natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial services;
Finansiella tjänster.
Financial stability 7
Finansiell stabilitet 7
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT
FINANSIELL STABILITET OCH KRISHANTERING
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - BANK LEVIES
FINANSIELL STABILITET OCH KRISHANTERING – BANKAVGIFTER
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - Council Conclusions
FINANSIELL STABILITET OCH KRISHANTERING – rådets slutsatser
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - Council conclusions
FINANSIELL STABILITET OCH KRISHANTERING  Rådets slutsatser
financial stability and crisis management;
finansiell stabilitet och krishantering,
financial stability arrangements and crisis management in the financial sector;
arrangemang för finansiell stabilitet och krishantering i finanssektorn,
Financial Stability Forum activities;
Verksamheten i forumet för finansiell stabilitet.
financial stability in the EU is a common concern for all Member States and must be safeguarded on the basis of close co-operation; and
finansiell stabilitet i EU är en gemensam angelägenhet för alla medlemsstater och måste garanteras på grundval av nära samarbete, och
Financial stability indicators on consolidation and cross-sector linkages.
Indikatorer på finansiell stabilitet, avseende konsolidering och kopplingar över sektorsgränserna.
Financial stability is a prerequisite for growth.
n) Finansiell stabilitet är en förutsättning för tillväxt.
Financial stability is essential, but alone is insufficient.
Finansiell stabilitet är nödvändigt, men inte tillräckligt.
Financial stability is improving, but further actions by the EU and its Member States are needed to put Europe firmly back on the track of sustained growth and jobs.
Den finansiella stabiliteten håller på att förbättras, men det behövs ytterligare åtgärder av EU och medlemsstaterna för att med säkerhet föra in Europa på rätt spår mot hållbar tillväxt och sysselsättning.
Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Finansiell stabilitet, finansiella tjnster och kapitalmarknadsunionen
Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Finansiell stabilitet, finanstjnster och kapitalmarknadsunionen
FINANCIAL STABILITY, SUPERVISION AND INTEGRATION
FINANSIELL STABILITET, ÖVERVAKNING OCH INTEGRERING
FINANCIAL STABILITY, SUPERVISION AND INTEGRATION - Council Conclusions
FINANSIELL STABILITET, ÖVERVAKNING OCH INTEGRERING Rådets slutsatser
FINANCIAL STABILITY, SUPERVISION AND INTEGRATION�6
FINANSIELL STABILITET, ÖVERVAKNING OCH INTEGRERING 6
Financial statements presented in such a manner cannot show a true and fair view and depart from the prudence principle of the Fourth Directive.
Bokslut som läggs upp på detta sätt kan inte ge en rättvisande bild och följer inte försiktighetsprincipen i fjärde direktivet.
Financial supervision
Finansiell tillsyn
FINANCIAL SUPERVISION - EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD
FINANSIELL ÖVERVAKNING – EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDEN
Financial supervision arrangements are being streamlined at both the Member State and the EU-level.
System för finansiell översyn har strömlinjeformats både på medlemsstats- och EU-nivå.
Financial supervision of insurance undertakings is justified by the need to protect policyholders and foster stability of the financial markets.
Den finansiella tillsynen över försäkringsföretagen motiveras av strävan att skydda de försäkrade och att främja stabilitet på finansmarknaderna.
Financial supervision reform
Tillsynsreform
FINANCIAL SUPERVISION REFORM
TILLSYNSREFORMEN
Financial support and development and neighbourhood policy tools will reinforce local capacity-building, including for border control, asylum procedures, counter-smuggling and reintegration efforts.
Ekonomiskt stöd och de utvecklings- och grannskapspolitiska verktygen kommer att stärka lokal kapacitetsuppbyggnad för bl.a. gränskontroll, asylförfaranden, smugglingsbekämpning och återintegration.
Financial support covering costs for farmers is eligible under Rural DevelopmentRecognition of the advisory vocation of the system (now named Farm Advisory System).
Ekonomiskt stöd för jordbrukarnas kostnader kan beviljas inom ramen för landsbygdsutvecklingErkännande av systemets rådgivande uppdrag (nu kallat Rådgivningssystemet för jordbruket).
Financial support covering operation costs for farmers is eligible under Rural Development
Ekonomiskt stöd för operativa kostnader kan beviljas inom ramen för landsbygdsutveckling
Financial support for action to adapt to or mitigate climate change should support other sustainable development action.
Det finansiella stödet till åtgärder för anpassning till eller begränsning av klimatförändringarna bör stödja andra åtgärder för hållbar utveckling.
Financial support for adaptation would be based on these national strategies and plans.
Det ekonomiska stödet för anpassning bör baseras på dessa nationella strategier och planer.
Financial support for combined transport I
Ekonomiskt stöd till kombinerade transporter I
FINANCIAL SUPPORT FOR IRELAND
EKONOMISKT STÖD TILL IRLAND
Financial support for judicial cooperation
Finansiellt stöd för rättsligt samarbete
FINANCIAL SUPPORT FOR PORTUGAL
EKONOMISKT STÖD TILL PORTUGAL
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network and energy infrastructures (00-06)4.325,0004.580,000255,000
Ekonomiskt stöd till projekt av gemensamt intresse inom det transeuropeiska transportnätet och till energiinfrastruktur (0006)4 325 0004 580 000255 000
Financial support for Small and Medium sized Enterprises (SMEs) to carry out due diligence and for the OECD for capacity building and outreach activities;
Finansiellt stöd till små och medelstora företag för att iaktta tillbörlig aktsamhet och till OECD:s verksamhet för kapacitetsuppbyggnad och kunskapsspridning.
Financial support for the reform of the educational system in Morocco
Ekonomiskt stöd till en reform av utbildningssystemet i Marocko
financial support granted to airports; and
Ekonomiskt stöd till flygplatser.
Financial support mechanisms whether at EU or national level should be further developed and co-ordinated as long as they do not distort competition but act as a catalyst for private capital.
Finansiella stödmekanismer både på EU-nivå och nationell nivå bör utvecklas och samordnas ytterligare så länge de inte snedvrider konkurrensen utan verkar som en katalysator för privat kapital.
Financial support to achieve this will be made available through the new European Maritime and Fisheries Fund, whilst research aiding the sustainable development of European aquaculture will also be funded.
Detta arbete ska få ekonomiskt stöd via den nya Europeiska havs- och fiskerifonden, som även stödjer forskning om en hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket.
Financial support to the countries involved in the enlargement process will be based on the principle of equal treatment, independently of time of accession, with particular attention being paid to countries with the greatest need.
Finansiellt stöd till de länder som omfattas av utvidgningsprocessen kommer, när det gäller fördelningen av stödet, att grundas på principen om lika behandling, oavsett tidpunkten för anslutning och särskild uppmärksamhet kommer att ägnas de länder som har de största behoven.
Financial support will be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies.
Det ekonomiska stödet skall beviljas i form av villkorligt återbetalningspliktiga förskott eller i form av bidrag.
Financial support will only be granted to environmentally-friendly initiatives contributing to smart and sustainable growth.
Finansiellt stöd kommer enbart att tilldelas miljövänlig verksamhet som bidrar till en smart och hållbar tillväxt.
Financial support will promote consumer expertise via education and training.
Finansiellt stöd ger ökade kunskaper på området tack vare utbildning och kurser.
Financial support would come from the existing technical assistance budget of the Structural Funds (European Regional Development Fund - ERDF) which the European Commission manages.
Finansiellt stöd kan komma från den befintliga budgeten för tekniskt stöd inom ramen för strukturfonderna (Europeiska regionala utvecklingsfonden – ERUF), som kommissionen förvaltar.
Financial support, capacity building and technology cooperation
Finansiellt stöd, kapacitetsbyggande och tekniskt samarbete
Financial support, within the limits set by the budget, to prospecting programmes in the territories of Member States
Artikel 70Finansiell medverkan, inom ramarna för budgeten, i prospekteringsverksamhet inom medlemsstaternas territorier
Financial sustainability relies on increasing private sector participation in railways, maritime and inland ports, and airports.
Finansiell hållbarhet förutsätter att den privata sektorn i större omfattning deltar i driften av järnvägar, kust- och inlandshamnar och flygplatser.
Financial table
Finansieringsöversikt
FINANCIAL TRANSACTION TAX
SKATT PÅ FINANSIELLA TRANSAKTIONER
Financial Transaction Tax under Enhanced Cooperation: Commission sets out the details
Fördjupat samarbete om skatt på finansiella transaktioner – kommissionen fastställer detaljerna
Financial Transaction Tax: Making the financial sector pay its fair share
Skatt på finansiella transaktioner – Finanssektorn måste stå för sin andel
Financial Transparency System
Systemet för finansiell öppenhet
Financial year
Budgetåret
Financial-market conditions have recovered since early 2009, but balance-sheet adjustment is not complete and uncertainty remains abundant.
Finansmarknaderna har återhämtat sig sedan början av 2009, men justeringen av balansräkningen är fortfarande inte genomförd och osäkerheten är hög.
Financial: to protect consumers' financial interests and give them the tools to manage their finances.
Finansiella tjänster – för att skydda konsumenternas finansiella intressen och ge dem verktyg att hantera sin ekonomi.
Financially speaking, the third project is by far the biggest in this year’s round of LIFE-Nature projects.
Det tredje danska projektet är ur finansiell synpunkt det klart största bland årets Life-Natur-projekt.
financially support research and development of validated diagnostic tests, therapeutic interventions, and vaccines.
ekonomiskt stödja forskning och utveckling i fråga om godkända diagnostiska test, terapeutisk behandling och vaccin.
financially supported the presidential and parliamentary elections in Mozambique and set up an electoral observation mission headed by Mr. Pertti Paasio;
Finansiellt stött president- och parlamentsvalen i Moçambique och inrättat en grupp för valobservation under ledning av Pertti Paasio.
Financially, it is by far the most important cooperation sector, with about € 7.4 billion in EDF commitments made in this region over the period from 1995 to 2011.
I ekonomiskt avseende är det den ojämförligt viktigaste samarbetssektorn och mellan 1995 och 2011 gjordes EUF-åtaganden i regionen på ungefär 7,4 miljarder euro.
Financially, the EU is supporting the work of its African counterparts on spreading democracy and human rights by providing more than €2 billion over the period 2007-2013.
Finansiellt stöder EU sina afrikanska partners arbete med att sprida demokrati och mänskliga rättigheter med mer än 2 miljarder euro under perioden 2007–2013.
financing
finansiering
Financing agreements in the field of macro-financial assistance and budgetary support, which are individual legal commitments, may give rise to payments.".
Finansieringsöverenskommelser om makroekonomiskt stöd och budgetstöd som är enskilda rättsliga åtaganden får ge upphov till betalningar."
Financing agreements will be finalised between the partner countries and the EU by the end of 2016.
Finansieringsavtal kommer att slutföras mellan partnerländerna och EU före utgången av 2016.
Financing and governance of the European satellite navigation systems
Finansiering och styrning av de europeiska satellitnavigeringssystemen
financing and implementation of new programmes and projects under the 6th, 7th and 8th EDF National Indicative Programmes will go ahead once free and fair elections have taken place and a legitimate Government has assumed office.
finansiering och genomförande av nya program och projekt enligt sjätte, sjunde och åttonde EUF:s nationella vägledande program kommer att fortsätta så snart det hållits fria och rättvisa val och en legitim regering har tillträtt.
Financing and own resources
Finansiering och egna medel
financing and private equity.
handel, finansiering och riskkapital.
financing arrangements based on differentiated appropriations;
Finansieringsarrangemang baserade på differentierade anslag.
Financing arrangements for the facility were approved this spring and the AU observer force in Darfur will be the first to be supported by the Facility.
Finansieringsavtal för resursen godkändes i våras och AU:s övervakande styrka i Darfur kommer att bli den första som får stöd från resursen.
Financing by Member State in 2004
Finansiering per medlemsstat under 2004
Financing by producers of collection, treatment, recovery and disposal costs for WEEE from users other than private households (the financial impact of this provision on producers is expected to be carefully considered by the Commission);
Producenters finansiering av insamling, behandling, återvinning och bortskaffande av WEEE från andra användare än privata hushåll (kommissionen förväntas noggrant överväga de ekonomiska följderna för producenterna av denna bestämmelse).
Financing by producers, or by users other than private households, of the costs of "historical waste" management (WEEE from products put on the market between now and 2005);
Finansiering från producenternas eller andra användares än privata hushåll sida av kostnaderna för hantering av historiskt avfall (WEEE från produkter som släpps ut på marknaden från och med nu till 2005).
financing capture and storage of CO2 :
Finansieringen av avskiljning och lagring av koldioxid.
Financing decisions in favour of other countries will follow during the course of autumn 2010.
Finansieringsbeslut för andra länder kommer att fattas under hösten 2010.
FINANCING DEVELOPMENT COOPERATION - Council conclusions
FINANSIERING AV UTVECKLINGSSAMARBETE - Rådets slutsatser
Financing development cooperation - Council conclusions - Public debate
Finansiering av utvecklingssamarbete Rådets slutsatser offentlig debatt
Financing development cooperation - Council conclusions - Public debate 13
Finansiering av utvecklingssamarbete Rådets slutsatser offentlig debatt 13
Financing flows through global accounts should be channelled through existing institutions to implement support, maximise synergies and limit administrative costs.
Finansieringsflödena genom globala konton bör kanaliseras via befintliga institutioner för att genomföra stödet, skapa största möjliga synergi och minska de administrativa kostnaderna.
Financing for development
Utvecklingsfinansiering
FINANCING FOR DEVELOPMENT - DOHA CONFERENCE......................................................
UTVECKLINGSFINANSIERING – DOHAKONFERENSEN.........................................................
FINANCING FOR DEVELOPMENT 17
UTVECKLINGSFINANSIERING 18
Financing for development 35
Utvecklingsfinansiering 35
FINANCING FOR DEVELOPMENT – MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
UTVECKLINGSFINANSIERING – MILLENIMÅL
FINANCING FOR DEVELOPMENT – MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS 10
UTVECKLINGSFINANSIERING – MILLENIMÅL 10
Financing for sustainable development is considered as a crucial cross-cutting issue.
Finansieringen av hållbar utveckling anses vara en viktig genomgripande fråga.
Financing for the installation of local wireless access points should be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.
Finansiering för installation av lokala trådlösa anslutningspunkter torde bli snabbt tillgänglig när Europaparlamentet och medlemsstaterna väl har antagit systemet.
Financing for transport infrastructure will triple for the period 2014–2020 to €26 billion.
Anslagen till transportinfrastrukturer under perioden 2014–2020 tredubblas till 26 miljarder euro.
Financing for upgrading (adapting, rebuilding or creating) plants processing and marketing meat, dairy, fish and other agricultural products is provided through SAPARD programmes.
Ekonomiska bidrag för att förbättra (dvs. att anpassa, bygga om eller bygga nytt) anläggningar för bearbetning och marknadsföring av kött, mejeriprodukter, fisk och andra jordbruksprodukter ges genom Sapard-programmen.
Financing from the EU budget for the purpose of financial instruments should only happen on a reasonable scale and where there is an added value.
Finansiering från EU:s budget för finansiella instrument bör endast förekomma i rimlig omfattning och när detta tillför ett mervärde.
Financing from VAT continues to fall over the years, representing less than 11% in 2009, with traditional own resources (mainly customs duties) representing just over 12%.
Momsfinansieringens andel fortsätter att sjunka och finansierade år 2009 under 11 procent av EU:s budget, medan de traditionella egna medlen (huvudsakligen tullar) stod för strax över 12 procent.
Financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries
Finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer
Financing is key for growth in the longer term, but also in the short term, to avoid entering a downward spiral.
Finansiering är nyckel till tillväxt på längre sikt, men också på kort sikt, för att undgå att komma in i en nedåtgående spiral.
Financing is, however, concentrated in the ACP region where it accounts for 40% (approximately € 2.25 billion) of the current country and regional programmes.
Det finansiella stödet är dock koncentrerat till AVS-staterna, där det utgör 40 % (cirka 2,25 miljarder euro) av de aktuella nationella och regionala programmen.
Financing low-carbon development
Finansiering av en koldioxidsnål utveckling
Financing mechanisms should as far as possible build on existing - and, if necessary, reformed - instruments and institutions.
Finansieringsmekanismerna bör i så stor omfattning som möjligt bygga på befintliga – och om nödvändigt reformerade – instrument och institutioner.
Financing national referenda, even those concerning EU matters, is a matter that must continue to be dealt with in accordance with national laws.
Finansiering av folkomröstningar - även sådana som avser EU-frågor - ska även i fortsättningen regleras i nationell lag.
Financing of additional needs of ITER
Finansieringen av ytterligare behov för projektet Iter
Financing of agricultural expenditure by drawing on the margin available beneath the guideline 1.6002.0302.4502.9303.400
Finansiering av jordbruksutgifterna genom överföring från den marginal som är tillgänglig enligt riktlinjerna för jordbruket1.6002.0302.4502.9303.400
Financing of aid to Fiji was suspended following a coup d'état in May 2000.
Biståndsfinansieringen till Fiji avbröts till följd av en statskupp i maj 2000.
Financing of climate policies
Finansieringen av klimatpolitiken
Financing of ESDP operations
Finansiering av ESFP-operationer
Financing of ESDP operations 9
Finansiering av ESFP-operationer 9
Financing of EU military and defence operations
Finansieringen av Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser
Financing of EU military and defence operations 11
Finansieringen av Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser 11
Financing of EU operations having military implications (Athena mechanism)
Finansiering av EU:s operationer med militära konsekvenser (Athenamekanismen)
Financing of EU operations having military implications (Athena mechanism) 9
Finansiering av EU:s operationer med militära konsekvenser (Athenamekanismen) 9
Financing of expenditure in respect of fishery and aquaculture products 26
Finansieringen av utgifter för fiskeri- och vattenbruksprodukter 27
Financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund*
Finansiering av interventioner genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund* 12
Finansiering av interventioner genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket* 12
Financing of ITER
Finansiering av Iter
Financing of military operations
Finansiering av militära operationer
FINANCING OF MILITARY OPERATIONS - ATHENA MECHANISM
FINANSIERING AV MILITÄRA OPERATIONER - ATHENA-MEKANISMEN
Financing of military operations I
Finansiering av militära operationer I
Financing of national programmes– in €
Finansiering av nationella program i euro
FINANCING OF NATURA 2000*
FINANSIERINGEN AV NATURA 2000
FINANCING OF NATURA 2000* 13
FINANSIERINGEN AV NATURA 2000* 13
Financing of operations having military or defence implications
Finansiering av operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser
Financing of operations having military or defence implications 12
Finansiering av operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser III
Financing of policies to deal with climate change - Council conclusions
Finansiering av politik för hantering av klimatförändringar – Rådets slutsatser
FINANCING OF PUBLIC SERVICE BROADCASTIING
FINANSIERING AV RADIO OCH TV I ALLMÄNHETENS TJÄNST
FINANCING OF PUBLIC SERVICE BROADCASTIING 10
FINANSIERING AV RADIO OCH TV I ALLMÄNHETENS TJÄNST 10
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning offering more certainty to investors and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure.
Finansieringen av järnvägsinfrastruktur kommer att förbättras genom mer långsiktig planering som ger investerare större visshet och genom en ändring av avgiftsbestämmelser i syfte att stimulera till modernisering av infrastrukturen.
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning, offering more certainty to investors, and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure, including the reduction of noise emissions.
Finansieringen av järnvägsinfrastruktur kommer att förbättras genom mer långsiktig planering, vilket kommer att ge investerare ökad säkerhet, och genom anpassning av avgiftsbestämmelserna i syfte att skapa incitament för modernisering av infrastruktur, vilket inbegriper minskning av bulleremissioner.
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning, offering more certainty to investors, and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure.
Finansieringen av järnvägsinfrastruktur kommer att förbättras genom mer långsiktig planering, genom ökad säkerhet för investerare och genom en ändring av avgiftsbestämmelserna i syfte att stimulera initiativ till modernisering av infrastrukturen.
financing of railways infrastructure, charging of road infrastructure, setting up of a global system for regulating the movement of heavy goods vehicles through the Alpine arc taking into account the protection of the environment, and creation of a body charged with monitoring and evaluating the situation concerning road traffic in the Alpine region).
transporter, finansiering av järnvägsinfrastruktur, inrättande av ett övergripande system för reglering av trafiken med tunga lastfordon genom Alperna som tar hänsyn till miljöskyddet samt inrättandet av en instans med ansvar för övervakning och uppföljning av vägtrafikläget i Alperna).
FINANCING OF SMEs CONCLUSIONS
FINANSIERING AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG SLUTSATSER
FINANCING OF SMEs CONCLUSIONS 16
FINANSIERING AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG SLUTSATSER 2
FINANCING OF SMEs REVISION OF THE BASLE AGREEMENT
FINANSIERING AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG ÖVERSYN AV BASELAVTALET
financing of technical assistance to third countries;
Finansiering av tekniskt bistånd till tredjeländer.
Financing of Terrorism
Finansiering av terrorism
Financing of terrorism
Finansiering av terrorismen
Financing of terrorism and financial crime.
Finansiering av terrorism samt ekonomisk brottslighet
Financing of terrorism Council conclusions
Finansiering av terrorism Rådets slutsatser
Financing of terrorism Council conclusions III
Finansiering av terrorism Rådets slutsatser 21