natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There will also be awards for the second and the third best logos, € 4000 and € 2000 respectively.
Det kommer också att delas ut ett andra och ett tredje pris på 4000 respektive 2000 euro.
There will also be consultations with the European Parliament.
Samråd kommer att hållas med Europaparlamentet.
There will also be consultations with the European Parliament.
Samråd kommer också att hållas med Europaparlamentet.
There will also be events each evening during Green Week, including a screening on 24 June of the new climate change film The Age of Stupid.
Det kommer också att vara evenemang varje kväll under Gröna veckan, inklusive en visning den 24 juni av den nya filmen om klimatförändringar The Age of Stupid .
There will also be increased interaction between industry and different educational and research establishments;
Också samarbetet mellan industrin och olika utbildnings- och forskningsinstitutioner kommer att öka.
There will also be inspections of transport and marketing of cod.
Dessutom kommer transport och saluföring av torsk att övervakas.
There will also be more opportunities for education and training institutions or youth organisations to engage in partnerships to exchange good practice and with businesses to promote innovation and employability, as well as greater support for IT platforms, such as e-twinning, to connect schools and other learning providers via the internet.
Det kommer också att finnas mer möjligheter för utbildningsanstalter eller ungdomsorganisationer att bilda partnerskap med varandra för att utbyta goda lösningar och med företag för att främja innovation och anställbarhet, samt större stöd till IT-plattformar som e-vänkontakter för att koppla samman skolor och andra tillhandhållare av lärande via internet.
There will also be multilingual activities aimed specifically at children in Brussels.
Man anordnar också flerspråkighetsevenemang för barn i Bryssel.
There will also be mutual recognition and enforcement of decisions and authentic acts in succession matters.
Det kommer också att finnas möjlighet till ömsesidigt erkännande och verkställande av beslut och officiella handlingar som rör arvet.
There will also be new money available for two actions directly accessible to young people:
Nya pengar går också till två åtgärder som kommer att vara direkt tillgängliga för de unga:
There will also be new opportunities for stakeholder comments throughout the entire policy lifecycle, from the initial Roadmap to the final Commission proposal.
Det skapas också nya möjligheter för berörda parter att lämna synpunkter under hela den politiska livscykeln, från den inledande politiska färdplanen till kommissionens slutliga förslag.
There will also be panels to support the work of the thematic platforms in specific areas.
Det kommer också att finnas paneler till stöd för temaplattformarnas arbete inom specifika områden.
There will also be possibilities to access the European Structural and Investment Funds.
Det kommer också att finnas möjligheter att utnyttja EU:s struktur- och investeringsfonder.
There will also be Rural Development funding for advice to small farmers for economic development and restructuring grants for regions with many such small farms.
Dessutom kommer landsbygdsutvecklingsmedel att ställas till förfogande för rådgivning till små jordbruk för ekonomisk utveckling, och omstruktureringsbidrag för regioner med många sådana små jordbruk.
There will also be Rural Development funding for advice to small farmers for economic development and restructuring grants for regions with many such small farms.
Det kommer också att finnas landsbygdsutvecklingsmedel för rådgivning till småbrukare för ekonomisk utveckling och omstruktureringsbidrag för regioner med många sådana småjordbruk.
There will also be scope to cover other livestock sectors.
Det kommer också att finnas utrymme för att stödja andra boskapssektorer.
There will also be sessions on careers that will take place in cooperation with university human resources departments.
Det kommer också att erbjudas möten om karriärutveckling, som kommer att äga rum i samarbete med universitetens personalavdelningar.
There will also be specific actions in support of Turkey's progress towards meeting the Copenhagen political criteria for accession, for example in relation to training on human rights issues, improving the functioning of the judiciary, and civil society building.
Särskilda åtgärder kommer också att vidtas för att underlätta för Turkiet att göra framsteg beträffande de politiska anslutningskriterier som fastställdes i Köpenhamn, exempelvis åtgärder som gäller utbildning inom området mänskliga rättigheter, förbättring av rättsväsendet samt uppbyggnad av det civila samhället.
There will also be specific focus on measures to tackle the financing of terrorism.
Det kommer också att finnas en särskild inriktning på åtgärder för att bekämpa finansiering av terrorism.
There will also be speeches by Vasco Graça Moura, MEP and Younis Tawfik, Iraqi writer.
Anföranden kommer också att hållas av Vasco Graça Moura,
There will also be stronger protection against dismissal and a right to return to the same job or an equivalent one after maternity leave.
Dessutom stärks skyddet mot uppsägning och rätten att komma tillbaka till samma eller motsvarande jobb efter mammaledigheten.
There will also be two meetings at foreign ministers' level with Russia, one next month in Moscow and a second in April in the margins of the General Affairs and External Relations Council.
Två möten på utrikesministernivå kommer också att hållas med Ryssland, ett nästa månad i Moskva och ett andra i april i anslutning till rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser).
There will also be wholesale caps for the prices that operators charge each other for roaming which will apply two months after today's publication.
Det kommer också att finnas tak i grossistledet för de avgifter som operatörerna tar ut av varandra för roaming.
There will also be workshops focusing on different specific aspects of TEN-T.
Det kommer också att ingå seminarier som fokuserar på olika aspekter av TEN-T.
There will be a 60 percent Community co-financing rate for organic production in each Operational Programme.
Gemenskapen kommer att samfinansiera 60 % av utgifterna i samband med ekologiskt jordbruk inom varje verksamhetsprogram.
There will be a 60 percent Community co-financing rate for organic production in each Operational Programme.
Organisk produktion kommer att kunna få 60 % EU-finansiering i varje operationellt program.
There will be a Choice Screen icon on the PC's desktop.
Persondatorerna kommer att ha en flervalsskärmsikon.
There will be a clear distinction between the agency's core and ancillary tasks.
En tydlig åtskillnad kommer att göras mellan byråns centrala uppgifter och sidouppgifter.
There will be a Commission Communication on this subject by end-July.
Kommissionen kommer att utfärda ett meddelande om detta senast i slutet av juli.
there will be a common set of criminal sanctions including fines and imprisonment of at least four years for insider dealing/market manipulation and two years for unlawful disclosure of inside information;
Gemensamma straffrättsliga påföljder införs, bl.a. böter och fängelsestraff på minst fyra år för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan samt två år för olagligt utlämnande av insiderinformation.
There will be a demonstration in Versailles on 22 September 2007 where the public will be able to see prototype cars and find out about the car of the future.
Den 22 september 2007 kommer en demonstration att anordnas i Versailles,
There will be a dialogue process with the countries in question, to allow them to react to any concerns raised or discuss deeper cooperation with the EU on tax matters.
Det kommer att föras en dialog med länderna i fråga, för att ge dem möjlighet att reagera på eventuella problem som tagits upp eller diskutera ett djupare samarbete med EU i skattefrågor.
There will be a European Banking Authority (EBA), a European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and a European Securities and Markets Authority (ESMA).
Det ska finnas en Europeisk bankmyndighet (EBA), en Europeisk försäkrings- och tjänstepensionsmyndighet (EIOPA) och en Europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet (ESMA).
There will be a first opportunity to discuss them with stakeholders at the Conference on Social Economy and Social Business hosted by the Commission on 18th November 2011 in Brussels.
Ett första tillfälle att diskutera dem med berörda parter ges på konferensen om social ekonomi och socialt företagande som kommissionen anordnar den 18 november 2011 i Bryssel.
There will be a First Vice-President, who will be in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights (Frans Timmermans).
Det ska finnas en förste vice ordförande, som ansvarar för bättre lagstiftning, förbindelser mellan institutionerna, rättsstatsprincipen och stadgan om de grundläggande rättigheterna (Frans Timmermans).
There will be a focus on emerging risks as well as on implementing the actions identified in the lessons learnt paper.
Särskilt kommer man att ägna sig åt nya risker och genomförande av de åtgärder som nämns ovan.
There will be a focus on issues of particular interest to today's young generation.
Diskussionen kommer att inriktas på de frågor som är av särskilt intresse för dagens unga.
There will be a formal sitting at the Court of Justice (Grande salle d’audience, Boulevard Konrad Adenauer entrance) on
En högtidlig sammankomst kommer att äga rum vid domstolen (Grande salle d’audience, ingång Boulevard Konrad Adenauer)
There will be a glidepath from July 2014, allowing operators to adapt either the number of plans they offer or the number of countries they cover at domestic rates.
Det kommer att ske en gradvis övergång från juli 2014, som ger operatörerna möjlighet att anpassa antingen antalet prismodeller de erbjuder eller antalet länder de omfattar till inrikestaxa.
There will be a high rate of EU co-financing in cohesion countries with a favourable treatment of VAT, which together will help national budgets in cohesion countries.
Det kommer att bli en stor andel medfinansiering från EU inom sammanhållningsländer med gynnsam momsbehandling, vilket sammantaget kommer att ge ett bidrag till de nationella budgetarna i sammanhållningsländerna.
There will be a High Representative for EU Foreign Policy who, together with the Presidents of the Council and the Commission, will put a "name and a face" on EU policy in the outside world.
En hög representant för Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik (Herr/Fru GUSP) kommer tillsammans med rådets ordförande och kommissionen att vara EU:s ansikte mot omvärlden.
There will be a launching ceremony on June 2 2008 at 5pm at the President's Gallery of the Berlaymont.
Starten högtidlighålls med en ceremoni den 2 juni 2008 kl.
There will be a list of types of suspensory measures and alternative sanctions, which the Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, is obliged to supervise if so requested by the issuing State and in conformity with all other provisions of the Framework Decision and without prejudice to the grounds for refusal.
Det kommer att finnas en förteckning över påföljdsvillkor och alternativa påföljder, som den medlemsstat, där den dömda personen har sin lagliga och vanliga vistelseort, är skyldig att övervaka, om så begärs av den utfärdande staten, i överensstämmelse med alla övriga bestämmelser i rambeslutet och utan att skälen för vägran påverkas.
There will be a macro-economic conditionality to increase synergy between cohesion funding and economic governance.
Det kommer att bli ett makroekonomiskt villkor att öka synergin mellan finansiering av sammanhållning och ekonomisk styrning.
There will be a need to ensure adequate incomes in retirement as a safety net against old-age poverty.
Tillräckliga inkomster efter pensioneringen kommer att behöva säkerställas för att minska risken för fattigdom bland äldre.
There will be a new emphasis on inclusion in the Employment, Social Affairs and Inclusion portfolio, and a renewed focus with the Digital Agenda portfolio.
Den separata portföljen för den nya digitala dagordningen kommer också att ge nytt fokus för politiken.
There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.
Arbetet med partnerländer kommer nu att trappas upp på säkerhetsområdet, främst vad gäller konflikt­förebyggande, kampen mot terrorism och strategier för att motverka radikalisering.
There will be a one-year general transition period during which pre-existing distribution agreements will have to be brought in line with the new rules.
Under en övergångsperiod på ett år kommer befintliga distributionsavtal att anpassas till de nya reglerna.
There will be a positive environmental impact.
blir laddarna miljövänligare .
There will be a press point by Commissioner Dacian Ciolos in the Charlemagne building at the end of the conference (sometime after 17.30).
I slutet av konferensen kommer kommissionären Dacian Cioloș att ha ett pressmöte i Charlemagne-byggnaden (någon gång efter 17.30).
There will be a press room (LEO 0A23).
En arbetssal ställs till förfogande. (LEO 0A23).
there will be a recommendation, but not an obligation to earmark revenue generated by the external cost charge for projects in the transport sector;
kommer det att utfärdas en rekommendation men ingen förpliktelse om att öronmärka intäkter som genereras av avgifter för externa kostnader för projekt inom transportsektorn,
There will be a register of the entities operating in this field across the EU, minimum quality and safety systems which must apply, what professional requirements and training are needed, provisions for Member States inspections and penalties and mandatory minimum standards and procedures for the tissues and cells chain: donation, testing, procurement, processing, storage, distribution and preservation.
Det kommer att finnas ett EU-täckande register över alla inrättningar som är verksamma på detta område, vilka minimikrav som gäller för kvalitets- och säkerhetssystem, vilka yrkeskvalifikationer och fortbildningar som behövs, vilka bestämmelser som gäller för medlemsstaternas inspektioner, påföljder samt obligatoriska miniminormer och förfaranden för vävnads- och cellkedjan: donation, kontroll, tillvaratagande, bearbetning, förvaring, distribution och konservering.
There will be a relatively short period of dual circulation (maximum 6 months) during which national currency notes and coins will be withdrawn.
Det kommer att bli en relativt kort period med parallellt omlopp (högst 6 månader) under vilken de nationella sedlarna och mynten kommer att dras in.
There will be a right to legal aid in proceedings.
Att få rättshjälp vid förfaranden i samband med en kommer att bli en rättighet.
There will be a single, inclusive structure in which all the 15countries concerned (the non-EU European NATO members and the candidates for accession to the EU) can enjoy the necessary dialogue, consultation and cooperation with the EU.
Det skall utformas en gemensam, övergripande struktur där alla 15 berörda länder (de europeiska Nato-medlemmar som inte är medlemmar av EU och länder som är kandidater till anslutning till EU) kan ta del av nödvändig dialog och nödvändigt samråd och samarbete med EU.
There will be a smooth transition from the current situation to the situation envisaged by the new text.
Det kommer att bli en smidig övergång från den nuvarande situationen till den situation som skapas genom det nya beslutet.
There will be a special focus on regional and local actors, be they public authorities, private businesses or citizens.
Särskild information kommer att riktas till regionala och lokala aktörer, oavsett om de är myndigheter, företag eller allmänhet.
There will be a specific procedure for informing Commissioners on all facts about management - especially financial management - that could affect the responsibility of a Commissioner or that of College.
Det kommer att införas särskilda rutiner för hur kommissionsledamöterna skall informeras om alla fakta som rör förvaltningen särskilt den ekonomiska förvaltningen och som kan påverka en kommissionsledamots eller kollegiets ansvar.
There will be a staged increase in resources to facilitate major qualitative and quantitative improvements in training provision across the Institution.
Resurserna kommer stegvis att utökas för att underlätta avsevärda kvalitativa och kvantitativa förbättringar av den fortbildning som organiseras vid institutionen.
There will be a video link to Coimbra's partner city of Esch-sur-Alzette in Luxembourg, which has an important Portuguese population.
Det kommer att finnas en videolänk till Coimbras partnerstad Esch-sur-Alzette i Luxemburg som har en stor portugisisk befolkning.
There will be additional support (60 percent Community co-financing rather than of 50 percent) in areas where production marketed via POs is less than 20 percent, and in the new Member States, to encourage the creation of POs.
För att uppmuntra bildandet av producentorganisationer kommer ett extra stöd (60 % samfinansiering från gemenskapen i stället för 50 %) att beviljas i områden där mindre än 20 % av produktionen saluförs via en producentorganisation och i de nya medlemsstaterna.
There will be also major investments in renewable energies and energy efficiency, as well as infrastructures of European importance".
Det blir också stora investeringar i förnybar energi och energieffektivitet och i infrastruktur av europeisk betydelse".
There will be an additional €6 million under the general promotion regulation for the promotion of FV targeted at children in educational establishments.
Ytterligare 6 miljoner euro kommer att ställas till förfogande inom ramen för den allmänna förordningen för säljfrämjande åtgärder, för att öka skolbarns konsumtion av frukt och grönsaker.
There will be an interdepartmental working party made up of officials from the main Directorates-General concerned.
Det kommer också att finnas en samarbetsgrupp med tjänstemän från de generaldirektorat som är främst berörda.
There will be an on-line public consultation on the issues in the Green Paper open until August 2007.
Frågorna i grönboken kommer att debatteras i ett samråd med allmänheten via nätet fram till augusti 2007.
There will be an opportunity to bid for funding from the EU's Seventh Framework Programme across a wide range of policy areas.
Det kommer att bli möjligt att söka anslag från EU:s sjunde ramprogram inom ett stort antal policyområden.
There will be an €8 million budget for free distribution of FV to schools, hospitals and charitable bodies, which will be 100 percent financed by the Community up to a limit of 5 percent of the quantity marketed by a PO.
8 miljoner euro kommer att ställas tillförfogande för gratis distribution av frukt och grönsaker i skolor, sjukhus och välgörenhetsorganisationer: detta kommer till 100 % att finansieras av EU, upp till ett tak på 5 % av den totala mängden frukt och grönsaker som en producentorganisation saluför.
There will be annual competitions in three cycles, for Administrators, Assistants and Linguists, complemented by individual competitions for specialists.
Varje år kommer uttagningsprov i tre cykler att anordnas, för handläggare, assistenter och språkliga handläggare, liksom enstaka uttagningsprov för specialister.
There will be annual recruitment competitions in three cycles, for Administrators, Assistants and Linguists, complemented by individual competitions for specialists.
Varje år kommer tre cykler med uttagningsprov att anordnas, för handläggare, assistenter och språkliga handläggare, liksom enstaka uttagningsprov för specialister.
There will be around €970 million of financing for SMEs under the thematic research priorities.
Det finns 970 miljoner euro till småföretag inom de tematiska forskningsprioriteringarna.
There will be automatic annual technical adjustments for inflation.
Det kommer att göras automatiska årliga tekniska justeringar för inflationen.
There will be common EU definitions for market abuse offences such as insider dealing, unlawful disclosure of information and market manipulation;
Definitioner införs för marknadsmissbruk, t.ex. insiderbrott, olagligt utlämnande av insiderinformation och otillbörlig marknadspåverkan, som är gemensamma för hela EU.
There will be effective complementarity between the Eastern Partnership and existing regional initiatives in the EU's neighbourhood, in particular the Black Sea Synergy.
En effektiv komplementaritet kommer att råda mellan det östliga partnerskapet och befintliga regionala initiativ i EU:s närområde, framför allt med Svartahavssynergin.
There will be eight coins ranging from 1 cent to 2 euros.
Det kommer att finnas åtta mynt i valörer från 1 cent till 2 euro.
There will be Europe wide enforcement action to track down each of these traders.
I hela Europa kommer åtgärder att vidtas för att spåra upp varenda en av dessa handlare.
There will be events in 27 countries, from Nice to Goteborg, from Bucharest to Krakow, 200 European cities are actively participating.
Aktiviteter kommer att anordnas i 27 länder med 200 aktivt medverkande europeiska städer, från Nice till Göteborg, från Bukarest till Krakow.
There will be extra support for mergers of POs and associations of POs.
Det kommer att ges extra stöd vid sammanslagningar av producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer.
There will be free breakfasts for staff who cycle to work and guided bike tours of Brussels.
De i personalen som cyklar till jobbet kommer att bjudas på frukost och guidade cykelturer kommer att äga rum i Bryssel.
there will be full compliance with the rights enshrined in the European Convention of Human Rights and the case law of the European Court of Human Rights.
Det kommer att råda full överensstämmelse med de rättigheter som innefattas i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och Europadomstolens rättspraxis.
There will be full respect for the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework.
EU:s beslutsautonomi och dess gemensamma institutionella ram skall beaktas fullt ut.
There will be further technical discussions on the clearance of FRY arrears to the Community and the EIB and the size of the instalments.
Det kommer att föras ytterligare diskussioner på teknisk nivå om hur Förbundsrepubliken Jugoslavien skall betala sina resterande skulder till gemenskapen och EIB samt om storleken på avbetalningarna.
There will be games, magic tricks and musical entertainment for visitors.
Besökarna underhålls också med spel, trollerikonster och musikuppföranden.
There will be greater support for IT platforms such as e-twinning, to connect schools and other learning providers via the internet.
Mer stöd kommer att gå till IT-plattformar, t.ex. e-vänskolekontakter, så att skolor och andra utbildningsanordnare kan komma i kontakt med varandra via internet.
There will be incentives for producers to club together and thus become stronger.
Producenterna kommer at uppmuntras att sluta sig samman och på så sätt bli starkare.
There will be individual examination of all applications for asylum.
Enskild behandling skall gälla för samtliga asylansökningar.
There will be interactive sessions, such as workshops with experts, discussion sessions and science slams, at each stop.
Det kommer att erbjudas interaktiva evenemang, som workshoppar med experter, diskussioner och vetenskapsslams på varje turnéhållplats.
There will be job fairs in all 25 EU countries, as well as Romania, Bulgaria, Iceland and Norway.
Jobbmässor kommer att hållas i alla 25 EU-länder samt i Norge, Island, Rumänien och Bulgarien.
There will be measures to promote a culture of compliance throughout the sector, including simplification of the regulatory framework, and the introduction of harmonised deterrent sanctions.
Det ska finnas åtgärder som främjar en kultur av efterlevnad i hela sektorn,