natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is estimated that by 2020 CO2 savings of as much as 46%,or 183 million tonnes, could be achieved each year– equivalent for example to twice Austria's annual greenhouse gas emissions from all sources – compared with business as usual.
Till 2020 skulle de årliga koldioxidbesparingarna uppgå till hela 46 %, eller 183 miljoner ton – vilket exempelvis är dubbelt så mycket som Österrikes årliga utsläpp av växthusgaser från alla källor – jämfört med om inga åtgärder vidtas.
It is estimated that by 2020 nearly 35% of all jobs will require high skills (equivalent to degree-level qualifications).
År 2020 beräknas nästan 35 % av alla jobb kräva arbetskraft som är högkvalificerad (motsvarande högskoleexamen).
It is estimated that by 2020 nearly 35% of all jobs will require high skills, innovation capacity and the ability to adapt.
År 2020 beräknas nästan 35 % av alla jobb kräva arbetskraft som är högkvalificerad, anpassningsbar och har förmåga till nyskapande.
It is estimated that by 2020, the new own resources could amount to almost half of EU Budget revenue, while the share of GNI-based contributions will go down to around one third (from over three quarters today).
Man beräknar att de nya källorna till egna medel år 2020 kan stå för nära hälften av inkomsterna i EU:s budget, medan andelen BNI-baserade egna medel väntas sjunka till cirka en tredjedel (jämfört med över tre fjärdedelar idag).
It is estimated that by 2020, the new own resources could amount to almost half of EU budget revenue, while the share of Member Stat's GNI-based contributions will go down to around one third from over three quarters today (IP/11/799, MEMO/11/468).
Man beräknar att de nya egna medlen 2020 kommer att uppgå till nästan hälften av EU:s intäkter, medan medlemsstaternas andel av BNI-baserade bidrag kommer att minska till cirka en tredjedel jämfört med dagens tre fjärdedelar (IP/11/799, MEMO/11/468).
It is estimated that Creative Europe programme will enable:
Det uppskattas att programmet Kreativa Europa kommer att uppnå följande:
It is estimated that eCall could save up to 2500 lives per year when fully deployed and mitigate the consequences of severe accidents in over 15% of cases due to reduced response time of emergency services.
Systemet beräknas kunna rädda upp till 2 500 liv per år när det är fullt utbyggt och lindra följderna av svåra olyckor i över 15 % av fallen tack vare larmcentralernas kortare svarstid.
It is estimated that emissions in cities will need to be reduced by some 50% over present levels if the limit values proposed for 2010 are to be met throughout the Union.
Det beräknas att utsläppen i tätorterna kommer att behöva minskas med cirka 50 % jämfört med dagens värden om gränsvärdena för år 2010 skall kunna uppnås i hela unionen.
It is estimated that EU consumers could save up to EUR 13 billion a year if they switch to the cheapest electricity tariff available.
Konsumenterna i EU kan spara upp till 13 miljarder euro per år om de byter till billigast tillgängliga eltariffer.
It is estimated that every day 12 people die while waiting for transplantation.
Uppskattningsvis dör tolv människor varje dag i väntan på en transplantatation.
It is estimated that every euro invested into research and innovation in this area will result in a tenfold return.
Varje euro som investeras i forskning och innovation på området förväntas ge tio euro tillbaka.
It is estimated that for each licensed on-line gambling website worldwide, there are more than five websites offering on-line poker or sports betting without having a licence.
Man beräknar att det för varje licensierad webbplats för onlinespel i världen finns fler än fem olicensierade webbplatser som erbjuder onlinepoker eller vadhållning.
It is estimated that for every death on Europe's roads there are 10 serious injuries and 40 more slightly injured.
För varje dödsfall på Europas vägar skadas uppskattningsvis tio allvarligt och fyrtio mer lindrigt.
It is estimated that for the EU-15 this cap will deliver a 3.3% emissions reduction below base year levels.
Uppskattningsvis kommer denna begränsning att ge en utsläppsminskning med 3,3 procent under basårsnivåerna för EU-15.
It is estimated that high technology products account for 20% of the two-way trade flow.
Högteknologiprodukter uppskattas stå för 20 % av handelsflödet mellan parterna.
It is estimated that if the EU gave the equivalent of one extra year of education and training to everyone, it would increase overall EU productivity by about 5% immediately and an additional 5% in the long run.
Det uppskattas att om EU lät alla få ett extra års allmän utbildning och yrkesbildning så skulle den samlade produktiviteten i EU omedelbart öka med cirka 5 % och med ytterligare 5 % på längre sikt.
It is estimated that in 2008 alone, the EU carriers concerned paid around 420 million USD in charges – most of it directly to Aeroflot.
Enbart för år 2008 uppskattar man att de berörda bolagen från EU betalade cirka 420 miljoner US-dollar i avgifter – merparten direkt till Aeroflot.
It is estimated that in 2008 alone, the EU carriers concerned paid around USD 420 million in charges – most of it directly to the Russian airline Aeroflot.
Enbart för 2008 uppskattar man att de berörda bolagen från EU betalade cirka 420 miljoner US-dollar i avgifter – merparten direkt till det ryska flygbolaget Aeroflot.
It is estimated that increased business certainty and reduced administrative burden will lead to economic benefits up to EUR 1.6 billion across the EU, particularly for SMEs.
Det beräknas att ökad säkerhet för företagen och minskad administrativ börda skulle medföra ekonomiska fördelar motsvarande upp till 1,6 miljarder euro i hela EU, vilket inte minst skulle gynna småföretagen.
It is estimated that introduction of the proposed limit values could make it possible to avoid about 100,000 deaths in the forthcoming 50 years.
Om de föreslagna gränsvärdena införs kommer 100 000 dödsfall sannolikt att förhindras under de närmaste 50 åren.
It is estimated that it could save up to 2500 lives a year (MEMO/13/547).
Man beräknar att upp till 2 500 liv per år (MEMO/13/547) kan räddas med eCall.
It is estimated that maintenance of the current system would lead to a total volume of 18.9 million tonnes (of which 15.6 mt of maize) in 2013.
Det uppskattas att den totala volymen 2013 skulle uppgå till 18,9 miljoner ton (varav 15,6 miljoner ton majs) om det nuvarande systemet upprätthölls.
It is estimated that more than 1.2 million people work cross-border in the EU.
Man uppskattar att mer än 1,2 miljoner människor i EU arbetar gränsöverskridande.
It is estimated that more than one million images of children subjected to sexual abuse and exploitation are currently online.
Mer än en miljon bilder på barn som utsätts för sexuella övergrepp och sexuellt utnyttjande beräknas för närvarande ligga ute på nätet.
It is estimated that more than two billion people, mostly living in rural and peri-urban areas in developing countries, lack access to adequate energy services for production and household purposes.
Man uppskattar att mer än två miljarder människor, mestadels på landsbygden och i stadsnära områden i utvecklingsländerna, saknar tillgång till adekvata energitjänster för produktions- och hushållsändamål.
It is estimated that moving from paper to e-invoices would generate savings of around EUR 240 billion over a six-year period.
Man beräknar att en övergång från pappersfakturor till e-fakturor skulle ge besparingar på cirka 240 miljarder euro under en sexårsperiod.
It is estimated that over 15 000 farmers will be eligible under the proposed national aid scheme.
15 000 jordbrukare beräknas vara stödberättigade enligt förslaget till nationellt stödsystem.
It is estimated that removing 20-25 major bottlenecks to create a core European transport network over the period 2014-2020 would have a very significant impact on economic growth, potentially generating up to 2.9 million jobs.
Att avlägsna 20–25 större flaskhalsar och skapa ett centralt europeiskt transportnät under perioden 2014–2020 skulle enligt beräkningarna kraftigt påverka den ekonomiska tillväxten och ge upp till 2,9 miljoner arbetstillfällen.
It is estimated that roughly the same amount will be granted in in 1997.
Man beräknar att ungefär samma belopp kommer att beviljas under 1997.
It is estimated that SMEs account for 67% of total employment and 58% of gross value added (GVA).
De står för uppskattningsvis 67 % av den totala sysselsättningen och 58 % av bruttoförädlingsvärdet.
It is estimated that some 90 million of these coins will be put into circulation.
Det beräknas att ungefär 90 miljoner av dessa mynt kommer att sättas i omlopp.
It is estimated that some € 5 million may be available for the Russian part of the programme.
Det beräknas att omkring 5 miljoner euro görs tillgängliga för den ryska delen av programmet.
It is estimated that the changes proposed would allow the system to handle 24 million more passengers a year.
Det beräknas att de föreslagna förändringarna skulle göra det möjligt för systemet att hantera 24 miljoner fler passagerare om året.
It is estimated that the companies currently participating in the scheme account for almost half of the EU's total CO2 emissions.
Det beräknas att de företag som för närvarande deltar i systemet står för nästan hälften av EU:s totala koldioxidutsläpp.
It is estimated that the cost of implementing the first financing phase for the core network for 2014–2020 (see attached list of projects) will cost 250 billion.
Kostnaderna för genomförandet av den första finansieringsfasen för stomnätet för 2014–2020 beräknas till 250 miljarder euro – se bifogade projektförteckning.
It is estimated that the cost of implementing the first financing phase for the core network for 2014–2020 (see attached list of projects) will cost €250 billion.
Kostnaderna för den första finansieringsfasen för stomnätet 2014–2020 beräknas till 250 miljarder euro (se bifogad projektförteckning).
It is estimated that the current compliance costs could be reduced by 7%, which is equivalent to a saving of €0.7 billion across the EU.
Det uppskattas att de nuvarande kostnaderna för att följa bestämmelser skulle kunna minska med 7 %, vilket motsvarar en besparing på 0,7 miljarder euro i hela EU.
It is estimated that the direct impact of slower US import growth will shave ¼ % off EU growth.
Tillväxten inom EU bedöms bli ¼ % lägre som en direkt följd av den lägre tillväxten i USA:s import.
It is estimated that the EU and Member States lose up to 10 billion euro in unpaid taxes every year from counterfeit and smuggled tobacco products.
EU och medlemsstaterna beräknas förlora upp till 10 miljarder euro i obetalda skatter varje år på grund av pirattillverkade och smugglade tobaksvaror.
It is estimated that the EU and Member States lose up to 10 billion euro in unpaid taxes every year from counterfeit and smuggled tobacco products.
Man beräknar att EU och medlemsländerna varje år förlorar upp till 10 miljarder euro i obetalade skatter för förfalskade och smugglade tobaksvaror.
It is estimated that the European telecommunications services market will produce total revenues of around ECU 148 billion in 1998, ECU 120 billion of which will be in the voice telephony and network service market and ECU 28 billion in mobiles.
Enligt beräkningarna kommer intäkterna från den europeiska marknaden för teletjänster att uppgå till totalt 148 miljarder ecu 1998, varav 120 miljarder ecu gäller marknaden för taltelefoni och nättjänster och 28 miljarder ecu mobila teletjänster.
It is estimated that the implementation of the waste legislation will reduce marine litter by at least 25%.
Det uppskattas att genomförandet av avfallslagstiftningen kommer att minska mängden marint skräp med minst 25 %.
It is estimated that the investments needed to achieve the 2020 goals will not be made or not be made on time, mainly because of two reasons:
Det antas att de investeringar som krävs för att uppnå målen för 2020 inte kommer att genomföras alls eller inte i tid, främst av två skäl:
It is estimated that the level of investment needed on the core network for 2014–2020 amounts to €250 billion.
Man uppskattar att investeringarna som krävs i stomnätet under 2014–2020 uppgår till 250 miljarder euro.
It is estimated that the linking of project credits to the emissions trading system will lower the annual compliance costs for companies covered by the scheme, which include companies in the ten accession countries, by about a quarter.
Att koppla projekttillgodohavanden till systemet för utsläppshandel beräknas minska de årliga kostnaderna för att följa bestämmelserna för de företag som omfattas av systemet (vilket inbegriper företag i de tio kandidatländerna) med ungefär en fjärdedel.
It is estimated that the measure would generate approximately 17 000 new jobs in the long term.
Det uppskattas att åtgärden kommer att skapa omkring 17 000 nya arbetstillfällen på lång sikt.
It is estimated that the overall tariff reduction will result in savings of €2.5 billion annually in import duties for EU exporters.
Sammanlagt väntas exportörerna i EU kunna spara 2,5 miljarder euro per år på importtullar tack vare de sänkta tullarna.
It is estimated that the projects in which the Fund will invest will generate more than 4,000 direct full-time posts during operation.
Enligt uppskattningar kommer projekten som fonden ska investera i att leda till mer n 4 000 direkta heltidstjnster under insatsen.
It is estimated that the proposed extension of the scope, together with the possibility for Member States to exclude small installations, will lead to a net increase in coverage of around 6%, or up to 120 to 130 million tonnes of CO2-equivalent, compared with the current trading period (2008-2012).
Uppskattningsvis kommer den föreslagna utökningen av räckvidden, i kombination med medlemsstaternas möjlighet att undanta små anläggningar, att leda till en nettoökning av täckningen med ungefär sex procent, eller upp till 120-133 miljoner ton koldioxidekvivalenter, jämfört med innevarande handelsperiod (2008-2012).
It is estimated that the tax-related costs of a medium sized enterprise expanding within the EU will be reduced by 67% with the CCCTB.
Det uppskattas att de skatterelaterade kostnaderna för ett medelstort företag som expanderar inom EU kommer att minskas med 67 % med en gemensam konsoliderad bolagsskattebas.
It is estimated that the total black-scabbard catch in the waters of the Azores will amount to 700 tonnes generating by-catches of deep-sea sharks of approximately 120 tonnes instead of the 14 tonnes initially specified.
Det uppskattas att den totala fångsten av dolkfisk i vattnen runt Azorerna kommer att uppgå till 700 ton, vilket kommer att innebära bifångster av djuphavshaj på 120 ton i stället för de 14 ton som angavs inledningsvis.
It is estimated that the volumes of goods transported in Europe will increase by 50% between 2000 and 2020.
I Europa beräknas godstransporternas volym öka med 50 % under perioden 2000–2020.
It is estimated that there are between 1.2 to 2.2 billion visitors to Natura 2000 sites each year providing recreational benefits of between € 5 and € 9 billion per year.
Varje år har Natura 2000-områden uppskattningsvis 1,2 till 2,2 miljarder besökare, vilket ger rekreativa fördelar på mellan 5 och 9 miljarder euro per år.
It is estimated that there were up to 8 million illegal immigrants within the EU in 2006.
Man beräknar att det 2006 fanns ca 8 miljoner olagliga invandrare i EU.
It is estimated that these payments cost around €320 million per year – most of it going directly to Aeroflot.
Avgifterna beräknas uppgå till cirka 320 miljoner euro per år – varav det mesta går direkt till Aeroflot.
It is estimated that this fund could encourage lending of several times the amount of grant funding.
Fonden skulle enligt uppskattningar kunna uppmuntra till utlåning av belopp som är flera gånger högre än bidragsfinansieringen.
It is estimated that universal access to quality ADR across the EU will save consumers around €22.5 billion/year.
Beräkningar visar att allmän tillgång till alternativ tvistlösning av hög kvalitet i hela EU kommer att ge konsumenterna besparingar på ca €22,5 miljarder euro/år.
It is estimated that up to 10 million people in the EU may be at risk.
Uppskattningsvis kan upp till 10 miljoner människor i EU löpa den här risken.
It is estimated that €80 million would be required in 2007, with an increase to €150 million in subsequent years for service provision alone.
Det har uppskattats att det krävs ungefär 80 miljoner euro under 2007 med en ökning upp till 150 miljoner euro under de kommande åren, enbart för att tillhandahålla tjänster.
It is estimated that:
Det uppskattas att
It is estimated to around 0.1 pp. for the euro area this year.
Den beräknas till i år till omkring 0,1 procentenheter för euroområdet.
It is estimated to generate sales revenues of around €23 billion per annum, for example.
Branschens försäljningsintäkter uppgår till uppskattningsvis 23 miljarder euro per år.
It is estimated to have a positive net impact on economic growth.
Allt detta kommer att få en positiv nettoeffekt på den ekonomiska tillväxten.
It is Europe today that represents a beacon of hope, a haven of stability in the eyes of women and men in the Middle East and in Africa.
Det är dagens Europa som inger hopp och ses som en stabil hamn för många kvinnor och män i Mellanöstern och Afrika.
It is Europe's duty to ensure that an entire generation is not lost because of the crisis.
Det är Europas plikt att se till en hel generation inte går förlorad på grund av krisen.
It is Europe's investment arm: responsive in crisis but strategic as far as creating growth and much-needed jobs.
Det är Europas viktigaste investeringsinstrument som kan användas både som reaktion på kriser och på ett strategiskt sätt för att skapa tillväxt och välbehövliga arbetstillfällen.
It is Europe’s contribution to the first stage of the global navigation satellite system (GNSS) and is a precursor to Galileo.
Det utgör Europas bidrag till det första skedet av det globala systemet för satellitnavigering (GNSS) och är en föregångare till Galileo.
It is exactly the kind of initiative where European co-operation adds huge value.
Det är precis den här typen av initiativ till vilka ett EU-samarbete ger ett stort mervärde.
It is executed by the Member States on the basis of the principle of mutual recognition, in accordance with the provisions of the Framework Decision and with due regard for fundamental rights and fundamental legal principles.
Den verkställs av medlemsstaterna i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande i enlighet med bestämmelserna i detta rambeslut och med iakttagande av de grundläggande rättigheterna och de grundläggande rättsliga principerna.
It is expected that a common position will be reached at the Agriculture Council in December 2000;
Troligen kommer en gemensam ståndpunkt om förslaget att antas vid rådets möte om jordbruksfrågor i december 2000.
It is expected that around 80% of all registered substances would require no further action.
Omkring 80 % av alla registrerade ämnen väntas inte kräva några fortsatta åtgärder.
It is expected that around 80% of all substances will only have to be registered, the rest will have to undergo evaluations for safety and subsequent authorisation
Det förväntas att ca 80 % av alla ämnen endast kommer att behöva registreras, medan de övriga kommer att behöva genomgå säkerhetsbedömningar och därefter godkännas.
It is expected that as from May, work on the MFF proposals will have reached sufficient maturity for negotiations to be conducted through a "negotiating box", a draft structure of the conclusions of the European Council, setting out the main issues and options and reflecting the outcome of the orientation debates held in the General Affairs Council.
Arbetet med förslagen till flerårig budgetram förväntas att från och med maj ha förts tillräckligt framåt för att förhandlingar ska kunna föras genom ett förhandlingspaket, ett utkast till strukturen för Europeiska rådets slutsatser med de huvudsakliga frågorna och alternativ som avspeglar resultatet av den riktlinjedebatt som hållits i rådet (allmänna frågor).
It is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion.
Det förväntas att brottslingarna i högre grad hackar sådana tjänster för spioneri, insamling av uppgifter och utpressning.
It is expected that decisions will be taken during the next ICANN meetings in Bucharest in June and in Shanghai in October.
Det väntas att besluten fattas under nästkommande ICANN-möten i Bukarest i juni och i Shanghai i oktober.
It is expected that draft negotiating directives will then be prepared for adoption by the Commission in the 4th quarter of 2016 and tabled to the Council.
Därefter förväntas utkast till förhandlingsdirektiv utarbetas så att de kan antas av kommissionen under fjärde kvartalet 2016 och sedan läggas fram för rådet.
It is expected that ECU 14 million over two years will be available for the programme, which will support four main actions:
Enligt förslaget skall femton miljoner ecu stå till förfogande för programmet under två år, huvudsakligen för fyra syften:
It is expected that full market opening will be achieved by 2005.
Det förväntas att marknaden år 2005 i full utsträckning kommer att ha öppnats för konkurrens.
It is expected that in 2014 the surplus will start to shrink as the implementation of back-loading has started in the first quarter of 2014.
Man förväntar sig att överskottet kommer att börja sjunka under 2014 eftersom genomförandet av åtgärden för senareläggning inleddes under första kvartalet 2014.
It is expected that in the North Sea alone, about 450 steel platforms will be taken out of use over the next 20-30 years, i.e. on the average 15-20 platforms a year.
Man räknar med att det bara i Nordsjön kommer att omhändertas cirka 450 stålplattformar under de kommande 20-30 åren, dvs. i genomsnitt 15-20 plattformar per år.
It is expected that inflation remains close to zero in the near term as energy prices are lower than a year ago.
P kort sikt vntas inflationen ligga kvar nra noll, eftersom energipriserna r lgre n i fjol.
It is expected that long-term management agreements will be reached through agri-environmental programmes.
Man räknar med att få till stånd långsiktiga förvaltningsavtal med hjälp av program för miljöåtgärder inom jordbruket.
It is expected that more than 12,000 plants will fall under the scope of the Directive.
Mer är 12 000 anläggningar väntas omfattas av direktivet.
It is expected that now that it is clear what the requirements for auditing will be, they will come soon to ask the Commission for recognition of their voluntary schemes.
Nu när det står klart vilka granskningsvillkor som kommer att gälla, förväntar sig kommissionen att dessa snart kommer med en förfrågan om erkännande av deras frivilliga system.
It is expected that similar clauses in a few other Gazprom contracts as well as in contracts between Algerian company Sonatrach and its European customers will soon be eliminated to the benefit of competition and gas users in the EU.
Förväntningar finns om att liknande klausuler i vissa andra Gazpromkontrakt, och i kontrakt mellan det algeriska bolaget Sonatrach och dess europeiska kunder också kommer att avskaffas snart, vilket skulle gynna konkurrensen och gasanvändarna EU.
It is expected that some 500 firms will receive equity, with the overall investment volume reaching up to € 4 bn and attracting further finance by co-investments from other public and private sources.
Det förväntas att ungefär 500 företag tilldelas eget kapital med en sammanlagd investering på upp till 4 miljarder euro och därigenom kunna locka mer finansiering från andra offentliga och privata källor i form av saminvesteringar.
It is expected that steady growth would gradually improve the employment outlook.
Den stabila tillväxten förväntas också förbättra utsikterna i fråga om sysselsättningen.
It is expected that the Commission and the Presidency will sign the Convention on 16 June 2003, the first day of its opening for signature.
Kommissionen och ordförandeskapet kommer att underteckna konventionen den 16 juni 2003, den första dag som den är öppen för undertecknande.