natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As part of its Energy Policy for Europe, the Commission is committed to encouraging the production and use of biofuels by proposing to set a binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuel by 2020.
Inom ramen för sin energistrategi för EU vill kommissionen främja produktionen och användningen av biobränslen genom att föreslå ett bindande minimimål för biobränslen som fordonsbränsle på 10% till 2020.
As part of its Energy Policy for Europe, the European Commission has today put forward a proposal for a long-term Renewable Energy Roadmap.
Europeiska kommissionen har i dag inom ramen för sin energipolitik för EU lagt fram ett förslag om en långsiktig vägledande tidsplan för energi.
As part of its Horizon 2020 proposal, the Commission envisages significantly stepping up its support for the EIT, with a budget of nearly €3.2 billion in 2014-2020.
EU-kommissionen föreslår som en del av förslaget om Horisont 2020 att anslagen till EIT ska ökas avsevärt och uppgå till knappt 3,2 miljarder euro 2014–2020.
As part of its Horizon 2020 proposal, the Commission envisages significantly stepping up its support for the EIT, with a budget of €2.8 billion in 2014-2020.
Som en del av förslaget Horisont 2020 planerar kommissionen att kraftigt öka stödet till EIT med en budget på 2,8 miljarder euro 2014–2020.
As part of its investigations, the Commission will seek to establish the manner and extent to which Skanska has exercised control over Scancem.
Kommissionen kommer som en del av sin undersökning att söka fastställa den omfattning och det sätt på vilket Skanska utövat kontroll över Scancem.
As part of its meeting on "General Affairs", the Council adopted the following items.
Som en del av sitt möte (allmänna frågor) antog rådet följande punkter:
As part of its ongoing efforts to make its negotiations with the US the most open and transparent trade talks to date, the European Commission today launches a public consultation on investor protection and investor-to-state dispute settlement (ISDS) in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
EU-kommissionen inleder i dag ett samråd om investeringsskydd och tvistlösning mellan investerare och stat i frihandelsavtalet mellan EU och USA (det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar).
As part of its ongoing work in creating a sounder financial system, the European Commission has tabled today a proposal for a regulation aimed at bringing more safety and more transparency to the over-the-counter (OTC) derivatives market.
Som en del av sitt pågående arbete med att skapa ett sundare finanssystem har EU-kommissionen i dag lagt fram ett förslag till en förordning som syftar till att skapa ökad säkerhet för och öka insynen i marknaden för OTC-derivat.
As part of its overall engagement in BiH, the EU will retain a military presence in the country in order to continue contributing to the maintenance of a safe and secure environment.
Som en del av sitt övergripande engagemang i Bosnien och Hercegovina kommer EU att behålla en militär närvaro i landet för att fortsätta att bidra till upprätthållandet av säkerhet och trygghet.
As part of its partnership with society in ENP countries, the EU strengthened involvement with and support to civil society which continued to play an important role.
Som en del av sitt partnerskap med samhällen i grannskapsländerna, har EU stärkt sitt engagemang i och stöd till det civila samhället, som hade fortsatt stor betydelse.
As part of its policy of reinforcing competition in the Telecommunications Market, the Commission adopted in November 1999 a Recommendation on leased lines interconnection pricing.
I november 1999 antog kommissionen en rekommendation om prissättning vid samtrafik för förhyrda förbindelser, som ett led i strategin för att stärka konkurrensen på telemarknaden.
As part of its preparation for the Industry Council of 9 November, the European Commission has adopted a Communication on the Structural Change and Adjustment in European Manufacturing, summarising the main findings of the 1999 Competitiveness Report.
Som ett led i förberedelserna inför rådets (industri) möte den 9 november antog Europeiska kommissionen idag ett meddelande om strukturell förändring och anpassning inom den europeiska tillverkningsindustrin där de viktigaste slutsatserna i 1999 års konkurrenskraftsrapport sammanfattas.
As part of its preparation for the UN summit to review MDGs in September 2010, the Council adopted conclusions on the EU's role in global health, set out in document 9644/10.
Som en del av sina förberedelser inför FN:s toppmöte för översyn av millennieutvecklingsmålen i september 2010 antog rådet slutsatser om EU:s roll i det globala hälsoarbetet enligt dokument 9644/10.
As part of its proposal for the next Multiannual Financial Framework beyond 2013, the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
Kommissionen föreslår, som en del av förslaget om EU:s nästa långtidsbudget efter 2013, att EU ska fortsätta att visa solidaritet med uppsagda arbetstagare och de drabbade regionerna genom fonden.
As part of its proposal for the next Multiannual Financial Framework for 2014-2020, the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
Som en del av förslaget till den kommande fleråriga budgetramen för 2014–2020 har kommissionen föreslagit att EU även bör fortsätta att visa solidaritet med uppsagda arbetstagare och de drabbade regionerna genom att bevilja stöd från fonden.
As part of its remit, the EIB supports the development of infrastructure networks with a Community dimension, notably in the transport sector.
Inom ramen för dess uppgift stödjer EIB utvecklingen av infrastrukturnät som har en gemenskapsdimension, särskilt i transportsektorn.
As part of its review of the EU working time Directive, the European Commission has today launched the mandatory second stage of consultation with workers' and employers' representatives at EU level.
Som ett led i översynen av EU:s arbetstidsdirektiv inleder Europeiska kommissionen i dag den obligatoriska andra etappen av samrådet med arbetstagarnas och arbetsgivarnas företrädare på EU-nivå.
As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work underway in other configurations of the Council on the basis of a Presidency progress report (doc.
Som en del av sin roll att samordna rådets verksamhet och att säkerställa en övergripande enhetlighet noterade rådet det arbete som pågår i andra rådskonstellationer på grundval av ordförandeskapets lägesrapport (dok.
As part of its series of conferences to assess the Europe 2020 Strategy at local level, the CoR will be holding a conference on the EU flagship initiative "Innovation Union" that will bring together key representatives of EU institutions, Member States and regions.
Som ett led i sin serie av konferenser för att utvärdera Europa 2020-strategin på lokal nivå anordnar ReK en konferens om EU:s flaggskeppsinitiativ "Innovationsunionen", där viktiga företrädare för EU-institutioner, medlemsstater och regioner kommer att samlas.
As part of its strategic objectives for 2005-2009, the Commission has decided to strive for an unqualified statement of assurance (DAS) from the European Court of Auditors.
Som ett led i sina strategiska mål för 2005–2009 har kommissionen beslutat att den ska försöka få en revisionsförklaring utan reservation från revisionsrätten.
As part of its strategy for creating jobs and growth, the European Commission has launched an initiative to boost the recognition of skills and competences gained outside school or university.
Som en del i sin strategi för att skapa arbetstillfällen och tillväxt tar Europeiska kommissionen ett initiativ som är avsett att främja erkännandet av kunskaper och färdigheter som förvärvats utanför skolan och universitetet.
As part of its strategy for jobs and growth, the European Union encourages Member States to invest more in education in order to strengthen their economies and provide young people with skills needed on the labour market.
Inom strategin för tillväxt och jobb uppmuntras EU-länderna att satsa mer på utbildning för att stärka sina ekonomier och ge ungdomarna de färdigheter de behöver på arbetsmarknaden.
As part of its strategy to create a , it proposes a balanced long-term approach for the use of the ultra-high frequency (UHF) band (470-790 MHz).
Som en del i strategin för att skapa en , föreslås en välavvägd långsiktig strategi för användningen av det UHF-bandet (470–790 MHz).
As part of its the Commission wants to reinforce cooperation across borders, and between all actors and sectors active in cybersecurity, and to help develop innovative and secure technologies, products and services throughout the EU.
Som en del av sin vill kommissionen stärka samarbetet över gränserna och mellan alla aktörer och branscher som är verksamma inom it-säkerhet, och hjälpa till att utveckla innovativa och säkra tekniker, produkter och tjänster i hela EU.
As part of its three-year Sustainable Urban Mobility campaign "Do The Right Mix", the European Commission has today released the names of another 18 campaigner-led actions to be awarded funding.
Som en del i kommissionens treåriga kampanj för hållbara transporter i ”Do The Right Mix” offentliggjordes i dag titlarna på ytterligare 18 åtgärder med kampanjanknytning som ska finansieras.
As part of its work creating a safer and sounder financial system, preventing a future crisis and restoring consumer confidence, the European Commission has today proposed changes to existing European rules to further improve protection for bank account holders and retail investors.
Europeiska kommissionen har idag som ett led i sitt arbete med att skapa ett säkrare och sundare finansiellt system, och därmed förhindra en ny kris, och återskapa konsumenternas förtroende, föreslagit en rad ändringar av de gällande EU-reglerna för att öka skyddet för bankkunder och privata investerare.
As part of its work on preventing a future financial crisis and strengthening the financial system, the European Commission has today put forward amendments to the EU rules on Credit Rating Agencies (CRAs) and launched a public consultation on reforming corporate governance in financial institutions.
Som ett led i arbetet med att förhindra en framtida finanskris och stärka det finansiella systemet har EU-kommissionen i dag lagt fram förslag till ändringar av EU-reglerna om kreditvärderingsinstitut samt inlett ett offentligt samråd om en reformering av bolagsstyrning i finansinstitut.
As part of its work to make financial markets more sound and transparent, the European Commission today adopted a proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation (i.e. market abuse).
Som en del i sitt arbete för att göra finansmarknaderna mer sunda och transparenta antog Europeiska kommissionen i dag ett förslag till en förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (dvs. marknadsmissbruk).
As part of ongoing reflections on a financial successor for LIFE+, stakeholders have been widely consulted over the past months.
Som en del av de pågående reflexionerna om den framtida finansieringen av LIFE har berörda parter rådfrågats under de senaste månaderna.
As part of our drive towards simpler rules, the Commission earlier this year launched a for the beneficiaries of the European Structural and Investment Funds.
Som en del av satsningen på förenklade regler inrättade kommissionen tidigare i år en för mottagare av stöd från de europeiska struktur- och investeringsfonderna.
As part of our work for a deeper and fairer internal market, we want to establish greater tax transparency and ensure fairer tax competition, within the EU and globally.
Som en del av vårt arbete för en djupare och rättvisare inre marknad vill vi åstadkomma mer skattetransparens och rättvisare skattekonkurrens, både inom EU och globalt.
As part of preparations, the EU stands ready to consider offers of contributions from third states including countries in the region, following PSC invitation.
Som en del av förberedelserna är EU berett att överväga erbjudanden om bidrag från tredjestater, inbegripet länder i regionen, efter en inbjudan från Kusp.
As part of such a system the Commission could be invited 'where necessary to propose measures to respond to any deficiencies which are identified'.
Som en del av ett sådant system skulle kommissionen kunna uppmanas att "vid behov, föreslå åtgärder som kan avhjälpa de brister som konstaterats".
As part of that letter, Philips will grant a one-time credit of 10.000 USD on royalties due to each EEA licensee.
Som en del av denna skrivelse kommer Philips att bevilja en engångskredit på 10 000 US-dollar för utestående royalties till varje licenstagare i EES-området.
As part of that solution, the Commission undertook to submit, in 2000, an evaluation of the implementation of the system.
Inom ramen för denna lösning har kommissionen åtagit sig att under 2000 lägga fram en utvärdering av genomförandet av denna ordning.
As part of the "European Semester" (see MEMO/11/14), and as announced in the Europe 2020 Strategy, the Commission, starting in 2011, assesses each year the main economic challenges for the EU and identifies priority actions to address them.
Som ett led i den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken (se MEMO/11/14) och enligt Europa 2020-strategin kommer kommissionen med början år 2011 att varje år se över EU:s främsta ekonomiska utmaningar och föreslå prioriterade åtgärder för att bemöta dem.
As part of the "mutual evaluation process", the Commission is now inviting interested stakeholders to share their analysis and comments on the national measures which continue to impose certain types of requirements either on the establishment of service providers or on the cross-border provision of their services.
Som en del av förfarandet för ömsesidig utvärdering bjuder nu kommissionen in berörda parter att delta i analysen och kommentera de nationella åtgärderna, som fortsätter att ställa vissa typer av krav vid etableringen av tjänsteföretag eller vid tillhandahållandet av tjänster över gränserna.
As part of the 2003 CAP reform, an additional €5 billion per year was added to the direct payments of dairy farmers to compensate for reductions in intervention prices.
Genom 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken lades ytterligare 5 miljarder euro till mjölkproducenternas direktstöd som kompensation för sänkningen av interventionspriserna.
As part of the 2003 CAP reform, an additional €5 billion per year was added to the direct payments of dairy farmers to compensate for reductions in intervention prices.
Som en del av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken år 2003 höjdes de direkta betalningarna till mjölkproducenterna med fem miljarder euro per år som ersättning för sänkningar av interventionspriset.
As part of the 2003 CAP reform, the Commission originally proposed an additional 2 percent quota increase on top of the 1.5% already agreed for 11 Member States in Agenda 2000.
Ursprungligen föreslog kommissionen i samband med 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken en extra kvotökning på två procent utöver de 1,5 % som redan överenskommits för elva medlemsstater i Agenda 2000.
As part of the 2008 wine sector reform, the existing system of vine planting rights regulating wine production is due to expire in 2015.
Som en del av 2008 års reform av vinsektorn kommer det befintliga systemet för planteringsrätter för vin som reglerar vinproduktionen att löpa ut 2015.
As part of the 2009 EU telecoms reform package (see MEMO/09/568), the Commission committed itself to scrutinise closely the open and neutral nature of the internet and to report on the state of play to the European Parliament and the EU's Council of Ministers.
Som ett led i 2009 års reformpaket för telesektorn (se MEMO/09/568) åtog sig EU-kommissionen att övervaka Internets öppenhet och neutralitet och att rapportera om utvecklingen till Europaparlamentet och ministerrådet.
As part of the 2010 Work Programme, the Commission has started reviewing EU legislation in selected policy fields through 'fitness checks' in order to keep current regulation 'fit for purpose'.
Som en del i sitt arbetsprogram för 2010 har kommissionen börjat se över all EU-lagstiftning inom vissa utvalda politikområden genom ändamålsenlighetskontroller.
As part of the Action Plan, the Commission will actively develop a mainstreaming approach to combating racism and discrimination across all relevant sectors, in particular employment policy and the Structural Funds, education and youth programmes, information actions and sport initiatives.
Som en del av denna handlingsplan kommer kommissionen att aktivt utveckla en metod för att lyfta fram kampen mot rasism och diskriminering och främjandet av integrering inom alla berörda sektorer, särskilt sysselsättningspolitiken, Europeiska strukturfonderna, utbildnings- och ungdomsprogrammen, informationsverksamheten samt olika initiativ när det gäller sport.
As part of the Action Plan, the Commission will build upon the information and communication work launched during the European Year against racism.
I denna handlingsplan bygger kommissionen på det informationsarbete som inleddes under Europaåret mot rasism.
As part of the admissibility procedure evidence shall have to be provided through documentation issued by the Member States concerned, that candidates comply with the appropriate character references as to the suitability for the performance of the vacant function.
Som en del av förfarandet för fastställande av om kraven är uppfyllda, måste dokumentation utfärdad av berörda medlemsstater läggas fram som bevis för att de sökande uppfyller lämplighetskraven för den lediga tjänsten.
As part of the Africa-EU Partnership established in 2007 and reviewed in 2010, the EU cooperates actively with the African Union (AU) in its efforts to develop the emerging African Governance Architecture (AGA).
Som en del av partnerskapet Afrika-EU, som grundades 2007 och förnyades 2010, samarbetar EU aktivt med Afrikanska unionen (AU) i dess arbete med att utveckla den framväxande afrikanska arkitekturen för samhällsstyrning (AGA).
As part of the Agenda 2000 package, the Member States agreed to make the Structural Funds more effective through a clearer thematic and geographic focus.
Som en del av Agenda 2000-paketet har medlemsstaterna kommit överens om att göra strukturfonderna mer effektiva genom en tydligare tematisk och geografisk fokusering.
As part of the Agenda 2000 reforms, the ESF has become the heart of the European Employment Strategy and has shifted its focus from an essentially training-based programme to a policy oriented instrument with a wide range of measures to invest in people.
Som ett led i reformerna i Agenda 2000 har ESF blivit kärnan i den europeiska sysselsättningsstrategin och dess inriktning har ändrats från ett huvudsakligen utbildningsbaserat program till ett politiskt orienterat instrument med ett stort antal möjligheter att investera i mänskliga resurser.
As part of the agreement, the latter figure will rise to 100.000 km in 2005 and the Commission, in its review to take place after 31.12.1999, will, inter alia, consider a modification to the durability requirements with a view to further strengthening them.
Som en del av överenskommelsen, kommer den senare siffran att höjas till 100 000 km år 2005 och kommissionen kommer, i sin översyn som skall äga rum efter den 31 december 1999, bland annat att överväga en ändring av kraven på hållbarhet i syfte att skärpa dem ytterligare.
As part of the amendments new fees are established to cover all the services now provided by the Agency: in particular an annual fee to ensure coverage of the costs connected with the supervision of authorised medicinal products (part of this fee will be allocated to the competent national authorities required to supervise the market on behalf of the Community), and a fee for scientific advice (sometimes required from the Agency by future applicants).
Som en del av förändringarna skall nya avgifter fastställas för att omfatta alla de tjänster som myndigheten nu utför, särskilt en årlig avgift för att säkerställa täckning av de kostnader som rör övervakning av godkända läkemedel (en del av denna avgift kommer att ges till de behöriga nationella myndigheterna som har till uppgift att övervaka marknaden för gemenskapens räkning), samt en avgift för vetenskaplig rådgivning (som framtida sökanden ibland begär av myndigheten).
As part of the announced initiatives, the Commission confirmed that proposals on airport screening equipment certification would be presented in 2016.
Som ett led i de aviserade initiativen meddelade kommissionen att förslag om certifiering av utrustning för säkerhetskontroll på flygplatser skulle presenteras under 2016.
As part of the annual follow-up to the Beijing platform for action for the advancement of women, the Council adopted conclusions (9152/07) setting out 3 indicators on "Education and training of women", one of the 12 critical areas for action.
Som en del av den årliga översynen av handlingsplanen från Peking för förbättring av kvinnors ställning, antog rådet slutsatser (9152/07) där det fastställs tre indikatorer för "kvinnors utbildning", som är ett av de tolv centrala handlingsområdena.
As part of the Better Regulation initiative, the Commission will focus on ensuring the clarity, operability and enforceability of EU legislation.
Som del av initiativet för bättre lagstiftning kommer kommissionen att fokusera på tydlighet, genomförbarhet och tillämpning av EU-lagstiftningen.
as part of the Commission's efforts to clarify and simplify the state aid rules.
om ett led i kommissionens satsning för att förenkla och förtydliga reglerna om statligt stöd.
As part of the Commission's monitoring of the retail sector, Commissioner Kuneva launched last Autumn a Commission wide process to screen for barriers to e-commerce, the Commission's final report on the retail sector is due in Autumn 2009.
Som ett led i kommissionens övervakning av detaljhandeln inledde Meglena Kuneva i höstas en granskning inom hela kommissionen för att kartlägga hinder för e-handeln.
As part of the Commission's own contribution to the Digital Agenda for Europe, the e-Commission is designed to help the development of digital services and IT solutions in a variety of areas linked to European public administrations.
Som del av kommissionens egna bidrag till den digitala agendan för Europa ska e-kommissionen främja utvecklingen av digitala tjänster och IT-lösningar inom olika områden i EU:s offentliga förvaltning.
As part of the Commission's proposal, a new programme for education, training and youth would allocate €15.2 billion (+ 73%) over seven years.
Som en del av kommissionens förslag kommer ett nytt program för allmän utbildning, yrkesutbildning och ungdom att avsätta 15,2 miljarder euro (+ 73 %) under en sjuårsperiod.
As part of the complaint form, SOLVIT can help citizens and businesses solve their problems with a public authority in another EU country.
Solvit kan p basis av det elektroniska formulret hjlpa bde invnare och fretag att lsa problem med en offentlig myndighet i ett annat EU-land.
As part of the compromise on agricultural prices for 2000/01 approved by the Council on 17 July 2000, the Commission had been asked to look into the advisability of introducing a regulatory framework for agricultural alcohol.
Kommissionen har uppmanats att undersöka om det skulle vara lämpligt att fastställa ett regelverk för alkohol som framställts av jordbruksprodukter i samband med kompromissen om jordbrukspriserna för budgetåret 2000/01 som rådet godkände den 17 juli 2000.
As part of the concrete implementation of the Luxembourg and Cardiff processes the European Council calls upon the Commission to:
Inom ramen för det konkreta genomförandet av Luxemburg- och Cardiffprocessen uppmanar Europeiska rådet kommissionen att