natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejl
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 och epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt via telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt via telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt via telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt via tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt – ring 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejla
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt, tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt, tfn: 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europadirekt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­mail
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct , telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct med telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct med telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller med e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct med telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller med e­-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per email
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e­-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller pere-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 or by epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 67891011 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e-post email
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e­-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på telefonnummer 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e­postl
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct ring 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejla
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­mail
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct via telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct via telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct – tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, ring 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejla
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, telefonummer 00 800 6 7 8 9 10 11 eller med epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, tfn 00 800 678 910 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europe Direct, tfn00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: kontakta Europa direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejl
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Ring Europa direkt på 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejla
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Ring Europe Direct på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejla
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kontaktuppgifter för allmänheten: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the purpose of awarding the survivor's pension, it is irrelevant whether the claimant is a man or a woman.
Det saknar nämligen betydelse med avseende på utbetalningen av efterlevandepensionen om den som söker pensionen är en man eller en kvinna.
for the purpose of bringing civil societies closer together: between professional associations and trade unions, universities, NGOs, and the media.
föra de civila samhällena närmare varandra: mellan bransch- och yrkesorganisationer och fackföreningar, universitet, icke-statliga organisationer och medier.
For the purpose of calculating the maximum reduction in the population for the new Objective 2, ex-Objective 2/5(b) areas which are eligible for Objective 1 in the new period will be taken into account.
Vid beräkningen av största möjliga befolkningsminskning för det nya mål 2 skall inga f.d. mål 2/5b-områden som är stödberättigade för mål 1 under den nya perioden beaktas .
For the purpose of certain Community market measures, the 27 national quality classes for butter will be replaced with a single quality definition.
För tillämpningen av vissa av EU:s marknadsåtgärder kommer de 27 nationella kvalitetsklasserna för smör att ersättas med en gemensam kvalitetsdefinition.
For the purpose of ensuring that these principles can also be achieved in the context of meetings of the European Council and other comparable events, the Council and the representatives of the Governments of the Member States recall, in addition to the need for a dialogue with non-governmental organisations, social partners and civil society, the importance in particular of:
I syfte att säkerställa att dessa principer också kan upprätthållas i samband med Europeiska rådets möten och vid andra jämförbara evenemang, erinrar rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om att det, förutom att det behövs en dialog med icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter och det civila samhället, är viktigt
For the purpose of establishing the lowest premiums possible for packaging, collecting and recycling dismantled materials, the executive organisation ARN has used tender procedures open to any interested company, including foreign companies.
I syfte att se till att bidragen för paketering, insamling och återvinning av demonterade delar blir så låga som möjligt har organisationen ARN använt sig av anbudsförfaranden öppna för alla intresserade företag, även utländska.
for the purpose of exploitation of that person's labour or services, including at least forced or compulsory labour or services, slavery or practises similar to slavery or servitude, or for the purpose of the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, including in pornography.
i syfte att exploatera den personens arbetskraft eller tjänster, inbegripet åtminstone tvångsarbete eller obligatoriska tjänster, slaveri eller sådana förhållanden som kan liknas vid slaveri eller träldom, eller i syfte att utnyttja honom eller henne i prostitution eller andra former av sexuell exploatering, inbegripet pornografi.
For the purpose of filing an application for leniency initial contact should be made through the dedicated fax number:
Den första kontakten i fråga om en ansökan om gynnsam behandling bör ske via detta särskilda faxnummer:
For the purpose of implementing the aforementioned measures, the Commission intends to propose amendments to Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products and Council Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products which are not covered by Annex I of the Treaty.
För att kunna genomföra ovannämnda åtgärder planerar kommissionen att föreslå en ändring av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter och rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som inte tas upp i bilaga I till fördraget.
For the purpose of making efficient instruments available to practitioners, it is very important to adopt the draft on confiscation orders.
För att göra effektiva instrument tillgängliga för dem som använder dem, är det mycket viktigt att anta utkastet till beslut om förverkande.
For the purpose of mutual legal assistance between Member States, no request may be refused on the grounds that the offence is a political offence, or connected with a political offence, or inspired by political motives.
För ömsesidig rättslig hjälp medlemsstaterna emellan får ingen framställning vägras av sådana skäl som att brottet är ett politiskt brott, har samband med ett politiskt brott eller har vägletts av politiska motiv.
for the purpose of strengthening institutions: in regional and local administrations;
tärka institutionerna i regionala och lokala administrationer,
For the purpose of the Europol Convention, the following forms of crime shall be considered as serious international crime: crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property, unlawful drug trafficking, illegal money-laundering activities, trafficking in nuclear and radioactive substances, illegal immigrant smuggling, trade in human beings, motor vehicle crime and the forms of crime listed in the Annex to the Convention or specific manifestations thereof.
För Europolkonventionens syften skall följande typer av brott anses som allvarlig internationell brottslighet: Brott som begås eller sannolikt kommer att begås i samband med terroristaktiviteter riktade mot liv, hälsa, personlig frihet eller egendom, olaglig narkotikahandel, olagliga verksamheter för penningtvätt, olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen, människosmuggling, människohandel, brottslighet som har samband med handel med stulna fordon och den typ av brottslighet som räknas upp i bilagan till konventionen eller särskilda yttringar av denna.
For the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper, generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers.
I detta förfarande avses med färgbildare för svart kopieskrift en kemisk färgbildare som genom sina egna egenskaper och utan att behöva blandas med andra färgbildare ger upphov till ett svart avtryck på papperet när de används för att bestryka papper för framställning av självkopierande papper eller termopapper.
For the purpose of this Code of Conduct it is considered that:
I denna uppförandekodex avses med:
For the purpose of this inquiry, the Commission's Directorate-General for Competition has prepared extensive formal requests for information pursuant to its procedural regulation2.
Inför utredningen har kommissionens generaldirektorat för konkurrens förberett omfattande förfrågningar om information enligt den relevanta procedurförordningen2.
For the purpose of this memo, we are focusing here on the most common and most practical problems.
I denna PM fokuserar vi på de vanligaste och mest praktiska problemen.
For the purpose, it is proposed, in the course of 1998 or early 1999 at the latest, to either organise a specific international Ministerial Conference or take advantage of one of the already planned international events at Ministerial level.
I detta syfte föreslås att det under 1998 eller senast i början av 1999 antingen anordnas en särskild internationell ministerkonferens eller att man utnyttjar ett av de internationella ministermöten som redan är planerade.
For the purposes of application the draft Directive lays down definitions of "working time" and "periods of availability".
Utkastet till direktiv omfattar enligt sin tillämpning definitioner av "arbetstid" och "tid då arbetstagaren är tillgänglig".
For the purposes of certification and administrative co-operation procedures, the rules of the Community Customs Code will be applied.
För certifiering och metoder för det administrativa samarbetet kommer bestämmelserna i gemenskapstullkodex att tillämpas.
For the purposes of complying with the Communication public or publicly supported export credit insurers will have to keep a separate administration and accounts for their insurance of marketable risks and non-marketable risks, demonstrating that they do not enjoy state aid in their insurance of marketable risks.
Offentliga eller offentligt understödda exportkreditförsäkringsföretag kommer för att kunna följa detta meddelande vara tvungna att upprätthålla en separat förvaltning och separata konton då de försäkrar marknadsmässiga risker och icke-marknadsmässiga risker samt bevisa att de inte uppbär statligt stöd då de försäkrar mot marknadsmässiga risker.
For the purposes of drawing up the programmes, regions have been grouped on the basis of the existing programmes for spatial planning under Interreg II C and Article 10 of the ERDF Regulation:
För att kunna utarbeta program har en indelning i olika grupper av områden gjorts på grundval av de nuvarande programmen för regional utvecklingsplanering under Interreg IIC och i enlighet med artikel 10 i ERUF-förordningen:
For the purposes of drawing up the programmes, regions have been grouped on the basis of the existing programmes for spatial planning under Interreg II C and Article 10 of the ERDF Regulation:
För utarbetandet av program har en indelning gjorts av regionerna enligt de nuvarande programmen för regional utvecklingsplanering under Interreg II C och enligt artikel 10 i ERUF-förordningen:
For the purposes of public health protection, information on drugs and the prevention of narcotics consumption also play an important role.
När det gäller att skydda folkhälsan spelar information om narkotika och förebyggande av narkotikamissbruk också en viktig roll.
for the purposes of seasonal employment (12208/10).
för säsongsanställning (12208/10).
For the purposes of the draft Protocol, explosive weapons such as bombs, grenades, rockets or missiles should not be regarded as firearms.
För tillämpningen av utkastet till protokoll bör explosiva vapen, till exempel bomber, granater, raketer eller missiler, inte betraktas som skjutvapen.
For the purposes of the guidelines, citizens of States acceding to the EU are considered on the same footing as EU citizens.
Med avseende på riktlinjerna jämställs medborgare i EU:s anslutande stater med EU-medborgare.
For the purposes of the Programme, refugees are defined as people who have been granted permission to stay in a Member State either as refugees under the Geneva Convention or who are given protection on an individual basis in accordance with that state's international obligations or on humanitarian grounds.
I handlingsprogrammet definieras flyktingar som personer som antingen har fått tillstånd att stanna i en medlemsstat som flyktingar under Genèvekonventionen eller har tillerkänts skydd på personliga grunder i enlighet med medlemsstatens internationella åtaganden eller av humanitära skäl.
For the purposes of the Statement of Assurance, an important indicator of the quality of systems is the extent to which they limit the risk of irregular and illegal use of EU funds in practice.
Inför revisionsförklaringen kan systemens kvalitet framför allt bedömas utifrån i vilken omfattning de i praktiken begränsar risken för att EU-medlen används oriktigt och olagligt.
for the purposes of their clarification and simplification.
i syfte att förtydliga och förenkla dem.
For the purposes of these schemes, the Commission proposes to define an SME as an independent enterprise with fewer than 250 employees and an annual turnover not exceeding ECU 40 million or annual balance sheet total not exceeding ECU 27 million. (This is the definition used in the annex to Commission recommendation 96/280/EC).
Kommissionen föreslår att för dessa program definiera små och medelstora företag som oberoende företag med färre än 250 anställda och en årsomsättning som inte överstiger 40 miljoner ecu eller en årlig balansomslutning som inte överstiger 27 miljoner ecu. (Detta är den definition av små och medelstora företag som tillämpas i bilagan till kommissionens rekommendation 96/280/EG.)
For the purposes of this Directive, "high activity source" means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of manufacture or, if this is not known, of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I of the Directive.
I detta direktiv används beteckningen "strålkälla med hög aktivitet" för en sluten strålkälla som innehåller en radionuklid vars aktivitet vid tidpunkten för tillverkning eller, om denna inte är känd, när den först släpps ut på marknaden är minst lika hög som den relevanta aktivitetsnivå som anges i bilaga I till direktivet.
For the purposes of this Regulation, a concentration has a Community dimension where:(a)the combined aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than ECU 5 000 million; and(b) the aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the undertakings concerned is more than ECU 250 million, unless each of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.3.
Enligt denna förordning har en koncentration en gemenskapsdimension om(a)den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga de berörda företagen överstiger 5 000 miljoner euro, och(b) den sammanlagda omsättningen inom gemenskapen i dess helhet för minst två av de berörda företagen överstiger 250 miljoner euro.Detta gäller dock inte om vart och ett av de berörda företagen uppnår mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom gemenskapen som helhet inom en och samma medlemsstat.3.