natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos Chabert, president of the CoR delegation to the European Convention (BE-EPP) and Minister for Public Works, Transport and Health Policy of the Government of the Brussels-Capital Region, will stress the advances made by the Convention in the area of freedom, security and justice.
Jos Chabert, ordförande för ReK:s delegation vid konventet (BE-PPE) och minister i huvudstadsregionen Bryssels regering med ansvar för offentliga arbeten, transportfrågor och folkhälsa, skall beskriva de framsteg som konventet gjort vad beträffar upprättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Jos Delbeke, a Belgian national and currently Deputy Director-General in the Environment DG, has been appointed Director-General of the Climate Action DG.
Belgaren Jos Delbeke som för närvarande är vice generaldirektör för GD Miljö har utsetts till generaldirektör för klimatfrågor.
Jose Manuel Barroso , President of the European Commission
Jose Manuel Barroso , Europeiska kommissionens ordförande
Josep Palomero (Spanish - Vice-President of the Academia Valenciana de la Llengua)
Josep Palomero (Spanien – vice-ordförande i Academia Valenciana de la Llengua)
Joseph A. Bugeja (MT): Travel and tourism
Joseph A. Bugeja (Malta): Resor och turism
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen och Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress.
Joseph Lorent, journalist and Secretary General of the Press Council
Joseph Lorent, journalist och generalsekreterare för massmediernas opinionsnämnd
Joshua Salsby (+32 2 297 24 59)
Joshua Salsby (+32-2 297 24 59)
José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED,
Beslutsförfarande:
José HAPPARTMinister for Agriculture and Rural Affairs (Walloon Region)
José HAPPARTMinister för jordbruk och landsbygdsfrågor (regionen Vallonien)
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Laloum, ordförande i EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Manuel Barroso, for an informal dialogue with the EU.
Mötet leddes gemensamt av kommissionens ordförande Barroso och Europaparlamentets ordförande, Hans-Gert Pöttering.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, invited religious organisations to actively contribute to the public debate currently on-going within the European Year of Citizens 2013 as well as the recently launched initiative on a new narrative for Europe and said: "
José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, uppmanade de religiösa organisationerna att aktivt bidra till den offentliga debatten inom ramen för det europeiska medborgaråret 2013 och i det nyligen inledda initiativet om en ny skildring av Europa.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, Martin Schulz, President of the European Parliament, Herman Van Rompuy, President of the European Council, Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary affairs and the Euro and A. Michael Spence, Nobel Laureate for Economic Sciences will also take part in the Forum.
Dessutom kommer José Manuel Barroso, Europeiska kommissionens ordförande, Martin Schulz, Europaparlamentets talman, Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande, Michel Lebrun, Regionkommitténs ordförande, Jyrki Katainen, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för ekonomiska och monetära frågor och euron samt A. Michael Spence, nobelpristagare i ekonomi att delta i forumet.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, today announced the portfolios responsibilities for the next Commission.
Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso presenterade idag fördelningen av portföljerna i den nya kommissionen.
José Manuel Barroso, the President of the European Commission, said: "
I dag är andelen 14,4 procent.
José Manuel Durão Barroso (Portugal)
José Manuel Durão Barroso (Portugal),
José Maria Muñoa Ganuza (ES-EA), the Basque Country President’s delegate for external relations, said that retaining an effective regional policy was “a matter of justice”.
osé Maria Muñoa Ganuza (ES-AE), Baskiens presidents företrädare för yttre förbindelser, menade att det var "en rättvisefråga" att bibehålla en verksam regionalpolitik.
José María Muñoa Ganuza (ES) spoke for the EA group, highlighting the contribution to cohesion of transport links: "
José María Muñoa Ganuza (ES) betonade AE-gruppens synpunkt på transportförbindelsernas bidrag till ökad sammanhållning: "
José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet and Egils Levits and of Advocate General Paolo Mengozzi.
Anthony Borg Barthet och Egils Levits samt för generaladvokaten Paolo Mengozzi.
Journalism is real-life education in citizenship.
Journalism är verklig utbildning i medborgarskap.
Journalism that is committed to human rights, democracy and development proves that the ideals of the Enlightenment are alive and well in our world.
Journalism som engagerar sig för frågor som mänskliga rättigheter, demokrati och utveckling visar att upplysningens ideal lever i vår värld.
Journalist Award 2008
Journalistpriset 2008
Journalist award website:
Webbsida om journalistpriset:
journalists and editors from across Europe to discuss how citizens can be made aware of the upcoming European elections.
där företrädare från EU-institutionerna, journalister och redaktörer från hela Europa träffas för att diskutera hur medborgarna kan göras medvetna om det kommande valet till Europaparlamentet.
Journalists are invited to register online at and bring their press card.
Journalister ombeds att registrera sig på nätet och ta med sitt presskort.
Journalists are invited to submit articles on one or more of the topics of the Europe for Patients campaign.
Journalisterna uppmanas att lämna in artiklar om ett eller flera ämnen i kampanjen Europa för patienterna.
Journalists are invited to submit articles published in print or on-line publications between 16 June 2009 and 01 July 2010 using an on-line entry form.
Journalisterna kan via en elektronisk deltagarblankett lämna in artiklar som publicerats i tryck eller på nätet mellan den 16 juni 2009 och den 1 juli 2010.
Journalists are invited to submit their articles using the on-line entry form on the Europe for Patients website.
Journalister uppmanas att anmäla sina artiklar med formuläret på webbplatsen för EU för patienterna.
Journalists can attend after registering at:
Journalister kan delta efter registrering på:
Journalists can attend after registering at:
Journalister kan medverka efter att de registrerat sig på:
Journalists can attend free of charge after registering at:
Journalister har gratis inträde om de registrerar sig på
Journalists can attend free of charge after registering at:
Journalister har gratis inträde om de registrerar sig på:
Journalists can attend free of charge after registering at:
Journalister kan delta kostnadsfritt efter att ha registrerat sig på
Journalists from the regional written press and from audiovisual media are invited to participate in all events during the European Week of Regions and Cities.
Journalister från regional press och audiovisuella media inbjuds att delta i alla evenemang under den europeiska veckan för regioner och städer.
Journalists have a key role in this debate which is why we have created this competition for the most newsworthy and original reports on poverty issues.”
Journalister spelar en mycket viktig roll i denna debatt och det är därför vi har utlyst den här tävlingen för de reportage om dessa frågor som är mest originella och har störst nyhetsvärde.
Journalists have indeed a critical role to play in the success of the reconciliation process.
Journalisternas roll är synnerligen viktig för att försoningsprocessen skall bli framgångsrik.
Journalists interested in covering this event can also contact the EESC's press department on tel.: +32 2 546 9393; e-mail: .
Journalister som önskar rapportera om konferensen kan även vända sig till EESK:s pressenhet (tfn (32-2) 546 9393; e-post: ).
Journalists interested in covering this event can contact the EESC's press department on tel.: +32 2 546 9393; e-mail: .
Journalister som önskar rapportera om konferensen kan vända sig till EESK:s pressenhet (tfn (32-2) 546 93 93; e-post: ).
Journalists should register by 7 December.
Journalister ska skriva in sig senast den 7 december.
Journalists that are still imprisoned include Mohammad Ghouchani, Ahmad Zeidabadi and Bahman Ahmadi Amouie.
Mohammad Ghouchani, Ahmad Zeidabadi och Bahman Ahmadi Amouie är några av de journalister som fortfarande hålls fängslade.
Journalists who wish to attend are invited to register ahead of the event which will take place in the Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels.
Forumet kommer att äga rum i Charlemagne-byggnaden, Rue de la Loi 170 i Bryssel.
Journalists who would like to attend the event are invited to register to the spokesperson or the press officer.
Journalister som vill närvara ombeds kontakta kommissionens talesperson eller pressofficer.
Journalists wishing to attend are asked to register by sending an e-mail to .
Journalister som vill närvara ombeds registrera sig med e-post till .
Journalists wishing to attend may register with Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.
Journalister som vill närvara kan anmäla sig till Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.
Journalists wishing to attend the debates can ask for access to the Forum on presentation of their accreditation card.
De journalister som önskar delta i debatterna kan begära tillträde till forumet genom uppvisande av ackrediteringskort.
Journalists wishing to interview the speakers taking part in the debate on the impact of major sporting events are asked to contact the press office of the COR
Journalister som önskar intervjua deltagarna i debatten om stora idrottsevenemangs följder kan kontakta pressenheten.
journalists, pensioners and children under the age of six).
journalister, pensionärer och barn under sex år).
journalists, political leaders and their right to freedom of expression.
politiska ledare och deras rätt till yttrandefrihet.
journalists, trade unionists and other persons at risk.
fackföreningsaktiva och andra riskutsatta personer.
Journey times were more than halved (e.g. from over 3 hours to 1h22 on the Paris-Brussels link and from over 5 hours to 1h50 on the London-Brussels link).
Restiden har än halverats (från över tre timmar till en timme och tjugotvå minuter på förbindelsen mellan Paris och Bryssel och från över fem timmar till en timme och 50 minuter på förbindelsen mellan London och Bryssel).
Jovica Stanisic (Assistant Minister of the Interior: Head of Serbian State Security)
Jovica Stanisic (vice inrikesminister: chef för den serbiska statens säkerhet)
Joëlle Fiss
Constanze Beckerhoff
JRC (Joint Research Centre) programme (Euratom)
Gemensamma forskningscentrets (GFC) program (Euratom)
JRC activitiesprovisional agreement reached 13.10.98
GFC-insatserpreliminär enighet uppnåddes 13.10.1998
JRC Reference Reports
Gemensamma forskningscentrumets referensrapporter
JRC Reference Reports aim to establish the current state of knowledge in specific areas of scientific investigations or in policy assessments.
Forskningscentrumets forskningsrapporter syftar till att visa det aktuella kunskapsläget inom särskilda områden av vetenskapliga undersökningar eller i strategibedömningar.
JRC Reference Reports represent a JRC view on a subject for which the JRC has recognised expertise.
Gemensamma forskningscentrumets referensrapporter visar forskningscentrumets syn på ett ämne som det har erkända expertkunskaper om.
JRC's programme has been divided into three main themes:
FFC's program er blevet opdelt i tre hovedemner:
JRC's specific programme for the Fifth Framework Programme is shaped with a view to focusing activities in areas where they have a high European added value or which correspond to tasks entrusted to the Commission by the Euratom Treaty.
GFC:s särskilda program inom det femte ramprogrammet är utformat så att verksamheten koncentreras på områden där den ger ett högt europeiskt mervärde eller där kommissionen enligt Euratomfördraget har fått vissa uppgifter.
JT blog for teachers: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
JT-blogg för lärare: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
JTIs are a major new element of the EU's 7th Research Framework Programme (FP7) for 2007–2013.
De gemensamma teknikinitiativen är viktiga nya beståndsdelar i EU:s sjunde ramprogram för forskning 2007-2013.
JTIs are targeted at critical areas where existing instruments cannot deliver the scale and speed needed to keep Europe at the forefront of global competition.
Gemensamma teknikinitiativ är inriktade på viktiga områden där traditionella instrument inte kan erbjuda det omfång och den snabbhet som krävs för att EU ska kunna hålla sig i täten för den internationella konkurrensen.
JTIs provide a way of creating new partnerships between publicly and privately funded organisations involved in research, focusing on areas where research and technological development can contribute to European competitiveness and quality of life.
De gemensamma teknikinitiativen är ett sätt att skapa nya partnerskap mellan privat och offentligt finansierade forskningsorganisationer med inriktning på de områden där forskning och teknisk utveckling kan bidra till Europas konkurrenskraft och livskvalitet.
JTIs were introduced in the EU's Seventh Framework Programme for research (2007-13) as a way of creating public-private partnerships in research at European level.
Gemensamma teknikinitiativ infördes genom EU:s sjunde ramprogram för forskning (2007–2013) som ett medel att skapa forskningspartnerskap på europeisk nivå mellan den offentliga och den privata sektorn.
JTIs will have legal personality and will be established on the basis of Articles 171 and 172 of the EC Treaty.
De gemensamma teknikinitiativen kommer att vara juridiska personer och kommer att inrättas på grundval av artiklarna 171 och 172 i EG-fördraget.
JTIs will not have the status of international organisations.
De gemensamma teknikinitiativen kommer inte att ha samma status som internationella organisationer.
JTIs will pool the resources of private industry, EU and national programmes to pursue ambitious common research objectives.
Med hjälp av denna modell kommer resurser från forskningsprogram i det privata näringslivet, EU och medlemsstaterna att samlas och användas gemensamt för mer långtgående forskningsmål.
Juan Carlos APARICIO PÉREZ
Juan Carlos APARICIO PÉREZArbetsmarknads- och socialminister
Juan Zelada (Spain)
Juan Zelada (Spanien)
Judge at the Court of Justice of the European Communities for the period from 1 January 2004 to 6 October 2006, to replace Mr David EDWARD, who has resigned.
till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för perioden från och med den 1 januari 2004 fram till och med den 6 oktober 2006, som ersättare för David EDWARD, avgående ledamot.
judge to the Court of Justice of the European Communities for the period 15 December 1999 to 6 October 2000, to replace Mr Federico Mancini, who died recently.
till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol för perioden 15 december 1999 till och med den 6 oktober 2000 som ersättare för Federico Mancini som nyligen avled.
Judge to the Court of Justice of the European Communities for the period from 1 January 2004 to 6 October 2006, to replace Mr David EDWARD, who has resigned.
till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för perioden från och med den 1 januari 2004 fram till den 6 oktober 2006, som ersättare för David EDWARD, avgående ledamot.
judge to the Court of Justice of the European Communities from the date of her swearing in up to and including 6 October 2000, to replace Mr Günter Hirsch, who has resigned.
till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol från tiden för hans edsavläggelse till och med den 6 oktober 2000 som ersättare för Günter Hirsch, som avgått.
Judgement of Court of Justice in case T-344/05 - the Court partially annulled decision 2055/555/EC by its judgment of 9 September 2011
Domstolens dom i mål T-344/05 - domstolen upphävde delvis beslut 2055/555/EG genom sin dom av den 9 september 2011
Judgements and decisions should be respected and enforced throughout the Union, while safeguarding the basic legal certainty of people and economic operators.
Domar och beslut bör efterlevas och verkställas i hela unionen, samtidigt som den grundläggande rättssäkerheten för människorna och de ekonomiska aktörerna tryggas.
JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
DOMAR PÅ PRIVATRÄTTENS OMRÅDE
judgements would be made by publicly appointed judges with high qualifications, comparable to those required for the members of permanent international courts such as the International Court of Justice and the WTO Appellate Body;
Domar skulle offentliggöras av offentligt utsedda högt kvalificerade domare, med krav som är jämförbara med dem som gäller för medlemmarna i permanenta internationella domstolar som Internationella domstolen och WTO:s Permanenta överprövningsorgan.
Judges
Domarna
Judges and advocates-general at the Court of Justice
Domstolens domare och generaladvokater
Judges and prosecutors fulfil separate tasks in the Member States.
19.         Domare och åklagare fullgör skilda uppgifter i medlemsstaterna.
Judges are appointed for a term of office of six years, renewable.
Domarna utses för en period på sex år med möjlighet till förlängning.
Judges are appointed for a term of office of six years, which is renewable.
Domarna utses för en mandatperiod på sex år med möjlighet till förlängning.
Judges at the Court of Justice and at the General Court
Domare vid domstolen och tribunalen
Judges in the Member States have adjusted to this new body of law over the years.
Medlemsstaternas domare har undan för undan tagit till sig de nya rättsreglerna.
Judges of the Court of First Instance of the European Communities, for the period from 1 September 2004 to 31 August 2010.
till domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, för perioden från den 1 september 2004 fram till den 31 augusti 2010.
Judges, prosecutors, police officers and civilian administrators from EU member states are making important contributions to the prevention of conflicts and re-building of states in conflict areas within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP).
Domare, åklagare, poliser och civila administratörer från olika EU-medlemsstater bidrar på ett betydelsefullt sätt till förebyggande av konflikter och till återuppbyggnad av stater i konfliktområden inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP).
Judging from successful country experiences, numerical fiscal rules embedded into a medium‑term budgetary framework for fiscal planning appear to be conducive to this end.
Att döma av vissa framgångsrika nationella erfarenheter verkar detta främjas av siffermässiga finanspolitiska regler som ingår i en medelfristig budgetram för finanspolitisk planering.
Judging will be carried out by a panel of teachers and environmental experts from all over Europe.
En jury bestående av lärare och miljöexperter från hela Europa kommer att bedöma tävlingsbidragen.
Judgment in Case C-112/00
Domstolens dom i mDl C-112/00
Judgment in Case C-137/09
Dom i mål C-137/09
Judgment in Case C-139/07 P
Domstolens dom i mål C-139/07 P
Judgment in Case C-309/99
Domstolens dom i mål C-309/99
Judgment in Case C-34/09
Dom i mål C-34/09
Judgment in Case C-34/10
Dom i mål C-34/10
Judgment in Case C-377/98 Netherlands v Parliament and Council
Domstolens dom i mål C-377/98 Nederländerna mot parlamentet och rådet
Judgment in Case C-506/08 P
Dom i mål C-506/08 P
Judgment in Case C-70/10
Dom i mål C-70/10
Judgment in Case C‑11/11
Dom i mål C‑11/11
Judgment in Case C‑12/11
Dom i mål C‑12/11
Judgment in Case C‑131/12
Dom i mål C-131/12
Judgment in Case C‑139/11
Dom i mål C-139/11
Judgment in Case C‑22/11
Dom i mål C-22/11
Judgment in Case C‑270/11
Dom i mål C-270/11
Judgment in Case C‑314/12
Domen i mål C-314/12
Judgment in Case C‑321/11
Dom i mål C-321/11
Judgment in Case C‑370/12
Dom i mål C-370/12
Judgment in Case C‑410/11
Dom i mål C-410/11
Judgment in Case C‑423/12
Dom i mål C-423/12
Judgment in Case C‑466/12
Dom i mål C-466/12
Judgment in Case C‑573/12
Dom i mål C-573/12
Judgment in Case C‑588/12
Dom i mål C-588/12
Judgment in Case C‑617/10
Dom i mål C-617/10
Judgment in Case C‑83/13
Dom i mål C-83/13
Judgment in Case T‑79/12
Dom i mål T-79/12
Judgment in Cases C-403/08 and C-429/08
Dom i de förenade målen C-403/08 och C-429/08
Judgment in Cases C‑167/12 C. D. v S.T.
Domarna i mål C-167/12 C. D. mot S. T. och mål C-363/12,
Judgment in Cases T-26/06 and T-40/06
Domar i målen T-26/06 och T-40/06
Judgment in Joined Cases C-236/08 to C-238/08
Dom i de förenade målen C-236/08–C-238/08
Judgment in Joined Cases C-288/09 and C-289/09
Dom i de förenade målen C-288/09 och C-289/09
Judgment in Joined Cases C-447/08 and C-448/08
Dom i de förenade målen C-447/08 och C-448/08
Judgment in Joined Cases C-509/09 and C-161/10
Dom i förenade målen C-509/09 och C-161/10
Judgment in Joined Cases C‑237/11 and C‑238/11
Dom i förenade målen C-237/11 och C-238/11
Judgment in Joined Cases C‑293/12 and C-594/12
Dom i de förenade målen C-293/12 och C-594/12
Judgment in Joined Cases C‑581/10
Dom i de förenade målen C-581/10
Judgment of the Court
EU-domstolens dom
Judgment of the Court C/45 of 24 May 2007, Maatschap Schonewille-Prins v.
Dom från domstolen C/45 av den 24 maj 2007, Maatschap Schonewille-Prins v.
Judgment of the Court in Case 491/01
Dom i mål C-491/01
Judgment of the Court in Case C-101/01
EG-domstolens dom i målet om förhandsavgörande C-101/01
Judgment of the Court in Case C-257/01
Domstolens dom i mål C-257/01
Judgment of the Court in Case C-29/99.
Domstolens beslut i mål C-29/99.
Judgment of the Court in Case C-422/01
Domstolens dom i mål C422/01
Judgment of the Court in Cases C-46/02, C-203/02, C-338/02 and C-444/02
Domstolens domar i målen C-46/02, C-203/02, C-338/02 och C-444/02
Judgment of the Court in Joined Cases C-317/01 and C-369/01
Domstolens dom i de förenade målen om förhandsavgörande C-317/01 och C-369/01
Judgment of the Court of 9 September 2003 in case C-151/02, reference for a preliminary ruling:
Domstolens dom av den 9 september 2003 i mål C-151/02, begäran om förhandsavgörande:
Judgment of the Court of First Instance in Case T-229/04
Förstainstansrättens dom i mål T-229/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-101/00
Dom i mål C-101/00
Judgment of the Court of Justice in Case C-101/05
Domstolens dom i mål C-101/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-117/01 K.B. v National Health Service Pensions Agency and Secretary of State for Health
Domstolens dom i mål C-117/01 rörande en begäran om förhandsavgörande K. B. mot National Health Service Pensions Agency och Secretary of State for Health
Judgment of the Court of Justice in Case C-170/04
Domstolens dom i mål C-170/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-243/01
Domstolens dom i mål C-243/01om förhandsavgörande
Judgment of the Court of Justice in Case C-246/00
Domstolens dom i mål C-246/00
Judgment of the Court of Justice in Case C-27/04
Domstolens dom i mål C-27/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-278/01
Domstolens dom i mål C-278/01
Judgment of the Court of Justice in Case C-304/02
Domstolens dom i mål C-304/02
Judgment of the Court of Justice in Case C-322/01 Deutscher Apothekerverband eV v DocMorris NV and Jacques Waterval
Deutscher Apothekerverband eV mot 0800 DocMorris NV och Jacques Waterval
Judgment of the Court of Justice in Case C-326/00
Domstolens dom i mDl C-326/00
Judgment of the Court of Justice in Case C-341/05
Domstolens dom i mål C-341/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-35/99
Domstolens dom i mål C-309/99
Judgment of the Court of Justice in Case C-372/04
Domstolens dom i mål C- 372/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-383/01
Domstolens dom i mDl C-383/01
Judgment of the Court of Justice in Case C-438/02
Domstolens dom i mål C- 438/02