natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structural funds, i.e. payments to EU regions and to boost employment,
av utbetalningarna fria från fel.
Structural funds30.01930.00530.84931.12935.35336.51737.028
Strukturfonder30 01930 00530 84931 12935 35336 51737 028
Structural Funds32.73132.60033.43032.60031.56030.41029.37028.430
Strukturfonder32.73132.60033.43032.60031.56030.41029.37028.430
Structural Funds35.902,028.068,0
Strukturella åtgärder 39 025,0 30 950,0
Structural Funds: Breakdown by Member State and Objective for the period 2000-2006 (in € million and 1999 prices)
Strukturfonderna: Fördelning per medlemsstat och mål för perioden 2000-2006 (i miljoner euro och till 1999 års priser)
Structural Funds: Commission adopts assessment of Structural Funds programming negotiations for 2000-06 (Objective 1)
Strukturfonderna: Kommissionen antar en rapport om förhandlingarna om programplaneringen för strukturfonderna för perioden 20002006 (mål 1)
Structural Funds: Commission adopts new Guidelines for innovative schemes in the regions in 2000-06
Strukturfonderna: Kommissionen antar nya riktlinjer för de innovativa åtgärderna inom regionerna för perioden 2000-2006
Structural Funds: Commission agrees € 747 million education, training and employment package for Sweden
Strukturfonderna: Kommissionen beviljar EU-anslag på 747 miljoner euro för utbildning och sysselsättning i Sverige
Structural Funds: Commission approves an INTERREG programme for Sweden and Norway of EURO 32 million
Strukturfonderna: Kommissionen godkänner ett Interreg-program på 32 miljoner euro för Sverige och Norge
Structural Funds: Commission approves EURO 97 million support for transnational co-operation in the Baltic Sea Region
Strukturfonderna: Kommissionen godkänner 97 miljoner euro i stöd till transnationellt samarbete i Östersjöregionen
Structural Funds: Commission approves the Objective 1 single programming document for Burgenland (Austria) for the period 2000-2006
Strukturfonderna: kommissionen har godkänt det samlade programplaneringsdokumentet under mål 1 för Burgenland autrichien (Österrike) och för perioden 2000-2006
Structural Funds: Commission approves the Objective 1 single programming documents for Norra Norrland and Södra Skogslänen (Sweden) for the period 2000-2006.
Strukturfonderna: Kommissionen godkänner det samlade programdokumentet för mål 1 i Norra Norrland och Södra skogslänen (Sverige) för perioden 2000 - 2006
Structural Funds: Commission satisfied with implementation of socio-economic development programmes in 1999
Strukturfonderna: Kommissionen nöjd med genomförandet av programmen för socioekonomisk utveckling under 1999
Structural Funds: European Regional Innovation Awards for nine regions
Strukturfonderna: Europeiska utmärkelser för regional innovation till nio regioner
Structural funds: positive impact of the Objective 6 programmes in Sweden and Finland
Strukturfonderna: mål 6-programmen har haft en positiv inverkan i Sverige och Finland
Structural Funds: signing of the Community support framework for the regions of Spain under Objective 1 (2000-06)
Strukturfonderna: beslut om gemenskapens stödram för mål 1-regionerna i Spanien under perioden 2000-2006
Structural Funds: Åland Islands to receive €2.6 million in European Social Fund support for employment, training and education
Strukturfonderna: Åland får 2,6 miljoner euro i stöd för sysselsättning och utbildning från Europeiska socialfonden
Structural indicators
Strukturella indikatorer
STRUCTURAL INDICATORS
STRUKTURELLA INDIKATORER slutsatser
STRUCTURAL INDICATORS - Council conclusions
STRUKTURELLA INDIKATORER Rådets slutsatser
STRUCTURAL INDICATORS - Council conclusions 16
STRUKTURELLA INDIKATORER Rådets slutsatser 16
Structural Indicators - preparation of a contribution for the european council
STRUKTURELLA INDIKATORER FÖRBEREDELSE AV ETT BIDRAG TILL EUROPEISKA RÅDET
Structural Indicators - preparation of a contribution for the european council 11
STRUKTURELLA INDIKATORER FÖRBEREDELSE AV ETT BIDRAG TILL EUROPEISKA RÅDET 11
STRUCTURAL INDICATORS - SHORT LIST
STRUKTURELLA INDIKATORER KORT FÖRTECKNING
STRUCTURAL INDICATORS 10
Strukturella indikatorer 14
STRUCTURAL INDICATORS 22
STRUKTURELLA INDIKATORER slutsatser 22
STRUCTURAL INDICATORS Conclusions
STRUKTURELLA INDIKATORER Slutsatser
STRUCTURAL INDICATORS Council conclusions
STRUKTURELLA INDIKATORER Rådets slutsatser
STRUCTURAL INDICATORS Council conclusions 7
STRUKTURELLA INDIKATORER Rådets slutsatser 8
structural issues, in the aftermath of the Nice European Council, concerning labour supply and reform of tax and benefit systems specifically in the Euro area;
trukturella frågor, i efterdyningarna av Europeiska rådet i Nice, som rör tillgång till arbetskraft och reform av skatte- och förmånssystem särskilt i euro-området,
Structural measures (Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) n° 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector);
Strukturåtgärder (Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn).
Structural measures cover the Structural Funds (the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)) and the Cohesion Fund.
Med strukturåtgärder avses strukturfonderna (Europeiska regionala utvecklingsfonden [ERUF], Europeiska socialfonden [ESF], utvecklingssektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket [EUGFJ] och Fonden för fiskets utveckling [FFU]) samt Sammanhållningsfonden.
Structural measures cover the Structural Funds (the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)) and the Cohesion Fund.
Strukturåtgärderna omfattar strukturfonderna - Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och Fonden för fiskets utveckling (FFU) - samt Sammanhållningsfonden.
Structural measures in the fisheries sector contribute to the sector's restructuring by creating conditions favourable to its development and modernisation.
Strukturåtgärder inom fiskerisektorn bidrar till omstruktureringen av sektorn genom att skapa förhållanden som är gynnsamma för dess utveckling och modernisering.
Structural measures in the fisheries sector contribute to the sector's restructuring by creating conditions favourable to its development and modernisation.
Strukturåtgärderna inom fiskerisektorn bidrar till omstruktureringen av sektorn genom att skapa villkor som främjar utveckling och modernisering.
Structural measures, internal policies, external actions and agricultural spending are still affected by errors because supervisory and control systems are not implemented and they do not operate effectively.
Strukturåtgärder, inre politik, externa åtgärder och jordbruksutgifter är fortfarande behäftade med felaktigheter på grund av att övervaknings- och kontrollsystemen inte är genomförda och inte fungerar effektivt.
Structural operations
Strukturåtgärder
Structural operations (heading 2) - to concentrate
Strukturåtgärder (rubrik 2) mot en koncentration
Structural operations (Mio. euros 1999 prices)
Rubrik 2 (strukturåtgärder) (Miljoner euro, 1999 års priser)
Structural operations 1938273136058273
Strukturåtgärder 1938273136058273
STRUCTURAL OPERATIONS 39.02536.64037.47036.64035.60034.45033.41032.470
STRUKTURÅTGÄRDER39.02536.64037.47036.64035.60034.45033.41032.470
Structural operations32 720,0031 139,400,13- 2,08
Strukturåtgärder32 720,0031 139,400,13- 2,08
STRUCTURAL OPERATIONS32045314553086530285295952959529170
STRUKTURÅTGÄRDER32 04531 45530 86530 28529 59529 59529 170
STRUCTURAL OPERATIONS33.838.000.00033.968.000.00033.995.000.0000,5%157.000.000
STRUKTURFONDER33.838.000.00033.968.000.00033.995.000.0000,5%157.000.000
Structural operations33.968,0033.013,09- 27,00- 525,000,42,80
Strukturåtgärder33 968,0033 013,09-27,00-525,000,42,8 0
Structural operations: an overall financial allocation kept at the 1999 level in terms of Union GNP (0.46%)
Strukturåtgärder: Bibehållande av de samlade anslagen på 1999 års nivå i förhållande till unionens BNI (0,46 %)
STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS
INDIKATORER FÖR STRUKTURELLA RESULTAT
STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS: AN INSTRUMENT FOR STRUCTURAL REFORMS DRAFT COUNCIL REPORT TO THE NICE EUROPEAN COUNCIL
INDIKATORER FÖR STRUKTURELLA RESULTAT: ETT INSTRUMENT FÖR STRUKTURELLA REFORMER UTKAST TILL RAPPORT FRÅN RÅDET TILL EUROPEISKA RÅDET I NICE
Structural Policy (about 35% of the Community budget)
Strukturpolitik (cirka 35 % av gemenskapens budget)
Structural reform and macro-economic performance in the EU
Strukturella reformer och makroekonomiska resultat i EU
Structural reform and training of the law enforcement authorities.
Strukturella reformer och utbildning av de brottsbekämpande myndigheterna.
Structural reform helps markets operate more efficiently and contributes to successful macroeconomic policy, especially in a monetary union.
En strukturreform kan stödja en effektivisering av de finansiella marknaderna och bidra till en framgångsrik makroekonomisk politik, särskilt inom en monetär union.
Structural reform of the EU banking sector
Strukturell reform av EU:s banksektor
Structural reform therefore encompasses not only improvements in the operation of labour markets, but also other important measures such as: an improved regulatory framework for firms, a more favourable environment for entrepreneurship (through improved capital markets and lower barriers to entry and exit), and opening hitherto protected markets as well as eliminating anti-competitive behaviour by firms or the public sector; whilst in all cases respecting consumer, environmental and social interests.
Strukturreformer omfattar därför inte endast förbättringar av arbetsmarknadernas funktionssätt, utan även andra viktiga åtgärder, såsom en förbättrad regelram för företagen, en företagarvänligare miljö (genom bättre fungerande kapitalmarknader och lägre hinder för marknadstillträde och -utträde), genom att hittills skyddade marknader öppnas för konkurrens samt genom att undanröja konkurrensvidrigt beteende från företags eller den offentliga sektorns sida, samtidigt som konsument- och miljöintressena samt de sociala intressena hela tiden respekteras.
Structural reforms also seem to have played a role in this encouraging development.
Strukturella reformer verkar också ha haft betydelse för denna lovande utveckling.
Structural reforms and fiscal consolidation efforts must continue to lay the ground for a return to sustainable growth and thus help improve confidence in the short run .
Arbetet med strukturreformerna och budgetkonsolideringen måste fortsätta för att skapa förutsättningar för en återgång till hållbar tillväxt och på så sätt bidra till att öka förtroendet på kort sikt.
Structural reforms are also starting to raise potential future growth, improving the long-term prospects for prosperity.
Dessutom börjar nu strukturreformerna få effekt i form av ökad framtida tillväxtpotential, vilket i sin tur förbättrar utsikterna för långsiktigt välstånd.
Structural reforms are centred on strengthening market forces, completing the reform of the financial sector and modernising public finances and public administration.
De strukturella reformerna är inriktade på att stärka marknadskrafterna, slutföra reformeringen av den finansiella sektorn och modernisera statens finanser och den offentliga förvaltningen.
Structural reforms are essential for a strong and sustainable recovery and for preserving the sustainability of our social models.
Strukturreformer är väsentliga för att vi ska få en stark och hållbar återhämtning och kunna bevara hållbarheten i våra sociala modeller.
Structural reforms are necessary and beneficial necessary in an increasing globalised economy and beneficial because they contribute significantly to increasing growth and employment through a positive impact on confidence and through promoting a better allocation of resources.
Strukturella reformer är nödvändiga och nyttiga nödvändiga i en alltmer globaliserad ekonomi och nyttiga därför att de i hög grad bidrar till ökad tillväxt och sysselsättning genom att de stärker förtroendet och främjar en bättre resursfördelning.
Structural reforms are needed to ensure that justice systems can deliver swift, reliable and trustworthy justice.
Strukturreformer krävs så att rättssystemen kan tillhandahålla snabb, pålitlig och tillförlitlig rättvisa.
Structural reforms are now needed more than ever.
Strukturreformerna behövs nu mer än någonsin.
Structural reforms can be introduced during a slow down.
Strukturreformer kan inledas under en avmattning.
structural reforms for boosting employment: making work more attractive, reforming pension systems, getting the unemployed back to work and balancing security and flexibility on labour markets;
Strukturreformer för att stimulera sysselsättningen genom att göra det lönsamt att arbeta, se över pensionssystemen, få in de arbetslösa på arbetsmarknaden och balansera trygghet och flexibilitet på arbetsmarknaderna.
Structural reforms for higher employment
trukturreformer för att öka sysselsättningen, och
Structural reforms for job creation and growth need to be speeded up, with the EPSCO Council having a role to play in that process.
Strukturreformer som ska leda till fler arbetstillfällen och tillväxt måste skyndas på och rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) har en roll att spela i denna process.
Structural reforms have helped increase the potential estimated growth rate of GDP in the euro zone by 0.2 percentage points since 2005 to some 2.25% in 2007.
Strukturreformerna har bidragit till att stärka den beräknade potentiella BNP-tillväxten inom euroområdet med 0,2 procentenheter sedan 2005, till ca 2,25 % 2007.
Structural reforms have indeed played an important role in increasing the potential output of the Spanish economy, keeping a growth differential with respect to the EU area in a framework of low inflation and high employment creation.
Just strukturella reformer har haft stor betydelse för att öka den spanska ekonomins potentiella produktion och har lett till att tillväxten varit högre än i övriga EU samtidigt som inflationen varit låg och sysselsättningsökningen stor.
Structural reforms implemented in 2001 essentially stem from the package approved in June 2000 aiming at further deregulating markets and strengthening the competition authority.
De strukturreformer som genomförts under 2001 härrör i huvudsak från det paket som antogs i juni 2000 och som syftar till att ytterligare avreglera marknader och att stärka konkurrensmyndigheten.
Structural reforms in capital markets
Strukturella reformer av kapitalmarknaderna
Structural reforms in capital markets
Strukturreformer på kapitalmarknaderna
Structural reforms in different areas, if implemented together, can produce substantial benefits and reduce adjustment costs.
Strukturreformer på flera områden kan, om de genomförs tillsammans, ge betydande vinster och minska anpassningskostnaderna.
Structural reforms in labour markets
Strukturella reformer av arbetsmarknaderna
Structural reforms in labour markets
Strukturreformer på arbetsmarknaderna
Structural reforms in product markets
Strukturella reformer av produktmarknader
Structural reforms in product markets
Strukturreformer på produktmarknaderna
Structural reforms need to be speeded up.
De strukturella reformerna måste påskyndas.
Structural reforms play an important role in increasing the potential output of the Spanish economy while easing inflationary pressures.
Strukturreformer har stor betydelse för att öka den potentiella produktionen i den spanska ekonomin samtidigt som de lättar på inflationstrycket.
Structural reforms remain the main lever at our disposal.
Strukturreformer är det främsta hjälpmedlet som står till vårt förfogande.
Structural reforms should have a positive impact on confidence and thus increase growth and employment in the medium term.
Strukturreformerna bör stärka framtidstron och därigenom leda till högre tillväxt och sysselsättning på medellång sikt.
Structural reforms should help economic agents to respond more flexibly to price signals and to switch to less environmentally harmful energy and transport.
Strukturreformerna skall underlätta för de ekonomiska aktörerna att reagera flexiblare på prissignaler och att övergå till mer miljövänliga energi- och transportformer.
Structural reforms that carry low costs and low risks of inducing adverse short-term economic effects at the current juncture (e.g. on fiscal frameworks, on the quality of public finances, on pensions and other entitlements, competition enhancing policies and initiatives to reduce undue administrative burdens) should be launched without delay.
Strukturreformer som innebär låga kostnader och låga risker för negativa kortsiktiga ekonomiska konsekvenser i nuläget (t.ex. för finanspolitiska ramar, de offentliga finansernas kvalitet, pensioner och andra sociala förmåner, konkurrensfrämjande politik och initiativ för att minska onödiga administrativa bördor) bör inledas snarast.
Structural reforms that increase the potential for employment and growth therefore remain a top priority.
Strukturreformer som förbättrar möjligheterna till sysselsättning och tillväxt förblir därför en förstahandsprioritering.
Structural reforms, fiscal credibility and investment at national and EU level have to go hand in hand."
Strukturreformer, trovärdiga finanser och investeringar på nationell nivå och EU-nivå måste följas åt.”
Structural reforms, including deregulation and opening up of key sectors of the economy, have gradually boosted domestic supply conditions over the past years and will exert a beneficial effect on the EU economic performance against the background of the favourable development of demand.
Strukturella reformer, inbegripet avreglering och öppnande av vissa nyckelsektorer av ekonomin för konkurrens, har under de senaste åren gradvis stärkt de inhemska utbudsförhållandena och kommer att inverka positivt på den ekonomiska utvecklingen i EU mot bakgrund av den gynnsamma efterfrågeutvecklingen.
Structural reforms, including pension reform, have continued and foreign direct investment has increased.
Strukturreformerna har fortsatt, inklusive pensionsreformer, och de utländska direktinvesteringarna har ökat.
Structural reforms.
Strukturreformer.
Structural rigidities have often to be overcome, and in the areas of shared or decentralised management, which account for more than 80 % of the general budget, the Commission requires action from others, such as Member States.
Strukturell tröghet måste ofta övervinnas, och på områden med delad eller decentraliserad förvaltning, vilka utgör mer än 80 % av den allmänna budgeten, kräver kommissionen att andra, exempelvis medlemsstaterna, agerar.
Structural strategies for growth and employment
Strukturpolitiska åtgärder för tillväxt och sysselsättning
Structure and activity of foreign enterprises
Utländska bolags struktur och verksamhet
Structure and activity of foreign enterprises 19
Utländska bolags struktur och verksamhet 19
Structure and contents of the brochure
Broschyrens struktur och innehåll
Structure and timetable
Struktur och tidsplan
Structure complete
Fullständig struktur
Structure of Community surveys
Gemenskapsundersökningarnas struktur
Structure of Community surveys 15
Gemenskapsundersökningarnas struktur 15
Structure of pay: remuneration policies for risk-taking staff should be consistent with and promote sound and effective risk management.
Utbetalningsstrukturen: Ersättningspolicyn för risktagande personal bör vara förenlig med och främja en sund och effektiv riskhantering.
Structure of the Agency
Kontrollorganets organisation
Structure of the Framework Programme and in particular the number and scope of specific programmes:
Ramprogrammets struktur, främst de särskilda programmens antal och räckvidd:
Structure this political dialogue through meetings at the EU or AU, involving EU HOMs.
Strukturera denna politiska dialog genom möten hos EU eller AU och med deltagande av EU:s uppdragschefer.
Structure: RACs will have a general assembly which will appoint an executive committee of between twelve and eighteen members.
Struktur: Den regionala rådgivande nämnden kommer att ha en generalförsamling som ska utse en verkställande kommitté bestående av 12 till 18 ledamöter.
Structured dialogue is needed in order to understand the needs and constraints of the local private sector and to boost the potential of the European private sector to invest in and engage with businesses in partner countries.
En strukturerad dialog r ndvndig fr att frst behoven och begrnsningarna hos den lokala privata sektorn och fr att ka potentialen hos den europeiska privata sektorn fr att investera i och samarbeta med fretag i partnerlnderna.
Structured dialogue with young people on youth employment
Strukturerad dialog med ungdomar om ungdomssysselsättning
STRUCTURED SOCIAL DIALOGUE IN THE PAN-EUROPEAN CORRIDORS
En strukturerad social dialog I de alleuropeiska transportkorridorerna
STRUCTURES AND PROCEDURES
STRUKTURER OCH FÖRFARANDEN
Structures for contacts between private and public research players have been set up at European level in several areas (ACARE for aeronautical research; ERRAC for railway research), and initiatives to coordinate national research activities have been launched, for example research into TSEs (Transmissible Spongiform Encephalopathies).
Inom flera områden har man inrättat strukturer som på europeisk nivå underlättar kontakten mellan forskningens privata aktörer och den offentliga forskningen (t.ex.
Structuring the European Research Area (EC)
Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet (EG).
Struggling readers are often diagnosed as dyslexic.
De som har det svårt med läsning diagnostiseras ofta som dyslektiker.
STS securitisations will free up capacity on banks balance sheets and provide investment opportunities for investors.
Genom STS-vrdepapperiseringar frigrs kapacitet i bankernas balansrkningar och erbjuds investeringsmjligheter fr investerare.
Stubbornly high core inflation, increased service prices, a rise in unit labour costs and continuing high oil prices, makes inflation to decline only slowly.
Den envist höga underliggande inflationen, de stigande priserna på tjänster, enhetsarbetskostnadens stigning och de fortsatt höga oljepriserna gör att inflationen bara sjunker långsamt.
Student delegates from educational institutions across the EU will discuss the agenda for the Earth Summit in Johannesburg in August/September.
Studentrepresentanter från utbildningsinstitutioner runt om i EU kommer att diskutera om dagordningen för världstoppmötet i Johannesburg i augusti.
Student exchanges through the Erasmus programme have grown consistently since its launch in 1987 and it is expected that the total number of beneficiaries will reach 3 million during the 2012/2013 academic year.
Studentutbytena inom Erasmus-programmet har ökat avsevärt sedan programmet startades 1987 och man förväntar sig att det totala antalet deltagare kommer att nå 3 miljoner under läsåret 2012/2013.
Student exchanges with Erasmus, counting both studies and placements abroad, grew by 5.2 % compared to 2006/07, while the increase for study mobility alone was of 2.1 %.
Studentutbyten med Erasmus, med både studier och praktik utomlands inräknat, ökade 5,2 % jämfört med 2006/2007, medan enbart studentutbytena ökade med 2,1 %.
Student grant and loan systems for higher education
System för studiebidrag och studielån för högre utbildning
Student grants and loans are portable in the Dutch and German-speaking parts of Belgium, Cyprus, Luxembourg, Slovenia, Finland and Sweden.
Studiebidrag eller studielån är överförbara på den nederländsk- och tyskspråkiga delen av Belgien, på Cypern samt i Luxemburg, Slovenien, Finland och Sverige.
Student mobility: broadening the social dimension of Erasmus
Studentrörlighet: breddning av Erasmus sociala dimension