natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poland considered that the rapid increase in production costs (in particular due to the rise in of agricultural inputs prices) and the reform of cereal intervention in the Health Check had aggravated uncertainty and reduced the profitability of cereals production.
Polen ansåg att de snabbt ökande produktionskostnaderna (särskilt de ökade priserna för insatsvaror inom jordbruket) och reformen av interventionssystemet på spannmålsmarknaden inom ramen för hälsokontrollen hade förvärrat osäkerheten i fråga om och minskat lönsamheten för spannmålsproduktionen.
Poland Definition of rules of origin
Polen fastställande av ursprungsregler
Poland Definition of rules of origin I
Polen fastställande av ursprungsregler I
Poland devotes considerable attention to other instruments that accompany implementation of the Accession Partnership, i.e. joint economic policy assessment, the pact against organised crime, the so-called road maps.
Polen ägnar avsevärd uppmärksamhet åt andra styrmedel som åtföljer genomförandet av partnerskapet för anslutning, t.ex. gemensam bedömning av den ekonomiska politiken, pakten mot organiserad brottslighet och de s.k vägvisarna (till den inre marknaden).
Poland explained that the RASFF had not been activated for the use of industrial salts in food because this fraud was not assessed as a food safety issue.
Polen förklarade att systemet för snabb varning för livsmedel och foder inte aktiverats i fråga om användningen av industrisalter i livsmedel, eftersom detta bedrägeri inte ansetts vara en fråga om livsmedelssäkerhet.
Poland failed to put in place the necessary measures for the effective establishment of EETS providers.
Polen har inte vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att utse EETS betalningsförmedlare.
Poland goes beyond this scope by granting a reduced VAT rate to medical equipment of general use such as for example equipment used in hospitals, and to certain non-medicinal pharmaceutical products such as disinfectants and spa products.
Polen går längre än så genom att bevilja lägre moms dels för medicinsk utrustning för allmänt bruk, t.ex. utrustning som används på sjukhus, dels för vissa farmaceutiska produkter som inte är läkemedel, exempelvis desinfektionsmedel och spa-produkter.
Poland goes beyond this scope by granting a reduced VAT rate to medical equipment of general use, and to certain non-medicinal pharmaceutical products, such as disinfectants and spa products.
Polen går dock längre än så och har lägre moms på allmän medicinsk utrustning och vissa apoteksprodukter, t.ex. desinfektionsmedel och spaprodukter.
Poland had to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directives and by 8 February 2005, and the Directive by 31 August 2006, as well as to communicate to the Commission the relevant texts of the provisions of national law transposing these Directives.
Polen skulle ha satt i kraft de lagar och andra förordningar som krävs för att följa direktiv och senast den 8 februari 2005 och direktiv senast den 31 augusti 2006, samt ha meddelat kommissionen hur texten lyder för bestämmelserna i den nationella lagstiftning som införlivar direktiven.
Poland has 2 months to inform the Commission of measures taken to ensure full compliance with EU law.
Landet har nu två månader på sig att underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa en fullständig efterlevnad av EU-lagstiftningen.
Poland has also failed to transpose the procedure for the testing of vehicles on the railway network.
Polen har inte heller infrlivat provningsfrfarandet fr fordon i jrnvgsntet.
Poland has also not yet notified the national certification bodies that should train and certify the relevant service personnel and service companies.
Polen har inte heller anmält de nationella certifieringsorgan som ska utbilda och godkänna servicepersonal och serviceföretag.
Poland has also not yet notified the national certification bodies that should train and certify the relevant service personnel and service companies.
Polen har inte heller meddelat vilka nationella certifieringsorgan som ska utbilda och certifiera servicepersonalen och serviceföretagen.
Poland has cut red tape for start-ups and companies.
Polen har minskat byråkratin för företagsetableringar och företag.
Poland has legislation in place forbidding the marketing of all GM seeds.
I Polen finns lagstiftning som förbjuder saluföring av allt genmodifierat utsäde.
Poland has not transposed the full list into national law.
Polen har inte införlivat hela denna lista i den nationella lagstiftningen.
Poland has not yet informed the Commission of all the necessary measures to fully transpose the Directive into national law.
Polen har nnu inte underrttat kommissionen om alla tgrder som r ndvndiga fr att fullstndigt infrliva direktivet i den nationella lagstiftningen.
Poland has now more than twice the average number of infringements of the new Member States.
Polen har nu mer än dubbelt så många överträdelseförfaranden riktade mot sig än genomsnittet i de nya medlemsländerna.
Poland has only partially notified some measures to implement the AVMS Directive into its national law and is currently subject to an infringement procedure (IP/12/631).
Polen har endast redovisat ett partiellt genomförande av direktivet i den nationella lagstiftningen och är för närvarande föremål för ett överträdelseförfarande (IP/12/631).
Poland has so far failed to include these requirements into its national legislation.
Polen har hittills inte inkluderat dessa krav i den nationella lagstiftningen.
Poland has still has not designated a sufficient number of zones that are vulnerable to nitrates pollution, and measures to effectively combat nitrates pollution in these zones have not been adopted.
Polen har fortfarande inte utsett tillräckligt många nitratkänsliga områden, och inga åtgärder har vidtagits för att bekämpa nitratföroreningar i de områdena.
Poland has today been formally requested by the European Commission to amend its legislation to comply with EU rules on monitoring of GMO cultivation.
Polen har i dag fått en formell begäran av kommissionen att ändra sin lagstiftning för att följa EU-bestämmelserna om övervakning av odling av genetiskt modifierade organismer.
Poland has two months to notify the Commission of all measures taken to ensure the full implementation of the Directive; otherwise, the Commission may decide to refer Poland to the Court of Justice of the EU.
Annars kan kommissionen besluta att vcka talan mot Polen i EU-domstolen.
Poland has, in a sustainable manner, brought its deficit below the level of 3 % of gross domestic product (GDP), which is the reference level set by the Treaty.
Polen har varaktigt återfört landets underskott till en nivå under 3 % av bruttonationalprodukten (BNP), som är det referensvärde som är fastställt i fördraget.
Poland II
Polen II
Poland indicated its intention to vote against when the act is adopted.
Polen avser att rösta emot när rättsakten antas.
Poland is preparing a draft law transposing the directive.
Polen håller nu på att utarbeta ett förslag till lagstiftning som införlivar direktivet.
Poland is to be referred to the Court of Justice over its implementation of the Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
Polen kommer att dras inför EU-domstolen på grund av landets genomförande av direktivet om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut.
Poland July – December 2011
Polen juli–december 2011
Poland July-December
Polen juli–december
Poland made the following statement:
Polen gjorde följande uttalande:
Poland noted that in recent years, quota sugar production in the EU had been lower than actual consumption.
Polen noterade att produktionskvoten för socker i EU under senare år har legat lägre än den faktiska konsumtionen.
Poland now has two months to notify the Commission of measures taken to respect its obligations under EU law on public procurement.
Polen har nu två månader på sig att meddela kommissionen vad man gjort för att följa sina EU-rättsliga skyldigheter i fråga om offentlig upphandling.
Poland participation in the Culture 2000 programme
Polen deltagande i Kultur 2000-programmet
Poland participation in the Culture 2000 programme I
Polen deltagande i Kultur 2000-programmet I
Poland presented the priorities of its upcoming Council presidency in the area of environment.
Polen presenterade det kommande polska ordförandeskapets prioriteringar på miljöområdet.
Poland receives €250 of ESF funding per person for 2007-2013, compared to €50 for Denmark.
Polen fick 250 euro per capita i finansiering från socialfonden år 2007–2013, jämfört med 50 euro per capita för Danmark.
POLAND represented by
POLEN , företrätt av
Poland request ed that the Council endorses a new State aid scheme, running from 1 January 2010 to 31 December 2013, for the purchase of agricultural land by farmers for the setting up or expansion of agricultural holdings as compatible with the common market.
Polen begärde att rådet ska godkänna ett nytt statligt stödsystem, från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2013, för jordbrukare som förvärvar jordbruksmark för att starta eller utvidga jordbruksföretag som är förenliga med den gemensamma marknaden.
Poland requested the Commission to sell cereals from intervention stocks and increase the intervention price in the framework of the Single Common Market Organisation regulation. (13893/10)
Polen begärde att kommissionen ska sälja spannmål ur interventionslager och höja interventionspriset inom ramen för förordningen om en enda gemensam organisation av marknaden (13893/10).
Poland sent out the highest number of staff for training (1 834) followed by Spain (1 234) and Finland (782).
Polen skickade ut flest anställda för fortbildning (1 834), följt av Spanien (1 234) och Finland (782).
Poland so far, despite repeated calls by the Commission to complete this transposition has failed to do so.
Polen har ännu inte helt införlivat EU:s regler, trots upprepade uppmaningar från kommissionen att göra det.
Poland still has not turned this directive into national law, although it was required to do so by 1 January 2013.
Polen har fortfarande inte införlivat direktivet i nationell lagstiftning, trots att det skulle ha gjorts senast den 1 januari 2013.
Poland still has to comply with this judgement.
Polen har ännu inte efterlevt detta beslut.
Poland subsequently notified the amended Water Act, but the transposition of the definition of 'flood' still remains problematic as it restricts the scope of the Directive by excluding some sources of flooding, which may have an impact on the implementation of the whole Directive in Poland.
Polen ändrade sedan sin vattenlag, men definitionen av “översvämning” i polsk lag är fortfarande ett problem, eftersom den begränsar direktivets tillämpning och undantar vissa orsaker till översvämning, något som kan påverka tillämpningen av hela direktivet i Polen.
Poland subsequently notified three acts, which address many identified gaps, but problems remain, including as regards assessment of groundwater status.
Polen anmälde därefter tre rättsakter, som tar upp många konstaterade brister, men problem kvarstår, exempelvis i fråga om bedömning av grundvattnets status.
Poland suggested a number of new possible intervention instruments and the rapid use of existing ones under EC legislation (  12796/09  ).
Polen föreslog ett antal nya interventionsinstrument och en snabb användning av befintliga instrument inom ramen för EG-lagstiftningen (  12796/09 ) .
Poland Syria
Polen
Poland then notified the Commission that it had taken over part of the required provisions and that full transposition was expected before the end of 2012.
Polen underrättade sedan kommissionen om att man införlivat en del av direktivet och att det förväntades bli helt klart före slutet av 2012.
Poland used a combination of legislation and financial instruments to cut sulphur emissions by 50% during the 1990s.
Polen har använt sig av en kombination av lagstiftning och ekonomiska styrmedel för att minska svavelutsläppen med 50 % under 1990-talet.
Poland uses most of its revenues that are dedicated to climate change in support of energy efficiency and renewable energy.
Polen investerar merparten av resurserna märkta för klimatförändringar i energieffektivitet och förnybar energi.
Poland was referred to the Court of Justice of the EU in October 2015 (see of 22 October 2015).
Talan mot Polen vcktes i EU-domstolen i oktober 2015 (se , 22 oktober 2015).
Poland with EUR 15.7 billion (followed by Spain and France) was the biggest recipients of EU funding in absolute terms.
Polen (följt av Spanien och Frankrike) var med 15,7 miljarder euro den största mottagaren av EU-finansiering absolut sett.
Poland – 1 project
Polen – 1 projekt
Poland, Denmark and United Kingdom voted against.
Polen, Danmark och Storbritannien röstade emot.
Poland, Finland, Russia, Belorussia
Polen, Finland, Ryssland, Vitryssland.
Poland, however, refuses to accept the shipment on the grounds that is hazardous waste, and is demanding that it be returned to its place of origin.
Polen vägrar dock att ta emot avfallet med motiveringen att det rör sig om farligt avfall, och kräver att det ska transporteras tillbaka till ursprungsorten.
Poland, Latvia and Lithuania, participating together with the other accession countries as observers in the meeting, expressed concerns about the implementation of the provision for cement.
Polen, Lettland och Litauen, som tillsammans med de andra anslutningsländerna deltog i mötet som observatörer, uttryckte betänkligheter inför genomförandet av bestämmelsen om cement.
Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden, Turkey and the UK.
Polen, Portugal, Rumänien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland,
Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden and the UK.
Estland, Tyskland, Italien, Polen, Portugal, Slovenien, Spanien, Sverige och Förenade kungariket.
Poland, Romania and Slovakia concerning the implementation of the system in those Member States (10481/07).
Litauen, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien avseende genomförandet av systemet med tvärvillkor i dessa medlemsstater (10481/07).
Poland, Romania and Slovenia : 2 years
Polen, Rumänien och Slovenien: 2 år.
Poland, Slovakia and Slovenia will become part of the Schengen area.
Ungern, Lettland, Malta, Polen, Slovakien och Slovenien en del av Schengenområdet.
Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden.
Spanien och Sverige.
Poland, Slovenia, Slovakia and the Czech Republic.
Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Poland, Spain
Polen, Spanien
Poland, Spain
Spanien, Polen
Poland, Spain, Sweden and the United Kingdom
Luxemburg, Malta, Polen, Spanien, Sverige och Förenade kungariket).
Poland, Sweden, Slovakia and the United Kingdom.
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Poland-2,2-0,3-0,60,1
Polen-2,2-0,3-0,60,1
Poland-3,2-3,2-3,1-3,1
Polen-3,2-3,2-3,1-3,1
Poland-7,4-6,2-5,9-5,5
Polen-7,4-6,2-5,9-5,5
Poland-7,7-7,2-6,7-6,3
Polen-7,7-7,2-6,7-6,3
Poland.
Polen
Poland0.75
Polen0,75
Poland13411674
Polen13411674
Poland15,316,016,516,5
Polen15,316,016,516,5
Poland168 683 000
Polen168 683 000
Poland26.7 6,93,15,16,1
Polen26.7 6,93,15,16,1
Poland27
Polen27
Poland28.3 4,14,24,34,6
Polen28.3 4,14,24,34,6
Poland7,310,16,85,5
Polen7,310,16,85,5
Poland8
Polen8
Poland:
Polen :
Poland: 10648/13
Polen: 10648/13
Poland: 20.3% (except four cooperating companies for which a lower rate is set)
Polen: 20,3 % (utom för fyra samarbetsvilliga företag där en lägre tullsats har fastställts).
Poland: 33 projects
Polen: 33 projekt
Poland: 332 meat establishments (until December 2007), 113 milk establishments (until December 2006), 40 fish establishments (3 years);
Polen:  332 köttanläggningar (till december 2007), 113 mjölkanläggningar (till december 2006), 40 fiskanläggningar (3 år).
Poland: 34.8% (except five companies, to which a rate between 9.1 and 22.4% is applied)
Polen: 34,8 % (undantag fem bolag, för vilka en tariff på mellan 9,1 och 22,4 % tillämpas)
Poland: Excessive deficit procedure
Polen: Förfarandet vid alltför stora underskott
Poland: Excessive deficit procedure 9
Polen: Förfarandet vid alltför stora underskott 9
Poland: Fostering entrepreneurship among the 50+
Polen: Främja företagande hos 50+
Poland: Jakub Jurkiewicz of iTraff Technology.
Polen: Jakub Jurkiewicz från iTraff Technology som använder en uppgiftsuppsättning från Europeana.
Poland: Minimum and maximum teacher’s salaries for Primary and Lower secondary education are calculated for teachers with minimum full qualifications.
Polen: Lägsta och högsta lärarlöner på grundskolenivå beräknas för lärare med lägsta fulla behörighet.
Poland: Ms Danuta HÜBNER (11794/04)
Polen: Danuta HÜBNER (11794/04)
Poland: reduced rate of taxation or exemption for some fuels (used by aviation engines, ship engines, for sea technology) until 31/12/2006.
Polen: Skattenedsättning eller skattebefrielse för vissa bränslen (som används i flygmotorer, fartygsmotorer och för havsteknik) fram till 31.12.2006.
Poland: University of Warsaw
Polen: University of Warsaw
Polar codBoreogadus saidaGreenland waters (all zones)
PolartorskBoreogadus saidaGrönlands vatten (alla zoner)
Polar codBoreogadus saidaGreenland waters (all zones)
PolartorskBoreogadus saidaGrönländska vatten) (alla zoner)
Polar codGreenland (all zones)00
PolartorskGrönland (alla zoner)00
Polarisation : horizontal
Polarisation: horisontell
Pole-and-line tuna vessels
Tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor
pole-and-line tuna vessels 31 vessels
tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor och flytlinor 31 fartyg
pole-and-line tuna vessels:
Tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor:
pole-and-line tuna vessels: 14 vessels;
Tonfiskfartyg för spöfiske med fasta linor: 14 fartyg.
pole-and-line tuna vessels: France 7;
Tonfiskefartyg för spöfiske med fasta linor: Frankrike 7.
Police and customs cooperation
Polis och tullsamarbete
Police and Customs Cooperation Centres
Centrum för polis- och tullsamarbete
police and customs cooperation;
polis- och tullsamarbete,
police and judicial co-operation between Member States.
polissamarbete och rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna.
police and judicial cooperation between EU Member States.
polisiärt och rättsligt samarbete mellan EU:s medlemsstater.
police and judicial cooperation between Member States.
Polisiärt och rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna.
police and judicial cooperation between Member States.
polissamarbete och rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna.
Police and judicial cooperation between the Member States.
Polissamarbete och rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna.
POLICE AND JUDICIAL COOPERATION TO COMBAT TERRORISM
POLISIÄRT OCH RÄTTSLIGT SAMARBETE I SYFTE ATT BEKÄMPA TERRORISM
POLICE CAPABILITIES COMMITMENT CONFERENCE STATEMENT
KONFERENS OM ERBJUDANDEN OM POLISRESURSÅTAGANDEN UTTALANDE
POLICE CAPABILITIES COMMITMENT CONFERENCE STATEMENT 20
KONFERENS OM ERBJUDANDEN OM POLISRESURSÅTAGANDEN UTTALANDE 20
Police Chiefs Task Force
Specialgruppen med polischefer
Police co-operation concerning missing persons and unidentified corpses
Polissamarbete rörande saknade personer och oidentifierade lik
Police co-operation concerning missing persons and unidentified corpses IV
Polissamarbete rörande saknade personer och oidentifierade lik IV
Police cooperation - Council conclusions
Polissamarbete – Rådets slutsatser
Police cooperation - Council conclusions 14
Polissamarbete – Rådets slutsatser 14
Police cooperation - European College of Police 22
Polissamarbete - Europeiska polisakademin 22
Police cooperation - European Police College
Polissamarbete - Europeiska polisakademin
Police cooperation between Member States is made more efficient and effective in a number of cases by facilitating cooperation on specified themes between the Member States concerned, where appropriate by establishing joint investigation teams and, where necessary, supported by Europol and Eurojust.
Polissamarbetet mellan medlemsstaterna blir effektivare och mer verksamt i vissa fall genom att man underlättar samarbete i särskilda frågor mellan de berörda medlemsstaterna, i tillämpliga fall genom inrättandet av gemensamma utredningsgrupper samt, vid behov, med stöd av Europol och Eurojust.
Police cooperation between the Member States
Polissamarbete mellan medlemsstaterna
Police cooperation in areas along national borders
Polissamarbete i områdena längs nationella gränser
Police cooperation in areas along national borders 17
Polissamarbete i områdena längs nationella gränser 17
Police cooperation may also be stepped up through operational measures, such as joint patrols, transferring sovereign powers to police forces of other contracting states, or assistance in the case of large-scale events.
Polissamarbetet kan också intensifieras genom operativa insatser, t.ex. gemensam patrullering, överföring av exklusiva befogenheter till polisen hos andra avtalsslutande stater eller bistånd vid storskaliga evenemang.
Police cooperation with non-EU countries: sports events safety and security - Council conclusions
Polissamarbete med länder utanför EU: säkerhet och trygghet vid idrottsevenemang – rådets slutsatser
police cooperation, preventing and combating crime and crisis management (17287/11);
polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (17287/11).
police cooperation;
polissamarbete
Police images available for download, from investigations into drug smuggling and production: http://www.emcdda.europa.eu/events/2013/drug-markets
Nedladdningsbara bilder från polisundersökningar av smuggling och produktion av narkotika: http://www.emcdda.europa.eu/events/2013/drug-markets
Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Polisuppdraget i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia 10
Polisuppdraget i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien 10
Police Mission to FYROM - Participation of third States
Polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien - Deltagande av tredje stater
Police Mission to FYROM - Participation of third States 9
Polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien - Deltagande av tredje stater 9
Police missions – Western Balkans – Committee of Contributors 12
Poliisioperaatiot – Länsi-Balkan – osallistujien komitea 15
Police officers participated in information sessions giving tips and explanations on safe cycling to families and an information point was set up for citizens to learn about new services offered to cyclists.
Polisen deltog i informationsevenemang och gav råd och information om säkert cyklande till familjer.
Police Professional Standards concerning International Police Cooperation
Yrkesnormer för poliser vid internationellt polissamarbete
Police Professional Standards concerning International Police Cooperation 16
Yrkesnormer för poliser vid internationellt polissamarbete 16
Police services may launch a query in the data system of a contracting partner to find out whether it contains data concerning a specific profile, and are automatically informed of the result within a matter of minutes.
Polisen kan göra en sökning i datasystemet hos en avtalsslutande part för att få reda på om systemet innehåller uppgifter om en särskild profil och inom några minuter automatiskt få information om resultatet.
police violence in Brazil;
Polisvåld i Brasilien.
Police, prosecutors and judges in the EU Member States decide on the basis of their own national rules how to intervene to protect EU finances – if at all.
Polismyndigheter, åklagarmyndigheter och domare i medlemsstaterna fattar beslut som grundar sig på den egna nationella lagstiftningen om hur (om överhuvudtaget) man ska ingripa för att skydda EU:s medel.
policies
Med oförändrad politik
Policies agreed in accordance with the Treaty shall be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
Politik som godkänts i enlighet med fördraget skall överensstämma med subsidiaritets-,