natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the period 2014-2020, the Rights, Equality and Citizenship Programme with a proposed budget of €439 million will support in particular the development of efficient monitoring and reporting mechanisms for racist and xenophobic hate speech on the internet and hate crime as well as the exchange of best practices to prevent and combat racism, xenophobia and other forms of intolerance focusing in particular on criminal law tools.
Programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap kommer åren 2014–2020 (föreslagen budget: 439 miljoner euro) kommer framför allt att stödja utarbetande av verksamma övervaknings- och rapporteringsmekanismer för rasistisk och främlingsfientlig hatretorik på internet och hatbrott samt utbyte av bästa praxis för att förhindra och bekämpa rasism, främlingsfientlighet och andra former av intolerans, med fokus på straffrättsliga verktyg.
For the period after 2007, the Commision highlights a number of options including the creation of a single New Neighbourhood Instrument in the next financial perspectives.
För perioden från 2007 lägger kommissionen tonvikten på olika alternativ, inbegripet skapandet av ett enhetligt nytt grannskapsinstrument i nästa budgetplan.
For the period after 2013, the Commission and the Member States are invited to reconsider the EU’s funding approach in the field of public health.
Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att ompröva EU:s finansieringsmekanism på folkhälsoområdet för perioden efter 2013 .
For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
För tiden efter 2020 tänker kommissionen lägga fram förslag för att se till att de strategiska investeringarna fortsätter att ligga på hållbara nivåer.
For the period after 2020, the Commission intends to put forward the necessary proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
För tiden efter 2020 har kommissionen för avsikt att föreslå initiativ som ser till att de strategiska investeringarna ligger kvar på en hållbar nivå.
For the period after quotas, white sugar will become eligible for private storage aid, and standard provisions for agreements between sugar factories and growers should be established.
För perioden efter kvoterna kommer vitt socker att vara berättigande till stöd för privat lagring, och det bör fastställas standardbestämmelser för överenskommelser mellan sockerbruk och odlare.
For the period after quotas, white sugar will remain eligible for private storage aid.
För perioden efter kvoterna kommer vitt socker att förbli behörigt för stöd till privat lagring.
For the period after the elections, apart from continued support for security sector reform, the EU is prepared to engage in quick impact projects to assist immediate reconstruction and rehabilitation, to be followed by a long-term effort for sustainable development taking into account the principles of good governance and transparency.
medverka i projekt som ger snabba resultat för att bidra till omedelbar återuppbyggnad och rehabilitering, vilka skall följas av en långsiktig insats för hållbar utveckling, med beaktande av principerna om ett gott styrelseskick och öppenhet.
For the period between the date of accession and 31 December 2004, where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as set out in the table appearing at Annex I.
Om rådets beslut skall fattas med kvalificerad majoritet under perioden mellan dagen för anslutningen och den 31 december 2004, skall medlemsstaternas röster vägas på det sätt som anges i bilaga I.
For the period from 1 January 2000 to the year 2006, the Commission intends to set up a more transparent system for the regional aid granted by the fifteen governments in the European Union.
Kommissionen har för avsikt att från den 1 januari år 2000 till och med år 2006 införa ett mera genomsynligt system för de regionalstöd som beviljas av de femton medlemsstaternas regeringar.
for the period from 1 January 2002 to 28 February 2006:
för perioden 1 januari 2002 t.o.m 28 februari 2006:
for the period from 1 January 2002 to 31 December 2007:
för perioden 1 januari 2002 t.o.m 31 december 2007:
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2004, and
för perioden 1 maj 2004–31 augusti 2004,
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2007.
för perioden 1 maj 2004–31 augusti 2007, och
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2006, and
för perioden 1 maj 20046 oktober 2006, och
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2006, and
för perioden den 1 maj 2004 till den 6 oktober 2006, och
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009.
för perioden 1 maj 20046 oktober 2009.
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009.
för perioden den 1 maj 2004 till den 6 oktober 2009.
for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, and
för perioden 1 september 2007–31 augusti 2013, och
for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
för perioden 17 september 2007–31 augusti 2010.
For the period from 2005 to 2007, real GDP growth is estimated to average by 2¾% per year.
För perioden 20052007 uppskattas den reala BNP-tillväxten till 2 ¾ % per år i genomsnitt.
For the period from 2005 to 2007, the macroeconomic projections are based on the same two scenarios as in previous updates: a "cautious" scenario, in which real GDP growth averages 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
För perioden 20052007 utgår de makroekonomiska budgetberäkningarna från samma två scenarion som i tidigare uppdateringar: ett "försiktigt" scenario, med en real BNP-tillväxt under perioden på i genomsnitt 2,5 % per år, och ett "gynnsamt" scenario, med en real BNP-tillväxt på 3 % per år.
For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, Mr José Luís da Cruz Vilaça, replacing Mr José Narciso da Cunha Rodrigues, and Mr Christopher Vajda, replacing Sir Konrad Schiemann, have been nominated Judges at the Court of Justice, by decisions of 25 April 2012 and 20 June 2012.
I beslut av den 25 april 2012 respektive den 20 juni 2012 har – för perioden från och med den 7 oktober 2012 till och 6 oktober 2018 – till domare i domstolen utnämnts José Luís da Cruz Vilaça, som ersätter José Narciso da Cunha Rodrigues, och Christopher Vajda, som ersätter Konrad Schiemann.
For the period from June 2014 to June 2015, the average price for raw milk across the EU fell by 20 per cent.
Från juni 2014 till juni 2015 sjönk det genomsnittliga priset för råmjölk i EU med 20 %.
For the period until the 2009/10 marketing year, Member States where quota has already been renounced will be subject to a lower withdrawal.
För perioden fram till regleringsåret 2009/10 kommer medlemsstater där kvoter redan har sagts upp att omfattas av ett lägre återtag.
For the period up to 2005, the update expects a somewhat lower debt ratio than the Commission Autumn forecast.
För perioden fram till 2005 utgår uppdateringen från en något lägre skuldkvot än i kommissionens höstprognos.
For the permanent phase, arrangements will take into account the different needs arising in the routine phase and in the operational phase.
För det permanenta skedet kommer i överenskommelserna hänsyn att tas till de olika behov som uppstår i rutinarbetet samt i den operativa fasen.
For the phasing-in of the new system, deadlines will be established for registration of substances that are already being manufactured.
Inför infasningen av det nya systemet kommer tidsfrister att fastställas för registrering av ämnen som redan tillverkas.
For the pigmeat sector, prices are fixed for an indeterminate period, following CAP reforms since 1992.
För grisköttssektorn fastställs priserna på obestämd tid i enlighet med reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken sedan 1992.
For the placing on the market, which involves all the Member States, consent is given only where possible objections have been answered or a decision has been taken by committee procedure and if the lead competent authority is not opposed to the proposed placing on the market.
För utsläppandet på marknaden, i vilket samtliga medlemsstater är inblandade ges medgivande enbart om eventuella invändningar har besvarats eller ett beslut har fattats genom kommittéförfarande och om den viktigaste behöriga myndigheten inte motsätter sig det föreslagna utsläppandet på marknaden.
For the placing on the market, which involves all the Member States, consent is given only where possible objections have been answered or a decision has been taken by committee procedure and if the lead competent authority is not opposed to the proposed placing on the market.
För utsläppandet på marknaden, i vilket samtliga medlemsstater är inblandade ges medgivande enbart om eventuella invändningar har besvarats eller om ett beslut har fattats genom kommittéförfarande och om den viktigaste behöriga myndigheten inte motsätter sig det föreslagna utsläppandet på marknaden.
For the placing on the market, which involves all the Member States, consent is given only where possible objections have been answered or a decision has been taken by committee procedure and if the lead competent authority is not opposed to the proposed placing on the market.
För utsläppandet på marknaden, i vilket samtliga medlemsstater är inblandade, ges medgivande enbart om eventuella invändningar har besvarats eller om ett beslut har fattats genom kommittéförfarande och om den viktigaste behöriga myndigheten inte motsätter sig det föreslagna utsläppandet på marknaden.
For the plenary session agenda and the full texts of the draft opinions click:  here  .
Klicka  här  för att se plenarsessionens dagordning och en förteckning över samtliga utkast till yttranden.
For the policy group External aid, development and enlargement the Court concludes that payments were materially affected by error.
Vad beträffar verksamhetsområdet bistånd till tredjeland, utvecklingssamarbete och utvidgning konstaterar revisionsrätten att betalningarna innehöll väsentliga fel.
For the policy group External aid, development and enlargement the situation remains similar to last year: payments materially affected by error and partially effective control systems.
När det gäller verksamhetsområdet bistånd till tredjeland, utvecklingssamarbete och utvidgning är situationen ungefär densamma som förra året, det vill säga betalningarna innehåller väsentliga fel och kontrollsystemen är delvis ändamålsenliga.
For the policy groups Cohesion , Research, energy and transport and External aid development and enlargement , the Court continues to give adverse opinions concluding that they are affected by material error, although to different levels.
Vad beträffar verksamhetsområdena sammanhållning , forskning, energi och transport och bistånd till tredje land, utvecklingssamarbete och utvidgning fortsätter revisionsrätten att göra uttalanden med avvikande mening och konstaterar att de innehåller väsentliga fel, om än i olika grad .
For the poorest, aggressive farm tariff cuts will spell disaster overnight.
För de fattigaste kommer drastiska sänkningar av jordbrukstullar att innebära en omedelbar katastrof.
For the population of Haiti, a difficult time awaits: many of the injured will require further treatment, and displaced people still need food and shelter.
För befolkningen i Haiti väntar svåra tider: många av de skadade kommer att behöva ytterligare behandling och hemlösa människor behöver fortfarande mat och bostäder.
For the Portal, currently a reduced fee of EUR 100 is being charged to private project promoters after their project forms have been confirmed complete and ready for processing.
Fr portalen debiteras fr nrvarande en nedsatt avgift p 100 euro fr privata projektansvariga, nr de fyllt i sitt projektformulr med fullstndiga uppgifter.
for the positive effects that can be expected for global economic growth and increasing employment;
för de positiva effekter som kan förväntas på den globala ekonomiska tillväxten och förbättringar i fråga om sysselsättningen,
For the post 2020 financing period, the Commission will explore ways to further improve and make more effective financial support for Roma including through, for example, a specific facility.
För finansieringsperioden efter 2020 kommer kommissionen att undersöka olika sätt att ytterligare förbättra och effektivisera det ekonomiska stödet till integrationen av romer, till exempel genom en särskild mekanism.
For the preparation of meetings of Council configurations meeting once every six months, where such meetings are held during the first half of the six-month period, meetings of committees other than Coreper and working party meetings taking place during the previous six-month period shall be chaired by a delegate of the Member State which will chair the Council meetings in question.
För att förbereda rådsmöten i den sammansättning av rådet som sammanträder en gång per halvår och förutsatt att dessa möten äger rum under första hälften av halvåret, har de kommittéer med undantag av Coreper och de arbetsgrupper som sammanträder under halvåret dessförinnan som ordförande en företrädare för den medlemsstat som skall utöva ordförandeskapet vid de nämnda rådsmötena.
For the present, I shall confine myself to a few general remarks.
För tillfället vill jag inskränka mig till att ge några allmänna kommentarer:
For the President of the EA Group at the CoR, Uno Silberg (EE/EA) "The European Parliament and the Committee of the Regions should play the role of the necessary bridge between decisions taken at EU level and ordinary citizens".
Ordföranden för ReK:s EA-grupp, Uno Silberg (EE–EA), framhöll att "Europaparlamentets och Regionkommitténs roll bör vara att utgöra den nödvändiga bron mellan de beslut som fattas på EU-nivå och de vanliga människorna i EU".
For the press releases issued on infringement procedures in the area of taxation or customs,
För pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet, se:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
För pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på beskattnings- och tullområdet se även:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
För pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet,
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
För pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet, se:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Pressmeddelanden om överträdelseförfaranden inom beskattnings- och tullområdet finns på följande webbplats:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet finns på:
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Pressmeddelanden om överträdelseförfaranden som rör skatter och tullar finns på följande webbplats:
For the press releases issued on infringement proceedings in the area of taxation or customs see :
För pressmeddelanden som publicerats om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet se
For the press releases issued on infringement proceedings in the area of taxation or customs see:
För pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet, se:
For the press releases issued on infringement proceedings in the area of taxation or customs see:
Ytterligare pressmeddelanden om överträdelseförfaranden på skatte- och tullområdet finns på följande webbplats:
For the press:
För journalister:
For the press:
För media:
For the press:
För medier:
For the press: Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Presskontakt: Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
For the priority area consulting SMEs, some encouraging developments have been observed in 2003 in the Member States.
På prioriteringsområdet samråd med små och medelstora företag har man under 2003 kunnat observera en viss uppmuntrande utveckling i medlemsstaterna.
for the producer reporting purposes, the addition of two categories of applications to be identified : solvents and fire protection;
Beträffande producenternas rapporter, tillägg av två kategorier av applikationer som skall fastställas: lösningsmedel och brandskydd.
For the products listed in Annex I of the regulation (the so-called "short" list), the Council will decide by qualified majority on the basis of a Commission proposal on the actual application of the additional duties, including the date of application and the definitive content of this Annex.
Beträffande de produkter som förtecknas i bilaga I i förordningen (den s.k. "korta förteckningen") kommer rådet att fatta beslut med kvalificerad majoritet på grundval av kommissionens förslag om den faktiska tillämpningen av tilläggstullar, inklusive tillämpningsdatum och det slutgiltiga innehållet i bilagan.
For the programming period after 2013, that the Commission and the European External Action Service (EEAS) should carry out a structured assessment of the food security situation in each country and systematically consider the potential scope for EU support in this area.
När det gäller programperioden efter 2013 bör kommissionen och Europeiska utrikestjänsten göra en strukturerad bedömning av livsmedelsförsörjningssituationen i varje land och systematiskt överväga det potentiella utrymmet för EU-stöd på detta område.
For the promotion measure:
När det gäller de säljfrämjande åtgärderna:
For the proposal and background see:
Förslagstexten och bakgrundsmaterial till förslaget är tillgängliga på följande webbplats:
For the protection of the EU’s financial interests a special regulation has been adopted today for agricultural spending.
För att skydda EU:s ekonomiska intressen har särskilda regler i dag antagits för jordbruksutgifter.
For the Protocol to enter into force, it has to be ratified by 55 Contracting Parties, accounting for 55% of total carbon dioxide (C02) emissions in 1990.
För att protokollet skall träda i kraft krävs det att 55 avtalsslutande parter som representerar 55 % av de totala utsläppen av koldioxid under 1990 har ratificerat det.
For the public Europe Direct by telephone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
För allmänheten: Europe Direct via telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public sector, a maximum payment period of 60 days is proposed with no possibility to override it by contractual provisions.
För den offentliga sektorn föreslås en betalningsfrist om 60 dagar utan några möjligheter att överskrida denna genom avtalsbestämmelser.
For the public sector, the Commission had proposed a higher target of 1,5%.
När det gäller den offentliga sektorn föreslog kommissionen dessutom att ett mål som ligger 1,5 % högre skulle fastställas.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
Allmänheten kan kontakta Europa direkt på telefon (00 800 6 7 8 9 10 11) eller skicka e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
För allmänheten: Europa Direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
För allmänheten: Europe Direct med telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
För allmänheten: Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Allmänheten: Europe Direct per tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Allmänheten: Europe Direct på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Du kan även kontakta informationstjänsten Europa Direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Du kan även kontakta informationstjänsten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Frågor från allmänheten: Europa Direkt tfn00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För alllmänheten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europa direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 och epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 ellerepost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten Europe Direct tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt per telefon 00 800 6 7 8 9 10 1 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt per telefon 00 800 67891011 eller e-post email
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller mejl
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller per epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller via e‑post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på telefon 00 800 67891011 eller via e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller med epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt på tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller på epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa Direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
För allmänheten: Europa direkt tfn 00 800 6 7 8 9 10 11 eller epost