natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006 OJ C 267, 22.9.1999, p.
Meddelande från kommissionen om strukturfonderna och samordningen med Sammanhållningsfonden Riktlinjer för programmen för perioden 20002006 EGT C 267, 22.9.1999, s.
Commission communication eEurope 2002: Impact and priorities
Kommissionens meddelande eEurope 2002: Påverkan och prioriteringar (7183/01)
Commission communication entitled "Guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services" (9924/06);
Kommissionens meddelande "Vägledning för utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster"
Commission communication entitled "Implementing the partnership for growth and jobs: Making European a pole of excellence on corporate social responsibility" (9918/06);
Kommissionens meddelande "Genomförande av partnerskapet för tillväxt och sysselsättning: göra Europa till ett kompetenscentrum för företagens sociala ansvar" (9918/06).
Commission Communication Innovation in a knowledge-driven economy
Kommissionens meddelande "Innovation i en kunskapsstyrd ekonomi"
Commission communication is a first step 10 February 2004.
Kommissionens meddelande den 10 februari 2004 är ett första steg.
COMMISSION COMMUNICATION OF 18 DECEMBER 1996 ON THE PRESENT AND PROPOSED COMMUNITY ROLE IN COMBATING TOBACCO CONSUMPTION
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN AV DEN 18 DECEMBER 1996 OM GEMENSKAPENS NUVARANDE OCH FRAMTIDA ROLL I KAMPEN MOT BRUKET AV TOBAK
Commission communication on "Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market",
Kommissionens meddelande "Att öka äldre arbetstagares sysselsättning och senarelägga utträdet från arbetsmarknaden".
Commission Communication on "New European Labour Markets, Open to All, with Access for All"
Meddelande från kommissionen om "Nya europeiska arbetsmarknader, öppna och tillgängliga för alla" (6453/01)
Commission Communication on "New European Labour Markets, Open to All, with Access for All"
Meddelande från kommissionen om "Nya europeiska arbetsmarknader, öppna och tillgängliga för alla"(6453/01)
Commission communication on "Rethinking Education"
Kommissionens meddelande En ny syn på utbildning
Commission Communication on a framework for the promotion of employee financial participation
Meddelande från kommissionen om en ram för främjande av arbetstagarnas ekonomiska delaktighet
Commission Communication on accelerating transition from analogue to digital broadcasting:
K ommissionens meddelande om att skynda på övergången från analog till digital sändning:
Commission Communication on adapting and promoting Social Dialogue
Meddelande från kommissionen om anpassning och främjande av den sociala dialogen
COMMISSION COMMUNICATION ON AIR TRANSPORT AND ENVIRONMENT
KOMMISSIONENS MEDDELANDE OM LUFTTRANSPORTERNA OCH MILJÖN
Commission Communication on an e-commerce policy for financial services.
Kommissionsmeddelande om en politik för elektronisk handel med finansiella tjänster.
Commission Communication on an evaluation of the progress made by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, including proposals for the amendment of Regulation EC 1035/97 establishing the Centre
Meddelande från kommissionen om en utvärdering genomförd av det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inklusive förslag till ändring av förordning (EG) nr 1035/97 om inrättandet av centrumet
Commission Communication on Clearing and Settlement - Council conclusions*
Kommissionens meddelande om clearing och avveckling - Rådets slutsatser
Commission Communication on Clearing and Settlement - Council conclusions* 14
Kommissionens meddelande om clearing och avveckling - Rådets slutsatser 14
Commission communication on coastal zones
Kommissionens meddelande om kustområden
Commission communication on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries,
Kommissionens meddelande om bekämpning av hiv/aids i Europeiska unionen och angränsande länder 2006-2009 (15850/06)
Commission communication on Community policies in support of employment
Meddelande från kommissionen om gemenskapspolitik för främjande av sysselsättningen
Commission communication on Community policies in support of employment(6714/00)
Kommissionens meddelande om gemenskapens strategier för att stödja sysselsättning
COMMISSION COMMUNICATION ON CRITERIA FOR ALLOCATION OF FISHING POSSIBILITIES IN ICCAT (INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS)
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN OM KRITERIER FÖR FÖRDELNINGEN AV FISKEMÖJLIGHETER I ICCAT (INTERNATIONELLA KOMMISSIONEN FÖR BEVARANDET AV TONFISKBESTÅNDEN I ATLANTEN)
Commission Communication on financial services 2010-2011 "Regulating financial services for sustainable growth":
Kommissionens meddelande om finansiella tjänster 2010–2011 – Reglering av finansiella tjänster för en hållbar tillväxt:
Commission Communication on Globalisation of world economy
Kommissionens meddelande om globaliseringen av världsekonomin
Commission Communication on Honeybee Health COM(2010) 714 final
Kommissionens meddelande om honungsbins hälsa KOM(2010) 714 slutlig.
Commission Communication on humanitarian food assistance:
Kommissionens meddelande om humanitärt livsmedelsbistånd:
Commission communication on Immigration, Integration and employment,
Meddelande från kommissionen om invandring, integration och sysselsättning,
Commission Communication on industrial policy
Kommissionens meddelande om industripolitik
Commission Communication on information strategy for the euro
Kommissionens meddelande om informations- strategin för euron
Commission Communication on Injury Prevention and Safety promotion (9907/06);
Kommissionens meddelande om förebyggande av personskador och främjande av säkerheten (9907/06).
Commission communication on injury prevention and safety promotion (Action for a Safer Europe)
Kommissionens meddelande om förebyggande av personskador och främjande av säkerheten (Åtgärdsplan för ett säkrare Europa)
Commission Communication on Modernising Social Protection for more and Better Jobs: A comprehensive approach contributing to making work pay.
Kommissionens meddelande om modernisering av sociala trygghetssystem för fler och bättre jobb genom anläggande av en helhetssyn, som bidrar till att göra det lönsamt att arbeta.
Commission Communication on New European Labour Markets
Kommissionens meddelande om nya europeiska arbetsmarknader
Commission Communication on New European Labour Markets 11
Kommissionens meddelande om nya europeiska arbetsmarknader 11
Commission Communication on Promoting Core Labour Standards - Council conclusions
Kommissionens meddelande om att främja grundläggande arbetsnormer Rådets slutsatser
Commission Communication on Promoting Core Labour Standards - Council conclusions VII
Kommissionens meddelande om att främja grundläggande arbetsnormer Rådets slutsatser VII
Commission communication on promoting decent work for all (9921/06);
Kommissionens meddelande om att främja drägligt arbete för alla. (9921/06).
COMMISSION COMMUNICATION ON SAFER AND MORE COMPETITIVE QUALITY ROAD TRANSPORT IN THE COMMUNITY
KOMMISSIONENS MEDDELANDE "I RIKTNING MOT SÄKRARE OCH MER KONKURRENSKRAFTIGA VÄGTRANSPORTER AV HÖG KVALITET I GEMENSKAPEN"
Commission Communication on Simplification of the Regulatory Environment
Kommissionens meddelande om förenklad lagstiftning
Commission Communication on Simplification of the Regulatory Environment 11
Kommissionens meddelande om förenklad lagstiftning 11
Commission Communication on the Application of Conduct of Business Rules Under Article 11 of the ISD;
Kommissionsmeddelande om tillämpningen av uppförandereglerna i artikel 11 i investeringstjänstedirektivet.
COMMISSION COMMUNICATION ON THE APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE AND MULTIANNUAL ARRANGEMENTS FOR SETTING TACs - COUNCIL CONCLUSIONS
KOMMISSIONENS MEDDELANDE OM TILLÄMPNING AV FÖRSIKTIGHETSPRINCIPEN OCH FLERÅRIGA FÖRFARANDEN FÖR FASTSTÄLLANDE AV TAC RÅDETS SLUTSATSER
Commission communication on the contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability
Kommissionens meddelande om de offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning: krav på ökad kvalitet och hållbarhet (5260/01)
Commission communication on the contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability
Kommissionens meddelande om de offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning: krav på ökad kvalitet och hållbarhet(5260/01)
Commission communication on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents,
Meddelande från kommissionen om utarbetandet av gemenskapspolitik om olaglig invandring, smuggling och olaglig människohandel, yttre gränser och återsändande av personer som vistas olagligt,
Commission Communication on the digital dividend:
K ommissionens meddelande om utnyttjande av de frigjorda radiofrekvenserna:
Commission Communication on the effective implementation of health and safety legislation (Directive 89/391 and 6 others)
Meddelande från kommissionen om effektivt genomförande av lagstiftningen om hälsa och säkerhet (direktiv 89/391 och sex ytterligare direktiv)
Commission Communication on the EU Alcohol Strategy (9908/06).
Kommissionens meddelande om EU:s alkoholstrategi (9908/06).
Commission Communication on the European social dialogue, a force for innovation and change
Meddelande från kommissionen om den sociala dialogen i EU, en drivkraft för modernisering och förändring
Commission communication on the global evaluation of the 5th action programme for the environment(13598/99)
Kommissionens meddelande om en allsidig utvärdering av det femte miljöhandlingsprogrammet
Commission communication on the Internal market for energy and natural gas
Commission communication on the Internal market for energy and natural gas (7218/01)
Commission communication on the Internal market for energy and natural gas
Commission communication on the Internal market for energy and natural gas(7218/01)
Commission communication on the organisation and management of the Internet
Meddelande från kommissionen om organisationen och förvaltningen av Internet
Commission communication on the promotion of inland waterways
Kommissionens meddelande om att främja transport på de inre vattenvägarna
Commission Communication on the review of the Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Meddelande från kommissionen om en översyn av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster
Commission Communication on the Upgrading of the Investment Services Directive (ISD);
Kommissionsmeddelande om förbättringar av investeringstjänstedirektivet.
Commission communication on water pricing
Meddelande från kommissionen om vattenpriserna
Commission communication to the Council and European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om stabiliserings- och associeringsprocessen för länderna i Sydosteuropa: Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien
Commission communication to the European Council on combating racism, xenophobia and anti-semitism in the applicant countries
Meddelande från kommissionen till Europeiska rådet om att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism i kandidatländerna
Commission communication to the European Parliament and the Council - Action plan for transit in Europe - A new customs policy (OJ C 176, 10.6.1997, p.
"Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet en åtgärdsplan för transiteringen i Europa en ny tullpolitik" EGT C 176.10.6.1997, s.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community Framework Programme on Gender Equality of June 2000, COM(2000) 335
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén På väg mot en gemenskapens ramstrategi för jämställdhet, juni 2000, KOM(2000) 335
Commission communication towards more accessible, equitable and managed asylum systems
Meddelande från kommissionen Mot mer tillgängliga, rättvisa och väladministrerade asylsystem.
Commission Communication- "A EU CBRN Action Plan" (11480/09);
Kommissionens meddelande En CBRNE-handlingsplan för EU (11480/09).
Commission Communication- The EU Internal Security Strategy in Action: five steps towards a more secure Europe (16797/10);
kommissionens meddelande: EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa (16797/10),
COMMISSION COMMUNICATION: "
KOMMISSIONENS MEDDELANDE OM ETT ÖVERGRIPANDE TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR
Commission Communication: "
Meddelande från kommissionen: "
Commission communication: A Northern dimension for the policies of the Union
Kommissionens meddelande: En nordlig dimension i unionens politik
Commission communication: A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development
Meddelande från kommissionen: Hållbar utveckling i Europa för en bättre värld: en strategi för hållbar utveckling i Europeiska unionen
Commission communication: Building an inclusive Europe(6715/00 )
Att bygga ett Europa för alla"
Commission Communication: Employment and social policies: a framework for investing in
Meddelande från kommissionen: "
Commission communication: How the European Union is tackling the Year 2000 Computer problem
Kommissionens arbetsdokument om hur Europeiska unionen hanterar datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000
Commission communication: Implementing the framework for financial markets: action plan
Kommissionens meddelande: Genomförande av ramen för finansmarknaderna: Handlingsplan
Commission communication: Proposal for Guidelines for Member States' Employment policies 2000(10992/99)
Meddelande från kommissionen: Förslag till riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik år 2000
Commission Communication: Report on the functioning of Community product and capital markets
Meddelande från kommissionen: Rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen (5301/01)
Commission Communication: Report on the functioning of Community product and capital markets
Meddelande från kommissionen: Rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen(5301/01)
Commission Communication: Scoreboard on implementing the social policy agenda
Meddelande från kommissionen: Resultattavla för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen (6452/01)
Commission Communication: Scoreboard on implementing the social policy agenda
Meddelande från kommissionen: Resultattavla för genomförandet av den socialpolitiska dagordningen(6452/01)
COMMISSION COMMUNICATIONS
KOMMISSIONENS MEDDELANDEN
COMMISSION COMMUNICATIONS 8
KOMMISSIONENS MEDDELANDEN 8
Commission completes investigation into discriminatory landing fees at European airports
Kommissionen avslutar sin undersökning av diskriminerande landningsavgifter vid flygplatser inom EU
Commission completes strategy to improve quality and governance of European statistics
Kommissionen lägger sista handen vid sin strategi för att förbättra kvaliteten på EU-statistiken och hanteringen av den
Commission composite paper on enlargement(12053/99)
Kommissionens sammanfattande dokument om utvidningen
Commission concerned at Member States' failure to implement new racial equality rules
Kommissionen är oroad över att medlemsstaterna inte har genomfört de nya bestämmelserna om jämlikhet mellan etniska grupper
Commission concludes in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States
EU-kommissionen har gjort fördjupade granskningar av makroekonomiska obalanser i 13 medlemsstater
Commission concludes in-depth reviews to identify macroeconomic imbalances and assesses progress in fiscal consolidation
Kommissionen gör en fördjupad granskning för att kartlägga makroekonomiska obalanser och utvärderar framstegen mot en konsolidering av de offentliga finanserna
Commission concludes on Microsoft investigation, imposes conduct remedies and a fine
Kommissionen avslutar utredningen av Microsoft och ålägger företaget böter och korrigerande åtgärder
Commission concludes that Latvia is ready to adopt euro in 2014
Kommissionen anser att Lettland är redo att införa euron under 2014
Commission condemns Deutsche Post AG for intercepting, surcharging and delaying incoming international mail
Kommissionen bötfäller Deutsche Post AG för att ha beslagtagit, övertaxerat och fördröjt internationell post
Commission confirms Bulgaria’s and Romania’s EU accession on 1 January 2007, completed by a rigorous package of accompanying measures
Kommissionen bekräftar att Bulgarien och Rumänien blir medlemmar i EU den 1 januari 2007 och kompletterar beslutet med ett strikt åtgärdspaket
Commission confirms compliance of Finnish gambling law with EU rules
Kommissionen bekräftar att den finska spellagstiftningen följer EU:s regler
Commission confirms need to tackle cross-border investment restrictions and energy market distortions
Kommissionen bekräftar behovet av att åtgärda begränsningar av gränsöverskridande investeringar och snedvridningar på energimarknaden
Commission confirms the legitimacy of the bulk of the aid paid to the Lintra group
Kommissionen bekräftar att huvuddelen av det statliga stöd som utbetalats till Lintra-gruppen är laglig
Commission Confirms Withdrawal of 73 Pending Proposals Announced in 2015 Work Programme
Kommissionen drar tillbaka 73 lagförslag enligt löftet i årets arbetsprogram
Commission considers that an excessive government deficit exists in France
Kommissionen anser att ett alltför stort underskott föreligger i Frankrike
Commission considers that an excessive government deficit exists in Portugal
Kommissionen anser att det föreligger ett alltför stort offentligt underskott i Portugal
Commission consults net makers on how to improve technical measures
Kommissionen rådfrågar nättillverkare om hur de tekniska åtgärderna kan förbättras
Commission consults on how best to seize the opportunities for TV and film in the online age
EU-kommissionen inleder samråd om möjligheterna med tv och film online
Commission consults on how to put Europe into the lead of the transition to Web 3.0
Kommissionen samråder om hur EU ska gå i täten för övergången till Web 3.0
Commission consumer website
Commission consumer websiteEU-kommissionens konsumentsidor
Commission contribution to the Global Strategy
Kommissionens bidrag till den globala strategin.
Commission coordinated report on environmental indicators(13573/99)
Kommissionens samordnade rapport om miljöindikatorer
Commission creates new structure to improve community aid to third countries
Kommissionen skapar ny struktur för att förbättra gemenskapsbiståndet till tredje länder
Commission creates two new Directorates General and reshuffles Senior Managers
Kommissionen skapar två nya generaldirektorat och omfördelar chefer i högre ställning
Commission creates two new Directorates-General for Energy and Climate Action
Kommissionen inrättar de två nya generaldirektoraten GD Energi och GD Klimatfrågor
Commission cuts red tape and improves investor protection on securities prospectuses
Kommissionen minskar byråkratin och förbättrar investerarskyddet i samband med värdepappersprospekt
Commission de la Sécurité des Consommateurs-, France Avis relatif à la sécurité des fenêtres et balcons (10/05)
Commission de la Sécurité des Consommateurs, Frankrike, Avis relatif à la sécurité des fenêtres et balcons (10/05).
Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) 110, Route d'Arlon L - 2991 Luxembourg Tel. +352.26.251.226 Tel. +352.26.251.234 Fax +352.26.251.603 Fax: +352.26.251.601 e-mail: ,
Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) 110, Route d'Arlon L-2991 Luxemburg Tfn (352-26) 25 12 26 Tfn (352-26) 25 12 34 Fax (352-26) 25 16 03 Fax (352-26) 25 16 01 E-post: ,
Commission debates active civic participation and awards Golden Stars to citizens' projects
Kommissionen diskuterar aktivt medborgardeltagande och delar ut guldstjärnor till medborgarprojekt
Commission debates application of its competition rules to sports
Kommissionen inleder en diskussion om tillämpningen av konkurrensreglerna på idrotten
Commission decides allocation of EU aid under the European Fisheries Fund
Kommissionen beslutar om fördelning av EU-stöd från Europeiska fiskerifonden
Commission decides financial allocations for new rural development programmes
Kommissionen anslår medel till nya program för landsbygdens utveckling
Commission decides further action against Sweden and the United Kingdom on waste management plans
Kommissionen beslutar om ytterligare åtgärder mot Sverige och Förenade kungariket vad gäller avfallshanteringsplaner
Commission decides on controls on the movement of meat and bone meal between Member States
Kommissionen beslutar om kontroll av kött- och benmjölstransporter mellan medlemsstaterna
Commission decides on further steps to develop its “Wider Europe” policy
Kommissionen beslutar om ytterligare steg för vidareutveckling av sin politik rörande ett ”utvidgat europeiskt grannskap”
Commission decides on the Swedish energy tax system 2002 to 2005
Beslut från kommissionen om det svenska systemet för energibeskattning, 2002–2005
Commission decides selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands are illegal under EU state aid rules
Kommissionen har avgjort att selektiva skatteförmåner för Fiat i Luxemburg och Starbucks i Nederländerna är olagliga enligt EU:s konkurrensbestämmelser
Commission decides to carry out itself the inquiry into the planned acquisition of VUP by Lagardère
Kommissionen beslutar att själv undersöka Lagardères planerade förvärv av VUP
Commission decides to give EURO 23 million to help the return of refugees in Croatia
Beslut av kommission att ge 23 miljoner euro i hjälp till återvändande flyktingar i Kroatien
Commission decides to improve means of Financial Control of the Structural Funds
Kommissionen skärper kontrollerna av stöd från strukturfonderna
Commission decides to investigate regional transport aid to Volvo Trucks in support of the company's transport costs of inbound and outbound material within and from assisted areas
Kommissionen granskar regionalt transportstöd till Volvo Lastvagnar för företagets transportkostnader för inkommande och utgående materiel inom och från stödområden
Commission decides to refer Sweden to Court concerning discrimination against foreign pension funds
Kommissionen drar Sverige inför rätta angående diskrimineringen av utländska pensionsfonder
Commission Decision (2000/407/EC)
Kommissionens beslut (2000/407/EG).
Commission Decision 2000/275/EC of 21 March 2000 on equivalences between categories of driving licences, JO L 91 of 12.4.2000, p.1 as amended by Commission Decision 2002/256/EC of 25.3.2002, JO L 87 of 4.4.2002, p.57
Kommissionens beslut 2000/275/EG av den 21 mars 2000 om regler för överensstämmelse mellan vissa kategorier av körkort (EGT L 91, 12.4.2000, s.1), ändrat genom kommissionens beslut 2002/256/EG av den 25.3.2002 (EGT L 87, 4.4.2002, s.
Commission Decision 2001/681/EC of 7 September 2001 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 (OJ L 247, 17.9.2001, p.
Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 (EGT L 247, 17.9.2001, s.
Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group.
Kommissionens beslut 2002/622/EG av den 26 juli 2002 om upprättande av en grupp för radiospektrumpolitik.