natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also mean increasing funding for Turkey, Romania and Bulgaria over the period 2004-2006.
Det innebär även ökade anslag till Turkiet, Rumänien och Bulgarien under perioden 20042006.
It will also mean that citizens are better informed, and more involved in land-use planning decisions."
Han fortsätter: Det kommer också att innebära att invånarna får bättre information och blir mer involverade i beslut om fysisk planering.
It will also monitor the permissibility of the transmission of data originating from Europol.
Den skall dessutom övervaka lagenligheten av överföringen av de uppgifter som har Europol som ursprung.
It will also occur in conjunction with the Small Business Act conference “Mobilising SMEs for the Future of Europe”, which seeks to bring SMEs to the forefront of EU policy.
Samtidigt anordnas en konferens om småföretagsakten på temat ”Mobilisera små och medelstora företag för Europas framtid”, som är tänkt att sätta småföretagen i centrum för EU:s politik.
It will also offer positioning accuracy to within two metres, whereas GPS is accurate to around ten metres.
Dessutom erbjuder det en positioneringsprecision på mindre än två meter, medan GPS-systemets precision är ca 10 meter.
It will also offer them savings.
De kommer också att spara pengar.
It will also open up airwaves for new mobile services.
Dessutom frigörs frekvenser för nya mobila tjänster.
It will also permit citizens to plan their succession in advance in full legal certainty.
Det ger också möjlighet för människor att planera sitt arv i förväg med full rättslig säkerhet.
It will also permit the Croatian Judicial Academy to fully participate in the European Judicial Training Network – which coordinates European activities of national training structures for judges and prosecutors in Europe.
Det ger också den kroatiska rättsakademin möjlighet att fullt ut delta i det europeiska nätverket för rättslig utbildning som samordnar de nationella utbildningsstrukturernas verksamhet på Europanivå för domare och åklagare i Europa.
It will also play a decisive role in the modernisation of our economies and industries in adapting them more rapidly to the ineluctable rise in oil prices and contributing to the worldwide response to the challenges facing the environment.
Dessutom är den av avgörande betydelse för moderniseringen av våra ekonomier och våra industrier genom att snabbare anpassa dem till den oundvikliga ökningen av oljepriset och medverka till att miljöfrågorna beaktas på det globala planet.
It will also play an enhanced role in the facilitation of the deployment of ERTMS.
Den kommer också att ha en utvidgad roll i fråga om att underlätta utbyggnaden av det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (ERTMS).
It will also play an important role in assuring success to the institution building effort BiH authorities and the EU are firmly engaged in.
Den kommer också att spela en viktig roll för att garantera att den institutionsuppbyggnad som myndigheterna i Bosnien och Hercegovina och EU beslutsamt har inlett kommer att lyckas.
It will also present a new package of legislative measures in Spring 2013 to accelerate reforms and ensure the full delivery of a Single European Sky.
Den kommer också att lägga fram ett nytt lagstiftningspaket under våren 2013 för att skynda på reformerna och se till att det gemensamma luftrummet blir verklighet.
It will also preserve and further enhance our high standards of environmental and consumer protection."
Genom avtalet kommer vidare våra höga normer för miljöskydd och konsumentskydd att kunna bevaras och ytterligare höjas."
It will also prevent asylum applicants from being sent from one Member State to another in succession without any of these Member States accepting competence for examining their asylum application.
Den kommer också att förhindra att asylsökande skickas från en medlemsstat till en annan, utan att någon av medlemsstaterna erkänner sig behörig att pröva deras asylansökan.
It will also prevent asylum applicants from being sent from one Member State to another in succession without any of these Member States accepting competence for examining their asylum application.
Eurodac kommer även att förhindra att asylsökande skickas från en medlemsstat till en annan och sedan ännu en utan att någon av dessa medlemsstater tar på sig ansvaret att granska asylansökningarna.
It will also produce a handbook, together with Member States, on best practice recommendations on how to apply CISE based on experience from existing systems and pilot projects like MARSUNO, Bluemassmed and Cooperation.
Kommissionen kommer också att tillsammans med medlemsländerna ta fram en handbok med rekommendationer om bästa praxis för hur CISE ska användas, på grundval av erfarenheterna från befintliga system och pilotprojekt som t.ex.
It will also produce guidance documents on important aspects of these plans such as urban freight distribution and intelligent transport systems for urban mobility.
Man kommer även att ta fram riktlinjer om viktiga aspekter av dessa planer, däribland godstransporter i städer och intelligenta transportsystem för stadstrafiken.
It will also prohibit Member States from invoking "anti-piracy" grounds to restrict the free movement of legitimate services and conditional access devices originating in another Member State.
Enligt förslaget skulle det inte heller vara tillåtet för medlemsstaterna att åberopa "antipiratverksamhet" som skäl för att begränsa den fria rörligheten för lagliga tjänster och utrustning för villkorad tillgång som har sitt ursprung i en annan medlemsstat.
It will also promote co-operation between EU countries to help deliver the considerable potential benefits of Health Technology Assessments and eHealth.
Reglerna främjar dessutom EU-ländernas samarbete om e-hälsa och utvärdering av medicinska metoder.
It will also promote large scale digitisation of the rich collections of national libraries, archives and museums, and promote access to them through Europeana (www.europeana.eu), the portal of Europe's digital libraries (see MEMO/10/166).
Agendan ska också främja storskalig digitalisering av de omfattande samlingarna i nationella bibliotek, arkiv och museer och ge tillgång till dem genom Europeana (www.europeana.eu), portalen för Europas digitala bibliotek (se MEMO/10/166).
It will also promote new partnerships and new ways of combating poverty through social innovation to test new policy ideas.
Kommissionen tänker också främja nya partnerskap och nya sätt att bekämpa fattigdom med sociala innovationer för att pröva nya idéer i politiken.
It will also promote the euro as the contract and settlement currency for Mediterranean trade;
EU kommer även att främja användandet av euron som valuta vid avtal och uppgörelser inom Medelhavshandeln,
It will also promote the rights of the child, the principles of non discrimination (racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation) and gender equality (including projects to combat violence against women and children).
Det kommer också att främja barns rättigheter samt principerna om icke-diskriminering (det vill säga förbud mot diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning) och jämställdhet mellan könen (däribland projekt för att bekämpa våld mot kvinnor och barn).
It will also propose a legislative measure under Title VI of the Treaty on the European Union relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks
Den kommer också att föreslå åtgärder på det rättsliga området i enlighet med avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen i fråga om attacker på datasystem, exempelvis intrång från hackare samt blockeringsattacker mot Internetleverantörer.
It will also propose a mechanism for concerted action by interested parties with a view to defining a European plan for the major interconnector infrastructure which is still missing.
Kommissionen tänker också föreslå en mekanism för samråd mellan berörda parter i syfte att utarbeta en europeisk plan för de stora länkinfrastrukturer som saknas.
It will also propose better research tools to study the mechanisms of vulnerability.
Genom undersökningen kommer man också att få tillgång till bättre metoder för att studera mekanismerna bakom utsatthet.
It will also propose EU measures for highly migratory fish stocks and other stocks that are shared with non-EU fleets.
Den kommer också att föreslå EU-åtgärder för långvandrande fiskbestånd och andra bestånd som delas med flottor från länder utanför EU.
It will also propose in the near future to negotiate with other third countries.
Kommissionen kommer också inom en nära framtid att inleda förhandlingar med andra länder utanför EU.
It will also propose that our visa policy further supports economic growth and cultural exchanges by facilitating travel of legitimate travellers, such as business people, tourists, students and young people (IP/12/1177 and MEMO/12/838).
Den kommer också att föreslå att EU:s visumpolitik i högre grad stöder ekonomisk tillväxt och kulturellt utbyte genom att göra det lättare att resa för lagligt resande personer, t.ex. affärsfolk, turister, studenter och unga (IP/12/1177 och MEMO/12/838).
It will also propose to reinforce their separation from their national regulators.
Den kommer också att föreslå att en tydligare åtskillnad görs gentemot de nationella tillsynsmyndigheterna.
It will also protect our economy against criminal infiltration and corruption.
Det kommer också att skydda den lagliga ekonomin mot kriminell infiltration och korruption.
It will also provide a "technology watch” and “policy watch”, to follow the development of science and technology as well of policies related to the bioeconomy.
Det ska också fungera som teknikövervakningsorgan och övervaka vetenskapliga och tekniska utvecklingar och strategier som berör bioekonomin.
It will also provide a key contribution to addressing the root causes of migration, reinforcing our partnerships and looking at the long term drivers behind the large movements of population.
Den ska också på ett avgörande sätt bidra till att komma till rätta med de underliggande orsakerna till migrationen, stärka våra partnerskap och undersöka de långsiktiga faktorerna bakom stora befolkningsomflyttningar.
It will also provide a strategic tool to support a wide range of European policies including agriculture, transport, regional development, fisheries and external relations.
Det kommer också att tillhandahålla ett strategiskt verktyg för stöd till åtskilliga av de europeiska verksamhetsområdena, bl.a. jordbruk, transporter, regional utveckling, fiske och yttre förbindelser.
It will also provide advice to improve the conditions for access to risk finance for RI.
Det kommer också att ingå rådgivning som ska öka förutsättningarna för riskkapitalfinansiering i forskning och innovation.
It will also provide an early warning tool to support the Union's overall strategy with the aim of ensuring the security of energy supply.
Det kommer också att tillhandahålla ett instrument för tidig varning till stöd för unionens övergripande strategi med målet att säkerställa tryggad energiförsörjning.
It will also provide an important contribution to the annual synthesis report to the Spring European Council, the first of which will take place in Stockholm in 2001.
Den kommer också att bli ett viktigt bidrag till den årliga sammanfattande rapport som skall lämnas till Europeiska rådets vårmöte, som för första gången kommer att äga rum i Stockholm 2001.
It will also provide an opportunity for a debate with the social partners on the aspects outlined in the roadmap for the completion of the Economic and Monetary Union.
De kommer också att erbjuda möjlighet att diskutera med arbetsmarknadens parter om de aspekter som skisseras i färdplanen för fullbordandet av den ekonomiska och monetära unionen.
It will also provide an opportunity to discuss the European Commission's recent proposal for legislation to combat discrimination in access to goods and services, social protection and social advantages, education and health care (see
Konferensen kommer också att ge tillfälle att diskutera kommissionens nya förslag till lagstiftning för att motverka diskriminering i fråga om tillgång till varor och tjänster, socialt skydd och sociala förmåner, utbildning samt hälso- och sjukvård (se
It will also provide an opportunity to reflect about the participation o f young people in the democratic life of the Union.
Det blir också ett tillfälle att fundera över ungdomars deltagande i EU:s demokratiska verksamhet.
It will also provide an opportunity to take stock of progress in EU–Ukraine relations, and to discuss incentives for Ukraine to continue its democratic development and EU approximation.
Det kommer också att ge tillfälle till att gå igenom framstegen i förbindelserna mellan EU och Ukraina samt till att diskutera incitament för Ukraina till att fortsätta den demokratiska utvecklingen av landet och tillnärmningen till EU.
It will also provide annual reports in future.
EU kommer även tillhandahålla årliga rapporter i framtiden.
It will also provide businesses with new opportunities and help drive economic growth.
Det ger också nya möjligheter för företagen och stimulerar den ekonomiska tillväxten.
It will also provide clarifications regarding the eligible activities falling under the scope of the register, and the processes by which complaints will be handled.
Registret kommer också att klargöra vilka av de verksamheter som omfattas av registret som är stödberättigade, och hur man går tillväga för att hantera klagomål.
It will also provide easier and real-time access to vacancies available in the EU, while presenting employers with a pool of candidates with the right skills.
Det kommer att bli lättare för arbetssökande att få tillgång i realtid till lediga platser i EU, samtidigt som arbetsgivarna får ett utbud av kandidater med rätt kompetens.
It will also provide finance to tackle cross-border issues, such as asylum, migration, border control and visas, and the fight against crime and terrorism.
Den kommer också att tillhandahålla finansiering för att ta itu med gränsöverskridande frågor, t.ex. asyl, migration, gränskontroller och viseringar samt kampen mot brottslighet och terrorism.
It will also provide for a smooth enforcement of the rules in a European Union of 25 countries.
Det nya systemet kommer också att göra det möjligt att på ett smidigt sätt tillämpa konkurrensreglerna i ett EU med 25 medlemsstater.
It will also provide for the Agency to support permanent structured cooperation, should the Council decide on its establishment.
I beslutet kommer det också att föreskrivas att byrån ska ge stöd till permanent strukturerat samarbete, om rådet skulle besluta om dess inrättande.
It will also provide funding for partnerships between educational institutions, youth organisations, enterprises, local and regional authorities and NGOs, as well as support for reforms in Member States to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.
Programmet kommer även att finansiera partnerskap mellan utbildningsanstalter, ungdomsorganisationer, företag, lokala och regionala myndigheter och icke-statliga organisationer samt stödja reformer av utbildning i EU-länder och främja innovation, entreprenörskap och anställbarhet.
It will also provide funding for the translation of more than 5 000 books (IP/11/1399).
Det kommer också att tillhandahålla finansiering för översättning av över 5 000 böcker (IP/11/1399).
It will also provide important statistical indicators for the euro-zone, including a new index of price inflation (to be published for the first time on 4 May 1998).
Det kommer även att tillhandahålla viktiga statistiska indikatorer för euroområdet, inklusive ett nytt index för prisinflation (som skall offentliggöras för första gången den 4 maj 1998).
It will also provide more flexibility in some areas to allow the regime to adapt to technical developments and advances in scientific knowledge.
Genom större flexibilitet på vissa områden kan ordningen anpassas till den tekniska utvecklingen och vetenskapliga framsteg.
It will also provide more transparent information on the performance of individual institutions through a new multi-dimensional international university ranking system.
Initiativet kommer också att ge mer lätttillgänglig information om olika utbildningsanstalters kvalitet genom ett nytt internationellt flerdimensionellt rangordningssystem för universitet.
It will also provide support in the areas of food security, water and sanitation, which are essential in terms of safeguarding the health of the population.
Paketet innehåller också stöd till livsmedelstrygghet, vattenförsörjning och sanitära anläggningar, vilket är nödvändigt för att skydda befolkningens hälsa.
It will also provide the EU with an acquis in this field, which will serve as a reference to the candidate countries in view of their accession.
Det kommer också att ge EU ett regelverk på detta område som skall tjäna som modell för kandidatländerna inför deras anslutning.
It will also pursue an optimum regulatory environment to facilitate innovation, access to international markets and the effective coordination with ESA of the European position in international fora.
tillgång till internationella marknader och effektiv samordning med ESA av den europeiska ståndpunkten i internationella forum.
It will also put forward resolutions addressing the human rights situation in Burma/Myanmar,
Unionen kommer också att lägga fram resolutioner som tar upp situationen för de mänskliga rättigheterna i
It will also raise awareness, through civil society groups, of the environmental challenges facing residents, and help local people - especially women and young people – to get involved in developing their own areas.
Stödet kommer också, med hjälp av grupper i det civila samhället, att öka medvetenheten om de miljöproblem som hotar de boende, och hjälpa lokalbefolkningen – särskilt kvinnor och ungdomar – att engagera sig i utvecklingen av de egna områdena.
It will also reduce fraudulent use of driver cards, which today are too easily handed over to other drivers.
Detta kommer även att minska den obehöriga användningen av förarkort som i dag alltför lätt ges åt andra förare.
It will also reinforce the application of the mutual recognition principles.
Det kommer också att stärka tillämpningen av principerna om ömsesidigt erkännande.
It will also reinforce the protection of European consumers when they deal with businesses in third countries, enhance legal certainty for choice of law agreements among businesses, and improve the competitiveness of Europe’s arbitration industry.
Den ska dessutom stärka skyddet för europeiska konsumenter när de handlar med företag i tredjeländer, stärka rättssäkerheten med hänsyn till överenskommelser om tillämplig lag bland företag, samt förbättra konkurrenskraften för Europas skiljedomstolar.
It will also remove the main part of the parties’ overlap in the affected Scandinavian countries.
Större delen av parternas överlappning kommer också att försvinna i de berörda nordiska länderna.
It will also remove transfer pricing and preferential regimes, which are primary vehicles for tax avoidance today.
Den kommer ocks att undanrja internprissttning och frmnsordningar, vilka idag r tv flitigt anvnda medel fr skatteflykt.
It will also require clearer and more visible warnings and instructions to consumers, on the package, on the product and at the point of sale.
Standarden kommer också att kräva tydligare och synligare varningstexter och bruksanvisningar för konsumenterna, såväl på förpackningen och produkten som på försäljningsstället.
It will also require labelling of corn gluten feed produced from GM maize.
Det kommer också att finnas krav på majsglutenfoder som framställs av genetiskt modifierat majs.
It will also require policies to unlock growth drivers with an impact at macroeconomic level, such as labour- and product market policies, as well as innovation, RD, climate change and education policies.
Dessa kommer också att kräva strategier för att frigöra drivkrafter för tillväxt med effekter på makroekonomisk nivå, till exempel arbetsmarknads- och produktmarknadspolitik, och även innovations-, FoU-, klimatförändrings- och utbildningspolitik.
It will also require that airlines set up a system to establish a list of all persons on board involved in an aircraft accident, within a maximum of two hours following notification of the accident.
Flygbolagen åläggs även att inrätta system så att man kan upprätta listor över alla ombordvarande som varit inblandade i en flygolycka.
It will also require that court fees can be paid online by credit card.
Domstolsavgifterna ska också kunna betalas med kreditkort via nätet.
It will also require the deployment of more efficient and new technologies.
Effektivare och ny teknik måste dessutom få ökad spridning.
It will also require the Member States of the person's nationality to store such information, in order to ensure it is able to respond fully to the information requests made to it by other Member States.
Beslutet kommer också att innebära en skyldighet för den medlemsstat där personen är medborgare att lagra sådana uppgifter för att säkerställa möjligheten att till fullo kunna besvara ansökningar om uppgifter från andra medlemsstater.
It will also require the publication of the full text of approved aid schemes on the internet.
I den nya förordningen krävs också att hela texten till godkända stödordningar offentliggörs på internet.
It will also review its assistance to Belarus which is aimed at addressing the needs of the population, in order to further strengthen support to civil society, targeting in particular NGOs and students, including through the International Donors' Conference in Warsaw on 2 February.
EU kommer vidare att se över sitt stöd till Vitryssland som syftar till att möta befolkningens behov så att stödet till civilsamhället kan stärkas ytterligare, med särskild inriktning på icke-statliga organisationer och studenter bland annat genom den internationella givarkonferensen i Warszawa den 2 februari.
It will also review the international situation.
Det kommer också att se över det internationella läget.
It will also review the plans to reform EU regional policy setting out further improvements to the proposals.
I yttrandet granskas också planerna på att reformera EU:s regionalpolitik, och förslag till ytterligare förbättringar ges.
It will also seek to address the problem of first commercial production units, where the individual company may not reap the full benefit of its research and development and innovation spending and hence the level of aggregate innovation is sub-optimal.
Det är även meningen att frågan om de första kommersiella produktionsenheterna skall behandlas, dvs. när det enskilda företaget inte kan dra full nytta av utgifterna för forskning, utveckling och innovation, vilket medför en suboptimering av den samlade innovationsnivån.
It will also seek to identify and resolve key issues at an early stage.
Rådet kommer även att i ett tidigt skede försöka identifiera och lösa centrala frågor.
It will also send it all relevant documents.
Den kommer också att förse Europaparlamentet med samtliga relevanta dokument.
It will also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the area of electronic communications (  3675/09 ).
Det kommer också att fungera som ett organ som bistår Europaparlamentet, rådet och kommissionen med analyser, diskussioner och rådgivning inom området elektronisk kommunikation (  3675/09 ).
It will also serve as a catalyst to enhance the effectiveness of innovation-related actions supported by Rural Development Policy as well as the Union Research and Innovation.
Det ska också driva på effektivare innovationsinsatser som finansieras av landsbygdsutvecklingspolitiken och EU:s forsknings- och innovationsprogram.