natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Sudan
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om fredsprocessen i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Philippines: the execution of Leo ECHEGARAY
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Filippinerna; avrättningen av Leo Echegaray
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political situation in Honduras
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den politiska situationen i Honduras
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political situation in Nepal
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den politiska situationen i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political situation in Nicaragua
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den politiska situationen i Nicaragua
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political situation in Togo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den politiska situationen i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political situation of Niger
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om den politiska situationen i Niger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political violence in Bangladesh
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om det politiska våldet i bangladesh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the possible test launch of a missile by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Demokratiska folkrepubliken Koreas eventuella provuppskjutning av en missil
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the preparation for the elections in Liberia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om förberedelserna inför valet i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential and Parliamentary Elections in Ghana
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om president- och parlamentsvalen i Ghana
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential and parliamentary elections in Peru
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om president- och parlamentsvalen i Peru
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential and Parliamentary elections in Tunisia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om president- och parlamentsvalet i Tunisien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in Afghanistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalen i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in Mali
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Mali
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in the Republic of the Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Kongo-Brazzaville
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Azerbaijan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Azerbajdzjan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Belarus
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Vitryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Benin
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalen i Benin
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Chechnya
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalen i Tjetjenien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Colombia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Costa Rica on 5 February 2006
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Costa Rica den 5 februari 2006
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Egypt
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Egypten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Georgia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Georgia on 5 January 2008
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Georgien den 5 januari 2008
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Honduras
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Honduras
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Kyrgyzstan
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Kirgizistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Kyrgyzstan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Kirgizistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Mauritania
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Nigeria
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Russia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Ryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Rwanda
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalen i Rwanda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Senegal
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Senegal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Elections in Senegal held on 19 March 2000
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Senegal den 19 mars 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Sierra Leone
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Elections in the Dominican Republic
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Dominikanska republiken
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in the Republic of the Maldives on 8 October 2008
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet den 8 oktober 2008 i Republiken Maldiverna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Uganda
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Zambia (30 October)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Zambia (den 30 oktober)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Revocatory Referendum in Venezuela on 15 August 2004
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om folkomröstningen den 15 augusti 2004 om avsättning av presidenten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the press incident in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om ingripandet mot pressen i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the process of verification and validation of signatures in Venezuela
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om processen med kontroll och validering av namnunderskrifter i Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the progress of the intra-Togolese dialogue
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om framstegen i dialogen i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self Government in Kosovo and the announcement of Kosovo-wide elections
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kungörandet av en konstitutionell ram för tillfälligt självstyre i Kosovo och tillkännagivandet av val i hela Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Public Broadcasting System in Bosnia and Herzegovina
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i Bosnien och Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ratification of the 6th Protocol of the European Convention for the Protection of Human Rights by Latvia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Lettlands ratificering av det sjätte protokollet till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by the People's Republic of China:
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Folkrepubliken Kinas ratificering av Internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the re-election of President Eduard Shevardnadze of Georgia
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om omvalet av Georgiens president Eduard Sjevardnadze
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent attacks against the independent media in Kazakhstan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de nyligen inträffade angreppen mot de oberoende medierna i Kazakstan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent ceasefire declarations in Uganda
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de nyligen avgivna förklaringarna om eldupphör i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent death sentences in Sudan
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste tidens dödsdomar i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent development in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in Myanmar/Burma
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste tidens händelser i Myanmar/Burma
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in Serbia and Montenegro/Kosovo
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om den senaste tidens händelser i Serbien och Montenegro/Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in the Lockerbie case
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste utvecklingen i fallet Lockerbie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent elections in the Mexican State of Chiapas
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet nyligen i den mexikanska delstaten Chiapas
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent killings in Honduras
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de senaste morden i Honduras
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent killings of civilians in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnarom dödandet av civila i Burundi nyligen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent LTTE statement of its intention to suspend participation for the time being in the peace negotiations in Sri Lanka
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om LTTE:suttalande nyligen om sin avsikt att tills vidare inte delta i fredsförhandlingarna i Sri Lanka
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent political arrests in Burma/Myanmar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de nyligen inträffade politiskt motiverade anhållandena i Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent progress in the peace process in Sri Lanka
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om framstegen nyligen i fredsprocessen i Sri Lanka
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent Summit of the IGAD Committee on the Sudan, held in Nairobi on 2 June 2001
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det nyligen hållna toppmötet i Nairobi den 2 juni 2001 inom IGAD-kommittén för Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent terrorist acts in Teheran
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om de nyligen inträffade terroristattackerna i Teheran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent upsurge in violence in Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste tidens ökade våld i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent violations of the blue line
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de senaste överträdelserna av den blå linjen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent violence in Abidjan, in particular the Yopougon massacre
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de nyligen inträffade våldshandlingarna, särskilt Yopougonmassakern, i Abidjan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent violence in Nigeria
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om de nya oroligheterna Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the reconciliation process in Madagascar
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om försonings-processen i Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum held in Uganda on 29 June 2000
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om folkomröstningen den 29 juni 2000 i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum on "Adoption of the Constitution of the Republic of South Ossetia"
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om folkomröstningen för "antagande av en författning för Republiken Sydossetien"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Referendum on Constitutional Reform in Venezuela
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om folkomröstningen om grundlagsändring i Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the reform process in Turkey
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om reformprocessen i Turkiet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Release by the Malaysian Authorities of six ISA Detainees
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de malaysiska myndigheternas frigivande av sex personer som hållits fångna enligt lagen om landets inre säkerhet (Internal Security Act ISA
Declaration by the Presidency on behalf of the European union on the release of 100 moroccan prisoners of war by the polisario front
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska Unionens vägnar om polisarios frisläppande av hundra marockanska krigsfångar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of five student leaders
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivningen av fem studentledare
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Jiang Weiping
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivningen av Jiang Weiping
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Kosovar political prisoners held in Serbia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivning av kosovoalbanska politiska fångar som hålls fängslade i Serbien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Mrs Flora Brovina on 1 November
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivningen av Flora Brovina den 1 november 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Professor Bandazhevsky
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivandet av professor Bandazjevskij
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Riad Al Turk in Syria
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivandet av Riad Al Turk i Syrien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Rodolfo Montiel and Teodoro Cabrera
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivningen av Rodolfo Montiel och Teodoro Cabrera
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of the "Djakova/Djakovica group"
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frisläppandet av "Djakova/Djakovica-gruppen"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of the human rights defender Ms Moutabar Tadjibaeva by Uzbek authorities
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de uzbekistanska myndigheternas frigivning av människorättsförsvararen Mutabar Tozjibajeva
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE RELOCATION OF NGO OFFICES IN KABUL, AFGHANISTAN
FÖRKLARING FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM TVÅNGSFÖRFLYTTNINGEN AV DE ICKE-STATLIGA ORGANISATIONERNAS KONTOR I KABUL I AFGHANISTAN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the repeated violations of human rights in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de upprepade kränkningarna av mänskliga rättigheter i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Report of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rapporten från den undersökningskommission som inrättades i Sharm el-Sheikh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Report of the UN Inquiry into Human Rights Violations in the Democratic Republic of Congo (former Zaire)
Förklaring av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrapporteringen av FN:s undersökning av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo (f.d.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the report of UNSG on Sudan
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rapporten från FN:s generalsekreterare om Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Republic of Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the request of the Belarusian Ministry of Justice to suspend the activities of the Belarus Helsinki Committee
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det vitryska justitieministeriets begäran om att ställa in den vitryska Helsingforskommitténs verksamhet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the results of the Presidential elections in Afghanistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om resultatet av presidentvalet i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the results of the presidential elections in Indonesia
Uttalande från ordf örandeskapet å Europeiska unionens vägnar om resultatet av presidentvalet i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the resumption of the proximity talks in Geneva
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om återupptagandet av indirekta samtal i Genève
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the resumption of the Sudanese Peace Negotiations
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om återupptagandet av fredsförhandlingarna i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Schedule Agreement between the Government of Colombia and the FARC-EP
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avtalet om en tidsplan mellan Colombias regering och FARC-EP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the search of the offices of the Memorial organisation in St Petersburg on 4 December 2008
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om husrannsakningen mot organisationen Memorial i Sankt Petersburg den 4 december 2008
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the second inter-Korean Summit
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det andra toppmötet mellan de båda koreanska staterna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the second round of the presidential election in Timor-Leste
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om andra omgången av presidentvalet i Östtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the second round of the Presidential elections in Guinea-Bissau
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om den andra omgången av presidentvalet i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the security arrangements reached by the Government of Sudan and the SPLM/A on 24 September
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om säkerhetsavtalet mellan Sudans regering och Sudan People's Liberation Movement/Army (Sudanesiska folkets befrielserörelse) den 24 september
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the security situation at the Former Yugoslav Republic of Macedonia's border with the Federal Republic of Yugoslavia
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om säkerhetsläget vid f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens gräns med Förbundsrepubliken Jugoslavien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sending of EU "democracy witnesses" to the FRY
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om att skicka "demokrativittnen" från EU till Förbundsrepubliken Jugoslavien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentence of Mr. Meshal Tammo by the Damascus Criminal Court on 11 May 2009
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domen mot Meshal Tammo i Damaskus brottsmålsdomstol den 11 maj 2009
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentences against Dr. Saad Eddin Ibrahim/Ibn Khaldoun Centre
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domarna mot dr Saad Eddin Ibrahim/Ibn Khaldoun Center