natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funding for human embryonic stem cell research has always been possible under previous Framework Programmes and any project related to this issue was subject to an ethical review by a broad group of experts in the field.
Finansiering av mänsklig embryonal stamcellsforskning har hela tiden varit möjlig inom tidigare ramprogram och alla sådana projekt har fått genomgå en etisk bedömning av en bred grupp av experter inom området.
Funding for programmes in the area of freedom, security and justice will grow by 12.8% - the highest increase among the headings of the draft budget 2011.
Finansieringen av program inom området med frihet, säkerhet och rättvisa kommer att öka med 12,8 %, vilket är den största ökningen inom någon rubrik i detta budgetförslag.
Funding for the EFF is provided under the new EU financial perspectives covering the period 2007-2013.
Finansieringen av EFF finns med i EU:s budgetplan för 2007–2013.
Funding for the European Research Council (ERC) will increase by 77% to €13.2 billion.
Finansieringen av Europeiska forskningsrådet (EFR) kommer att öka med 77 % till 13,2 miljarder euro.
Funding for the EU’s Common and Foreign Security Policy (CSFP) will rise by 16% (to €282m).
Medlen till EU:s gemensamma säkerhets- och utrikespolitik ökas med 16 % till 282 miljoner euro.
Funding for the new initiatives at Community level proposed by the White Paper will mainly come from the "Youth" programme, which has a budget of EUR 520 million over the period 2000-2006.
Finansieringen av nya initiativ som planeras på gemenskapsnivå enligt vitboken kommer i huvudsak att genomföras av programmet Ungdom, som förfogar över en budget på 520 miljoner euro för perioden 2000-2006.
Funding for transnational projects on language teaching material for primary schools and pre-school groups.
Finansiera transnationella projekt för framtagande av läromedel för språkinlärning för förskolan och låg- och mellanstadiet.
Funding from ISF complements national efforts to improve Member States' border management and surveillance (in particular through the use of modern technologies).
Medel från fonden för inre säkerhet kompletterar nationella satsningar på förbättrad gränskontroll och gränsövervakning (främst genom modern teknik).
Funding from the Community programme OISIN was crucial to ensure optimum organisation of measures.
Finansieringen från gemenskapens Oisin-program var avgörande för att utforma åtgärderna på bästa möjliga sätt.
Funding from the emergency reserve needs to be approved by the EU's budget authority (European Parliament and Council).
Anslag från reserven för katastrofbistånd måste godkännas av EU:s budgetmyndighet (Europaparlamentet och rådet).
Funding from the European Social Fund helped to provide an extended range of support and training to workers under threat or notice of redundancy, prior to their current employment ending.
Stödet från Europeiska socialfonden gjorde det möjligt att ge arbetstagare som redan är eller hotas att förklaras övertaliga mer stöd och utbildning innan deras nuvarande anställning upphör.
Funding in Phase 1 is provided to develop a ‘business plan’ for the future centre.
Finansieringen i den första etappen ska gå till utarbetandet av en ”affärsplan” för det framtida centrumet.
Funding is available for initiatives such as the renovation of buildings and public spaces, local employment initiatives, the improvement of education and training systems for disadvantaged groups, the development of environmentally friendly public transport systems, the introduction of more efficient energy management systems and the use of renewable energy, developing the potential created by information society technologies.
Man kan söka bidrag för renovering av byggnader och allmänna platser, för lokala sysselsättningsinitiativ, förbättring av utbildning och praktik för eftersatta grupper, utveckling av miljövänliga kommunikationer, införande av effektivare energihushållning och användning av förnybar energi, utveckling av potential som skapats av informationssamhällets teknik.
Funding is available for:
Det finns pengar till följande:
Funding is available to strengthen the development of the Swedish regions, to create new jobs or to foster transnational cooperation.
Pengarna skall gå till att stödja regional utveckling, skapa nya jobb och främja transnationellt samarbete.
Funding is important, but money alone is not enough to make mobility a realistic opportunity for all.
Finansiering är viktigt, men det krävs mer än bara pengar för att göra rörlighet till en realistisk möjlighet för alla.
Funding is important, but money alone will not make learning mobility a reality for all.
Finansiering är viktigt, men det krävs mer än bara pengar för att göra rörlighet i utbildningssyfte till verklighet för alla.
Funding is targeted to demonstration projects involving CCS and innovative renewable energy technologies.
Finansieringen inriktas på demonstrationsprojekt för avskiljning och lagring av koldioxid och innovativ teknik för förnybar energi.
Funding is to be found by redirecting currently available resources.
Finansieringen sker alltså genom en omfördelning av medel som för närvarande finns tillgängliga.
Funding may amount to 50% of eligible expenditure in the case of the minimum programme and 35% in the case of the extended programme.
Detta bidrag kan uppgå till 50 % av de berättigande utgifterna för minimiprogrammet och 35 % för det utökade programmet.
Funding may be private (e.g. by industry), public or a combination of both.
Finansieringen av organen kan komma från privat (t.ex. från näringslivet) eller offentligt håll eller från en kombination av båda.
Funding must be preserved.
Finansieringen måste bibehållas.
funding of information campaigns on the safety of poultry industry products as well as other issues, for the benefit of European consumers;
Medel till informationskampanjer riktade till europeiska konsumenter om säkerheten beträffande fjäderfäindustrins produkter samt andra frågor.
Funding of international fisheries agreements will be increased to finalize ongoing negotiations for a series of new or renewed agreements with different countries.
Finansieringen av internationella fiskeavtal kommer att ökas för att man skall kunna slutföra pågående förhandlingar om ett antal nya eller förnyade avtal med olika länder.
Funding of over 650 million under Horizon 2020 and 5.5 billion under the structural funds;
Finansiering på över 650 miljoner euro från Horisont 2020 och 5,5 miljarder euro från strukturfonderna.
Funding of security measures.
Finansiering av säkerhetsåtgärderna.
Funding of the "Customs 2020" programme will depend on the outcome of the ongoing negotiations on the EU's overall budget for the period 2014-2020.
Finansieringen av "Tull 2020"-programmet är beroende av på resultatet av de pågående förhandlingarna om EU:s övergripande budget för perioden 2014–2020.
Funding of the 1999 activities of EDU and Europol
Finansieringen av Europols narkotikaenhets och Europols verksamhet under 1999
Funding of the 1999 activities of EDU and Europol V
Finansieringen av Europols narkotikaenhets och Europols verksamhet under 1999 V
Funding of the World Anti-Doping Agency
Finansiering av Världsantidopningsbyrån (WADA)
Funding on the order of EUR 400 million will be made available to the regions from the Structural Funds to develop innovative schemes in the 2000-06 programming period.
En finansiering i storleksordningen 400 miljoner euro kommer att ställas till regionernas förfogande genom strukturfonderna för utveckling av innovativa åtgärder under perioden 2000-2006.
funding opportunities for your business or organisation
finansieringsmöjligheter för ditt företag eller din organisation.
Funding overview
Översikt ver finansieringen
Funding priorities include research, innovation, environmental protection and risk prevention, while infrastructure investment retains an important role, especially in the least developed regions.
Finansiering av forskning, innovation, miljöfrågor och riskförebyggande verksamhet prioriteras samtidigt som infrastrukturstödet fortsätter att vara viktigt, särskilt i de minst utvecklade regionerna.
Funding provided by Horizon 2020 will be easier to access thanks to this simpler programme architecture, a single set of rules and less red tape.
Det kommer att bli lättare att få tillgång till den finansiering som Horisont 2020 tillhandahåller tack vare den förenklade programarkitekturen, en enda uppsättning regler och mindre byråkrati.
Funding provided is up to a maximum of €2 million (per grant), provided over up to five years.
Bidragsbeloppet betalas ut under en period av upp till fem år.
Funding provisions : Enhancing transparency
Finansieringsreglerna: ökad insyn
Funding road safety
Finansiering av trafiksäkerhet
Funding schemes will be standardized and simplified.
Finansieringen ska standardiseras och förenklas.
Funding should be channelled through governmental institutions only if a direct benefit for the population or meaningful contribution towards economic opening and reform in Cuba is ensured."
Finansieringen bör kanaliseras genom regeringsorgan endast om direkta fördelar för befolkningen eller meningsfulla bidrag till ekonomisk öppning och reformer på Kuba kan garanteras."
Funding should encourage collaborative responses to infrastructural needs, pedagogical training and programme delivery.
Finansieringen bör främja samarbete om infrastruktur, pedagogisk utbildning och programgenomförande.
Funding sustainable fishing
Finansiering av hållbart fiske
Funding targeted at growth and jobs
Finansiering för tillväxt och sysselsättning
Funding through the new programmes would be complemented by significant support for education, training and culture through 'Horizon 2020' and the Structural Funds.
Bidrag via de nya programmen kommer att kompletteras av betydande stöd för allmän utbildning, yrkesutbildning och kultur genom strategin ”Horisont 2020” och strukturfonderna.
Funding to support integration of refugees, security, border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.
Finansieringen för att stödja integration av flyktingar, säkerhet, gränskontroller och att hantera de grundläggande orsakerna till migration dubblerades nästan och uppgår till över 15 miljarder euro för 2015–2017.
Funding to the fisheries sector
Finansiering inom fiskerisektorn
Funding will also be available for a limited number of other sections projects of high European added value on the core network.
Finansiering kommer också att finnas för ett begränsat antal andra projektsektioner som är av stort europeiskt mervärde för stomnätet.
Funding will also be available for a limited number of other sections projects of high European added value on the core network.
Medel kommer också att finnas för ett begränsat antal andra sträckprojekt av stort europeiskt mervärde längs stomnätet.
Funding will amount to EUR 300 million for the three year period.
Finansieringen kommer att uppgå till 300 miljoner euro för treårsperioden.
Funding will be allocated following calls for tender and calls for proposals.
Medel skall beviljas efter anbudsinfordran och förslagsanmodan.
Funding will be allocated to small projects which can clearly be managed more effectively at a grassroots level as well as innovative measures and feasibility studies for larger projects, which could later be funded under one of the other priorities (budget: € 19 million or 2.5 % of ESF allocation).
Man kommer att finansiera småskaliga projekt som kan drivas mer effektivt på gräsrotsnivå samt innovativa åtgärder och genomförbarhetsstudier för större projekt som på ett senare stadium kan finansieras inom ett av de andra insatsområdena (budget: 19 miljoner euro eller 2,5 % av ESF-anslaget).
Funding will be available for all sectors of the industry – sea and inland fisheries,
Det kommer att finnas ekonomiska medel tillgängliga för alla sektorer inom industrin:
Funding will be channelled through 20 consortia – teams from the internet ecosystem - which includes: accelerators, crowd-funding platforms, venture capitalists, co-working spaces, regional funding organisations, technology companies and SME associations, technology companies.
Bidragen kommer att gälla 20 konsortier - grupper från det Internetbaserade ekosystemet - som omfattar följande: Acceleratorer, plattformar för gräsrotsfinansiering, riskkapitalister, samarbetsutrymmen, regionala finansieringsorganisationer, teknikföretag och sammanslutningar av små och medelstora företag samt teknikföretag.
Funding will be drawn from both the development cooperation budgets and the specific budget for human rights and democratisation, depending on the type of activity to be supported.
Beroende på vilken verksamhet som skall stödjas kommer medel att tas både från budgeten för utvecklingssamarbete och den särskilda budgeten för mänskliga rättigheter och demokratisering.
Funding will be granted following calls for tender and calls for proposals.
Medel skall beviljas efter anbudsinfordran och förslagsanmodan.
Funding will be made available for implementation of concrete activities, notably through the EU Emergency Trust Fund for Africa, for which the EU has already mobilised €1.8 billion.
Konkreta insatser kommer att finansieras i första hand genom EU:s förvaltningsfond för Afrika, där EU redan har mobiliserat 1,8 miljarder euro.
Funding will come from an EU programme called the Connecting Europe Facility (CEF).
Finansieringen ska komma från EU-programmet Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE).
Funding will continue to be drawn from relevant geographic programmes as well as from a new horizontal mine action budget line.
Medlen kommer även i fortsättningen att tas från de berörda programmen för olika geografiska områden och från den nya budgetposten för övergripande åtgärder på minområdet.
Funding will continue under the Horizon 2020 programme.
Finansieringen fortsätter under programmet Horisont 2020.
Funding will focus on those initiatives that benefit various sectors across the board but cannot be accomplished by any single sector-based policy or single Member State such as maritime spatial planning, integrated maritime surveillance and marine knowledge.
Finansieringen kommer att koncentreras på sådana initiativ som gynnar olika sektorer, men som inte kan genomföras genom en enskild sektorspolitik eller av en enskild medlemsstat, såsom fysisk planering i kust- och havsområden, integrerad övervakning till havs liksom kunskap om havsfrågor.
Funding worth 27 billion EUR from the EU budget, co-financed by further public funding at national/regional level and/or private funds, is made available.
EU kommer att avsätta 27 miljarder euro från sin budget, med samfinansiering på nationell eller regional nivå och/eller med medel från privata sektorn.
Funding would be granted on request by the affected country on the basis of an agreement between the European Commission and the beneficiary country.
Fondmedel kommer att beviljas på begäran av det drabbade landet på grundval av ett avtal mellan Europeiska kommissionen och mottagarlandet.
Funding would therefore not be diverted from existing external humanitarian aid programmes outside the EU.
Därför kommer medel inte att omfördelas från befintliga EU-program för externt humanitärt bistånd.
Funding: Allocating sufficient funding to Roma integration remains a challenge.
Finansiering: Tilldelningen av medel för integration av romer är fortfarande en stötesten.
Funding: ensuring that EU programmes and funds in policy areas relevant to people with disabilities are used to promote sound working conditions for professional and informal care providers and develop personal-assistance schemes;
Finansiering: Se till att EU:s program och fonder på de politikområden som är relevanta för funktionshindrade utnyttjas för att främja arbetsvillkoren för formella och informella vårdgivare och för att utveckla system för personlig assistans.
Funding: up to €2.75 million per grant for up to 5 years
Bidrag: upp till 2,75 miljoner euro per bidrag i upp till fem år
Funds are also allocated specifically for the technical assistance provided by the Commission for the implementation of the EFF (around €30 million).
Särskilda medel anslås för kommissionens tekniska stöd för genomförandet av EFF (ca 30 miljoner euro).
Funds are made available again to the Member State concerned as soon as the Member State takes the necessary action.
Medlen görs åter tillgängliga för den berörda medlemsstaten så snart medlemsstaten vidtar nödvändiga åtgärder.
Funds available for financial assistance to the fisheries sector under FIFG for the period 2000-2006
Anslag för ekonomiskt stöd till fiskerisektorn inom FFU för perioden 20002006
Funds available for financial assistance to the fisheries sector under FIFG for the period 2000-2006 (including funds not yet programmed)
Medel inom ramen för FFU som finns tillgängliga för ekonomiskt stöd till fiskerisektorn för perioden 2000-2006 (även medel som ännu inte är bundna till program)
Funds can also be used for guaranteeing bigger projects in Greece.
Fonderna kan också användas som garanti för större projekt i Grekland.
Funds channelled through Civil Society Organisations (CSOs) were not sufficient to make a discernible difference.
De medel som kanaliserades via organisationer i det civila samhället var inte tillräckliga för att de skulle kunna göra någon märkbar skillnad.
Funds coming from the Health-Check of the CAP could only be spent for new challenges.
Medel från hälsokontrollen får endast ges ut för nya problem.
Funds earmarked for rural development can be used for both agricultural and non-agricultural activities, based on six priorities:
Pengarna går till verksamhet både inom och utanför jordbruket med följande sex prioriteringar:
funds efforts to optimise Europe's best research infrastructures, to help create pan-European research interest to support the creation of novel research infrastructures and to help industry strengthen its knowledge base and technological know-how.
finansierar insatser för att optimera Europas bästa forskningsinfrastrukturer för att bidra till skapandet av europeiska forskningsintressen och stödja skapandet av forskningsinfrastrukturer och därigenom hjälpa industrin att stärka sin kunskapsbas och sitt tekniska kunnande.
Funds for broadband could only be spent under the EERP.
Medel för bredband får endast ges ut inom ramen för planen för ekonomisk återhämtning.
Funds for internal policies are to grow by 4%, as proposed in "Agenda 2000".
Anslagen för inre politik kommer att växa med 4 %, i linje med Agenda 2000.
Funds for Turkey are set to double at least by 2006.
Pengarna till Turkiet skall minst fördubblas fram till 2006.
Funds foreseen in the national envelopes for 2009 and not paid out by 15 October will be lost.
Medel som ingår i de nationella anslagen för 2009 och som inte betalats ut senast den 15 oktober kommer att gå förlorade.
Funds from these programmes have been allocated on the basis of clear evidence of implementation of democratic reforms.
Medel från dessa program har fördelats efter tydliga bevis på att demokratiska reformer genomförs.
Funds have been mobilised to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring Libya.
Medel har skaffats fram för att hjälpa till att handskas med det humanitära nödläge som uppstått genom den plötsliga strömmen av flyktingar och fördrivna människor till länder som gränsar mot Libyen.
Funds in these Member States would be able to continue to operate as they do now.
Fondföretagen i dessa medlemsstater kommer att kunna fortsätta arbeta som tidigare.
Funds invested exclusively in rate products
Fonder som enbart investerats i räntebärande värdepapper
Funds made available from aid reduction following cross-compliance or modulation remain available for the respective Member State as an additional Community support for agri-environment measures, less favoured areas, areas with environmental restrictions, early retirement, afforestation and rural development.
Medel som blivit tillgängliga efter minskning av stöd på grund av korsvis överensstämmelse eller anpassning, skall vara tillgängliga för medlemsstaterna som ett tilläggsstöd från gemenskapen för miljöåtgärder inom jordbruket, mindre gynnade områden, områden med miljörestriktioner, tidig pensionering, beskogning och landsbygdsutveckling.
Funds made available from aid reduction following the environmental or modulation provisions remain available for the respective Member State as an additional Community support for certain measures foreseen in the rural development regulation, i.e. agri-environment measures, less favoured areas, areas with environmental restrictions, early retirement and afforestation.
Medel som har gjorts tillgängliga genom minskningen av stödet till följd av bestämmelser på miljöområdet eller bestämmelser om anpassning förblir tillgängliga för medlemsstaten i fråga som ett ytterligare gemenskapsstöd för vissa åtgärder som föreskrivs i förordningen om utveckling av landsbygden, dvs. miljöåtgärder inom jordbruket, mindre gynnade områden, områden med miljömässiga begränsningar, förtidspensionering och beskogning.
Funds made available from aid reductions - either under cross-compliance and/or under modulation - would remain available for the respective Member State as an additional Community support for agri-environmental measures.
Medel som blivit tillgängliga genom sänkningar av stöd - antingen genom ömsesidig överensstämmelse eller modulering eller båda - bör kunna användas av respektive medlemsstat som ett ytterligare gemenskapsstöd för miljöåtgärder inom jordbruket.
funds mainly allocated to the areas mentioned in the draft Decision, and the cofinancing rate;
de huvudområden för bidragstilldelning som nämns i förslaget och delfinansieringsgraden, samt
Funds need to be released", he said.
"Resurser måste ställas till förfogande", sade han.
Funds not used for crisis measures will be returned to farmers in the following year.
Medel som inte används för krisåtgärder återbetalas till jordbrukarna under nästa år.
Funds to support environmental innovation will be available under the new 'Innovation and Competitiveness Framework Programmes’.
Resurserna för att stödja innovationer på miljöområdet kommer att finnas tillgängliga inom ramen för de nya ramprogrammen för innovation och konkurrenskraft.
Funds under MEDA are also available for financial co-operation with Turkey.
Medel från MEDA kan tas i anspråk för ekonomiskt samarbete med Turkiet.
Funds will continue to target the poorest regions and most deprived people to improve social cohesion in our Union.
Fonderna kommer även fortsättningsvis att inriktas på de fattigaste regionerna och de sämst ställda för att förbättra den sociala sammanhållningen i unionen.
Funds will start being disbursed as of the last quarter of 2015.
Pengarna kommer att börja betalas ut från och med sista kvartalet 2015.
Funds would also be able to develop an adequate international diversification of their portfolio because Member States would have to allow them to invest up to 30% in currencies other than the one in which the fund's pension commitments are made.
Kunderna kommer också att få möjlighet att skapa en lämplig internationell diversifiering av sin portfölj, eftersom de kommer att få rätt att investera upp till 30 % av tillgångarna i andra valutor än den i vilken pensionsåtagandena är gjorda.
Fungicides for the protection of cereals
Fungicider för skydd av spannmål
Fur farming in the European Union
Pälsdjurssektorn inom Europeiska unionen
Furaltadone is a nitrofuran.
Furaltadon är en nitrofuran.
Furtermore, most of the cartel participants committed infringements of long duration, i.e. more than five years (see table below).
Dessutom har de flesta av kartellmedlemmarna begått överträdelser under lång tid, dvs. mer än fem år (se tabellen nedan).
Further action by the Commission
Kommissionens åtgärder
Further action by the Commission
Ytterligare åtgärder från kommissionens sida