natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EDUCATION 7
UTBILDNING 7
Education : There is also research showing that people with tertiary education enjoy considerably better health than those with less than upper secondary education, in part because they have greater awareness of risks.
Utbildning: Det finns också forskning som visar att personer med högskoleutbildning är betydligt friskare än personer med mindre än gymnasieutbildning, delvis på grund av att de förstnämnda är mer medvetna om risker.
Education access
Tillgång till utbildning
Education and citizenship (comprising 43 % of the projects submitted)
Utbildning och medborgarskap (43 % av bidragen)
Education and culture remains important, with more money provided for educational projects in particular, such as the Socrates programme, which is expanding the horizons of students.
Utbildning och kultur är fortfarande viktiga områden som får större anslag till utbildningsprojekt, i synnerhet Sokratesprogrammet som syftar till att vidga högskolestudenternas utblick.
Education and culture, also of key importance for competitiveness, are proposed to be allocated € 885 million.
Anslag på 885 miljoner euro föreslås för utbildning och kultur, som också är ett område av avgörande betydelse för konkurrenskraften.
education and culture.
utbildning och kultur.
education and culture: broadening of links, including special attention to youth exchanges, promotion of recognition of cultural diversity in multilateral fora and exploration of possibility of developing cooperation in the audio-visual and cultural fields;
utbildning och kultur: breddande av kontakterna, varvid särskild uppmärksamhet skall ägnas ungdomsutbyte, främjande av erkännandet av den kulturella mångfalden inom multilaterala forum och undersökning av möjligheterna att utveckla samarbetet på det audiovisuella och kulturella området,
Education and human resource development offer the younger generations possibilities to create a common European future and it should therefore be supported by the relevant EU programmes.
Utveckling av utbildning och mänskliga resurser erbjuder de yngre generationerna möjlighet att skapa en gemensam europeisk framtid och detta bör därför stöttas av berörda EU-program.
Education and job prospects need to be improved.
Utbildnings- och arbetsmöjligheterna måste förbättras.
Education and mobility are the second aspect highlighted by the opinion.
Det andra område som behandlas är utbildning och rörlighet.
Education and other measures: A single body in the EU should become responsible for applications for authorization to market antibiotics for human and veterinary use.
Utbildning och andra åtgärder: Ett enda organ inom EU bör göras ansvarigt för ansökningar om att få marknadsföra antibiotika för mänskligt och veterinärt bruk.
Education and parental guidance are necessary, but we need to back these up with protection until youngsters can make decisions based on full awareness of the consequences."
Det behövs utbildning och vägledning från föräldrars sida, men vi måste komplettera detta med skydd fram till dess att ungdomarna kan göra sina val med full medvetenhet om konsekvenserna.”
Education and skills
Utbildning och kompetens
education and skills.
Kan förbättra utbildning och färdigheter.
Education and the social sector (including primary and secondary education, adult literacy and teacher and vocational training).
Utbildning och den sociala sektorn (bl.a. grundskola och gymnasium, läs- och skrivkunnighet bland vuxna samt lärarutbildning och yrkesutbildning).
EDUCATION AND TRAINING 2010 WORK PROGRAMME
ARBETSPROGRAMMET "UTBILDNING 2010"
Education and Training 2010 work programme
Arbetsprogrammet Utbildning 2010
EDUCATION AND TRAINING 2010 WORK PROGRAMME 10
ARBETSPROGRAMMET "UTBILDNING 2010" 10
Education and training : skill enhancement depends upon shifting the policy emphasis further than now towards investment in human capital and raising participation in education and training over the lifecycle.
Utbildning: En förutsättning för kompetensutveckling är att tonvikten i strategierna i större utsträckning läggs vid investeringar i människor och att deltagandet i allmän och yrkesinriktad utbildning under hela livet ökar.
Education and training and the future of rural areas
Grundläggande och yrkesinriktad utbildning för framtiden.
Education and training are thus a basic priority area in the Lisbon strategy.
Utbildningen utgör det högst prioriterade området i Lissabonstrategin.
Education and training as a key driver of the Lisbon Strategy – Council Resolution
Utbildning som en central drivkraft för Lissabonstrategin - Rådets resolution
Education and training as a key driver of the Lisbon Strategy – Council Resolution 9
Utbildning som en central drivkraft för Lissabonstrategin - Rådets resolution 9
Education and training at all levels need to be open and relevant to the requirements of a low-carbon, knowledge-based economy and to prepare citizens for social and economic change.
Utbildningen på alla nivåer måste vara öppen och lyhörd för de krav som ställs i en koldioxidsnål och kunskapsbaserad ekonomi och för att förbereda medborgarna inför sociala och ekonomiska förändringar.
Education and Training Benchmark leaflet
Information om riktmärken för utbildning
education and training for entrepreneurship;
Entreprenörskapsutbildning,
Education and training for living and working in the knowledge society
Utbildning för att leva och arbeta i kunskapssamhället
EDUCATION AND TRAINING FOR LIVING AND WORKING IN THE KNOWLEDGE SOCIETYRecommendation on mobility for students, trainees and teachersMobility Action Plan for students, trainees and teachers
UTBILDNING OCH VIDAREUTBILDNING FÖR ATT LEVA OCH ARBETA I KUNSKAPSSAMHÄLLETRekommendation om rörlighet inom gemenskapen för studenter, praktikanter och lärareHandlingsplan för rörlighet för studenter, praktikanter och lärare
Education and training for the Europe of 2020
Utbildning för Europa 2020
education and training measures.
genom utbildningsåtgärder.
Education and Training Monitor: More investment needed to spread benefits of education across society
Utbildningsöversikten: Mer pengar för mer utbildning till gagn för hela samhället
Education and training must be at the heart of Europe's response.
Den allmänna och yrkesinriktade utbildningen måste utgöra kärnan i EU:s insatser.
education and training policy: improve SME's access to existing funding opportunities by simplifying application procedures, disseminating information and co-ordinating actions to avoid duplication,
Utbildningspolitik: förbättra tillträdet för små och medelstora företag till de bidragsmöjligheter som finns genom att förenkla ansökningsförfarandena, sprida information och samordna insatserna för att undvika dubbelarbete.
Education and training raise young people's awareness of the environmental dimension and help them understand that sustainable economic growth, while addressing the needs of present generations, must not put at risk those of future generations.
Utbildning ökar unga människors medvetenhet om miljödimensionen och hjälper dem förstå att en hållbar ekonomisk tillväxt som tillgodoser nuvarande generationers behov inte får äventyra framtida generationers behov.
Education and training systems are being adapted to labour market needs.
Utbildningssystemen håller på att anpassas till arbetsmarknadens behov.
EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS IN EUROPE
UTBILDNINGSSYSTEM I EUROPA
EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS IN EUROPE 15
UTBILDNINGSSYSTEM I EUROPA 14
education and training systems in Europe will be compatible enough to allow citizens to move between them and to take advantage of their diversity;
Utbildningssystemen i Europa skall sinsemellan vara tillräckligt överensstämmande för att göra det möjligt för medborgarna att flytta mellan dem och dra nytta av deras mångsidighet.
Education and training systems need to perform better, ensuring that young people are equipped with the right skills and linking the worlds of work and education more effectively.
Utbildningssystemen måste ge bättre resultat, så att unga får rätt kompetens och kopplingen mellan arbete och utbildning blir effektivare.
education and training systems needed to be modernised to better equip young people for working life ; it was essential that there should be an adequate supply of scientific, technical and management skills, and an adequate supply of teachers trained in these areas ; an exchange of best practice could identify the most effective incentives for employers to develop adequate life-long learning schemes for their work forces ;
Utbildningssystemen måste moderniseras så att de bättre förbereder unga människor för arbetslivet; det är väsentligt att det finns ett adekvat vetenskaps-, teknik- och ledningskunnande samt fullgod tillgång till lärare med utbildning inom dessa områden; ett utbyte av bästa tillvägagångssätt skulle kunna visa på de mest effektiva incitamenten för arbetsgivare att utveckla och erbjuda sin arbetskraft system för livslångt lärande.
education and training systems;
utbildning och utbildningssystem,
Education and training, non-formal and informal learning, are means to achieve this.
Utbildning samt icke-formellt och informellt lärande är två vägar att uppnå detta.
Education and Training, Science and Research, Small and Medium-sized Enterprises, External Relations and Common Foreign and Security Policy.
Utbildning och yrkesutbildning, Vetenskap och forskning, Små och medelstora företag, Yttre förbindelser och Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Education and training, with special attention to the gender perspective, as well as close cooperation with families have a crucial role to play in this;
Utbildning med särskild uppmärksamhet på jämställdhetsperspektivet och nära samarbete med familjerna är av avgörande betydelse för detta.
Education and training: need to establish a stable framework of objectives at European level
"Att skapa en tydlig och stabil ram med utbildningsmål på EU-nivå"
Education and youth
Utbildning och ungdom
EDUCATION AND YOUTH
UTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR
EDUCATION AND YOUTH AFFAIRS -
UTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR
Education and youth exchanges are key areas to help young people to think critically about extremists' views and discourses and expose the flaws of such propaganda.
Utbildning och utbyten för ungdomar är nyckelområden som hjälper unga människor till en kritisk syn på extremiståsikter och resonemangen bakom dem och avslöjar bristerna i sådan propaganda.
Education at a Glance 2012: OECD Indicators
Education at a Glance 2012: OECD-indikatorer
Education at a Glance 2013 indicators: OECD Indicators
OECD-indikatorerna i Education at a Glance 2013
Education at a Glance also reveals that:
Av rapporten framgår också följande:
Education at a Glance draws on data compiled by the OECD, Eurostat and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Education at a Glance bygger på uppgifter som ställts samman av OECD, Eurostat och Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco).
Education at a Glance is produced annually by the OECD and draws on data compiled by Eurostat, the Statistical Office of the European Union, and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
OECD utarbetar Education at a Glance varje år, baserat på uppgifter om utbildning från EU:s statistikkontor Eurostat och FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco).
Education at a Glance is produced annually by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and draws on data compiled by Eurostat and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Education at a Glance ges ut varje år av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) med ledning av uppgifter från Eurostat och FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco).
Education budgets under pressure in Member States
Mindre pengar till utbildning i flera EU-länder
Education centre and restoration of the monastery of San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, SPAIN
Informationscenter och restaurering av klostret San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spanien
EDUCATION CULTURE
UTBILDNING OCH KULTUR
Education curricula on substance misuse disorders - Resolution
Utbildningsplaner avseende missbruksrelaterade störningar Resolution
Education curricula on substance misuse disorders - Resolution XI
Utbildningsplaner avseende missbruksrelaterade störningar Resolution XI
Education for sustainable development
Utbildning för hållbar utveckling
Education has been a major influence on economic growth, with empirical estimates suggesting that it might have accounted for as much as 0.3 to 0.5 percentage points of annual GDP growth.
Utbildning har varit en faktor som haft en betydande inverkan på den ekonomiska tillväxten och empiriska uppskattningar antyder att den kan ha bidragit till så mycket som mellan 0,3 och 0,5 procentenheter av den årliga tillväxten.
EDUCATION I
UTBILDNING I
Education in Europe must improve, from pre-school to higher education, to increase productivity, support vulnerable groups and help fight inequality and poverty
För att man ska lyckas öka produktiviteten och kunna stödja svaga grupper och bekämpa klyftor i samhället och fattigdom måste utbildningen i EU förbättras på alla nivåer, från förskola till högre utbildning.
education in human rights, including for those required to respect and safeguard human rights in the course of their duties;
kunskaper om de mänskliga rättigheterna förvärvas, också av personer med uppgift att respektera och garantera de mänskliga rättigheterna i sin yrkesutövning,
Education in science, technology, engineering and mathematics needs to be strengthened and the career image of these fields improved, in particular for women.
Utbildningen inom vetenskap, teknik, ingenjörsämnen och matematik måste stärkas och karriärmöjligheterna förbättras, framförallt för kvinnor.
Education is a national competence, but the Commission today invited EU countries to open a debate on how to give media literacy a prominent place in schools.
Även om utbildning ingår i den nationella behörigheten uppmanar kommissionen i dag EU-länderna att starta en debatt om hur mediekompetens kan få en framträdande plats skolorna.
Education is an important way to prepare people to participate in society, especially for newcomers.
Utbildning har stor betydelse för att göra människor beredda att delta i samhällslivet.
Education is another priority.
Utbildning är ett annat prioriterat område.
Education of children with a migrant background - Council conclusions
Utbildning för barn med invandrarbakgrund – rådets slutsatser
Education prepares people to participate better in all areas of daily life and to interact with others.
Utbildning gör människor beredda att på ett bättre sätt medverka på alla områden av det dagliga livet och att samspela med andra.
Education represents an increasingly important part of the lives of young people as they now spend longer in education.
Utbildning är en av de viktigaste delarna i unga människors liv, ty ungdomarnas skoltid har blivit allt längre.
Education system
utbildning,
education systems and public research should be geared towards excellence.
Utbildningssystem och offentlig forskning bör inriktas på spetsforskning.
Education systems are not doing enough to give young people the skills they and employers need.
Utbildningssystemen är inte tillräckligt väl anpassade för att ge unga människor de kvalifikationer som de behöver och som arbetsgivare efterfrågar.
Education systems need to be adapted to business innovation needs.
Utbildningssystemen måste anpassas till behovet av affärsinnovation.
Education systems should strive for both excellence and equity.
I utbildningssystemen bör såväl kompetens som rättvisa eftersträvas.
Education systems that provide adequate skills for all could increase GDP by as much as 10% in the long term.
Utbildningssystem som tillhandahåller adekvat kompetens för alla kan öka BNP med så mycket som 10 % på lång sikt.
Education training
Utbildning
Education was also a major issue.
Utbildning är också en viktig fråga.
Education – Civil protection – European Railway Agency
Utbildning – Räddningstjänst – Europeiska järnvägsbyrån
Education – Civil protection – European Railway Agency 14
Utbildning – Räddningstjänst – Europeiska järnvägsbyrån 14
Education,
Utbildning,
Education, age and socio-economic data on the respondents are available.
Uppgifter om enkätdeltagarnas utbildning, ålder och socioekonomiska ställning finns tillgängliga.
education, communication, social policy, employment, justice, liberty and security, etc.
rättvisa, frihet och säkerhet.
Education, culture and information society
Utbildning, kultur och informationssamhället
EDUCATION, CULTURE AND YOUTH
UTBILDNING, UNGDOM OCH KULTUR
Education, Culture and YouthERASMUS World and eLearning Programmes (Nov 2003)
Utbildning, kultur och ungdomProgrammen Erasmus World och eLearning (november 2003)
Education, Culture, Youth and Citizenship
Utbildning, kultur, ungdom och medborgarskap
education, employment, social affairs, science and technology.
ysselsättning, sociala frågor, vetenskap och teknik.
Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere, the rapporteur explains.
Skola, hälso- och sjukvård, transporter, post och telekommunikationer är nästan överallt föremål för nedskärningar, påpekar föredraganden.
education, life long learning, the qualification level of the workforce and the quality of work output are important factors for European industrial competitiveness;
utbildning, livslångt lärande, arbetskraftens kompetensnivå och kvaliteten på resultatet av arbetet är viktiga faktorer för den europeiska industrins konkurrenskraft,
Education, Lifelong Learning
utbildning och livslångt lärande,
Education, lifelong training and youth integrate three types of objectives:
Programmen för utbildning, livslångt lärande och ungdomsfrågor har alla samtidigt följande tre mål:
education, science and research have a decisive role to play in enhancing the European competitiveness,
utbildning, vetenskap och forskning spelar en avgörande roll för att öka europeisk konkurrenskraft,
education, support for small and medium enterprises, EU-wide infrastructure and the fight against climate change.
EU-omfattande infrastruktur och åtgärder mot klimatförändringar.
Education, training and awareness-raising
Utbildning och upplysning
Education, training and awareness-raising.
Utbildning och information
education, training and awareness-raising; and
utbildning, yrkesutbildning och ökad medvetenhet, och
Education, training and employability were recognised by the Lisbon European Council in March 2000 as an integral part of economic and social policies needed to attain the strategic goal of Europe becoming the world’s most dynamic knowledge-based economy by 2010.
Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000 erkände att utbildning och anställbarhet är en integrerad del av den ekonomiska politik och sociala politik som är nödvändig för att nå det strategiska målet att Europa skall bli världens mest dynamiska kunskapsbaserade ekonomi senast 2010,
Education, training and growth
Utbildning, fortbildning och tillväxt
education, training and mobility;
teoretisk och praktisk utbildning och rörlighet,
Education, training and skills
Utbildning och kompetens
Education, training and youth
Allmän och yrkesinriktad utbildning samt ungdom
Education, training and youth policies: equal opportunities are well incorporated into the mainstream programmes in the fields of education and training (SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, YOUTH FOR EUROPE and EUROPEAN VOLUNTARY SERVICE).
Utbildnings- och ungdomspolitik: Lika möjligheter har införlivats väl i de viktigaste programmen inom utbildnings- och ungdomspolitik (Sokrates och Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och den europeiska volontärtjänsten).
Education, training and youth programmes aim to promote intercultural learning and tolerance by bringing together young people from different backgrounds.
Utbildnings- och ungdomsprogram syftar till att främja interkulturellt lärande och tolerans genom att sammanföra ungdomar med olika bakgrund.
Education, training, and enforcement are essential.
Undervisning, fortbildning och kontroll av efterlevnaden är därför avgörande.
Education, vocational training and youth (B3-1)471.934.881456.422.522491.320.000427.830.000498.750.000504.550.000498.460.000483.760.000525.350.000525.075.000503.460.000485.760.000
Utbildning och ungdomsfrågor (B3-1)471.934.881456.422.522491.320.000427.830.000498.750.000504.550.000498.460.000483.760.000525.350.000525.075.000503.460.000485.760.000
Education, Youth and Culture
(utbildning, ungdom och kultur)
Education, Youth and Culture
Allmänna frågor och yttre förbindelser
Education, Youth and Culture .
Utbildning, ungdom och kultur.
Education, Youth, Culture and Sport
Utbildning, ungdom, kultur och idrott
Education, youth, culture and sport.
Utbildning, ungdom, kultur och idrott .
EDUCATION.....................................................................................................................................
UTBILDNING....................................................................................................................................
EDUCATION.......................................................................................................................................
UTBILDNING......................................................................................................................................
EDUCATION/YOUTH
UTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR
EDUCATION/YOUTH
UTBILDNING/UNGDOMSFRÅGOR
EDUCATION/YOUTH I
UTBILDNING/UNGDOMSFRÅGOR I
EDUCATION:
UTBILDNING
Education: ensuring that all Roma children complete at least primary school;
Utbildning: se till att alla romska barn åtminstone går ut grundskolan.
EDUCATION: Gender Equality
UTBILDNING: Jämställdhet
Education: Somalia still ranks amongst the countries with the lowest education participation levels in the world.
Förbättring av utbildningen: Somalia befinner sig fortfarande bland de länder där barns deltagande i skolundervisningen är som lägst.
Educational activities on the topic of EU external cooperation will take place as well as round tables, performances and competitions.
Undervisning om EU:s yttre samarbete ska kombineras med rundabordssamtal, framträdanden och tävlingar.
Educational arrears are easily transmitted from one generation to the next.
Brister i utbildningen överförs lätt från en generation till nästa.
Educational opportunities continue to expand significantly in Europe.
Möjligheterna till utbildning i Europa fortsätter att öka stadigt.
Educational reform in the EU: much has been achieved, but much remains to be done
Utbildnings reformerna i EU: mycket har gjorts men mycket återstår att göra
Edward de Bono (MT), author and international speaker on creativity and lateral thinking
Edward de Bono (MT), författare, internationell debattör i ämnet kreativitet och lateralt tänkande
EE
CY
ee "General Affairs" press reelase 9211/04
Se pressmeddelande 9211/04 - allmänna frågor
ee also MEMO/12/799
finns i MEMO/12/799.
ee also:
Se även .
ee also: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/subpage_mpa_en.html
Se även: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/subpage_mpa_en.html
ee http://ec.europa.eu/clima/policies/package/index_en.htm
Se http://ec.europa.eu/clima/policies/package/index_en.htm
ee HYPERLINK ""
Se HYPERLINK ""
ee MEMO/13/1049
Se MEMO/13/1049
ee press release 10850/09 of 11-12 June 2009
Se pressmeddelande 10850/09 av den 11–12 juni 2009.
ee: Report of the Council (Ecofin) to the European Council in Nice on environment and sustainable development (doc.
Se: Rapport från rådet (Ekofin) till Europeiska rådets möte i Nice om miljö och hållbar utveckling (dok.
EEA
EES VII
EEA - cooperation in the field of research and scientific development
EES-samarbete inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
EEA - cooperation in the field of research and scientific development III
EES-samarbete inom området forskning, tekniskt utveckling och demonstration
EEA - employment/ public health
EES sysselsättning/folkhälsa
EEA - employment/ public health 30
EES sysselsättning/folkhälsa III