natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With "continuity and renewal" as its watchwords, the Commission intends to concentrate its activities in 1998 on five political priorities: employment, the euro, Agenda 2000, external relations and citizens.
Under parollen "kontinuitet och förnyelse" avser kommissionen att under 1998 koncentrera sin verksamhet till fem politiska prioriteringar: sysselsättningen, euron, Agenda 2000, yttre förbindelser och medborgarna.
With "Shift2Rail", the Commission is more than tripling its financing for rail research and innovation to €450 million (2014-2020) compared to €155 million for the previous period.
Med ”Shift2Rail” mer än tredubblar EU-kommissionen sin finansiering av forskning och innovation på järnvägsområdet till 450 miljoner euro (2014–2020), jämfört med 155 miljoner euro för den föregående perioden.
With 1% annually, the employment growth for SMEs was higher than for large enterprises with 0.5%.
Den årliga ökningen av sysselsättningen var större i små och medelstora företag än i stora företag, 1 % mot 0,5 %.
With 10 new companies signing up, the coverage will raise to 65 million in the EU (72%) plus 10 million more in Norway, Switzerland and Turkey.
När nu ytterligare 10 företag ansluter sig ökar täckningen till 65 miljoner anslutningar i EU (72 %) plus 10 miljoner till i Norge, Schweiz och Turkiet.
With 100% direct payments based on the requests of the CEECs income increases roughly by 150% (from 1.2 wages to 3 national wages compared to the non-accession scenario).
Med 100-procentiga direkta utbetalningar baserade på CÖE-ländernas krav ökar inkomsterna med ungefär 150 % (från 1,2 löner till 3 nationella löner jämfört med scenariot ingen anslutning).
With 111 new applications, the number of actions brought in 2008 was, for the first time in ten years, down.
År 2008 väcktes talan i 111 nya mål, vilket är en minskning för första gången på tio år.
With 12 fixed and 10 mobile telecoms companies offering services in many other EU Member States and hundreds of service providers operating across borders, BEREC will play a crucial role in strengthening the single telecoms market and consistent regulation across Europe.
Tolv telekomföretag för fast och tio för mobil telekommunikation erbjuder tjänster i många andra EU-länder, och hundratals tjänsteleverantörer är verksamma över gränserna.
With 12 million sector-related jobs the automotive industry is vital for Europe's prosperity and job creation.
Bilindustrin sysselsätter 12 miljoner människor, direkt eller indirekt, och är avgörande för välstånd och skapandet av nya jobb i EU.
With 152 reactors spread over the EU 27, nuclear power contributes 30% of Europe’s electricity today - however, if the planned phase-out policy within some EU Member States continues, this share will be significantly reduced.
I EU-27 finns sammanlagt 152 reaktorer och kärnkraft svarar idag för 30 % av elproduktionen, men om den planerade avvecklingen i några medlemsstater fortsätter kommer denna andel att minska avsevärt.
With 16 of these bodies already set up and more than 20 projects in the pipeline across Europe, the new tool had a promising start.
Det har redan skapats 16 EGTS och mer än 20 projekt är på gång över hela Europa, så det nya verktyget har fått en lovande start.
With 16.5 billion genuine euro coins currently in circulation, the counterfeit ratio is 1 for every 100 000 genuine coins.
Med 16,5 miljarder äkta euromynt för närvarande i omlopp motsvaras ett förfalskat mynt av 100 000 äkta mynt.
With 17 million fixed broadband lines laid in a year, today's figures show high-speed internet in the EU is more widespread and faster, while mobile broadband is starting to take off, with 6.9% penetration.
Under ett år har 17 miljoner fasta bredbandsförbindelser etablerats och dagens siffror visar att höghastighetsinternet i EU nu är vanligare och snabbare än tidigare.
With 18% of the EU living below the poverty line, a Europe of social inclusion is imperative for reasons of social justice but also because exclusion brings heavy costs for society.
Hela 18 % av medborgarna i EU lever under fattigdomsgränsen och social integration i Europa är därför absolut nödvändigt, både för den sociala rättvisans skull och för att utslagning medför stora kostnader för samhället.
With 2.2 % average GDP growth in 2001, German growth is forecast to be the slowest in the euro area.
Med en genomsnittlig BNP-tillväxt på 2.2 % under 2001, förväntas Tyskland ha lägst tillväxttakt i euroområdet.
With 21 workshops organised by stakeholders, two plenary sessions with keynote speakers, high-level sessions, a special exhibition on maritime issues, public happenings and an innovative networking event, the conference will be a hub of debate and sharing of best practice across the two days.
Tack vare att konferensen erbjuder 21 workshoppar organiserade av intressenter, två plenarsessioner med framstående talare, sammanträden på hög nivå, en specialutställning om havsfrågor, offentliga arrangemang och ett innovativt nätverksevenemang blir den ett centrum för diskussion och ett utmärkt tillfälle för utbyte av bästa praxis.
With 24% (+3 points) it is now the fourth most frequently cited item at EU level and with 18% (+3 points) the third most frequently cited item at national level.
Med 24 % (+3 procentenheter) är detta nu den fråga som var fjärde nämner på EU-nivå och med 18 % (+3 procentenheter) intar den en tredjeplats på nationell nivå.
With 25 future Member States, this is of great benefit.
I en framtida union med 25 medlemsstater är detta en stor fördel.
With 25 Member States in the decision-making process, negotiations risk being even more complicated this time.
För nästa period kan de bli än mer komplicerade, med tanke på att 25 medlemsstater kommer att delta.
With 27 Member States acting within common policies and strategies, the EU alone has the critical weight to respond to global challenges, such as poverty reduction, climate change, managing migration and stability.
Med 27 medlemsländer som agerar inom ramen för en gemensam politik och gemensamma strategier har EU ensamt den kritiska tyngd som behövs för att möta globala utmaningar, t.ex. när det gäller kampen mot fattigdom och klimatförändring, migrationshantering och stabilitet.
With 27.4%, the information and communication technologies (ICT) sector constitutes the most important target of knowledge investment among the 500 top R&D performers.
Med 27,4 % är IT-sektorn det viktigaste målet för de 500 största FoU-aktörernas kunskapsinvesteringar.
With 3141 registered complaints in 2012, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Med 3 141 registrerade klagomål under 2012 hjälpte privatpersoner, företag och andra intressenter EU-kommissionen med dess kontroll av att EU-reglerna tillämpas korrekt.
With 3505 registered complaints in 2013, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Under 2013 registrerades 3505 klagomål från enskilda, företag och intresseorganisationer, ett viktigt material för kommissionens övervakning av att EU-lagstiftningen tillämpas korrekt.
With 370 million international arrivals in 2008, Europe has more than 40% of the global figure - a position which needs to be retained.
Med sina 370 miljoner internationella besökare under 2008 står Europa för mer än 40 % av det totala antalet turister – en ställning som måste bevaras.
With 38% (+14 points) it is now way ahead of the economic situation (27%, -6 points), unemployment (24%, -5 points) and the Member States public finances (23%, -2 points).
Med 38 % (+14 procentenheter) ligger invandringen långt före den ekonomiska situationen (27 %, -6 procentenheter), arbetslösheten (24 %, -5 procentenheter) och medlemsländernas offentliga finanser (23 %, -2 procentenheter).
With 4 million new jobs created every year, new companies, especially small and medium sized enterprises (SMEs), create the most new jobs in Europe.
Nya företag, särskilt små och medelstora företag skapar fyra miljoner arbeten varje år, vilket innebär att dessa företag skapar de flesta nya arbetstillfällena inom EU.
With 4 more years to go until the programmes finish in 2015, investments under the European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund have already led to progress and improvement for many citizens.
Räknat från 2011 är det alltså fyra år kvar tills programmen löper ut 2015, men investeringarna från Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska socialfonden har redan lett till framsteg och förbättringar för många.
With 418 million Euro of appropriations made available, the Member States initially selected approximately a thousand projects for implementation during the 1997-1999 period.
Anslagen uppgick till 418 miljoner euro och inledningsvis valde medlemsstaterna ut omkring tusen projekt för genomförande under perioden 1997-1999.
With 5 years to go to 2020, the Renewable Energy progress report is the mid-term assessment of the progress towards 2020 renewable energy targets.
Med fem år kvar till 2020 är lägesrapporten om förnybar energi en halvtidsutvärdering av vägen mot målen för förnybar energi till 2020.
With 500.000 documents on line in the eleven official languages of the Union, EUROPA is today one of the largest sites of the world.
Med 500 000 dokument on-line på unionens elva officiella språk är EUROPA i dag en av världens största hemsidor.
With 62% of the notified dangerous products coming from China, this country remains the number one country of origin in the alert system.
I och med att 62 % av de anmlda farliga produkterna kommer frn Kina toppar landet listan ver ursprungslnder i systemet.
With 7 % of the global population, we nonetheless produce 20 % of global wealth, which is more than the United States and as much as China and India together.
Med 7 % av världens befolkning producerar vi ändå 20 % av världens rikedomar, dvs. mer än Förenta staterna och lika mycket som Kina och Indien tillsammans.
With 70% of the smokers starting before the age of 18, the ambition of today's proposal is to make tobacco products and smoking less attractive and thus discourage tobacco initiation among young people".
Med tanke på att 70 % av rökarna började röka innan de fyllt 18 år vill vi göra tobaksvaror och rökning mindre lockande för unga.
With 9 out of 29 countries reviewed, and national dialogues that opened significant space for all stakeholders to discuss public policy, the African Peer Review Mechanism is a remarkable success.
Med 9 utvärderade länder av totalt 29 och nationella dialoger som gett samtliga berörda parter viktiga möjligheter att diskutera den offentliga politiken är APRM en utomordentlig framgång.
With 92% in favour Greeks were more likely to consider the environmental impact of the products they buy while the Czechs were the least likely (62%).
I topp ligger grekerna, av vilka 92 % säger att produkternas miljöpåverkan spelar en roll, medan tjeckerna kommer på sista plats med 62 %.
With 937 asylum applicants relocated from Greece and Italy as of 15 March, the pace of transfers is unsatisfactory, even if there are now the first signs of a more positive trend.
Fram till den 15 mars hade 937 asylskande omplacerats frn Grekland och Italien, vilket r en omplaceringstakt som r otillfredsstllande, ven om vi nu ser de frsta tecknen p en mer positiv utveckling.
With a 1.9% drop in EU-15 emissions between 2007 and 2008 and an economy that grew by 0.6%, the EU has shown again that economic growth and low-carbon development can go hand in hand.
Med en minskning av sina växthusgasutsläpp på 1,9 % (EU-15) mellan 2007 och 2008 och en ekonomi som växte med 0,6 % har EU återigen visat att ekonomisk tillväxt och låga koldioxidutsläpp kan gå hand i hand.
With a 10 billion increase in the capital, we could expand the Bank’s overall lending capacity by 60 billions of new loans in the next three years, to support new investments up to 180 billion euros.
Med en ökning av kapitalet med 10 miljarder skulle vi utvidga bankens totala utlåningskapacitet med 60 miljarder i nya lån under de kommande tre åren, för att stödja investeringar upp till 180 miljarder euro.
With a 100% compliance rate, the Netherlands display EU's best coastal water bathing water quality.
Med en uppfyllandegrad på 100 % har Nederländerna EU:s bästa badvattenkvalitet i fråga om kustvatten.
With a 17% increase of registrations over the past five months, .eu is also one of the fastest growing TLD names on the web.
Under de senaste fem månaderna har antalet registreringar ökat med 17 procent, vilket också gör .eu till en av de snabbast växande toppdomänerna på webben.
With a 2014-2020 budget of almost €200 billion, the European Regional Development Fund aims to strengthen economic and social cohesion in the EU while actively contributing to the Commission's priorities; all the ERDF "Investment for Jobs and Growth" programmes are now adopted while the last ("interreg") programmes are well advanced and should be adopted by the end of the year.
Med en budget på nästan 200 miljarder euro 2014–2020 syftar Europeiska regionala utvecklingsfonden till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i EU och samtidigt aktivt bidra till kommissionens prioriteringar.
with a 30% aid rate for large companies until 31.12.2010. The situation of these regions will be reviewed in 2010.
Situationen i dessa regioner kommer att ses över 2010.
With a borderless internal market, we need common EU rules to tackle this problem,"
Den gränslösa inre marknaden gör att det krävs gemensamma EU-regler för att ta itu med detta.
With a broad majority across political parties, the European Parliament has today, at its plenary session in Strasbourg, formally approved the EU’s telecoms reform package, proposed by the Commission in November 2007 ( IP/07/1677 ).
Vid sitt plenummöte i Strasbourg i dag antog Europaparlamentet med bred majoritet över alla politiska läger EU:s reformpaket för telekommunikationsmarknaden.
With a budget of 110 million euro and 7.7 million euro respectively, these programmes will run for seven years from January 2014.
Dessa program ska löpa i sju år från januari 2014, med en budget på 110 miljoner euro respektive 7,7 miljoner euro.
With a budget of 13 600 million euro over seven years, the new programme will provide the Union with an instrument to help improve the quality of education and training systems.
Med en budget på 13,6 miljarder euro under sju år är det nya programmet ett EU-verktyg för att bidra till att förbättra utbildningssystemens kvalitet.
With a budget of 777.6 million euro, the programme will run for 7 years from January 1 2014.
Programmet har en budget på 777,6 miljoner euro och kommer att pågå under sju år med start den 1 januari 2014.
With a budget of 915 million euro, simpler than its predecessor in terms of operation and broadly decentralised, the programme will be accessible to young people aged between 13 and 30 in the Member States and third countries, particularly those covered by the New Neighbourhood policy.
Programmet riktar sig till ungdomar mellan 13 och 30 år i medlemsstaterna och i länder utanför EU, särskilt de länder som omfattas av den nya grannskapspolitiken.
With a budget of EUR almost 1.5 billion over the next seven years (in real terms 9% more than current levels) the programme will provide a boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth.
Med en budget på nästan 1,5 miljarder euro under de kommande sju åren (9 % över dagens nivå i reala termer) kommer programmet att ge ett lyft för de kulturella och kreativa sektorerna, som är en viktig källa till sysselsättning och tillväxt.
With a budget of EURO 4.875 million for the years 2000-06 the Community initiative INTERREG III aims to stimulate interregional co-operation in the EU and its border regions.
Med sin budget på 4,875 miljoner euro för åren 2000-06 siktar gemenskapsinitiativet Interreg III på att stimulera det interregionala samarbetet i EU och i dess gränsregioner.
With a budget of nearly €80 billion over seven years, Horizon 2020 is the biggest ever EU research and innovation programme and foresees record funding for SMEs.
Horisont 2020 är med sin budget på nästan 80 miljarder euro för sju år EU:s största forsknings- och innovationsprogram någonsin, med rekordstor finansiering för små och medelstora företag.
With a budget of nearly €80 billion over seven years, Horizon 2020 is the biggest ever EU research and innovation programme and foresees record funding for SMEs.
Med en budget på nästan 80 miljarder euro under sju år är Horisont 2020 EU:s största forsknings- och innovationsprogram någonsin och därmed planeras en rekordstor finansiering för små och medelstora företag.
With a budget of nearly €80 billion over the next seven years, our new research and innovation programme Horizon 2020 will help us maintain this momentum.
Med en budget på nästan 80 miljarder euro under de kommande sju åren kommer vårt nya program för forskning och innovation Horisont 2020 att bidra till att vidmakthålla denna dynamik.
With a budget of over €2 billion in its initial year, Erasmus+ has already offered more than one million people the opportunity to take part in 18.000 funded projects.
Programmet Erasmus+, som under sitt första år hade en budget på över 2 miljarder euro, har redan gett mer än en miljon människor möjlighet att delta i 18 000 finansierade projekt.
With a budget of over €220 million annually (2011), the aim of Erasmus Mundus is to support academic excellence, foster co-operation with countries outside the EU and enhance the attractiveness of Europe's higher education.
Med en budget på över 220 miljoner euro per år (2011) syftar Erasmus Mundus till att stödja hög akademisk kvalitet, främja samarbete med länder utanför EU och göra högre utbildning i Europa attraktivare.
With a budget of € 2 million in 2008, "MEDIA International" aims to strengthen exchanges between audiovisual professionals in the EU and third countries sharing the same priority for cultural diversity.
Med en budget på två miljoner euro 2008 syftar ”Media International”
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional co-operation in the EU and its border regions.
Gemenskapsinitiativet Interreg III har en budget på 4 875 miljoner euro för 2000-06, och dess syfte är att främja samarbete mellan olika regioner inom EU och vid dess yttre gränser.
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional co-operation in the EU and its border regions.
Med en budget på 4 875 miljoner euro för perioden 20002006, syftar gemenskapens Interreg III-initiativ till att uppmuntra det interregionala samarbetet i EU och dess gränsregioner.
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional cooperation in the EU and its border regions.
Gemenskapsinitiativet Interreg III har en budget på 4 875 miljoner euro för 2000-06, och dess syfte är att främja samarbete mellan olika regioner inom EU och vid dess yttre gränser.
With a budget of € 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional cooperation in the EU and its border regions.
Med en budget på 4 875 miljoner euro för perioden 2000-2006 är syftet med gemenskapsinitiativet Interreg III att främja interregionalt samarbete i EU och dess gränsområden.
With a budget of €1.46 billion for 2014-2020, it will support tens of thousands of artists, cultural and audiovisual professionals and organisations in the performing arts, fine arts, publishing, film, TV, music, interdisciplinary arts, heritage, and the video games industry.
Med en budget på 1,46 miljarder euro för perioden 2014–2020 kommer programmet att stödja tusentals konstnärer, yrkesverksamma och organisationer inom de kulturella och audiovisuella sektorerna.
With a budget of €1.46 billion over the next seven years – 9% more than current levels – the programme will provide a boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth.
Med en budget på 1,46 miljarder euro under de kommande sju åren — en ökning med 9 procent jämfört med tidigare — kommer programmet att innebära ett lyft för den kulturella och kreativa sektorn, som är en viktig källa till sysselsättning och tillväxt.
With a budget of €215 million, "Intelligent Energy for Europe" implements the strategy outlined in the Green Paper on security of energy supply, founded on renewable energy sources and energy saving.
Med en budget på 215 miljoner euro skall man genomföra den strategi som presenteras i grönboken om trygg energiförsörjning.
With a budget of €299.4 million, the programme will run for 5 years from 1 January 2013.
Programmet kommer att löpa under fem år från och med den 1 januari 2013 och ha en budget på 299,4 miljoner euro.
With a budget of €324 million over the period 2008-2013, the Customs programme is a key EU tool that enables the customs union to function seamlessly as one, instead of a patchwork of 27 implementing administrations.
Med en budget på 324 miljoner euro under perioden 2008–2013 är tullprogrammet ett viktigt verktyg för EU som ger tullunionen möjlighet att fungera friktionsfritt som en enda verkställande förvaltning i stället för ett lapptäcke av 27 separata förvaltningar.
With a budget of €450 billion for the 2014–2020 period, the European Structural and Investment Funds invest in key growth-generating areas such as innovation, support to SMEs, training and education, social inclusion and the low-carbon economy.
Fonderna har en budget på 450 miljarder euro under 2014–2020 för att bland annat stödja innovation, småföretag, utbildning, social integration och en koldioxidsnål ekonomi.
With a budget of €454 billion for 2014-2020, the ESIFs are the EU's main investment policy tool.
Med en budget på 454 miljarder euro för perioden 2014–2020 är nu de europeiska struktur- och investeringsfonderna EU:s viktigaste investeringspolitiska verktyg.
With a budget of €55 million, the programme, which builds further on the successful Safer Internet programme started in 2005, will run from 2009 to 2013.
Programmet, som bygger vidare på det framgångsrika programmet för ett säkrare Internet som inleddes 2005, har en budget på 55 miljoner euro och löper från 2009 till 2013.
With a budget of €6.5 billion for 2014-2020, the fund will finance projects to implement the new reformed Common Fisheries Policy (CFP) and provide financial support to fishermen, fish farmers and coastal communities to adapt to the changed rules.
Med en budget på 6,5 miljarder euro för perioden 2014–2020 kommer fonden att finansiera projekt för genomförande av den nya reformerade gemensamma fiskeripolitiken och ge ekonomiskt stöd för att yrkesfiskare, vattenbrukare och kustsamhällen ska kunna anpassa sig till de ändrade bestämmelserna.
With a changing climate and energy sources struggling to maintain supply, the recently launched Urb.Energy project aims to encourage greater use of renewable energy, offer innovative funding schemes for related activities, and introduce five strategies for integrated urban development, including guidelines and manuals.
Med projektet Urb.Energy bemöter man dagens klimatförändringar och sinande energikällor genom att verka för ökad användning av förnybar energi, erbjuda innovativa finansieringssystem för relaterad verksamhet och presentera fem strategier för integrerad stadsutveckling med medföljande riktlinjer och manualer.
With a clear strategy and new streamlined processes for making recommendations and measuring progress, the focus is now firmly on implementation.
Nu är det genomförandet som klart står i centrum.
With a climate crisis and an economic crisis, the world more than ever before needs cost-effective means of reducing greenhouse gas emissions.
Med en pågående klimatkris och ekonomisk kris behöver världen nu mer än någonsin tidigare kostnadseffektiva sätt att sänka utsläppen av växthusgaser.
With a climate you like about practical solutions to climate change.
Och ditt klimat" om praktiska lösningar på klimatförändringar.