natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest available Eurostat data suggests that the EU and most Member States are currently on track to achieve the 2020 targets.
De senaste uppgifterna från Eurostat visar att EU och de flesta medlemsländerna hittills håller tidsschemat för att uppnå 2020-målen.
The latest available income data available show that 15% of the EU population, or about 56 million people, are at risk of poverty (living below a threshold of 60% of the national median equivalised income).
Den senast tillgängliga inkomststatistiken visar att 15 % av befolkningen, dvs. cirka 56 miljoner människor, riskerar att hamna i fattigdom, eftersom de lever under gränsen på 60 % av den nationella medelinkomsten.
The latest available inflation data (up to January 1998) shows 14 countries with average inflation over the last year of less than the reference value of 2.7% The reference value is calculated by adding 1.5 percentage points to the simple arithmetic average of the rates of the three member states with the lowest levels of inflation (France, Ireland and Austria).
Enligt de senaste uppgifterna om inflationen (fram till januari 1998) hade 14 länder en genomsnittlig inflation under det senaste året som understeg referensvärdet på 2,7 % Referensvärdet beräknas genom att lägga 1,5 procentenheter till det enkla aritmetiska medelvärdet av inflationstakten i de tre medlemsstater som har lägst inflation (Frankrike, Irland och Österrike).
The latest Bathing Water report presented today covers 13,429 seaside beaches and 5,783 fresh water areas.
Den senaste badvattenrapporten som lades fram idag omfattar 13 429 havsstränder och 5 783 sötvattenområden.
The latest Bathing Water report presented today covers 13,627 seaside beaches and 5773 fresh water areas.
Den senaste badvattenrapporten som lades fram idag omfattar 13 627 havsstränder och 5 773 sötvattenområden.
The latest Bologna Stocktaking Report, which is to be presented to Ministers in London, concludes that 'good progress' has been made in implementing the Bologna reforms.
I Bolognaprocessens senaste lägesrapport (Bologna Stocktaking Report), som kommer att läggas fram för ministrarna i London, dras slutsatsen att man gjort betydande framsteg när det gäller genomförandet av Bolognareformerna.
The latest Commission proposals have also moved from draft to implementation in record time of less than one year (see IP/11/835).
Kommissionens senaste förslag har också gått från utkast till genomförande i rekordfart, på mindre än ett år (se IP/11/835).
The latest contest was held on 24 November 2009 at the same time in all Member States and supervised by the schools.
Den senaste tävlingen gick av stapeln den 24 november 2009 samtidigt i hela EU, och övervakades av skolorna.
The latest Council Decision on this dates from 1987.
Det senaste rådsbeslutet om kommittéförfarandet är från 1987.
The latest CSR report – Moving Europe Beyond the Crisis, published May 2013, spells out the need across all Member States for greater investment in education, in equipping young people with the skills needed for the 21st century economy and for boosting innovation and competitiveness.
Enligt den senaste rapporten om de landsspecifika rekommendationerna – Att ta EU ur krisen (maj 2013) måste alla EU-länder satsa mer på utbildning och se till att de unga får de färdigheter som krävs för framtidens ekonomi.
The latest data show that CO2 emissions are increasing rather than decreasing, and that the 8% reduction objective will not be met if no additional measures are taken.
De senaste uppgifterna tyder på att koldioxidutsläppen ökar i stället för att minska och att det krävs ytterligare åtgärder för att man skall kunna åstadkomma en åttaprocentig minskning.
The latest decision represents a follow-up to that Court ruling.
Det senaste beslutet är en uppföljning till domstolens dom.
The latest decisions on state aid published in the Official Journal and on the website are listed in the electronic newsletter  State aid Weekly e-News  .
De senaste besluten om statligt stöd som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och på webbsidan finns i det elektroniska nyhetsbrevet  State aid Weekly e-News  .
The latest decisions on state aid published in the Official Journal and on the website are listed in the electronic newsletter  State aid Weekly e-News  .
I det elektroniska nyhetsbrevet  State aid Weekly e-News  finns en förteckning över de senaste besluten om statligt stöd som offentliggjorts i EUT och på webbplatsen.
The latest developments across the Mediterranean Sea call for a consistent approach and the EU should be ready to help, cooperate and offer perspectives.
Den senaste tidens händelser i södra Medelhavsområdet kräver en gemensam hållning och Europeiska unionen bör stå beredd att lämna bistånd, etablera samarbete och erbjuda framtidsutsikter.
The latest developments reinforce the European Union's determination to continue providing assistance to all those involved in bringing about democratic change in the FRY.
Den senaste utvecklingen har styrkt Europeiska unionen i dess beslutsamhet att fortsätta stödja alla de som engagerat sig för en demokratisk förändring i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
The latest developments, notably bluetongue, avian influenza, foot-and-mouth disease and classical swine fever, in 2007 have clearly shown that the actions of the veterinary services represent a priority for society;
De senaste händelserna, särskilt bluetongue, aviär influensa, mul- och klövsjuka och klassisk svinpest, under 2007 har klart visat att veterinärmyndigheternas insatser utgör en prioritet för samhället,
The latest element to be added is a powerful video clip which sends a stark message about the urgent need for action.
Den senaste delen som har tillkommit är ett kraftfullt videoklipp som sänder ett starkt budskap om det brådskande behovet av åtgärder.
The latest Erasmus statistics released by the European Commission today reveal that nearly 270 000 students - a new record - benefitted from EU grants to study or train abroad in 2012-2013.
Det rekordstora antalet 270 000 studenter fick EU-bidrag för att plugga utomlands 2012–2013, visar den senaste statistiken om Erasmus som EU-kommissionen lägger fram i dag.
The latest estimates for the next marketing year are between 35,000 and 40,000 ha, compared to 22,933 ha in 1997/98, 13,722 ha in 1996/97 and 9,726 ha in 1995/96.
De senaste uppskattningarna för nästa regleringsår ligger på mellan 35 000 och 40 000 hektar, vilket kan jämföras med 22 933 hektar för 1997/98, 13 722 hektar för 1996/97 och 9 726 hektar för 1995/96.
The latest EU-wide figure of 16.6% represents a 0.9 percentage point (pp) increase in the six months from October 2012 or an annual equivalent rate of 1.7 pp, down from the rate of 2.2 pp between 2011 and 2012.
Den senaste siffran för hela EU på 16,6 % är en ökning med 0,9 procentenheter under de sex månaderna från oktober 2012, vilket motsvarar en årlig ökning på 1,7 procentenheter, vilket i sin tur är en minskning från 2,2 procentenheter mellan 2011 och 2012.
The latest Eurobarometer on "Attitudes of European citizens towards the environment" (365) reveals that 36% of citizens list air pollution as one of their five main environmental concerns, while 40% mention pollution in towns and cities as the environmental issue that first comes to mind.
Den senaste Eurobarometerundersökningen ”Attitudes of European citizens towards the environment” (365) visar att 36 % av medborgarna anger luftförorening som ett av de fem största miljöproblemen, medan 40 % anger föroreningar i städer som den miljöfråga som de i första hand tänker på.
The latest Eurobarometer opinion poll carried out in the acceding and candidate countries shows a decline in public optimism about the economic situation.
Den senaste Eurobarometer-undersökningen som genomfördes i de anlutande länderna och kandidatländerna visar en minskning av allmänhetens optimism när det gäller det ekonomiska läget.
The latest Eurobarometer opinion poll published on 5 May 2006 which shows a strong wish by Europe’s citizens for more EU action in many areas.
Den senaste Eurobarometerundersökningen, som offentliggjordes den 5 maj 2006, visar att medborgarna har en stark önskan om ökade EU-insatser på många områden.
The latest Eurobarometer opinion poll, from which preliminary results are published today, reveals a general decline in public confidence since the previous survey carried out in the spring.
Idag offentliggörs de preliminära resultaten av den senaste Eurobarometer-undersökningen, som avslöjar en generell minskning av allmänhetens förtroende sedan den föregående undersökningen som genomfördes på våren.
The latest Eurobarometer opinion polls in the current 15 member states and in the 10 future member states, the full results of which are published today, reveal that while most EU citizens are satisfied with their lives, concern is growing about the economic and employment outlook.
Eurobarometerns senaste opinionsundersökning i de nuvarande 15 medlemsstaterna och i de blivande tio medlemsstaterna, vars resultat offentliggjorts i dag, visar att de flesta EU-medborgarna är nöjda med sina liv samtidigt som oron växer för ekonomin och sysselsättningen.
The latest Eurobarometer results come ahead of this year's European Equality Summit, to be held in Stockholm on 16 and-17 November.
De senaste Eurobarometerresultaten publiceras inför det europeiska toppmötet om lika möjligheter som äger rum i Stockholm den 16‑17 november.
The latest Eurobarometer revealed that almost half (around 45%) of respondents think it is possible to be infected by sharing glasses or toilet seats with, donating blood to or taking care of HIV-positive or AIDS patients.
Den senaste Eurobarometern visade att nästan hälften (omkring 45 %) av de tillfrågade trodde att man kan smittas genom att dela glas eller toalettsits, ge blod eller vårda hiv-positiva eller aids-infekterade patienter.
The latest Eurobarometer survey on sport and physical activity showed that almost 60% of European Union citizens never or seldom exercise or play sport.
Den senaste Eurobarometern – idrott och fysisk aktivitet visade att nästan 60 % av Europeiska unionens invånare aldrig eller sällan motionerar eller idrottar.
The latest Eurobarometer survey on the environment comes three years after the previous report on the subject.
Denna nya Eurobarometerundersökning om miljön kommer tre år efter den senaste.
The latest Eurobarometer survey shows that this time it was different with positive developments in several areas.
Undersökningen visar att det faktiskt är annorlunda den här gången och att utvecklingen går åt rätt håll på flera områden.
The latest Eurobarometer survey, published in December, indicated that the European public is also conscious of the progress the Commission has made.
Den senaste Eurobarometerundersökningen, som offentliggjordes i december, tyder på att den europeiska allmänheten också är medveten om kommissionens framsteg.
The latest Eurobarometer surveys on Europeans' perceptions on poverty and exclusion and on their perceptions of the social impact of the crisis will be unveiled (see IP/09/1585 and MEMO/09/480 ).
Här kommer man att lägga fram resultaten av den senaste Eurobarometerundersökningen om EU‑medborgarnas uppfattningar om fattigdom, utestängning och krisens sociala verkningar (se  IP/09/1585  och  MEMO/09/480  ).
The latest Eurostat figures (second quarter 2010) show that GDP growth in the EU-27 rose by 1.0% compared to the first quarter of 2010.
Den senaste statistiken från Eurostat (andra kvartalet 2010) visar att BNP-tillväxten i EU-27 ökade med 1,0 % från första kvartalet 2010.
The latest events underline the continuing and urgent need for the Government of the Maldives, the opposition and all stakeholders in the Maldives to show genuine commitment to dialogue,
Av de senaste händelserna framgår att det finns ett fortsatt, starkt behov av att Maldivernas regering, opposition och alla berörda aktörer på Maldiverna i handling visar ett uppriktigt engagemang för dialog,
The latest figures (from April 2013) show that the share of women on boards has increased to 16.6% (from 15.8% in October 2012).
Uppgifterna kommer från april 2013 och visar att andelen kvinnor i bolagsstyrelser har ökat till 16,6 % (från 15,8 % i oktober 2012).
The latest figures also show that in 2001 there were more than 1,000 State aid cases registered by the Commission.
De senaste siffrorna visar också att över 1 000 stödärenden fanns registrerade hos kommissionen år 2001.
The latest figures also show that in 2002 there were around 1,000 State aid cases registered by the Commission.
De senaste uppgifterna visar också att kommissionen under 2002 registrerade cirka tusen ärenden som gällde statligt stöd.
The latest figures available to the Commission show that the state of fish stocks in European waters is improving, but progress is still slow.
De senaste uppgifter som kommissionen har tillgång till visar att beståndsstatusen i EU:s vatten håller på att förbättras, men det går långsamt.
The latest figures for wastewater treatment in Europe show improvements in collection and treatment, even if big differences remain between Member States.
Den senaste statistiken om rening av avloppsvatten i Europa visar på förbättringar i fråga om uppsamling och rening, men det finns fortfarande stora skillnader mellan medlemsländerna.
The latest figures from Poland show that the maximum daily limits for these particles is being exceeded in 36 zones, with yearly limits also being exceeded in 12 zones.
De senaste uppgifterna från Polen visar att de dagliga gränsvärdena för dessa partiklar överskrids i 36 zoner, och även att de årliga gränsvärdena överskrids i 12 zoner.
The latest figures from the French authorities show that the air pollution problem persists, with the maximum daily limits for these particles being exceeded in 10 zones: Paris, Lyon, Grenoble, Marseille, Martinique, Rhône-Alpes– ZUR (Vallée de l'Arve), PACA–ZUR(Zone Urbaine Régionale), Nice, Toulon, Douai-Béthune-Valenciennes.
De senaste uppgifterna från de franska myndigheterna visar att problemet med luftföroreningar kvarstår och att de dagliga gränsvärdena för partiklar överskrids i tio områden: Paris, Lyon, Grenoble, Marseille, Martinique, Rhône-Alpes–ZUR (Vallée de l'Arve), PACA–ZUR (Zone Urbaine Régionale), Nice, Toulon och Douai-Béthune-Valenciennes.
The latest figures mean European Equal Pay Day is marked on 28 February, for the second year in a row.
De senaste siffrorna innebär att Europadagen för lika lön i år för andra året i rad infaller den 28 februari.
The latest figures on the fish stocks in EU waters indicate that the European Commission's efforts to phase out overfishing have paid off.
Aktuella siffror för fiskbestånden i EU-vattnen visar att Europeiska kommissionens insatser för att fasa ut överfisket har gett resultat.
The latest figures released by the European Commission show an average 16.4% gender pay gap in 2012 across the European Union (IP/14/190).
De senaste siffrorna från EU-kommissionen visar att den genomsnittliga löneskillnaden mellan könen var 16,4 % år 2012 i EU (IP/14/190).
The latest figures show an average 16.2% gender pay gap in 2010 across the European Union.
Enligt aktuella uppgifter var löneklyftan mellan könen år 2010 i genomsnitt 16,2 % i hela EU.
The latest figures show an average 16.4% gender pay gap in 2010 across the European Union.
Enligt de senaste siffrorna var löneklyftan mellan könen år 2010 i genomsnitt 16,4 % i hela EU.
The latest figures show an average 16.4% gender pay gap in 2012 across the European Union.
Enligt aktuella uppgifter var löneklyftan mellan könen år 2012 i genomsnitt 16,4 % i hela EU.
The latest figures show maximum daily limits for these particles being exceeded in two zones – Middle Sweden (agglomerations of Norrköping, Södertälje and Uppsala, except for 2012) and Stockholm agglomeration.
De senaste uppgifterna visar att de dagliga gränsvärdena för dessa partiklar överskridits i två områden – mellersta Sverige (tätorterna Norrköping, Södertälje och Uppsala, förutom för 2012) och tätorten Stockholm.
The latest figures show maximum daily limits for these particles being exceeded in two zones – Middle Sweden (agglomerations of Norrköping, Södertälje and Uppsala, except for 2012) and Stockholm agglomeration.
Enligt de senaste uppgifterna har de dagliga gränsvärdena överskridits i två områden – Mellansverige (Norrköping, Södertälje och Uppsala, utom för 2012) och Stockholm.
The latest figures show that all three targets were achieved on 1 February 2014: 27.9% of senior managers are now women, 30.3% of middle managers and 43.2% of non-management administrators.
De senaste siffrorna visar att alla tre mål nåddes den 1 februari 2014: 27,9 % av de ledande befattningshavarna är nu kvinnor, 30,3 % av cheferna och ledarna på mellannivå och 43,2 % av handläggarna.
The latest figures show that average producer milk prices in the EU have reached a level of around 28 cents per litre, which is close to the seasonal long-term average.
De senaste uppgifterna visar att mjölkproducentpriserna i EU nu har nått en nivå av i genomsnitt 28 cent per liter, vilket ligger nära det långfristiga säsongsgenomsnittet.
The latest figures show that Erasmus is more popular than ever.
Den senaste statistiken visar att Erasmus är mer populärt än någonsin.
The latest figures show that the state of fish stocks in European waters is slowly improving, but sufficient scientific data is still missing for the majority of the stocks, mainly due to inadequate reporting by Member States.
De senaste siffrorna visar att beståndsstatusen i EU:s vatten sakta håller på att förbättras, men för de allra flesta bestånden finns det fortfarande inte tillräckliga vetenskapliga data.
The latest figures speak for themselves: Erasmus is more popular than ever and I am committed to securing more resources for it in future.
De senaste siffrorna talar ett tydligt språk –Erasmus är mer populärt än någonsin, och jag har åtagit mig att avsätta ännu mer resurser till programmet i framtiden.
The latest figures submitted by Germany in 2012 and several recent reports from the German authorities show worsening nitrate pollution in groundwater and surface waters, including the Baltic Sea.
De senaste uppgifterna som Tyskland lmnade 2012 och flera aktuella rapporter frn de tyska myndigheterna visar p frvrrade nitratfroreningar i grundvatten och ytvatten, bl.a. i Östersjn.
The latest figures submitted by Germany in 2012 showed worsening nitrates pollution problems in groundwater and surface waters, including eutrophication of coastal and marine waters, especially in the Baltic Sea.
Tysklands senaste uppgifter från 2012 visar att nitratföroreningarna blivit värre i grundvatten och ytvatten med ökad övergödning av kust- och havsvatten, särskilt i Östersjön.
The latest financial data for 2006 confirms positive trend in the EU's budgetary development.
De senaste ekonomiska uppgifterna för 2006 bekräftar den positiva trenden i EU:s budgetutveckling.
The latest forecasts of the Commission services are published at the initiative of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs.
De senaste prognoserna från kommissionen offentliggörs på initiativ av Yves-Thibault de Silguy, ledamot av kommissionen med ansvar för ekonomiska, monetära och finansiella frågor.
The latest G4 and G6 meetings took place in New Delhi on 11 and 12 April.
De senaste G4- och G6-mötena ägde rum i New Delhi den 11 och 12 april.
The latest general information on infringement proceedings against Member States can be found at:
Aktuell allmän information om överträdelseförfaranden mot medlemsstater finns på följande webbplats:
The latest ICAO General Assembly Resolution on international aviation and climate change established an extensive programme of further work.
Internationella civila luftfartsorganisationen generalförsamlings senaste resolution om internationell luftfart och klimatförändringar innehåller ett omfattande program för det fortsatta arbetet.
The latest incidents demonstrate the extent of the crisis’ regional dimension and underline the urgency to rapidly deploy the AU-UN hybrid force as well as a UN operation in Eastern Chad and in the North-East of the Central African Republic.
Av den senaste tidens händelser framgår det klart att krisen har omfattande regionala dimensioner och att man snabbt måste sätta in hybridstyrkan AU–FN och göra en FN-insats i östra Tchad och nordöstra delen av Centralafrikanska republiken.
The latest information on infringement procedures against any Member State can be found at:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden gentemot samtliga medlemsstater finns på följande webbplats:
The latest information on infringement procedures concerning all Member States can be found at the following site:
Aktuell information om överträdelseförfaranden rörande samtliga medlemsstater finns på
The latest information on infringement procedures concerning all Member States can be found at the following site;
De senaste upplysningarna om förfaranden om fördragsbrott mot medlemsstater finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings against the Member States is available on the following site:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden riktade mot medlemsstaterna finns att tillgå på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings against the Member States is available on the following site:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden riktade mot medlemsstaterna finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at the following site:
De senaste upplysningarna om överträdelseförfaranden som gäller alla medlemsstater återfinns på denna webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at the following site:
Uppdaterad information om överträdelseförfaranden mot alla medlemsstater finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Aktuell information om överträdelseförfaranden avseende alla medlemsstater finns på följande adress:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Aktuella uppgifter om överträdelseförfaranden avseende alla medlemsstater finns på följande adress:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Den senaste informationen om alla överträdelseförfaranden som pågår mot medlemsstaterna finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Den senaste informationen om de överträdelseförfaranden som pågår mot medlemsländerna finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden mot alla medlemsstater finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden mot alla medlemsstater finns på:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Senaste nytt om överträdelseförfaranden riktade mot de olika medlemsstaterna finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States is available at:
Aktuell information om överträdelseförfaranden (alla medlemsstater) finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States is available at:
Aktuell information om överträdelseförfaranden för alla medlemsstaterna finns på Internet under följande adress:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States is available at:
Aktuella uppgifter om överträdelseförfaranden avseende medlemsstaterna finns på följande webbplats:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States is available at:
Den senaste informationen om överträdelseförfaranden mot alla medlemsstater finns på: