natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four years after its launch as the EU's first macro region, representatives from the 8 EU countries involved, are gathering in Vilnius today alongside Regional Policy Commissioner Johannes Hahn for the Annual Forum of the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
Fyra år efter lanseringen av EU:s första makroregion samlas i dag representanter för de åtta deltagande EU-länderna och EU:s regionkommissionär Johannes Hahn i Vilnius med anledning av det årliga forumet för Östersjöstrategin.
Four years after Lisbon it is clear that we are going to miss our mid-term targets.
Fyra år efter Lissabon står det klart att vi inte kommer att klara våra etappmål.
Four years after that judgment, a major cement factory is still operating without the necessary permit, and potentially endangering citizens' health.
Fyra år efter domen drivs fortfarande en stor cementfabrik utan det erforderliga tillståndet, vilket utgör en potentiell risk för människors hälsa.
Four years after the entry into force of the Directive, the Commission will submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this legal text, which, inter alia, will take into account developments in the Community and international fora.
¨ Fyra år efter direktivets ikraftträdande kommer kommissionen att förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om tillämpningen av denna rättsakt, varvid man bl.a. kommer att beakta utvecklingen inom gemenskapsforum och internationella forum.
Four years after the entry into force of the Lisbon Treaty the construction of a European area of Justice has advanced in leaps and bounds.
Fyra år efter Lissabonfördragets ikraftträdande har det europeiska rättsliga området utvecklats språngvis.
Four years ago in Lisbon the Union decided that to maintain and develop our way of life we had to embark upon a far-reaching reform of our economic systems.
För fyra år sedan, vid rådets möte i Lissabon, konstaterades att unionen, för att kunna bibehålla och vidareutveckla sina modell, måste göra en genomgående reform av de ekonomiska systemen.
Four years in the making, the Convention is the first international treaty negotiated under the auspices of the WHO.
Efter fyra års arbete är konventionen det första internationella fördrag som förhandlats fram under WHO:s ledning.
Four years later, member states are to achieve a 65% collection rate.
Fyra år senare ska medlemsstaterna uppnå en insamlingsnivå på 65 %.
Four years on from the single European sky legislation of 2004, the Commission judges it necessary to consolidate and address a number of challenges relating to European air space management, namely:
Fyra år efter antagandet 2004 av lagstiftningen om det gemensamma europeiska luftrummet anser kommissionen att det är nödvändigt att konsolidera den och anta ett antal utmaningar som luftrumsplaneringen innebär, bl.a. följande:
Four young Europeans proved their excellent knowledge on balanced diet and healthy lifestyle by answering successfully all questions of the on-line Treasure Hunt game, in the framework of the EU Healthy Eating Campaign, "The Tasty Bunch".
Fyra ungdomar från EU har visat sina framstående kunskaper om sunda matvanor och en hälsosam livsstil genom att svara rätt på alla frågor i online-skattjakten, som organiserats av EU:s kampanj för sunda matvanor, Mumsiga gänget.
Four, before the end of the year we should define the EU's 7-year budgetary framework 2014-2020.
För det fjärde bör vi före årets slut fastställa EU:s sjuåriga budgetram för 2014–2020.
Four-track development of the Western Line Vienna-Linz: Melk railway station (€3,400,000)
Utbyggnad till fyra spår av den västliga linjen Wien-Linz: Järnvägsstationen i Melk (3 400 000 euro)
Fourfold increase in clawbacks
Fyrfaldig ökning av återkraven
Fourteen (14) new country threat assessments have also been finalised.
Fjorton (14) nya hotbedömningar för enskilda länder har även slutförts.
Fourteen countries had average interest rates over the last year below the reference rate of 7.8% calculated according to the Treaty rules The reference value is calculated by adding 2 percentage points to the numerical average of the long-term interest rates (10-year benchmark bonds) of the three countries with the best performance in terms of price stability (France, Ireland, and Austria)..
14 länder hade under det senaste året en genomsnittlig räntesats som var lägre än det referensvärde på 7,8 % som beräknats enligt bestämmelserna i fördraget Referensvärdet beräknas genom att lägga 2 procentenheter till det numeriska genomsnittet av den långfristiga räntesatsen (10-åriga referensobligationer) i de tre länder som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet (Frankrike, Irland och Österrike)..
Fourteen EU partners have submitted formal papers.
Fjorton EU-partner har lagt fram officiella dokument.
Fourteen Member States agreed to the introduction of the new framework.
Fjorton medlemsstater har meddelat att de godkänner införandet av de nya rambestämmelserna.
Fourteen member states had government deficits of 3% of GDP or less in 1997: Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Följande 14 medlemsstater hade 1997 ett underskott i de offentliga finanserna på 3 % av BNP eller lägre: Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
Fourteen Member States monitoring under the new Bathing Water Directive
Fjorton medlemsstater kontrolleras i enlighet med badvattendirektivet
Fourteen third States participate in Operation "Concordia" alongside thirteen EU Member States.
Fjorton tredje länder deltar i operation Concordia tillsammans med tretton EU-medlemsstater.
Fourteen years after the adoption of Directive 94/45/EC, around 820 European Works Councils are functioning, whereby 14,5 million workers are represented for the purpose of being kept informed and consulted at transnational level.
Fjorton år efter antagandet av direktiv 94/45/EG är ca 820 europeiska företagsråd i verksamhet genom vilka 14,5 miljoner arbetstagare företräds i syfte att få information och höras på gränsöverskridande nivå.
Fourteen years ago, on 26 June 1987, the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment came into force.
För fjorton år sedan, den 26 juni 1987, trädde FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning i kraft.
Fourteen years on from the adoption of Directive 94/45/EC, approximately 820 European Works Councils are active, representing 14,5 million employees with a view to providing them with information and consultation at transnational level.
Fjorton år efter antagandet av direktiv 94/45/EG är ungefär 820 europeiska företagsråd verksamma och de företräder 14,5 miljoner arbetstagare som kan informeras och rådfrågas på gränsöverskridande nivå.
FOURTEENTH COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL ON THE MONITORING OF ARTICLE 95 ECSC STEEL AID CASES, October 2000
DEN FJORTONDE RAPPORTEN FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OM ÖVERVAKNING AV ÄRENDEN RÖRANDE STÖD TILL STÅLINDUSTRIN ENLIGT ARTIKEL 95 I EKSG-FÖRDRAGET, oktober 2000
Fourth and finally, we need to incorporate the long-term sustainability aspect of public finances into Economic and Monetary Union.
För det fjärde och slutligen måste frågan om de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet bli en del av den ekonomiska och monetära unionens politik.
Fourth and last element: concerning Greece, we welcome the progress made in the negotiations with the private sector.
För det fjärde: När det gäller Grekland välkomnar vi de framsteg som gjorts i förhandlingarna med den privata sektorn.
Fourth Annual Report on Immigration and Asylum
Fjärde årsrapporten om invandring och asyl
FOURTH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE BIODIVERSITY CONVENTION
FJÄRDE KONFERENSEN MELLAN PARTERNA I KONVENTIONEN OM BIOLOGISK MÅNGFALD
FOURTH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CLIMATE CHANGE CONVENTION
FJÄRDE KONFERENSEN MELLAN PARTERNA I KONVENTIONEN OM KLIMATFÖRÄNDRINGAR
Fourth Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Geneva, 4-8 May 2009 ( 10935/09 );
Fjärde partskonferensen för Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar, Genève den 4–8 maj 2009 ( 10935/09 ).
Fourth Conference of the Parties to the United Nations Convention to combat desertification (COP.4) I
Fjärde konferensen mellan parterna i Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning (COP 4) I
FOURTH CONFERENCE TO THE PARTIES TO THE CLIMATE CHANGE CONVENTION 7
FJÄRDE KONFERENSEN MELLAN PARTERNA I KONVENTIONEN OM KLIMATFÖRÄNDRINGAR 7
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978, grundat på artikel 54.3 g i fördraget, om årsbokslut i vissa typer av bolag
FOURTH EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE OF MINISTERS FOR INDUSTRY
FJÄRDE EUROPAMEDELHAVSKONFERENSEN MELLAN INDUSTRIMINISTRAR
Fourth European Working conditions survey:
Fjärde undersökningen om arbetsvillkor i Europa
FOURTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL
FJÄRDE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET
fourth meeting of the Association Council between the European Union and Estonia (Brussels, 27 February 2001) JOINT PRESS RELEASE
FJÄRDE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH ESTLAND(Bryssel den 27 februari 2001)GEMENSAMT PRESSMEDDELANDE
Fourth meeting of the Association Council between the European Union and Latvia (Brussels, 27 February 2001)JOINT PRESS RELEASE
FJÄRDE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH LETTLAND (Bryssel den 27 februari 2001)GEMENSAMT PRESSMEDDELANDE
Fourth meeting of the Association Council between the European Union and Lithuania (Brussels, 27 February 2001)JOINT PRESS RELEASE
FJÄRDE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH LITAUEN(Bryssel den 27 februari 2001)GEMENSAMT PRESSMEDDELANDE
FOURTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ROMANIA
FJÄRDE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH RUMÄNIEN
FOURTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND SLOVAKIA
FJÄRDE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH SLOVAKIEN
FOURTH MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL
FJÄRDE MÖTET I SAMARBETSRÅDET
FOURTH MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND RUSSIA Luxembourg, 10 April 2001
FJÄRDE MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EU OCH RYSSLAND Luxemburg den 10 april 2001
FOURTH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE WORLD TRADE ORGANISATION COUNCIL CONCLUSIONS
VÄRLDSHANDELSORGANISATIONENS FJÄRDE MINISTERKONFERENS RÅDETS SLUTSATSER
FOURTH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE WORLD TRADE ORGANISATION COUNCIL CONCLUSIONS 4
VÄRLDSHANDELSORGANISATIONEN FJÄRDE MINISTERKONFERENS RÅDETS SLUTSATSER 4
Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
Fjärde ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa
Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe XIII
Fjärde ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa XIII
FOURTH MOTOR INSURANCE DIRECTIVE
FJÄRDE DIREKTIVET OM MOTORFORDONSFÖRSÄKRING
FOURTH MOTOR INSURANCE DIRECTIVE 4
FJÄRDE DIREKTIVET OM MOTORFORDONSFÖRSÄKRING 4
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE
FJÄRDE RAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV LAGSTIFTNINGEN INOM TELEKOMMUNIKATIONSOMRÅDET
Fourth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package
Fjärde rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE 7
FJÄRDE RAPPORTEN OM GENOMFÖRANDET AV LAGSTIFTNINGEN INOM TELEKOMMUNIKATIONSOMRÅDET 7
Fourth the Regulation ensures full legal certainty and a true Internal Market in this field by making remaining residual national restrictions subject to the principle of mutual recognition so that operators lawfully established in one Member State will be able to provide this service freely in other Member States.
Genom förordningen garanteras fullständig rättssäkerhet och en inre marknad i verklig bemärkelse på det här området genom att återstående nationella restriktioner underkastas principen om ömsesidigt erkännande, så att aktörer som legalt verkar i en medlemsstat skall kunna tillhandahålla denna tjänst fritt i andra medlemsstater.
Fourth UN conference on the least developed countries
FN:s fjärde konferens om de minst utvecklade länderna
Fourth World Telecommunication Policy Forum
Det fjärde världsforumet för telekommunikationspolitik
Fourth,
För det fjärde
Fourth, as the last resort, other funding arrangements would have to be made as a contingency.
Slutligen som ett fjärde steg och som en sista utväg används andra finansieringsalternativ som en reservlösning.
Fourth, Europe needs to project its model of society into the wider world.
För det fjärde måste Europeiska unionen förmedla sin samhällsmodell till övriga världen.
Fourth, on agriculture -- a policy area financed almost exclusively at European level -- the focus is increasingly on quality of life in rural areas, greener practices and sustainable food production, which is essential for all of us.
För det fjärde läggs fokus inom jordbruket – en politik som nästan uteslutande finansieras på europeisk nivå – alltmer på livskvalitet i landsbygdsområden, miljövänligare metoder och en hållbar livsmedelsproduktion, vilket är ytterst viktigt för oss alla.
Fourth, the 2004 reform already had a major impact on salaries.
För det fjärde har 2004 års reform redan haft en stor inverkan på lönerna.
Fourth, the Community patent.
För det fjärde gemenskapspatentet.
Fourth, the Council emphasised the great importance of the WTO reaching a definitive decision on Trips and Access to Medicines, based squarely on the 16 December 2002 text, before Cancun, and called upon the US to join all other WTO Members in support of that text.
För det fjärde underströk rådet den stora vikten av att WTO före Cancún kommer fram till ett slutgiltigt beslut om handelsrelaterade immateriella rättigheter (TRIPs) och tillgång till läkemedel, helt och hållet på grundval av texten från den 16 december 2002, och uppmanade USA att tillsammans med alla andra WTO-medlemmar stödja denna text.
Fourth, the Court finds a number of recurrent problems in its special reports on individual expenditure programmes.
För det fjärde konstaterar revisionsrätten ett antal återkommande problem i sina särskilda rapporter om enskilda utgiftsprogram.
Fourth, the Court’s transaction testing shows that over half of the errors the Court found under shared management could have been corrected by national authorities before submitting claims for reimbursement to the Commission.
För det fjärde visar revisionsrättens granskning av transaktioner att över hälften av de fel som vi konstaterade inom delad förvaltning kunde ha korrigerats av de nationella myndigheterna innan ersättningsanspråken lämnades till kommissionen.
Fourth, the Union should always aim at evolving as much as possible as a whole, with 28 Member States today.
För det fjärde bör EU alltid sträva efter att utvecklas så mycket som möjligt som en helhet, med 28 länder i dag.
Fourth, to ensure that the WTO continues to address issues of concern to the broader public, such as environment, health and social concerns.
På den fjärde punkten vill kommissionen att WTO skall fortsätta att ta upp frågor som berör den breda allmänheten, såsom miljö, hälsa och sociala frågor.
Fourth, we endorsed the agreement reached between the European Parliament and the Council on strengthening Frontex, our agency for external borders.
För det fjärde ställde vi oss bakom den överenskommelse som Europaparlamentet och rådet nådde om en förstärkning av Frontex, vår byrå för de yttre gränserna.
Fourth, we have ensured further fiscal consolidation by those EU states that need more sustainable public finances and more structural reforms.
För det fjärde har vi säkerställt ytterligare budgetkonsolidering av de EU-medlemsstater som behöver mer hållbara offentliga finanser och fler strukturreformer.
Fourth, while it is the primary responsibility of the Commission to assess the data provided by Member States, the EFC and the Council could have paid greater attention to the quality of the data reported by each government.
För det fjärde är det kommissionens grundläggande ansvar att bedöma uppgifter som lämnas av medlemsstaterna, men Ekonomiska och finansiella kommittén och rådet skulle ha kunnat ägna större uppmärksamhet åt kvaliteten på de uppgifter som lämnas av varje regering.
Fourth: we need to enhance fairness in our taxation policies.
Fjärde området: Vi måste göra vår skattepolitik mer rättvis.
Fourthly and finally, I should like to congratulate Prime Minister Orban on the agreement reached earlier this week on strengthening Frontex, our agency for external borders.
För det fjärde vill jag slutligen lyckönska premiärminister Viktor Orban till den överenskommelse som tidigare i veckan nåddes om en förstärkning av Frontex, vår byrå för de yttre gränserna.
Fourthly only 1 plan appeared to contain a chapter on packaging and packaging waste.
Slutligen verkar endast en av planerna innehålla ett kapitel om förpackningar och förpackningsavfall.
Fourthly, by concentrating on the form of the agreement the TTBE extends the benefit of the block exemption to situations which cannot always be presumed to fulfil the conditions of Article 81(3), either because the contracting parties are competitors or because they hold a strong position on the market.
För det fjärde medför förordningens inriktning på avtalets form att gruppundantaget ibland utsträcks till situationer som inte kan sägas uppfylla villkoren i artikel 81.3, antingen därför att avtalsparterna är konkurrenter eller därför att de har en stark ställning på marknaden.
Fourthly, particular attention should be paid to modernising competition policy against the background of globalisation.
För det fjärde bör man särskilt inrikta sig på att med tanke på globaliseringen modernisera konkurrenspolitiken.
fourthly, taking the work of other auditors into consideration.
För det fjärde undersökning av arbete som utförts av andra revisorer.
fourthly, the verification of a sample of transactions.
För det fjärde en granskning av ett urval transaktioner.
fourthly, the work of other auditors.
För det fjärde undersökning av arbete som utförts av andra revisorer.
fourthly, the work of other auditors.
för det fjärde undersökt det arbete som utförts av andra revisorer.
Fourthly, we should continue our policies to strengthen our potential through more competitiveness, in order to achieve long-term growth.
För det fjärde bör vi fortsätta att driva vår politik för att förstärka vår potential genom ökad konkurrenskraft, för att åstadkomma tillväxt på längre sikt.
FP 2001PDB**+ AL 2001AL 2/2001PDB +AL1+2
BP 2001PBF**+ ÄS 2001ÄS 2/2001PBF + ÄS1+2
FP funds are allocated following competitive "calls for proposals" published by the Commission on a regular basis;
Ramprogrammets medel betalas ut efter konkurrensutsatta, öppna ansökningsomgångar som regelbundet offentliggörs av kommissionen.
FP funds are not "subsidies" to research organisations or companies, and may only be used for carefully described work or research developments.
Ramprogrammets medel är inga subventioner till forskningsorganisationer eller företag, och får endast användas för noga angivna verksamheter eller forskningsutvecklingar.
FP5 experienced significant organisational problems and delays in the starting phase, beginning with the late adoption of the Decision by the Council and Parliament.
I inledningen av femte ramprogrammet förekom betydande organisatoriska problem och förseningar, som började med att rådet och Europaparlamentet var sena med att anta beslutet.
FP6 aims to contribute to the creation of a true "European Research Area" (ERA).
Sjätte ramprogrammet skall bidra till skapandet av ett verkligt "europeiskt område för forskningsverksamhet" (European Research Area ERA).
FP6 devotes €2.225 billion to life sciences, genomics and biotechnology for health.
Inom ramprogrammet anslås 2,225 miljarder euro till biovetenskap, genforskning och bioteknik för förbättrad hälsa.
FP6 has therefore been re-defined and streamlined with the following objectives
Därför har sjätte ramprogrammet omstrukturerats och inriktats på följande mål:
FP7 (EC) will be implemented through specific programmes, corresponding to the main themes of European research policy:
EG:s sjunde ramprogram kommer att genomföras genom specifika program som motsvarar de viktigaste temaområdena för europeisk forskningspolitik,
FP7 also stimulates the mobility of researchers through Marie-Curie grants and has special programmes to support capacity building such as research infrastructure, research for small and medium sized enterprises and Science in Society.
Ramprogrammet uppmuntrar rörlighet hos forskare genom Marie Curie-stipendier och har särskilda program för att stödja kapacitetsuppbyggnad, t.ex. inom forskningsinfrastruktur, forskning för små och medelstora företag och vetenskap i samhället.
FP7 beneficiaries are faced with inconsistencies related to some aspects of the rules for participation.
Några aspekter av reglerna för deltagande gör att mottagarna av stöd inom sjunde ramprogrammet ställs inför inkonsekvenser.
FP7 call for proposals (please refer to page 109 of the document)
Ansökningsomgång sjunde ramprogrammet (Se sidan 109 i dokumentet)
FP7 has proved very attractive to the research community with more than 33,000 proposals received since 2007, almost 7000 projects funded.
Sjunde ramprogrammet har visat sig vara mycket attraktivt för forskarsamhället, med över 33 000 inkomna förslag sedan 2007 och nästan 7 000 finansierade projekt.
FP7 is a strong asset in the EU's fight against the current crisis with its budget growing every year by 13% until 2013.
Sjunde ramprogrammet har en budget som kommer att öka med 13 % varje år fram till 2013, vilket gör det till en viktig tillgång i EU:s arbete med att bemästra den rådande krisen.
FP7 is intended as an important tool for implementing one of the EU's priority goals of increasing the potential for economic growth and of strengthening European competitiveness by investing in knowledge, innovation and human capital.
FP7 är avsett som ett viktigt instrument för att förverkliga det av EU prioriterade målet att öka den ekonomiska tillväxtpotentialen och stärka den europeiska konkurrenskraften genom att investera i kunskap, innovation och mänskligt kapital.
FP7 is one of the EU’s key instruments for funding research.
Sjunde ramprogrammet är ett av unionens viktigaste instrument för att finansiera forskning.
FP7 is the largest research funding programme in the world with a budget of more than €53 billion for 2007-2013.
Sjunde ramprogrammet är det största forskningsfinansieringsprogrammet i världen med en budget på över 53 miljarder euro för åren 2007-2013.
FP7 Project Information Portal - CORDIS (http://cordis.europa.eu/)
Informationsportal för projekt inom det sjunde ramprogrammet - CORDIS
FP7 projects have so far generated over 170,000 publications, with an open access rate of 54% for all scientific peer reviewed publications created during the lifetime of FP7.
Sjunde ramprogrammet har hittills utmynnat i fler än 170 000 publikationer, och 54 % av alla vetenskapliga fackgranskade publikationer som gavs ut under ramprogrammet är tillgängliga på nätet.
FP7, the EU's Seventh Framework Programme runs from 2007 until 2013, with more than €9 billion allocated to ICT research and development.
Inom EU:s sjunde ramprogram, som löper mellan 2007 och 2013, har mer än 9 miljarder euro avsatts för IKT-forskning och utveckling.
FP8 will be designed to support Europe 2020.
Åttonde ramprogrammet kommer att utformas till stöd för Europa 2020.
FP: Financial Perspective
BP: Budgetplanen
FPAT – Portuguese Federation of Social Institution connected to the Prevention of Drug Addiction (Portugal)
FPAT – Förbund för sociala institutioner som arbetar med att förebygga narkotikamissbruk (Portugal)