natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of 2010 this will also cover the additional funds injected into existing RDPs as a consequence of the CAP Health Check and the EERP.
Från och med 2010 kommer detta också att omfatta de ytterligare budgetmedel som ges till de befintliga landsbygdsutvecklingsprogrammen till följd av hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den europeiska ekonomiska återhämtningsplanen.
As of 2010 this will also cover the additional funds injected into existing RDPs as a consequence of the CAP Health Check and the EERP.
Från och med 2010 kommer detta även att omfatta de extra medel som pumpats in i befintliga program för landsbygdsutveckling till följd av hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken och EU:s plan för ekonomisk återhämtning.
As of 2011, it consists of 37 national units based in all 33 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
För närvarande (2011) består nätverket av 37 nationella enheter i alla 33 länder som deltar i EU:s program för livslångt lärande (EU:s medlemsstater samt Island, Kroatien, Liechtenstein, Norge, Schweiz och Turkiet).
As of 2011, it consists of 37 national units based in all 33 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
För närvarande (2011) består nätverket av 37 nationella enheter i alla 33 länder som deltar i EU:s program för livslångt lärande (EU:s medlemsstater, Kroatien, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz och Turkiet).
As of 2012, the extension of the measures to all products raised the magnitude of the potentially affected trade to all EU exports to Argentina, which amounted to €8.3 billion in 2011.
I och med att restriktionerna utökades 2012 kan de drabba hela EU:s export till Argentina, som 2011 uppgick till 8,3 miljarder euro.
As of 2013 via the e-Justice portal consumers will be able to complete the small claims forms online in any official language simplifying saving them further time and efforts.
Från och med 2013 kommer konsumenterna att kunna använda e-juridikportalen för att fylla i småmålsformuläret online på alla EU-språk, vilket kommer att underlätta för dem och spara mycket tid och möda.
As of 2013, consumers in around 5-6 pilot countries will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
Från och med 2013 ska konsumenter i 5–6 testländer kunna fylla i blanketterna och genomföra hela domstolsförfarandet på nätet via e-juridikportalen.
As of 2013, consumers in seven pilot countries (Portugal, Estonia, France, Germany, the Netherlands, the Czech Republic and Austria) will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
Sedan 2013 kommer konsumenter i fem eller sex pilotländer att kunna fylla i småmålsformulären och genomföra hela proceduren online, via den europeiska e-juridikportalen.
As of 2013, the agency will also manage the second generation Schengen Information System (SIS II).
Från och med 2013 kommer byrån också att förvalta andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II).
As of 2014, all articles produced with funding from Horizon 2020 will have to be accessible:
Från och med 2014 måste alla artiklar som publiceras med finansiering från Horisont 2020 vara tillgängliga:
As of 2014, further to the political agreement of June 2013, the common agricultural policy will take greater account of the diversity of European agriculture.
Som en följd av den politiska överenskommelsen i juni 2013 kommer man från och med 2014 att ta större hänsyn till det europeiska jordbrukets mångfald i den gemensamma jordbrukspolitiken .
As of 2014, it has been agreed that the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
Från och med 2014 har man kommit överens om att exportbidragen endast kommer att användas i undantagsfall.
As of 2014, she has been DIGIT's Director for Digital Business Solutions and acting Director-General since the beginning of 2016.
Sedan 2014 har hon varit direktr fr digitala verksamhetslsningar p GD DIGIT och tillfrordnad generaldirektr sedan brjan av 2016.
as of 2014, the possibility given to the Member States, in the framework of the CAP Reform package proposals, to provide coupled support for specific types of farming or specific systems which are experiencing certain difficulties and which are particularly important for economic and/or social reasons.
möjligheterna för medlemsstaterna från och med 2014 att inom ramen för förslagen i reformpaketet för den gemensamma jordbrukspolitiken ge kopplat stöd för vissa typer av jordbruk eller vissa system som drabbats av vissa svårigheter och som är särskilt viktiga av ekonomiska och/eller sociala skäl.
As of 2016: creating a European Open Science Cloud for European researchers and their global scientific collaborators by integrating and consolidating e-infrastructure platforms, federating existing scientific clouds and research infrastructures, and supporting the development of cloud-based services.
Frn och med 2016: Ett europeiskt ppet forskningsmoln skapas fr europeiska forskare och deras vetenskapliga partner ute i vrlden genom att integrera och konsolidera e-infrastrukturplattformar, koppla samman befintlig vetenskapliga moln och forskningsinfrastruktur, och stdja utvecklingen av molnbaserade datortjnster.
As of 2023, competent authorities should award public service rail contracts through competitive tenders opened to all EU railway undertakings, except in specific cases.
Frn och med 2023 ska myndigheterna tilldela allmnnyttiga jrnvgsavtal efter konkurrensutsatta anbudsfrfaranden som r ppna fr alla jrnvgsfretag frn EU, utom i vissa srskilda fall.
As of 22 April 2002, 44 ACP States and 5 EU Member States have deposited their instruments of ratification.
Fram till den 22 april 2002 har 44 AVS-stater och fem EU-medlemsstater deponerat sina ratifikationsinstrument.
As of 22/10/12, there were 5,431 registrants in the Transparency Register.
Sedan den 22 oktober 2012 finns 5 431 registranter i öppenhetsregistret.
As of 27 June 2006, 118 states and the Community including all of its member states, were parties to the Convention.
Från och med den 27 juni 2006 är 118 stater och gemenskapen med alla dess medlemsstater parter i konventionen.
As of 29 April 1999, the White Paper will be published on the DG IV web-site: #dgiv_pdf_wb_modernisation
Från och med den 18 mars 1999 kommer vitboken att finnas på GD IV:s webbplats: #dgiv_pdf_wb_modernisation
As of 31 December 2006, the Council's register referred to 849 117 documents (all language versions taken together), of which 583 905 (68,7 % of those registered) were public documents, i.e. available either in a downloadable format or on request.
Den 31 december 2006 omfattade registret 849 117 handlingar (samtliga språkversioner inkluderade), av vilka 583 905 (68,7 % av de registrerade handlingarna) var offentliga, dvs. antingen tillgängliga i ett nedladdningsbart format eller på begäran.
As of 31 December 2010, the Council's register listed 1 545 754 documents (all language versions taken together), of which 1 163 489 (75;3 % of those registered) were public documents, i.e. either available in a downloadable format or on request.
Den 31 december 2010 omfattade rådets register 1 545 754 handlingar (samtliga språkversioner inkluderade), av vilka 1 163 489 (75,3 % av de registrerade handlingarna) var offentliga, dvs. tillgängliga antingen i ett nedladdningsbart format eller på begäran.
As of 31 December 2011, the Council's register listed 1 729 944 documents (all languages), of which 77,3 % were public documents, i.e. either available in a downloadable format or on request.
den 31 december 2011 omfattade rådets register 1 729 944 handlingar (samtliga språk), av vilka 77,3 % var offentliga, dvs. tillgängliga antingen i ett nedladdningsbart format eller på begäran,
As of 31/10/13, there were 5,952 registrants in the Transparency Register.
Den 31 oktober 2013 fanns det 5 952 registrerade organisationer i öppenhetsregistret.
As of 8 January 2002, the Statute has been ratified by 48 states, heightening the prospect that it will enter into force in 2002.
Den 8 januari 2002 hade stadgan ratificerats av 48 stater, vilket ger gott hopp om att den kan träda i kraft under 2002.
As of January 2012 the Commission will further:
Från och med januari 2012 kommer kommissionen ytterligare att
As of July 2002, these various free-phone numbers were replaced by a single free-phone number accessible from all fixed telephones in every member state and from mobile phones in most countries: 00 800 67891011.
I juli 2002 ersattes dessa olika nummer av ett enda gratisnummer som kan nås från alla fasta telefoner i EU-länderna och från mobiltelefoner i de flesta av dem: 00 800 67891011.
As of July 2010 there were around 128 million fixed broadband lines in the EU, with 9 million new lines added since July 2009.
I juli 2010 uppgick antalet fasta bredbandsanslutningar i EU till 128 miljoner, varav 9 miljoner nya anslutningar sedan juli 2009.
As of May 2011, revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities for the imposition and implementation of remedies by national regulators (see MEMO/09/513, and annex below).
Från och med maj 2011 kommer reviderade EU-bestämmelser på telekomområdet att ge kommissionen ytterligare ansvar för att nationella regleringsmyndigheter inför och verkställer korrigeringsåtgärder (se MEMO/09/513 och bilagan nedan).
As of September 2012, this level increased in England to a new basic tuition fee of £6 000 and a maximum of £9 000.
I september 2012 höjdes den grundläggande studieavgiften till 6 000 pund, och maximiavgiften är 9 000 pund.
As of that date, any scheme still in operation must be notified to the Commission for consideration under normal state aid procedures.
Från och med den dagen skall alla system som fortfarande används anmälas till kommissionen för övervägande enligt de normala förfarandena för statligt stöd.
As of the end of 2015, these safeguards will apply throughout the EU.
I slutet av 2015 kommer dessa garantier att tillämpas i hela EU.
As of the fifth year in a post, the post holder concerned should have annual interviews to consider career moves, until such time as rotation to another post occurs.
Från och med det femte året i samma tjänst skall den som uppehåller tjänsten varje år gå på intervju i syfte att finna en ny tjänst, då en sådan blir ledig.
As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth 400 million Euros for goods originating in the EU.
När avtalet börjar gälla kommer Kanada omedelbart att avskaffa tullar värda 400 miljoner euro för varor med ursprung i EU.
As of the first day of its implementation, Canada will eliminate duties worth 400 million for goods originating in the EU.
När avtalet börjar gälla kommer Kanada omedelbart att avskaffa tullar värda 400 miljoner euro för varor med ursprung i EU.
As of the same date, acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour, cast by a majority of the members, where the Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission.
Från och med samma dag skall rådsakter antas med minst 232 röster av en majoritet av medlemmarna om beslutet enligt fördraget skall fattas på förslag från kommissionen.
As of the year 2000 it will take over from the three current programmes (Kaleidoscope which covers the "living arts", Ariane literature, Raphaël heritage).
Programmet kommer att ersätta de nuvarande tre kulturprogrammen (Kalejdoskop för konstnärliga aktiviteter, Ariadne för litteratur och Rafael för kulturarvet) från och med år 2000.
As of this date, it will be prohibited to keep on board or use drift-nets intended for the capture of the species listed below.
Från detta datum blir det förbjudet att ha drivgarn ombord eller använda sådana i avsikt att fånga nedan uppräknade arter.
As of this Sunday, victims of violence - notably those who have suffered domestic violence or stalking – will be able to guarantee themselves better protection in any EU Member State.
Från och med söndag kommer våldsoffer – i synnerhet de som utsatts för våld i hemmet och stalkning – att garanteras bättre skydd i alla EU-länder.
As of this year, the Commission has streamlined the MIP from six to four categories of macroeconomic imbalances: no imbalances, imbalances, excessive imbalances, and excessive imbalances with corrective action.
Från och med i år har kommissionen minskat antalet kategorier i förfarandet från fyra till sex: inga obalanser, obalanser, alltför stora obalanser samt alltför stora obalanser med korrigeringsåtgärder.
As of today the Commission has been notified of the following national measures to implement Directive 1999/44/EC:
För närvarande har kommissionen fått meddelande om att följande länder har vidtagit nationella åtgärder för att genomföra direktiv 1999/44/EG:
As of today, 17 Member States have these EU rules in place, while Denmark has opted not to enforce these rules – a prerogative it has under a protocol annexed to the EU Treaties.
I dag har 17 medlemsländer genomfört dessa EU-bestämmelser, medan Danmark har valt att inte genomföra dem, vilket landet kan göra eftersom det har ett undantag enligt ett protokoll till EU-fördragen.
As of today, 18 Member States have had their NSRFs officially validated by the Commission.
Hittills har 18 medlemsstater fått sina nationella strategiska referensramar godkända av kommissionen.
As of today, 1st of December 2014, 5 years after the entry into force of the Lisbon Treaty, the normal powers of the Commission and of the Court of Justice will apply to the acts in this field, in the same way as in any other area of EU law.
Från och med i dag, den 1 december 2014 – fem år efter att Lissabonfördraget trädde i kraft – kommer EU-kommissionens och EU-domstolens normala befogenheter att gälla även inom dessa områden, på samma sätt som inom den övriga EU-rätten.
As of today, 24 Member-States have had their frameworks officially validated by the Commission.
Idag har 24 medlemsstater fått sina strategiska referensramar officiellt godkända av kommissionen.
As of today, 41 out of the 45 Member States of the Council of Europe have signed the Protocol, which was opened for signature by member states of the Council of Europe only a little over a year ago, in Vilnius, on 3 May 2002.
Till dags dato har 41 av Europarådets 45 medlemsstater undertecknat protokollet, som öppnades för undertecknande av Europarådets medlemsstater för endast lite över ett år sedan i Vilnius den 3 maj 2002.
As of today, 58 GMOs are authorised in the EU for food and feed uses (covering maize, cotton, soybean, oilseed rape, sugar beet).
Idag är 58 genetiskt modifierade organismer godkända i EU för användning som livsmedel och foder (däribland majs, bomull, raps, sojabönor och sockerbetor).
As of today, 64 asylum seekers have been relocated from Greece.
Hittills har 64 asylsökande omplacerats från Grekland.
As of today, a more flexible approach towards cultivation:
Från och med nu en flexiblare hållning till odling
As of today, a more flexible approach towards use of GMOs:
En flexiblare inställning till användningen av genetiskt modifierade organismer från och med idag
As of today, all 27 Member States and the EU are parties to the cooperation agreements with PMI and JTI.
Från och med i dag är alla 27 medlemsstaterna och EU parter i samarbetsavtalen med PMI och JTI.
As of today, almost EUR 13 million (of the initial EUR 15 million) have not been recovered.
Till dags dato är det närmare 13 miljoner euro (av ursprungligen 15 miljoner euro) som inte har återkrävts.
As of today, cosmetics on shop shelves, both manufactured in the EU and imported from third countries, should be fully compliant with the Cosmetics Regulation ensuring strengthened safety standards and providing better information for the consumers.
Från och med idag gäller den nya kosmetikaförordningen för all kosmetika på våra butikshyllor, både den som tillverkas i EU och den som importeras från andra länder.
As of today, EU law in force enshrines citizens' right to go to another EU country for treatment and get reimbursed for it.
Från och med i dag har man rätt att söka vård i ett annat EU-land och få ersättning för kostnaderna.
As of today, Member States have taken no action to remedy the problems identified by the Court.
Hittills har medlemsstaterna inte gjort några insatser för att åtgärda de problem som domstolen pekade på.
As of today, my team and I will work hard to deliver Europe the new start we have promised.
Från och med i dag kommer jag och mina medarbetare att jobba hårt för att ge EU den nytändning vi har utlovat.
As of today, negotiators from the Commission and experts from the Council of Europe’s Steering Committee for Human Rights will meet regularly to work on the accession agreement.
Från och med idag kommer förhandlare från kommissionen och experter från Europarådets styrkommitté för mänskliga rättigheter att mötas regelbundet för att utarbeta anslutningsavtalet.
As of today, the agreement will apply to trade between the EU and the five countries.
Från och med i dag ska avtalet tillämpas på handel mellan EU och de fem länderna.
As of today, the Commission has already published some new texts (i.e. the Economic Partnership Agreements with East and West Africa) on its website.
Kommissionen har redan nu publicerat vissa nya texter (dvs. de ekonomiska partnerskapsavtalen med Öst- och Västafrika) på sin webbplats.
As of today, the list of 49 authorised GMOs for food and feed use includes 27 maizes, 8 cottons, 7 soybeans, 3 oilseed rapes, 1 sugar beet, 1 potato, 2 microorganisms.
I dag omfattar listan över 49 godkända GMO för användning som livsmedel eller foder 27 majssorter, 8 bomullssorter, 7 sorters sojabönor, 3 rapssorter, 1 sorts sockerbeta, 1 potatissort och 2 mikroorganismer.
As of today, the list of authorised GMOs includes also: one sugar beet, three soybean, three oilseed-rape, six cotton and 17 maize products.
För närvarande har en sorts sockerbeta, tre sorters sojabönor, tre sorters raps, sex sorters bomull och 17 sorters majs godkänts.
As of tomorrow, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy and institutional reform, will visit Sweden for two days.
Michel Barnier, som är ledamot av Europeiska kommissionen och har ansvaret för regionalpolitik och reformen av EU:s institutioner, inleder i morgon ett tvådagarsbesök i Sverige.
As of tomorrow, the European Commission will be calling on citizens all over the European Union to help set the policy agenda for the next years and shape the future of Europe in the biggest ever EU public consultation on citizens' rights.
I morgon uppmanar EU-kommissionen människor i hela EU att hjälpa till att skapa framtidens politik de kommande åren och att forma Europa i det största offentliga samrådet EU någonsin har haft om medborgerliga rättigheter.
As oil becomes scarcer and the pressure on car manufacturers to "green-up" builds, many countries are setting ambitious targets for the introduction of electric cars: China is aiming for 50% of new cars sales in 2020.
Kina siktar till exempel på att 50 % av nybilsförsäljningen år 2020 ska utgöras av elbilar.
As on 25 May, Commissioner Fischer Boel gave an overview of the initiatives taken by the Commission since last year.
Den 25 maj gav kommissionär Mariann Fischer Boel en översikt över kommissionens initiativ sedan förra året.
As on previous occasions, the Cyprus presidency had an exchange of views with representatives of the European Parliament before the Council meeting and debriefed them afterwards.
Som vid tidigare tillfällen hade det cypriotiska ordförandeskapet en diskussion med företrädare för Europaparlamentet före mötet i rådet och informerade dem efteråt.
As on previous occasions, the Cyprus presidency held an exchange of views with representatives of the European Parliament before the Council meeting and debriefed them afterwards.
Som vid tidigare tillfällen hade det cypriotiska ordförandeskapet en diskussion med företrädare för Europaparlamentet före mötet i rådet och informerade ministrarna efteråt.
As on their side, the Central American countries have completed the notification of the necessary procedures, the Agreement will come into force on the first day of the month following the EEC's notification of the completion of its internal procedures.
Eftersom de centralamerikanska republikerna å sin sida har avslutat anmälningarna om de nödvändiga förfarandena kommer avtalet att träda i kraft den första dagen i månaden efter EEG:s anmälan om att de har slutfört sina interna förfaranden.
As one element in the wider context of the issue of government access to Passenger Name Record data, the working paper addresses the following aspects:
Inom ramen för den övergripande frågan om myndigheternas tillgång till uppgifter om flygpassagerare tas följande aspekter upp i arbetsdokumentet:
As one element of the new governance structure, the Council will also endorse an EMCO opinion containing the policy conclusions of the "light" country multilateral surveillance that took place on the basis of the draft National Reforms Plans submitted by the member states in November. (16985/10).
Som en del av den nya förvaltningsstrukturen kommer rådet också att godkänna sysselsättningskommitténs yttrande med policyslutsatser om den översiktliga multilaterala granskningen av medlemsstaterna som gjorts på grundval av det utkast till nationella reformplaner som medlemsstaterna lade fram i november (16985/10).
As one of many users of our waters EU aquaculture needs to be developed in an ecologically sustainable way and this document should contribute to that aim."
Som en av flera användare av våra vatten måste vattenbruket inom EU utvecklas på ett ekologiskt hållbart sätt och riktlinjerna kan förhoppningsvis bidra till det målet.”
As one of the main actors the Council will engage actively in the implementation of the Action Plan.
Som huvudaktör kommer rådet att aktivt delta i genomförandet av handlingsplanen.
As one of the major fishing powers and as the largest market in fisheries products in the world, the EU has a major role to play in stamping out IUU fishing.
EU är en av världens stormakter inom fisket och dessutom världens största marknad för fiskeprodukter.
As one of the major providers of finance for economic development in the Mediterranean, the EIB is well placed to extend reconstruction loans in Turkey.
EIB är en av de främsta finansiärerna när det gäller ekonomisk utveckling i Medelhavsområdet och har därför goda förutsättningar att ge återuppbyggnadslån i Turkiet.
As one of the prerequisites for the successful conclusion of the 2009 EU telecoms reform package (see MEMO/09/568), the Commission gave a commitment to scrutinise closely the open and neutral nature of the internet and to report on the state of play to the European Parliament and the Council of Ministers.
En förutsättning för att 2009 års reformpaket för EU:s telekomlagstiftning skulle antas (se MEMO/09/568) var att kommissionen åtog sig att noga se till att internet förblev öppet och neutralt och att rapportera om detta till Europaparlamentet och rådet.
As one of the seven flagship initiatives of the EU’s Europe 2020 strategy, the European Platform against Poverty and Social Exclusion communication sets out actions to bolster work at all levels to reach the EU headline poverty reduction target.
Den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning är ett av sju flaggskeppsinitiativ i EU:s strategi Europa 2020, och den innehåller åtgärder till stöd för insatser på alla nivåer för att nå EU:s mål om minskning av fattigdomen.
As one of these actions, the Commission was invited to present a proposal for the creation of rapid-reaction teams made up of national experts able to provide rapid technical and operational assistance at times of high influxes of migrants.
Som en av dessa åtgärder uppmanades kommissionen att lägga fram ett förslag om att skapa snabbinsatsgrupper bestående av nationella experter som skall kunna ge snabb teknisk och operativ hjälp under perioder med hög tillströmning av migranter.