natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentences issued against Gulbahor Turaeva and Umida Niazova in Uzbekistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de domar som utfärdats mot Gulbahor Turaeva och Umida Niazova i Uzbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of human rights defenders in Viet Nam
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domarna mot människorättsförsvarare i Vietnam
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of Messrs Statkevich and Shchukin
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domarna mot Statkevitj och Sjtjukin
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of Shan Leaders
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domar mot Shanfolkets ledare
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of the former presidential candidate Aleksandr Kozulin
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domen mot den före detta presidentkandidaten Aleksandr Kozulin
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Serbian legislative elections of 23 December 2000
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det serbiska parlamentsvalet den 23 december 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the serious incidents in Côte d'Ivoire
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de allvarliga händelserna i Elfenbenskusten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the settlement activities of Israel
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Israels bosättningsverksamhet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sexual assault and rape of women in the Muzenze prison in Goma, 21-22 June 2009
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om sexuella övergrepp på och våldtäkt av kvinnor i fängelset Muzenze i Goma den 21 22 juni 2009
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sharm-El-Sheikh Memorandum
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om memorandumet från Sharm el-Sheik
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sierra Leone elections
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sierra Leone Peace Agreement
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnarom fredsavtalet i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signature of an agreement to implement the 1996 Education Agreement in Kosovo
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om undertecknandet av en överenskommelse om att genomföra 1996 års utbildningsavtal i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of a
Uttalande från ordförandeskapet på
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of a cease-fire in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om undertecknandet av vapenstilleståndet i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of an agreement between the governments of Belize and Guatemala on the settlement of their territorial dispute
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om undertecknandet av ett avtal mellan regeringarna i Belize och Guatemala om att lösa gränstvisten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of the border treaty between the Republic of Latvia and the Russian Federation on 27 March 2007
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om undertecknandet av gränsfördraget mellan Republiken Lettland och Ryska federationen den 27 mars 2007
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of the Luanda Agreement between the DRC and Uganda on 6 September 2002
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om undertecknandet av Luanda-avtalet mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda den 6 september 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation between India and Pakistan
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen mellan Indien och Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen avseende den autonoma republiken Adzjarien i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Afghanistan
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Bolivia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om läget i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Bolivia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Burundi
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Cameroon
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Kamerun
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Côte d'Ivoire
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Elfenbenskusten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Darfur
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur, Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Darfur (Sudan)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur, western Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om läget i Darfur i västra Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in East and West Timor
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Östtimor och västra Timor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Georgia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om läget i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Georgia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Guinea
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Guinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Guinea-Bissau
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Guinea-Bissau
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om situationen i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Guinea-Bissau
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Haiti
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Haiti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Honduras after the elections
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Honduras efter valet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Indonesia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om läget i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Kisangani
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om situationen i Kisangani
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Madagascar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Nepal
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Niger
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om situationen i Niger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in northern Niger and northern Mali
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i de norra regionerna i Niger och Mali
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Russia
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Ryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Slovakia
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Slovakien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Southern Serbia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i södra Serbien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Southern Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i södra Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Sri Lanka
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Sri Lanka
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Central African Republic
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Centralafrikanska republiken
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Comoros
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Komorerna
Declaration by the presidency on behalf of the European Union on the situation in the Dagestan Republic of Russia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Republiken Dagestan i Ryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of Congo(DRC)
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om situationen i Demokratiska republiken Kongo.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen I Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the East of the democratic Republic of the Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i östra delen av Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the east of the DRC
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i den östra delen av Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in The Gambia
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om läget i Gambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Middle East
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Mellanöstern
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Niger Delta
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om situationen i Nigerdeltat
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Republic of Guinea
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Republiken Guinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Togo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Zimbabwe
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om situationen i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of Afghan refugees on Tajik borders
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för flyktingar från Afghanistan vid gränsen mot Tadzjikistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of Hmong refugees in Thailand
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för Hmongflyktingarna i Thailand
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of Mr Emaddedin Baghi in Iran
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för Emaddedin Baghi i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of people belonging to religious minorities in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för personer som tillhör religiösa minoriteter i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of political prisoners Jose Daniel Ferrer Garcia, Victor Rolando Arroyo and Felix Navarro
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för de politiska fångarna Jose Daniel Ferrer Garcia, Victor Rolando Arroyo och Felix Navarro
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of the media in Russia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för medierna i Ryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Six-Party talks
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om sexpartssamtalen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Slovak Parliamentary elections
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om parlamentsvalen i Slovakien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Salomonöarna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands' new government
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Salomonöarnas nya regering
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Somali National Reconciliation Process
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den nationella försoningsprocessen i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Statement of the Rwandan Government to the Parliamentary Report on Genocidal Ideology
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om uttalandet från den rwandiska regeringen till den parlamentariska rapporten om folkmordsideologi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Summit of Heads of State of the countries of South America
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om toppmötet mellan statscheferna för de sydamerikanska länderna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the termination of UNOMIG
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avslutandet av FN:s observatörsgrupp i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the terrorist attack in Colombia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om terroristattacken i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the terrorist attack in Karachi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om terroristattacken i Karachi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the terrorist attacks in Jammu and Kashmir
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om terroristattackerna i Jammu och Kashmir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the third anniversary of the murder of Bishop Gerardi on 26 April 2001
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar på treårsdagen av mordet på biskop Gerardi den 26 april 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the threatened house evictions in East Jerusalem
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de förebådade vräkningarna i Östra Jerusalem
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer of authority from Nigeria to Cameroon in the western zone of the Bakassi peninsula
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om överföringen av myndighetsutövningen över den västra delen av Bakassihalvön från Nigeria till Kamerun
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer of Mr Radovan Karadzic to the ICTY in The Hague
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om överförandet av Radovan Karadžić till Icty i Haag
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer to UNMIK of Kosovo Albanian detainees by the authorities in Belgrade
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den överföring som gjorts av kosovoalbanska fångar till UNMIK av myndigheterna i Belgrad
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Treason Trials in Sierra Leone
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om förräderirättegångarna i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the trial of Mr. Zhakiyanov
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rättegången mot Galimzjan Zjakijanov
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the trial with seven Baha'i leaders in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rättegången mot sju Bahai-ledare i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Troika visit to East Timor
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om trojkans besök i Östtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ukrainian Constitutional Court Judgement regarding the constitutionality of the referendum to be held on 16 April
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det utslag som Ukrainas författningsdomstol har avgett om huruvida folkomröstningen den 16 april är grundlagsenlig
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the United Arab Emirates elections
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Förenade Arabemiraten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the United Nations International Day in Support of Victims of Torture
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den internationella FN-dagen för stöd till tortyroffer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the United Nations International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2007
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Förenta nationernas internationella dag för stöd till tortyroffer den 26 juni 2007
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the upcoming electoral process in Nicaragua
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det kommande valförfarandet i Nicaragua
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the upcoming Presidential elections in Serbia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det kommande presidentvalet i Serbien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Updated EU Visa Ban and Assets Freeze List
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om EU:s uppdaterade förteckning över viseringsförbud och spärrande av tillgångar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the upsurge in violence by settlers against Palestinian civilians
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bosättarnas ökade våld mot civila palestinier
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict against Daw Aung San Suu Kyi
Uttalande av ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om domen mot Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict in the case of Leyla Zana
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om domen i målet mot Leyla Zana
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict in the trial of the Iranian Jews
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om domen i rättegången mot de iranska judarna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violation of UN embargoes on Sierra Leone
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kränkningen av FN:s embargo mot Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violations of Georgian Airspace
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kränkningarna av Georgiens luftrum
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violence against the media in Somalia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om våldet mot medierna i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violence in Kashmir and Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om våldet i Kashmir och Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violent attacks near the village of Tanusevci
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de våldsamma attackerna nära byn Tanusevci
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit by representatives of the Dalai Lama to China
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om besök i Kina av företrädare för Dalai Lama
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of Razali to Burma/Myanmar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Razalis besök i Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of the Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo Hans Haekkerup to Belgrade
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den särskilda representanten för FN:s generalsekreterare i Kosovo Hans Hækkerups besök i Belgrad
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Zengeza by-elections in Zimbabwe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om fyllnadsvalen i Zengeza, Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Öcalan case
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om fallet Öcalan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Togo
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Togo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Togo