natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What could be reflected on, though, is the possibility of giving certain legal practitioners some degree of access to the Network in the future.
Man skulle dock kunna överväga möjligheten att i framtiden ge vissa rättstillämpare en viss grad av tillgång till nätverket.
What could Italian organi sations combating organised crime, European associations promoting history and volunteering throughout the continent, an environment NGO and an economic chamber possibly have in common?
Vad kan italienska organisationer som bekämpar organiserad brottslighet, europeiska sammanslutningar som främjar historia och volontärarbete i hela Europa, en miljöorganisation och en handelskammare möjligtvis ha gemensamt?
What counts in the end for economic growth is not public accumulation of productive factors per se but total (public and private) factor accumulation.
Vad som sist och slutligen behövs för ekonomisk tillväxt är inte offentlig ackumulering av produktionsfaktorer i sig utan en total tillväxt av produktionsfaktorer (offentlig och privat).
What criteria were used to define their scope?
Hur bestämdes deras omfattning?
What criteria will be used to select projects?
Vilka kriterier kommer att användas för att välja ut projekt?
what data should be recorded under Article 103.
vilka uppgifter som bör registreras i enlighet med artikel 103.
What decisions does the EU want to see taken in Cancún regarding the mitigation of global greenhouse gas emissions?
Vilka beslut hoppas EU på i Cancún i fråga om minskade globala utsläpp av växthusgaser?
What did Member States do to support SMEs?
Vad har länderna gjort för att stödja de små och medelstora företagen?
What did national authorities check?
Vad har kontrollerats?
What did the Commission's Cinema Communication of 2001 do?
Vad har kommissionens meddelande om film från 2001 åstadkommit?
What did the Commission's Cinema Communication of 2001 do?
Vad ledde kommissionens meddelande om film från 2001 till?
What did the Convention propose regarding the financial perspectives?
Vad föreslog konventet i fråga om budgetplanerna?
What did the previous reforms accomplish?
Vad är resultatet av de föregående reformerna?
What difference does it make for a third country to be in one or other categories?
Vad innebär det för ett tredje land att befinna sig i en av dessa kategorier?
what difference the executive agency made to the management of the programme.
Vilken betydelse hade genomförandeorganet för hur programmet förvaltades?
What direct aid should be available to farmers?
Vilket direktstöd ska jordbruket ha?
What do citizens expect from agriculture?
Vilka förväntningar har allmänheten på jordbruket?
What do citizens think?
Vad tycker allmänheten?
What do EU citizens think?
Vad tycker EU-medborgarna?
What do Europeans think about language learning?
Vad tycker EU-invånarna om att lära sig språk?
What do Europeans think of languages?
Vad tycker européerna om språk?
What do foreign airlines do?
Vad gör utländska flygbolag?
What do I need to do?
Vad behöver jag göra?
What do I need to know if I want to take my pet (cat, dog or ferret) with me on holiday in the EU?
Vad måste jag känna till om jag vill resa med katten, hunden eller illern i EU?
What do I need to know if I want to take my pet (cat, dog or ferret) with me on holiday in the EU?
Vad ska jag tänka på om jag vill resa med min katt, hund eller iller i EU?
What do King Mohammed VI of Morocco, Mario Monti, Silvana Koch-Mehrin and Barack Obama's economics advisor Michael Froman all have in common?
Vad har kung Mohammed VI av Marocko, Mario Monti, Silvana Koch-Mehrin och Barack Obamas ekonomiska rådgivare Michael Froman gemensamt?
What do Milka, Bridgestone and Versace have in common?
Vad har Milka, Bridgestone och Versace gemensamt?
What do small and medium sized enterprises in Europe need from future EU policy?
Hur vill de små och medelstora företagen att EU:s framtida politik ska se ut?
What do the maps show?
Vad visar kartorna?
What do the rules in question say?
Vad säger bestämmelserna?
What do they amount to?
Vad innebär detta?
What do they have to hide?
Vad har de att dölja?
What do we get in terms of results?
Vad får vi ut av det resultatmässigt?
What do we know about scrapie?
Vad vet vi om skrapie?
What do we mean by "content"?
Först måste vi fråga oss vad vi menar med "innehåll"?
What do we mean by 'opening up education'?
Vad menar vi med ”öppen utbildning”?
What do we mean by this?
Vad menar vi då med det?
What do we recognize as things we must decide to do together, no matter what?
Vad anser vi är sådant vi måste enas om att göra tillsammans, vad som än händer?
What do you consider are the most urgent measures to be taken in the field of education and training and brought to the attention of the Spring European Council?
Vilka åtgärder inom utbildningsområdet anser ni vara mest angelägna för att nå målen i Europa 2020-strategin, som Europeiska rådets vårmöte bör uppmärksammas på?
What do you do when a big part of an investment needs to be made by companies in one Member State while there are benefits across the border in another Member State?
Vad gör man när en stor del av investeringarna måste göras av företag i en medlemsstat samtidigt som det finns fördelar på andra sidan gränsen i en annan medlemsstat?
What do you have in mind for green bonds?
Har ni ngra planer fr grna obligationer?
What do you think of it?
Vad tycker du?
What does 'balanced' mean here?
Vad innebär ”balanserad” i detta sammanhang?
What does 'better' regulation mean?
Vad innebär egentligen bättre lagstiftning?
What does 'working together' imply?
Vad innebär då "gemensamma åtgärder"?
What does all this mean for East West connections?
Vad betyder allt detta för förbindelserna i öst-västlig riktning?
What does Article 78(3) of the Treaty say?
Vad står det i artikel 78.3 i fördraget?
What does decoupling mean in practical terms?
Vad innebär frikoppling i praktiken?
What does decoupling mean in WTO terms?
Vad innebär frikopplingen i WTO-sammanhang?
What does Europe represent in their daily lives?
Vad betyder EU i deras vardag?
What does it mean in concrete terms for citizens of these countries asking for asylum in an EU country?
Vad innebär det konkret för medborgare i dessa länder som ansöker om asyl i ett EU-land?
What does it mean to open domestic passenger markets?
Vad innebär det att öppna de inhemska marknaderna för passagerartrafik?
What does it mean to respect the values on which the EU is founded?
Vad menas med formuleringen om EU:s grundläggande värderingar?
What does it show when a country makes a lot of notifications – is it that there are more dangerous products on that particular market?
Vad innebär det att ett land gör många anmälningar – innebär det att det finns fler farliga produkter på just den marknaden?
What does pre-notification mean and why is it so important?
Vad menas med förhandsanmälan och varför är det så viktigt?
What does the 2016 EU Justice Scoreboard measure?
Vad mter resultattavlan fr rttsskipningen i EU 2016?
What does the 3.7% estimated error rate mean?
Vad betyder den uppskattade felprocenten på 3,7 %?
What does the 3.9% estimated error rate represent?
Vad innebär den uppskattade felprocenten på 3,9 %?
What does the Advisory Hub do?
Vad gr centrumet?
What does the approach actually entail?
Vad innebär den här strategin egentligen?
What does the Commission do to check the implementation of BSE measures by the Member States?
Vad gör kommissionen för att övervaka att BSE-åtgärderna genomförs i medlemsstaterna?
What does the Commission mean by a new market design?
Vad menar kommissionen med en ny utformning av marknaden?
What does the Commission propose exactly?
Exakt vilka åtgärder föreslår kommissionen?
What does the Commission propose on the production process?
Vad föreslår kommissionen för produktionsprocessen?
What does the Commission propose to address concerns raised by Member States?
Vad gör EU-kommissionen för att ta itu med de problem som EU-länderna tar upp?
What does the Commission say to fishermen who threaten civil disobedience if their operations become uneconomical due to the recovery measures?
Vad säger kommissionen till yrkesfiskare som hotar med civil olydnad om deras verksamhet blir olönsam till följd av återhämtningsåtgärderna?
What does the Commission say to the Court’s observations concerning the overstated net assets in the balance sheet?
Vad anser kommissionen om revisionsrättens iakttagelser om de övervärderade nettotillgångarna i balansräkningen?
What does the Commission say to the Court’s observations on the EU new accounting system?
Vad anser kommissionen om revisionsrättens iakttagelser angående EU:s nya redovisningssystem?
What does the Commission set out to achieve with these proposals?
Vad vill kommissionen uppnå med förslagen?
What does the Commission think of this?
Vad anser kommissionen?
What does the Commission's evaluation say about the EFSI's first year?
Vad säger kommissionens utvärdering av Efsis första år?
What does the current Posting of Workers Directive (from 1996) provide for?
Vad står det i det nuvarande utstationeringsdirektivet (från 1996)?
What does the current scheme provide for?
Vad ger den gällande ordningen?
What does the deadline of 30 April 2011 represent for manufacturers of traditional herbal medicinal products?
Vad betyder den 30 april 2011 för tillverkare av traditionella växtläkemedel?
What does the Energy Union include?
Vad ingår i energiunionen?
What does the EU mean by 'mobility'?
Vad menar EU med rörlighet?
What does the EU want from the World Summit?
Vad vill EU få ut av världstoppmötet om hållbar utveckling?
What does the European Commission do to support this process?
Vad gör Europeiska kommissionen för att främja denna process?
What does the first implementation package include?
Vad innehåller det första genomförandepaketet?
What does the football fan get out of the Commission intervention in respect of the UEFA Champions League?
Vilka fördelar vinner fotbollssupportrarna på kommissionens ingripande avseende UEFA:s Champions League?
What does the frequency of error represent?
Vad motsvarar felfrekvensen?
What does the future hold for our young people?
Hur ser framtiden ut för våra unga?
What does the future hold for postal services in Europe?
Hur ser postsektorns framtid ut?
What does the Green Paper aim to do?
Vad är syftet med grönboken?
What does the list of 32 categories of offence consist of?
Hur ser förteckningen över de 32 kategorierna av överträdelser ut?
What does the logo look like?
Hur ser logotypen ut?
What does the meat labelling Directive do?
Vad innebär direktivet om köttmärkning?
What does the package adopted by the Commission consist of?
Vad innehåller kommissionens paket?
What does the public consultation cover?
Vad handlar samrådet om?
What does the reform do for business?
Vilken nytta har företagen av reformen?
What does the reform do for people?
Vilken nytta har allmänheten av reformen?
What does the register cover?
Vad ingår i registret?
What does the Regulation say?
Vad innehåller förordningen?
What does the right to be forgotten really mean?
Vad innebär rätten att bli glömd egentligen?
What does the Treaty of Lisbon say on the European citizens' initiative?
Vad sägs i Lissabonfördraget om det europeiska medborgarinitiativet?
What does this all mean for my next flight?
Vad betyder allt det här för min nästa flygresa?
What does this include?
Vad betyder det?
What does this involve?
Vad innebär detta?
What does this involve?
Vad är det övergripande programområdet?
What does Youth on the Move do against the precarious employment of young people?
Vad gör Unga på väg för att förbättra de otrygga anställnings­förhållandena för unga människor?
What does ‘multilingualism’ mean?
Vad betyder ”flerspråkighet”?
What does ‘Trade for All’ mean?
Vad betyder ”Handel för alla”?
What economic analysis was carried out to prepare the Roadmap?
Gjordes någon ekonomisk analys?
What economic impact and what consequences for the internal market are these Commission proposals likely to have?
Vilken ekonomisk effekt och vilka konsekvenser för den inre marknaden är det sannolikt att dessa kommissionsförslag får?
What Education at a Glance 2013 says about Europe:
Vad säger Education at a Glance 2013 om EU?
What effects could the French ban on MBM in animal feed have on imports and production of oilseeds?
Vilka följder får det franska förbudet mot att använda kött- och benmjöl i foder för importen och produktionen av oljeväxter?
What elements are essential to ensuring that this aid is distributed fairly between Member States, between farmers, between the different types of farming, between economically comparable areas?
Vilka faktorer är väsentliga för att trygga en skälig fördelning av detta stöd – mellan medlemsstater, mellan jordbrukare, mellan olika jordbrukssystem och mellan ekonomiskt homogena zoner?
What else can be done to find migrants boats on the high seas?
Vad kan man mer göra för att upptäcka migrantfartyg på öppet hav?
What else can be done?
Vad kan mer göras?
What else changes by the new legislative provisions
Vad är det mer som ändras?
What else has been adopted today
Vad har mer antagits i dag?
What else is included in the new additions?
Vilka områden har lagts till?
What else is the Commission doing in the social field?
Vad annat gör EU på det sociala området?
What else is the Commission doing to increase student and youth mobility?
Vad gör kommissionen mer för att öka studenters och ungdomars rörlighet?
What else must happen to convince them?
Vad måste ske härnäst?
What else will change with the proposal to reform Eurojust?
Vad mer kommer att förändras med förslaget till reform av Eurojust?
What else will the EU do to remove barriers to investment, besides the Solvency II amendment?
Vad mer kommer EU att gra fr att undanrja hinder fr investeringar, utver ndringarna i Solvens II?
What emission reductions will be needed in future?
Hur mycket behöver utsläppen minska i framtiden?
What environmental legislation have the new Member States already transposed and implemented?
Vilken miljölagstiftning har den nya medlemsstaterna redan införlivat och genomfört?
What EU rights for the consumers affected by the crisis ?
Vilka rättigheter har drabbade konsumenter enligt EU-lagstiftningen?
What EU rules is the sweep based upon?
Vilka EU-regler bygger kontrollen på?
What Europe do we want?
Vilken sorts Europa vill vi bygga?
What Europe does and why it does it must be communicated to people more clearly”.
Vad Europa gör och varför måste förmedlas till medborgarna på ett tydligare sätt.
What Europe needs is a transformational agenda.
EU behöver en färdplan för kommande förändringar.
What Europe needs now, is a firm commitment to the objectives of eEurope at the highest political level."
Det Europa nu behöver är ett fast åtagande på högsta politiska nivå om att uppfylla målen med eEurope."
What exactly are corridors and why do we need corridors ?
Vad innebär korridorer och varför behövs de?
What exactly does cross-border enforcement mean?
Vad menas egentligen med tillämpning av lagstiftning över gränserna?
What exactly does the Commission expect from the Member States?
Exakt vad förväntar sig kommissionen från medlemsstaterna?
What exactly is quality?
Vad exakt avses med kvalitet?
What exactly is the Commission proposing?
Vad exakt är det kommissionen föreslår?
What exactly will the criteria be for access to the European legal status and to EU funding?
Vilka krav kommer att ställas i samband med den europeiska rättsliga ställningen och EU-finansieringen?
What experts say
Vad experterna säger
What financial help is provided to the candidate countries to upgrade their food safety systems?
Vilken ekonomisk hjälp ges till kandidatländerna för att förbättra deras system för livsmedelssäkerhet?
What financial help is provided to the new Member States to upgrade their food safety systems?
Vilken ekonomisk hjälp får de nya medlemsstaterna för att förbättra sina system för säkra livsmedel?
What flexibility will be available under the “structural reform clause” for countries in the preventive arm of the Pact?
Vilken flexibilitet kommer att tillämpas enligt ”strukturreformklausulen” för länder som omfattas av den förebyggande delen av pakten?
What follows is an indication of work in progress within the Commission.
Nedan följer en beskrivning av det arbete som redan påbörjats inom kommissionen.
What form of energy for the future?
VILKEN TYP AV ENERGI FÖR FRAMTIDEN?
What form will a Citizens' Initiative take?
Vilken form kommer medborgarinitiativet att ha?
What future does Europe have on international markets?
Vilken framtid har Europa på världsmarknaderna?
What future for banks in the EU?
Hur ska framtiden för bankerna se ut i EU?
What future for Europe's towns and cities?
Vilken framtid har Europas städer?
What future for private not-for-profit social services in the context of services of general interest in Europe?
Hur ser framtiden ut för europeiska allmännyttiga sociala tjänster utan vinstsyfte?
What future for tourism in Europe?
Vilken framtid har den europeiska turismen?
What future is there for cod fishing in the EU if these measures are adopted in the Council of Ministers?
Vilken framtid har torskfisket i EU om dessa åtgärder antas av ministerrådet?
What goals should cohesion policy pursue to meet the challenges of the 21st century?
Vilka mål bör sammanhållningspolitiken ha för att möta 2000-talets utmaningar?
What had been a solution became a problem.
Lösningen blev ett problem.
What happened during the 2004 reform?
Vad hände under 2004 års reform?
What happened last month?
Vad hände i december?
What happens if a country has not implemented all the directives on 1 May?
Vad händer om ett land inte har genomfört alla direktiv till den 1 maj?
What happens if a Member State does not comply with Court's ruling?
Vad händer om en medlemsstat inte följer domstolens beslut?
What happens if a passenger gets killed or injured?
Vad händer om en resenär avlider eller skadas?
What happens if a train journey gets delayed or cancelled?
Vad händer om en tågresa blir försenad eller ställs in?
What happens if baggage gets lost, damaged or delayed?
Vad händer om bagage kommer bort, skadas eller försenas?
What happens if I forget my card or I don't receive it in time?
Vad händer om jag tappar bort mitt kort eller inte hinner få det i tid?
What happens if I need to see a doctor abroad?
Vad händer om jag måste gå till doktorn utomlands?
What happens if problems occur before the whole system is operational?
Om problem uppstår innan hela systemet tagits i bruk
What happens if the Commission decides not to act on a citizens' initiative?
Vad händer om kommissionen beslutar att inte agera utifrån ett medborgarinitiativ?
What happens if the IBAN and BIC are not supplied?
Vad händer om IBAN- och BIC-numren inte anges?
What happens if there are long delays?
Vad händer vid kraftiga förseningar?
What happens if there are unexpected situations?
Vad händer vid oförutsedda händelser?
What happens if there is no agreement?
Vad händer om ingen överenskommelse kan nås?
What happens if these conditions are not satisfied?
Vad händer om villkoren inte är uppfyllda?
What happens in a case like the recent Greenpeace petition?
Vad händer i ett fall som det nyligen aktuella Greenpeaceuppropet?
What happens in Indonesia matters not just to its people but to all of us.
Det som händer i Indonesien berör inte bara det indonesiska folket utan oss alla.
What happens in Japan affects Asia, Europe and the world as a whole.
Det som händer i Japan påverkar Asien, Europa och världen i stort.
What happens in such cases if you and your spouse have the same nationality, but you have property or a bank account abroad?
Vad händer i sådana fall om du och din make eller maka är medborgare i samma land, men ni har egendom eller ett bankkonto utomlands?
What happens next?
Nästa steg
What happens next?
Nästa steg?
What happens next?
Vad blir nästa steg?
What happens next?
Vad händer härnäst?
What happens next?
Vad händer nu ?
What happens to a joint bank account if the spouse dies?
Vad händer med ett gemensamt bankkonto om din make eller maka avlider?
What happens to my data if the cloud company I use shuts down?
Vad händer med mina uppgifter om det datormolnföretag jag använder läggs ned?
What happens to sheep and goats with scrapie?
Vad händer med de får och getter som har skrapie?
What happens to sheep and goats with scrapie?
Vad händer med får och getter som smittats med skrapie?
What happens to the money that is clawed back?
Vad händer med de pengar som krävs tillbaka?
What happens to the money that is clawed back?
Vad händer med pengarna som krävs tillbaka?
What happens to the other animals in flocks which have a case of scrapie?
Vad händer med de andra djuren i en besättning som har ett fall av skrapie?
What happens to your house if you get divorced and your spouse is of another nationality?
Vad händer med ditt hus om du skiljer dig och din make eller maka är medborgare i ett annat land?
What happens to your personal data when you board a plane, open a bank account, or share photos online?
Vad händer med dina personuppgifter när du stiger ombord på ett flygplan, öppnar ett bankkonto eller delar med dig av dina bilder på nätet?
What happens when a flight gets cancelled?
Vad händer om ett flyg blir inställt?
What happens when a flight gets overbooked?
Vad händer om ett flyg blir överbokat?
What happens when a Member States exits an adjustment programme or precautionary assistance?
Vad händer när en medlemsstat avslutar ett anpassningsprogram eller inte längre mottar förebyggande stöd?
What has already been achieved in terms of these targets?
Vad har redan uppnåtts i fråga om dessa mål?
What has already been done must therefore be continued and stepped up, and an integrated, more highly coordinated strategy focusing on quality in the broad sense must be developed.
Man måste alltså fortsätta och intensifiera det som redan påbörjats, samt utveckla en integrerad och väl samordnad strategi fokuserad på kvalitet i vid mening.
What has been achieved through the Action Programmes so far?
Vad har hittills uppnåtts genom handlingsprogrammen?
What has been achieved through the Action Programmes so far?
Vad har man hittills uppnått med åtgärdsprogrammen?
What has been adopted today
Vad har antagits i dag?
What has been adopted today?
Vad har antagits i dag?
What has been checked exactly?
Vad exakt har man kontrollerat?
What has been done
Resultat hittills
What has been done at Community level to eradicate scrapie?
Vad har gjorts på gemenskapsnivå för att bekämpa skrapie?
What has been done so far at EU level?
Vad har EU gjort hittills?
What has been done up to now?
Vad har gjorts hittills?
What has been lacking has been courage and initiative from the member states to put the strategy into action.
Vad som fattas är kraft och initiativ från medlemsstaternas sida att omsätta strategin i handling.
What has been the Commission's practice so far?
Vad har kommissionens praxis hittills varit?
What has been the impact of the crisis on pension systems in the EU?
Hur har krisen påverkat pensionssystemen i EU?
What has been the macroeconomic impact of the Investment Plan so far?
Vilka makroekonomiska effekter har investeringsplanen haft hittills?
What has changed in the past few months – I would say between March and June – is the determination to go to the heart of the matter.
Den förändring som skett under de senaste månaderna – jag skulle säga mellan mars och juni – är att det nu finns en beslutsamhet att ta itu med det som det egentligen handlar om.
What has European action on illicit drugs achieved so far?
Vad har hittills uppnåtts med EU:s insatser mot olaglig narkotika?
What has happened so far
Vad har hänt hittills
What has occurred underlines the importance of having a food chain which is safe and sustainable in order to restore consumer confidence.
Det som har hänt understryker vikten av en näringskedja som är säker och hållbar för att återställa konsumenternas förtroende.
What has the "Science and society" activity in the FP to do with the other high level activities in the field of research and technological developments?
Vad har ramprogrammets åtgärd för "forskning och samhälle" att göra med de andra verksamhetsområdena för forskning och teknisk utveckling på hög nivå?