natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work on the will be accelerated without changing the 72 benchmarks which need to be fulfilled by Turkey (35 of which have already been ).
Arbetet med kommer att pskyndas utan ndringar i de 72 riktmrken som mste uppfyllas av Turkiet (varav 35 redan ).
Work on these items is due to be carried out in the various Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when fleshing out the elements for the European Council conclusions.
Arbetet med dessa frågor skall utföras i de olika berörda rådskonstellationerna, och resultatet kommer att bli utgångspunkt för ordförandeskapets sammanställning av Europeiska rådets slutsatser.
Work on these items is due to be carried out in the various Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when fleshing out the elements for the European Council conclusions.
Dessa frågor kommer att behandlas i de olika rådskonstellationerna, och ordförandeskapet kommer att utgå från detta arbete vid utarbetandet av slutsatserna från Europeiska rådet.
Work on these items is due to be carried out in the various Council configurations concerned, and the Presidency will draw on this when fleshing out the elements for the European Council conclusions.
Dessa frågor kommer att behandlas i de olika rådskonstellationerna, och ordförandeskapet kommer att utgå från detta arbete vid utformningen av slutsatserna från Europeiska rådet.
Work on this dossier is to be continued on the basis of the following three parameters for a balanced political compromise:
Arbetet med denna fråga skall fortsätta på grundval av följande tre parametrar för en väl avvägd politisk kompromiss:
Work on this file should continue under the forthcoming presidencies.
Arbetet med detta ärende bör fortsätta under de kommande ordförandeskapen.
Work on this file will continue under the incoming Swedish Presidency.
Arbetet i detta ärende kommer att fortsätta under kommande svenska ordförandeskapet.
Work on this framework has already started, and all relevant policy options will be assessed.
Detta arbete har redan inletts och alla relevanta politiska alternativ kommer att bedömas.
Work on this matter will be carried out next week in London during the meeting of the Sub-Committee on the Safety of Navigation (NAV).
Arbetet med denna fråga kommer att utföras vid det möte som underkommittén för sjösäkerhet (NAV) kommer att hålla nästa vecka i London.
Work on this matter will be continued in the competent Council bodies.
Arbetet med denna fråga kommer att fortsätta i behöriga rådsorgan.
Work on this topic must involve the use of comparable data and indicators as a basis for examining whether suitable concrete measures have been taken.
I detta sammanhang skall det på grundval av jämförbara uppgifter och indikatorer göras en bedömning av, huruvida lämpliga konkreta åtgärder har vidtagits.
Work on two proposals on CO2 emissions from new cars and vans;
Arbetet med två förslag om koldioxidutsläpp från nya bilar och lätta lastbilar
Work organisation and balance between flexibility and security
Arbetsorganisation och jämvikt mellan flexibilitet och trygghet
Work organisation and work-life balance, 8.
Arbetsorganisation och balans mellan arbete och privatliv, 8.
Work placements and vocational training allow them to acquire important skills which may help them and their employers in future work situations.
Genom praktik och yrkesutbildning får de möjlighet att förvärva viktiga färdigheter som kan vara till gagn för dem och deras arbetsgivare i framtida arbetssituationer.
Work placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
Erasmus har stött praktik på företag sedan 2007 och denna verksamhet blir alltmer populär.
Work placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
Praktik i företag utomlands har också möjliggjorts genom Erasmus sedan 2007, och blir allt mer populärt.
Work plan EU-USA on cooperation in crisis management and conflict prevention
EU:s och USA:s arbetsplan för ökat samarbete kring krishantering och konfliktförebyggande
Work plan EU-USA on cooperation in crisis management and conflict prevention 40
EU:s och USA:s arbetsplan för ökat samarbete kring krishantering och konfliktförebyggande 40
Work plan for Culture 2005-2006
Arbetsplanen för kultur 2005–2006
Work Plan for Culture 2008-2010
Arbetsplan för kultur 2008  - 2010
Work plan for culture for 2011‑2014
Handlingsplanen för kultur 2011–2014
Work Plan for Sport
Arbetsplan för idrott
Work plan on the implementation of the Common Strategy on Ukraine
Arbetsplan för gemensamma strategi avseende Ukraina
WORK PROGRAMME
ARBETSPROGRAMMET
WORK PROGRAMME - Public Session
ARBETSPROGRAM – Offentligt sammanträde
Work Programme 1999 VI
Arbetsprogram för 1999 VI
Work programme 1999-2000
ORDFÖRANDENS ARBETSPROGRAM 19992000
Work Programme 2008, processing of personal data, creation of a first response network, JITs
Arbetsprogram 2008, bearbetning av personuppgifter, inrättande av ett nätverk för en första reaktion, gemensamma utredningsgrupper
Work Programme 2008, processing of personal data, creation of a first response network, JITs 58
Arbetsprogram 2008, bearbetning av personuppgifter, inrättande av ett nätverk för en första reaktion, gemensamma utredningsgrupper 58
WORK PROGRAMME 7
ARBETSPROGRAM 7
WORK PROGRAMME 7
ARBETSPROGRAMMET 7
WORK PROGRAMME FOR 2002 OF THE SOCIAL PROTECTION COMMITTEE
ARBETSPROGRAM FÖR KOMMITTÉN FÖR SOCIALT SKYDD ÅR 2002
WORK PROGRAMME FOR 2006
ARBETSPROGRAM FÖR 2006
WORK PROGRAMME FOR 2006 7
ARBETSPROGRAM FÖR 2006 7
WORK PROGRAMME FOR 2008
ARBETSPROGRAM FÖR 2008
WORK PROGRAMME FOR 2008 10
ARBETSPROGRAM FÖR 2008 9
Work programme for reviewing the "Television without frontiers" Directive
Arbetsprogram för översyn av direktivet "television utan gränser"?
WORK PROGRAMME FOR THE COMPETITIVENESS COUNCIL
ARBETSPROGRAM FÖR RÅDET (KONKURRENSKRAFT)
WORK PROGRAMME FOR THE COMPETITIVENESS COUNCIL 6
ARBETSPROGRAM FÖR RÅDET (KONKURRENSKRAFT) 8
Work programme for the next presidency
Det tillträdande ordförandeskapets arbetsprogram
WORK PROGRAMME FOR THE PRESIDENCY 5
ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM 5
WORK PROGRAMME OF THE AUSTRIAN PRESIDENCY - OPEN DEBATE
DET ÖSTERRIKISKA ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM – OFFENTLIG DEBATT
WORK PROGRAMME OF THE AUSTRIAN PRESIDENCY - OPEN DEBATE 5
DET ÖSTERRIKISKA ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM – OFFENTLIG DEBATT 5
Work programme of the Danish Presidency in the culture and audiovisual sector
Det danska ordförandeskapets arbetsprogram för den kulturella och den audiovisuella sektorn
Work programme of the Danish Presidency in the sport sector
Det danska ordförandeskapets arbetsprogram för idrottssektorn
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE 2002
SYSSELSÄTTNINGSKOMMITTÉNS ARBETSPROGRAM FÖR 2002
Work Programme of the Employment Committee 2008 - Oral information from the Chair
a) Arbetsprogram för sysselsättningskommittén 2008 – Muntlig information från ordföranden
Work programme of the Employment Committee 2010
Sysselsättningskommitténs arbetsprogram för 2010
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE FOR 2000
SYSSELSÄTTNINGSKOMMITTÉNS ARBETSPROGRAM FÖR 2000
Work programme of the forthcoming presidency
Arbetsprogrammet för det kommande ordförandeskapet
Work programme of the forthcoming presidency
Arbetsprogrammet för det tillträdande ordförandeskapet
Work programme of the forthcoming presidency
Det kommande ordförandeskapets arbetsprogram
Work programme of the French EU Presidency
Det franska ordförandeskapets arbetsprogram
WORK PROGRAMME OF THE GERMAN PRESIDENCY
DET TYSKA ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM
WORK PROGRAMME OF THE GERMAN PRESIDENCY 6
DET TYSKA ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM 6
Work programme of the incoming Belgian presidency
Arbetsprogram för det tillträdande belgiska ordförandeskapet
Work programme of the incoming Danish Presidency in the field of education
Det kommande danska ordförandeskapets arbetsprogram på utbildningsområdet
Work programme of the incoming Danish Presidency in the youth field
Det kommande danska ordförandeskapets arbetsprogram på ungdomsområdet
Work programme of the incoming EU Presidency
Arbetsprogram för det kommande EU-ordförandeskapet
Work programme of the incoming Irish presidency
Det tillträdande irländska ordförandeskapets arbetsprogram
Work programme of the incoming Presidency
Arbetsprogram för det kommande ordförandeskapet
Work programme of the incoming Presidency
Arbetsprogram för det tillträdande ordförandeskapet
Work programme of the incoming presidency
Arbetsprogram för nästa ordförandeskap
Work programme of the incoming presidency
Arbetsprogrammet för det tillträdande ordförandeskapet
Work programme of the incoming Presidency
c) Det tillträdande ordförandeskapets arbetsprogram
Work programme of the incoming presidency
Det kommande ordförandeskapets arbetsprogram
WORK PROGRAMME OF THE INCOMING PRESIDENCY
DET TILLTRÄDANDE ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM
Work programme of the incoming Presidency
Det tillträdande ordförandeskapets arbetsprogram.
Work programme of the incoming Presidency
i) Det tillträdande ordförandeskapets arbetsprogram
Work programme of the incoming Presidency
k) Det kommande ordförandeskapets arbetsprogram
Work programme of the incoming Spanish presidency
Arbetsprogrammet för det kommande spanska ordförandeskapet
Work programme of the Polish Presidency
Det polska ordförandeskapets arbetsprogram
WORK PROGRAMME OF THE PRESIDENCY
ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM
Work Programme of the Presidency 6
Ordförandeskapets arbetsprogram 9
WORK PROGRAMME OF THE PRESIDENCY 7
ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM 7
Work programme of the Presidency and CAP reform roadmap
Ordförandeskapets arbetsprogram och färdplanen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
Work programme of the Presidency and common fisheries policy (CFP) reform package
Ordförandeskapets arbetsprogram och reformpaketet för den gemensamma fiskeripolitiken
Work Programme of the Social Protection Committee 2008 - Oral information from the Chair
b) Arbetsprogram för kommittén för socialt skydd 2008 – Muntlig information från ordföranden
Work programme of the Social Protection Committee 2010
Arbetsprogram för kommittén för socialt skydd för 2010
WORK PROGRAMME OF THE SWEDISH PRESIDENCY FOR THE ECOFIN COUNCIL
DET SVENSKA ORDFÖRANDESKAPETS ARBETSPROGRAM FÖR EKOFIN-RÅDET
WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES
ARBETSPROGRAM FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN
Work programme of the upcoming Danish presidency
Arbetsprogram för det tillträdande danska ordförandeskapet
Work programme of the upcoming Irish presidency
Arbetsprogram för det kommande irländska ordförandeskapet
Work programme of the upcoming Polish Presidency
Arbetsprogram för det tillträdande polska ordförandeskapet
Work programme on gender equality
Arbetsprogram för jämställdhet
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES
ARBETSPROGRAM FÖR SYSSELSÄTTNINGSKOMMITTÉN OCH KOMMITTÉN FÖR SOCIALT SKYDD
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES 9
ARBETSPROGRAM FÖR SYSSELSÄTTNINGSKOMMITTÉN OCH KOMMITTÉN FÖR SOCIALT SKYDD 9
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES FOR 2006
ARBETSPROGRAM FÖR SYSSELSÄTTNINGSKOMMITTÉN OCH KOMMITTÉN FÖR SOCIALT SKYDD FÖR 2006
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES FOR 2006 16
ARBETSPROGRAM FÖR SYSSELSÄTTNINGSKOMMITTÉN OCH KOMMITTÉN FÖR SOCIALT SKYDD FÖR 2006 14
Work programmes of the Employment Committee and the Social Protection Committee
Arbetsprogrammen för sysselsättningskommittén och kommittén för socialt skydd
Work remains to be done on various issues including the scope of the Regulation, communication of information on the potential presence of GMOs in products, traceability of derived products and threshold values for the adventitious presence of GMOs.
Diskussionerna bör fortsätta om vissa frågor, nämligen om förordningens tillämpningsområde, överföringen av information om potentiellt innehåll av genetiskt modifierade organismer i produkter, spårbarhet i härledda produkter och gränsvärden för tillfälliga spår av GMO.
Work shall be pursued on this basis with a view to reaching agreement on the tax package as a whole, according to a parallel timetable for the key parts of the package (Taxation of savings, Code of Conduct (Business Taxation) and Interest and Royalties).
Arbetet skall fortsätta på denna grund i syfte att nå fram till en överenskommelse om skattepaketet i sin helhet, enligt en parallell tidsplan för de viktigaste delarna av paketet (beskattning av inkomster från sparande, uppförandekoden (företagsbeskattning) samt räntor och royalties).
Work should advance on pending tax files such as the proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the Savings Tax Directive.
Framsteg bör göras i arbetet med ännu inte avslutade skatteärenden, till exempel förslagen om energibeskattning, om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas och om översynen av direktivet om skatt på sparande.
Work should also be accelerated on the relevant legislative texts with a view to rapid adoption, following the procedures enshrined in the Treaty.
Arbetet bör även påskyndas med de relevanta lagstiftningstexterna så att de snarast kan antas, enligt de förfaranden som fördraget föreskriver.
Work should also be taken forward following the Commission's communication on undeclared work.
Arbetet bör även föras framåt med hänsyn till kommissionens meddelande om odeklarerat arbete.
Work should also be taken forward speedily on the forthcoming Commission proposals on hedge funds and private equity, on executive remunerations and on further strengthening capital requirements.
Arbetet med de kommande kommissionsförslagen om hedgefonder och private equity,
Work should be continued on the proposal for a Regulation on sales promotion .
Diskussionerna om förslaget till en förordning om säljfrämjande åtgärder bör fortsätta.
Work should be rapidly taken forward to develop a new partnership with the region, in line with the European Council's declaration of 11 March 2011.
Arbetet med att utveckla ett nytt partnerskap med regionen bör utan dröjsmål fortsätta, i enlighet med Europeiska rådets uttalande av den 11 mars 2011.
Work should be rapidly taken forward, following the Commission report setting out priorities for dismantling barriers to trade in third countries.
Arbetet bör utföras snabbt på grundval av kommissionens rapport med prioriteringar för att undanröja handelshinder i tredjeländer.
Work should be taken forward as early as possible to develop a reliable, transparent and rules-based partnership with Russia in areas of common interest in the field of energy and as part of the negotiations on the post-Partnership and Cooperation Agreement process and in the light of on-going work on the Partnership for Modernization and the Energy Dialogue.
Arbetet på att utveckla ett tillförlitligt, transparent och regelbaserat partnerskap med Ryssland inom områden av gemensamt intresse på energiområdet bör fortsätta så snart som möjligt, som en del av förhandlingarna om uppföljningen efter partnerskaps- och samarbetsavtalet och mot bakgrund av det pågående arbetet med partnerskapet för modernisering och energidialogen.
Work should consequently be organised both upstream and downstream from that meeting.
Arbetets organisation innebär därför såväl förberedelse för som uppföljning av det mötet.
Work should continue so that, when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly;
Arbetet bör fortsätta så att Europeiska stabilitetsmekanismen, när en ändamålsenlig gemensam tillsynsmekanism införts, efter ett ordinarie beslut kan rekapitalisera banker direkt.
Work should now be carried forward urgently to clear remaining open issues among participants.
Arbetet bör nu fortsätta i snabbt tempo för att lösa återstående frågor bland deltagarna.
Work should now be carried forward urgently to clear remaining open issues among participants.
Arbetet med att lösa återstående frågor bland deltagarna bör nu fortsätta i snabbt tempo.
work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Man bör arbeta vidare på de föreslagna direktiven om tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse för högkvalificerad anställning och om ett enda ansökningsförfarande samt om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat.
work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Man bör nu gå vidare med arbetet på de föreslagna direktiven om tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse när det gäller högkvalificerade arbeten och om ett enda ansökningsförfarande och en gemensam uppsättning rättigheter för lagligt bosatta arbetstagare från tredjeland.
Work should therefore also be taken forward on the Directive on sanctions against employers of illegally staying third country nationals and on the follow-up to the Commission's Communication on undeclared work.
Därför bör man också gå vidare med arbetet på direktivet om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som visats olagligt i EU och med uppföljningen av kommissionens meddelande om odeklarerat arbete.
Work should therefore also be taken forward on the Directive on sanctions against employers of illegally staying third country nationals and on the follow-up to the Commission's Communication on undeclared work.
Man bör också arbeta vidare på direktivet om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU och på uppföljningen av kommissionens meddelande om odeklarerat arbete.
Work therefore needs to be accelerated, for example by giving necessary guidance, developing an affordable test procedure, sharing information and using the trans-European transport network framework for support to EETS implementation.
Därför måste arbetet intensifieras, exempelvis genom nödvändig vägledning, utformning av ett överkomligt testningsförfarande, informationsutbyte och tillämpning av ramverket för det transeuropeiska transportnätet till stöd för genomförandet av EETS.
Work to address short-term solutions to immediate migration pressure, as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries: Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.
I ett första skede prioriteras fem länder: Niger, Nigeria, Senegal, Mali och Etiopien.
Work to assess the impact of meeting the goals set by the European Council would be useful in conveying the potential benefits of economic reform to EU citizens/consumers and businesses.
En bedömning av effekterna av att nå upp till de mål som fastställts av Europeiska rådet skulle vara till nytta för förmedlingen av information om det potentiella utbytet av den ekonomiska reformen till EU:s medborgare/konsumenter och företag.
Work to develop the new systems or to upgrade existing ones has already begun.
Arbetet med att utveckla de nya systemen och uppgradera de gamla har redan brjat.
Work to enhance mitigation ambition before 2020 continues.
insatserna för att skärpa minskningsåtagandena inför 2020 fortsätter.
Work to enhance the security of explosives and the precursor materials used to produce home made explosives has been taken forward by the Commission since 2006.
Kommissionen har sedan 2006 arbetat med att öka säkerheten kring sprängämnen och prekursormaterial som används för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.
Work to find consensus on, and adopt, a Global Charter for Sustainable Economic Activity, based on market forces, but preventing excesses, as a first step towards a set of global governance standards.
x) Arbeta för att nå konsensus för och anta en global stadga för hållbar ekonomisk verksamhet som bygger på marknadskrafterna men förebygger överdrifter, som ett första steg mot globala styrelseformer.
work to strengthen the EU's economic and monetary union;
arbetet med att stärka EU:s ekonomiska och monetära union,
Work to update the rules for implementing Articles 81 and 82 of the Treaty should be pursued as a matter of priority.
Arbetet med att uppdatera bestämmelserna för genomförande av artiklarna 81 och 82 i fördraget bör ges fortsatt prioritet.
Work together for the improvement of international understanding and co-operation for development and human progress.
Att arbeta tillsammans för att öka den internationella förståelsen och samarbetet för utveckling och mänskliga framsteg.
work together in taking a more proactive role in the new coordination arrangements established by the Bretton Woods institutions and the United Nations;
att genom samråd spela en mer aktiv roll inom de nya samordningsmekanismer som Bretton Woods-institutionerna och Förenta nationerna infört,
work together to ensure that these conclusions are acted upon and take stock of their implementation in 2012;
tillsammans säkerställa uppföljningen av dessa slutsatser och lägga fram en lägesrapport om genomförandet fram till 2012,
Work together to focus national HIV/AIDS programmes on well known and effective strategies for reducing the spread of the disease.
Att arbeta tillsammans för att koncentrera de nationella hiv/aids-programmen på välkända och effektiva strategier för att minska spridningen av sjukdomen.
WORK TOGETHER to identify the priority areas of action affecting European competitiveness and innovation in order to achieve the five objectives stated in the communication;
SAMARBETA för att fastställa de prioriterade åtgärdsområden som påverkar europeisk konkurrenskraft och innovation för att uppnå de fem målen i meddelandet,
Work together to improve international co-operation in the fight against terrorism with a view to eliminating such a phenomenon in all its forms and manifestations in accordance with our international obligations, the UN Charter and general norms of international law, including the respect for human rights.
Att gemensamt arbeta för att förbättra det internationella samarbetet i kampen mot terrorism i syfte att utrota denna företeelse i alla dess former och skepnader i enlighet med våra internationella förpliktelser, FN-stadgan och allmänna normer för internationell rätt, inbegripet respekten för de mänskliga rättigheterna.
work towards an integrated management of external borders, ensuring close cooperation between the services responsible for the control of persons and those responsible for the control of goods at the external border in order to fulfil the request from the Laeken European Council;
arbeta för en integrerad förvaltning av de yttre gränserna och säkerställa ett nära samarbete mellan de avdelningar som svarar för personkontroller och de som svarar för kontroll av varor vid de yttre gränserna, så att önskemålet från Europeiska rådet i Laeken uppfylls,
Work towards assisting and rehabilitating landmine victims, promoting mine awareness and developing the national capacities and skills in de-mining.
Att arbeta för att bistå offren för truppminor och erbjuda dem rehabilitering, främja kännedomen om minor samt utveckla den nationella kapaciteten och praktiska kunskapen när det gäller minröjning.
work towards better enforcement of the guarantees on tangible products and examine possible options for improvement, as well tackle false green claims;
Arbeta för bättre tillämpning av garantierna för fysiska produkter, undersöka möjligheter till förbättring och ta itu med falska miljöargument.
Work towards comparable statistical data on sport for all Member States.
Försöka ta fram jämförbara statistiska uppgifter om idrott i alla EU-länder.
work towards conducting a Joint Evaluation Exercise;
rikta in sig på att göra en gemensam utvärderingsinsats.