natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are 29 members of DAC, including the European Union, which acts as a full member of the committee.
DAC har 29 medlemmar, inklusive Europeiska unionen, som fungerar som en fullvrdig medlem av kommittn.
There are 4 key elements in the new Directive:
Det nya direktivet innehåller fyra centrala delar:
there are 460 km of TEN-T roads and 334 km of TEN-T rail; and
Det har anlagts 460 km väg och 334 km järnväg inom det transeuropeiska transportnätet (TEN-T).
There are 5 million unemployed young people in the EU today and 7.5 million young people between 15 and 24 are currently neither in employment nor in education or training.
Det finns i EU idag fem miljoner arbetslösa i åldersgruppen 15–24 år och sju och en halv miljon är för närvarande varken anställda eller i färd med att utbilda sig.
There are 57 m² of green space per person
Det finns 57 m² gröna ytor per person.
There are 7.5 million young Europeans (aged 15-24) not in employment, education or training (NEETs) in the EU.
Omkring 7,5 miljoner ungdomar i EU i åldrarna 15–24 är arbetslösa och går inte i någon utbildning.
There are 8 pending applications for GMO cultivation in the EU, including renewal of MON810 authorisation.
För närvarande finns åtta pågående ansökningar om odling av GMO i EU, däribland en förlängning av godkännandet för MON 810.
There are 80 Registered Security Operators appointed by the Member States.
Det finns 80 registrerade säkerhetsoperatörer som utsetts av medlemsländerna.
There are 9 air carriers allowed to operate under restrictions and conditions: Air Koryo from the Democratic People's Republic of Korea, TAAG Angola Airlines, Air Astana from Kazakhstan, Iran Air from Iran, Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG from Gabon, Air Service Comores and Ukrainian Mediterranean Airlines from Ukraine.
Nio flygbolag får erbjuda trafik med restriktioner och på vissa villkor: Air Koryo från Demokratiska folkrepubliken Korea, TAAG Angola Airlines, Air Astana från Kazakstan, Iran Air från Iran, Gabon Airlines, Afrijet och SN2AG från Gabon, Air Service Comores och Ukrainian Mediterranean Airlines från Ukraina.
There are 9 female and 19 male Members of the Juncker Commission.
Junckerkommissionen omfattar 9 kvinnor och 19 män.
There are 99 confirmed or suspected cases in the EU to date, mostly in young people.
Hittills har 99 säkra eller misstänkta fall av v-CJS registrerats i EU.
There are a growing number of countries abolishing the death penalty.
Allt fler länder avskaffar nu dödsstraffet.
There are a limited number of issues of serious concern.
Det finns ett visst antal allvarliga problem.
There are a limited number of specific gaps in both countries’ preparations which give cause for serious concern.
Förberedelsearbetet i båda länderna uppvisar dock ett begränsat antal mycket oroväckande luckor.
There are a number of accidental circumstances that can lead to environmental damage (e.g. oil spills, collapse of waste retention dams, and chemical spills).
Det finns ett antal omständigheter av olyckskaraktär som kan leda till miljöskador (t.ex. oljeutsläpp, brustna avfallsdammar och kemiska utsläpp).
There are a number of accidental circumstances that can lead to environmental damage (eg collapse of waste retention dams, chemical and other spills).
Det finns ett antal tillfälliga omständigheter som kan leda till miljöskador (t.ex. avfallsdammar som kollapsar, kemiska utsläpp och andra utsläpp).
There are a number of areas which the Commission believes need to be explored further, in particular:
Det finns ett antal områden som kommissionen anser måste utredas ytterligare:
There are a number of challenges involved in promoting sustainable tourism.
Att främja en hållbar utveckling förutsätter att man tar sig an vissa utmaningar.
There are a number of clearly defined steps that must be taken in the coming months:
Ett antal klart definierade åtgärder måste vidtas under de kommande månaderna:
There are a number of factors of uncertainty, in particular the results of the next WTO Round.
Det finns ett antal osäkerhetsfaktorer, i synnerhet utfallet av nästa WTO-runda.
There are a number of findings that indicate that there is room for improvement in different areas of corporate governance, such as diversity in boards, shareholder engagement and the quality of corporate governance statements.
Ett antal undersökningar tyder på att det finns utrymme för förbättringar inom olika områden inom företagsstyrningen, till exempel beträffade mångfalden inom styrelserna, aktieägarnas engagemang och kvaliteten på rapporter om företagsstyrningen.
There are a number of groups, including young people, women and people of foreign ethnic origin, who are underrepresented in the agriculture and forestry sectors.
Flera grupper, som unga, kvinnor och personer med utländsk bakgrund är underrepresenterade inom jord- och skogsbrukssektorn.
There are a number of information systems at EU level that provide border guards and police officers with information on persons crossing borders, but for institutional, legal and political reasons the access for the relevant authorities and the data management architecture needs enhancing for facing today's threats.
Det finns ett antal informationssystem p EU-niv som frmedlar information till grnsvakter och poliser om personer som korsar grnser, men tillgngen fr de berrda myndigheterna och strukturen fr datahantering r inte anpassad fr att mta de hot vi ser i dag.
There are a number of information systems at EU level that provide border guards and police officers with relevant information on persons.
Det finns ett antal informationssystem p EU-niv som frmedlar relevant information om personer till grnsvakter och poliser.
There are a number of initiatives before us which provide an important opportunity to improve the financial management of the EU over the long term.
Ett antal initiativ är på gång, vilket gör detta till ett utmärkt tillfälle att förbättra EU:s ekonomiska förvaltning på lång sikt.
There are a number of issues, identified in the consultation process, which the Commission believes it would be helpful for the social partners to address.
Under samrådsförfarandet framkom många frågor som kommissionen gärna ser att arbetsmarknadens parter behandlar.
There are a number of legal requirements for such an undertaking, the main ones being that the measure offered must remove the injurious dumping level, that it can work in practice and that its implementation can be monitored.
Det finns ett antal rättsliga krav för ett sådant prisåtagande, varav de viktigaste är att den erbjudna åtgärden måste undanröja den skadevållande dumpningen, att åtagandet kan fungera i praktiken och att genomförandet kan övervakas.
There are a number of reasons why this strategy is in need of fundamental revision:
Det finns ett antal orsaker till att denna strategi behöver genomgå en grundläggande revidering.
There are a number of separate but related components making up the scheme of protection under the Wild Birds Directive.
Detta skyddssystem består av en rad separata komponenter som dock griper in i varandra.
There are a number of separate but related components to this scheme.
Systemet består av ett antal separata men inbördes relaterade led.
There are a number of sticking points where we still have to find a solution.
Det finns en rad punkter där vi kört fast och fortfarande måste finna en lösning.
There are a number of surprising omissions.
Det finns ett antal förvånande luckor i rapporten.
There are a number of very positive steps:
Det finns flera mycket positiva åtgärder:
There are a number of ways to achieve this, without harmonising corporate tax rates across the EU.
Det finns ett antal sätt att åstadkomma detta utan att harmonisera bolagsskattesatserna i EU.
There are about 1200 pages of legislative text, largely made up of technical annexes that are not new requirements, as well as a range of brand new procedures.
Det finns ca 1 200 sidor lagtext som huvudsakligen består av tekniska bilagor som inte innehåller nya krav samt en rad helt nya förfaranden.
There are about 1200 pages of legislative text, largely made up of technical annexes, as well as a range of new procedures.
Förslaget innehåller ca 1200 sidor lagtext, och består i huvudsak av tekniska bilagor, samt en serie nya förfaranden.
There are about 450,000 international successions each year in the EU, representing more than EUR 120 billion.
Detta motsvarar en kvarlåtenskap som uppgår till över 120 miljarder euro.
There are about 600,000 companies, a very large share of them SMEs, in the road transport sector, employing close to 3 million people.
Det finns ca 600 000 företag, varav en mycket stor andel är små och medelstora företag inom vägtransportsektorn, som sysselsätter nästan tre miljoner människor.
There are about 700,000 beekeepers in the Union, most of whom enjoy beekeeping as a hobby.
Det finns cirka 700 000 biodlare inom unionen, av vilka de flesta har biodling som hobby.
There are about 80 notified bodies for medical devices in the European Union.
Det finns ca 80 anmälda organ för medicintekniska produkter i EU.
there are administrative barriers such as complex licensing and consenting procedures, which can delay projects and raise costs;
Det finns administrativa hinder, bl.a. är tillståndsförfarandena komplicerade, vilket kan försena projekt och leda till högre kostnader.
There are almost 23,000 such areas in the EU 27, producing a total waste water pollution load of about 550 million population equivalents.
Det finns nästan 23 000 sådana områden i hela EU (dvs. samtliga 27 medlemsstater) som tillsammans medför en föroreningsbelastning på vattnet motsvarande en befolkning på ungefär 550 miljoner människor.
There are almost three million construction companies in the EU, about 99% of them SMEs.
Det finns nästan tre miljoner byggföretag i EU och cirka 99 procent av dem är små och medelstora företag.
There are almost three times as many people engaged in new entrepreneurial initiatives in the US.
I USA är nästan tre gånger fler människor engagerade i nya företag.
There are already concrete examples: in France, a fund has combined resources from ESI Funds, private investor capital, finance from Frances National Promotional Bank, traditional EIB finance and support from the EFSI.
Det finns redan konkreta exempel: i Frankrike har en fond kombinerat medel frn ESI-fonderna, privat investeringskapital, finansiering frn Frankrikes nationella utvecklingsbank, traditionella medel frn EIB och std frn Efsi.
There are already over 6 billion smart chips, microelectronic devices that can be integrated into a variety of everyday objects from fridges to bus passes.
Det finns redan i omlopp fler än 6 miljarder smarta chips, dvs. mikroelektronisk utrustning som införlivats i en rad olika vardagsföremål, allt från kylskåp till busskort.
There are also 18 researchers coming to Europe to carry out their ERC-funded projects, including 13 returning Europeans, as well as scientists moving to Europe from Australia and North America.
Det finns också 18 forskare som kommer till Europa för att bedriva sina projekt som finansieras av Europeiska forskningsrådet, av dem är 13 européer som återvänder hem, samt forskare som flyttar från Europa till Australien och Nordamerika.
There are also 38 protocols annexed to these basic treaties, plus the various accession treaties.
Till detta skall läggas olika anslutningsfördrag och 38 protokoll som fogats till fördragen.
There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Det finns också några andra undantag, till exempel modersmjölksersättning i pulverform, barnmat och specialmat och sällskapsdjursfoder som krävs av hälsoskäl.
There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Det finns också några andra undantag: det gäller exempelvis modersmjölksersättning i pulverform, barnmat och specialmat och sällskapsdjursfoder som krävs av hälsoskäl.
There are also a high number of cases of illegal shipments of waste.
Det finns också många fall av olagliga avfallstransporter.
There are also a number of new innovative proposals, such as the Erasmus Master's degree student loan guarantee scheme, the knowledge alliances and the sector skills alliances.
Programmet innehåller också många nyskapande förslag såsom lånegarantisystemet för mastersstudenter inom Erasmus, kunskapsallianserna och allianserna för sektorspecifik kompetens.
There are also a number of new innovative proposals, such as the Erasmus Master's student loan guarantee scheme, the knowledge alliances and the sector skills alliances.
Det finns också en rad nya innovativa förslag, som garantisystemet för studielån till Erasmus Master, kunskapsallianserna och sektorskompetensallianserna.
There are also a whole new set of challenges in the online world which are not being dealt with effectively so consumers are not getting a fair deal and businesses are facing a maze of complex rules.
Dessutom har handeln på Internet en rad helt nya problem som inte har lösts effektivt, så konsumenterna får inte en rättvis chans och näringsidkarna måste hantera en labyrint av krångliga regler.
There are also actions where the Commission will take further initiatives before the end of the year and where it asks the Council to follow these up urgently.
Det finns även åtgärder i denna grupp för vilka kommissionen kommer att ta ytterligare initiativ före slutet av året, initiativ som den uppmanar rådet att följa upp omgående.
There are also benefits for the economy and trade.
Det finns också fördelar för ekonomin och handeln.
There are also big differences between countries, with women making up 27% of board members in the largest Finnish companies and 26% in Latvia, but only 3% in Malta and 4% in Cyprus.
Det finns också stora skillnader mellan olika länder: i de största finska företagen är 27 % av styrelseledamöterna kvinnor, 26 % i Lettland men bara 3 % i Malta och 4 % i Cypern.
There are also big differences between countries, with women making up 27% of board members in the largest Finnish companies and 26% in Latvia, but only 3% in Malta and 4% in Cyprus.
Men det finns också stora skillnader mellan de olika länderna: vid de största finska företagen är 27 procent av styrelseledamöterna kvinnor, 26 procent i Lettland men bara 3 procent i Malta och 4 procent i Cypern.
There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies and 26% in Latvia, but only 3% in Malta and 4% in Cyprus.
Det finns också stora skillnader mellan länder: i Finland och Lettland är andelen kvinnor i de största företagens styrelser 27 % respektive 26 %, medan motsvarande siffror är 3 % för Malta och 4 % för Cypern.
There are also challenges we must address.
Det finns utmaningar som måste antas.
There are also countries such as the Czech Republic and Austria that issue EHICs for up to 10 years depending on the category of insured person.
I Tjeckien och Österrike är kortet giltigt upp till tio år beroende på vilken sjukförsäkringskategori personen tillhör.
There are also differences between countries: children go online the earliest in the Nordic countries, Estonia, The Netherlands and UK and later in Austria, Greece, Italy, Portugal and Romania.
Skillnader syns också mellan olika länder: man börjar allra tidigast i Norden, Estland, Nederländerna och Storbritannien och senare i Österrike, Grekland, Italien, Portugal och Rumänien.
There are also eight currently engaged against Member States for their failure to forward to the Commission information regarding catch and fishing effort.
Dessutom pågår åtta förfaranden mot medlemsstater som inte har informerat kommissionen om sina fångster och fiskeansträngningar.
There are also exemptions for vessels whose catches in 2002 did not exceed 5% of certain species (notably cod, plaice and sole).
Begränsningarna omfattar inte heller fartyg vars fångster under 2002 inte översteg 5 % av vissa arter (särskilt torsk, rödspätta och tunga).
There are also hundreds of other language-related events taking place across Europe, from a multilingual rap concert in Zagreb to a 'Think German' career fair in Glasgow and a stroll down Language Street in Bratislava.
I hela Europa pågår hundratals språkevenemang, från en flerspråkig rappkonsert i Zagreb till en jobbmässa i Glasgow på temat ”Tänk tyska” och en promenad på Språkgatan i Bratislava.
There are also inconsistencies in the data.
Det förekommer också motsägande uppgifter.
There are also increases in the error rate estimated for policy groups research and other internal policies and external relations, aid and enlargement.
Den uppskattade felprocenten har också ökat inom verksamhetsområdena forskning och annan inre politik och yttre förbindelser, bistånd och utvidgning.
There are also indications that businesses may themselves establish barriers to cross-border online trade, with a view to fragmenting the EU's Single Market along national borders and preventing competition.
Tecken finns också på att det är företagen själva som skapar hinder för gränsöverskridande e-handel för att splittra upp den inre marknaden längs nationella gränser och förhindra konkurrens.
there are also initiatives devoted to preparing for enlargement and promoting international co-operation and making the social dialogue contribute to meeting the various challenges.
Det finns även initiativ som ägnas åt förberedelserna inför utvidgningen och främjandet av internationellt samarbete och åt att låta den sociala dialogen bidra till att uppnå de olika målen.
There are also links to other Commission advice and information services including:
Det finns också länkar till andra rådgivnings- och informationstjänster inom kommissionen, bl.a. följande:
There are also many existing European funding mechanisms: for research, demonstration projects and also for aid to development - which can be used to promote environmental technologies.
Dessutom finns det flera europeiska finansieringsmekanismer, både för forskning och demonstration och för utvecklingsbistånd, och dessa kan användas för att främja miljötekniken.
There are also many problems in the telecommunications markets.
Det finns ocks mnga problem p telekommarknaderna.
There are also new requirements to provide information on the nutrient content of foods.
Det ställs även nya krav på näringsvärdesdeklarationen.
There are also new rules to make 'open access' a requirement for Horizon 2020, so that publications of project results are freely accessible to all.
Det har också införts nya regler som ska göra "öppen tillgång" till ett krav för Horisont 2020 så att offentliggjorda projektresultat är fritt tillgängliga för alla.
There are also ongoing negotiations with Turkey, Cape Verde and Morocco.
Förhandlingar pågår också med Turkiet, Kap Verde och Marocko.
There are also plans to arrange consultations on the proposals of the third report in 2004 as part of a Forum on cohesion.
Det finns också planer på att under 2004 anordna samråd om förslagen med anledning av den tredje rapporten som ett inslag i ett forum om sammanhållningen.
There are also plans to reform the decentralised procedure (which applies, for example, to generic medicines) and the arbitration procedure.
Man planerar också att reformera det decentraliserade förfarandet (vilket tillämpas på t.ex. generiska läkemedel) och förlikningsförfarandet.
There are also positive signs.
Det finns dock positiva tecken.
There are also problems with permits and inspection requirements, which are stipulated in the Waste Framework Directive.
Dessutom förekommer det problem med de tillstånd och inspektionskrav som omfattas av ramdirektivet om avfall.
There are also proposals for a strengthened and more coordinated approach to the supervision of auditors in the EU.
Det finns också förslag om en striktare och mer samordnad tillsyn av revisorer i EU.
There are also provisions for innovative actions to promote and experiment with new ideas on development amounting to 0.60 % of the overall budget.
Det finns även bestämmelser för innovativa åtgärder för att främja experiment och nya idéer som leder till utveckling.
There are also reports that Smoke-free policies have reduced tobacco consumption and encouraged smokers to quit.
Det finns även belägg för att rökfrihetspolitiken minskat tobaksförbrukningen och fått rökare att sluta röka.
There are also researchers hosted at institutions in the Netherlands, Switzerland, Spain, Italy, Israel, Belgium, Sweden, Austria, Denmark, Finland, Portugal, Greece, Hungary, Ireland, Turkey, Cyprus, the Czech Republic and Norway.
Det finns också forskare vid institutioner i Sverige, Finland, Nederländerna, Schweiz, Spanien, Italien, Israel, Belgien, Österrike, Danmark, Portugal, Grekland, Ungern, Irland, Turkiet, Cypern, Tjeckien och Norge.
There are also risks to privacy arising from 'packet-inspection' software.
Mjukvaror för paketinspektion kan också innebära risker för privatlivet.
There are also rules about the re-introduction of animals to the infected premises.
Det finns även regler för återinsättande av djur i drabbade anläggningar.
There are also sector-specific bodies such as the European Car Rental Conciliation Service (ECRCS).
Det finns också branschspecifika organ som European Car Rental Conciliation Service (ECRCS).
There are also serious gender gaps continuing in pay : in the EU women on average receive 83% of men's hourly wages.
Inom EU får kvinnorna i genomsnitt 83 % av männens timlön.
There are also significant differences as to who is entitled to support: subsidies can be distributed on a needs-only basis or be readily available to all.
Vem som har rätt till stöd varierar också – i vissa länder är stödet behovsprövat, medan det i andra länder är tillgängligt för alla.
There are also significant funding and policy opportunities in many areas related to cultural heritage such as local and regional development, education, support to SMEs and tourism.
Det finns också betydande möjligheter till finansiering och till politiska åtgärder på många områden som har koppling till kulturarv, till exempel lokal och regional utveckling, utbildning, stöd till små och medelstora företag och turism.
There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of decoupling, such as suckler cows and sheep and goat premiums.
Det finns också starka argument för att undanta vissa känsliga produktionsområden från frikopplingen, exempelvis am- och dikor och får- och getbidragen.
There are also specific rules for the protection of personal data in police and judicial cooperation in criminal matters (Framework Decision 2008/977/JHA).
Det finns också särskilda regler om skydd av personuppgifter i frågor som rör polisiärt och straffrättsligt samarbete (rådets rambeslut 2008/977/RIF).
There are also strong deleveraging pressures in the context of low growth, low inflation and high unemployment.
Trycket för att minska skuldsättningen är också stort i en situation med låg tillväxt, låg inflation och hög arbetslöshet.
There are also transparency rules in the Regulation which are designed to prevent abuses.
I förordningen fastställs dessutom bestämmelser om insyn för att avgifterna inte skall stiga i höjden.
There are also two programmes covering the work of European Joint Research Centre:
Det finns även två program som omfattar det Gemensamma forskningscentret:
There are also Union rules which were adopted separately.
Det finns dessutom EU-regler som har antagits separat.
There are always lessons to learn from such disasters.
Det är viktigt att dra lärdom av sådana katastrofer.
There are always vested interests to overcome and with those who have grown comfortable in settled ways.
Det finns alltid egenintressen som står i vägen och människor som av bekvämlighet vill bevara invanda rutiner.
There are an estimated 150,000 computer viruses in circulation every day and 148,000 computers compromised daily.
Det finns uppskattningsvis 150 000 datavirus i omlopp varje dag och 148 000 datorer smittas dagligen.