natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the number of EU citizens that took illegal drugs at least once in the past year is estimated at 25-30 mio.;
Antalet EU-medborgare som har använt olagliga droger åtminstone en gång under det senaste året uppskattas till 25–30 miljoner.
The number of European citizens aged 65 and over will double over the next 50 years, from 87 million in 2010 to 148 million in 2060.
Antalet européer över 65 kommer att fördubblas u under de kommande 50 åren, från 87 miljoner 2010 till 148 miljoner 2060.
The number of Europeans who regularly use foreign languages on the internet, e.g. through the social media, has increased by 10 percentage points, from 26% to 36%.
Antalet européer som regelbundet använder främmande språk på internet, genom exempelvis sociala medier, har ökat med 10 procentenheter från 26 % till 36 %.
The number of Europeans who regularly use foreign languages on the internet, e.g. through the social media, has increased by 10 percentage points, from 26% to 36%.
Antalet personer som regelbundet använder andra språk på internet, i till exempel sociala medier, har ökat med 10 procentenheter från 26 till 36 procent.
The number of Europeans who regularly use foreign languages on the internet, through social media for example, has increased by 10 percentage points, from 26% to 36%.
Antalet européer som regelbundet använder främmande språk på internet, genom exempelvis sociala medier, har ökat med 10 procentenheter från 26 till 36 %.
The number of Europeans who say they can communicate in a foreign language has fallen slightly, from 56% to 54 %.
Antalet personer som uppger att de kan kommunicera på ett annat språk har minskat något från 56 till 54 procent.
The number of Europeans who say they have a positive image of the EU has risen from 35% last June to 39% in November.
Andelen européer som uppger att de har en positiv bild av EU har ökat från 35 % i juni i år till 39 % i november.
The number of Europeans who say they have a positive image of the EU has risen from 39% last November to 41% in May 2015, while 38% have a neutral image and only 19% a negative image (down from 22% in November and 25% in June 2014; see Annex 3).
Antalet européer som säger att de har en positiv bild av EU har stigit från 39 % i november till 41 % i maj 2015, medan 38 % har en neutral bild och bara 19 % en negativ bild (ner från 22 % i november och 25 % i juni 2014, se bilaga 3).
The number of Europeans who say they have a positive image of the EU stands at 34% while 27% have a negative image.
34 % sger sig ha en positiv bild av unionen, medan 27 % har en negativ bild.
The number of Europeans who say they trust the European Union has gone up to 33%.
Andelen europer som sger att de har frtroende fr EU har kat till 33 %.
The number of Europeans who think that the impact of the crisis on jobs has already reached its peak (44%, -2) is slightly less than those who think "the worst is still to come" (46%, +2).
Antalet européer som anser att krisens effekter på sysselsättningen redan har nått sin topp (44 %, – 2 procentenheter) är något lägre än de som tror att ”det värsta ännu ligger framför oss” (46 %, + 2 procentenheter).
The number of Europeans who think that the impact of the crisis on jobs has already reached its peak (48%, +4 points) is now clearly more important than those who think "the worst is still to come" (42%, -4 points).
De européer som anser att krisens effekter på sysselsättningen redan har nått sin topp (48 %, +4 procentenheter) är nu långt fler än de som tror att det kommer att bli värre (42 %, -4 procentenheter).
The number of examples of such high price differentials has nonetheless decreased since the previous survey, when 31 models in Germany and 19 in Austria fell into this category.
Antalet sådana här exempel på så stora skillnader har dock minskat sedan förra undersökningen då 31 modeller i Tyskland och 19 i Österrike ingick i kategorin.
The number of examples of such high price differentials has not decreased significantly since the previous report, when 24 models in Germany and 11 in Austria fell into this category.
Antalet exempel på sådana stora prisskillnader har inte minskat i någon större utsträckning sedan den förra undersökningen där 41 modeller i Tyskland och 11 modeller i Österrike hamnade i denna kategori.
The number of existing substances reported in 1981 was around 100,000 - the current number of existing substances marketed in volumes above 1 tonne is estimated at 30,000.
1981 rapporterades ungefär 100 000 existerande ämnen, och i dag uppskattas antalet existerande ämnen som framställs i volymer över 1 ton till ungefär 30 000.
the number of fatalities among motorcyclists, as a proportion of total road deaths, has risen considerably between 2001 and 2003;
antalet dödsoffer bland motorcyklister i jämförelse med antalet totala dödsoffer i trafiken har ökat väsentligt 2001–2003,
the number of fatalities on European roads has fallen by 17,5 % between 2001 and 2005 and especially pointing out that
antalet dödsoffer på europeiska vägar har minskat med 17,5 % 2001–2005 med särskild tonvikt på följande
The number of financial transactions has, for instance, multiplied ten-fold since the late 80's.
Antalet finansiella transaktioner har till exempel ökat tiofalt sedan slutet av 80-talet.
The number of flights is expected to increase by 50% over the next 10-20 years.
Antalet flygningar förväntas öka med 50 % under de kommande 10-20 åren.
The number of flights is expected to increase by 50% over the next 10-20 years.
Antalet flygningar förväntas öka med 50 % under de kommande 10−20 åren.
The number of formal infringement procedures opened by the Commission against Member States under Article 226 (formerly 169) of the EC Treaty for failure to apply Single Market rules (not including failure to implement Directives) and incorrect application has continued to be high.
Antalet formella överträdelseförfaranden som inletts av kommissionen mot medlemsstater enligt artikel 226 (tidigare 169) i EG-fördraget på grund av underlåtelse att tillämpa den inre marknadens bestämmelser (dock inte underlåtelse att genomföra direktiv) och felaktig tillämpning har fortsatt att vara högt.
The number of general guidelines has been drastically reduced and the country-specific guidelines are organised around key economic policy challenges.
Antalet allmänna riktlinjer har drastiskt skurits ner och riktlinjerna i fråga om enskilda länder är grupperade kring centrala utmaningar inom den ekonomiska politiken.
The number of GM food products actually available on shelves is limited.
Emellertid är antalet genetiskt modifierade livsmedelsprodukter som faktiskt finns att köpa i affärerna begränsat.
The number of hectares taken into account is limited to temporary and permanent prairies and all other forage areas, except arable crops as defined in annex I of Council Regulation N° 1765/92.
Det antal hektar som beaktas är begränsat till tillfällig och stadigvarande gräsmark och all annan grovfoderareal, utom jordbruksgrödor enligt definitionen i bilaga I till rådets förordning nr 1765/92.
The number of hectares taken into account is limited to temporary and permanent prairies and all other forage areas, except arable crops.
Antalet hektar som beaktas vid beräkningen begränsas till tillfälliga och permanenta betesmarker och alla andra foderarealer, utom de för jordbruksgrödor.
The number of HGVs and PSVs which fail the emissions check in the annual roadworthiness test is about half the number failing at a roadside check, according to the UK's annual report by their Vehicle Inspectorate on the effectiveness of the Inspectorate's enforcement work.
Enligt brittiska fordonsinspektionens årsrapport om genomförandet av myndighetens föreskrifter är antalet tunga nyttofordon och samhällsservicefordon som inte uppfyller utsläppskraven vid den årliga kontrollbesiktningen endast hälften så stort som det antal som uppdagas vid vägkontroller.
The number of high-skilled jobs is growing while the number of low-skilled jobs is decreasing.
Antalet högkvalificerade jobb växer medan antalet lågkvalificerade jobb minskar.
The number of highly skilled third-country national workers currently coming to the 25 EU Member States applying the Blue Card are by far insufficient to address these labour and skills shortages, despite the efforts to upgrade the skills of EU nationals proposed under the New Skills Agenda.
Antalet högkvalificerade tredjelandsmedborgare som för närvarande kommer till de 25 EU-medlemsstater s om tillämpar blåkortet är inte på långt när tillräckligt för att åtgärda detta underskott i kompetens och arbetskraft, trots de insatser för att förbättra EU-medborgarnas färdigheter som föreslagits inom den nya kompetensagendan.
The number of hits has increased steadily and now exceeds 300 000 visitors a week.
Antalet träffar har ökat stadigt och webbplatsen har nu 300 000 besökare per vecka.
The number of holdings growing hops has dropped by some 6% per year, but the area per holding has increased (+ 4% per year).
Antalet företag som odlar humle har minskat med omkring 6 % per år men arealen per företag har ökat (+ 4% per år).
The number of hours that they have to be actively engaged in teaching varies widely: the number is generally higher in pre-primary education and decreases at higher levels of education.
Undervisningstiden varierar kraftigt – timantalet är i allmänhet högre i förskolan och minskar på högre nivåer.
The number of hours worked rose and, for the first time since 2011, there has been a small increase in full time contracts and improvements in the situation of young people.
Det totala antalet arbetade timmar växer, och för första gången sedan 2011 har antalet heltidskontrakt ökat lite grann samtidigt som även ungdomarnas situation har förbättrats.
The number of individual MOUs in force since the adoption of the joint action has increased by 16% to 222 in 1997.
Antalet enskilda gällande samförståndsavtal har sedan den gemensamma åtgärden antogs ökat med 16 % till 222 år 1977.
The number of infringement cases against all Member States has increased.
Antalet överträdelseförfaranden mot medlemsländerna har ökat överlag.
The number of infringement cases based on complaints decreased by 15% compared to the previous year.
Antalet överträdelseförfaranden minskade med 15 % jämfört med föregående år.
The number of infringement cases remains stubbornly high, though it has at least stopped rising in recent years.
Antalet fall av överträdelser ligger envist kvar på en hög nivå, även om det åtminstone har slutat att öka under senare år.
The number of infringement proceedings has increased considerably over the last decade and their handling today takes up a considerable amount of resources both in the Commission and in Member States.
Emellertid har antalet överträdelseförfaranden ökat markant under det senaste decenniet och handläggningen av dem låser betydande resurser såväl i kommissionen som i medlemsstaten i fråga.
the number of inhabitants of each State;
antalet invånare i respektive land
The number of inland bathing areas not complying with mandatory values decreased from 11.9 % in 1990 to 2.4 % in 2011, which is among the lowest percentages to date.
Andelen badplatser i inlandsvatten som inte uppfyller de bindande värdena har sjunkit från 11,9 % 1990 till 2,4 % 2011, vilket hör till de lägsta värdena hittills.
The number of insufficiently sampled bathing waters is close to nil (0% and 0.2%).
Andelen badplatser med otillräcklig provtagning är nära noll (0 % och 0,2 %).
The number of intercepted cases increased by 15% compared to 2010.
Antalet beslagtagna varor ökade med 15 % jämfört med 2010.
The number of international airline alliances and similar forms of co-operation agreements has significantly increased in recent years.
Antalet internationella allianser mellan flygbolag och liknande former av samarbetsavtal har ökat avsevärt under de senaste åren.
The number of international airline alliances and similar forms of co-operation agreements has significantly increased in the last 10 years.
Antalet internationella allianser och liknande former av samarbetsavtal har ökat kraftigt under de senaste 10 åren.
The number of international divorces now reaches some 140,000 per year in the EU.
Antalet internationella skilsmssor uppgr nu till omkring 140 000 per r i EU.
The number of intra-EU passengers has increased from 367 million in 2000 to 480 million in 2009.
Antalet passagerare inom EU har ökat från 367 miljoner personer år 2000 till 480 miljoner år 2009.
The number of Irish people saying that they expect the national economic situation to improve in the next year has risen by 12 percentage points, and the number of Irish citizens assessing the state of their national economy as good has increased by 11 percentage points.
Antalet irländare som säger sig räkna med att den ekonomiska situationen kommer att förbättras under nästa år har ökat med 12 procentenheter, och antalet irländare som anser det irländska ekonomiska läget vara gott har ökat med 11 procentenheter.
The number of irregularities reported in 2005 concerning structural measures increased compared with 2004, although their financial impact declined.
Antalet oegentligheter vad gäller strukturella åtgärder som anmälts 2005 har ökat jämfört med 2004 medan de ekonomiska konsekvenserna minskat.
The number of irregularities reported in 2006 concerning structural measures (including the Cohesion Fund) was down 10% on the previous year whereas their financial impact increased by 17% to €703 million in 2006.
När det gäller strukturåtgärder (inklusive sammanhållningsfonden) minskade antalet rapporterade oegentligheter under 2006 med 10 % jämfört med 2005, medan det sammanlagda belopp som berördes av oegentligheter ökade med 17 % till 703 miljoner euro.
The number of jobless is expected to increase by about half a million in 2002, the first increase since 1997.
Antalet arbetslösa beräknas stiga med ungefär en halv miljon under 2002, vilket skulle innebära att det blir det första året sedan 1997 som arbetslösheten ökar.
The number of jobs requiring high skills is growing while the number of low-skilled jobs is decreasing.
Antalet jobb som kräver höga kvalifikationer växer medan antalet lågkvalificerade jobb minskar.
The number of judgments delivered in 2009 is one of the highest in the Court of Justice’s history
Antalet avkunnade mål år 2009 är bland det högsta i eu-domstolens historia
The number of judgments delivered in 2009 is one of the highest in the Court’s history.
Antalet avkunnade domar under år 2009 är bland det högsta i domstolens historia.
The number of legal instruments for State Aid has been reduced from six to three.
Antalet rättsliga instrument för statligt stöd har minskat från sex till tre.
The number of legislative proposals planned for 1998 reflects the Commission's intention to implement "Agenda 2000".
Antalet nya lagförslag för 1998 återspeglar kommissionens avsikt att genomföra Agenda 2000.
The number of long-term unemployed has increased in 15 Member States since last year and reached 10.7 million.
Sedan i fjol har antalet långtidsarbetslösa ökat i 15 EU-länder och uppgår nu till 10,7 miljoner.
the number of long-term unemployed.
antalet långtidsarbetslösa i stadsområden.
The number of Member States achieving the target went up from 18 to 20.
Det antal medlemsstater som uppnått målet har ökat från 18 till 20.
The number of Member States outside the euro area - 11 in 2009, as against three when the facility was set up in 2002 - affects potential demand for medium-term support.
Antalet medlemsstater som inte ingår i euroområdet – 11 medlemsstater 2009, mot 3 när mekanismen inrättades 2002 – inverkar på den potentiella efterfrågan på medelfristigt stöd.
The number of Member States reaching the 1% transposition deficit target decreased from 20 to 11 Member States.
Antalet medlemsstater som klarade målet på högst 1 % eftersläpning minskade från 20 till 11.
The number of members of each Committee shall be determined by the Commission as a function of the required expertise.
Det exakta antalet kommer att fastställas med hänsyn till den sakkunskap som krävs.
The number of members of the Court of Auditors should be limited.
Antalet ledamöter i revisionsrätten bör begränsas.
The number of members on the board will be reduced from 22 to 10.
Antalet styrelseledamöter minskas från 22 till 10.
The number of minors using social networking sites in the EU is growing - currently 77% of 13-16 year olds and 38% of 9-12 year olds who use the Internet.
Antalet minderåriga som använder nätmötesplatser i EU växer: i dag handlar det om 77 % av ungdomar mellan 13 och 16 år och 38 % av ungdomar mellan 9 och 12 som använder internet.
The number of mobile broadband connections using only dedicated data cards/modems/keys, typically allowing mobile internet via laptops, is significantly lower (around 2 to 3%).
Antalet mobila bredbandsuppkopplingar som enbart använder dedikerade datakort/modem/nycklar, som vanligen utnyttjas för mobil uppkoppling via bärbar dator, är betydligt lägre (omkring 2 till 3 %).
The number of mobile broadband subscriptions is rapidly increasing, from 64 subscriptions per each 100 Europeans in 2014 to 75 today.
Antalet abonnemang av mobilt bredband ökar snabbt, från 64 abonnemang per 100 invånare år 2014 till 75 i dag.
The number of models with such high price differentials has nonetheless decreased since the previous survey from, respectively 41 in Germany and 23 models in Austria.
Antalet modeller med så stora prisskillnader har emellertid gått tillbaka sedan den förra undersökningen, från 41 i Tyskland respektive 23 i Österrike.
The number of monthly applications in August 2015 was 11,735, which more than doubled to 24,261 in September 2015, and increased by a further 61% to 39,055 applications in October 2015.
I oktober ökade antalet ansökningar med ytterligare 61 % till 39 055.
The number of national policy measures in support of SMEs has risen constantly and dynamically over the past years, with 38% more measures being taken in 2011 than in 2010.
Antalet nationella insatser för småföretag har ökat de senaste åren: 38 % fler åtgärder vidtogs 2011 jämfört med 2010.
The number of new cases remains very high and is the second highest annual number of new cases in the Court’s history.
Antalet inkomna mål är alltjämt mycket högt och utgör det näst högsta antalet under ett och samma år i domstolens historia.
The number of new cases reported since the previous month's meeting of the Agriculture Council had fallen considerably and, as a result, restrictive measures had been lifted from approximately half of the 134 000 farms in the United Kingdom on which they had been imposed.
Enligt vad som meddelades har antalet konstaterade nya fall sedan förra månadens möte i rådet (jordbruk) minskat avsevärt, och följaktligen har restriktionerna för omkring hälften av de 134 000 brittiska gårdar som drabbats av restriktiva åtgärder kunnat lättas.
The number of new chemicals put on the market since 1981 has reached only around 3,000.
Antalet nya kemikalier som har släppts ut på marknaden sedan 1981 uppgår inte till mer än 3 000.
The number of new European patent registrations, registered Community Trade Marks and Community Designs more than doubled between 2003 and 2012.
Antalet registreringar av nya europeiska patent, gemenskapsvarumärken och gemenskapsformgivning mer än fördubblades mellan 2003 och 2012.
The number of new psychoactive substances detected in the EU has tripled between 2009 and 2012.
Antalet nya psykoaktiva ämnen som upptäcks i EU har tredubblats mellan 2009 och 2012.
The number of newcomers to the market has been relatively low, and in most member states e-money is not yet considered a credible alternative to cash.
Antalet nya aktörer på marknaden har varit relativt litet, och i de flesta medlemsstater betraktas e-pengar ännu inte som ett tillförlitligt alternativ till kontanter.
The number of notifications has risen steeply during the last few years.
Antalet anmälningar har ökat drastiskt under de senaste åren.
The number of notifications in 2003 fell sharply to 212 cases accentuating the downward trend initiated in 2001 when the merger wave came to a halt.
Antalet anmälningar under 2003 föll kraftigt till 212, vilket förstärkte den sjunkande tendens som inleddes 2001 när koncentrationsvågen avmattades.
The number of notifications made by a particular Member State cannot be directly linked to the level of safety of the products on its market.
Antalet anmälningar som en viss medlemsstat gör kan inte direkt kopplas till nivån på produktsäkerhet på dess marknad.
The number of notified dangerous products is still growing
Antalet anmälda farliga produkter ökar fortfarande
The number of older people in work has risen from 41% in 2004 to 42.5% in 2005, however much more needs to be done to reach the target of 50% in 2010.
Andelen äldre arbetstagare har ökat från 41 % under 2004 till 42,5 % under 2005, men än finns mycket kvar att göra för att nå målet på 50 % år 2010.
The number of open infringement cases has also gone up by 6% compared to last year.
Antalet pågående överträdelseärenden har också ökat med 6 % jämfört med föregående år.
The number of Open Sea Patrol Vessels deployed will be increased from 3 currently to 6 during the summer period (until the end of September) and afterwards to 5 during the winter period.
Antalet patrullerande fartyg som används på öppna havet kommer att öka från tre till sex under sommarhalvåret (till slutet av september) och därefter fem under vintermånaderna.
The number of opinions it will deliver is expected to increase from 80 in 2014 to 300 in 2020.
Antalet yttranden som den utfärdar förväntas öka från 80 under 2014 till 300 under 2020.
The number of organic farms in the EU has doubled since 1992 to 105 657.
Antalet företag i EU som bedriver ekologisk odling har sedan 1992 fördubblats och uppgår till 105 657.
The number of outstanding issues has been narrowed down to basically four:
I stort sett kvarstår endast följande fyra frågor:
The number of parameters to be monitored will be reduced and also the monitoring frequency will be drastically set down if bathing water is of good quality for a sufficiently long time span.
Om badvattnet under en tillräckligt lång tid är av god kvalitet, kommer både antalet parametrar som skall övervakas och frekvensen för övervakningen att minskas drastiskt.
The number of participants is 4,851 and the employability rate is 59.4 %.
Antalet deltagare är 4 851 och anställbarheten uppgår till 59,4 %.
The number of participants to date is 4,382.
Antalet deltagare är för närvarande 4 382.
The number of pending cases is now only 175, whereas it was 217 at the end of 2008.
Antalet pågående mål uppgår till endast 175, medan samma siffra var 217 i slutet av år 2008.
The number of people and businesses accessing the Internet at high speed has grown by more than 80% in the year to January 2004, says a new European Commission report.
Enligt en ny rapport från Europeiska kommissionen ökade antalet privatpersoner och företag med bredbandsanslutning med mer än 80 % mellan januari 2003 och januari 2004.
The number of people arriving irregularly in the EU from Turkey has decreased steadily since October, but the total number of arrivals remains high for winter.
Antalet människor som olagligen tar sig till EU från Turkiet har stadigt minskat sedan oktober, men det totala antalet nyanlända är fortfarande högt för årstiden.
The number of people hired was down in the fourth quarter of 2012 in most of the main occupational groups and fell for ‘professionals’ for the first time since the second quarter of 2010 (by 5%).
Antalet som anställdes var lågt under det fjärde kvartalet 2012 för de flesta yrkesgrupperna, och för antalet akademiskt utbildade sjönk det för första gången sedan det andra kvartalet 2010 (med 5 %).
The number of people living below the poverty line and in social exclusion in the Union is unacceptable.
Antalet personer i unionen som lever under fattigdomsgränsen och är socialt utslagna är oacceptabelt.
The number of people living with HIV globally now stands at 33.4 million.
Antalet människor i världen som lever med hiv är nu 33,4 miljoner.