natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Scientific Panels and Scientific Committee - EFSA’s Scientific Committee and Panels are responsible for providing scientific opinions and are composed of highly qualified independent scientists who are selected following an open call for expression of interest.
Efsas vetenskapliga paneler och vetenskapliga kommitté – Efsas vetenskapliga kommitté och vetenskapliga paneler är ansvariga för att avge vetenskapliga yttranden och består av högt kvalificerade oberoende forskare som väljs ut efter en öppen inbjudan till intresseanmälan.
EFSA will also have to deal with the challenges and opportunities of innovation which will both contribute to addressing some of these future demands and also create new ones.
Efsa kommer också att behöva ta itu med de utmaningar och möjligheter som innovationen innebär och som både kommer att bidra till att hantera vissa av de framtida frågorna och skapa nya.
EFSA will be asked to advise on whether these results justify a review of breeding and eradication measures.
EFSA kommer att rådfrågas om huruvida dessa resultat motiverar en ändring av avels- och utrotningsåtgärderna.
EFSA's founding Regulation imposes strict requirements in respect of independence and conflicts of interest which apply across all its activities.
Efsas inrättandeförordning innebär stränga krav i fråga om oberoende och intressekonflikter, och den tillämpas på all dess verksamhet.
EFSA's own staff is by comparison relatively small at around 450.
Efsas egen personalstyrka är förhållandevis begränsad, bara omkring 450 personer.
EFSA's risk assessment procedure is thorough and nearly always requires applicants to provide additional data and clarifications before an opinion is issued.
Efsas riskbedömningsförfarande är omfattande och de sökande måste nästan alltid lämna kompletterande uppgifter och förtydliganden innan myndigheten avger ett yttrande.
EFSF instruments will be used more flexibly.
Instrumenten inom EFSF kommer att användas mer flexibelt.
EFSF, EUR 17.7 billion; UK, EUR 3.8 billion; Sweden, EUR 600 million; Denmark, EUR 400 million.
(3,8 miljarder euro), Sverige (600 miljoner euro) och Danmark (400 miljoner euro).
EFSI can for example use debt instruments, guarantees, equity, quasi-equity instruments, credit enhancement tools or venture capital.
Efsi kan exempelvis använda skuldinstrument, garantier, egetkapitalinstrument, hybridkapitalinstrument, kreditförstärkningsinstrument och riskkapital.
EFSI financing can flow to entities from certain non-EU countries, but only as part of cross-border projects that involve EU countries.
Efsi-finansiering kan g till enheter frn vissa icke EU-lnder, men bara inom grnsverskridande projekt som ocks omfattar EU-lnder.
EFSI financing can flow to entities from non-EU countries, but only as part of cross-border projects involving EU countries.
Finansiering från Efsi kan gå till enheter från tredjeländer, men bara som en del av gränsöverskridande projekt mellan medlemsländer.
EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund (EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.
Efsis finansiering till små och medelstora företag och medelstora börsnoterade företag genom Europeiska investeringsfonden (EIF) kommer också att kräva godkännande enligt EIF:s ordinarie förfaranden.
EFSI financing is not State aid within the meaning of the EU Treaties, and EFSI financing will not have to be approved by the European Commission under EU State aid rules.
Finansiering från Efsi utgör inte statligt stöd i den mening som avses i EU-fördragen, och finansiering från Efsi kommer inte att behöva godkännas av kommissionen enligt EU:s regler om statligt stöd.
EFSI financing latest figures
Finansiering inom strategifonden i nulget
EFSI has an initial investment period of four years.
Efsi har en inledande investeringsperiod på fyra år.
EFSI is being set up within the European Investment Bank (EIB).
Efsi inrättas inom Europeiska investeringsbanken (EIB).
EFSI is constructed in the most flexible way to allow Member States to participate.
Efsi är utformad på det mest flexibla sätt för att göra det möjligt för medlemsstaterna att delta.
EFSI is therefore delivering concrete results and encouraging a sustainable increase in the low investment levels in Europe after the financial crisis.
Efsi ger konkreta resultat och bidrar till stadigt ökande investeringar från finanskrisens låga nivåer.
EFSI means faster and more support to innovative SMEs and small mid-caps.
Efsi innebr snabbare och mer omfattande std till innovativa sm och medelstora fretag och mindre brsnoterade fretag.
EFSI operations will address market failures or sub-optimal investment situations which could not, or not to the same extent, otherwise have been carried out, and projects supported by EFSI will typically have a higher risk profile than projects supported by EIB normal operations.
Efsis transaktioner kommer att åtgärda marknadsmisslyckanden eller suboptimala investeringssituationer som inte, eller inte i samma utsträckning, annars skulle ha genomförts, och projekt som stöds av Efsi kommer i normalfallet ha en högre riskprofil än projekt som stöds av EIB:s normala verksamhet.
EFSI projects must be 'additional' in the sense that they point to a market failure or suboptimal investment situations and therefore would in principle not have been financed in the same period by the EIB without EFSI support, or not to the same extent.
Efsi-projekt mste vara additionella i den mening att de pvisar ett marknadsmisslyckande eller suboptimala investeringsfrhllanden och drfr i princip inte skulle ha finansierats av EIB under samma period utan std frn Efsi, eller inte i samma utstrckning.
EFSI supporting Research and Innovation
Efsis std till forskning och innovation
EFSI targets higher risk projects than the private sector would finance on its own without the EU guarantee.
Efsi inriktas på projekt med högre risk som den privata sektorn skulle ha finansierat själv utan EU-garantin.
EFSI will - as a rule - provide the riskier tranche of the investment so as to maximise the contribution from private sources of financing by reducing the risk ("first loss protection").
Efsi kommer här som regel att försöka minska risken genom att stå för de mer riskfyllda delarna av investeringen (”förstaförlustskydd”) och på så sätt uppmuntra till så stora privata investeringar som möjligt.
EFSI will finance riskier — and therefore more innovative — projects, which are usually the first step to creating new and bigger businesses driven by research.
Efsi kommer att finansiera mer riskabla – och därmed mer innovativa – projekt, vilka oftast utgör det första steget för att skapa nya och större företag som drivs av forskning.
EFSI will for example get involved in cutting-edge new technology and innovation sectors, as well as finance projects that are perceived as riskier because of their country risk and due to risk-aversion from the private sector.
Efsi kommer till exempel att investera i spetsteknik och innovation och finansiera projekt som upplevs som mer riskfyllda på grund av deras landrisk och den privata sektorns ovilja att ta risker.
EFSI will have a Steering Board to provide general policy guidance, composed of three experts from the Commission and one expert from the EIB, and an Investment Committee to take individual investment decisions based on the general policy on whether to use the EU guarantee on EIB operations under EFSI.
Efsi kommer att ha en styrelse som ger allmänna riktlinjer, består av tre experter från kommissionen och en expert från EIB och en investeringskommitté som ska fatta enskilda beslut om investeringar som bygger på den allmänna politiken om huruvida man ska använda EU-garantin för EIB:s transaktioner inom ramen för Efsi.
EFSI will not have funds ear-marked for certain sectors or regions.
Efsi kommer inte att ha medel som är öronmärkta för vissa sektorer eller regioner.
EFSI will only finance on average 20% of the total investment, leaving 80% to other financing sources.
Efsi kommer bara att finansiera i genomsnitt 20 % av den totala investeringen och överlåta resterande 80 % till andra finansieringskällor.
EFSI will provide financing (using instruments such as equity, quasi-equity and others) for projects that are deemed high-risk, which is often missing in the current economic environment.
Efsi kommer att tillhandahålla finansiering (med hjälp av instrument såsom eget kapital, hybridkapital och annat kapital) för projekt som anses riskfyllda, som ofta saknas i det nuvarande ekonomiska klimatet.
EFSI will target projects that will, among other objectives, promote job-creation, long-term growth and competitiveness.
Efsi kommer att inriktas på projekt för att, bland andra mål, främja nya arbetstillfällen, långsiktig tillväxt och konkurrenskraft.
EFSI will work with a wide range of financial instruments and will be flexible in terms of which instrument to use, depending on the project in question, to ensure the most efficient financing solutions.
Efsi kommer att använda ett brett urval av finansieringsinstrument och vara flexibel vid valet av instrument, beroende på projektet i fråga och i syfte att finna de mest effektiva finansieringslösningarna.
EFSI's challenge is to break the vicious circle of under-confidence and under-investment, and to make use of liquidity held by financial institutions, corporations and individuals at a time when public resources are scarce.
Efsis målsättning är att bryta den onda cirkeln av otillräckligt förtroende och underinvestering och nyttja likvida medel som innehas av finansinstitut, företag och privatpersoner vid en tidpunkt då de offentliga resurserna är knappa.
EFSI2.0 will put the focus on financing more cross-border and sustainable projects, linking the EFSI to the ambitious targets from climate deal.
För Efsi 2.0 ligger fokus på mer finansiering över gränserna och fler hållbara projekt, då Efsi kopplas till de långtgående målen i .
EFSM LOANS TO IRELAND AND PORTUGAL
EFSM-LÅN TILL IRLAND OCH PORTUGAL
EFTA Secretariat:
Efta-sekretariatet:
Efthemios Flourentzou, Minister of Communications and Works, Republic of Cyprus
Efthemios Flourentzou, minister med ansvar för kommunikationer och arbetsmarknadsfrågor, Cypern
EGCI is tackling issues such as European standards, electricity distribution networks, smart ICT technologies, faster-charging, longer-life batteries, and lighter, stronger car components.
Initiativet hanterar frågor kring europeiska standarder, elnät, smart informations- och kommunikationsteknik, snabbare uppladdning, batterier med längre livslängd samt lättare och starkare bildelar.
EGF applications are being presented in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Ansökningar till fonden kommer från allt fler branscher och från allt fler medlemsländer.
EGF applications are being presented to help a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Ansökningarna gäller allt fler branscher och lämnas in av allt fler EU-länder.
EGF applications are being presented to help redundant workers in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Allt fler EU-länder ansöker om stöd från fonden för att hjälpa uppsagda arbetstagare i ett ökande antal sektorer.
EGF applications are being presented to help redundant workers in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Allt fler EU-länder ansöker om stöd från fonden för att kunna hjälpa uppsagda arbetstagare.
EGF Statistical Portrait 2007-2011
EGF: Statistisk översikt 2007-2011
EGF supports more than 3000 workers in Germany
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter stödjer mer än 3 000 arbetstagare i Tyskland
EGF website
EFG:s webbplats
EGF website
EGF:s websida
EGF website
Fondens webbplats
EGF website
Globaliseringsfondens webbplats
EGF website : http://ec.europa.eu/egf
Globaliseringsfondens webbplats: http://ec.europa.eu/egf
EGF website:
Globaliseringsfondens webbplats:
EGF website: http://ec.europa.eu/egf
Fondens webbplats: http://ec.europa.eu/egf
Egg labelling is not designed to be an animal welfare label, although consumers are able to purchase eggs from the system which they feel offers the best animal welfare, if this is an important factor in their purchase decision.
Märkning av ägg syftar inte till att vara en djurskyddsmärkning, men detta gör det möjligt för konsumenter att köpa ägg producerade enligt det system som de anser ger det bästa djurskyddet, om detta är en betydelsefull del av deras köpbeslut.
Egg marketing legislation (EU)
Lagstiftning för saluföring av ägg (EU)
Eggs marketing standards *
Handelsnormer för ägg
Eggs marketing standards * II
Handelsnormer för ägg* II
Eggs – marketing standards
Ägg – handelsnormer
Eggs – marketing standards 14
Ägg – handelsnormer 14
EGI may also be used to test various cloud-based technologies and services.
EGI kan också användas för att testa olika molnbaserade tekniker och tjänster.
EGI-InSPIRE will give European researchers access to the aggregated processing power of 200,000 desk-top computers hosted by more than 300 centres around the world.
Genom EGI-InSPIRE får europeiska forskare tillgång till den sammanlagda processorkraften hos 200 000 stationära datorer i över 300 datacenter världen över.
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) is Europe’s regional augmentation system for GPS signals.
Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service) är Europas regionala påbyggnad på GPS-signalerna.
EGNOS and Galileo - Regulatory procedure with scrutiny
Egnos och Galileo - Föreskrivande förfarande med kontroll
EGNOS and Galileo programmes
Egnos‑ och Galileo-programmen
EGNOS can also support much more precise personal navigation services, both for general and specific uses, for example systems to guide blind people
Egnos kan också användas till stöd för mycket mer noggranna personliga navigationstjänster, för både generell och specifik användning, t.ex. för system som kan leda synskadade.
EGNOS comprises just three satellites including more than 40 ground stations, and acts as an enhancement to the US-based GPS system for safety critical applications in aviation and marine environments.
Egnos omfattar tre satelliter och drygt 40 markstationer, och är en påbyggnad på det amerikanska GPS-systemet för säkerhetskritiska tillämpningar inom luftfart och sjöfart.
EGNOS improves the accuracy and the reliability of signals from existing systems by correcting signal measurement errors and by providing information about signal integrity.
Egnos förbättrar noggrannheten och tillförlitligheten hos signalerna från befintliga system genom att signalmätfel korrigeras och information om signalintegritet tillhandahålls.
Egnos is a satellite radio navigation system that relies on the American GPS and the Russian Glonass and monitors their integrity, i.e. it warns the user in a very short space of time of any malfunction that could affect the quality of the signal relayed by geostationary satellites.
Egnos är ett satellitnavigeringssystem som är beroende av det amerikanska GPS-systemet och det ryska Glonassystemet och som övervakar integriteten i dessa, dvs. det varnar mycket snabbt användaren om varje störning som kan påverkar kvaliteten på signalerna från geostationära satelliter.
EGNOS is a satellite-based augmentation system that improves the accuracy of satellite navigation signals over Europe.
Egnos är ett satellitbaserat signalförbättringssystem som förbättrar de signaler som kommer från befintliga satellitnavigeringssystem över Europa.
EGNOS is Europe's first contribution to satellite navigation and a precursor of Galileo, the global satellite navigation system that the European Union is developing.
Egnos är Europas första bidrag till satellitnavigering och en föregångare till Galileo, det globala satellitnavigeringssystem som EU håller på att utveckla.
EGNOS is the acronym for "European Geostationary Navigation Overlay Service".
Egnos är en förkortning av ”European Geostationary Navigation Overlay Service” (europeiskt system för navigering genom geostationär överlappning).
EGNOS is used for example by the aviation industry, to provide the positioning accuracy needed for more in Europe.
Egnos används t.ex. av luftfarten för de exakta positionsbestämningar som behövs för mer precisa landningar, färre förseningar och omdirigeringar och effektivare rutter i Europa.
EGNOS Operators and Infrastructure Group.
7099/02 och 7368/02)
EGNOS signals will be broadcast via INMARSAT III geostationary satellites.
EGNOS signaler kommer att sändas ut via Inmarsat III:s markbunda satelliterna.
EGNOS the European Geostationary Navigation Overlay Service: Already since 1st of October 2009 Europeans benefit from improved GPS signals in Europe provided by EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service.
Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service): Sedan den 1 oktober 2009 har allmänheten tack vare Egnos tillgång till bättre GPS-signaler i Europa.
EGNOS was developed by European industries, the EOIG (EGNOS Operator and Infrastructure Group) with the support of the European Commission (EC), the European Space Agency (ESA) and Eurocontrol.
Egnos utvecklades av europeiska företag, drift- och infrastrukturgruppen för Egnos (EOIG) med stöd från EU-kommissionen, Europeiska rymdorganisationen (ESA) och Eurocontrol.
EGNOS will be certified for use in aviation and other safety-critical areas in compliance with the Single European Sky regulation.
Egnos kommer att certifieras för användning inom luftfarten och på andra säkerhetskritiska områden i enlighet med förordningen om det gemensamma europeiska luftrummet.
EGNOS, operational since 2011, is the European system to help improve the performance of global navigation satellite systems.
Egnos – som varit i drift sedan 2011 – är Europas system för att bidra till att förbättra prestanda i de globala satellitnavigeringssystemen.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, enhances the accuracy of the existing civilian GPS services, with a geographical area centred on Europe and a possible future extension to other regions of the world.
Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service) ökar de befintliga civila GPS-tjänsternas precision.
eGOVERNMENT - Council Conclusions
e-förvaltning Rådets slutsatser
eGOVERNMENT - Council Conclusions 9
e-förvaltning Rådets slutsatser 9
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms. (Baseline: In 2009, 38% of individuals aged 16-74 had used eGovernment services in the last 12 months, and 47% of them used eGovernment services for sending filled forms.)
E-förvaltning senast 2015: 50 procent av medborgarna utnyttjar e-förvaltningstjänster och mer än hälften av dem för att skicka in ifyllda blanketter. (Utgångsläge: 2009 hade 38 procent av personerna i ålderskategorin 16–74 utnyttjat e-förvaltningstjänster under de senaste tolv månaderna och 47 procent av dem hade använt e-förvaltningstjänster för att skicka in ifyllda blanketter.)
eGovernment Conference 'Lift Off Towards Open Government'
Konferensen om e-förvaltning: 'Lift Off Towards Open Government'
eGovernment for all Europeans - Council conclusions
e-förvaltning för alla européer - rådets slutsatser
eGovernment for all Europeans - Council conclusions 18
e-förvaltning för alla européer - rådets slutsatser 17
eGovernment improving but citizens ask for more
E-förvaltningen blir bättre, men allmänheten vill ha mer
eGovernment is now undertaken by most firms and citizens – 87% of enterprises use eGovernment and the proportion of citizens using eGovernment has also increased over the last year to 44% (both up by 3 percentage points).
De flesta företag och medborgare använder nu e-förvaltning – 87 % av företagen använda sig av e-förvaltning och den andel av medborgarna som använder dessa tjänster har också ökat under det senaste året och ligger nu på 44 % (i båda fall en ökning med 3 procentenheter).
eGovernment services in 2013 stagnated.
E-förvaltningstjänsterna stagnerade under 2013.
eGovernment:
eförvaltning:
eGovernment: 41% of citizens use eGovernment services, half of whom have return completed forms online.
E-förvaltning: 41 % av alla medborgare använder sig av e-förvaltningstjänster.
EGTC information video
EGTS informationsvideo
EGYPT - NEGOTIATIONS OF AN ASSOCIATION AGREEMENT
EGYPTEN FÖRHANDLINGAR OM ETT ASSOCIERINGSAVTAL
Egypt - restrictive measures
Egypten – restriktiva åtgärder
Egypt - trade in textiles
Egypten – Handel med textilprodukter
Egypt :
Egypten:
Egypt Agreement on trade in textile products
Egypten Avtal om handel med textilprodukter
Egypt is the EU's fifth Mediterranean Partner to sign a Euro-Mediterranean Association Agreement.
Egypten är den femte av EU:s partnerländer i Medelhavsområdet som undertecknar ett EuropaMedelhavsavtal om associering.
Egypt remains a key partner in the region sharing the goal of building stability, peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region."
Egypten fortsätter att vara en mycket viktig partner i regionen som delar målet om att bygga upp stabilitet, fred och välstånd i Medelhavs- och Mellanösternregionen."
Egypt – Conclusions
Egypten – Slutsatser
Egypt – Scientific Cooperation Agreement
Egypten – avtal om vetenskapligt samarbete
Egypt – Scientific Cooperation Agreement 12
Egypten – avtal om vetenskapligt samarbete 12
Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine.
Egypten, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Moldavien, det ockuperade palestinska territoriet, Tunisien och Ukraina.
Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia - Association Agreements
Egypten, Jordanien, Marocko och Tunisien - Associeringsavtal
Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia - Association Agreements 15
Egypten, Jordanien, Marocko och Tunisien - Associeringsavtal 15
Egypt, Morocco and Tunisia started bilateral negotiations on liberalisation of services and establishment.
Egypten, Marocko och Tunisien har inlett bilaterala förhandlingar om liberalisering av handel med tjänster och om etableringsrätt.
Egyptian civil society has played and continues to play a crucial role in the transition.
Civilsamhället i Egypten har spelat och fortsätter att spela en avgörande roll för övergången.
EHealth action plan 2012-2020: Frequently Asked Questions (MEMO/12/959)
Handlingsplanen för e-hälsa 2012-2020: Frågor och svar (MEMO/12/959)
eHealth Action Plan and Staff Working document, Staff Working Paper on Telemedicine:
Handlingsplan för e-hälsa och arbetsdokument från kommissionen om telemedicin:
eHealth can be understood as the use of information and communication technologies for health purposes, such as for the treatment of patients, research, education, the tracking of diseases and the monitoring of public health. eHealth includes different services:
e-hälsovård kan förstås som användning av informations- och kommunikationsteknik för hälso- och sjukvårdändamål, t.ex. för behandling av patienter, forskning, utbildning, spårning av sjukdomar och övervakning av folkhälsan. e-hälsovård omfattar olika tjänster:
eHealth in the Digital Agenda
e-hälsa på den digitala agendan
eHealth in the EU: what's the diagnosis?
E-hälsovård i EU, hur lyder diagnosen?
eHealth is considered to be no longer merely a technical tool in the hands of the healthcare operators, but a political instrument to develop health policy.
e-hälsovård anses inte längre vara endast ett tekniskt verktyg för vårdpersonalen utan har blivit ett politiskt instrument för att utveckla hälso- och sjukvårdspolitiken.
eHealth services are still mostly used for traditional recording and reporting rather than for clinical purposes, such as holding consultations online (only 10% of GPs hold online consultations)
E-hälsotjänster är fortfarande vanligare för traditionell registrering och rapportering än för kliniskt bruk, såsom t.ex. konsultationer via nätet (endast 10 % av allmänläkarna gör konsultationer via nätet).
eHealth solutions can contribute to a more efficient use of resources, save time and cut the red tape therefore improving quality of care for patients.
E-hälsolösningar kan bidra till en effektivare resursanvändning, spara tid och minska byråkratin och således förbättra vårdkvaliteten för patienterna.