natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International guidelines on eco-labelling have recently been adopted by the Food and Agriculture Organisation (FAO) and discussions on these issues and their potential effects on free trade areas are progressing in other international fora such as the World Trade Organisation (WTO).
Internationella riktlinjer för ekologisk märkning har nyligen antagits av FAO (FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation) och och diskussioner i frågan och dess möjliga effekter på frihandelsområden pågår i andra internationella forum som Världshandelsorganisationen (WTO).
INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS
DET INTERNATIONELLA HÄLSOREGLEMENTET
INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS
INTERNATIONELLA HÄLSOSTADGAN
International health regulations (15301/05).
Internationella hälsostadgan (15301/05).
International Health Regulations in the WHO framework (9416/05)
Internationella hälsostadgan inom ramen för Världshälsoorganisationen (9416/05).
International high-tech and computer-related crime - Recommendation
Internationell högteknologisk och datorrelaterad brottslighet rekommendation
International high-tech and computer-related crime - Recommendation XI
Internationell högteknologisk och datorrelaterad brottslighet rekommendation XI
International Holocaust Remembrance Day: Commission calls on Member States to criminalise denial of crimes against humanity
Förintelsens minnesdag: Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att kriminalisera förnekande av brott mot mänskligheten
International human rights standards relating to non-discrimination underpin the fight against racism.
Internationella människorättsnormer för icke-diskriminering utgör en grund för kampen mot rasism.
International humanitarian law
Internationell humanitär rätt
International humanitarian law must be respected by all.
Internationell humanitär rätt måste respekteras av alla.
International Incoming Fellowships (IIF) enable researchers from outside Europe to be trained within a European institution.
Internationella stipendier för forskare från tredjeland (IIF) ger forskare från länder utanför EU möjlighet att utbilda sig i EU.
INTERNATIONAL INITIATIVES IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
INTERNATIONELLA INITIATIV FÖR ATT MÖTA DEN FINANSIELLA KRISEN
International investment agreements like TTIP should ensure they do both.
Genom internationella avtal som det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar kan båda dessa mål uppnås.
INTERNATIONAL INVESTMENT POLICY
INTERNATIONELL INVESTERINGSPOLITIK
International Involvement
Internationellt engagemang
International issues, bilateral relations and implementation of an action plan for EU-Japan co-operation will be reviewed at the summit.
Internationella frågor, bilaterala förbindelser och genomförandet av en handlingsplan för samarbete mellan EU och Japan kommer att behandlas vid toppmötet.
international issues, including Russia, Moldova and Belarus.
Internationella frågor, bland annat Ryssland, Moldavien och Vitryssland.
International issues.
Internationella frågor
International judicial and police co-operation.
Internationellt rättsligt och polisiärt samarbete.
International Jute Council
Internationella juterådet
International Jute Organisation
Internationella juteorganisationen
International Jute Study Group - terms of reference
Internationella studiegruppen för jute – instruktion
International Jute Study Group Council
Internationella studiegruppen för jute
International Labour Organisation: Decent work for domestic workers
Internationella arbetsorganisationen: Anständiga arbetsvillkor för hushållsarbetare
INTERNATIONAL LAW
INTERNATIONELL RÄTT
International law and criminal justice, in the wake of the landmark entry into force of the Rome Statute on the International Criminal Court;
Internationell rätt och straffrättskipning, efter det historiskt betydelsefulla ikraftträdandet av Romstadgan för den internationella brottmålsdomstolen.
International law, including international humanitarian law, is one of the strongest tools the international community has to maintain international order and to ensure the protection and dignity of all persons.
Internationell rätt, inbegripet internationell humanitär rätt, är ett av det internationella samfundets viktigaste verktyg för att upprätthålla internationell ordning och säkerställa skydd och värdighet för alla människor.
International Leased Lines.
"International Leased Lines.
international level in some areas.
när det är lämpligt, på internationell nivå inom vissa områden.
International maize prices are the lowest of all major cereals and resale on the world market entails a high financial cost.
De internationella priserna för majs är lägre än för annan spannmål och återförsäljning på världsmarknaden innebär höga kostnader.
INTERNATIONAL MANAGEMENT OF THE INTERNET AND ICANN REFORM
INTERNATIONELL FÖRVALTNING AV INTERNET OCH ICANN-REFORM
International Maritime Organisation
Internationella sjöfartsorganisationen
International Maritime Organization: ratification of conventions
International Maritime Organization (Internationella sjöfartsorganisationen) ratificering av konventioner
International measures, such as assistance to projects conducted by international, regional organisations or non-governmental organisations,
Internationella åtgärder, t.ex. stöd till projekt under ledning av internationella, regionala eller icke-statliga organisationer,
INTERNATIONAL MEETINGS
INTERNATIONELLA MÖTEN
International migration will continue.
Den internationella migrationen kommer att fortsätta.
International Missing Children's Day: European Commission urges Member States to make 116 000 missing children hotlines operational
Internationella dagen för försvunna barn: Europeiska kommissionen uppmanar medlemsländerna att se till att journumret 116 000 för försvunna barn fungerar
International mobile calls vary from €0.35 to €1.19 per minute across the EU.
Taxorna för internationella mobilsamtal varierar mellan 0,35 och 1,19 euro per minut inom EU.
International Mobile Roaming: Commissioner Reding outlines proposal for an EU regulation to bring down prices and presents new figures
Kommissionär Viviane Reding lägger fram ett förslag till EU-lagstiftning för att sänka priserna och redovisar nya siffror
International Natural Rubber Council
Internationella naturgummirådet
International Natural Rubber Council - special session of 13/17 December 1999
Internationella naturgummirådet extra möte den 1317 december 1999
International negotiations are under way and are set to be finalised at the UN climate conference in Paris in December 2015.
Internationella förhandlingar pågår och planeras att slutföras vid FN:s klimatkonferens i Paris i december 2015.
International negotiations for a global instrument on mercury
Internationella förhandlingar om ett globalt instrument om kvicksilver
International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going.
De internationella förhandlingarna pågår fortfarande för många av de aktuella bestånden.
International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going.
För många av de bestånd som berörs pågår fortfarande internationella förhandlingar.
International negotiations for many of the stocks concerned are still ongoing and some stocks are awaiting scientific advice.
För många av bestånden pågår fortfarande internationella förhandlingar och vissa bestånd är under vetenskaplig utredning.
International negotiations for many of the stocks concerned are still ongoing.
För många bestånd pågår fortfarande internationella förhandlingar.
International negotiations on a second commitment period under the Kyoto Protocol after 2012 are to start in 2005.
Internationella förhandlingar om en andra åtagandeperiod efter 2012 i enlighet med Kyotoprotokollet ska påbörjas 2005.
International negotiations on bluefin tuna
De internationella förhandlingarna om tonfisk
international negotiations on climate and the environment;
Internationella förhandlingar om klimat och miljö.
International negotiations on the future POPs Convention
Internationella förhandlingar om den kommande konventionen om långlivade organiska föreningar
International negotiations were launched at the end of 2007 to draw up a United Nations agreement on tackling climate change for the period after 2012, when the first commitment period of the Kyoto Protocol expires.
De i nternationella förhandlingarna inleddes i slutet av 2007 i syfte att utarbeta ett FN-avtal för att angripa klimatförändringarna för perioden efter 2012 då den första åtagandeperioden efter Kyotoprotokollet upphör att gälla.
INTERNATIONAL NUCLEAR FUSION ENERGY RESEARCH PROJECT (ITER) - Presidency conclusions
DET INTERNATIONELLA FORSKNINGSPROJEKTET OM FUSIONSENERGI, ITER Ordförandeskapets slutsatser
INTERNATIONAL NUCLEAR FUSION ENERGY RESEARCH PROJECT (ITER) - Presidency conclusions 16
DET INTERNATIONELLA FORSKNINGSPROJEKTET OM FUSIONSENERGI, ITER Ordförandeskapets slutsatser 16
INTERNATIONAL ORGANISATIONS ACCESSION BY THE COMMUNITY
INTERNATIONELLA ORGANISATIONER GEMENSKAPENS ANSLUTNING
International Organisations and regional fora
Internationella organisationer och regionala forum
International Organisations with competences in this field could be given observer status.
Internationella organisationer med behörighet på detta område kan få observatörsstatus.
International Outgoing Fellowships (IOF) offer researchers the chance to acquire new knowledge in a high-level organisation outside Europe.
Internationella stipendier för karriärutveckling (IOF) erbjuder forskare möjlighet att förvärva ny kunskap vid framstående organisationer utanför Europa.
International partners will be consulted as necessary.
Internationella partner kommer vid behov att rådfrågas.
International partnership for energy efficiency cooperation
Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet
international partnerships might constitute an important element in the development of energy technologies.
Internationella partnerskap kan vara ett viktigt inslag i utvecklingen av energitekniker.
International passenger traffic is growing and the main European railway groups are not purely traditional State-owned public monopolies anymore but more and more international railway groups with more than a quarter of their turnover generated outside their home country.
Den internationella persontrafiken ökar och om man tittar på de viktigaste europeiska järnvägsgrupperna så handlar det inte längre bara traditionella statligt ägda monopolföretag, utan i allt högre grad om internationella järnvägsgrupper som genererar mer än en fjärdedel av sin omsättning utanför hemlandet.
International Peace and Security, including the situations in Africa, the Middle East, the Balkans, the Mediterranean region, India and Pakistan, Afghanistan and East Timor;
Internationell fred och säkerhet, med läget i Afrika, Mellanöstern, Balkanländerna, Medelhavsregionen, Indien och Pakistan, Afghanistan samt Östtimor.
International peer reviews are encouraged by international auditing standards.
Internationella sakkunnigbedömningar uppmuntras i de internationella revisionsstandarderna.
International Plant Protection Convention*
Internationella växtskyddskonventionen
International Plant Protection Convention* 12
Internationella växtskyddskonventionen* 12
INTERNATIONAL POLICE TASK FORCE (IPTF) FOLLOW-ON - Council conclusions
UPPFÖLJNING AV DEN INTERNATIONELLA POLISSTYRKAN (IPTF) Rådets slutsatser
INTERNATIONAL POLICE TASK FORCE (IPTF) FOLLOW-ON - Council conclusions
UPPFÖLJNING AV DEN INTERNATIONELLA POLISSTYRKAN €- rådets slutsatser
International policies on children, youth and children's rights
Internationell politik för barn, ungdomar och barns rättigheter
International prices for sugar are of significant importance and are extremely volatile, following an erratic path.
De internationella sockerpriserna har stor betydelse och de är mycket instabila och oförutsägbara.
International Product Safety Week, which is being hosted by the Commission in Brussels until 21 November, brings together a wide range of stakeholders involved in product safety.
Den internationella produktsäkerhetsveckan som kommissionen anordnar i Bryssel och som pågår t.o.m. den 21 november sammanför många olika intressenter som är verksamma inom produktsäkerhet.
International protection (including internally displaced persons)
Internationellt skydd (inklusive internflyktingar)
International protection of children
Internationellt skydd för barn
International public finance over the medium term
Internationell offentlig finansiering på medellång sikt
International rail freight - Borders crossing procedures
Internationella godstransporter på järnväg – Gränskontrollförfaranden
International rail passengers' rights and obligations
Internationella tågresenärers rättigheter och skyldigheter
International rail passengers' rights and obligations
Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik
International rail passengers' rights and obligations 15
Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik 13
International Rare Diseases Research Consortium (www.irdirc.org)
Det internationella konsortiet för forskning om sällsynta sjukdomar (www.irdirc.org)
International registration of industrial designs
Internationell registrering av mönsterskydd
International registration of industrial designs V
Internationell registrering av mönsterskydd
International regulatory cooperation.
Internationellt lagstiftningssamarbete.
International regulatory framework for GMOS
Internationella regelverk för genetiskt modifierade organismer
International relations 8
Internationella förbindelser 8
International relations in the energy field between Russia and Ukraine
Internationella förbindelser på energiområdet mellan Ryssland och Ukraina
INTERNATIONAL RELATIONS IN THE FIELD OF ENERGY
INTERNATIONELLA FÖRBINDELSER PÅ ENERGIOMRÅDET
INTERNATIONAL RELATIONS IN THE FIELD OF ENERGY 10
INTERNATIONELLA FÖRBINDELSER PÅ ENERGIOMRÅDET 10
International relations in the field of energy 48
Internationella förbindelser på energiområdet 49
International Renewable Energy Agency (IRENA)
Den internationella byrån för förnybar energi (Irena)
International Rescue Committee
Internationella rddningskommittn
International role 491 * 3.01
Stärkning av gemenskapsforskningens internationella roll 491 * 3,01
International Roma Day: Statement by First Vice-President Timmermans, Commissioner Thyssen, Commissioner Jourová and Commissioner Creţu
Romernas internationella dag: Vice ordförande Frans Timmermans och kommissionärerna Marianne Thyssens, Vĕra Jourovás och Corina Creţus uttalande
International rubber study group
Internationella studiegruppen för gummi
International Rubber Study Group 20
Internationella studiegruppen för gummi 20
INTERNATIONAL S/T COOPERATION
INTERNATIONELLT VETENSKAPLIGT OCH TEKNISKT SAMARBETE
INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE
INTERNATIONELLA SÄKERHETSORGANISATIONSKODEN
International Safety Management Code 14
Internationella säkerhetsorganisationskoden 14
International science and technology cooperation
Internationellt samarbete inom vetenskap och teknik
International scientific cooperation
Internationellt vetenskapligt samarbete
international seaports : ports with a total annual traffic volume of not less than 1,5 million tonnes of freight or 200 000 passengers which, unless it is an impossibility, are connected with the overland elements of the trans-European transport network and therefore play a major role in the international maritime transport ;
kusthamnar av internationell betydelse: hamnar vilkas totala årliga godsvolym uppgår till eller överstiger 1,5 miljoner ton, eller vilkas totala årliga passagerarantal uppgår till eller överstiger 200 000 passagerare, och vilka är ansluta till det övriga transeuropeiska transportnätet på land, förutom i de fall då detta är omöjligt, och således spelar en viktig roll för internationell sjötransport,
International security, trade and economic issues and climate change and energy are on the agenda for the summit.
Internationell säkerhet, handelsfrågor och ekonomiska frågor samt klimatförändring och energifrågor finns med på dagordningen för toppmötet.
INTERNATIONAL SITUATION
V. DET INTERNATIONELLA LÄGET
International Sport and Culture Association
Isca, Internationella idrotts- och kulturföreningen
International standardisation
Internationell standardisering
International Standardisation Organisation, Standard on Environmental Management
Internationella standardiseringsorganisationen, Standard för miljöstyrning.
International student fees
Avgifter för internationella studenter
International students
Internationella studenter
International students make up 10% or more of enrolments in tertiary education in Austria, Luxembourg and the UK.
Internationella studenter utgör minst 10 % av alla högskolestudenter i Österrike, Luxemburg och Förenade kungariket (Storbritannien och Nordirland).
International Sugar Agreement
Förlängning av Internationella sockeravtalet (1992)
International Sugar Agreement
Internationella sockeravtalet
International Sugar Agreement 16
Internationella sockeravtalet 16
International Sugar Agreement II
Internationella sockeravtalet II
International Sugar Agreement XV
Förlängning av Internationella sockeravtalet (1992) XV
International Sugar Council
Internationella sockerrådet
INTERNATIONAL SUMMITS
INTERNATIONELLA TOPPMÖTEN
International summits: preparations for a G-8 summit on 19 and 20 May, a G‑20 summit on 18 and 19 June and a UN "Rio+20" conference on sustainable development on 20 to 22 June;
Internationella toppmöten: Förberedelser inför G8-toppmötet den 19 och 20 maj, ett G20-toppmöte den 1819 juni och FN:s Rio+20-konferens om hållbar utveckling den 20–22 juni.
International summits: preparations for a G-8 summit on 19-20 May, a G-20 summit on 18-19 June and a UN "Rio+20" conference on sustainable development on 20-22 June;
Internationella toppmöten: Förberedelse inför G8-toppmötet den 19–20 maj, ett G20-toppmöte den 18–19 juni och FN:s Rio+20-konferens om hållbar utveckling den 20–22 juni.
International support should also assist adaptation to climate change.
Det internationella stödet bör också bidra till en anpassning till klimatförändringarna.
International surveys also use this definition.
Denna definition används också i internationella undersökningar.
International surveys show that boys are more likely to be poor performers in reading whereas girls are more likely to be low achievers in mathematics in around one third of European education systems.
Internationella undersökningar visar att pojkar oftare är sämre i läsning, medan flickor är sämre i matematik i cirka en tredjedel av de europeiska utbildningssystemen.
International surveys suggest that pupils' attainment is related to family background, quality of teaching and to the structure and organisation of education systems.
. Internationella undersökningar tyder på att elevernas resultat beror på familjebakgrund, undervisningens kvalitet och skolsystemens struktur och organisation.
International The Commission will work with its international partners to promote the implementation of highest safety standards across the world.
Internationellt Kommissionen ska arbeta med sina internationella partners för att främja tillämpningen av världens strängaste säkerhetsstandarder.
International Therapeutic Solidarity Fund (ITSF)
Internationell solidaritetsfond
International track-keeping is required in order to ensure clear transparency of overall efforts.
Det krävs internationell uppföljning för att garantera tydlig insyn i de samlade insatserna.
International Trade
Internationell handel
INTERNATIONAL TRADE - DOHA AGENDA NEGOTIATIONS 6
INTERNATIONELL HANDEL - FÖRHANDLINGAR OM UTVECKLINGSAGENDAN FRÅN DOHA 6
international trade as an engine for development, the call for rapid completion of the Doha Development Round, and the call for market access for LDCs;
internationell handel som en motor för utveckling, uppmaningen om ett snabbt slutförande av utvecklingsagendan från Doha och uppmaningen om marknadstillträde för de minst utvecklade länderna,
International Trade in Chemicals and Pesticides
Farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
International Trade in Chemicals and Pesticides V
Farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel V
INTERNATIONAL TRADE IN COFFEE
INTERNATIONELL HANDEL MED KAFFE
INTERNATIONAL TRADE IN COFFEE 16
INTERNATIONELL HANDEL MED KAFFE 18
International trade in fish must not have an adverse effect on the environment and on food security for local populations: it is necessary to "ensure that trade in fish and fishery products increases the reliability of food supplies, and does not lead to deterioration of the environment or have an adverse effect on the nutritional rights and needs of populations for whom fish and fishing products are crucial for their health and well-being…"
Det är nödvändigt att "sörja för att handeln med fisk och fiskeriprodukter främjar en tryggad livsmedelsförsörjning, inte leder till miljöförsämring eller negativt inverkar på den lokala befolkningens rätt till och behov av näring, när lokalbefolkningen är beroende av fisk och fiskeriprodukter för sin hälsa och sitt välbefinnande …".
International trade in hazardous chemicals and pesticides
Internationell handel med farliga kemikalier och bekämpningsmedel
International trade in hazardous chemicals and pesticides 18
Internationell handel med farliga kemikalier och bekämpningsmedel 18
International trade negotiations
Förhandlingar om internationell handel
International trade which did not increase in 2001 for the first time in 20 years, is now resuming gradually as confidence is returning.
Utrikeshandeln återhämtar sig nu gradvis i takt med att framtidstron ökar, efter att för första gången på 20 år inte ha registrerat någon ökning under 2001.
INTERNATIONAL TRADE – DOHA PROGRAMME NEGOTIATIONS........................................
INTERNATIONELL HANDEL – FÖRHANDLINGAR OM DOHAPROGRAMMET.....................
International transmission of SARS for cases was first reported in March 2003.
Internationell sarssmitta rapporterades för första gången i mars 2003.
International transmission of SARS was first reported in March 2003.
Internationell sarssmitta rapporterades för första gången i mars 2003.
International Transport Forum
Internationella transportforumet
International treaty on plant genetic resources
Internationella fördrag om växtgenetiska resurser
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Internationellt fördrag om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 16
Internationellt fördrag om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk 16
International treaty on the arms trade - Council conclusions
Internationellt fördrag om vapenhandel – Rådets slutsatser
International treaty on the arms trade - Council conclusions 12
Internationellt fördrag om vapenhandel – Rådets slutsatser 12
International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg.........................................................................
Internationella havsrättsdomstolen, Hamburg.........................................................................................
International Tropical Timber Agreement
Det internationella avtalet om tropiskt timmer
International Tropical Timber Agreement
Internationellt avtal om tropiskt timmer
International Tropical Timber Agreement 17
Det internationella avtalet om tropiskt timmer 17
International Tropical Timber Agreement 9
Det internationella avtalet om tropiskt timmer 9
International vs.
Internationella regler vs.
International waters of I and II
Internationella vatten inom I och II
International waters of I and II (GHL/12/INT)
Internationella vatten I och II (GHL/12/INT)
International waters of I and II (POK/1/2INT)
Internationella vatten i I och II (POK/1/2INT)
International waters of I and II GHL/12/INT
Internationella vatten inom I och II GHL/12/INT
International waters of I and II RED/1/2INT
Internationella vatten inom I och II RED/1/2INT
International waters of XII
Internationella vatten i område XII
International waters of XII (BLI/12INT)
Internationella vatten i XII (BLI/12INT)
International Whaling Commission
Internationella valfångstkommissionen
International Women's Day
Initiativbetänkande