natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common examples are – contract awarded without a proper tender procedure; inadequate documentation to support project expenditure; incorrect co-financing rate for project; overestimated payment claims.
Vanliga fel är kontrakt som tilldelats utan ett korrekt anbudsförfarande, otillräcklig dokumentation till stöd för projektutgifterna, felaktig samfinansieringssats för projektet och begäranden om utbetalning av för stora belopp.
Common examples of errors include contracts awarded without following the correct tender procedure; inadequate documentation to support expenditure (lack of audit trail); inaccurate calculation of overheads; application of incorrect co-financing rate; overestimated payment claims.
Vanliga fel är kontrakt som tilldelats utan ett korrekt anbudsförfarande, otillräckliga verifikationer till stöd för utgifterna (bristande verifikationskedja), felaktig beräkning av allmänna omkostnader, tillämpning av en felaktig medfinansieringssats och begäran om utbetalning av för stora belopp.
Common external relations information system
Det gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser
Common features behind this success are innovative and fast-growing SMEs, benefitting from scientific excellence in public research and favourable framework conditions for bringing new knowledge to the market.
Gemensamma faktorer bakom denna framgång är innovativa och snabbväxande små och medelstora företag, som gynnas av den vetenskapliga kompetensen inom den offentliga forskningen och de gynnsamma förutsättningarna för marknadsföring av ny kunskap.
Common financial framework 2004-2006 for accession negotiations.
Gemensamma ekonomiska ramar 20042006 för anslutningsförhandlingarna.
COMMON FISHERIES POLICY
I DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Common Fisheries Policy (CFP), with link to Regulation:
Gemensamma fiskeripolitiken med länk till förordningen:
Common fisheries policy - Collection and management of data
Gemensamma fiskeripolitiken – insamling och förvaltning av uppgifter
Common fisheries policy - Collection and management of data 24
Gemensamma fiskeripolitiken – insamling och förvaltning av uppgifter 24
Common fisheries policy Council conclusions
Den gemensamma fiskeripolitiken €- rådets slutsatser
Common fisheries policy Council conclusions III
Den gemensamma fiskeripolitiken €- rådets slutsatser III
Common fisheries policy reform
Reform av den gemensamma fiskeripolitiken
COMMON FISHERIES POLICY SIMPLIFICATION
FÖRENKLING AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
COMMON FISHERIES POLICY SIMPLIFICATION 12
FÖRENKLING AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN 12
Common Fisheries Policy: ESC opposes individual transferable quotas
Den gemensamma fiskeripolitiken: ESK motsätter sig individuella överförbara kvoter
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
DEN GEMENSAMMA SÄKERHETS- OCH UTRIKESPOLITIKEN
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAM SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIK
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAM SÄKERHETS- OCH UTRIKESPOLITIK
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAMM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAMMA UTRIKES OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
GEMENSAMMA UTRIKES‑ OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
Common foreign and security policy (B8-0)30.787.11119.560.20836.000.00035.000.00035.000.00035.000.00035.000.00035.000.00021.200.00031.900.00030.000.00035.000.000
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (B8-0)30.787.11119.560.20836.000.00035.000.00035.000.00035.000.00035.000.00035.000.00021.200.00031.900.00030.000.00035.000.000
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP) 19
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) 19
Common Foreign and Security Policy (CFSP), including the European Security and Defence Policy (ESDP);
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP), inbegripet den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (EFSP).
Common foreign and security policy (CFSP):
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP):
Common Foreign and Security Policy (CFSP):
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP):
Common Foreign and Security Policy (CFSP):
Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP)
COMMON FOREIGN AND SEURITY POLICY
GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
Common frame of reference for European contract law
GEMENSAM REFERENSRAM FÖR EUROPEISK AVTALSRÄTT
Common Framework for Country Strategy Papers - Council Conclusions
Gemensam ram för landstrategidokument Rådets slutsatser
Common Framework for Electronic Signatures
Gemensam ram för elektroniska signaturer
Common framework for genuine and practical solidarity
En gemensam ram för verklig och konkret solidaritet
Common functions - infrastructure, communications, qualifications. (EU contribution of € 16.55 million);
Gemensamma strukturer - infrastruktur, kommunikation, kompetens (EU-bidrag på 16,55 miljoner euro)
COMMON GOALS
GEMENSAMMA MÅL
Common integrated risk evaluation.
En gemensam och integrerad riskvärdering.
Common interests between the EU and Iceland, including in the field of renewable energy and climate change, are growing, as is the strategic importance of the EU's Arctic policy.
EU:s och Islands gemensamma intressen blir allt större, bl.a. vad gäller förnybar energi och klimatförändringen, och detsamma gäller den strategiska betydelsen av EU:s politik gällande Arktis.
Common interests with emerging countries on issues which could create leverage in the climate change debate should be rapidly identified.
Man bör snabbt fastställa gemensamma intressen med tillväxtländer i sådana frågor som skulle kunna skapa en hävstångseffekt i debatten om klimatförändringarna.
Common learning actions, which aim to strengthen cooperation and knowhow between operators on the freight logistics market in order to improve the environmental performance of the sector.
Åtgärder för gemensamt lärande, vilkas syfte är att stärka samarbete mellan och kunnande hos aktörerna på godslogistikmarknaden med sikte på bättre miljöprestanda inom sektorn.
Common legislation is an important step towards a common approach, but it is not sufficient.
Gemensam lagstiftning är ett viktigt steg mot gemensamma metoder, men det räcker inte.
Common List of Military Equipment: the first report emphasised that top priority needed to be given to finalisation of the Common List of Military Equipment provided for in operative provision 5 of the Code because that list was to be a cornerstone of the Code of Conduct.
Gemensam förteckning över militär utrustning: I den första rapporten betonades att utformningen av den gemensamma förteckning över militär utrustning som avses i punkt 5 i tillämpningsbestämmelserna för koden är av högsta prioritet eftersom denna förteckning skall vara en hörnsten för uppförandekoden.
Common marketing standards for certain fishery products
Marknadsnormer för vissa fiskeriprodukter
Common messages to the G-20 summit..................................................................................................
Gemensamma budskap to G20-toppmötet..............................................................................................
common methods and criteria for evaluating the concentration in ambient air and deposition rates of these substances and of mercury;
Gemensamma metoder och kriterier för utvärderingen av koncentrationerna i luften samt nedfallet av dessa ämnen och av kvicksilver.
Common methods for monitoring and supervision of railway safety
Gemensamma metoder för kontroll och tillsyn av järnvägssäkerhet
Common minimum security standards for national identity cards - Council conclusions
Gemensamma minimisäkerhetsstandarder för nationella ID-kort – Rådets slutsatser
Common minimum security standards for national identity cards - Council conclusions 23
Gemensamma minimisäkerhetsstandarder för nationella ID-kort – Rådets slutsatser 24
Common minimum standards should be set for multilingual forms or documents to be used in cross-border court cases throughout the Union.
31.Gemensamma miniminormer bör slås fast för flerspråkiga formulär eller dokument som kan användas i gränsöverskridande domstolsärenden i hela unionen.
Common minimum, binding network security standards are necessary.
Det krävs gemensamma, bindande miniminormer för nätsäkerhet.
Common nameLatin name
Svenskt namnLatinskt namn
Common names:
Förklaring:
Common objectives:
Gemensamma mål:
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS
DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR BANANER
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS
WTO INOM MARKNADEN FÖR BANANER
Common Organisation of the market in bananas *
Den gemensamma organisationen av marknaden för bananer
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN BANANAS 10
WTO INOM MARKNADEN FÖR BANANER 10
Common Organisation of the market in bananas I
Den gemensamma organisationen av marknaden för bananer* I
Common organisation of the market in hops
Den gemensamma organisationen av marknaden för humle
Common organisation of the market in hops 17
Den gemensamma organisationen av marknaden för humle 20
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN PIGMEAT
DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR GRISKÖTT
Common organisation of the market in rice
Den gemensamma organisationen av marknaden för ris
Common organisation of the market in rice II
Den gemensamma organisationen av marknaden för ris II
Common organisation of the market in seeds
Den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde
Common organisation of the market in seeds 18
Den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde 20
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT
GEMENSAM ORGANISATION AV MARKNADEN FÖR FÅR- OCH GETKÖTT
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT
WTO INOM MARKNADEN FÖR FÅR- OCH GETKÖTT
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT 8
GEMENSAM ORGANISATION AV MARKNADEN FÖR FÅR- OCH GETKÖTT 8
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT 9
WTO INOM MARKNADEN FÖR FÅR- OCH GETKÖTT 9
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE
DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR VIN
Common organisation of the market in wine *
Den gemensamma organisationen av marknaden för vin
Common organisation of the market in wine * II
Den gemensamma organisationen av marknaden för vin * II
COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE 4
DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR VIN 4
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
Den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter
COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS
DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR FISKERI- OCH VATTENBRUKSPRODUKTER
Common policies and EU budget must be clearly reoriented towards these goals.
Den gemensamma politiken och EU:s budget måste helt klart omstyras mot dessa mål.
Common policies such as the CAP are not just about farmers and rural areas.
Gemensamma politikområden, som den gemensamma jordbrukspolitiken, handlar inte bara om bönder och landsbygden.
Common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
"En gemensam politik för olaglig invandring, människosmuggling och människohandel"
COMMON POLICY ON MANNING OF REGULAR PASSENGER AND FERRY SERVICES
GEMENSAM POLITIK NÄR DET GÄLLER BEMANNING AV FARTYG I REGELBUNDEN PASSAGERAR- OCH FÄRJETRAFIK
Common Position
Gemensam ståndpunkt
Common position (Public deliberation)
Gemensam ståndpunkt (Offentlig överläggning)
Common Position 1998/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia , with the exception of Articles 1 and 2 thereof,
gemensam ståndpunkt 1998/240/GUSP av den 19 mars 1998 om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, med undantag av artiklarna 1 och 2 i denna,
Common Position 1998/326/CFSP of 7 May 1998 concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian Governments ,
gemensam ståndpunkt 1998/326/GUSP av den 7 maj 1998 om frysande av tillgångar som Förbundsrepubliken Jugoslaviens och Serbiska republikens regeringar har utomlands,
Common Position 1998/374/CFSP of 8 June 1998 concerning the prohibition of new investment in Serbia ,
gemensam ståndpunkt 1998/374/GUSP av den 8 juni 1998 om förbud mot nyinvesteringar i Serbien,
Common Position 1999/273/CFSP of 23 April 1999 concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia shall be repealed.
Gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP av den 23 april 1999 om förbud mot leverans och försäljning av olja och vissa petroleumprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien skall upphöra att gälla.
Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia ,
gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP av den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien,
Common Position 2001/357/CFSP of 7 May 2001 was designed to implement United Nations Security Council Resolution 1343 setting out measures to be imposed against Liberia because of its support for armed rebel groups in the region.
Syftet med gemensam ståndpunkt 2001/357/GUSP av den 7 maj 2001 var att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution 1343 om åtgärder mot Liberia på grund av landets stöd till beväpnade rebellgrupper i regionen.
Common Position 2001/719/CFSP revokes the ban on the supply to the Federal Republic of Yugoslavia of equipment which might be used for internal repression or for terrorism laid down in Common Position 98/240/CFSP.
Genom gemensam ståndpunkt 2001/719/GUSP upphävs det förbud att förse Jugoslavien med utrustning som kan användas för nationellt förtryck eller terrorism som fastställs i gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP.
Common position 2002/960/CFSP is therefore repealed.
Gemensam ståndpunkt 2002/960/Gusp upphävs därför.
Common position 2003/280/CFSP (Official Journal L 101, 23.4.2003, p.
Gemensam ståndpunkt 2003/280/GUSP (EGT L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/280/CFSP (OJ L 101, 23.4.2003, p.
Gemensam ståndpunkt 2003/280/GUSP (EUT L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/280/CFSP, OJ L 101 of 23.4.2003, p.
Gemensam ståndpunkt 2003/280/GUSP, EUT L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/280/CFSP, OJ L 101, 23.4.2003, p.
Gemensam ståndpunkt 2003/280/GUSP, EUT L 101, 23.4.2003, s.
Common Position 2003/297/CFSP applies until 29 April 2004.
Gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP gäller fram till den 29 april 2004.
Common position 2004/293/CFSP provides for measures to prevent the entry into the EU of individuals engaged in activities which help persons at large to continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the effective implementation of the ICTY's mandate.
I gemensam ståndpunkt 2004/293 Gusp föreskrivs åtgärder för att förhindra inresa till EU för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Icty eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift.
Common Position 2004/293/CFSP, OJ L 94 of 31.3.2004, p.
Gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP, EUT L 94, 31.3.2004, s.
Common Position 2004/293/CFSP, OJ L 94, 31.3.2004, p.
Gemensam ståndpunkt 2004/293/GUSP, EUT L 94, 31.3.2004, s.
Common Position 2004/694/CFSP (OJ L 315, 14.10.2004, p.
Gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP (EUT L 315, 14.10.2004, s.
Common position 2004/694/CFSP freezes all funds and economic resources belonging to persons indicted by the ICTY for war crimes but not remanded in custody, implementing UN Security Council resolution 1503(2003).
Genom gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP fryses alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör personer som åtalats av ICTY för krigsförbrytelser men inte överförts till förvar, varigenom FN:s säkerhetsråds resolution 1503 (2003) genomförs.
Common position 2004/852/CFSP restricts the provision of arms and military assistance and establishes the framework for a visa ban and assets freeze on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.
Genom gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP begränsas tillhandahållandet av vapen och militärt stöd, samt upprättas ramen för viseringsförbud och frysning av tillgångar för personer som utgör ett hot mot fred och nationell försoning.
Common position 2005/440/CFSP is aimed at implementing UN Security Council Resolution (UNSCR) 1596(2005) by imposing a visa ban to prevent entry into or transit through the EU, and a freeze of funds and economic resources for persons who act in violation of the arms embargo in the DRC.
Syftet med gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP är att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution (UNSCR) 1596(2005) genom att införa ett viseringsförbud för att förhindra inresa till eller transitering genom EU och frysa medel och ekonomiska tillgångar för personer som bryter mot vapenembargot i Demokratiska republiken Kongo.
Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/787/GUSP av den 13 november 2006 om förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan
Common Position 2008/652/CFSP provides, inter alia, that the Member States shall exercise vigilance over the activities of financial institutions within their jurisdiction with all banks domiciled in Iran, and their branches and subsidiaries abroad, in order to avoid such activities contributing to proliferation-sensitive nuclear activities or to the development of nuclear weapon delivery systems.
I gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp föreskrivs bland annat att medlemsstaterna ska vara vaksamma när det gäller finansinstituts verksamhet på deras territorier med alla banker med hemvist i Iran samt dessas filialer och dotterbolag utomlands, för att undvika att denna verksamhet bidrar till spridningskänslig nukleär verksamhet eller utvecklingen av system för kärnvapenbärare.
Common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment provides in article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
I gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel anges det i artikel 8 att en rapport ska läggas fram för rådet en gång om året.
Common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment provides in its article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
Gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel föreskriver i artikel 8 att en rapport ska lämnas till rådet varje år.
Common Position 99/73/CFSP shall be repealed.
Gemensam ståndpunkt 99/73/GUSP skall upphävas.
Common Position : doc.
Gemensam ståndpunkt: dok.
Common position as last amended by common position 2005/220/CFSP (OJ L 69, 16.3.2005, p.
Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2005/220/GUSP (EUT L 69, 16.3.2005, s.
Common Position as last extended by Common Position 2000/230/CFSP (OJ L 73, 22.3.2000, p.
Den gemensamma ståndpunkten har senast förlängts genom gemensam ståndpunkt 2000/230/GUSP (EGT L 73, 22.3.2000, s.
COMMON POSITION concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa
GEMENSAM STÅNDPUNKT om mänskliga rättigheter, demokratiska principer, rättsstatsprincipen och ett sunt styrelseskick i Afrika
COMMON POSITION concerning the launching of the Stability Pact of the EU on south-eastern Europe
GEMENSAM STÅNDPUNKT OM INLEDANDET AV EU:S STABILITETSPAKT FÖR SYDÖSTRA EUROPA
Common position last amended by Common Position 2004/500/CFSP of 17 May 2004 (OJ L 196, 3.6.2004, p.
Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/500/GUSP av den 17 maj 2004 (EUT L 196, 3.6.2004, s.
Common Position on Afghanistan
Gemensam ståndpunkt om Afghanistan
COMMON POSITION ON AFGHANISTAN
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT OM AFGHANISTAN
Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa - Conclusions
Gemensam ståndpunkt om mänskliga rättigheter, demokratiska principer, rättsstatsprincipen och ett sunt styrelseskick i Afrika – Slutsatser
Common position on supply of certain equipment
Gemensam ståndpunkt om leverans av särskild utrustning
Common position on supply of certain equipment IV
Gemensam ståndpunkt om leverans av särskild utrustning IV
Common positions define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature and Member States are obliged under the treaties to ensure that their national policies conform to them.
I gemensamma ståndpunkter fastslås unionens förhållningssätt i en särskild geografisk eller ämnesmässig fråga och medlemsstaterna måste enligt fördragen se till att deras nationella politik överensstämmer med de gemensamma ståndpunkterna.
Common positions have been adopted on two UCITS proposals.
Gemensamma ståndpunkter har antagits angående två förslag om företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag).
Common positions have been adopted with a view to the following chapters in the negotiations: Agriculture, Environment, Fisheries, Taxation, Economic and Monetary Union, Energy, Industrial Policy, Culture and Audovisual Policy, Regional Policy and Coordination of Structural Instruments, Cooperation in the field of Justice and Home Affairs, Customs Union and Financial Control.
Gemensamma ståndpunkter har fastställts för följande förhandlingskapitel: jordbruk, miljö, fiske, beskattning, ekonomisk och monetär union, energi, industripolitik, kultur och audiovisuella frågor, regionalpolitik och samordning av strukturinstrument, samarbete i rättsliga och inrikes frågor, tullunion och finansiell kontroll.
Common Positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps from December 2013
Common Positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps, från december 2013
Common Positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps from July 2014
Common Positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps, från juli 2014
Common positions on both of the texts will be adopted at a forthcoming Council session, after finalization of the texts, and sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Gemensamma ståndpunkter om båda texterna kommer att antas vid ett kommande rådsmöte efter juristlingvisternas slutgranskning av texterna och sändas till parlamentet för andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
common practical guidelines for crisis management to reflect a common understanding of the steps and procedures that need to be taken in a cross-border crisis situation.
gemensamma praktiska riktlinjer för krishantering som avspeglar en gemensam insikt i de åtgärder och förfaranden som är nödvändiga vid en gränsöverskridande krissituation,
Common practices in consular assistance and crisis coordination - Council conclusions
Gemensam praxis för konsulärt bistånd och krissamordning – Rådets slutsatser
common practices in consular assistance and crisis coordination;
gemensam praxis för konsulärt bistånd och krissamordning,
Common principles are proposed, notably that fines should not be less than the profit made from market abuse where this can be determined, and the maximum fine should not be less than two times any such profit.
Gemensamma principer föreslås, bland annat att böter inte ska underskrida vinsten från marknadsmissbruket om denna kan fastställas, och att den maximala boten minst ska vara det dubbla av denna vinst.
Common principles are therefore proposed according to the conservation needs of the fish stocks concerned while keeping in mind the need for equity with regard to stakeholders and fishing communities.
Gemensamma principer föreslås därför för bevarandet av berörda fiskbestånd, samtidigt som man beaktar rättvisa för aktörer och fiskesamhällen.