att sammanföra och dra bättre nytta av information så att man kan identifiera och sikta in sig på smugglare.
More will be proposed in spring next year.
Ytterligare förslag kommer att läggas fram i vår.
More will follow by January.
Mer följer i januari.
More women in top jobs is good for business, particularly since they make around 80% of consumer purchasing decisions.
Fler kvinnor i toppbefattningar är också bra för affärerna, särskilt eftersom kvinnor fattar omkring 80 procent av alla köpbeslut.
More women in top jobs key to economic growth, says EU report
Fler kvinnor på toppjobb är nyckeln till ekonomisk tillväxt enligt EU-rapport
More women working is essential to reaching the EU’s employment targets and improving overall economic strategy.
Om EU:s mål för sysselsättningsgraden ska uppnås och den övergripande strategin för ekonomin förbättras är det väsentligt att fler kvinnor arbetar.
More work is also needed to define comparable indicators of progress, where necessary, and to secure the effective contribution of the social partners.
Det behövs också mera arbete på definitionen av jämförbara framstegsindikatorer, när sådana behövs, samt för att säkerställa ett effektivt bidrag från arbetsmarknadens parter.
More work is needed on the incentive effects of benefit systems, as well as other significant non-financial incentives;
Mer arbete behöver läggas ned på bidragssystemens incitamentseffekter, liksom andra betydande icke-finansiella incitament.
More work is needed to meet the conditions allowing for SAA ratification and a credible membership application.
Mer arbete behövs för att skapa förutsättningarna för att ett stabiliserings- och associeringsavtal ska kunna ratificeras och en trovärdig medlemskapsansökan göras.
More work is still needed on continued interception (the target moves from one country to another) and the use of recorded interception.
Mer arbete krävs fortfarande i fråga om fortsatt avlyssning (en målperson förflyttar sig från en medlemsstat till en annan) och användningen av inspelade avlyssning.
More worryingly, four euro area countries (Germany, France, Italy and Portugal) continue to have sizeable deficits in 2001 well above the agreed goal of Stability and Growth Pact of "close to balance or in surplus.
Vad som är mer oroande är att fyra euroländer (Tyskland, Frankrike, Italien och Portugal) fortfarande i år har betydande underskott som klart avviker från det mål som överenskommits inom stabilitets- och tillväxtpakten, att finanserna skall "vara nära balans eller uppvisa överskott".
More young people complete secondary education and graduate from higher education compared to ten years ago.
Fler ungdomar går ut gymnasiet och avslutar en högre utbildning än för tio år sedan.
More young people than ever before can plan their stay abroad with support from the new Erasmus+ programme of the European Union.
Fler ungdomar än någonsin kan planera sin vistelse utomlands med stöd av EU:s nya program Erasmus+.
More younger Europeans want to set up their own business in the future
Fler unga i Europa vill starta eget företag i framtiden
More-over, since no legal system can be guaranteed to be wholly free from error, any miscarriage of justice involving the death penalty is irreversible.
Eftersom inget rättssystem kan garanteras vara helt felfritt, är dessutom varje justitiemord där dödsstraff förekommer oåterkalleligt.
Moreover a number of provisions in the current negotiating texts would have the effect of reducing developed countries' targets in practice.
Dessutom skulle ett antal bestämmelser i de nuvarande förhandlingstexterna leda till att utvecklingsländernas mål i praktiken blir lägre.
Moreover access and benefit sharing will benefit from an increased exchange of information on the collections available world-wide and the type of biodiversity they contain, taking into account existing systems.
Tillträde och vinstdelning kommer att dra nytta av ett ökat utbyte av information om de samlingar som finns världen över och vilken slags biologisk mångfald de innehåller, med hänsyn till befintliga system.
Moreover and in order to coordinate actions better and maximise synergies with the other European Structural Investment Funds (), a has been agreed with each Member State.
Dessutom har varje medlemsland ingått ett för att samordna åtgärderna bättre och maximera synergieffekterna med övriga .
Moreover DONG committed to release the DUC partners from a so-called "necessary adjustment mechanism" which it interpreted as a right to reduce the volumes bought from the DUC partners when these start selling gas into the Danish market.
Dessutom lämnade DONG åtaganden om att frigöra DUC-partnerna från den så kallade "nödvändiga justeringsmekanismen" som det tolkade som en rätt att minska de volymer som köps från DUC-partnerna när dessa börjar sälja gas på den danska marknaden.
Moreover driving bans on noisy trucks can be imposed at night - as is currently the case in Austria - and exceptions to the general rule will be permitted in specific circumstances, (eg. a smog alert, a period of particularly heavy traffic bad weather conditions or the need for road maintenance).
Körförbud för bullriga lastbilar kan också införas nattetid såsom för närvarande sker i Österrike och undantag från den allmänna regeln kommer att tillåtas under särskilda omständigheter (exempelvis vid smoglarm, en period med särskilt tung trafik, dåliga väderförhållanden eller behov av vägunderhåll).
Moreover Europe has also to prepare its long term objectives, as part of the developed countries group, of achieving 80-95% reduction by 2050 at an optimal cost
EU måste också förbereda sig för sitt långsiktiga mål, som medlem i gruppen av utvecklade länder, nämligen att uppnå en minskning på 80-95% fram till 2050 till optimal kostnad.
Moreover financial sector stability has been preserved so far, but external and internal vulnerabilities of the banking sector remain.
Stabiliteten i finanssektorn har dessutom bevarats hittills, men banksektorns externa och interna sårbarhet kvarstår.
Moreover funds for pre-accession actions for candidate countries in agricultural (SAPARD) and regional policy (ISPA), worked so well that additional funding from other policy areas was needed.
Dessutom fungerade fonderna för åtgärder inför anslutningen i kandidatländerna inom jordbruket (SAPARD) och regionalpolitiken (ISPA)
Moreover it draws attention to the need for continuing cooperation between developed and developing countries, including producing countries.
Rådet fäster dessutom uppmärksamheten vid behovet av fortsatt samarbete mellan industriländer och utvecklingsländer, och då även producerande länder.
Moreover it limits the Commission’s ability to give an opinion as to the overall effectiveness of national systems.
Dessutom begränsar detta kommissionens förmåga att uttala sig om effektiviteten i de nationella systemen som helhet.
Moreover it notes the key importance of labour market reforms and of accelerating the reduction in the debt ratio, in view of the necessity to increase participation ratios and provide in advance for competing claims on public resources."
Dessutom noterar rådet den avgörande betydelsen av att genomföra arbetsmarknadsreformer och att minska skuldkvoten i snabbare takt, med hänsyn till att det är nödvändigt att öka sysselsättningsgraden och i god tid skapa utrymme för konkurrerande krav på offentliga medel."
Moreover it offers alternatives for producers in the case of short-term and structural market crises as the grower will be able to halt production temporarily or to quit production and use the land for other types of production.
Därutöver erbjuder det alternativ för producenterna vid kortvariga och strukturella marknadskriser, eftersom det ger odlaren möjlighet att tillfälligt avbryta produktionen eller lägga ner den och använda marken för andra typer av produktion.
Moreover it points out that harmonisation needs to be accompanied by simplification where appropriate and by updating to reflect technological advances in manufacturing processes.
Dessutom påpekar rådet att harmoniseringen måste åtföljas av förenkling, när så är lämpligt, samt av en uppdatering som speglar de tekniska framstegen i tillverkningsprocesserna.
Moreover it specifies that products manufactured pursuant to this Regulation reach only those who need them and are not diverted from those for whom they were intended.
Det fastställs dessutom att produkter som tillverkats i enlighet med denna förordning endast skall nå dem som behöver dem och inte avledas från dem de är avsedda för.
Moreover it would offer alternatives for producers in the case of short-term and structural market crises as the grower would be able to halt production temporarily or to quit production and use the land for other types of production.
Det skulle också innebära att producenterna erbjöds alternativ under kortsiktiga eller strukturella kriser på marknaden, eftersom odlaren tillfälligt kan upphöra med produktionen eller sluta odla humle och använda marken till någon annan gröda.
Moreover land predominantly covered by permanent grassland needed to be taken into account.
Dessutom måste man ta hänsyn till mark som till övervägande del är permanent gräsmark.
Moreover many delegations felt that improving selectivity, for which research and innovation was indispensable, was the best way to avoid unwanted catches in the first place.
Många delegationer ansåg vidare att en förbättrad selektivitet, för vilket forskning och innovation är oumbärligt, utgör det bästa sättet att redan från början undvika oönskade fångster.
Moreover Member States may require applicants to pass a test of skills and behaviour for this category.
Dessutom får medlemsländerna föreskriva att sökande ska ha godkänts i ett körprov för denna kategori.
Moreover performers and phonogram producers will also benefit from a right of remuneration for broadcasting and all other forms of communication to the public of phonograms published for commercial purposes.
Dessutom kommer utövande konstnärer och fonogramframställare att få rätt till ersättning för radio- och TV-utsändningar och alla andra former av förmedling till allmänheten av fonogram som publiceras i kommersiellt syfte.
Moreover performers and phonogram producers will also benefit from a right of remuneration for broadcasting and all other forms of communication to the public of phonograms published for commercial purposes.
Dessutom kommer utövande konstnärer och fonogramframställare att få rätt till ersättning för radio- och TV-utsändningar samt alla andra former av förmedling till allmänheten av fonogram som ges ut i kommersiellt syfte.
Moreover the basic concept of programmes composed of key actions is not adequately reflected in the Commission's organisational structure.
Grundtanken med program bestående av nyckelåtgärder återspeglas inte heller tillräckligt i kommissionens organisatoriska struktur.
Moreover the Commission is presenting a report on the implementation of the .
Vidare lägger kommissionen fram en rapport om genomförandet av .
Moreover the Commission plans to work with Member States to maximize the economic benefits of the Services Directive through, for example, deep structural reforms in the areas where Member States decided previously to keep the status quo.
Kommissionen planerar att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att maximera de ekonomiska fördelarna av tjänstedirektivet, genom till exempel djupgående strukturreformer på områden där medlemsstaterna tidigare hade beslutat att upprätthålla status quo.
Moreover the Commission would have to take its decision in February 2010 on the basis of the data available until then and in view of the market balance at that time.
Kommissionen kommer också att behöva fatta sitt beslut i februari 2010 utifrån de uppgifter som då finns tillgängliga och med hänsyn till marknadens jämvikt vid den tidpunkten.
Moreover the Council considers that control of total expenditure should not rely on cutbacks in public investment given the catching-up needs of Portugal and the Broad Economic Policy Guidelines for 2000 which call for redirecting government spending to give greater relative importance to investment in physical and human capital, innovation and information technologies.
Rådet anser vidare att kontrollen över de totala offentliga utgifterna inte bör bygga på nedskärningar i offentliga investeringar, med hänsyn till Portugals upphämtningsbehov och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för 2000 vilka kräver att den offentliga sektorns utgifter omdirigeras så att en större relativ andel används till investering i fysiskt och mänskligt kapital, innovation och informationsteknik.
Moreover the Council CONSIDERS that it is an important step in setting out the common analytical framework underpinning the procedure, on which further work will be carried out in the coming months.
Dessutom ANSER rådet att den är ett viktigt steg mot upprättandet av den gemensamma analytiska ram som ska ligga till grund för förfarandet och som man ska arbeta vidare med under de kommande månaderna.
Moreover the Council is invited to finalise work on proposals to eliminate technical, legal and administrative obstacles to TENs, in particular cross-border sections, PPPs, innovation and R&D projects; the Commission will also clarify ESA 95 principles on the national accounting treatment of PPPs to ensure increased transparency including the recording of government guarantees in the national accounts and the treatment of securitisation arrangements.
Dessutom uppmanas rådet att slutföra arbetet med förslag om hur man skall undanröja tekniska, rättsliga och administrativa hinder för de transeuropeiska näten, särskilt gränsöverskridande delar, offentlig-privata partnerskap, projekt för innovation samt forskning och utveckling; kommissionen kommer även att klargöra principerna i Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 för den nationella redovisningen av offentlig-privata partnerskap för att garantera större öppenhet, bl.a. angivande av statliga garantier i nationella räkenskaper och behandlingen av arrangemang för värdepapperisering.
Moreover the Council notes that the norm for the cumulated increase in expenditures has been revised upwards, real spending being allowed to increase by 4.5% in real terms from 2002 to 2004.
Rådet konstaterar dessutom att taket för de totala utgiftsökningarna har justerats upp så att de reala utgifterna nu tillåts öka med 4,5 % under perioden 20022004.
Moreover the economic and financial crisis resulted in reduction of public expenditure which had a direct negative impact on investments in infrastructure and housing programmes.
Dessutom har den ekonomiska och finansiella krisen lett till en nedskärning av de offentliga utgifterna, vilket haft en direkt negativ inverkan på investeringarna i infrastruktur och bostadsprogram.
Moreover the EU calls on all Somali leaders to avoid actions which may disrupt the Conference, in particular any violations of the 27 October 2002 Eldoret Agreement of the cessation of hostilities.
Dessutom uppmanar EU alla somaliska ledare att undvika åtgärder som kan störa konferensen, i synnerhet brott mot Eldoret-avtalet av den 27 oktober 2002 om att upphöra med fientligheterna.
Moreover the European Parliament and the Council recall the importance of full and efficient use of the available appropriations."
Europaparlamentet och rådet erinrar dessutom om vikten av att tillgängliga anslag används fullt ut och på ett effektivt sätt."
Moreover the German survey showed that where passengers complained, more than 20% of them did not receive a response from the air carrier.
Dessutom visade den tyska undersökningen att i de fall då passagerare hade klagat, så hade mer än 20 % av dem inte fått något svar från flygbolaget.
Moreover the gross debt to GDP ratio is well below 60% of GDP over the programme period.
Under programperioden ligger dessutom bruttoskuldens andel av BNP klart under 60 % av BNP.
Moreover the number of hectares taken into account is limited to temporary and permanent prairies and all other forage areas, except arable crops.
Dessutom görs hektarberäkningen endast på tillfälliga eller permanenta betesmarker och andra grovfoderarealer, med undantag för jordbruksgrödor.
Moreover the required clearance zones around and dimensions of the power take-off shaft and its protective guard are adapted in order to achieve higher levels of safety at workplace.
Dessutom har kraven på fritt område runt kraftuttaget och måtten på skyddsanordningen för kraftuttaget ändrats för att uppnå en högre säkerhetsnivå på arbetsplatsen.
Moreover the schedule of airport charges introduce in 2001 and 2006 was expected to contribute to the incremental profitability of the airport operator.
Dessutom förväntades de tabeller över flygplatsavgifter som infördes 2001 och 2006 bidra till en ytterligare lönsamhet för flygplatsoperatören.
Moreover the targets frequently look unambitious in light of to prepare for the budgetary consequences of ageing populations.
Dessutom förefaller de uppställda målen inte alltid vara särskilt ambitiösa, särskilt med tanke på behovet av förberedelser för den demografiska utvecklingen.
Moreover the transaction will not lead to co-operative effects between Abitibi and Norske Skog through the Papco joint-venture.
Transaktionen kommer inte att leda till samverkanseffekter mellan Abitibi och Norske Skog genom det gemensamma företaget Papco.
Moreover the transport sector relies 98% on oil, a largely imported fossil fuel, which is set to become more expensive as reserves become depleted.
Dessutom består transportsektorns energikälla till 98 % av olja, ett fossilt bränsle som till största delen måste importeras och som kommer att bli allt dyrare allt eftersom tillgångarna minskar.
Moreover there does not seem to be a correlation between concentration and higher prices.
Det verkar inte heller finnas något samband mellan koncentration och högre priser.
Moreover this single budget line should be included in the 'pre-accession' category of the EU's budget to allow equal treatment and visibility.
Denna samlade budgetrubrik bör dessutom ingå i "föranslutnings"-kategorin i budgeten för Europeiska unionen så att det sker lika behandling och ges insyn.
Moreover Volvo will enter into a supply agreement whereby all of its axle requirements will be met by ARM for the next few years.
Volvo kommer dessutom att ingå ett leveransavtal med Arvin Meritor som skall fylla hela behovet av axlar under kommande år.
Moreover we are willing to lend money to these countries as well in case they need to recapitalise their banks if these were to come under pressure.
Dessutom är vi villiga att låna ut pengar även till de länderna om de behöver göra en rekapitalisering av sina banker om dessa skulle bli utsatta för påtryckningar.
Moreover we should do everything possible to accelerate the entry into force of the ESM.
Dessutom bör vi göra allt vad vi kan för att påskynda införandet av europeiska stabiliseringsmekanismen.
Moreover we will redeploy €250 million already allocated to the ENP regional programmes.
Vi kommer dessutom att omfördela 250 miljoner euro som redan tilldelats de regionala programmen inom den europeiska grannskapspolitiken.
Moreover,
Vidare
Moreover, "it is territorial cohesion policy that has made it possible to bring the Union closer to its citizens", said Mr Murray (IE-EA).
"Det är sammanhållningspolitiken som har gjort det möjligt att föra medborgarna närmare EU", förklarade dessutom Seamus Murray (IE-AE).
Moreover, "what was true and necessary before the 11th of September is even more true and necessary now".
Han framhöll dessutom att "det som var sant och nödvändigt före den 11 september är ännu mer sant och nödvändigt nu".
Moreover, 112 is being picked up outside the EU, such as in Croatia, Montenegro and Turkey.
Även i Kroatien, Montenegro och Turkiet kan 112-numret användas.
Moreover, 120 public sessions and press conferences were broadcast via the Council website (videostreaming).
Dessutom har 120 offentliga möten och presskonferenser sänts ut via rådets webbplats (direktuppspelning av video).
Moreover, 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB as well as Article 4 of Council decision (98/415/EC) on timely consultation of the ECB were not respected.
Man bryter också mot artikel 14.2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken samt artikel 4 i rådets beslut (98/415/EG) om nationella myndigheters samråd med Europeiska centralbanken rörande förslag till rättsregler.
Moreover, 2008 could be designated Neighbourhood Year.
År 2008 skulle kunna utses till "den goda grannsämjans år".
Moreover, 269 meetings open to the public and 178 press conferences were retransmitted via Internet in the course of the last 16 months.
Dessutom har 269 offentliga möten och 178 presskonferenser sänts via Internet under de sexton senaste månaderna.
Moreover, 28 % of these young people are long-term unemployed.
Dessutom är 28 % av dessa ungdomar långtidsarbetslösa.
Moreover, 64% of them had worked previously in their current country of residence.
Dessutom har 64 procent av dem tidigare arbetat i det land där de nu bor.
Moreover, a comprehensive strategy for addressing patient mobility and healthcare developments in Europe is due to be outlined in a Communication to be issued by the Commission in Spring 2004, setting out proposals responding to the recommendations made by a High Level Group on Patient Mobility (see IP/03/1678).
Kommissionen kommer att dra upp riktlinjerna för en omfattande strategi för patientrörlighet och utveckling av hälso- och sjukvården i Europeiska unionen i ett meddelande som kommer att offentliggöras under våren 2004, och som innehåller förslag som svarar mot rekommendationerna från högnivågruppen för reflektion om patientrörlighet (se IP/03/1678).
Moreover, a constitutional provision regulates the possible merger of the MNB with the financial supervisory authority.
En författningsbestämmelse omfattar också en eventuell sammanslagning av MNB och finansinspektionen.
Moreover, a cooperation agreement between SitCen and Europol will be finalised before the end of the Luxembourg Presidency;
En överenskommelse om samarbete mellan lägescentralen och Europol kommer vidare att ha ingåtts före det luxemburgska ordförandeskapets slut.
Moreover, a decrease of long-term unemployment and an increase in participation rates, would have a positive effect on budgets as well as on potential output.
Dessutom skulle en minskning av långtidsarbetslösheten och en ökning av förvärvsfrekvensen få positiva verkningar på såväl budgeterna som den potentiella produktionen.
Moreover, a flexible emergency response mechanism in the two Funds will allow the EU to react rapidly to fast evolving crisis situations, such as mixed migratory flows or terrorist attacks or cyber attacks.
Dessutom omfattar bägge fonderna en flexibel mekanism för nödsituationer som kommer att ge EU möjlighet att agera raskt i snabbt föränderliga krissituationer (det kan t.ex. röra sig om blandade migrationsströmmar, terroristattacker eller it-attacker).