natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L 332, 28.12.2000, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (EGT L 332, 28.12.2000, s.
Directive 2000/60/EC
Direktiv 2000/60/EG.
Directive 2000/60/EC (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Direktiv 2000/60/EG (EGT L 327, 22.12.2000, s.
Directive 2000/60/EC as regards technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status, and
direktiv 2000/60/EG, avseende tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus, och
Directive 2000/60/EC as regards the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise
Beslut om de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med direktiv 2000/60/EG.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
Europaparlamentets och Rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327 of 22.12.2000).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJl L 327, 22/12/2000 p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s.
Directive 2000/64/EC on the exchange of securities markets information amends the provisions of several previous financial services Directives in so far as co-operation between supervisory authorities for financial services is concerned.
Genom direktiv 2000/64/EG gällande utbyte av information om värdepappersmarknaderna ändras bestämmelserna i flera tidigare direktiv om finansiella tjänster i fråga om samarbetet mellan tillsynsmyndigheter för finansiella tjänster.
Directive 2000/64/EC on the exchange of securities markets information amends the provisions of several previous financial services Directives in so far as co-operation between supervisory authorities for financial services is concerned.
Genom direktiv 2000/64/EG om utbyte av information om värdepappersmarknaderna ändras bestämmelserna i flera tidigare direktiv om finansiella tjänster i fråga om samarbetet mellan tillsynsmyndigheter för finansiella tjänster.
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG av den 16 november 2000 om gränsvärden för bensen och koloxid i luften.
Directive 2000/69/EC, OJ L 313, 13.12.2000, p.
Direktiv 2000/69/EG, EGT L 313, 13.12.2000, s.
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall.
Directive 2000/78 EC of 27 November 2000, OJ L 303, 2.12.2000.
Direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000, EGT L 303, 2.12.2000.
Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishes a general framework for equal treatment in employment, occupation and vocational training (Employment Equality Directive).
Genom direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 (direktivet om likabehandling i arbetslivet) inrättas en allmän ram för likabehandling i arbetslivet och i fråga om yrkesutbildning.
Directive 2001/../EC
Direktiv 2001/.../EC
Directive 2001/../EC
Direktiv 2001/.../EG
Directive 2001/../ECDirective 2001/../EC
Direktiv 2001/.../EGDirektiv 2001/.../EG
Directive 2001/18/EC
Direktiv 2001/18/EG
Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003
Direktiv 2001/18/EG och förordning (EG) nr 1829/2003.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 (OJ L 106, 17.4.2001 p.1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 (EGT L 106, 17.4.2001, s.1).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed.
Direktiv 2001/18/EG om utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC.
Direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release of genetically modified organisms into the environment
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG.
Directive 2001/18/EC requires that GMO cultivation locations are notified to competent national authorities, recorded in a register established by the Member State, and made known to the public.
Enligt direktiv 2001/18/EG ska de områden där genetiskt modifierade organismer odlas anmälas till behöriga nationella myndigheter, registreras i ett register som upprättats av medlemslandet och göras kända för allmänheten.
Directive 2001/18/EC sets out the rules governing the release of GMOs into the environment.
I direktiv 2001/18/EG fastställs reglerna om utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Directive 2001/18/EC would be amended to include an article allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation in all or part of their territory of GMOs authorised at European level.
Direktiv 2001/18/EG skulle ändras, så att det införs en artikel som gör det möjligt för medlemsstaterna att begränsa eller förbjuda odling på hela eller på en del av sitt territorium av genetiskt modifierade organismer som är tillåtna på europeisk nivå.
Directive 2001/20/EC (OJ L 121, 1.5.2001, p.
Direktiv 2001/20/EG (EGT L 121, 1.5.2001, s.
Directive 2001/23/EC on transfers of undertakings;
Direktiv 2001/23/EG om överlåtelse av företag
Directive 2001/25/CE on the minimum level of training of seafarers, and Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general systems for the recognition of professional education and training.
Direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk samt direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG om generella ordningar för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ 2001 L 167, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s.
Directive 2001/37/EC deals with the manufacture, presentation and sale of tobacco products (see IP/01/702).
Direktiv 2001/37/EG handlar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (se IP/01/702).
Directive 2001/37/EC deals with the manufacture, presentation and sale of tobacco products (see IP/02/1383).
Direktiv 2001/37/EG handlar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (se IP/02/1383).
Directive 2001/65/EC amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC.
Direktivet innebär ändringar av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG.
Directive 2001/65/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
Genom direktiv 2001/65/EG anpassades EU:s redovisningskrav till modern redovisningsteori och redovisningssed.
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market,
Direktiv 2001/77/EG om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el,
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emissions ceilings for certain atmospheric pollutants
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar.
Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
Direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen
Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities , OJ L 80, 23.3.2002, p.35
Direktiv 2002/15/EG om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (EGT L 80, 23.3.2002, s.
Directive 2002/15/EC sets minimum social protection standards for mobile workers in road transport.
I direktiv 2002/15/EG fastställs miniminormer för socialt skydd för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter.
Directive 2002/3/EC, OJ L 67, 9.3.2002, p.14.
Direktiv 2002/3/EG, EGT L 67, 9.3.2002, s.
Directive 2002/58/EC and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ L 178, 2000, p.1).
Direktiv 2002/58/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (EGT L 178, 17.7.2000, s.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s.
Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications (e-Privacy Directive), adopted by Parliament and Council in July 2002, sets EU rules for the protection of privacy and personal data in electronic communications.
I direktiv 2002/58/EG om integritet och elektronisk kommunikation (direktivet om e-integritet), som Europaparlamentet och rådet antog i juli 2002, anges EU-regler för skydd av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation.
Directive 2002/58/EC, OJ L 201 of 31 July 2002, p.
Direktiv 2002/58/EG, EGT L 201 av den 31 juli 2002, s.
Directive 2002/59/EC of 27 June 2002, which established a Community vessel traffic monitoring and information system, requires all ship monitoring tools available to be properly organised and coordinated.
Enligt direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002, där ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik inrättades, skall alla verktyg för fartygsövervakning vara korrekt organiserade och samordnade.
Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services grants consumers, amongst other things, the right to receive certain pre-contractual information, as well as the right to withdraw from a contract with a service provider within 14 calendar days.
Direktiv 2002/65/EG om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter ger bl.a. konsumenterna rätt att få viss information innan ett avtal ingås samt en ångerrätt som gäller i 14 kalenderdagar.
Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ L269, 5.10.2002).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 269, 5.10.2002).
Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings,
Direktiv 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda,
Directive 2002/92/EC should have been transposed by all Member States by 15 January 2005.
Direktiv 2002/92/EG skulle ha införlivats av alla medlemsstater senast den 15 januari 2005.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Official Journal L 37 of 13.2.2003].
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter [Europeiska unionens tidning L 37 av den 13.2.2003].
Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous materials in electrical and electronic equipment.
Direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.
Directive 2002/95/EC on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS I) entered into force on 13 February 2003.
Direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS I) trädde i kraft den 13 februari 2003.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment [Official Journal L 37 of 13.2.2003], as amended by Directive 2003/108/EC [Official Journal L 345 of 31.12.2003].
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter [Europeiska unionens officiella tidning L 37 av den 13.2.2003], ändrat genom direktiv 2003/108/EG [Europeiska unionens officiella tidning L 345 av den 31.12.2003].
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Directive 2003/15/EC introduced provisions in relation into animal testing into the Cosmetic Directive 76/768/EEC.
Genom direktiv 2003/15/EG infördes det bestämmelser om djurförsök i kosmetikadirektivet 76/768/EEG.
Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/17/EG av den 3 mars 2003 om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen.
Directive 2003/35/EC (OJ L156, 25.6.2003, p.17).
Direktiv 2003/35/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s.
Directive 2003/4/EC (OJ L41, 14.2.2003, p.26).
Direktiv 2003/4/EG (EUT L 41, 14.2.2003, s.
Directive 2003/48/EC
Direktiv 2003/48/EG.
Directive 2003/48/EC aims to guarantee that cross-border flows between Member States of savings income in the form of interest payments are taxed.
Syftet med direktiv 2003/48/EG är att säkerställa att gränsöverskridande flöden mellan medlemsstaterna av inkomster från sparande i form av räntebetalningar skall beskattas.
Directive 2003/48/EC requires Member States to exchange information on interest paid in one Member State to savers resident in another Member State, so as to allow the interest to be taxed in the Member State of tax residence.
Enligt direktiv 2003/48/EG ska medlemsstaterna utbyta information om räntor som betalats i en medlemsstat till enskilda sparare som är bosatta i en annan medlemsstat, så att räntorna kan beskattas i den medlemsstat där spararna är skatterättsligt hemmahörande.
Directive 2003/48/EC requires the member states to exchange information so as to enable interest payments made in one member state to residents of other member states to be taxed in accordance with the laws of the state of tax residence.
Enligt direktiv 2003/28/EG är alla medlemsstater skyldiga att utbyta information så att räntebetalningar i en medlemsstat till personer som är bosatta i andra medlemsstater kan beskattas i enlighet med lagarna i den stat där personen är skattemässigt hemmahörande.
Directive 2003/49/EC seeks to avoid obstacles to cross-border trade by eliminating the taxation at source of interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.
Syftet med direktiv 2003/49/EG är att undanröja hinder för gränsöverskridande handel genom att ta bort källskatten på betalningar av räntor och utgifter mellan olika medlemsstaters närstående bolag.
Directive 2003/51/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
Genom direktiv 2003/51/EG anpassades EU:s redovisningskrav till modern redovisningsteori och redovisningssed.
Directive 2003/51/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
Genom direktiv 2003/51/EG kom EU:s redovisningskrav att överensstämma med den moderna redovisningens teori och praktik.
Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18.6.2003 amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 ändrar direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag.
Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity; OJ L 176, 15/07/2003; and Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas; OJ L 176, 15/07/2003
Direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el, EUT L 176, 15.7.2003; och direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas; EUT L 176, 15.7.2003.
Directive 2003/54/EC on common rules for the internal market in electricity
Direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el
Directive 2003/55/EC on common rules for the internal market in natural gas.
Direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas
Directive 2003/59 defines the minimum requirements to be met during initial qualification and periodic training as regards safety regulations for road transport activities.
I direktiv 2003/59 fastställs minimikrav för den grundläggande utbildningen och fortbildningen när det gäller trafiksäkerhetsregler.
Directive 2003/59 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC.
Direktiv 2003/59/EG av den 15 juli 2003 om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv 91/439/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 76/914/EEG.
Directive 2003/87/EC
Direktiv 2003/87/EG.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen.
Directive 2003/87/EC on a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community;
Direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen,
Directive 2003/87/EC on an Emissions Trading Scheme (the ETS Directive) constitutes the key instrument for reducing emissions from energy-intensive industries and contributing towards deploying the necessary low-carbon technologies.
Direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter utgör det centrala instrumentet för att minska utsläppen från energiintensiva industrier och bidra till att utveckla nödvändig teknik med låga koldioxidutsläpp.
Directive 2003/87/EC,
Direktiv 2003/87/EG,
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, of 18.11.2003, p.
I direktiv 2003/88/EG om vissa aspekter av arbetstidsförläggningen (EGT L 299, 18.11.2003, s.
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 (OJ L 299, 18.11.2003, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 (EUT L 299, 18.11.2003, s.
Directive 2003/88/EC sets a weekly working time average (48 hours) to be calculated over a reference period (4 months).
I direktiv 2003/88/EG fastställs en genomsnittlig veckoarbetstid (48 timmar) som skall beräknas över en beräkningsperiod (4 månader).
Directive 2003/97/EC stipulates a mandatory improved set of mirrors for new lorries from 2006/2007.
I direktiv 2003/97/EG föreskrivs en obligatorisk förbättring av speglarna på nya fordon från och med 2006/2007.
Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information introduced a first set of measures to make it easier for businesses to obtain access and permission to re-use government-held information.
I direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn infördes en första serie åtgärder för att underlätta för företag att få tillgång till information som finns hos myndigheterna och tillstånd för att vidareutnyttja den.