natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of the Erasmus World programmes (2004-2008) Rapporteur: Mr Pella (Mayor of Valdengo, IT/EPP)
Program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus World) (2004-2008) - Föredragande: Roberto Pella (borgmästare i Valdengo, I-PPE)
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
Programmet för miljö och klimatpolitik (Life)
Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels
Program för Europadialogen – 27 mars, Bryssel
Programme Guide and call for proposals
Programhandledning och inbjudan att lämna projektförslag
Programme implementation
Genomförande av programmen
Programme implementation will be based on a partnership from the two countries between the national, regional and local level, and the involvement of social and economic partners and non-governmental organisations.
Programmet kommer att genomföras i ett partnerskap mellan de två länderna på nationell, regional och lokal nivå, med deltagande även av ekonomiska och sociala partner och icke-statliga organisationer.
Programme in PDF form
Program i PDF-format
Programme management
Förvaltning av programmet
Programme management
Ledning av programmet
programme management: a single management committee, but it will meet in specific configurations, if deemed necessary, and member states would send the relevant representatives.
Programförvaltning: en enda förvaltningskommitté som sammanträder i specifika konstellationer om detta bedöms nödvändigt, varvid medlemsstaterna skickar relevanta företrädare.
Programme MODINIS - Public deliberation
Modinisprogrammet Offentlig debatt
Programme MODINIS - Public deliberation IV
Modinisprogrammet Offentlig debatt IV
Programme negotiations: After some delays in the submission of the programming documents, momentum needs now to be maintained in order to finalise negotiations by the end of December 2003.
Förhandlingar om programmen: Efter vissa förseningar med inlämnandet av programplaneringsdokumenten måste tempot nu hållas uppe så att förhandlingarna kan slutföras före utgången av december 2003.
PROGRAMME OF ACTION 2003
ÅTGÄRDSPROGRAM FÖR 2003
PROGRAMME OF ACTION 2003 20
ÅTGÄRDSPROGRAM FÖR 2003 21
Programme of action : the Community's development policy
Handlingsprogram: Gemenskapens utvecklingspolitik
Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Cooperation Council conclusions
Handlingsprogram för integrering av ett jämställdhetsperspektiv i gemenskapens utvecklingssamarbete Rådets slutsatser
Programme of action in the field of public health *
Åtgärdsprogram på folkhälsoområdet
Programme of action in the field of public health * I
Åtgärdsprogram på folkhälsoområdet* I
PROGRAMME OF ACTION ON HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
HANDLINGSPROGRAM FÖR HÄLSO- OCH KONSUMENTSKYDDSÅTGÄRDER
PROGRAMME OF ACTION ON HEALTH AND CONSUMER PROTECTION 21
HANDLINGSPROGRAM FÖR HÄLSO- OCH KONSUMENTSKYDDSÅTGÄRDER 26
Programme of action on injury prevention
Åtgärdsprogram avseende förebyggande av personskador
PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION
GEMENSKAPENS HANDLINGSPROGRAM FÖR ATT BEKÄMPA SOCIAL UTSLAGNING
programme of events
program
Programme of Journées de Bruxelles:
Program för Brysseldagarna
Programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders
Åtgärdsprogrammet mot olaglig invandring via sjögränser
Programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders 19
Åtgärdsprogrammet mot olaglig invandring via sjögränser 18
Programme of Providing Support to Entrepreneurs Aimed at Reducing the Closure Rates of Businesses (Slovenia) – a public-private partnership that has helped to decrease the number of business closures from 57% to 9% within two years through free support to potential or current enterprises in the first stages of their company lives.
Program för stöd till företagare i syfte att minska nedläggningstakten (Slovenien) – ett offentlig-privat partnerskap som hjälpt till att minska andelen nedlagda företag från 57 % till 9 % på två år genom gratis stöd till potentiella och befintliga företag i de första skedena av företagets liv.
Programme of the
Program
PROGRAMME OF THE AUSTRIAN PRESIDENCY - OPEN DEBATE
DET ÖSTERRIKISKA ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM – OFFENTLIG DEBATT
Programme of the conference
Konferensprogram
Programme of the conference
Programme of the conference (Konferensprogrammet)
Programme of the conference:
Konferensprogrammet:
Programme of the Debates in Brussels:
Programmet för debatterna i Bryssel:
PROGRAMME OF THE FINNISH PRESIDENCY - OPEN DEBATE
DET FINLÄNDSKA ORDFÖRANDESKAPETS PROGRAM OFFENTLIG DEBATT
PROGRAMME OF THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
PROGRAM FÖR EUROPEISKA RÅDET I GÖTEBORG
PROGRAMME OF THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL 24
PROGRAM FÖR EUROPEISKA RÅDET I GÖTEBORG 23
Programme of the opening conference of the European Law Institute in Paris on 1 June 2011:
Program för öppningskonferensen för Europeiska rättsinstitutet den 1 juni 2011 i Paris:
Programme on gender equality *
Program för jämställdhet mellan män och kvinnor
PROGRAMME ON INJURY PREVENTION
PROGRAM FÖR FÖREBYGGANDE AV PERSONSKADOR
Programme on Injury Prevention *
Program för förebyggande av personskador
PROGRAMME ON INJURY PREVENTION 4
PROGRAM FÖR FÖREBYGGANDE AV PERSONSKADOR 4
Programme on Injury Prevention VIII
Program för förebyggande av personskador VIII
Programme on metrology
Program om metrologi
Programme Priorities
Områden som prioriteras i programmet
Programme Secretariat:
Programsekretariat:
Programme supporting organisations acting in the gender equality field
Program till stöd för organisationer som verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män
Programme supporting organisations acting in the gender equality field 13
Program till stöd för organisationer som verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män 13
Programme to support the effectiveness of EU policies
Program till stöd för effektiviteten i EU:s politik
Programme web page:
Programmets webbplats:
Programmes "Leonardo da Vinci" and "Socrates" *
"Leonardo da Vinci"- och "Sokrates"-programmen
Programmes agreed
Godkända program
Programmes aimed at improving struggling readers’ skills have a high rate of success, and are extremely cost-effective.
Program för att förbättra färdigheter för läsare med svårigheter uppnår goda resultat och är mycket lönsamma.
Programmes and projects led by the Commission reached around 140 developing countries.
Program och projekt ledda av kommissionen har genomförts i ca 140 länder.
Programmes financed by the Structural Funds should be more effectively oriented to support research and innovation.
Program som finansieras genom strukturfonderna bör inriktas mer effektivt på stöd till forskning och innovation.
Programmes involving the weaker regions, assisted by the Union under Objectives 1 and 2, will be a priority.
Program som omfattar de svagaste regionerna, de som är mål 1- och mål 2-områden, kommer att prioriteras.
Programmes must be based on proper needs assessment, prioritisation of the most cost-effective technologies (while not discriminating between renewable energy sectors) and optimal contribution to the EU renewable energy 2020 target.
Programmen måste bygga på ordentliga behovsbedömningar, prioritera den mest kostnadseffektiva tekniken (utan att någon sektor av förnybar energi diskrimineras) och bidra optimalt till EU:s 2020-mål om förnybara energikällor.
programmes of education on health matters addressed to young people;
utbildningsprogram om hälsofrågor riktade till ungdomar
programmes of measures;
Åtgärdsprogram.
Programmes offered to long-term unemployed often do not sufficiently involve employers.
Program som erbjuds långtidsarbetslösa engagerar ofta inte arbetsgivarna i tillräcklig utsträckning.
Programmes on rare diseases and pollution-related diseases
Åtgärdsprogram avseende sällsynta sjukdomar och sjukdomar orsakade av miljöförorening
Programmes on which a decision is expected are Leonardo, Socrates, Youth for Europe, SME, SAVE II and Raphaël, as well as the 5th Framework Programme for RTD.
Program om vilka ett beslut väntas är Leonardo, Sokrates, Ungdom för Europa, Små och medelstora företag, Save II och Rafael samt femte ramprogrammet för FoTUD.
Programmes should be the result of a strategy worked out by a steering committee within the framework of a regional partnership including financial partners, the authorities responsible for Objective 1 or 2 programmes and public and private actors.
Programmen ska utgå från en strategi som utarbetats av en styrkommitté inom ramen för ett regionalt partnerskap som omfattar finansiärerna, de myndigheter som ansvarar för programmen för strukturfondernas mål 1 eller 2 samt berörda offentliga och privata aktörer.
Programmes should reduce the vulnerability and marginalisation of poorer sections of the population, improve disaster prevention, strengthen economic, social and ecological sustainability and continue with efforts to consolidate democracy, the rule of law and social justice.
Programmen bör minska utsattheten och marginaliseringen för de fattigare skikten i befolkningen, förbättra katastrofberedskapen, förstärka ekonomisk, social och ekologisk hållbarhet och fortsätta strävandena att befästa demokrati, rättsamhället och social rättvisa.
Programmes that assist the voluntary return of qualified and skilled persons, as well as those which include labour market oriented training for unskilled persons immediately following their return, can contribute to the development and reconstruction of countries.
Program som bistår vid frivilligt återvändande av kvalificerade och yrkesutbildade personer samt program som inbegriper arbetsmarknadsorienterad utbildning för icke yrkesutbildade personer omedelbart efter återvändandet kan bidra till ländernas utveckling och återuppbyggnad.
programmes to strengthen civil society, respect for and reinforcement of democracy, human rights and good governance and the emergence or consolidation of free media may also be supported;
Program som är inriktade på förstärkning av det civila samhället, respekt för och förstärkning av demokratin, de mänskliga rättigheterna och gott styre samt befästande av fria medier får också understödjas.
Programmes to support e.g. development of human resources, capacity building, non-governmental organisations and other elements of civil society all aim at enhancing the basic pre-requisites to create an environment conducive to sustainable democratic development in Africa.
Alla program för att stödja till exempel utvecklingen av mänskliga resurser, kapacitetsutveckling, icke-statliga organisationer och andra delar av det civila samhället syftar till att stärka de grundläggande förutsättningarna för att skapa förhållanden som kan leda till en hållbar demokratisk utveckling i Afrika.
Programmes to support e.g. development of human resources, capacity building, non-governmental organisations and other elements of civil society all aim at enhancing the basic prerequisites to create an environment conducive to sustainable democratic development in Africa.
Programmen för att stödja till exempel utveckling av mänskliga resurser, kapacitetsutveckling, icke-statliga organisationer och andra delar av det civila samhället syftar alla till att stärka de grundläggande förutsättningarna för att skapa förhållanden som kan leda till en hållbar demokratisk utveckling i Afrika.
Programmes under the EU Cross-Border Co-operation will also receive additional 2% of advances in 2009 amounting to some 155 million euro.
Programmen inom EU:s gränsöverskridande samarbete kommer också att få ta emot ytterligare 2 % i förskott under 2009, motsvarande ca 155 miljoner euro.
Programmes worth 90% of the total budget of cohesion policy are now being negotiated.
Program som står för 90 % av de totala sammanhållningspolitiska medlen håller nu på att förhandlas.
Programming
Programfrågor
Programming and project preparation under the Facility for Refugees in Turkey have been accelerated.
Planering och förberedelser av projekt inom faciliteten för flyktingar i Turkiet har påskyndats.
Programming intra-ACP cooperation
Programplaneringen av samarbetet mellan AVS-staterna
Programming intra-ACP cooperation 13
Programplaneringen av samarbetet mellan AVS-staterna 14
Programming is everywhere and fundamental to the understanding of a hyper-connected world.
Programmering finns överallt och är grundläggande för förståelsen av en extremt sammankopplad värld.
Programming Issues
PROGRAMFRÅGOR
Programming of the Community Initiative concerning trans-European cooperation - Interreg III
Programplaneringen för gemenskapsinitiativet för transeuropeiskt samarbete Interreg III
programming, as set out in 8207/12 ADD 1 REV 2.
programplanering enligt 8207/12 ADD 1 REV 2.
Programming; ex ante conditionality; management and control; monitoring and evaluation; eligibility; major projects.
Programplanering, förhandsvillkor, förvaltning och kontroll, uppföljning och utvärdering, stödberättigande och större projekt.
Programs adopted EAGGF (Guarantee)
Antagna program EUGFJ (garantisektionen)
Programs should be subject to an ex ante evaluation, a mid-term evaluation and an ex-post evaluation.
Alla program måste göras till föremål för en bedömning i förväg, en utvärdering efter halva tiden och en utvärdering i efterhand.
PROGRESS ACHIEVED
FRAMSTEG HITTILLS
PROGRESS ACHIEVED BY THE EUROPEAN UNION IN 1999
EUROPEISKA UNIONENS FRAMSTEG 1999
Progress achieved by the European Union in 2000
Europeiska unionens framsteg under 2000
Progress achieved in Greece
Framstegen i Grekland
Progress achieved in Greece and in Italy
Läget i Grekland och Italien
Progress achieved in Italy
Framstegen i Italien
Progress achieved in several Member States shows that existing waste legislation is an excellent basis for advanced bio-waste management.
De framsteg som gjorts i många medlemsstater visar att den gällande avfallslagstiftningen är en alldeles utmärkt grund för avancerad hantering av biologiskt avfall.
progress achieved in the management reform through the deconcentration process and other measures adopted by the Commission;
Vilka framsteg som gjorts med förvaltningsreformen genom decentraliseringsprocessen och de andra åtgärder som kommissionen vidtagit.
Progress achieved on the Western Balkans Route
Framstegen på den västra Balkanrutten
Progress achieved on the Western Balkans Route
Läget på västra Balkanrutten
progress achieved on the work on the Code of Conduct with regard to Member States;
de framsteg som gjorts i arbetet med uppförandekoden med avseende på medlemsstaterna,
Progress achieved so far has been identified in areas such as public procurement, chemicals, waste legislation, ecolabelling and fuel emissions.
Framsteg har hittills gjorts på områden som offentlig upphandling, kemiska ämnen, lagstiftning om avfall, miljömärkning och avgasutsläpp.
Progress already made on the Financial Services Action Plan should be consolidated by reaching agreement on still outstanding elements and speeding up implementation of what has already been adopted.
De framsteg som redan gjorts i samband med handlingsplanen för finansiella tjänster bör konsolideras genom att överenskommelse nås om kvarstående frågor och genom att genomförandet av det som redan har antagits påskyndas.
Progress and challenges relating to road safety
Trafiksäkerhet – framsteg och utmaningar
progress and cohesion.
framgång och sammanhållning.
Progress and democracy go hand in hand.
Framsteg och demokrati går hand i hand.
PROGRESS AT MEMBER STATE LEVEL
FRAMSTEG PÅ MEDLEMSSTATSNIVÅ
Progress at the three official negotiating sessions held so far this year has been slow.
Framstegen vid de tre tidigare officiella mötena i år har varit begränsade.
Progress by partners towards transformation will drive EU support.
Partnernas framsteg i riktning mot omvandling kommer att driva på EU:s stöd.
Progress can be noted in most countries and has already shown its importance in the face of external shocks.
Framsteg kan konstateras i de flesta länderna och deras betydelse har redan visat sig genom att förmågan att hantera yttre händelser var störst i de länder som gjort störst framsteg.
Progress cannot be made unless the countries concerned take adequate measures to adopt the relevant acquis.
Framsteg kan endast göras om de berörda länderna vidtar nödvändiga åtgärder för att införliva de relevanta delarna av EU:s regelverk.
Progress confirmed for Belize, Fiji, Panama, Togo and Vanuatu
Framsteg bekräftas för Belize, Fidji, Panama, Togo och Vanuatu
Progress has also been achieved, for example, in strengthening co-operation among Member States, thanks to the Commission's three-year Action Plan which covered the period 1998-2000 and which is currently being evaluated.
Framsteg har även gjorts när det gäller stärkt samarbete mellan medlemsstaterna, tack vare kommissionens treåriga handlingsplan som löpte över åren 19982000 och som man för närvarande håller på att utvärdera.
Progress has been achieved during the Finnish Presidency, especially in the area of access to documents and rapid communication using modern information technologies.
Under det finländska ordförandeskapet har framsteg gjorts, särskilt inom området för tillgång till handlingar och snabb kommunikation genom användning av modern informationsteknik.
Progress has been achieved in all areas
Framsteg på alla områden
Progress has been achieved in particular on the Articles relating to the introduction of systems for the separate collection of waste (Article 4), its treatment (Article 5), its recovery (Article 6) and the financing system (Articles 7 and 8).
De framsteg som gjorts gäller bland annat artiklarna om upprättandet av system för separat insamling av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (artikel 4), behandling (artikel 5), återvinning (artikel 6) och finansiering (artiklarna 7 och 8).
Progress has been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Framsteg har gjorts när det gäller att anta den grundläggande lagstiftningsramen och skapa viktiga nya institutioner.
Progress has been attained in reducing accidents at work over recent years and the overall number of serious accidents has fallen since the mid nineties, although not everywhere in the European Union.
Man har lyckats få ned antalet olycksfall i arbetet under de senaste åren och det totala antalet svåra olycksfall har minskat sedan mitten av 1990-talet, dock inte på alla håll i EU.
Progress has been better in improving the effectiveness of competition policies (in e.g.
Man har gjort större framsteg med att förbättra effektiviteten i konkurrenspolitiken (i t.ex.
Progress has been made compared to the 1999 elections, although incidents have occurred in some provinces.
Det har gjorts framsteg jämfört med valen 1999, även om det förekom incidenter i vissa landsdelar.
Progress has been made following the Stockholm European Council on the various aspects of the Lisbon strategy.
Efter Europeiska rådet i Stockholm har framsteg gjorts när det gäller de olika aspekterna av Lissabonstrategin.
Progress has been made in certain fields, particularly product markets as a result of the single market programme, but less so in the labour market.
Framsteg har gjorts på vissa områden, särskilt på varumarknaden tack vare skapandet av den inre marknaden, men framstegen har varit färre på arbetsmarknaden.
Progress has been made in drawing up and using employment performance indicators and related data.
Framsteg har gjorts när det gäller att utarbeta och använda prestationsindikatorer för arbetsmarknaden och därmed sammanhängande information.
Progress has been made in education, training and lifelong learning but some countries still lag behind and more remains to be done.
Framsteg har gjorts inom allmän utbildning, yrkesutbildning och livslångt lärande, men en del länder släpar fortfarande efter och mer behöver göras.
Progress has been made in implementation of the Dayton /Paris peace agreements, in particular following the Bonn Peace implementation Council of December 1997.
Genomförandet av fredsavtalen i Dayton och Paris har gått framåt, särskilt efter det fredsgenomförande rådets möte i Bonn i december 1997.
Progress has been made in negotiations on Russia's accession to the WTO, although a number of substantive issues of interest to the EU remain to be resolved.
Framsteg har gjorts i förhandlingarna om Rysslands anslutning till WTO men ett antal väsentliga frågor av intresse för EU återstår att lösa.
Progress has been made in preparatory work to establish the CFSP policy planning and early warning unit and consolidate relations between the EU and the WEU.
Förberedelsearbetet för att inrätta en enhet för politisk planering och tidig förvarning inom GUSP och befästa relationerna mellan EU och VEU har gått framåt.
Progress has been made in restoring macroeconomic stability and starting the process of transformation from a command economy to a modern market economy.
Det har gjorts framsteg när det gäller att åstadkomma makroekonomisk stabilitet på nytt och att inleda övergången från planekonomi till modern marknadsekonomi.
Progress has been made in several Member States to relax regulatory constraints on institutional investment in equity markets.
Framsteg har gjorts i flera medlemsstater för att lätta på de rättsliga hindren för institutionella placerare att investera i aktiemarknaderna.
Progress has been made in the C3I field and in maritime strategic mobility.
Framsteg har gjorts på C3I-området samt i fråga om strategisk rörlighet till sjöss.
Progress has been made in the development of a permanent and effective relationship with NATO.
Framsteg har gjorts när det gäller att utveckla permanenta och fungerande relationer med Nato.
Progress has been made in the shift from passive to active measures but, according to the Commission, significant further efforts are needed.
Man har i viss mån gått över från passiva till aktiva åtgärder, men nya betydande ansträngningar behövs, anser kommissionen.
Progress has been made in this area.
Det har gjorts framsteg på detta område.
Progress has been made is such aspects as market definition and remedies negotiation and implementation.
Framsteg har gjorts i frågor som gäller marknadsdefinition samt förhandlingar om och genomförande av korrigerande åtgärder.
Progress has been made on a number of provisions.
Det har gjorts framsteg med ett antal bestämmelser.
progress has been made on an inter-institutional agreement on a common approach to impact assessments.
Framsteg har gjorts med ett interinstitutionellt avtal om ett gemensamt förhållningssätt till konsekvensanalyser.
Progress has been made on several provisions.
Det har gjorts framsteg med flera bestämmelser.
Progress has been made on the safety review of EU nuclear power plants.
Framsteg har gjorts när det gäller säkerhetsöversynen av EU:s kärnkraftverk.
Progress has been made on the tax package and measures have been agreed by the Council to ensure a final agreement before the end of 2002.
Framsteg har gjorts i fråga om skattepaketet och rådet har enats om åtgärder för att säkerställa en slutlig överenskommelse före utgången av 2002.
Progress has been made since its last meeting in all fields of Better Regulation and all institutions and Member States are urged to implement their respective commitments as set out in the 2003 Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking.
Sedan senaste mötet har det gjorts framsteg på samtliga områden inom bättre lagstiftning och alla institutioner och medlemsstaterna uppmanas att genomföra sina respektive åtaganden enligt 2003 års interinstitutionella avtal om bättre lagstiftning.
Progress has been made with implementing the policy of equal opportunities, in particular in management appointments.
Framsteg har gjorts när det gäller genomförandet av politiken för lika möjligheter, särskilt vid tillsättningen av chefstjänster.
Progress has been made, but a common understanding has yet to be agreed.
Även om framsteg noterats har målet med en gemensam tolkning inte kunnat uppnås.
Progress has been only half as fast as it should be.
Framstegen har bara kommit hälften så långt som de borde.