natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 28 October 2011 – Two independent reports evaluating the European Union's legislation on Genetically Modified Organisms (GMOs) conclude that there is broad support for the legislation's objectives and show that recent legislative Commission initiatives are heading in the right direction.
Bryssel den 28 oktober 2011 – I två oberoende utvärderingar av EU-lagstiftningen om genetiskt modifierade organismer (GMO) konstateras att det finns en bred uppslutning kring lagstiftningens mål och att de lagstiftningsinitiativ som kommissionen nyligen tagit går i rätt riktning.
Brussels, 28 October 2013
Bryssel den 28 oktober 2013
Brussels, 28 October 2014
Bryssel den 28 oktober 2014
Brussels, 28 October 2015
Bryssel den 28 oktober 2015
Brussels, 28 September 1998
Bryssel den 28 september 1998
Brussels, 28 September 2000
Bryssel den 27 september 2000
Brussels, 28 September 200011704/1/00 REV 1 (Presse 340)
Bryssel den 28 september 200011704/00 (Presse 340)
Brussels, 28 September 200011705/00 (Presse 341)
Bryssel den 28 september 200011705/00 (Presse 341)
Brussels, 28 September 200011706/00 (Presse 342)
Bryssel den 11 november 199912640/99 (Presse 342)
Brussels, 28 September 2009
Bryssel den 28 september 2009
Brussels, 28 September 2011 – According to a report issued by the Commission today, foreign students still experience difficulties coming to the EU to study, due to an uneven implementation of the relevant EU legislation.
Bryssel den 28 september 2011 – Enligt en rapport som lagts fram av kommissionen i dag ställs utländska studenter fortfarande inför svårigheter när de kommer till EU för att studera, vilket beror på att gällande EU-lagstiftning inte genomförs på samma sätt i alla medlemsstater.
Brussels, 28 September 2011 – Today the Commission has presented a proposal for a financial transaction tax in the 27 Member States of the European Union.
Bryssel den 28 september 2011 – Kommissionen har i dag lagt fram ett förslag om en skatt på finansiella transaktioner i de 27 EU-länderna.
Brussels, 28 th January 2009
Bryssel den 28 januari 2009
Brussels, 28 th July 2009
Bryssel den 28 juli 2009
Brussels, 28 th September 2009
Bryssel den 28 september 2009
Brussels, 28-29 May 2001
Bryssel den 2829 maj 2001
Brussels, 28-29 November 2005
Bryssel den 28–29 november 2005
Brussels, 28-29/06/2012
Bryssel , 28-29/06/2012
Brussels, 28/29 May 1998
Bryssel den 28–29 maj 1998
Brussels, 28th April 2009
Bryssel den 28 april 2009
Brussels, 28th August 2006
Bryssel den 28 augusti 2006
Brussels, 28th January 1998
Bryssel den 28 januari 1998
Brussels, 28th January 2004
Bryssel den 28 januari 2004
Brussels, 28th January 2009
Bryssel den 28 januari 2009
Brussels, 28th January 2013
Bryssel den 28 januari 2013
Brussels, 28th July 2008
Bryssel 28 juli 2008
Brussels, 28th June 2007
Bryssel den 28 juni 2007
Brussels, 28th March 2006
Bryssel den 28 mars 2006
Brussels, 28th March 2007
Bryssel den 28 mars 2007
Brussels, 28th May 1998
Bryssel, den 28 maj 1998
Brussels, 28th November 2007
Bryssel den 28 november 2007
Brussels, 28th November 2008
Bryssel den 28 november 2008
Brussels, 28th October 2008
Bryssel den 28 oktober 2008
Brussels, 28th October 2011 – The European Commission has adopted a Recommendation asking EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.
Bryssel den 28 oktober 2011 – EU-kommissionen har antagit en rekommendation där man ber EU-länderna att göra fler satsningar, samla sina resurser och involvera den privata sektorn för att digitalisera sitt kulturarv.
Brussels, 28th September 2006
Bryssel den 28 september 2006
Brussels, 28th September 2010
Bryssel den 28 september 2010
Brussels, 29 and 30 July 1999
Bryssel den 29-30 juli 1999
Brussels, 29 and 30 May 2008
Bryssel den 29–30 maj 2008
Brussels, 29 and 30 September 2011
Bryssel den 29–30 september 2011
Brussels, 29 April 1999
Bryssel den 29. april 1999
Brussels, 29 April 1999
Bryssel den 30 april 1999
Brussels, 29 April 2003
Bryssel den 29 april 2003
Brussels, 29 april 2004
Bryssel den 29 april 2004
Brussels, 29 April 2005
Bryssel den 28 april 2005
Brussels, 29 April 2005
Bryssel den 29 april 2005
Brussels, 29 April 2009
Bryssel den 29 april 2009
Brussels, 29 April 2015
Bryssel, 29 april 2015
Brussels, 29 August 200010774/00 (Presse 289)
Bryssel den 29 augusti 200010774/00 (Presse 289)
Brussels, 29 August 2003
Bryssel den 29 augusti 2003
Brussels, 29 December 1998
Bryssel den 29 december 1998
Brussels, 29 February 20006452/00 (Presse 51)
Bryssel den 29 februari 20006452/00 (Presse 51)
Brussels, 29 February 20006454/00 (Presse 53)
Bryssel den 29 februari 20006454/00 (Presse 53)
Brussels, 29 February 20006588/00 (Presse 54)
Bryssel den 29 februari 20006588/00 (Presse 54)
Brussels, 29 February 2012 – The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society, in areas that are crucial to growth and jobs: the supply of raw materials, sustainable agriculture, and active and healthy ageing.
Bryssel den 29 februari 2012 – Idag lade Europeiska kommissionen fram ett förslag om kraftfulla åtgärder för att ta itu med tre av de största problem som våra samhällen idag står inför, inom områden som är viktiga för tillväxt och sysselsättning: tillgången till råvaror, hållbart jordbruk och ett aktivt åldrande i god hälsa.
Brussels, 29 February 2012 – There are many cases where animals and plants have been introduced to an environment that is not naturally theirs, and are now spreading so fast that they become a threat to biological diversity.
Bryssel den 29 februari 2012 – Det händer inte sällan att djur och växter förs in i en miljö som inte är naturlig för dem och sedan sprider sig så snabbt att de innebär ett hot mot den biologiska mångfalden.
Brussels, 29 February 2016
Bryssel den 29 februari 2016
Brussels, 29 January 2001
Bryssel den 29 januari 2001
Brussels, 29 January 2002
Bryssel den 29 januari 2002
Brussels, 29 January 2009
Bryssel den 29 januari 2009
Brussels, 29 January 2014
Bryssel den 29 januari 2014.
Brussels, 29 juin 2007
Bryssel den 29 juni 2007
Brussels, 29 July 1998
Bryssel den .29 juli 1998
Brussels, 29 July 1998
Bryssel, 29 juli 1998
Brussels, 29 July 1999
Bryssel den 29 juli 1999
Brussels, 29 July 1999
Bryssel den 29 July 1999
Brussels, 29 July 199910390/99 (Presse 243)
Bryssel den 29 juli 199910390/99 (Presse 243)
Brussels, 29 July 199910392/99 (Presse 245)
Bryssel den 29 juli 199910392/99 (Presse245)
Brussels, 29 JULY 2003
Bryssel den 29 juli 2003
Brussels, 29 July 2004
Bryssel den 28 juli 2004
Brussels, 29 July 2008
Bryssel den 29 juli 2008
Brussels, 29 July 2009
Bryssel den 29 juli 2009
Brussels, 29 July 2014
Bryssel den 29 juli 2014
Brussels, 29 June 20009878/00 (Presse 232)
Bryssel, den 29 juni 20009878/00 (Presse 232)
Brussels, 29 June 20009987/00 (Presse 231)
Bryssel, den 29 juni 20009877/00 (Presse 231)
Brussels, 29 June 2006
Bryssel, 29 juni 2006
Brussels, 29 June 2011 - Arranging a cross border emergency rescue, preventing major environmental damage or comparing energy consumption of buildings in different countries will soon be faster and easier thanks to improved data sharing in the EU.
Bryssel den 29 juni 2011 – Att ordna räddningsinsatser över gränserna, förebygga miljöskador eller jämföra energiförbrukningen i olika byggnader kommer snart att gå lättare och snabbare på grund av förbättrat informationsutbyte i EU.
Brussels, 29 June 2015
Bryssel, 29 juni 2015
Brussels, 29 March 2000
Bryssel den 31 mars 2000
Brussels, 29 March 20007347/00 (Presse 86)
Bryssel den 29 mars 20007347/00 (Presse 86)
Brussels, 29 March 2012 – Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year (to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade (on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.
Bryssel, 29 mars 2012 – Enligt nya siffror som EU-kommissionen offentliggör i dag, saktades framstegen med att minska antalet dödsolyckor i trafiken märkbart ner i fjol (till -2 %), jämfört med den mycket lovande minskningen i EU under förra decenniet (-6 % i medeltal).
Brussels, 29 May 1997
Bryssel den
Brussels, 29 May 1997
Bryssel den 29 maj 1997
Brussels, 29 May 1997
Bryssel, den 29 maj 1997
Brussels, 29 May 2000
Bryssel den 30 maj 2000
Brussels, 29 May 20008832/00 (Presse 183)
Bryssel den 29 maj 20008832/00 (Presse 183)
Brussels, 29 May 2013 – The European Commission has today adopted recommendations to EU Member States designed to move Europe beyond the crisis and strengthen the foundations for growth.
Bryssel den 29 maj 2013 – EU-kommissionen har idag antagit rekommendationer för EU:s medlemsstater för att ta Europa ut ur krisen och stärka förutsättningarna för tillväxt.
Brussels, 29 May 2015
Bryssel, 29 maj 2015
Brussels, 29 November 2000
Brussels, yssel den 29 November november 2000
Brussels, 29 november 2001
Bryssel, 29 november 2001
Brussels, 29 November 2002
Bryssel den 29 november 2002
Brussels, 29 November 2007
Bryssel, den 29 november 2007
Brussels, 29 November 2007
I Bryssel den 29 november 2007
Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.
Bryssel den 29 november 2011 – Beslutsfattare och företagsledare ska idag och i morgon (29 och 30 november) träffas i Antwerpen i Belgien som en del av TEN-T-dagarna 2011 för att diskutera hur EU:s finansiering av gränsöverskridande transportinfrastrukturprojekt kan hjälpa till att stimulera ekonomin.
Brussels, 29 November 2011 – In 2010, one in five European consumers encountered problems when buying goods and services in the single market.
Bryssel den 29 november 2011 – En av fem konsumenter i EU stötte under 2010 på problem när de köpte varor och tjänster på den inre marknaden.
Brussels, 29 November 2013
Bryssel, 29 november 2013
Brussels, 29 October 2003
Bryssel, den 29 oktober 2003
Brussels, 29 October 2009
Br yssel den 29 oktober 2009
Brussels, 29 October 2009
Bryssel den 29 oktober 2009
Brussels, 29 October 2009.
Bryssel, 29 oktober 2009.
Brussels, 29 October 2010
Bryssel den 29 oktober 2009
Brussels, 29 October 2014
Bryssel den 29 oktober 2014
Brussels, 29 October 2016
Bryssel den 29 oktober 2016
Brussels, 29 October, 2010
Bryssel den 29 oktober, 2010
Brussels, 29 September 1998
Bryssel den 29 september 1998
Brussels, 29 September 200011709/00 (Presse 345)
Bryssel den 29 september 200011709/00 (Presse 345)
Brussels, 29 September 200011821/00 (Presse 349)
Bryssel den 29 september 200011821/00 (Presse 349)
Brussels, 29 September 2003
Bryssel den 30 september 2003
Brussels, 29 September 2003
Bryssel, den 29 september 2003
Brussels, 29 September 2009
Bryssel den 29 september 2009
Brussels, 29 September 2011 - Today the European Commission published its Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests and the Fight against Fraud in 2010.
Bryssel den 29 september – I dag offentliggjorde Europeiska kommissionen 2010 års rapport om skyddet av EU:s finansiella intressen och kampen mot bedrägerier.
Brussels, 29 September 2011 – The European Commission has noted that European Union businesses will henceforth enjoy easier access to the Swedish market thanks to the changes made by Sweden to its law on foreign branches.
Bryssel den 29 september 2011 – EU-kommissionen konstaterar att det blir lättare för företag som är etablerade i EU att få tillgång till den svenska marknaden i och med att Sverige ändrat sin lagstiftning om utländska filialer.
Brussels, 29 September 2011 – Today the European Commission asked 8 Member States to ensure full compliance with EU rules on the return or removal of irregular migrants.
Bryssel den 29 september 2011 – I dag uppmanade Europeiska kommissionen åtta medlemsstater att se till att de till fullo följer EU:s regler för hur olagliga migranter ska fås att återvända eller avvisas.
Brussels, 29 September, 2000
Bryssel den 29/09/00
Brussels, 29 th June 2009
Bryssel den 29 juni 2009
Brussels, 29-30 May 2006
Bryssel den 29-30 maj 2006
Brussels, 29-30 November/3 December 2007
Bryssel den 29–30 november och den 3 december 2007
Brussels, 29-30 September 2008
Bryssel den 29–30 september 2008
Brussels, 29/11/2012
Bryssel den 29/11/2012
Brussels, 29th April 2008
Bryssel den 29 april 2008
Brussels, 29th April 2009
Bryssel den 29 april 2009
Brussels, 29th April 2010
Bryssel den 29 april 2010
Brussels, 29th January 2009
Bryssel den 29 januari 2009
Brussels, 29th June 2007
Bryssel den 29 juni 2007
Brussels, 29th March 1999
Bryssel den 29 mars 1999
Brussels, 29th March 2006
Bryssel den 29 mars 2006
Brussels, 29th May 1997
Bryssel den 29 maj 1997
Brussels, 29th October 1997
Bryssel den 29 oktober 1997
Brussels, 2nd June 1998
Brussels, den 2 juni 1998
Brussels, 2nd June 2005
Bryssel den 2 juni 2005
Brussels, 2nd June 2006
Bryssel den 2 juni 2006
Brussels, 2nd March 2004
Bryssel, den 2 mars 2004
Brussels, 2nd March 2006
Bryssel, den 2 mars 2006
Brussels, 2nd March 2010
Bryssel den 2 mars 2010
Brussels, 2nd May 1997
Bryssel den 2 maj 1997
Brussels, 2nd October 2002
Bryssel den 2 oktober 2002
Brussels, 2nd September 2002
Bryssel den 2 september 2002
Brussels, 2nd September 2010
Bryssel den 2 september 2010
Brussels, 2th December 1998
Bryssel, 2 december 1998
Brussels, 3 April 2000
Bryssel den 4 april 2000
Brussels, 3 April 20007355/00 (Presse 94)
Bryssel den 3 april 20007355/00 (Presse 94)
Brussels, 3 April 20007530/00 (Presse 98)
Bryssel den 3 april 20007530/00 (Presse 98)
Brussels, 3 April 2001
Bryssel den 03 april 2001
Brussels, 3 August 2016
Bryssel den 3 augusti 2016
Brussels, 3 December 1997
Brussels, 3rd december 1997
Brussels, 3 December 1997
Bryssel, den 3 december 1997
Brussels, 3 December 1998
Bryssel den 4 december 1998
Brussels, 3 December 1998
Bryssel den 7 december 1998
Brussels, 3 December 2002 14368/02 (Presse 361)
Bryssel den 3 december 2002 14368/02 (Presse 361)
Brussels, 3 December 2009
Bryssel den 3 december 2009
Brussels, 3 December 2010
Bryssel 3 december 2010
Brussels, 3 December 2012 – Today European Commission Vice-President Viviane Reding has handed the Access City Award 2013 to the city of Berlin.
Bryssel den 3 december 2012 – I dag delade Europeiska kommissionens vice ordförande Viviane Reding ut Access City-priset för 2013 till Berlin.
Brussels, 3 February 1999
Bryssel, 3 februari 1999
Brussels, 3 February 20005831/00 (Presse 22)
Bryssel den 3 februari 20005831/00 (Presse 22)
Brussels, 3 February 2009
Bryssel den 3 februari 2009
Brussels, 3 February 2012 – The names of the 27 winners of the European Commission’s annual Young Translators' Contest, known as ‘Juvenes Translatores’, are published today (see full list below).
Bryssel den 3 februari 2012 – Namnen på de 27 vinnarna i EU-kommissionens årliga tävling för unga översättare, Juvenes Translatores, publiceras i dag (se listan nedan).
Brussels, 3 February 2014
Bryssel den 3 February 2014
Brussels, 3 January 200114674/00 (Presse 492)
Bryssel den 31 januari 200114674/00 (Presse 492)
Brussels, 3 January 2012 - From 1 January, the European Commission gives citizens, businesses and non-governmental organisations at least 12 weeks to comment on plans for new policies and legislation, compared to 8 weeks previously.
Bryssel den 3 januari 2012 – Från och med den 1 januari 2012 kommer Europeiska kommissionen att ge allmänheten, företag och icke-statliga organisationer minst tolv veckor på sig att ge synpunkter på nya planerade åtgärder och bestämmelser, jämfört med de åtta veckor som gällt fram tills nu.
Brussels, 3 July 1998
Bryssel den 3 juli 1998
Brussels, 3 July 2001 10241/01 (Presse263)
Bryssel den 3 juli 2001
Brussels, 3 July 2003
Bryssel den 7 juli 2003
Brussels, 3 July 2007
Bryssel, den 3 juli 2007
Brussels, 3 July 2012
Bryssel, 3 juli 2012
Brussels, 3 June 1998
Bryssel den 3 juni 1998
Brussels, 3 June 1998
Bryssel, den 3 juni 1998
Brussels, 3 June 2002
Bryssel den 3 juni 2002
Brussels, 3 June 2005
Bryssel den 3 juni 2005
Brussels, 3 June 2006
Bryssel den 3 juni 2006
Brussels, 3 June 2010
Bryssel den 3 juni 2010
Brussels, 3 June 2010
Bryssel den 7 juni 2010
Brussels, 3 June 2010
Bryssel, 3 juni 2010
Brussels, 3 March 1999
Bryssel den mars 1999
Brussels, 3 March 20006590/00 (Presse 56)
Bryssel den 3 mars 20006590/00 (Presse 56)
Brussels, 3 March 2003 6874/1/03 (Presse 59)
Bryssel den 3 mars 2003 6874/1/03 (Presse 59)
Brussels, 3 March 2004
Bruxelles, le 3 mars 2004
Brussels, 3 March 2004
Bryssel den 5 mars 2004
Brussels, 3 March 2009
Bryssel den 2 mars 2009
Brussels, 3 May 1998
Bryssel den 3 maj 1998
Brussels, 3 May 2000
Bryssel 3 maj 2000
Brussels, 3 May 2002
Bryssel den 3 maj 2002
Brussels, 3 May 2009
Bryssel den 3 maj 2009
Brussels, 3 May 2012 – Today, European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, launches the fourth consecutive annual health prize for journalists.
Bryssel den 3 maj 2012 – I dag går startskottet för tävlingen om EU:s journalistpris för folkhälsa.
Brussels, 3 November 1997
Bryssel den 29.10.1997
Brussels, 3 November 1998
Bryssel den 3 november 1998
Brussels, 3 November 200012785/00 (Presse 411)
Bryssel den 3 november 200012785/00 (Presse 411)
Brussels, 3 November 2003
Bryssel den 4 november 2003
Brussels, 3 November 2016
Bryssel den 3 november 2016
Brussels, 3 October 200011824/00 (Presse 352)
Bryssel den 3 oktober 200011824/00 (Presse 352)
Brussels, 3 October 2003
Bryssel den 6 oktober 2003
Brussels, 3 October 2006
Bryssel den 3 oktober 2006
Brussels, 3 October 2014
Bryssel den 3 oktober 2014
Brussels, 3 rd June 2009
Bryssel den 3 juni 2009
Brussels, 3 rd November 2009
Bryssel den 3 november 2009
Brussels, 3 September 1998
Bryssel den 2 september 1998
Brussels, 3 September 1999 10614/99 (Presse 256)
Bryssel den 3 september 199910614/99 (Presse256)
Brussels, 3 September 199910613/99 (Presse 255)
Bryssel den 3 september 199910613/99 (Presse255)
Brussels, 3 September 199910615/99 (Presse 257)
Bryssel den 3 september 199910615/99 (Presse257)
Brussels, 3 September 2002
Bryssel, 3 september 2002
Brussels, 3 September 2004
Bryssel den 3 September 2004
Brussels, 3 September 2009
Br yssel den 3 september 2009
Brussels, 3 September 2014
Bryssel den 3 september 2014
Brussels, 3-4 December 2009
Bryssel den 3–4 december 2009
Brussels, 3/4 December 1998
Bryssel den 34 december 1998
Brussels, 30 and 31 March 2009
Bryssel den 30–31 mars 2009
Brussels, 30 and 31 May 2011
Bryssel 30–31 maj 2011
Brussels, 30 April 1999
Bryssel den 3 maj 1999
Brussels, 30 April 2004
Bryssel den 30 april 2004
Brussels, 30 April 2010
Bryssel den 30 april 2010
Brussels, 30 August 1999
Bryssel den 30 augusti 1999
Brussels, 30 August 2001
Bryssel den 30 August 2001
Brussels, 30 August 2002
Bryssel den 30 augusti 2002
Brussels, 30 August 2005
Bryssel den 31 augusti 2005
Brussels, 30 August 2007
30 augusti 2007
Brussels, 30 August 2011 - An EU-funded project is aiming to make self-service terminals, such as public transport ticket vending machines or public information kiosks and cash dispensers, more accessible for the one in six Europeans who have a disability or the 87 million Europeans aged 65 and over.
Bryssel den 30 augusti 2011 – Genom ett EU-finansierat projekt ska självbetjäningsterminaler som biljettautomater för kollektivtrafik, infokiosker och bankomater bli mer lättillgängliga för funktionshindrade (var sjätte person i EU) och de 87 miljoner människor i EU som är 65 eller äldre.
Brussels, 30 August 2013
Bryssel den 30 augusti 2013
Brussels, 30 August 2016
Bryssel den 30 augusti 2016
Brussels, 30 December 1998
Bryssel den 30 december 1998
Brussels, 30 December 2013
Bryssel den 30 december 2013
Brussels, 30 January 1997
Bryssel den
Brussels, 30 January 2004
Bryssel den 30 januari 2004
Brussels, 30 January 2012 – Erasmus, the world's most successful student exchange programme, celebrates its 25th anniversary this year.
Bryssel den 30 januari 2012 – Erasmus, världens mest framgångsrika utbytesprogram för studenter, firar sitt 25-årsjubileum i år.
Brussels, 30 January 2014
Bryssel den 30 januari 2014
Brussels, 30 January 2015
Bryssel, 30 januari 2015
Brussels, 30 July 1997
Bryssel den 30 juli 1997
Brussels, 30 July 1998
Bryssel, 30 juli 1998
Brussels, 30 July 1999
Bryssel den 30 Juli 1999
Brussels, 30 July 199910393/99 (Presse 246)
Bryssel den 30 juli 199910393/99 (Presse 246)
Brussels, 30 July 2002
Bryssel den 30 juli 2002
Brussels, 30 July 2007
Bryssel, den 30 juli 2007
Brussels, 30 June 2000
Bryssel den 30 juni 2000
Brussels, 30 June 2003
Bryssel den 1 juli 2003
Brussels, 30 June 2009
Bryssel den 30. juni 2009
Brussels, 30 June 2011 - Euro-area citizens and residents have selected the winning design of a new euro coin that will be issued next January to commemorate 10 years of euro banknotes and coins.
Bryssel den 30 juni 2011 – Invånarna i euroområdet har valt ut det vinnande förslaget till nytt euromynt som kommer att utfärdas i januari för att markera att det är 10 år sedan eurosedlar och euromynt infördes.
Brussels, 30 June 2011 - Funding worth €35 million for 42 eco-innovation projects selected under the 2010 Competitiveness and Innovation Programme (CIP) is now coming on stream, as applications are ongoing for the 2011 call for proposals.
Bryssel den 30 juni 2011 – Finansiering till ett värde av 35 miljoner euro för 42 miljöinnovationsprojekt som valts ut i enlighet med 2010 års ramprogram för konkurrenskraft och innovation frigörs nu, samtidigt som ansökningarna för 2011 års ansökningsomgång pågår.
Brussels, 30 June 2011 - With effect from 1st July 2011 to 30 June 2012 EU mobile operators will again be obliged to lower retail prices for roaming calls in line with EU rules first introduced in 2007 and amended in 2009.
Bryssel, den 30 juni 2011. – Mobiloperatörer i EU kommer enligt de EU-regler som infördes 2007 tvingas att på nytt sänka konsumentpriserna för roamingsamtal under perioden 1 juli 2011–30 juni 2012.
Brussels, 30 June 2011 - With up to 49% of Europeans living in areas where EU air quality objectives are still not met, air pollution is one of the main environmental worries facing EU citizens.
Bryssel den 30 juni 2011 – Luftföroreningen ett av de största miljöproblemen för EU-medborgarna eftersom upp till 49 % av européerna bor i områden som ännu inte uppfyller EU:s luftkvalitetsmål.
Brussels, 30 June 2011 – EU Member States decided today to close accession negotiations with Croatia, which should allow for the signature of the Accession Treaty by the end of the year.
Bryssel den 30 juni 2011 – EU:s medlemsländer beslöt idag att avsluta medlemskapsförhandlingarna med Kroatien, vilket innebär att anslutningsfördraget bör kunna undertecknas före årets slut.
Brussels, 30 June 2011 – The EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA), the EU's first trade deal with an Asian country, will apply as of 1 July 2011.
Bryssel den 30 juni 2011 – Frihandelsavtalet mellan EU och Sydkorea, som är EU:s första handelsavtal med ett asiatiskt land, träder i kraft den 1 juli 2011.
Brussels, 30 March 1998
Bryssel den 30 mars 1998
Brussels, 30 March 20007352/00 (Presse 91)
Bryssel den 30 mars 20007352/00 (Presse 91)
Brussels, 30 March 20007353/00 (Presse 92)
Bryssel, den 17 april 20007353/00 (Presse 92)
Brussels, 30 March 2012 – Sunday marks the launch of European Citizens' Initiatives.
Bryssel den 30 mars 2012 – På söndag lanseras det europeiska medborgarinitiativet.
Brussels, 30 March 2012 – The Commission has launched a public consultation to gather views on the 7th EU Environmental Action Programme (7th EAP), which will set out priority objectives to be pursued up until 2020.
Bryssel den 30 mars 2012 – EU-kommissionen har inlett ett offentligt samråd för att samla in synpunkter på EU:s sjunde miljöhandlingsprogram, som kommer att innehålla de prioriterade mål som ska uppnås fram till 2020.
Brussels, 30 March 2012 – Today, the European Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.
Bryssel den 30 mars 2012 – Idag inledde Europeiska kommissionen ett offentligt samråd om modernisering av EU:s regler för insolvensförfaranden.
Brussels, 30 May 2000
Bryssel den 31 maj 2000
Brussels, 30 May 20008835/00 (Presse 186)
Bryssel den 30 maj 20008835/00 (Presse 186)
Brussels, 30 May 2005
Bryssel den 31 maj 2005
Brussels, 30 May 2008.
Bryssel den 30 maj 2008.