natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enhancing the wider framework for sustainable finance: improving the corporate governance regime for long-term financing, for example regarding shareholder engagement (by revising the Shareholders' Rights Directive – proposal due to be adopted shortly), employee ownership, corporate governance reporting, and environmental, social and governance (ESG) issues.
Utökning av det bredare ramverket för hållbar finansiering: Det innebär att man förbättrar reglerna för företagsstyrning för långsiktig finansiering, till exempel i fråga om aktieägarnas engagemang (genom att ombearbeta direktivet om aktieägarnas rättigheter – ett förslag som snart kommer att antas), personalägande, rapportering av företagsstyrningen, och miljö-, social- och styresrelaterade frågor.
Enhancing their modernisation and attractiveness ;
Modernisera högskolorna och göra dem mer attraktiva
Enhancing tourism's potential for employmentPotential for 3 million new jobs in tourism over the next ten years
Att utnyttja turismens sysselsättningspotential Turismen kan ge tre miljoner nya arbetstillfällen under de närmaste tio åren
Enhancing Trade-related Assistance
Förbättring av det handelsrelaterade biståndet
Enhancing training opportunities for women and facilitating women's access to financial funding are essential.
Det är avgörande att öka kvinnornas möjligheter till fortbildning och förbättra deras tillgång till finansiering.
enhancing transparency in relation to price-setting and other commercial practices so as to enable consumers to make more informed choices, thus increasing competitive constraints on the behaviour of service providers.
öka insynen i prissättning och andra affärsmetoder, så att konsumenterna kan göra mer välgrundade val och på så sätt utsätta tjänsteleverantörerna för större konkurrenstryck.
Enhancing transparency in the markets, chiefly in the gas markets, e.g.
Förbättra insynen i marknaderna, främst i gasmarknaderna,
Enhancing UNEP´s contribution to WSSD and its follow-up is important in this context;
Att stödja FN:s miljöprograms bidrag till världstoppmötet om hållbar utveckling och uppföljningen av det är viktigt i detta sammanhang.
Enhancing voluntary activities and sport for all
främjande av frivilligarbete och idrott för alla.
enhancing, where appropriate, national research initiatives, as well as of coordinated joint national efforts, for example of Eureka-type, in order to stimulate and support private R&D in electronic communications technologies;
när så är lämpligt, stöd till nationella forskningsinitiativ och samordnade nationella insatser, till exempel av Eureka-modell, så att privat forskning och utveckling på området elektronisk kommunikation stimuleras och stöds,
ENI also committed to offer significant gas volumes to customers outside Italy, which will be beneficial for gas competition in Europe.
ENI åtog sig också att erbjuda avsevärda gasvolymer till kunder utanför Italien, vilket kommer att gynna gaskonkurrensen i Europa.
ENI also undertook to promote an increase of the capacity in its majority-controlled Trans Austria Gasleitung (TAG) pipeline, which runs through Austria and is used to transport all Russian gas destined for the Italian market.
ENI åtog sig också att verka för en höjning av kapaciteten i sin majoritetskontrollerade rörledning Trans Austria Gasleitung (TAG), som går genom Österrike och som används för transport av all rysk gas avsedd för den italienska marknaden.