natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision appointing Mr Eero LETHI as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Pertti RAUHIO, for the remainder of the latter's term of office which runs until 20 September 2006 (doc.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Eero Lethi som ordinarie ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Pertti Rauhio under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (dok.
The Council adopted a decision appointing Mr Eugen LUCAN (Romania) as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which ends on 20 September 2015 (14502/10).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Eugen LUCAN (Rumänien) till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av den nuvarande mandattiden, dvs. till och med den 20 september 2015 (14502/10).
The Council adopted a Decision appointing Mr Gebhard HALDER,
Rådet antog ett beslut om att utse Gebhard Halder,
The Council adopted a decision appointing Mr Gerfried GRUBER as a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Hans KLETZMAYR for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Gerfried Gruber till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Hans Kletzmayr under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
The Council adopted a Decision appointing Mr Giacomino TARICCO as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Felice SCALVINI for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006 (10177/1/04).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Giacomino Taricco till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Felice Scalvini under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (10177/1/04).
The Council adopted a Decision appointing Mr Giacomo REGALDO a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Giuseppe CERRONI for the remainder of the latter's term of office, which expires on 20 September 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Giacomo REGALDO till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Giuseppe CERRONI under återstoden av dennes mandatperiod, vilken löper ut den 20 september 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Heinz PETER a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Friedrich DINKHAUSER for the remainder of the latter's term of office, which ends on 20 September 2006 (14657/03).
Rådet har antagit beslutet om utnämning av Heinz PETER till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Friedrich DINKHAUSER, avgående ledamot, under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (dok.
The Council adopted a Decision appointing Mr Henrik FALLESEN as a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Elly KJEMS HOVE for the remainder of her term of office, which runs until 20 September 2006 (7634/04).
Rådet antog ett beslut om att utnämna Henrik FALLESEN till ordinarie ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén, som ersättare för Elly KJEMS HOVE under återstoden av mandatperioden, dvs. fram till den 20 september 2006 (7634/04).
The Council adopted a Decision appointing Mr Hervé COUPEAU as a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Thierry UHLMANN for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006 (10637/05).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Hervé Coupeau till ledamot av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Thierry Uhlmann under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2006 (10637/05).
The Council adopted a decision appointing Mr Jean-François Pons as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Pierre Simon for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006 (14222/05).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Jean-François Pons till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Pierre Simon för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (14222/05).
The Council adopted a Decision appointing Mr Johann KÖLTRINGER a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Ferdinand Maier for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Johann Költringer till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Ferdinand Maier, avgående ledamot, under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Johannes KLEEMANN a member of the Economic and Social Committee, to replace Mr Wolfgang BURKHARD for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
Rådet beslöt att utnämna Johannes Kleemann till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Wolfgang Burkhard under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Jonathan HUISH and Ms Margaret JONES United Kingdom alternate members of the Committee of the Regions, to replace Mr John EVANS and Mr Eurig WYN for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet beslöt att utnämna Jonathan Huish och Margaret Jones till brittiska suppleanter i Regionkommittén som ersättare för John Evans och Eurig Wyn under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Josef FILL as an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Christoph LEITL for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet beslutade att utse Josef FILL till suppleant i Regionkommittén som kommer att ersätta Christoph LEITL under återstoden av dennes mandat, till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Juan José IBARRETXE MARKUARTU a member of the Committee of the Regions in place of Mr José Antonio ARDANZA GARRO for the remainder of its term of office, which expires on 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Juan José IBARRETXE MARKUARTU till ledamot av regionkommittén i stället för José Antonio ARDANZA GARRO under återstoden av dennes mandattid, som löper ut den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Juan Vicente HERRERA CAMPO as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Juan José LUCAS GIMÉNEZ for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Juan Vicente Herrera Campo till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Juan José Lucas Giménez under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a decision appointing Mr Jörg HAIDER member of the Committee of the Regions in place of Mr Christoff ZERNATTO, who resigned following elections in Carinthia, for the remainder of his term of office, which expires on 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Jörg HAIDER till ordinarie ledamot i regionkommittén som ersättare för Christoff ZERNATTO, som avgått till följd av valutgången i Kärnten, under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Jürgen GNAUCK as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Otto KRETSCHMER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Jürgen Gnauck till ordinarie ledamot av regionkommittén som ersättare för Otto Kretschmer under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Kikis KAZAMIAS as a member of the Court of Auditors for a period of six years (12758/04).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Kikis KAZAMIAS till ledamot av revisionsrätten för en period av sex år (12758/04).
The Council adopted a Decision appointing Mr L.E. VAN DER SAR an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr D.C. DEKKER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Leen van der Sar till suppleant i Regionkommittén i stället för Dirk Dekker under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a decision appointing Mr Lazaros LAZAROU (Cyprus) as member of the Court of Auditors for the period from 2 November 2010 to 1 November 2016 (14121/10).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Lazaros LAZAROU (Cypern) som ledamot vid revisionsrätten för perioden 2 november 2010–1 november 2016 (14121/10).
The Council adopted a Decision appointing Mr Leonardo VERDÍN BOUZA an alternate member of the Committee of the Regions in place of Lord Peter Bownes for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Leonardo VERDÍN BOUZA till suppleant i regionkommittén som ersättare för Ramón GARCIA CAÑAL under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr M. BULK a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Jeannette van der HOOFT for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av M. Bulk till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jeannette van der Hooft under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Manfred DÖRLER as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Siegfried GASSER for the remainder of this term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Manfred Dörler som suppleant för Siegfried Gasser i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden som löper fram till och med den 25 januari 2002.
The Council adopted a decision appointing Mr MEIJER and Ms VAN WEZEL members of the European Economic and Social Committee, in place of Mr SLOOTWEG and Mr ETTY, for the remainder of their term of office, which runs until 20 September 2010 (8629/07).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Meijer och van Wezel till ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för E.J. Slootweg och T. Etty under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2010 (8629/07).
The Council adopted a decision appointing Mr Michel QUILLÉ as deputy director of Europol from 1 September 2006 to 31 August 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Michel Quillé till biträdande direktör för Europol 1 september 2006–31 augusti 2010.
The Council adopted a Decision appointing Mr Miroslav Lajčák as the European Union's special representative in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2007 to 29 February 2008. (10096/07)
Rådet antog ett beslut om utnämning av Miroslav Lajčák som Europeiska unionens särskilde representant i Bosnien och Hercegovina under tiden 1 juli 2007–29 februari 2008 (dok.
The Council adopted a Decision appointing Mr Nikolaos VASSILARAS a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Nikolaos LERIOS for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.
Rådet antog ett beslut om att utse Nikolaos VASSILARAS till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Nikolaos LERIOS för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
The Council adopted a decision appointing Mr Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ as member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Pedro BARATO TRIGUERO for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Pedro Raúl Narro Sánchez till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Pedro Barato Triguero under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
The Council adopted a Decision appointing Mr Peter Johan Magnus BOLDT as a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Tuulikki KANNISTO for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Peter Johan Magnus Boldt till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Tuulikki Kannisto under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
The Council adopted a decision appointing Mr Philippe MANGIN a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Bruno CLERGEOT for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Philippe Mangin till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Bruno Clergeot under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2010.
The Council adopted a Decision appointing Mr Pierre de Boissieu as Deputy Secretary-General of the Council for a further period of five years with effect from 18 October (10947/04).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Pierre de Boissieu som rådets biträdande generalsekreterare för ytterligare en femårsperiod från den 18 oktober (10947/04).
The Council adopted a decision appointing Mr Pierre Morel as the new EU special representative (EUSR) for Central Asia until 28 February 2007, following the departure of EUSR Ján Kubiš (12532/06) who was appointed foreign minister of Slovakia.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Pierre Morel till Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien till och med 28 februari 2007 efter att Ján Kubiš avgått, eftersom han utnämndes till utrikesminister för Slovakien (12532/06).
The Council adopted a Decision appointing Mr Pieter Theodoor VAN WOENSEL,
Rådet antog ett beslut utnämning av Pieter Theodoor Van Woensel,
The Council adopted a Decision appointing Mr Reinhard KLIMMT a member of the Committee of the Regions in place of Mr Oskar LAFONTAINE for the remainder of his term of office, which expires on 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Reinhard Klimmt till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Oskar Lafontaine under återstoden av dennes mandatperiod som upphör den 25 januari 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Richard ADAMS as a member of the Economic and Social Committee to replace Mr James PETRIE for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
Rådet antog beslutet om utnämning av Richard Adams till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för James Petrie under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
The Council adopted a decision appointing Mr Rob WAINWRIGHT (United Kingdom) as new director of Europol for a four-year period.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Rob Wainwright (Förenade kungariket) som ny direktör för Europol för en fyraårsperiod.
The Council adopted a Decision appointing Mr Staffan Nilsson as a Swedish member of the European Economic and Social Committee until 20 September 2010 (14001/06).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Staffan Nilsson som svensk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén fram till den 20 september 2010 (14001/06).
The Council adopted a Decision appointing Mr Thomas JANSON as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Uno WESTERLUND for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006 (10179/1/04).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Thomas Janson till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Uno Westerlund under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (10179/1/04).
The Council adopted a Decision appointing Mr Tony VANDEPUTTE as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Wilfried BEIRNAERT for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2006 (10853/04).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Tony Vandeputte till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Wilfried Beirnaert under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (10853/04).
The Council adopted a Decision appointing Mr Wubbo DE BOER, born on 27 May 1948, as President of the Office for the Harmonisation of the Internal Market (trademarks and designs) for the period from 1 October 2000 to 30 September 2005.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Wubbo de Boer, född den 27 maj 1948, till ordförande för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för tiden från och med den 1 oktober 2000 till och med den 30 september 2005.
The Council adopted a Decision appointing Mrs Joan HANHAM a member of the Committee of the Regions in place of Lord Peter BOWNESS for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Joan HANHAM till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Lord Peter BOWNESS för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till den 25 januari 2002.
The Council adopted a decision appointing Ms Iliana IVANOVA (Bulgaria) as member of the Court of Auditors for the period from 1 January 2013 to 31 December 2018 (11768/12).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Iliana IVANOVA (Bulgarien) till ledamot av revisionsrätten för perioden 1 januari 2013–31 december 2018 (11768/12).
The Council adopted a Decision appointing Ms Johanna MIKL-LEITNER,
Rådet antog ett beslut om utnämning av Johanna Mikl-Leitner,
The Council adopted a decision appointing Ms Karla M.H. PEIJS as member of the Committee of the Regions in place of Ms Johanna MAIJ-WEGGEN for the remainder of her term of office, which ends on 25 January 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Karla M.H. PEIJS till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Johanna MAIJ-WEGGEN under återstoden av hennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2010.
The Council adopted a decision appointing Ms L.J. Griffith, "Wethouder" in Amsterdam, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr G. Ph.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Laetitia Griffith, Wethouder i Amsterdam, till suppleant i Regionkommittén som ersättare för G. Ph.
The Council adopted a Decision appointing Ms Laure BATUT as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Jean-Marc BILQUEZ for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006 (10685/04).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Laure Batut till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Jean-Marie Bilquez för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006 (10685/04).
The Council adopted a Decision appointing Ms Leila KURKI as a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Martti REUNA for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Leila Kurki till ledamot i ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Martti Reuna under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2006.
The Council adopted a Decision appointing Ms Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, as a member for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010.
Rådet antog ett beslut om att utnämna Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, till ledamot under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.
The Council adopted a Decision appointing Ms Monika HELBIG as a full member of the Committee of the Regions in place of Mr André SCHMITZ and Ms Gesine LÖTZSCH as an alternate member in place of Ms Maria KRAUTZBERGER for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 2006.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Monika HELBIG till ordinarie ledamot av Regionkommittén som ersättare för André SCHMITZ, och Gesine LÖTZSCH till suppleant som ersättare för Maria KRAUTZBERGER, under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2006.
The Council adopted a decision appointing Ms Sinne ALSING CONAN as member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Henrik FALLESEN for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Sinne Alsing Conan till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Henrik Fallesen under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
The Council adopted a decision appointing new members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Rådet antog ett beslut om utnämning av nya ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för tiden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
The Council adopted a Decision appointing Panagiotis Roumeliotis as EU Special Representative for the Process of stability and good-neighbourliness in South East Europe (Royaumont Process).
Rådet antog ett beslut om utnämning av Panagiotis Roumeliotis till EU:s särskilda representant för processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa (Royaumont-processen).
The Council adopted a decision appointing Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina from 1 September 2011.
Rådet antog ett beslut om utnämning av Peter Sørensen till EU:s särskilda representant i Bosnien och Hercegovina från och med den 1 september 2011.
The Council adopted a Decision appointing Pricewaterhouse Coopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditors of the European Central Bank (ECB) for the financial years 2008 to 2012 ().
Rådet antog ett beslut om att utse Pricewaterhouse Coopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft till externa revisorer för Europeiska centralbanken (ECB) för räkenskapsåren 2008–2012 (dok. ).
The Council adopted a decision appointing seven members of the management board of the European Food Safety Authority (EFSA) to replace the members whose term of office will end on 30 June 2012 (10429/12 + 10940/12).
Rådet antog ett beslut om utnämning av sju ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) som ersättare för de ledamöter vilkas mandat löper ut den 30 juni 2012 (10429/12 + 10940/12).
The Council adopted a Decision appointing the Danish members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010 (13553/06):
Rådet antog ett beslut om utnämning av danska ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2006-20 september 2010 (13553/06):
The Council adopted a Decision appointing the following as alternate members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (8960/04):
Rådet antog ett beslut om utnämning av följande suppleanter i Regionkommittén för perioden fram till den 25 januari 2006 (8960/04):
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (7302/04):
Rådet antog ett beslut om utnämning av följande ledamöter av Ekonomiska och sociala kommittén för perioden fram till och med den 25 januari 2006 (7302/04):
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (8960/04):
Rådet antog ett beslut om utnämning av följande ledamöter i Regionkommittén för perioden fram till den 25 januari 2006 (8960/04):
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Economic and Social Committee for the period up to 20 September 2006 (9542/04) :
Rådet antog ett beslut om utnämning av följande ledamöter av Ekonomiska och sociala kommittén för perioden fram till och med den 20 september 2006 (9542/04):
The Council adopted a decision appointing the following three persons as temporary judges to the Civil Service Tribunal for a period of four years:
Rådet antog ett beslut om utnämning av följande tre personer till tillförordnande domare vid personaldomstolen för en period på fyra år: