natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arms exports - Report on the implementation of the EU Code of Conduct 9
Vapenexport – rapport om genomförandet av EU:s uppförandekod 9
Arms exports control system - Annual report
System för kontroll av vapenexport – Årsrapport
Arms exports control system - Annual report
System för kontroll av vapenexport – årlig rapport
Arms exports Report on application of EU code of conduct
Vapenexport rapport om tillämpningen av EU:s uppförandekod
Arms exports Report on application of EU code of conduct II
Vapenexport rapport om tillämpningen av EU:s uppförandekod 16
ARMS INDUSTRY
VAPENINDUSTRIN
ARMS SALES
VAPENFÖRSÄLJNING
Arms trade treaty
Vapenhandelsfördraget
Arms Trade Treaty - Council conclusions
Vapenhandelsfördraget  Rådets slutsatser
Arms trade treaty - Council conclusions 11
Fördrag om vapenhandel - Rådets slutsatser 11
Arona, Spain, and Luxembourg got a special mention for public facilities and services.
Arona (Spanien) och Luxemburg på området offentliga byggnader och tjänster.
Around 1 000 schools and 20 000 children are expected to participate in the event.
Ungefär 1 000 skolor och 20 000 elever väntas delta i evenemanget.
Around 1 in 3 Europeans report witnessing discrimination or harassment in the past year, and 48% think that not enough is being done to fight this scourge.
En av tre EU-medborgare rapporterar att de har blivit vittne till diskriminering eller trakasserier och 48 % anser att det inte görs tillräckligt för att åtgärda diskriminering.
Around 1 million of them face problems with cross-border debts and up to €600 million a year in debt is written off because businesses find it too expensive or difficult to pursue lawsuits in other EU countries.
Omkring 1 miljon av dessa företag har problem med gränsöverskridande fordringar och upp till 600 miljoner euro per år skrivs av därför att företagen tycker att det är för dyrt eller besvärligt att driva rättsprocesser i andra EU-länder.
Around 1 million of these face problems with cross-border debts.
Omkring 1 miljon av dessa företag har idag problem med gränsöverskridande fordringar.
Around 1 million small businesses face problems with cross-border debts and up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.
Omkring 1 miljon europeiska småföretag har idag problem med att få in gränsöverskridande fordringar, och omkring 600 miljoner euro per år skrivs av i onödan därför att företag inte vill driva krångliga och dyrbara rättsprocesser i utländsk domstol.
Around 1,000 vacancies were filled as a direct result of last year's event.
Omkring 1 000 lediga platser kunde tillsättas som ett direkt resultat av förra årets evenemang.
Around 10% of students in total have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.
Cirka 10 % av alla studenter har tillbringat eller tillbringar en del eller hela sin utbildning utomlands med stöd från Erasmus eller andra offentliga eller privata medel.
Around 10% of students in total have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.
Cirka 10 % av alla studenter har tillbringat eller tillbringar en del eller hela sin utbildning utomlands med stöd ur Erasmus eller andra offentliga eller privata medel.
Around 10% of the banks had little or no price information available on their websites and 33% had incomplete price information in their tariffs.
Omkring 10 % av bankerna hade lite information eller ingen alls på sina webbplatser, medan 33 % hade ofullständig prisinformation.
Around 10% of the total student population have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.
Cirka 10 % av alla studenter har tillbringat eller tillbringar en del eller hela sin utbildning utomlands med stöd ur Erasmus eller andra offentliga eller privata medel.
Around 100 youth representatives will relay feedback following consultations in their Member States.
Omkring 100 ungdomsrepresentanter kommer att redovisa synpunkter från samråd i sina länder och utbyta synpunkter med företrädare för ungdomsministerierna.
Around 1000 start-ups and other highly innovative companies will receive grants from a new €100m funding round from the European Commission’s Future Internet Public-Private-Partnership to develop apps and other digital services, in areas such as transport, health, smart manufacturing, energy and media.
Omkring 1000 nyetablerade företag och andra höginnovativa företag kommer att få bidrag från en ny finansieringsomgång på 100 miljoner från Europeiska kommissionens framtida offentlig-privata partnerskap om Internet för att utveckla applikationer och andra digitala tjänster på områden som transport, hälsa, smart tillverkning, energi och media.
Around 11% of self-employed workers in Europe rely on the help of spouses and partners who work on an informal basis in small family businesses, such as a farm or a local doctor's practice.
Omkring 11% av egenföretagarna i Europa förlitar sig på hjälp från makar och partner som arbetar informellt i små familjeföretag, som vid en lantgård eller en lokal läkarmottagning.
Around 12.3 million Europeans live in another EU country and there are around 450,000 international successions each year, valued at more than €120 billion.
Omkring 12,3 miljoner EU-invånare bor i ett annat EU-land än hemlandet.
Around 13 million EU citizens live in another EU country than their own.
Omkring 13 miljoner EU-medborgare lever i ett annat EU-land.
Around 130 million Europeans have planned a holiday in another European Union country this year.
Omkring 130 miljoner européer har planerat en semesterresa till något annat EU-land i år.
Around 14.5 million Europeans (15–64 years) have tried cocaine in their lifetime, some 4 million having used it in the last year.
Omkring 14,5 miljoner européer (15–64 år) har provat kokain någon gång i sitt liv, ungefär 4 miljoner har använt det under det senaste året.
Around 140 tonnes of cocaine are consumed each year in the EU.
Omkring två ton kokain konsumeras varje år i EU.
Around 15,000 compromised credit card numbers were found on seized computers.
Omkring 15 000 kreditkortsnummer påträffades i de beslagtagna datorerna.
Around 150 entrepreneurs, business organisations and representatives of national and local administrations will participate in the Commission event on ‘Languages for SMEs’.
Cirka 150 företagare, näringslivsorganisationer och företrädare för nationella och lokala myndigheter kommer att delta i kommissionens konferens om språk och småföretag.
Around 150,000 EU citizens were affected by the crises in Libya and Egypt after the democratic uprisings in spring 2011 and following the Japanese earthquake and tsunami in March 2011.
Omkring 150 000 EU-medborgare påverkades av krisen i Libyen och Egypten efter de demokratiska upproren under våren 2011 och av den japanska jordbävningen och tsunamin i mars 2011.
Around 16,000 participants from research organisations, universities and industry, including about 3,000 SMEs, will receive funding.
Cirka 16 000 deltagare från forskningsorganisationer, universitet och näringslivet, däribland cirka 3 000 små och medelstora företag, kommer att få bidrag.
Around 160 participants are expected to attend, including Maud Olofsson, Deputy Prime Minister of Sweden, and national government representatives from Member States and candidate countries, as well as members of the European Parliament, representatives of the European Commission and other organisations.
Sveriges vice statsminister Maud Olofsson, företrädare för medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar, ledamöter av Europaparlamentet samt företrädare för Europeiska kommissionen och andra organisationer.
Around 17% of the total number of applications lodged in the EU come from citizens of these seven countries.
Cirka 17 % av det totala antalet ansökningar som inlämnats i EU kommer från medborgare i dessa sju länder.
Around 2 000 soldiers currently serving under EUFOR will in future come under the MINURCAT banner, which further underlines European support to UN peacekeeping operations.
De ca 2 000 soldater som för närvarande deltar i Eufor kommer i framtiden att stå under Minurcats ledning, vilket ytterligare understryker det europeiska stödet till FN:s fredsbevarande operationer.
Around 2 billion people in the world do not have access to modern energy services.
Cirka 2 miljarder människor i världen saknar tillgång till moderna energitjänster.
around 2 EU producers quit solar business
Ungefär 2 EU-tillverkare lämnade solpanelbranschen
Around 2,000 schools have already registered to take part in this year's event via the Spring Day for Europe website, available in 23 languages at:
Ungefär 2 000 skolor har redan anmält sig till årets evenemang på webbplatsen för Vår i Europa, som finns på 23 språk på följande adress:
Around 2.8 billion smart tags are predicted to be sold in 2011, with about one third of these in Europe.
Man räknar med att cirka 2,8 miljarder RFID-etiketter kommer att säljas under 2011, varav ungefär en tredjedel i Europa.
Around 2/3 of our oilseed rape production goes into the production of biodiesel, but this accounts for only 2% of world demand.
Omkring två tredjedelar av vår rapsskörd används för att framställa biodiesel, men EU:s rapsodlingar står bara för 2 procent av den globala efterfrågan.
Around 200 legal acts that bring substantial benefits for businesses have already been adopted with the "Simplification Rolling Programme".
Omkring 200 rättsakter som innebär stora fördelar för företag har redan antagits i och med det rullande förenklingsprogrammet.
Around 2000 matches are played each season.
Varje säsong spelas cirka 2000 matcher.
Around 2000 participants are expected to follow the debate in Bozar's Henri Le Boeuf hall.
Omkring 2 000 personer förväntas delta i debatten i Bozar.
Around 2000 projects were approved and the conclusions demonstrate that the programme has been effective in terms of employment and participation of young people, also reaching those with fewer opportunities.
Omkring 2 000 projekt godkändes och slutsatserna visar att programmet har varit effektivt när det gäller ungdomars sysselsättning och deltagande och att det även nått ut till dem som har färre möjligheter.
Around 23% of consumers book pre-arranged traditional package holidays - which are already covered by the 1990 EU Package Travel Directive.
Omkring 23 % av konsumenterna bokar traditionella paketresor — som redan omfattas av 1990 års paketresedirektiv.
Around 25 % of waste shipments sent from the EU to developing countries in Africa and Asia are thought to contravene international regulations.
Omkring 25 % av alla avfallstransporter som skickas från EU till utvecklingsländer i Afrika och Asien tros bryta mot internationella regler.
Around 250 suggestions were already submitted to the group via the Lighten the Load tool.
Omkring 250 förslag inom 16 politikområden har redan kommit in från allmänheten via webbformuläret.
Around 260 prisoners of ethnic Albanian origin still remain in prisons, some of whom are presumed to be political prisoners.
Omkring 260 fångar med albanskt etniskt ursprung sitter fortfarande i fängelse, av vilka några förmodas vara politiska fångar.
Around 30% (€ 144 million) of the EUSF contribution was earmarked for operations which were fully eligible under the EUSF Regulation.
Cirka 30 % (144 miljoner euro) av EUSF:s bidrag öronmärktes till insatser som helt och hållet berättigade till stöd enligt EUSF-förordningen.
Around 30% of the seafloor surrounding Europe has not yet been surveyed.
Omkring 30 % av den europeiska havsbottnen har ännu inte kartlagts.
Around 300 acts have been eliminated so far.
Hittills har ca 300 akter rensats bort.
Around 300 public authorities are active in maritime surveillance activities in the EU and its Member States.
Omkring 300 myndigheter är verksamma inom sjöövervakning i EU och dess medlemsländer.
around 326 Mt of gross avoided CO2 emissions in 2012 and 388 Mt in 2013,
att koldioxidutsläppen 2012 var 326 miljoner ton mindre än de annars skulle varit, och motsvarande siffra för 2013 är 388 miljoner ton,
Around 35 cases were in Germany, 20 in France, 15 in Spain and Italy and 5-10 in Austria, Belgium and Portugal.
Av dessa återfanns cirka 35 fall i Tyskland, 20 i Frankrike, 15 i Spanien och Italien samt 510 i Österrike, Belgien och Portugal.
Around 350,000 new breast cancer cases are detected in Europe every year, which accounts for 26% of all new cancer cases among women.
Omkring 350 000 nya bröstcancerfall upptäcks i Europa varje år, vilket motsvarar 26 % av alla nya cancerfall hos kvinnor.
Around 37% of the beneficiaries are women.
Omkring 37 % av stödmottagarna är kvinnor.
Around 4 900 secondary education establishments throughout Europe (Member States and associated countries) have already signed up and numbers are still growing in all countries (the most active countries are currently Romania, Italy, Poland, Greece, Spain and France).
Omkring 4900 sekundärskolor i hela Europa (i medlemsstaterna och i de associerade länderna) har redan anmält sig och antalet fortsätter att öka i alla länder (de mest aktiva länderna för närvarande är Rumänien, Italien, Polen, Grekland, Spanien och Frankrike).
Around 4 billion have been mobilised by the European Commission and Member States in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
EU-kommissionen och medlemsländerna har bidragit med cirka 4 miljarder euro till humanitärt bistånd, utvecklingsbistånd, ekonomiskt stöd och stabiliseringsbistånd till syrier i deras eget land och till flyktingar och deras värdsamhällen i grannländerna (Libanon, Jordanien, Irak, Turkiet och Egypten).
around 4 EU producers were taken over by Chinese investors
Ungefär 4 EU-tillverkare togs över av kinesiska investerare
Around 4 million jobs will be newly created over 2000 and 2001.
Omkring 4 miljoner nya arbetstillfällen kommer att skapas under 2000 och 2001.
Around 4,000 Syrian refugee children in camps at the border between Iraq and Syria;
runt 4 000 syriska flyktingbarn i läger vid gränsen mellan Irak och Syrien,
Around 4.5% receive an Erasmus grant.
Cirka 4,5 % av studenterna får Erasmusstipendium.
Around 4.5% receive an Erasmus grant.
Ungefär 4,5 % erhåller Erasmusstipendier.
Around 4.8 billion euro has been programmed in the new Cohesion Policy budget for 2014-2020 to support Institutional Capacity Building and reforms.
Ungefär 4,8 miljarder euro har avsatts i den nya sammanhållningspolitikens budget för 2014–2020 som stöd till institutionell kapacitetsuppbyggnad och reformer.
Around 40 % of this budget is used for rural development investments.
Omkring 40 % av denna budget används till investeringar i landsbygdsutveckling.
Around 40 courses, covering a wide variety of subjects, will be available free of charge and in 12 different languages.
Omkring 40 kurser, i en lång rad ämnen, kommer att tillhandahållas gratis på tolv olika språk.
around 40 EU producers declared insolvency
Ungefär 40 EU-tillverkare var föremål för konkursförfarande
Around 40 million has already been earmarked for 2016 and 2017 for projects on observation, weather and climate change in the northern hemisphere and permafrost decrease.
Omkring 20 miljoner euro har redan ronmrkts fr 2016 och 2017 fr projekt som rr observation, vder och klimatfrndring p det norra halvklotet och minskande permafrost.
Around 40 of the researchers are of non-European nationality; for instance North and South Americans, Asians, Australians, New Zealanders and Russians.
Ungefär 40 av forskarna kommer från länder utanför Europa, till exempel finns nord- och sydamerikaner, asiater, australiensare, nyzeeländare och ryssar bland bidragsmottagarna.
Around 40% have found it difficult to access online content and applications because of insufficient speed or download capacity.
Cirka 40 % av hushållen anser att det är svårt att få tillgång till innehåll och applikationer på nätet på grund av otillräcklig hastighet eller nedladdningskapacitet.
Around 40% of agricultural land is vulnerable to nitrate pollution and, over the last 20 years, farmland birds have declined by 20-25%.
Cirka 40 % av jordbruksmarken är känslig för kväveförorening, och under de senaste 20 åren har fågelpopulationerna på jordbruksmarkerna minskat med 20-25 %.
Around 400 participants, including mayors of large EU cities, (Amsterdam, Barcelona, Warsaw, Lisbon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin and Dunkerque), representatives of urban networks and associations, as well as cities involved in various EU urban policy initiatives, are expected to attend.
Stadsforumet väntas samla cirka 400 deltagare, bland annat borgmästare från stora EU-städer (Amsterdam, Barcelona, Warszawa, Lissabon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Neapel, Łódź, Lille, Turin och Dunkerque), representanter från stadsnätverk och föreningar samt städer som deltar i olika stadspolitiska initiativ på EU-nivå.
Around 43% of mobile users are still confused as to the prices they pay for making or receiving calls abroad.
Omkring 43 % av mobiltelefonanvändarna är fortfarande osäkra om vilket pris de betalar för att ringa eller ta emot samtal utomlands.
Around 44% were in the manufacturing and service sectors, 38% in agriculture, 10% in fisheries and 8% in transport and energy.
Cirka 44 % av dessa gällde tillverknings- och tjänstesektorerna, 38 % jordbruk, 10 % fiske och 8 % transport och energi.
Around 44% were in the manufacturing, coal and service sectors, 39% in agriculture, 10% in fisheries and 7% in transport.
Av dessa gällde 44% tillverkning, kol och tjänster, 39 % jordbruk, 10 % fiske och 7 % transporter.
Around 45 million EU citizens of working age have a disability and 15 million children have special educational needs.
Omkring 45 miljoner av invånarna i EU i arbetsför ålder har en funktionsnedsättning, medan 15 miljoner barn har behov av särskilt stöd i undervisningen.
Around 45% of the grantees selected are in the domain 'Physical Sciences and Engineering', 37% in 'Life Sciences' and almost 19% in 'Social Sciences and Humanities'.
Ungefär 45 % av projekten gäller området fysik och ingenjörsvetenskap, 37 % livsvetenskaperna och nästan 19 % samhällsvetenskap och humaniora.
Around 45% of this sum is earmarked for Erasmus grants.
Omkring 45 % av pengarna har öronmärkts för Erasmusstipendier.
Around 460 000 Schengen visas were issued in India in 2011; the number was 340 000 in 2007.
I Indien utfärdades ca 340 000 Schengenviseringar år 2007 och ca 460 000 år 2011.
Around 5% receive an Erasmus grant.
Omkring 5 % får Erasmusstipendier.
Around 50% of smokers die prematurely on average 14 years earlier and smokers have more life years that are characterised by poor health condition.
Omkring 50 % av rökarna dör i förtid, i genomsnitt 14 år tidigare, och rökare har fler levnadsår som präglas av ohälsa.
Around 500 power stations account for roughly two thirds of the power capacity of LCPs in the European Union (EU), while the other third is divided between around 1500-2000 installations on industrial sites.
Cirka 500 elkraftverk i Europa står i dag för nästan två tredjedelar av de stora förbränningsanläggningarnas effekt i Europeiska unionen, medan den tredje tredjedelen fördelas på mellan 1 500 och 2 000 andra anläggningar i andra industrianläggningar.
Around 500 representatives of EU institutions, national governments and parliaments, international organisations, civil society (including Roma organisations) and local and regional authorities will express their views on what has been achieved so far and how to further improve Roma integration in the future.
Omkring 500 företrädare för EU:s institutioner, de nationella regeringarna och parlamenten, internationella organisationer, det civila samhället (t.ex. romernas organisationer) och lokala och regionala myndigheter kommer att presentera sin syn på vad som uppnåtts och på hur romernas integrering ytterligare kan förbättras.
Around 510 000 pupils aged from 15 years 3 months to 16 years and 2 months took part in the tests, which covered maths, reading and science, with the main focus on maths.
Runt 510 000 elever i åldrarna 15 år och 3 månader till 16 år och 2 månader deltog i undersökningen som omfattade matematik, läsförståelse och naturkunskap, med huvudfokus på matematik.
around 6 EU producers stopped production (some partially)
Ungefär 6 EU-tillverkare upphörde med tillverkningen (några delvis)
Around 6 in 10 (58%) feel that this budget should either stay the same or increase over the coming years, compared to just 18% who think it should decrease.
Cirka sex av tio (58 %) är av uppfattningen att budgeten bör ligga kvar på samma nivå eller ökas under de kommande åren, medan bara 18 % anser att den borde minska.
Around 60% (€34 billion) of the European Social Fund budget will be allocated to improve employability across the European Union.
Cirka 60 % (34 miljarder euro) av Europeiska socialfondens budget kommer att anslås till åtgärder som förbättrar anställbarheten i hela Europeiska unionen.
Around 60% of the TENs transport budget goes to rail, compared to 15% on roads.
Ungefär 60 % av själva TEN-T-budgeten går till järnvägsnätet, jämfört med 15 % till vägnätet.
Around 645 projects (under Phase 1 and 2) should be funded in 2014, rising to 670 in 2015.
Omkring 645 projekt (etapp 1 och etapp 2) kommer att finansieras under 2014, och den siffran kommer att öka till 670 för 2015.
Around 645 projects in total should be funded in 2014.
Totalt sett kommer ungefär 645 projekt att finansieras under 2014.
Around 65% of the projects originate in Europe.
Ungefär 65 procent av projekten kommer från Europa.
Around 650,000 people die each year in the EU from smoking related diseases, so even a small decrease in smoking prevalence has the potential to save thousands of lives.
Varje år dör omkring 650 000 människor i EU av rökrelaterade sjukdomar, så även en relativt liten minskning av antalet rökare kan rädda tusentals liv.
Around 66% of both participants and beneficiaries are from small and medium-sized enterprises (SMEs).
Cirka 66 % av både deltagarna och stödmottagarna kommer från små och medelstora företag.
Around 70% of respondents from Spain, Ireland and the United Kingdom said they could not use foreign languages.
Ungefär 70 % av de tillfrågade i Spanien, Irland och Förenade kungariket sade att de inte kan använda sig av ett främmande språk.
Around 700,000 people on average move every year to work abroad within the EU, a rate (0.29%) much lower than those of Australia (1.5% between 8 states) or the US (2.4% between 50 states).
I genomsnitt flyttar cirka 700 000 människor utomlands varje år för att arbeta inom EU.
Around 725 indirect jobs are expected to be created in the region.
Omkring 725 indirekta arbetstillfällen väntas skapas i regionen.
Around 78 million Europeans — one in five adults aged 15–64 years — have tried cannabis in their lifetime, with around 22.5 million of them having used it in the last year.
Omkring 78 miljoner européer, dvs. en av fem vuxna i åldern 15–64 år, har provat cannabis någon gång i sitt liv, varav ungefär 22,5 miljoner har använt det under det senaste året.
Around 8 million of these are of voting age.
Cirka 8 miljoner av dessa är gamla nog för att kunna rösta.
Around 8 out of ten consider acidification and eutrophication as serious problems.
Omkring åtta av tio anser att försurning och eutrofiering är allvarliga problem.
Around 80 million people in the EU are affected by a disability to some degree.
Omkring 80 miljoner människor i EU har någon form av funktionsnedsättning.
Around 80 million people in the EU are affected by a disability.
Omkring 80 miljoner mnniskor i EU har en funktionsnedsttning.
Around 80 States still criminalise same-sex relations between consenting adults, and seven even foresee the death penalty.
Ungefär 80 stater kriminaliserar frivilligt samkönat sexuellt umgänge mellan vuxna och sju föreskriver till och med dödsstraff.
Around 80% of this is for film production.
Omkring 80 % av detta går till filmproduktion.