natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States, the Commission and relevant EU Agencies agree to carry out the tasks as set out in annex II.
Medlemsstaterna, kommissionen och tillämpliga EU-organ samtycker till att genomföra de uppgifter som anges i bilaga II.
Member States, the European Commission and industry should make a joint effort to create opportunities for a more intensified collaboration.
Medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och industrin bör göra gemensamma ansträngningar för att skapa tillfällen till en mer intensifierad samverkan.
Member States, through their Heads of Europol National Units, and Europol to consider, within available resources, the establishment of an Analysis Work File for the collection, analysis and dissemination of criminal intelligence on international organized cannabis trafficking in the framework of law enforcement action at the level of the European Union;
medlemsstaterna, genom sina chefer för Europols nationella enheter, och Europol att med tillgängliga resurser överväga att inrätta ett arbetsregister för analysändamål för insamling, analys och spridning av kriminalunderrättelser om internationell organiserad cannabishandel inom ramen för Europeiska unionens åtgärder för brottsbekämpning,
Member States, together with Europol, should direct their efforts to detecting and dismantling the criminal networks involved.
Medlemsstaterna bör tillsammans med Europol, inrikta sina ansträngningar på att upptäcka och upplösa de kriminella nätverk som berörs.
Member States, too, need to assume their responsibilities in administering and controlling a major part of the budget.
Medlemsstaterna måste också ta sitt ansvar när det gäller förvaltningen och kontrollen av en stor del av budgeten.
Member States, too, need to assume their responsibilities in administering and controlling a major part of the EU budget.
Medlemsstaterna måste också ta sitt ansvar när det gäller förvaltningen och kontrollen av en stor del av budgeten.
Member States, which are responsible for fixing priorities in respect of the use of all EU structural funds, could decide to re-programme this amount in whole or in part to social measures.
Medlemsstaterna, som ansvarar för att fastställa prioriteringar när det gäller bruket av alla EU:s strukturfonder, får besluta att helt eller till en del omfördela detta belopp till sociala åtgärder.
Member States, which had not yet submitted national contributions to the Commission, were invited to do so with a view to completing the report.
De medlemsstater som ännu inte har lämnat in något nationellt bidrag till kommissionen uppmanades att göra detta så att rapporten kan slutföras.
Member states, who have the primary responsibility for the € introduction according to the Treaty, are already preparing such steps at national level and the Commission's Recommendation draws mainly from best practices.
Enligt fördraget är det medlemsstaterna som har det främsta ansvaret för införandet av euron, och de har redan börjat med sina förberedelser.
Member states, who have the primary responsibility for the € introduction according to the Treaty, have to reinforce their efforts to ensure that all necessary decisions and preparations are being made in time in order to provide certainty to all companies and consumers across the Union and to give them enough time to prepare.
Medlemsstaterna, som enligt fördraget har huvudansvaret för införandet av sedlar och mynt i euro, måste intensifiera sina ansträngningar för att säkerställa att alla nödvändiga beslut fattas och förberedelser vidtas i tid, så att alla företag och konsumenter i EU kan känna sig säkra och får tillräckligt med tid för att förbereda sig.
Member States, who have worked for a delay in consideration of loans to India in the World Bank and other international financial institutions, will likewise review the advisability of IFI lending to Pakistan in the relevant institutions in the light of the economic and financial circumstances.
Medlemsstater som har verkat för uppskov med att lån till Indien från Världsbanken och andra internationella institutioner övervägs, kommer likaledes att inom de berörda institutionerna se över lämpligheten av att IFI ger lån till Pakistan mot bakgrund av de ekonomiska och finansiella förhållandena.
Member States/Commission
Medlemsstaterna/kommissionen:
Member States/Council/Commission
Medlemsstaterna/rådet/kommissionen:
Member states/regions have the possibility of increasing this envelope, provided that this is in line with the programmes' underlying strategy.
Medlemsstaterna/regionerna har möjlighet att höja anslaget, förutsatt att detta är i linje med programmets underliggande strategi.
Member States/regions report annually on all spending under RDPs, along with its impact.
Medlemsstaterna/regionerna rapporterar årligen om alla utgifter för landsbygdsutvecklingsprogrammen tillsammans med vilken inverkan de har.
Member States/regions will report annually on all spending under RDPs, along with its impact.
Medlemsstaterna och regionerna ska årligen rapportera om alla utgifter inom ramen för programmen för landsbygdsutveckling, Och om effekterna av dessa utgifter.
Member States2000-2006 FIFG allocation
Medlemsstater2000-2006 bidrag från FFU
Member States: Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, UK. (no data provided for Greece)Third Countries: Argentina, Australia, Canada, Chile, New Zealand, Norway, Paraguay, Switzerland, USA.
Medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Österrike. (inga uppgifter föreligger för Grekland)Länder utanför EU: Argentina, Australien, Chile, Kanada, Norge, Nya Zeeland, Paraguay, Schweiz, USA.
Member States: Language activities are also being organised by the Commission's representations in various EU Member States
Medlemsländerna: Språkevenemang av olika slag anordnas också av kommissionens representationer i flera medlemsländer.
Member States: The role of the Member States is to transpose the provisions of the WEEE and RoHS Directives into national legislation (see 7).
Medlemsstaterna: Medlemsstaterna ska införliva bestämmelserna i WEEE- och RoHS-direktiven i den nationella lagstiftningen (se nr 7).
MEMBER STATESCOMMITMENTS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF THE KYOTO PROTOCOL
MEDLEMSSTATERÅTAGANDEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 4 I KYOTOPROTOKOLLET
Member StateSept 1997May 1998Decrease
MedlemsstatSept 1997Maj 1998Sänkning
Member StatesGBR LEVELGBR-Trend*
MedlemsstaterGBR NIVÅGBR-trend
MEMBER STATESVOTES
MEDLEMSSTATERRÖSTER
Member States’ 2020 projections
Medlemsländernas prognoser för 2020
Member States’ 2030 projections
Medlemsländernas prognoser för 2030
Member States’ authorities are becoming better at identifying and getting in contact with trafficking victims.
Medlemsstaternas myndigheter blir bättre på att identifiera och komma i kontakt med offer för människohandel.
Member States’ checks on reasonableness of projects costs did not sufficiently reduce the risk of overspending.
Medlemsstaternas kontroller av om kostnaderna var rimliga minskade inte risken för kostnadsöverskridanden i tillräcklig utsträckning.
Member States’ decision to commit themselves to be able by 2010 to respond to a crisis with rapid and decisive action applying a fully coherent approach to the whole spectrum of crisis management operations covered by the Treaty on the European Union is welcomed.
Rådet välkomnar medlemsstaternas beslut att åta sig att senast 2010 kunna bemöta en kris med snabba och beslutsamma insatser i full samsyn på det spektrum av krishanteringsoperationer som omfattas av Fördraget om Europeiska unionen.
Member States’ national energy plans will also have to cover energy efficiency.
Energieffektivitet ska också ingå i medlemsländernas nationella energiplaner.
Member States’ programmes clearly identify the need for funding and set objectives that are meaningful and measurable; the Commission should only approve programmes that do so.
Medlemsstaterna bör i programmen tydligt identifiera behovet av finansiering och fastställa mål som är meningsfulla och mätbara; kommissionen bör endast godkänna program som gör det.
Member States’ representatives and stakeholders involved in the organisation of these equal pay days will have the opportunity to discuss this issue in an exchange of good practices which will be held in June 2013 in Estonia.
Företrädarna för medlemsländerna och berörda parter som deltar i arrangemangen för dagar för lika lön kommer också att ha tillfälle att diskutera denna fråga i samband med ett utbyte av god praxis, som kommer att hållas i i Estland i juni 2013.
Member States’ responsibility includes, with due regard for existing Community competences, risk analysis and threat assessment in relation to European critical infrastructure situated in their territory, interfacing with its owners / operators, and exchanging information with the Commission on a summary basis.
Medlemsstaternas ansvar inbegriper, med vederbörlig hänsyn till gemenskapens befintliga befogenheter, riskanalyser och hotbedömningar med avseende på europeisk kritisk infrastruktur på det egna territoriet, i samverkan med ägarna/operatörerna av denna, samt sammanfattningsvis utbyte av information med kommissionen.
Member StateTitleReceived/Exempt
MedlemsstatRubrikInlämnad/Krävs ej
Member stateTotal amount of corrections submitted for decision (C)% of declaration
MedlemsstatSumma korrigeringar som omfattas av beslutet (C)% av
Member StateTotal SheepTotal Goats
MedlemsstatAntal fårAntal getter
Member StateVI BasmasVII KateriniVIII K. Koulak
MedlemsstatVI BasmasVII KateriniVIII K. Koulak
Member stateWeek 2000/42Week 2001/05Difference between week
Medlemsstat Vecka 2000/42Vecka 2001/05Skillnad mellan vecka
Member-States could decide to go beyond this minimum.
Medlemsländerna kan besluta att gå längre än detta minimum.
Member_Toc466884795COMPETITIVENESS AND ENTREPRENEURIAL POLICY OF THE EUROPEAN UNION
Ledamot_Toc469913141KONKURRENS OCH FÖRETAGSPOLITIK I EUROPEISKA UNIONEN
MemberAddress
LedamotAdress
MemberAGRICULTURAL PRICES
David BYRNELedamotJORDBRUKSPRISER
MemberCONCLUSIONS OF THE JOINT ECOFIN/JHA COUNCIL AND OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL
SLUTSATSER FRÅN DET GEMENSAMMA RÅDSMÖTET (EKOFIN OCH RIF) OCH MEDLEMSSTATERNA FÖRSAMLADE I RÅDET
MemberFLAX AND HEMP AGRICULTURAL PRICES 2000/2001
LIN OCH HAMPA JORDBRUKSPRISER 2000/2001
MemberJURISDICTION AND THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
Michaele SCHREYERLedamotDOMSTOLS BEHÖRIGHET, ERKÄNNANDE OCH VERKSTÄLLIGHET AV DOMAR PÅ PRIVATRÄTTENS OMRÅDE
Members and beneficiaries must be properly informed of the terms of the scheme, the financial situation of the institution and their rights.
Medlemmarna och förmånstagarna måste informeras på lämpligt sätt om programmens regler och institutets ekonomiska situation samt om sina rättigheter.
Members are nominated by national governments and appointed by the Council for a renewable 4-year term of office.
Ledamöterna utses av de nationella regeringarna och utnämns av rådet för en mandatperiod på fyra år som kan förlängas.
Members in the jury included Mrs. Brenda King from the European Economic and Social Committee and Mr. Keith Walters from the Committee of the Regions.
I juryn tjänstgjorde även Brenda King från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Keith Walters från Regionkommittén.
Members must hold a regional or local authority mandate or be politically accountable to an elected assembly.
Ledamöterna måste inneha ett regionalt eller lokalt mandat eller vara politiskt ansvariga inför en vald församling.
Members of an EU Election Observation Mission would have contact with all candidates, but this would be strictly limited to that necessary to observe the election satisfactorily and in a credible manner.
Medlemmarna av EU:s valobservatörsuppdrag skulle ha kontakter med alla kandidater men detta skulle strikt begränsas till vad som är nödvändigt för att tillfredsställande kontrollera valet på ett trovärdigt sätt.
Members of radical groups fly to meet and obtain both guidance and training abroad.
Medlemmar av radikala grupperingar reser med flyg till sina mötesplatser och får såväl vägledning som utbildning utomlands.
Members of the "2011" selection panel
Jurymedlemmar som skall utse de europeiska kulturhuvudstäderna 2011
Members of the 2010 selection panel
Medlemmar av 2010 års jury
Members of the Advisory Group
Medlemmar i den rådgivande gruppen
Members of the Board will be transparently selected and will include three non-EU officials for the first time, to ensure that we have the best expertise possible to assess best practice methodology for conducting ex post and ex ante evaluations of impacts in the social, environmental and economic fields.
Nämndens ledamöter kommer att väljas genom en process med full insyn och kommer att omfatta tre ledamöter som inte är EU-tjänstemän – detta eftersom nämnden måste ha tillgång till bästa tänkbara expertis för att kunna ta fram en bästa praxis för bedömningar, i förhand eller i efterhand, av åtgärdernas sociala, miljömässiga och ekonomiska konsekvenser.
Members of the Body may be replaced by alternates in the event of being unable to attend meetings of the Body.
Organets medlemmar får ersättas av suppleanter om de inte kan delta i organets möten.
Members of the Budgetary Control Committee of the European Parliament,
Ärade ledamöter av Europaparlamentets budgetkontrollutskott
Members of the Coalition
Medlemmar i samarbetet
Members of the Commission :
Kommissionens ledamöter:
Members of the Commission responsible for Agriculture and Research asked the Council to nominate three ministers with expertise in agricultural research and innovation to the steering board of this EIP.
Kommissionsledamöter med ansvar för jordbruk och forskning begärde att rådet nominerar tre ministrar med expertkunskaper inom jordbruksforskning och -innovation till styrelsen för detta europeiska innovationspartnerskap.
Members of the Committee of the Regions have demonstrated their political commitment by forming "intergroups" in order to facilitate discussions on specific macro-regional strategies.
ReK:s ledamöter har gett prov på sitt politiska åtagande genom att bilda 'mellanregionala grupper' I syfte att underlätta diskussionerna om särskilda makroregionala strategier.
Members of the Committee of the Regions will join their counterparts in the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities to monitor local elections in Georgia on 30 May 2010.
Den 30 maj 2010 övervakas kommunalvalen i Georgien av en delegation bestående av medlemmar i Europarådets kommunalkongress och ledamöter i Regionkommittén.
Members of the Committee of the Regions, through their local responsibilities, are experiencing such constraints on a daily basis.
Regionkommitténs ledamöter upplever dagligen svårigheter av detta slag i sina uppdrag på lokal nivå.
Members of the Corps could be deployed in their home country or in another EU Member State, depending on the needs of the participating organisations and the profile and preferences of the applicant.
Medlemmarna i kåren kan placeras i sina hemländer eller i ett annat EU-land, beroende på de deltagande organisationernas behov och de sökandes profiler och önskemål.
Members of the Euratom Scientific and Technical Committee
Ledamöter i Euratoms vetenskapliga och tekniska kommitté
Members of the Euratom Scientific and Technical Committee III
Ledamöter i Euratoms vetenskapliga och tekniska kommitté III
members of the European Council
med Europeiska rådets medlemmar
members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
members of the European Economic Area,
om är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Members of the European ESC will represent European civil society at this ground-breaking meeting.
Ledamöter av EU:s ekonomiska och sociala kommitté kommer att företräda det civila samhället i EU vid detta grundläggande möte.
Members of the European Parliament cannot be counted among the 7 citizens needed.
Europaparlamentsledamöter får inte räknas med bland de sju medborgarna.
Members of the European Parliament cannot be counted for the purposes of reaching the minimum number required to form a citizens' committee.
Ledamöter av Europaparlamentet får inte medräknas för att uppnå det minimiantal som krävs för att bilda en medborgarkommitté.
Members of the European Parliament will be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.
Europaparlamentets medlemmar skall väljas enligt en proportionell valmetod, genom omröstning utifrån röstlistor eller med hjälp av systemet med STV.
Members of the European Solidarity Corps can take part in any kind of activity related to disaster preparedness and long-term response, as well as activities addressing social challenges, such as social exclusion, poverty, health and demographic challenges, or activities aiming at tackling the refugee crisis.
Den europeiska solidaritetskåren kan delta i all slags verksamhet kopplad till katastrofberedskap och långsiktiga insatser och även arbete med sociala problem, som social utestängning, fattigdom, hälsa och demografiska utmaningar, eller verksamhet i samband med flyktingkrisen.
Members of the European Union consider that the abolition of capital punishment contributes to the enhancement of human dignity.
Europeiska unionens medlemmar anser att avskaffandet av dödsstraffet bidrar till att stärka människans värdighet.
Members of the European Union consider that the abolition of capital punishment contributes to the enhancement of human dignity.
Europeiska unionens medlemmar anser att avskaffandet av dödsstraffet bidrar till att stärka människovärdet.
Members of the Forum will be required to act independently and in the public interest.
Medlemmarna i gruppen måste agera oberoende och i allmänhetens intresse.
Members of the group may decide alternative arrangements among themselves.
Gruppens medlemmar får sinsemellan besluta om alternativa arrangemang.
Members of the Group should receive travel expenses and per diem allowances paid by each Institution.
Gruppens medlemmar bör få reseersättning och dagtraktamente som betalas av varje institution.
Members of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Medlemmarna av högnivågruppen för moderniseringen av den högre utbildningen
Members of The High Level Task Force were the following:
Ledamöter inom arbetsgruppen på hög nivå var följande:
Members of the IASB should reflect an appropriate balance of practical and technical expertise, as well as a diversity of geographical experience in order to contribute to the development of high quality, global accounting standards.
Ledamöterna i IASB bör återspegla en lämplig avvägning av praktisk och teknisk sakkunskap, såväl som en mångfald av geografiska erfarenheter för att kunna bidra till utvecklingen av hög kvalitet, globala redovisningsstandarder.
Members of the Investment Committee should be in place by September 2015 following an open call for candidates.
Medlemmarna av investeringskommittén bör vara på plats i september 2015 efter en öppen ansökningsomgång.
Members of the Investment Committee will be independent experts, with a high degree of market experience.
Medlemmarna av investeringskommittén ska vara oberoende experter med stor erfarenhet av marknaden.
members of the Irish National Parliament who are elected to the European Parliament at a subsequent poll may have a dual mandate until the next election to the Irish National Parliament;
De ledamöter i Irlands nationella parlament som vid ett senare val väljs till ledamöter av Europaparlamentet får utöva båda mandaten samtidigt fram till följande val till Irlands nationella parlament.
Members of the Management Board, the Advisory Forum and scientists on the panels shall act independently.
Ledamöterna i styrelsen, den rådgivande gruppen och vetenskapsmännen i panelerna skall agera oavhängigt.
Members of the Management Board, the Advisory Forum and scientists on the panels shall act independently.
Styrelseledamöterna, medlemmarna i den rådgivande gruppen och de experter som ingår i panelerna skall agera oberoende.
Members of the Norwegian Nobel Committee,
Ledamöter av den norska Nobelkommittén,
Members of the Norwegian Nobel Committee,
Ledamöter av Norska Nobelkommittén,
Members of the Platform will be selected broadly to represent sectors, interests and regions in Europe and will have direct experience of applying EU legislation.
Plattformens medlemmar ska väljas ur ett brett spektrum för att representera olika sektorer, intressen och områden i Europa, och ska ha konkret erfarenhet av att tillämpa EU-lagarna.
Members of the public and the media are welcome to attend.
Allmänheten och media är välkomna att delta.
Members of the public are also entitled to lodge complaints with the European Ombudsman in accordance with Article 195 of the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European Ombudsman.
En enskild person har också rätt att lägga fram klagomål inför EU-ombudsmannen i enlighet med artikel 195 i Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen och enligt EU-ombudsmannens stadgar.
Members of the public can register for the “night of the HIV/AIDS TV commercials”, help select the best ad, participate in the competition for the best HIV/AIDS script, and much more, by visiting:
Allmänheten kan anmäla sig till ”Hiv/aidsinformationens natt”, hjälpa till med att välja det bästa klippet, delta i tävlingen om bästa hiv/aids-manus och mycket mer på:
Members of the public have acquired over 150 million mini-kits, comprising over 4.2 billion coins worth €1.6 billion.
Sammantaget har kontanter till ett värde av mer än 144 miljarder euro förhandsdistribuerats.
Members of the Scientific Committee of Veterinary measures relating to Public Health (SCVPH)
Ledamöter av den Vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa
Members of the selection panel
Jurymedlemmar
Members of the selection panel : Sir B Scott, Mr J Pascual, Mr G Wagner, Ms D Glondys, Dr T Angyan, Mr S Kimanen
J. Pascual, G. Wagner, D. Glondys, T. Angyan och S. Kimanen.
Members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Utnämning av ledamöterna i övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
members of the United Kingdom Parliament who are also members of the European Parliament during the five-year term preceding election to the European Parliament in 2004 may have a dual mandate until the 2009 European Parliament elections.
De ledamöter i Förenade kungarikets nationella parlament som under den femårsperiod som föregår valet till Europaparlamentet 2004 även är ledamöter i Europaparlamentet får utöva båda mandaten samtidigt fram till valet till Europaparlamentet 2009.
Members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Ledamöter och suppleanter i Regionkommittén är företrädare för regionala eller lokala organ som har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling.
Members referred to the need to release EDF funds in a speedy and efficient manner in accordance with the objectives of the Cotonou Partnership and the Millennium Development Goals.
Medlemmarna hänvisade till behovet att lösgöra EUF-medel på ett snabbt och effektivt sätt i linje med Cotonoupartnerskapets syften och utvecklingsmålen för det nya årtusendet,
Members States
Medlemsstat