natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall distribution of the EERP funds across priorities based on the approved rural development programmes’ modifications, % of total available budget of € 1.02 billion
Allmän fördelning av medel från EU:s plan för ekonomisk återhämtning mellan prioriterade områden utgående från godkända ändringar av program för landsbygdsutveckling, % av den sammanlagda tillgängliga budgeten på 1,02 miljarder euro
Overall EC Assistance to Kosovo's neighbouring countries 1991-99 (Mio€) (1)
EG:s sammanlagda bistånd 1991-1999 till de länder som gränsar till Kosovo (milj. euro) (1)
Overall EC Assistance to Kosovo's neighbouring countries in 1999 (Mio €) (1)
EG:s sammanlagda bistånd under 1999 till de länder som gränsar till Kosovo (miljoner euro) (1)
Overall economic gains
De totala ekonomiska vinsterna
Overall economic performance and productivity.
Övergripande ekonomiska resultat och produktivitet.
Overall economic policy coordination will be strengthened by making better use of the instruments provided by Article 121 of the Treaty (TFEU)
Den övergripande politiska samordningen kommer att stärkas genom att man drar större nytta av de instrument som föreskrivs i artikel 121 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Overall employment figures of a sample of 815 Scoreboard companies increased by 22.3% during the period 2003-2011, led by increases in highly RD-intensive sectors (36.1%).
De sammanlagda sysselsättningssiffrorna för ett urval av 815 företag från resultattavlan visar en ökning med 22,3 % under perioden 2003-2011, och där dominerar de mest FoU-intensiva sektorerna (36,1 %).
Overall employment in the EU fell by 0.4% in 2012, with positive developments only noticeable in part-time work.
Den totala sysselsättningen i EU sjönk med 0,4 % 2012, och enbart under det fjärde kvartalet 2012 minskade sysselsättningen med 0,2 % jämfört med föregående kvartal.
Overall employment rate in EU rose to 62.2% in 1999 from 61.3% in 1998.
Hela sysselsättningsgraden i EU ökade till 62,2 % år 1999 från 61,3 % år 1998.
Overall employment rates for young people fell by almost five percentage points over the last four years — three times as much as for adults.
Den totala arbetslösheten för ungdomar sjönk med nästan fem procentenheter de senaste fyra åren, tre gånger så mycket som för vuxna i stort.
Overall error rate for EU spending below 4% for third year in a row: Court of Auditors' annual report
Den totala felprocenten för EU:s utgifter hamnar under 4 % för tredje året i rad – revisionsrättens årsrapport
OVERALL EU CAPABILITIES
SAMLADE RESURSER
Overall EU energy policy initiatives, including: the follow-up to the multi-annual framework programme for energy measures (due to expire in 2002); the establishment of new common energy objectives; and the debate on the transferring of responsibility in the field of energy to the EU with the inclusion of an energy chapter in the EU Treaty.
EU:s övergripande energipolitiska initiativ omfattar bland annat uppföljningen av det fleråriga ramprogrammet för energiåtgärder (som går ut 2002), fastställandet av nya gemensamma energimål och diskussionen om att delegera ansvar inom energiområdet till EU och att föra in ett kapitel om energi i EU-fördraget.
Overall euro area deficit and debt are expected to fall
Det totala underskottet och skuldsättningen i euroområdet förväntas sjunka
Overall expenditure amounted to over €112 billion.
Utgifterna uppgick till över 112 miljarder euro.
Overall figures
Allmänna uppgifter
Overall figures confirm a weak downward trend in recent years, with a decrease of 1.1% between 2008 and 2011.
Rapporten bekräftar emellertid en svag nedåtgående trend under de senaste åren, med en sänkning på 1,1 % mellan 2008 och 2011.
Overall findings reveal that regions with competitive and innovative economies will benefit from globalisation, while regions lacking the capacity to develop knowledge-based economies are likely to be more exposed.
De sammantagna resultaten visar att regioner med konkurrenskraftiga och innovativa ekonomier kommer att dra nytta av globaliseringen, medan regioner som inte kan utveckla kunskapsbaserade ekonomier är mer utsatta.
Overall fiscal stance is expected to remain broadly neutral
Den övergripande finanspolitiska inriktningen förväntas förbli i stort sett neutralt
Overall Follow-up
Allmän uppföljning
Overall growth of the 2001 PDB: The Commission is willing to establish its budgetary proposal in a spirit of budgetary discipline.
Budgetökningen som helhet 2001: Kommissionen är villig att utforma sitt budgetförslag i en anda av återhållsamhet.
Overall growth projections for next year are at best modest.
De allmänna tillväxtprognoserna för nästa år är minst sagt blygsamma.
Overall however, the economic fundamentals in Europe are very positive.
Totalt sett är dock de grundläggande ekonomiska förhållandena goda.
Overall in 2005, € 16,9 billion were paid under the ERDF and € 3 billion under Cohesion Fund and ISPA together.
Totalt utbetalades under 2005 16,9 miljarder euro inom ramen för ERUF och 3 miljarder euro inom ramen för Sammanhållningsfonden och ISPA tillsammans.
Overall it is estimated that post-enlargement mobility flows increased the GDP of EU-15 countries by around 1% in the 2004-09 period.
Totalt uppskattas rörligheten efter utvidgningarna ha ökat BNP i de 15 gamla EU-länderna med omkring 1 % åren 2004–2009.
Overall key
Total nyckel
Overall level of allocations
Den totala nivån på tilldelningen för rubrik 1
Overall level of allocations
Övergripande anslagsnivå
Overall level of allocations for Internal Policies
b) Total anslagsnivå för intern politik
Overall level of allocations for Structural operations
Totala nivån på tilldelningen till rubrik 2
Overall level of allocations for the Structural funds
Totala nivån på tilldelningen till strukturfonderna
Overall levels of State aid in the Union continue to fall though less sharply than in the late 1990s
Övergripande stödnivåer i EU fortsätter att minska, fast i långsammare takt än i slutet av 1990-talet
overall management needs strengthening, and a strategic management plan should be drawn up.
Den övergripande administrationen behöver förstärkas, och en strategisk förvaltningsplan bör utarbetas.
OVERALL MESSAGES
ÖVERGRIPANDE BUDSKAP
Overall mobility opportunities
Total rörlighet
Overall monetary conditions remained accommodative despite the appreciation of the euro.
De övergripande penningpolitiska villkoren förblev ackommoderande trots eurons appreciering.
Overall national aid in the European Union 1994-1996 and 1996-1998 in billion euro
Sammanlagt nationellt stöd i Europeiska unionen 19941996 och 19961998i miljarder euro
Overall national aid in the European Union annual averages 1995-1997 and 1997-1999
Sammanlagt nationellt stöd i Europeiska unionen årligt genomsnitt 1995-1997 och 1997-1999
Overall national aid in the Member States 1993-1995 and 1995-1997
Totalt statligt stöd i medlemsstaterna 19931995 och 19951997
Overall national aid10290
Sammanlagt nationellt stöd10290
Overall national aid104,293.0
Sammanlagt nationellt stöd104,293,0
Overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
Total TAC i nordliga vatten (IIIa/IIa och IV/Vb, VI, VII, XII och XIV/VIIIabde)
overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
Total TAC i norr (IIIa/IIa och IV/Vb, VI, VII, XII och XIV/VIIIabde)
Overall participation in the labour force (15-64 group) has risen since the mid-80's from just under 66% to 69% in 2000 (N.B. the terms 'participation rate' or 'activity rate' cover people who are employed plus those who are registered unemployed) : they are, in a sense, the immediate 'jobs pool').
Det totala arbetskraftsdeltagandet (åldersgruppen 1564 år) har ökat från knappt 66 % i mitten av 1980-talet till 69 % år 2000 (Observera att "arbetskraftsdeltagandet" eller "arbetskraftstalet" omfattar de personer som är sysselsatta och de personer som är registrerade som arbetslösa de utgör på sätt och vis den omedelbara arbetskraftsreserven).
Overall policy mix
Kombinationen av politiska åtgärder
Overall Policy Statement
Övergripande policyförklaring
Overall preparations have covered and continue to cover many different areas including: a Commission staff policy which enables it to hire the necessary extra employees to cope with its increased responsibilities whilst fully respecting the limits on Heading V of the Financial Perspectives (Administrative costs); re-organisation of the linguistic services to ensure the effective continuation of high quality multi-lingual provision; and modernisation of the Commission's systems to face increased workloads, in particular in terms of financial management.
Det övergripande förberedelsearbetet har omfattat och omfattar fortfarande flera olika områden; bland annat en personalpolitik som gör det möjligt för kommissionen att anställa den extrapersonal som krävs för att klara det ökade ansvaret samtidigt som man håller sig inom ramarna för rubrik V i budgetplanen (administrativa utgifter), omorganisation av de språkliga avdelningarna för att säkerställa att flerspråkig service av hög kvalitet tillhandahålls effektivt även i fortsättningen, och modernisering av kommissionen arbetsmetoder för att klara den ökade arbetsbelastningen, särskilt när det gäller den ekonomiska förvaltningen.
Overall priorities and orientation of work
Arbetets allmänna principer och inriktning
Overall priorities and orientation of work
Övergripande prioriteringar och riktlinjer för arbetet
Overall production in excess of the MGQ by up to 5 % results in a global reduction of the rate of aid payable.
Om den totala produktionen överstiger MGK med mer än 5 % leder detta till en allmän sänkning av den stödsats som betalas.
Overall public
Offentlig finansiering
Overall public funding
Total offentlig finansiering
Overall reduction in the research field
Sammanlagda nedskärningar inom forskningen
Overall results
Resultat
Overall results
Resultat för 2013
Overall revenue of the EU is made up of
EU:s inkomster som helhet består av två delar:
Overall score
Total‑poäng
Overall shrinking deficits, but country differences
TOTALT SETT ALLT LÄGRE UNDERSKOTT, MEN SKILLNADER MELLAN LÄNDER
Overall situation in the European Union
Läget i EU som helhet
Overall situation in the European Union
Situationen allmänt i EU
Overall spending targets are going down, but the share of investments for growth and employment is rising.
De övergripande utgiftsmålen minskar, men andelen investeringar för tillväxt och sysselsättning ökar.
Overall spreads are coming down.
Ränteskillnaderna håller på det hela taget på att minska.
Overall stability was maintained.
Stabiliteten har upprätthållits överlag.
Overall state aid as a share of GDP has continued to decrease in the vast majority of Member States, but it remains relatively high in some Member States.
Den totala mängden statligt stöd som andel av BNP har fortsatt att minska i de allra flesta medlemsstater, men är fortfarande relativt hög i några medlemsstater.
Overall state of play
a) Det allmänna läget
Overall state of play
Läget i stort
OVERALL STRATEGY FOR THE PROTECTION OF THE COMMUNITY'S FINANCIAL INTERESTS CONCLUSIONS
ÖVERGRIPANDE STRATEGI FÖR SKYDD AV GEMENSKAPENS EKONOMISKA INTRESSEN SLUTSATSER
Overall support of 47 per cent disguises large differences in opinions from Member State to Member State.
Det totala stödet på 47 procent döljer stora opinionsskillnader från medlemsstat till medlemsstat.
Overall support of 47 per cent disguises large differences in opinions from Member State to Member State.
Det övergripande stödet på 47 procent döljer stora skillnader i opinionerna i olika medlemsstater.
Overall support to Greece represents more than 100% of the GDP; without all this, Greece's situation, difficult as it is, would be far, far worse.
Det totala stödet till Grekland motsvarar över 100 % av BNP och utan det skulle Greklands situation, hur svår den än är, vara långt svårare.
Overall Table of operational programmes adopted in the Netherlands
Övergripande tabell över operativa program som antagits i Nederländerna
Overall telephone access (fixed and/ or mobile)
Telefon (fast och/eller mobil)
Overall the approach responds well to the views expressed by the Ecofin Council on 2 December 2009 in the context of "the Lisbon Strategy post-2010".
Totalt sett stämmer upplägget väl överens med de synpunkter som framfördes av Ekofinrådet den 2 december 2009 i samband med 'Lissabonstrategin efter 2010'.
Overall the costs of the transport system would be reduced by at least ECU 50,000 million each year.
Sammanlagt skulle transportsystemets kostnader minskas med minst 50 miljarder ecu per år.
Overall the Court concluded that nine of the audited projects (29) achieved their objectives.
Generellt sett drog revisionsrätten slutsatsen att nio av de (29) granskade projekten uppfyllde sina mål.
Overall the draft budget for 2013 amounts to €150,9 billion in commitments, a 2% increase on last year, in line with the current inflation rate.
Sammanlagt uppgår budgetförslaget för 2013 till 150,9 miljarder euro i åtaganden, en ökning med 2 % jämfört med föregående år, dvs. i linje med nuvarande inflationstakt.
Overall the elections appear to have been a success, although the preparations were marked by shortcomings and delays, especially in the production and distribution of ballot papers, and on Election Day there were a few delays and postponements in isolated parts of the country.
Valet förefaller att i stort sett ha varit en framgång, även om förberedelserna präglades av brister och förseningar, särskilt när det gäller framställningen och distributionen av valsedlarna, och det under valdagen förekom en del förseningar och senareläggningar i isolerade delar av landet.
Overall the first year of the euro has seen a marked improvement in economic prospects in the EU.
Sammantaget har det under eurons första år noterats en betydande förbättring vad gäller de ekonomiska utsikterna i EU.
Overall the increased budget available for the wine sector will be ECU 1,234 million.
Totalt kommer den ökade budgeten för vinsektorn att vara 1,235 miljoner ecu.
Overall the performance gap undermines the efficiency and sustainability of the trans-European transport network and the competitiveness of the European economy as a whole.
Effektivitetsskillnaderna undergräver effektiviteten och hållbarheten i det transeuropeiska transportnätet och den europeiska ekonomins konkurrenskraft.
Overall the programme aims at the economically, socially and ecologically sustainable development of rural areas.
Programmet har som övergripande mål en ekonomiskt, ekologiskt och socialt hållbar utveckling av landsbygden.
Overall the projects examined promoted the use of standard technology and locally-available materials: they were sustainable in technical terms.
Generellt sett främjade de granskade projekten användning av standardteknik och lokalt tillgängliga material: de var hållbara i teknisk mening.
Overall the results are positive, with support for the proposal growing as the consultation went on.
Resultaten är överlag positiva och stödet för förslaget växte under samrådets gång.
Overall though, good national curricular guidelines are in place and attention should now shift to teachers putting them into practice.
För det mesta finns det dock bra nationella riktlinjer för läroplaner, och man bör nu ägna mer uppmärksamhet åt hur lärarna omsätter dem i praktiken.
Overall total 102.315102.93898 636 354 73895 656 387 23899 996 029 14398 207 044 14399 548 223 88396 991 638 883-447.805.260-1.215.405.2600,92%1,40%
Totalsumma102 315102 93898 636 354 73895 656 387 23899 996 029 14398 207 044 14399 509 223 88396 957 638 883-486 805 260-1 249 405 2600,88 %1,36
Overall total76.536.240.93880.321.770.29896.974.672.83793.755.214.83798.511.781.76295.794.162.76299.010.636.47495.600.069.47499.634.006.84298.736.713.02198.447.670.47494.827.386.474
Totalsumma76.536.240.93880.321.770.29896.974.672.83793.755.214.83798.511.781.76295.794.162.76299.010.636.47495.600.069.47499.634.006.84298.736.713.02198.447.670.47494.827.386.474
Overall trend is positive
Gynnsam övergripande trend
Overall unemployment and the budget deficit are both around double that of the EU-15, while income per capita is less than half that in the EU-15.
Såväl arbetslöshet och budgetunderskott är ungefär dubbelt så stora som i EU-15, medan inkomsten per capita är mindre än hälften.
Overall view of new language interpreters available to DG Interpretation (April 2006) (permanent and temporary staff, and freelance)
tillfälligt anställda och frilanstolkar) som GD Tolkning förfogar över i de nya språken (april 2006)
Overall we share the premises of a common analysis of the threats, as crystallised in our European Security Strategy and as shown so often on the ground.
Vi delar på det hela taget premisserna bakom en gemensam analys av hoten, såsom de utkristalliseras i den europeiska säkerhetsstrategin och såsom så ofta bevisats på fältet.
overall working conditions for doctoral candidates, including aspects such as parental leave, and taking necessary steps, bearing in mind reciprocity at European level, regarding the portability of national loans and grants in the context of enhanced mobility for researchers;
e över de allmänna arbetsvillkoren för doktorander, inbegripet aspekter som föräldraledighet, och vidta de åtgärder som krävs, med tanke på ömsesidighet på europeisk nivå, när det gäller att göra det möjligt att ta med sig nationella lån och stipendier i samband med en ökad rörlighet för forskare,
Overall working conditions have improved and a study has been launched to manage staff resources more efficiently.
Arbetsvillkoren har generellt förbättrats och en studie av hur personalresurserna skall kunna förvaltas på ett effektivare sätt har inletts.
Overall, 11 DAE actions have been completed, 6 actions due in 2010 are delayed and the remaining actions are largely on track.
Hittills har elva av dessa åtgärder genomförts, sex åtgärder som skulle genomförts 2010 är försenade och återstående åtgärder löper mer eller mindre enligt tidsplanen.
Overall, 16 initiatives will be presented by the end of next year.
Sammanlagt kommer 16 initiativ att läggas fram före nästa års utgång.
Overall, 16 initiatives will be presented by the end of next year.
Totalt kommer 16 initiativ att läggas fram före slutet av nästa år.
Overall, 16% of Europeans reported experiencing discrimination (on the basis of race, religion, age, disability or sexual orientation) in 2009, the same level as in 2008.
Sammantaget anser 16 % av européerna att de utsatts för diskriminering (på grund av ras, religion, ålder, funktionshinder eller sexuell läggning) under 2009, dvs. samma andel som 2008.
Overall, 23* MEDIA-funded films have been nominated in various sections at the Cannes Film Festival and in parallel competitions such the Directors' fortnight and the Semaine de la Critique.
Totalt har 23* Mediafinansierade filmer nominerats i olika kategorier vid filmfestivalen i Cannes och parallella tvlingar ssom Quinzaine des ralisateurs och internationella kritikerveckan.
Overall, 27 Member States (all except Malta) have received a letter of formal notice for failing to fully transpose the Directive by the June 2014 deadline.
Alla medlemsländer förutom Malta har fått en formell underrättelse eftersom de inte införlivat direktivet fullt ut före juni 2014.
Overall, 27 persons and 36 entities and companies are added to the list.
Sammanlagt har 27 personer och 36 enheter och företag lagts till i förteckningen.
Overall, 40% of Europeans (+2 percentage points) take the view that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges.
Sammantaget är 40 % av människorna i Europa (en uppgång med 2 procentenheter) av åsikten att EU går i rätt riktning för att komma ur krisen och möta nya globala utmaningar.
Overall, 43% (+1 percentage point compared to the spring 2013 survey) of citizens believe that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges (See Annex).
Totalt ansåg 43 % (+1 procentenhet från våren 2013) av allmänheten att EU är på rätt väg ut ur krisen och kan möta nya globala utmaningar (se bilagan).
Overall, 48% (-4) of EU citizens believe that the situation of their national economy is good, 49% think the contrary.
Sammanlagt anser 48 % (- 4) av EU:s medborgare att deras eget lands ekonomi är god, medan 49 % anser motsatsen.
Overall, 50 Natura 2000 sites are targeted.
Sammanlagt berörs 50 Natura 2000-områden.
Overall, 50% (+2) of EU citizens tend to trust the European Parliament while 33% (-3) do not.
Totalt litar 50 % (+2) av EU:s medborgare på Europaparlamentet, medan 33 % (-3) inte gör det.
Overall, 51% of respondents in the EU are in favour.
Total sett r 51 % av de som svarat positiva till avtalet.
Overall, 511 cases were under investigation by OLAF by the end of the period included in the Report that covered twelve months up to the end of June, 2004.
Totalt var OLAF i färd med att utreda 511 ärenden i slutet av den period som omfattas av rapporten,
Overall, 59% of Europeans are satisfied with frequency.
Totalt sett är 59 % av européerna nöjda med turtätheten.
Overall, 62% of users either do not understand, do not read, cannot find, or ignore such privacy statements.
Sammanlagt 62 % av användarna antingen förstår, läser eller hittar inte förklaringarna eller struntar i dem.
Overall, 71% of companies said they would be likely or very likely to use a single EU contract law for cross-border sales to consumers and 70% for cross-border trade with businesses.
Sammantaget sade 71 % av företagen att de sannolikt eller mycket sannolikt skulle använda sig av en enhetlig EU-avtalslag vid gränsöverskridande försäljning till konsumenter.
Overall, a broad based political consensus behind reform and an unequivocal commitment across political parties to real progress has still to be demonstrated.
Generellt återstår det alltjämt för Rumänien att uppvisa ett brett politiskt samförstånd om reform och ett entydigt engagemang över partigränserna för reella framsteg.
Overall, a gradual return of confidence and a recovery of investment and consumption in the second half of 2012 are expected.
Sammantaget väntas förtroendet återkomma gradvis och investeringarna och konsumtionen återhämta sig under andra halvåret av 2012.
Overall, a majority of Europeans (52%, +6) believe that the situation of their national economy is good.
Flertalet européer (52 %, +6) tror rent allmänt att läget för deras nationella ekonomi är gott.
Overall, a proposed €8 billion investment from the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, will secure around €10 billion from industry, and close to €4 billion from EU Member States.
Ett föreslaget belopp på totalt åtta miljarder euro i investeringar från EU:s nästa program för forskning och innovation, Horisont 2020, kommer att säkra omkring tio miljarder euro från näringslivet och nästan fyra miljarder euro från EU-länderna.
Overall, a third of Europeans (33%) are aware of the European Social Fund (ESF), the EU's main tool to support those who may lose their jobs as a result of the crisis.
En tredjedel av EU-medborgarna (33 %) känner till Europeiska socialfonden (ESF), som är EU:s viktigaste redskap för stöd till dem som kan bli arbetslösa på grund av krisen.
Overall, administrative and judicial capacity remains weak in many areas.
På det hela taget är den administrativa och rättsliga förmågan fortfarande svag på många områden.
Overall, administrative capacity to manage and invest the Funds and EU co-financed programmes and projects is considered as a key factor contributing to the success of EU Cohesion Policy.
Administrativ kapacitet för att förvalta och investera medel från fonderna och i EU:s samfinansierade program och projekt anses som en viktig faktor för att EU:s sammanhållningspolitik ska lyckas.
Overall, agriculture and the agri-foods industry - which is heavily dependent on the agricultural sector for its supplies - account for 6% of the EU's GDP, comprise 15 million businesses and provide 46 million jobs.
Tillsammans står jordbruket och livsmedelsindustrin, som är starkt beroende av jordbrukssektorn för sin försörjning, för 6 procent av EU:s BNP, 15 miljoner företag och 46 miljoner arbetstillfällen.