natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Website of European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva:
Webbplats för Kristalina Georgieva, EU:s kommissionär med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering:
Website of European Development Days
Webbplats för Europeiska utvecklingsdagarna
Website of European Development Days
Webbplatsen för Europeiska utvecklingsdagarna:
Website of European External Action Service:
Europeiska utrikestjänstens webbplats:
Website of First Vice President Frans Timmermans:
Förste vice ordföranden Frans Timmermans webbplats:
Website of High Representative and Vice President of the European Commission, Catherine Ashton
Hemsida för den höga representanten och Europeiska kommissionens vice ordförande, Catherine Ashton
Website of High Representative and Vice President of the European Commission, Catherine Ashton: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/ashton/index_en.htm
Webbplats för den höga representanten och kommissionens vice ordförande Catherine Ashton: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/ashton/index_en.htm
Website of ITER: http://www.iter.org/
Iters webbplats: http://www.iter.org/
Website of José Manuel Barroso, President of the European Commission
EU-kommissionens ordförande José Manuel Barrosos hemsida
Website of José Manuel Barroso, President of the European Commission
Webbplatsen för EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso
Website of José Manuel Barroso, President of the European Commission:
José Manuel Barrosos webbplats (Europeiska kommissionens ordförande):
Website of President Barroso
Ordförande Barrosos hemsida
Website of President Barroso
Ordförande José Manuel Barrosos webbplats
Website of President José Manuel Barroso:
Webbplats för kommissionen ordförande José Manuel Barroso:
Website of President José Manuel Barroso:
Webbplatsen för José Manuel Barroso, ordförande i kommissionen:
Website of the Africa-EU Partnership: http://www.africa-eu-partnership.org/
Webbplatsen för partnerskapet EU–Afrika: http://www.africa-eu-partnership.org/
Website of the awards: www.ebba-awards.eu
Webbplats om priset: www.ebba-awards.eu
website of the body/organisation
till institutionens/organisationens webbplats
Website of the conference
Website of the conference (Konferensens webbplats)
Website of the conference: http://cultureinmotion.eu
Konferensens webbplats: http://cultureinmotion.eu
Website of the conference: http://www.kongresslund.se/erasmus
Konferensens webbplats:  http://www.kongresslund.se/erasmus
Website of the Consumer Protection Cooperation
Webbplats för konsumentskyddssamarbete
Website of the DG Development and Cooperation - EuropeAid:
Webbplatsen för GD Utveckling och samarbete - EuropeAid:
Website of the Dialogue with churches, religious associations and communities and philosophical and non-confessional organisations
Webbplats för dialogen med kyrkor samt religiösa sammanslutningar och samfund och filosofiska och konfessionslösa organisationer
Website of the Directorate-General Mobility and Transport
Webbplatsen för EU-kommissionens generaldirektorat för rörlighet och transport
Website of the EU BUDGET: http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm
Webbplats för EU:s budget: http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm
Website of the EU Delegation to Ethiopia:
Webbplatsen för EU:s delegation i Etiopien:
Website of the EU Development Commissioner Andris Piebalgs
Webbplats för EU:s kommissionär för utveckling, Andris Piebalgs:
Website of the EU Humanitarian Aid and Crisis Response Commissioner Kristalina Georgieva
Webbplats för EU:s kommissionär för humanitärt bistånd och krishantering, Kristalina Georgieva:
Website of the EU Neighbourhood Barometer - http://euneighbourhood.eu
Webbplatsen för EU-barometerundersökningen om grannskapspolitiken - http://euneighbourhood.eu
Website of the EU-Africa Business Forum http://www.euafrica-businessforum.org
Webbplatsen för EU–Africa Business Forum: http://www.euafrica-businessforum.org
Website of the EU-CELAC Business Summit:
Företagstoppmötet mellan EU och Celac:
Website of the EU-CELAC Summit:
Toppmötet mellan EU och Celac:
Website of the European Commission Health and Consumer DG
Webbplatsen för generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor:
Website of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO):
Webbplats för Europeiska kommissionens avdelning för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo):
Website of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO):
Webbplatsen för Europeiska kommissionens avdelning för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo):
Website of the European Commissioner for Development Andris Piebalgs:
Webbplats för Andris Piebalgs, EU:s kommissionär för utveckling:
Website of the European Commissioner for Development Andris Piebalgs:
Webbplats för Andris Piebalgs, EU:s utvecklingskommissionär:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs
Webbplats för Andris Piebalgs, EU:s kommissionär för utveckling:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs
Webbplats för EU-kommissionären för utveckling, Andris Piebalgs:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs
Webbplatsen för EU-kommissionären för utvecklingsfrågor, Andris Piebalgs:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Europeiska kommissionens ledamot med ansvar för utvecklingsfrågor, Andris Piebalgs hemsida:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
kommissionär Andris Piebalgs webbplats:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Utvecklingskommissionär Andris Piebalgs webbplats:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Webbplats för EU:s utvecklingskommissionär Andris Piebalgs:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Webbplatsen för Andris Piebalg, kommissionär för utvecklingsbistånd:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Webbplatsen för Andris Piebalgs, kommissionsledamot med ansvar för utvecklingsfrågor:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Webbplatsen för Andris Piebalgs, kommissionär med ansvar för utvecklingsfrågor:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Webbplatsen för EU-kommissionären för utvecklingsfrågor, Andris Piebalgs:
Website of the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides:
Webbplatsen för Christos Stylianides, kommissionsledamot med ansvar för humanitärt bistånd och krishantering:
Website of the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides:
Webbplatsen för Christos Stylianides, kommissionär med ansvar för humanitärt bistånd och krishantering:
Website of the European Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica:
Webbplats för Neven Mimica, EU:s kommissionär med ansvar för internationellt samarbete och utveckling:
Website of the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva:
Webbplats för Kristalina Georgieva, EU:s kommissionär med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering:
Website of the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva:
Webbplatsen för Kristalina Georgieva, EU:s kommissionär med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering:
Website of the European Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development:
Kommissionens generaldirektorat för internationellt samarbete och utveckling:
Website of the European Development Days:
Europeiska utvecklingsdagarnas webbplats:
Website of the European Office for Humanitarian Aid and Civil Protection:
Webbplats för GD Humanitärt bistånd och civilskydd (Echo):
Website of the European Union External Action Service:
Webbplats för Europeiska avdelningen för yttre åtgärder:
Website of the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations
Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna
Website of the European Year of Citizens:
Europaåret för medborgarna 2013:
Website of the Global Climate Change Alliance:
Webbplatsen för Global Climate Change Alliance:
Website of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES):
Internationella havsforskningsrådets (Ices) webbplats:
Website of the OHIM: http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/index.en.do
BHIM:s webbplats: http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/index.en.do
Website of the President of the European Commission, José Manuel Barroso:
Hemsida till EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso:
Website of the prize
Prisets webbplats
Website of the prize: http://www.euprizeliterature.eu/
Europeiska unionens litteraturpris: http://www.euprizeliterature.eu/
Website of the prize: http://www.euprizeliterature.eu/
Prisets webbplats: http://www.euprizeliterature.eu/
Website of the prize: www.ebba-awards.eu
Prisets hemsida: www.ebba-awards.eu
Website of the prize: www.ebba-awards.eu
Webbplats om priset: www.ebba-awards.eu
Website of the prize: www.ebba-awards.eu
www.ebba-awards.eu
Website of Vice-President of the European Commission responsible for Transport Siim Kallas
Transportkommissionär Siim Kallas webbplats
Website of Vice-President of the European Commission responsible for Transport Siim Kallas
Webbplatsen för Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för transporter Siim Kallas
Website of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: http://ec.europa.eu/reding
Webbplats för Viviane Reding, vice ordförande och kommissionsledamot för rättsliga frågor, grundläggande rättigheter och medborgarskap: http://ec.europa.eu/reding
Website of Vice-President Viviane Reding: ec.europa.eu/reding
Viviane Redings webbplats: ec.europa.eu/reding
Website on multilingualism
Webbplats om flerspråkighet:
Website on tax evasion and tax avoidance:
Webbplats om skatteundandragande och skatteflykt:
Website on the European Development Days:
Europeiska utvecklingsdagarnas webbplats:
Website on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Webbplats för det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar
Website:
Webbplats: http://
Website:  http://www.eesc.europa.eu  /
Webbplats:  http://www.eesc.europa.eu/
Website:  http://www.eesc.europa.eu/
Webbplats:  http://www.eesc.europa.eu/
Website:  http://www.eesc.europa.eu/
Webbplats: http://www.eesc.europa.eu/
Website:  www.urbact.eu
Webbplats:  www.urbact.eu
Website: 'Be healthy – Be Yourself'
Webbplats: Be healthy – Be Yourself
Website: ;
Webbplats: ,
WEBSITE: Connected Continent: a single telecom market for growth jobs
Webbplats: Connected Continent: a single telecom market for growth jobs
Website: http://
Webbplats:
Website: http://
Webbplats: http://
website: http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/communication/index_en.htm
webbplats: http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/communication/index_en.htm
Website: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_en.htm
Webbplats: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_en.htm
Website: http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/ports_en.htm
Webbplats: http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/ports_en.htm
Website: Internal Market Information System
Webbplats : Informationssystemet för den inre marknaden
Website: www.europeangreencapital.eu
Webbplats: www.europeangreencapital.eu
Websites already compliant
Webbplatser som följer lagstiftningen
Websites checked
Kontrollerade webbplatser
Websites checked(2)
Kontrollerade webbplatser(2)
Websites compliant as of 3 April 2014(3)
Webbplatser som följer lagstiftningen efter den 3 april 2014(3)
Websites compliant as of 3 April 2014, as a percentage of the websites checked in 2013
Webbplatser som följer lagstiftningen efter den 3 april 2014, som procent av antalet kontrollerade webbplatser 2013
Websites compliant as of 9 October 2013
Webbplatser som följer lagstiftningen efter den 9 oktober
Websites compliant as of 9 October 2013, as a percentage of the websites checked in 2012
Webbplatser som följer lagstiftningen efter den 9 oktober 2013, som procent av antalet kontrollerade webbplatser 2012
Websites falling under the jurisdiction of the proposed EU Directive on accessibility of public sector bodies' websites
Webbplatser som omfattas av det föreslagna EU-direktivet om tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser
Websites for Commissioners for Development and Environment:
Webbplatser för kommissionären för utvecklingsfrågor respektive miljöfrågor:
Websites give information about the remaining steps.
Webbplatser hjälper till med information om de övriga stegen.
Websites of DG Environment:
Webbplatsen för GD Miljö:
Websites of DG Environment:
Webbplatser för GD Miljö:
Websites of President José Manuel Barroso and Vice-President Viviane Reding
Ordförande José Manuel Barrosos och vice ordförande Viviane Redings webbplatser
Websites offering air travel and accommodation or both were checked; a website offering both services was counted twice.
Webbplatser som säljer flygresor och/eller logi kontrollerades och en webbplats som erbjuder båda tjänsterna räknades två gånger.
Websites subject to further proceedings
Webbplatser för vilka ytterligare åtgärder vidtagits
Websites subject to further proceedings, with minor irregularities or no longer in operation
Webbplatser för vilka fler åtgärder vidtagits, som har mindre brister eller inte längre finns
Websites were primarily chosen on the basis of their popularity, on the basis of information already available to the authorities about existing problems, and via keywords.
Webbplatserna valdes huvudsakligen efter sin popularitet, den information om befintliga problem som myndigheterna redan hade tillgång till samt via nyckelord.
Websites with confirmed irregularities
Webbplatser med bekräftade brister
Webzine "Build,Connect,Grow"
E-tidningen "Build,Connect,Grow"
Wednesday
PHS 6A/13
Wednesday 11 February
Onsdagen den 11 februari
Wednesday 12 February
Onsdagen den 12 februari
Wednesday 12 november 2003
Onsdagen den 12 november 2003
Wednesday 17 April
Onsdag den 17 april
Wednesday 4 December 2002
Onsdag den 4 december 2002
Wednesday 9 April
Onsdagen den 9 april
Wednesday 9 April 2003
onsdagen den 9 april 2003
Wednesday will be the first opportunity for the new European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, to address the CoR members.
På onsdagen har den nya kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling, Dacian Cioloş, sin första möjlighet att tala inför ReK:s ledamöter.
Wednesday, 12th March Lund/SE Lund University
Onsdag den 12 mars Lund/SE Lunds universitet
Wednesday, 2 July
Onsdagen den 2 juli 2003
Wednesday, 23rd April Bremen/DE University of Bremen
Onsdag den 23 april Bremen/DE Bremens universitet
Wednesday, 26th March Bucharest/RO University of Bucharest
Onsdag den 26 mars Bukarest/RO Bukarest universitet
Wednesday, 2nd April Banja Luka/BIH University Banja Luka
Onsdag den 2 april Banja Luka/BIH Universitetet i Banja Luka
Wednesday, 30th April Brussels/BE Closing event Université libre de Bruxelles
Onsdag den 30 april Bryssel, BE Avslutningsevenemang på Université libre de Bruxelles
Wednesday, 5th March London/UK Queen Mary University London
Onsdag den 5 mars London/Storbritannien Queen Mary University London
Wednesday, 9th April Zurich/CH ETH Zurich/University of Zurich
Onsdag den 9 april Zürich/CH ETH Zurich/Universitetet i Zürich
WEEE Directive *
WEEE-direktivet
WEEE Directive * VII
WEEE-direktivet* VII
WEEE was estimated to be growing at 3-5% per year, which makes it the fastest growing waste stream, growing three times faster than the average waste stream.
WEEE beräknades öka med 3-5% per år, vilket gör det till det snabbast växande avfallsflödet, eftersom det växer tre gånger snabbare än det genomsnittliga avfallsflödet.
week (10 days)
vecka (10 dagar)
week (7 days)
vecka (7 dagar)
week-end ban for lorries
Körförbud för lastbilar under veckoslut
WEEK-END BANS
HELGFÖRBUD
WEEKEND BANS Public deliberation
TRAFIKFÖRBUD PÅ VECKOSLUTEN Offentlig överläggning
WEEKEND BANS Public deliberation 16
TRAFIKFÖRBUD PÅ VECKOSLUTEN Offentlig överläggning 10
Weekend driving bans
Förbud mot körning under veckoslut
Weekly meetings organised by the Commission have taken place to monitor the 17-point plan agreed at the Leaders' Meeting hosted by President Juncker on refugee flows along the Western Balkans route.
Kommissionen har anordnat möten varje vecka för att följa upp den 17-punktsplan som antogs vid högnivåmötet om flyktingströmmarna längs västra Balkanrutten, som kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker stod som värd för.
Weekly RAPEX reports or specific data:
Veckorapporter från Rapex eller specifika uppgifter:
Weekly summer coding events for kids 8-15.
Veckovisa programmeringsevenemang under sommaren för barn i åldrarna 8–15.
WeekNumberNumberNumberNumberNumberNumberNumber
VeckanAntalAntalAntalAntalAntalAntalAntal
weight 1999annual percentage change
vikt 1999årlig procentuell förändring
Weighting of votes
Vägning av rösterna
weighting of votes in the Council (re-weighting, introduction of a dual majority and threshold for qualified-majority decision-making);
Viktningen av röster i rådet (ny viktning av rösterna, införande av dubbel majoritet, tröskel för beslut med kvalificerad majoritet).
Weighting of votes in the Council - Population figure*
Röstviktning i rådet – Befolkningsstatistik
Weighting of votes in the Council - Population figure* 14
Röstviktning i rådet – Befolkningsstatistik* 14
Weighting of votes in the Council and qualified majority threshold
b) Vägning av röster i rådet och tröskel för kvalificerad majoritet
Welcome !
Välkommen.
Welcome and encouraging, this trend is far from uniform, although already existing Community rules on freedom to provide services, the right of establishment and competition rules equally apply to ports.
Även om denna trend är både välkommen och uppmuntrande, är den långt ifrån enhetlig, trots att gällande gemenskapsbestämmelser om friheten att tillhandahålla tjänster, fri etableringsrätt samt fri rörlighet för personer, varor och tjänster är tillämpliga i samma mån på hamnar.
Welcome back for our second working day.
Välkomna tillbaka till vår andra arbetsdag.
Welcome desk
Välkomstdisk
WELCOME in this context the emphasis put by the Lisbon Conclusions on lifelong learning as a basic component of the European social model;
VÄLKOMNAR de i detta sammanhang den vikt som man i slutsatserna från Lissabon lägger vid livslångt lärande som en grundläggande del av den Europeiska sociala modellen,
Welcome steps have been taken to strengthen financial-sector regulation, improve corporate governance, facilitate foreign investment and restructure banks and conglomerates.
Välkomna åtgärder har vidtagits för att stärka bestämmelserna för finanssektorn, förbättra ledningen av företagen, underlätta utländska investeringar samt omstrukturera banker och konglomerat.
welcome the Commission's intention to take forward work in this field, inter alia by including relevant actions in its work plan for the programme of Community action in the field of public health.
De välkomnar att kommissionen avser att arbeta vidare på detta område, bland annat genom att ta med relevanta åtgärder i sin arbetsplan för gemenskapens åtgärdsprogram på folkhälsoområdet.
WELCOME the Commission's intention to undertake an early review of the November 2000 Joint Statement on EC Development Policy with a view to up-dating it, building on the overall principles of poverty eradication and country ownership in the 2000 Statement.
VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att snarast göra en översyn av det gemensamma uttalandet om EG:s utvecklingspolitik från november 2000 för att uppdatera det, med utgångspunkt i de övergripande principerna om fattigdomsutrotning och ländernas egenansvar enligt uttalandet från 2000.
Welcome the European Commission's communication entitled Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime (COM (2000) 890 final) and especially welcome the European Commission's initiative to examine the scope for action against racist and xenophobic activity on the Internet.
välkomnar Europeiska kommissionens meddelande med rubriken Ett säkrare informationssamhälle ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet (KOM(2000) 890 slutlig), och välkomnar särskilt Europeiska kommissionens initiativ att undersöka utrymmet för att vidta åtgärder mot rasism och främlingsfientlighet på Internet,
Welcome the FSF expansion to all G20 members, Spain and the European Commission and support the institutional reinforcement of the FSF.
Välkomna utvidgningen av Forumet för finansiell stabilitet till att omfatta samtliga medlemmar av G20, Spanien och Europeiska kommissionen samt stödja den institutionella förstärkningen av Forumet för finansiell stabilitet.
WELCOME the offer by the Commission to prepare specific and ambitious proposals for action on the way towards 2015 in the context of the EU synthesis report (in particular in the areas of finance for development, policy coherence for development and focus on Africa) in a close dialogue with Member States.
VÄLKOMNAR kommissionens erbjudande att utarbeta konkreta och ambitiösa förslag till insatser på vägen mot 2015 inom ramen för den sammanfattande EU rapporten (särskilt på områdena finansieringskällor för utveckling, samstämmighet i utvecklingspolitiken och fokusering på Afrika) i nära dialog med medlemsstaterna,
WELCOME the Partnership's scope to focus on trans-boundary, regional, and national infrastructure in transport, water and sanitation, energy and ICT sectors that secures interconnectivity across the continent and its different regions and RECALL the opportunities that lie in the development of integrated regional markets for decentralised infrastructure systems;
VÄLKOMNAR partnerskapets räckvidd när det gäller fokuseringen på gränsöverskridande, regional och nationell infrastruktur för transport-, vatten- och sanitets-, energi- och IKT sektorerna som garanterar en sammanlänkning över hela kontinenten och mellan de olika regionerna, och ERINRAR om de möjligheter som erbjuds genom utvecklingen av integrerade regionala marknader för decentraliserade infrastruktursystem,
welcome the possibility for member states to use the European External Borders Fund (EBF) to support the completion of the national system developments; and
välkomnar att medlemsstaterna har möjlighet att utnyttja Europeiska fonden för yttre gränser för att stödja slutförandet av utvecklingen av nationella system, och
WELCOME the proposals of the Commission for simplifying the structure for the external actions budget into a limited number of instruments in the framework of the new Financial Perspectives as a conducive basis for discussion.
VÄLKOMNAR kommissionens förslag till förenkling av strukturen för budgeten för externa åtgärder till ett begränsat antal instrument inom ramen för den nya budgetplanen som en lovande grund för diskussion.
welcome therefore the Commission's commitment to present a proposal for a transfer of an equivalent amount of EUR 100 million back to the Galileo programme in 2009, in full accordance with the multiannual financial allocations."
välkomnar därför kommissionens åtagande att lägga fram ett förslag om en återföring av ett motsvarande belopp på 100 miljoner EUR till Galileoprogrammet 2009, i full överensstämmelse med de fleråriga ekonomiska anslagen."
WELCOME this example of close coordination between the Commission and the EIB and CALL UPON both institutions to take further measures to further improve the coordination of their work in Africa and the rest of the world;
VÄLKOMNAR detta prov på nära samarbete mellan kommissionen och Europeiska investeringsbanken, och UPPMANAR båda institutionerna att vidta fler åtgärder för att ytterligare förbättra samordningen av deras arbete i Afrika och övriga världen,
Welcome to the New Europe.
Välkomna till det nya Europa
Welcome to this Spring European Council.
Välkomna till Europeiska rådets vårmöte
Welcome!
Välkomna