natgillin/translations-raw huggingface dataset:
econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen (submission of applications to a court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and
I andra hand användas för elektronisk kommunikation mellan en rättslig myndighet och medborgaren (framläggande av ansökningar hos en domstol, utbyte av handlingar vid domstolsförfaranden, t.ex. förfarandet för europeiskt betalningsföreläggande, osv.).
econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen (submission of applications to court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and
i andra hand användas för elektronisk kommunikation mellan en rättslig myndighet och medborgaren (framläggande av ansökningar hos domstol, utbyte av handlingar vid domstolsförfaranden, t.ex. förfarandet för europeiskt betalningsföreläggande) samt
econdly, examination of a sample of transactions for each area of expenditure, including checks down to final beneficiary level;
För det andra granskning av ett urval transaktioner inom varje utgiftsområde, inklusive kontroller ända fram till den slutliga mottagaren.
econdly, in the context of the Euro-Mediterranean Partnership.
dels inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet.
econdly, makes it extremely difficult to locate the places in which the damage resulting from those infringements has occurred.
Den gör det också extremt svårt att avgöra var skadan som orsakats av kränkningen har inträffat.
econdly, the assessment of other auditors' findings;
För det andra en utvärdering av andra revisorers resultat.
econdly, use of measures covered by rural development, in particular by amending measures provided for in Article 33 of Regulation 1257/1999 concerning support for rural development by the EAGGF.
Å andra sidan utnyttjande av åtgärder som omfattas av landsbygdsutvecklingen och särskilt av ändringen av åtgärder som avses i artikel 33 i förordning 1257/1999 om stöd från EUGFJ till utveckling av landsbygden.
econdly, we wish to gear our working methods to the Commission's new management and internal control systems.
För det andra vill vi anpassa våra arbetsmetoder till kommissionens nya system för förvaltning och intern kontroll.
Economic - pensions, and tax and benefit systems (including different tax treatment of pensions)
Ekonomiska - pensioner och skatte- och förmånssystem (inklusive skillnader i beskattningen av pensioner)
Economic accounts for agriculture Public deliberation
Räkenskaper för jordbruket offentlig överläggning
Economic accounts for agriculture Public deliberation I
Räkenskaper för jordbruket offentlig överläggning I
Economic activities have always been a key driver of resource use.
Ekonomisk verksamhet har alltid varit en orsak till resursanvändning.
Economic activities may be carried out, provided they do not threaten the conservation objective of the sites.
Ekonomisk verksamhet får bedrivas men bara om det inte hotar bevarandet av områdena.
Economic activity in 1998 developed roughly as anticipated in the previous forecast.
Den ekonomiska aktiviteten under 1998 utvecklades ungefär så som hade förutspåtts i den förra prognosen.
Economic activity in 1999 will be 2 % higher in South Italy and 5 % in Spain compared to what it otherwise would be.
I södra Italien kommer ekonomin under 1999 att växa med 2 % och i Spanien med 5 % jämfört med om inga insatser hade gjorts.
Economic activity in the EU contracted in the last quarter of 2011 and is estimated to have also done so in the first quarter of 2012.
Den ekonomiska verksamheten i EU krympte under det sista kvartalet 2011 och beräknas också ha krympt under det första kvartalet 2012.
Economic activity in Turkey recovered faster than expected in 2000.
Den ekonomiska verksamheten i Turkiet återhämtade sig snabbare än väntat under 2000.
Economic activity is also expected to pick up speed in Africa.
Den ekonomiska aktiviteten beräknas också ta fart i Afrika.
Economic activity is expected to level off in 2006, with average growth of 2.1% in the euro area and 2.3% in EU.
Den ekonomiska aktiviteten väntas stabiliseras 2006, med en genomsnittlig tillväxt på 2,1 % inom euroområdet och 2,3 % i EU.
Economic activity is set to grow 1.5% in the European Union in 2005 before rebounding to potential in 2006 at 2.1% and to accelerate further to 2.4% in 2007.
Den ekonomiska aktiviteten förväntas öka med 1,5 % i Europeiska unionen år 2005 för att år 2006 nå upp till den potentiella tillväxten på 2,1 % och därefter ytterligare öka till 2,4 % 2007.
Economic activity worldwide is expected to have fallen markedly in the last quarter of 2008.
Den ekonomiska aktiviteten i världen beräknas ha sjunkit kraftigt under det sista kvartalet 2008.
ECONOMIC AFFAIRS
EKONOMISKA FRÅGOR
Economic analyses of the Kyoto Protocol and its implications for the EU show that the overall compliance costs are difficult to estimate and can greatly vary, depending on a range of factors.
Ekonomiska analyser av Kyotoprotokollet och dess konsekvenser för EU visar att det är svårt att uppskatta de övergripande kostnaderna för att följa bestämmelserna och att dessa kan variera kraftigt, beroende på en mängd olika faktorer.
Economic Analysis ad-hoc Group, Energy Policy ad-hoc Group, Interconnections ad-hoc Group.
Ad hoc-gruppen för ekonomisk analys, ad hoc-gruppen för energipolitik samt ad hoc-gruppen för sammankopplingar.
Economic and budgetary policies pursued in euro area Member States have evident spillover effects elsewhere in the common currency area.
Det är uppenbart att effekterna av den ekonomiska politik och budgetpolitik som förs i euroområdets medlemsstater sprids till andra områden i det gemensamma valutaområdet.
ECONOMIC AND BUDGETARY POLICY MESSAGES FOR 2009................................................
POLITISKA BUDSKAP I EKONOMI- OCH BUDGETFRÅGOR 2009............................................
Economic and development co-operation: The Development Council's report (adopted on 11 November 1999) stresses the importance of developing countries' national strategies for sustainable development, EC policy coherence, efficient use of Commission environmental assessment procedures and adequate staffing and training.
Ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete: I rapporten från rådet (utveckling), antagen av rådet den 11 november, framhålls följande faktorer som särskilt viktiga: utvecklingsländernas egna strategier för hållbar utveckling, en samordnad politik från gemenskapens sida, en effektiv användning av kommissionens förfaranden att bedöma miljökonsekvenser, samt tillräckliga personal- och utbildningsresurser.
economic and efficient energy for a competitive Europe.
Ekonomisk och effektiv energianvändning för ett konkurrenskraftigt Europa.
Economic and finance Ministers are expected to reach a decision on this point in the Ecofin meeting of 5 November.
Ekonomi- och finansministrarna förväntas fatta ett beslut om detta vid Ekofinrådets möte den 5 november.
Economic and financial
Ekonomi och finanser
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR I
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
EKONOMISKA OCH FINASIELLA FRÅGOR
Economic and Financial Affairs
Neuvoston 2638. istunto
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS (BUDGET)
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR (BUDGET)
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS (ECOFIN) -
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR (EKOFIN)
Economic and Financial Affairs ;
Ekonomiska och finansiella frågor.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS I
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR I
Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union
Ekonomiska och finansiella frågor, beskattning och tullunionen
Economic and financial affairs.
Ekonomiska och finansiella frågor.
Economic and Financial Affairs:
Ekonomiska och finansiella frågor:
Economic and Financial AffairsAgreement before the Spring European Council on
Ekonomiska och finansiella frågorÖverenskommelse före Europeiska rådets vårmöte om
Economic and Financial AffairsFinal adoption by March 2004
Ekonomiska och finansiella frågorSlutligt antagande senast mars 2004
Economic and Financial Assistance
Ekonomiskt och finansiellt bistånd
economic and financial assistance, inter alia PHARE assistance, OBNOVA assistance, budgetary assistance and balance of payment support;
Ekonomiskt och finansiellt bistånd, bl.a. genom Phare- och Obnova-programmen, budgetbistånd och bistånd till betalningsbalansen.
Economic and Financial Committee - Revision of statutes
Ekonomiska och finansiella kommittén – översyn av stadgarna
Economic and Financial Committee / Economic Policy Committee
Ekonomiska och finansiella kommittén / Kommittén för ekonomisk politik
Economic and Financial Committee / Economic Policy Committee VIII
Ekonomiska och finansiella kommittén / Kommittén för ekonomisk politik VIII
Economic and financial cooperation
Ekonomiskt och finansiellt samarbete
Economic and financial cooperation in a broad range of fields
Ekonomiskt och finansiellt samarbete på ett stort antal områden.
economic and financial dossiers, trade, customs dossiers;
Ekonomiska och finansiella frågor, handel och tullfrågor.
Economic and financial implications of ageing populations
Ekonomiska och finansiella effekter av åldrande befolkningar
Economic and financial Partnership
Ekonomiskt och finansiellt partnerskap
ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY
EKONOMISK OCH FINANSIELL POLITIK
ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION
DEN EKONOMISKA OCH FINANSIELLA SITUATIONEN
ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION
DET EKONOMISKA OCH FINANSIELLA LÄGET
Economic and financial situation in Lebanon
Den ekonomiska och finansiella situationen i Libanon
Economic and financial situation in Lebanon 10
Den ekonomiska och finansiella situationen i Libanon 16
ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION...................................................................................
DEN EKONOMISKA OCH FINANSIELLA SITUATIONEN...........................................................
Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
Den ekonomiska unionen och finansunionen kompletterar och stärker varandra.
economic and fiscal implications of ageing populations - mandate for further work IN the Economic Policy Committee (EPC)
EKONOMISKA OCH FISKALA KONSEKVENSER AV BEFOLKNINGENS ÅLDRANDE MANDAT FÖR FORTSATTA ÖVERLÄGGNINGAR I KOMMITTÉN FÖR EKONOMISK POLITIK
economic and fiscal implications of ageing populations - mandate for further work IN the Economic Policy Committee (EPC) 9
EKONOMISKA OCH FISKALA KONSEKVENSER AV BEFOLKNINGENS ÅLDRANDE MANDAT FÖR FORTSATTA ÖVERLÄGGNINGAR I KOMMITTÉN FÖR EKONOMISK POLITIK 9
Economic and industrial adjustment – what are the relevant framework conditions and existing good practices on access to finance, to accompany structural adjustment?
Ekonomiska och industriella anpassningar – Vilka grundförutsättningar krävs och vilken god praxis finns för tillgång till finansiering i samband med strukturella anpassningar?
Economic and labour market reforms and modernising social policies are already improving the way the Union's economy and labour markets function.
Ekonomiska och arbetsmarknadspolitiska reformer och moderniseringen av socialpolitiken bidrar redan idag till att förbättra det sätt på vilket EU:s ekonomi och arbetsmarknad fungerar.
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said.
Det här säger Joaquin Almunia, som är EU-kommissionären för ekonomiska och monetära frågor.
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said.
sade Joaquin Almunia, kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor.
Economic and monetary affairs Commissioner Joaquín Almunia said: “
Även Joaquín Almunia, som är kommissionsledamot av med ansvar för ekonomiska och finansiella frågor, uttalade sig:
Economic and monetary interdependence with non-participating Member States will also be strong; they all participate in the single market.
Det kommer också att finnas ett starkt ömsesidigt ekonomiskt och monetärt beroende i förhållande till de icke deltagande medlemsstaterna eftersom samtliga ingår i den inre marknaden.
Economic and monetary interdependence with non-participating Member States will also be strong; they all participate in the single market.
Det ömsesidiga ekonomiska och monetära beroendet av icke-deltagande medlemsstater kommer också att vara starkt, eftersom de alla deltar i den inre marknaden.
ECONOMIC AND MONETARY UNION - 2006 CONVERGENCE REPORTS
EKONOMISK OCH MONETÄR UNION – KONVERGENSRAPPORTER 2006
ECONOMIC AND MONETARY UNION - 2006 CONVERGENCE REPORTS 8
EKONOMISK OCH MONETÄR UNION – KONVERGENSRAPPORTER 2006 8
Economic and Monetary Union - Glossary
Den ekonomiska och monetära unionen - ordlista
Economic and monetary union is now benefiting from a very favourable economic situation.
Den ekonomiska och monetära unionen drar just nu fördel av en gynnsam ekonomisk konjunktur.
Economic and monetary union is under way and will be certain to have major consequences for competition policy, as will the continuing globalisation of the economy.
Ekonomiska och monetära unionen håller på att förverkligas och kommer helt klart att tillsammans med den fortsatta globaliseringen av ekonomin få stora konsekvenser för konkurrenspolitiken.
Economic and Monetary Union poses just as great a challenge for the statistical institutes as enlargement.
Den ekonomiska och monetära unionen utgör en lika stor utmaning för de nationella statistikorganen som utvidgningen.
Economic and Monetary Union provides the framework for stability.
Den ekonomiska och monetära unionen skapar förutsättningar för stabilitet.
Economic and monetary union will link the economies of the euro-area Member States more closely together.
Den ekonomiska och monetära unionen kommer att stärka banden mellan ekonomierna i medlemsstaterna inom euro-området.
ECONOMIC AND MONETARY UNION – CONVERGENCE REPORTS
EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN – KONVERGENSRAPPORTER
Economic and Monetary Union,
den ekonomiska och monetära unionen, och
Economic and monetary union, cohesion, regional state aid, youth guarantee and EU citizenship main topics of debate
Den ekonomiska och monetära unionen, sammanhållningen, nationellt regionalstöd, ungdomsgaranti och EU-medborgarskapet är debattens huvudpunkter
Economic and Monetary Union:
Ekonomiska och monetära unionen:
Economic and monetary union: Contributing constructively towards the objective of creating a stronger and more effective EMU that can aid confidence and support economic recovery and employment growth across Europe.
Ekonomiska och monetära unionen: Ett konstruktivt bidrag till målet att skapa ett starkare och mer effektivt EMU, vilket kan stärka förtroendet och stödja den ekonomiska återhämtningen och sysselsättningstillväxten i Europa.
economic and political life
Beslutsförfarande:
Economic and skills development.
Ekonomisk utveckling och kompetensutveckling.
Economic and social cohesion
EKONOMISK OCH SOCIAL SAMMANHÅLLNING
Economic and social cohesion - The Lisbon Strategy will only attract continued and widespread support for necessary structural reforms if it contributes to improve opportunities for all.
Ekonomisk och social sammanhållning För att Lissabonstrategin skall kunna möta bestående och omfattande stöd när det gäller de nödvändiga strukturreformerna måste den bidra till förbättrade möjligheter för alla.
economic and social cohesion in the EU;
den ekonomiska och sociala sammanhållningen inom EU,
economic and social cohesion in the run-up to enlargement
eKonomiSK OCH social sammanhållning inFÖR UTVIDGNINGEN
economic and social cohesion in the run-up to enlargement 8
eKonomiSK OCH social sammanhållning inFÖR UTVIDGNINGEN 8
Economic and Social Cohesion: Situation and trends
Ekonomisk och social sammanhållning: aktuellt läge och framtidsutsikter
Economic and Social Cohesion: Situation and Trends
Ekonomisk och social sammanhållning: läget och utvecklingstendenserna
Economic and Social Committee (S6)
 Ekonomiska och sociala kommittén (S6)
Economic and Social Committee 10
Ekonomiska och sociala kommittén 10
Economic and Social Committee 10
Ekonomiska och sociala kommittén 11
Economic and Social Committee 11
Ekonomiska och sociala kommittén 11
Economic and Social Committee 12
Ekonomiska och sociala kommittén 13
Economic and Social Committee 14
Ekonomiska och sociala kommittén 14
Economic and Social Committee 15
Ekonomiska och sociala kommittén 12
Economic and Social Committee 16
Ekonomiska och sociala kommittén 16
Economic and Social Committee 17
Ekonomiska och sociala kommittén 17
Economic and Social Committee 19
Ekonomiska och sociala kommittén 18
Economic and Social Committee 19
Ekonomiska och sociala kommittén 19
Economic and Social Committee 20
Ekonomiska och sociala kommittén 20
Economic and Social Committee 22
Ekonomiska och sociala kommittén 22
Economic and Social Committee 22
Ekonomiska och sociala kommittén 23
Economic and Social Committee 23
Ekonomiska och sociala kommittén 23
Economic and Social Committee 24
Ekonomiska och sociala kommittén 23
Economic and Social Committee 24
Ekonomiska och sociala kommittén 25
Economic and Social Committee 31
Ekonomiska och sociala kommittén 32
Economic and Social Committee 34
Ekonomiska och sociala kommittén 34
Economic and Social Committee 41
Ekonomiska och sociala kommittén 42
Economic and Social Committee 7
Ekonomiska och sociala kommittén 7
Economic and Social Committee has serious reservations about the organisation of the common wine market (Agenda 2000)
Allvarliga invändningar från Ekonomiska och sociala kommittén vad gäller den gemensamma organisationen av marknaden för vin (Agenda 2000)
Economic and Social Committee I
Ekonomiska och sociala kommittén I
Economic and Social Committee II
Ekonomiska och sociala kommittén I
Economic and Social Committee III
Ekonomiska och sociala kommittén III
Economic and Social Committee V
Ekonomiska och sociala kommittén V
Economic and Social Committee VII
Ekonomiska och sociala kommittén VII
Economic and Social Committee X
Ekonomiska och sociala kommittén X
Economic and Social Committee XV
Ekonomiska och sociala kommittén XV
Economic and Social Committee, Opinion of 17th April 1998
Ekonomiska och sociala kommittén, yttrande av den 17 april 1998
Economic and social councils and similar institutions from 27 countries, including Israel and the Palestinian territories, agree on a joint message to the Marseille Ministerial Conference
Ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer från 27 länder, däribland Israel och de palestinska självstyrande områdena, överens om gemensamt budskap till ministerkonferensen i Marseille
economic and social development policy, offering neighbouring countries the prospect of a stake in the EU internal market based on legislative and regulatory approximation, the participation in a number of EU programmes (education and training, research and innovation) and improved interconnection and physical links with the EU (eg. in the fields of energy, transport, environment and information society)
En ekonomisk och social utvecklingspolitik genom vilken grannländerna bereds möjlighet att ta del av EU:s inre marknad (genom tillnärmning på lagstiftningsområdet), delta i ett antal EU-program (utbildning, forskning och nyskapande) och sammanlänkningarna och de fysiska förbindelserna med EU förbättras (t.ex. på områdena energi, transport, miljö och informationssamhället).
Economic and social impact, challenges for entrepreneurship and support to sustainable development
Ekonomiska och sociala effekter, utmaningar för företagandet och stöd till hållbar utveckling
Economic and social reforms should form an integral part of a strategy that combines improved competitiveness and enhanced social cohesion.
Ekonomiska och sociala reformer bör utgöra en integrerad del av en strategi som kombinerar förbättrad konkurrenskraft med stärkt social sammanhållning.
ECONOMIC AND STRUCTURAL REFORM
EKONOMISK OCH STRUKTURELL REFORM
ECONOMIC AND STRUCTURAL REFORM 12
EKONOMISK OCH STRUKTURELL REFORM 12
Economic and Structural Reform in the EU
Ekonomiska och strukturella reformer i EU
Economic and trade relations
= Ekonomiska och handelsrelaterade förbindelser
Economic aspects of resource efficiency
Ekonomiska aspekter av resurseffektivitet
economic aspects, in particular sustainable financing and evidence-based policy making.
Ekonomiska aspekter, i synnerhet hållbar finansiering och ett evidensbaserat beslutsfattande.
Economic Background:
Ekonomisk bakgrund
economic barriers, ranging from market prices which do not reflect the external costs of products or services (such as health care costs due to urban air pollution) to the higher cost of investments in environmental technologies because of their perceived risk, the size of the initial investment or the complexity of switching from traditional to environmental technologies;
Ekonomiska hinder, t.ex. att marknadspriserna inte speglar produkters eller tjänsters externa kostnader (som hälsovårdskostnader till följd av luftförorening i städerna), att kostnader är högre för investering i miljöteknik till följd av att det anses riskfyllt, att den första investeringen är så omfattande eller att det är så komplicerat att övergå från traditionell till miljövänlig teknik.
Economic Causes of the crisis
Ekonomiska orsaker till krisen
Economic co-operation between Portugal and São Tomé and Príncipe - Council conclusions
Ekonomiskt samarbete mellan Portugal och São Tomé och Principe  Rådets slutsatser
economic co-operation;
Ekonomiskt samarbete.
Economic competitiveness themes
Ekonomisk konkurrenskraft
economic competitiveness, growth and better jobs
ekonomisk konkurrenskraft, tillväxt och bättre arbetstillfällen,
Economic confidence, domestic consumption and investment activity have a favourable trend in EU and EFTA States alike.
Ekonomisk tillförsikt, inhemsk konsumtion och investeringsverksamheten visar en positiv utveckling i både EU- och Efta-staterna.
Economic consequences:
Ekonomiska följder:
Economic context and employment performance
De ekonomiska förutsättningarna och sysselsättningen
Economic cool-off must not lead to policy cool-off.
En ekonomisk försämring får inte leda till politiska försämringar.
Economic cool-off must not mean policy cool-off.
Ekonomisk avmattning får inte innebära politisk avmattning.
Economic cooperation in Asia is implemented through bilateral projects between the Commission and individual beneficiary countries, regional programmes covering sub-regions, and "Asia-wide programmes" covering the whole of Asia, which involve partners in both the EU Member States and the Asia countries.
Det ekonomiska samarbetet i Asien genomförs genom bilaterala projekt mellan kommissionen och enskilda mottagarländer, genom regionala program som omfattar underregioner och "Asienövergripande program" som omfattar hela Asien och gäller partner både i EU:s medlemsstater och de asiatiska länderna.
Economic cooperation is aimed at contributing to the process of economic reform, reconstruction and sustainable development in Turkmenistan.
Det ekonomiska samarbetet syftar till att bidra till processen för ekonomisk reform, återhämtning och hållbar utveckling i Turkmenistan.
Economic crisis and territorial cohesion
Den ekonomiska krisen och territoriell sammanhållning
Economic crisis does not affect solidarity with the poor.
Den ekonomiska krisen påverkar inte solidariteten med de fattiga.
Economic crisis in the fisheries sector
Ekonomisk kris i fiskerisektorn
Economic crisis in the fisheries sector 14
Ekonomisk kris i fiskerisektorn 14
Economic crisis in the fisheries sector*
Ekonomisk kris i fiskerisektorn
Economic crisis in the fisheries sector* 32
Ekonomisk kris i fiskerisektorn* 32
Economic criteria : after difficult times due notably to the Asian, Russian and Kosovo crisis in 1998 and 1999, the overall economic performance of the candidates in the past reporting period can be considered as good.
De ekonomiska kriterierna: Efter de svåra tider som orsakades bland annat av kriserna i Asien, Ryssland och Kosovo under 1998 och 1999 kan kandidatländernas ekonomiska resultat under den senaste rapportperioden generellt anses som god.