natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland and Denmark resolve more than half of their cases early, while Greece, Italy, Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands do this in less than one third of cases.
Finland och Danmark löser mer än hälften av sina fall tidigt, medan Grekland, Italien, Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna gör det i mindre än en tredjedel av fallen.
Finland and Greece have not yet informed the Commission of any measures taken to do so.
Finland och Grekland har ännu inte informerat kommissionen om att de vidtagit några åtgärder för detta.
Finland and Greece in particular have greatly reduced their deficits since the last Scoreboard in May 2001.
Finland och Grekland har lyckats särskilt väl med att minska sina underskott sedan den senaste resultattavlan i maj 2001.
Finland and Lithuania have demonstrated that the exceedances are due to winter sanding of roads – which is explicitly allowed by the directive - while Ireland and Luxembourg – alone among Member States - have not reported any exceedances.
Finland och Litauen har visat att överskridandena berott på vintersandning av vägar – vilket är uttryckligen tillåtet enligt direktivet – medan Irland och Luxemburg (som enda medlemsstater) inte har rapporterat några överskridanden.
Finland and many others have shifted tax away from labour.
Finland och många andra har flyttat beskattning från arbetskraften.
Finland and Romania now annually celebrate 112 day on 11 February ().
Finland och Rumänien firar nu årligen den 11 februari 112-dagen ().
Finland and Sweden are on the right track to correct implementation of the Directive and present considerable improvements in their compliance rates, both for fresh and coastal waters.
I Finland och Sverige går utvecklingen i riktning mot ett korrekt genomförande av direktivet och andelen havs- och sötvattenbadplatser som uppfyller kraven har ökat avsevärt.
Finland and Sweden are rightly concerned about the state of the Baltic Sea, but they can help to make it healthier by improving their own waste water treatment.
”Finland och Sverige är med rätta bekymrade över Östersjöns tillstånd, men de kan bidra till att göra den friskare genom att förbättra sin egen rening av avloppsvatten.
Finland and Sweden because Bilateral Investment Treaties (BITs) they signed with non-EU countries before they joined the European Union are incompatible with the EC Treaty.
Österrike, Finland och Sverige, eftersom de bilaterala investeringsöverenskommelser dessa länder har undertecknat med tredje länder innan de själva blev medlemmar i EU är oförenliga med i EG-fördraget.
Finland and Sweden because their Bilateral Investment Treaties (BITs) with non-EU countries are incompatible with the EC Treaty.
Österrike, Finland och Sverige eftersom dessa länders bilaterala investeringsöverenskommelser med länder utanför EU inte är förenliga med EG-fördraget.
Finland and Sweden seem to have achieved correct practical implementation of the Directive, as for coastal waters, but Finland is only just above 80% compliance and Sweden has not even reached 80% compliance with the minimum requirements.
Finland och Sverige verkar ha uppnått ett korrekt praktiskt genomförande av direktivet, men Finlands sötvattensbadplatser uppvisar trots det bara en överensstämmelse på drygt 80 % medan Sverige inte ens uppnår 80 % överensstämmelse med minimikraven.
Finland and Sweden seem to have achieved correct practical implementation of the Directive, but are both still below 90% compliance.
Finland och Sverige verkar ha uppnått ett korrekt praktiskt genomförande av direktivet, men båda ligger fortfarande under 90 % överensstämmelse.
Finland and Sweden still has some problems in correctly implementing the Directive;
Finland och Sverige har fortfarande vissa problem med att införliva direktivet på rätt sätt.
Finland and the UK, in the production, sale and distribution of a wide range of stainless steel products.
försäljning och distribution av ett brett utbud av rostfria stålprodukter.
Finland applied for support from the EGF following the dismissal of 634 workers in STX Finland Oy in Rauma and Turku.
Finland ansökte om stöd från fonden efter att 634 arbetstagare hade sagts upp vid STX Finland Oy i Raumo och Åbo.
Finland applied for support from the EGF for 4,509 dismissed workers: 2,544 workers made redundant by Nokia plc and 1,965 people made redundant by its subsidiary Nokia Siemens Networks and 30 other suppliers and subcontractors.
Finland ansökte om stöd från fonden för 4 509 uppsagda arbetstagare, varav 2 544 vid moderbolaget Nokia plc och 1 965 vid dotterbolaget Nokia Siemens Networks och 30 andra leverantörer och underentreprenörer.
Finland can be a European model for other counties in economic difficulty today.
Finland kan fungera som modell för andra länder som har ekonomiska svårigheter i dag.
Finland Continental 2.061
Finland, fastlandet 2 061
Finland deleted two coastal and seven freshwater bathing sites during the season, leaving 103 and 285.
Finland strök två havsvattensbad och sju sötvattensbad under säsongen, vilket innebär att det fanns 103 respektive 285 badplatser.
Finland Easiest
Finland Lättast
Finland has already fulfilled the requirements of the Stability and Growth Pact in 1999.
För 1999 har Finland redan uppfyllt kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.
Finland has also designated the Salo sub-region as an area undergoing a major structural change with a total population of 64,087 or 1.181% of the national population.
Finland har också utsett Salo-underregionen som ett område som genomgår en omfattande strukturomvandling med en total befolkning på 64 087 personer eller 1,181 % av den nationella befolkningen.
Finland has been training customs officers of the neighbouring areas to develop their administrative practices and knowledge on the procedures relating to transfers of arms and border control.
Finland har utbildat tulltjänstemän från angränsande områden för att utveckla deras administrativa metoder och kunskaper om förfaranden när det gäller överföring av vapen samt gränskontroller.
Finland has boosted financial support to municipalities to organise preparatory classes.
Finland har skjutit till medel för att kommunerna ska kunna organisera förberedande undervisning.
Finland has confirmed an intention to make the necessary changes in its legislation, but new measures have yet to be communicated.
Finland har bekräftat att man har för avsikt att göra de nödvändiga ändringarna i sin lagstiftning, men man har ännu inte meddelat några nya åtgärder.
Finland has designated new special protection areas for birds since the ECJ ruling, but these do not include the Nyhamn-Båtskär islands in the Åland archipelago south-west of Finland.
Efter domen har Finland utsett särskilda skyddsområden för fåglar, men där ingår inte området Nyhamn-Båtskär i Ålands skärgård.
Finland has informed the Commission that the Directive has only been partly transposed into national law so far.
Finland har underrättat kommissionen om att direktivet hittills bara delvis har införlivats i nationell lagstiftning.
Finland has made well-justified strategic choices for the use of the European Social Fund (ESF), well in line with the Europe 2020 targets.
Finland har gjort välmotiverade och strategiska val för användning av Europeiska socialfonden (ESF), i linje med målen i Europa 2020-strategin.
Finland has not fully transposed neither the Electricity nor the Gas Directive.
Finland har inte fullständigt införlivat vare sig eldirektivet eller gasdirektivet.
Finland has not fully transposed the directive into national law, although it was required to do so by 19 December 2010.
Finland har inte fullt ut införlivat direktivet med sin nationella lagstiftning, trots att Finland var skyldig att göra det senast den 19 december 2010.
Finland has now two months to notify the Commission of the measures taken to comply with EU rules.
Finland har nu två månader på sig att anmäla de åtgärder som vidtagits för att följa EU:s bestämmelser till kommissionen.
Finland has partly implemented the Directive but has not applied it to the insurance sector.
Finland har delvis genomfört direktivet men har inte tillämpat det inom försäkringssektorn.
Finland has reached agreement with the European Commission on a jobs and growth-led framework for investing EU funding worth € 1.6 billion 2007-2013.
Finland har kommit överens med Europeiska kommissionen om en sysselsättnings- och tillväxtinriktad plan för investeringar med EU-medel till ett värde av 1,6 miljarder euro under perioden 2007–2013.
Finland has so far failed to fully transpose and apply one of the Directive's rules requiring effective, proportionate and dissuasive sanctions against all those violating the national provisions transposing the Directive.
Finland har hittills inte fullständigt införlivat eller börjat tillämpa en direktivregel om att effektiva, proportionella och avskräckande påföljder ska införas mot alla som överträder de nationella bestämmelser genom vilka direktivet införlivas.
Finland has the best performance of all Member States, whereas France and Greece are together in last position.
Finland sköter sig bäst av alla medlemsstater, medan Frankrike och Grekland delar sistaplatsen.
Finland has two months of measures to reply to the Commission.
Finland har två månader på sig att lämna ett svar till kommissionen.
Finland has two months to notify the Commission of measures taken to bring national legislation into line with EU law.
Finland har nu två månader på sig att meddela kommissionen om vad man gjort för att få finsk lag att följa EU-rätten.
Finland has until now not fully transposed these Directives into national law, while Portugal has yet to fully transpose Directive 2009/113/EC, although they were required to do so by 15 September 2010.
Finland har hittills inte fullt ut införlivat dessa direktiv med den nationella lagstiftningen medan Portugal fortfarande måste införliva Direktiv 2009/113/EG fullt ut, trots att de var skyldiga att göra detta senast den 15 september 2010.
Finland hosts a large share of the remaining natural forests and mires in the EU.
En stor del av EU:s återstående skogar och myrar i naturligt tillstånd är belägna i Finland.
Finland income tax reductions in 1999 should not be allowed to interrupt the process of budgetary consolidation;
Finland minskningen av inkomstskatterna under 1999 bör inte få leda till ett avbrott i budgetkonsolideringsprocessen.
Finland informed partners of its willingness to host a Senior Officials Meeting during its EU Presidency in the autumn of 2006 in Finland, where progress in the joint drafting of the Northern Dimension political declaration and framework policy document will be reviewed.
Finland informerade parterna om att landet är berett att stå som värd för ett möte i Finland mellan högre tjänstemän under sitt EU-ordförandeskap hösten 2006, då man kommer att gå igenom hur långt man hunnit i det gemensamma utarbetandet av det politiska ramdokumentet och den politiska förklaringen om den nordliga dimensionen.
Finland intends to translate the broad priorities in the NSRF into seven operational programmes:
Finland planerar att omsätta de allmänna prioriteringarna i sin nationella strategiska referensram i sju operativa program:
Finland invited to make further efforts
Finland uppmanas att anstränga sig ytterligare
Finland is also relatively inexpensive.
Finland har också relativt låga priser.
Finland is also relatively inexpensive.
Finland är också ett ganska billigt land.
Finland is also to receive a Reasoned Opinion for failing to properly apply safeguards required by the Habitats Directive to a power-line project linking Länsikylä with Kymi.
Finland kommer också att erhålla ett motiverat yttrande för att inte ha infört det skydd som krävs enligt habitatdirektivet vid en kraftledning som förbinder Länsikylä med Kymi.
Finland is currently in a process of considering the possibilities of hosting a United Nations Conference on youth policies.
Finland överväger för närvarande möjligheten att anordna en FN-konferens om ungdomspolitik.
Finland is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Finland uppvisar makroekonomiska obalanser som kräver politiska åtgärder och övervakning.
Finland is inter alia recommended to:
Finland rekommenderas bl.a. följande:
Finland is one of the member states most exposed to the effects of an ageing population.
Finland är en av de medlemsstater som är mest utsatt för effekterna av en åldrande befolkning.
Finland is perceived to be the easiest EU Member State to trade with.
Finland uppfattas som den lättaste marknaden.
Finland is regarded as the easiest Member State to trade with; the UK and Italy the most difficult.
Finland anses vara det land där det är lättast att driva handel, Storbritannien det svåraste
Finland is regarded as the easiest Member State to trade with; the UK and Italy the most difficult.
Finland anses vara det land där det är lättast att driva handel, Storbritannien och Italien de svåraste.
Finland is the only Member State that has achieved the target with Sweden, Portugal, the Netherlands and Denmark coming close.
Finland är det enda land som klarar kravet, men Sverige, Portugal, Nederländerna och Danmark ligger nära.
Finland January-June 2020
Finland januari–juni 2020
Finland July – December 2006
Finland juli–december 2006
Finland made the following statement for entry in the Council minutes:
Finland gjorde följande uttalande till rådets protokoll:
Finland missed the deadline and was sent a letter of formal notice on 21 March 2013.
Eftersom Finland inte iakttog den ursprungliga fristen skickades en formell underrättelse till landet den 21 mars 2013.
Finland now has a firm base in this Partnership Agreement that covers all Structural and Investment Funds and gives strategic direction to future programmes that will enhance innovation, transform Finnish SMEs into models of growth, and secure Finland's leading role in boosting innovation and new technologies.
Finland har nu en stadig grund i detta partnerskapsavtal som omfattar alla struktur- och investeringsfonder och fastställer den strategiska inriktningen för framtida program som ska främja innovation, omvandla de små och medelstora företagen i Finland till förebilder i fråga om tillväxt och befästa Finlands ledande roll vad gäller att främja innovation och ny teknik.
Finland now has two months to reply to the Commission.
Finland har två månader på sig att svara kommissionen.
Finland presented its work programme for the Economic and Financial Affairs Council, updating, for the duration of its presidency during the second half of 2006, the joint Austrian and Finnish programme presented in January (10789/06).
Finland lade fram sitt arbetsprogram för rådet (ekonomiska och finansiella frågor) med en uppdatering för den del som avser landets ordförandeskap under andra halvåret 2006 av det gemensamma österrikisk-finländska program som presenterades i januari (10789/06).
Finland reaches a high 98,8% compliance for fresh and coastal waters.
I Finland uppfyller 98,8 % av havs- och sötvattenbadplatserna kraven.
Finland recognises all of its coastal waters and Sweden most of its coastal waters as being sensitive.
Finland klassificerar alla sina kustvatten och Sverige klassificerar huvuddelen av sina kustvatten som känsliga.
Finland referred to the Court over hunting of wolves
Finland dras inför EG-domstolen för vargjakt
Finland Regional 116,3
Finland, övriga områden 116,3
FINLAND represented by
FINLAND , företrätt av
Finland sent its National Strategic Framework to the European Commission in February 2007.
Finland skickade in sin nationella strategiska referensram till Europeiska kommissionen i februari 2007.
Finland should also further increase the effectiveness of active labour market programmes with a view to combating unemployment and reducing regional disparities and labour market bottlenecks, focusing on the needs of the long-term and young unemployed.
Finland bör också ytterligare öka de pågående arbetsmarknadsprogrammens effektivitet när det gäller att bekämpa arbetslöshet och att minska regionala skillnader och flaskhalsar på arbetsmarknaden samtidigt som man inriktar sig på de behov som långtidsarbetslösa och unga arbetslösa har.
Finland should also take appropriate action, in the context of a gender mainstreaming approach, to close the gender pay gap and continue taking action to improve the balance in representation between men and women across both occupation and sectors.
Finland bör också vidta lämpliga åtgärder ur jämställdhetsperspektiv så att löneskillnaden mellan könen försvinner och att balansen mellan andelen av kvinnor och av män inom alla yrken och sektorer fortsättningsvis förbättras.
Finland should have transposed the Mining Waste Directive into national legislation since 1 May 2008.
Finland skulle ha införlivat direktivet senast den 1 maj 2008.
Finland still has not fully transposed Directive 2009/33/EC.
Finland har fortfarande inte införlivat direktiv 2009/33/EG fullt ut.
Finland still needs to reduce the high level of structural unemployment and to counter the ageing population by increasing the supply of labour, particularly through encouraging later retirement.
Finland måste minska den höga strukturella arbetslösheten och motverka effekterna av den åldrande befolkningen genom att öka utbudet på arbetskraft, särskilt genom att uppmuntra till senare pensionering.
Finland submitted a new update of its stability programme on 24 November 2005, covering the period 2005-2009.
Finland lade fram sitt nya uppdaterade stabilitetsprogram för perioden 2005–2009 den 24 november 2005.
Finland submitted a new update of its stability programme on 30 November 2006, covering the period 2006-2010.
Den 30 november 2006 lämnade Finland in en uppdatering av sitt stabilitetsprogram för perioden 2006–2010.
Finland submitted an application in support of these workers (see IP/2012/1122), adding that further redundancies were already planned, and a follow-up application from Finland for the next wave of redundancies from Nokia itself and its subcontractors would be prepared.
Finland lämnade en ansökan om stöd till dessa arbetstagare (se IP/2012/1122), och nämnde att fler uppsägningar var på kommande och att man planerade att lämna en uppföljande ansökan för nästa omgång uppsägningar från Nokia självt och dess underleverantörer.
Finland went through a tough bank crisis in the 1990s, but after serious and difficult structural reforms, it came out strong and competitive.
Finland gick igenom en svår bankkris under 1990-talet, men efter kraftfulla och strikta strukturella reformer reste sig landet och blev starkt och konkurrenskraftigt.
Finland will also make information on the use of the scheme publicly available.
Finland kommer också att offentliggöra information om användningen av stödordningen.
Finland will organise the sixth annual Kampus Recruitment Fair on 28 October alongside five other events ( see  MEMO 09/431  for full list of events).
Finland anordnar sin sjätte årliga arbetslivsmässa Kampus den 28 oktober samt ytterligare fem evenemang (  MEMO 09/431  innehåller en fullständig lista).
Finland will support the project with around €10 million of investment aid, as well as a variable premium above the market price for electricity.
Finland kommer att stödja projektet med omkring 10 miljoner euro i investeringsstöd och med en rörlig premie över marknadspriset på el.
Finland Åland Island Captive Insurance Regime
Finland Ordning avseende försäkringsbolag av typen captivebolag på Åland
FINLAND – (three projects - €10.6 million)
FINLAND – (three projects - € 10.6 million)
Finland – 2 projects
Finland – 2 projekt
Finland – 2 projects
Finland – två projekt
Finland – implementation of public procurement Directives in national law
Finland – genomförande i nationell lagstiftning av direktiven om offentlig upphandling
Finland – transfer stickers and transfer insurance
Finland – förflyttningsmärken och förflyttningsförsäkring
Finland's coastal water 's quality compliance to the Directive improved by 10% (up to 98.3 % in 2002) as compared to 2001 Fresh water quality is very high (97% compliance to Imperative standards), but 1.6% of the fresh water sites are still insufficiently sampled.
Sötvattenkvaliteten är mycket hög (97 % uppfyller de bindande kraven), men på 1,6 % av sötvattenplatserna är provtagningen fortfarande otillräcklig.
Finland's currently regulated fixed termination rates (FTRs) are the highest in the EU at 2.42 €-cents/min, compared to an average of 0.11 €-cents/min in all other EU member states which follow the approach recommended by the European Commission (see IP/09/710 and MEMO/09/222).
De nuvarande reglerade fasta termineringstaxorna i Finland är EU:s högsta (2,42 cent per minut) jämfört med ett genomsnitt på 0,11 cent per minut i övriga EU-länder som följer den metod som Europeiska kommissionen rekommenderar (se IP/09/710 och MEMO/09/222).
Finland's EU Presidency has undertaken a study and prepared a report presenting the following three indicators concerning governmental bodies for the promotion of gender equality:
Finlands EU-ordförandeskap har företagit en undersökning och utarbetat en rapport, där man presenterar följande tre indikatorer för statliga organ för främjande av jämställdhet:
Finland's National Action Plan on employment, which has been drawn up to put the European employment strategy into practice, aims at improving employment growth, availability of labour and functioning of the labour market by raising the level of skills.
Finlands nationella handlingsplan för sysselsättning, som har utarbetats för att omsätta den europeiska sysselsättningsstrategin i praktiken, syftar till att förbättra sysselsättningstillväxten, tillgången på arbetskraft och arbetsmarknadens funktion genom att öka kompetensnivån.
Finland's priorities as set out in the NSRF, are to promote regional economies' competitiveness and innovation, making Finnish regions more attractive by improving quality of life and enabling the workforce to become more adaptable and better qualified.
Prioriteringarna i enlighet med den strategiska referensramen är att främja konkurrenskraft och innovation i regionala ekonomier, göra Finlands regioner mer attraktiva genom att förbättra livskvaliteten och göra det möjligt för arbetskraften att bli mer flexibel och bättre utbildad.
Finland's priorities will make it easier for workers to find a job and improve their skills.
Finlands prioriteringar kommer att göra det lättare för arbetstagarna att hitta ett arbete och förbättra sina kunskaper.
Finland's regulator has not provided enough evidence to justify the deregulation of access to the incumbent operators' broadband networks it proposes, namely that certain geographic markets ready for deregulation show different competitive conditions from the rest of the country.
dvs. bevis för att vissa geografiska marknader som är redo för avreglering uppvisar annorlunda konkurrensvillkor än resten av landet.
Finland's Rural Development Plan
Finlands landsbygdsutvecklingsplan
Finland's Youth Guarantee applies to all young people under the age of 25 and to those aged between 25 and 29 who have graduated within the last months.
Finlands ungdomsgaranti gäller alla ungdomar under 25 år och personer mellan 25 och 29 år som har tagit examen under de senaste månaderna.
Finland, and Luxembourg.
Estland, Finland och Luxemburg.
Finland, coastal zones:
Finland, havsbadplatser:
Finland, Czech Republic, Denmark, Hungary,
Finland, Republiken Tjeckien, Danmark,
Finland, first Member State to submit National Energy Efficiency Action Plan
Finland är den första medlemsstat som överlämnar en nationell handlingsplan för energieffektivitet
Finland, for its part, has greatly developed the computerisation of its public services for communication between authorities, the general public and companies; this advantage hugely reduces the administrative burden for companies.
Finland, å sin sida, har i hög grad utvecklat en digitalisering av sin offentliga administration i samband med informationsutbyten mellan myndigheterna och medborgarna och företagen, denna fördel lättar oerhört mycket på företagens administrativa börda.
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands,
Förenade kungariket, Grekland, Italien, Lettland, Nederländerna,