natgillin/translations-raw huggingface dataset:
80% of operators have put in place measures to control children's access to adult content.
80 % av operatörerna har infört åtgärder för att begränsa barns tillgång till innehåll för vuxna.
80% of organisations adopting cloud computing achieve cost savings of at least 10-20%.
80 % av de organisationer som använder sig av datormoln sparar minst 10–20 %.
80% of registered victims were female.
80 procent av de registrerade offren var kvinnor.
80% of respondents agree that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and jobs, with 31% agreeing totally and 49% tending to agree.
80 % av de tillfrågade delar uppfattningen att bekämpning av klimatförändringar och effektivare energianvändning kan stimulera ekonomin och sysselsättningen, medan 31 % instämmer helt och 49 % instämmer delvis.
80% of roaming customers are businesses, and in particular small and medium sized companies suffer from this substantial cost factor when doing business within the internal market.
80 procent av roamingkunderna är företag, och särskilt små och medelstora företag lider av den här avsevärda omkostnadsfaktorn när de gör affärer på den inre marknaden.
80% of SESAR projects have tested their output in a real-life environment.
80 % av Sesar-projekten har kontrollerats i verklig miljö.
80% of the population lives and works in cities, where up to 80% of energy is consumed.
80 % av befolkningen lever och arbetar i städer där mer än 80 % av energin förbrukas.
80% of these flights are operated within the EU.
80 % av dessa flygningar genomförs inom EU.
80% of this money will be used to support:
80 % av detta belopp kommer att användas för att stödja följande:
80% of websites checked are being further investigated.
80 % av webbplatserna ska kontrolleras noggrannare.
80% reduction on 1 July 2008
Minskning med 80 % den 1 juli 2008.
80% reduction on 1 September 2008.
Minskning med 80 % den 1 september 2008.
80% retail price reductions across calls and SMS
Konsumentpriserna för samtal och SMS har sjunkit med 80 %.
80% say online public services save them time, 76% like the flexibility and 62% say they save money.
80 % anser att onlinetjänster spar tid, 76 % gillar den flexibilitet de ger och 62 % tycker att det spar pengar.
80%- to 85% of this money will be used to support:
Av dessa medel kommer 80–85 % att användas för att stödja följande:
80.The European Council agreed the Declaration in Annex II.
80.Europeiska rådet enades om den förklaring som återges i bilaga II.
800 000 lecturers, teachers, trainers, education staff and youth workers
800 000 föreläsare, lärare, utbildare, andra anställda inom utbildning och ungdomsarbetare
800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 lärare, föreläsare, utbildare och ungdomsarbetare kommer att få bidrag för att undervisa eller fortbilda sig utomlands.
800 cigarettes
800 cigaretter
800 Italy and
800 Italien och
800 million euros per year could be saved in regulatory costs and boost research and development in the EU, thus contributing to economic growth."
Man kan minska lagstiftningskostnaderna med 800 miljoner euro per år och bidra till den ekonomiska tillväxten genom att stimulera forskning och utveckling i EU.
8025/03+add 1 - doc.
8025/03+ add 1 dok.
8032/02 + COR1), Italy (doc.
8032/02 + COR 1), Italien (dok.
8033/02 + COR1) and France (doc.
8033/02 + COR 1) respektive Frankrike (dok.
8069/03 on the Council's website (; link Access to documents).
8069/03 på rådets webbplats (; länken "Tillgång till handlingar").
8081/05) and that detailed modalities for the implementation of the FP7 are set out in the Specific Programmes adopted by the Commission on 21 September 2005.
8081/05) och att föreskrifterna för genomförandet av sjunde ramprogrammet fastställs i de specifika program som kommissionen antog den 21 september 2005.
8082/1/01 (Presse 164)
8082/01 (Presse 1164)
81 on SMEs and the euro; May-June 2000 (DG ENTR)
81 om små och medelstora företag och euron; maj juni 2000 (DG ENTR).
81% agree that private companies have social and ethical responsibility when investing in developing countries.
81 % håller med om att de privata företagen har ett socialt och etiskt ansvar när de investerar i utvecklingsländerna.
81% of primary energy demand
81 % av primärenergibehovet
81% of respondents to the survey know that they are EU citizens on top of their own nationality (see Annex).
81 % av dem som svarade på enkäten vet att de är EU-medborgare utöver sitt nationella medborgarskap (se bilagan).
81% of Swedes, 72% of Italians and 57% of Greeks are using roaming voice services less because of cost concerns.
81 % av svenskarna, 72 % av italienarna och 57 % av grekerna använder roamingsamtal mindre av kostnadsskäl.
81% support environmentally-focused legislation at the EU level as a necessary means of protecting the environment (- 1 point compared to 2007).
81 % anser att miljöinriktad lagstiftning på EU-nivå är nödvändigt för att skydda miljön (en procentenhet mindre än 2007).
81(3) of the EU treaty allows restrictive agreements or practices which contribute to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit.
Artikel 81.3 i EU-fördraget tillåter dock konkurrensbegränsande avtal eller förfaranden som bidrar till att förbättra produktionen eller distributionen av varor eller till att främja tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås.
81.6% of the investment available has been earmarked for Lisbon-related expenditure, which is above the Community objective of 75% for Regional Competitiveness and Employment regions.
Av de tillgängliga medlen för investeringar har 81,6 % öronmärkts för utgifter relaterade till Lissabonstrategin, vilket ligger över EU-målet på 75 % som fastställts för regioner som får stöd för regional konkurrenskraft och sysselsättning.
81.The European Council reviewed the state of the Middle East Peace Process in the light of the visit to the region by the President of the European Council from 17 to 21 April and the President of the Council from 15 to 18 March, and the continuing contacts with the parties by the Presidency and the Special Envoy.
81.Europeiska rådet gick igenom den situation som råder i fredsprocessen i Mellanöstern mot bakgrund av besöket i området av Europeiska rådets ordförande den 1721 april och av ministerrådets ordförande den 1518 mars samt ordförandeskapets och det särskilda sändebudets fortlöpande kontakter med parterna.
8136/00 ENER 23 ENV 146 TRANS 62 IND 28 COM(2000) 247 final.
8136/00 ENER 23 ENV 146 TRANS 62 IND 28 KOM(2000) 247 slutlig.
819 cases were considered suitable to be handled in SOLVIT representing around 20% of all queries received.
819 ärenden ansågs lämpliga att hanteras av SOLVIT, vilket utgjorde ca 20 % av alla inkomna förfrågningar.
82% of Europeans think that urgent action should be taken to tackle the gender pay gap.
82 % av européerna anser att drastiska åtgärder krävs för att tackla problemet med löneklyftan.
82% of primary energy consumption
82 % av primärenergiförbrukningen
82% of respondents said the gender pay gap should be addressed urgently and 61% think that decisions at EU level have an important role to play in the promoting gender equality.
82 % av dem som svarade menade att löneskillnaderna mellan kvinnor och män borde åtgärdas så snart som möjligt, och 61 % ansåg att beslut på EU-nivå har en viktig roll att spela för att främja jämställdhet.
82% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
82 % av alla SOLVIT-ärenden lämnades in av medborgare.
82% say that vocational education and training provides the skills sought after by employers.
82 % säger att yrkesinriktad utbildning ger de färdigheter som arbetsgivare efterlyser.
82% think that the percentage of EU development aid that is spent on improving energy access should be higher than its current level of 2% (42% totally agree and 40% tend to agree).
82 % anser att den andel av EU:s utvecklingsbistånd som går till förbättrad energitillgång bör vara högre än nuvarande 2 % (42 % instämmer helt och 40 % instämmer delvis).
82.1% of respondents considered that this should be the most important focus of a future LIFE.
82,1 % av svarandena ansåg att detta bör vara LIFE-programmets viktigaste fokus i framtiden.
82.94 €/t for the 2000 harvest
82,94 euro/t för skörden år 2000.
82.The European Council recalls its previous Declarations, particularly its Call for Peace in the Middle East issued in Amsterdam on 16/17 June 1997, and reaffirms the guidelines for an EU policy aimed at facilitating progress and restoring confidence between the parties, issued in Luxembourg on 12/13 December 1997.
82.Europeiska rådet erinrade om sina tidigare förklaringar, särskilt uppmaningen till fred i Mellanöstern som antogs i Amsterdam den 1617 juni 1997, och bekräftade åter de riktlinjer för EU:s politik som syftar till att underlätta framsteg och återställa förtroendet mellan parterna och som antogs i Luxemburg den 1213 december 1997.
8209/03 and 8341/03)
8209/03 och 8341/03)
8213/07 (Presse 74
8213/07 (Presse 74) (OR. fr)
8220/03 Presse 105)
8220/03 Presse 105).
8284/99 - Presse 153).
8284/99 Presse 153).
82; April May 2000 (DG EAC)
82; april maj 2000 (DG EAC).
83 main European ports with rail and road links
länka samman 83 av de största europeiska hamnarna med järnvägs- och vägförbindelser,
83 million
83 miljoner
83% of respondents, meanwhile, think that it is important to help people in developing countries and 61% are of the opinion that aid should be increased.
83 % av de tillfrågade anser samtidigt att det är viktigt att hjälpa människor i utvecklingsländerna och 61 % anser att stödet bör ökas.
83% of the French, 82% of Bulgarians, 77% of Romanians and 75% of Italians also share this view about their own country.
Det anser också 83 % av fransmännen, 82 % av bulgarerna, 77 % av rumänerna och 75 % av italienarna.
83% think that it is important to help people in developing countries, compared to 85% last year.
83 % anser att det är viktigt att hjälpa människor i utvecklingsländerna, jämfört med 85 % i fjol.
83% think that the EU itself benefits from supporting developing countries in their efforts to improve access to energy, through things such as increased trade or the creation of jobs (41% totally agree and 42% tend to agree).
83 % anser att EU självt skulle ha nytta av att stödja utvecklingsländerna i deras ansträngningar för att förbättra tillgången till energi, genom bl.a. ökad handel eller nya arbetstillfällen (41 % instämmer helt och 42 % instämmer delvis).
83, and corrigendum at OJ 2005 L 255, p.
83, och rättelse i EUT L 255, 2005, s.
83.The European Council expresses its very grave concern at the continuing lack of progress in the peace process and the threat that this poses to the stability and security of the region.
83.Europeiska rådet ger uttryck för sin mycket djupa oro över bristen på framsteg i fredsprocessen och det hot som detta utgör för stabiliteten och säkerheten i regionen.
8303/00 ECO 110 - COM(2000) 265 final.
8303/00 ECO 110 KOM(2000) 265 slutlig.
8304/00, COM(2000) 263 finaldoc.
8304/00, KOM(2000) 263 slutlig.Dok.
8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) which expressed the delegation's comments and views on the Commission's second progress report on economic and social cohesion (doc.
8317/03 + COR 1 (en) + COR 2 (en) + COR 3 (pt)) vilken innehåller delegationernas kommentarer och åsikter om kommissionens andra lägesrapport om den ekonomiska och sociala sammanhållningen (dok.
8382/05 - COM(2005) 153 final.
8382/05 - KOM (2005) 153 slutlig.
84 % of respondents to a 2011 public consultation said that access to scientific literature is not optimal.
84 % av dem som svarade på ett offentligt samråd 2011 uppgav att tillgången till vetenskaplig litteratur inte är optimal.
84 % want more EU funding to be allocated to supporting environmentally-friendly activities.
84 % vill att mer EU-medel tilldelas för att stötta miljöaktiviteter.
84 million Europeans – or 17% of people across the EU – currently live below the poverty threshold.
84 miljoner européer, vilket utgör 17 % av EU:s befolkning, lever idag under fattigdomsgränsen.
84 single take-off or landing slots) per day, of which 19 pairs at the Paris airports of CDG and Orly.
84 enkla avgångs- eller ankomsttider) per dag, av vilka 19 par på Paris båda flygplatser CDG och Orly.
84% believe more accessible goods and services would also create more opportunities for industry.
Drygt åtta av tio personer (84 %) tror att mer tillgängliga varor och tjänster skulle skapa fler möjligheter för näringslivet.
84% of host entrepreneurs would be happy to host another new entrepreneur.
Av de etablerade företagarna skulle 84 % gärna ta emot en ny företagare till.
84% of households would want to be notified if their personal data was lost, stolen or altered.
Om personuppgifter går förlorade, stjäls eller ändras önskar 84 % av hushållen att informeras om detta.
84% of respondents to a new Eurobarometer support development aid to help people across the world out of poverty.
Enligt en ny Eurobarometer bejakar 84 % av de svarande utvecklingsbistånd för att hjälpa människor i hela världen ur fattigdomen.
84% of the respondents supported EU-wide legislation against the most harmful commercial practices affecting businesses.
Av de som svarade var 84 % positiva till EU-omfattande lagstiftning mot de mest skadliga affärsmetoderna som drabbar företag.
84% of the websites selling electronics, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 44% in 2009).
84 % av de granskade webbplatserna uppfyller nu kraven i EU-lagstiftningen, jämfört med bara 44 % under 2009.
84.The European Council stresses that the current opportunity for progress on the Palestinian track must not be lost.
84.Europeiska rådet framhåller att den möjlighet som nu finns till framsteg på det palestinska spåret inte får gå förlorad.
8403/04 (Presse 114)
8403/04 (Presse (114)
8410/03 on the Council's website ( ; Access to documents link).
8410/03 på rådets webbsida (; länken "Tillgång till handlingar").
8430/03 on the Council's website (; Council; Education, Youth and Culture).
8430/03 på rådets webbplats (: rådet (utbildning, ungdom och kultur)).
8430/05 - COM(2005) 137 final.
8430/05 - KOM (2005) 137 slutlig.
8439/99 Press 164 for further details.
8439/99 Presse 164 om fler detaljer.
8447/02; OJ C 135, 6.6.2002.
8447/02; EGT C 135, 6.6.2002.
8448/01 (Presse 176)
8448/01 (Presse 176))
85 % in Objective 1 areas
85 % i mål 1-områden
85 % of Europeans believe they have a role to play in protecting the environment.
85 % av EU-medborgarna anser att de har en roll att spela för att skydda miljön.
85% of EU citizens are confident of keeping their job in the coming months.
85 % av EU-medborgarna tror att de kommer att få behålla sitt jobb under de kommande månaderna.
85% of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
85 % av EU:s invånare anser att EU bör fortsätta att hjälpa utvecklingsländerna trots den ekonomiska krisen.
85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 were created by small and medium sized enterprises (SMEs).
Av de nya nettojobb som tillkommit i EU mellan 2002 och 2010 har 85 % skapats i små och medelstora företag.
85% of schools covered by the study said they intended to apply for funding for future partnerships.
85 % av de skolor som deltog i undersökningen uppgav att de tänkte ansöka om finansiering för framtida partnerskap.
85% of the Funds are channelled through the multiannual strategic national programmes: covering the 2014-2020 period.
Fondernas medel kanaliseras till 85 % via de fleråriga strategiska nationella programmen som omfattar perioden 2014–2020.
85% of the Funds are channelled through the national programmes: multiannual, strategic documents covering the 2014-20 period.
Av fondernas medel kanaliseras 85 % via de nationella programmen: fleråriga, strategiska dokument som omfattar perioden 2014–2020.
85.The European Council expresses its grave concern also at the lack of progress on the Syrian and Lebanese tracks and underlined the need for a continuing effort to reinvigorate them in order to achieve a comprehensive peace based on the principle of land for peace and the relevant UN Security Council resolutions.
85.Europeiska rådet ger också uttryck för sin djupa oro över bristen på framsteg på det syriska och det libanesiska spåret och betonade behovet av en fortlöpande ansträngning för att stärka dessa så att en allsidig fred kan uppnås på grundval av principen mark mot fred och relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd.
8500/01, COM(2001) 219 final
8500/01, KOM(2001) 219 slutlig.
8537/97; COM(97) 224 final.
8537/97; KOM(97) 224 slutlig.
8557/00, COM(2000) 284 final
8557/00, KOM(2000) 284 slutlig.
8557/00, COM(2000) 284 final.
8557/00, KOM(2000) 284 slutlig.
8584/1/04 REV 1 COMPET 29 REV 30 POLGEN 8, 7134/05 POLGEN 12 COMPET 42 RECH 50.
6584/1/04 REV 1 COMPET 29 RECH 30 POLGEN 8, 7134/05 POLGEN 12 COMPET 42 RECH 50.
86 main European ports with rail and road links
länka samman 86 av de största europeiska hamnarna med järnvägs- och vägförbindelser,
86% (EU25 average) are relatively satisfied with their personal life and everyday environment, 83% with their standard of living, 78% with travel facilities, 77% with medical services and 71% with schools in their local area.
86 % (genomsnitt för EU-25) är relativt nöjda med sina liv och sin vardagsmiljö, 83 % med sin levnadsstandard, 78 % med möjligheterna att resa, 77 % med sjukvården och 71 % med skolorna i sitt närområde.
86% consider that they learned better how to achieve something in the interest of their community or society;
86 % att de blev bättre på att uppnå något för sin lokala omgivning eller sitt samhälle
86% of the cases were successfully resolved, and the average time for treating a case was 59 days, well within the 10-week deadline that SOLVIT imposes itself for treating cases.
86 % av fallen löstes framgångsrikt och den genomsnittliga tiden för att behandla ett fall var 59 dagar, vilket gott och väl ligger inom den tidsgräns på 10 veckor som Solvit har ålagt sig för behandling av fall.
86% of the investment available has been earmarked for Lisbon-related expenditure, which is well above the Community objective of 75% for Regional Competitiveness and Employment regions.
Av de tillgängliga medlen för investeringar har 86 % öronmärkts för utgifter relaterade till Lissabonstrategin, vilket ligger betydligt högre än EU-målet på 75 % som fastställts för de regioner som får stöd för regional konkurrenskraft och sysselsättning.
86.The European Council welcomes the European Union's positive role in the Middle East Peace Process, and the efforts of the EU Special Envoy in this respect.
86.Europeiska rådet välkomnar Europeiska unionens positiva roll i fredsprocessen i Mellanöstern samt de ansträngningar som har gjorts av EU:s särskilda sändebud.
8672/1/06 REV 1 (Presse 118)
8672/06 (Presse 118)
8687/98, Presse 162) the Council formally adopted the Code of Conduct on Arms Exports.
8687/98 Presse 162) antog rådet formellt uppförandekoden för vapenexport.
87% of European citizens correctly believe that they have the right to complain to the European Ombudsman, making this the second best known right of citizenship of the Union.
87 procent av de europeiska medborgarna tror mycket riktigt att de har rätt att klaga till Europeiska ombudsmannen vilket gör detta till den näst mest kända rättigheten under unionsmedborgarskapet.
87% of SMEs involved in green business (or the green economy) operate in their national markets.
87 % av de små och medelstora miljöföretagen verkar på inrikesmarknaden (eller inom den gröna ekonomin).
87% respondents avoid disclosing personal information online (slightly down from 89% in 2012).
87 % av de tillfrågade undviker att lämna personuppgifter på nätet (vilket innebär en liten minskning från 89 % 2012).
87% think donors like the EU should try to ensure that private companies adhere to social and ethical standards.
87 % anser att givare som EU bör försöka se till att privata företag följer sociala och etiska normer.
87(3)(a) at a maximum intensity of 30% until 31.12.2010. In 2010 the Commission will assess whether the GDP of the region is below 75% of the Community average (EU-25).
Under 2010 kommer kommissionen att undersöka om regionens BNP är lägre än 75 % av gemenskapsgenomsnittet (EU-25).
87.The European Council stresses the European Union's desire to continue to do all in its power to support and strengthen the peace process and those striving to carry it forward.
87.Europeiska rådet betonar Europeiska unionens önskan att fortsätta att göra allt som står i dess makt för att stödja och stärka fredsprocessen och dem som strävar efter att föra den framåt.
8756/00 SAN 47 CODEC 469 [COM(2000) 285 final].
8756/00 SAN 47 CODEC 469 [KOM(2000) 285 slutlig].
8759/03) and of the request of the German delegation, supported by the Luxembourg delegation, concerning the establishment of a positive list of feed materials.
8759/03) och den tyska delegationens begäran, som stöddes av den luxemburgska delegationen, om upprättandet av en positiv lista över foderråvaror.
88% consider that they gained skills and knowledge which they would not be able to gain through projects organised at national level.
88 % att projektet gav dem färdigheter och kunskap som de inte kunde ha förvärvat genom nationella projekt
88% of Cypriots mostly use voice services but only 44% of British travellers.
88 % av cyprioterna använder helst samtalstjänster, jämfört med bara 44 % av de brittiska resenärerna.
88% of them consider that the Common Agricultural Policy (CAP) should be used to achieve these ends.
88% anser att den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) skall användas för att uppnå dessa mål.
88.The European Council expresses its deep concern over the situation in South Asia.
88.Europeiska rådet ger uttryck för sin djupa oro över situationen i södra Asien.
88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
84/5/EEG, 88/357/EEG och 90/232/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG om ansvarsförsäkring för motorfordon
8835/00 (Presse 186) and 14000/00 (Presse 466)
8835/00 (Presse 186) och 14000/00 (Presse 466).
8877/99 (Presse 186)Luxembourg, 10 June 1999
Luxemburg den 10 juni 19998877/99 (Presse 186)
8884/98 MI 60 ECO 91
8884/98 MI 60 ECO 91.
89 projects selected from the 2012 Multi-Annual Call and 83 from the 2012 Annual Call will use this financial support to help realise TEN-T network development – ranging from preliminary studies for new projects to top-up grants aimed to help assist on-going construction initiatives, in all transport modes.
De 89 projekt som valts ut från 2012 års fleråriga ansökningsomgång och de 83 som hämtats från 2012 års årliga ansökningsomgång kommer att använda det finansiella stödet till utveckling av transeuropeiska transportnät – alltifrån förberedande undersökningar inför nya projekt till kompletterande stöd för att bidra till pågående anläggningsarbeten inom alla transportslag.
89% of internet users avoid disclosing personal information online, and 12% have already experienced online fraud.
98 % av internetanvändarna undviker att avslöja personlig information på nätet och 12 % har redan utsatts för online-bedrägeri.
89.46 Euro/t for the 2000 harvest,
89,46 euro/t för skörden år 2000.
89.The European Council welcomes the Conclusions of the meeting of P5 Foreign Ministers on 4 June, and of G8 Foreign Ministers in London on 12 June, as a positive contribution to the process of encouraging India and Pakistan to address constructively the issues which divide them.
89.Europeiska rådet välkomnar slutsatserna från mötet den 4 juni mellan de utrikesministrar som företräder de fem ständiga medlemmarna i säkerhetsrådet och från G8-gruppens utrikesministrar den 12 juni som ett positivt bidrag till processen att uppmuntra Indien och Pakistan att på ett konstruktivt sätt att ta itu med de frågor som skiljer länderna åt.