natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte S.L. as external auditors of the Banco de España for the financial years 2006 to 2008 (15985/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av förordnandet av Deloitte, S.L. som externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2006–2008 (15985/06).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Touche as the external auditor of the central bank and financial services authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 (doc.
Rådet antog ett beslut om att godkänna att Deloitte Touche utses till extern revisor för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland för räkenskapsåren 2009–2011 ( dok.
The Council adopted a decision approving the appointment of Ernst Young as the external auditor of the Central Bank of Slovakia for the financial years 2010 to 2014 (doc.
Rådet antog ett beslut om att godkänna utseendet av Ernst Young som extern revisor för Slovakiens centralbank för budgetåren 2010–2014 (dok.
The Council adopted a Decision approving the appointment of Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises as the external auditors of the Banque Nationale de Belgique and of Ernst Young (Hellas) Certified Auditors SA as the external auditors of the Bank of Greece from the financial year 2005 (8311/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises som externa revisorer för Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique och Ernst Young (Hellas) Certified Auditors SA som externa revisorer för Bank of Greece från och med budgetåret 2005 (8311/05).
The Council adopted a decision approving the appointment of Josephus Andreas Nijhuis, registered accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, as the external auditor of De Nederlandsche Bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year (9669/05).
Rådet antog ett beslut om att godkänna utnämningen av Josephus Andreas Nijhuis, auktoriserad revisor och ordförande i styrelsen för PricewaterhouseCoopers BV, som agerar på personligt uppdrag, som extern revisor för De Nederlandsche Bank från och med räkenskapsåret 2005, för en obestämd tidsperiod som skall bekräftas varje år (9669/05).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH as external auditors of Austria's Österreichische Nationalbank for the financial year 2006, and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as alternate auditors (6524/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna utnämningen av KPMG Alpen-Treuhand GmbH och TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH som externa revisorer för Österrikes Österreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2006 och Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH och BDO Auxilia Treuhand GmbH som ställföreträdande revisorer (6524/06).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG AUDIT Sarl as the external auditor of the Central Bank of Malta for the financial years 2009 to 2013 (  ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna utnämningen av KPMG Audit Sarl som den externa revisorn för Maltas centralbank för budgetåren 2009–2013 (  ).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG Oy Ab as the external auditor of the Bank of Finland (Suomen Pankki) for the financial years 2008 to 2012 (6347/08).
Rådet antog ett beslut om godkännande av att KPMG Oy Ab utses till extern revisor för Finlands Bank för räkenskapsåren 2008–2012 (6347/08).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG-certified auditors as external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2012 to 2016.
Rådet antog ett beslut om godkännande av att KPMG Certified Auditors utses till externa revisorer för Bank of Greece för räkenskapsåren 2012–2016.
The Council adopted a decision approving the appointment of Pricewaterhouse Coopers as the external auditor of the Banca d'Italia for the financial years 2010 to 2015 (13691/10).
Rådet antog ett beslut om att godkänna Pricewaterhouse Coopers som extern revisor för Banca d'Italia för räkenskapsåren 2010–2015 (13691/10).
The Council adopted a decision approving the appointment of PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas as external auditors of the Banco de Portugal for the financial years 2011 to 2016.
Rådet antog ett beslut om att godkänna PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas som Banco de Portugals externa revisorer för räkenskapsåren 2011–2016.
The Council adopted a Decision approving the appointment of the company PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficias de Contas, Lda. as external auditor of the Banco de Portugal as from the financial year 2004 for a renewable period of one year (6934/05).
Rådet antog ett beslut om att godkänna utnämningen av Pricewaterhouse Coopers Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. till extern revisor för Banco de Portugal för en period på ett år från och med budgetåret 2004 med möjlighet till förlängning (6934/05).
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank for 2011, with the possibility of renewal on an annual basis, not exceeding a total term of five years.
Rådet antog ett beslut om godkännande av utnämningen av TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. som externa revisorer för Österreichische Nationalbank för 2011, med möjlighet att förlänga uppdraget varje år, dock så att uppdragstiden sammanlagt inte överstiger fem år.
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (OeNB) for the 2006 financial year (6172/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH som externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2006 (dok.
The Council adopted a decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Australia on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (11693/11+ REV 1 (fr))
Rådet antog ett beslut om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Australiens regering avseende fredlig användning av kärnenergi (11693/11+ REV 1 [fr]).
The Council adopted a Decision approving the conclusion by the Commission of the Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the prohibition of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean.
Rådet antog ett beslut om godkännande av att kommissionen ingår avtalet mellan Franska Republiken, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet om kärnämneskontroll inom ramen för fördraget om förbud mot kärnvapen i Latinamerika och Västindien.
The Council adopted a decision approving the conclusion of a (Euratom) cooperation agreement with Brazil in the field of fusion energy research (  14268/09 ).
Rådet antog ett avtal om godkännande av ingående av ett (Euratom)samarbetsavtal med Brasilien avseende forskning inom området fusionsenergi (  14268/09 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a cooperation agreement between Euratom (the European Atomic Energy Community) and India in the field of fusion energy research (  11791/09  ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett samarbetsavtal mellan Euratom (Europeiska atomenergigemenskapen) och Indien avseende forskning inom området fusionsenergi (  11791/09  ).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a EuroMediterranean Association Agreement with Egypt, following ratification of the Agreement by the Member States (8135/04).
Rådet antog ett beslut om godkännandet av ingåendet av ett EuropaMedelhavsavtal om associering med Egypten, efter medlemsstaternas ratificering av avtalet (8135/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Memorandum of Understanding between the Community and China's National Tourism Administration on visa and related issues concerning tourist groups from China (6521/04).
Rådet antog ett beslut om ingående av samförstådsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Kinas nationella turistförvaltning om visering för turistgrupper från Kina och därmed sammanhängande frågor (6521/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for under the EU's fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau (15178/11).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske med Guinea-Bissau (15178/11).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a partnership and cooperation agreement with Tajikistan (  12475/04  ,  11803/04 ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett samarbets- och partnerskapsavtal med Tadzjikistan (  12475/04  ,  11803/04 ).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union with San Marino to take into account the enlargement of the European Union in May 2004 (8637/04).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om samarbete och tullunion till följd av Europeiska unionens utvidgning i maj 2004 (8637/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the agreement on cooperation and customs union with San Marino, in order to enable the participation of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the EU in January 2007 (10776/07).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om samarbete och tullunion med San Marino, för att ge Bulgarien och Rumänien möjlighet att delta efter deras anslutning till EU i januari 2007 (10776/07).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement to take account of the accession of 10 new Member States in May 2004 (5783/05).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Azerbajdzjan för att beakta anslutningen av tio nya medlemsstater i maj 2004 (5783/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU-China agreement on maritime transport in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007 (  8127/1/09  ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av protokollet till avtalet om sjötransport mellan EU och Kina för att beakta Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU i januari 2007 (  8127/1/09  ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU/Moldova partnership and cooperation agreement in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 (11754/07).
Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU den 1 januari 2007 antog rådet ett beslut om godkännande av ingåendet av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan EU och Moldavien (11754/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement between the EU and Israel in order to take account of the accession of the ten new EU member states in May 2004 (6060/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Israel för att ta hänsyn till anslutningen av de tio nya EU-medlemsstaterna i maj 2004 (6060/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the partnership and cooperation agreement between the EU and Ukraine in order to take account of the accession of ten new member states to the EU in May 2004, and on adjustments to the agreement (14889/05).
Rådet antog ett beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan EU och Ukraina i syfte att beakta tio nya medlemsstaters anslutning till EU i maj 2004 och om anpassningar av detta avtal (14889/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena protocol on biosafety (13582/12).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll om ansvarighet och rättslig prövning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet (13582/12).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Trade, Development and Co-operation Agreement with South Africa, and authorised the Commission to open negotiations with South Africa on adapting the Agreement in order to cover the EU's ten new Member States.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal om handel, utveckling och samarbete med Sydafrika och bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Sydafrika om ändring av avtalet för att det skall omfatta EU:s tio nya medlemsstater.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of Agreements with Iceland, Norway and Romania establishing a framework for the participation of these countries in EU military and civilian crisis management operations (12435/04 and 13534/04 ADD 1).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av avtal med Island, Norge och Rumänien om fastställande av en ram för dessa länders deltagande i EU:s militära och civila krishanteringsoperationer (12435/04 och 13534/04 ADD 1).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement with Chile to take account of the accession of ten new Member States to the European Union (13286/04).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet med Chile för att ta hänsyn till de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU (13286/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement (in the form of an exchange of letters) on the administration of tariff-rate quotas on imports of wood from Russia, as well as a protocol on technical modalities.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal (i form av skriftväxling) om förvaltningen av tullkvoter på import av trä från Ryssland och ett protokoll om tekniska förfaringssätt.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement aimed at renewing for five years the Agreement between the Community and Russia on co-operation in science and technology.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal som syftar till att med fem år förlänga avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och Ryssland.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement amending trade arrangements with Norway as regards processed agricultural products (11827/04).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal om ändring av handelsordningen med Norge när det gäller bearbetade jordbruksprodukter (11827/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement between the EU and Ukraine establishing a framework for the participation of Ukraine in EU crisis management operations (9255/05, 9715/05 +ADD 1).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal mellan EU och Ukraina om fastställande av en ram för Ukrainas deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser (9255/05, 9715 +ADD 1).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM) and China for research and development cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (14423/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av kommissionens ingående av avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Folkrepubliken Kinas regering om forsknings- och utvecklingssamarbete avseende fredlig användning av kärnenergi (dok.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement between the European Community and Serbia on trade in textile products (5684/05).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Serbien om handel med textilprodukter (5684/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the EU Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe (16623/07).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om samarbete mellan EU:s byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet (16623/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the United States Department of Energy and the Euratom (the European Atomic Energy Community) in the field of nuclear material safeguards and security research and development (10872/10).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan Förenta staternas energiministerium och Euratom (Europeiska atomenergigemenskapen) om forskning och utveckling på området kärnämneskontroll och kärnsäkerhet (10872/10).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the EU and Mexico, signed on 3 February 2004 (8705/05, 12946/03).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Mexiko som undertecknades den 3 februari 2004 (8705/05, 12946/03).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on air services with Morocco.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal om luftfartstjänster med Marocko.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on market access between the EU and Vietnam (6121/05, 6271/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av att ett avtal om marknadstillträde ingås mellan EU och Vietnam (6121/05, 6271/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on participation by the Dominican Republic in the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (  15053/09 ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av avtalet mellan Europeiska unionen och Dominikanska republiken om Dominikanska republikens deltagande i Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina (operation Althea) (  15053/09  )
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the United States of America (12596/04).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater (12596/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on scientific and technological cooperation with the Swiss Confederation.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Schweiziska edsförbundet.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on the participation of the ten new EU member states in the European Economic Area and its four related agreements (EEA enlargement agreement package)
Rådet antog ett beslut om slutandet av ett avtal om de tio nya EU-medlemsstaternas deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och dess fyra därtill hörande avtal (EES- avtalspaket för utvidgningen) (11902/1/03).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the Community and Ukraine (12033/04).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal om fredlig användning av kärnenergi mellan gemenskapen och Ukraina (12033/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement on trade concessions in order to take account of the accession of the EU's ten new Member States, as well as a Regulation on the implementation of the agreement.
Rådet antog ett beslut om att godkänna att ett avtal om handelsmedgivanden ingås med beaktande av anslutningen av EU:s tio nya medlemsstater, samt en förordning om genomförande av avtalet.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Australia on trade concessions for certain agricultural products in order to take account of the accession of the EU's ten new member states, as well as a regulation on implementation of the agreement (15909/05 and 15910/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal med Australien om handelsmedgivanden för vissa jordbruksprodukter för att beakta anslutningen av de tio nya EU-medlemsstaterna samt en förordning om genomförandet av avtalet (15909/05 och 15910/05).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Bulgaria establishing a framework for the participation of Bulgaria in EU military and civilian crisis management operations (15449/04).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal med Bulgarien om fastställande av en ram för Bulgariens deltagande i EU:s militära och civila krishanteringsinsatser (15449/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with China on maritime transport, after completion of the necessary constitutional and institutional procedures (15882/1/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Kina om sjötransport, efter det att de nödvändiga konstitutionella och institutionella förfarandena hade avslutats (15882/1/07).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Croatia on the participation of that country in the European Union military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) ().
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingående av ett avtal med Kroatien om landets deltagande i Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA)
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Gabon on the status of the EU-led forces in the Gabonese Republic, with a view to facilitating the swift deployment of EUFOR RD Congo (10256/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Gabon om statusen för de EU-ledda styrkorna i Republiken Gabon, i syfte att underlätta en snabb utplacering av Eufor RD Congo (10256/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Georgia on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Iceland and Norway aimed at stepping up cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime (doc.
Rådet antog ett beslut om ingåendet av ett avtal med Island och Norge som syftar till att fördjupa det gränsöverskridande samarbetet för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (dok.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on rules in relation to the EU's external borders fund for the 2007-13 period (7853/10).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein om bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 (7853/10).