natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For foods bearing origin indications, the country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.
När det gäller ursprungsmärkta livsmedel måste huvudingrediensernas ursprungsland eller härkomstort också anges om de inte är från samma land eller ort som anges som ursprung för den färdiga produkten.
For foods implying or indicating a false origin, the new rules set certain criteria to ensure that voluntary origin indications do not mislead consumers.
När det gäller livsmedel där en falsk ursprungsangivelse anges eller antyds, införs i de nya reglerna vissa kriterier som ska garantera att konsumenterna inte blir vilseledda då ursprungslandet anges frivilligt.
For four years these proposals were discussed in the Council on a number of occasions and in considerable detail, but only one directive was ever adopted.
Under fyra år diskuterades dessa förslag inom rådet vid åtskilliga tillfällen och i detalj, men endast ett direktiv har kunnat antas.
For France :
För Frankrike:
for France on 19 May (Commission Regulation (EC) No 761/2005, OJ L 127, 20.5.2005, p.
för Frankrike den 19 maj (kommissionens förordning (EG) nr 761/2005, EUT L 127, 20.5.2005, s.
For France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom alone, the value of these new commercial communication services is forecast to grow to ECU 1.3 billion in 2002.
Bara för Frankrike, Tyskland, Nederländerna och Storbritannien är prognosen att sådana nya marknadskommunikationstjänster kan komma att omsätta 1,3 miljarder ecu år 2002.
For France, the following corrections were decided: 85.8 million euro for inadequate checks on aid applications and a further 3.1 million euro which was the amount which France failed to deduct as penalties for insufficient set-aside and in respect of small producers.
Följande korrigeringar gjordes för Frankrike: 85,8 miljoner euro på grund av otillräckliga kontroller av stödansökningar och 3,1 miljoner euro på grund av att det var det belopp Frankrike skulle ha dragit av som påföljd för otillräckliga arealuttag och i samband med små producenter.
For France: (PGI), free-range chickens and capons; (PGI), guinea fowl bred outdoors; (PGI), a soft cheese; (PGI), salt
För Frankrike: (SGB), kyckling och kapuner med utevistelse (SGB), pärlhöns som är uppfödda utomhus (SGB), en mjukost (SBG), salt
For freight wagons, the ECM must be certified according to a system developed by the European Railway Agency and adopted by the Commission on 10 May 2011.
För godsvagnar måste denna enhet vara certifierad enligt ett system som utarbetats av Europeiska järnvägsbyrån och som antogs av kommissionen den 10 maj 2011.
For fresh waters, on the other hand, compliance has dropped for the second consecutive year (100% compliance in 1998 and 90,9% in 1999) to only 81,8%.
Andelen sötvattenbadplatser som uppfyller kraven har å andra sidan minskat för andra året i rad (100 % 1998 och 90,9 % 1999) till endast 81,8 %.
For fresh waters, this figure is a full 100%.
När det gäller sötvattenbadplatser är siffran 100 %.
For full Communication, see:
Hela meddelandet finns på
for full country details).
med uppgifter om de enskilda länderna).
For full descriptions of the winning projects and photographs, click here: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
En fullständig förteckning över alla uppmärksammade projekt finns på följande webbplats: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
For full details of more than 20 measures set out in the Action plan see MEMO/11/488.
Se MEMO/11/488för mer detaljerad information om mer än 20 åtgärder som ingår i handlingsplanen.
For full details of the complete lists with the latest updates see:
De fullständiga förteckningarna med de senaste uppdateringarna finns på
For full details of the content of the Communication and the process of the final assessment, see: http://ec.europa.eu/environment/newprg/final.htm
För fullständiga uppgifter om innehållet i meddelandet och processen för slututvärdering, se http://ec.europa.eu/environment/newprg/final.htm
For full details of the content of the Communication, see:
Hela meddelandet finns tillgängligt på:
For full details of the content of the Communication, see:
Meddelandet i dess helhet finns på
For full details on the “Flower” and contact points in the Member States, please consult the web site at
Den som vill ha ytterligare information om ”Blomman” och kontaktställen i medlemsstaterna, kan gå in på webbplatsen
For full details,
Mer information finns här:
For full details, including the number and type of credits exchanged by 30 April 2015, by country of origin, project and commitment period, see the Annex.
I bilagan finns fullständiga uppgifter t.ex. om antal och typ av reduktionsenheter som utbytts fram till och med den 30 april 2015 per ursprungsland, projekt och åtagandeperiod.
For full details, see
En detaljerad redogörelse finns p
For full details, see the Commission’s roaming website:
För uttömmande information, se kommissionens webbplats om roaming:
For full details, see the Commission’s roaming website:
Mer information finns på kommissionens webbplats om roaming:
For full list of DAC members, see http://www.oecd.org/document/38/0,3343,en_2649_34603_1893350_1_1_1_1,00.html
För en fullständig förteckning över DAC-medlemmar, se http://www.oecd.org/document/38/0,3343,en_2649_34603_1893350_1_1_1_1,00.html
For full list of events and countries involved:
Se alla evenemang och medverkande länder:
For full programme, more information and registration:
Fullständigt program, mer information och anmälan:
For full report on market reviews under the EU Regulatory Framework, and for Commission's decisions and the related notified measures under the Article 7 procedure see:
En fullständig rapport om marknadsöversynen enligt EU:s regelverk och kommissionens beslut och anmälda berörda åtgärder enligt artikel 7-förfarandet finns på
For full statistics see:
För fullständiga uppgifter se följande webbplats:
For further background information, please see point 6 of the Stockholm Convention Council conclusions (6762/06).
För ytterligare information hänvisas till punkt 6 i rådets slutsatser om Stockholmskonventionen (6762/06).
For further background information, see :
Ytterligare bakgrundsinformation återfinns på följande länk:
For further background information, see MEMO/01/203.
För mera bakgrundsinformation se MEMO/01/203.
For further background on the e-commerce sector inquiry see the .
Fr ytterligare bakgrundsinformation om branschutredning av e-handeln, se och .
For further background on the purpose of the reform, see also the Commission website on sugar reform:
Mer information om syftet med reformen finns på kommissionens webbplats om sockerreofrmen:
For further background see MEMO/00/40 dated 5 July 2000
För ytterligare information om bakgrunden, se MEMO/00/40, 5.7.2000.
For further background, please see the and the .
För ytterligare bakgrundsinformation, se och .
For further background, please see the and the .
För ytterligare bakgrundsinformation, se och.
for further details
för närmare detaljer)
For further details and explanations, see also MEMO/04/3.
Se MEMO/04/3 för ytterligare information och förklaringar.
For further details contact ecolabel@biois.com .
För vidare information, kontakta  ecolabel@biois.com  .
For further details contact the Ecolabel Helpdesk at: ecolabel@biois.com.
För ytterligare uppgifter kontakta Ecolabel Helpdesk på: ecolabel@biois.com.
For further details contact: Marianne.Muller@ec.europa.eu
Ytterligare information kan fås via följande e-postadress:  Marianne.Muller@ec.europa.eu
For further details of how the reductions will be applied, please see attached tables.
För närmare upplysningar om hur nedskärningarna kommer att genomföras, se bifogade tabeller.
For further details of the Communication, see MEMO/01/335.
För närmare upplysningar angående meddelandet, se MEMO/01/335.
For further details of the content of the agreement, please consult press release 11025/03 on the Council's Newsroom (; link: Council).
För närmare upplysningar om innehållet se pressmeddelande dokument 11025/03 på rådets webbplats (; länk: Rådet).
For further details of the Decision, please consult 11011/03 ADD 1, available on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple / advanced search).
11011/03 ADD 1 i det offentliga registret över rådets handlingar ( länkar: sök i registret; enkel/utökad sökning).
For further details of the Decision, see the Europa website:
Mer information om beslutet finns på webbplatsen Europa:
For further details of the package and the complementary legislation, see
För mer information om paketet och den kompletterande lagstiftningen se ,
For further details of the price surveys, see MEMO/01/196.
Mer information om prisundersökningarna finns i MEMO/01/196.
For further details of the Regulation, please consult 10218/03, 10245/03 and 11114/03 ADD 1 REV 2, respectively, available on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple / advanced search).
10218/03, 10245/03 och 11114/03 ADD 1 REV 2 i det offentliga registret över rådets handlingar ( ; länkar: sök i registret; enkel/utökad sökning)
For further details of the winners and background on the prize itself see: .
Mer information om vinnarna och själva priset finns på: .
For further details of this Decision, please consult 10567/03 on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple / advanced search).
10567/03 i registret över rådets offentliga handlingar (; länkar: sök i registret; enkel/utökad sökning).
For further details on EGI see:
Närmare upplysningar om EGI finns på
For further details on EU waste policy, visit:
Mer information om EU:s avfallspolitik finns här:
For further details on SEPA, see:
Närmare upplysningar om Sepa finns på
For further details on the approved maps, see
För närmare uppgifter om de godkända stödkartorna, se
For further details on the ARRIVAL project, see:
Ytterligare upplysningar om projektet Arrival finns på:
For further details on the CASPAR project, see:
Ytterligare upplysningar om projektet Caspar finns på
For further details on the Committees role and activities please contact Nick Foster, ESC Press Officer (tel.: 02-546 92 07, E-mail: HYPERLINK "") or visit their Internet site at HYPERLINK .
Ytterligare uppgifter om ESK:s roll och verksamhet kan erhållas från Nick Foster, ESK:s presschef (tel.: 02-545 92 07, E-post: ) eller genom besök på deras webbplats på Internet, HYPERLINK .
For further details on the conference:
Mer uppgifter om konferensen finns på adressen:
For further details on the Convention, please consult the following website: HYPERLINK
För ytterligare information om konventionen se följande webbplats: HYPERLINK ""
For further details on the new 2002 notice, see
För ytterligare detaljer om 2002 års meddelande se
For further details on the new 2002 notice, see
Mer information om det nya meddelandet finns på följande adress:
For further details on the outcome of the conference, please consult the following website:
Ytterligare upplysningar om resultatet av konferensen ges på följande webbplats: .
For further details on the outcome of the conference, please consult the following website: .
Ytterligare upplysningar om resultatet av konferensen ges på följande webbplats: -2003.info/main/index.php.
For further details on the Spring Report and on the specific annexes on macro-economic, micro-economic and employment issues see
För mer information om vårrapporten och de särskilda bilagorna om makroekonomiska, mikroekonomiska och sysselsättningspolitiska frågor, se .
For further details on the WOUNDMONITOR project, see:
Mer information om projektet Woundmonitor finns här:
For further details on their statement, please consult 11262/03 ADD 1 REV 1 on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple / advanced search).
För närmare information om deras uttalande se dokument 11262/03 ADD 1 REV 1 i det offentliga registret över rådets handlingar (; länkar: sök i registret; enkel/utökad sökning).
For further details on this issue please consult Doc.
För ytterligare detaljer om denna fråga, se dok.
For further details on this issue please consult doc.
För ytterligare information i denna fråga se dok.
For further details on this issue please consult doc.
Ytterligare upplysningar ges i dok.
For further details on this issue, please consult Doc.
För ytterligare detaljer om denna fråga, se dok.
For further details on this offer see:
För ytterligare information om detta bud, se
For further details on this workshop, please consult the following website: www.nachhaltigkeit.at
Ytterligare upplysningar ges på följande webbplats:
For further details please refer to the on DG Clima website.
Mer information finns under på GD Klimatpolitiks webbsida.
For further details please see .
Fr mer information se .
For further details please visit the website: HYPERLINK
För ytterligare information hänvisas till webbplatsen: HYPERLINK ""
For further details references is made to BEB's internet site where the non-confidential version of the commitment text will be published.
För ytterligare detaljer hänvisas till BEB:s webbplats, där den ej sekretessbelagda versionen av åtagandetexten kommer att offentliggöras.
For further details see .
För närmare uppgifter, se .
For further details see 13410/05.
För ytterligare uppgifter se: 13410/05.
For further details see also the Commission Communication (12981/05) and the note from the French delegation (13411/05).
För ytterligare uppgifter se även kommissionens meddelande (12981/05) och noten från den franska delegationen (13411/05).
For further details see also: Press release (12318/11)
Närmare information finns i pressmeddelande (12318/11).
For further details see document 9966/10.
För närmare upplysningar hänvisas till dokument 9966/10.
For further details see MEMO/09/350 .
För närmare uppgifter, se  MEMO/09/350  .
For further details see press release  13627/09  .
För ytterligare upplysning, se pressmeddelande  13627/09  .
For further details see press release 10262/06.
För ytterligare information se pressmeddelande 10262/06.
For further details see press release 14443/10.
För närmare uppgifter, se pressmeddelande 14443/10.
For further details see Press release 8980/05.
För mer information se pressmeddelande 8980/05.
For further details see the 2012 "EU Industrial RD Investment Scoreboard", the 2012 "EU Survey on RD Investment Business Trends" and other IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) reports:
En detaljerad redogörelse finns i 2012 års resultattavla för industrins FoU-investeringar i EU, 2012 års EU-enkät om affärsvärldens investeringstrender inom FoU (EU Survey on RD Investment Business Trends) och andra rapporter från Irma (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis):
For further details see the accompanying staff working document SEC (2011) 868
För ytterligare uppgifter se det medföljande arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar SEK(2011) 868.
For further details see the Commission proposal: 11572/04.
För ytterligare uppgifter se kommissionens förslag:
For further details see the Commission proposal: 11585/04.
För ytterligare uppgifter se kommissionens förslag:
For further details see the Commission proposal: 11586/04.
För ytterligare upplysningar se kommissionens förslag:
For further details see the Commission proposal: 9620/05.
För ytterligare uppgifter se kommissionens förslag:
For further details see:
Se vidare:
For further details see: HYPERLINK "" .
Ytterligare information finns på följande webbadress:
For further details,
För ytterligare upplysningar, se 12586/05.
For further details, interested parties will be able to consult a non-confidential version of the commitments on Thyssengas' internet site (www.thyssengas.de, click on "Unternehmen", "Fakten", "Zusage") as from 28 November 2001.
Berörda parter kan få närmare uppgifter genom att gå in på Thyssengas Internetsajt (www.thyssengas.de, klicka på "Unternehmen", "Fakten", "Zusage") och läsa en icke konfidentiell version av åtagandena (fr.o.m. den 28 november 2001).
For further details, please consult 11263/03 ADD 1 REV 1 on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple / advanced search).
För närmare information om deras uttalanden se dokument 11263/03 ADD 1 REV 1 i det offentliga registret över rådets handlingar (; länkar: sök i registret; enkel/utökad sökning).
For further details, please consult 11379/03 ADD 1 on the Council's public document register (frames/introfsFR.htm; links: search in the register; simple/advanced search).
11379/03 ADD 1 i det offentliga registret över rådets handlingar (; länkar: sök i registret; enkel/utökad sökning).
For further details, please consult Doc.
För ytterligare detaljer om denna fråga, se dok.
For further details, please consult press release 10746/04.
För ytterligare upplysningar se pressmeddelande 10746/04.
For further details, please consult Press Release doc.
För närmare information se pressmeddelande dok.
For further details, please consult Press Release doc.
För ytterligare detaljer se pressmeddelande dok.
For further details, please consult press releases doc.
Kompletterande upplysningar ges i pressmeddelandena i dok.
For further details, please consult Press Releases docs.
För närmare information se pressmeddelandena dok.
For further details, please consult the following document on the Council website:
Ytterligare upplysningar ges i följande dokument på rådets webbplats: 9654/04.
For further details, please consult the following document on the Council website: 11646/03.
För ytterligare information, se dokument 11646/03 på rådets webbplats.
For further details, please consult the following document on the Council website: 14842/03.
För ytterligare information, se dokument 14842/03 på rådets webbplats.
For further details, please consult the following document on the Council website: 8131/04.
För ytterligare information, se dokument 8131/04 på rådets webbplats.
For further details, please consult the following document on the Council website: 8815/04.
För ytterligare information, se dokument 8815/04 på rådets webbplats.
For further details, please consult the following documents on the Council website: 11000/03, 9682/04 and 9680/04.
Ytterligare upplysningar ges i följande dokument på rådets webbplats: 11000/03 och 9682/04 och 9680/04.
For further details, please consult the following documents on the Council website: 12094/03 and 9020/04.
Ytterligare upplysningar ges i följande dokument på rådets webbplats: 12094/03 och 9020/04.
For further details, please consult the following documents on the Council website: 14812/03 and 9426/1/04.
Ytterligare upplysningar ges i följande dokument på rådets webbplats: 14812/03 och 9426/1/04.
For further details, please consult the following documents on the Council website: 9593/04, 9400/04, 9549/04, 8076/04 and 9296/04.
Ytterligare upplysningar ges i följande dokument på rådets webbplats: 9593/04, 9400/04, 9549/04, 8076/04 och 9296/04.
For further details, please see Commission proposal 15409/03.
Se vidare kommissionens förslag 15409/03.
For further details, please see doc.
För ytterligare uppgifter, se dok.
For further details, please see IP/11/1579,MEMO/11/929
För närmare upplysningar, se IP/11/1579,MEMO/11/929.
For further details, please see press release 14275/06.
För ytterligare detaljer se pressmeddelande 14275/06.
For further details, please see press release 15856/04.
För ytterligare information, se pressmeddelande 15856/04.
For further details, please see QA MEMO/10/676.
För mer information, se MEMO/10/676.
For further details, please see the discussion paper 13831/04.
För närmare information – se diskussionsunderlaget i 13831/04.
For further details, please you can consult the Press release 9413/03 (, link: Council)
För ytterligare upplysningar se pressmeddelande nr 9413/03 (; länk: Rådet).
For further details, see  5688/10 .
För ytterligare uppgifter hänvisas till (  5688/10  ).
For further details, see .
För närmare uppgifter, se .
For further details, see 13737/1/05 REV 1 containing the annex to the Council conclusions.
För ytterligare information se 13737/1/05 REV 1, i vilket bilagan till rådets slutsatser ingår.
For further details, see 14092/12.
För ytterligare uppgifter hänvisas till 14092/12.
For further details, see 14981/12.
För ytterligare detaljer, se 14981/12.
For further details, see 5688/10.
Närmare information finns i 5688/10.
For further details, see 5910/1/04.
För ytterligare information se 5910/1/04.
For further details, see 6765/13.
För ytterligare uppgifter hänvisas till 6765/13.
For further details, see 9178/12.
För ytterligare upplysningar, se 9178/12.
For further details, see also MEMO/09/260 .
För mer information, se  MEMO 09/260  .
For further details, see also MEMO/09/292 .
För mer information, se  MEMO/09/292  .
For further details, see Council conclusions.
För mer information, se rådets slutsatser.
For further details, see Council conclusions.
För ytterligare detaljer, se rådets slutsatser.
For further details, see MEMO/09/33 .
För närmare uppgifter, se .
For further details, see press release   .
För ytterligare information, se pressmeddelande .
For further details, see press release  11744/09  .
För ytterligare uppgifter, se pressmeddelande 11744/09 .
For further details, see press release  12811/09 .
För ytterligare upplysningar, se pressmeddelande  12811/09 .
For further details, see press release ,
För ytterligare information, se pressmeddelande , s.
For further details, see press release 10074/05.
För mera detaljer, se pressmeddelande 10074/05.
For further details, see Press Release 12562/98 (Presse 371) of 9 November 1998.
För ytterligare detaljer, se pressmeddelande nr 12562/98 (Presse 371) av den 9 november 1998.
For further details, see press release 13165/05.
Ytterligare uppgifter lämnas i pressmeddelande 13165/05.
For further details, see press release 13166/05.
Ytterligare uppgifter lämnas i pressmeddelande 13166/05.
For further details, see press release 13386/05.
För ytterligare uppgifter, se pressmeddelande 13386/05.
For further details, see press release 14290/06.
För ytterligare information se pressmeddelande 14290/06.
For further details, see press release 14395/01 Presse 438.
För ytterligare detaljer, se pressmeddelande 14395/01 Presse 438.
For further details, see press release 16777/09.
För ytterligare uppgifter, se pressmeddelande 16777/09.
For further details, see press release 5518/12.
För ytterligare uppgifter se pressmeddelande 5518/12.
For further details, see press release 5634/11.
Närmare information finns i pressmeddelande 5634/11.
For further details, see press release 5654/12.
För ytterligare uppgifter se pressmeddelande 5654/12.
For further details, see press release 6764/07.
För ytterligare information, se pressmeddelande i dok.
For further details, see press release 7521/10.
För ytterligare uppgifter, se pressmeddelande 7521/10.
For further details, see press release 8012/06 (Presse 97).
För ytterligare upplysningar hänvisas till pressmeddelande 8012/06 (Presse 7).
For further details, see the Commission proposal 15983/05.
För ytterligare upplysningar se kommissionens förslag 15983/05.
For further details, see the Commission proposal 8154/05.
För ytterligare information se kommissionens förslag 8154/05.
For further details, see the Commission proposal: 11587/04.
För ytterligare information, se kommissionens förslag: 11587/04.
For further details, see the Commission proposal: 11587/04.
För ytterligare upplysningar se kommissionens förslag:
For further details, see the Commission proposals (8633/05, 8634/05, 8636/05, 8637/05, 8638/05, 8639/05, 8641/05, 8642/05).
För ytterligare upplysningar se kommissionens förslag (8633/05, 8634/05, 8636/05, 8637/05, 8638/05, 8639/05, 8641/05, 8642/05).
For further details, see the press release on the December 2010 Transport Council meeting in 17068/10, p.
För ytterligare detaljer se pressmeddelandet om mötet i rådet (transport) i december 2010 i 17068/10, s.
For further details, see:
För närmare upplysningar, se