natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report also recommends reviewing the appointment process and functioning of EU special representatives and EEAS recruitment procedures.
Rapporten rekommenderar också att man ser över processen för att utse EU:s särskilda representanter och hur de arbetar samt Europeiska utrikestjänstens rekryteringsförfaranden.
The report also recommends setting up an award scheme to recognise good practice.
I rapporten rekommenderas också ett system med utmärkelser för att uppmärksamma god praxis.
The report also reveals that commitments increasingly reflect the recommendations and best practices described in Retail Forum issue papers on sustainable timber, environmental labelling, energy efficiency and carbon footprint of stores, environmental life cycle information for products, information to consumers, packaging, transport and logistics.
Av rapporten framgår också att åtaganden i allt större utsträckning återspeglar de rekommendationer och exempel på bästa praxis som beskrivs i forumets temadokument om hållbart avverkat timmer, miljömärkning, butikers koldioxidavtryck och energieffektivitet, produktinformation om miljöprestanda under livscykeln, konsumentinformation, förpackningar samt transport och logistik.
The report also reveals that there is a high interest among citizens in fundamental rights issues: in 2013 the issues most frequently raised by citizens in their correspondence with Europe Direct Contact Centres were free movement and residence (48% of the total number of enquiries), consumer rights issues (12%), judicial cooperation (11%), questions related to citizenship (10%), anti-discrimination and social rights (5%) and data protection (4%) (see Annex 1).
Rapporten avslöjar även att intresset bland medborgarna för de grundläggande rättigheterna är stort: Under 2013 var de frågor som oftast togs upp av medborgare i deras kontakter med Europa direkt fri rörlighet och bosättning (48 % av det totala antalet förfrågningar), konsumenträttigheter (12 %), rättsligt samarbete (11 %), frågor som rör medborgarskap (10 %), antidiskriminering och sociala rättigheter (5 %) samt uppgiftsskydd (4 %) (se bilaga 1).
The report also reveals the inconsistency in the ceiling laid down for the number of transit journeys which may be made in one year (the 108% clause which applies if the number of transit journeys during one year exceeds the number in the reference year by more than 8%).
I rapporten framhålls också inkonsekvensen med den övre gräns som fastställts för antalet transitresor på ett år (bestämmelsen om 108 % som tillämpas om antalet transitresor under ett år överskrider antalet resor under referensåret med 8 %).
The report also reviews complaints submitted to the European Ombudsman and cases brought before the Court of First Instance regarding access to Council documents.
Rapporten innehåller även en översyn av klagomål till europeiska ombudsmannen och överklaganden till förstainstansrätten angående tillgång till rådets handlingar.
The report also reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community courts under regulation 1049/2001 in cases concerning access to Council documents.
Den ger också en översikt över klagomål som lämnats till Europeiska ombudsmannen och avgöranden från gemenskapens domstolar enligt förordning (EG) nr 1049/2001 i ärenden som rör tillgång till rådets handlingar.
The report also reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community courts under regulation 1049/2001 in cases concerning access to Council documents.
Rapporten ger också en översikt över klagomål som lämnats till Europeiska ombudsmannen och avgöranden från gemenskapens domstolar enligt förordning (EG) nr 1049/2001 i ärenden som rör tillgång till rådets handlingar.
The report also sets out a number of specific issues raised by member states concerning each of the proposals.
I rapporten anges också ett antal särskilda frågor som medlemsstaterna tog upp gällande vardera förslag.
The report also sets out future challenges and details outstanding policy issues that need to be addressed.
I rapporten redogörs också för de framtida utmaningarna och de olösta politiska frågor som måste lösas.
The report also sets out in which Member States stadium bans are imposed and whether under civil or criminal law (a total of 2456 bans were introduced over the period).
I rapporten anges även i vilka medlemsstater utestängningar från arenor har gjorts och huruvida de skett enligt civil- eller straffrättslig lagstiftning (sammanlagt 2 456 utestängningar gjordes under perioden).
The report also sets out the guiding principles for a robust framework for crisis management and stronger institutions.
I rapporten anges också riktlinjer för en stabilare ram för krishantering och starkare institutioner.
The report also shows some improvement in the transposal of directives: at 31 December 1998, taking all sectors together, the Member States, even if individual performances varied, had on average notified the Commission of 95.7% of the national measures necessary for implementing Community directives (as against 94% in 1997) (see Annex II).
Rapporten visar också att genomförandet av direktiv har förbättrats något: den 31 december 1998 hade medlemsstaterna i genomsnitt anmält nationella genomförandebestämmelser för 95,7 % av direktiven på alla områden (jämfört med 94 % år 1997), men resultaten varierar från medlemsstat till medlemsstat (se bilaga II).
The report also shows strong growth in the number of Europeans using a mobile phone.
I rapporten redovisas också en kraftig ökning av antalet européer som använder en mobiltelefon.
The report also shows that a number of national codes include requirements that go even beyond the scope of the EU framework.
Rapporten visar även att ett antal nationella uppförandekoder omfattar krav som till och med går utöver de ramar som EU ställt upp.
The report also shows that businesses are investing in new and more mature ICT solutions, and Europeans are quickly embracing new online services.
Rapporten visar också att företag investerar i nya och mer moderna IKT-lösningar och att europeerna snabbt börjar använda sig av nya tjänster på Internet.
The report also shows that companies from emerging countries have the highest RD investment growth.
Rapporten visar även att företag i tillväxtekonomier har den största investeringstillväxten när det gäller FoU.
The report also shows that for British and Irish consumers buying a car in another Member State, the supplement for right-hand drive specification is generally the lowest for models from Japanese manufacturers (+/-4%), and the highest (+/- 10%) for models produced by the Volkswagen group (VW, Audi and Seat).
Rapporten visar även att när brittiska och irländska konsumenter köper sina bilar i andra medlemsstater, är tillägget för högerstyrningen i allmänhet lägst för bilmodeller från japanska tillverkare (+/-4 %) och högst (+/-10 %) för bilar från Volkswagen-koncernen (VW, Audi och Seat).
The report also shows that Member States are increasingly making their own financial corrections – doing so gives them more freedom to make payment claims for alternative eligible projects.
Rapporten visar också att medlemsländerna blir allt bättre på att själva korrigera dessa misstag, vilket ger dem större frihet att ansöka om stöd för andra projekt som faktiskt uppfyller EU:s krav.
The report also shows that most of the companies empower minors to deal with potential online risks and employ a safe approach to privacy by:
Rapporten visar även att de flesta av företagen ger minderåriga möjlighet att hantera potentiella risker med Internet och att skydda den personliga integriteten genom att
The report also shows that the EU remains a world leader in humanitarian aid providing assistance to more than 122 million people in over 90 countries beyond EU borders.
Rapporten visar också att EU fortfarande är världsledande inom humanitärt bistånd, som hjälper över 122 miljoner människor i mer än 90 länder utanför EU:s gränser.
The report also shows that to achieve our longer-term goals for 2030 and 2050, a fundamental change is needed in the way we produce and use energy in Europe."
Men vår rapport visar också att det krävs en grundläggande förändring i vårt sätt att producera och använda energi i Europa om vi ska nå våra långsiktiga mål för 2030 och 2050, säger Hans Bruyninckx.
The report also shows that while the annual number of cases handled remained stable, the case resolution rate remained high and average case handling speed increased significantly.
Rapporten visar också att antalet handlagda ärenden per år är stabilt, andelen lösta fall är fortsatt hög och att handläggningstiden minskade avsevärt.
The report also shows the gap between EU countries narrowing, from 28.4 percentage points in July 2007 to 27.7 this July.
Rapporten visar också att klyftan mellan EU-länderna håller på att minska, från 28,4 procentenheter i juli 2007 till 27,7 i juli i år.
The report also signals that improvements are needed to online services for important life events like losing or finding a job, setting up a company and registering for studying.
I rapporten anges också att det krävs förbättringar av onlinetjänsterna för viktiga händelser i livet som att bli av med jobbet eller hitta ett jobb, starta ett företag och anmäla sig för studier.
The Report also stresses that several countries in the region are still not fully co-operating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), a legal obligation which must be respected.
I rapporten framhålls också att flera länder i regionen ännu inte till fullo samarbetar med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d.
The report also stresses the importance of the interaction between the various aspects of structural reform and macroeconomic policies.
I rapporten betonas även betydelsen av samspelet mellan de olika aspekterna av strukturpolitiken och den makroekonomiska politiken.
The report also suggests a standard format for the national reports, more emphasis be put in future examinations on the implementation of the recommendations given in the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG), as well as a restrictive number of specific issues to be dealt with each year.
Rapporten innehåller också förslag om ett standardformat för de nationella rapporterna, att vid de framtida granskningarna större vikt läggas vid genomförande av rekommendationerna i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken samt om att antalet specialfrågor som tas upp varje år skall begränsas.
The report also suggests that more men need to be attracted into teaching to act as role-models for boys.
I rapporten föreslås också att fler män bör lockas till läraryrket för att fungera som förebilder för pojkar.
The report also takes into account work carried out at today's' meeting on these four issues (see further below).
I rapporten beaktas även arbetet vid dagens möte om dessa fyra frågor (se vidare nedan).
The report also touches on the review of the Register, which is ongoing.
Rapporten berör också den kontinuerliga granskningen av registret.
The Report also underlines that good performance in the future will depend on further reform now.
I rapporten sägs att det krävs ytterligare reformer idag för att uppnå goda resultat i framtiden.
The report also underscores the Commission's view that immediately paying 100% of direct payments would create significant social distortions and inequalities and would hamper the necessary restructuring, given that farmers' income in the candidate countries could more than double (for details see tables in annex).
Rapporten ger också stöd för kommissionens åsikt att om direkta utbetalningar omedelbart införs till 100 % kan detta skapa betydande social snedvridning och ojämlikhet och hindra nödvändig omstrukturering, eftersom det kan innebära att inkomsterna för jordbrukarna i kandidatländerna mer än fördubblas (se tabellerna i bilagan).
The report also welcomes the agreement reached with Brazil on the draft text of the short-stay visa waiver agreement for holders of ordinary passports.
Rapporten välkomnar också det avtal som blivit klart med Brasilien om ett utkast till avtal om undantag från viseringskravet för kortare vistelser för innehavare av vanliga pass.
The report also welcomes the Commission's intention to present the second strategic review of Better Regulation in early 2008.
I rapporten välkomnas också att kommissionen avser att lägga fram en andra strategisk översyn av "bättre lagstiftning" i början av 2008.
The report analysed three elements (business activity, RD and Innovation in the ICT sector) on the basis of their intensity (e.g. business turnover, turnover growth, number of employees), their internationalisation (e.g. how many international partners businesses/research centres/universities have) and networking (what is the role of each region in networks: which of them are hubs and connect directly to many partners, which of them have links that only allow few exchanges)
I rapporten analyseras tre element (affärsverksamhet, FoU och innovation inom IKT-branschen) på grundval av intensitet (t.ex. affärsomsättning, ökning av omsättningen, antal anställda), internationaliseringsgrad (t.ex. hur många internationella partner som företag/forskningscentra och universitet har) samt nätverkande (vilken roll har var och en regionerna i nätverken: vilka av dem är knutpunkter med direkt koppling till flera partner och vilka har bara ett fåtal utbyten)
The report analyses how the introduction of market-based policies, such as a GHG Emission Trading Scheme (ETS) for the shipping sector at international level, could be used.
I rapporten analyseras det hur införandet av marknadsbaserade strategier, som ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser för sjöfartssektorn på internationell nivå, skulle kunna användas.
The report analyses recent developments in the ICT field.
I rapporten analyseras den senaste utvecklingen på IKT-området.
The report analyses the action plans initially submitted by the Member States in June 2001.
I rapporten analyseras de handlingsplaner som medlemsstaterna lade fram i juni 2001 för första gången.
The report analyses the areas where citizens are facing obstacles in the exercise of their rights and proposes 25 initiatives for tackling these obstacles.
I rapporten analyseras de områden där hinder som står i vägen för medborgarna när de vill utöva sina rättigheter och föreslås 25 initiativ för att undanröja dessa hinder.
The Report analyses the Commission's policy formulation and information gathering functions in the area of local employment and also the Commission's management of innovative projects which it directly funded in the period 1994 to 2001.
Rapporten innehåller kommissionens analys av utformningen av politiken och insamlingen av information om lokal sysselsättning samt även en analys av kommissionens förvaltning av innovativa projekt som den direktfinansierat under perioden 19942001.
The report analyses the solutions offered by different data processing systems together with their possible advantages and disadvantages, cost and the possibility of using already existing telecommunications network.
I rapporten analyseras de lösningar som olika databearbetningssystem erbjuder samt deras eventuella för- och nackdelar, kostnader och möjligheten att utnyttja redan befintliga telekommunikationsnät.
The Report analyses the state of cohesion of the Union and highlights the challenges faced by national, regional and local authorities in overcoming the impact of the financial and economic crisis.
Rapporten analyserar sammanhållningen inom EU och lyfter fram de utmaningar som de nationella, regionala och lokala myndigheterna står inför för att komma till rätta med den finansiella och ekonomiska krisens konsekvenser.
The report analyses warning systems based on internal informers in the Member states and the European institutions who provide initial information that could trigger further investigations.
I rapporten analyseras varningssystem som bygger på interna informatörer i medlemsstaterna och hos EU-institutionerna, som lämnar inledande uppgifter som kan leda till ytterligare undersökningar.
The report and conclusions of the dialogue will be presented to the November Ecofin Council.
Rapporten och diskussionens slutsatser kommer att läggas fram vid Ekofinrådets möte i november.
The report and detailed results for each Member State:
Rapporten och närmare uppgifter för varje medlemsland:
The report and full EMCDDA press pack in 22 languages:
Rapporten och ECNN:s samtliga pressmeddelanden på 22 språk:
The report and its annex, which includes detailed results for individual Member States, is available at: http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm
Rapporten och bilagorna, som innehåller detaljerade resultat för varje medlemsland, finns på http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm.
The report and its annexes are available at:
Rapporten med bilagor finns tillgänglig på
The report and its annexes are available here:
Rapporten med bilagor finns tillgänglig på följande webbplats:
The report and its working papers – the first on the assessment of the 2004-2005 action plan and Member States’ answers to the questionnaire, national recovery procedures and national certification of the accounts in the Member States, the second on statistics on irregularities communicated by the Member States – are available on OLAF's internet site:
Rapporten och dess arbetsdokument – det första omfattar resultaten av handlingsplanen för 2004-2005 och medlemsstaternas svar på enkäten, nationella bestämmelser om återbetalning och nationell certifiering för bokföring i medlemsstaterna, det andra omfattar statistik över oegentligheter som anmälts av medlemsstaterna – är tillgängliga på OLAF:s webbplats:
The report and more information concerning the review will be made available on the web site of DG Competition on the Europa server ().
Rapporten och mer information om översynen kommer att hållas tillgänglig på GD Konkurrens webbplats på Europaservern: ().
The report and opinions expressed on it will then be taken into account in the preparation and prior to the adoption of the plan or programme. (See also press release 13854/99 of 13/14 December 1999).
Rapporten och avgivna yttranden skall därefter beaktas vid utarbetandet av planen eller programmet före antagandet (se även pressmeddelande nr 12854/99 av den 1314 december 1999).
The report and roadmap address a number of other e-Justice projects, such as:
Rapporten och färdplanen tar upp ett antal andra e-juridikprojekt, t.ex. följande:
The report and staff working document are available .
Rapporten och arbetsdokumentet finns .
The report and work programme is reproduced in the annex.
Rapporten och arbetsprogrammet återfinns i bilagan.
The Report announces new measures to increase legal certainty and transparency in the application of state aid rules to the funding of services of general interest and an improved system of evaluation of the performances of such services to the benefit of citizens.
I rapporten aviseras nya åtgärder för att öka rättssäkerheten och öppenheten vid tillämpningen av reglerna om statligt stöd på finansiering av tjänster av allmänt intresse och ett förbättrat system för utvärdering av sådana tjänster till gagn för medborgarna.
The report anticipates that most European regions will be negatively affected, to greater and lesser extents, by the impacts of climate change.
I rapporten förutsägs att de flesta EU-regionerna kommer att påverkas negativt, i större eller mindre utsträckning, av följderna av klimatförändringar.
The report argues for harmonisation of business days in line with the operating days proposed for the Target system (the European Central Bank's payment system designed to allow same day cross-border financial transfers throughout the euro zone).
Enligt rapporten bör affärsdagarna harmoniseras på samma sätt som föreslagits för TARGET-systemets arbetsdagar (Europeiska centralbankens betalningssystem som är tänkt att möjliggöra gränsöverskridande betalningar, som genomförs samma dag, över hela euroområdet).
The report argues that cohesion policy planning and management cycles should be recast to ensure that these objectives are translated into investment priorities.
Enligt rapporten bör sammanhållningspolitikens planerings- och förvaltningsperioder ändras så dessa mål beaktas vid investeringarna.
The report argues that the creation of more such enterprises should be an integral part of any growth strategy and suggests appropriate policies measures.
Enligt rapporten bör man satsa på fler sådana företag i tillväxtstrategierna, och lämpliga åtgärder föreslås också i rapporten.
The Report as well as its follow-up are important contributions to raising the international community's awareness of the need for promoting durable peace and sustainable development in Africa.
Rapporten och dess uppföljning är viktiga bidrag till att öka det internationella samfundets medvetande om behovet av att främja varaktig fred och hållbar utveckling i Afrika.
The report asks for a convergence of the endeavours of the Community, the Member States and sports federations to preserve the social role of sport in its new economic environment.
I rapporten förespråkas en samordning av gemenskapens, medlemsstaternas och idrottsförbundens ansträngningar i syfte att bevara idrottens sociala roll inom de nya ekonomiska ramarna.
The report asks Member States to develop policies and priorities for the reform of their pension systems on the basis of the objectives laid down and to submit a preliminary report on the national strategy by September 2002.
I rapporten uppmanas medlemsstaterna att utveckla sin egen politik och sina egna prioriteringar för reformen av pensionssystemen på grundval av de fastställda målen och att senast i september 2002 lägga fram en första nationell strategirapport.
The report assessed the progress achieved so far and contained an up-dated work programme for the coming months.
Rapporten innehöll en bedömning av de framsteg som hade gjorts så långt och ett uppdaterat arbetsprogram för de kommande månaderna.
The report assesses actions and developments during the first cycle of implementing "ET 2020" (2009-2011) and establishes priorities for European policy cooperation during the next cycle (2012-14), which are aimed to a large extent at mobilising education and training in support of the Europe 2020 strategy.
I rapporten bedöms åtgärderna och utvecklingen under den första genomförandecykeln för Utbildning 2020 (2009–2011) och man fastställer prioriteringar för det europeiska politiska samarbetet under nästa cykel (2012–2014), som i stor utsträckning syftar till att mobilisera utbildningen till stöd för Europa 2020-strategin.
The report assesses how member states have implemented measures specified in the two recommendations adopted by the Council in 1998 and, together with the European Parliament, in 2006 .
I rapporten bedöms hur medlemsstaterna har genomfört de åtgärder som anges i de två rekommendationer som rådet antog 1998 och, tillsammans med Europaparlamentet, 2006.
The report assesses implementation of the 2001-03 action plan and the follow-up to the Court of Auditors' 2002 annual report on fraud, and gives an overview of anti-fraud measures taken by the Member States during 2003.
I rapporten utvärderas genomförandet av handlingsplanen för 2001–2003 och uppföljningen av revisionsrättens årsrapport för 2002 om bedrägeri, samt en översyn av de åtgärder mot bedrägeri som medlemsstaterna vidtog under 2003.
The report assesses Kosovo's record in adopting and implementing legislation and reforms as set out in the visa liberalisation roadmap, with a focus on Kosovo’s legislation.
I rapporten bedöms hur Kosovo hittills lyckats med att anta och genomföra lagstiftning och reformer som anges i färdplanen.
The report assesses national reform programmes (NRPs) drawn up by the member states in response to economic policy and employment guidelines laid down by the Council.
I rapporten utvärderas de nationella reformprogram som medlemstaterna har utarbetat som svar på de riktlinjer för ekonomisk politik och sysselsättning som fastställts av rådet.