natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons found illegally present within the territory of a Member State.
Personer som befinner sig olagligen i en medlemsstat.
Persons in need of international protection - Council conclusions
Personer i behov av internationellt skydd - Rådets slutsatser
Persons in need of international protection - Council conclusions 13
Personer i behov av internationellt skydd - Rådets slutsatser 13
Persons indicted are still at large and there is evidence that they are still being assisted in their efforts to evade justice.
Åtalade personer är fortfarande på fri fot och det finns belägg för att de fortfarande får hjälp att undgå lagföring.
Persons indicted are still at large, and there is evidence that they are being assisted in their efforts to evade justice.
Personer under åtal är fortfarande på fri fot, och det finns indikationer på att de får hjälp med att undgå lagföring.
Persons indicted are still at large, and there is evidence that they are being assisted in their efforts to evade justice.
Åtalade personer är fortfarande på fri fot och det finns bevis för att de får hjälp att undgå lagföring.
Persons must be informed if an investigation is closed without any follow-up.
Inblandade person måste informeras om en utredning avslutas utan några uppföljningar.
persons removed: GAZIVODA Bozidar, IVANISEVIC Miroslav, IVKOVIC Zoran, KRGOVIC Ljubisa;
personer som strukits: GAZIVODA Bozidar, IVANISEVIC Miroslav, IVKOVIC Zoran, KRGOVIC Ljubisa;
Persons resident in Austria do not have to comply with this legislation.
Personer som r bosatta i Österrike behver inte uppfylla dessa krav.
Persons responsible for such discharges are subject to penalties, including criminal penalties, that must be effective, proportionate and dissuasive.
Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, ska utdömas mot den som är ansvarig för sådana utsläpp.
Persons responsible for the fight against organized crime who stand to benefit from the above measures are judges, public prosecutors, police and customs departments, civil servants, public tax authorities, the academic and scientific world, as well as other authorities having responsibilities in the field of fight against organised crime.
De personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet som kan dra fördel av ovanstående åtgärder är domare, åklagare, anställda vid polis- och tullmyndigheter, offentligt anställda, offentliga myndigheter med ansvar för skattefrågor, akademiska och vetenskapliga kretsar och andra myndigheter med ansvar för kampen mot den organiserade brottsligheten.
Persons who are heard may be accompanied by a person of their choice.
Personer som skall höras har rätt att beledsagas av någon de själva väljer.
Persons who have been detained for peacefully expressing themselves should be released immediately.
Personer som har frihetsberövats för att fredligt ha yttrat sig bör omedelbart friges.
persons with disabilities enjoy their human rights in full, and
att personer med funktionshinder fullt ut åtnjuter sina mänskliga rättigheter, och
Persons with disabilities experience obstacles in accessing information.
Personer med funktionshinder har problem med att få tillgång till information.
Persons with disabilities must be part of tomorrow's social market economy.
Människor med funktionshinder måste inkluderas i framtidens sociala marknadsekonomi.
persons with reduced mobility (also applicable to domestic journeys on international services);
personer med nedsatt rörlighet (tillämpliga även på nationella förbindelser vid internationella resor),
Persons with reduced mobility complained in particular about bad accessibility of train carriages and platforms and a lack of information on accessibility when they are planning their journey.
Personer med nedsatt rörlighet klagade framför allt på att tågvagnar och plattformar är svårtillgängliga och på bristande information om tillgänglighet när de planerar sin resa.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of the 27 December 2001 Common Position - police and judicial cooperation - only.
Personer, grupper och enheter som markerats med * skall endast omfattas av artikel 4 – polissamarbete och rättsligt samarbete – i den gemensamma ståndpunkten av den 27 december 2001
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of article 4 only.
Personer,grupper och enheter som är markerade med *skall endast omfattas av artikel 4.
Perspective
Rådets förslag
Perspectives
Budgetplanen
Perspectives for Lawful Migration and Movement of Persons
Möjligheter till laglig invandring och rörlighet för personer.
Perstorp is also a strong formaldehyde and resin producer.
Perstorp är också en stor formaldehyd- och hartstillverkare.
Perstorp is the parent of a group of companies with activities in the chemicals and the flooring sector.
Perstorp är moderföretag för en koncern med verksamhet inom kemi- och golvsektorerna.
Persuaded that agriculture and forestry continue to play an essential role in shaping the rural landscape and in maintaining viable rural communities;
är övertygad om att jordbruk och skogsbruk fortfarande spelar en avgörande roll för att forma landsbygden och värna om ekonomiskt bärkraftiga landsbygdssamhällen;
Peru, Senegal, Serbia and Ukraine.
Peru, Senegal, Serbien och Ukraina ratificerade konventionen förra året.
PES
ALDE/ADLE
PES Group President, Karl-Heinz Lambertz (BE/PES) insisted on the role of EU regional policy: “
PSE-gruppens ordförande Karl-Heinz Lambertz (BE–PSE) betonade vikten av EU:s regionalpolitik: "
PES staff training
Personalutbildning vid arbetsförmedlingarna
pesc
GUSP
Pessimistic expectations decrease sharply and reach 21% (-7 points).
Antalet pessimister har fallit dramatiskt till 21 % (-7 procentenheter).
PESTICIDE RESIDUES
BEKÄMPNINGSMEDELSRESTER
PESTICIDES
BEKÄMPNINGSMEDEL
PESTICIDES - Council conclusions 18
BEKÄMPNINGSMEDEL - Rådets slutsatser 18
Pesticides - Public deliberation*
Bekämpningsmedel Offentlig överläggning
Pesticides - Public deliberation* 9
Bekämpningsmedel Offentlig överläggning* 9
Pesticides consumption
Användning av bekämpningsmedel
Pesticides have been identified as one of several factors which may be responsible for the decline in number of bees.
Bekämpningsmedel har utpekats som en av flera faktorer som kan ligga bakom minskningen av bipopulationen.
Pesticides*
Bekämpningsmedel
Pesticides* 12
Bekämpningsmedel* 12
PET and carton are technical substitutes as PET can be an alternative packaging material for all products that are currently packaged in carton.
PET och kartong är tekniskt utbytbara, eftersom PET kan vara ett alternativt förpackningsmaterial för alla produkter som för närvarande förpackas i kartong.
PET and carton competitors, including Elopak of Norway and Germany's SIG and Krones, are also small and therefore unlikely to exert a competitive pressure on Tetra/Sidel.
Konkurrenterna på PET- och kartongområdet, t.ex. norska Elopak samt tyska SIG och Krones, är också små och därför är det osannolikt att de skall utöva något konkurrenstryck på Tetra/Sidel.
PET bottles are transparent plastic bottles used widely for mineral water and carbonated soft drinks.
PET-flaskor är genomskinliga plastflaskor av polyetylentereftalat som används för mineralvatten och kolsyrade läskedrycker.
Peter Börjesson’s project is called “The Symbiosis Project” and tells the story of a young voyeur who moves into a woman’s apartment when she is away and discovers the complex life she leads.
Peter Börjessons filmmanus ”The symbiosis project” handlar om en ung voyeur som slår sig ner i en kvinnas lägenhet i hennes frånvaro och får inblick i kvinnans komplexa liv.
Peter Fox (GE) – “Stadtaffe”
Peter Fox (Georgien) – ”Stadtaffe”
Peter Fox and Buraka Som Sistema were unable to attend but sent a video message.
Peter Fox och Buraka Som Sistema kunde inte närvara men skickade en videohälsning.
Peter Fox “Stadtaffe” – Germany
Peter Fox: ”Stadtaffe”, Tyskland
Peter Hofbauer, theatre director
Peter Hofbauer, teaterregissör
Peter Mathews, Chairman and Managing Director of Black Country Metals Limited and
Peter Mathews, styrelseordförande och vd för Black Country Metals Limited
Peter Moore, member of the Committee of the Regions (UK-ELDR), called for other forms of disability to be taken into account, especially those relating to age, which was one of the main challenges facing European society.
ReK-ledamoten Peter Moore (UK-ELDR) framhöll att nya former av funktionshinder borde omfattas, särskilt sådana som är ålderdomsrelaterade och utgör en av de stora utmaningarna för det europeiska samhället.
Peter Scholze, professor of mathematics
Peter Scholze, professor i matematik
Peter Semneby, EUSR for the South Caucasus, until 28 February 2009 (5384/08).
Peter Semneby, Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien, till och med den 28 februari 2009 (5384/08).
Peter SKINNER (PES,
(ALDE/ADLE, BE).
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Peter Stano (+32 22 95 74 84)
Peter Straub (DE-EPP) was elected President of the Committee of the Regions of the European Union on 11 February 2004 for a period of two years.
Peter Straub (DE–PPE) valdes till ordförande för Europeiska unionens regionkommitté den 11 februari 2004.
Peter Straub also stressed that this declaration was intended to urge regional and local representatives to rally to the cause of the constitutional process at the coming elections.
Peter Straub underströk också att denna deklaration syftar till att ”uppmana folkvalda på lokal och regional nivå att ta ställning för konstitutionen under de kommande valen”.
Peter Straub has also held various offices at European level.
Peter Straub har även haft olika uppdrag på EU-nivå.
Peter Straub has been First Vice-President of the CoR since last November.
I november 2003 valdes han till ReK:s förste vice ordförande.
Peter Straub succeeds Albert Bore (UK-PES), who was elected in February 2002.
Peter Straub efterträder Albert Bore (UK–PSE) som valdes till ordförande i februari 2002.
Peter Straub was duly elected.
Plenarförsamlingen utsåg Peter Straub till posten.
Peter Straub, president of the Baden-Würtemberg Parliament, elected president of the Committee of the Regions - CdR/04/02008;
"Peter Straub, talman i Baden-Württembergs delstatsparlament, valdes till Regionkommitténs ordförande" CdR/04/02008
Peter Straub, president of the Baden-Württemberg Parliament, elected President of the Committee of the Regions
Peter Straub, talman i Baden-Württembergs delstatsparlament, valdes till Regionkommitténs ordförande
Peter STRAUB, President of the Committee of the Regions
Peter Straub, Regionkommitténs ordförande
Peter Straub, president of the Committee of the Regions (CoR), has welcomed the publication of the European Commission’s third report on economic and social cohesion, declaring that it has "laid the cornerstone" for reducing disparities between the European Union’s member states and poorer regions.
Regionkommitténs (ReK) ordförande Peter Straub välkomnade offentliggörandet av Europeiska kommissionens tredje rapport om ekonomisk och social sammanhållning med att konstatera att rapporten "utgör en hörsten" för strävandena att minska obalansen mellan Europeiska unionens medlemsstater och regioner där fattigdomen är stor.
Peter Straub, President of the Committee of the Regions (CoR), underlined his determination to forge stronger links with the European Parliament when he held his first meeting with the assembly’s President, Pat Cox, in Strasbourg today (9 March).
Vid sitt första möte med Europaparlamentets talman Pat Cox i Strasbourg den 9 mars underströk Regionkommitténs (ReK)
Peter Straub, President of the Committee of the Regions:
Regionkommitténs ordförande Peter Straub
Peter Sørensen replaces Valentin Inzko, and his mandate will run until 30 June 2015.
Peter Sørensen ersätter Valentin Inzko och hans uppdrag kommer att vara fram till och med den 30 juni 2015.
Peter, I wish you well in your Presidency.
Peter, jag önskar dig all välgång i ditt ordförandeskap.
PETITIONS
Affären Lloyd
PETITIONS
Allmänna preferenssystemet
Petitions are addressed to the European Parliament in its role as the direct representative of citizens at Union level.
Framställningarna riktas till Europaparlamentet i dess roll som medborgarnas företrädare på unionsnivå.
Petitions by nationality of petitioner:
Armelle Douaud
Petitions Committee 2003-2004
Redaktion: Pernilla Jourde
Petitions like the recent Greenpeace one cannot be considered as a citizens´ initiative.
Upprop av det slag som nyligen genomförts av Greenpeace kan inte betraktas som medborgarinitiativ.
PETROBOT intends to develop and validate new robot inspection technologies for:
Petrobot kommer att utveckla och validera ny robotinspektionsteknik för två områden:
PETROBOT will involve partners from the Netherlands, the United Kingdom, Sweden, Norway, Switzerland and Germany over a 3-year period.
Petrobot kommer att samla partner från Nederländerna, Storbritannien, Sverige, Norge, Schweiz och Tyskland under tre år.
Petrochemicals probe
Granskning av petrokemisektorn
Petrol with bioethanol - Adaptation to technical progress
Bensin med bioetanol – anpassning till tekniska framsteg
PETS ANIMAL-HEALTH REQUIREMENTS APPLICABLE TO NON-COMMERCIAL MOVEMENT
SÄLLSKAPSDJUR DJURHÄLSOVILLKOR SOM SKALL TILLÄMPAS VID TRANSPORTER UTAN KOMMERSIELLT SYFTE
Petty corruption remains a widespread problem only in a few Member States.
Det är bara i ett fåtal EU-länder som småskalig korruption fortfarande är ett utbrett problem.
Peugeot 106 14.3% 15.0% 27.3%
Peugeot 106 14,3% 15,0% 27,3
Peugeot 106*23.5%11.4%14.3%
Peugeot 106*23,%11,4%14,3
Peugeot 10611.4%14.3%15.0%
Peugeot 10611,4 %14,3 %15,0
Peugeot 10620.3%23.5%11.4%
Peugeot 10620,3 %23,5 %11,4
Peugeot 10624.4%20.3%23.5%
Peugeot 10624,4%20,3%23,5
Peugeot 10626.8%24.4%20.3%
Peugeot 10626,8%24,4%20,3
Peugeot 20624.6%29.4%33.2%
Peugeot 20624,6%29,4 %33,2
Peugeot 306 14.6% 17.2% 15.6%
Peugeot 306 14,6% 17,2% 15,6
Peugeot 306*24.2%18.9%14.6%
Peugeot 306*24,2%18,9%14,6
Peugeot 30618.9%14.6%17.2%
Peugeot 30618,9 %14,6 %17,2
Peugeot 30716.9%18.3%23.1%
Peugeot 30716,9 %18,3 %23,1
Peugeot 30718.3%23.1%27.2%
Peugeot 30718,3 %23,1 %27,2
Peugeot 30723.1%27.2%29.6%
Peugeot 30723,1%27,2%29,6
Peugeot 30727.2%29.6%24.2%
Peugeot 30727,2%29,6%24,2
PFI Convention (26.7.1995)
Konventionen (26.7.1995)
Pfizer is not active on the market but has a compound, Darifenacin, in Phase III development.
Pfizer är inte verksamt på denna marknad, men har en sammansättning, Darifenacin, under utveckling i fas III.
PFor many vessels: no indication of age, length or fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete; no regular data transmission
PGällande många fartyg: inga uppgifter om ålder, längd eller fiskeredskap; ofullständig ommätning av kapaciteten; ofullständig information om fartygsägare och byggnadsort; ingen regelbunden uppgiftsöverföring
Ph.: +352 478-6915
Telefon: +352 478 6915
Ph.: +352-545580-700
Telefon: +352 545580 700
Phadia is active in vitro allergy testing and autoimmunity diagnostic testing.
Phadia är verksamt inom in vitro-test för allergier och diagnostisk testning för autoimmuna sjukdomar.
PHARE (Applicant countries) (B7-03)1.570.983.3141.200.869.9771.620.000.0001.420.410.0001.664.000.0001.550.650.0001.664.000.0001.520.650.0001.664.000.0001.631.175.0001.664.000.0001.520.650.000
PHARE (kandidatländer) (B7-03)1.570.983.3141.200.869.9771.620.000.0001.420.410.0001.664.000.0001.550.650.0001.664.000.0001.520.650.0001.664.000.0001.631.175.0001.664.000.0001.520.650.000
PHARE (Applicant countries)1 620,001 420,412,5513,54
Phare (kandidatländer)1 620,001 420,412,5513,54ÖVRIGT
PHARE (applicant countries)1.5601.5601.5601.560
Phare (kandidatländer)1 5601 5601 5601 560
PHARE (applicant countries)1.5871.6201.6641.693
Phare (kandidatländer)1 5871 6201 6641 693
PHARE (applicant countries)520
Phare (kandidatländer)520
PHARE and other Community assistance will be continued with a view to achieving further progress in stabilisation, recovery, economic reform and democratisation in this country as well as to enhancing regional co-operation.
Beviljandet av Phare-bidrag och andra gemenskapsbidrag kommer att fortsätta så att stabiliseringen, återhämtningen, den ekonomiska reformen och demokratiseringen i detta land kan fortskrida samt för att utöka det regionala samarbetet.
PHARE assistance will be extended once the relevant conditions have been met by the authorities, at State and Entity level.
Phare-biståndet kommer att ges så snart myndigheterna har uppfyllt villkoren härför på såväl statlig nivå som enhetsnivå.
PHARE CBC programmes support cross-border co-operation (CBC) with Member States and between the candidate countries.
Programmen för gränsöverskridande samarbete inom Phare stöder gränsöverskridande samarbete med medlemsstater och mellan kandidatländer.
Phare commitments are above expectations for Ignalina and below expectations for Bohunice.
Phare-åtagandena ligger över förväntningarna för Ignalina och under förväntningarna för Bohunice.
PHARE guidelines
Riktlinjer för PHARE
PHARE is the fund with the highest rate of suspected fraud.
Det är Phare-medlen som i störst utsträckning berörs av bedrägerimisstankar.
Phare programme is the most important instrument to be used for cooperation in the field of health at European level, and
Phare-programmet är det viktigaste instrumentet för samarbete på hälso- och sjukvårdsområdet på europeisk nivå,
Phare support for the two projects led by international financial institutions was problematic.
Det fanns problem med Pharestödet till de två projekt som leddes av internationella finansiella institutioner.
PHARE will, if necessary, be able to continue part-financing the applicant States' national contributions.
Phare kommer även i fortsättningen att vid behov kunna stå för en del av finansieringen av kandidatstaternas nationella bidrag.
Phare, the EU's aid programme to Central and Eastern Europe, was recently reoriented towards these objectives and will continue to operate as an accession tool.
EU:s program för stöd till Central- och Östeuropa, Phare, gavs nyligen en ny inriktning mot dessa mål och kommer fortsättningsvis att fungera som ett redskap för anslutningen.
PHARE, which mainly supports institution building (Regulation 3906/1989);
Phare som huvudsakligen stöder institutionsbyggande (förordning 3906/1989).
Phare: euro 1,587 million
Phare: 1,587 miljarder euro
Pharma-package
Paketet om läkemedel
PHARMACEUTICAL DOSSIERS
LÄKEMEDELSÄRENDEN
Pharmaceutical Forum (15842/06)
Läkemedelsforumet (15842/06)
PHARMACEUTICAL INDUSTRY Council conclusions
läkemedelsindustrin Rådets slutsatser
PHARMACEUTICAL INDUSTRY Council conclusions 14
läkemedelsindustrin Rådets slutsatser 14
Pharmaceutical industry itself contributed to devising brick structure
Läkemedelsindustrin bidrog till att utarbeta metoden
Pharmaceutical package
Läkemedelspaketet
Pharmaceutical substances: 17 alpha-ethinylestradiol (EE2), 17 beta-estradiol (E2), Diclofenac
Farmaceutiska ämnen: 17-alfa-etinylöstradiol (EE2), 17-beta-östradiol (E2), diklofenak.
pharmaceuticals
Läkemedel
PHARMACEUTICALS AND PUBLIC HEALTH CHALLENGES - FOCUSING ON THE PATIENTS - Council Resolution
LÄKEMEDEL OCH UTMANINGAR PÅ FOLKHÄLSOOMRÅDET PATIENTEN I CENTRUM rådets resolution
PHARMACEUTICALS AND PUBLIC HEALTH CHALLENGES - FOCUSING ON THE PATIENTS - Council Resolution 27
LÄKEMEDEL OCH UTMANINGAR PÅ FOLKHÄLSOOMRÅDET PATIENTEN I CENTRUM rådets resolution 26
Pharmaceuticals are proposed for the first time.
Förslaget omfattar läkemedel för första gången.
Pharmaceuticals package
Läkemedelspaketet
Pharmaceuticals Review of Community legislation* - Public deliberation
Läkemedel Översyn av gemenskapslagstiftningen* Offentlig överläggning
Pharmaceuticals Review of Community legislation* - Public deliberation II
Läkemedel Översyn av gemenskapslagstiftningen* Offentlig överläggning II
Pharmaceuticals: New symbol
Ny symbol
Pharmaceuticals: pharmaceutical products for humans that are addressed by other international agreements or organisations, to which the Community or the relevant Member State is a Party or a member, are excluded from the Regulation's scope;
Läkemedel: humanläkemedel som omfattas av andra internationella avtal eller organisationer där gemenskapen eller den berörda medlemsstaten är part eller medlem skall undantas från förordningens tillämpningsområde.
Pharmacovigilance
Säkerhetsövervakning av läkemedel
Pharmacovigilance - Enforcement of obligations
Säkerhetsövervakning av läkemedel – efterlevnaden av skyldigheter
Pharmacovigilance: Commission requests four Member States to comply with rules on medicinal products for human use
Säkerhetsövervakning av läkemedel: Kommissionen uppmanar fyra medlemsländer att följa reglerna om humanläkemedel
Phase 1 features many actions which can be implemented in the very short term because they do not require additional European Union (EU) legislation, but rely instead on practical steps at EU and national level to give effect to previous commitments.
Etapp 1 innehåller ett stort antal åtgärder som kan genomföras på mycket kort sikt eftersom de inte kräver någon ytterligare gemenskapslagstiftning, utan är beroende av praktiska steg som skall tas på gemenskapsnivå och på nationell nivå för att göra verklighet av politiska åtaganden som har gjorts tidigare.
Phase 1 foresees a transitional tariff rate quota (TRQ) system, which would maintain both the current GATT bound quota of 2.2 million tonnes and the autonomous quota of 353,000 tonnes, both with a tariff of 75 euro/tonne and open to all suppliers.
För båda dessa kvoter uppgår tullsatsen till 75 euro per ton och de står öppna för samtliga leverantörer.
Phase 1, 2009 : Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
Omgång 1, 2009 : Österrike, Kroatien, Frankrike Ungern, Irland, Italien, Litauen, Norge, Polen, Portugal, Slovakien och Sverige.
Phase 1, 2009: Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
Omgång 1, 2009: Frankrike, Irland, Italien, Kroatien, Litauen, Norge, Polen, Portugal, Slovakien, Sverige, Ungern och Österrike.
Phase 1: letter of formal notice
1:a etappen: formell underrättelse
Phase 1: order to desist
1:a etappen: beslut om upphörande
Phase 1: Re-insurance
Fas 1: Återförsäkring
PHASE 1: TRANSITIONAL TARIFF QUOTA SYSTEM
Steg 1: övergångsordning med tullkvot
Phase 2 covers measures that have already been proposed but need to be adopted by the European Parliament and the Council as far in advance as possible before 1 January 1999.
Etapp 2 omfattar åtgärder som redan föreslagits men som behöver antas av Europaparlamentet och rådet så tidigt som möjligt före den 1 januari 1999.
Phase 2, 2010 : Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Finland, Luxembourg, Former Yugoslav Republic of Macedonia , Romania, Slovenia and Spain.
Omgång 2, 2010 : Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Tyskland, Finland, Luxemburg, Före detta jugoslaviska republiken Makedonien , Rumänien, Slovenien och Spanien.
Phase 2, 2010: Belgium, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Finland, Luxembourg, Former Yugoslav Republic of Macedonia , Romania, Slovenia and Spain.
Omgång 2, 2010: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Luxemburg , Före detta jugoslaviska republiken Makedonien , Rumänien , Slovenien, Spanien och Tyskland.
Phase 2: Co-insurance
Fas 2: Samförsäkring
Phase 2: reasoned opinion
2:a etappen: motiverat yttrande
PHASE 2: TARIFF-ONLY SYSTEM
STEG 2: ORDNING MED ENDAST TULLSATS
Phase 3 features actions where work is less advanced or where progress is likely to prove more difficult.
Etapp 3 innehåller åtgärder för vilka förberedelserna inte är så långt framskridna eller där framstegen sannolikt kommer att visa sig svårare.
Phase 3 measures where proposals already exist but require particular commitment to reach maximum possible agreement by 1 January 1999 include:
Följande etapp 3-åtgärder bygger på förslag som redan är framlagda, men kräver särskilt engagemang för att en så hög grad av samstämmighet som möjligt skall kunna uppnås fram till den 1 januari 1999: