natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special focus is placed on protection and development of aquatic fauna and flora, development of fishing ports and landing sites, promotion of marketing measures, and pilot projects, as well as collective actions, including support for training opportunities and exchange of experience and knowledge on fishery issues.
Särskild tonvikt läggs vid att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran, att utveckla fiskehamnar och landningsplatser, att främja marknadsföringsinsatser och pilotprojekt, samt vid gemensamma insatser, inklusive stöd till utbildning och utbyte av erfarenheter och kunskaper om fiskefrågor.
Special focus will be given to the protection of vulnerable consumers.
Särskilda satsningar kommer att göras för att skydda utsatta konsumenter.
Special focus: Member States Recent Success Stories
Särskilt fokus på medlemsstater som uppvisat positiva resultat den senaste perioden
Special focus: Recognition of professional qualifications
Särskilt fokus på erkännande av yrkeskvalifikationer
Special focus: Single Market Act
Särskilt fokus på inremarknadsakten
Special focus: Single Market Governance
Särskilt fokus på Styrningen av den inre marknaden
Special functions (A-3)282.638.844282.638.844305.132.497305.132.497304.521.000304.521.000303.020.760303.020.760307.944.760307.944.760303.020.760303.020.760
Särskilda uppgifter(A-3)282.638.844282.638.844305.132.497305.132.497304.521.000304.521.000303.020.760303.020.760307.944.760307.944.760303.020.760303.020.760
Special funding by Member States of the activities of the Task Force is not provided.
Särskild finansiering från medlemsstaterna av projektgruppens verksamhet föreskrivs inte.
Special guests such as Olympic ice skating champion Katarina Witt and composer Mikis Theodorakis will introduce the artists and present videos from each new Member State.
Särskilt inbjudna gäster som olympiska mästarinnan i konstlkning Katarina Witt och kompositören Mikis Theodorakis kommer att presentera artisterna och videoinslag frln alla de nya medlemsstaterna.
Special importance will be attached to the testing of techniques aiming at interoperability, enhancing privacy and stimulating best practice and encourage widescale deployment.
Särskild vikt kommer att läggas på att testa olika typer av teknik för driftskompatibilitet, förbättra sekretessen, främja de bästa metoderna och uppmuntra till användning i stor skala.
Special indicators were set up, in order to monitor the effectiveness of ESIF support.
Särskilda indikatorer infördes för kontroll av effektiviteten hos stödet från dessa fonder.
Special Instruments (Outside the MFF)
Särskilda instrument (utanför den fleråriga budgetramen)
Special instruments include the ‘Emergency Aid Reserve (EAR)’, the ‘European Globalisation Adjustment Fund (EGF)’ and the ‘European Union Solidarity Fund (EUSF)’.
Särskilda instrument omfattar reserven för katastrofbistånd, Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och Europeiska unionens solidaritetsfond.
Special interest attaches to the possible introduction of "key single-market figures" for each Member State on the application of the single market.
Särskilt intresse väcker möjligheten att för varje medlemsstat införa en "resultattavla för den inre marknaden" som regelbundet skulle ge information om hur långt man kommit beträffande inre marknaden.
SPECIAL INTERVENTION UNITS FOR CRISIS SITUATIONS
SÄRSKILDA INSATSGRUPPER FÖR KRISSITUATIONER
SPECIAL INTERVENTION UNITS FOR CRISIS SITUATIONS 11
SÄRSKILDA INSATSGRUPPER FÖR KRISSITUATIONER 11
Special litigation: an increase in the number of Judges is a first solution to enable the CFI to cope with the increase in the number of cases it has to handle in highly specialised areas (trade marks, public service, patents, etc.).
Specialmål: för att förstainstansrätten skall kunna klara av ökningen av antalet ärenden inom mycket specialiserade rättsområden (varumärken, personalfrågor, patent med mera) vore fler domare i förstainstansrätten en första lösning.
Special measures for rice imports originating in the overseas countries and territories
Särskilda åtgärder för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
Special measures include help in fields such as intellectual property rights, access to risk capital and finding partners in other Member States.
Särskilda åtgärder omfattar stöd i fråga om immaterialrätt, tillgång till riskkapital och hjälp med att finna partners i andra medlemsstater.
Special measures will be taken to deal with issues arising for traders, breeders or pet owners in the transitional period.
Särskilda åtgärder kommer att vidtas för att lösa de problem som uppstår för handlare, uppfödare och ägare till sällskapsdjur under en övergångsperiod.
Special meeting of the Council Cancún, 11 to 14 September 2003
Särskilt möte i rådet Cancún den 1114 september 2003
Special meetings of the EU Council of Ministers and other high level meetings had been held to keep the process move forward with all urgency.
Särskilda möten mellan EU:s ministerråd och andra högnivåmöten hade hållits för att processen skulle fortskrida så skyndsamt som möjligt.
Special mention should be made of the following initiatives: the bi-regional conference on the Work and Co-operation of Ombudsman and National Human rights institutions held on 24 and 25 September 2001 in Copenhagen; a seminar on the historical origins of the Human Rights doctrine held on 22 and 23 February 2002 in Rome; and a Human Rights Forum held on 23 and 24 April in Madrid.
Följande initiativ bör särskilt nämnas: den biregionala konferens om ombudsmannens och de nationella människorättsorganisationernas arbete och samarbete som ägde rum i Köpenhamn den 2425 september 2001, ett seminarium om det historiska ursprunget till begreppet mänskliga rättigheter i Rom den 2223 februari 2002 och ett forum om mänskliga rättigheter i Madrid den 2324 april.
Special needs children and disabled adults still getting a raw deal from education, says report
Barn med behov av särskilt stöd i undervisningen och vuxna med funktionsnedsättning missgynnas av skolan, enligt rapport
Special Operations Forces (SOF);
Styrkor för specialoperationer.
Special precautions need to be taken when personal data is transferred to countries outside the EEA that do not provide EU-standard data protection.
Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas när personuppgifter överförs till länder utanför EES som inte erbjuder skydd av personuppgifter på EU:s nivå.
Special premium modification of national ceilings
Särskilt bidrag ändring av nationella tak
Special prize of the Jury
Juryns särskilda pris
Special prize on smoking cessation € 3,000.
Specialpris för insatser mot rökning 3 000 euro
Special prize topic: smoking cessation.
Insatser mot rökning (specialpris).
Special prize: Smoking cessation
Särskilt pris: Insatser mot rökning
Special project activities aim at preparing the future user community to maximize the uptake of the new technology.
Särskild projektverksamhet kommer att inriktas på att förbereda framtida användargrupper, så att den nya tekniken får maximal genomslagskraft.
Special protection areas for birds in Åland
Särskilda skyddsområden för fåglar på Åland
Special protective measures are envisaged for children;
Särskilda skyddsåtgärder är planerade för barn.
Special Protocols define the position of the UK, for instance in relation to the euro and to Justice and Home Affairs.
Särskilda protokoll fastställer Storbritanniens ståndpunkt, exempelvis i fråga om euron och rättsliga och inrikes frågor.
Special provision is made for mountain areas which will be allowed to simultaneously apply the existing mark-up and the new external cost charges for Euro 0, I and II vehicles and for Euro III vehicles as from 2015.
Särskilda bestämmelser gäller för bergsområden, som samtidigt kan tillämpa de nuvarande extraavgifterna och de nya avgifterna för externa kostnader för fordon i euroklass 0, I och II och för Euro-III-fordon från och med 2015.
Special provisions are also made for food which has not been marketed in the EU but which has a history of safe use in non-EU countries.
Särskilda bestämmelser har också införts för livsmedel som inte har saluförts inom EU men som tidigare under längre tid har använts på ett säkert sätt i länder utanför EU.
Special provisions are made for bivalve mollusc production and for seaweed.
Särskilda regler gäller för produktion av musslor och för alger.
Special provisions concerning working hours will also be applicable to workers in the fishing industry on the high seas on account of the particular constraints to which this activity is subject.
Särskilda bestämmelser om arbetstiden skall också vara tillämpliga på arbetstagare inom havsfiskeriverksamhet på grund av de särskilda krav som denna verksamhet ställs inför.
Special provisions cover free access to the international maritime transport market.
Fritt tillträde till den internationella marknaden för sjötransporter täcks av särskilda bestämmelser.
Special provisions ensure that appropriate data protection will be guaranteed.
Särskilda bestämmelser skall säkerställa att ett adekvat skydd av uppgifterna garanteras.
special provisions for energy-intensive industries and firms which meet the targets set for energy efficiency;
Särbestämmelser för den energiintensiva industrin och för företag som uppfyller målen för effektiv energianvändning.
Special provisions for exceptional cases
Särskilda bestämmelser i undantagsfall
Special provisions have been agreed for Cyprus and Slovenia, to take account of their internal support systems prior to accession.
Beslut om särskilda bestämmelser har fattats för Cypern och Slovenien för att ta hänsyn till de interna stödsystem som gäller i de länderna före anslutningen.
Special Radio Prize: Hyre Tejeci (Kosovo)
Särskilt radio-pris: Hyre Teji (Kosovo)
Special reduced registration requirements have been foreseen for polymers and intermediates.
Särskilda minskade krav på registrering föreskrivs för polymerer och mellan produkter.
Special Report (No 8/99) by the Court of Auditors - Council Conclusions
Särskild rapport nr 8/99 upprättad av revisionsrätten rådets slutsatser
Special report 8/2008: "
Särskild rapport nr 8/2008: "
Special report by the Court of Auditors concerning the management of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) - Council conclusions
Europeiska revisionsrättens särskilda rapport om förvaltningen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) Rådets slutsatser
Special report by the Court of Auditors concerning the management of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) - Council conclusions II
Europeiska revisionsrättens särskilda rapport om förvaltningen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) Rådets slutsatser II
Special Report concerning EU's Public Health Programme (2003-2007) - Council conclusions
Särskild rapport om EU:s folkhälsoprogram (2003–2007) – Rådets slutsatser
Special Report concerning the EU's Public Health Programme (2003-2007) - Council conclusions
Särskild rapport om EU:s folkhälsoprogram (2003–2007) – Rådets slutsatser
Special report from the Court of Auditors concerning the programme to supply agricultural products to the Russian Federation
Särskild rapport från revisionsrätten om programmet för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen
Special report from the Court of Auditors concerning the programme to supply agricultural products to the Russian Federation I
Särskild rapport från revisionsrätten om programmet för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen I
Special Report No 1/2001 concerning the URBAN Community Initiative conclusions
Särskild rapport nr 1/2001 om gemenskapsinitiativet Urban slutsatser
Special Report No 1/2001 concerning the URBAN Community Initiative conclusions X
Särskild rapport nr 1/2001 om gemenskapsinitiativet Urban slutsatser X
Special Report No 1/2004 :
Särskild rapport nr 1/2004 :
Special Report No 1/2006 :
Särskild rapport nr 1/2006 :
Special Report No 1/2007:
Särskild rapport nr 1/2007:
Special Report No 1/2009
Särskild rapport nr 1/2009
Special report No 10/2001 concerning the financial control of the Structural Funds - Commission Regulations (EC) No 2064/97 and (EC) No 1681/94 - conclusions
Särskild rapport nr 10/2001 om den finansiella kontrollen av strukturfonderna kommissionens förordningar (EG) nr 2064/97 och 1681/94 slutsatser
Special report No 10/2001 concerning the financial control of the Structural Funds - Commission Regulations (EC) No 2064/97 and (EC) No 1681/94 - conclusions II
Särskild rapport nr 10/2001 om den finansiella kontrollen av strukturfonderna kommissionens förordningar (EG) nr 2064/97 och 1681/94 slutsatser II
Special Report No 10/2003 :
ärskilda rapport nr 10 /2003 :
Special Report No 10/2004
Särskild rapport nr 10/2004 :
Special Report No 10/2006:
Särskild rapport nr 10/2006:
Special Report No 10/2008
Särskild rapport nr 10/2008
Special Report No 10/2009 :
Särskild rapport nr 10/2009 :
Special report No 11/2001 concerning the Tacis cross-border cooperation programme - conclusions
Särskild rapport nr 11/2001 om programmet för gränsöverskridande samarbete inom Tacis slutsatser
Special report No 11/2001 concerning the Tacis cross-border cooperation programme - conclusions I
Särskild rapport nr 11/2001 om programmet för gränsöverskridande samarbete inom Tacis slutsatser I
Special Report No 11/2003 :
Särskilda rapport nr 11/2003 :
Special Report No 11/2006:
Särskild rapport nr 11/2006:
Special Report No 11/2008
Särskild rapport nr 11/2008
Special report No 12/2001 concerning structural measures to improve the employment situation: - the impact of ERDF aid on employment; - ESF measures to combat long-term unemployment - conclusions
Särskild rapport nr 12/2001 om vissa strukturella åtgärder för främjande av sysselsättningen: ERUF-stödets inverkan på sysselsättningen; ESF-åtgärder mot långtidsarbetslöshet slutsatser
Special report No 12/2001 concerning structural measures to improve the employment situation: - the impact of ERDF aid on employment; - ESF measures to combat long-term unemployment - conclusions III
Särskild rapport nr 12/2001 om vissa strukturella åtgärder för främjande av sysselsättningen: ERUF-stödets inverkan på sysselsättningen; ESF-åtgärder mot långtidsarbetslöshet slutsatser III
Special Report No 12/2003 :
Särskilda rapport nr 12/2003 :
Special Report No 12/2008
Särskild rapport nr 12/2008
Special Report No 13/2003 :
Särskilda rapport nr 13/2003 :
Special Report No 13/2010 by the European Court of Auditors concerning the results of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) in the Southern Caucasus – Conclusions
Revisionsrättens särskilda rapport nr 13/2010 om resultatet av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i Södra Kaukasien – Slutsatser
Special Report No 14/2003 :
ärskild rapport nr 14/2003 :
Special Report No 15/2003 :
ärskild rapport nr 15/2003 :
Special Report No 19/2000 from the Court of Auditors on the management by the Commission of the Programme of assistance to the Palestinian society - Council conclusions
Särskild rapport nr 19/2000 från revisionsrätten om kommissionens förvaltning av biståndsprogrammet för Palestina rådets slutsatser
Special Report No 19/2000 from the Court of Auditors on the management by the Commission of the Programme of assistance to the Palestinian society - Council conclusions VII
Särskild rapport nr 19/2000 från revisionsrätten om kommissionens förvaltning av biståndsprogrammet för Palestina rådets slutsatser VII
Special Report No 2/2004 :
Särskild rapport nr 2/2004 :
Special Report No 2/2005:
Särskild rapport nr 2/2005 :
Special Report No 2/2006:
Särskild rapport nr 2/2006:
Special Report No 2/2007:
Särskild rapport nr 2/2007:
Special Report No 2/2009
Särskild rapport nr 2 /2009
Special Report No 3/2000 on measures to assist the employment of young persons under the EAGGF (Guidance Section)
Särskild rapport nr 3/2000 om sysselsättningsfrämjande åtgärder riktade till ungdomar som härrör från utvecklingssektionen vid EUGFJ
Special Report No 3/2004 :
Särskild rapport nr 3/2004 :
Special Report No 3/2005 :
Särskild rapport nr 3/2005 :
Special Report No 3/2006:
Särskild rapport nr 3/2006:
Special Report No 3/2007:
Särskild rapport nr 3/2007:
Special Report No 3/2008
Särskild rapport nr 3/2008
Special Report No 4/2003 :
Särskilda rapporten nr 4/2003 :
Special Report No 4/2004:
Särskild rapport nr 4/2004:
Special Report No 4/2006:
Särskild rapport nr 4/2006 :
Special Report No 4/2007:
Särskild rapport nr 4/2007:
Special Report No 5/2004 :
Särskild rapport nr 5/2004 :
Special Report No 5/2005 :
Särskild rapport nr 5/2005:
Special Report No 5/2006:
Särskild rapport nr 5/2006:
Special Report No 5/2007:
Särskild rapport nr 5/2007:
Special Report No 5/2008
Särskild rapport nr 5/2008:
Special Report No 5/2009
Särskild rapport nr 5/2009
Special Report No 5/99 by the Court of Auditors concerning PHARE cross-border cooperation (1994-1998) - Conclusions
Revisionsrättens särskilda rapport nr 5/99 om Phare-programmet för det gränsöverskridande samarbetet (19941998) Slutsatser
Special Report No 6/1999 concerning the principle of additionality
Särskild rapport nr 6/1999 om additionalitetsprincipen
Special Report No 6/2004
Särskild rapport nr 6/2004:
Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation -
Särskild rapport nr 6/2006 om miljöaspekter på kommissionens utvecklingssamarbete
Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation - Council conclusions 20
Särskild rapport nr 6/2006 om miljöaspekter på kommissionens utvecklingssamarbete - Rådets slutsatser 20
Special Report No 6/2006:
Särskild rapport nr 6/2006:
Special Report No 6/2007:
Särskild rapport nr 6/2007:
Special Report No 6/2008
Särskild rapport nr 6/2008
Special Report No 6/2009
S ärskild rapport nr 6/2009
Special Report No 6/2010 from the European Court of Auditors entitled "Has the reform of the sugar market achieved its main objectives"? - Conclusions
Särskild rapport nr 6/2010 från Europeiska revisionsrätten: Uppnåddes de viktigaste målen för reformen av sockermarknaden? - Slutsatser
Special Report No 7/1999 concerning the development of industrial sites
Särskild rapport nr 7/1999 om utvecklingen av industriområden
Special Report No 7/2000 concerning the International Fund for Ireland and the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland
Särskild rapport nr 7/2000 om Internationella fonden för Irland och särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland
Special Report No 7/2003 :
ärskilda rapport nr 7/2003 :
Special Report No 7/2004 :
Särskild rapport nr 7/2004 :
Special Report No 7/2006:
Särskild rapport nr 7/2006:
Special Report No 7/2007:
Särskild rapport nr 7/2007:
Special Report No 7/2008
Särskild rapport nr 7/2008
Special Report No 7/2009
Särskild rapport nr 7/2009
Special Report No 7/2010 from the European Court of Auditors entitled "Audit of the clearance of accounts procedure" - Conclusions
Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2010: Revision av förfarandet för avslutande av räkenskaperna - Slutsatser
Special report No 8/2003 :
särskilda rapport nr° 8/2003 :
Special Report No 8/2004:
Särskild rapport nr 8/2004:
Special Report No 8/2006:
Särskild rapport nr 8/2006:
Special report No 8/2007:
Särskild rapport nr 8/2007:
Special Report No 8/2008:
Särskild rapport nr 8/2008:
Special Report No 8/2009
Särskild rapport nr 8/2009
Special Report No 9/2003 :
ärskild rapport nr 9/2003 :
Special Report No 9/2004 :
Särskild rapport nr 9/2004:
Special Report No 9/2006:
Särskild rapport nr 9/2006:
Special Report No 9/2007:
Särskild rapport nr 9/2007:
Special Report No 9/2008
Särskild rapport nr 9/2008
Special Report No 9/2009
S ärskild rapport nr 9/2009
Special Report No 9/99 concerning research activities in the field of agriculture and fisheries (FAIR)
Särskild rapport nr 9/99 om forskningsverksamheten inom jordbruk och fiske Fair-programmet (fiske, jordbruk & agroindustriell forskning) slutsatser
Special Report No :
Särskild rapport nr :
Special Report No.3/2011: ECA publishes special report on the efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict affected countries
Särskild rapport nr 3/2011: Revisionsrätten offentliggör en särskild rapport om effektiviteten och ändamålsenligheten i EU-bidrag som kanaliseras genom FN-organisationer i konfliktdrabbade länder
Special report n° 1/2002 of the Court of Auditors - Council conclusions
Revisionsrättens särskilda rapport nr 1/2002 Rådets slutsatser
Special report n° 1/2002 of the Court of Auditors - Council conclusions 28
Revisionsrättens särskilda rapport nr 1/2002 Rådets slutsatser I
Special Report n° 13/2010 by the European Court of Auditors concerning the results of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) in the Southern Caucasus – Conclusions
Revisionsrättens särskilda rapport nr 13/2010 om resultatet av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i Södra Kaukasien – Slutsatser
Special report N° 3/99 of the Court of Auditors on the management and control of interest-rate subsidies by the Commission
Revisionsrättens särskilda rapport nr 3/1999 om kommissionsavdelningarnas förvaltning och kontroll av räntesubventioner
Special Report N° 4/2005 :
Särskild rapport nr 4/2005 :
Special Report N° 4/2007 on physical and substitution checks on export refund consignments - Council conclusions
Särskild rapport nr 4/2007 om fysiska kontroller och utbyteskontroller av exportbidragssändningar
Special Report N° 4/2007 on physical and substitution checks on export refund consignments - Council conclusions 15
Särskild rapport nr 4/2007 om fysiska kontroller och utbyteskontroller av exportbidragssändningar - Rådets slutsatser 15
Special Report N° 6/2005 :
Särskild rapport nr 6/2005 :
Special Report of the Court of Auditors concerning Trans-European Networks - Telecommunications
Revisionsrättens särskilda rapport om transeuropeiska nät telekommunikation
Special report: ECA finds that ERDF spending on financial instruments do not benefit SMEs as much as intended partly because of inadequate regulatory provisions
Särskild rapport: Revisionsrätten konstaterar att Erufs utgifter till finansieringsinstrument inte gynnar små och medelstora företag på det sätt som det var tänkt, delvis på grund av otillräckliga lagbestämmelser
Special report: ECA finds that Structural and Cohesion Fund investments in transport infrastructure in seaports effective in only 11 out of the 27 projects
Särskild rapport: Revisionsrätten konstaterar att struktur- och sammanhållningsfondsinvesteringar i transportinfrastruktur i kusthamnar bara var ändamålsenliga i 11 av 27 projekt
Special report: ECA finds that the modernisation of agricultural holdings measure has greater potential if funds were better targeted to EU priorities and Member States’ specific needs
Särskild rapport: Revisionsrätten finner att åtgärden modernisering av jordbruksföretag skulle kunna fungera bättre om åtgärderna i högre grad inriktades på EU:s prioriteringar och medlemsstaternas särskilda behov
Special report: EU Assistance to the Turkish Cypriot Community
Särskild rapport: Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen
Special report: EU Commission partially successful in correcting and improving Member States' management and control systems for Structural Funds
Särskild rapport: EU-kommissionen lyckades delvis korrigera och förbättra medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem för strukturfonder
Special reports 5/2003 and 6/2003 by the Court of Auditors Council conclusions
Revisionsrättens särskilda rapporter nr 5/2003 och 6/2003 Rådets slutsatser
Special reports 5/2003 and 6/2003 by the Court of Auditors Council conclusions 14
Revisionsrättens särskilda rapporter nr 5/2003 och 6/2003 Rådets slutsatser IV
Special Reports by the Court of Auditors
Särskilda rapporter från revisionsrätten
Special Reports by the Court of Auditors 15
Särskilda rapporter från revisionsrätten 15
Special Reports of the Court of Auditors
Revisionsrättens särskilda rapport