natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU will continue to actively support the electoral process.
EU kommer även i fortsättningen att aktivt stödja valprocessen.
The EU will continue to address both specific cases and more structural aspects with a view to preventing and eradicating torture.
EU kommer att fortsätta att ta upp såväl specifika fall som mer strukturella aspekter för att förhindra och avskaffa tortyr.
The EU will continue to address both specific cases and more structural aspects with a view to preventing and eradicating torture.
EU kommer även fortsättningsvis att ta upp såväl enskilda fall som mer strukturella aspekter för att förhindra och avskaffa tortyr.
The EU will continue to advocate for gender equality and women's empowerment and the full implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action.
EU kommer att fortsätta att förespråka jämlikhet och kvinnors egenmakt samt ett fullständigt genomförande av Pekingdeklarationen och handlingsprogrammet.
The EU will continue to assist Albania in making progress with stabilisation, economic recovery and democratisation, notably via the PHARE programme.
EU kommer att fortsätta att bistå Albanien när det gäller framstegen i fråga om stabilisering, ekonomisk återhämtning och demokratisering, särskilt genom Phare-programmet.
The EU will continue to assist Bosnia and Herzegovina in this regard, including through a strengthened presence.
EU kommer att fortsätta att bistå Bosnien och Hercegovina i detta avseende, inbegripet genom en stärkt närvaro.
The EU will continue to assist Georgia to implement the priorities for legislative approximation.
EU kommer att fortsätta att bistå Georgien i att genomföra prioriteringarna för tillnärmning av lagarna.
The EU will continue to assist the Lebanese government in meeting its humanitarian and environmental needs and in the rehabilitation and reconstruction process.
EU kommer att fortsätta att bistå den libanesiska regeringen med att tillgodose de humanitära och miljömässiga behoven samt med återanpassnings- och återuppbyggnadsprocessen.
The EU will continue to assist the Western Balkan countries on their way towards the EU through practical measures to make the European perspective more tangible.
EU kommer att fortsätta att genom praktiska åtgärder bistå länderna på västra Balkan på deras väg mot EU så att det europeiska perspektivet blir mer konkret.
The EU will continue to assist Ukraine in implementing the JHA Action Plan and the scoreboard.
EU kommer fortsatt att hjälpa Ukraina att genomföra RIF-handlingsplanen och resultattavlan.
The EU will continue to be strongly committed to the European future of Bosnia and Herzegovina.
EU kommer att driva sitt starka engagemang vidare för att Bosnien och Hercegovina skall få en framtid i Europa.
The EU will continue to boost rail and waterways for long distance connections.
EU kommer att fortsätta att främja järnvägarna och transporter på vatten för längre sträckor.
The EU will continue to closely follow developments.
EU kommer att följa den kommande utvecklingen noga.
The EU will continue to closely follow such a dialogue.
EU kommer att nära följa en sådan dialog.
The EU will continue to closely follow the situation.
EU kommer även i fortsättningen att nära följa situationen.
The EU will continue to closely monitor progress in this respect.
EU kommer att fortsätta att noga följa framstegen på detta område.
The EU will continue to closely monitor progress towards elections and is desirous to pursue the co-operation with Fiji on the basis of the Cotonou Agreement.
EU kommer även fortsättningsvis att noga övervaka de framsteg som görs för att hålla dessa val och önskar fortsätta samarbetet med Fiji på grundval av Cotonou-avtalet.
The EU will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.
EU kommer att fortsätta att noga följa utvecklingen i frågan i Haiti.
The EU will continue to closely monitor the appeal process concerning his 14 April 1999 conviction.
EU kommer att fortsätta att nära följa överklagandeförfarandet beträffande domen mot honom av den 14 april 1999.
The EU will continue to closely monitor the human rights situation in China and to work for positive change through continued and improved dialogue and cooperation, involving also civil society.
EU kommer även fortsättningsvis att noga följa situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina och att verka för positiva förändringar genom fortlöpande och förbättrad dialog och samarbete, också med det civila samhället.
The EU will continue to closely monitor the situation in Belarus.
EU kommer att fortsätta att noga följa situationen i Vitryssland.
The EU will continue to closely monitor the situation in Burma/Myanmar and will coordinate its action with other countries and organizations, including Asian States that have shown keen interest in encouraging Burmese authorities to engage in a credible reform process.
EU kommer även fortsättningsvis att noga följa utvecklingen i Burma/Myanmar och samordna sina insatser med andra länder och organisationer, däribland med de asiatiska länderna, vilka visat intresse för att uppmuntra de burmesiska myndigheterna att inleda en trovärdig reformprocess.
The EU will continue to condemn violations of the right to freedom of expression in all media with a view to ensuring that journalists across the world can discharge their professional duties without hindrance.
EU kommer att fortsätta fördöma kränkningar av rätten till yttrandefrihet i alla medier och verka för att journalister i hela världen ska kunna utföra sitt arbete utan hinder.
The EU will continue to consult closely with the Arab League on this matter and calls on the international community to join its efforts and those of the Arab League to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.
EU kommer fortsatt att intimt samråda med Arabförbundet i denna fråga och uppmanar det internationella samfundet att ansluta sig till unionens och Arabförbundets insatser riktade mot de personer som bär ansvaret för eller som kan knytas till de brutala repressiva åtgärderna och mot dem som stöder eller gagnas av regimen.
The EU will continue to contribute to the diplomatic efforts which are essential to consolidate the ceasefire and ease tensions in the long term, in particular in the framework of international facilitation.
EU kommer i detta avseende att fortsätta att bidra till de diplomatiska ansträngningar som är nödvändiga för att stärka vapenvilan och varaktigt minska spänningarna, särskilt inom ramen för internationell medling.
The EU will continue to coordinate its actions and support for the CPA with the international community.
EU kommer att fortsätta att samordna sina insatser och sitt stöd för fredsavtalet med det internationella samfundet.
The EU will continue to develop a close cooperation and partnership with Iraq in accordance with the priorities indicated in the ICI and will do its utmost to assist Iraq in the implementation of the ICI together with the international community.
EU kommer att utveckla ett nära samarbete och partnerskap med Irak i enlighet med de prioriteringar som anges i den internationella överenskommelsen med Irak och kommer att göra sitt yttersta för att bistå Irak i genomförandet av den internationella överenskommelsen med Irak tillsammans med det internationella samfundet.
The EU will continue to develop and deepen its partnership with countries in the Asia-Pacific region.
EU kommer också i fortsättningen att utveckla och fördjupa sitt partnerskap med länderna i Asien och Stillahavsområdet.
The EU will continue to do its part to support Afghanistan in its effort to achieve the goals set out.
EU kommer även fortsättningsvis att göra sitt för att stödja Afghanistan i landets insatser för att uppfylla de fastställda målen.
The EU will continue to draw attention to the humanitarian situation of foreign nationals in both countries.
EU kommer att fortsätta att rikta uppmärksamheten på den humanitära situationen för utländska medborgare i de båda länderna.
The EU will continue to draw attention to these issues, both publicly and privately, as appropriate.
EU kommer att fortsätta väcka uppmärksamhet kring dessa frågor både offentligt och enskilt beroende på omständigheterna.
The EU will continue to draw the attention of the HRC and the General Assembly to the persistent critical human rights situation in the Democratic Peoples' Republic of Korea.
EU kommer att fortsätta att rikta MR-rådets och generalförsamlingens uppmärksamhet på den fortsatt allvarliga människorättssituationen i Demokratiska folkrepubliken Korea.
the EU will continue to encourage the Nigerian authorities to take action, where appropriate within a benchmarking process to be agreed upon:
EU kommer även fortsättningsvis att uppmuntra de nigerianska myndigheterna till insatser, när så är lämpligt inom ramen för ett benchmarkingsystem som parterna skall enas om, för att:
The EU will continue to engage actively in the development of tools and mechanisms that are needed to make the HRC an effective and constructive body.
EU kommer att fortsätta att aktivt engagera sig i utvecklingen av verktyg och mekanismer som krävs för att göra HRC till ett effektivt och konstruktivt organ.
The EU will continue to engage constructively with its partners during the upcoming negotiations and stands ready to play its full part in the implementation of this agenda.”
EU kommer att fortsätta att föra en konstruktiv dialog med sina partner under de kommande förhandlingarna och står redo att axla sitt ansvar för att genomföra agendan.
The EU will continue to engage substantial resources towards alleviating this plight.
EU kommer att fortsätta att avsätta avsevärda resurser för att avhjälpa den svåra situationen.
The EU will continue to engage substantial resources towards alleviating this plight.
EU kommer att fortsätta att avsätta avsevärda resurser för att lindra den svåra situationen.
The EU will continue to engage substantial resources towards alleviating this plight.
EU kommer också i fortsättningen att ta betydande resurser i anspråk för att lindra denna nöd.
The EU will continue to engage with partner countries and offer its cooperation to promote religious tolerance and to protect human rights.
EU kommer att fortsätta arbeta med partnerländer och erbjuda sitt samarbete för att främja religiös tolerans och för att skydda mänskliga rättigheter.
The EU will continue to engage with representative members of the Syrian opposition, such as the SNC, which adhere to non violence, inclusiveness and democratic values.
EU kommer fortsatt att upprätthålla förbindelser med representativa företrädare för den syriska oppositionen, till exempel Syriens nationella råd, som håller fast vid icke-våld, ett brett deltagande och demokratiska värderingar.
The EU will continue to evaluate the results of the dialogue at regular intervals, to determine how far its expectations have been met.
EU kommer att fortsätta att utvärdera resultatet av dialogen med regelbundna mellanrum och bedöma hur långt dess förväntningar har uppfyllts.
The EU will continue to evaluate the results of the dialogue at regular intervals, to determine to what extent its expectations have been met.
EU kommer att fortsätta att regelbundet utvärdera resultaten av dialogen för att fastställa i vilken utsträckning unionens förväntningar infriats.
The EU will continue to expand its humanitarian assistance to the people of Zimbabwe and to respond to the United Nations consolidated humanitarian appeal.
EU kommer att fortsätta att öka sitt humanitära bistånd till Zimbabwes befolkning och svara på Förenta nationernas konsoliderade humanitära appell.
The EU will continue to explore all options available to widen the basis of the necessary action in line with the ultimate objective of the Convention taking into consideration the principle of common but differentiated responsibilities.
EU kommer att fortsätta att undersöka alla till buds stående möjligheter för att bredda basen för de åtgärder som behövs i enlighet med konventionens slutmål och med hänsyn till principen om gemensamt men differentierat ansvar.
The EU will continue to express publicly its concerns about human rights in China and to raise them in meetings with China at all levels.
EU kommer även fortsättningsvis att offentligt ge uttryck för sin oro över de mänskliga rättigheterna i Kina och att ta upp dem vid möten med Kina på alla nivåer.
The EU will continue to facilitate this process.
EU kommer även fortsättningsvis att underlätta denna process.
The EU will continue to focus its political efforts on: 1) Contributing to the integrity and full implementation of the Bonn agreement, 2) Encouraging positive contributions from regional actors in Afghanistan and from neighbouring countries to the peace process in Afghanistan, and thereby contributing to the consolidation of the Afghan state, 3) Supporting the pivotal role played by the UN, notably the Special Representative of the Secretary General.
EU kommer att fortsätta att inrikta sina politiska insatser på 1. att bidra till Bonnavtalets integritet och fullständiga genomförande, 2. att främja positiva bidrag till fredsprocessen i Afghanistan från regionala aktörer i Afghanistan och från grannländerna och på så sätt bidra till en konsolidering av Afghanistan, 3. att stödja FN i dess nyckelroll, särskilt generalsekreterarens särskilda representant.
The EU will continue to follow closely developments on the ground, including through the presence of the EUMM.
EU kommer att fortsätta att nära följa utvecklingen i området, också genom EUMM:s närvaro.
The EU will continue to follow closely events in Guinea-Bissau.
EU kommer även i fortsättningen att nära följa händelseutvecklingen i Guinea-Bissau.
The EU will continue to follow closely events in that country.
EU kommer att uppmärksamt följa händelseutvecklingen i Lesotho.
The EU will continue to follow closely investigations into alleged violations of international humanitarian law.
EU kommer att nära följa undersökningarna av de påstådda kränkningarna av internationell humanitär rätt.
The EU will continue to follow closely the post-election period in the country and expresses its hopes that Sierra Leone will conclude this electoral process in peace and in respect of the democratic principles.
EU kommer att fortsätta att nära följa situationen i landet efter valet och uttrycker sin förhoppning att Sierra Leone kommer att avsluta denna valprocess i fred och med respekt för de demokratiska principerna.
The EU will continue to follow developments closely and will keep under review its policy towards Belarus in response to these actions.
EU kommer även fortsättningsvis att nära följa utvecklingen och se över sin politik gentemot Vitryssland med anledning av dessa åtgärder.
The EU will continue to follow developments in the Maldives over the coming months.
EU kommer att fortsätta att följa utvecklingen i Maldiverna under de kommande månaderna.
The EU will continue to follow the situation in Kyrgyzstan closely and to coordinate its actions with the OSCE, the UN and other relevant international organisations and actors."
EU kommer att fortsätta att noga följa situationen i Kirgizistan och samordna sin verksamhet med OSSE, FN och andra relevanta internationella organisationer och aktörer."
The EU will continue to follow the situation.
EU kommer att fortsätta att följa utvecklingen.
The EU will continue to fully support this process, through the visit of the EU Ministerial Troika to Skopje on 16 May as well as the continued personal involvement of HR Javier Solana.
EU kommer att fortsätta att till fullo stödja denna process genom besöket av EU:s ministertrojka i Skopje den 16 maj och den höge representanten Javier Solanas fortsatta personliga engagemang.
The EU will continue to fully support, in line with the conclusions of the Council of 20 March 2006, all efforts by the Somali TFIs for dialogue, national reconciliation, stable governance and for reconstruction and rehabilitation.
EU kommer att, i linje med rådets slutsatser av den 20 mars 2006, fortsätta att fullt ut stödja alla ansträngningar som de somaliska federala övergångsinstitutionerna gör för att främja dialog, nationell försoning, ett stabilt styrelseskick samt återuppbyggnad och rehabilitering.
The EU will continue to further this aim by intensifying the political dialogue which began with the British Minister of State Lloyd's visit to Nigeria representing the EU Presidency, and was continued by visits of Ministers of other EU Member States on a bilateral basis.
EU kommer att även i fortsättningen främja detta syfte genom att intensifiera den politiska dialog som inleddes genom den brittiske statssekreteraren Lloyds besök i Nigeria i egenskap av företrädare för det brittiska ordförandeskapet och som har upprätthållits genom besök av ministrar från andra EU-medlemsstater på bilateral grund.
The EU will continue to give its full support to the efforts of the UN to ensure full and immediate compliance by Iraq with Resolution 1441.
EU kommer att fortsätta att ge sitt fulla stöd till FN:s ansträngningar för att få Irak att fullständigt och omedelbart rätta sig efter resolution 1441.
The EU will continue to give its full support to UN efforts to promote peace and stability in Afghanistan as well as to further action deemed necessary by the Security Council.
EU kommer att fortsätta med att ge sitt fulla stöd till FN:s insatser för att främja fred och stabilitet i Afghanistan samt till de vidare åtgärder som anses nödvändiga av säkerhetsrådet.
The EU will continue to give its whole-hearted support to the UN and in particular the UN Security Council, which bears the main responsibility for tackling this problem.
EU kommer att fortsätta att ge sitt oförbehållsamma stöd till FN och i synnerhet FN:s säkerhetsråd, som har huvudansvaret för att lösa detta problem.
The EU will continue to give priority to those projects which can actively support peace-and-confidencebuilding, as foreseen in the Joint Declaration.
EU kommer att även fortsättningsvis prioritera de projekt som aktivt kan stödja freds- och förtroendeskapande åtgärder, i enlighet med den gemensamma förklaringen.
The EU will continue to give priority to those projects which can actively support peaceand confidencebuilding, as foreseen in the Joint Declaration.
EU kommer att även fortsättningsvis prioritera projekt som aktivt kan stödja freds- och förtroendeskapande åtgärder, i enlighet med den gemensamma förklaringen.
The EU will continue to give priority to those regional cooperation projects which can actively support peace-and-confidencebuilding, as foreseen in the Joint Declaration.
EU kommer att fortsätta att prioritera de regionala samarbetsprojekt som aktivt kan bidra till att fred och förtroende skapas enligt den gemensamma förklaringen.
The EU will continue to help you if you help yourselves and accept your responsibilities under the Dayton/Paris Agreement to build a peaceful, democratic and open nation, where religious and cultural differences no longer divide communities, but are respected and tolerated.
EU kommer att fortsätta att hjälpa er om ni hjälper er själva och axlar det ansvar ni enligt Dayton/Paris-avtalet har för att bygga upp en fredlig, demokratisk och öppen nation, där religiösa och kulturella skillnader inte längre splittrar samhället utan i stället respekteras och tolereras.
The EU will continue to identify in a concerted way possibilities for further assistance to the Iraqi refugees in neighbouring countries and internally displaced persons.
EU kommer att fortsätta att på ett samordnat sätt undersöka möjligheterna att ytterligare bistå irakiska flyktingar i grannländerna och internflyktingar.
The EU will continue to keep its policy under regular review in the light of developments on the ground.
I fortsättningen kommer EU att regelbundet revidera sin politik mot bakgrund av utvecklingarna på fältet.
The EU will continue to keep the situation of the freedom of the media in Azerbaijan under close review.
EU kommer att fortsätta att noggrant bevaka situationen för mediafriheten i Azerbajdzjan.
The EU will continue to lead the fight against climate change - both in our internal and external policies.
EU kommer att fortsätta kampen mot klimatförändringarna, både i den inre och yttre politiken.
The EU will continue to lend active support to the peace process.
EU kommer att fortsätta att aktivt stödja fredsprocessen.
The EU will continue to make full use of this important body, namely by contributing to the fulfilment of its mandate to examine thematic and geographic issues related to human rights.
EU kommer även fortsättningsvis att fullt ut utnyttja detta viktiga organ, bland annat genom att bidra till att det kan fullgöra sitt mandat att behandla tematiska och geografiska frågor rörande mänskliga rättigheter.
The EU will continue to monitor closely policies of the Cuban government with respect to human rights.
EU fortsätter att nära bevaka den kubanska regeringens politik när det gäller de mänskliga rättigheterna.
The EU will continue to monitor progress, particularly on democratisation and refugee return, very closely.
EU kommer att fortsätta att mycket noga övervaka de framsteg som görs, särskilt i fråga om demokratisering och flyktingars återvändande.
The EU will continue to monitor the human rights situation in China and to work for positive change through continued and improved dialogue and cooperation.
EU kommer att fortsätta att följa människorättssituationen i Kina och att verka för en positiv förändring genom fortsatt och stärkt dialog och samarbete.
The EU will continue to monitor the human rights situation in China and to work with China for positive change through continued and improved dialogue and cooperation.
EU kommer att fortsätta att följa situationen i fråga om de mänskliga rättigheterna i Kina och tillsammans med Kina arbeta för en förändring till det bättre genom fortsatt och förstärkt dialog och samarbete.
The EU will continue to monitor the human rights situation in Syria, in particular in the context of a future Association Agreement.
EU kommer även i fortsättningen att övervaka situationen för de mänskliga rättigheterna i Syrien, särskilt i samband med ett framtida associeringsavtal.
The EU will continue to monitor the situation in Guinea closely over a period of 24 months.
EU kommer att fortsätta att noga följa situationen i Guinea under en period av 24 månader.
The EU will continue to monitor the situation in Guinea closely.
EU kommer att fortsätta att följa utvecklingen i Guinea noga.
The EU will continue to monitor the situation in the country and in particular of the Cuban citizens engaging in peaceful political opposition.
EU kommer att fortsätta att övervaka situationen i landet, särskilt i fråga om kubanska medborgare som bedriver fredlig politisk opposition.
The EU will continue to monitor the situation."
EU kommer att fortsätta att övervaka situationen."
The EU will continue to monitor them closely, including through the consultation with China planned by euro area authorities.
EU kommer att fortsätta att noggrant övervaka utvecklingen, bl.a. genom det samråd med Kina som planeras av myndigheterna i euroområdet.
The EU will continue to offer assistance to States Parties in this field.
EU kommer att fortsätta att erbjuda assistans till konventionsstaterna på detta område.
The EU will continue to offer its support in this regard.
EU kommer även fortsättningsvis att erbjuda sitt stöd i detta avseende.
The EU will continue to operate in the DRC in close co-ordination with MONUC and other relevant partners in the areas of SSR and DDR.
EU kommer även fortsättningsvis att verka i Demokratiska republiken Kongo i nära samordning med MONUC och andra berörda parter när det gäller reformen av säkerhetssektorn och avväpning, demobilisering och återanpassning (DDR).
The EU will continue to oppose efforts that would undermine the ICC.
EU kommer att fortsätta att motsätta sig åtgärder som skulle underminera denna.
The EU will continue to play a key role in the Political Directorate.
EU kommer att fortsätta att spela en central roll inom Direktoratet för allmänna politiska frågor.