natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) Ensure that the information exchange obligations, which are addressed to the Member States, set out in Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC, and Decision 3052/95 are fully and effectively implemented in order to identify and prevent technical barriers to trade in national legislation.
e) Garantera att de skyldigheter att utbyta information som åläggs medlemsstaterna enligt direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG, och beslut nr 3052/95/EG genomförs fullständigt på ett effektivt sätt för att fastställa och förebygga tekniska handelshinder i nationell lagstiftning.
e) EU-GCC Technology Information Centre
e) EUGCC:s teknikinformationscentrum
E) Former Yugoslav Republic of Macedonia
E) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
e) gain in national tax revenue
e) ökade nationella skatteintäkter
E) Having regard to the Commission Communication on Community policies in support of employment;
E. med beaktande av kommissionens meddelande angående gemenskapspolitiken i sysselsättningens tjänst,
e) Heading 5 (Administrative expenditure)
e) Rubrik 5 (administrativa utgifter)
e) Implement the provisions of the Convention of the United Nations on persons with disabilities, including the provisions on access to technology and information.
e) genomföra bestämmelserna i Förenta nationernas konvention om funktionshindrade personer, inbegripet bestämmelserna om tillgång till teknik och information,
e) Improve the accessibility and usability of ICT-supported education material and methods, thus ameliorating the learning chances of persons less familiar with ICT as well as persons with disabilities.
e) förbättra tillgången till och användbarheten av IKT‑understött utbildningsmaterial och IKT‑stödda utbildningsmetoder och på så sätt förbättra inlärningsmöjligheterna för personer som inte är så bekanta med IKT liksom för personer med funktionshinder,
e) In recognition of the need to ensure non-discriminatory and transparent use of rail infrastructure, it must be safeguarded that functions governing access are carried out in compliance with the Treaty.
e) Som ett erkännande av behovet att säkerställa icke-diskriminerande och öppen användning av järnvägsinfrastrukturen måste det garanteras att de funktioner som styr tillträdet genomförs i enlighet med fördraget.
e) In the coming years, infrastructure needs to absorb increasing volumes of traffic.
g) Under de kommande åren behöver infrastrukturen kunna absorbera ökande trafikvolymer.
e) in the field of research and development , to closely cooperate together, and with the pharmaceutical industry, in facilitating the development of a pilot vaccine covering the A/H1N1 virus in the shortest possible delay , and, within the existing structures, in particular the HSC, to consider the most efficient purchase, management and deployment of this vaccine and to continue further work as regards appropriate extension of the shelf life of existing stockpiles;
e) När det gäller forskning och utveckling, att nära samarbeta med varandra och med läkemedelsindustrin för att underlätta framtagandet så snart som möjligt av ett försöksvaccin som omfattar A/H1N1-viruset och, inom befintliga strukturer, särskilt hälsosäkerhetskommittén, överväga det effektivaste sättet att köpa in, förvalta och använda detta vaccin samt att fortsätta arbetet för att på lämpligt sätt förlänga de befintliga lagrens hållbarhet.
e) Income stabilisation tool: Member States/regions already have the option to include an income stabilisation tool in their Rural Development Programmes.
e) Inkomststabiliserande verktyg: Medlemsstaterna/regionerna har redan möjlighet att inkludera ett inkomststabiliserande instrument i sina program för landsbygdsutveckling.
e) Information on the First Conference of the Parties to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians (11 - 13 December 2006 - Kyiv, Ukraine)
e) Information om den första konferensen mellan parterna i ramkonventionen om skydd och hållbar utveckling i Karpaterna, (11-13 december 2006 - Kiev, Ukraina)
e) Intelligent transport systems.
e) Intelligenta transportsystem
e) invites the Commission to present in due course a proposal amending Regulation EEC 1969/88 in this respect."
e) uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till ändring av förordning (EEG) nr 1969/88 i detta avseende.
e) Multiple nationality
e) Dubbelt medborgarskap
e) possibilities of further integration of the work of this expert group with other relevant activities in this field at the European level, in particular the Action Plan eEurope.
e) möjligheter till vidare integrering av denna expertgrupps arbete i annan relevant verksamhet inom området på europeisk nivå, i synnerhet handlingsplanen eEurope,
e) Preparatory work in view of implementing the roadmap to fly UAVs in regulated airspace, including with the approval of four priority areas where the EUR 6 m earmarked revenue agreed in November 2007 could be used.
e) Förberedande arbete inför genomförandet av färdplanen för att flyga obemannade luftfartyg i det reglerade luftrummet, inbegripet godkännande av fyra prioriterade områden, där de öronmärkta intäkter på 6 miljoner EUR som godkändes i november 2007 kan användas.
e) Providing sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications;
e) tilldela luftfarten tillräckligt med spektrum för telemetri och för röst- och datakommunikation från luften till jorden,
e) recognize and raise awareness of the potential contribution of:
e) erkänna och öka medvetenheten om det potentiella bidraget från
e) regional development, enabling viable firms located in less favoured areas of the Union to meet the challenge of competitiveness on an equal footing with firms located in more developed regions.
e) regional utveckling, vilket skall ge livskraftiga företag i mindre gynnade områden av unionen samma möjligheter som företag i mer utvecklade områden att bli konkurrenskraftiga,
e) related to illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and poisonous substances, nuclear and radioactive materials;
e) Brott i samband med olaglig handel med eldvapen, ammunition, sprängämnen och giftiga ämnen, nukleära och radioaktiva material.
e) Relations with third countries
e) Förbindelserna med tredjeländer
e) requests for judicial assistance, including letters rogatory, addressed to or by another Member State and the response.
e) Framställningar om rättslig hjälp, inbegripet framställningar om bevisupptagning, som kan riktas till eller komma från en annan medlemsstat, samt resultaten av dessa.
e) Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, fresh, chilled or frozen12 0000 %
e) Nordhavsräka (Pandalus borealis), färsk, kyld eller fryst12 0000
e) strengthen local cooperation between donors;
tärker det lokala samarbetet mellan bidragsgivarna,
e) Strengthening of the Milk Market Observatory: For better market transparency, the Commission will continue to reinforce the by further focusing on the type of information, the accuracy and the prompt publication of this information.
e) Stärka Europeiska observatoriet för mjölkmarknaden: För bättre marknadstransparens kommer kommissionen att fortsätta att förstärka genom att i högre grad fokusera på informationstyp samt att informationen är korrekt och offentliggörs snabbt.
e) the Commission's on-the-spot checks should be stepped up, if need be by employing outside auditors;
e) kommissionens kontroller på plats stärks, eventuellt genom att externa revisorer anlitas,
e) The contribution of European standardisation organisations with their work on accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain remains important   [7]   .
e) det bidrag som Europeiska standardiseringsorgan ger genom sitt arbete med tillgänglighetskrav för offentlig upphandling av varor och tjänster på IKT‑området förblir viktigt   [7]   ,
e) the establishment of a specific target as regards participation of women in panels, consultative Committees and fellowships is a valid objective; takes note that the Commission has set itself a target of 40% as regards such participation in the Fifth Framework Programme, while meeting the general criteria of the Fifth Framework Programme, including scientific and technological excellence;
e) det är ett berättigat mål att fastställa en särskild målkvot för kvinnors deltagande i paneler, rådgivande kommittéer och vid utdelande av stipendier och rådet noterar att kommissionen har satt målet till 40 % när det gäller kvinnors deltagande i femte ramprogrammet, men med uppfyllande av allmänna kriterier för femte ramprogrammet inklusive vetenskaplig och teknisk kvalitet,
e) the European Community will further contribute to EGNOS funding in the framework of Community budget for the trans-European networks (TENs) under the present Financial Perspectives, as a separate item and in accordance with the TEN-T financial regulation, and that it will consider further contributing to this funding after 2006 ;
e) Europeiska gemenskapen skall bidra ytterligare till finansieringen av EGNOS inom ramen för gemenskapsbudgeten för transeuropeiska nät i den nuvarande budgetplanen som en separat post och i enlighet med budgetförordningen för de transeuropeiska transportnäten, och att den skall överväga att bidra ytterligare till denna finansiering efter 2006,
e) the state of implementation of the consumer protection cooperation Regulation REG (EC) No 2006/2004 (12991/06);
e) läget i genomförandet av förordning (EG) nr 2006/2004 om konsumentskyddssamarbete (12991/06), och
e) The United Nations Convention on the rights of persons with disabilities, notably its provisions on access to technologies and information.
e) Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionshinder, särskilt bestämmelserna om tillgång till teknik och information,
e) the use of communication technologies;
e) Användning av kommunikationsteknik.
e) to continue the reflection upon the issue of Development Aid to countries involved in armed conflicts, on the basis of the Commission Communication on this matter.
e) fortsätta att överväga frågan om utvecklingsbistånd till länder som är inbegripna i väpnade konflikter, på grundval av kommissionens meddelande om denna fråga.
e) to evaluate the efficiency of the cross-pillar integrated approach applied in the drawing up and implementation of the Action Plans and report thereon on a regular basis to the Council.
e) utvärdera effektiviteten hos det integrerade pelarövergripande upplägget vid utarbetandet och genomförandet av åtgärdsplanerna samt regelbundet rapportera därom till rådet.
e) to foster cooperation of forest owners and their associations and enhance education and training in the forest sector in order to enhance efficient and sustainable management of forest resources and strengthen the competitiveness and economic viability of the forest sector;
e) främja samarbete mellan skogsägare och deras sammanslutningar samt förbättra utbildningen inom skogssektorn för att stärka effektiv och hållbar förvaltning av skogsresurser liksom skogssektorns konkurrenskraft och ekonomiska bärkraft,
e) To further work towards a participatory process at the global level, including the proposal of setting up a task force open to all actors on a temporary basis, designed to lead to the identification of relevant Global Public Goods.
e) Arbeta vidare mot en process med allmänt deltagande på global nivå, bl.a. förslaget att temporärt inrätta en expertgrupp som är öppen för alla inblandade, så att det blir möjligt att fastställa relevanta globala kollektiva nyttigheter.
e) to indicate the possibilities for cooperation with governmental and non-governmental organisations in granting humanitarian aid to the country in question and/or to neighbouring countries.
e) Att ange möjligheterna till samarbete med statliga och icke-statliga organisationer för att bevilja humanitärt bistånd till landet i fråga och/eller angränsande länder.
e) to report on the implementation of the agreed actions and the evaluation of results, and make necessary updates of the Action Plan, as well as inform the Council on a regular basis on the progress made,
e) att rapportera om genomförandet av de överenskomna åtgärderna och utvärderingen av resultaten, och göra nödvändiga uppdateringar av handlingsplanen, samt regelbundet informera rådet om framstegen,
e) Underlining that the situation in the Southern Neighbourhood and its migratory consequences continues to be a cause of common concern, which requires measures to be taken as a matter of urgency, as well as responses in the medium and long term;
e) som understryker att situationen i det södra grannskapet och dess konsekvenser för migrationen fortfarande är en källa till gemensam oro som kräver såväl brådskande åtgärder som lösningar på medellång och lång sikt,
E- COMMERCE - COMMISSION COMMUNICATION
ELEKTRONISK HANDEL MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN
E- COMMERCE - COMMISSION COMMUNICATION 11
ELEKTRONISK HANDEL MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 11
e-Accessibility legislation, similar to that of the USA, is also under consideration.
Även lagstiftning om e-tillgänglighet övervägs i likhet med den som finns i USA.
e-Annual reporting (Estonia): e-Annual reporting enables Estonian entrepreneurs to file annual reports via an e-Reporting mechanism from the Central Commercial Registry, which has led to a savings of over €4.5 million.
Årsredovisning med e-förvaltning (Estland): Estniska företagare kan med e-förvaltning lämna in sin årsredovisning till det centrala handelsregistret, vilket sparar 4,5 miljoner euro.
E-business is often described as the SMEs' gateway to global business and markets.
E-business brukar sägas utgöra de små och medelstora företagens brygga till globala affärer och marknader.
E-business offers entrepreneurs new business opportunities.
E-business erbjuder företagarna nya affärsmöjligheter.
e-business policies, wherever appropriate, should be based on clear objectives and a mix of quantitative and/or qualitative targets in order to ensure that they meet the needs of SMEs and facilitate evaluation;
de politiska åtgärderna inom området e-affärer måste bygga på en blandning av kvantitativa och/eller kvalitativa mål i syfte att säkerställa att de uppfyller de behov som SMF har och underlättar utvärdering,
e-business, e-inclusion and benchmarking) as part of the Lisbon strategy.
e-affärer, e-integration och riktmärkning) som en del av Lissabonstrategin,
E-cigarette manufacturers (in addition to manufacturing their products in line with the above rules on safety, quality and packaging) will be required to:
Tillverkare av e-cigaretter ska, utöver att tillverka sina produkter enligt reglerna om säkerhet, kvalitet och förpackningar, göra följande:
E-cigarette manufacturers must of all products they place on the market and report annually to them on sales volumes, consumer preferences and trends.
Tillverkare av e-cigaretter ska som de släpper ut på marknaden till medlemsländerna och varje år rapportera om försäljningssiffror, konsumenternas preferenser och trender.
E-cigarettes
E-cigaretter
E-cigarettes are a relatively new product category and their market share is growing.
E-cigaretter är en ny produkt­kategori med växande marknads­andel.
E-cigarettes can be disposable (i.e. single use), rechargeable (with a single use cartridge) or refillable (by means of a refill container).
E-cigaretter kan vara engångs, laddbara (med engångspatroner) eller påfyllbara (med en refillbehållare).
E-cigarettes should be child-resistant and tamper proof and have a mechanism that ensures refilling without spillage to protect consumers.
E-cigaretter ska vara barnsäkra, inte gå att manipulera och ha en mekanism som förhindrar läckage vid påfyllning för att skydda användarna.
E-coli disease
Ehec-utbrottet
E-commerce : when purchasing games, books, videos or music on-line, look out for unfair terms, warns the EU
E-handel: Se upp när du köper spel, böcker, filmer eller musik på nätet
e-Commerce communication:
Meddelandet om e-handel:
E-commerce is an important driver of price transparency and price competition,increasing consumers' choice and their ability to find the best deals.
E-handeln är en viktig drivkraft för pristransparens och priskonkurrens som ökar konsumenternas valmöjligheter och deras förutsättningar att hitta det bästa alternativet.
E-commerce is doing well
E-handeln blomstrar
E-commerce is growing, but its full potential remains untapped both for businesses and consumers in Europe: only 12% of EU retailers sell online to consumers in other EU countries, while three times as many (37%) do so within their own country.
E-handeln ökar, men varken konsumenter eller företag i Europa är i närheten av att utnyttja dess fulla potential: Bara 12 % av EU:s detaljhandlare säljer online till konsumenter i andra EU-länder, medan onlineförsäljningen till konsumenter inom det egna landet är tre gånger så stor (37 %).
E-commerce is growing, especially domestically
Näthandeln växer, särskilt inom hemlandet
E-commerce is widely acknowledged as a key contributor to economic growth and increasing employment levels across the European Union.
E-handel anses allmänt vara en viktig källa till ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning i hela EU.
e-Commerce, a missed opportunity for smaller businesses: 65% of European internet users shop online, but only 16% of SMEs sell online – and less than half of those sell online across borders (7.5%).
E-handel, ett förlorat tillfälle för mindre företag: 65 % av EU:s internetanvändare handlar på nätet, men bara 16 % av de små och medelstora företagen säljer online och mindre än hälften av dessa är verksamma inom gränsöverskridande försäljning på nätet (7,5 %).
e-commerce:
e-handel:
e-EUROPE
e-EUROPA
e-Europe 2002 Final Report
eEUROPE 2002 SLUTRAPPORT
e-Europe 2002 Final Report 8
eEUROPE 2002 SLUTRAPPORT 8
e-Europe 2005 Action Plan: COM(2002) 263 final, of 28.05.2002:
Handlingsplanen eEurope 2005: KOM(2002) 263 slutlig, 28.5.2002:
e-Europe 2005 mid-term review - Council conclusions
HALVTIDSÖVERSYN AV eEUROPE 2005 Rådets slutsatser
e-Europe 2005 mid-term review - Council conclusions 5
HALVTIDSÖVERSYN AV eEUROPE 2005 Rådets slutsatser 6
E-EUROPE ACTION PLAN
HANDLINGSPLAN FÖR E-EUROPA
e-EUROPE ACTION PLAN
HANDLINGSPLANEN eEUROPE 2002
e-EUROPE ACTION PLAN 22
HANDLINGSPLANEN eEUROPE 2002 22
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development
"e-EuropeRegio": informationssamhället i den regionala utvecklingen
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development
e-Europe Regio: informationssamhället i den regionala utvecklingens tjänst.
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development
e-EuropeRegio: informationssamhället i den regionala utvecklingens tjänst
e-GOVERNMENT
E-FÖRVALTNING
E-government action plan
Handlingsplanen för e-förvaltning
e-Government Ministerial Conference
"eGovernment" Ministermöte
e-Government Ministerial Conference 16
"eGovernment" Ministermöte 16
e-Government must become a reality by ensuring that basic services, such as tax declarations, car registrations etc. are available online by the end of next year.
2. e-förvaltning måste bli verklighet genom att grundläggande tjänster som deklarationsblanketter, formulär för inregistrering av bilar, etc. finns tillgängliga på Internet i slutet av nästa år.
E-HEALTH - Council conclusions
E-HÄLSA – rådets slutsatser
E-Health Conference in Málaga (9783/06 ADD 1).
Konferens om e-hälsovård i Malaga (9783/06 ADD 1).
e-Health, and e-Business,
e-förvaltning, e-lärande, e-hälsa och e-affärer.
e-health, intelligent transport systems, digital content, energy efficiency,
miljöinnovation, e hälsa, intelligenta transportsystem, digitalt innehåll, energieffektivitet, bioenergi och bioteknik, nanoteknik,
e-Identification,
E-identifiering.
e-inclusion report :
Rapport om integrering i IT-samhället:
E-invoicing in public procurement: another step towards end-to-end e-procurement and e-government in Europe
E-fakturering inom offentlig upphandling: ett ytterligare steg mot en heltäckande e-upphandling och e-förvaltning i Europa
E-invoicing is an important step towards paperless public administration (e-government) in Europe – one of the priorities of the Digital Agenda - and offers the potential for significant economic as well as environmental benefits.
E-fakturering är ett viktigt steg mot en papperslös offentlig förvaltning (e-förvaltning) i Europa, en av prioriteringarna på den digitala agendan, och har stor ekonomisk potential och miljöfördelar.
E-invoicing is part of the flagship initiative "", which gives prominence to achieving a single digital market and calls for removal of the regulatory and technical barriers that hinder increasing use of e-invoicing.
E-fakturering är en del av flaggskeppsinitiativet En digital agenda för Europa som lyfter fram vikten av en gemensam digital marknad och rekommenderar att man tar bort de rättsliga och tekniska hindren för en ökad användning av e-fakturering.
e-Justice
e-Juridik
E-JUSTICE - Council conclusions
E-JURIDIK - Rådets slutsatser
E-JUSTICE 22
E-JURIDIK 22
e-JUSTICE ACTION PLAN
HANDLINGSPLAN FÖR e-JURIDIK
E-JUSTICE ACTION PLAN..............................................................................................................
HANDLINGSPLAN FÖR E-JURIDIK..............................................................................................
e-Justice portal
e-juridikportalen
e-Justice portal – Small claims forms
Den europeiska e-juridikportalen – Småmålsformulär
e-Justice portal – Small claims forms
E-juridikportalen – blanketter för småmål
e-Justice video and B-roll for audiovisual journalists:
Video om e-juridik och B-roll för tv-journalister:
E-Justice will help to promote access to justice and to improve cross-border judicial procedures, by reducing procedural deadlines and operating costs to the benefit of citizens, undertakings, legal practitioners and the administration of justice.
E-juridiken kommer att bidra till att främja tillgången till rättslig prövning och att förbättra de gränsöverskridande rättsliga förfarandena, genom att minska tidsfristerna för förfarandena och kostnaderna för genomförandet, vilket är till gagn såväl för medborgare och företag som för rättstillämpare och rättskipning.
e-Justice: overview of EU funds available
e-juridik: översikt av tillgängliga EU-medel
E-learning (04-06)33,00044,00011,000
e-lärande (0406)33 00044 00011 000
E-LEARNING INITIATIVE DESIGNING TOMORROW'S EDUCATION
INITIATIVET "e-LEARNING" ATT PLANERA MORGONDAGENS UTBILDNING
E-LEARNING* - Public deliberation
eLEARNING* Offentlig överläggning
E-LEARNING* - Public deliberation I
eLEARNING* Offentlig överläggning 24
E-mail
E-post :
e-mail
E-post:
e-mail :
Beslutsförfarande:
e-mail :
e-postadress:
e-mail :
Omröstning: 28.4.2005
e-mail :  mariachiara.esposito@eesc.europa.eu
E-post:  mariachiara.esposito@eesc.europa.eu
E-mail : , mobile phone : +00 32/ (0) 478.22.51.30
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
e-mail : econ-press@europarl.europa.eu
Omröstning: 10.3.2005
e-mail : indu-press@europarl.europa.eu
e-mail : agri-press@europarl.europa.eu
e-mail:
E-post :
e-mail:
eller per e-post till
E-mail:
Under sessionerna
E-mail:  Claudia.DrewesWran@eesc.europa.eu
E-post:  Claudia.DrewesWran@eesc.europa.eu
E-mail:  olaf-press@ec.europa.eu
E-post:  OLAF-press@ec.europa.eu
e-mail:  press@eca.europa.eu
E-post:  press@eca.europa.eu
E-mail:  press@eesc.europa.eu
E-post:  press@eesc.europa.eu
e-mail: )
e-post:
E-mail: ;
E-post:
E-mail: coralia.catana@eesc.europa.eu | president.eesc@eesc.europa.eu
E-post: coralia.catana@eesc.europa.eu | president.eesc@eesc.europa.eu
E-mail: info@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 22000; fax: (+352) 43 79 – 62000
e-post: info@eib.org, tel. +352 43 79 – 22000, fax: +352 43 79 – 62000
E-mail: olaf-press@ec.europa.eu
E-post: olaf-press@ec.europa.eu
E-mail: olaf-press@ec.europa.eu
E-postadress: olaf-press@ec.europa.eu
e-mail: press@eca.europa.eu
E-post: press@eca.europa.eu Webbplats: www.eca.europa.eu
E-mail: press@eesc.europa.eu
E-post:  press@eesc.europa.eu
E-Mail: press@eesc.europa.eu
E-post: press@eesc.europa.eu
e-mail: t.kuiken@erasmusmc.nl
E-post: t.kuiken@erasmusmc.nl