natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of information by the Slovenian delegation on the preparations for the Euro‑Mediterranean ministerial conference on higher education, research and innovation that will take place in Brdo, Slovenia, on 25 April.
Rådet noterade informationen från den slovenska delegationen om förberedelserna inför EuropaMedelhavskonferensen om utbildning, forskning och innovation, som ska äga rum i Brdo, Slovenien, den 25 april.
The Council took note of information concerning MBDB, a new synthetic drug, provided in accordance with Article 5 paragraph 1 of Joint Action of 17 June 1997 concerning information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs.
Rådet tog del av information om MBDB, en ny syntetisk drog, som lämnades i enlighet med artikel 5.1 i den gemensamma åtgärden av den 17 juni 1997 om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll av nya syntetiska droger.
The Council took note of information concerning the following items:
Rådet noterade information om följande punkter:
The Council took note of information concerning the following points:
Rådet noterade information om följande punkter:
The Council took note of information concerning the following points:
Rådet noterade informationen om följande punkter:
The Council took note of information concerning the state of play of preparations for the first EU-India Summit, scheduled to take place in Lisbon on 28 June 2000.
Rådet noterade informationen om läget i förberedelserna av det första toppmötet mellan EU och Indien som kommer att äga rum i Lissabon den 28 juni 2000.
The Council took note of information concerning the sustainable use and management of materials and natural resources.
Rådet noterade informationen om hållbar användning och förvaltning av material och naturresurser.
The Council took note of information from Commissioner DIAMANTOPOULOU about the ongoing work within the Social Protection Committee concerning the fight against poverty and social exclusion.
Rådet fick en föredragning av kommissionsledamoten Diamantopoulou om pågående överläggningar inom Kommittén för socialt skydd om kampen mot fattigdom och social utslagning.
The Council took note of information from Commissioner Fischer-Boel on the latest state-of-play of the negotiations at the WTO.
Rådet noterade information från kommissionär Mariann Fischer-Boel om den senast utvecklingen i WTO-förhandlingarna.
The Council took note of information from Commissioner REDING on the latest developments regarding public service broadcasting.
Rådet noterade information från kommissionsledamoten Viviane Reding om den senaste utvecklingen i fråga om radio och tv i allmänhetens tjänst.
The Council took note of information from Commissioners LIIKANEN and BYRNE concerning the conclusions of the report from the High Level Working Party submitted to the President of the European Commission on 7 May 2002.
Rådet noterade information från kommissionärerna Erkki Liikanen och David Byrne om slutsatserna i högnivågruppens rapport, vilken överlämnades till Europeiska kommissionens ordförande den 7 maj 2002.
The Council took note of information from the Austrian, French, German and United Kingdom delegations (9255/12) regarding the draft Commission communication on state aid for films and other audiovisual works , which was published in March this year and is expected be adopted by the Commission during the second half of 2012.
Rådet noterade den österrikiska, franska, tyska och brittiska delegationens information (9255/12) om det utkast till kommissionens meddelande om statligt stöd till filmer och andra audiovisuella verk som publicerades i mars innevarande år och förväntas antas av kommissionen under det andra halvåret 2012.
The Council took note of information from the Commission and interventions from several delegations concerning the progress of preparations for the implementation of Regulation No 3821/85.
Rådet noterade kommissionens information samt inlägg från flera delegationer om läget i förberedelserna inför genomförandet av förordning 3821/85.
The Council took note of information from the Commission and the German delegation on the state of play concerning the CO2 car emission strategy.
Rådet noterade informationen från kommissionen och den tyska delegationen om läget när det gäller strategin som rör koldioxidutsläpp från bilar.
The Council took note of information from the Commission concerning its preliminary views on future developments in RTD policy, in particular in relation to the next framework programme.
Rådet noterade kommissionens information om dess preliminära synpunkter på FoTU-politikens framtida utveckling, särskilt när det gäller det nästa ramprogrammet.
The Council took note of information from the Commission concerning the state-of-play on the ratification of international conventions by the Member States in the maritime sector (10121/04).
Rådet noterade information från kommissionen om läget när det gäller medlemsstaternas ratificering av internationella konventioner inom sjöfartssektorn (10121/04).
The Council took note of information from the Commission concerning:
Rådet noterade kommissionens information om
The Council took note of information from the Commission on its next action plan and the communications which would go with it, and adopted the following Resolution:
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade om sin kommande handlingsplan och de meddelanden som åtföljer den och antog följande resolution:
The Council took note of information from the Commission on stakeholder consultations concerning the following issues (14703/10):
Rådet noterade informationen från kommissionen om samråden med intressenter i följande frågor (14703/10)
The Council took note of information from the Commission on the current status of the candidate list of substances of very high concern (SVHCs), following the announcement by Vice‑President Tajani and Commissioner Potočnik that 136 SVHCs will be included on the candidate list by the end of 2012 and all relevant currently known SVHCs by the end of 2020 (18488/11).
Rådet noterade informationen från kommissionen om det aktuella läget vad gäller förteckningen över kandidater till ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC:er), efter tillkännagivandet från vice ordförande Tajani och kommissionsledamot Potočnik att 136 SVHC:er kommer att medtas på förteckningen över kandidater före utgången av 2012 och att alla relevanta nu kända SVHC:er kommer att göra det före utgången av 2020 (18488/11).
The Council took note of information from the Commission on the implementation of the decision to use 300 million allowances from the new entrants' reserve of the Emissions Trading System (ETS) for the demonstration of carbon capture and storage and innovative renewable energy technologies (14702/10).
Rådet noterade informationen från kommissionen om genomförandet av beslutet att använda 300 miljoner utsläppsrätter från reserven för nya deltagare i systemet för handel med utsläppsrätter för demonstration av avskiljning och lagring av koldioxid och innovativa tekniker för förnybar energi (14702/10).
The Council took note of information from the Commission on the implementation of this system.
Rådet noterade ett informationsinslag från kommissionen om genomförandet av detta system.
The Council took note of information from the Commission on the outcome of a public consultation concerning the modernisation of the Professional Qualifications Directive.
Rådet noterade information från kommissionen om resultatet av ett offentligt samråd om moderniseringen av direktivet om yrkeskvalifikationer.
The Council took note of information from the Commission on the outcome of its consultations on the need for a Community utility model.
Rådet noterade ett informationsinslag från kommissionen om resultatet av dess samråd beträffande det lämpliga i att skapa gemenskapsbruksmönster.
The Council took note of information from the Commission on the pilot project for a European innovation partnership on active and healthy ageing (17658/11) and its implementation plan (17854/11).
Rådet noterade informationen från kommissionen om pilotprojektet för ett europeiskt innovationspartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande (17658/11) och dess genomförandeplan (17854/11).
The Council took note of information from the Commission on the progress of its work on the Thematic Strategies (soil protection; protection and conservation of the marine environment; sustainable use of pesticides; air quality; urban environment; sustainable use and management of resources; waste prevention and recycling) laid down in the 6th Environment Action Programme.
Rådet noterade information från kommissionen om arbetet med de temainriktade strategierna (skydd av mark, skydd för och bevarande av den marina miljön, hållbar användning av bekämpningsmedel, luftkvalitet, stadsmiljö, hållbar användning och förvaltning av resurser, förebyggande av avfall samt återvinning) enligt sjätte miljöhandlingsprogrammet.
The Council took note of information from the Commission on the roadmap for ratification of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Rådet noterade kommissionens information om färdplanen för ratificering av Nagoyaprotokollet om tillträdet till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning.
The Council took note of information from the Commission on the state of play of preparation on the common strategic framework for future EU research and innovation funding (10682/11).
Rådet noterade kommissionens information om läget i föreberedelserna inför ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:s framtida finansiering av forskning och innovation (10682/11).
The Council took note of information from the Commission on the state of play of the ITER project (14727/10).
Rådet noterade kommissionens information om läget när det gäller Iterprojektet (14727/10).
The Council took note of information from the Commission on the state of play on implementation of the directive on services in the internal market (9475/10).
Rådet noterade kommissionens upplysningar om läget i genomförandet av tjänstedirektivet på den inre marknaden (9475/10).
The Council took note of information from the Commission on the state of play regarding the strategy for a future policy on chemical substances and on the progress of the preparation of new legislative proposals in this field.
Rådet noterade kommissionens information om läget beträffande strategin för den framtida politiken i fråga kemiska ämnen och om utformningen av nya lagstiftningsförslag i ämnet.
The Council took note of information from the Commission on vehicle emissions in response to the German and French delegations' intervention during the Environment Council meeting on 4 March 2003.
Rådet tog del av kommissionens information om fordonsutsläpp som svar på den tyska och den franska delegationens inlägg under rådets miljömöte den 4 mars 2003.
The Council took note of information from the Commission providing details of the evaluation and revision of the application of Directive 93/42/EEC concerning medical devices.
Rådet noterade uppgifter från kommissionen om utvärderingen och översynen av hur direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter fungerar.
The Council took note of information from the Commission regarding the progress of the member states and the Union as a whole towards fulfilling their greenhouse gas emission commitments under the UN Climate Change Convention (UNFCCC) and the Kyoto Protocol (15170/11).
Rådet noterade informationen från kommissionen om framstegen i medlemsstaterna och unionen som helhet med att uppfylla åtagandena att minska utsläppen av växthusgaser enligt Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring (UNFCCC) och Kyotoprotokollet (15170/11).
The Council took note of information from the Commission regarding the third round of EU - US negotiations on an Air Transport Agreement which took place in Washington from 17 to 19 February 2004.
Rådet noterade information från kommissionen om den tredje rundan i förhandlingarna mellan EU och USA om ett luftfartsavtal i Washington som ägde rum den 1719 februari 2004.
The Council took note of information from the Commission that the voting is expected to take place in July 2003.
Rådet noterade kommissionens information att omröstningen förväntas äga rum i juli 2003.
The Council took note of information from the Cypriot delegation on its programme for the second half of 2012 in the culture and audiovisual field.
Rådet noterade information från den cypriotiska delegationen om landets program för det andra halvåret 2012 på det kulturella och audiovisuella området.
The Council took note of information from the Cypriot delegation regarding its programme for the second half of 2012 in sport- related matters.
Rådet noterade information från den cypriotiska delegationen om landets program för det andra halvåret 2013 när det gäller idrottsfrågor.
The Council took note of information from the Cypriot delegation regarding its programme for the second half of 2012 in the field of education and training.
Rådet noterade information från den cypriotiska delegationen om landets program för det andra halvåret 2012 på utbildningsområdet.
The Council took note of information from the Cypriot delegation regarding its programme in the field of youth policy for the second half of 2012 .
Rådet noterade information från den cypriotiska delegationen om landets ungdomspolitiska program för det andra halvåret 2012.
The Council took note of information from the Danish delegation on the incoming Presidency's priorities for next semester, in particular:
Rådet noterade den danska delegationens information om det kommande ordförandeskapets prioriteringar för nästa halvår, som framför allt inbegriper
The Council took note of information from the Danish delegation on the incoming Presidency's priorities for the coming semester, in particular:
Rådet noterade den danska delegationens information om det kommande ordförandeskapets prioriteringar för nästa halvår, som framför allt inbegriper
The Council took note of information from the Danish delegation on the Presidency's priorities for the coming semester, in particular:
Rådet noterade den danska delegationens information om ordförandeskapets prioriteringar för nästa halvår, som framför allt inbegriper
The Council took note of information from the Dutch and the Romanian delegations on their intention to organise a high-level conference on inland waterways in Bucharest in September 2006.
Rådet noterade informationen från den nederländska och den rumänska delegationen om ländernas avsikt att anordna en högnivåkonferens om inre vattenvägar i Bukarest i september 2006.
The Council took note of information from the French and Slovak delegations on the main events of the programme for the future European Capitals of Culture 2013, Marseille and Košice.
Rådet noterade information från den franska och den slovakiska delegationen om de viktigaste evenemangen i programmet för de framtida europeiska kulturhuvudstäderna 2013, Marseille och Košice.
The Council took note of information from the French and Swedish delegations on EU work on endocrine disrupting chemicals (15099/11).
Rådet noterade informationen från den franska och den svenska delegationen om EU:s arbete med endokrinstörande kemikalier (15099/11).
The Council took note of information from the French delegation concerning the 6th World Water Forum (WWF), which will take place in Marseille from 12 to 17 March 2012, with the participation of governmental and local authorities, businessmen, academics and organisations involved directly or indirectly in the water sector (15140/11).
Rådet noterade informationen från den franska delegationen om det sjätte världsforumet för vatten, som kommer att äga rum i Marseille den 12–17 mars 2012, med deltagande av statliga och lokala myndigheter, affärsmän, akademiker och organisationer som direkt eller indirekt har anknytning till vattensektorn (15140/11).
The Council took note of information from the French delegation on a joint proposal from six Member States for the designation of a "particularly sensitive sea area in Western Europe", which was presented to the International Maritime Organisation (IMO) on 11 April.
Rådet noterade den franska delegationens information om ett gemensamt förslag från sex medlemsstater om att skapa beteckningen ett " särskilt känsligt havsområde i Västeuropa", som lagts fram inför Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) den 11 april.
The Council took note of information from the French delegation on its concerns relating to the impact of the Commission's draft of the new "Cinema Communication" - published in March this year and expected to be adopted by the Commission in December - on state aid for European films and its implications on the competitiveness of European film industry.
Rådet noterade informationen från den franska delegationen om att den är bekymrad över konsekvenserna av kommissionens utkast till nytt meddelande om film – vilket publicerades i mars innevarande år och förväntas antas av kommissionen i december – för statligt stöd till europeisk film och för den europeiska filmindustrins konkurrenskraft.
The Council took note of information from the French delegation on the Nature Sports Euro’meet, which took place in Annecy, from 5 to 8 October 2011 (17146/11).
Rådet noterade informationen från den franska delegationen om det europeiska mötet om natur och idrott i Annecy den 5–8 oktober 2011 (17146/11).
The Council took note of information from the German delegation on the draft regulation on type-approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information ("Euro 5") (7158/06).
Rådet noterade den tyska delegationens information om utkastet till förordning om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp, och om tillgång till reparationsinformation (Euro 5) (7158/06).
The Council took note of information from the Greek delegation on its intentions in respect of the organisation of a "Cultural Olympiad".
Rådet noterade informationen från den grekiska delegationen om landets avsikter att organisera en "kulturolympiad".
The Council took note of information from the Hungarian delegation on the follow-up to the conference entitled "Transition towards sustainable food consumption and production in a resource constrained world" that took place in Budapest on 4 and 5 May 2011 (17855/11).
Rådet noterade informationen från den ungerska delegationen om uppföljningen av konferensen om övergången till hållbar konsumtion och produktion av livsmedel i en värld med begränsade resurser, som ägde rum i Budapest den 4 och 5 maj 2011 (17855/11).
The Council took note of information from the Irish delegation on its programme for the coming semester.
Rådet noterade information från den irländska delegationen om programmet för det kommande halvåret.
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities for the next half-year in the field of education, namely the pursuit of negotiations on ERASMUS FOR ALL, initiatives on skills development and teacher training as well as the social dimension of higher education.
Rådet noterade den irländska delegationens information om det tillträdande ordförandeskapets prioriteringar för det kommande halvåret på utbildningsområdet, närmare bestämt att fullfölja förhandlingarna om Erasmus för alla, initiativ om färdighetsutveckling och lärarutbildning samt den högre utbildningens sociala dimension.
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities in this field for the next half-year, in particular:
Rådet noterade den irländska delegationens information om det kommande ordförandeskapets prioriteringar för nästa halvår, framför allt
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities in this field for the next half-year, in particular:
Rådet noterade den irländska delegationens information om det kommande ordförandeskapets prioriteringar för nästa halvår, som framför allt inbegriper
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities in this field for the next half-year, in particular: securing agreement on the Creative Europe, Europe for Citizens and European Capitals of Culture legislative files.
Rådet noterade den irländska delegationens information om det kommande ordförandeskapets prioriteringar för nästa halvår, som framför allt inbegriper säkerställande av en överenskommelse om lagstiftningsärenden för ett kreativt Europa, ett Europa för medborgarna och europeiska kulturhuvudstäder.
The Council took note of information from the Italian delegation concerning the introduction of a tracer in skimmed-milk powder.
Rådet tog del av en begäran från den italienska delegationen om införandet av ett spårämne i skummjölkspulvret.
The Council took note of information from the Italian delegation on difficulties encountered by its competent national authorities in implementing Directive 2008/101/EC as regards the inclusion of emissions from aviation in the EU Emissions Trading Scheme (ETS) (14693/11).
Rådet noterade informationen från den italienska delegationen om svårigheterna för dess behöriga nationella myndigheter att tillämpa direktiv 2008/101/EG när det gäller att införa utsläpp från luftfarten i EU:s utsläppshandelssystem (14693/11).
The Council took note of information from the Italian delegation on its intention to organise together with the incoming Finnish Presidency the fourth informal ministerial conference on road safety, which will take place in Verona in November 2006.
Rådet noterade informationen från den italienska delegationen om Italiens avsikt att tillsammans med det tillträdande finländska ordförandeskapet anordna den fjärde informella ministerkonferensen om trafiksäkerhet i Verona i november 2006."
The Council took note of information from the Latvian delegation on the Russian Federation's tariff policy on international railway cargo transportation.
Rådet noterade den lettiska delegationens information om Ryska federationens tullpolitik för internationella godstransporter på järnväg.
The Council took note of information from the Polish delegation on EU import duties on primary aluminium (9560/06), requesting that the Commission suspend import duties on unwrought aluminium in order to eliminate uncompetitive practices in the EU market.
Rådet noterade den polska delegationens information om EU:s importavgifter på primäraluminium (9560/06), där kommissionen ombads att tillfälligt upphäva importavgifterna på obearbetat aluminium för att avskaffa icke-konkurrenskraftiga metoder på EU-marknaden.
The Council took note of information from the Polish delegation on its proposal for a "European Energy Security Treaty " (7160/06).
Rådet noterade information från den polska delegationen om dess förslag till ett "europeiskt energisäkerhetsfördrag" (7160/06).
The Council took note of information from the Polish delegation on the discussions going on in Baltic Sea Regional Energy Cooperation, which is currently chaired by Poland.
Rådet noterade informationen från den polska delegationen som för närvarande innehar ordförandeskapet i samarbetsorganet för regionalt energisamarbete i Östersjöregionen om det pågående arbetet i denna organisation.
The Council took note of information from the Portuguese delegation concerning an incident involving a vessel suspected of illegal fishing.
Rådet noterade informationen från den portugisiska delegationen om en incident som gällde ett fartyg misstänkt för att bedriva olagligt fiske.
The Council took note of information from the Presidency (10040/10) and from the Commission regarding the situation and perspectives of the European shipbuilding industry (9840/10).
Rådet noterade ordförandeskapets och kommissionens information (10040/10) om situationen och utsikterna för den europeiska varvsindustrin (9840/10).