natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community and loyalty between man, nature and the Creator is a basic principle of Judaism,
Gemenskap och lojalitet mellan människa, natur och Skaparen är en grundläggande princip både för judendomen,
Community and national policies, whilst pursuing their primary objectives, should also contribute to improving the framework conditions for European competitiveness and to creating a favourable environment for enterprise;
gemenskapens politik och nationell politik bör även bidra till att förbättra ramvillkoren för Europas konkurrenskraft och skapa en företagsvänlig miljö, samtidigt som de primära målen för politiken eftersträvas,
Community and national research efforts should continue to support pre-competitive work in the area of UMTS and its further evolution.
Forskningsverksamheten på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna bör inriktas på aktiviteter som berör UMTS på ett stadium före utsläppandet på marknaden, samt på den vidare utvecklingen av systemet.
Community and, where appropriate, international level in the areas covered by point 6.
gemenskapsnivå och, i erforderliga fall, internationell nivå inom de områden som anges punkt 6.
Community animal health policy
Gemenskapspolitiken i fråga om djurhälsa.
Community Aquaculture
GEMENSKAPENS VATTENBRUK
Community assistance through the European Regional Development Fund (ERDF) amounts to some €53 million, which represents approximately 12% of the total EU investments earmarked for the interregional cooperation and networking programmes under the European Territorial Cooperation Objective of Cohesion Policy for 2007-2013.
Gemenskapsstödet genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) uppgår till ca 53 miljoner euro, vilket är cirka 12 % av de totala EU-medel som avsatts för programmen för interregionalt samarbete och nätverksbildande under målet europeiskt territoriellt samarbete inom ramen för sammanhållningspolitiken för perioden 2007–2013.
Community assistance will be provided through the newly adopted assistance programme for 2006 to the following areas: improvement of basic services, good governance and furthering democracy.
Genom ett nyligen antaget biståndsprogram för 2006 kommer gemenskapen att lämna stöd till följande områden: förbättrade grundläggande tjänster, gott styre och främjande av demokrati.
Community bananas account for 16% of total EU supply.
Bananer från gemenskapen står bara för 16 % av de totala leveranserna av bananer till EU.
Community bodies
Gemenskapsorgan
Community bodies VIII
Gemenskapsorgan VIII
COMMUNITY BUDGET
GEMENSKAPENS BUDGET
COMMUNITY BUDGET 18
GEMENSKAPENS BUDGET 18
COMMUNITY BUDGET 8
GEMENSKAPENS BUDGET 9
COMMUNITY BUDGET FOR 1999
GEMENSKAPENS BUDGET FÖR 1999
COMMUNITY BUDGET FOR 1999 17
GEMENSKAPENS BUDGET FÖR 1999 17
Community Budget issues
FRÅGOR OM GEMENSKAPSBUDGETEN
Community Budget issues 22
FRÅGOR OM GEMENSKAPSBUDGETEN 22
Community centre
Medborgar­centrum
Community civil protection mechanism
Gemenskapens räddningstjänstmekanism
Community Civil Protection Mechanism - Council conclusions
Gemenskapens civilskyddsmekanism  rådets slutsatser
Community civil protection mechanism 36
Gemenskapens räddningstjänstmekanism 36
Community Civil Protection Mechanism*
Gemenskapens räddningstjänstmekanism
Community Civil Protection Mechanism* 51
Gemenskapens räddningstjänstmekanism* 51
Community co financing rates would vary from 50% to 80% depending on the axis and on the regions.
Nivån på gemenskapens medfinansiering skulle variera från 50 % till 80 % beroende på inriktning och region.
Community co-financing will be increased to 60 percent if the promotion of FV is targeted towards school-age children and adolescents.
Samfinansieringen från gemenskapen kommer att ökas till 60 procent om marknadsföringen av frukt och grönsaker riktas mot barn och ungdomar i skolåldern.
Community Code on Visas*
Gemenskapskodex om viseringar
Community competition law allows such changes to be taken into account.
Gemenskapens konkurrenslagstiftning tillåter att man tar hänsyn till sådana förändringar.
Community confinancing of projects will be through grants, generally up to a limit of 50%.
Europeiska unionens bidrag till finansiering av projekten utgörs av stöd som i allmänhet begränsas till 50 % av insatsen.
Community consent to Denmark's participation in specific international agreements
Gemenskapens samtycke till att Danmark deltar i vissa internationella avtal
Community contribution by Member State
Finansiering från gemenskapen per medlemsstat
Community Control
GEMENSKAPENS KONTROLLER
Community control guidelines
Riktlinjer för gemenskapens kontroll
Community cooperation in the field of marine pollution (00-06)7,00012,6005,600
Gemenskapens samarbete avseende förorening av havet (0006)7 00012 6005 600
Community coordination measures adopted by qualified majority would be confined to what was necessary to ensure that national bodies of legislation recognised and did not penalise such cross-border situations.
De gemenskapsåtgärder som skulle omfattas av kvalificerad majoritet skulle gälla samordning och begränsas till vad som är nödvändigt för att de nationella lagstiftningarna skulle beakta sådan verksamhet över gränserna och inte bestraffa den.
Community customs code
Gemenskapens tullkodex
COMMUNITY CUSTOMS CODE
TULLKODEX FÖR GEMENSKAPEN
Community Customs Code - Common position*
Gemenskapstullkodex - Gemensam ståndpunkt
Community Customs Code - Common position* 15
Gemenskapstullkodex - Gemensam ståndpunkt * 15
Community Customs Code - political agreement on a common position.
Gemenskapens tullkodex – politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt.
COMMUNITY CUSTOMS CODE 12
GEMENSKAPENS TULLKODEX 12
Community customs code 15
Gemenskapens tullkodex 15
COMMUNITY CUSTOMS CODE 6
GEMENSKAPENS TULLKODEX 6
Community customs code III
Tullkodex för gemenskapen III
Community definition of butter quality
EU-definition av smörkvalitet
COMMUNITY DESIGN
GEMENSKAPSMÖNSTER
Community Design(Regulation)Benchmarking research policy
Gemenskapsmönster(förordning)Benchmarking i forskningspolitiken
COMMUNITY DESIGNS
GEMENSKAPSMÖNSTER
COMMUNITY DESIGNS 19
GEMENSKAPSMÖNSTER 19
Community development investment in health, Aids and population has since 1990 reached more than 100 countries totalling €5 billion.
Det bistånd som gemenskapen inom ramen för utvecklingssamarbetet tillhandahållit när det gäller hälso- och sjukvård, aids och befolkningsfrågor har sedan 1990 nått mer än 100 länder och uppgått till sammanlagt 5 miljarder euro.
Community development policy is grounded on the principle of sustainable, equitable and participatory human and social development.
Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik grundar sig på principen om hållbar och rättvis mänsklig och social utveckling som befolkningen deltar i.
Community development policy must, therefore, support poverty reduction strategies which embrace these various dimensions and are aimed at consolidating the democratic process, peace and the prevention of conflict, the development of social policies, the integration of social and environmental aims in macro-economic reform programmes, respect for equality between men and women, the reform or introduction of an appropriate institutional framework, the strengthening of public and private sector capabilities and natural disaster preparedness.
Gemenskapens utvecklingspolitik måste därför framöver stödja de strategier för att minska fattigdomen som omfattar dessa dimensioner och syftar till att konsolidera demokratiska processer, fred och konfliktförebyggande, utveckla socialpolitiken, integrera sociala mål och miljömål i de makroekonomiska reformprogrammen, jämställdhet mellan kvinnor och män, reformering eller inrättande av en lämplig institutionell ram, förstärka de offentliga och privata aktörernas kapacitet samt beredskap inför naturkatastrofer.
Community Development.
Utveckling av samhällen.
COMMUNITY ECO-LABEL AWARD SCHEME
GEMENSKAPSPROGRAM FÖR TILLDELNING AV MILJÖMÄRKE
COMMUNITY ECO-LABEL SCHEME
GEMENSKAPSPROGRAM FÖR TILLDELNING AV MILJÖMÄRKE
COMMUNITY ECO-LABEL SCHEME 34
GEMENSKAPSPROGRAM FÖR TILLDELNING AV MILJÖMÄRKE 34
Community expenditure funds common policies, i.e. activities that States have decided to tackle together.
Gemenskapsutgifterna finansierar den gemensamma politiken, det vill säga den verksamhet som staterna har beslutat att bedriva tillsammans.
Community expenditure must stay within the limits fixed by the financial perspective and sufficient margins must be maintained under the ceilings of the various headings, except under heading 2, notably to cater for unforeseen circumstances.
Gemenskapens utgifter måste ligga inom ramen för de gränser som fastställs i budgetplanen, och tillräckliga marginaler inom varje rubrik, med undantag för rubrik 2, måste bibehållas, bland annat för att kunna hantera oförutsedda händelser.
Community external assistance 15
Gemenskapens externa bistånd 11
Community external assistance 20
Gemenskapens externa bistånd 20
Community financial aid in the field of trans-European networks* - Public deliberation
Gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät* Offentlig överläggning
Community financial aid in the field of trans-European networks* - Public deliberation II
Gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät* Offentlig överläggning II
Community financial assistance expected to total around €400 million from other sources, i.e. the Structural Funds and the Cohesion Fund, will also be provided to give a compensation package covering the full range of the damage caused by the disaster (€170 million from the ERDF including a sum under the Interreg Initiative for the purpose of a permanent solution to neutralisation of the wreck, €10.1 million from the ESF, €91.1 million from the Cohesion Fund and up to €140 million from the FIFG).
Deras bidrag torde uppgå till uppemot 400 miljoner euro (170 miljoner euro från Europeiska regionala utvecklingsfonden, bland annat medel inom ramen för Interreg-initiativet, avsedda för en slutgiltig lösning för oskadliggörande av vraket, 10,1 miljoner euro från Europeiska socialfonden, 91,1 miljoner euro från sammanhållningsfonden och upp till 140 miljoner euro från Fonden för fiskets utveckling).
Community financial contribution to control and surveillance systems
Ekonomiskt bidrag från gemenskapen till övervaknings- och kontrollsystem
Community financial contribution to control and surveillance systems I
Ekonomiskt bidrag från gemenskapen till övervaknings- och kontrollsystem I
COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS FISHERIES CONTROL
BIDRAG FRÅN GEMENSKAPEN I SAMBAND MED KONTROLLEN AV FISKET
COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS MANAGEMENT MEASURES ON HIGHLY MIGRATORY FISH
EKONOMISKT BIDRAG FRÅN GEMENSKAPEN FÖR VISSA FÖRVALTNINGSÅTGÄRDER GÄLLANDE LÅNGVANDRANDE FISK
Community financial contributions to the International Fund for Ireland
Ekonomiskt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland
Community financial instruments
Gemenskapens finansieringsinstrument
Community financial services programme
Gemenskapsprogram för finansiella tjänster
Community financing in this area should gradually rise to match the scope of our policy ambitions, though obviously within the limits laid down.
Gemenskapens finansiering måste gradvis ökas för att komma i nivå med våra politiska mål, men naturligtvis inom de fastställda marginalerna.
Community financing may cover investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs including administrative, maintenance and operating costs, taking into account that projects must aim to have recurring costs taken over by the beneficiaries.
Gemenskapsfinansieringen kan täcka investeringar, utom köp av fastigheter, och fasta kostnader, inklusive kostnader för administration, underhåll och drift, även om tanken är att projekten skall syfta till att stödmottagarna skall överta de fasta kostnaderna.
Community financing may take two legal forms: grants and public procurement contracts.
Gemenskapsfinansieringen kan ske enligt två rättsliga former, som bidrag och som avtal om offentlig upphandling.
Community financing takes the form of loans amounting to 50% of project costs.
Gemenskapens finansiering utgår i form av lån eller bidrag, i allmänhet på upp till 50 % av kostnaden för projektet.
Community firms: British Steel (United Kingdom), Dalmine (Italy), Mannesmannröhren-Werke (Germany) and Vallourec (France).
Gemenskapsföretag: British Steel Limited (Storbritannien), Dalmine S.p.A. (Italien), Mannesmannröhren Werke A.G. (Tyskland) och Vallourec S.A (Frankrike).
Community fisheries authorisation system
Gemenskapen system för tillstånd till fiskeverksamhet
Community fisheries authorisation system 18
Gemenskapen system för tillstånd till fiskeverksamhet 18
COMMUNITY FISHERIES CONTROL AGENCY
GEMENSKAPENS KONTROLLORGAN FÖR FISKE
COMMUNITY FISHERIES CONTROL AGENCY 7
GEMENSKAPENS KONTROLLORGAN FÖR FISKE 7
COMMUNITY FISHERIES MANAGEMENT
FÖRVALTNING AV GEMENSKAPENS FISKE
COMMUNITY FISHERIES MANAGEMENT 8
FÖRVALTNING AV GEMENSKAPENS FISKE 8
Community fisheries management II
Förvaltning av gemenskapens fiske II
COMMUNITY FLEET CAPACITY IN INLAND WATERWAY TRANSPORT
GEMENSKAPENS FLOTTKAPACITET INOM INLANDSSJÖFARTEN
COMMUNITY FLEET CAPACITY IN INLAND WATERWAY TRANSPORT 13
GEMENSKAPENS FLOTTKAPACITET INOM INLANDSSJÖFARTEN 13
Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution
Gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet
Community framework for cooperation to promote sustainable urban development (01-04)14,00014,8000,800
Gemenskapsram för samarbete i syfte att främja en hållbar stadsutveckling (0104)14 00014 800800
COMMUNITY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES
GEMENSAM RAM FÖR ELEKTRONISKA SIGNATURER
COMMUNITY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES 5
GEMENSAM RAM FÖR ELEKTRONISKA SIGNATURER 5
Community framework for nuclear safety installations
Gemenskapsramverk för säkerheten vid kärntekniska anläggningar
Community framework on disaster prevention within the EU - Council conclusions
Ramverk inom gemenskapen för förebyggande av katastrofer i EU – rådets slutsatser
Community framework on health services
Gemenskapsram för hälso- och sjukvårdstjänster
Community framework on health services - Council conclusions
Gemenskapsram för hälso- och sjukvårdstjänster – Rådets slutsatser
COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE
GEMENSKAPENS RAMPROGRAM FÖR KULTUR
COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE - Proposal for a Decision
GEMENSKAPENS RAMPROGRAM FÖR KULTUR förslag till beslut
COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE 5
GEMENSKAPENS RAMPROGRAM FÖR KULTUR 5
COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE 6
GEMENSKAPENS RAMPROGRAM FÖR KULTUR 6
Community funding may be up to 50% of the cost of operations.
Gemenskapsfinansieringen kan uppgå till 50 % av kostnaderna för verksamheten.
Community funding will mainly (75%) be used for the creation of European virtual campuses by integrating eLearning technology into the content of teaching and universities' technical tools, and for e-twinning of European schools and promoting teacher training.
Gemenskapsfinansieringen skall huvudsakligen (75%) gå till inrättandet av europeiska virtuella högskolor genom integrering av eLearning-tekniken i undervisningens innehåll och högskolornas tekniska verktyg samt till europeiska e-vänskolekontakter och förbättrad lärarutbildning.
Community groups, citizens, victims and former extremists can carry out strong messages.
Lokala grupper, vanliga medborgare, offer och före detta extremister kan föra fram tydliga budskap.
Community guarantee to the EIB for projects outside the Community *
Gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken (EIB) för projekt utanför gemenskapen
COMMUNITY GUIDELINES FOR RURAL DEVELOPMENT
GEMENSKAPENS RIKTLINJER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLINGEN
COMMUNITY GUIDELINES FOR RURAL DEVELOPMENT 9
GEMENSKAPENS RIKTLINJER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLINGEN 10
Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.
COMMUNITY GUIDELINES FOR THE TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK (TEN-T)
GEMENSKAPENS RIKTLINJER FÖR UTBYGGNAD AV DET TRANSEUROEPISKA TRANSPORTNÄTET
COMMUNITY GUIDELINES FOR THE TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK (TEN-T) XIV
GEMENSKAPENS RIKTLINJER FÖR UTBYGGNAD AV DET TRANSEUROEPISKA TRANSPORTNÄTET 20
Community guidelines on State aid for the environment
Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till miljöskydd.
Community guidelines on state aids
Gemenskapens riktlinjer om statligt stöd
Community harmonisation of rules aims at ensuring a high level of consumer and public health protection, while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods arising from the co-existence of different national legislation.
Harmoniseringen av bestämmelser inom gemenskapen syftar till att garantera en hög konsument- och folkhälsoskyddsnivå, samtidigt som sådana hinder för en väl fungerande inre marknad och fri rörlighet för livsmedel som uppkommer till följd av olika nationella lagstiftningar undanröjs.
Community harmonisation of rules on claims would contribute to the protection of consumers and public health and remove barriers to the proper functioning of the internal market arising from the co-existence of different national legislation.
Gemenskapsharmonisering av reglerna för påståenden skulle öka konsumentskyddet och skyddet av folkhälsan samt undanröja sådana hinder för en välfungerande inre marknad som beror på olikheter i lagstiftningen på nationell nivå.
COMMUNITY HARMONISED RULES ON CABIN CREW AND ON FLIGHT TIME LIMITATION (EU-OPS)
HARMONISERADE GEMENSKAPSBESTÄMMELSER OM KABINPERSONAL OCH FLYGTIDSBEGRÄNSNINGAR (EU-OPS)
COMMUNITY HARMONISED RULES ON CABIN CREW AND ON FLIGHT TIME LIMITATION (EU-OPS) 26
HARMONISERADE GEMENSKAPSBESTÄMMELSER OM KABINPERSONAL OCH FLYGTIDSBEGRÄNSNINGAR (EU-OPS) 26
COMMUNITY INCENTIVE MEASURES IN THE FIELD OF EMPLOYMENT
GEMENSKAPENS STIMULANSÅTGÄRDER PÅ SYSSELSÄTTNINGSOMRÅDET
Community influenza pandemic preparedness and response planning (9419/05)
Gemenskapens beredskapsplan för influensapandemier (9419/05).
Community influenza pandemic preparedness planning (15610/04)
Gemenskapens beredskapsplan för influensapandemier (15610/04)
Community initiatives (B2-14)60.401.0282.052.546.2021.683.000.0001.747.400.0001.830.322.0002.687.000.0001.830.322.0002.312.000.0001.830.322.0002.649.724.0001.860.322.0002.312.000.000
Gemenskapens initiativverksamhet (B2-14)60.401.0282.052.546.2021.683.000.0001.747.400.0001.830.322.0002.687.000.0001.830.322.0002.312.000.0001.830.322.0002.649.724.0001.860.322.0002.312.000.000
Community institutions and bodies have to interpret any grounds for refusing access to information in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information relates to emissions into the environment;
Gemenskapens institutioner och organ måste tolka alla skäl för att vägra tillgång till information restriktivt, med hänsyn till det allmänintresse som gagnas av att informationen utlämnas och till om informationen gäller utsläpp i miljön.
Community institutions and bodies would take into account the outcome of the public participation in taking a decision on a plan or programme relating to the environment and inform the public about it;
Gemenskapens institutioner och organ skall ta hänsyn till vad som framkommit vid allmänhetens deltagande i ett beslutsfattande om en plan eller ett program om miljön och informera allmänheten om detta.
Community institutions, especially the European Parliament, and third parties are invited to express their views on the substance of the document.
Gemenskapsinstitutionerna, särskilt Europaparlamentet, och tredje parter uppmanas att ge sina synpunkter på sakinnehållet i dokumentet.
Community investment through the European Regional Development Fund (ERDF) amounts to some €35 million.
Gemenskapen bidrar genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) med omkring 35 miljoner euro.
Community investment through the European Regional Development Fund (ERDF) amounts to some €70 million, which represents approximately 3.7% of the total EU investment earmarked for Sweden under the Cohesion Policy for 2007-13.
Gemenskapen bidrar genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) med omkring 70 miljoner euro, vilket motsvarar ca 3,7 % av EU:s sammanlagda investeringar i Sverige inom ramen för sammanhållningspolitiken för 2007–2013.
Community investment through the European Regional Development Fund (ERDF) amounts to some €81 million, which represents approximately 4.3% of the total EU investment for Sweden under the Cohesion Policy for 2007-13.
Gemenskapens investeringar genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) uppgår till ungefär 81 miljoner euro, vilket motsvarar cirka 4,3 % av EU:s sammanlagda investeringar i Sverige inom ramen för sammanhållningspolitiken för 2007–2013.
Community job vacancies
Lediga platser i gemenskapen
Community job vacancies 19
Lediga platser i gemenskapen 19
Community law already provides for control of animal communicable diseases, including those which can be transmitted to humans.
Det finns redan idag gemenskapsbestämmelser för bekämpning av överförbara djursjukdomar, inbegripet sjukdomar som kan överföras till människor.
Community law is an essential if citizens, economic operators and consumers are to benefit from the possibilities afforded by electronic commerce.
Gemenskapsrätten är av största vikt för att medborgarna, de ekonomiska aktörerna och konsumenterna skall kunna dra nytta av den elektroniska handelns möjligheter.
Community law must be respected, says Ombudsman
Gemenskapsrätten måste respekteras, säger ombudsmannen
Community law now covers a wide range of issues such as safety, security, groundhandling, fares, computerised reservation systems, slots and passenger protection and the Community must ensure that these rules are properly reflected in all agreements with foreign countries.
Gemenskapslagstiftningen omfattar ett brett område av frågor, exempelvis säkerhet, skydd, marktjänster, biljettpriser, datoriserade bokningssystem, ankomst- och avgångstider samt passagerarskydd, och gemenskapen måste säkerställa att dessa regler återspeglas på ett korrekt sätt i samtliga överenskommelser med tredje länder.
Community law offers supervisory mechanisms not available under the 'third pillar' (i.e. mainly judicial cooperation between the Member States), namely the powers conferred on the Commission, as guardian of the Treaties, and the powers of the Court of Justice in this context.
Gemenskapens lagstiftning erbjuder tillsynsformer som inte finns i den tredje pelaren (dvs. framför allt rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna), nämligen kommissionens genomförandebefogenheter som övervakare av fördragen och EG-domstolens befogenheter i detta sammanhang.
Community law on trade marks1
Gemenskapens varumärkesrätt1
Community law requires Member States to notify the Commission of cases of fraud and other irregularities that are detrimental to financial interests in all areas of Community activity.
Enligt gemenskapslagstiftningen skall medlemsstaterna anmäla bedrägerier och andra oegentligheter till kommissionen, om de skadar ekonomiska intressen inom något av gemenskapens verksamhetsområden.
Community law requires Member States to notify the Commission of cases of fraud and other irregularities that are detrimental to financial interests in all areas of Community activity.
Enligt gemenskapslagstiftningen är medlemsstaterna skyldiga att anmäla bedrägerier och andra oegentligheter som skadar gemenskapens ekonomiska intressen, på samtliga verksamhetsområden.
Community law therefore does not preclude such legislation.
Gemenskapsrätten utgör således inte hinder för en sådan lagstiftning.
COMMUNITY LEGISLATION
EF-LOVGIVNING
Community legislation includes provisions relevant to treasury management.
Gemenskapslagstiftningen innehåller bestämmelser om likviditetsförvaltningen.
Community legislation is necessary to implement it as far as the territory of the Community is concerned.
Gemenskapslagstiftning krävs för att genomföra detta på gemenskapens territorium.