natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICCAT also adopted a number of measures proposed by the EU, including a reduction in the TAC for northern albacore to 30 200 tonnes for 2008 and 2009, along with a seasonal closure of one month for Mediterranean swordfish and measures to reduce by-catches of birds by longline vessels fishing in the South Atlantic.
Iccat har också antagit flera åtgärder som föreslagits av EU, däribland en minskning av TAC för nordlig långfenad tonfisk till 30 200 ton för 2008 och 2009, samt en fredningstid på en månad för Medelhavssvärdfisk och åtgärder för att minska bifångster av fåglar för långrevsfartyg som fiskar i Sydatlanten.
ICCAT Annual meeting
Iccats årsmöte
ICCAT has adopted a number of recommendations creating control and surveillance obligations, notably on the establishment and transmissions of statistics, inspection in port, vessel surveillance by satellite, vessel observations and transhipments, and checks on non-Contracting Parties' and on stateless vessels.
ICCAT har antagit flera rekommendationer som innebär åtaganden i fråga om kontroll och övervakning, särskilt för upprättande och rapportering av statistiska uppgifter, hamninspektion, satellitövervakning av fartyg, observation av fartyg och omlastningar, kontroll av fartyg tillhörande icke avtalsslutande parter samt statslösa fartyg.
ICCAT is an inter-governmental fishery organisation responsible for the conservation of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and its adjacent seas.
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten är en mellanstatlig fiskeorganisation med ansvar för bevarande av tonfisk och tonfiskliknande arter i Atlanten och närliggande hav.
Iceland - Agricultural products
Island – Jordbruksprodukter
Iceland - Agricultural products 14
Island – Jordbruksprodukter 14
Iceland - Fishery products and horses
Island - Fiskeprodukter och hästar
Iceland - Fishery products and horses 16
Island - Fiskeprodukter och hästar 15
Iceland - Participation in the European Earth monitoring programme (GMES)
Island – Deltagande i det europeiska jordobservationsprogrammet (GMES)
Iceland - processed agricultural products
Island bearbetade jordbruksprodukter
Iceland - Trade in agricultural products
Island – Handel med jordbruksprodukter
Iceland - Trade in agricultural products 24
Island – Handel med jordbruksprodukter 25
Iceland :
Island:
Iceland : trade in agricultural products
Island: handel med jordbruksprodukter
Iceland and Norway asked to be associated with the mechanisms for police and judicial cooperation between the EU countries established by decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA.
Island och Norge begärde att få delta i de mekanismer för polisiärt och rättsligt samarbete mellan EU-länderna som inrättats genom beslut 2008/615/RIF och 2008/616/RIF.
ICELAND AND NORWAY ON SCHENGEN
AVTALET MED ISLAND OCH NORGE OM SCHENGEN
Iceland and Norway were informed of the state of play of the following acts or measures that may be relevant to the application of the Schengen-related Agreement concluded with these countries on 17 May 1999:
Island och Norge fick en lägesrapport om följande initiativ eller åtgärder som kan komma att beröra tillämpningen av det Schengen-relaterade avtalet med dessa länder av den 17 maj 1999:
Iceland and Norway, which are members of the European Common Aviation Area (ECAA) and have adopted the complete Community legislation in aviation policy, applied for accession in 2007.
Island och Norge, som är medlemmar i det gemensamma europeiska luftrummet och har antagit hela gemenskapslagstiftningen om luftfartspolitik, ansökte om anslutning 2007.
Iceland and Norway, which are members of the European Common Aviation Area (ECAA) and have adopted the entire Community legislation on aviation policy, applied for accession in 2007.
Island och Norge, som är medlemmar i det gemensamma europeiska luftrummet och har antagit all gemenskapslagstiftning om luftfartspolitik, ansökte om anslutning 2007.
Iceland and Norway:
Island och Norge
Iceland can be considered a functioning market economy, and could regain the capacity to deal with competitive pressure and market forces within the single market over the medium term.
Island kan anses vara en fungerande marknadsekonomi, och skulle kunna återvinna sin förmåga att hantera konkurrenstryck och marknadskrafter inom den gemensamma marknaden på medellång sikt.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
Island kvarstår som medlem av Efta och EES.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Island kvarstår som medlem av Efta och EES.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island kvarstår som medlem av Efta och EES.
Iceland is a country with long and deep democratic roots, with the potential to make a significant contribution to the EU, both strategically and politically.
Island är ett land med gamla och djupa demokratiska traditioner och har potentialen att ge ett viktigt bidrag till EU, både strategiskt och politiskt.
Iceland is a long-standing functioning democracy with strong institutions and close ties with the EU.
Island är en sedan lång tid tillbaka fungerande demokrati med starka institutioner och nära band till EU.
Iceland is not covered by the Communication in view of the focus on transport connections and market integration
Island omfattas inte av meddelandet med tanke på inriktningen på transportförbindelser och marknadsintegration.
Iceland is the only country which offers no public grant system, although this is currently under debate.
Island är det enda land som inte har något offentligt bidragssystem, även om det för närvarande diskuteras.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current challenges through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
Island bör på medellång sikt kunna klara av konkurrenstrycket och marknadskrafterna inom unionen, förutsatt att landet fortsätter att åtgärda nuvarande brister genom lämplig makroekonomisk politik och lämpliga strukturreformer.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
Island bör på medellång sikt kunna klara konkurrenstrycket och hantera marknadskrafterna inom unionen, förutsatt att landet fortsätter att åtgärda nuvarande brister genom lämplig makroekonomisk politik och lämpliga strukturreformer.
Iceland – Packaging and packaging waste
Island – Förpackningar och förpackningsavfall
Iceland – Packaging and packaging waste 17
Island – Förpackningar och förpackningsavfall 16
Iceland's accession process has made headway over the past year, with negotiations ongoing.
Islands anslutningsprocess har gått framåt under det senaste året, och anslutningsförhandlingar pågår.
Iceland's application adds a new dimension to our enlargement agenda."
Islands ansökan ger vår utvidgningsagenda en ny dimension."
Iceland, Norway and Sweden.
Finland, Island, Norge och Sverige.
Iceland, Norway and Switzerland should be associated.
Island, Norge och Schweiz bör delta.
Iceland, Norway and Switzerland.
nämligen Island, Norge och Schweiz.
Iceland, Romania, Greece and Estonia had participation rates between 10 and 11%.
Island, Rumänien, Grekland och Estland hade ett deltagande på mellan 10 och 11%.
Iceland:
Island
ICELAND: candidate - applied for membership in 2009.
ISLAND: Kandidatland – ansökan om medlemskap 2009.
ICELAND: candidate - applied for membership in 2009.
ISLAND: kandidatland – ansökte om medlemskap 2009.
Icelandic waters of Va (RED/05A-IS)
Isländska vatten i V a (RED/05A-IS)
ICES and STECF also advise that there should be no fishing for haddock and whiting and that fishing for flatfish should be reduced in order to protect cod.
ICES och STECF rekommenderar ett fiskestopp även för kolja och vitling, och att fisket efter plattfisk skall minska för att skydda torsken.
ICES DIVISIONS
ICES-FISKEZON
ICES fishing zone
ICES fiskezon
ICES fishing zone
Ices-fiskezon
ICES fishing zone
ICES-zon
ICES fishing zone subd.
Ices delområde
ICES fishing zone; subdivision
Ices-fiske-zon; del-område
ICES fishing zone; subdivision
ICES-fiskezon, delområde
ICES fishing zone; subdivision
Ices-fiskezon: delområde
ICES fishing zone; subdivision
Ices-fiskezon; delområde
ICES FISHING ZONES
ICES-FISKEZON
ICES FISHING ZONES
ICES-FISKEZONER
ICES fishing zones
ICES-område
ICES fishing zones
ICES-zon
ICES has also pointed to worrying developments in the stock of salmon in the main basin, where juvenile fish (at the post-smolt stage) have been showing a very low survival rate.
ICES har också tagit upp oroande tendenser för laxbeståndet i Egentliga Östersjön där ungfisk (efter smoltstadiet) har haft en mycket låg överlevnad.
ICES has suggested immediate reductions in the exploitation rate on the basis of the precautionary approach.
ICES har på grundval av försiktighetsmetoden föreslagit omedelbar minskning av utnyttjandegraden.
ICES has therefore recommended immediate reductions in deep sea fisheries.
Därför har ICES rekommenderat omedelbara nedskärningar i djuphavsfisket.
ICES is still concerned about the state of salmon in the Gulf of Finland and the survival rate of smolts, in both the main basin and the Gulf of Bothnia, has deteriorated.
ICES anser fortfarande att situationen för lax i Finska viken är oroande och överlevnadstalen för ung lax har försämrats både där och i Bottenviken.
ICES provides scientific advice on deep sea stocks every two years.
tillhandahåller vetenskapliga råd om djuphavsbestånden vartannat år.
ICES Zones
ICES-områden
Icona Pop (Sweden)
Icona Pop (Sverige)
ICT and ageing ()
IKT och åldrande ()
ICT applications already help to empower patients and address challenges faced by EU healthcare systems like an ageing population, a rise in chronic diseases, a shortage in health professionals and budget constraints by, for example, enabling remote diagnosis and treatment and secure sharing of patient records.
Redan i dag bidrar IKT-tillämpningar till att ge patienterna mer inflytande och lösa problem som EU:s hälsovårdssystem står inför (t.ex. den åldrande befolkningen, ökningen av kroniska sjukdomar, bristen på vårdpersonal och budgetbegränsningar) genom att bland annat möjliggöra fjärrdiagnoser och fjärrbehandling och säker tillgång till patientjournaler.
ICT companies in Europe are still not able to profit from economies of scale in view of regulatory fragmentation that blocks the emergence of pan-European services and hurts the chances of e-communication operators and software companies to compete on the world market.
IKT-företagen i Europa kan fortfarande inte dra nytta av stordriftsfördelar, på grund av den fragmenterade lagstiftning som blockerar uppkomsten av europatäckande tjänster och minskar operatörernas och mjukvaruföretagens möjligheter att konkurrera på världsmarknaden.
ICT drives 50% of EU growth, says Commission's annual report on the digital economy
Informations- och kommunikationstekniken står för 50 % av tillväxten i EU, enligt kommissionens årliga rapport om den digitala ekonomin
ICT equipment and services alone account for about 8% of electrical power used in the EU and about 2% of carbon emissions.
Enbart IKT-utrustningen och IKT-tjänsterna svarar för omkring 8 % av elförbrukningen i EU och ca 2 % av koldioxidutsläppen.
ICT for Energy Efficiency:
IKT för energieffektivitet:
ICT in schools study
Studie om it i skolan
ICT industry veteran, almost 19 years in Microsoft.
Han är en veteran inom IKT-branschen, med nästan 19 år på Microsoft.
ICT infrastructure and connectivity in schools is often poor.
Skolornas it-infrastruktur och bredbandsuppkoppling är ofta bristfällig.
ICT is already playing a central role in addressing the numerous challenges faced by healthcare systems across the EU including an ageing population, a rise in chronic diseases, budget cuts and a shortage of healthcare workers by for example allowing remote diagnosis, remote monitoring of patients' condition and secure sharing of patient records between healthcare professionals.
IKT spelar redan i dag en viktig roll när det gäller att ta itu med de många sjuk- och hälsovårdsproblem som hela EU ställs inför.
ICT is also an important tool to help us in our endeavour to achieve sustainability and redress inequalities in health care".
IKT är också ett viktigt verktyg i vår strävan att uppnå hållbarhet och utjämna orättvisor i hälsovården” sa John Dalli, ledamot i Europeiska kommissionen med ansvar för hälsa och konsumentskydd.
ICT is the largest single research area within the EU's seven-year 7th Framework Programme (FP7) for research and development,
I Helsingfors kommer forskarna att få höra vad man kan förvänta sig av den första, och hittills största (1,14 miljarder euro),
ICT monitoring solutions such as smart grids and meters that analyse energy consumption can improve energy savings in the office and at home.
IKT-övervakningslösningar med smarta nät och mätare som analyserar energiförbrukningen kan ge effektivare energibesparingar hemma och på arbetsplatsen.
ICT Policy Support Programme:
http://ec.europa.eu/egovernment
ICT RD increase: Double public investment to €11 billion. (Baseline: ICT government budget appropriations or outlays on RD (ICT GBAORD) was 5.7 billion nominal euros in 2007.)
Mer forskning och utveckling inom informations- och kommunikationstekniken: de offentliga investeringarna bör dubblas till 11 miljarder euro. (Utgångsläge: De statliga anslagen eller utgifterna för forskning och utveckling (ICT GBAORD) låg 2007 på 5,7 miljarder euro i nominellt värde.)
ICT research: Commission-backed project to help identify systemic financial market risks
IKT-forskning: Ett projekt som stöttas av kommissionen ska bidra till att identifiera systematiska risker på finansmarknaderna
ICT research: EU funded clinical workstation will help accurately detect breast cancer
It-forskning: EU-finansierad klinisk arbetsstation upptäcker bröstcancer
ICT research: EU funded project helps to map pollution
Forskning om informations- och kommunikationsteknik: EU-finansierade projekt bidrar till att kartlägga föroreningar
ICT research: EU funded WOUNDMONITOR helps pinpoint bacteria and speed up healing in burn victims
IKT-forskning: EU-finansierade Woundmonitor bidrar till att identifiera bakterier och skynda på läkningen hos brännskadade
ICT research: EU-funded technology helps disaster workers save lives
IKT-forskning: EU-finansierad teknik hjälper räddningsarbetare rädda liv
ICT Research: new railway scheduling tool reduces waiting times and train delays
IKT-forskning: ett nytt verktyg för planering av järnvägstidtabeller kan minska väntetider och tågförseningar
ICT research: preserving Europe's digital data for future generations
IKT-forskning: att bevara Europas digitala data för kommande generationer
ICT sector to lead the way on climate and energy targets, says European Commission
IKT-sektorn bör gå i täten i fråga om klimat- och energimål, säger EU-kommissionen
ICT skills need better defining and developing, made transparent and available throughout the EU, to be backed up by EU-wide standards.
Det krävs att IT-kunskaperna definieras och utvecklas och att de görs öppna och tillgängliga inom hela EU och stöds av gemensamma standarder.
ICT spending is increasing steadily and the results from the growth-accounting exercise presented in chapter 3 of the 2000 Review suggests that ICT contributed about 0.5 to 0.7 percentage points to output growth in the EU in the second half of the 1990s.
Utgifterna inom informations- och kommunikationssektorn ökar kontinuerligt och resultaten från den tillväxtanalys som presenteras i kapitel 3 i översikten för år 2000 ger vid handen att informations- och kommunikationssektorn bidrog med ungefär 0,50,7 procentenheter till produktionstillväxten inom EU under andra halvan av 1990-talet.
ICT support for healthcare and education across Europe are also experiencing strong growth (see ).
På hälso- och utbildningsområdet är IKT-tjänsterna också på stark frammarch (se ).
ICT will provide new and more accessible products and services that meet the needs of older people,"
IKT kommer att skapa nya och lättillgängligare produkter och tjänster som motsvarar äldre människors behov",
ICT-enabled benefits for EU society
Vinster för samhället som möjliggörs av IKT
ICT-enabled benefits for society
Vinster för samhället som möjliggörs av IKT
ICTs and high speed internet are as revolutionary in our lives today as the development of electricity and transport networks were over a century ago.
IKT och höghastighetsuppkoppling till Internet har varit lika omvälvande för våra liv idag som utvecklingen av el- och transportnät för hundra år sedan.
ICTs are essential to creating sustainable solutions and to maximising market opportunities that help reduce related social and health care costs.
IKT är en förutsättning för att skapa hållbara lösningar och maximera sådana marknadslösningar som kan bidra till att minska de sociala kostnaderna och hälsovårdskostnaderna.
ICTY co-operation is dismal, particularly as regards the RS.
Jugoslavien är bekymmersamt, särskilt när det gäller Republika Srpska.
ID photos may be long out of date, the categories for which the driver is licenced unclear and the document may be easy to forge.
ID-fotona kan vara tagna för evigheter sedan, förarens körkortskategorier kan vara otydliga och dokumentet kan vara lätt att förfalska.
Ida Auken, Danish Minister for the Environment
Ida Auken, Dansk miljöminister
Ida Corr (Denmark) – “One”
Ida Corr (Danmark) – “One”
Ida Corr (DK) – “One”
Ida Corr (Danmark) – ”One”
IDA grants should only be used where IDA has a comparative advantage and for operations that have a particularly high development impact.
Gåvobidrag genom IDA bör endast användas när IDA ger en relativ fördel samt i fråga om insatser med särskilt stor genomslagskraft för utvecklingen.
IDA II EVALUATION
UTVÄRDERING AV IDA II
IDA II EVALUATION IX
UTVÄRDERING AV IDA II 12
IDC Study "Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up"
"Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up" - rapport från IDC
ideal minimum maturation period of the beef.
Nötköttets bästa minsta mörningstid.
Ideally it should extend well into the future, at least ten years, allowing for longer-term planning, the rapporteur notes.
Helst bör strategin sträcka sig långt in i framtiden, åtminstone 10 år, för att man skall kunna planera långsiktigt, anser föredraganden.
Ideally they will be located in places where the trainee can also establish contact with the wider business community and so broaden the training experience (presence of local Chamber of Commerce etc.)
Helst ligger de så att pryoeleverna kan ta kontakt med resten av företagsvärlden och vidga erfarenheterna (t.ex. genom att det finns en lokal handelskammare).
Ideally, long-term commitments should be linked to assets like equities that perform well over the long term.
I idealfallet bör långsiktiga åtaganden knytas till tillgångar som ger god avkastning över lång tid, t.ex. aktier.
Ideally, the complaint will be resolved by the company itself; or free of charge Alternative Dispute resolution (ADR) solutions will be offered.
I bsta fall kommer klagoml att kunna lsas av fretaget sjlvt, eller i annat fall kommer kostnadsfri alternativ tvistlsning att erbjudas.
Ideally, the new Directive will be adopted no later than 2014 and would come into effect from 2015-2016.
Förhoppningsvis antas det nya direktivet senast 2014 och börjar träda i kraft 2015–2016.
Ideally, the reviewed recovery plan would be implemented before the cod fishery reopens on 1 September 2003.
Det idealiska vore att den nya planen kunde träda i kraft innan fisket återupptas den 1 september 2003.
Ideally, the transposition deficit should be zero, and to keep below the 1.5% deficit requires a sustained effort by all Member States.
Idealsituationen är att eftersläpningen försvinner helt, och för att gränsen på 1,5 % inte skall överskridas krävs kontinuerliga insatser från alla medlemsstaters sida.
Ideally, these would be joint recommendations although the EU will retain the capacity to make unilateral recommendations.
Det vore önskvärt om rekommendationerna kunde vara gemensamma, även om EU behåller möjligheten att utfärda ensidiga rekommendationer.
Ideally, these would be joint recommendations, although the EU will retain the capacity to make unilateral recommendations.
Dessa rekommendationer bör helst vara gemensamma, men EU kommer att ha möjlighet att lämna unilaterala rekommendationer.
Ideally, work should be concluded at the Brussels European Council of 12 and 13 December, but the Commission supports the Italian Presidency in not seeking a compromise at any cost.
I bästa fall avslutas arbetet vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 12 och 13 december, men kommissionen stödjer det italienska ordförandeskapet som inte söker att uppnå kompromisser till vilket pris som helst.
Ideals survive through change.
Armelle Douaud
Ideas aimed at ensuring a better organisation of the Union's reaction, such as a lead-nation concept as well as specialisation, have been put forward.
Idéer om hur man skall få till stånd en bättre organisation av unionens reaktionsförmåga har framförts, som idén om en ledande nation samt specialisering.
Ideas can still be submitted as of now on the online platform.
Det är fortfarande möjligt att lämna idéer via onlineplattformen.
Ideas can still be submitted on the online platform.
Man kan fortfarande framföra sina idéer på internet.
Ideas for new own resources as presented in the budget review are not about extra money for Brussels.
De idéer om nya medel som lagts fram i samband med översynen av budgeten handlar inte om att skaffa mer pengar till Bryssel.
Ideas for the establishment of a Joint Inspection Structure at Community level, pooling national and EU monitoring and inspection resources for more effective implementation of control across the EU, will be presented early next year by the Commission.
Kommissionen kommer i början av nästa år att lägga fram förslag till upprättande av en gemensam inspektionsstruktur på gemenskapsnivå med samlade nationella resurser och gemenskapsresurser för övervakning och inspektion för effektivare kontroller i hela EU.
Ideas include standardised tax claim and declaration forms throughout the EU, single info-points where workers and investors could get clear and reliable tax information, and special tax measures at national level to cater for the needs of mobile and border workers.
Idéer som rör standardisering av formulären för skatteuppbörd och skattedeklaration i hela EU, gemensamma kontaktpunkter där arbetstagare och investerare kan få tydlig och tillförlitlig information samt särskilda skatteåtgärder på nationell nivå som tillgodoser de mobila arbetstagarnas och gränsarbetarnas behov.
Ideas need protection.
INRE MARKNADEN
Ideas were raised during the conference on how to promote aquaculture through an EU coordinated approach based on strategic guidelines, common priorities and exchange of best practices.
Vid konferensen lades olika idéer fram om hur vattenbruket ska främjas genom en samordnad EU-strategi som bygger på strategiska riktlinjer, gemensamma prioriteringar och ett utbyte av bästa praxis.
Ideas – the DNA of Europe's economy! – do not materialise to the extent they should.
Idéer, den europeiska ekonomins själva förutsättning, förverkligas inte som de borde.
Ideas: Jonas Gebhardt of the University of Potsdam, Germany has developed a mobile application which can help citizens learn more about urban planning in their area
Idéer: Jonas Gebhardt från Universitetet i Potsdam, Tyskland, har utvecklat en mobil applikation som kan hjälpa medborgarna att lära sig mera om stadsplanering i sitt område
Identical substantive rules across the EU will help create a level playing field for all market participants.
Identiska materiella regler i hela EU kommer att bidra till att det skapas lika villkor för alla marknadsaktörer.