natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU legislation provides for an overall limit of 8 hours for transport by road of livestock cattle, horses, sheep and pigs).
I EU:s lagstiftning fastställs en generell gräns på 8 timmar för vägtransporter av nötkreatur, hästar, får och svin.
EU legislation requires that sheep and goats having scrapie cannot enter the food or feed chains.
Enligt EU:s lagstiftning får inte får och getter som har skrapie komma in i foder- eller livsmedelskedjan.
EU legislation requires that sheep and goats having scrapie cannot enter the food or feed chains.
Enligt EU:s lagstiftning tillåts inte får och getter som har skrapie att komma in i foder- eller livsmedelskedjan.
EU legislation sets out minimum standards for BIP facilities, depending on the sort of products to be checked.
I EU-lagstiftningen fastställs minimikrav för gränskontrollstationerna, beroende på vilken sorts varor som skall kontrolleras.
EU legislation sets out minimum standards for BIP facilities, depending on the type of products to be checked.
I EU-lagstiftningen fastställs minimikrav för gränskontrollstationerna, beroende på vilken typ av varor som ska kontrolleras.
EU legislation should be clearer and less detailed, setting frameworks with flexibility in implementation
EU:s lagstiftning bör göras tydligare och mindre detaljerad.
EU legislation should have been in place since April 2006.
EU-direktivet skulle ha införlivats redan i april 2006.
EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union,
Unionens regelverk, inklusive den materiella rätten och processrätten och den tillhörande rättspraxisen från Europeiska unionens domstol.
EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union,
Unionens regelverk, inklusive materiell rätt och processrätt och tillhörande rättspraxis från Europeiska unionens domstol.
EU Liechtenstein relations Conclusions
Förbindelserna mellan EU och Liechtenstein slutsatser
EU LIFE programme homepage:
Webbplats för Life-programmet:
EU list of persons, groups and entities subject to specific measures with a view to combating terrorism 25
EU:s förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism 25
EU live pig exports to the Russia-Belarus-Kazakhstan Customs Union
Export av levande svin från EU till tullunionen Ryssland–Vitryssland–Kazakstan
EU Long Range Identification and Tracking Data Centre - Council resolution
EU:s datacentral för systemet för långväga identifiering och spårning av fartyg – Rådets resolution
EU Long Range Identification and Tracking Data Centre - Council resolution 8
EU:s datacentral för systemet för långväga identifiering och spårning av fartyg – Rådets resolution 8
EU macro-financial assistance helps Ukraine to open up its economy, improve economic adjustment, enhance competition, and further integrate the Ukrainian economy into the European and global economy.
EU:s makrofinansiella stöd hjälper Ukraina att öppna upp sin ekonomi, förbättra den ekonomiska anpassningen, stärka konkurrensen och i högre grad integrera den ukrainska ekonomin i den europeiska och den globala ekonomin.
EU macro-financial assistance would be pursued as appropriate, in accordance with established criteria and procedures, aiming at supporting macro-economic stabilisation and comprehensive structural reform, consistent with programmes of the International Monetary Fund and the World Bank.
EU:s makrofinansiella stöd skulle fortsätta under lämpliga former i enlighet med etablerade kriterier och förfaranden i syfte att stödja makroekonomisk stabilisering och övergripande strukturella reformer som överensstämmer med Internationella valutafondens och Världsbankens program.
EU Macro-Regional Strategies
EU:s makroregionala strategier
EU mandate for ICCAT meeting on bluefin tuna
EU:s mandat inför mötet i Iccat om blåfenad tonfisk
EU manufacturing possesses a number of competitive strengths that should be leveraged to promote economic growth, despite the current difficult economic environment.
Trots det svåra ekonomiska läget har EU:s tillverkningsindustri fortfarande flera konkurrensfördelar som bör utnyttjas för att främja den ekonomiska tillväxten.
EU manufacturing: towards a more integrated approach for industrial policy - Council conclusions
EU:s tillverkningsindustri – mot en mer integrerad industripolitik - Rådets slutsatser
EU manufacturing: towards a more integrated approach for industrial policy - Council conclusions 16
EU:s tillverkningsindustri – mot en mer integrerad industripolitik - Rådets slutsatser 13
EU Marie Skłodowska-Curie Actions
EU:s Marie Skłodowska-Curie-åtgärder
EU maritime transport policy until 2018 - Council conclusions.............................................................
EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 – Rådets slutsatser...........................................................................
EU maritime transport space without barriers - Council conclusions.....................................................
Ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder – Rådets slutsatser...............................................
EU Market Access Strategy - Conclusions
EU:s strategi för marknadstillträde Slutsatser
EU Market Access Strategy / Asian crisis and CEEC markets - conclusions
EU:s strategi för marknadstillträde / Krisen i Asien och marknaderna i Central- och Östeuropa slutsatser
EU markets are continuing to integrate
EU-marknaderna integreras alltmer
EU measures accompanying member state obligations under environmental legislation.
EU-åtgärder som kompletterar medlemsstaternas skyldigheter enligt miljölagstiftningen.
EU measures on growth
EU‑åtgärder för tillväxt
EU measures planned to promote electric mobility
Planerade EU-åtgärder för att främja eltransporter
EU measures to promote reintegration of migrants who have returned to the partner country, and to exploit the knowledge and know-how acquired;
EU-åtgärder för att främja återintegrering av migranter som återvänt till en partnerstat samt för att utnyttja de kunskaper och det särskilda kunnande de skaffat sig.
EU measures to tackle BSE
EU-åtgärder mot BSE
EU measures to tackle youth unemployment
EU-åtgärder mot ungdomsarbetslösheten
EU measures to tackle youth unemployment: MEMO/13/464
EU-åtgärder mot ungdomsarbetslösheten: MEMO/13/464
EU measures will be implemented progressively, and will depend on progress made by Kosovo.
EU-åtgärderna kommer att genomföras stegvis och kommer att vara beroende av vilka framsteg som görs av Kosovo.
EU media briefings
Informationsmöten som EU håller för medierna
EU Media Commissioner Viviane Reding will meet today nine editors-in-chief of European newspapers such as Le Monde (France) and Lidové Noviny (Czech Republic) in what is becoming a staple high-level dialogue on the health of print media.
EU:s mediekommissionär Viviane Reding kommer i dag att träffa nio chefredaktörer för europeiska tidningar som Le Monde (Frankrike) och Lidové Noviny (Tjeckien) för vad som börjar bli en återkommande dialog om situationen för tryckta medier.
EU mediation and dialogue capacities - Crisis management
EU:s kapaciteter för medling och dialog – Krishantering
EU Member States agreed to implement the AVMS Directive into their national law by 19 December 2009 (see IP/09/1983).
EU-länderna åtog sig att senast den 19 december 2009 genomföra direktivet i nationell lagstiftning (IP/09/1983).
EU Member States agreed to implement the AVMS Directive into their national law by 19 December 2009 (see IP/09/1983).
EU-länderna åtog sig att senast den 19 december 2009 införliva direktivet om audiovisuella medietjänster i nationell lagstiftning (IP/09/1983).
EU Member States and Europol benefit from such information and receive valuable investigative leads.
EU:s medlemsstater och Europol drar nytta av sådan information och får värdefulla utredningstips.
EU Member States and invited third States will contribute to the mission by seconding up to 37 police officers, magistrates and other experts.
EU:s medlemsstater och inbjudna tredjestater kommer att bidra till uppdraget genom att utstationera upp till 37 poliser, domare och andra experter.
EU Member States and the Commission have not agreed on how to meet their long term commitment and the extent to which the EU has fulfilled the fast start finance pledge is unclear.
EU-medlemsstaterna och kommissionen har inte kommit överens om hur de ska uppfylla sitt långsiktiga åtagande och det är oklart i vilken omfattning EU har infriat utfästelsen om snabbstartsfinansieringen.
EU member states and the Commission stressed the importance of reaching a timely agreement with a view to facilitating a broader convergence on a global scale, in the run-up to the international meeting to take place in Copenhagen in December 2009.
EU:s medlemsstater och kommissionen underströk vikten av att i god tid nå en överenskommelse för att underlätta en större konvergens globalt sett inför det internationella möte som ska äga rum i Köpenhamn i december 2009.
EU Member States and the Commission will exercise appropriate supervision over the use of public funds.
EU-medlemsstaterna och kommissionen kommer att kontrollera användningen av offentliga medel på lämpligt sätt.
EU Member States and the European Commission have provided more than $10 billion from 2002 – 2010 to the GFATM, which equals 52% of the GFATM resources.
EU-länderna och Europeiska kommissionen har bidragit med mer än 10 miljarder dollar under åren 2002–2010 till den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria, motsvarande 52 % av fondens medel.
EU Member States apply the strategies of the European Alcohol Charter and the guidelines of the European Alcohol Action Plan.
EU-medlemsstaterna tillämpar strategierna i den europeiska alkoholstadgan och riktlinjerna i den europeiska handlingsplanen mot alkohol.
EU Member States are actively examining possible support for an international debt relief effort for Sudan through the IMF, the World Bank and the Paris Club, consistent with tangible political progress in Sudan.
EU:s medlemsstater undersöker aktivt om det finns stöd för en internationell skuldlättnadsinsats för Sudan genom Internationella valutafonden, Världsbanken och Parisklubben, i överensstämmelse med påtaglig politisk utveckling i Sudan.
EU Member States are already bound by the fundamental rights guaranteed under their national constitutions.
EU:s medlemsstater är redan bundna av de grundläggande rättigheter som garanteras av deras nationella konstitutioner.
EU Member States are automatically Erasmus+ programme countries.
EU-länderna är automatiskt med i programmet Erasmus+.
EU Member States are consulting urgently on possible emergency relief and humanitarian aid in response to the Government of the State of Lagos, to help cope with this difficult situation.
Som svar på en vädjan från regeringen i delstaten Lagos om hjälp för att hantera denna svåra situation håller EU:s medlemsstater på att snabbt samråda om möjligheterna till katastrofhjälp och humanitärt bistånd.
EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place.
EU-länderna uppmanas att börja tillämpa principerna inom sex månader, och från och med december 2014 ska de varje år underrätta kommissionen om vilka åtgärder de vidtagit.
EU Member States are involved at various levels.
EU:s medlemsstater medverkar på olika nivåer.
EU Member States are major contributors to the International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF).
EU:s medlemsstater är viktiga bidragsgivare till den internationella säkerhetsstyrkan (International Security Assistance Force, ISAF) i Afghanistan.
EU Member States are making progress in addressing imbalances in their economies.
EU-länderna gör framsteg när det gäller att åtgärda obalanser i sina ekonomier.
EU Member States are reacting to SMEs's problems
EU-länderna uppmärksammar småföretagens problem
EU Member States are ready to assist with the creation of Afghan security institutions, including the establishment of a national army and a police force, as well as the building up of a justice administration.
EU:s medlemsstater är beredda ge bistånd vid inrättandet av afghanska säkerhetsinstitutioner, bl.a. upprättandet av en nationell armé och en poliskår, samt vid uppbyggnaden av ett rättsväsen.
EU Member States are ready, in accordance with EU priorities, to make available additional financial resources to support the OSCE KVM mission and EC and Member States will consider this for humanitarian programmes.
EU:s medlemsstater är beredda att i enlighet med EU:s prioriteringar tillhandahålla ytterligare finansiella medel för att bistå OSSE:s verifikationsmission i Kosovo och EG och medlemsstaterna kommer att överväga detta när det gäller humanitära program.
EU Member States are required to establish penalties in case of violation of these provisions and to take all necessary measures to ensure their implementation.
EU-länderna ska införa påföljder för brott mot dessa bestämmelser och se till att de tillämpas.
EU Member States are responsible for the control of a coastline of over 90 000 kilometres in length, bordering two oceans and four seas, in addition to overseas territories and national security installations throughout other oceans.
EU:s medlemsländer ansvarar för kontrollen av 90 000 kilometer kust längs två oceaner och fyra hav, utöver utomeuropeiska territorier och nationella säkerhetsanläggningar i andra världshav.
EU Member States are responsible for the proper enforcement of EU rules and are required to have control systems in place, including inspection programmes on business operators, to verify compliance with EU agri-food chain rules.
EU-länderna svarar för att tillämpa EU-reglerna och ska ha kontrollsystem som fungerar, t.ex. program för inspektioner av livsmedelsföretag, för att kontrollera att EU-reglerna om livsmedel följs.
EU Member States are responsible for the timely and correct implementation of European law into national law.
EU:s medlemsstater ansvarar för att EU-lagstiftningen införlivas i den nationella lagstiftningen i rätt tid och på ett korrekt sätt.
EU member states are willing to contribute appropriately.
EU:s medlemsstater är villiga att bidra på lämpligt sätt.
EU member states carry out maritime surveillance and will continue doing so.
EU:s medlemsländer bedriver sjöövervakning och kommer att fortsätta med detta.
EU Member States continue to support the need for a speedy implementation of the road map which is endorsed by all four participants in the Quartet.
EU:s medlemsstater fortsätter att arbeta för ett snabbt genomförande av färdplanen, som stöds av alla de fyra deltagarna i kvartetten.
EU Member States contributions
Bidrag från EU:s medlemsstater
EU Member States could also use part of their future revenues from auctioning allowances under the EU Emissions Trading System to support developing countries.
EU-länderna skulle också kunna använda en del av sina framtida intäkter från utauktioneringen av utsläppsrätter till att stödja utvecklingsländer.
EU Member States had to implement the AVMS Directive into their national law by 19 December 2009, but only three countries (Belgium, Romania and Slovakia) had notified the Commission of full implementation by that date (see IP/09/1983).
EU:s medlemsstater skulle ha införlivat direktivet i sin nationella lagstiftning senast den 19 december 2009, men endast tre medlemsstater (Belgien, Rumänien och Slovakien) hade anmält fullt införlivande till kommissionen till det datumet (se IP/09/1983).
EU Member States have also implemented a range of policies to increase competitiveness over the period since the start of the crisis in 2008.
EU-länderna har också genomfört en rad strategier för att öka konkurrenskraften sedan krisens början 2008.
EU Member States have always engaged and donated generously to support the victims of emergencies.
EU-länderna har alltid deltagit i arbetet och gett generösa donationer till stöd för katastrofoffer.
EU Member States have committed € 4.6 trillion to bail out the financial sector during the crisis.
För att rädda finanssektorn under krisen ingick länderna finansiella åtaganden på motsvarande 4,6 biljoner euro.
EU Member States have had three years to adopt these rules, rather than the usual two years, to give authorities time to put translated information in place (IP/13/995).
EU-länderna har haft tre år på sig för att anta dessa regler, i stället för de sedvanliga två åren, för att ge myndigheterna tid att ta fram översatt information (IP/13/995).
EU Member States have had three years to adopt these rules, rather than the usual two years, to give authorities time to put translated information in place.
EU:s medlemsstater har haft tre år på sig att anta dessa regler, mot normalt två år, för att ge myndigheterna tid att översätta den information som behövs.
EU Member States have indicated their readiness to contribute to such an operation together with international partners.
EU-medlemsstater har uppgett att de så snart denna ram har fastställts är beredda att bidra till en sådan insats tillsammans med internationella partner.
EU Member States have made significant contributions to programmes to encourage defections from the LRA and to provide early warning radio systems to protect villages.
EU:s medlemsstater har lämnat betydande bidrag till program för att uppmuntra till avhopp från LRA och för att tillhandahålla radiosystem för tidig varning för att skydda byar.
EU Member States have three years to adopt these rules, rather than the usual two years, to give authorities time to put translated information in place.
EU:s medlemsstater har nu tre år på sig att anta de nya reglerna.
EU Member States have twelve months to make room for mobile communication services on ships in the radio spectrum bands concerned and to adjust their national laws to comply with the Decision.
EU-länderna har 12 månader på sig för att skapa utrymme för mobilkommunikationstjänster ombord på fartyg i de berörda frekvensbanden och att anpassa nationell lagstiftning så att den överensstämmer med beslutet.
EU Member States have until the end of 2010 to agree on a common specification for smart metering to provide consumers with better information and help them manage their energy consumption.
EU-medlemsstaterna får fram till utgången av 2010 på sig att enas om gemensamma specifikationer för smart mätning, som ger konsumenterna bättre information och hjälper dem att hantera sin energiförbrukning.
EU Member States including Denmark, Finland, Germany, Ireland and the Netherlands already have Bioeconomy Strategies in place.
Vissa EU-länder, däribland Danmark, Finland, Tyskland, Irland och Nederländerna har redan infört bioekonomistrategier.
EU Member States keep 25 % of the amounts as collection costs.
EU:s medlemsstater behåller själva 25 % av det belopp som tas ut för att täcka sina uppbördskostnader.
EU member states may, under Community law, grant compensation for the temporary cessation of activities to fishermen and owners of vessels affected by the denunciation of the agreement.
Enligt gemenskapslagstiftningen kan EU:s medlemsstater bevilja kompensation till fiskare och fartygsägare om deras verksamhet tillfälligt upphör när fiskeavtalet sägs upp.
EU Member States missions wish to thank the IEC and the public for their co-operation shown during their assignment.
EU:s medlemsstaters beskickningar framför sitt tack till den oberoende valkommittén och allmänheten för det samarbete de visat prov på under deras förordnande.
EU Member States must also help citizens evacuate as if they were their own nationals.
EU:s medlemsstater måste även ge medborgarna samma hjälp att evakueras som de erbjuder sina egna medborgare.
EU Member States must also help citizens evacuate as if they were their own nationals.
EU:s medlemsstater måste även hjälpa till att evakuera dessa medborgare som om de vore EU-medlemsstaternas egna medborgare.
EU Member States must also raise citizens' awareness of 112.
EU:s medlemsstater är också skyldiga att höja medborgarnas medvetenhet om larmnumret 112.
EU Member States must also raise citizens' awareness of 112.
EU:s medlemsstater är också skyldiga att öka medborgarnas medvetenhet om larmnumret 112.
EU Member States must now vote on whether the 10 countries may proceed with enhanced cooperation.
EU-länderna måste nu rösta om de tio länderna ska få inleda ett fördjupat samarbete.
EU Member States now have three years to put the measure into their national laws.
EU-medlemsstaterna har nu tre år på sig att införliva direktivet med den nationella lagstiftningen.
EU Member States now have to introduce the Directive into their national laws within two years.
EU:s medlemsstater måste nu införliva direktivet i sina nationella lagar inom två års tid.
EU Member States now have two years to introduce the new rules in their national legal systems.
EU-länderna har nu två år på sig att införa dessa nya regler i sina nationella rättssystem.
EU Member States on course for analogue terrestrial TV switch-off
EU-medlemsstaterna på väg att släcka ned analog markbunden TV
EU Member States provide an estimated €2.3 billion per year in film support: €1.3 billion in grants and soft loans and €1 billion in tax incentives.
Det beräknas att EU:s medlemsstater varje år tillhandahåller 2,3 miljarder euro i filmstöd: 1,3 miljarder euro i bidrag och mjuka lån samt 1 miljard euro i skatteincitament.
EU Member States provide an estimated €3 billion per year in film support: €2 billion in grants and soft loans, and €1 billion in tax incentives.
EU:s medlemsstater beräknas varje år tillhandahålla 3 miljarder euro i filmstöd: 2 miljarder euro i bidrag och mjuka lån samt 1 miljard euro i skatteincitament.
EU Member States should implement policies contributing to price stability, including, for example, closer wage monitoring.
EU:s medlemsstater bör genomföra en politik som bidrar till prisstabilitet, bland annat en noggrannare kontroll av lönerna.
EU Member States support various Ethiopian NGOs and the new law may thus have an adverse effect on development cooperation.
EU-medlemsstater stöder olika etiopiska icke-statliga organisationer, och därför kan den nya lagen ha en negativ inverkan på utvecklingssamarbetet.
EU member states to issue a special fishing permit for cod for certain vessels, recorded on a list made available on their official website;
EU:s medlemsstaterna ska utfärda ett specialtillstånd för torskfiske för vissa fartyg som ska vara upptagna på en förteckning, som är tillgänglig på ländernas officiella webbplats.
EU Member States today approved a draft Decision listing 164 industrial sectors and sub-sectors deemed to be exposed to 'carbon leakage'.
Europeiska unionens medlemsstater godkände idag ett utkast till beslut som innehåller en förteckning över 164 sektorer och delsektorer inom industrin som anses löpa risk för koldioxidläckage.
EU Member States today backed a draft law that ensures defendants’ right to information in criminal proceedings just four months after the Commission’s proposal (see IP/10/989).
Bara drygt fyra månader efter det att Europeiska kommissionen lade fram sitt förslag till direktiv om rätten till information i brottmål (se IP/10/989) ställde sig EU-medlemsstaterna idag bakom förslaget.
EU Member States today endorsed rules that will bring legal certainty to international couples wishing to divorce.
EU:s medlemsstater godkände idag regler som kommer skapa rättssäkerhet för internationella par som vill skilja sig.
EU Member States too are active.
Även EU:s medlemsstater medverkar.
EU Member States will be launching the campaign at national level over the next few days.
Under de kommande dagarna kommer EU:s medlemsstater att starta kampanjen på nationell nivå.