natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also make legal proposals before the end of this year to:
Före årets slut kommer kommissionen även att lägga fram lagförslag med följande syften:
The Commission will also make legal proposals within the next 12 months to:
Kommissionen kommer även att lägga fram lagförslag inom de kommande 12 månaderna i följande syfte:
The Commission will also monitor the implementation of the Council conclusions for France and Germany.
Kommissionen kommer också att övervaka genomförandet av rådets slutsatser vad gäller Frankrike och Tyskland.
The Commission will also monitor the implementation progress of this strategy, as with that of the Baltic Sea Region, and will publish a first report at the end of 2012.
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av denna strategi, liksom strategin för Östersjöområdet, och kommer att offentliggöra en första rapport i slutet av 2012.
The Commission will also need to fund payments to meet liabilities in the Union’s balance sheet.
Kommissionen kommer också att behöva finansiera betalningar som följer av skulder i EU:s balansräkning.
The Commission will also negotiate, on behalf of the EU member states, those provisions of the future agreement that do not fall within the competences of the Union.
Kommissionen kommer också att på EU-medlemsstaternas vägnar förhandla om de bestämmelser i det framtida avtalet som inte faller under unionens behörighet.
The Commission will also offer Member States its help in implementing Directives into national law, including through a Recommendation on best practice.
Kommissionen kommer också att erbjuda medlemsstaterna hjälp när det gäller att införliva direktiv i nationell rätt, även genom rekommendationer om bästa metoder.
The Commission will also organise a public workshop on 30 March 2010 in Brussels so that consumers, industry stakeholders, policy experts and other interested parties can exchange their views.
Den 30 mars 2010 kommer kommissionen också att anordna en allmän workshop i Bryssel där konsumenter, intressenter inom branschen, experter på området och andra berörda parter kan utbyta åsikter.
The Commission will also organise an open hearing on the Green Paper on 5-7 June.
Kommissionen kommer också att anordna en öppen utfrågning om grönboken den 57 juni.
The Commission will also organise high-level meetings with all stakeholders every year until the hotline is operational in all 27 EU countries.
Kommissionen kommer också att arrangera årliga högnivåmöten med berörda parter till dess att journumret är i bruk i samtliga 27 EU-länder.
The Commission will also organise regular meetings of high-level civil servants to review progress on Roma integration in all EU Member States.
Kommissionen kommer också att anordna regelbundna möten för högre offentliganställda tjänstemän så att en översyn av romernas integrering i alla EU:s medlemsstater kan göras.
The Commission will also organise the "New growth" week in October 2012, including the second annual Single Market Forum, with a view to sharing views on the future of the single market in an inclusive way.
Kommissionen kommer även att anordna Ny tillväxt-veckan i oktober 2012 som bl.a. innehåller det andra årliga inremarknadsforumet, i syfte att uppmuntra till en inkluderande diskussion om den inre marknadens framtid.
The Commission will also particularly want to ensure that the system does not lead to a restriction in the supply of adequate quantities of rough diamonds to traders in order to ensure enough liquidity in the market.
För att garantera likviditeten på marknaden kommer kommissionen särskilt också se till att systemet inte medför att diamanthandlarna ställs inför begränsningar i tillgången på rådiamanter.
The Commission will also prepare an independent testing programme on issues related to possible planned obsolescence practices.
Kommissionen kommer också att utarbeta ett oberoende testprogram om frågor som rör eventuell tillämpning av planerat åldrande.
The Commission will also present a Action Plan to counter the socio-economic consequences of fisheries restructuring on the basis of these consultations and as soon as the Commission has received all the necessary information from Member States.
Kommissionen kommer också att lägga fram en handlingsplan för att motverka de sociala och ekonomiska följderna av omstruktureringen av fisket på grundval av dessa samråd och så snart som kommissionen har fått all nödvändig information från medlemsstaterna.
The Commission will also present a Lisbon Community programme covering all the action to be taken at Community level.
Dessutom kommer kommissionen att lägga fram gemenskapens Lissabonprogram som skall omfatta alla de åtgärder som skall vidtas på gemenskapsnivå.
The Commission will also present a new initiative to reinforce the rights of energy consumers on the 5th of July: the elements that will eventually lead to the adoption of a European Charter on the Rights of Energy Consumers.
Den 5 juli kommer kommissionen också att presentera ett nytt initiativ för att stärka energikonsumenternas rättigheter.
The Commission will also present a proposal for a Directive to coordinate tax arrangements governing supplementary pensions and will further examine with the Member States (within the Taxation Policy Group) ways to eliminate tax distortions on cross-border financial products (insurance and pension funds).
Kommissionen kommer även att lägga fram ett förslag till direktiv i syfte att samordna skattebestämmelserna om kompletterande pensionsskydd och kommer tillsammans med medlemsstaterna (inom Skattepolitiska gruppen) att ytterligare undersöka metoder för att undanröja skattesnedvridningar för gränsöverskridande finansiella produkter (försäkrings- och pensionsfonder).
The Commission will also present the mid-term review of the Multi-Annual Financial Framework and a strategy to better focus the budget on results.
Kommissionen kommer också att lägga fram en halvtidsöversyn av den fleråriga budgetramen och en strategi för att göra budgeten mer resultatinriktad.
The Commission will also present this Communication to the European Parliament.
Den kommer också att lägga fram detta meddelande för Europaparlamentet.
The Commission will also present this Communication to the European Parliament.
Kommissionen kommer också att lägga fram meddelandet för Europaparlamentet.
The Commission will also present to the European Parliament and the Council the developments on e-cigarettes in its implementation report to be produced after five years.
Kommissionen ska efter fem år lägga fram en genomföranderapport för Europaparlamentet och rådet, där man bl.a. ska beskriva utvecklingen när det gäller e-cigaretter.
The Commission will also press for an early adoption of the European Company Statute - and the accompanying rules on worker involvement - and implement measures aimed at facilitating its application, both legal and practical (including dissemination of information and financial support to workers' representatives).
Kommissionen kommer också att göra sitt yttersta för att stadgan för Europabolag, liksom bestämmelserna om arbetstagarinflytande, skall antas så fort som möjligt samt vidta åtgärder som skall underlätta både den rättsliga och praktiska tillämpningen av dessa (bl.a. genom att sprida information och bevilja ekonomiskt stöd till arbetstagarrepresentanter).
The Commission will also prioritise investments in the area of early education and care through the European Social Fund and European Regional Development Fund, as well as through support from the Lifelong Learning Programme and the 7th Framework Programme for Research and Development.
Kommissionen kommer att utnyttja Europeiska socialfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden, programmet för livslångt lärande och sjunde ramprogrammet för forskning för att stödja investeringar i förskolan.
The Commission will also produce an application to provide easy mobile information for passengers on their rights.
Kommissionen kommer också att ge ut en applikation som hjälper passagerare att lätt ta till sig mobil information om sina rättigheter.
The Commission will also promote best practices in encouraging non-national EU citizens to take part in institutional and political life at a local level.
Kommissionen tänker också främja bästa praxis för hur man kan uppmuntra EU-medborgare från andra länder att delta i det institutionella och politiska livet på lokal nivå.
The Commission will also promote ethical recruitment in sectors suffering from a lack of qualified workers in countries of origin and will facilitate cheaper, faster and safer remittance transfers.
Kommissionen kommer också att främja etisk rekrytering inom sektorer där det råder brist på kvalificerade arbetstagare i ursprungsländerna samt underlätta billigare, snabbare och säkrare penningöverföringar från migranter.
The Commission will also promote similar provisions under existing rules for other sectors, e.g. for producer organisations etc.
Kommissionen kommer också att främja liknande bestämmelser i befintliga regler för andra sektorer, t.ex. för producentorganisationer.
The Commission will also promote the roll-out of smart metering systems as this will allow consumers to manage their consumption in real time and better control their energy bills.
Kommissionen kommer också att främja införandet av system för smarta mätare så att konsumenterna kan styra sin förbrukning i realtid och få bättre kontroll över sina energiräkningar.
The Commission will also propose a financial instrument, run by the European Investment Bank, to provide debt and equity finance for cultural and creative industries.
Kommissionen kommer också att föreslå ett finansiellt instrument, som ska förvaltas av Europeiska investeringsbanken, för finansiering genom lån och eget kapital för kulturella och kreativa branscher.
The Commission will also propose a further strengthening of the EU anti-subsidy legislation so that in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can also be investigated and included in the final duties imposed.
Kommissionen kommer ocks att fresl en ytterligare frstrkning av EU:s antisubventionslagstiftning s att eventuella nya subventioner som upptcks vid en utredning ocks kan underskas och tas med i berkningen av de slutgiltiga tullarna.
The Commission will also propose a prior surveillance system on steel products.
Kommissionen kommer ven att fresl ett system fr frhandsvervakning av stlprodukter.
The Commission will also propose a programme of initiatives to enhance the co-operation abilities of these teams, which would be called on to intervene jointly during a disaster inside or outside the Union.
Kommissionen kommer också att föreslå ett program som omfattar initiativ för att förbättra möjligheterna till samordning av dessa grupper, som skulle kunna utnyttjas för gemensamma insatser vid olyckor inom eller utanför EU.
The Commission will also propose accounting for land use, land use change and forestry emissions (LULUCF) as part of the EU's climate change commitment for 2020, as well as work at the international level to promote soil-related initiatives.
Man kommer också att föreslå att utsläpp från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) ska redovisas som en del av EU:s åtaganden om klimatförändringar fram till 2020 och arbeta för jordinitiativ på internationell nivå.
The Commission will also propose additional ways to strengthen the rights of passengers in all modes of transport and enforce the rights of air passengers (such as in case of long delays and cancellations).
Kommissionen kommer också att föreslå nya sätt att stärka de rättigheter som gäller för passagerare oavsett transportsätt och stärka flygpassagerarnas rättigheter (t.ex. vid stora förseningar och inställda flyg).
The Commission will also propose Directives to facilitate cross border mergers and transfers of company headquarters.
Kommissionen kommer också att lägga fram direktiv för att underlätta gränsöverskridande fusioner och gränsöverskridande flyttning av bolagssäte.
The Commission will also propose that the new European Supervisory Authorities (see MEMO/10/434) and in particular the European Banking Authority, should have coordination and support roles in crisis situations, without impinging on the fiscal responsibilities of Member States.
Kommissionen kommer också att föreslå att de nya europeiska tillsynsmyndigheterna (se MEMO/10/434), och i synnerhet Europeiska bankmyndigheten, bör ha en samordnande och stödjande roll i krissituationer, utan att den gör intrång på medlemsstaternas finanspolitiska ansvar.
The Commission will also propose to transfer budgetary appropriations for pre-accession aid for Cyprus and Malta from the external actions budget to the pre-accession budget, pursuant to the Conclusions of the Helsinki European Council on enlargement.
Kommissionen ämnar också föreslå att anslagen för anslutningsstöd till Cypern och Malta i budgeten förs över från "Externa åtgärder" till "Anslutningsstöd" i enlighet med vad som sades om utvidgningen i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Helsingfors.
The Commission will also propose, before the end of the year, a new “Europe for Citizens” programme.
föreslå ett nytt ”Europa för medborgarna”-program.
The Commission will also provide an overview of the budgetary outlook of the euro area as a whole, and will report on action taken by non-euro area countries in the Excessive Deficit Procedure.
Kommissionen kommer också att lämna en översikt över de finansiella utsikterna för euroområdet som helhet, och kommer att rapportera om åtgärder som vidtagits av länderna utanför euroområdet inom ramen för förfarande vid alltför stora underskott.
The Commission will also publish a report on the experiences from the over 50 Citizens' Dialogues.
Kommissionen kommer också att offentliggöra en rapport om erfarenheterna från de drygt 50 medborgardialogerna.
The Commission will also publish a White Paper on the revision of the Community guidelines for trans-European networks and take a number of initiatives on transport policy (safety improvements), energy policy (energy efficiency and security of supply) and in the fields of research (international competitiveness of hi-tech industries), the information society (training) and telecommunications (general review of the regulatory framework).
Kommissionen tänker dessutom offentliggöra en vitbok om reviderade riktlinjer för gemenskapen i fråga om de transeuropeiska transportnäten och ta flera initiativ inom områdena transportpolitik (förbättringar av säkerheten), energipolitik (energieffektivitet och försörjningstrygghet), forskning (högteknologiindustrins internationella konkurrenskraft), informationssamhället (utbildning) samt telekommunikationer (en allmän översyn av regelverket).
The Commission will also publish an annual activity report providing an overview of the financed projects.
Kommissionen kommer ocks att offentliggra en rlig verksamhetsrapport med en versikt ver de finansierade projekten.
The Commission will also publish this autumn a Communication on Multilingualism, setting out its broad strategy for the years ahead.
I höst kommer kommissionen också att offentliggöra ett meddelande om flerspråkighet som beskriver kommissionen allmänna strategi för de kommande åren.
The Commission will also pursue contacts with the ECJ and the CFI on this matter.
Kommissionen kommer också att upprätthålla sina kontakter med EG-domstolen och förstainstansrätten i denna fråga.
The Commission will also pursue its work to make sure that existing European laws are properly applied and enforced and that the body of EU legislation remains fit for purpose.
Kommissionen kommer också att fortsätta sitt arbete för att se till att befintlig EU-lagstiftning tillämpas korrekt och verkställs och att EU:s samlade lagstiftning fortsätter att vara ändamålsenlig.
The Commission will also put forward proposals to close the current loopholes in the area of preferential agreements.
Kommissionen kommer också att lägga fram förslag för att täppa till kryphål i preferensavtalen.
The Commission will also recommend that Member States submit the information necessary for an evaluation of their TSE status by the Scientific Steering Committee.
Kommissionen kommer också att rekommendera medlemsstaterna att lägga fram den information som krävs för att Vetenskapliga styrkommittén skall kunna göra en utvärdering av deras TSE-status.
The Commission will also redefine two broadband markets, in order to limit regulatory burdens to what is strictly necessary for competitive broadband access and investment.
Kommissionen kommer också att omdefiniera två bredbandsmarknader för att begränsa den administrativa bördan till det minimum som krävs för att garantera konkurrensutsatt bredbandstillgång och investeringar.
The Commission will also reduce costs for SMEs by simplifying accounting rules and improving their access to public procurement contracts.
Kommissionen vill också minska kostnaderna för små och medelstora företag genom att förenkla bokföringsreglerna och förbättra företagens möjligheter att delta i offentlig upphandling.
The Commission will also refer Belgium, the Czech Republic,
Kommissionen kommer också att anmäla Belgien,
The Commission will also refer Finland to the Court over Finnish legislation relating to transfer stickers and transfer insurance.
Kommissionen kommer att väcka talan mot Finland på grund av den finländska lagstiftningen om förflyttningsmärken och förflyttningsförsäkring.
The Commission will also refer Portugal to the Court over non-implementation of a Directive on reorganisation and winding up of credit institutions.
Kommissionen kommer också att väcka talan mot Portugal för att landet inte har införlivat direktivet om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.
The Commission will also report on latest developments concerning early school leaving and tertiary attainment in the upcoming Education and Training Monitor (autumn 2013).
Kommissionen kommer också att rapportera om den senaste utvecklingen när det gäller avbruten skolgång och högre utbildning i sin nästa utbildningsöversikt (hösten 2013).
The Commission will also report on those national strategies by the summer.
Kommissionen kommer också att lägga fram en rapport om dessa nationella strategier till sommaren.
The Commission will also report to the European Parliament and the Council on the application of the Regulation.
Kommissionen kommer också att regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet om förordningens tillämpning.
The Commission will also request Member States to provide statistics on police checks carried out within their territories and in particular in the internal border zones.
Därför kommer kommissionen också att begära in statistik från medlemsstaterna om polisiära kontroller som utförs på deras territorium, särskilt inom områdena vid de inre gränserna.
The Commission will also review articles covered by the change in scope between the old and new Directive, and which have not yet been subject to an impact assessment, with a view to their inclusion in the Directive.
Kommissionen kommer också att gå igenom de artiklar som omfattas av ändringen av tillämpningsområdet mellan det gamla och det nya direktivet, och som ännu inte har varit föremål för en konsekvensbedömning, med avsikt att inlemma dem i direktivet.
The Commission will also review rules on safety and liability of autonomous systems.
Kommissionen kommer ocks att se ver bestmmelserna om skerhet och skadestndsansvar vad gller autonoma system.
The Commission will also seek to strengthen provisions in the EU rules on public procurement to stop fraud and corruption.
Kommissionen kommer även att försöka bygga ut EU:s regler om offentlig upphandling för att förhindra bedrägerier och korruption.
The Commission will also seek to work more closely with a range of international research centres and organisations.
Kommissionen kommer också att bygga ut sitt samarbete med ett antal internationella forskningscentra och -organisationer.
The Commission will also seek ways to reduce the burden of security checks and costs, through the use of new technology and a risk-based approach.
Kommissionen vill också försöka effektivisera säkerhetskontrollerna och sänka kostnaderna genom att främja ny teknik och ett riskbaserat förhållningssätt.
The Commission will also send reasoned opinions to Belgium, Spain,
Kommissionen kommer även att skicka motiverade yttranden till Belgien, Spanien,
The Commission will also send reasoned opinions to the Czech Republic, Greece,
Kommissionen kommer också att skicka motiverade yttranden till Tjeckien,
The Commission will also set up a yearly top-level Gender Equality Dialogue involving the European Parliament, the Council presidencies, European social partners and civil society to assess progress in implementing the strategy.
Kommissionen kommer också att inrätta en årlig jämställdhetsdialog på toppnivå där Europaparlamentet, rådets ordförande, europeiska sociala samarbetspartner och det civila samhället ingår för att utvärdera hur strategin genomförs.
The Commission will also set up:
Kommissionen kommer dessutom att göra följande:
The Commission will also shortly issue the results of a Eurobarometer survey on air quality.
Inom kort kommer kommissionen att presentera resultaten från en Eurobarometer-undersökning om luften.
The Commission will also simplify VAT requirements, reduce the cost of company registration and put forward a proposal on insolvency to give entrepreneurs who fail a second chance.
Kommissionen kommer också att förenkla momskraven, minska kostnaden för registrering av företag och lägga fram ett förslag om insolvens för att ge företagare som misslyckats en andra chans.
The Commission will also soon take steps to appoint an EU "Anti-Trafficking Co-ordinator to make the EU anti-trafficking policy more efficient, visible and coherent, including in relation to addressing root causes and working with third countries
Kommissionen kommer också snart att utnämna en EU-samordnare för kampen mot människohandel för att EU:s politik på området ska bli effektivare, mer synlig och konsekvent, också när det gäller att åtgärda de bakomliggande orsakerna och att samarbeta med länder utanför EU.
The Commission will also start experimenting with open access to the data collected during publicly funded research (e.g. the numerical results of experiments), taking into account legitimate concerns related to the fundee's commercial interests or to privacy.
EU-kommissionen kommer också att börja experimentera med öppen tillgång till data som samlats in genom offentligt finansierad forskning (t.ex. de numeriska resultaten av experiment), med beaktande av stödmottagarens berättigade förväntningar vad gäller kommersiella intressen och privatliv.
The Commission will also start negotiations with the associations of the automotive industry on a voluntary agreement for introducing eCall devices into vehicles.
Kommissionen kommer också att börja förhandla med bilindustrins branschorganisationer för att få fram ett frivilligt avtal om att införa eCall-utrustning i fordon.
The Commission will also strengthen the visibility of the multilingual Europe Direct and Your Europe web portals as key elements of a 'one-stop-shop' information system on Union citizens' rights, as well as the role and visibility of problem solving tools, such as SOLVIT, to allow Union citizens to better make use of and defend their rights.
Kommissionen planerar också att öka synligheten för de flerspråkiga webbportalerna Europa direkt och Ditt Europa, som kommer att bli viktiga inslag i ett allomfattande informationssystem om EU-medborgares rättigheter, och stärka den roll som verktyg för problemlösning, t.ex.
The Commission will also study the competition situation in the water sector which remains fragmented and where there are potential gains to be had from modernisation.
Kommissionen kommer också att undersöka konkurrenssituationen i vattensektorn som fortfarande är fragmenterad och där en modernisering kan leda till vinster.
The Commission will also study the economic impact of auditor liability regimes.
Kommissionen kommer också att undersöka de ekonomiska effekterna av olika system för revisorers ansvarighet.