natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also focus on cybercrimes which cause serious harm to their victims, such as online child sexual exploitation and cyber-attacks affecting critical infrastructure and information systems in the Union.
Ett annat fokus kommer att vara it-brott som förorsakar allvarlig skada för offren, till exempel sexuell exploatering av barn online och it-attacker som drabbar kritisk infrastruktur och informationssystem i EU.
It will also focus on easing access to EU funding, promoting combinations of EU funds and enhancing the knowledge base regarding urban matters and the exchange of best practices.
Agendan ska också inriktas på att underlätta tillgången till EU-finansiering genom kombinationer av olika slags EU-medel och förbättra kunskapsbasen om stadsfrågor och utbyte av bästa praxis.
It will also focus on Small- and Medium- sized Enterprises (SMEs) and mid-caps (companies with between 250 and 3000 employees).
Den kommer också att inriktas på små och medelstora företag och medelstora börsnoterade företag (företag med 250–3 000 anställda).
It will also formulate proposals to support private landowners who want to manage their forests in conformity with Natura 2000 objectives, and promote these to the competent authorities.
Inom ramen för detta projekt kommer man också att utarbeta förslag om stöd till privata markägare som vill förvalta sin skog i enlighet med Natura 2000- målen, och aktivt stödja dessa förslag när de behandlas av de lokala myndigheterna.
It will also foster exchange, twinning and visiting schemes in the longer term.
Det kommer på sikt också att leda till utbytes-, vänorts- och besöksprojekt.
It will also foster investments in the rail sector and evidence from liberalised Member States suggests that market opening had a positive impact on job creations.
Det kommer ocks att leda till investeringar i jrnvgssektorn, och avreglerade medlemsstater vittnar om att en ppen marknad skapar nya arbetstillfllen.
It will also fund 135 000 student and staff exchanges between Europe and partner countries worldwide.
Det ska också finansera 135 000 student- och personalutbyten mellan Europa och omvärlden.
It will also fund five other actions outside the Objective 1 regions: investment in holdings, processing and marketing, training, setting-up of young farmers, a range of diversification measures.
Den skall även finansiera fem andra åtgärder utanför mål 1-regionerna: investeringar i jordbruksföretag, bearbetning och saluföring, utbildning, etablering av unga jordbrukare, olika diversifieringsåtgärder.
It will also further promote the take-up of other life-saving technologies and investigate how technology can help make cars greener and smarter.
Kommissionen kommer också att satsa på att främja användningen av annan livräddande teknik och undersöka hur bilarna kan göras miljövänligare och smartare med hjälp av teknik.
It will also generate a Community added value for the Member States' youth policies.
Projektet skulle dessutom bidra till ett ökat europeiskt mervärde i medlemsstaternas ungdomspolitik.
It will also give consumers more choice about how they want to travel.
Det kommer också att ge konsumenterna större valfrihet i fråga om transportsätt.
It will also give employers better access to a pool of candidates where they can find the skills they need to develop and grow their businesses.
Nätverket ger också arbetsgivarna bättre tillgång till ett utbud av sökande där de kan hitta de färdigheter de behöver för att utveckla sina företag.
It will also give EU companies a greater incentive to protect their inventions and new technical solutions throughout Europe.
Den kommer också att vara ett incitament för företagen i EU att skydda sina uppfinningar och nya tekniska lösningar i hela Europa.
It will also give European consumers greater confidence about the products they buy.”
Det ökar även EU-konsumenternas förtroende för de varor som de köper.”
It will also give favourable consideration to the capacity co-ordination agreements designed to maintain a regular service on less frequented routes or to co-ordinate schedules during off-peak periods of the day.
Den kommer också välvilligt att granska avtal om samordning av resurser som syftar till att upprätthålla reguljär trafik på mindre frekventerade sträckor eller till att samordna tidtabellerna under lågtrafik.
It will also give me an excellent opportunity to better explain this reform proposal to the stakeholders.
Den kommer också att ge mig ett utmärkt tillfälle att på ett bättre sätt förklara reformförslagen för intressenterna.
It will also give more prominence to human rights concerns in trade work.
Dessutom kommer frågor om de mänskliga rättigheterna att ges en framträdande plats i arbetet på handelsområdet.
It will also give telecoms operators, whether incumbents or new entrants, legal certainty and ensure that decisions across Member States are taken in a consistent manner."
De ger också både etablerade och nya teleoperatörer rättslig säkerhet, och garanterar att det fattas konsekventa beslut i medlemsstaterna .”
It will also guarantee effective and efficient mobilisation of oil stocks in a crisis.
Dessutom garanteras en effektiv mobilisering av oljelagren i en krissituation.
It will also guarantee legal aid for people arrested under a European Arrest Warrant (see Annex for details).
Det kommer också att garantera rättshjälp för personer som anhållits med en europeisk arresteringsorder (se bilagan för närmare uppgifter).
It will also have to incorporate into the analysis all sectors of the EU economy, the possible areas for action and the international dimension.
En analys måste även göras av EU:s samtliga ekonomiska sektorer, de områden där åtgärder kan vidtas och den internationella dimensionen.
It will also have to protect the interests of European consumers and maintain the viability of the European industries concerned.
Det måste också skydda europeiska konsumenters intressen och upprätthålla berörda europeiska företags livskraft.
It will also have to take a decision on the open financial and budgetary issues (in the fields of agriculture, structural funds and cohesion funds, internal policies, as well as on the question of budgetary compensations) with a view to presenting the relevant common positions to the candidate countries in early November.
Det kommer även att behöva besluta om kvarstående finansiella frågor och budgetfrågor (på området jordbruk, strukturfonder och sammanhållningsfonder, den interna politiken samt om frågan om budgetmässig kompensation) för att i början av november kunna lägga fram relevanta gemensamma ståndpunkter för kandidatländerna.
It will also help achieve the EU's objective of improving energy efficiency by 20% within the same timeframe.
Det kommer också att bidra till EU:s mål att förbättra energieffektiviteten med 20 % inom samma tidsram.
It will also help boost the competitiveness of pig and poultry production in these regions by reducing the cost of feedstuffs, and so underpin economic development.
Förslaget kommer också att öka konkurrenskraften hos gris- och fjäderfäproduktionen i dessa regioner genom att kostnaderna för foder minskar, något som gynnar den ekonomiska utvecklingen.
It will also help boost the uptake of e-invoicing in Europe which remains very low, accounting for only 4-15% of all invoices exchanged.
Det kommer också att öka användningen av e-fakturering i Europa som för närvarande är mycket låg och står endast för 4-15 % av alla fakturor.
It will also help businesses manage their customer relations and boost their corporate image.
Det kommer också att hjälpa företagen att hantera sina kundrelationer och förbättra sitt anseende.
It will also help enhance co-operation between supervisory authorities so as to ensure more consistent day-to-day implementation of EU legislation in the Member States.
Den kommer också att bidra till att förbättra samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna och därigenom säkerställa att den dagliga tillämpningen av gemenskapsrätten i medlemsstaterna blir mer konsekvent.
It will also help European patients to get better information about the medicines that are available to them.
Patienterna inom EU kommer dessutom att få tillgång till bättre information om de läkemedel som finns på marknaden.
It will also help Member States to deliver these services in a way which incorporates the values of quality, safety and affordability, equal treatment, universal access and users' rights which are recognised in Protocol 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den kommer också att hjälpa medlemsländerna att tillhandahålla dessa tjänster på ett sätt som beaktar värdena kvalitet, säkerhet, överkomlighet, likabehandling, allmän tillgång och användarnas rättigheter, vilka erkänns i protokoll 26 till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
It will also help restore confidence in the financial system, in particular by enhancing the protection of depositors and consumers, and will thus facilitate the recovery of the European economy.
Det kommer också att hjälpa till att återupprätta förtroendet för finanssystemet, i synnerhet genom att öka skyddet för insättarna och konsumenterna och således underlätta den europeiska ekonomins återhämtning.
It will also help the Commission monitor the correct application of the common rules.
Byrån kommer också att bistå kommissionen i arbetet med att övervaka att de gemensamma bestämmelserna tillämpas korrekt.
It will also help the EU achieve its sustainable development goals in a cost effective way.
Handlingsplanen skall också hjälpa EU att uppnå sina mål för hållbar utveckling på ett kostnadseffektivt sätt.
It will also help the EU to recover from the economic crisis.
Den kommer också att hjälpa EU att återhämta sig från den ekonomiska krisen.
It will also help to build mutual trust between Europe's different legal systems and improve the implementation of European legislation.
Det kommer även att öka förtroendet mellan de olika rättssystemen i Europa och förbättra tillämpningen av EU:s lagstiftning.
It will also help to ensure legal certainty as regards the examination of education and training undergone in third countries by Community nationals.
Det kommer också att bidra till att säkerställa rättssäkerheten när det gäller erkännandet av utbildning som medborgare från gemenskapen genomgått i tredje land.
It will also help to ensure smooth coordination of actions taken or to be taken.
Den kommer också att möjliggöra god samordning mellan de åtgärder som har vidtagits eller ska vidtas.
It will also help to improve the Ministry of Education's monitoring and evaluation procedures, through the introduction of a new education management information system.
Pengarna kommer också att bidra till att förbättra utbildningsministeriets uppföljnings- och utvärderingsrutiner i och med införandet av ett nytt informationssystem för utbildningsförvaltningen.
It will also help to integrate all countries into a global system offering security, prosperity and improved prospects for investment and development.
Det skulle också bidra till att integrera alla länder i ett globalt system med säkerhet, välstånd och bättre framtidsutsikter när det gäller investeringar och utveckling.
It will also help to promote Community positions on civil aviation safety standards and rules on a worldwide basis, through appropriate forms of cooperation with third countries and international organisations.
Den kommer också att bidra till att sprida gemenskapens syn på civila säkerhetsnormer i hela världen genom att upprätta lämpligt samarbete med tredje land och internationella organisationer.
It will also help to promote professional relations and contacts among training participants.
ESFA kommer också att bidra till att främja yrkesmässiga förbindelser och kontakter mellan utbildningsdeltagarna.
It will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, and support Viet Nam’s transition towards a more competitive, smart and green economy.
Det kommer också att bidra till att skapa nya flöden av högkvalitativa investeringar i båda riktningarna, och stödja Vietnams övergång till ett mer konkurrenskraftig, smart och grön ekonomi.
It will also help us move on from the sterile debates about Member States net contributions by ensuring that resources are collected across the EU as imposed and not simply from national treasuries.”
Det kommer också att hjälpa oss att gå vidare och komma bort från den ofruktbara debatten om medlemsstaternas nettobidrag genom att säkerställa att medlen uppbärs över hela EU och inte bara tas ur medlemsstaternas statskassor.”
It will also help with the development of SESAR, the European air traffic control modernisation programme.
Det kommer också att främja utvecklingen av Sesar, det europeiska programmet för modernisering av flygledningstjänsten.
It will also henceforth be a terrible date for the European Union, which all Europeans will remember and be inwardly marked by.
Den 11 mars 2004 kommer hädanefter även att vara ett fruktansvärt datum för Europeiska unionen och alla européer kommer att bära det inom sig som en del av dem själva.
It will also highlight important linkages between environmental problems and the social and economic dynamics involved in responding to them.
Forskningen förväntas också peka på viktiga samband mellan miljöproblemen.
It will also highlight the launch of the new Youth in Action programme (2007-2013)
Firandet kommer också att lyfta fram lanseringen av det nya programmet Aktiv ungdom (2007–2013).
It will also identify knowledge gaps and uncertainties in how BC emissions can be linked to radiative forcing in Arctic areas using existing modelling and measurement tools.
Det ska också identifiera kunskapsluckor och osäkerhet om hur sotutsläpp kan kopplas till förändringar i den genomsnittliga nettostrålningen i Arktis med hjälp av existerande modeller och mätinstrument.
It will also improve how Canada's IPR system protects patents for EU pharmaceutical products.
Det kommer också att förbättra hur Kanadas system för immateriella rättigheter skyddar patent för farmaceutiska EU-produkter.
It will also improve how Canadas IPR system protects patents for EU pharmaceutical products.
Det kommer också att förbättra hur Kanadas system för immateriella rättigheter skyddar patent för farmaceutiska EU-produkter.
It will also improve the economic profitability of Europe's catching sector".
Detta kommer också att leda till bättre ekonomisk lönsamhet i fångstsektorn.
It will also improve the protection of posted workers' rights by preventing fraud, especially in subcontracting chains where posted workers' rights are sometimes not respected.
Det kommer också att förbättra skyddet av de utstationerade arbetstagarnas rättigheter genom att förhindra bedrägerier, särskilt i underleverantörskedjor där deras rättigheter inte alltid respekteras.
It will also include a “transversal” programme incorporating four key activities (policy development, language learning, innovative approaches and dissemination of project results), plus a Jean Monnet programme to support action related to European integration and European institutions and associations.
Det kommer även att omfatta ett "övergripande" program som skall innehåller fyra huvudverksamheter (policyutveckling, språkinlärning, nyskapande metoder och förmedling av projektresultat) och ett Jean Monnet-program för stöd till åtgärder som rör europeisk integrering och europeiska institutioner och sammanslutningar.
It will also include an external member, who will be a senior expert in the field of internal audit.
En ledamot utanför kommissionen kommer också att utses, som kommer att vara en ledande expert på internrevision.
It will also include an invitation to the Mini-Europe Park in Brussels.
Då ingår också ett besök i Mini-Europe Park i Bryssel.
It will also include non-binding guidance on gender-neutral job evaluation and job classification systems.
Det kommer även att innehålla icke-bindande riktlinjer för könsneutral utvärdering av arbetsuppgifter och könsneutrala system för klassificering av arbetsuppgifter.
It will also include the implementation profiles for the specific budgetary lines set out below and for preparatory actions and pilot projects.
Den kommer också att omfatta genomförandetakten för de särskilda budgetposter som anges nedan samt för förberedande åtgärder och pilotprojekt.
It will also include the outcomes of the negotiations with all the Member States on the Partnership Agreements and programmes and the main challenges per country.
I meddelandet redogörs det också för resultatet av förhandlingarna med EU-länderna om partnerskapsöverenskommelserna och programmen samt de utmaningar som länderna står inför.
It will also increase energy security in the Baltics.
Det kommer också att öka energiförsörjningssäkerheten i de baltiska staterna.
It will also increase the allocative efficiency of investment through reduced exchange rate risk.
Dessutom kommer EMU att öka investeringarnas allokeringseffektivitet genom minskade valutarisker.
It will also increase the comparability and coherence of EU social statistics, by bringing together seven existing household surveys that are currently carried out in the EU and harmonising variables that are common to two or more surveys.
Den kommer ocks att ka jmfrbarheten och samstmmigheten i EU:s socialstatistik genom att den integrerar de sju befintliga hushllsunderskningar som nu genomfrs i EU och harmoniserar variabler som r gemensamma fr tv eller flera underskningar.
It will also intensify the political dialogue about the region with Russia, Turkey, Iran and the United States.
EU kommer också att intensifiera den politiska dialogen om området med Ryssland, Turkiet, Iran och Förenta staterna.
It will also introduce "Innovation Partnerships" bringing together the main actors in key areas and aiming to strike the right balance between collaboration and competition.
Innovationspartnerskap kommer också att införas som för samman huvudaktörerna inom nyckelområden och syftar till att skapa en rimlig balans mellan samarbete och konkurrens.
It will also introduce a new trade transparency regime for non-equities markets (i.e. bonds, structured finance products and derivatives).
Det införs också nya regler om öppenhet för andra marknader än aktiemarknader (dvs. obligationer, strukturerade finansiella produkter och derivat).
It will also invest strongly in the European film industry, with support for 2 000 cinemas and hundreds of films.
Man kommer också att göra stora investeringar i den europeiska filmindustrin genom att stödja 2 000 biografer och hundratals filmer.
It will also invite stakeholders to an EU-wide event on good practice in ICT implementation in regions and rural areas.
Kommissionen kommer också att bjuda in aktörerna till ett EU-evenemang om god praxis i IKT-genomförandet i regioner och landsbygdsområden.
It will also involve civil society as well as institutions.
Både det civila samhället och institutionerna kommer att omfattas.
It will also involve innovative forms of financing, such as the new Guarantee Instrument that the Commission is proposing.
Det kommer också att omfatta innovativa finansieringsformer såsom det nya garantiinstrument som kommissionen föreslår.
It will also involve rail operators and infrastructure managers in order to ensure that research activities are aligned to market needs.
Det kommer också att involvera järnvägsbolag och infrastrukturförvaltare för att forskningen ska vara anpassad till marknadens behov.
It will also launch a new financial guarantee facility enabling small cultural and creative businesses to access up to €750 million in bank loans.
Kommissionen inrättar även en ny garantifond som ska göra det lättare för små företag inom den kulturella och kreativa sektorn att få banklån på närmare 750 miljoner euro.
It will also launch a new financial guarantee facility enabling small cultural and creative businesses to access up to €750 million in bank loans.
Kommissionen inrättar även en ny garantifond som ska göra det lättare för små företag inom den kulturella och kreativa sektorn att få lån upp till 750 miljoner euro.
It will also lead to better relations between the EU and its international partners by centralising contact points and promoting more uniform control and inspection methods.
EU:s relationer till olika internationella partner kommer också att bli bättre genom att man centraliserar kontaktpunkterna och strävar efter mer enhetliga kontroll- och inspektionsmetoder.
It will also lead to the creation of places of refuge on the coasts as havens for ships in distress.
Dessutom skall systemet leda till inrättandet av nödhamnar för fartyg som råkat i svårigheter utanför kusterna.
It will also leave a margin of 4.3 billion under the maximum ceiling.
Den kommer också att lämna en marginal på 4,3 miljarder euro under maximitaket.
It will also link up national digital services for citizens who visit a different Member State on holiday, or for work or study.
Det ska också sammanlänka nationella digitala tjänster för personer som besöker ett annat medlemsland på semester, i arbetet eller för att studera.
It will also look at health and safety at work legislation, preparing a new strategy for the future.
Kommissionen kommer även att se över arbetsmiljölagstiftningen och utforma en ny strategi för framtiden.
It will also look at how tax policy coordination could better contribute to fiscal consolidation and improve the effectiveness of national strategies.
Vid mötet kommer man också att titta på hur samordningen på ett bättre sätt kan bidra till den finanspolitiska konsolideringen och förbättra effektiviteten av de nationella strategierna.
It will also look at ways to develop the information systems needed to inform local decisions.
Den kommer också att granska hur de informationssystem som behövs för att informera lokala beslutsfattare kan utvecklas.
It will also look into how to best tackle illegal content on the Internet.
Man kommer även att analysera hur problemet med olagligt innehåll på internet hanteras bäst.
It will also look to make the best use of available resources, such as the newly completed network of Commission delegations in South East Asia.
EU kommer också att se till att tillgängliga resurser, såsom det nyligen fullbordade nätet av kommissionens delegationer i Sydöstasien, används på bästa möjliga sätt.
It will also make Europe's economy greener by promoting cleaner transport modes, high speed broadband connections and facilitating the use of renewable energy in line with the Europe 2020 Strategy.
De kommer också att göra Europas ekonomi grönare genom att främja renare transportslag och höghastighetsbredband och genom att underlätta användandet av förnybar energi i linje med Europa 2020-strategin.
It will also make European agriculture more competitive and market oriented, promote a substantial simplification in the CAP, facilitate the enlargement process and help to better defend the CAP in the WTO.
Förslaget stärker även EU-jordbrukets konkurrenskraft och gör det mer marknadsorienterat, det ger en avsevärd förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken, underlättar utvidgningsprocessen och förbättrar möjligheterna för den gemensamma jordbrukspolitiken att hävda sig inom WTO.
It will also make important contributions to security of energy supply, competitiveness and sustainable development.
Detta kommer även att förbättra försörjningstryggheten och konkurrenskraften och bidra till en hållbar utveckling.
It will also make it cheaper to buy goods and services from other Member States by Internet, telephone or mail order.
Det kommer även att bli billigare att köpa varor och tjänster från andra medlemsstater via Internet, telefonförsäljning eller postorder.
It will also make it easier for national health authorities to work closer together and exchange information on quality and safety standards of healthcare.
EU-ländernas myndigheter kan lättare samarbeta och utbyta information om kvalitets- och säkerhetskrav för vården.
It will also make it possible to definitively ban the worst of them from European ports.
Det är också möjligt att definitivt förbjuda att de värsta fartygen anlöper hamnar i EU.