natgillin/translations-raw huggingface dataset:
73 % of Europeans consider that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe.
73 % av allmänheten i EU anser att EU bör föreslå extra åtgärder för att lösa Europas vattenproblem.
73% believe more information about candidates’ European political affiliations would encourage people to vote, while 62% think having party candidates for Commission President and a single voting day would help bolster turnout.
73 % tror att mer information om kandidaternas partitillhörighet i parlamentet skulle uppmuntra folk att rösta, medan 62 % anser att valdeltagandet skulle öka om partierna hade kandidater till kommissionsordförandeposten och om valet var på samma dag i alla länder.
73% of all checked websites remain silent on this information.
73 % av de kontrollerade webbplatserna gav ingen sådan information.
73% of employees who were promoted in 2010 were women
73 % av de anställda som befordrades 2010 var kvinnor.
73% of EU citizens are in favour of introducing security features to curb illicit trade of cigarettes, even if it makes them more expensive.
Av befolkningen i EU vill 73 % införa säkerhetsåtgärder för att hindra olovlig handel med cigaretter, även om det skulle göra dem dyrare.
73% of Europeans consider poverty to be a widespread problem in their country while 89% want urgent action by their government to tackle the problem.
73 % av européerna anser att fattigdom är ett utbrett problem i deras land, och 89 % vill att deras regering ska vidta brådskande åtgärder för att komma till rätta med problemet.
73% of primary energy demand
73 % av primärenergibehovet
73% support additional measures to facilitate access to justice in other Member States and 52% believe such measures should be taken through common rules at EU level.
73 % stöder ytterligare åtgärder för att underlätta tillgången till rättslig prövning i andra medlemsstater och 52 % menar att sådana åtgärder bör vidtas genom gemensamma regler på EU-nivå.
73), the EU has participated in the process to terminate the light water reactor project and to wind up KEDO in an orderly manner.
73), deltagit i processen för att avsluta lättvattenreaktorprojektet och avveckla Kedo under ordnade former.
73. re-examine the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine any new regulations to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.
De skall även granska alla nya bestämmelser för att kontrollera att de bidrar till att reducera de hinder som finns för sysselsättningen samt till att öka arbetsmarknadens förmåga att anpassa sig till strukturella förändringar i ekonomin.
73.The European Council took note of the common declaration on the transatlantic economic partnership which was adopted in London during the Transatlantic Summit Meeting on 18 May 1998.
73.Europeiska rådet noterade den gemensamma förklaringen om det transatlantiska ekonomiska partnerskapet som antogs i London vid det transatlantiska toppmötet den 18 maj 1998.
7321/05 – C(2005) 576 final.
7321/05 – C(2005) 576 slutlig.
7322/05 – SEC(2005) 370.
7322/05 – SEK(2005) 370.
735 000 students
735 000 studenter
739 MECU
ECU
74% of Europeans believe that the EU generates too much red tape.
74 % av EU:s invånare anser att EU skapar alltför mycket byråkrati.
74% of Europeans cannot speak a second foreign language and 92% cannot speak a third foreign language.
74 % av européerna talar inte ett andra främmande språk och 92 % inte ett tredje främmande språk.
74% of Europeans have never heard of the Millennium Development Goals, but it is less than in 2007 (80%).
74 % av EU-invånarna har aldrig hört talas om millennieutvecklingsmålen, men andelen är lägre än 2007 (80 %).
74% of Europeans think that disclosing personal data is increasingly part of modern life, but at the same time, 72% of Internet users are worried that they give away too much personal data.
I Europa anser 74 % att det i allt större utsträckning har blivit naturligt att lämna ut personuppgifter, under det att 72 % av internetanvändarna är oroliga över att de kanske lämnar ut för mycket personuppgifter.
74% of extra-EU goods are shipped through ports.
74 % av det gods som kommer från tredje land fraktas via hamnar.
74% of the goods entering or leaving Europe go by sea, but one fifth of that amount currently passes through just three ports: Rotterdam, Hamburg and Antwerp.
74 % av alla varor som kommer till eller från EU går sjövägen, men en femtedel av detta varuflöde passerar i dag någon av de tre hamnarna Rotterdam, Hamburg eller Antwerpen.
74% of the goods imported and exported by the Union transit through seaports.
74 % av de varor som importeras och exporteras inom unionen passerar genom kusthamnar.
74% want to give their specific consent before their data is collected and processed on the Internet.
74 % vill ge sitt uttryckliga medgivande innan deras uppgifter samlas in och behandlas på internet.
74.47 €/t for the 2001 harvest, and
74,47 euro/t för skörden år 2001, och
74.8% of reported lines in the EU are in the range of 2 Mbps and above: 62% between 2 and 10 Mbps, 12.8% above 10 Mbps.
74,8 % av de inrapporterade linjerna i EU ligger i intervallet 2 Mbps och högre: 62 % ligger mellan 2 och 10 Mbps och 12,8 % ligger över 10 Mbps.
74.On the occasion of President Mandela's presence in Cardiff, the European Council reaffirms the Union's determination to strengthen existing links of friendship and cooperation with South Africa and develop these into new fields.
74.Med anledning av president Mandelas närvaro i Cardiff bekräftar Europeiska rådet åter unionens beslutsamhet att stärka de nuvarande vänskaps- och samarbetsbanden med Sydafrika och att utveckla dessa på nya områden.
75 % in Objective 1 areas
75 % i mål 1-områden
75 bn
75 miljarder
75 other countries also host Marie Curie fellows.
75 andra länder tar också emot Marie Curie-stipendiater.
75% of all the websites checked lacked some of the information required to contact the trader - the trader name, geographic address or the contact details were incomplete (225 websites out of 301).
75 % av alla kontrollerade webbplatser saknade en del av informationen om hur man kontaktar näringsidkaren, som namn eller postadress (225 webbplatser av 301).
75% of Europeans think that stronger coordination of economic and financial policies among EU Member States would be effective in fighting the economic crisis, according to the Spring 2010 Eurobarometer, the bi-annual opinion poll organised by the EU.
Av EU-medborgarna anser 75 % att starkare samordning av EU-ländernas finanspolitik är ett effektivt sätt att bekämpa den ekonomiska krisen.
75% of our housing stock is energy inefficient; 94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
75 % av våra bostäder är energimässigt ineffektiva, 94 % av alla transporter är beroende av oljeprodukter, varav 90 % importeras.
75% of the population aged 20-64 should be employed.
75 % av befolkningen i åldrarna 20–64 ska ha ett arbete.
75% of the surveyed passengers facing problems for delays or cancellations were offered re-routing, allowing them to pursue their travel plans.
75 % av de tillfrågade passagerare som hade drabbats av förseningar eller inställda flyg hade erbjudits ombokning så att de kunde fullfölja sina resplaner.
75% of the suspected traffickers are male.
Tre fjärdedelar av de brottsmisstänkta är män.
75% support the idea of more self- or co-regulation involving the socio-economic actors.
75 % stöder tanken på ökad användning av själv- eller samreglering i samverkan med de socioekonomiska aktörerna.
75.The European Council welcomes the strenuous efforts South Africa is making under its Growth, Employment and Redistribution (GEAR) programme to modernise the South African economy and integrate it into the world trading system.
75.Europeiska rådet välkomnar de intensiva ansträngningar som Sydafrika gör inom ramen för sitt program för tillväxt, sysselsättning och omfördelning (GEAR) för att modernisera den sydafrikanska ekonomin och integrera den i världshandelssystemet.
750 million under the Facility for Refugees in Turkey, to help reach the 1 billion contribution to this fund from the EU budget;
750 miljoner inom faciliteten fr flyktingar i Turkiet, fr att bidra till att n upp till 1 miljard till denna fond frn EU-budgeten.
7511/01 TRANS 53 ENER 41 ENV 154 ("Integrating Environment and Sustainable Development into Energy and Transport policies: Review Report 2001 and Implementation of the Strategies").
7511/01 TRANS 53 ENER 41 ENV 154 (Integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling i energi- respektive transportpolitiken: översynsrapport 2001 och genomförande av strategierna).
7528/03 + add - doc.
7528/03 + add 1 dok.
7555/04; for further information on EU action against terrorism:
Ytterligare information om EU:s åtgärder mot terrorism finns på
76% agree that the risk of becoming a victim of cybercrime has increased in the past year, more than in a similar study from 2012.
76 % är överens om att risken för att råka ut för ett internetrelaterat brott har ökat under det senaste året, vilket är mer än vid en liknande studie från 2012.
76% of citizens welcome the increased competition which the Internal Market has introduced
76 % av medborgarna välkomnar den skarpare konkurrens som är en följd av inre marknaden.
76% of citizens welcome the increased competition which the Internal Market has introduced
76 % av medborgarna välkomnar den ökade konkurrens som den inre marknaden medfört
76% of companies exporting to more than five EU countries rated the impact of the Internal Market on their business as positive
76 % av de företag som exporterar till fler än fem EU-länder ansåg att den inre marknaden hade haft en positiv inverkan på deras verksamhet
76% of companies exporting to six or more other EU countries rated the impact of the Internal Market on their business as positive
76 % av de företag som exporterar till sex eller fler andra EU-länder bedömer inre marknadens effekt som positiv.
76% of consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join together with other consumers.
76 % av konsumenterna skulle vara mer positiva till att tillvarata sina rättigheter i domstol om de kunde sluta sig samman med andra konsumenter.
76.The European Council underlines the Union's determination to bring the negotiations on a comprehensive trade, development and cooperation agreement with South Africa to a successful conclusion no later than the autumn of 1998.
76.Europeiska rådet framhåller unionens beslutsamhet att framgångsrikt avsluta förhandlingarna om ett övergripande handels-, utvecklings- och samarbetsavtal med Sydafrika senast hösten 1998.
76/769/EEC) as well as in the area of Motor vehicles.
76/769/EEG) samt på området motorfordon.
7619/05, paragraph 34.
7619/05, punkt 34.
77 % feel that big companies and industry are not doing enough; 70 % think the same of their national government.
77 % menar att stora företag och industrin inte gör tillräckligt.
77 % of EU citizens agree that European environmental legislation is necessary to protect the environment in their country and six out of ten think that environmental decisions should be taken jointly within the EU.
77 % av EU-medborgarna anser att EU:s miljölagstiftning behövs för att skydda miljön i deras land och sex av tio anser att miljöbeslut bör fattas gemensamt inom EU.
77 832 of the 113 398 new documents listed in the Council's register - were made directly accessible to the public via the register upon circulation.
77 832 av de sammantaget 113 398 nya dokumenten i registret – var tillgängliga för allmänheten så snart de distribuerats.
77% learned better how to identify opportunities for their personal or professional future;
77 % att de blev bättre på att se sina personliga och yrkesmässiga framtidsmöjligheter
77% of 13-16 year olds and 38% of 9-12 year olds in the EU have a profile on a social networking site, according to a pan-European survey carried out for the European Commission.
I EU har 77 % i åldrarna 13–16 år och 38 % i åldrarna 9–12 år en profil i en nätgemenskap.
77% of Europeans are of the opinion that being Roma is a disadvantage in society, on a par with being disabled (79%).
77 % av européerna anser att det är en nackdel att tillhöra den romska befolkningsgruppen.
77% of households are 'inertial', that is they would never switch their bundle.
77 % av hushållen är passiva och skulle aldrig byta paket.
77% of respondents believe that the main future source of energy for developing countries should be renewable energies, such as wind, hydropower and solar.
77 % av de tillfrågade anser att framtidens huvudsakliga energikällor för utvecklingsländer bör vara förnybara, t.ex. vindkraft, vattenkraft och solenergi.
77) harmonising the administrative costs for processing visa applications.
77), i vilket de administrativa kostnaderna för handläggningen av viseringar harmoniseras.
77) lays down conditions governing the exercise of the right of citizens of the EU and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
77) fastställs villkoren för hur unionsmedborgare och deras familjemedlemmars kan utöva sin rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
77, and corrigenda OJ 2004 L 229, p.
77, och rättelse i EUT L 229, 2004, s.
77, and corrigenda OJ 2004 L 229, p.
77, rättelse EUT L 229, s.
77. and the 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.
77. samt 1990 års Europeiska konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott, måste genomföras fullt ut för att penningtvätten skall kunna bekämpas.
77. strive to raise levels of care provision where some needs are not met.
77. kommer att anstränga sig att öka tillgången till tjänster för omsorg och vård, där det finns vissa behov som inte är täckta.
77.72 Euro/t for the 2001 harvest, and
77,72 euro/t för skörden år 2001, och
77.The European Council looks forward to the important first meeting at Foreign Minister level in Vienna on 3/4 November of the EU and Members of the Southern African Development Conference.
77.Europeiska rådet ser fram emot det viktiga första mötet på utrikesministernivå i Wien den 34 november mellan EU och medlemmar av den sydafrikanska utvecklingskonferensen.
7797/05 (COM (2005) 97) and 5914/05 (COM (2005) 15).
7797/05 COMPET 57 (KOM(2005) 97) och 5914/05 (KOM(2005) 15).
78 children drowned in the bath between 1989 and 2003 in the UK  , 123 deaths for drowning and 182 near-drowning were registered in the US between, January 1983 and April 2005  .
I Storbritannien drunknade 78 barn i badet mellan 1989 och 2003  , och i USA registrerades 123 dödsfall genom drunkning och 182 tillbud då barn var nära att drunkna mellan januari 1983 och april 2005  .
78 countries are at present signatories of the Agreement.
I nuläget har 78 länder undertecknat avtalet.
78 million people in the EU – or 16% of the population, and 19% of the children – are currently at risk of poverty.
I EU befinner sig 78 miljoner människor – 16 % av befolkningen och 19 % av barnen – i riskzonen för fattigdom.
78% of EU citizens think that more competition will be good for passengers.
Av EU-medborgarna anser 78 % att ökad konkurrens kommer att gagna resenärerna.
78% think that the cost of handling irregular migration should be shared among EU Member States.
78 % anser att kostnaden för hantering av irreguljär migration bör delas mellan EU:s medlemsstater.
78% think the EU has a positive role in improving access to education and training, 76% on promoting gender equality, 73% on combating other forms of discrimination and 72% on creating job opportunities and fighting unemployment.
78 % anser att EU fyller en viktig funktion för att förbättra tillgången till allmän och yrkesinriktad utbildning, 76 % för att främja jämställdhet, 73 % för att motverka andra former av diskriminering och 72 % för att skapa nya sysselsättningsmöjligheter och bekämpa arbetslöshet.
78.The European Council welcomes the substantial progress of economic reform in Russia, which has been recognised by its recent decision to stop classifying Russia as a non-market economy on anti-dumping.
78.Europeiska rådet välkomnar de väsentliga framsteg som har gjorts när det gäller ekonomiska reformer i Ryssland, något som har erkänts genom EU:s beslut nyligen att inte längre beteckna Ryssland som ett land utan marknadsekonomi när det gäller antidumpning.
780 posts are requested from the Budgetary Authority for 2004.
780 tjänster har begärts hos budgetmyndigheten för 2004.
7833/01 (Presse 141)
7833/01 (Presse 141 - G)
7845/03)
(dok.7845/03)
787th Council Meeting
2787:e mötet i rådet
7890/04 (COM(2004) 200 final).
7890/04 (KOM(2004) 200 slutlig).
7898/02) to bring it into line with the "acquis" recently adopted on statistical returns of the carriage of goods by road and in order to ensure legal certainty and uniformity;
7898/02) för att anpassa den till det nyligen antagna regelverket om statistikrapportering om varutransporter på väg och för att säkerställa rättssäkerhet och juridisk enhetlighet,
79 % also think that the EU should be able to check that environmental laws are being applied correctly in their country.
79 % anser också att EU bör kunna kontrollera att miljölagarna tillämpas på rätt sätt i deras eget land.
79 % are living in a household with at least one member in employment.
79 procent bor i ett hushåll där minst en person förvärvsarbetar.
79% of EU citizens want clear and comparable standardised information as for instance foreseen in the new Consumer Credit Directive.
Hela 79 % av konsumenterna i EU vill se tydlig och jämförbar standardinformation, t.ex. enligt mallen i det nya konsumentkreditdirektivet.
79% of Europeans are in favour of the "free movement of EU citizens who can live, work, study and do business anywhere in the EU".
79 % av europerna r positiva till den fria rrligheten fr EU-medborgare som har rtt att bo, arbeta, studera och gra affrer var som helst i EU.
79% of respondents find it easy to buy train tickets.
79 % av dem som svarade tycker att det är lätt att köpa tågbiljetter.
79% of them live in a household with at least one member in employment
79 % av dem bor i ett hushåll där minst en person förvärvsarbetar.
79% of them live in a household with at least one member in employment
79 procent av dem bor i ett hushåll där minst en person förvärvsarbetar.
79.
Luftfart:
79.Recalling its conclusion at Luxembourg, the European Council notes the relevance of the Finnish proposal for a Northern Dimension in the policies of the Union and the Commission's intention to submit a report for consideration at its next meeting in Vienna.
79.Europeiska rådet erinrar om sin slutsats i Luxemburg och noterar betydelsen av det finländska förslaget om en nordlig dimension i unionens politik samt kommissionens avsikt att lägga fram en rapport för övervägande vid dess nästa möte i Wien.
7903/02) in order to include participation in the Community framework for cooperation to promote sustainable urban development;
7903/02) så att det inkluderar deltagande i gemenskapens samarbete för en hållbar stadsutveckling.
7906/04, point 6.
7906/04, punkt 6.
792 million euro were allocated for this programme which is managed by a unit in the Directorate-General for Research.
792 miljoner euro har tilldelats programmet som förvaltas av en enhet inom generaldirektoratet för forskning.
794,000 jobs created by app economy, including nearly 600,000 in the app economy directly in last five years.
794 000 nya arbetstillfällen skapade av app-ekonomin, varav nästan 600 000 direkt i app-ekonomin de senaste fem åren.
7: Promoting the learning process: a move towards prospective impact evaluation
7: Främjande av inlärningsprocessen: ett steg i riktning mot en framåtblickande konsekvensbedömning
7a. disease prevention, the promotion of a healthy life-style and lifelong learning enable the elderly to maintain their autonomy and to make a longer contribution to society's development.
7a. förebyggande av sjukdomar, främjande av en hälsosam livsstil och livslångt lärande gör det möjligt för de äldre att upprätthålla sitt oberoende och under längre tid bidra till samhällsutvecklingen,
7Admission to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions and similar cultural events and facilities
7Tillträde till föreställningar, teatrar, cirkusar, marknader, nöjesparker, konserter, museer, djurparker, biografer, utställningar och liknande kulturella evenemang och anläggningar.
7Council of European Energy Regulators to put forward a proposal for guidelines on congestion management and cross-border transmission tarification for gas.
7Rådet för europeiska tillsynsmyndigheter på energiområdet skall lägga fram förslag till riktlinjer för hantering av kapacitetsbrist och för tariffer för gränsöverskridande gastransport.
7Fuel consumption for transport
7Bränslekonsumtion för transporter
7h Environment Action Programme (EAP);
Sjunde miljöhandlingsprogrammet
7th and 8th European Forum on the Rights of the Child addressing child protection systems:
7:e och 8:e europeiska forumet om barnets rättigheter, som handlade om system för skydd av barn:
7th Conference of Parties to the Basel Convention (25 to 29 October 2004) (13203/04).
7:e konferensen mellan parterna i Baselkonventionen (25-29 oktober 2004) (13203/04).
7th Environment Action Programme
Sjunde miljöhandlingsprogrammet
7TH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH
SJUNDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING
7TH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH 10
SJUNDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING 10
7th meeting of the Conference of the Parties to the CBD (COP 7)
Den sjunde partskonferensen
7th REPORT ON THE SITUATION IN THE WORLD SHIPBUILDING INDUSTRY
SJUNDE RAPPORTEN OM SITUATIONEN INOM VÄRLDENS VARVSINDUSTRI
7th REPORT ON THE SITUATION IN THE WORLD SHIPBUILDING INDUSTRY 16
SJUNDE RAPPORTEN OM SITUATIONEN INOM VÄRLDENS VARVSINDUSTRI 16
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME
SJUNDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME 7
SJUNDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING 7
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME 8
SJUNDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING 8
7th research framework programme*
Sjunde ramprogrammet
7th research framework programme* 10
Sjunde ramprogrammet* 10
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: EC AND EURATOM
SJUNDE RAMPROGRAMMET: EG OCH EURATOM
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: EC AND EURATOM 11
SJUNDE RAMPROGRAMMET: EG OCH EURATOM 9
7th RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: SPECIFIC PROGRAMMES AND RULES FOR PARTICIPATION 16
SJUNDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING: SÄRSKILDA PROGRAM OCH REGLER FÖR DELTAGANDE 16
7th RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES: EC AND EURATOM
SJUNDE RAMPROGRAMMEN FÖR FORSKNING: EG OCH EURATOM
7th set of amendments
7:e omgången ändringsförslag
7th Space Council
7:e mötet i rymdrådet
7The Commission will review the relevant parts of the existing EC vehicle type-approval legislation.
7Kommissionen kommer att se över de relevanta delarna av gällande EG-lagstiftning om typgodkännande av fordon.
8 % of all motorcycle accidents are linked to technical defects.
8 % av alla motorcykelolyckor beror på tekniska fel.
8 551 prosecutions for trafficking in human beings were reported by Member States over the three years 2010-2012.
8 551 åtal för människohandel rapporterades av medlemsstaterna under de tre åren 2010–2012.
8 661 million
8 661 miljoner
8 Article 10 of Protocol No 36 on transitional provisions.
8 Artikel 10 i protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser.
8 cents per minute to receive a call,
8 cent per minut för att ta emot samtal,
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 cent per minut för att ta emot samtal, plus moms
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 cent per minut för att ta emot samtal, plus moms,
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
Ta emot samtal: 8 cent per minut plus moms.