natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evaluation screens proposals against three defined criteria (excellence, impact and quality efficiency of implementation) and identifies those proposals not mature enough to receive funding (below quality threshold) and those that are considered as meriting funding (above threshold).
Man bedömer förslagen utifrån tre kriterier (vetenskaplig excellens, genomslag samt genomförandets kvalitet och effektivitet) och väljer ut de projekt som kan komma i fråga för finansiering.
The evaluation should also aim to assess:
Utvärderingen bör även syfta till att bedöma
The evaluation should be EU-based and involve experts from the Member States, the Commission and competent agencies.
Utvärderingen bör vara EU-baserad och inbegripa experter från medlemsstaterna, kommissionen och behöriga organ.
The evaluation shows that the Directives’ impact and effectiveness depends on the situation prevailing before transposition as well as on several other factors such as: the country and its industrial relations system, the size of the establishment, the culture of social dialogue, the attitudes of management and labour or employees’ support.
Utvärderingen visar att direktivens verkan och effektivitet beror på den situation som rådde innan direktiven införlivades samt på flera andra faktorer bl.a. systemen för arbetsmarknadsrelationer i det berörda landet, företagens storlek, om kulturen möjliggör social dialog, arbetsgivarnas och arbetstagarnas attityder eller stöd från arbetstagarna.
The evaluation was divided in .
Utvrderingen delades upp i .
The evaluation will assess progress in implementing the recommendations of the previous evaluation from 1997 and the environmental performance of EC aid during 1995-2000, with special emphasis on EC policy coherence and country dialogue.
I utvärderingen kommer det att bedömas vilka framsteg som har åstadkommits beträffande genomförandet av rekommendationerna i föregående utvärdering från 1997 och miljöprestationerna med stöd från EG under åren 19952000, med särskild betoning på EG-politikens enhetlighet och landsdialogen.
The evaluation will assess whether the ERC's structure can be improved.
Utvärderingen kommer att bedöma huruvida Europeiska forskningsrådets struktur kan förbättras.
The evaluation will be carried out by the European Food Safety Authority according to a specific time-limit and on the basis of transparent procedures.
Utvärderingen kommer att göras av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inom en fastställd tidsfrist och med öppna förfaranden.
The evaluation will provide input to the political debate on the future of the Strategy, which will lead to a proposal from the Commission for a new generation of Employment Guidelines.
Denna utvärdering kommer att ge input till den politiska debatten om strategins framtid, som i sin tur kommer att leda till att kommissionen föreslår nya sysselsättningsriktlinjer.
The evaluations and reviews being carried out under the REFIT programme will also trigger fresh thinking across EU policies.
De utvärderingar och granskningar som genomförs inom Refit-programmet kommer också att leda till nytänkande inom EU:s olika politikområden.
The evaluations undertaken as from 1 July 2005 must be systematic, objective,
De utvärderingar som görs från och med den 1 juli 2005 måste vara systematiska,
the evasion of justice
försöker undgå lagföring
The event
Evenemang :
The event
Evenemanget
The event - jointly organised by the French and European ESCs - will bring together some 300 representatives of Europe's civil society organisations, as well as delegates from the range of national economic and social councils. (For more information, see eesc.europa.eu.
Detta evenemang, som anordnas gemensamt av Frankrikes ekonomiska och sociala råd och EU:s ekonomiska och sociala kommitté, kommer att samla ca 300 företrädare för det europeiska organisationslivet och delegater från en rad nationella ekonomiska och sociala råd. (För ytterligare information se eesc.europa.eu.
The event aims to highlight the important role research plays in our daily lives and science as a career.
Evenemanget syftar till att betona den viktiga roll som forskningen spelar i våra dagliga liv och vetenskapen som en karriärmöjlighet.
The event aims to promote dialogue between the mayors of Europe’s capitals: between themselves, the European Commission and to mobilise them to fulfill the goals of the Europe2020 Agenda for Growth.
Evenemanget ska främja dialog mellan EU-kommissionen och borgmästarna i EU:s huvudstäder, så att de bidrar till målen i EU:s tillväxtstrategi Europa 2020.
The event also allows them to interact with like-minded researchers who wish to form a project consortium and apply for funding.
Detta är också ett tillfälle att få träffa likasinnade forskare som önskar bilda ett projektkonsortium och ansöka om anslag.
The event also sees the inauguration of the website .
Vid detta tillfälle invigs också webbplatsen .
The event brings together high-level representatives of the EU institutions, Member States and civil society to review progress since the first summit in 2008.
Evenemanget samlar företrädare på hög nivå för EU-institutionerna, medlemsstaterna och det civila samhället för att de ska granska de framsteg som gjorts sedan det första toppmötet 2008.
The event brings together over 250 representatives of small and large enterprises, trade organisations, chambers of commerce, policy makers and language professionals.
I konferensen deltar över 250 företrädare för små och stora företag, branschorganisationer, handelskammare, beslutsfattare och språkproffs.
The event brought together a wide range of interest groups involved in the automotive market, including consumers.
Hearingen samlade många olika intressegrupper som är involverade i bilmarknaden, bland annat konsumenterna.
The event brought together more than 150 government officials, higher education staff and stakeholders from Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Palestine, Jordan, Israel and Lebanon and EU Member States.
Evenemanget sammanförde över 150 tjänstemän inom myndigheter, högskoleanställda och intressenter från Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Egypten, Palestina, Jordanien, Israel och Libanon samt EU-länderna.
The event brought together representatives from a wide range of Europe's civil society organisations, as well as delegates from national economic and social councils.
I detta evenemang deltog representanter från ett stort antal organisationer i Europas civila samhälle och delegater från de nationella ekonomiska och sociala råden.
The event builds on the Commission’s ‘Rethinking Education’ initiative, which called on Member States to strengthen support for teachers, teacher educators and school leaders to improve learning outcomes.
Konferensen bygger på kommissionens initiativ om en ny syn på utbildning, där EU-länderna uppmanas att öka stödet till lärare, lärarutbildare och skolornas ledning för att få bättre utbildningsresultat.
The event can be followed live via webstream and via a live broadcast on Bulgaria's BNT2 channel.
Evenemanget kan följas live via webstream och via direktsändning på kanal BNT2 i Bulgarien.
The event can be followed live via webstream.
Evenemanget kan följas live via webstream.
The event can be watched live via webstream while citizens from all over Europe can also participate via Facebook and Twitter by using hashtag #EUDeb8.
Du kan också följa dialogen direkt via webstream och delta via Facebook och Twitter genom att använda hashtag #EUDeb8.
The event can be watched live via webstream while citizens from all over Europe can also participate via Facebook and Twitter by using hashtags #EUDeb8 and #RedingBCN.
Du kan också följa dialogen direkt på nätet och delta via Facebook och Twitter (#EUDeb8 och #RedingBCN).
The event closed the second European SME Week, the European Commission's pan-European campaign to promote entrepreneurship and small businesses (SMEs) in Europe.
Evenemanget avslutar den andra europeiska veckan för små och medelstora företag, kommissionens kampanj för att främja företagaranda och småföretag i Europa.
The event comes at a critical time where fundamental reforms to the EU cohesion policy are being finalised.
Evenemanget anordnas vid en kritisk tidpunkt då grundläggande reformer av EU:s sammanhållningspolitik håller på att färdigställas.
The event gathers policy makers, public officials, energy experts and researchers to reflect on and discuss a strategic agenda and the next steps in the development of Smart Specialisation in the energy sector.
I evenemanget deltar beslutsfattare och tjänstemän samt experter och forskare på energiområdet.
The event has grown from 92 participating cities in 2006 to over 300 cities this year.
Evenemanget har växt från 92 deltagande städer 2006 till över 300 i år.
The event has grown from 92 participating cities in 2006 to over 350 cities this year.
Evenemanget har växt från 92 deltagande städer 2006 till drygt 350 i år.
The event has proved a success in terms of media coverage, development of culture and tourism and increased awareness of inhabitants of the importance of their town being chosen.
Evenemanget har haft ett positivt inflytande på den mediala uppmärksamheten, den kulturella utvecklingen, turismen och invånarnas medvetenhet om vikten av att deras stad har utsetts.
The event has seen a six-fold increase in the number of cities taking part since its launch in 2002.
Det är sex gånger fler städer som deltar I evenemanget i år jämfört med när det lanserades 2002.
The event in Brussels is organised in close co-operation with the European Youth Forum (EYF).
Evenemanget i Bryssel anordnas i nära samarbete med Europeiska ungdomsforumet.
The event in Vietnam underscored that food security is and will remain a critical issue for the international community, given that global food production must rise by at least 70 percent in 2050 in order to feed 9 billion people.
Vid Vietnamkonferensen betonades att livsmedelstrygghet är och kommer att vara en avgörande fråga för det internationella samfundet, eftersom den globala livsmedelsproduktionen måste öka med minst 70 % till 2050 för att kunna försörja 9 miljarder människor.
The event is a follow-up to last year's successful European Job Fairs, which attracted 150,000 visitors.
Evenemanget är en uppföljning av förra årets framgångsrika europeiska jobbmässor, som lockade över 150 000 besökare.
The event is also an excellent chance to discover outstanding European scientific research projects and to find out more about how to develop a scientific career.
Evenemanget är också ett utmärkt tillfälle att upptäcka framstående europeiska forskningsprojekt och lära sig mer om hur man kan utveckla en forskarkarriär.
The event is also open for journalists, who can register by sending an email to Joshua.Salsby@ec.europa.eu.
Evenemanget är också öppet för journalister, som kan anmäla sig genom att skicka ett e-brev till Joshua.Salsby@ec.europa.eu.
The event is being coordinated by the European Week for Waste Reduction (EWWR).
Evenemanget är samordnat med kampanjen Europa minskar avfallet (EWWR).
The event is being managed by a university students' association in collaboration with the Municipality of Bologna.
Evenemanget organiseras av universitetsstudenternas sammanslutning i samarbete med staden Bologna.
The event is being moderated by Edijs Boss, TV3 news journalist and presenter.
Moderator för evenemanget är Edijs Boss, journalist och programledare på TV3.
The event is being organised in collaboration with the ETUC and the Polish Embassy in Belgium, and in cooperation with the International Confederation of Free Trade Unions and the World Confederation of Labour, to commemorate the 20th anniversary of the founding of Solidarnosc, communist Poland's first independent trade union.
Evenemanget anordnas i samarbete med Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) och Polens ambassad i Belgien samt Fria Fackföreningsinternationalen (FFI) och Världsarbetarkonfederationen (WCL).
The event is bringing together Heads of State and Governments from Africa with EU institutions, EU ministers, representatives of UN institutions, civil society, academia and the private sector.
Vid evenemanget deltar såväl stats- och regeringschefer från Afrika som företrädare för EU-institutionerna, ministrar från EU-länderna samt företrädare för FN-institutionerna, det civila samhället, den akademiska världen och den privata sektorn.
The event is designed to consider all possible scenarios and provide input so that the final transition to the euro can take place as smoothly and effectively as possible.
Arrangemanget skall ta hänsyn till alla tänkbara scenarier och ta fram ett material som gör den slutgiltiga övergången till euron så smidig och effektiv som möjligt.
The event is held under the auspices of the Greek President.
Evenemanget hålls under ledning av Grekland president.
The event is hosting over 400 participants, comprising teachers from across Europe, representatives from eTwinning's central and national support services, and other important stakeholders in school education.
lärare från hela Europa, företrädare för eTwinnings centrala och nationella stödtjänster samt andra viktiga aktörer från skolvärlden.
The event is open to all participants free of charge.
Evenemanget är öppet för alla deltagare utan kostnad.
The event is open to journalists, who can register to attend by emailing Joshua.Salsby@ec.europa.eu.
Evenemanget är öppet för journalister, som kan registrera sig för att delta genom att e-posta Joshua.Salsby@ec.europa.eu.
The event is open to the press.
Evenemanget är öppet för pressen.
The event is organised annually by European Schoolnet, a network of 31 Ministries of Education in Europe and beyond.
Evenemanget anordnas varje år av Europeiska skolnätet som är ett nätverk för 31 utbildningsministerier både i och utanför EU.
The event is organised by EU Member States with support from the European Network Security Agency (ENISA) and the Joint Research Centre (JRC).
Övningen organiseras av EU:s medlemsländer med stöd av Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA) och Gemensamma forskningscentrumet (JRC).
The event is organised by the European Commission and Save the Children as part of Plan-D and the consultation process for the White Paper on a European Communication Policy.
Evenemanget anordnas av Europeiska kommissionen och Rädda Barnen som en del av plan D och samrådet om vitboken om en europeisk kommunikationspolitik.
The event is organised by the European Commission in cooperation with the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Evenemanget anordnas av Europeiska kommissionen i samarbete med Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
The event is organised by the Representation of the European Commission in Helsinki.
Evenemanget anordnas av EU-kommissionens representation i Helsingfors.
The event is organised every two years by the European Commission and this year is hosted by the Belgian Presidency of the EU's Council of Ministers.
I år står det belgiska EU-ordförandeskapet värd för evenemanget, som organiseras vartannat år av EU-kommissionen.
The event is organised with the Institute for the Lithuanian Language, the State Commission of the Lithuanian Language and Vilnius University.
Konferensen arrangeras tillsammans med det litauiska språkinstitutet, den statliga kommissionen för det litauiska språket och universitetet i Vilnius.
The event is the first chance to discuss the Commission's proposals on a new approach to EU cohesion policy (IP/11/1159).
Deltagarna har under temaveckan en första chans att diskutera kommissionens färska förslag till nyinriktning av EU:s sammanhållningspolitik (IP/11/1159).
The event marked the official closing of the second European SME Week 2010, a pan-European campaign of more than 1000 events across Europe that aim at informing entrepreneurs and potential entrepreneurs about the available support as well as recognising the role of entrepreneurs in society.
Evenemanget utgör den officiella avslutningen av den andra europeiska småföretagarveckan 2010, en kampanj med mer än 1 000 evenemang i hela Europa som syftar till att informera företagare och hugade företagare om vilket stöd som finns och till att framhäva företagarnas roll i samhället.
The event provides a unique opportunity for stakeholders, donors and key players in development to come together to contribute to the EU vision for development, post-2015.
Evenemanget ger en unik möjlighet för aktörer, givare och nyckelaktörer i utvecklingspolitiken att mötas för att bidra till EU:s vision för utveckling, efter 2015.
The event provides the opportunity to launch the new European Youth Forum for Road Safety Facebook page to continue fostering debate and awareness among the growing community of young European activists involved in road safety.
Denna händelse innebär en möjlighet att lansera en Facebook-sida för det Europeiska ungdomsforumet för trafiksäkerhet för att fortsätta att främja debatten och medvetandet bland den växande gruppen unga europeiska aktivister som arbetar med trafiksäkerhet.
The event runs from 8 to 11 October and involves a record 212 regions and cities from 33 countries.
Evenemanget arrangeras den 8–11 oktober med det rekordstora antalet 212 regioner och städer från 33 länder.
The event takes place from 5-8 October at ExCeL London and brings together 1,000 young people from more than 55 countries and regions to compete in 46 skill areas.
Evenemanget äger rum mellan den 5 och den 8 oktober i ExCeL i London, dit 1 000 ungdomar från över 55 länder och regioner kommer för att tävla inom 46 färdighetsområden.
The event takes place in Groningen on 15 January 2009 on the opening night of the EuroSonic Noorderslag festival.
Evenemanget äger rum i Groningen den 15 januari 2009 under invigningen av festivalen EuroSonic Noorderslag.
The event took place on the eve of June elections for the European Parliament.
Årets kampanj sammanfaller med förberedelserna inför valet till Europaparlamentet i juni.
The event was attended by, among others, representatives of civil society organisations from the 13 countries applying for EU membership and numerous ESC members.
I konferensen deltog bland andra företrädare för det civila samhällets organisationer i de tretton kandidatländerna och ett stort antal ESK-ledamöter.
The event was co-organised by the European Commission, the European Parliament and the Polish Presidency of the Council.
Konferensen anordnades gemensamt av Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och rådets polska ordförandeskap.
The event was launched in February 2001 in Lund and has met with considerable success.
Språkåret inleddes i februari 2001 i Lund och har varit mycket framgångsrikt.
The event was opened by European Commission President José Manuel Barroso, together with European Parliament President Jerzy Buzek and Commissioner Androulla Vassiliou, who has overall responsibility for the Marie Curie programme.
Evenemanget invigdes av kommissionens ordförande José Manuel Barroso tillsammans med Europaparlamentets talman Jerzy Buzek och kommissionsledamot Androulla Vassiliou som ansvarar för Marie Curie-programmet.
The event was organised by "Create Coherence on trade and development" which is a consortium of European NGOs and fair trade organizations.
Evenemanget anordnades av Create coherence on trade and development, ett konsortium för europeiska icke-statliga organisationer och organisationer för rättvis handel.
The event was organised by the European Observatory on Counterfeiting and Piracy and the European Commission's Directorate-General for Internal Market and Services, with the assistance of the EU's Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM).
Tävlingen organiserades av Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering och EU-kommissionens generaldirektorat för inre marknaden och tjänster, med bistånd från EU:s Byrå för harmonisering inom den inre marknaden.
The event was organised by the Presidency in cooperation with the IFOAM EU Group (International federation of organic agricultural movements) and Hungarian organic sector organisations and took place on 31 May and 1 June in Gödöllö (Hungary).
Evenemanget organiserades av ordförandeskapet i samarbete med IFOAM EU Group (International federation of organic agricultural movements) och ungerska organisationer inom den ekologiska sektorn och ägde rum den 31 maj och 1 juni i Gödöllő i Ungern.
The event was part of a wide Foresight process initiated in 2006 by the EU Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) with the aim of identifying emerging and innovative solutions which would enable agriculture to cope with a range of complex and interlinked challenges, such as rapidly increasing globalisation, climate change and the unsustainable consumption of natural resources.
Detta evenemang var en del av en bredare framåtriktad process, som EU:s ständiga kommitté för jordbruksforskning tog initiativ till 2006 i syfte att identifiera framväxande och innovativa lösningar som kan ge jordbruket möjlighet att hantera en rad komplicerade och sammankopplade utmaningar, t.ex. snabbt ökande globalisering, klimatförändringar och ohållbar konsumtion av naturresurser.
The event website is available in 20 languages at:
Webbplatsen för ”Vår i Europa” finns på tjugo språk på följande adress:
The event will also be streamed live at:
Konferensen direktsänds också på nätet:
The event will also be streamed live online.
Evenemanget kommer också att visas live på webb-tv.
The event will also see the presentation of the first European Mobility Awards by Commissioner Špidla at the prestigious La Piscine museum in Roubaix (see IP/06/1722).
Kommissionär Vladimír Špidla kommer också att dela ut de första prisen för jobbrörlighet i det anrika museet La Piscine i Roubaix (se IP/06/1722).
The event will be attended by Jean-François Bernardini , one of the lead singers from the Corsican polyphonic group "I Muvrini" and president of the Association for a Corsica Foundation (AFC), which has produced the exhibition.
Sångaren i den korsikanska polyfona musikgruppen "I Muvrini" är ordförande för sammanslutningen för en korsikansk stiftelse (AFC) som visar utställningen.
The event will be attended by Maud Olofsson, Swedish Minister for Enterprise and Energy and Tobias Krantz , Swedish Minister for Higher Education and Research, and Lena Adelsohn Liljeroth , Swedish Minister for Culture, as well as by high Commission officials.
Vid konferensen deltar näringsminister Maud Olofsson , högskole- och forskningsminister Tobias Krantz , kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth och flera höga tjänstemän från EU-kommissionen.
The event will be attended by:
I evenemanget medverkar följande personer:
The event will be opened by Commissioner Špidla and will welcome special guest, tennis star Justine Henin.
Evenemanget invigs av Vladimír Špidla, som också kommer att välkomna hedersgästen, tennisstjärnan Justine Henin.
The event will be publicised through posters, postcards and a giant banner on the Berlaymont building to mark World AIDS Day.
vykort och en jätteaffisch på Berlaymontbyggnaden i samband med världsaidsdagen.
The event will be streamed live via the internet as a webcast.
Evenemanget direktsänds på webben.
The event will be the fourth in a series of seven covering the Europe 2020 Strategy flagship initiatives.
Evenemanget är det fjärde i en serie av sju om Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ.
The event will bring together high level policy makers, government officials from all Member States, representatives of civil society organisations, the private sector, experts, front line workers who are in direct contact with victims, as well as artists and the media.
Konferensen kommer att samla beslutsfattare på hög nivå, statstjänstemän från alla medlemsländer, företrädare för organisationer i det civila samhället, den privata sektorn, experter, konstnärer och medier samt de personer som i sin yrkesroll kommer i direkt kontakt med offren.