natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, nämligen Bulgarien, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Eftaländerna Island, Liechtenstein och Norge, medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckiska republiken och Ungern, de likaledes associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Island, Liechtenstein och Norge, de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, Bulgarien, Tjeckiska republiken, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Rumänien, Slovakiska republiken, Slovenien, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet och Eftaländerna Island och Norge som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Efta-länder som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries belonging to the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Eftaländerna Island, Liechtenstein och Norge som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/.../CFSP defined by the Council of the European Union on 21 October 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Eftaländerna Liechtenstein och Norge, som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att delar målsättningarna i gemensam ståndpunkt 2002/.../GUSP av den 21 oktober 2002 fastställd av Europeiska unionens råd på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om förlängning av den gemensamma ståndpunkten om Burma/Myanmar.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De med Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta samt EFTA-länderna och EES-medlemmarna Island och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declatation
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta, liksom de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta och de Efta-länder som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till denna förklaring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De med Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta samt EFTA-länderna och EES-medlemmarna ansluter sig till denna förklaring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/206/CFSP defined by the Council of the European Union on 15 March 1999 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea, as extended by Common Position 2000/230/CFSP of 20 March 2000.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen och de associerade länderna Cypern och Malta samt de Efta-länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de delar målen i den gemensamma ståndpunkten 1999/206/GUSP som fastställdes av Europeiska unionens råd den 15 mars 1999 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om Etiopien och Eritrea, utökad genom den gemensamma ståndpunkten 2000/230/GUSP av den 20 mars 2000.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2001/443/CFSP defined by the Council of the European Union on 11 June 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the International Criminal Court.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de delar de mål som anges i gemensam ståndpunkt 2001/443/GUSP om den internationella brottmålsdomstolen som antogs av Europeiska unionens råd den 11 juni 2001 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/310/CFSP defined by the Council of the European Union on 22 April 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de stöder målen i Europeiska unionens råds gemensamma ståndpunkt 2002/310/GUSP av den 22 april 2002 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om förlängning av den gemensamma ståndpunkten om Burma/Myanmar.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De med Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern och Malta, också associerade, samt Island och Liechtenstein, Efta-länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta, Island och Norge, länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsrådet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/542/PESC defined by the Council of the European Union on 16 July 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
De till Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta samt Eftaländerna Island och Norge, vilka är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, förklarar att de ansluter sig till målen i gemensam ståndpunkt 2001/542/GUSP om viseringsförbud riktat mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, fastställd av Europeiska unionens råd den 16 juli 2001 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the declaration by the European Union on the violent attacks near the village of Tanusevci, published in Brussels and Stockholm, 6 March 2001.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Efta-länderna Island och Norge, medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att de ställer sig bakom uttalandet från Europeiska unionen om de våldsamma attackerna nära byn Tanusevci, publicerat i Bryssel och Stockholm den 6 mars 2001.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De med Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta samt EFTA-länderna Island, Liechtenstein och Norge, som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de likaledes associerade länderna Cypern och Malta samt Island, Liechtenstein och Norge, de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/719/PESC defined by the Council of the European Union on 8 October 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Eftaländerna Liechtenstein och Norge, medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att de ansluter sig till gemensam ståndpunkt 2001/719/GUSP, fastställd av Europeiska unionens råd den 8 oktober 2001 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de EFTA-länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer, som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta och de EFTA-länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta och de länder som är EFTA-länder samt medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länderna som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Efta-länderna, som är medlemmar av det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till denna förklaring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta, och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de likaledes associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta och de Efta-länder som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.