natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will also continue to stimulate growth and visibility of good quality content online for children, promoting language and cultural diversity and helping parents and teachers to gain confidence in the benefits of new technologies for children.
Kommissionen kommer också att fortsätta att stimulera tillväxten och synbarheten av onlineinnehåll av hög kvalitet för barn och främja språklig och kulturell mångfald och hjälpa barn och föräldrar att få förtroende för den nya teknikens fördelar för barn.
The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
Kommissionen kommer också att fortsätta att stödja åtgärder för utveckling av standarder för driftskompatibilitet mellan systemen.
The Commission will also continue to support Member States' efforts to combat the gender pay gap on the ground.
Kommissionen kommer ocks att fortstta att stdja medlemsstaternas insatser fr att tgrda lneklyftan i praktiken.
The Commission will also continue to support the EU's growth objectives on the international scene.
Kommissionen kommer också att fortsätta att stödja EU:s tillväxtmål på den internationella arenan.
The Commission will also continue to work closely with the independent data protection authorities to ensure a uniform application of the ruling.
Kommissionen kommer också att fortsätta att samarbeta nära med oberoende dataskyddsmyndigheter för att säkerställa enhetlig tillämpning av domen.
The Commission will also continue to work with Member States to try and tackle unnecessary administrative burden at the national level in their implementation of the Directive over the coming years.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att samarbeta med medlemsstaterna för att under de kommande åren ta itu med onödig byråkrati på det nationella planet i samband med genomförandet av direktivet.
The Commission will also continue working at the technical level with the Member States and intends to better inform and assist both Member States and third-country nationals, making the best use of the internet, in particular the future EU Immigration Portal.
Kommissionen kommer också fortsättningsvis att på teknisk nivå samarbeta med medlemsstaterna och den avser att erbjuda både medlemsstaterna och tredjelandsmedborgaren bättre information och stöd.
The Commission will also decide on the length of the exemption to be granted.
Kommissionen kommer även att besluta för hur länge undantaget skall beviljas.
The Commission will also define an EU strategy for improving financial investigation.
Kommissionen kommer också att ta fram en EU-strategi för att förbättra finansiella utredningar.
The Commission will also deliver an action plan to support web entrepreneurs and make Europe more "start-up friendly".
Kommissionen kommer också att ta fram en handlingsplan för att stödja webbföretagare och göra Europa mer ”uppstartsvänligt”.
The Commission will also develop 'light and fast' ways for SMEs and young researchers to access EU funding for ICT research.
Kommissionen ska också ta fram lösningar där små och medelstora företag och unga forskare ”enkelt och snabbt” kan få tillgång till EU-finansiering för IKT-forskning.
The Commission will also develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators.
Kommissionen kommer också att utveckla en gemensam EU-metod för att mäta livsmedelsavfall och definiera relevanta indikatorer.
The Commission will also develop a handbook and guidelines for transport and border authorities.
Kommissionen kommer också att utarbeta en handbok och riktlinjer för transport- och gränsmyndigheter.
The Commission will also develop analysis and initiatives on competitiveness, in particular in the Information and Communication Sector (ICT).
Kommissionen kommer också att utveckla analyser och initiativ avseende konkurrenskraften, särskilt inom informations- och kommunikationstekniksektorn (IKT).
The Commission will also develop, in co-operation with Member States and stakeholders, EU food donation guidelines for food donors and food banks on how to comply with relevant EU legislation (food safety, traceability, legal liability, VAT, etc.).
Kommissionen kommer också att, i samarbete med medlemsstaterna och berörda parter, utarbeta EU-riktlinjer för livsmedelsdonationer och livsmedelsbanker om hur relevant EU-lagstiftning ska följas (livsmedelssäkerhet, spårbarhet, rättsligt ansvar, moms osv.).
The Commission will also draw up indicators of performance in co-operation with the Member States so that the progress made in implementing the Action Plan can be measured and evaluated.
Kommissionen kommer också att utarbeta framstegsindikatorer i samarbete med medlemsstaterna för att mäta och utvärdera om genomförandet av handlingsplanen går framåt.
The Commission will also embark in 2015 on analytical work and impact assessments concerning the national targets for emission reductions in the non-ETS sectors, including improved flexibility mechanisms in the non-ETS sectors and incorporation of land use, land use change and forestry (LULUCF) in the 2030 framework, with a view of presenting legislative proposal(s) in early 2016.
Under 2015 kommer kommissionen även att börja arbeta med analyser och konsekvensbedömningar rörande de nationella målen för utsläppsminskningar inom sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, bl.a. med inriktning på förbättrade flexibilitetsmekanismer inom dessa sektorer och införande av markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) i ramen fram till 2030, med siktet inställt på att lägga fram lagstiftningsförslag i början av 2016.
The Commission will also encourage and support Member States to launch awareness-raising campaigns to inform EU citizens of their rights under the Directive.
Kommissionen kommer också att mana på och ge medlemsstaterna stöd att inleda kampanjer för att informera EU-medborgarna om deras rättigheter enligt direktivet.
The Commission will also encourage industry to step-up voluntary efforts to tackle practices such as fake or misleading online reviews.
EU-kommissionen kommer också att uppmuntra branschen att intensifiera sina frivilliga åtgärder för att få bort oönskad praxis, som falska eller vilseledande onlinerecensioner.
The Commission will also encourage longer term investments, including ethical investments, exploring options for a specific labelling regime.
Kommissionen kommer också att främja investeringar på lång sikt, inbegripet etiska investeringar, och utreda möjligheterna att införa ett särskilt märkningssystem.
The Commission will also encourage national awareness-raising activities.
Kommissionen kommer också att uppmuntra informationsspridning om idrottsveckan genom nationella kampanjer.
The Commission will also encourage public-private partnerships to develop innovative training solutions, including by building on the strengths of all existing training providers.
Kommissionen kommer också att uppmuntra offentlig-privata partnerskap för att ta fram innovativa undervisningslösningar, bland annat genom att bygga vidare på utbildningsleverantörernas starkaste sidor.
The Commission will also encourage public-private partnerships to develop innovative training solutions.
Europeiska kommissionen har för avsikt att uppmuntra till fler partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn för att utveckla nya undervisningslösningar.
The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
Kommissionen kommer även att uppmuntra EU och dess medlemsländer att tillsammans utarbeta strategier och program (s.k. ”gemensam programplanering”) och en bättre arbetsfördelning för att öka effektiviteten i biståndet.
The Commission will also ensure that all its policies are coherent with development goals.
Kommissionen vill också se till att dess politik på alla områden är samstämmig med utvecklingsmålen.
The Commission will also ensure that social fairness gets greater attention in new macroeconomic adjustment programmes, as it did for Greece, where the Commission also prepared its first .
Kommissionen kommer också att se till att social rättvisa får större uppmärksamhet i de nya makroekonomiska anpassningsprogrammen, såsom var fallet för Grekland, där kommissionen också utarbetade sin första .
The Commission will also establish a High Level consultation mechanism to ensure that both market practitioners and users of financial services are able to make a full contribution to the formulation of policy in this area.
Kommissionen kommer också att inrätta en samrådsmekanism på hög nivå för att se till att både marknadsaktörer och användare av finansiella tjänster fullt ut kan bidra till utformningen av politiken på detta område.
The Commission will also establish an European ITS Advisory Group, which will bring together representatives of relevant ITS stakeholders and advise the Commission on business and technical aspects of the implementation and deployment of ITS in the Union.
Kommissionen kommer även att inrätta en rådgivande grupp för ITS-frågor, som ska samla företrädare för berörda parter på ITS-området och ge råd till kommissionen om affärsmässiga och tekniska frågor i samband med genomförandet och tillämpningen av ITS inom EU.
The Commission will also examine implementation as at 31 October, comparing it with the implementation profile, and inform the budgetary authority of the outcome.
Kommissionen kommer också att den 31 oktober granska genomförandet och jämföra det med genomförandetakten samt informera budgetmyndigheten om resultatet.
The Commission will also examine the adequacy of available instruments to address, where justified, any substantial disturbance to Community markets and the regulatory mechanisms, notably as regards rice, sugar and bananas.
Kommissionen skall också undersöka om de tillgängliga instrumenten är adekvata för att, när det är motiverat, hantera svårare störningar på gemenskapsmarknaderna och när det gäller regleringsmekanismerna, särskilt för ris, socker och bananer.
The Commission will also examine the extent to which the European steel industry, which has likewise been restructuring and consolidating in recent times, would be in a position to exert significant countervailing buyer power in a post-merger scenario.
Kommissionen kommer också att undersöka i vilken omfattning den europeiska stålindustrin, som dessutom har omstrukturerats och konsoliderats på senare år, skulle kunna behålla någon utjämnande köpkraft av betydelse efter en koncentration.
The Commission will also examine the implications of the findings reflected in today's report for remuneration rules set out in other financial sector legislation, in particular the Undertakings for the collective investment in transferable securities Directive () and the Alternative Investment Fund Managers Directive ().
EU-kommissionen kommer också att utreda vilken inverkan som rapportens slutsatser har på ersättningsbestämmelserna i annan lagstiftning för finanssektorn, i synnerhet femte fondföretagsdirektivet () och direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder ().
The Commission will also examine the interaction between, on the one hand, Community competition law on mergers and acquisitions and, on the other, the social consequences of such operations.
Kommissionen kommer också att utreda sambandet mellan gemenskapens konkurrenslagstiftning om företagsfusioner och -förvärv å ena sidan och de sociala konsekvenserna av dessa företeelser å andra sidan.
The Commission will also examine ways for Member States that are not part of the euro area, and in particular those preparing for euro accession, to enter a contractual arrangement.
Kommissionen kommer också att undersöka olika sätt för medlemsstater som inte ingår i euroområdet, särskilt de som förbereder sig för att ansluta sig, att ingå avtalsarrangemang.
The Commission will also examine whether additional justification for the aid can be found in the harsh weather conditions or the low population density characterising the Nordic regions.
Kommissionen kommer även att undersöka om ett ytterligare motiv för stödet kan vara det hårda klimatet eller den låga befolkningstätheten i de nordliga regionerna.
The Commission will also explore the necessary control measures to implement these requirements and the need for equivalent guarantees for fat for human consumption.
Kommissionen kommer även att undersöka vilka kontrollåtgärder som behövs för att kraven skall genomföras samt undersöka vilket behov som finns för motsvarande garantier för fett som livsmedel för människor.
The Commission will also explore the possibility of horizontal requirements on the provision for repair information under the Ecodesign directive;
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att införa övergripande krav på information om reparation i ramen för direktivet om ekodesign.
The Commission will also explore ways to expand the support that Frontex provides to countries in the EU's neighbourhoodin the return of irregular migrants, through technical support and capacity building.
Kommissionen kommer också att undersöka metoder för att utöka det bidrag som Frontex ger till länder i EU:s grannskap för irreguljära migranters återvändande, genom tekniskt stöd och kapacitetsuppbyggnad.
The Commission will also follow up on the conclusions to be reached this autumn in areas like taxes on the financial sector.
Kommissionen kommer även att följa upp de slutsatser som nås denna höst på sådana områden som till exempel skatter för finanssektorn.
The Commission will also formally request Greece to modify its legislation on company law rendering valid decisions on capital increases in public limited liability companies taken by the Greek government.
Kommissionen kommer även att begära att Grekland ändrar sin bolagslagstiftning som gör kapitalökning i publika aktiebolag giltig genom beslut av den grekiska regeringen.
The Commission will also formally request the Czech Republic, Italy and Sweden to implement a company law Directive, and Belgium to implement the Capital Requirements Directive.
Kommissionen kommer också formellt att kräva att Tjeckien, Italien och Sverige genomför ett direktiv om bolagsrätt och att Belgien genomför direktivet om kapitalkrav.
The Commission will also formulate detailed rules, such as notification procedures and co-ordination routines to apply when national means of inspection and surveillance are used in waters under the jurisdiction of other Member States.
Kommissionen kommer även att fastställa närmare föreskrifter om bland annat förfaranden för delgivning och rutiner för samarbete när nationella medel för inspektion och övervakning används i vatten som lyder under andra medlemsstaters jurisdiktion.
The Commission will also further develop an integrated border management system that makes full use of new technologies.
Kommissionen kommer också att vidareutveckla ett integrerat system för gränsförvaltning som utnyttjar de möjligheter den nya tekniken erbjuder.
The Commission will also further monitor the state of preparation of each candidate country.
Kommissionen kommer också att fortsätta att följa upp hur varje kandidatland förbereder sig inför anslutningen.
The Commission will also further strengthen ties between the AAL JP, the other EU-funded research and innovation programmes and the 2012 Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
Kommissionen kommer också att ytterligare stärka banden mellan det gemensamma programmet för IT-stöd i boendet, de andra EU-finansierade forsknings- och innovationsprogrammen och Europaåret 2012 för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna.
The Commission will also go on supporting industry-led initiatives to define new job descriptions and skill profiles within the ICT industry.
Kommissionen kommer också att fortsätta att stödja branschledda initiativ för att ta fram arbetsbeskrivningar och kunskapsprofiler inom IKT-branschen.
The Commission will also have to enforce the budgetary discipline regulation (Council Regulation (EC) N°2040/2000).
Kommissonen skall också se till att rådets förordning (EG) nr 2040/2000 om budgetdisciplin efterföljs.
The Commission will also have to ensure that the Union's regulatory framework encourages such changes by guaranteeing free and fair competition between operators and modes.
Kommissionen måste också se till att unionens regelverk uppmuntrar till sådana förändringar genom att garantera fri och rättvis konkurrens mellan olika operatörer och transportsätt.
The Commission will also have to propose the number of persons to be relocated from the Member State which is in a crisis situation.
Kommissionen måste också lägga fram förslag om det antal personer som ska omplaceras från den medlemsstat som befinner sig i en krissituation.
The Commission will also help give new life to works which are no longer commercialised.
Kommissionen kommer också att bidra till att ge ett nytt liv åt verk som inte längre kommersialiseras.
The Commission will also hold an annual privacy summit with interested NGOs and stakeholders to discuss broader developments in the area of U.S. privacy law and their impact on Europeans.
Kommissionen kommer också att hålla ett årligt privat toppmöte med intresserade icke-statliga organisationer och berörda parter för att diskutera den bredare utvecklingen på området amerikansk integritetslagstiftning och dess inverkan på européer.
The Commission will also identify all REFIT legislative initiatives including withdrawals, repeals and consolidations in its annual work programme.
I sitt årliga arbetsprogram kommer kommissionen också att identifiera alla lagstiftningsinitiativ som ingår i Refitprogrammet, bland annat tillbakadraganden, upphävanden och konsolideringar.
the Commission will also improve coordination between drink-driving and road safety actions including those supported by the Public Health Programme and the Action Plan on Road Safety, to help reduce alcohol-related road accidents, and with a particular view to combating drink-driving.
Förbättra samordningen av olika satsningar mot rattfylleri och trafiksäkerhetssatsningar, bl.a. sådana åtgärder som får stöd genom folkhälsoprogrammet och handlingsplanen för trafiksäkerhet, för att få till stånd en minskning av antalet alkoholrelaterade trafikolyckor och framför allt för att bekämpa rattfylleri.
The Commission will also include its existing actions to simplify legislation and reduce administrative burdens within its systematic review of existing legislation to ensure maximum impact of these activities.
Kommissionen kommer också att samordna sina pågående åtgärder med att förenkla lagstiftningen och minska den administrativa bördan med sin systematiska översyn av gällande lagstiftning för att detta arbete ska få så stor inverkan som möjligt.
The Commission will also increase the amount of raw audiovisual material which it already provides free of charge to audiovisual media professionals and will increase its own production of videos to illustrate or explain EU policies.
Kommissionen kommer också ställa ännu mer obearbetat audiovisuellt material till förfogande utan kostnad för medieföretagen och öka sin egen produktion av videofilmer för att informera om EU:s politik.
The Commission will also inform the European Parliament of any formal mandate it gives to the independent CESR.
Kommissionen kommer vidare att underrätta Europaparlamentet om samtliga formella uppgifter som tilldelas den oberoende värdepapperstillsynskommittén.
The Commission will also initiate and propose removal from the acquis of legislation which is clearly outdated and obsolete, either by formal legal repeal or by other similar measures.
Kommissionen kommer också att ta initiativ till och föreslå att föråldrade rättsakter avförs från lagstiftningen genom formellt upphävande eller liknande åtgärder.
The Commission will also initiate dialogue with countries in a region of origin (sub-Saharan Africa, in particular the Great Lakes/East Africa) to identify areas where the second pilot programme should take place.
Kommissionen kommer också att inleda en dialog med länder i en ursprungsregion (länderna i Afrika söder om Sahara, särskilt de runt de stora sjöarna och i Östafrika) för att fastställa områden där det andra pilotprogrammet bör genomföras.
The Commission will also integrate this approach in its proposals for revision of the Directive 90/220/EEC on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms later this year.
Dessutom har kommissionen för avsikt att senare i år införa detta tillvägagångssätt i sina förslag till översyn av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
The Commission will also investigate the cruise sector in Spain, Italy and France, where the combined entity would have a strong position but with minimal overlaps.
Kommissionen kommer också att undersöka kryssningssektorn i Spanien, Italien och Frankrike, där den sammanslagna enheten skulle få en stark ställning, men med obetydliga överlappningar.
The Commission will also invite the Amsterdam European Council to seek early adoption of the Phase 2 actions and to take all steps necessary to secure the maximum possible agreement by 1 January 1999 on Phase 3 measures.
Kommissionen kommer även att uppmana Europeiska rådet i Amsterdam att medverka till att de åtgärder som ingår i etapp 2-gruppen antas med det snaraste samt att vidta alla nödvändiga steg för att nå en så hög grad av samstämmighet som möjligt beträffande de åtgärder som ingår i etapp 3-gruppen fram till den 1 januari 1999.
The Commission will also issue a policy paper and launch a public consultation in the summer on the best way forward on contract law in Europe.
Kommissionen kommer också att utfärda ett policydokument och inleda ett offentligt samråd under sommaren om det bästa sättet att gå till väga vad gäller avtalsrätt i Europa.
The Commission will also keep working on:
Kommissionen kommer också att fortsätta verka för:
The Commission will also launch a European Cloud initiative covering certification of cloud services, the switching of cloud service providers and a "research cloud".
Kommissionen kommer även att presentera ett initiativ för europeiska molntjänster som omfattar certifiering av molntjänster, byte av molntjänstleverantör och ett ”forskningsmoln”.
The Commission will also launch a wider debate on the role of Justice in the EU, starting with a high level conference, the Assises de la Justice, on 21-22 November 2013.
Kommissionen kommer också att lansera en bredare debatt om det rättsliga områdets betydelse i EU, som inleds med högnivåkonferensen Assises de la Justice den 21–22 november 2013.
The Commission will also look at how to make the removal of illegal content by online intermediaries more efficient.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man kan effektivisera förmedlingstjänsternas borttagande av olagligt innehåll.
The Commission will also look at how to reduce the threat of diversion from third countries through technical assistance, including to reinforce their arms export control systems, close down smuggling routes and better manage stockpiles of military weapons.
Kommissionen kommer också att undersöka hur man kan minska risken för avledning från tredjeländer med tekniska medel, till exempel genom effektivare system för kontroll av vapenexporter, genom att avbryta smuggelvägar och se till att lager av militära skjutvapen förvaltas bättre.
The Commission will also look at the role of online intermediaries in relation to copyright-protected work.
Kommissionen kommer även att titta på förhållandet mellan förmedlare av webbtjänster och upphovsrättsskyddade verk.
The Commission will also look for more information on new technological challenges, such as online sales of weapons or 3D printing of weapons parts, but also on how to reduce the risk of illegal delivery of firearms by postal services.
Kommissionen kommer även att försöka få mer uppgifter om nya tekniska problem som online-försäljning av vapen eller 3D-utskrifter av vapenkomponenter, men också om hur man kan minska risken för olaglig spridning av skjutvapen via posttjänster.