natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial gases are supplied to different industries including, for example, iron, steel, refining, chemicals, glass, electronics, paper and pulp industries.
Industrigaser levereras till olika industrier, till exempel järn-, stål-, raffinerings-, kemikalie-, glas-, elektronik-, pappers- och massaindustrin.
Industrial gases form an important component in the production process of many industries including, for example, iron, steel, refining, chemicals, glass, electronics, paper and pulp industries.
Industrigaser utgör en viktig beståndsdel i produktionsprocessen inom många branscher, t.ex. i järn-, stål-, raffinerings-, kemikalie-, glas-, elektronik-, pappers- och massaindustrierna.
Industrial goods represent around 90% of world trade and 70% of trade by developing countries takes place with other developing countries.
Industrivarorna svarar för ca 90 % av världshandeln och 70 % av utvecklingsländernas handel sker med andra utvecklingsländer.
Industrial innovation will be supported through close-to-market activities such as piloting, demonstration, standardisation and technology transfer.
Industriella uppfinningar får stöd genom marknadsnära verksamhet som pilotprojekt, demonstration, standardisering och tekniköverföring.
Industrial leaders and national and EU research experts are meeting today in Helsinki to further discuss this new method of European research funding.
I Helsingfors träffas i dag näringslivsledare och forskningsexperter från medlemsstaterna och EU för att resonera vidare om denna nya modell för finansiering av europeisk forskning.
Industrial Leadership: €1.8 billion to support Europe's industrial leadership in areas like ICT, nanotechnologies, advanced manufacturing, robotics, biotechnologies and space.
Industriellt ledarskap: 1,8 miljarder euro till stöd för Europas industriella ledarskap på områden som IKT, nanoteknik, avancerad tillverkning, robotteknik, bioteknik och rymdfart.
Industrial minerals have a variety of uses in the €72 billion EEA paper making industry.
Industrimineralerna har många olika tillämpningar i pappersindustrin inom EES, som omsätter 72 miljarder euro.
Industrial minerals serve a variety of uses in the €72 billion EEA paper making industry.
Industrimineralerna har många olika tillämpningar i pappersindustrin inom EES, som omsätter 72 miljarder euro.
Industrial operations are also encouraged to use environmentally friendly products and technologies.
Användning av miljövänliga produkter och metoder uppmuntras också inom industrins verksamhet.
Industrial opportunity for vehicle manufacturers: European heavy vehicle manufacturers are market leaders and the sector is one of the largest corporate investors in research and development.
Industriella möjligheter för fordonstillverkare: Europeiska tillverkare av tunga fordon är marknadsledande och sektorn är en av de branscher som investerar mest i forskning och utveckling.
Industrial output is increasing.
Industriproduktionen ökar.
Industrial partners contribute around a third of the InnoEnergy KIC's budget, which totals €290 million.
Näringslivet bidrar med omkring en tredjedel av budgeten för InnoEnergy som totalt uppgår till 290 miljoner euro.
Industrial policies
Industripolitik
Industrial policy
Industripolitik
Industrial policy 2006 – 2007 – Indicative roadmap
Industripolitiken 2006-2007- Vägledande färdplan
industrial policy and Europe's business potential: in particular, improve the framework for the European automotive industry;
Industripolitik och Europas affärspotential; i synnerhet att förbättra ramen för den europeiska bilindustrin.
Industrial policy and its contribution to growth and economic recovery
Industripolitiken och dess bidrag till tillväxt och ekonomisk återhämtning
INDUSTRIAL POLICY AND STRUCTURAL CHANGE - Council conclusions
INDUSTRIPOLITIK OCH STRUKTUROMVANDLING – rådets slutsatser
Industrial Policy in an Enlarged Europe
"Industripolitiken i ett utvidgat Europa"
Industrial Policy in an Enlarged Europe - Conference on 21 January 2003
Industripolitiken i ett utvidgat Europa - konferens den 21 januari 2003
Industrial policy, although horizontal in nature addressing general framework conditions, needs to take into account the specific needs and characteristics of individual sectors.
Industripolitiken som visserligen är övergripande till sin natur och tar upp allmänna ramvillkor måste ta hänsyn till de enskilda sektorernas särskilda behov och kännetecken.
Industrial pollution
INDUSTRIUTSLÄPP
industrial pollution – the protection of the environment against pollution by industries benefits all EU citizens, both locally and across borders.
Föroreningar från industrin – Att skydda miljön från föroreningar från industrin gagnar alla EU-medborgare,
industrial pollution – the protection of the environment against pollution by industries benefits all EU citizens, both locally and across borders;
Föroreningar från industrin – Att skydda miljön från föroreningar från industrin gagnar alla EU-medborgare,
Industrial pollution................................................................................................................
INDUSTRIUTSLÄPP...........................................................................................................................
Industrial productivity increased by 35% over the last decade despite the economic slowdown.
Produktiviteten i industrin ökade med 35 % över den senaste tioårsperioden, trots den ekonomiska inbromsningen.
Industrial products suspension of common customs tariff duties
Industriprodukter upphävande av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan
Industrial products suspension of common customs tariff duties III
Industriprodukter upphävande av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan III
Industrial projects: €480 million – of which €400 million was channelled through the international funds, and €80 million was implemented directly by the European Commission
Industriella projekt: 480 miljoner euro, varav 400 miljoner euro kanaliserats genom internationella medel och 80 miljoner euro som kommissionen bidragit med direkt.
Industrial property: eight Member States referred to Court for failure to implement Directive on legal protection of biotechnological inventions
Immateriell äganderätt: förfarande i domstol inleds mot åtta medlemsstater som underlåtit att genomföra direktivet om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar
INDUSTRIAL RELATIONS AND MANAGING CHANGE
ARBETSMARKNADSRELATIONERNA OCH HANTERING AV FÖRÄNDRINGAR
Industrial relations: social dialogue under strain in Europe says new report
Relationerna mellan arbetsmarknadens parter är ansträngda i Europa enligt en ny rapport
INDUSTRIAL RESTRUCTURING AND CONVERSION IN THE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES: THE CASE OF STEEL
INDUSTRIELL OMSTRUKTURERING OCH OMSTÄLLNING I DE CENTRAL- OCH ÖSTEUROPEISKA LÄNDERNA: STÅLINDUSTRIN
Industrial restructuring in the central and eastern European countries: the case of steel
Industriell omstrukturering i de central- och östeuropeiska länderna: stålindustrin
Industrial revolution brings industry back to Europe
Industriell revolution återför industrin till Europa
Industrial simplification in vehicle design and administrative simplification in type-approval procedures needed.
Det behövs industriell förenkling vid fordonsdesign och administrativ förenkling vid typgodkännandeförfarandena.
Industrial speciesIV (Norwegian waters)800800
IndustriarterIV (Norska vatten)800800
Industrial Tariffs
Tullar på industriprodukter
Industrial uses: biotechnology also has the potential to improve non-food uses of crops as sources of new materials such as bio-degradable plastics.
Industriell användning: bioteknik kan också förbättra användningen av grödor till annat än livsmedel, nämligen som bas för nya material, t.ex. biologiskt nedbrytbar plast.
Industrial, agricultural and fishery products
Industri-, jordbruks- och fiskeprodukter
Industrial, agricultural and fishery products 14
Industri-, jordbruks- och fiskeprodukter 14
Industrial, agricultural and fishery products suspension of common customs tariff duties
Industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter upphävande av den gemensamma tulltaxans tullsatser
Industrial, agricultural and fishery products suspension of common customs tariff duties II
Industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter upphävande av den gemensamma tulltaxans tullsatser II
Industrialised Countries Instrument (ICI) (19 - External Relations)
 Instrument för industriländer (19 – Yttre förbindelser)
Industrialised countries should take the lead in changing their unsustainable behaviour towards more resource efficient production processes and lifestyles.
Industrialiserade länder bör ta ledningen när det gäller omställningen från ett ohållbart beteende till mer resurseffektiva produktionsprocesser och hållbar livsstil.
Industrialised societies are increasingly dependent on research activities and on highly sophisticated technologies.
Industrisamhällena blir allt mer beroende av forskning och avancerad teknik.
Industrialists in these sectors are asking the Commission in a more and more pressing way to adopt specific frameworks for the control of State aid aimed at regions for these sectors too.
Näringslivsföreträdarna inom dessa sektorer kräver med allt större eftertryck att Europeiska kommissionen skall anta specifika ramar för kontrollen av offentligt stöd med regional inriktning också för dessa sektorer.
Industry (B5-4)091.542.29600061.971.000061.971.000061.971.000061.971.000
Industri (B5-4)091.542.29600061.971.000061.971.000061.971.000061.971.000
Industry (B54)061.971.00000000000oo-100,0%
Industri (B5-4)061 971 00000000000oo-100,0
Industry (voluntary) common principles to facilitate bank account switching will apply on November 1st 2009.
Branschens (frivilliga) gemensamma principer för att underlätta byte av bank börjar gälla den 1 november 2009.
industry aid kept for 4 years, degressed
industristödet bevaras i 4 år, minskande
Industry also benefits via the many companies that are involved in the delivery of technologies, components and services used in different aspects of eCall including in-vehicle systems, wireless data delivery, and public safety answering point systems.
Näringslivet kommer också att gynnas genom de många företag som arbetar med att tillhandahålla de tekniska lösningar, komponenter och tjänster som används på olika sätt i eCall-systemet, till exempel fordonsutrustning, trådlös dataöverföring och offentliga larmtjänster.
Industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Industrin har en avgörande roll när det gäller åtaganden om hållbar anskaffning och samarbete mellan olika värdekedjor.
Industry and all stakeholders are invited to engage in the setting up of European technology platforms in key areas for the competitiveness of the Union's economy.
Industrin och övriga berörda är välkomna att delta i inrättandet av europeiska teknikplattformar på områden som är avgörande för unionens ekonomi.
Industry and Employment of France
och sysselsättningsminister
Industry and Energy Section
industri- och energiavdelningen
Industry and environment need to work hand in hand – in the long term our interests are the same."
Näringslivet och miljön måste gå hand i hand – i det långa loppet har vi samma mål.”
Industry and services, with 30% of EIB total lending in Finland over the last five years, mainly for knowledge economy, and in particular research and development activities, accounted for the lion’s share of EIB activity in the period.
Industri och tjänster stod för den största delen av EIB:s verksamhet under perioden, motsvarande 30% av EIB:s totala utlåning i Finland under de senaste fem åren, huvudsakligen till kunskapsekonomin samt forsknings- och utvecklingsverksamhet.
Industry and small business partners will have a particularly strong involvement in three of the areas - mental disorders, epilepsy and paediatric conduct disorders – to fuel innovation and real-life solutions.
Näringslivet och småföretagspartner kommer att vara särskilt delaktiga på tre områden – psykisk ohälsa, epilepsi och beteendestörningar hos barn – för att driva på innovation och praktiska lösningar.
industry and transport.
bränsleceller, vätgas och avancerad fissions- och fusionskraft.
Industry at crossroads
Branschen står vid ett vägskäl
Industry Commissioner Martin Bangemann added: "
Kommissionsledamot Martin Bangemann med ansvar för industrifrågor tillade: "
Industry Consultation Body: This body will be composed by representatives of air navigation service providers, associations of airspace users, airports, the manufacturing industry and professional staff representative bodies and it wil advise the Commission on technical aspects of the implementation of the Single European Sky.
Detta organ kommer att bestå av företrädare för leverantörer av flygtrafiktjänster, sammanslutningar av luftrummets användare, flygplatser, tillverkningsindustrin samt fackliga organ som företräder personalen, och det skall bistå kommissionen när det gäller de tekniska aspekterna av genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet.
Industry developments show that these technologies are increasingly capable of offering 30 Mbps to many users at the same time, thus giving consumers access to high speed broadband at competitive prices.
Utvecklingen inom industrin visar att denna teknik i allt högre grad kan erbjuda 30 Mbps till många användare samtidigt, och därmed ge konsumenterna tillgång till höghastighetsbredband till konkurrenskraftiga priser.
Industry education and training on EU toy safety standards for Chinese partners and other markets, as well as work to improve recall success rates.
Utbildning och fortbildning för industrin om säkerhetsstandarder för leksaker i EU för handelspartner i Kina och på andra marknader samt arbete för fler återkallanden.
Industry ENTREPRENEURSHIP
NÄRINGSLIV
Industry figures  show that 1 in 6 spam e-mails are sent from the US.
Siffror från branschen  visar att ett av sex spam skickas från USA.
Industry filed such a complaint with the Commission on 24 October 2000.
Näringslivet överlämnade detta klagomål till kommissionen den 24 oktober 2000.
Industry for Europe - Europe for industry
Industrin för EU och EU för industrin
Industry has already reacted with a new deployment timetable of 2010 instead of 2009.
Näringslivet har redan reagerat med ett nytt schema där man satsar på att utrusta alla nya bilar med denna funktion först till 2010 i stället för 2009.
Industry has been hit particularly hard having lost over 3.8 million jobs since 2008.
Industrin har drabbats särskilt hårt – 3,8 miljoner jobb har försvunnit sedan 2008.
Industry has been pushing ahead rapidly with the different studies which are needed and user groups have been defining their potential needs which will eventually determine the system performance requirements.
Näringslivet har snabbt genomfört de undersökningar som krävs, och olika användargrupper har definierat sina potentiella behov, som eventuellt kommer att bli avgörande för prestandakraven för systemet.
Industry has made a number of engagements which seek to address consumer concerns.
Branschen har gjort en rad åtaganden för att visa att de tar konsumenternas oro på allvar.
Industry is a key pillar of the European economy – the EU manufacturing sector accounts for 2 million companies and 33 million jobs.
Näringslivet är en viktig del av EU:s ekonomi – bara tillverkningssektorn i EU omfattar 2 miljoner företag och står för 33 miljoner arbetstillfällen.
Industry is asked to renew its commitment to eCall.
Näringslivet uppmanas att förnya sitt engagemang i eCall.
Industry is clamouring for it, as it will boost competitiveness and employment - especially in the high tech and biotech industries that hold the key to much of Europe's future prosperity.
Näringslivet ropar på det, eftersom det kommer att öka konkurrenskraften och sysselsättningen särskilt inom den högteknologiska och biotekniska industrin som är så viktig för Europas framtida blomstring.
Industry is increasingly intertwined with services: in particular knowledge intensive business services are increasingly used as direct and indirect inputs by industry, accounting for up to 9% of EU-12 and 18% of EU-15 exports.
Industrin blir alltmer sammanflätad med tjänstesektorn: Kunskapsintensiva företagstjänster används oftare som direkta och indirekta insatsvaror i industrin, och de står för upp till 9 % av exporten från de nya EU-länderna (EU-12) och 18 % från de gamla EU-länderna (EU-15).
Industry is introducing a standardised UV-A-seal on its product labels,
Tillverkarna har börjat använda en standardmärkning för UVA på förpackningarna som anger ett minsta UVA-skydd,
Industry is introducing a standardised UV-A-seal on its product labels, indicating a quantified minimum UV-A-protection which increases in parallel with an increasing SPF and is based on a standardised testing method.
Tillverkarna har börjat använda en standardmärkning för UVA på förpackningarna som anger ett minsta UVA-skydd, där en högre solskyddsfaktor även innebär ett bättre UVA-skydd, och som grundar sig på en standardiserad provningsmetod.
Industry is now starting to introduce a standardised UV-A-seal on its product labels, indicating a quantified minimum UV-A-protection which increases in parallel with an increasing sun protection factor and is based on a standardised testing method.
Tillverkarna har nu börjat använda en standardmärkning för UVA på förpackningarna som anger minsta UVA-skydd efter en skala i siffror som stiger med stigande solskyddsfaktor och grundar sig på en standardiserad provmetod.
Industry is willing to invest more in European research if governments can turn the required actions into reality."
Näringslivet är villigt att investera mer i europeisk forskning om den politiska ledningen ser till att genomföra de nödvändiga åtgärderna."
INDUSTRY ITEMS
INDUSTRIFRÅGOR
INDUSTRY ITEMS
PUNKTER OM INDUSTRIFRÅGOR
INDUSTRY ITEMS 13
PUNKTER OM INDUSTRIFRÅGOR
Industry led, around 60% of the budget is expected to come from industry, €410 million from the Commission and €800 from Member State programmes.
Initiativet är industristyrt, och cirka 60 % av budgeten väntas komma från näringslivet, 410 miljoner euro från kommissionen och 800 miljoner euro från medlemsstaternas program.
Industry ministers had an opportunity to exchange views on this subject over the informal working lunch.
Industriministrarna gavs möjlighet att diskutera detta ärende under den informella arbetslunchen.
Industry must be placed centre stage if Europe is to remain a global economic leader.
Industrin måste stå i centrum om EU ska kunna behålla sin ledande ställning i världsekonomin.
Industry needs a clear coherent regulatory framework in this important economic sector, and consumers deserve accurate information about these substances.
Industrin i Europa är i behov av ett tydligt och enhetligt regelverk för denna viktiga ekonomiska sektor, och konsumenterna har rätt till korrekt information om dessa ämnen.
Industry needs to continuously invest in RD and innovation and to keep developing its skilled workforce as skilled workers in the European automotive industry will be key to the post-crisis recovery and long-term competitiveness of the sector.
Industrin behöver kontinuerligt investera i FoU och innovation samt bevara och utveckla sin utbildade arbetskraft, eftersom utbildade arbetstagare i den europeiska bilindustrin kommer att vara nyckeln till sektorns återhämtning efter krisen och till dess konkurrenskraft på lång sikt.
Industry now seeks to make a profit from waste instead of dumping it.
Näringen försöker nu tjäna pengar på avfallet i stället för att lägga det på deponi.
Industry plays an extremely important role in ensuring a high level of product safety in the EU.
Näringslivet har en ytterst viktig funktion att fylla när det gäller att upprätthålla en hög produktsäkerhetsnivå inom EU.
INDUSTRY POLICY
INDUSTRIPOLITIK
INDUSTRY POLICY 13
INDUSTRIPOLITIK 15
Industry revenues again declined in 2013 but investment is beginning to grow;
Under 2013 minskade sektorns intäkter återigen, medan investeringarna har börjat att öka.
Industry savings of up to € 1.6 billion are expected from the reform of the GSM Directive.
Detta har stor betydelse för den ekonomiska återhämtningen, och reformen av GSM-direktivet väntas ge branschen besparingar på upp till 1,6 miljarder euro.
Industry solutions could include for example – labels or digital information on the screen.
Branschen kan välja olika lösningar, t.ex. etiketter eller digital information på skärmen.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase 26 % annually by 2015.
Näringslivets källor förutspår att den globala datatrafiken kommer att öka med 26 % per år till 2015.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase by 26 % annually by 2015.
Källor inom industrin spår att den mobila datatrafiken globalt kommer att öka med 26 % årligen fram till 2015.
Industry still accounts for 4/5 of Europe's exports and 80% of both Europe's exports and of private sector RD investment comes from manufacturing.
Industrin står fortfarande för fyra femtedelar av Europas export, och 80 % av den privata sektorns investeringar i forskning och utveckling kommer från tillverkningsindustrin.
Industry was also asked to renew its commitment to eCall and for its part made 2010 the target date for deploying eCall in new cars across Europe.
Bilindustrin uppmanades att förnya sitt engagemang i eCall och svarade med att sätta 2010 som mål för att utrusta alla nya bilar i Europa med eCall.
Industry will also need to step up controls.
Åtgärderna ska samordnas och involvera så många medlemsländer som möjligt.
Industry will benefit from the creation of a large-scale cloud eco-system, supporting the development of new European technologies such as low-power chips for high performance computing.
Industrinkommer att gagnas av inrttandet av storskaliga molnbaserade ekosystem som understder utvecklingen av ny europeisk teknik, exempelvis energieffektiva chip fr hgpresterande datorsystem.
Industry will finally have an interest in investing in innovation of new safe chemicals - the current trend of using old chemicals to avoid the cumbersome current evaluation procedure has stopped investment into safer chemicals."
Industrín kommer slutligen att bli intresserad av att investera i att skapa nya säkra kemikalier - den nuvarande tendensen att använda gamla kemikalier för att undvika nuvarande besvärliga förfaranden för utvärdering har hindrat investeringar i säkrare kemikalier.
Industry would decarbonise slightly less than the overall economy in the medium term, but would be able to achieve significant further reductions by 2050, in particular due to the mainstream application after 2030 of carbon capture and storage technology - CCS – to industrial process emissions that cannot be reduced in other ways.
Industrin skulle på medellång sikt bli koldioxidfri i något mindre grad än den totala ekonomin men däremot uppnå betydande ytterligare minskningar före 2050, främst beroende på tillämpning av samma teknik för avskiljning och lagring av koldioxid som de övriga sektorerna efter 2030.
Industry, consumers and other stakeholders are invited to respond to the consultation by 9 April.
Näringslivet, konsumenter och andra aktörer uppmanas att lämna sina bidrag till samrådet senast den 9 april 2010.
Industry, Member States and the Commission to seek for as much detailed evidence as possible of the alleged anti-competitive behaviour, in order to take appropriate action under the WTO,
industrin, medlemsstaterna och kommissionen att ta fram så mycket detaljerad information som möjligt om det påstådda konkurrensbegränsande beteendet för att undersöka möjligheterna till lämpliga åtgärder genom WTO,
industry, new technology, audiovisual and culture.
audiovisuella frågor och kultur.
Industry, users and public interests require greater consistency in global rules for doing business electronically and using the global communication networks for a variety of purposes.
För att tillmötesgå näringslivets och allmänhetens intressen krävs en bättre överensstämmelse i de globala bestämmelser som reglerar den elektroniska handeln och annan verksamhet som inbegriper globala kommunikationsnät.
INDUSTRY:
INDUSTRI