natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 31 European countries and 5 regions were surveyed for the report, entitled “Entrepreneurship Education at School in Europe”.
Sammanlagt 31 europeiska länder och fem regioner har kartlagts för rapporten Entrepreneurship Education at School in Europe.
A total of 31,659 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt utfrågades 31 659 personer i de 27 EU-medlemsstaterna och kandidatländerna.
A total of 31,769 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
Totalt intervjuades 31 769 personer i EU:s 27 medlemsländer och i kandidatländerna.
A total of 31,868 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt intervjuades 31 868 personer i EU-länderna och kandidatländerna.
A total of 31,946 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt intervjuades 31 946 personer i EU-lnderna och kandidatlnderna.
A total of 31.243 people were interviewed between the 29th of January and the 25th of February 2010.
Sammanlagt intervjuades 31 243 personer under perioden 29 januari–25 februari 2010.
A total of 318 stakeholders at every level of the value chain provided input to the consultation.
Sammanlagt 318 aktörer på alla nivåer inom det aktuella området har bidragit med synpunkter.
A total of 32 offences are listed in Article 2(2) of the Framework Decision on the European Arrest Warrant (OJ L 190, 18.7.2002).
Totalt 32 överträdelser finns förtecknade i artikel 2.2 i rambeslutet om en europeisk arresteringsorder (EGT L 190, 18.7.2002).
A total of 32,409 people were interviewed across the 28 EU Member States and in the 5 candidate countries (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Iceland, Montenegro and Serbia).
Sammanlagt 32 409 personer intervjuades i de 28 EU-länderna och de fem kandidatländerna (f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet, Island, Montenegro och Serbien).
A total of 32,598 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt utfrågades 32 598 personer i EU-länderna och kandidatländerna.
A total of 32,689 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt utfrågades 32 689 personer i EU-länderna och kandidatländerna.
A total of 32,694 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt utfrågades 32 694 personer i EU-länderna och kandidatländerna.
A total of 32,728 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt utfrågades 32 728 personer i de 27 EU-länderna och kandidatländerna.
A total of 32,731 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
Sammanlagt utfrågades 32 731 personer i de 27 EU-länderna och kandidatländerna.
A total of 36 applications were received from regions based in 15 different EU member states.
Totalt 36 ansökningar har inkommit från regioner i 15 olika EU-medlemsstater.
A total of 378 million ERUs have been used in the EU ETS since 2008.
Sedan 2008 har totalt 378 miljoner euro utsläppsminskningsenheter använts inom EU:s utsläppshandelssystem.
A total of 39 concerned the European Parliament's administration (11% of the total inquiries dealt with), 26 concerned the European Personnel Selection Office (7%) and 20 concerned the Council's administration (6%).
39 klagomål avsåg Europaparlamentet (11% av det totala antalet undersökningar), 26 avsåg Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal (7%) och 20 avsåg rådet (6%).
A total of 399 projects competed in national competitions in 29 European nations for the European Enterprise Awards 2011, exceeding last years’ participation.
Totalt deltog 399 projekt i de nationella uttagningarna i 29 europeiska länder för European Enterprise Awards 2011, vilket är mer än förra året.
A total of 419 licences were issued in 1999, including 378 for private purposes and 41 for the export of military equipment.
Totalt utfärdades 419 licenser under 1999, varav 378 för privat bruk och 41 för export av krigsmateriel.
A total of 431 SEs were registered as at 10 September 2009.
Den 10 september 2009 fanns det 431 SE-bolag registrerade.
A total of 49 new psychoactive substances were officially notified for the first time in 2011 via the EU early-warning system.
Totalt 49 nya psykoaktiva ämnen anmäldes officiellt för första gången 2011 via EU:s system för tidig varning.
A total of 50 such meetings are planned (see annex).
Totalt planeras 50 dialoger.
A total of 511 Syrians have been resettled so far from Turkey to the EU under the 1:1 scheme (additional 408 since the First progress report) substantially exceeding the number of returns from Greece to Turkey.
Totalt 511 syrier har hittills erbjudits vidarebosättning från Turkiet till EU enligt principen ett-till-ett (408 sedan den första resultatrapporten), vilket är avsevärt fler än antalet återsändanden från Grekland till Turkiet.
A total of 526 alert notifications reporting on serious risks found in products on the market, which marked decrease of 14% compared to 2011.
Totalt skickades 526 varningar om allvarliga risker med produkter på marknaden, vilket är en minskning med 14 procent jämfört med 2011.
A total of 54 projects were commissioned under this Action Plan, with support totalling €50.7m.
Sammanlagt 54 projekt godkändes inom ramen för handlingsplanen och stödet uppgick till 50,7 miljoner euro.
A total of 60 grants have now been awarded to researchers who are already ERC grantees, with the 27 latest announced today.
Med de senaste 27 bidrag som tillkännages idag har nu sammanlagt 60 bidrag beviljats forskare som redan tar emot EFR-bidrag.
A total of 68 carriers have had to cease operating because these countries have revoked their certificates, and have therefore been taken off the list: 19 from the Democratic Republic of the Congo, 21 from the Republic of Liberia, 18 from the Republic of Sierra Leone et 10 from the Kingdom of Swaziland.
Därför har 19 flygbolag från Kongo (Kinshasa), 21 från Liberia, 18 från Sierra Leone och 10 från Swaziland strukits från listan.
A total of 7717 permanent measures have been implemented, mainly focusing on infrastructure for cycling and walking, traffic calming, improving transport accessibility and raising awareness about sustainable travel behaviour.
Det har totalt genomförts 7 717 permanenta åtgärder, i första hand med fokus på infrastruktur för cykling och gång, för att dämpa trafiken, förbättra tillgången till transporter samt öka medvetenheten om hållbart resebeteende.
A total of 8.623 permanent measures have been implemented, mainly focusing on infrastructure for cycling and walking, traffic calming, improving transport accessibility and raising awareness about sustainable travel behaviour.
Det har totalt genomförts 8 623 permanenta åtgärder, i första hand med fokus på infrastruktur för cyklister och fotgängare, dämpad trafik, bättre tillgång till transporter samt ökad medvetenhet om hållbara resvanor.
A total of 9 FABs covering the whole EU plus 4 more States (Bosnia Herzegovina, Croatia, Norway, Switzerland) have been established, which represents significant progress.
Sammanlagt 9 funktionella luftrumsblock, som täcker hela EU plus 4 andra länder (Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Norge och Schweiz), har inrättats, vilket är ett viktigt framsteg.
a total of EUR 1 387 million as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
b) sammanlagt 1 387 miljoner euro som tilläggsfinansiering för de yttersta randområden som anges i artikel 349 i fördraget och för de nordliga glest befolkade regioner som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige.
A total of EUR 150 million will be allocated for the PEACE Programme.
Totalt 150 miljoner euro kommer att anslås till Peace-programmet.
a total of EUR 164 279 million for less developed regions;
a) sammanlagt 164 279 miljoner euro till mindre utvecklade regioner,
a total of EUR 31 677 million for transition regions;
ammanlagt 31 677 miljoner euro till övergångsregioner,
a total of EUR 49 492 million for more developed regions;
ammanlagt 49 492 miljoner euro till mer utvecklade regioner,
A total of EUR 50 million will be mobilised in sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) and EUR 150 million in heading 4 (the EU as a global player), both in commitments.
Totalt 50 miljoner euro kommer att utnyttjas under underrubrik 1a (konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning) och 150 miljoner euro under rubrik 4 (EU som global partner), båda i åtagandebemyndiganden.
a total of EUR 66 362 million for Member States supported by the Cohesion Fund;
ammanlagt 66 362 miljoner euro till medlemsstater som får stöd från Sammanhållningsfonden,
A total of more than 1.7 million workers have benefited from ECSC re-adaptation aid.
Totalt har över 1,7 miljoner arbetstagare erhållit hjälp via EKSG:s stöd till återanpassning.
A total of more than 47 such meetings are planned (see annex), attended by national and European politicians.
Sammanlagt planeras över 47 dialoger (se bilagan) med deltagande av nationella och europeiska politiker.
A total of more than 50 such meetings are planned (see annex), all attended by people holding political office.
Sammanlagt planeras över 50 evenemang (se bilaga) där ansvariga politiker alltid medverkar.
A total of more than 50 such meetings are planned (see annex).
Totalt planeras mer än 50 dialoger (se bilagan).
A total of over EUR 11,1 billion under the EU's 2007-13 financial framework will be provided from the Community budget for implementation of the regulation, of which at least 95 per cent will be allocated to country and multi-country programmes, and up to 5 per cent will be devoted to cross-border cooperation programmes.
Ett belopp på totalt över 11,1 miljarder euro enligt EU:s finansieringsram för 2007-2013 kommer att tas från gemenskapsbudgeten för genomförandet av förordningen, av vilka minst 95 procent kommer att tilldelas de program som omfattar ett eller flera länder och upp till 5 procent kommer att tilldelas program för gränsöverskridande samarbete.
A total of ten political parties at European level receive funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
Sammanlagt får tio politiska partier på EU-nivå ekonomiskt stöd genom förordningen, administrerat av Europaparlamentet.
A total of ten political parties at European level, representing the whole spectrum of political views, receive funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
Genom förordningen får sammanlagt tio europeiska partier med olika politiska inriktningar medel för sin verksamhet, vilka förvaltas av Europaparlamentet.
A total of € 145.2 million of EU farm money unduly spent by Member States is claimed back as a result of a decision adopted by the European Commission.
EU-kommissionen har beslutat återkräva totalt 145,2 miljoner euro av EU-medel som medlemsstaterna felaktigt betalat ut i jordbruksstöd.
A total of € 285.3 million of EU farm payments unduly spent by Member States will be claimed back as a result of a decision adopted today by the European Commission.
Europeiska kommissionen beslutade i dag att sammanlagt 285,3 miljoner euro som medlemsstaterna felaktigt betalat ut som jordbrukstöd ska krävas tillbaka.
A total of € 346.5 million of EU farm money unduly spent by Member States is claimed back as a result of a conformity clearance procedure decision adopted by the European Commission.
Sammanlagt 346,5 miljoner euro av EU:s jordbruksstöd som medlemsstater använt felaktigt krävs nu tillbaka till följd av ett beslut om kontroll av överensstämmelse som antagits av EU-kommissionen.
A total of € 410.3 million of EU farm money unduly spent by Member States is claimed back as a result of a decision adopted by the European Commission.
EU-kommissionen har beslutat återkräva totalt 410,3 miljoner euro av EU-medel som medlemsstaterna felaktigt betalat ut i jordbruksstöd.
A total of € 578.5 million of EU farm money unduly spent by Member States is claimed back as a result of a decision adopted today by the European Commission.
Sammanlagt 578,5 miljoner euro av jordbruksmedel som medlemsstaterna gett ut på fel sätt kommer att återkrävas enligt ett beslut som Europeiska kommissionen antog i dag.
A total of €112 million (+8.7% compared with 2001) is proposed for information and communication, including the campaigns on the Euro, the 2004 Intergovernmental Conference and enlargement.
Ett totalt belopp på 112 miljoner euro (+ 8,7 % jämfört med 2001) föreslås till information och kommunikation, inklusive euro-kampanjerna, 2004 års regeringskonferens och utvidgningen.
A total of €215 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
EU-kommissionen kräver i dag tillbaka totalt 215 miljoner euro av EU:s jordbruksmedel som medlemsländerna betalat ut felaktigt.
A total of €267 million is available, in the form of co-funding for grant agreements.
Totalt finns 267 miljoner euro tillgängliga för delfinansiering av godkända projekt.
A total of €3.2 billion has been earmarked for European public-private partnerships (PPPs) dedicated to develop new technologies in manufacturing, construction and the automotive sectors.
Sammanlagt 3,2 miljarder euro har öronmärkts för europeiska offentlig-privata partnerskap som ska utveckla ny teknik i tillverknings-, byggnads- och bilsektorerna.
A total of €335 million of EU agricultural policy funds, unduly spent by Member States, is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
EU-kommissionen kräver i dag tillbaka totalt 335 miljoner euro av EU:s jordbruksmedel som EU-länderna har betalat ut felaktigt.
A total of €414 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
EU-kommissionen kräver i dag tillbaka totalt 414 miljoner euro av EU:s jordbruksmedel som medlemsländerna har betalat ut felaktigt.
A total of €42.86 billion for farmers.
Sammanlagt 42,86 miljarder euro för jordbrukarna.
A tourist from Poland is mugged and badly injured while visiting Paris.
En polsk turist rånas och skadas svårt under ett besök i Paris.
A Track Record of Being Big on Big Things
Att vara stor i de stora frgorna resultat
A trade and investment policy based on values by:
En handels- och investeringspolitik som baseras på värden genom att
A trade association of small Spanish agricultural businesses, Unión de Pequeños Agricultores, brought an appeal against the order of 23 November 1999 of the Court of First Instance dismissing its application for partial annulment of a regulation on the common organisation of the market in oils and fats, including the olive oil markets.
En yrkesorganisation för mindre spanska jordbruksföretag, Unión de Pequeños Agricultores, överklagade förstainstansrättens beslut av den 23 november 1999, i vilket den avvisat Unión de Pequeños Agricultores talan om delvis ogiltigförklaring av en förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, däribland marknaden för olivolja.
A trade facilitation deal could add more than 8% to Southern Africa’s GDP by 2020 – the equivalent of doubling the Continent’s official development assistance.
Ett avtal om underlättande av handeln skulle tillföra mer än 8 % till Sydafrikas BNP fram till 2020 – vilket motsvarar två gånger det officiella utvecklingsbiståndet till den kontinenten.
A train driver holding a licence and certification to drive certain trains or locomotives in one Member State will have the right to drive the same types of vehicle in other Member States upon passing a driving test, but without having to undergo repeat examinations of physical fitness and general professional knowledge.
Lokförare som har intyg och förarbevis för vissa lok i ett medlemsland ska kunna köra samma loktyper i ett annat medlemsland efter att ha genomgått förarprov, men utan att återigen behöva genomgå kontroll av fysisk lämplighet och yrkeskunskaper.
A training workshop which aims to develop creative documentary projects and innovative non-fiction programmes in the Black Sea region (Russia, Turkey, Ukraine, Romania, Bulgaria, Belarus, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Armenia).
En workshop som ska utveckla kreativa dokumentärprojekt och nyskapande icke-fiktiva program i Svartahavsregionen (Ryssland, Turkiet, Ukraina, Rumänien, Bulgarien, Vitryssland, Azerbajdzjan, Georgien, Moldavien och Armenien).
A trans-European inland waterway network ready for EU enlargement
Ett transeuropeiskt nät av inre vattenvägar som klarar av EU:s utvidgning
A transfer of EUR 20 million from heading 4 to heading 7 (Accession) for Cyprus and Malta was proposed as well.
En överföring från rubrik 4 till rubrik 7 (anslutning) för Cypern och Malta föreslogs också.
A transfer of funds between headings requires a change to the MFF that can only be decided by unanimity among Member States.
En överföring av medel mellan rubrikerna kräver en ändring av den fleråriga budgetramen som bara kan beslutas genom enhällighet mellan medlemsstaterna.
A transfer of €10 million from the Madeira European Regional Development Fund Operational Programme to the corresponding ESF Operational Programme was made in order to support youth traineeships.
Tio miljoner euro överfördes från Madeiras operativa Eruf-program till motsvarande operativa ESF-program för att stödja praktik för ungdomar.
A transition period is considered useful, during which the HP filter should be used as a backup method.
Det anses nyttigt med en övergångsperiod, under vilken HP-filtret bör användas som backup-metod.
A transition period long enough to give the Member States time to adjust, where necessary, is planned (3 years from the entry into force of the directive).
En övergångsperiod på tre år efter det att direktivet har trätt i kraft skall göra det möjligt för länderna att anpassa sig.
A transitional exemption may be granted for domestic regular services in general as well as for particular regular transport links with countries outside the EU.
Ett tillfälligt undantag kan beviljas för inhemsk reguljärtrafik i allmänhet och för särskilda transportleder till länder utanför EU.
A transitional period of three years is provided for to set up this system;
En övergångsperiod på tre år fastställs för genomförandet av systemet.
A transitional period will be fixed for "classical" European patents without unitary effect, during which actions can still be brought before the national court.
En övergångsperiod kommer att fastställas för "klassiska" europeiska patent utan enhetlig verkan, under vilken talan fortfarande kan väckas vid nationella domstolar.
A transitional scheme towards full decoupling has been set up from 2006 to 2010.
Ett övergångssystem har inrättats i avvaktan på full frikoppling för 2006-2010.
A transitional scheme towards full decoupling has been set up from 2006 to 2010.
Ett övergångssystem har inrättats i avvaktan på full frikoppling för 20062010.
A transitional system would ease the adjustment to a flat tariff system, and would facilitate the necessary adaptations in the ACP banana supplying countries and in the banana producing regions of the EU.
Genom en övergångsordning underlättas såväl anpassningen till en ordning med en enhetlig tullsats som de nödvändiga anpassningarna i de bananexporterande AVS-länderna och gemenskapens bananproducerande regioner.
A translation service is available on the platform to assist disputes involving parties based in different European countries.
Det finns en översättningstjänst som kan hjälpa till vid tvister mellan parter som kommer från olika europeiska länder.
A transparency requirement for consumers, on the applicable law to pre-contractual obligations, should be established.
Ett krav på öppenhet för konsumenter om vilken lag som gäller för skyldigheter innan avtal ingås bör införas.
A transparent European Project Pipeline
En öppen europeisk projektförteckning
A transparent European project pipeline will inform investors about available existing and potential future projects.
Med en öppen europeisk projektförteckning kaninvesterare få information om tillgängliga befintliga och möjliga framtida projekt.
A transparent intellectual property rights regime, based on fair, reasonable and non-discriminatory terms and allowing low price of devices, is key to the success of Mobile TV.
Överblickbara immaterialrättsliga bestämmelser som ger rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor och förutsättningar för att hålla nere priserna på utrustningen är vad som krävs för att göra mobil-TV till en framgång.
A transparent pipeline of investment projects
En transparent reserv av möjliga investeringsprojekt
A transparent system would grant their owner an entitlement to a share of the national fishing opportunity, and they would be able to lease or trade their concessions.
Med ett öppet system skulle innehavarna få rätt till en andel av de nationella fiskemöjligheterna och de skulle kunna låna ut eller handla med sina nyttjanderätter.
A transport policy for Europe's citizens
Transportpolitik i medborgarnas tjänst
A transposition period of two years for Member States to bring national legislation into line with the revised Directive means that most of the new rules will apply in the first half of 2016.
EU-länderna har sedan två år på sig att införliva de nya reglerna i direktivet i nationell lagstiftning, så de flesta nyheterna börjar gälla under första halvåret 2016.
A travel advice leaflet has been endorsed by the Health Security Committee and is available in all EU languages.
En broschyr med råd inför resor har godkänts av hälsosäkerhetskommittén och finns tillgänglig på alla EU-språk.
a travel ban on President Milosevic, his family, all Ministers/ senior officials of the FRY and Serbian governments, and on persons, included in a specific list, close to the regime whose activities support President Milosevic;
reseförbud för president Milosevic, hans familj, alla ministrar och högre tjänstemän i Förbundsrepubliken Jugoslaviens och Serbiens regeringar, samt även för personer som återfinns i en särskild förteckning och som står regimen nära och i sin verksamhet stöder president Milosevic,
A treaty aimed at establishing a fully integrated electricity and gas market among the countries of South Eastern Europe (Albania, Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, FYROM, Romania, Serbia- Montenegro).
Ett fördrag som syftar till att skapa en fullständigt integrerad marknad för el och gas i länderna i Sydösteuropa (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Grekland, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien, Serbien och Montenegro).
A treaty aimed at establishing a fully integrated electricity and gas market among the countries of south- eastern Europe (Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, FYROM, Romania, Serbia- Montenegro).
Ett fördrag som syftar till att skapa en fullständigt integrerad marknad för el och gas i länderna i Sydösteuropa (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Grekland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien, Serbien och Montenegro).
A treaty on the accession of Croatia to the EU is scheduled to be signed on 9 December, in the margins of the European Council.
Undertecknandet av ett fördrag om Kroatiens anslutning till EU planeras ske i anslutning till Europeiska rådets möte den 9 december.
A trend can be identified, however, towards the parallel publication in the euro unit of major government data at least towards the end of this period.
Det går emellertid att skönja en trend mot parallell publicering i euro av viktigt offentligt siffermaterial, åtminstone mot slutet av denna period.