natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To date only four Member States have not implemented the Directive: Italy, Luxembourg, Latvia and Lithuania.
Hittills har bara fyra medlemsstater underlåtit att genomföra direktivet: Italien, Luxemburg, Lettland och Litauen.
To date only seven Member States have implemented the Directive.
Hittills har bara sju medlemsstater genomfört direktivet.
To date only Sweden, Spain and Finland have hit that target although Italy, Luxembourg, Belgium, Austria, United Kingdom and Spain have all improved their performance.
I dag är det bara Sverige, Spanien och Finland som nått det målet, även om Italien, Luxemburg, Belgien, Österrike, Storbritannien och Spanien samtliga uppvisar förbättringar.
To date only two establishments in Northern Ireland are participating in this scheme.
Fram till i dag deltar bara två anläggningar i Nordirland i detta system.
To date only two Member States have not implemented the Directive: Luxembourg and Latvia.
Hittills har bara två medlemsstater – Luxemburg och Lettland – underlåtit att genomföra direktivet.
To date over 3 million cattle have been slaughtered and destroyed under the various programmes of the eradication plan.
Till dags dato har över tre miljoner nötkreatur slaktats och destruerats i enlighet med utrotningsplanerna.
To date Poland has failed to fully transpose these rules.
Hittills har Polen inte införlivat reglerna helt.
To date Poland has transposed the Gas Directive into national law only partially.
Hittills har Polen endast delvis införlivat gasdirektivet i nationell lagstiftning.
To date Portugal and the EU land-locked flag states of Austria, Czech Republic, Hungary and Slovakia have failed to ask for such an audit.
Hittills har Portugal och de kustlösa flaggstaterna Österrike, Slovakien, Tjeckien och Ungern underlåtit att begära en sådan revision.
To date Romania has failed to notify to the Commission the adoption of a Preventive Action Plan and an Emergency Plan as requested under the Security if Gas Supply Regulation.
Rumänien har hittills underlåtit att anmäla till kommissionen antagandet en förebyggande åtgärdsplan och en krisplan, i enlighet med förordningen om tryggad gasförsörjning.
To date the Council has taken note of a series of country reports on all acceding and candidate countries.
Hittills har rådet tagit del av landsrapporter om alla anslutande stater och kandidatländer.
To date the Council has, after a first series of country reports on all candidates, been able to take note of a second series of updated, revised versions on a majority of candidates.
Rådet har hittills efter en första serie landsrapporter om alla kandidatländer kunnat notera en andra serie av uppdaterade reviderade versioner som rör en majoritet av kandidatländerna.
To date the EU has kept a very high profile in providing financial support to the region through the MEDA programme, EIB financing and member state assistance in various forms.
Hittills har EU hållit en mycket hög profil med sitt ekonomiska stöd till regionen via Meda-programmet och olika former av EIB-finansiering och medlemsstatsbistånd.
To date there are more than 3 million .eu domain names ( ).
I dag finns det över 3 miljoner eu-domännamn (  ).
To date they have still not established an effective system of penalties vis-à-vis airlines which infringe the provisions of the Regulation.
Hittills har de inte infört fungerande system för att utdöma påföljder för flygbolag som bryter mot reglerna.
To date, 173 websites have been corrected, bringing the total number of compliant websites up to 62% of the total websites checked.
Hittills har 173 webbplatser rättats till, vilket innebär att totalt 62 % av de kontrollerade webbplatserna i dag följer gällande lagstiftning.
To date, 21 retailers and 7 retail associations have done so.
Till dags datum har 21 detaljister och sju detaljhandelsorganisationer gått med.
To date, 25 Member States have requested to participate in the enhanced cooperation.
Hittills har 25 medlemsstater begärt att få delta i det utökade samarbetet.
To date, 26 Member States are using ECRIS and its increasing use means over 100,000 messages per month.
För närvarande använder 26 medlemsstater Ecris och den ökade användningen av systemet gör att det skickas fler än 100 000 meddelanden per månad.
To date, all Member States except France, Malta, Poland and UK have communicated to the Commission the measures they have taken to transpose the WEEE Directive.
Hittills har alla medlemsstater utom Frankrike, Malta, Polen och Storbritannien meddelat kommissionen vilka åtgärder som de har vidtagit för att införliva WEEE-direktivet.
To date, an average of less than 50% of the documents forming the acquis has been finalised in Bulgarian and Romanian.
Hittills har mindre än 50 % av de dokument som utgör den gällande EU-lagstiftningen översatts till bulgariska och rumänska.
To date, and following EU enlargements, the majority of the Parties to the Protocol are EU Member States (21 out of 26) and the EU would like more third countries to become parties.
Än så länge, och till följd av EU-utvidgningar, är de flesta parterna till protokollet EU-medlemsstater (21 av 26) och EU skulle önska att fler tredjeländer blev parter.
To date, Austria, Luxembourg, Germany, Finland, Sweden, Denmark, Spain, Belgium, the Netherlands and Ireland have communicated their national measures to the Commission.
Till dags dato har Österrike, Luxemburg, Tyskland, Finland, Sverige, Danmark, Spanien, Belgien, Nederländerna och Irland rapporterat till kommissionen om vilka åtgärder de vidtagit nationellt.
To date, Belgium has not notified the Commission of the full transposition of the Directive into its national law.
Belgien har hittills inte meddelat kommissionen att det till fullo har införlivat direktivet i sin nationella lagstiftning.
To date, Bulgaria has not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 31 May 2014.
Hittills har Bulgarien inte meddelat kommissionen vilka åtgärder som vidtagits för att införliva detta direktiv i nationell lagstiftning, trots att landet skulle ha gjort det senast den 31 maj 2014.
To date, China has followed up on as many as 11,540 notifications and has been able to take corrective measures in 3,748 cases.
Hittills har Kina fljt upp s mnga som 11 540 anmlningar och kunnat vidta korrigerande tgrder i 3 748 fall.
To date, consumers in Belgium, Poland, Romania and Slovenia can still not benefit from transparent, simple and inexpensive procedures for dealing with their complaints as required by these Directives.
Hittills kan konsumenterna i Belgien, Polen, Rumänien och Slovenien fortfarande inte dra fördel av öppna och enkla förfaranden till låg kostnad för att hantera sina klagomål, vilket krävs i dessa direktiv.
To date, EU-Japan political dialogue has generally not been translated into joint analysis or joint actions.
Hitintills har den politiska dialogen mellan EU och Japan i allmänhet inte resulterat i någon gemensam analys eller några gemensamma åtgärder.
To date, France, however, has failed to do so.
Frankrike har fortfarande inte gjort detta.
To date, Germany, Finland, Sweden, Denmark, Spain, Belgium, the Netherlands and Ireland have communicated their national measures to the Commission.
Till dags dato har Tyskland, Finland, Sverige, Danmark, Spanien, Belgien, Nederländerna och Irland meddelat sina nationella åtgärder till kommissionen.
To date, Greece is the only Member State that did not perform the cost-optimal calculations and did not send a report to the Commission.
Grekland är det enda EU-landet som varken har gjort beräkningar av kostnadsoptimala nivåer eller lämnat en rapport till kommissionen.
To date, integration of migrants in Europe has not been very successful.
Hittills har integrationen av invandrare inom EU inte varit särskilt framgångsrik.
To date, it has invested approximately 5% of its turnover to expand into foreign markets.
Hittills har man investerat omkring 5 % av sin omsättning i arbetet med att expandera till utländska marknader.
To date, Italy has not taken the necessary steps to amend its legislation in order to comply with the requirements of EU legislation, meaning that certain victims of violent intentional crimes may not have access to the compensation they should be due.
Hittills har Italien inte vidtagit nödvändiga åtgärder för att ändra sin lagstiftning i syfte att uppfylla kraven i EU-lagstiftningen, vilket innebär att vissa offer för uppsåtliga våldsbrott inte kan få den ersättning de borde ha rätt till.
To date, Italy, Germany, the United Kingdom and Austria have used this option, whereas Denmark has withdrawn its list.
I slutet av 2002 utnyttjade Italien, Tyskland, Förenade kungariket och Österrike denna möjlighet, medan Danmark drog tillbaka sin förteckning.
To date, LIFE-Nature projects have been active on about 10% of the EU's Natura 2000 protected areas, with indirect effects on many more.
Hittills har Life-naturprojekt pågått i ungefär 10 % av de områden som är skyddade genom Natura 2000, och med indirekta effekter på många fler.
To date, Member States' contributions amount to around €81.3 million and the EU expects more contributions to follow.
Hittills har medlemsstaterna bidragit med omkring 81,3 miljoner euro och mer pengar förväntas flyta in.
To date, mobility partnerships have been established with Armenia, Cape Verde, Georgia and Moldova.
Hittills har partnerskap för rörlighet inrättats med Armenien, Kap Verde, Georgien och Moldavien.
To date, more than 1.4 million people have benefitted from actions supported by the Youth Employment Initiative, a number which exceeds initial estimates.
Hittills har mer än 1,4 miljoner människor gynnats av åtgärder som stöds genom sysselsättningsinitiativet för unga, ett antal som överstiger de ursprungliga beräkningarna.
To date, more than 100 translations in total, covering 19 languages, have received EU funding.
Hittills har över 100 översättningar som omfattar 19 språk fått EU-medel.
To date, more than 11,000 alien species have been found in the European environment and 10 to 15 % of them have become invasive.
Fram till idag har mer än 11 000 främmande arter påträffats i miljön och tio till femton procent av dem har blivit invasiva.
To date, more than 23 million has been allocated for education in emergencies projects, including the contributions of 500 000 from Luxembourg and 250 000 from Austria in 2014.
Bland annat bidrog Luxemburg med 500 000 euro under 2014, och Österrike bidrog med 250 000 euro samma r.
To date, more than 3000 mayors, local authorities and regions have signed the Covenant since its launch in 2008.
Mer än 3 000 borgmästare, lokala myndigheter och regioner har undertecknat avtalet sedan det lanserades 2008.
To date, negotiations have been completed with Hong Kong (November 2001), Macao (October 2002), Sri Lanka (May 2002) and Albania (November 2003).
Hittills har förhandlingarna slutförts med Hongkong (november 2001), Macao (oktober 2002), Sri Lanka (maj 2002) och Albanien (november 2003).
To date, only 15 States
Fram till i dag har bara 15 medlemsstater
To date, only 4 of these negotiations have been successfully completed (Hong Kong, Macao, Sri Lanka and Albania).
Hittills har endast fyra av dessa förhandlingar lett till ett positivt resultat (Hong Kong, Macao, Sri Lanka och Albanien).
To date, only 9 countries have fully transposed the directive (Czech Republic, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Finland) and 4 countries have partially transposed (Belgium, Bulgaria, Slovenia and UK).
Hittills har endast nio länder helt införlivat direktivet (Sverige, Finland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckien, Ungern och Rumänien) och fyra länder har delvis införlivat det (Belgien, Bulgarien, Slovenien och Storbritannien).
To date, Poland and Slovenia have not notified any transposing measures.
Hittills har Polen och Slovenien inte anmält några införlivandeåtgärder.
To date, Poland and Spain have not fully turned this Directive into national law despite being required to do so by 22 July 2013.
Polen och Spanien har inte fullt ut införlivat direktivet i nationell lagstiftning, trots att de skulle ha gjort det senast den 22 juli 2013.
To date, Poland has failed to notify the Commission about what penalties have been put in place in case these rules are not observed.
Hittills har Polen inte underrättat kommissionen om vilka påföljder som har införts om dessa regler inte följs.
To date, Poland has not informed the European Commission about the adoption of national legislation comprehensively transposing the relevant EU Directives.
Polen har ännu inte underrättat EU-kommissionen om huruvida de har antagit någon nationell lagstiftning som fullständigt införlivar de relevanta EU-direktiven.
To date, Poland has not notified complete transposing measures.
Hittills har Polen inte anmält ett fullständigt genomförande.
To date, Portugal has failed to submit such reports to the Commission.
Hittills har Portugal inte lmnat ngra sdana rapporter till kommissionen.
To date, Portugal has only designated three small nitrate vulnerable zones.
Portugal har hittills bara pekat ut tre små områden som nitratkänsliga områden.
To date, projects worth around 930 million have been approved under the Trust Fund and the first ones have started to be implemented on the ground.
Fram till idag har projekt till ett värde av 930 miljoner euro godkänts inom fonden och de första projekten har startat ute på fältet.
To date, rail equipment manufacturers Alstom, Ansaldo STS, Bombardier, Siemens, Thales and CAF, as well as infrastructure managers Trafikverket and Network Rail, have already confirmed that they will each make a contribution of at least €30 million to the Shift2Rail initiative (total €270 million).
Hittills har järnvägsutrustningstillverkarna Alstom, Ansaldo STS, Bombardier, Siemens, Thales och CAF samt infrastrukturförvaltarna Trafikverket och Network Rail redan bekräftat att de kommer att bidra med minst 30 miljoner euro till Shift2Rail-initiativet (totalt 270 miljoner euro).
To date, researchers of 130 different nationalities and host organisations in more than 80 countries have received support from the MCA.
Hittills har forskare med 130 olika medborgarskap och värdorganisationer i 80 länder fått stöd inom ramen för Marie Curie-insatserna.
To date, seven Member States (Belgium, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Finland) have issued plans and Germany has recently presented draft legislation.
Hittills har sju medlemsstater (Belgien, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike och Finland) offentliggjort övergångsplaner och Tyskland har nyligen lagt fram förslag till lagstiftning.
To date, soil has not been subject to a specific protection policy at EU level.
Mark har ännu inte varit föremål för någon särskild skyddspolitik på EU-nivå.
To date, some 108,652 tonnes of butter and 40,045 tonnes of SMP have been offered to private storage since the start of the scheme in September 2014.
Hittills har 108 652 ton smör och 40 045 ton skummjölkspulver bjudits ut för privat lagring sedan systemet infördes i september 2014.
To date, some 50 countries around the world are not yet Parties to the Convention, while almost half of its 150 or so Parties have yet to become full Signatories.
Det finns ännu cirka 50 länder runtom i världen som inte är parter i konventionen, och nästan hälften av de cirka 150 länder som har anslutit sig är ännu inte fullvärdiga parter.
To date, some Member States have chosen to use a distance-based road toll system, some use a time-based "vignette" sticker system.
Hittills har en del medlemsstater valt att använda ett avståndsbaserat vägtullsystem och en del använder ett system med tidsbaserade avgiftsmärken.
To date, Spain has not adequately addressed the issues identified in the Court's judgment; therefore, the European Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to comply with the judgement of 11 December 2014.
Spanien har nnu inte adekvat behandlat de frgor som tas upp i domen, och kommissionen har drfr beslutat att vcka talan mot Spanien i EU-domstolen fr underltenhet att efterleva domen av den 11 december 2014.
To date, such testing has accounted for 15% of BSE cases.
Hittills har 15 % av BSE-fallen upptäckts genom denna testmetod.
To date, the 12 Member States have either not implemented all the rules or have not yet officially informed the Commission that the rules are in place, as required.
Ännu har tolv medlemsstater antingen inte genomfört alla regler eller inte officiellt informerat kommissionen om att nya bestämmelser har införts, så som det föreskrivs.
To date, the above Member States have not notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 17 June 2014.
Hittills har de tre länderna inte meddelat kommissionen vilka åtgärder som vidtagits för att införliva direktivet i nationell lagstiftning, trots att de skulle ha gjort det senast den 17 juni 2014.
To date, the above Member States have not or not fully turned this Directive into national law, despite being required to do so by 25 October 2013.
Hittills har dessa länder inte alls eller inte helt införlivat direktivet i nationell lagstiftning, fastän de skulle ha gjort det senast den 25 oktober 2013.
To date, the above Member States have not turned this Directive into national law, despite being required to do so by 28 October 2013.
Än så länge har de här länderna inte införlivat direktivet i sin nationella lagstiftning, trots att de skulle ha gjort det senast den 28 oktober 2013.
To date, the above Member States have not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 10 April 2014.
Hittills har dessa medlemsländer inte meddelat kommissionen vilka åtgärder som vidtagits för att införliva direktivet i nationell lagstiftning, trots att de skulle ha gjort det senast den 10 april 2014.
To date, the above-mentioned Member States have not turned this Directive into national law, despite being required to do so by 25 October 2013.
Hittills har fyra av de ovannämnda EU-länderna inte införlivat direktivet i nationell lagstiftning, fastän de skulle ha gjort det senast den 25 oktober 2013.
To date, the Agreement has been signed by 59 Parties and ratified (or acceded to) by 27 Parties.
Hittills har 59 parter undertecknat avtalet, och 27 parter har ratificerat det (eller anslutit sig).
To date, the Agreement has been signed by 59 Parties and ratified (or acceded to) by 28 Parties.
Hittills har 59 parter undertecknat avtalet och 28 parter har ratificerat (eller anslutit sig).
To date, the Commission has still not received any implementing measures from the Luxembourg authorities.
Kommissionen har fortfarande inte mottagit något meddelande om genomförandeåtgärder från de luxemburgska myndigheterna.
To date, the Council has taken note of a first series of reports on all the candidate countries, among which those concerning Romania and Slovakia are updated, revised versions.
Hittills har rådet noterat en första omgång rapporter om samtliga kandidatländer varav de om Rumänien och Slovakien är de versioner som har uppdaterats och reviderats.
To date, the ERC has funded more than 4,500 top researchers at various stages of their careers.
Hittills har forskningsrådet finansierat fler än 4 500 toppforskare i olika stadier av deras karriärer.
To date, the ERC has funded more than 4500 top researchers at a variety of stages in their careers.
Hittills har forskningsrådet finansierat fler än 4 500 toppforskare i olika stadier av deras karriärer.
To date, the European Investment Fund has approved more than 220 financing agreements with EFSI support, with total financing under the EFSI of 7.5 billion.
Hittills har EIF godkänt mer än 220 finansieringsavtal med Efsi-stöd till ett belopp på 7,5 miljarder euro.
To date, the first 47 Articles (out of 73) of the Regulation have already been the subject of a first reading in the Council's preparatory bodies.
Fram till nu har de 47 första artiklarna i förordningen (av totalt 73) hunnit tas upp i en första behandling i rådets förberedande organ.
To date, the German national legislation does not transpose all the requirements of the Directive with regard to its scope.
Hittills har den tyska lagstiftningen inte införlivat alla direktivets krav i fråga om räckvidd.
To date, the KICs have more than 280 partners, of which 113 (nearly 40%) are business organisations.
I dagsläget omfattar KI-grupperna mer än 280 partnerorganisationer varav 113 (knappt 40 %) företag.
To date, the KICs involve nearly 200 partners, of which 75 (nearly 40%) are business organisations.
Hittills omfattar KI-grupperna nära 200 partner, varav 75 (knappt 40 %) är företagsorganisationer.
To date, the Netherlands has, however, failed to transpose into national law the rules on the authorisation to place vehicles into service.
Hittills har dock Nederlnderna inte infrlivat bestmmelser om godknnande att ta fordon i bruk i den nationella lagstiftningen.
To date, there are 58 genetically modified food and feed authorised in the EU.
Hittills har 58 genetiskt modifierade livsmedel och foder godkänts i EU.
To date, there have been over 179,000 cases in the UK and about 1,300 cases elsewhere in the European Union.
Hittills har mer än 179 000 fall registrerats i Storbritannien och ungefär 1 300 i resten av EU.
To date, these Member States have not notified complete transposing measures.
Hittills har dessa länder inte anmält vilka bestämmelser de antagit för att införliva direktivet.
To date, this is the largest investment ever made by the EU in the transport sector.
Detta är EU:s största investering någonsin inom transportsektorn.
To date, three FABs have been established on the basis of intergovernmental agreements: UK /Ireland FAB; Denmark/Sweden FAB; and FABEC (including France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Belgium, Switzerland).
Hittills har tre funktionella luftrumsblock upprättats genom internationella överenskommelser: blocket Storbritannien/Irland, blocket Danmark/Sverige och ett block med Frankrike, Tyskland, Luxemburg, Nederländerna, Belgien och Schweiz.
To date, three KICs have been created, focusing on sustainable energy (InnoEnergy KIC), climate change (Climate KIC) and information and communication society (EIT ICTLabs).
Hittills har tre grupper grundats, en för förnybar energi (InnoEnergy), en för klimatförändringar (Climate) och en för informations- och kommunikationssamhället (EIT ICTLabs).
To date, three KICs have been created, focusing on sustainable energy (InnoEnergy KIC), climate change (Climate KIC) and information and communication society (ICT Labs).
Hittills har tre KI-grupper grundats som ägnar sig åt hållbar energi (InnoEnergy KIC), klimatförändringar (Climate KIC) och informations- och kommunikationsteknik (ICT Labs).
To date, three KICs have been created, focusing on sustainable energy (KIC InnoEnergy), climate change (Climate KIC) and information and communication society (EIT ICT Labs).
Hittills har tre KI-grupper grundats, och de inriktar sig på hållbar energi (InnoEnergy), klimatförändringar (Climate KIC) och informations- och kommunikationsteknik (EIT ICT Labs).
To date, through the Cohesion Policy, the 27 Member States have planned to invest €4.8 billion on renewable energies and €4.2 billion on energy efficiency and energy management measures.
Hittills har de 27 medlemsstaterna planerat att inom sammanhållningspolitiken investera 4,8 miljarder euro i förnybar energi och 4,2 miljarder euro i energieffektivitet och energibesparande åtgärder.
To date, with a modest budget of €215 million, it has supported more than 9,000 projects per year through project grants and operational support.
Med en begränsad budget på 215 miljoner euro har kommissionen kunnat stötta mer än 9 000 projekt varje år genom bidrag till projekt och stöd till olika verksamheter.
To date, €840 million in assistance has been committed by Member States and the European Commission.
Hittills har medlemsstaterna och EU-kommissionen åtagit sig att ge stöd på 840 miljoner euro.