natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moldova is therefore removed from the list of beneficiaries of regulation 980/2005 and from the list of the beneficiary countries which qualify for the GSP+ in decision 2005/924/EC.
Moldavien stryks därför från listan över förmånstagare i förordning (EG) nr 980/2005 och från förteckningen över förmånsländer som får omfattas av GSP+ i beslut 2005/924/EG.
Moldova was chosen as the seat of the first joint EU visa application centre as well as a pilot country with which to develop a “mobility partnership”, to facilitate legal migration while combating illegal migration.
Moldavien valdes ut för att hysa EU:s första gemensamma centrum för viseringsansökningar samt som det pilotland med vilket unionen ska utveckla ett ”mobilitetspartnerskap” för att underlätta laglig migration och samtidigt bekämpa olaglig migration.
Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia have chosen to do so regularly and Morocco and Jordan have recently decided the same.
Armenien, Azerbajdzjan och Georgien har regelbundet valt att göra detta och Marocko och Jordanien beslutade nyligen att utnyttja denna möjlighet.
Moldova, Georgia and Armenia continued democratic reforms, and held elections which were generally in conformity with international standards.
Moldavien, Georgien och Armenien fortsatte med demokratiska reformer, och höll val som i stort ägde rum i enlighet med internationella normer.
Moldova, Ukraine, Morocco, Tunisia, Jordan, Israel and the Palestinian Authority are the first of the EU’s neighbours to agree Action Plans, that will make concrete the European Union’s new offer under the European Neighbourhood Policy (ENP).
Moldavien, Ukraina, Marocko, Tunisien, Jordanien, Israel och den palestinska myndigheten är de första av EU:s grannar som har godkänt handlingsplaner som kommer att omsätta Europeiska unionens nya erbjudande inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken i praktisk handling.
MOLDOVA/UKRAINE
MOLDAVIEN/UKRAINA
MOLDOVA: INITIATING NEGOTIATIONS ON VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
MOLDAVIEN – INLEDANDE AV FÖRHANDLINGAR OM VISERINGSLÄTTNAD OCH ÅTERTAGANDEAVTAL
MOLDOVA: INITIATING NEGOTIATIONS ON VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS 17
MOLDAVIEN – INLEDANDE AV FÖRHANDLINGAR OM VISERINGSLÄTTNAD OCH ÅTERTAGANDEAVTAL 20
MOLDOVA: VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
MOLDAVIEN: FÖRENKLAD VISERING OCH AVTAL OM ÅTERTAGANDE
MOLDOVA: VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS 10
MOLDAVIEN: FÖRENKLAD VISERING OCH AVTAL OM ÅTERTAGANDE 10
Molecular biomarkers: accelerating cancer therapy development and refining patient care.
Molekylära biomarkörer: snabbare utveckling av cancerterapier och bättre patientvård.
Molly Malene Stensgaard for MELANCHOLIA
Molly Malene Stensgaard för MELANCHOLIA
Molva molva and Molva dypterigia
Molva molva och molva dypterigia
Molva spp.+ 2 %
(Molva spp.)
molybdenum wires - China and Malaysia
Molybdentråd – Kina och Malaysia
Momentous changes have taken place in the region in the last two years, with the important moves towards democracy achieved in the wake of the Arab Spring.
Det har skett mycket stora förändringar i regionen under de senaste två åren, där en viktig rörelse i riktning mot demokrati har uppnåtts i kölvattnet av den arabiska våren.
Momentum in implementing the strategy must be sustained by fixing the next priority steps outlined below.
Drivkraften för att genomföra strategin måste bibehållas genom att de kommande prioriterade åtgärder som skisseras nedan fastställs.
Momentum should be maintained in implementing the 2007 Action Programme for the reduction of administrative burden in order to meet the objective of a 25% reduction by 2012; more rapid progress should be made regarding annual accounts, company law, taxation and customs.
c) Takten i genomförandet av 2007 års handlingsplan för minskning av de administrativa bördorna bör bibehållas så att man kan uppnå målet, en minskning med 25 % senast 2012, och snabbare framsteg bör göras beträffande årsredovisning, bolagsrätt, beskattning och tull.
MON 810 is cultivated in 5 Member States with a total coverage (in 2013) of almost 150,000 hectares (including 137,000 hectares in Spain).
MON 810 odlas i fem medlemsstater med en täckning (2013) av knappt 150 000 hektar (varav 137 000 hektar i Spanien).
MON 810 maize has been approved in the EU since 1998.
MON 810-majs har varit godkänd i EU sedan 1998.
Monaco - Agreement on taxation of savings income
Monaco – Avtal om beskattning av inkomster från sparande
Monaco - Agreement on taxation of savings income 13
Monaco – Avtal om beskattning av inkomster från sparande 13
Monaco Medicines, cosmetics and medical devices
Monaco Läkemedel, kosmetika och medicintekniska produkter
Monaco Medicines, cosmetics and medical devices VIII
Monaco Läkemedel, kosmetika och medicintekniska produkter 16
Monaco, Vatican, San MarinoYES (special coins)NO
Monaco, Heliga Stolen, San MarinoJA (särskilda mynt)NEJ
Monday , 30 November 2009, 12:45- 13:15, 6th floor VIP Room, EESC JDE building.
Måndagen den 30 november 2009, 12.45–13.15, VIP-salen, våning 6, EESK:s JDE-byggnad.
Monday 14 May 2007
Måndagen den 14 maj 2007
Monday 15 April
Måndag den 15 april
Monday 21 May
Måndag den 21 maj
Monday 23 September sees the first in a series of four online debates on the Single Market as part of the Single Market Month which will run from 23 September until 23 October 2013.
Måndagen 23 september startar den första i en serie av fyra internetdebatter om den inre marknaden.
Monday 26 May:
Måndagen den 26 maj:
Monday 28 June at 12 p.m.
Måndagen den 28 juni 2004 klockan 12.00
Monday 30 September will mark the opening of a second round of live, interactive online debates – this time on social rights - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market Month (see IP/13/847).
Medborgare, företag, organisationer och beslutsfattare deltar i denna debattomgång som hålls inom ramen för EU:s månad för den inre marknaden (se IP/13/847).
Monday 7 October will mark the opening of a third round of live, interactive online debates – this time on banks - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market MonthSingle Market Month (see IP/13/847IP/13/847 and IP/13/882IP/13/882).
Medborgare, företag, organisationer och beslutsfattare deltar i denna debattomgång som hålls inom ramen för EU:s månad för den inre marknaden (se IP/13/847 och IP/13/882).
Monday 8 June at 5.30 p.m.
Måndagen den 7 juni 2004 klockan 17.30
Monday afternoon will be spent in workshops related to food security, the future of rural society, environment the provision of public goods by agriculture, and quality, diversity, health.
Måndag eftermiddag kommer att ägnas åt arbetsgrupper om livsmedelssäkerhet, landsbygdens framtid, miljö och jordbrukets tillhandahållande av kollektiva nyttigheter, samt kvalitet, mångfald och hälsa.
Monday's event is the 29th in a series of Citizens' Dialogues that European Commissioners are holding all over the European Union together with national and local politicians and members of the European Parliament.
Evenemanget är det 29:e i en rad medborgardialoger som kommissionärerna håller runtom i EU tillsammans med nationella och lokala politiker och ledamöter i Europaparlamentet.
Monday, 14 June 2010
Måndagen den 14 juni 2010
Monday, 17th March Warsaw/PL University of Warsaw
Måndag den 17 mars Warszawa/PL Warszawas universitet
Monday, 28th April Cologne/DE University of Cologne
Måndag den 28 april Köln/DE Kölns universitet
Monday, 7th April Trieste/IT AREA Science Park
Måndag den 7 april Triest/IT AREA Science Park
Mondi manufactures packaging paper, converted packaging products and uncoated fine paper and has furthermore merchant and newsprint operations.
Mondi tillverkar omslagspapper, omvandlade förpackningsartiklar och obehandlat finpapper,
Mondi was founded in South Africa and is currently active world-wide.
Mondi grundades i Sydafrika och är idag verksamt i hela världen.
Mondsee Land Art Culture as Potential for Rural Regions
Mondsee Land Art Kultur som en potential för landsbygdsområden
Monetary agreement - France/Monaco
Monetärt avtal – Frankrike/Monaco
Monetary agreement - Saint-Barthélemy
Valutaavtal – Saint-Barthélemy
Monetary agreement with Andorra
Monetärt avtal med Andorra
Monetary agreement with Andorra 7
Monetärt avtal med Andorra 8
Monetary agreement with the Vatican City State
Monetärt avtal med Vatikanstaten
Monetary agreement with the Vatican City State II
Monetärt avtal med Vatikanstaten II
Monetary and Financial Statistics for the acceding and candidate countries.
monetär och finansiell statistik för de anslutande länderna och kandidatländerna.
Monetary authorities further eased interest rates and thereby supported domestic demand.
De monetära myndigheterna sänkte räntorna och understödde på så sätt den inhemska efterfrågan.
Monetary conditions have remained accommodative throughout the year.
Penningpolitiken har fortsatt varit ackommoderande under hela året.
Monetary conditions in the euro area seem appropriate under the current circumstances.
Den penningspolitiska förutsättningarna förefaller lämpliga med tanke på dagens omständigheter.
Monetary Convention with Vatican
Monetärt avtal med Vatikanstaten
Monetary Convention with Vatican I
Monetärt avtal med Vatikanstaten I
Monetary policy alone is not enough to deal with the situation.
Penningpolitiken i sig kan inte lösa situationen.
Monetary policy has turned accommodative as inflationary pressures and growth prospects waned.
Penningpolitiken har blivit mer expansiv i takt med att inflationstrycket avtagit och tillväxtutsikterna försämrats.
Monetary policy, meanwhile, is centred on achieving an inflation target of 2% with a tolerance interval of plus or minus one percentage point.
Samtidigt är den monetära politiken inriktad på att uppnå ett inflationsmål på 2 % med ett toleransintervall på plus minus en procentenhet.
Monetary relations with Monaco
Monetära relationer med Monaco
Monetary relations with Monaco 16
Monetära relationer med Monaco 16
Monetary reserve (B1-6)00500.000.000500.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000
Monetär reserv (B1-6)00500.000.000500.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000250.000.000
monetary reserve 500,0 500,0
monetär reserv 500,0 500,0
Monetary Reserve500,00500,00
Valutareserv
Monetary Reserve500,00500,000,00,0
Monetär reserv500,00500,000,00,0
Monetary reserve5005002500000
Monetär reserv5005002500000
Monetary reserve5005005002500000
Monetär reserv5005005002500000
Monetary stability will be assured by participation in the ERM2.
Den monetära stabiliteten kommer att säkerställas genom deltagande i ERM2.
Monetary union and political union were for him two sides of the same coin.
För honom var valutaunionen och den politiska unionen två sidor av samma mynt.
Money available for the EU’s least developed regions will increase, in part as a consequence of enlargement to 25 Member States.
Det kommer att ske en ökning av medlen avsedda för EU:s minst utvecklade regioner, delvis som en följd av utvidgningen till 25 medlemsstater.
Money for direct aids and market measures will increase only slightly, to reach EUR 43 641 million (+2%).
Medlen till direktstöd och marknadsåtgärder kommer endast att stiga måttligt till 43 641 miljoner euro (+2 %).
Money for the CAP comes from the EU's general budget.
Pengarna kommer från EU:s allmänna budget.
Money from the Youth Employment Initiative, programmed together with the European Social Fund in 2014-20, is intended to be used for actions targeting young people under 25 (or if a Member States so decides, up to 29), primarily those not currently in employment, education or training (so-called NEETs), in regions where youth unemployment was over 25% in 2012.
Pengar från sysselsättningsinitiativet för ungdomar, som planeras i samverkan med Europeiska socialfonden 2014–2020, ska användas för åtgärder som direkt inriktas på ungdomar under 25 (eller under 29, om EU-landet väljer det), främst ungdomar som för närvarande varken arbetar eller studerar i regioner där ungdomsarbetslösheten 2012 överskred 25 %.
Money from these charges is used to finance the regulator's administrative costs.
Avgifterna ska finansiera regleringsmyndighetens administrativa kostnader.
Money has not been wasted - it just means that that the particular project cannot receive support from the EU budget.
Pengarna har inte slösats bort – det betyder bara att just det projektet inte kan få stöd från EU:s budget.
Money has not been wasted - it just means that the project concerned is not entitled to receive the support originally envisaged from the EU budget.
Pengarna har inte slösats bort – det betyder bara att projektet i fråga inte är berättigat till det stöd som man tänkt sig från EU:s budget.
Money is being better directed to where it is needed but it is also being managed more effectively.
Vi satsar i större utsträckning pengarna just där de behövs, och hanterar dem på ett mer effektivt sätt.
MONEY LAUNDERING
PENNINGTVÄTT
Money laundering *
Penningtvätt
Money laundering * IV
Penningtvätt * IV
Money laundering and terrorist financing*
Penningtvätt och finansiering av terrorism
Money laundering and terrorist financing* 16
Penningtvätt och finansiering av terrorism* 23
MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM
PENNINGTVÄTT OCH FINANSIERING AV TERRORISM
MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM 11
PENNINGTVÄTT OCH FINANSIERING AV TERRORISM 11
Money laundering directive to cover funding of terrorism
Insatser för att bekämpa penningtvätt
Money laundering is a financial crime, linked to terrorist activities, tax evasion or false accounting.
Penningtvätt är ett ekonomiskt brott som är knutet till terrorverksamhet, skatteflykt och falsk bokföring.
Money laundering is at the very heart of organised crime.
51.Penningtvätt är en central del i den organiserade brottsligheten.
Money laundering results of the Conciliation Committee meeting
Tvättning av pengar resultatet av förlikningskommitténs arbete
Money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime
Penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott
Money laundering: Commission asks six Member States to apply the EU law they have agreed
Penningtvätt: kommissionen uppmanar sex medlemsstater att tillämpa den EU-lagstiftning de själva har antagit
Money laundering: Commission proposes to extend scope of EU Directive
Penningtvätt: Kommissionen föreslår en utvidgning av ett EG-direktiv
money laundering;
penningtvätt,
Money Market Funds (MMFs) and other types of investment funds or products with deposit-like characteristics
penningmarknadsfonder och andra typer av investeringsfonder eller produkter med inlåningsliknande egenskaper,
Money market funds (MMFs) are an important source of short-term financing for financial institutions, corporates and governments.
Penningmarknadsfonder (PMF) är en viktig källa till kortfristig finansiering för finansinstitut, företag och regeringar.
Money problems
Problem med ekonomiska resurser.
Money spent through EU programmes is usually 'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.
Medel som satsas genom EU-program fungerar vanligen som grundplåt för att dra till sig ytterligare offentlig och privat finansiering vilket ger många intressanta projekt möjlighet att komma igång.
Money where it matters – how the EU budget delivers value to you
EU-budgeten: valuta för pengarna för dig
Money which has been obtained from the execution of the confiscation order shall be disposed of by the executing State as follows:
Den verkställande staten skall fördela de penningbelopp som härrör från verkställigheten av beslutet om förverkande enligt följande:
Money will be saved on imported fossil fuels, and greater diversity of energy sources ensures that the European Union is better protected against external shocks.
Pengar kommer att sparas på lägre import av fossila bränslen, och ökat utbud av olika typer av energikällor gör att EU får ett bättre skydd mot externa chocker.
Money will go to relatively safe projects that would have been financed anyway.
Pengar kommer att gå till relativt säkra projekt som skulle ha finansierats ändå.
Mongolia - Negotiations for a partnership agreement
Mongoliet  Förhandlingar om ett partnerskapsavtal
Mongolia, Philippines, Indonesia and Maldives – in Asia
Mongoliet, Filippinerna, Indonesien och Maldiverna – i Asien
Monica Scatasta, Deputy Economic Adviser, Water Waste Management Division, European Investment Bank (EIB)
Monica Scatasta, Biträdande ekonomisk rådgivare, avdelningen för vatten och avfallshantering, Europeiska investeringsbanken (EIB)
Monica Westeren (+32 2 295 06 68)
Monica Westeren (+3222950668)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)0}
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32-2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32-22991830)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (tfn +32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren: tfn +32 2 299 18 30
Monika Cetera from Poland won the special prize for her web article "I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking" which details an unpleasant but lesser known harmful effect of smoking - poor oral health.
Monika Cetera från Polen tilldelades det särskilda priset för en webbartikel (I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking) som handlar om en av de obehagliga men mindre kända skadliga effekterna av rökning – tand- och munsjukdomar.
Monika FORSTINGERFederal Minister for Transport, Innovation and Technology
Monika FORSTINGERFörbundsminister för transport, innovation och teknik
Monika Sikorska (+32 2 295 23 92)
Monika Sikorska +32 22952392
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (tfn +32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo +32 22955604
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32-2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (tfn +32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo +32 2 298 65 95
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo tfn +32 22986595
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo +32 2 295 56 04
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo(+32-2 295 56 04)
Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for Regional Policies and Cohesion said in summing up the findings of the report.
sade Monika Wulf-Mathies, ledamot av kommissionen med ansvar för regionalpolitik och sammanhållning, när hon sammanfattade rapportens resultat.
Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policy, has given a first overview of progress made on implementing the 89 territorial pacts for employment which the European Commission gave official recognition to on the eve of the European Council in Amsterdam.
Monika Wulf-Mathies, ledamot av kommissionen med ansvar för regionalpolitik, har presenterat en första sammanfattning av genomförandet av de 89 territoriella sysselsättningspakter som godkändes av Europeiska kommissionen strax före rådets möte i Amsterdam.
Monique DE VRIESState Secretary for Communications and Public Works
Monique DE VRIESStatssekreterare för kommunikation och offentliga arbeten
monitor and report upon the readiness of the energy and transport sectors;
övervaka och rapportera om beredskapen inom energi- och transportsektorerna,
monitor closely and evaluate the effects of its Recommendation for a period of three years, paying specific attention to the proposals in the Recommendation on legal blood-alcohol content (BAC);
noggrant övervaka och utvärdera konsekvenserna av sin rekommendation under tre år och särskilt uppmärksamma förslagen i rekommendationen om laglig blodalkoholkoncentration (BAK),
monitor closely the progress of the SESAR programme and its conformity with the ATM Master Plan, and report regularly to the Single Sky Committee,
noga följa Sesar-programmets utveckling och dess överensstämmelse med huvudplanen för flygledningstjänsten samt regelbundet rapportera till kommittén för det gemensamma luftrummet,
monitor good practices in relation to open access to European scientific production, including those arising from large scale experiments by scientific communities and large research institutions, and encourage the development of new models that could improve access to European scientific research results;
övervaka god praxis vad avser öppen tillgång till europeisk vetenskaplig produktion, bl.a. sådan som härrör från forskarsamhällens och stora forskningsinstituts storskaliga experiment, och uppmuntra utvecklingen av nya modeller som skulle kunna förbättra tillgången till europeiska forskningsresultat,
monitor government expenditures closely and continue structural reforms, in particular the social security system, to contribute to the maintenance of sound public finances;
Att noga övervaka de offentliga utgifterna och fortsätta med de strukturella reformerna, särskilt av socialförsäkringssystemet, för att bidra till att upprätthålla sunda offentliga finanser.
monitor Member States to ensure timely and proper implementation of the existing electricity and gas liberalisation Directives
Att se till att medlemsstaterna korrekt och inom utsatt tid genomför de gällande direktiven om avreglering av el- och gasförsörjningen.
monitor the current situation of public virtual scientific libraries in the EU and other ongoing developments across Europe relating to access of students and researchers to scientific information and to its digital preservation, as well as the relevant legal framework conditions that may have an impact on access to this information;
övervaka den nuvarande situationen för offentliga virtuella vetenskapliga bibliotek i EU och annan pågående utveckling i hela Europa när det gäller studerandes och forskares tillgång till vetenskaplig information och dess digitala bevarande samt relevanta rättsliga ramvillkor som kan påverka tillgången till denna information,
monitor the effectiveness of these arrangements and share the results and best practice with the relevant Council working parties.
övervaka att dessa åtgärder är effektiva och dela med sig av detta och de bästa lösningarna till rådets relevanta arbetsgrupper.
monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in the above points;
övervaka de mänskliga rättigheterna samt i samband med de uppgifter som anges ovan ge assistans på detta område,
monitor the implementation of the actions helping SMEs to GoDigital in close cooperation with the Enterprise Policy Group;
övervaka genomförandet av de åtgärder som skall hjälpa små och medelstora företag att bli digitala i nära samarbete med arbetsgruppen för företagspolitik,
monitor the implementation of the Communication "Towards a barrier-free Europe for People with Disabilities", and prepare an implementation report for 2003
Övervaka genomförandet av meddelandet "För ett Europa fritt från hinder för personer med funktionsnedsättning" och förbereda en genomföranderapport för 2003.
monitor the implementation of the Community strategy and action plan for the development of renewable energy sources;
Övervakning av genomförandet av gemenskapens strategi och handlingsplanen för utveckling av förnybara energikällor.
monitor the implementation of the objectives of i2010 eGovernment Action Plan in close cooperation with the Member States and strengthen coordination processes;
övervaka genomförandet av målen för i2010-handlingsplanen för e-förvaltning i nära samarbete med medlemsstaterna och förstärka samordningsprocesserna,
Monitor the opening up of markets in line with the agreements entered into by our trade partners;
Övervaka att marknaderna öppnas i överensstämmelse med avtalen med våra handelspartner.
monitor the progress achieved by the Community and comment on that achieved by the Member States with regard to the development of renewable energy sources;
Övervakning av de framsteg som görs av gemenskapen och yttranden om de framsteg som görs i medlemsstaterna när det gäller utvecklingen av förnybara energikällor.