natgillin/translations-raw huggingface dataset:
992 candidates were invited to the second stage- an Assessment Centre in Brussels where, through exercises such as group negotiations and structured interviews, expert Selection Boards were able to assess their abilities in a range of competencies.
Genom övningar som till exempel förhandlingar i grupp och strukturerade intervjuer bedömde en uttagningskommitté provdeltagarnas kompetenser på en rad olika områden.
993 Treaty of European Union (signed in Maastricht 1992) with EMU as one of its basic objectives, enters into force on 1 November 1993.
993 Fördraget om Europeiska unionen (undertecknat i Maastricht 1992) med EMU som ett av sina huvudmål, träder i kraft den 1 november 1993.
9933/03 on the Council's website (; Access to documents link).
9933/03 på rådets webbplats (; länken "Tillgång till handlingar").
9936/07) and adopted the following conclusions.
9936/07) och antog följande slutsatser:
995 Commission Green Paper proposes a reference scenario for transition to the single currency (May).
995 Kommissionens grönbok med förslag till ett program för övergången till den gemensamma valutan (maj).
9955/1/03 REV 1)
9955/1/03)
996 Designs of euro bank notes published by the European Monetary Institute at the Dublin European Council (December).
996 Utformningen av sedlarna i euro offentliggörs av Europeiska monetära institutet vid Europeiska rådets möte i Dublin (december).
9964/02 + COR 1 and 9965/02 + COR 1 respectively).
9964/02 + COR 1 och 9965/02 + COR 1).
997 Amsterdam European Council (June) agrees legal framework for use of the euro, and Stability and Growth Pact, ERM-II.
997 Europeiska rådet i Amsterdam (juni) når enighet om den rättsliga ramen för euron samt om Stabilitets- och tillväxtpakten och ERM-II.
9995/04; "Better regulation", 18.5.2004, doc.
9995/04; "Bättre lagstiftning", 18.5.2004, dok.
9995/04; "The contribution of industrial policy to European competitiveness", 27.11.2003, doc.
9995/04; "Industripolitikens bidrag till europeisk konkurrenskraft", 13.5.2003, dok.
9: Addressing financial management and control
9: Ekonomisk förvaltning och kontroll
9Admission to sporting events and use of sporting facilities
9Tillträde till sportevenemang och rätt att utnyttja sportanläggningar.
9th CIHEAM ministerial conference
CIHEAM:s nionde ministerkonferens
9TH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE UN FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (MILAN, 1-12 DECEMBER 2003)
DEN NIONDE KONFERENSEN MELLAN PARTERNA I FÖRENTA NATIONERNAS RAMKONVENTION OM KLIMATFÖRÄNDRINGAR (MILANO DEN 112 DECEMBER 2003)
9TH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE UN FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (MILAN, 1-12 DECEMBER 2003) 17
DEN NIONDE KONFERENSEN MELLAN PARTERNA I FÖRENTA NATIONERNAS RAMKONVENTION OM KLIMATFÖRÄNDRINGAR (MILANO DEN 112 DECEMBER 2003) 17
9th meeting of the EEA Council
EES-rådets 9:e möte
9The Commission to put forward a proposal for revising Trans-European Energy Networks guidelines including a new list of Priority Projects of European Interest and an increase in the ceiling for possible Community co-financing for those projects, however within the same overall budget.
9Kommissionen skall lägga fram ett förslag om översyn av riktlinjerna för de transeuropeiska energinäten, inbegripet en ny förteckning över prioriterade projekt av gemenskapsintresse och höjda tak för gemenskapens samfinansiering av sådana projekt, men med oförändrad sammanlagd budget.
9The Commission will estimate the socio-economic benefits.
9Kommissionen kommer att beräkna de socioekonomiska fördelarna.
9Urban and rural population exposure to air pollution
9Stadsbefolkningens och landsbygdsbefolkningens exponering för luftföroreningar
: "Five Presidents' Report" sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union from 1 July 2015
: Fem EU-ordförande lägger fram en plan för förstärkning av EU:s ekonomiska och monetära union från och med den 1 juli 2015
: "Social acceptance and discrimination on the grounds of religion and ethnicity
Social acceptance and discrimination on the grounds of religion and ethnicity
: "The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area"
: ”The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area”
: "The Social Dimension of Economic and Monetary Union"
: ”The Social Dimension of Economic and Monetary Union”
: A coordinated EU approach for temporary internal border controls
: En samordnad EU-strategi för tillfälliga inre gränskontroller
: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
: En europeisk gräns- och kustbevakning och effektiv förvaltning av EU:s yttre gränser
: Addressing humanitarian crises within the European Union
: Hantering av humanitära kriser i Europeiska unionen
: Circular Economy Package: Questions Answers
: Paketet om cirkulär ekonomi: Frågor och svar
: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy
: Att sluta kretsloppet – En EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin
: Closing the Loop: An Ambitious EU Circular Economy Package
: Att sluta kretsloppet: Ett ambitiöst paket för EU:s cirkulära ekonomi
: Closing the Loop: Clear Targets and Tools for Better Waste Management
: Att sluta kretsloppet: Tydliga mål och verktyg för bättre avfallshantering
: Closing the loop: Commission adopts ambitious new Circular Economy Package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
: Att sluta kretsloppet: Kommissionen antar ett ambitiöst nytt paket om cirkulär ekonomi för att öka konkurrenskraften, skapa jobb och generera en hållbar tillväxt
: Closing the Loop: From Waste to Resources
: Att sluta kretsloppet: Från avfall till resurser
: Closing the Loop: Helping consumers choose sustainable products and services
: Att sluta kretsloppet: Hjälp till konsumenterna att välja hållbara produkter och tjänster
: Closing the Loop: The Production Phase of the Circular Economy
: Att sluta kretsloppet: Produktionsfasen i den cirkulära ekonomin
: Commission adopts second Recommendation identifying steps to restore Dublin transfers to Greece
: Kommissionen antar den andra rekommendationen om åtgärder för att återinföra Dublinöverföringar till Grekland
: Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
: Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU (svensk version saknas)
: Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration
: Kommissionen rapporterar om den europeiska migrationsagendan
: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
: Kommissionens åtgärder för att slopa de tillfälliga inre gränskontrollerna
: Completing Economic Monetary Union – Questions and Answers
: Färdigställandet av den ekonomiska och monetära unionen – frågor och svar
: Completing the reform of the Common European Asylum System: Towards an efficient, fair and humane asylum policy
: Att slutföra reformen av det gemensamma europeiska asylsystemet: mot en effektiv, rättvis och human asylpolitik
: Concrete examples in the context of the GAMM
Concrete examples in the context of the GAMM
: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary border controls
: Rådet godkänner kommissionens förslag om nästa steg mot att avskaffa tillfälliga gränskontroller
: Data not available n.a.
: Inga tillgängliga uppgifter Ej tillämpl.
: Establishing an EU Resettlement Framework
: Att inrätta en EU-ram för vidarebosättning
: Establishing an EU Resettlement Framework:
: Att inrätta en EU-ram för vidarebosättning:
: EU position for the 17th Conference of the Parties (CoP) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
: EU:s ståndpunkt inför den sjuttonde konferensen för parterna till FN:s konvention om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites)
: EU-Canada Summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade
: Toppmötet mellan EU och Kanada: det nyligen undertecknade handelsavtalet lägger ribban högt för den globala handeln
: Fostering strategic dialogue and partnership with non EU countries
Fostering strategic dialogue and partnership with non EU countries
: Implementing the EU-Turkey Agreement
: Genomförande av avtalet mellan EU och Turkiet
: Information and Communication Technology in European Education Systems (2001)
: Informations- och kommunikationsteknik i de europeiska utbildningssystemen (2001),
: Intergovernmental agreements in energy
:Mellanstatliga avtal om energi
: Interviews with the Commissioner, the lead EU negotiator, and small medium-sized European companies, including stockshots
: Intervjuer med kommissionren, EU:s chefsfrhandlare samt sm och medelstora EU-fretag, inklusive bildmaterial
: Interviews with the Commissioner, the lead EU negotiator, and small medium-sized European companies, including stockshots
: Intervjuer med kommissionären, EU:s huvudförhandlare, och små och medelstora europeiska företag, inklusive bildmaterial
: Launch of the European Border and Coast Guard Agency
: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån sjösätts
: Legislative Documents, Factsheets and Press Materials
: Lagstiftningshandlingar, faktablad och pressmaterial
: Liquefied Natural Gas and gas storage will boost EU's energy security
: Flytande naturgas och lagring av gas ökar EU:s energitrygghet
: Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration
: Hantering av flyktingkrisen: omedelbara operativa, budgetära och rättsliga åtgärder enligt den europeiska migrationsagendan
: Managing the refugee crisis: Operational and budgetary measures under the European Agenda on Migration
: Hanteringen av flyktingkrisen: Operativa och finansiella åtgärder inom ramen för den europeiska migrationsagendan
: Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration
: Hanteringen av flyktingkrisen: lägesrapport om genomförandet av de prioriterade åtgärderna i den europeiska migrationsagendan
: Member States pledges and deployments for Frontex and EASO operations - returns and resettlements
: EU-ländernas löften och personal till Frontex och Easo - återsändanden och återtaganden
: Member States' pledges and deployments for Frontex and EASO operations - returns and resettlements
: EU-ländernas åtaganden och personal som tilldelats Frontex och Easo - återsändanden och vidarebosättning
: More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission launches 40 infringement procedures to make European Asylum System work
: Ökat ansvar för flyktingkrisen: Kommissionen inleder 40 överträdelseförfaranden för att det europeiska asylsystemet ska fungera
: Paving the way towards a genuine and effective Security Union
: Att bana väg för en säkerhetsunion
: Publication of new figures on 2015 Official Development Assistance
: Offentliggrande av nya uppgifter om offentligt utvecklingsbistnd.
: Publication of preliminary data on Official Development Assistance
Memo 4748: Offentliggörande av preliminära uppgifter om offentligt utvecklingsbistånd:
: Questions and answers on the Commission's proposal on binding greenhouse gas emissions reduction for Member States (2021-2030)
: Frgor och svar om kommissionens frslag om bindande minskningar av vxthusgasutslppen fr medlemsstaterna (20212030)
: Questions and answers on the European Strategy for low-emission mobility
: Frgor och svar om den europeiska strategin fr utslppssnl rrlighet
: Questions and answers on the proposal to integrate the land use sector into the EU 2030 Climate and Energy Framework
: Frgor och svar om frslaget att integrera markanvndningssektorn i EU:s ram fr klimat- och energipolitiken fram till 2030
: Questions and Answers: additional funding to address the refugee crisis
: Frågor och svar: tilläggsfinansiering för att hantera flyktingkrisen
: Questions and answers: First projects of EU support to refugees in Greece under the new emergency support instrument
: Frgor och svar: Frsta projekten med EU- std till flyktingar i Grekland inom det nya ndhjlpsinstrumentet.
: Reforming the Common European Asylum System
: Att reformera det gemensamma europeiska asylsystemet
: Reforming the Common European Asylum System (4 May)
: Reformen av det gemensamma europeiska asylsystemet (4 maj)
: Revision of the Posting of Workers Directive frequently asked questions
: Översyn av utstationeringsdirektivet vanliga frgor
: Revision of the Posting of Workers Directive press release
: Översyn av utstationeringsdirektivet pressmeddelande
: Security of gas supply regulation
: Förordningen om tryggad gasförsörjning
: Security Union
: Säkerhetsunionen
: Sixth Report on Relocation and Resettlement
: Sjätte rapporten om omplacering och vidarebosättning
: The EU's economic governance explained
: Redogörelse för EU:s ekonomiska styre
: The Evolution of EU Economic Governance in Historical Context
: Den ekonomiska styrningens historiska utveckling
: The Evolution of EU Economic Governance in Historical Context
: Den ekonomiska styrningens utveckling genom historien
: The new European Border and Coast Guard Agency
Den nya Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån
: The Schengen Rules Explained
: Förklaring till Schengenreglerna
: Third Report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
: Tredje lägesrapporten om genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet
: Towards a smart, efficient and sustainable heating and cooling sector
: Mot en smart, effektiv och hållbar sektor för uppvärmning och kylning
: Towards a sustainable and fair Common European Asylum System
: Mot ett hållbart och rättvist gemensamt europeiskt asylsystem
: Transatlantic Data Flows: Restoring Trust through Strong Safeguards
: Transatlantiska uppgiftsflden:: Återstllande av frtroende genom starka skyddstgrder
: Why CETA? (Interviews and examples)
: Varfr Ceta? (Intervjuer och exempel)
: Why CETA? (Interviews and examples)
: Varför Ceta? (Intervjuer och exempel)
; #cybersecurity; ; #NIS
; #cybersecurity. . #NIS
< 1 Year 2.010,36N/A381,2261,5319,7216,13%620,33428,57191,7569,09%
< 1 år 2 010,36Ej tillämpl.381,2261,5319,7216,13%620,33428,57191,7569,09
<P agrees that a major effort will have to be sustained during 2004 to ensure that the commitments on increasing ODA levels made by Member States at the Monterrey Conference are met.
Rådet <P är enigt om att stora ansträngningar måste göras under 2004 för att se till att de åtaganden som medlemsstaterna gjorde vid Monterreykonferensen om ökat offentligt utvecklingsbistånd blir verklighet,
<P agrees that the orientation debate will in future take place in October, beginning with effect from the Netherlands Presidency in October 2004, as part of a transition to a new annual cycle to allow for better integration of budgetary planning, programming, execution and reporting processes in respect of EC external assistance.
<P samtycker till att riktlinjedebatten i framtiden äger rum i oktober, med början under det nederländska ordförandeskapet i oktober 2004, i samband med övergången till en ny årlig cykel, för att möjliggöra en bättre integrering av budgetplanerings-, programplanerings-, genomförande- och rapportförfaranden när det gäller EG:s yttre bistånd.
<P believes that the EU's commitment to the achievement of the MDGs should be reflected across the range of EU policies and in its decisions on financial allocations."
<P anser att EU:s engagemang för att uppnå millennieutvecklingsmålen bör återspeglas inom alla EU:s politikområden och i dess beslut om tilldelning av medel."
<P Following the outcome in Cancun, the EU will continue its efforts to get the Doha process back on track and encourage WTO partners to show leadership, commitment and flexibility in pursuit of a balanced outcome.
<P Efter resultatet i Cancún kommer EU nu att fortsätta sina ansträngningar för ett återupptagande av Dohaprocessen och uppmuntra partnerna i WTO att visa ledarskap, engagemang och flexibilitet i strävan efter ett välavvägt resultat.
<P In the international architecture, the EU will promote more coherence in trade and development policies between the UN, the WTO and the Bretton Woods institutions.
<P I internationella sammanhang kommer EU att verka för ökad samstämmighet mellan FN, WTO och Bretton Woods-institutionerna inom handels- och utvecklingspolitiken.
<P notes that the Commission has made proposals for the integration of the European Development Fund (EDF) into the overall EU budget; and will discuss the matter at the February GAERC.
<P noterar att kommissionen har lämnat förslag om integrering av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) inom EU:s budgetram och kommer att diskutera ärendet vid mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) i februari,
<P recalls the commitments made at its meeting in Barcelona in advance of the Monterrey Conference, relating to the co-ordination of policies and harmonisation of procedures, and will discuss these issues at the April GAERC.
<P erinrar om de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådet i Barcelona inför Monterreykonferensen avseende samordning av olika politikområden och harmonisering av förfarandena och kommer att diskutera dessa frågor vid mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) i april,
<P the EU and its Member States will advocate that UN reform include efforts to ensure that the UN Economic and Social Council fulfils its role more effectively, particularly in the co-ordinated follow-up to the implementation of the outcome of major global conferences.
<P EU och dess medlemsstater kommer att förespråka att reformeringen av FN inbegriper ansträngningar för att se till att FN:s ekonomiska och sociala råd utför sina uppgifter effektivare, särskilt när det gäller den samordnade uppföljningen av resultaten från de stora världskonferenserna.
<P the EU will prepare for a strong leadership role in major upcoming international conferences, including in the current year UNCTAD XI and Barbados Plus 10 (Small Island Developing States).
<P EU kommer att förbereda en stark ledarroll vid de kommande stora internationella konferenserna, bland annat UNCTAD XI och Barbados plus 10 (små östater under utveckling).
<P will ensure that the EU is well positioned to provide leadership in the international stocktaking of the MDGs in 2005, and will consider at the April GAERC inviting the Commission to take on a role in this regard similar to that which it is undertaking on the follow-up to Monterrey.
<P kommer att se till att EU är väl förberett att utöva ledarskap vid den internationella utvärderingen av millennieutvecklingsmålen 2005 och kommer vid mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) i april att överväga att uppmana kommissionen att i detta sammanhang ta på sig en liknande roll som vid uppföljningen av Monterrey,
<TD 5 Years 152,25N/A22,931,4921,446,49%69,541,1568,391,65%
<TD 5 år 152,25Ej tillämpl.22,931,4921,446,49%69,541,1568,391,65
= 1080 t of flat-rolled products of stainless steel.
= 1 080 ton valsade platta produkter av rostfritt stål.
= 12 500 authorisations valid in Hungary;
= 12 500 tillstånd som är giltiga i Ungern
= 13 000 authorisations valid in Bulgaria;
= 13 000 tillstånd som är giltiga i Bulgarien
= 1997 Annual Report
= Årsrapport för 1997
= 20% of the difference is shared, in the same marketing year, among Member States who have exceeded their NGQs in that year in proportion to those NGQs;
= fördelas 20 % av skillnaden under samma regleringsår mellan de medlemsstater som har överskridit sina garanterade nationella kvantiteter under det året i förhållande till dessa garanterade nationella kvantiteter,
= 200 t flat-rolled products of non-alloy steel
= 200 ton valsade platta produkter av olegerat stål
= 200 t flat-rolled products of non-alloy steel;
= 200 ton valsade platta produkter av olegerat stål,
= 3 000 adhesive stamps for each Member State.
= 3 000 självhäftande märken för varje medlemsstat.
= 500 t flat-rolled products of stainless steel
= 500 ton valsade platta produkter av rostfritt stål
= 5000 t of special wire rod for manufacture of oil-quenched valve springs
= 5 000 ton valstråd för tillverkning av oljehärdad ventilfjädertråd
= 5000 t of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs and
= 5 000 ton valstråd för tillverkning av oljehärdad ventilfjädertråd,
= 6 000 authorisations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;
= 6 000 tillstånd som är giltiga i de medlemsstater för vilka självhäftande märken har bifogats,
= 700 t flat-rolled products of stainless steel and
= 700 ton valsade platta produkter av rostfritt stål,
= 80% is added to the NGQ of the Member State concerned for the following year only.
= läggs 80 % till den berörda medlemsstatens garanterade nationella kvantitet enbart för det följande året.
= 920 t of flat-rolled products of stainless steel
= 920 ton valsade platta produkter av rostfritt stål
= a common procedure (limited procedural approach or more fully integrated approach)
= ett gemensamt asylförfarande (som kan vara begränsat eller mer övergripande),
= a correct implementation of Article 207 of the Treaty establishing the European Community concerning public access to the results of votes and explanations of vote as well as statements in the minutes when the Council acts in its legislative capacity.
= ett korrekt genomförande av artikel 207 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen som avser allmänhetens tillgång till omröstningsresultat och röstmotiveringar samt uttalanden till protokollet när rådet handlar i egenskap av lagstiftare.
= a Council/Commission statement concerning on-the-spot coordination
= ett uttalande från rådet/kommissionen om samordning på plats,
= A higher quality regulatory environment
= Ett regelverk av bättre kvalitet
= a joint statement launching the summarising exercise that the Commission was requested to carry out for Community instruments (scoreboard of commitments and disbursements)
= ett gemensamt uttalande där det sammanfattande dokument läggs fram som kommissionen fått i uppdrag att utarbeta om gemenskapens instrument (resultattavla som visar åtaganden och utbetalningar),
= a Memorandum from the Government of the Federal Republic of Germany on equal conditions of competition in the plant-protection product sector and
= ett memorandum från Förbundsrepubliken Tyskland om lika konkurrensvillkor inom sektorn för växtskyddsmedel, och
= a Memorandum from the Netherlands Government on speeding up harmonisation of the provisions for authorising plant-protection products in accordance with Council Directive 91/414/EEC.
= ett memorandum från den nederländska regeringen om att påskynda harmoniseringen av förfarandet för godkännande av växtskyddsmedel enligt direktiv 91/414/EEG.
= a period of not more than 4 months between the individual producer's intention to sell his quota and the actual buy-back will be applied.
= En tidsfrist på högst fyra månader mellan den enskilde producentens avsikt att sälja sin kvot och det faktiska återköpet skall tillämpas.
= a smooth adaptation of the strategy into the Internal Market and international trade,
= en smidig anpassning av strategin till den inre marknaden och till internationell handel,
= a uniform status;
= en enhetlig status,
= access to private finance, notably venture capital funds;
= adgang til privat finansiering, især fonde for risikovillig kapital;
= Accession criteria and mechanisms
= Ordning och kriterier för anslutning
= Additional national premia
= Nationella tilläggsbidrag
= adequate R D has to be provided.
= adekvat FoU tillhandahållas.
= adjustment to the system of reference prices
= anpassning till referensprissystemet
= adopt non-custodial measures to deal with certain categories of prisoners accused of lesser involvement in crimes against humanity;
= vidta icke frihetsberövande åtgärder mot vissa kategorier av fångar som anklagas för delaktighet i lägre grad i brott mot mänskligheten,
= Age of the animals
= Djurens ålder
= Agreement with Armenia
= Avtal med Armenien
= Agreement with Azerbaijan
= Avtal med Azerbajdzjan
= Agreement with Georgia
= Avtal med Georgien
= Agreement with Uzbekistan
= Avtal med Uzbekistan