natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2003 provides a particular opportunity to use streamlined key policy coordination instruments the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy and give them a new three-year perspective.
År 2003 är en särskilt lämplig tidpunkt för att använda de rationaliserade nyckelinstrumenten för samordning av politiken de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, riktlinjerna för sysselsättningen och strategin för den inre marknaden samt att fastställa ett nytt treårsperspektiv för dessa.
2003 review of the EU economy: On the verge of new patterns of economic growth?
Översikten över EU:s ekonomi 2003: Nya tillväxtmönster på väg att skapas?
2003 saw the signing of the Treaty of Accession with the ten new Member States and the completion of the work of the Convention on the Future of Europe and the subsequent convening of the Intergovernmental Conference.
År 2003 undertecknades anslutningsfördraget med de tio nya medlemsstaterna och arbetet i konventet om Europeiska unionens framtid slutfördes, varefter regeringskonferensen sammankallades.
2003 update-0.30.51.01.82.3
2003 års uppdatering-0,30,51,01,82,3
2003 update1.91.42.02.62.5
2003 års uppdatering1,91,42,02,62,5
2003 update2.42.01.32.32.1
2003 års uppdatering2,42,01,32,32,1
2003 update20.2 0.40.61.41.9
2003 års uppdatering 20,2 0,40,61,41,9
2003 update52.751.751.550.048.3
2003 års uppdatering52,751,751,550,048,3
2003 was a record year both in terms of commitment and disbursement.
2003 var ett rekordår, både i fråga om åtaganden och utbetalningar.
2003, the European Year of People with Disabilities: Ombudsman to investigate the integration of people with disabilities
2003 - Europeiska handikappåret: Ombudsmannen undersöker integrering av funktionshindrade personer
2003/125/EC and 2004/72/EC).
2003/125/EG och 2004/72/EG).
2003/87/EC (OJ L 275, 25.10.2003) .
2003/87/EG (EUT L 275, 25.10.2003).
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.
2004 och 2007: EU:s jordbruksbefolkning fördubblas i och med att EU får tolv nya medlemsländer.
2004 : Genoa (Italy) and Lille (France)
2004 : Genua (Italien) och Lille (Frankrike)
2004 Annual Report - Summary
Årsrapporten för 2004 - Sammanfattning
2004 Best Director – Documentary, Directors Guild of America Awards
2004 Bästa regi – dokumentärfilm, Directors Guild of America Awards
2004 Best Foreign Film, César Awards
2004 Bästa utländska film, Césarpriset
2004 Exils Tony Gatlif, France
2004 Exils (int. titel Exiles) Tony Gatlif, Frankrike
2004 first eHealth action plan.
2004: först kommissionens meddelande om e-hälsovård
2004 fisheries compliance scoreboard:
2004 års resultattavla för fisket:
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival
2004 Guldbjörnen, Berlins internationella filmfestival
2004 inspection programme
Inspektionsprogrammet för 2004
2004 inspection programme IV
Inspektionsprogrammet för 2004 26
2004 is a particularly wise choice since it will coincide with the Athens Olympic Games and the European football championships.
Att välja år 2004 är särskilt lämpligt eftersom både olympiska spelen i Aten och Europamästerskapen i fotboll äger rum detta år.
2004 is an historical year for the EU budget.
2004 är ett historiskt år för budgeten.
2004 is the year of implementation of the IT developments to the central accounting system, and of preparation for the introduction of accrual accounts.
2004 är året för genomförandet av IT-lösningarna i det centrala redovisningssystemet och för att förbereda införandet av periodiserade räkenskaper.
2004 Joint Education Council/Commission Report on the implementation of the Lisbon Strategy:
Utbildningsrådets/kommissionens gemensamma rapport från 2004 om genomförandet av Lissabonstrategin:
2004 prices
2004 års priser.
2004 prices.
I 2004 års priser.
2004 Public Choice Award, European Film Awards
2004 Publikpriset, Europeiska filmpriset
2004 Recommendation
2004 års rekommendation
2004 Special Reports published today:
Särskilda rapporter 2004 som offentliggörs i dag:
2004 TACs and quotas
TAC:er OCH KVOTER FÖR 2004
2004 TACs and quotas 8
TAC:er OCH KVOTER FÖR 2004 8
2004 was the most productive year in the history of the Court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.
År 2004 var det mest produktiva i domstolens historia, vilket framgår av den senaste statistiken rörande domstolens dömande verksamhet.
2004 will be the European Year of Education through Sport, during which the European Union plans to highlight how much sport has to offer in terms of bringing citizens closer together, social integration and citizenship training, thanks to sporting values such as fair play, excelling oneself, team spirit, tolerance and solidarity.
2004 kommer ju att vara Europeiska året för utbildning genom idrott, ett år under vilket Europeiska unionen vill betona idrottens starka potential för att sammanföra medborgarna, för social integration, för utbildning till goda medborgare tack vare idrottens värderingar, som fair play, att övervinna sig själv, laganda, tolerans och solidaritet.
2004 – The most productive year in the history of the Court
2004 – Det mest produktiva året i domstolens historia
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?
Under 2004, det året jag hade äran och privilegiet att tillträda som ordförande i Europeiska kommissionen, minns ni att vi var 15 länder då?
2004/39/EC on markets in financial instruments;
2004/39/EG om marknader för finansiella instrument
2004: A Window of Opportunity
2004: Ett gyllene tillfälle
2004: freedom for all non-domestic customers to choose their gas supplier
2004 :Alla företag får möjlighet att fritt välja gasleverantör
2005 : Cork (Ireland)
2005 : Cork (Irland)
2005 Caché (Hidden) Michael Haneke, Austria
2005 Caché (Dolt hot) Michael Haneke, Österrike
2005 fish quotas: Commission proposes more stability through the application of long-term strategies to rebuild stocks
Fiskekvoterna 2005: Kommissionen föreslår större stabilitet genom långsiktiga strategier för att låta fiskbestånden återhämta sig
2005 for ships delivered in 1982 or later;
2005 för fartyg som levererats 1982 eller senare.
2005 Green Paper public consultation on demography:
Samråd i samband med grönboken om befolkningsförändringar från 2005:
2005 High Level Event
Högnivåmöte 2005
2005 is a particularly challenging year since the amounts available under the ceilings fixed in the financial perspectives have been reduced by the annual adjustment to current prices, which means that the 2005 budget must be particularly frugal.
Under 2005 kommer budgeten att ställas inför stora utmaningar eftersom de tillgängliga beloppen enligt budgetplanen har minskats med årliga anpassningar till löpande priser, vilket innebär att det inte finns utrymme för ytterligare utgifter under 2005.
2005 L'Enfant (The Child) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
2005 L'Enfant (Barnet) Luc och Jean-Pierre Dardenne, Belgien
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards
2005 Oscarsnominerad i kategorin bästa dokumentär
2005 organised crime report
Rapport om organiserad brottslighet 2005
2005 organised crime report 18
Rapport om organiserad brottslighet 2005 18
2005 overfish
Överfiske 2005
2005 P: 1,00
2005P: 1,00
2005 verified emissions
Kontrollerade utsläpp 2005
2005 verified emissions
Verifierade utsläpp 2005
2005 will be a key year for negotiations on the next financial perspectives, new programmes, such as structural funds, education and training etc. and, in all probability, the ratification of the new Treaty.
2005 kommer att bli det avgörande året vad gäller förhandlingarna om nästa budgetplan, nya program till exempel för strukturfonderna, utbildning och fortbildning och troligtvis vad gäller ratificeringen av det nya fördraget.
2005/06 onwards: 200 Euro
2005/06 och därefter: 200 euro
2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies; and
Direktiv 2005/56/EG om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar.
2005/68/EC and 2006/48/EC, is aimed at improving the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process.
2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG syftar till att förbättra rättslig säkerhet, tydlighet och insyn och öppenhet vid tillsynsorganens godkännandeförfarande.
2005/68/EC on reinsurance;
2005/68/EG om återförsäkring
2005: all consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.
2005 :Samtliga konsumenter får möjlighet att välja el- och gasleverantör
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgien)
2005: Member States have to establish and maintain registers of producers and, every two years, provide the Commission with information on the quantities of products put on the market, collected, recovered, reused and recycled.
2005: Medlemstaterna skall upprätta ett register över tillverkare och vart annat år förse kommissionen med uppgifter om mängden sålda, insamlade, återanvända och återvunna produkter.
2006 - 2011 Director General, European Policy Advisor to the Federal Chancellor
Departementsråd, förbundskanslerns rådgivare i europeiska frågor
2006 : Patras (Greece)
2006 : Patras (Grekland)
2006 Baltic fish quotas: Commission proposes to make cod fishing possibilities conditional on a reduction in fishing effort to rebuild depleted stocks
2006 års kvoter för Östersjöfisk: Kommissionen föreslår att fiskemöjligheterna för torsk ska vara beroende av en minskning av fiskeansträngningen så att utfiskade bestånd kan återhämta sig
2006 Baltic Sea TACs, Commission proposals for 2007 Baltic Sea TACs and Council Decision for 2007
2006 års TAC:er för Östersjön, kommissionens förslag till 2007 års TAC:er för Östersjön och rådets beslut för 2007
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards
2006 Bästa film, manliga skådespelare och manus, Europeiska filmpriset
2006 Best Foreign Language Film, Academy Award
2006 Bästa icke engelskspråkiga film, Oscar
2006 communication on guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services:
Meddelande från 2006 om vägledning för utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster:
2006 fish quotas: greater stability requires long-term commitment to rebuilding depleted stocks
Fiskekvoterna för 2006: För större stabilitet krävs ett långsiktigt åtagande att bygga upp uttömda bestånd
2006 Flandres (Flanders) Bruno Dumont, France
2006 Flandres (Flandern) Bruno Dumont, Frankrike
2006 football World Cup in Germany
Världsmästerskapen i fotboll i Tyskland 2006
2006 has also seen a gradual but consistent change in Europeans' attitudes towards geographic and job-to-job mobility.
Under 2006 har det också skett en gradvis men stadig förändring i människors attityder till att flytta utomlands eller byta yrke.
2006 is also when the 12 EU Member States who applied labour mobility transitional arrangements after the latest enlargement will have the first opportunity to review whether to keep them.
Det är också 2006 som 12 EU-länder med övergångsregler mot fri rörlighet för arbetstagare från de nya medlemsländerna har en första chans att ändra sig.
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions
2006 års lägesrapport om genomförandet av EU:s handlingsplan mot narkotika (2005–2008) - Rådets slutsatser
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions 56
2006 års lägesrapport om genomförandet av EU:s handlingsplan mot narkotika (2005–2008) - Rådets slutsatser 56
2006 Report on the first phase of the Transitional Arrangements for the EU-8:
2006 års rapport om den första fasen av övergångsreglerna för EU-8:
2006 The Wind That Shakes the Barley Ken Loach, UK
2006 The Wind That Shakes the Barley (Frihetens pris) Ken Loach, Storbritannien
2006 was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.
År 2006 var det första hela verksamhetsåret för Europeiska unionens personaldomstol.
2006/4103 (Denmark), 2006/4106 (Spain), 2006/4095 (Lithuania), 2006/4108 (Netherlands), 2006/4093 (Poland), 2006/4104 (Portugal), 2006/4105 (Slovenia),
2006/4108 (Nederländerna), 2006/4093 (Polen), 2006/4104 (Portugal),
2006/4107 (Sweden).
2006/4105 (Slovenien) och 2006/4107 (Sverige).
2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
2006/48/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut.
20065.899.436On the issue of enlargement: It was agreed that an interinstitutional Declaration will be annexed to the present piece of legislation, establishing a distribution of points between the acceding countries.
20065 899 436 När det gäller frågan om utvidgningen: Man enades om att en interinstitutionell förklaring skall bifogas denna lagstiftningsakt i vilken en fördelning av poäng mellan anslutningsländerna fastställs.
2006: A boost for workers' mobility, but challenges lie ahead
2006: Ökad jobbrörlighet men fler utmaningar kvarstår
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Frihetens pris) – Ken Loach (Storbritannien)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind that Shakes the Barley (Le vent se lève) – Ken Loach (Storbritannien)
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days) Cristian Mungiu, Romania
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (Fyra månader, 3 veckor och 2 dagar) Cristian Mungiu, Rumänien
2007 : Sibiu (Romania) and Luxembourg (Luxembourg)
2007 : Sibiu (Rumänien) och Luxemburg (Luxemburg)
2007 and 2008 TACs and quotas for certain deep-sea fish stocks: Council decision and initial Commission proposal
TAC:er och kvoter för 2007 och 2008 för vissa djuphavsbestånd: Rådets beslut och kommissionens ursprungliga förslag
2007 Baltic fish quotas: Commission proposes reductions on cod and salmon and increases on herring and sprat
Fiskekvoter för Östersjön 2007: Kommissionen föreslår minskat fiske av torsk och lax och ökat fiske av sill och skarpsill
2007 Best Screenplay, Cannes Film Festival
2007 Bästa manus, filmfestivalen i Cannes
2007 Best Screenplay, European Film Awards
2007 Bästa manus, Europeiska filmpriset
2007 data
Uppgifter från 2007.
2007 EFC Status Report on Information Requirements
Ekonomiska och finansiella kommitténs lägesrapport från år 2007 om informationskrav
2007 European Parliament Lux Prize
2007 Europaparlamentets Lux-pris
2007 European Year of Equal Opportunities for All
Europeiska året för lika möjligheter för alla 2007
2007 European Year of Equal Opportunities for All:
Europeiska året för lika möjligheter för alla 2007
2007 fishing possibilities:
Fiskemöjligheterna 2007: "
2007 German nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards
2007 Tysklands Oscarsnominering för bästa utländska film
2007 Hague Convention
2007 års Haagkonvention
2007 in tonnes
i ton
2007 Le Scaphandre et le Papillon (The Diving Bell and the Butterfly) Julian Schnabel, France
2007 Le Scaphandre et le Papillon (Fjärilen i glaskupan) Julian Schnabel, Frankrike
2007 onwards
2007 och därefter
2007 onwards
från 2007
2007 TACs adopted by Council
2007 års TACs antagna av rådet
2007, 2008: By catches only.
2007, 2008: Gäller endast bifångster.
2007-2008 TACS FOR DEEP-SEA SPECIES
TAC:ER FÖR DJUPHAVSARTER 2007-2008
2007-2008 TACS FOR DEEP-SEA SPECIES 7
TAC:ER FÖR DJUPHAVSARTER 2007-2008 7
2007-2009: alongside the review of the winding up Directive followed by Commission proposal mid-2009, the Commission to perform a feasibility study on reducing barriers for cross-border asset transferability while introducing appropriate safeguards within banking, insolvency and company law, taking into account that the reallocation of assets in a crisis affects the ability of stakeholders in different legal entities to pursue claims.
2007-2009: Parallellt med översynen av direktivet om likvidation, som ska följas av kommissionens förslag i mitten av 2009, ska kommissionen utföra en genomförbarhetsstudie om att minska hindren för gränsöverskridande överförbarhet av tillgångar samtidigt som lämpliga skyddsåtgärder införs i lagstiftningen om banker, likvidation och bolag, med beaktande av att omfördelningen av tillgångar i en kris påverkar möjligheterna för berörda aktörer i olika juridiska personer att framställa anspråk.
2007-2009: the Commission to propose ways to clarify cooperation obligations including possible amendments to EU-banking legislation, especially to: clarify the existing obligations for Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministers to exchange information and to cooperate in a crisis situation;
2007-2009: Kommissionen ska föreslå hur samarbetsskyldigheterna ska kunna klargöras, inbegripet eventuella ändringar av EU:s banklagstiftning, särskilt för att klargöra tillsynsmyndigheternas, centralbankernas och finansministrarnas befintliga skyldigheter att utbyta information och att samarbeta i en krissituation,
2007-2013 programming period
Programperioden 2007-2013
2007/2312 (Denmark), 2007/2371 (Finland) and 2007/2453 (Austria).
2007/2312 (Danmark), 2007/2371 (Finland) och 2007/2453 (Österrike).
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Christian Mungiu (Romania)
2007: Fyra månader, tre veckor och två dagar– Christian Mungiu (Rumänien)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Cristian Mungiu (Romania)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 mois, 3 jours, 2 semaines) – Cristian Mungiu (Rumänien)
2007: European year of equal opportunities for all
2007: Europeiska året för lika möjligheter för alla
2007: European year of equal opportunities for all 40
2007: Europeiska året för lika möjligheter för alla 35
2007: Germany and Portugal
2007: Tyskland och Portugal
2007], which shall have the same legal value as the Treaties.
2007], som skall ha samma rättsverkan som fördragen.
2008 93.90 Million €
2008 93,90 miljoner euro
2008 : Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway)
2008 : Liverpool (Förenade kungariket) och Stavanger (Norge)
2008 Best Foreign Film, César Awards
2008 Bästa utländska film, Césarpriset
2008 Commission Communication on telemedicine.
2008: kommissionens meddelande om telemedicin
2008 Communication on implementing Environment Law
Meddelande från 2008 om genomförande av miljölagstiftningen
2008 Entre les murs (The Class) Laurent Cantet, France
2008 Entre les murs (Mellan väggarna) Laurent Cantet, Frankrike
2008 ETS emissions were 3.06% lower than the 2007 level. (ETS emissions fell a further 11.6% in 2009 – see IP/10/576).
De utsläpp som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter låg 2008 3,06 % under 2007 års nivåer. (Under 2009 sjönk utsläppen inom ramen för handelssystemet med ytterligare 11,6 % – se IP/10/576).
2008 European Year of Intercultural Dialogue
Europeiska året för interkulturell dialog 2008
2008 Gomorra Matteo Garrone, Italy
2008 Gomorra Matteo Garrone, Italien
2008 has been a very fruitful year for competition policy, be it in antitrust, state aid or merger control.
2008 var ett mycket fruktbart år för konkurrenspolitiken såväl i fråga om antitrust, statligt stöd som koncentrationskontroll.
2008 joint interim report of the Council and the Commission on progress under the "Education Training 2010" work programme
Rådets och kommissionens gemensamma interimsrapport 2008 om framstegen med arbetsprogrammet "Utbildning 2010"
2008 Large scale pilot Renewing Health, which is measuring the efficiency and cost effectiveness of telemedicine services across 9 regions of Europe.
2008: ett stort pilotprojekt Renewing Health, som mäter telemedicinens effektivitet och kostnadseffektivitet i nio regioner i Europa.
2008 marked a turning point in terms of both the efficiency and the particularly sustained rate of the Court’s judicial activity.
År 2008 utgjorde en vändpunkt genom domstolens effektivitet och den höga arbetstakten i den dömande verksamheten.
2008 onwards
2008 och därefter
2008 Recommendation on interoperable Electronic Health Records.
2008: kommissionens rekommendation om interoperabilitet för elektroniska patientjournalsystem
2008 Report on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement
2008 års rapport om konsekvenserna av den fria rörligheten för arbetstagare efter EU:s utvidgningar
2008 will be the European year of intercultural dialogue.
År 2008 har utsetts till Europeiska året för interkulturell dialog.
2008 will be the European Year of Intercultural Dialogue.
År 2008 kommer att vara Europeiska året för interkulturell dialog.
2008 will long be remembered for the events which began a world financial and economic crisis, which continues to have significant implications for all Member States and for the EU budget.
År 2008 kommer länge att bli ihågkommet för de händelser som markerade startpunkten på en global finansiell och ekonomisk kris, som fortsätter att ha betydande konsekvenser för alla medlemsstater och för EU:s budget.
2008-2013", focusing, in particular on the following issues:
2008-2013" med fokus på i synnerhet följande frågor:
2008/2009: EUR 464 million, i.e. the current premium raised by 20 %;
2008/2009: 464 miljoner euro, vilket är en höjning av den nuvarande bidraget med 20 %,
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (France)
2008: Entre Les Murs (Mellan väggarna) – Laurent Cantet (Frankrike)
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (France)
2008: Entre les murs – Laurent Cantet (Frankrike)
2008: Slovenia and France
2008: Slovenien och Frankrike
2009 90.36 Million €
2009 90,36 miljoner euro
2009 : Vilnius (Lithuania) and Linz (Austria)
2009 : Vilnius (Litauen) och Linz (Österrike)
2009 allocation
anslag för 2009
2009 annual report on equality between women and men
2009 års rapport om jämställdhet
2009 annual report on equality between women and men:
Den årliga jämställdhetsrapporten 2009:
2009 Best Film, Best Director, Best Screenplay, European Film Awards
2009 Bästa film, regi och manus, Europeiska filmpriset
2009 Communication on Internet of Things
2009 års meddelande om sakernas internet.
2009 Das weiße Band (The White Ribbon) Michael Haneke, Austria
2009 Das weiße Band (Det vita bandet) Michael Haneke, Österrike
2009 EFC Status Report on Information Requirements
Ekonomiska och finansiella kommitténs lägesrapport om informationskrav 2009
2009 European Parliament elections
Valet till Europaparlamentet 2009
2009 European Parliament elections 17
Valet till Europaparlamentet 2009 17
2009 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
2009 Tysklands Oscarsnominering för bästa utländska film
2009 is also the "European Year of Creativity and Innovation":
2009 är också Europeiska året för kreativitet och innovation:
2009 marked a record for the Trust Fund.
2009 utgjorde ett rekordår för förvaltningsfonden.
2009 marks the 20 th anniversary of the fall of the Berlin Wall and 5 years since the enlargement of the EU to central and eastern Europe.
År 2009 har det förflutit 20 år sedan Berlinmurens fall och fem år sedan EU:s utvidgning till Central- och Östeuropa.
2009 Palme d'Or, Cannes Film Festival
2009 Guldpalmen, filmfestivalen i Cannes
2009 results confirm a long-term upward trend
2009 års resultat bekräftar en långsiktigt uppåtgående utveckling
2009 should mark a crucial year in the fight against climate change, with world leaders aiming to reach agreement on a follow-up agreement to the Kyoto Protocol at the United Nations Climate Change Conference (COP15) in Copenhagen in December.
2009 är ett avgörande år i kampen mot klimatförändringar då världens ledare arbetar för att nå en överenskommelse om ett uppföljningsavtal till Kyotoprotokollet vid FN:s konferens om klimatförändringar i Köpenhamn i december.
2009 Special Jury Prize, Venice Film Festival
2009 Juryns specialpris, Venedigs filmfestival
2009 the year of the Western Balkans
2009: ett viktigt år för västra Balkan
2009 Un prophète Jacques Audiard, France
2009 Un prophète (En profet) Jacques Audiard, Frankrike