natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council of Europe Recommendation 11 (2000) on trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation and Recommendation 1545 (2002) concerning campaigns against trafficking in women;
Europarådets rekommendation 11 (2000) om människohandel som syftar till sexuellt utnyttjande och rekommendation 1545 (2002) om kampanjer mot handel med kvinnor,
Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland and EU Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou officially endorsed the agreement launching the Programme at a meeting of the Council of Europe Committee of Ministers with the signature of a joint declaration.
Genom att underteckna en gemensam förklaring vid ett möte för Europarådets ministerkommitté godkände Europarådets generalsekreterare Thorbjörn Jagland och EU:s kommissionär för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom Androulla Vassiliou officiellt avtalet om programmet.
Council of Europe Soc.
Interamerikanska utvecklingsbanken
Council of Europe: Data Protection
Europarådet: Skydd av personuppgifter
Council of Europe: European Heritage Days
Europarådet: Europeiska kulturarvsdagarna
Council of Europe: Giuseppe Zaffuto (+33 686 32 10 24)
Europarådet: Giuseppe Zaffuto +33 686321024
Council of Ministers Recommendation on Smoke-free Environments:
Rådets rekommendation on rökfria miljöer:
Council of the EEA
EES-rådet
Council of the European Union,
Europeiska unionens råd,
Council opens excessive deficit procedures for nine member states and follows up its recommendations to five others
Rådet inleder förfaranden vid alltför stora underskott mot nio medlemsstater och följer upp sina rekommendationer till fem andra
Council Operational Programme for 2004 Public debate
RÅDETS VERKSAMHETSPROGRAM FÖR 2004 Offentlig debatt
Council Operational Programme for 2004 Public debate 6
RÅDETS VERKSAMHETSPROGRAM FÖR 2004 Offentlig debatt 6
Council Opinion of 31 January 2000 on the updated convergence programme of Sweden, 1999- 2002 (OJ C60, 2.3.2000).
1 Rådets yttrande av den 31 januari 2000 om Sveriges uppdaterade konvergensprogram, 1999SYMBOL 45 \f "Symbol" \s 122002 (EGT C 60, 2.3.2000).
Council Opinion of 8 February 1999 on the convergence programme of Sweden, 1998-2001 (OJ C 68, 11.3.1999).
Rådets yttrande av den 8 februari 1999 om Sveriges konvergensprogram, 19982001 (EGT C 68, 11.3.1999).
Council Opinion of 8 February 1999 on the convergence programme of the United Kingdom,1997-1998 to 2003-2004 (OJ C68, 11.3.99).
Rådets yttrande av den 8 februari 1999 om Förenade kungarikets konvergensprogram, 1997SYMBOL 45 \f "Symbol" \s 121998 till 20032004 (EGT C 68, 11.3.1999).
Council opinion on the convergence programme of Denmark, 1998-2005, 14 December 1999.
Rådets yttrande om Danmarks konvergensprogram, 19982005, den 14 december 1999.
Council Parliament agreement in second reading: Transboundary movements of GMOs
Överenskommelse mellan Rådet och Europaparlamentet vid andra behandlingen: Gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer
Council position on the 2013 EU draft budget
Rådets ståndpunkt om 2013 års EU-budgetförslag
Council preparatory bodies should start their discussions on the draft negotiation mandates as soon as possible;
Rådets förberedande organ bör så snart som möjligt inleda sina diskussioner om utkasten till förhandlingsmandat.
Council preparatory bodies will continue to discuss the text.
Rådets förberedande organ kommer att fortsätta att diskutera texten.
Council Presidency
d) Rådets ordförandeskap
Council Presidency
Rådets ordförandeskap
Council priorities for the 2005 budget
Rådets prioriteringar för 2005 års budget
Council priorities for the 2005 budget 9
Rådets prioriteringar för 2005 års budget 10
Council priorities for the 2009 budget – Council conclusions
Rådets prioriteringar för 2009 års budget – Rådets slutsatser
Council priorities for the 2009 budget – Council conclusions 10
Rådets prioriteringar för 2009 års budget – Rådets slutsatser 10
Council priorities for the 2010 budget...................................................................................................
Rådets prioriteringar för 2010 års budget..............................................................................................
Council priorities for the 2011 budget - Council conclusions
Rådets prioriteringar för 2011 års budget – Rådets slutsatser
Council public debates
Rådets offentliga debatter
Council public debates 15
Rådets offentliga debatter 15
Council public deliberations
Rådets offentliga överläggningar
Council public deliberations 16
Rådets offentliga överläggningar 16
Council reached agreement on everything, except for where the Court headquarters will be located.
Rådet har nått överenskommelse om allt utom var domstolen ska vara belägen.
Council reaches a political agreement
EUROPEISKT SMÅMÅLSFÖRFARANDE RÅDET NÅR EN POLITISK ÖVERENSKOMMELSE
Council ready to see the Integrated Maritime Policy step up a gear
Rådet är nu redo att skärpa den integrerade havspolitiken ytterligare
Council Recommendation 2005/601/EC of 12 July 2005 on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community (2005 to 2008) and Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States.
Rådets rekommendation 2005/601/EG av den 12 juli 2005 om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (2005 till 2008) och rådets beslut 2005/600/EG av den 12 juli 2005 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik.
Council Recommendation 2005/601/EC on the broad guidelines for the economic policies of the Member States, O.J. L 205, 06.08.2005, p.28-37.
Rådets rekommendation 2005/601/EG om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik, EUT L 205, 6.8.2005, s.
Council Recommendation of 15 June 2001 on the broad guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community
Rådets rekommendation av den 15 juni 2001 om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik
Council Recommendation of 28 June 2011 ‘Youth on the move’ — promoting the learning mobility of young people
Rådets rekommendation av den 28 juni 2011 ”Unga på väg – att främja ungdomars rörlighet i utbildningssyfte”
Council Recommendation of 28 September 1998, OJ L 270, 7.10.1998, p.
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 12SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 12 Rådets rekommendation av den 24 september 1998, EGT L 270, 7.10.1998, s.
Council Recommendation of 30 November 2009 on smoke-free environments (2009/C 296/02)
Rådets rekommendation av den 30 november 2009 om rökfria miljöer (2009/C 296/02).
COUNCIL RECOMMENDATION ON "DRINKING OF ALCOHOL BY CHILDREN AND ADOLESCENTS"
RÅDETS REKOMMENDATION OM BARNS OCH UNGDOMARS ALKOHOLKONSUMTION
Council Recommendation on cooperation in combating the financing of terrorist groups
Rådets rekommendation om samarbete i kampen mot finansiering av terroristgrupper
Council Recommendation on learning mobility
Rådets rekommendation om rörlighet i utbildningssyfte
Council Recommendation on Smoke-Free Environments (2009), which calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
Rådets rekommendation om rökfria miljöer (2009), där EU-länderna rekommenderas att lagstifta för att skydda människorna från tobaksrök i allmänna lokaler, på arbetsplatsen och i kollektivtrafiken.
Council Recommendation on Smoking Prevention (2003), which encourages Member States to control all forms of tobacco promotion and sales to minors, as well as to improve awareness and health education.
Rådets rekommendation om förebyggande av rökning (2003), där EU-länderna uppmuntras att motverka alla former av reklam för och försäljning av tobak till barn och ungdomar och samtidigt satsa på mer hälsoinformation.
Council recommendation on the 2000 discharge to be given to CEDEFOP (doc.
Rådets rekommendation om ansvarsfrihet 2000 för Cedefop (dok.
Council recommendation on the 2000 discharge to be given to the 6th, 7th and 8th EDF
Rådets rekommendation om ansvarsfrihet 2000 för 6, 7 och 8 EUF (dok.
Council recommendation on the 2000 discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction (Kosovo) (doc.
Rådets rekommendation att bevilja direktören för Europeiska byrån för återuppbyggnad (Kosovo) ansvarsfrihet 2000 (dok.
Council Recommendation on the 2007 update of the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community and the implementation of Member States' employment policies
Rådets rekommendation om 2007 års uppdatering av de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Council Recommendation on the 2007 update of the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community and the implementation of Member States' employment policies 12
Rådets rekommendation om 2007 års uppdatering av de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik 12
Council Recommendation on the 2008 update of the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community and the implementation of Member States' employment policies
Rådets rekommendation om 2008 års uppdatering av de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Council Recommendation on the 2008 update of the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community and the implementation of Member States' employment policies 14
Rådets rekommendation om 2008 års uppdatering av de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik 14
Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
Rådets rekommendation om utnämning av vice ordförande i Europeiska centralbankens direktion
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community. (OJ L 210 of 21.8.2000, p.
Rådets rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (EGT L 210, 21.8.2000, s.
Council Recommendation on the implementation of employment policies in the Member States
Rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Council Recommendation on the implementation of employment policies in the Member States VIII
Rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik VIII
Council recommendation on the implementation of Member States' employment policies(13608/99)
Rådets rekommendation om genomförandet av medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Council Recommendations on promoting the balanced participation of men and women in the decision-making process date back to 1984 and 1996.
Rådet lämnade rekommendationer om en jämn fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen år 1984 och 1996.
Council Regulation (EC)
11784/97).
Council Regulation (EC)
I förordning (EG)
Council Regulation (EC) 1139/98 lays down provisions for the labelling of foods and food ingredients derived from one maize and one soya variety based on the presence of DNA or protein resulting from genetic modification.
Genom rådets förordning (EG) 1139/98 fastställs bestämmelser för märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser som härletts från en majssort och en sojabönssort, baserat på förekomst av DNA eller protein som ett resultat av genetisk modifiering.
Council Regulation (EC) 1234/2007 of 16 November 2007 – Articles 107 to 109
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 16 november 2007 – artiklarna 107 till 109
Council Regulation (EC) 3605/93, as last amended by Commission Regulation (EC) 351/2002 lays down detailed rules and definitions for the application of the provision of the said Protocol.
I rådets förordning (EG) nr 3605/93, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002, anges närmare bestämmelser och definitioner för tillämpningen av bestämmelserna i nämnda protokoll.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 established the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Genom rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 inrättades Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg
Council Regulation (EC) No 1215/1999, by amending Council Regulation No 19/65/EEC, extends the delegated legislative powers of the Commission to adopt block exemption regulations.
Rådets förordning (EG) nr 1215/1999 om ändring av förordning nr 19/65/EEG utvidgar kommissionens delegerade lagstiftningsbefogenheter att anta gruppundantagsförordningar.
Council Regulation (EC) No 1216/1999 dispenses all vertical agreements from the requirement of prior notification.
Rådets förordning (EG) nr 1216/1999 befriar alla vertikala avtal från skyldigheten till förhandsanmälan.
Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 160 , 26/06/1999 p.
Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 160 , 26.6.1999, s.
Council Regulation (EC) No 1257/99 on support for rural development includes provision for support for, on the one hand, investment in agricultural holdings, the installation of young farmers and vocational training, and on the other, diversification of agricultural and related activities, in order to develop multiple activities or alternative sources of income, as well as incentives for tourist and craft businesses.
att det i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd till utveckling av landsbygden bland annat föreskrivs att stöd skall erbjudas till investeringar i jordbruksföretag, etablering för unga jordbrukare och yrkesutbildning samt till diversifiering av jordbruket och verksamhet i nära samband med jordbruket så att tillfälle ges till att diversifiera verksamheten eller erhålla alternativa inkomster samt till främjande av verksamhet inom turism och hantverk,
Council Regulation (EC) No 1416/95 of 19 June 1995 opened tariff quotas for 1995 for certain processed agricultural products in favour of Norway.
Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 öppnades tullkvoter för 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter för Norge.
Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002, Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF.
Rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002, bilagorna IA, IB, IC, ID, IE, IF.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 provides for the establishment of EU support programmes for the outermost regions containing specific measures to assist local agricultural production.
I rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 finns det bestämmelser om stöd till de yttersta randområdena med särskilda åtgärder för stöd till den lokala jordbruksproduktionen.
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5/12/2000, OJ L 306 of 7 December 2000 and Corrigendum to Art 9(2) in OJ L 38 of 8 February 2001.
Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000, EGT L 306, 7.12.2000 och corrigendum till artikel 9.2 i EGT L 38, 8.2.2001.
Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on Integrating gender issues in Development Cooperation
Rådets förordning (EG) nr 2836/98 av den 22 december 1998 om genusfrågornas integrering med utvecklingssamarbetet
Council Regulation (EC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Common Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s.
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2001 L 12, p.
Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s.
Council Regulation (EC) No 473/2009 of 25 May 2009
Rådets förordning (EG) nr 473/2009 av den 25 maj 2009.
Council Regulation (EC) No 539/2001, as amended by Council Regulation (EC) No 851/2005, provided for a new reporting mechanism in regard to the visa reciprocity mechanism, which resulted in the Commission presenting a first report on the issue in January 2006.
I rådets förordning (EG) nr 539/2001, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 851/2005, föreskrivs en mekanism för rapportering avseende ömsesidighetsmekanismen för visering, som resulterade i att kommissionen lade fram en första rapport i ärendet i januari 2006.
Council Regulation (EC) No 74/2009 of 19 January 2009
Rådets förordning (EG) nr 74/2009 av den 19 januari 2009.
Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications (OJ 2001 L 116, p.
Rådets förordning (EG) nr 789/2001 av den 24 april 2001 om att förbehålla rådet genomförandebefogenheter avseende vissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen av ansökningar om visering (EGT L 116, s.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 establishes restrictions on the use of demersal towed gears.
I rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 fastställs restriktioner för användningen av släpredskap för bottenlevande arter.
Council Regulation (EC) No 926/98 implementing Common Position 98/240/CFSP in the Community must therefore be repealed.
Rådets förordning (EG) nr 926/98 genom vilken gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP genomförs i gemenskapen bör därför upphävas.
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.05.1998).
Rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd (EGT L 142, 14.5.1998).
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer
Council Regulation (EC° No 975/98) of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation; OJ L 139, 11.5.1998, p.6-8.
Rådets förordning (EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp, EGT L 139, 11.5.1998, s.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 05/07/1971, p.
Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, 5.7.1971, s.
Council Regulation (EEC) No 3351/83 provided for the correct application of the preferential origin rules in relation to exports from the Community to certain third countries.
I rådets förordning (EEG) nr 3351/83 föreskrevs om den korrekta tillämpningen av reglerna om prioriterat ursprung med avseende på export från gemenskapen till vissa tredje länder.
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ 1986 L 378, p.
Rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s.
Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21.12.1989 on the control of concentrations between undertakings, O.J. No L 395 of 30.12.1990, also available on the Internet : HYPERLINK
Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer, EGT L 395, 30.12.1990, också tillgänglig på Internet: HYPERLINK
Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances;
Rådets förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen.
Council Regulation (EEC) N° 95/93 of 18.1.1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser.
Council Regulation (EU) 2016/369 enables the provision of emergency support in response to exceptional crises or disasters within EU Member States, which give rise to severe humanitarian consequences.
Enligt rdets frordning (EU) 2016/369 fr krisstd tillhandahllas vid exceptionella kriser eller katastrofer i EU-lnder som kan f allvarliga humanitra konsekvenser.
Council regulation 179/2009 suspended totally, for a period of two years, the autonomous common customs tariff duties for certain black and white or other monochrome monitors, and certain colour monitors using liquid crystal display technology.
Genom rådets förordning EG (nr) 179/2009 befriades vissa svartvita eller andra monokroma monitorer, och vissa färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, helt från de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan under två år.
Council Regulation 19/65/EEC is so far restricted to a limited number of vertical restraints, namely, exclusive distribution of goods for resale, exclusive purchase for resale, and restrictions imposed in relation to the assignment or use of industrial property rights.
Rådets förordning 19/65/EEG är hittills inskränkt till ett litet antal vertikala begränsningar, nämligen ensamåterförsäljning av varor, exklusivt inköp för återförsäljning och begränsningar i samband med tilldelning eller användning av industriell äganderätt.
Council regulation 2580/2001 of 27 December 2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned.
I rådets förordning 2580/2001 av den 27 december 2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas.
Council Regulation 3094/95 of 22 December 1995 on aid to shipbuilding was intended to give effect to the state aid provisions of the OECD agreement.
Syftet med rådets förordning nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin var att genomföra bestämmelserna om statligt stöd i OECD-avtalet.
Council Regulation 337/75 (OJ L 39, 13.2.1975, p.
Rådets förordning (EEG) nr 337/75 (EGT L 39, 13.2.1975, s.
Council Regulation 337/75 (OJ L 39, 13.2.1975, p.
Rådets förordning 337/75 (EGT L 39, 13.2.1975, s.