natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of a progress report regarding the Commission's proposals for a Directive on the incineration of waste (presented in October 1998) and a Directive amending Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (presented in November 1997).
Rådet uppmärksammade en lägesrapport avseende kommissionens förslag till ett direktiv om förbränning av avfall (framlagt i oktober 1998) och ett direktiv om ändring av direktiv 94/67/EG om förbränning av farligt avfall (framlagt i november 1997).
The Council took note of a progress report submitted by the Presidency on a proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (9499/06).
Rådet noterade en lägesrapport från ordförandeskapet om ett förslag till förordning om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (9499/06).
The Council took note of a proposal by the Spanish delegation to set up a High level working Group on tax fraud that would be entrusted to analyse ways to improve cooperation between the fiscal administrations of all Member States in the fight against tax fraud (in both fields of direct and indirect taxation).
Rådet noterade ett förslag från den spanska delegationen om att inrätta en högnivågrupp mot skattebedrägeri som skulle få i uppgift att analysera olika sätt att förbättra samarbetet mellan skattemyndigheterna i alla medlemsstater när det gäller kampen mot skattefusk (både i fråga om direkt och indirekt beskattning).
The Council took note of a proposal from the Dutch delegation to set up a cross-pillar task force to develop a short-term action plan to deal in a coordinated manner with the influx of persons abusing asylum procedures and of illegal immigrants, focusing on the main countries of origin.
Rådet noterade ett förslag från den nederländska delegationen om att inrätta en specialstyrka omfattande flera pelare som skulle utarbeta en handlingsplan på kort sikt för att samordnat hantera inströmningen av personer som missbrukar asylförfaranden samt illegala invandrare, med koncentration på de huvudsakliga ursprungsländerna.
The Council took note of a quarterly report of the situation on the dairy market.
Rådet noterade kvartalsrapporten om situationen på mejerimarknaden.
The Council took note of a recent Commission proposal for a regulation on successions with an international dimension and for the creation of a European Certificate of Succession.
Rådet noterade ett aktuellt förslag från kommissionen till förordning om arv med internationell anknytning och införande av ett europeiskt arvsintyg.
The Council took note of a recurring request from the Polish delegation 1 regarding the unspent CAP budget which could in the latter's opinion fund measures for mitigating the effects of the crisis on the agro‑food sector and an active market management policy ( ) .
Rådet noterade den återkommande begäran från den polska delegationen [2] om att icke utnyttjade medel från den gemensamma jordbrukspolitiken skulle kunna finansiera åtgärder för att lindra effekterna av krisen inom livsmedelssektorn samt en aktiv politik för förvaltningen av marknaderna (dok. ) .
The Council took note of a report (17629/11) presented by the presidency on the state of play on new guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T).
Rådet noterade en lägesrapport (17629/11) från ordförandeskapet om nya riktlinjer för utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet.
The Council took note of a report analyzing the Commission report on the application of Directives 92/73/EEC and 92/74 EEC on homeopathic medicinal products.
Rådet uppmärksammade en rapport med en analys av kommissionens rapport om tillämpningen av direktiv 92/73/EEG och 92/74/EEG om homeopatika.
The Council took note of a report and assessment by Vice-President Sir Leon BRITTAN on the Commission's contacts with the interested parties in the banana dispute.
Rådet noterade vice ordförande Sir Leon Brittans rapport om och utvärdering av kommissionens kontakter med de berörda parterna i banantvisten.
The Council took note of a report assessing the state of implementation in the Member States of the resolution of 20 December 1996 on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against organized crime.
Rådet noterade en rapport med en utvärdering av hur långt man i medlemsstaterna nått med genomförandet av resolutionen av den 20 december 1996 om enskilda som samarbetar med rättsväsendet i kampen mot den organiserade internationella brottsligheten.
The Council took note of a report by Commissioner BYRNE on health in the candidate countries.
Rådet noterade en rapport från kommissionsledamoten Christopher Byrne om hälsa i kandidatländerna.
The Council took note of a report by Commissioner van den Broek on the state of the implementation of the European strategy for Turkey and in particular on the Commission's two proposals for financial cooperation with Turkey.
Rådet noterade en rapport från kommissionsledamoten Hans van den Broek om hur långt genomförandet av en europeisk strategi för Turkiet kommit, och särskilt kommissionens två förslag till finansiellt samarbete med Turkiet.
The Council took note of a report by its Political and Security Committee (PSC) based on the EU Military Committee's advice on EU military rapid response.
Rådet noterade en rapport från Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, grundad på EU:s militära kommittés utlåtande angående EU:s militära snabbinsatser.
The Council took note of a report by the Commission and the European Investment Bank on the possibilities and targeted priorities for boosting the economy.
Rådet tog del av en rapport från kommissionen och Europeiska investeringsbanken om möjligheterna och målinriktade prioriteringar för att stimulera ekonomin.
The Council took note of a report by the Commission of the latest developments in the trade disputes with the US over bananas, hormone-treated beef and hushkits.
Rådet noterade kommissionens rapport om den senaste utvecklingen av handelstvisten med USA om bananer, hormonbehandlat kött och utrustning för att minska bullret från flygplan.
The Council took note of a report by the Commission on the outcome of a high-level roundtable on the situation and perspectives of the European steel industry which was held in Brussels on 19 September (14420/12).
Rådet noterade en rapport från kommissionen om resultatet av ett rundabordssamtal på hög nivå om läget och utsikterna för den europeiska stålindustrin som fördes i Bryssel den 19 september (14420/12).
The Council took note of a report by the Commission on the state of play concerning the ITER project, following the finalisation of negotiations on the international agreement.
Rådet noterade kommissionens lägesrapport om Iter-projektet efter slutförandet av förhandlingarna om det internationella avtalet.
The Council took note of a report by the Commission on work undertaken by a technical working group, as well as the presentation of a communication on the possible creation of a common consolidated tax base throughout the EU with the aim of simplifying direct tax arrangements for businesses.
Rådet noterade en rapport från kommissionen om det arbete som har utförts av en teknisk arbetsgrupp samt föredragningen av ett meddelande om att eventuellt införa en gemensam konsoliderad skattebas i hela EU i syfte att förenkla reglerna för direkt beskattning för företagen.
The Council took note of a report by the Commission related to ongoing work on the candidate list of substances of very high concern, the uses of which will in the future become subject to authorisation (17862/11).
Rådet noterade en rapport från kommissionen om det pågående arbetet med kandidatförteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter och vars användningar i framtiden kommer att bli föremål för tillståndskrav (17862/11).
The Council took note of a report by the Czech delegation on the problems related to the celebration of the Czech national day in Havana.
Rådet noterade en rapport från den tjeckiska delegationen om problemen i samband med firandet av den tjeckiska nationaldagen i Havanna.
The Council took note of a report by the Danish delegation on the results of the Nature and forest directors' meeting that took place in Vigsø on 2-4 October 2002.
Rådet tog del av en rapport från den danska delegationen om resultatet av mötet mellan de ansvariga för frågor som gäller natur och skog i Vigsø den 24 oktober 2002.
The Council took note of a report by the Friends of the Presidency Group sketching options to improve the efficiency and accountability of Europol and adopted conclusions on the future of Europol, as follows:
Rådet noterade en rapport från gruppen Ordförandeskapets vänner i vilken man skisserar alternativ för att förbättra Europols effektivitet och redovisningsskyldighet och antog följande slutsatser om Europols framtid:
The Council took note of a report by the Greek delegation on the outcome of the Euro-Mediterranean Conference of Environment Ministers that took place in Athens on 10 July 2002
Rådet tog del av en rapport från den grekiska delegationen om resultatet av miljöministrarnas EuropaMedelhavskonferens i Aten den 10 juli 2002.
The Council took note of a report by the presidency on proceedings in the Council's different configurations ( 16744/09 ).
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet om arbetet i de olika rådskonstellationerna ( ).
The Council took note of a report by the Presidency on proceedings in the Council's other configurations ().
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet om arbetet i de olika rådskonstellationerna (dok.
The Council took note of a report by the presidency on progress in implementation of the Treaty of Lisbon.
Rådet noterade en lägesrapport från ordförandeskapet om Lissabonfördragets genomförande.
The Council took note of a report by the presidency on the 2009 review of the EU's sustainable development strategy ( 16818/09 ).
Rådet noterade ordförandeskapets rapport om 2009 års genomgång av EU:s strategi för hållbar utveckling ( ).
The Council took note of a report by the Presidency on the outcome of the 7th meeting of the Conference of the Parties (COP 7) to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Marrakesh at the beginning of November.
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet om resultatet av den sjunde konferensen mellan parterna (COP 7) i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar som hölls i Marrakech i början av november.
The Council took note of a report by the presidency on the preparation of the 4th EU-Latin American and Caribbean summit as regards science and technology cooperation.
Rådet noterade ordförandeskapets rapport om förberedelserna inför det fjärde toppmötet mellan EU och Latinamerika/Västindien inom det vetenskapliga och tekniska samarbetet.
The Council took note of a report by the Presidency on the state of progress pertaining to the adoption of the revised directive on money laundering as well as of various observations from the Member States.
Rådet tog i beaktande en lägesrapport från ordförandeskapet om antagandet av det reviderade direktivet om penningtvätt samt olika synpunkter från medlemsstaterna.
The Council took note of a report by the Presidency, the Council Secretariat and the Commission on preparations for the EUUS Summit, to be held in Washington on 25 June.
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet, rådets sekretariat och kommissionen om förberedelserna av det toppmöte som skall hållas mellan EU och USA den 25 juni i Washington.
The Council took note of a report by the Presidency, the High Representative and the Commission on preparations for the EUCanada Summit, to be held in Athens on 28 May.
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet, den höge representanten och kommissionen om läget i förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Kanada, vilket skall äga rum i Aten den 28 maj 2003.
The Council took note of a report by the Secretariat General and adopted the following statement on transit in conjunction with the European Energy Charter Treaty (ECT):
Rådet tog del av en rapport från generalsekretariatet och antog följande uttalande om transitering i samband med Europeiska energistadgefördraget:
The Council took note of a report by Vice-President BRITTAN on the latest developments in the dispute with the US over hormones .
Rådet noterade en rapport från vice ordförande BRITTAN om den senaste utvecklingen i konflikten med USA om hormoner.
The Council took note of a report concerning the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (  ).
Rådet noterade en rapport om tillämpningen av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (  ).
The Council took note of a report containing a list of agreed action points against terrorist fund-raising.
Rådet tog del av en rapport som innehåller en förteckning över de åtgärder man enats om för att ta itu med problemet med finansiering av terrorism.
The Council took note of a report containing an assessment of the internal and external terrorism threat to the European Union covering the year 1997.
Rådet noterade en rapport som innehåller en bedömning av det inre och yttre hot som terrorismen utgjorde för Europeiska unionen under 1997.
The Council took note of a report containing recommendations addressed to 15 Member States (Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy,
Rådet tog del av en rapport som innehöll rekommendationer till 15 medlemsstater (Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland,
The Council took note of a report drawn up by the Presidency (16293/12) on the progress made regarding a draft directive aimed at making the system of recognition of professional qualifications more efficient in order to achieve greater mobility of skilled workers across the EU.
Rådet noterade en rapport som ordförandeskapet utarbetat (16293/12) om de framsteg som gjorts i fråga om ett utkast till direktiv som syftar till att effektivisera systemet för erkännande av yrkeskvalifikationer för att kvalificerade arbetstagare i högre grad ska flytta runt inom EU.
The Council took note of a report from a Conference which was held in Dublin on 15 March 2004 in the context of European Consumer Day 2004.
Rådet noterade en rapport från den konferens som hölls i Dublin den 15 mars 2004 i samband med den europeiska konsumentdagen 2004.
The Council took note of a report from a Council working group responsible for implementing the code of conduct aimed at eliminating harmful tax competition with regard to business taxation.
Rådet noterade en rapport från en arbetsgrupp inom rådet som ansvarar för genomförandet av uppförandekoden som syftar till att undanröja skadlig skattekonkurrens avseende företagsbeskattning.
The Council took note of a report from a group of national experts responsible for implementing the member states' code of conduct.
Rådet noterade en rapport från en nationell expertgrupp med ansvar för genomförandet av medlemsstaternas uppförandekod.
The Council took note of a report from a working group which, on the basis of a code of conduct, works on the elimination of situations of harmful tax competition in the EU.
Rådet noterade en rapport från en arbetsgrupp som med utgångspunkt från en uppförandekod arbetar på att eliminera förhållanden som innebär skadlig skattekonkurrens inom EU.
The Council took note of a report from Commissioner LAMY on the state of negotiations with third countries concerning the Community system of tariff quotas for bananas and possible developments with regard to this matter as well as of comments made by delegations.
Rådet tog del av en rapport från kommissionär Pascal Lamy om läget i förhandlingarna med tredje länder om gemenskapens tullkvotsystem för bananer och om den tänkbara utvecklingen i denna fråga samt delegationernas kommentarer.
The Council took note of a report from Europol on counter terrorism further to the agreement reached at the session of 28/29 May 1998 on the extension, as from the date of the taking-up of activities, of Europol's mandate to cover fight against terrorism, which should be implemented in 1999.
Rådet tog del av en rapport från Europol om terroristbekämpning enligt den överenskommelse som nåddes vid mötet den 2829 maj 1998 om att utvidga Europols behörighet från den dag då verksamheten sätts igång så att den omfattar den kamp mot terrorism som skall genomföras under 1999.
The Council took note of a report from its Working Party on Enlargement (Tax Experts) on harmful tax measures in the acceding States and on measures to bring their corporate tax systems into line with the Code of Conduct on business taxation by the date of their accession to the European Union.
Rådet noterade en rapport från arbetsgruppen för utvidgningen (skatteexperterna) om skadliga skatteåtgärder i de anslutande staterna och om åtgärder för att se till att dessa staters system för företagsbeskattning skall vara förenliga med uppförandekoden för företagsbeskattning senast vid deras anslutning till Europeiska unionen.
The Council took note of a report from its working party on nuclear safety and of its recommendations and conclusions. (15475/2/06)
Rådet noterade en rapport från arbetsgruppen för kärnsäkerhet samt arbetsgruppens rekommendationer och slutsatser (15475/2/06).
The Council took note of a report from the Code of Conduct Group (Business Taxation) concerning implementation of rollback and standstill.
Rådet tog del av en rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) om genomförande av avveckling och frysning.
The Council took note of a report from the code of conduct group for business taxation and invited the group to report back by the end of the Swedish presidency.
Rådet noterade en rapport från uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) och uppmanade gruppen att lämna en ny rapport vid slutet av det svenska ordförandeskapet.
The Council took note of a report from the Commission on implementation of the Northern Dimension Action Plan in 2005, with a view to submitting it to the European Council in Brussels on 15/16 June 2006.
Rådet noterade en rapport från kommissionen om genomförandet av handlingsplanen för den nordiska dimensionen 2005 inför dess överlämnande till Europeiska rådet i Bryssel den 15-16 juni 2006.
The Council took note of a report from the Commission on the implementation of the Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) adopted in October 2003.
Rådet noterade en rapport från kommissionen om genomförandet av den handlingsplan för skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (FLEGT) som antogs i oktober 2003.
The Council took note of a report from the Commission on the use of mercury by the chlor-alkali industry.
Rådet tog del av en rapport från kommissionen om klor-alkaliindustrins användning av kvicksilver.
The Council took note of a report from the Commission to the Laeken European Council on Services of General Interest, in particular the Community framework for granting State aids, and of the Council's positions on this issue, particularly on the subject of liberalisation and the positive effects of competition on the quality of services as a whole, including services of general interest.
Rådet noterade dels kommissionens rapport till Europeiska rådet i Laeken om tjänster i allmänhetens intresse, bland annat om gemenskapens ram för beviljande av statligt stöd, dels rådets ställningstaganden i detta ärende, i synnerhet med avseende på liberaliseringens och konkurrensens positiva effekter på kvaliteten på alla tjänster samt på tjänster i allmänhetens intresse.
The Council took note of a report from the economic policy committee (doc.
Rådet uppmärksammade en rapport från kommittén för ekonomisk politik (dok.
The Council took note of a report from the Economic Policy Committee and of the work done by the Economic and Financial Committee on methods of evaluating output gaps.
Rådet har tagit del av en rapport från Kommittén för ekonomisk politik och av arbetet i Ekonomiska och finansiella kommittén om metoder för utvärdering av produktionsgapet.
The Council took note of a report from the Economic Policy Committee and the Economic and Financial Committee providing a preliminary assessment of finance provided by the EU and its member states for "fast-start" measures in developing countries to tackle climate change (doc.
Rådet noterade en rapport från kommittén för ekonomisk politik och ekonomiska och finansiella kommittén med en preliminär bedömning av EU:s och medlemsstaternas finansiering av de "snabbstartsåtgärderna" i utvecklingsländerna för att bekämpa klimatförändringarna (dok.
The Council took note of a report from the Foreign Relations Counsellors which, for 2010, contains an indication of foreseeable action already decided by the Council in the field of Common Foreign and Security Policy (CFSP), and, for 2011, gives an overview of envisaged action.
Rådet noterade en rapport från råden för yttre förbindelser, som anger planerade åtgärder för 2010, som rådet redan beslutat om på Gusp-området, liksom en översikt över planerade åtgärder för 2011.
The Council took note of a report from the German delegation on the European Conference "Young people for tolerance and democracy", organised with the support of the Commission, and held in Berlin on 20 to 23 October 2001.
Rådet noterade en rapport från den tyska delegationen om den europeiska konferensen om ungdomar för tolerans och demokrati, som anordnades med stöd av kommissionen och som hölls i Berlin 2023 oktober 2001.
The Council took note of a report from the head of the European Defence Agency.
Rådet noterade en rapport från chefen för Europeiska försvarsbyrån.
The Council took note of a report from the High Level group on the competitiveness of the Agro-food Industry.
Rådet tog del av en rapport från högnivågruppen för livsmedelsindustrins konkurrenskraft.
The Council took note of a report from the High Level Working Party, chaired personally by the Vice-President of the Commission, Ms de Palacio.
Rådet noterade rapporten från högnivågruppen, som kommissionens vice ordförande, Ana de Palacio, själv var ordförande i.
The Council took note of a report from the presidency and held an exchange of views on a draft directive on services in the internal market, with a view to giving political guidance for future discussions, once the European Parliament has given its opinion (14686/05).
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet och diskuterade ett utkast till direktiv om tjänster på den inre marknaden i syfte att ge politisk ledning för framtida diskussioner, så snart Europaparlamentet har yttrat sig (14686/05).
The Council took note of a report from the presidency on decisions taken and issues currently under discussion in the Council's different configurations (doc.7050/10).
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet om de beslut som fattats och de ärenden som för närvarande diskuteras i övriga rådskonstellationer (dok.
The Council took note of a report from the presidency on decisions taken and issues currently under discussion within its different configurations (doc 9052/10).
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet om de beslut som fattats och de ärenden som för närvarande diskuteras i olika rådskonstellationer (dok.
The Council took note of a report from the Presidency on dialogue with the Commission on its annual policy strategy for 2005 (9528/1/04).
Rådet noterade en rapport från ordförandeskapet om dialogen med kommissionen om dess årliga politiska strategi för 2005 (9528/1/04).
The Council took note of a report from the presidency on implementation of the "Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Rådet noterade ordförandeskapets rapport om genomförandet av Europa 2020-strategin för sysselsättning och tillväxt.