natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose a decision of the Commission to include Saint Lucia in the list of third countries which comply with certain EU requirements concerning rabies.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens beslut att ta med Saint Lucia i den förteckning över tredjeländer som uppfyller vissa EU‑krav när det gäller rabies.
The Council decided not to oppose a draft Commission decision authorising the use, until 31 December 2013, of cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment, and permitting the use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors (10249/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig ett utkast till kommissionens beslut om bemyndigande av användning, fram till den 31 december 2013, av kadmium i fotoresistorer för analoga optokopplare i professionell audioutrustning och om tillåtande av användning av bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material för kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare (10249/11).
The Council decided not to oppose a draft Commission directive authorising the use, as of 1 October 2013, of fipronil as an active substance in insecticides and products to control arthropods for professional use indoors.
Rådet beslutade att inte motsätta sig ett utkast till kommissionens direktiv om bemyndigande av användningen, från och med den 1 oktober 2013, av fipronil som verksamt ämne i insektsmedel och produkter för leddjursbekämpning för yrkesbruk inomhus.
The Council decided not to oppose a list of measures to be adopted by the Commission, with a view to amending legal acts in the field of the environment.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en rad åtgärder som ändrar befintliga rättsakter på miljöområdet.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision aimed at ensuring that essential requirements for the provision of clear and robust communications are met by marine radio communication equipment intended to be used on ships to which the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) does not apply and intended to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (13200/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut som syftar till att garantera att de väsentliga kraven när det gäller tillhandahållande av klara och stabila kommunikationer uppfylls av marin radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som inte omfattas av den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss (Solas) och som ska delta i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) (13200/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending a list set out in decision 2004/452 of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (18335/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om ändring av en förteckning i beslut 2004/452 över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (18335/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
Rådet beslöt att inte motsätta sig kommissionens beslut att ändra rådets direktiv 76/769/EEG när det gäller begränsning av användning och utsläppande på marknaden av tennorganiska föreningar, i syfte att anpassa bilaga I till den tekniska utvecklingen.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision authorising France to permit certain newly-built aircraft to fly without being equipped with the new software version of the airborne collision avoidance system (ACAS II) until 31 January 2013, by way of derogation from the rules in force, in order to take account of delays in software certification and aircraft production (12972/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om tillstånd för Frankrike att ge tillåtelse för vissa nybyggda luftfartyg att flyga utan att vara utrustade med den nya programversionen av det flygburna kollisionsavvärjande systemet (ACAS II) till och med den 31 januari 2013, genom undantag från gällande regler, för att ta hänsyn till förseningar med certifiering och produktion av luftfartyg (12972/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision establishing the values of common safety targets, in compliance with directive 2004/49/EC, on safety on the EU's railways (doc.7730/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om fastställande av referensvärden för gemensamma säkerhetsmål, i enlighet med direktiv 2004/49/EG om säkerheten på EU:s järnvägar (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on quality criteria and quality reporting for balance of payment statistics.
Rådet beslöt att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on safety requirements for products in the sleep environment of children, pursuant to directive 2001/95 (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om säkerhetskrav för vissa produkter i barns sovmiljö i enlighet med direktiv 2001/95 (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the "operation and traffic management" subsystem of the trans-European conventional rail system (5156/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet "drift och trafikledning" i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (5156/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the trackside and on‑board control‑command and signalling subsystems of the trans‑European rail system (14244/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen för mark- och fordonsbaserad trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet (
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive adapting to scientific and technical progress an existing directive on inland transport of dangerous goods (doc.
Rådet beslöt att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om anpassning av ett befintligt direktiv till vetenskapliga och tekniska framsteg vad avser transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive aligning the EU's rules on the inland transport of dangerous goods with amendments made to relevant international agreements (15825/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv om anpassning av EU:s regler om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar till ändringar som gjorts i relevanta internationella avtal (15825/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a Directive amending Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om ändring av direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive amending Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels .
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive on approximation of the member states' laws on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive updating some of the requirements set out in the annexes to the 2006 driving licences directive (12921/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv om uppdatering av vissa krav i bilagorna till direktivet om körkort från 2006 (12921/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive updating the 1996 Council directive on marine equipment (10216/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av ett kommissionsdirektiv om en uppdatering av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (10216/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive updating the EU model driving licence in particular to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the Union and of the introduction of new vehicle categories into the model licence (12987/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett direktiv om uppdatering av EU:s körkortsmodell, särskilt för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till unionen samt införandet av nya fordonskategorier i körkortsmodellen (12987/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive which will complement the essential requirements listed in annex III of directive 2008/57 on the interoperability of the EU rail system with requirements concerning accessibility for persons with disabilities (16273/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionen antagande av ett direktiv som kommer att komplettera de väsentliga krav som förtecknas i bilaga III till direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen med krav rörande tillgänglighet för personer med funktionshinder (16273/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending and correcting Commission regulation 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (14633/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om ändring och rättelse av kommissionens förordning nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (14633/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending Council regulation 338/97 on the protection of wild fauna and flora.
Rådet beslöt att inte invända mot att kommissionen antar en förordning om ändring av rådets förordning nr 338/97 om skyddet av vilda djur och växter.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending regulation 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and trailers (18116/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EU) nr 19/2011 vad gäller typgodkännandekrav för tillverkarens föreskrivna skylt på motorfordon och deras släpvagnar (18116/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending the Commission regulation of November 2011 on technical requirements and administrative procedures for civil aviation aircrew.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av kommissionen förordning från november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC ( OJ L 191, 22.7.2005, p.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av direktiv 2005/32/EG (EUT L 191, 22.7.2005, s.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing directive 2000/55/EC.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om genomförande av direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av direktiv 2000/55/EG.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power suppli es.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om genomförande av direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för externa nätaggregats elförbrukning vid noll-last och deras genomsnittliga verkningsgrad.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC on an EU infrastructure for spatial information (INSPIRE) for the purposes of EU environmental policies.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförandet av direktiv 2007/2/EG om en EU-infrastruktur för rumslig information (Inspire) som är avsedd för EU:s miljöpolitik.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (6358/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för vattenpumpar (6358/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 1445/2007, defining the common quality criteria and the structure of the quality reports used for the establishment of purchasing power parities.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en genomförandeförordning till förordning nr 1445/2007 om fastställande av gemensamma kvalitetskriterier och om strukturen av de kvalitetsrapporter som används för fastställande av köpkraftspariteter.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 808/2004 on Community statistics on the information society, determining the data to be supplied for preparation of the statistics referred to in that regulation and the deadlines for their transmission.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om tillämpning av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället, i vilken det fastställs vilka uppgifter som ska lämnas för att förbereda den statistik som avses i förordningen och tidsfristerna för deras översändande.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules for air traffic controller licences and certain certificates (8678/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om närmare bestämmelser för flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg (8678/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules for the implementation of Annex I to the regulation of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om tillämpningsbestämmelser för bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiv 2003/102/EG och 2005/66/EG.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism for electricity and a common regulatory approach to transmission charging.
Rådet beslöt att inte invända mot att kommissionen antar en förordning om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystemen och för gemensamma regler för överföringsavgifter.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on an EU system of registries of greenhouse gas emissions permits.
Rådet beslöt att inte invända mot att kommissionen antar en förordning om ett EU-system med register över tillstånd för utsläpp av växthusgaser.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on the export and import of dangerous chemicals.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av kommissionens förordning om export och import av farliga kemikalier.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on the technical specification for interoperability relating to the subsystem "telematics applications for passenger services" of the trans-European rail system (17776/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet "Telematikapplikationer för persontrafik" i det transeuropeiska järnvägssystemet (17776/10).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation providing for an upgrade of the airborne collision avoidance system software, the equipment of aeroplanes with the new system and relevant operating procedures (14044/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning som föreskriver en uppgradering av programvaran för det flygburna kollisionsavvärjande systemet, att luftfartyg förses med det nya systemet samt relevanta operativa förfaranden (
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components, and separate technical units intended for such vehicles.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om ersättning av bilaga IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation setting out a model to be used for declaring that a railway vehicle conforms to an authorised type (16402/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om utformningen av försäkran om att ett järnvägsfordon överensstämmer med en godkänd typ (16402/10).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation setting the target secondary variables and the variables’ identifiers for the 2014 module on material deprivation to be included in the cross-sectional component of European statistics on income and living conditions (EU-SILC) (17266/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om fastställande av sekundära målvariabler och variabelbeteckningar till 2014 års modul om materiell fattigdom som ska ingå i tvärsnittsdelstudien i EU:s statistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) (17266/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the annex to regulation (EC) no 300/2008.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om komplettering av de gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 300/2008.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation updating the rules on maintenance of light aircraft so as to better adapt them to the design and type of operation of such aircraft (7696/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om uppdatering av bestämmelserna om underhåll av lätta luftfartyg för att bättre anpassa dem till sådana luftfartygs utformning och användningsområden (7696/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation updating the rules on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (EASA) (8858/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om uppdatering av bestämmelserna om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) (8858/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of directives including tolylfluanid and flocoumafen in the list of active substances to be assessed under directive 98/8/EC on the marketing of biocidal products.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av direktiv om att ta upp tolylfluanid och flokumafen i den förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas enligt direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of draft regulations aimed at:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av utkast till förordningar i syfte att
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of draft regulations aimed at:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av utkast till förordningar som syftar till att
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of its regulation amending Commission regulation (EC) No 641/2009 as regards ecodesign requirements for glandless stand-alone circulators integrated into products (7975/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av förordningen om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (7975/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of regulations concerning statistics on the causes of deaths (17002/10) and accidents at work (17524/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av förordningar om statistik om dödsorsaker (17002/10) och olycksfall i arbetet (17524/10).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of the following legislative acts pursuant to directive 2003/87/EC:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av följande lagstiftningsakter i enlighet med direktiv 2003/87/EG:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of the following legislative acts pursuant to directive 98/8/EC on the placing of biocidal products on the market:
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar följande lagstiftningsakter enligt direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden: