natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus also supports multilateral projects and networks which account for around 4% of the budget.
Erasmus stöder också multilaterala projekt och nätverk, med cirka 4 % av budgeten.
Erasmus and Leonardo da Vinci together support around 140,000 job placements a year with companies and other organisations (see IP/12/379).
Tillsammans stöder Erasmus och Leonardo da Vinci omkring 140 000 praktikplaceringar varje år hos företag och andra organisationer (se IP/12/379).
Erasmus champions
På toppen i Erasmus
Erasmus company placements
Företagspraktik genom Erasmus
Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies
Erasmusanslag till nationella programkontor
Erasmus enables higher education teachers and company staff to spend a teaching period of between one day – or at least five teaching hours – and six weeks at a higher education institution in another country.
Erasmus gör det möjligt för högskolelärare och företagsanställda att undervisa under en viss tid, från en dag, eller minst fem undervisningstimmar, till sex veckor, vid en högskola i ett annat land.
Erasmus enables students in higher education to spend between 3 and 12 months in another European country – either for studies or for a placement in a company or other organisation.
Erasmus ger högskolestudenter möjligheten att tillbringa mellan tre och tolv månader i ett annat europeiskt land, antingen för att studera eller för att praktisera vid ett företag eller någon annan organisation.
Erasmus enables students in higher education to spend between 3 and 12 months in another European country – either for studies or for a placement in a company or other organisation.
Erasmus ger högskolestudenter möjligheten att tillbringa mellan tre och tolv månader i ett annat europeiskt land, antingen för att studera eller praktisera vid ett företag eller en annan organisation.
Erasmus exchanges enable students to improve their knowledge of foreign languages and to develop skills such as adaptability which improve their job prospects.
Tack vare Erasmusutbytena kan studenter bli bättre på främmande språk och utveckla sådana färdigheter som anpassbarhet, vilket ger dem bättre jobbutsikter.
Erasmus facts and figures [brochure]
Erasmus facts and figures [broschyr]
Erasmus facts and figures [brochure]
Erasmus – fakta och siffror [broschyr]
Erasmus facts and figures [brochure]
Erasmus: fakta och siffror [broschyr]
Erasmus for All
Erasmus för alla
Erasmus for All
Еразъм за всички
Erasmus for All also recognises the importance of non-formal learning.
Med Erasmus för alla understryks också vikten av icke-formellt lärande.
Erasmus for All can contribute by helping people to gain more and better skills through opportunities to study and train abroad.
Erasmus för alla kan bidra till detta genom att hjälpa människor att utvidga och öka sin kompetens genom studier utomlands.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential to increase their personal development, gain new skills and boost their job prospects.
Erasmus för alla utgår från principen att investering i utbildning är avgörande för att människor ska få möjligheten att utvecklas, förvärva nya färdigheter och förbättra sina yrkesutsikter.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential, regardless of their age or background.
Erasmus för alla bygger på tron att investering i utbildning frigör människors potential oavsett ålder och bakgrund.
Erasmus for All is expected to have a total budget of around €14.5 billion – 40% higher than the current equivalent programmes.
Erasmus för alla förväntas få en sammanlagd budget på ca 14,5 miljarder euro, vilket är 40 % mer än de nuvarande motsvarande programmen.
Erasmus for All is the new financial support programme proposed by the European Commission for education, training, youth and sport.
Erasmus för alla är det nya programmet för ekonomiskt stöd till allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott som Europeiska kommissionen föreslagit.
Erasmus for All is the new programme proposed by the European Commission for education, training, youth and sport.
Erasmus för alla är EU-kommissionens förslag till nytt program för allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott.
Erasmus for All will be open to all EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, EU candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and other countries in the Western Balkans.
Erasmus för alla är öppet för alla EU:s medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, de kandidatländer till EU som omfattas av en föranslutningsstrategi och andra länder på västra Balkan.
Erasmus for All will have a streamlined structure which will improve effectiveness, which means more grants for students, trainees, teachers and others.
Erasmus för alla kommer att ha en förenklad struktur som ökar resurseffektiviteten, vilket innebär fler stipendier för studenter, praktikanter, lärare och andra.
Erasmus for All will have a streamlined structure which will improve effectiveness, which means more grants for students, trainees, teachers and others.
Erasmus för alla kommer att ha en rationaliserad struktur som ger större resurseffektivitet, vilket innebär mer bidrag till studenter, praktikanter, lärare och andra.
Erasmus for All will help young people to get training and skills that can increase their personal development and job prospects.
Erasmus för alla hjälper unga människor att skaffa sig utbildning och kompetens som stärker dem i deras personliga utveckling och ger dem större karriärmöjligheter.
Erasmus for All would bring together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes with one.
Erasmus för alla är tänkt att samla alla aktuella EU-program och internationella system inom allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott och ersätta sju befintliga program med ett enda.
Erasmus for All would provide opportunities for learning abroad for up to 5 million people across all education and training sectors.
Erasmus för alla innebär att upp till fem miljoner människor inom alla utbildningssektorer får möjlighet att utbilda sig utomlands.
Erasmus for All would replace seven existing programmes with one: it brings together the existing Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig), Youth in Action, and five international cooperation programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).
Erasmus för alla ersätter sju redan existerande program: programmet för livslångt lärande (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius och Grundtvig), Aktiv ungdom och fem internationella samarbetsprogram (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink och programmet för samarbete med industrialiserade länder).
Erasmus for All would replace seven existing programmes with one: it brings together the existing Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig), Youth in Action, and five international cooperation programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).
Erasmus för alla är tänkt att ersätta sju aktuella program med ett enda: det sammanför det nuvarande programmet för livslångt lärande (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius och Grundtvig), Aktiv ungdom/Ung och aktiv i Europa och fem internationella samarbetsprogram (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink och programmet för samarbete med industriländer).
Erasmus for All – Frequently Asked Questions
Erasmus för alla – vanliga frågor
Erasmus for All, the Commission's proposed €19 billion programme for education, training, youth and sport, aims to double the number of individuals receiving grants for skills-enhancing study, training and volunteering opportunities abroad, to 5 million people in 2014-2020.
Erasmus för alla, det nya EU-program som kommissionens föreslagit för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott, ska ge dubbelt så många personer möjlighet att få stipendium för studier eller volontärarbete utomlands.
Erasmus for All, the European Commission's proposed new education, training and youth programme for 2014-2020, will boost support for language teaching and learning.
Erasmus för alla Erasmus för alla, Europeiska kommissionens föreslagna nya utbildnings- och ungdomsprogram för 2014–2020 kommer att främja stödet till språkundervisning och språkinlärning.
Erasmus for All, the new programme for education, training, youth and sport, due for launch in January, will support policy reform in Member States, with a focus on strengthening the evidence base for policy making and exchange of good practices.
Erasmus för alla som är det nya programmet för utbildning och fortbildning och som enligt planerna ska starta i januari 2014, kommer att stödja reformen av politiken i EU-länderna, med inriktning på att förstärka underlaget för beslutsfattande och utbytet av god praxis.
Erasmus for All, the proposed new education, training and youth programme for 2014-2020, will be at the heart of the new EU Youth Strategy.
Erasmus för alla, det nya utbildnings- och ungdomsprogrammet för 2014–2020, kommer att vara kärnan i EU:s nya ungdomsstrategi.
Erasmus for All: 5 million in line for EU funding
Еразъм за всички: финансиране от ЕС за 5 милиона души
Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise agreed by the host institution.
Erasmus för anställda: Lärare måste lämna in ett undervisningsprogram till hemmahögskolan eller hemmaföretaget som värdhögskolan har godkänt.
Erasmus for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise, which must be agreed by the host institution.
Erasmus för anställda: Lärare måste lämna in ett undervisningsprogram till hemmahögskolan eller hemmaföretaget som värdhögskolan har godkänt.
Erasmus for Young Entrepreneurs has supported more than 2600 entrepreneurs
Erasmus för unga företagare har gett stöd till över 2 600 företagare
Erasmus funding in 2012-2013
Finansieringen av Erasmus 2012–2013
Erasmus grants are designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel.
Erasmusbidragen är avsedda att täcka en del av de extra kostnaderna i samband med boende utomlands och resor.
Erasmus grants are designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel.
Erasmusstipendiet ska täcka en del av extrakostnaderna i samband med utlandsboende och resor.
Erasmus has also helped to make higher education in Europe more international and helped to trigger improvements in course quality, comparability and transparency.
Erasmus har också bidragit till att göra högskoleutbildningen i Europa mer internationell, och har lett till förbättringar i läroplanernas kvalitet och jämförbarhet.
Erasmus has also played a tremendous role in improving the quality of higher education in Europe by opening up our universities and colleges to international cooperation.
Erasmus har också, genom att öppna universiteten och högskolorna för internationellt samarbete, bidragit avsevärt till förbättringen av kvaliteten i den högre utbildningen i Europa.
Erasmus has enabled these institutions to innovate in teaching, and improved systems for the recognition of study periods abroad; it has also boosted student support services, cooperation with business and institutional management.
Tack vare Erasmus har högskolorna blivit nyskapande i sin undervisning, och system för erkännande av studieperioder utomlands har förbättrats.
Erasmus has provided support for staff teaching opportunities in other European countries since 1997.
Erasmus har sedan 1997 gett bidrag för att personal ska kunna undervisa i andra europeiska länder.
Erasmus Higher Education (including tertiary VET1)
Еразъм – висше образование (включително висше ПОО1)
Erasmus Higher Education -international dimension (heading 4 funding)
Еразъм – висше образование – международно измерение (финансиране по бюджетен ред 4)
Erasmus hits new record with 8.5% increase in student exchanges
Erasmus sätter nytt rekord: studentutbytena ökar med 8,5
Erasmus hits new record with 8.5% increase in student exchanges (IP/12/454)
Erasmus sätter nytt rekord: studentutbytena ökar med 8,5 % (IP/12/454)
Erasmus Impact Study confirms EU student exchange scheme boosts employability and job mobility
Nu är det bekräftat – Erasmusstudenter har stora fördelar på arbetsmarknaden
Erasmus intensive language courses (EILC)
Erasmus intensiva språkkurser
Erasmus intensive language courses (EILC)
Erasmus intensiva språkkurser (EILC)
Erasmus Intensive Programmes (IPs)
Erasmus intensivprogram
Erasmus Intensive Programmes (IPs) are short, subject-related study courses, which bring together students and teaching staff from higher education institutions in at least three European countries.
Erasmus intensivprogram är korta kurser som sammanför studenter och undervisande personal från högskolor i minst tre europeiska länder.
Erasmus Intensive Programmes and Intensive Language Courses
Intensivprogram och intensiva språkkurser inom Erasmus
Erasmus intensive programmes continue to grow in numbers
Intensivkurserna inom Erasmus blir allt fler
Erasmus is a European success story and I am delighted to celebrate the milestone of the 2 millionth Erasmus student.
Kommissionen stöder verkligen tanken att det ska vara en regel och inte ett undantag för unga européer att åka utomlands under sin utbildningstid.
Erasmus is a name which is widely recognised by the public and strongly associated with learning abroad and European cooperation.
Erasmus är ett namn som är vida känt och som i hög grad förknippas med utlandsstudier och europeiskt samarbete.
Erasmus is a part of the EU's Lifelong Learning programme and accounts for more than 40% of its budget.
Erasmus är en del av EU:s program för livslångt lärande och står för mer än 40 % av dess budget.
Erasmus is also a very important means of making our education systems more competitive - one of the aims set by the Lisbon European Council - and of promoting dialogue between cultures - one of our policy priorities.
Men Erasmusprogrammet är även ett mycket viktigt verktyg för att våra utbildningssystem skall bli mer konkurrenskraftiga - ett mål vid Europeiska rådets möte i Lissabon - och för att främja dialogen mellan olika kulturer - en av våra politiska prioriteringar.
Erasmus is more important than ever in times of economic hardship and high youth unemployment: the skills and international experience gained by Erasmus students make them more employable and more likely to be mobile on the labour market.
De färdigheter och de internationella erfarenheter som Erasmusstudenterna förvärvar gör att de lättare anställs och sannolikt blir mer rörliga på arbetsmarknaden.
Erasmus is not just an exchange scheme for students: in 2012-2013 more than 52 600 academic and administrative staff received funding from Erasmus to teach or train abroad.
Erasmus är inte bara studentutbyte: över 52 600 lärare och administratörer vid högskolor fick 2012-2013 pengar från Erasmus för att undervisa eller utbilda sig utomlands.
Erasmus job placements: students can take up an Erasmus placement from the first year of higher education studies.
Erasmuspraktik: studenter kan delta i praktik från och med det första högskoleåret.
Erasmus letter on Facebook
Erasmusbrevet på Facebook
Erasmus lived and worked in several parts of Europe, in quest of the knowledge, experience and insights which contacts with other countries could bring.
Erasmus bodde och verkade i flera delar av Europa där han sökte den kunskap, erfarenhet och insikt som kontakter med andra länder kunde ge.
ERASMUS may also be read as an acronym for EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students, as in the very first decision establishing the programme (Council Decision 87/327/EEC of 15 June 1987 adopting the European Community Action Scheme for the Mobility of University Students).
ERASMUS kan också uttydas som en akronym för engelska EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students, enligt det allra första beslutet om inrättande av programmet (rådets beslut 87/327/EEG av den 15 juni 1987 om antagande av Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan).
Erasmus Medical Center, Netherlands
Erasmus Medical Center, Nederländerna
Erasmus mobility is at the heart of the Commission's strategy to combat youth unemployment by focusing more on skills development – an issue which will be discussed by heads of state and government at today's Informal European Council.
Erasmusutbytet står i centrum av kommissionens strategi för att bekämpa ungdomsarbetslöshet genom att inrikta sig med på utvecklingen av färdigheter - en fråga som kommer att diskuteras av stats- och regeringscheferna vid dagens informella möte i Europeiska rådet.
Erasmus Mundus (04-08)180,000230,00050,000
Erasmus Mundus (0408)180 000230 00050 000
erasmus mundus - Public deliberation
ERASMUS MUNDUS €- offentlig överläggning
erasmus mundus - Public deliberation 12
ERASMUS MUNDUS €- offentlig överläggning 11
Erasmus Mundus II — the reference for international cooperation in higher education
Erasmus Mundus II — världsledande internationellt samarbete inom högre utbildning
Erasmus Mundus is open to applicants from all over the world, including the European Union.
Erasmus Mundus är öppet för sökande från hela världen, även från Europeiska unionen.
Erasmus Mundus offers financial support for institutions and scholarships for individuals taking part in:
Erasmus Mundus erbjuder ekonomiskt stöd till högskolor och stipendier för enskilda som deltar i
Erasmus Mundus partnerships
Erasmus Mundus-partnerskap
Erasmus Mundus programme
Programmet Erasmus Mundus
Erasmus Mundus will be integrated into the Commission's proposed new programme for education, training, youth and sport – Erasmus for All – which is due to be launched in 2014 (see IP/11/1398).
Erasmus Mundus kommer att ingå i kommissionens nya föreslagna program för allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott med namnet Erasmus för alla, som ska startas 2014. (Se IP/11/1398).
ERASMUS MUNDUS* - Public deliberation
ERASMUS MUNDUS* Offentlig överläggning
ERASMUS MUNDUS* - Public deliberation I
ERASMUS MUNDUS* Offentlig överläggning 24
Erasmus Mundus- public deliberation
Erasmus Mundus- offentlig överläggning
Erasmus Mundus- public deliberation XIV
Erasmus Mundus- offentlig överläggning XV
Erasmus Mundus: funding boost for Arab Spring countries
Erasmus Mundus: mer pengar till arabvårens länder
Erasmus not only caters for students and university staff but also supports higher education institutions in working together through intensive programmes, networks, projects and other measures and in reaching out to both the world of business and society.
Erasmus vänder sig inte bara till studenter och högskoleanställda utan ger också stöd till högre läroanstalters samarbete genom intensivprogram, nätverk, projekt och andra åtgärder för att nå ut till näringslivet och samhället.
Erasmus not only caters for students and university staff, but also supports higher education institutions in working together through networks, multilateral projects and other measures.
Erasmus riktar sig inte enbart till studenter och högskoleanställda, utan stöder även samarbete mellan högskolor genom nätverk, multilaterala projekt och andra åtgärder.
Erasmus not only improves career prospects, it also offers students broader horizons and social links.
Erasmus förbättrar inte bara karriärmöjligheterna, utan erbjuder också studenterna ett vidgat perspektiv och nya kontaktnät.
Erasmus offers specialised courses in the EU’s less widely used and less frequently taught languages to help students prepare for their studies or work placements abroad.
Erasmus erbjuder specialiserade kurser i de språk som används och lärs ut i mindre utsträckning i EU, för att förbereda studenter för studier eller praktik utomlands.
Erasmus offers students the possibility of spending part of their degree studying at another higher education institution for 3 to 12 months abroad.
Erasmus erbjuder studenter möjligheten att under tre till tolv månader läsa en del av utbildningen vid en utländsk högskola.
Erasmus offers students the possibility to spend part of their course (at Bachelor, Master or Doctoral level, including short-cycles) studying at a higher education institution in another country for 3 to 12 months.
Erasmus erbjuder studenter möjlighet att under tre till tolv månader genomgå en del av kandidat-, masters- eller doktorandutbildningen, eller även av kortare utbildningar, vid en högskola i ett annat land.
Erasmus offers teaching staff and students the opportunity to attend thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.
Erasmus erbjuder lärare och studenter möjligheten att träffas på temakurser som varar mellan tio dagar och sex veckor.
Erasmus offers teaching staff and students the possibility to come together for thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.
Erasmus erbjuder lärare och studenter möjligheten att träffas på temakurser som varar mellan tio dagar och sex veckor.
Erasmus programme
Erasmusprogrammet
Erasmus programme in 2011-12: the figures explained
Erasmusprogrammet läsåret 2011-2012: vad siffrorna betyder
Erasmus programme: new figures on participation" MEMO/09/355 , 30 July 2009.
Erasmus programme: new figures on participation"  MEMO/09/355  , 30 July 2009.
Erasmus reaches the 2 million students mark
Erasmus kommer upp i 2 miljoner studenter
Erasmus Schools
Еразъм – училища
Erasmus Staff Mobility
Personalutbyten inom Erasmus
Erasmus staff mobility
Utbyte för anställda inom Erasmus
Erasmus staff mobility (teaching assignments and staff training)
Rörlighet inom Erasmus för anställda (undervisning och fortbildning)
Erasmus statistics
Erasmus statistik
Erasmus statistics
Erasmus – statistik
Erasmus statistics
Erasmus-statistik
Erasmus statistics
Erasmusstatistik
Erasmus statistics
Statistik om Erasmus
Erasmus student mobility: home and destination countries
Erasmusstudenternas rörlighet: ursprungs- och värdländer
Erasmus student mobility: home and destination countries
Erasmusutbyten: hemland och destinationsland
Erasmus students do not pay tuition fees at their host institution abroad.
Erasmusstudenter betalar inga studieavgifter till den utländska värdhögskolan.
Erasmus students do not pay tuition fees at their host institution abroad.
Erasmusstudenter betalar inga terminsavgifter till den utländska värdhögskolan.
Erasmus students do not pay tuition fees at their host institution abroad.
Erasmusstudenter betalar inte studieavgifter vid den utländska värdhögskolan.
Erasmus students tend to be more willing to work abroad later in life.
Erasmusstudenter är i allmänhet också mer villiga att arbeta utomlands senare i livet.
Erasmus studies
Studier genom Erasmus
Erasmus studies: Those who want to carry out part of their studies abroad must be at least in their second year at a higher education institution.
Erasmusstudier: de som vill läsa en del av sin utbildning utomlands måste vara åtminstone inne på sitt andra högskoleår.
Erasmus studies: Those who want to carry out part of their studies abroad must be in at least their second year at a higher education institution.
Erasmusstudier: de som vill läsa en del av sin utbildning utomlands måste vara inne på minst sitt andra högskoleår.
Erasmus studies: Those who want to carry out part of their studies abroad must be in at least their second year at a higher education institution.
Erasmusstudier: de som vill läsa en del av sin utbildning utomlands måste vara åtminstone inne på sitt andra högskoleår.
Erasmus trainees are also more entrepreneurial than their stay-at-home counterparts: 1 in 10 has started their own company and more than 3 out of 4 plan to, or can imagine doing so.
Erasmuspraktikanter visar också mer entreprenörsanda än praktikanter som stannar i hemlandet.
Erasmus Training (VET1 and adult learning)
Еразъм – обучение (ПОО1 и обучение за възрастни)
Erasmus university cooperation projects
Projekt för högskolesamarbete inom Erasmus