natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament and the EU Member States are now invited to submit their views on the proposed actions.
Europaparlamentet och medlemsstaterna uppmanas nu att inkomma med synpunkter på de föreslagna åtgärderna.
The European Parliament and the European Commission remain the best-known institutions and are also regarded as the most important.
Europaparlamentet och Europeiska kommissionen är fortfarande de mest kända institutionerna och betraktas också som de viktigaste.
The European Parliament and the European Commission,, together with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, are joining forces with the European Youth Forum to organise the first ever EU Youth Summit in Rome on 24-25 March 2007.
Europaparlamentet, Europeiska kommissionen Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén anordnar i samarbete med Europeiska ungdomsforumet EU:s första ungdomstoppmöte i Rom den 24–25 mars 2007.
The European Parliament and the European Union Member States will now jointly discuss this proposal.
Europaparlamentet och EU-lnderna kommer nu gemensamt att diskutera budgetfrslaget.
The European Parliament applied to the Court of Justice of the European Communities for annulment of the Council decision (Case C-317/04) and of the decision on adequacy (Case C-318/04), contending, in particular, that adoption of the decision on adequacy was ultra vires, that Article 95 EC does not constitute an appropriate legal basis for the decision approving the conclusion of the agreement and, in both cases, that fundamental rights have been infringed.
Europaparlamentet har väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol och yrkat att denna skall ogiltigförklara rådets beslut (mål C-317/04) och beslutet om adekvat skydd (mål C-318/04).
The European Parliament approved that nomination by its Resolution dated 22 July 2004.
Europaparlamentet godkände nomineringen genom en resolution av den 22 juli 2004.
The European Parliament approved the Council's common position and the Directive entered into force on 18 December 2007.
Europaparlamentet godkände rådets gemensamma ståndpunkt och direktivet trädde i kraft den 18 december 2007.
The European Parliament approved the Council's common position and the Directive entered into force on 18 December 2007.
Europaparlamentet godkände rådets ståndpunkt och direktivet trädde i kraft den 18 december 2007.
The European Parliament approved the legislation on 18 May and it was endorsed by EU Member States on 7 June (IP/10/699).
Europaparlamentet godkände lagen den 18 maj och den godkändes av EU:s medlemsstater den 7 juni (IP/10/699).
The European Parliament approved the regulation on 11 September 2012.
Europaparlamentet godkände förordningen den 11 september 2012.
The European Parliament approved the texts in plenary on 20 September 2001.
Parlamentet hade godkänt texterna vid plenarsammanträdet den 20 september 2001.
The European Parliament approved, by a large majority, the new EU roaming rules in April 2009 ( IP/09/620 ), followed by the Council of EU Telecoms Ministers on 8 June ( IP/09/880 ).
Europaparlamentet godtog de nya roamingbestämmelserna för EU med stor majoritet i april 2009 ( IP/09/620 ), följt av rådet (telekom) den 8 juni ( IP/09/880 ).
The European Parliament as well as Member State authorities and beekeepers and all other stakeholders will be involved in a larger discussion process.
Europaparlamentet, medlemsstaternas myndigheter och biodlare samt alla övriga aktörer kommer att medverka i en bredare diskussion.
The European Parliament backed the idea of an optional European contract law in a on 25 November 2009.
Europaparlamentet ställde sig i en resolution av den 25 november 2009 bakom tanken på en fakultativ europeisk avtalsrätt.
The European Parliament called for the strengthening of the EJTN in a Resolution, adopted in March 2003, and indicated that it intended to launch a pilot project to promote the training and exchange of judges in Europe, on the basis of the Erasmus model (Resolution A5-0039/2003)
Europaparlamentet begärde i en resolution som antogs i mars 2003 att det europeiska nätverket för rättslig utbildning stärks och förklarade att man avser att inleda ett pilotprojekt för att främja utbildning och utbyte av domare i Europa enligt modellen för Erasmus (resolution A5-0039/2003).
The European Parliament called on relevant stakeholders to reinforce their actions in order to achieve a balanced representation of women and men in decision-making both in its resolution on the "Representation of women among the social partners of the European Union" and in its resolution on "Election 2004: How to ensure balanced representation of women and men".
I Europaparlamentets resolution om kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter på EU-nivå och i dess resolution om valet 2004: Hur man garanterar en balanserad fördelning mellan kvinnor och män, uppmanas berörda parter att förstärka sina åtgärder för att nå en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsfattandet.
The European Parliament can also separately consult the CoR.
Europaparlamentet kan också på egen hand rådfråga ReK.
The European Parliament can only vote on the whole body and not on individual Commissioners.
Parlamentet kan endast rösta om hela kommissionen och inte om enskilda kommissionsledamöter.
The European Parliament cancelled the third trialogue meeting (scheduled for 4 December), as it considered the Council's mandate insufficient for meeting Parliament's demands and reaching an agreement.
Europaparlamentet ställde in det tredje trepartsmötet (schemalagt till den 4 december), eftersom det inte ansåg rådets mandat vara tillräckligt för att tillgodose parlamentets krav och nå en överenskommelse.
The European Parliament consulted the CoR during the preparation of the Napolitano report and our opinion by Lord Graham Tope was subsequently referred to within its recommendations.
Europaparlamentet rådfrågade Regionkommittén under beredningen av Napolitano-betänkandet, och i parlamentets rekommendationer hänvisade man sedan till vårt yttrande, som skrevs av Graham Tope.
The European Parliament could thus be in a position to adopt its Statute during its final part-session, from 3 to 7 May 1999.
Europaparlamentet kommer då att kunna anta stadgan under sin sista sammanträdesperiod den 37 maj 1999.
The European Parliament debated the reform first at Committee level ()
Europaparlamentet debatterade först reformen i utskott ()
The European Parliament delegation was led by
Europaparlamentets delegation leddes av
The European Parliament delegation was led by Mr Reimer BÖGE, Chairman of the Committee on Budgets, and comprised:
Europaparlamentets delegation leddes av Reimer BÖGE, ordförande för Budgetutskottet, och hade följande sammansättning:
The European Parliament delegation was led by Mr Terence WYNN, chairman of the Committee on Budgets, and comprised:
Denna delegation leddes av Terence WYNN, ordförande i budgetkommittén och bestod av följande personer:
The European Parliament delivered it opinion on 22 May 2007.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 22 maj 2007.
The European Parliament delivered its advisory opinion on 13 December 2007.
Europaparlamentet lämnade sitt rådgivande yttrande den 13 december 2007.
The European Parliament delivered its first reading opinion in June 2003 and the Commission submitted an amended proposal in April 2004.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen i juni 2003 och kommissionen lade fram ett ändrat förslag i april 2004.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 11 May 2005 (8725/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den första behandlingen den 11 maj 2005 (8725/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 23 October 2007.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande efter första behandlingen den 23 oktober 2007.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13675/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 25 oktober 2005 (13675/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13676/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 25 oktober 2005 (13676/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13677/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 25 oktober 2005 (13677/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13677/05).
Europaparlamentet lämnade sitt första yttrande den 25 oktober (13677/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 25 October 2005 (13679/05).
Europaparlamentets avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 25 oktober 2005 (13679/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 26 September 2006.
Europaparlamentet avgav den 26 september 2006 sitt yttrande efter första behandlingen.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 31.3.2004.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den första behandlingen den 31 mars 2004.
The European Parliament delivered its first reading opinion on 6 July 2005 (10811/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den första behandlingen den 6 juli 2005 (10811/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 7 July 2005 (10814/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 7 juli 2005 (10814/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 7 September 2005 (11955/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande från första behandlingen den 7 september 2005 (11955/05).
The European Parliament delivered its first reading opinion on 7 September 2005 (11956/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den första behandlingen den 7 september 2005 (11956/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion in April 2004 (8504/04).
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande vid första behandlingen i april 2004 (8504/04).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 11 May 2005 (8725/05) and the Commission its amended proposal on 31 May 2005 (9554/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 11 maj 2005 (8725/05) och kommissionen lämnade sitt ändrade förslag den 31 maj 2005 (9554/07).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 11 May 2005 (8725/05) and the Commission its amended proposal on 31 May 2005 (9554/05).
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande vid första behandlingen den 11 maj 2005 (8725/05) och kommissionen lade fram sitt ändrade förslag den 31 maj 2005 (9554/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 11 May 2005 (8725/05) and the Commission its amended proposal on 31 May 20055 (9554/05).
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande vid första behandlingen den 11 maj 2005 (8725/05) och kommissionen sitt ändrade förslag den 31 maj 2005 (9554/05).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 16 March 2006 (7537/06).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 16 mars 2006 (7537/06).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 26 October 2005 (13689/06).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 26 oktober 2005 (13689/06).
The European Parliament delivered its first-reading opinion on 5 September 2006.
Europaparlamentet avgav ett yttrande vid första behandlingen den 5 september 2006.
The European Parliament delivered its opinion at first reading in May 2007 (9744/07).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen i maj 2007 (9744/07).
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 13 February 2007 (6242/07).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 13 februari 2007 (6242/07).
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 17 November 2005.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 17 november 2005.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 20 June 2007.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 20 juni 2007.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 20 June 2007.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande vid första behandlingen den 20 juni 2007.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on 26 May 2005.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 26 maj 2005.
The European Parliament delivered its opinion at first reading on the Electricity Directive (),
Europaparlamentet antog den 17 juni vid första behandlingen sitt yttrande om eldirektivet (dok. ),
The European Parliament delivered its opinion at first-reading in November 2002.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen i november 2002.
The European Parliament delivered its opinion at its first reading on 28 April 2005 (7951/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 28 april 2005 (7951/05).
The European Parliament delivered its opinion at its first reading on 7 June 2005 (9837/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 7 juni 2005 (9837/05).
The European Parliament delivered its Opinion by the urgent procedure on 15 November 2001.
Europaparlamentet lämnade snabbt sitt yttrande den 15 november.
The European Parliament delivered its opinion in first reading on last 12 February.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande efter första behandlingen den 12 februari.
The European Parliament delivered its opinion in November 2008.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande i november 2008.
The European Parliament delivered its opinion on 11 December 2007.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 11 december 2007.
The European Parliament delivered its opinion on 12 March.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 12 mars.
The European Parliament delivered its opinion on 14 April 2005.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 14 april 2005.
The European Parliament delivered its opinion on 14 March 2006 (5133/06).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 14 mars 2006 (5133/06).
The European Parliament delivered its Opinion on 16 December 2003, adopting 30 amendments to the Commission proposal.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 16 december 2003 och antog 30 ändringar till kommissionens förslag.
The European Parliament delivered its opinion on 26 May 2005.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 26 maj 2005.
The European Parliament delivered its opinion on 26 September, having accepted the use of the urgent procedure.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 26 september efter godkännande av utnyttjande av ett brådskande förfarande.
The European Parliament delivered its opinion on 28 April 2005.
Europaparlamentet lämnade sina yttranden den 28 april 2005.
The European Parliament delivered its opinion on 6 September (11954/05).
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 6 september (11954/05).
The European Parliament delivered its opinion on 7 June 2007.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 7 juni 2007.
The European Parliament delivered its opinion on the two texts on 3 May 2001.
Europaparlamentet yttrade sig om båda texterna den 3 maj 2001.
The European Parliament delivered its opinion on this text at first reading at its plenary session on 23 November 2010.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande om texten vid första behandlingen i samband med sitt plenarmöte den 23 november 2010.
The European Parliament elections in 2014 will make this debate more relevant than ever.
Valet till Europaparlamentet 2014 gör denna debatt viktigare än någonsin.
The European Parliament endorsed the Treaty on 19 November 1997, and after two referenda and 13 decisions by national parliaments, the Member States have now finally concluded the procedure.
Europaparlamentet godkände fördraget den 19 november 1997, och genom sammanlagt två folkomröstningar och tretton parlamentsbeslut har medlemsstaterna nu avslutat förfarandet.
The European Parliament entered three unilateral statements relating to payment appropriations, decentralised agencies and follow-up to point 32 of the conclusions of the European Council of 19 and 20 June 2008.
Europaparlamentet anmälde tre ensidiga uttalanden om betalningsbemyndiganden, decentraliserade organ och en uppföljning av punkt 32 i Europeiska rådets slutsatser av den 19–20 juni 2008.
The European Parliament first-reading opinion is expected in Spring 2008.
Europaparlamentets yttrande efter första behandlingen väntas under våren 2008.
The European Parliament first-reading opinion is expected to be adopted in July 2007.
Europaparlamentet förväntas anta sitt yttrande vid första behandlingen i juli 2007.
The European Parliament first-reading opinion was adopted in April 2004 and the Commission submitted an amended proposal in October 2005.
Yttrandet från Europaparlamentet vid första behandlingen antogs i april 2004, och kommissionen lade fram ett ändrat förslag i oktober 2005.
The European Parliament gave its assent on both decisions on 1 February 2007.
Europaparlamentet godkände båda besluten den 1 februari 2007.
The European Parliament gave its backing to Commission proposals to revise the current money laundering directive so that it covers the funding of terrorism.
Europaparlamentet stöder kommissionens förslag att se över direktivet från 1991 om bekämpning av penningtvätt så att det även omfattar finansiering av terrorism.
The European Parliament gave its backing to the idea of an optional European Contract Law in a
Europaparlamentet gav sitt stöd till förslaget om valfria EU-regler för avtal i sin resolution av den 25 november 2009.
The European Parliament gave its consent for the enhanced cooperation measure on 16 June 2010 (IP/10/747).
Europaparlamentet gav sitt godkännande till åtgärden för fördjupat samarbete den 16 juni 2010 (IP/10/747).
The European Parliament gave its consent for using this procedure on 15 February.
Europaparlamentet gav sitt godkännande till att använda detta förfarande den 15 februari.
The European Parliament gave its consent on 15 February.
Europaparlamentet gav sitt godkännande den 15 februari.
The European Parliament gave its consent on 19 January 2011 to the conclusion of the agreement.
Europaparlamentet gav den 19 januari 2011 sitt godkännande till ingåendet av avtalet.
The European Parliament gave its consent on 6 April 2011.
Europaparlamentet gav sitt samtycke den 6 april 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements at its part-session from 17to 20 January 2011.
Europaparlamentet godkände ingåendet av dessa avtal under sammanträdesperioden den 17–20 januari 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements during its session from 17 to 20 January 2011.
Europaparlamentet gav sitt medgivande till ingåendet av dessa avtal under sammanträdesperioden 17–20 januari 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements on 3 February 2011.
Europaparlamentet gav sitt samtycke till ingåendet av avtalen den 3 februari 2011.
The European Parliament gave its green light on this text on May 2, freeing the way for its final adoption and publication on May 29.
Europaparlamentet gav klartecken till denna text den 2 maj, vilket gjorde att den slutligen kunde antas och offentliggöras den 29 maj.
The European Parliament gave its green light to the amendments on 7 October 2010.
Europaparlamentet gav grönt ljus för dessa ändringar den 7 oktober 2010.
The European Parliament gave its green light to the legislative changes on 2 April.
Europaparlamentet gav lagändringarna grönt ljus den 2 april.
The European Parliament gave its Opinion (first reading) on 15 May 2002.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande (första behandlingen) den 15 maj 2002.
The European Parliament gave its Opinion in November 2002 under the co-decision procedure.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande i november 2002 enligt medbeslutandeförfarandet.
The European Parliament gave its Opinion on 10 February 2004.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 10 februari 2004.
The European Parliament gave its Opinion on 19 January 2006.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 19 januari 2006.
The European Parliament gave its opinion on the draft decision on 26 November.
Europaparlamentet yttrade sig om utkastet till beslut den 26 november.
The European Parliament gave its opinion on the proposal on 22 April 2009.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande om förslaget den 22 april 2009.
The European Parliament gave its Opinion on the same day.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande samma dag.
The European Parliament gave its Opinion on the same day.
Europaparlamentet lämnade sitt yttrande samma dag.
The European Parliament gives its consent when it approves a text at the majority of its component Members (315 votes is the minimum).
Parlamentet lämnar sitt samtycke när en text godkänts av en majoritet av ledamöterna (minst 315 röster).
The European Parliament had adopted its position in March 2012 (7443/12) and the Council is expected to adopt the regulation in June 2012.
Europaparlamentet antog sin ståndpunkt i mars 2012 (7443/12) och rådet förväntas anta förordningen i juni 2012.
The European Parliament had approved the joint text on 7 September.
Europaparlamentet hade godkänt det gemensamma utkastet den 7 september.
The European Parliament had been consulted on this by the Council, had delivered its Opinion and approved the proposal without amendments.
Efter att ha hörts av rådet avgav Europaparlamentet sitt yttrande i vilket förslaget godkändes utan att några ändringar föreslogs.
The European Parliament had been consulted on this joint action.
Samråd hade skett med Europaparlamentet om denna gemensamma åtgärd.
The European Parliament had delivered its opinion on 3 September 2002.
Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 3 september 2002.
The European Parliament had given its consent on 19 April 2012.
Detta hade godkänts av Europaparlamentet den 19 april 2012.
The European Parliament had made amendments to these proposals and the Council had requested changes.
Europaparlamentet hade lagt fram ändringsförslag till dessa och rådet hade begärt ändringar av dem.
The European Parliament had presented 14 amendments to the common position in its second reading.
Europaparlamentet lade vid andrabehandlingen fram 14 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.
The European Parliament had suspended 20% of EU 2007 budget appropriations for rural development unless the proposal to extend voluntary modulation to all member states was withdrawn.
Europaparlamentet skulle ha dragit in 20 % av anslagen till landsbygdsutveckling i EU:s budget för 2007 om inte förslaget om att utvidga den frivilliga moduleringen till samtliga medlemsstater hade dragits tillbaka.
The European Parliament has already approved this text on 18 December 1998 and the procedure for approval by the Commission is also in progress.
Europa-Parlamentet godkendte allerede denne tekst den 18. december 1998 og Kommissionens godkendelsesprocedure er ligeledes iværksat.
The European Parliament has also adopted a number of Resolutions inviting the Commission to take such initiatives.
Europaparlamentet har också antagit en rad resolutioner, där man uppmanar kommissionen att ta sådana initiativ.
The European Parliament has also consistently underlined in a resolution that proper judicial training contributes significantly towards improving the operation of the internal market and making it easier for citizens to exercise their rights.
Europaparlamentet har också i en resolution betonat att lämplig rättslig utbildning på ett betydelsefullt sätt bidrar till en bättre fungerande inre marknad och gör det lättare för medborgarna att utöva sina rättigheter.
The European Parliament has also consistently underlined that proper judicial training contributes significantly towards improving the operation of the internal market and making it easier for citizens to exercise their rights.
Europaparlamentet betonar också att lämplig rättslig utbildning på ett betydelsefullt sätt bidrar till en bättre fungerande inre marknad och gör det lättare för medborgarna att utöva sina rättigheter.