natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU (Horizon 2020) + EU Member States (for Electronics only)
EU (Horisont 2020) + EU-länderna (endast för elektronik)
EU (Italy)
EU (Italien)
EU (Spain)
EU (Spanien)
EU (Sweden)
EU (Sverige)
EU + international waters of CECAF 34.1.2.
EU-vatten och internationella vatten i Cecaf 34.1.2.
EU + international waters of I, II and IV
EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II och IV
EU + international waters of I, II, III and IV
EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II, III och IV
EU + international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV
EU + international waters of II and IV
EU-vatten och internationella vatten i områdena II och IV
EU + international waters of III
EU-vatten och internationella vatten i område III
EU + international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU-vatten och internationella vatten i områdena III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
EU + international waters of IX
EU-vatten och internationella vatten i område IX
EU + international waters of V, VI and VII
EU-vatten och internationella vatten i områdena V, VI och VII
EU + international waters of V, VI, VII and XII
EU-vatten och internationella vatten i områdena V, VI, VII och XII
EU + international waters of V, VI, VII, VIII and IX
EU-vatten och internationella vatten i områdena V, VI, VII, VIII och IX
EU + international waters of Vb, VI, VII
EU-vatten och internationella vatten i områdena Vb, VI och VII
EU + international waters of VI
EU-vatten och internationella vatten i område VI
EU + international waters of VI, VII and VIII
EU-vatten och internationella vatten i områdena VI, VII och VIII
EU + international waters of VII
EU-vatten och internationella vatten i område VII
EU + international waters of VIII and IX
EU-vatten och internationella vatten i områdena VIII och IX
EU + international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
EU-vatten och internationella vatten i områdena VIII, IX, X, XII och XIV
EU + international waters of X
EU + internationella vatten i område X
EU + international waters of X
EU-vatten och internationella vatten i område X
EU + international waters of X and XII
EU-vatten och internationella vatten i områdena X och XII
EU + Member States
EU + medlemsstaterna
EU +international waters of VIII, IX and X
EU-vatten och internationella vatten i områdena VIII, IX och X
EU - ACP RELATIONS
FÖRBINDELSERNA MELLAN EU OCH AVS-LÄNDERNA
EU - ACP RELATIONS VII
FÖRBINDELSERNA MELLAN EU OCH AVS-LÄNDERNA VII
EU - Africa relations
Förbindelserna mellan EU och Afrika
EU - Africa relations 11
Förbindelserna mellan EU och Afrika 16
EU - AFRICA SUMMIT
TOPPMÖTE MELLAN EU OCH AFRIKA
EU - Brazil Agreement
Avtal mellan EU och Brasilien
EU - Bulgaria 4th Association Council II
Fjärde mötet i associeringsrådet mellan EU och Bulgarien II
EU - Canada agreement on customs cooperation
Avtal mellan EU och Kanada om tullsamarbete
EU - China summit
Toppmötet mellan EU och Kina
EU - China summit 8
Toppmötet mellan EU och Kina 8
EU - Comoros Fishing Agreement
Fiskeavtal mellan EU och Komorerna
EU - Comoros Fishing Agreement 30
Fiskeavtal mellan EU och Komorerna 36
EU - Czech Republic : PECA amendment
EG och Tjeckiska republiken: Ändring av PECA
EU - Czech Republic : PECA amendment X
EG och Tjeckiska republiken: Ändring av PECA XI
EU - EFTA YEARLY MEETING OF ECOFIN MINISTERS - JOINT COMMUNIQUE
DET ÅRLIGA MÖTET MELLAN EU:s OCH EFTA:s EKOFIN-MINISTRAR GEMENSAM KOMMUNIKÉ
EU - European Economic Area Council (EU-EFTA) (  1610/09 );
EU–EES-rådet (EU–EFTA) (  1610/09 )
EU - GCC MINISTERIAL MEETING AND
EUGCC MINISTERMÖTE OCH
EU - India summit
Toppmötet mellan EU och Indien
EU - India Summit 12
Toppmötet mellan EU och Indien 12
EU - India summit 13
Toppmötet mellan EU och Indien 14
EU - Israel : Implementation of the interim agreement in the framework of a strengthened regional cooperation
EU - Israel : Genomförande av interimsavtalet inom ramen för ett stärkt regionalt samarbete
EU - Israel conformity assessment of industrial products
Bedömning av överensstämmelse avseende industriprodukter mellan EU och Israel
EU - Jordan Association Council (  16161/09 );
Associeringsrådet EU–Jordanien (  16161/09 )
EU - Kazakhstan Cooperation Council (  16175/09 ).
Samarbetsrådet EU–Kazakstan (  16175/09 )
EU - Latin America political dialogue and cooperation agreement -EU enlargement
Avtal om politisk dialog och samarbete mellan EU och Latinamerika – Utvidgningen av EU
EU - Latin America/Caribbean summit
Toppmötet mellan EU och Latinamerika/Västindien
EU - Mauritania agreement *
Avtal mellan EU och Mauretanien
EU - Mauritania agreement * 16
Avtal mellan EU och Mauretanien* 16
EU - Moldova human rights dialogue - Council conclusions
Människorättsdialog mellan EU och Moldavien  Rådets slutsatser
EU - Organisation for Security and Cooperation in Europe (EU-OSCE);
EU–Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (EU–OSSE)
EU - Republic of Hungary : PECA amendment
EG och Republiken Ungern: Ändring av PECA
EU - Republic of Hungary : PECA amendment XI
EG och Republiken Ungern: Ändring av PECA XI
EU - Republic of Korea summit
Toppmötet mellan EU och Republiken Korea
EU - Republic of Korea summit 8
Toppmötet mellan EU och Republiken Korea 8
EU - Russia meeting on research and development
Möte mellan EU och Ryssland om forskning och utveckling
EU - RUSSIA PERMANENT PARTNERSHIP COUNCIL - MINISTERIAL TROIKA
STÄNDIGA PARTNERSKAPSRÅDET EU–RYSSLAND – MINISTERTROJKA
EU - RUSSIA SUMMIT
TOPPMÖTET MELLAN EU OCH RYSSLAND
EU - Russia Summit
Toppmöte mellan EU och Ryssland
EU - Russia Summit I
Toppmöte mellan EU och Ryssland I
EU - Seychelles Agreement
Avtal mellan EU och Seychellerna
EU - Seychelles Agreement 17
Avtal mellan EU och Seychellerna 17
EU - Seychelles Fishing Agreement
Fiskeavtal mellan EU och Seychellerna
EU - Seychelles Fishing Agreement 31
Fiskeavtal mellan EU och Seychellerna 37
EU - South Africa Cooperation Council
Samarbetsrådet EU-Sydafrika
EU - South Africa Cooperation Council 15
Samarbetsrådet EU – Sydafrika 15
EU - Tajikistan partnership and cooperation agreement
Samarbets- och partnerskapsavtal mellan EU och Tadzjikistan
EU - Ukraine : central contact points to exchange information on organised crime
EUUkraina: Centrala kontaktpunkter för utbyte av information om organiserad brottslighet
EU - Ukraine : central contact points to exchange information on organised crime VI
EUUkraina: Centrala kontaktpunkter för utbyte av information om organiserad brottslighet VI
EU - UKRAINE SUMMIT
TOPPMÖTET EUUKRAINA
EU - Ukraine Summit
Toppmöte EU-Ukraina
EU - Ukraine Summit
Toppmötet EU Ukraina
EU - Ukraine Summit 23
Toppmöte EU-Ukraina 24
EU - US Trade in Marine Equipment
Handel mellan EU och USA med marin utrustning
EU - US Trade in Marine Equipment X
Handel mellan EU och USA med marin utrustning XI
EU - Uzbekistan Cooperation Council
Samarbetsrådet EU Uzbekistan
EU - Uzbekistan Cooperation Council VII
Samarbetsrådet EU Uzbekistan VII
EU -Central Asia Ministerial Conference
Ministerkonferensen EU–Centralasien
EU -Morocco fisheries agreement
Fiskeavtalet mellan EU och Marocko
EU / CANADA SUMMIT
TOPPMÖTET MELLAN EU OCH CANADA
EU / RUSSIA SUMMIT REPORT
RAPPORT FRÅN TOPPMÖTET MELLAN EU OCH RYSSLAND
EU / RUSSIA SUMMIT REPORT 14
RAPPORT FRÅN TOPPMÖTET MELLAN EU OCH RYSSLAND 14
EU / Switzerland cooperation agreement on competition laws
Samarbetsavtal mellan EU och Schweiz om konkurrenslagstiftning
EU / São Tomé partnership agreement - Allocation of fishing opportunities
Partnerskapsavtal mellan EU och São Tomé och Príncipe – fördelning av fiskemöjligheter
EU / US RELATIONS
FÖRBINDELSERNA MELLAN EU OCH USA
EU / US RELATIONS - HORMONES DISPUTE
FÖRBINDELSERNA EU/USA HORMONKONFLIKTEN
EU / US SUMMIT
TOPPMÖTET MELLAN EU OCH USA
EU / USA agreement on judicial co-operation in criminal matters and on extradition
AVTAL MELLAN EU OCH USA OM STRAFFRÄTTSLIGT SAMARBETE OCH OM UTLÄMNING
EU / USA agreement on judicial co-operation in criminal matters and on extradition 8
AVTAL MELLAN EU OCH USA OM STRAFFRÄTTSLIGT SAMARBETE OCH OM UTLÄMNING 8
EU / WEU - Police aspects of crisis management
EU/VEU Polisiära aspekter på krishantering
EU / WEU - Police aspects of crisis management V
EU/VEU Polisiära aspekter på krishantering V
EU 2020 aims to deliver greener and socially inclusive growth, as outlined by President Barroso in his Political Guidelines.
Genom EU 2020 ska det, i enlighet med de riktlinjer som angivits av EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso, skapas en miljövänligare tillväxt som präglas av social delaktighet.
EU 2020 strategy: coordination of long-term policies for economic growth;
EU 2020-strategin: samordning av långsiktiga strategier för ekonomisk tillväxt.
EU 2020 Strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Europa 2020-strategin: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
EU 2020 strategy: Macroeconomic and fiscal guidance to the member states
Europa 2020-strategin: Makroekonomisk och budgetmässig vägledning till medlemsstaterna
EU 2020 targets (employment, RD, climate, education, social inclusion)
EU 2020-mål, (sysselsättning, FoU, klimat, utbildning, social delaktighet)
EU 27 budget deficits have been significantly reduced, from 2.5% of GDP in 2005 to a forecast 1.1% in 2007.
från 2,5 % av BNP 2005 till ca 1,1 % (enligt prognos) för 2007.
EU 27, plus Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, and Monaco), using a single bank account and a single set of payment instruments.
EU-27 samt Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz och Monaco) via ett enda bankkonto och en enda typ av betalningsinstrument.
EU 50 years Anniversary:
EU:s 50-årsjubileum:
EU 500 entrepreneur, Majestic Wine, Pet City, Chairman Fosters Rooms Ltd. (UK)
EU 500 entrepreneur, Majestic Wine, Pet City, ordförande Fosters Rooms Ltd. (UK)
EU 50th birthday logo selected
EU:s jubileumslogo utsedd
EU Accelerators Forum to increase awareness of the existing accelerator programs
EU:s Acceleratorsforum som ska öka kunskapen om pågående acceleratorprogram
EU Accelerators Network initiates and facilitates the creation of a European network of web business accelerators.
EU Accelerators Network initierar och underlättar skapandet av ett europeiskt nätverk av webbaserade affärsacceleratorer.
EU Access To Finance portal
Tillgång till finansieringsportalen inom EU
EU accession to the Convention will bring among others the following additional benefits:
EU:s anslutning till konventionen kommer att medföra bland annat följande fördelar:
EU accession to the Convention would oblige Member States to collect and send accurate and comparable data to Eurostat, the statistical office of the EU.
Om EU ansluter sig till konventionen skulle det tvinga medlemsstaterna att samla in och översända korrekta och jämförbara uppgifter till Eurostat, EU:s statistikkontor.
EU accession to the European convention on human rights
EU:s anslutning till konventionen om mänskliga rättigheter
EU accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)
EU:s anslutning till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
EU accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
EU:s anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien
EU Accountability Report 2011 on Financing for Development (Annex on EU Aid for Trade Monitoring Report 2011)
EU:s rapport 2011 om finansiering av utvecklingspolitiken (bilaga till rapporten om handelsbistånd 2011)
EU accounts signed off, but errors persist in all main spending areas, say EU Auditors
EU:s räkenskaper godkända, men fel förekommer fortfarande på de största utgiftsområdena, säger EU:s revisorer
EU action accelerates progress towards gender equality
EU-åtgärder påskyndar utvecklingen mot jämställdhet mellan könen
EU ACTION AGAINST ORGANISED CRIME IN THE WESTERN BALKANS
EU:s ÅTGÄRDER MOT ORGANISERAD BROTTSLIGHET PÅ VÄSTRA BALKAN
EU ACTION AGAINST ORGANISED CRIME IN THE WESTERN BALKANS 8
EU:s ÅTGÄRDER MOT ORGANISERAD BROTTSLIGHET PÅ VÄSTRA BALKAN 7
EU action against the proliferation of weapons of mass destruction
EU:s insatser mot spridning av massförstörelsevapen
EU action at horizontal level
EU:s åtgärder på övergripande nivå
EU action can prevent such fragmentation and create more market opportunities for businesses.
Gemensamma EU-insatser kan motverka fragmenteringen och skapa fler marknadsmöjligheter för företagen.
EU action envisaged would focus on:
De planerade EU-åtgärderna skulle inriktas på följande:
EU action in the area of commodities - Council conclusions
EU-åtgärder på råvaruområdet  Rådets slutsatser
EU action in this area is needed because each year in Europe, hundreds of thousands of patients undergo some form of therapeutic treatment based on the use of human tissues and cells.
EU-åtgärder behövs på detta område då hundratusentals patienter i Europa årligen genomgår någon form av terapeutisk behandling som bygger på användningen av mänskliga vävnader och celler.
EU action is needed to set the right environment to attract, retain and grow new online platforms innovators.
EU-åtgärder behövs för att skapa rätt förutsättningar för att locka, behålla och skapa nya innovatörer av onlineplattformar.
EU action on climate change
EU:s insatser mot klimatförändringen
EU action on employment neither starts nor stops with today's summit.
EU:s sysselsättningsåtgärder varken börjar eller slutar med dagens toppmöte.
EU action on migratory pressure - A strategic response
EU:s åtgärder rörande migrationstrycket – Ett strategiskt svar
EU Action on Migratory Pressures
EU:s åtgärder rörande migrationstrycket
EU Action Plan for Afghanistan and Pakistan
EU:s handlingsplan för Afghanistan och Pakistan
EU action plan for Pakistan
EU:s handlingsplan för Pakistan
EU action plan on agricultural commodities - EU-Africa partnership on cotton
EU:s handlingsplan till stöd för jordbruksråvaror – partnerskapet mellan EU och Afrika om bomull
EU action plan on agricultural commodities - EU-Africa partnership on cotton 14
EU:s handlingsplan till stöd för jordbruksråvaror – partnerskapet mellan EU och Afrika om bomull 14
EU ACTION PLAN ON COMBATING TERRORISM
EU:S HANDLINGSPLAN MOT TERRORISM
EU ACTION PLAN ON COMBATING TERRORISM 11
EU:S HANDLINGSPLAN MOT TERRORISM 12
EU Action Plan on drugs
EU:s handlingsplan mot narkotika
EU Action Plan on Explosives :
EU:s handlingsplan för sprängämnessäkerhet:
EU ACTION PLAN ON FIGHT AGAINST TERRORISM : STATE OF PLAY
EU:s HANDLINGSPLAN FÖR BEKÄMPANDE AV TERRORISM: LÄGESRAPPORT
EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in Development:
EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt inom utvecklingsarbetet:
EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in Development:
EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt inom utvecklingssamarbetet:
EU action plan to boost Environmental Technologies for innovation, growth and sustainable development
EU:s handlingsplan för att främja miljöteknik för innovation, tillväxt och hållbar utveckling
EU Action Plan to boost research efforts in Europe
EU-handlingsplan för att ge en skjuts åt den europeiska forskningen
EU ACTION PLAN TO ENHANCE THE SECURITY OF EXPLOSIVES
EU:S HANDLINGSPLAN FÖR BÄTTRE SPRÄNGÄMNESSÄKERHET
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013")
EU:s åtgärdsprogram 2008-2013 ("Tull 2013")
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013") 20
EU:s åtgärdsprogram 2008-2013 ("Tull 2013") 20
EU action will focus particularly on enhancing, particularly in a regional context, the stability of political structures, the maintenance of rule of law, the effectiveness of public administration and the viability of civil society.
EU:s åtgärder kommer särskilt att inriktas på att öka de politiska strukturernas stabilitet i regionen, på upprätthållande av de rättsstatliga principerna, en effektiv offentlig förvaltning och det civila samhällets bärkraft.
EU activities around the world to fight death penalty seek to encourage public debate, to strengthen public opposition and to put pressure on retentionist countries to abolish the death penalty.
EU:s verksamhet i kampen mot dödsstraff går ut på att uppmuntra till offentliga diskussioner, stärka allmänhetens motstånd och utöva påtryckningar för att de länder som har kvar dödsstraffet ska avskaffa det.
EU added value in the area of external action can be illustrated by the following examples in various situations.
EU:s mervärde på området yttre åtgärder kan illustreras med följande exempel i olika situationer.
EU adopts new measures to improve housing conditions of Roma communities
EU vill förbättra romers boende
EU adopts new measures to simplify management of funds to help regions tackle the crisis
Nya EU-åtgärder ska förenkla förvaltningen av fonderna för att hjälpa regionerna att bekämpa krisen
EU adopts stricter rules on industrial emissions
EU antar striktare regler för industriutsläpp
EU agencies
EU-organ
EU agencies, in particular Europol and Eurojust, should continue to be closely involved in the cooperation with external partners in order to strengthen EU security.
För att bidra till högsta möjliga säkerhetsnivå inom EU bör dess byråer, särskilt Europol och Eurojust, även fortsättningsvis inta en aktiv roll i samarbetet med tredje part.
EU agency for cooperation at external borders - Annual report
EU-organ för samarbete vid de yttre gränserna – Årsrapport
EU agency for cooperation at external borders - Annual report 13
EU-organ för samarbete vid de yttre gränserna – Årsrapport 13
EU agency for cooperation at external borders - Participation of Iceland and Norway
EU:s gränsförvaltningsbyrå – Deltagande av Island och Norge
EU agency for cooperation at external borders - Participation of Iceland and Norway 15
EU:s gränsförvaltningsbyrå – Deltagande av Island och Norge 16
EU AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER
EU agency for fundamental rights - Cooperation with the Council of Europe
EU:s byrå för grundläggande rättigheter – Samarbete med Europarådet
EU agency for fundamental rights - Cooperation with the Council of Europe 14
EU:s byrå för grundläggande rättigheter – Samarbete med Europarådet 15
EU Agency for Fundamental Rights 13
EU:s byrå för grundläggande rättigheter 14
EU Agency for Fundamental Rights 16
EU:s byrå för grundläggande rättigheter 16
EU AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 7
EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER 7
EU Agency for Fundamental Rights Report:
Rapport från EU:s byrå för grundläggande rättigheter:
EU agency for large-scale information systems - Participation of EFTA countries
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system – Eftaländers deltagande
EU agency for large-scale IT systems
EU:s byrå för stora it-system
EU agency for large-scale IT systems
EU:s byrå för stora it‑system
EU agricultural policies have changed.
EU:s jordbrukspolitik har förändrats.
EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer-Boel also visited a school in Copenhagen with a leading Danish chef.
EU:s jordbrukskommissionär Mariann Fischer-Boel besökte en skola i Köpenhamn tillsammans med en känd dansk kock.
EU aid covers costs such as troop allowances, medical care, housing, fuel, and communication equipment.
EU:s stöd täcker utgifter för t.ex. ersättningar för de fredsbevarande soldaterna, sjukvård, bostäder, bränsle, och kommunikationsutrustning.
EU aid has pulled millions of people out of poverty and saved countless lives over the last ten years.
EU:s bistånd under de senaste tio åren har lyft miljontals människor ur fattigdom och räddat otaliga liv.
EU aid is also available both to vessel owners and crews whose activities have to be temporarily halted.
EU-stöd finns också tillgängligt för både fartygsägare och besättning vars verksamhet tillfälligt måste ställas in.
EU aid is also available both to vessel owners and crews whose activities have to be temporarily halted.
EU-stöd finns också tillgängligt för både fartygsägare och besättning vilkas verksamhet tillfälligt måste ställas in.
EU aid is available to the sector under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Stöd från EU kan beviljas sektorn genom Fonden för fiskets utveckling (FFU).
EU aid is funding bilateral assistance programmes as well as regional programmes managed by Pacific Regional Organisations.
EU:s stöd finansierar bilaterala biståndsprogram samt regionala program som förvaltas av regionala organisationer i Stillahavsområdet.
EU aid to Bosnia and Herzegovina - Special report of the Court of Auditors - Council conclusions
EU:s bistånd till Bosnien och Hercegovina Särskild rapport från Revisionsrätten Rådets slutsatser
EU aid to cushion the impact of recovery plans
EU-stöd för att mildra återhämtningsplanernas effekter
EU aid to Somalia
EU-stöd till Somalia
EU aid to the cod fleet
EU-stöd till torskflottan
EU aid to the fisheries sector and coastal areas will be provided under the European Fisheries Fund, proposed last July.
enligt förslaget från i juli förra året beviljas EU-stöd till fiskerisektorn och kustområdena genom Europeiska fiskerifonden.
EU aid to transport is world-wide.
EU:s transportstöd är globalt.
EU aid will add to the efforts of the countries concerned.
EU-stöd kommer att komplettera ländernas egna ansträngningar.
EU aid will be restricted to Member States which have met their overall capacity targets set under MAGP IV.
EU-stödet kommer att begränsas till de medlemsstater som har uppnått sina totala kapacitetsmål inom ramen för FUP IV.
EU aid would be more efficient if the Commission were strengthen its use of conditionality and policy dialogue.
EU:s bistånd skulle bli effektivare om kommissionen i större utsträckning använde villkorlighet och politisk dialog.
EU air liberalisation truly changed the face of air transport.
Lufttransportsektorn förändrades på djupet genom EU:s liberaliseringar.
EU air policy has a long history and is one of the success stories of environmental policy.
EU:s luftkvalitetspolitik har en lång historia och är en av miljöpolitikens framgångar.
EU air quality standards and targets are breached in many regions and cities, and public health suffers accordingly, with rising costs to health care and the economy.
Man bryter mot EU:s luftkvalitetsnormer och riktmärken i många regioner och städer med risker för folkhälsa, och ökande kostnader för sjukvård och ekonomi.
EU air transport associations will be encouraged to formalise the existing voluntary agreements on the provision of rescue fares and their effective promotion.
EU kommer att uppmuntras att formalisera de befintliga frivilliga överenskommelserna om ersättningsbiljetter från andra flygbolag och främja dessa överenskommelser.
EU airlines have to meet strict criteria to gain their status as European carriers and they should not face unfair competition from external carriers that do not meet those criteria, or which operate in a protected environment at home.
Flygbolag som är etablerade i EU tvingas uppfylla stränga kriterier för att uppnå ställning som EU-flygbolag, och de bör inte få utsättas för illojal konkurrens från flygbolag utanför EU som inte uppfyller dessa kriterier, eller som i sina hemländer bedriver sin verksamhet under skyddade förhållanden.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
EU:s luftrum är fortfarande uppsplittrat med 27 nationella system för flygledningstjänst som tillhandahåller tjänster från cirka 60 flygkontrollcentraler, medan luftrummet är uppdelat i mer än 650 sektorer.
EU almost on track in reaching its 2010 renewable electricity target
EU nära att nå 2010 års mål om förnybar el
EU and Africa aim for deep transformation of their relationship at 2nd EU-Africa Summit in Lisbon
EU och Afrika diskuterar djupgående förändringar i sin relation vid det andra toppmötet i Lissabon
EU and Canada have agreed to accept each other's conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
EU och Kanada har kommit överens om att godta varandras försäkran om överensstämmelse på områden som elektriska produkter, elektronik och radioutrustning, leksaker, maskiner och mätinstrument.