natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report assesses recent and current budgetary developments in France and reviews short-term prospects in the light of overall economic conditions and policy action taken by the government.
I rapporten granskas den senaste tidens finanspolitiska utveckling i Frankrike och de ekonomiska utsikterna på kort sikt redovisas i ljuset av den övergripande ekonomiska situationen och de finanspolitiska åtgärder den franska regeringen har vidtagit.
The report assesses the current EU rules on tackling new psychoactive drugs.
Rapporten innehåller en bedömning av hur de nuvarande EU-reglerna hanterar nya psykoaktiva droger.
The report assesses the factors behind this trend and finds that technological progress has been the most important driver.
I rapporten granskar man orsakerna till utvecklingen och kommer fram till att tekniska framsteg har varit den viktigaste drivkraften.
The report assesses the impact of the use of this screening method in terms of detection performance and compliance with fundamental rights and health protection.
I rapporten görs en bedömning av konsekvenserna av användningen av denna metod för säkerhetskontroll med avseende på detektionsprestanda och efterlevnad av grundläggande rättigheter och hälsoskydd.
The report assesses the sustainability of public finances in the member states on the basis of long-term budgetary projections, incorporating the implications of the financial, economic and fiscal crisis, as well as the impact of ageing populations.
Rapporten gör en bedömning av hållbarheten medlemsstaternas offentliga finanser på grundval av långsiktiga budgetprognoser, som beaktar följderna av den finansiella, ekonomiska och budgetmässiga krisen samt effekterna av en åldrande befolkning.
The report assesses whether these Member States have achieved a high degree of sustainable economic convergence, in terms of price stability, sound public finances, exchange rate stability and convergence in long-term interest rates.
I rapporten bedöms om dessa medlemsstater har uppnått en hög grad av hållbar ekonomisk konvergens i fråga om prisstabilitet, sunda offentliga finanser, växelkursstabilitet och konvergens för långfristiga räntor.
The report assessing the contribution of public finances to growth and employment will provide an important basis for discussion at the Stockholm meeting on the consequences of an ageing population.
Rapporten om de offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning utgör ett viktigt underlag till diskussionen vid Stockholmsmötet om konsekvenserna av en åldrande befolkning.
The Report begins by reviewing the state of economic and social cohesion in Europe on the basis of various findings, in particular the positive impact of cohesion policy on convergence.
I rapporten behandlas först den sociala och ekonomiska sammanhållningen i Europa på grundval av vissa punkter, bland annat de positiva effekter sammanhållningspolitiken har för konvergensen.
The report brings together for the first time a coherent overview of the most relevant information on the dynamic application of the Charter.
För första gången ges en sammanhängande översikt av den mest relevanta informationen om den dynamiska tillämpningen av stadgan.
The report by Karin SCHEELE (PES, AT) was adopted by the plenary by 516 votes in favour, 69 against and 6 abstentions.
Detta tydliggör Cecilia MALMSTRÖM (ALDE/ADLE,
The report by Richard CORBETT (PES, UK) and Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES)
Richard CORBETTs (PSE, UK) och Íñigo MÉNDEZ DE VIGOs (PPE/DE,
The report by the Ecofin ministers of 8 November 2000 to the European Council in Nice on the exchange rate aspects of enlargement will be the basis for discussing the further path towards euro adoption.
Ekofinministrarnas rapport av den 8 november 2000 till Europeiska rådet i Nice om växelkursaspekterna på utvidgningen kommer att ligga till grund för diskussionerna om den fortsatta vägen mot införandet av euron.
The report calls for a new agenda for industrial relations to be developed at all levels (European, national, regional or at company level) in order to focus on key priorities : competitiveness, innovation and social cohesion ; wage responsiveness, social inclusion and social protection ; training and life-long learning ; working conditions ; new forms of employment ; management of working time ; management and reconciliation of work and family life.
Rapporten kommer fram till att det behövs en ny agenda för dessa relationer på alla nivåer (europeiskt, nationellt, regionalt och på företagen) så att man kan kraftsamla på ett antal huvudprioriteringar: konkurrenskraft, innovation och social sammanhållning; löneflexibilitet, social integration och social trygghet; utbildning och livslångt lärande; arbetsvillkor; nya anställningsformer; arbetstid; möjlighet att förena yrkesliv och familjeliv.
The report calls for a political consensus in Romania to allow the judicial system to work independently and to allow non-partisan investigations into corruption lead to swift and effective decisions.
I rapporten efterlyses ett politiskt samförstånd i Rumänien för att göra det möjligt för rättssystemet att verka oberoende och för att möjliggöra opartiska undersökningar av korruption följda av snabba och effektiva beslut.
The report calls for an unequivocal and long term political commitment by Bulgaria to sustain and extend the current momentum of progress in order to register more substantial results in investigating, prosecuting and judging cases of high-level corruption and organised crime.
I rapporten efterlyses ett enhetligt och långsiktigt politiskt åtagande från Bulgarien att bibehålla och öka den nuvarande takten i framstegen för att skapa mer påtagliga resultat i utredning, åtal och domar i mål rörande korruption på hög nivå och organiserad brottslighet.
The report calls for concerted action at all levels to address this challenge, and proposes a timetable for monitoring and benchmarking the progress being made.
I rapporten poängteras att det behövs samlade insatser på alla nivåer för att klara denna utmaning och i den föreslås även en tidtabell för övervakning och bedömning av de framsteg som görs.
The report calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
I rapporten efterlyses ingående analyser av utvecklingen i samband med ökningar och upplösningar av makroekonomiska obalanser i 14 av EU:s medlemsländer: Belgien, Bulgarien, Danmark, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Ungern, Malta, Nederländerna, Slovenien, Finland, Sverige och Storbritannien.
The report calls for stronger cooperation at EU level to share ideas and best practice, which can feed into national heritage policies and governance.
Rapporten uppmanar till bättre samarbete på EU-nivå för att dela med sig av idéer och bästa lösningar som sedan kan föras över till nationell politik och nationella styrformer som rör kulturarvet.
The Report calls for stronger integrity standards in the area of public procurement and suggests improvements in control mechanisms in a number of Member States.
I rapporten efterlyses skärpta integritetskrav vid offentlig upphandling och föreslås förbättringar av kontrollen i ett antal EU-länder.
The report calls on Member States to work harder to develop inclusive education systems and to remove the barriers faced by vulnerable groups when it comes to participation and success in education, training and employment.
I rapporten uppmanas EU-länderna att satsa mer på att utveckla inkluderande utbildningssystem och undanröja hindren för utsatta grupper för att delta och lyckas i skolan och arbetslivet.
The report calls on the Commission to prepare a specific strategy by the next Development Council meeting.
I rapporten uppmanas också kommissionen att förbereda en specifik strategi inför nästa rådsmöte (utveckling).
The report calls on the European Council to urge Member States to take stock of progress in their equality policies and to reaffirm their commitment to mainstreaming the gender dimension in all policy areas, in conjunction with the social partners and civil society.
Med denna rapport som grund uppmanas Europeiska rådet att anmoda medlemsstaterna att göra en inventering av sin jämställdhetspolitik och på nytt bekräfta sitt engagemang för att, i samarbete med arbetsmarknadens parter och det civila samhället, integrera ett jämställdhetsperspektiv i samtliga politikområden.
The report can be consulted on the following EUROPA site:
Den rapporten är tillgänglig på följande webbplats:
The report can be downloaded at the following link:
Rapporten kan laddas ned från följande länk :
The report can be found at:
Den engelska versionen av rapporten finns på följande adress:
The Report can be found at:
Rapporten finns på följande webbplats :
The report can be found at:
Rapporten finns på följande webbplats:
The report can be found at:
Rapporten finns på:
The report can be found in document 10659/10.
Rapporten återfinns i dokument 10659/10.
The report centres on developing a macro-prudential approach, by various means including building-in automatic stabilisers into the regulation and providing better information on the basis for discretionary supervisory measures and changes in regulation through enhanced monitoring.
Rapporten är inriktad på framtagandet av ett tillvägagångssätt som bygger på makrotillsyn på olika sätt, bland annat genom att införa automatiska stabilisatorer i regleringen och ge bättre information om principerna för diskretionära tillsynsåtgärder och ändringar i regleringen genom ökad övervakning.
The report clarifies the complementarities between the CIP and the EU's future 7th framework programme for research and technological development and between the CIP and the EU's structural funds.
I rapporten klargörs komplementariteten mellan ramprogrammet och EU:s kommande sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration samt mellan ramprogrammet och EU:s strukturfonder.
The report clearly indicates that actors in industrial relations will have to adress these challenges.
Rapporten kommer fram till att aktörerna på området kommer att tvingas ta sig an dessa utmaningar.
The report clearly shows that EU environmental policies are delivering benefits.
Rapporten visar tydligt att EU:s miljöpolitik ger resultat.
The report comes in response to the Council's request in 2009 for all options to be examined and for a report on progress to be made in December 2010 at the latest.
Rapporten är ett svar på rådets begäran från 2009 om att alla alternativ ska granskas och om att en lägesrapport ska lämnas senast i december 2010.
The report comes one year after adoption of the Communication "A Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth", which identified actions Member States should take to achieve ERA.
Rapporten presenteras ett år efter meddelandet Ett stärkt partnerskap för det europeiska området för forskningsverksamhet syftande till vetenskaplig excellens och tillväxt, som beskriver vilka åtgärder medlemsländerna bör vidta för att fullborda det europeiska forskningsområdet.
The report compiles analyses of water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania indicating whether or not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.
Rapporten sammanställer provtagningar vid över 21 000 badplatser i EU, Schweiz och Albanien och anger om det förekommer tarmbakterier från avloppsvatten eller boskap.
The report complements the estimates in the 2015 by the Economic Policy Committee, which assesses how future pension expenditure will impact on the sustainability of public finances.
Rapporten kompletterar uppskattningarna i 2015 års från kommittén för ekonomisk politik, där man analyserar hur framtida pensionsutgifter kommer att påverka de offentliga finansernas hållbarhet.
The Report completes the first stage of the Commission's two-stage strategy for services launched in December 2000 in the context of the economic reform programme set by the European Council at Lisbon (March 2000).
Rapporten fullgör det första steget av kommissionens tvåstegsstrategi för tjänster som inleddes i december 2000 i samband med det ekonomiska reformprogrammet som fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon (mars 2000).
The report comprises a cross-country comparison, 28 in-depth country reports, and a dedicated webpage with additional data and information.
Rapporten innehåller även en jämförelse mellan länderna samt tjugoåtta mer ingående landsrapporter.
The Report comprises two parts.
Rapporten är uppdelad i två delar.
The report concentrates on important and new events that have occurred since the last report, in June 2004, concerning cooperation with other parties involved and progress towards a more consistent, more active EU with enhanced capabilities.
Rapporten inriktas på viktiga eller nya händelser sedan den senaste rapporten i juni 2004 när det gäller samarbetet med de övriga aktörerna eller framstegen mot ett enhetligare, aktivare EU med förstärkt kapacitet.
The Report concluded that a decade after the Internal Market was supposed to be completed, European businesses and consumers felt that they were still losing out because of the huge gap between the vision of an integrated European economy and the day to day reality they experienced.
I rapportens slutsatser sägs det att de europeiska företagen och konsumenterna ett decennium efter det att den inre marknaden enligt planerna skulle ha varit fullbordad fortfarande känner sig förfördelade därför att de upplever att avståndet är stort mellan visionen om en integrerad europeisk ekonomi och den verklighet de upplever.
The report concluded that the overall transposition of the Directive was rather disappointing.
I rapporten konstaterades det att införlivandet av direktivet överlag är tämligen nedslående.
The report concludes at the economic level that provided a thorough reform programme is established and implemented, Malta should be able to cope with the competitive pressure and market forces within the EU in the medium term.
När det gäller ekonomin dras i rapporten slutsatsen att Malta, om ett genomgripande reformprogram utarbetas och genomförs, på medellång sikt bör kunna hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen.
The report concludes by confirming the view put forward in Agenda 2000, that neither the need to increase the financial resources of the Union nor the limited shortcomings of the financing system warrant modifying the Own Resources Decision at short notice.
Rapporten avslutas med en upprepning av den åsikt som förs fram i Agenda 2000, nämligen att varken behovet av ökade finansiella resurser för unionen eller de begränsade problem som finns med finansieringssystemet är tillräcklig motivering för att snabbt få till en ändring av beslutet om egna medel.
The Report concludes by providing statistics on Member States' conventional arms exports.
Rapporten avslutas med statistik över medlemsstaternas export av konventionella vapen.
The report concludes that 1998 was another successful year for the joint customs surveillance operations that are an effective method of combating international trafficking in narcotic drugs.
Enligt slutsaten i rapporten var 1998 återigen ett framgångsrikt år för de gemensamma tullövervakningsaktionerna som är en effektiv metod för att bekämpa internationell illegal narkotikahandel.
The report concludes that both the EU and Member States have succeeded in putting in place many of the right policy frameworks.
I rapporten konstateras att både EU och medlemsstaterna har lyckats anta många av de politiska ramar som krävs.
The report concludes that currently a decision on externalisation would put at risk the solid development of OLAF's work.
Enligt rapporten skulle ett beslut om att lägga ut utredningarna på kontrakt kunna urholka själva grunden för OLAF:s arbete.
the report concludes that EFSI is achieving its objectives and that maintaining a scheme for supporting investment is warranted; or
det i rapporten dras slutsatsen att Efsi uppnår sina mål och att upprätthållandet av en ordning för stöd till investeringar är motiverad, eller
the report concludes that EFSI is not achieving its objectives, but that maintaining a scheme for supporting investment is nonetheless warranted.
det i rapporten dras slutsatsen att Efsi inte uppnår sina mål, men att det ändå är motiverat att behålla en ordning för stöd till investeringar.
The report concludes that FGM is by nature a global, transnational phenomenon.
I rapporten sägs att kvinnlig könsstympning är ett globalt transnationellt problem.
The report concludes that further efforts need to be undertaken in integrating environmental objectives into other policy areas and that stakeholders and citizens have to become more involved.
I rapporten fastställs bland annat att det krävs ytterligare insatser för att integrera miljöhänsyn i den övriga politiken, och att både de direkt berörda parterna och allmänheten måste bli mer delaktiga i miljöfrågorna.
The report concludes that further research and improved data collection is needed to advance our knowledge and heighten public awareness of the importance of soil.
Slutsatsen är att ytterligare forskning och bättre datainsamling behövs för att öka kunskapen och allmänhetens medvetenhet om markens betydelse.
The report concludes that in 2003 the Commission has confirmed that it is committed and ready to take all measures within its competence with a view to preparing for, preventing and limiting the consequences chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) terrorism may have, primarily for the population, but also for the environment, for the food chain and for property.
Av rapporten framgår att kommissionen under 2003 har bekräftat att den förbinder sig och är redo att vidta alla åtgärder inom sin behörighet för att förbereda för, förebygga och begränsa de följder som kemisk, biologisk, radiologisk och nukleär (CBRN) terrorism kan få, främst för befolkningen men också för miljön, livsmedelskedjan och egendom.
The report concludes that it is realistic to expect the overall objective of a 25% reduction of administrative burden to be met by 2012.
Rapporten kommer fram till att det är realistiskt att räkna med att det övergripande målet om en minskning med 25 % av den administrativa bördan kommer att uppnås senast 2012.
The report concludes that many of these public goods are undersupplied.
Rapporten kommer slutligen fram till att många av dessa kollektiva nyttigheter inte tillhandahålls i tillräckligt omfång.
The report concludes that many projects are taking place to inspire actors at local level, but that the network can improve its impact by focusing its initiatives more and working closer with key actors in the crime prevention field.
I rapporten konstateras att många projekt pågår för att stödja aktörer på lokal nivå, men att nätverket kan förbättra sin genomslagskraft genom att rikta in sina initiativ bättre och samarbeta närmare med viktiga aktörer på det brottsförebyggande området.
The Report concludes that national approaches must be kept under review and updated during 2005, both to take account of new ways of delivering high speed access and to learn from good practice in other countries.
Rapportens slutsats är att de nationella strategierna måste följas upp och uppdateras under 2005, både för att ta hänsyn till de nya typerna av bredbandsanslutning och för att ge medlemsstaterna möjlighet att utbyta goda arbetsmetoder.
The report concludes that rapid progress needs to be made in connection with the comparability of employment statistics.
I rapporten dras slutsatsen att det skyndsamt måste göras väsentliga framsteg när det gäller sysselsättningsstatistikens jämförbarhet.
The report concludes that retained telecommunications data play an important role in the protection of the public against the harm caused by serious crime.
Rapporten leder till slutsatsen att lagrade telekommunikationsuppgifter spelar en viktig roll för att skydda allmänheten från de skador som orsakas av allvarlig brottslighet.
The report concludes that Romania needs to take urgent action to accelerate high-level corruption trials and to prevent their prescription due to expiry of statute-barred periods.
Slutligen framhålls det att Rumänien snabbt behöver påskynda ett antal korruptionsärenden på hög nivå för att förhindra att den lagstadgade preskriptionstiden för de aktuella brotten löper ut.
The report concludes that security scanners may be considered as offering a reliable and effective screening method which detects metallic and non-metallic objects carried by a person.
I rapporten konstateras det att kroppsskannrar kan anses vara en pålitlig och effektiv metod för säkerhetskontroll, som gör att man upptäcker metallföremål och andra föremål som bärs av en person.
The report concludes that since the new rules on transparency have been in operation for less than five months, it is too early to lay down any definitive conclusions and that a more thorough evaluation will be needed at the end of 2007.
I rapporten konstateras att det är för tidigt att dra några definitiva slutsatser, eftersom de nya bestämmelserna om öppenhet har tillämpats i knappt fem månader, och en grundligare utvärdering kommer att bli nödvändig i slutet av 2007.
The report concludes that Sweden fulfils three of the convergence criteria (on price stability, the government budgetary position and convergence of interest rates) but does not fulfil the exchange rate criterion.
I rapporten konstateras att Sverige uppfyller tre av konvergenskriterierna (prisstabilitet, offentliga finanser och konvergens i räntorna), men inte växelkurskriteriet.
The report concludes that the deficit criterion is considered as currently complied with.
I rapporten dras slutsatsen att underskottskriteriet för närvarande kan anses vara uppfyllt.
The report concludes that the EES has created a process of improved Member State policies by, amongst other things, ensuring personalised approaches towards the unemployed, promoting lifelong learning and modernised work organisation, some decreases in labour taxation and improving access of women to the labour market.
I rapporten dras slutsatsen att den europeiska sysselsättningsstrategin har gett upphov till bättre medlemsstatspolitik genom bl.a. personliga åtgärder som riktar sig till arbetslösa, genom att främja livslångt lärande och modernisering av arbetets organisation, vissa sänkningar i beskattningen av arbete och förbättring av kvinnors tillträde till arbetsmarknaden.
The report concludes that the EES has created a process of improved Member State policies by, amongst other things, ensuring personalised approaches towards the unemployed, promoting lifelong learning and modernised work organisation, some decreases in labour taxation and improving access of women to the labour market.
I rapporten dras slutsatsen att EES har gett upphov till bättre medlemsstatspolitik genom bl.a. personliga åtgärder som riktar sig till arbetslösa, genom att främja livslångt lärande och modernisering av arbetets organisation, sänka beskattningen av arbete och förbättra kvinnors tillträde till arbetsmarknaden.
The report concludes that the European policy framework must be adapted to help regions meet the challenges of 2020 and states that all regions will also need to find local solutions tailored to meet the combination of challenges which they face.
I rapporten dras slutsatsen att EU:s politik måste anpassas för att hjälpa regionerna att klara av de svårigheterna som förutses 2020, och att alla regionerna också måste hitta lokala lösningar som är anpassade till den kombination av utmaningar de står inför.
The Report concludes that the following countries do not require a further in-depth review at this point in time: Austria, the Czech Republic, Estonia, Germany, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Poland, and Slovakia.
I rapporten dras slutsatsen att det inte krävs ytterligare djupgående översyn av följande länder för tillfället: Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Slovakien, Tjeckien, Tyskland och Österrike.