natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultations were also held with the civil aviation authorities of Libya.
Samråd har också hållits med de civila luftfartsmyndigheterna i Libyen.
Consultations were held with the civil aviation authorities of Libya.
Samråd har hållits med de civila luftfartsmyndigheterna i Libyen.
Consultations will also be opened on the revision of the guidelines for examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable to aid which is not covered by the proposed block exemption.
Samråd kommer också att ske avseende översynen av de riktlinjer för granskning av statligt stöd till fiske och vattenbruk som är tillämpliga för stöd som inte omfattas av det föreslagna gemensamma undantaget.
Consultations will now take place between the Commission, the Member States and the fishing industry with a view to reaching as broad a consensus as possible on the objectives to be achieved through each policy instrument.
Samråd kommer nu att äga rum mellan kommissionen, medlemsstaterna och fiskerinäringen i syfte att i största möjliga samförstånd enas om vilka mål som skall uppnås för varje politiskt instrument.
Consultations with Iran will be stepped up with a view to the negotiation of a trade and cooperation agreement with that country.
Samrådet med Iran kommer att förstärkas för att förhandla om ett handels- och samarbetsavtal med Iran.
Consultations with Niger
Samråd med Niger
Consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention (violation of its essential elements)
Samråd med Niger enligt artikel 366a i Lomékonventionen (överträdelse av vissa grundläggande principer)
Consultations with the Council and the European Parliament led to the setting up of an inter-institutional high level group in order to examine the Commission's proposal and to reach a consensus on a set of recommendations for the structure of a future Fraud Office.
Samråd med rådet och Europaparlamentet ledde till inrättandet av en interinstitutionell arbetsgrupp på hög nivå med uppgift att granska kommissionens förslag och uppnå enighet kring en rad rekommendationer om hur en framtida byrå för bedrägeribekämpning skulle vara uppbyggd.
Consultations with the European parliament are underway.
Samråd med Europaparlamentet pågår.
Consultations with the Republic of Guinea
Samråd med Republiken Guinea
Consultations60 daysMay 2002
Samråd60 dagarMaj 2002
Consultative Committee for the Fusion Programme
Rådgivande kommitté för fusionsprogrammet
Consultative Committee for the Fusion Programme 15
Rådgivande kommitté för fusionsprogrammet 15
Consultative Communication on the future of Carbon Capture and Storage in Europe
Samrådsmeddelande om framtiden för avskiljning och lagring av koldioxid i Europa
Consultative Task Force meetings would be held on a regular basis, in principle in Croatia.
Den rådgivande expertgruppen skall sammanträda regelbundet, i princip i Kroatien.
consulting humanitarian actors from the outset during the planning process and follow-up of military missions;
redan från början samråda med aktörerna på det humanitära området under planeringsprocessen och under uppföljningen av militära uppdrag,
Consulting on far greater coordination of spectrum licensing.
Undersöker möjligheterna till mycket större samordning vid tilldelning av spektrumlicenser.
Consulting the social partners on this subject is one of the initiatives provided for in the Commission's Social Policy Agenda endorsed by the Nice summit in December 2000.
Samråd med arbetsmarknadens parter om ämnet i fråga är ett av de initiativ som läggs fram i kommissionens socialpolitiska agenda, som antogs vid Europeiska rådets toppmöte i Nice i december 2000.
consulting young people in an appropriate fashion at the various stages of the process.
lämpligt samråd med ungdomar i olika skeden av processen.
Consumer acceptance of new content services, a lack of specialised skills in media companies, or the cost of digitisation of content, also have a significant market impact.
Utöver detta påverkas marknaden också avsevärt av huruvida konsumenterna är villiga att ta del av nya innehållstjänster, medieföretagens brist på specialistkompetens och av kostnaderna för att digitalisera innehåll.
Consumer access to improved, reliable information is needed in order to facilitate rational choices.
Att konsumenterna får tillgång till en bättre och mer tillförlitlig information är nödvändigt för att underlätta rationella val.
CONSUMER ACCESS TO JUSTICE
MÖJLIGHETER TILL DOMSTOLSPRÖVNING FÖR KONSUMENTEN
Consumer advocates in the U.S. have long recognised that competition policy is essential to advance consumer interests.
Amerikanska konsumentjurister har länge medgett att konkurrenspolitik är av stor betydelse för att hävda konsumenternas intressen.
CONSUMER AFFAIRS
KONSUMENTER
CONSUMER AFFAIRS
KONSUMENTER V
CONSUMER affairs
KONSUMENTFRÅGOR
CONSUMER AFFAIRS
KONSUMENTFRÅGOR I
CONSUMER AFFAIRS 17
KONSUMENTFRÅGOR 16
CONSUMER AFFAIRS 4
KONSUMENTFRÅGOR
CONSUMER AFFAIRS 9
KONSUMENTFRÅGOR
Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva said: “
äger Meglena Kuneva, kommissionär med ansvar för konsumentfrågor.
Consumer affairs current consultations:
Pågående samråd om konsumentfrågor:
CONSUMER AFFAIRS I
KONSUMENTER I
CONSUMER AFFAIRS III
KONSUMENTFRÅGOR III
Consumer affairs121116
Konsumentfrågor121116
Consumer affordability
Konsumenternas situation
Consumer and business awareness of ADR remains low.
Få konsumenter och företag känner till alternativ tvistlösning.
Consumer and patients' organisations, health professionals and health organisations, public authorities, app developers, telecommunications service providers, mobile device manufacturers, individuals and all interested parties are invited to respond to the consultation, by 3 July 2014.
Konsument- och patientorganisationer, sjuk- och hälsovårdspersonal, offentliga myndigheter, apputvecklare, telekomleverantörer, tillverkare av mobil utrustning, berörda parter och enskilda uppmanas delta i samrådet senast den 3 juli 2014.
Consumer and producer concerns are at the heart of this new proposal, which seeks to address shortcomings of the current system.
Konsumenterna och producenterna står i centrum för det nya förslaget som söker åtgärda bristerna i det nuvarande systemet.
Consumer and retail issues: Work to enhance consumer confidence is accelerating with proposals on insurance intermediaries (see IP/00/1048), distance marketing and an upcoming Communication on an e-commerce policy for financial services.
Ett meddelande om en politik för den e-handel med finansiella tjänster är också nära förestående.
Consumer and social protection has been strengthened.
Konsumentskyddet och det sociala skyddsnätet har stärkts.
consumer associations and any interested party by 2 July 2008.
konsumentorganisationer och andra intresserade parter samlas in fram till den 2 juli 2008.
Consumer associations can also provide valuable assistance, in particular by providing the names and addresses of the competent national authorities.
Konsumentorganisationerna kan också vara till stor hjälp, framför allt genom att tillhandahålla namn och adresser till behöriga myndigheter.
Consumer associations have also been invited to take part as observers.
Konsumentorganisationer har också bjudits in som observatörer.
Consumer choice must also be facilitated through the provision of proper information and education.
Dessutom bör konsumenternas val underlättas genom lämplig information och lämplig utbildning.
Consumer choice, the ease of switching service providers or tariffs, and price differences between countries are also monitored.
Dessutom mäts konsumenternas val, enkelheten i att byta leverantör eller taxa samt prisskillnader mellan länder.
Consumer Complaint Board Box 306 Kaikukatu 3 FIN - 00531 Helsinki Tel. +358.9.7726.7900 Fax +358.9.753.4880 e-mail:
Konsumentklagonämnden Box 306 Ekogatan 3 FIN-00531 Helsingfors Tfn (358-9) 77 26 79 00 Fax (358-9) 753 48 80 E-post:
Consumer Complaint Board The Finnish Insurance
Konsumentklagonämnden Försäkringsnämnden
Consumer complaints in the air transport sector:
Klagomål från konsumenter i luftfartssektorn:
Consumer complaints in the two specific areas of distance selling and comparative advertising are a part of the wider issue of redress means and consumer's access to justice, to which the European institutions have been devoting already some attention.
Reklamationer från konsumenter på de två specifika områdena för distansförsäljning och jämförande reklam är en del av den större frågan om möjligheter till rättelse och konsumenters talerätt som de europeiska institutionerna redan har ägnat viss uppmärksamhet.
CONSUMER COMPLAINTS REGARDING DISTANCE SELLING AND COMPARATIVE ADVERTISING
REKLAMATIONER FRÅN KONSUMENTERNA MED AVSEENDE PÅ DISTANSFÖRSÄLJNING OCH JÄMFÖRANDE REKLAM
Consumer concerns about the labelling, hygiene and inspection of food, will be tackled in the Communication in follow up to the Green Paper on food law.
Konsumenternas oro beträffande märkning av, hygien hos och kontroll av livsmedel kommer att behandlas i det meddelande som är en uppföljning på grönboken om livsmedel.
Consumer conditions are measured e.g. by consumer trust in authorities, retailers and consumer organisations, in the safety of products, the effectiveness of solving disputes and satisfaction with handling complaints.
De konsumentvillkor som mäts är t.ex. konsumenternas förtroende för myndigheter, detaljhandlare och konsumentorganisationer, produktsäkerhet, tvistlösningens effektivitet och hur nöjda konsumenterna är med klagomålshanteringen.
Consumer conditions differ considerably across the EU
Konsumentvillkoren varierar avsevärt inom EU
Consumer conditions in the retail electricity market will be the target of an in-depth market analysis by the Commission in 2009.
Kommissionen kommer under 2009 att behandla konsumenternas ställning på elmarknaden i en mer ingående marknadsanalys.
Consumer Conditions Scoreboard
Resultattavlan för konsumentvillkor
Consumer confidence continued to decline in the beginning of this year and is now at levels observed in September 1992, when the EU entered a recession.
Konsumenternas optimism fortsätter att försvagas även innevarande år och är nu på samma nivå som i september 1992, när EU drabbades av en konjunkturnedgång.
Consumer confidence has been badly affected by the various food alerts and crises of recent years and months.
Konsumenternas förtroende har starkt försvagats av olika larm och kriser som gällt livsmedel under de senaste åren och månaderna.
Consumer confidence in cross-border trade, including e-commerce, will be enhanced by open and accessible markets and should be fostered by strengthening consumer protection, by easier access to information and to appropriate judicial and other redress mechanisms, by ensuring a high level of quality and safety of goods and services, and by regular monitoring of price developments.
Konsumenternas förtroende för gränsöverskridande handel, inbegripet e-handel, kommer att stärkas genom öppna och tillgängliga marknader och bör främjas genom ett förstärkt konsumentskydd, enklare tillgång till information samt till lämpliga rättsliga och andra mekanismer för överklagande, säkerställandet av en hög kvalitets- och säkerhetsnivå för varor och tjänster samt fortlöpande övervakning av prisutvecklingen.
Consumer confidence in the functioning of the internal market will be enhanced allowing further development of e-commerce to take place.
Konsumenternas tilltro till en väl fungerande inre marknad kommer att stärkas och ge utrymme för ytterligare utveckling av e-handeln.
Consumer confidence is a key factor determining how and when consumers spend their money in different sectors of the economy.
Konsumenternas förtroende är en avgörande faktor för hur och när de spenderar sina pengar inom ekonomins olika sektorer.
Consumer confidence is sharply rising.
Konsumentförtroendet stiger kraftigt.
Consumer confidence is showing slow-but-steady signs of improvement, although households remain relatively cautious where major purchases are concerned.
Förtroendet bland konsumenterna visar tecken på en långsam men stadig förbättring, även om hushållen fortfarande är relativt försiktiga inför mer betydande förvärv.
Consumer confidence, as portrayed by the opinion surveys, declined sharply in September, but no further fall was noted in October.
Enligt opinionsmätningarna sjönk konsumenternas framtidstro kraftigt i september, men ingen ytterligare nedgång registrerades i oktober.
Consumer contracts must give information about minimum service quality levels.
Miniminormerna för tjänstekvalitet måste anges i konsumentavtalen.
consumer credit - public deliberation
KONSUMENTKREDITER offentlig överläggning
consumer credit - public deliberation 11
KONSUMENTKREDITER offentlig överläggning 17
Consumer Credit Directive, Distance Marketing of Financial Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive, Unfair Contract Terms Directive.
Konsumentkreditdirektivet, direktivet om distansförsäljning av finansiella tjänster, direktivet om otillbörliga affärsmetoder, e-handelsdirektivet, direktivet om oskäliga villkor i konsumentavtal.
Consumer credit is not always easy to understand, which is why there is European legislation in place to help consumers make informed decisions.
Det är inte alltid lätt att förstå konsumentkrediter, och därför finns det EU-lagstiftning så att konsumenterna kan fatta välgrundade beslut.
Consumer credit, which scores poorly in the Scoreboard, particularly in terms of trust and comparability.
En om konsumentkredit, som får låga betyg på förtroende och jämförbarhet.
CONSUMER CREDITS
KONSUMENTKREDITER
CONSUMER CREDITS 7
KONSUMENTKREDITER 7
Consumer demands and marketing practices have changed significantly since then.
Både konsumenternas krav och marknadsföringen av livsmedel har förändrats avsevärt sedan dess.
Consumer electronics, on the other hand, are branded goods and their purchase often involves a significant element of before or after sales service.
Hushållselektroniska produkter är däremot typiska märkesvaror och i handeln med dem ingår ofta service före eller efter köpet som ett viktigt inslag.
Consumer Empowerment survey; Eurobarometer No 342; 2010..
Undersökning om konsumentinflytande, Eurobarometer 342, 2010.
Consumer Example: An Austrian consumer ordered skiing equipment from a German website.
En konsument: En österrikisk konsument beställde skidutrustning från en tysk webbplats.
Consumer guarantees
Konsumentgarantier
Consumer guarantees VI
Konsumentgarantier VI
consumer health informatics (both healthy individuals and patients would be given information on medical topics);
informationsteknik för konsumenternas hälsa (både friska individer och patienter skulle informeras om medicinska frågor),
CONSUMER INDEBTEDNESS - Council Conclusions
KONSUMENTERS SKULDSÄTTNING Rådets slutsatser
CONSUMER INDEBTEDNESS - Council Conclusions 15
KONSUMENTERS SKULDSÄTTNING Rådets slutsatser 15
Consumer Information
Konsumentinformation
Consumer information (a labelling system for fisheries products),
konsumentinformation (ett märkningssystem för fiskeriprodukter),
Consumer information also needs to keep pace with developments in the markets such as liberalisation of markets (for example in energy or telecommunications).
Konsumentupplysningen måste hålla jämna steg med utvecklingen på marknaden, exempelvis när det gäller avregleringen av vissa sektorer, som energi och telekommunikationer.
Consumer information on fuel economy
Konsumentinformation om bränsleekonomi
Consumer information on fuel economy
Konsumentinformation om bränsleekonomi 6
Consumer information on fuel economy (Proposal for a Directive)
Konsumentinformation om bränsleekonomi (förslag till direktiv)
Consumer information:
Konsumentupplysning
Consumer interests
Konsumentfrågor
CONSUMER INVOLVEMENT IN THE SINGLE MARKET
KONSUMENTINFLYTANDE PÅ DEN INRE MARKNADEN
CONSUMER INVOLVEMENT IN THE SINGLE MARKET 17
KONSUMENTINFLYTANDE PÅ DEN INRE MARKNADEN 17
Consumer Market Scoreboard
Resultattavla för konsumentmarknaden
Consumer market scoreboard
Resultattavla för konsumentmarknaderna
Consumer markets scoreboard
Resultattavla för konsumentmarknaden
Consumer Markets Scoreboard
Resultattavlan för konsumentmarknaderna
Consumer Markets Scoreboard exposes barriers to better deals and a decline in consumer conditions
Resultattavlan för konsumentmarknaderna konstaterar hinder för bättre konsumentköp och sämre villkor för konsumenterna
Consumer Markets Scoreboard:
Resultattavlan för konsumentmarknaderna:
Consumer organisations have repeatedly drawn attention to unsafe products on the market, in spite of the existing safety rules.
Konsumentorganisationerna har upprepade gånger påtalat att det finns farliga produkter på marknaden, trots de säkerhetsbestämmelser som redan finns.
Consumer organisations, as well as individual consumers, will be able to contact the Consumer Liaison Officer directly on competition-related issues by e-mail
Konsumentorganisationer och enskilda konsumenter som har synpunkter eller frågor inom konkurrensområdet kommer att kunna nå den nya kontaktpersonen för konsumentfrågor direkt via e-post:
consumer perception of the change of currency;
Konsumenternas uppfattning av bytet av valuta.
CONSUMER POLICY 30
KONSUMENTPOLITIK 29
CONSUMER POLICY : PAST ACHIEVEMENTS
KONSUMENTPOLITIK: FRAMSTEG PÅ OMRÅDET
CONSUMER POLICY : PAST ACHIEVEMENTS 11
KONSUMENTPOLITIK: FRAMSTEG PÅ OMRÅDET 11
Consumer Policy Action Plan 1999-2001
KONSUMENTPOLITISK HANDLINGSPLAN 19992001
Consumer policy and consumer health protection (B5-1)21.270.86314.985.31222.500.00020.000.00022.500.00020.000.00022.500.00020.000.00022.500.00020.000.00022.500.00020.000.000
Konsumentskydd och skydd av konsumenternas hälsa (B5-1)21.270.86314.985.31222.500.00020.000.00022.500.00020.000.00022.500.00020.000.00022.500.00020.000.00022.500.00020.000.000
Consumer policy is no longer scattered across different portfolios but has a prominent place in the portfolio of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality (Věra Jourová).
Konsumentpolitiken är inte längre uppsplittrad på olika ansvarsområden, utan har en framträdande plats i ansvarsområdet för kommissionären för rättvisa, konsumenter och jämställdhet (Věra Jourová).
CONSUMER POLICY PROGRAMME (2007-2013)*
KONSUMENTPOLITIKPROGRAM (2007–2013)
CONSUMER POLICY PROGRAMME (2007-2013)* 9
KONSUMENTPOLITIKPROGRAM (2007–2013)* 9
CONSUMER POLICY STRATEGY
EN KONSUMENTPOLITISK STRATEGI
Consumer policy: Scoreboard shows recovery in consumer conditions, finds cross-border shopping trusted more once tried
Konsumentpolitik: konsumtionen återhämtar sig, konsumenter handlar i andra länder med större förtroende när de väl prövat det
Consumer price increases in the euro area are expected to remain very low in the first half of the year and should start picking up in the second half when the impact from the sharp fall in oil prices abates.
Konsumentprisökningarna i euroområdet förväntas ligga kvar på en låg nivå under det första halvåret och börja stiga under det andra halvåret, när effekterna av de kraftigt sänkta oljepriserna försvagas.
Consumer price indices
Konsumentprisindex
Consumer price inflation is expected to remain moderate at 1.5% throughout the time span of the update.
Konsumentprisinflationen väntas ligga kvar på måttliga 1,5 % under uppdateringens tidsperiod.
Consumer price inflation is forecast at 0.2% in the euro area this year (EU 0.3%) and at 1.4% in 2017 (EU 1.5%).
Konsumentprisernas kningstakt i euroomrdet vntas hamna p 0,2 procent i r (EU 0,3 procent) och 1,4 procent 2017 (EU 1,5 procent).
Consumer prices falling
Konsumentpriserna sjunker
Consumer prices should, however, pick up in the second half of the year and even more so in 2016 as domestic demand strengthens, output gaps narrow, the effects of lower commodity prices fade, and the depreciation of the euro triggers higher import prices.
Konsumentpriserna bör emellertid återhämta sig under andra halvan av året och i ännu högre utsträckning under 2016 i takt med att den inhemska efterfrågan stärks, produktionsgapen minskar, effekterna av lägre råvarupriser avtar och deprecieringen av euron leder till högre importpriser.
Consumer problems caused by modem hijackers
Konsumenter som utsatts för modemkapning
Consumer Programme
Konsumentprogrammet
Consumer programme 2014-2020
Konsumentprogrammet 2014–2020
Consumer programme for 2014-2020
Konsumentprogram för 2014–2020
consumer programme for 2014-2020
Konsumentprogram för 2014–2020.
consumer promotion and information campaigns, e.g. through eco-labels;
informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder riktade till konsumenterna, t.ex. genom miljömärkning,
Consumer protection
Konsumentskydd.
consumer protection - follow-up to the commission's green paper
KONSUMENTSKYDD UPPFÖLJNING AV KOMMISSIONENS GRÖNBOK
consumer protection - follow-up to the commission's green paper 12
KONSUMENTSKYDD UPPFÖLJNING AV KOMMISSIONENS GRÖNBOK 18
Consumer protection - Unfair commercial practices *
Konsumentskydd - Otillbörliga affärsmetoder
Consumer protection - Unfair commercial practices * 29
Konsumentskydd - Otillbörliga affärsmetoder* 28
CONSUMER PROTECTION AND SERVICES OF GENERAL INTEREST
KONSUMENTSKYDD OCH TJÄNSTER I ALLMÄNHETENS INTRESSE
Consumer Protection Co-operation (CPC) network
Nätverket för konsumentskyddssamarbete.
CONSUMER PROTECTION COOPERATION
SAMARBETE OM KONSUMENTSKYDD
Consumer protection cooperation - confirmation of first reading agreement.
Konsumentskyddssamarbete – bekräftelse av överenskommelsen vid första behandlingen.
CONSUMER PROTECTION COOPERATION 19
SAMARBETE OM KONSUMENTSKYDD 18
Consumer protection – Foodstuffs – Pesticide residue levels
Konsumentskydd – Livsmedel – Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester
Consumer protection – Foodstuffs – Pesticide residue levels 11
Konsumentskydd – Livsmedel – Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester 11
Consumer protection – Unfair commercial practices * 17
Konsumentskydd - otillbörliga affärsmetoder* 17
Consumer protection: Alternative Dispute Resolution system
Konsumentskydd: system för alternativ tvistlösning
Consumer protection: plain language contracts, with more comparable information, and greater rights to switch provider or contract.
Konsumentskydd: enkla och lättbegripliga kontrakt med mer jämförbar information och stärkta rättigheter att byta leverantör eller kontrakt.
Consumer protection: the consultation aims to collect information on problem gambling and addiction and the measures pursued to protect players and prevent or limit such problems.
Konsumentskydd: Syftet med samrådet är att samla information om problem med spelberoende och de åtgärder som vidtas för att skydda spelarna och för att förhindra och begränsa problemen.
consumer recognition of the scheme and its symbols is very low.
Konsumenternas medvetenhet om systemet och dess symboler är mycket låg.
Consumer representatives will be given the support they need to be effective in increasingly complex and technical debates.
Konsumentrepresentanter kommer att få det stöd de behöver för att göra sina röster hörda i debatterna som blir allt mer komplicerade och tekniska.
Consumer rights directive
Direktiv om konsumenträttigheter
Consumer rights DIRECTIVE
DIREKTIVET OM KONSUMENTERS RÄTTIGHETER
Consumer rights directive
Direktivet om konsumenträttigheter
Consumer rights directive - Distance (including on-line) and off-premises purchases
Direktiv om konsumenträttigheter – distansinköp (även online) och inköp utanför fasta affärslokaler
Consumer rights on distance and off-premises contracts
Konsumenträttigheter vid distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler
Consumer rights that exist on paper only do not help consumers.
Konsumenträttigheter på papper är inte bara till hjälp för konsumenterna.
Consumer rights under the Guarantees Directive
Vilka rättigheter har konsumenterna enligt direktivet om konsumentgarantier
Consumer rights when purchasing digital content
Consumer rights when purchasing digital content  .
Consumer Rights: 10 ways the new EU Consumer Rights Directive will give people stronger rights when they shop online
Konsumenters rättigheter: nytt EU-direktiv stärker onlinekundernas rättigheter på tio sätt
Consumer Rights: Commission wants consumers to surf the web without borders
Konsumenters rättigheter: Kommissionen vill att konsumenterna ska kunna surfa på nätet utan gränser