natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Union plans for rules ensuring translation and interpretation rights in criminal proceedings are one step closer to taking effect following approval by the European Parliament today.
Europeiska unionens planer att införa regler för att säkerställa rätt till översättning och tolkning vid straffrättsliga förfaranden har tagit ett steg närmare att bli gällande efter att Europaparlamentet godkänt dem idag.
European Union Police Mission (EUPM)
Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM)
European Union Police Mission (EUPM) 18
Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) 17
European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina (EUPM)
EUROPEAN UNION POLICE MISSION (EUPOL PROXIMA)
EUROPEISKA UNIONENS POLISUPPDRAG (EUPOL PROXIMA)
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) - Council conclusions
Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina (EUPM) Rådets slutsatser
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) - Council conclusions 6
Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina (EUPM) Rådets slutsatser 8
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima")
Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ("Proxima")
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima") I
Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ("Proxima") I
EUROPEAN UNION POLICE MISSION IN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (EUPOL- "PROXIMA") - Council Conclusions
EUROPEISKA UNIONENS POLISUPPDRAG I F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN (Eupol "PROXIMA") rådets slutsatser
EUROPEAN UNION POLICE MISSION IN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (EUPOL- "PROXIMA") - Council Conclusions 9
EUROPEISKA UNIONENS POLISUPPDRAG I F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN (Eupol "PROXIMA") rådets slutsatser 9
EUROPEAN UNION POLITICAL PRIORITIES
EUROPEISKA UNIONENS POLITISKA PRIORITERINGAR
EUROPEAN UNION POLITICAL PRIORITIES IV
EUROPEISKA UNIONENS POLITISKA PRIORITERINGAR 10
European Union priorities for the 56th United Nations General Assembly
EU:s prioriteringar inför 56:e sessionen i FN:s generalförsamling
European Union priorities for the 56th United Nations General Assembly I
EU:s prioriteringar inför 56:e sessionen i FN:s generalförsamling I
European Union programme for the prevention of violent conflicts
Europeiska unionens program för förebyggande av våldsamma konflikter
EUROPEAN UNION RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEEDINGSTUFFS
EUROPEISKA UNIONENS SYSTEM FÖR TIDIG VARNING FÖR LIVSMEDEL OCH DJURFODER
European Union Road Safety Action Programme:
Det europeiska åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet:
European Union rules allow governments to grant subsidies to stimulate the use of renewable energy sources and to promote energy savings.
Europeiska unionens regler låter regeringar bevilja stöd för att stimulera användningen av förnyelsebara energikällor och främja energihushållning.
European Union rules governing the size and shape of many fruit and vegetables will cease to exist tomorrow when specific marketing standards for 26 types of fruit and vegetables are repealed.
Många av EU:s regler för storlek och form på frukt och grönsaker försvinner imorgon då de särskilda handelnormerna för 26 typer av frukt och grönsaker upphör att gälla.
European Union rules to tackle discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation have now been implemented by all Member States in national law.
EU-regler mot diskriminering på grundval av ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning har nu införts i alla EU-ländernas nationella lagstiftning.
European Union rural development and structural funding is available to support the construction of broadband infrastructure and encourage internet take-up in Europe's region.
Europeiska unionens landsbygdsutvecklings- och strukturfonder är tillgängliga för att stödja uppförandet av bredbandsinfrastruktur och främja utnyttjandet av Internet i de europeiska regionerna.
European Union Satellite Centre
Europeiska unionens satellitcentrum
European Union Satellite Centre (SATCEN)
Europeiska unionens satellitcentrum (EUSC)
European Union Solidarity Fund - Interinstitutional Agreement
Europeiska unionens solidaritetsfond interinstitutionellt avtal
European Union Solidarity Fund - Interinstitutional Agreement XIII
Europeiska unionens solidaritetsfond interinstitutionellt avtal XIII
European Union Solidarity Fund 11
Europeiska unionens solidaritetsfond 11
European Union Special Representative for Sudan
Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
European Union Special Representative for the Middle East peace process
Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
European Union Special Representative for the Middle East peace process II
Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern II
European Union Special Representative in BiH
Europeiska unionens särskilda representant in Bosnien och Hercegovina
European Union Special Representatives*
Europeiska unionens särskilda representanter
European Union Special Representatives* 23
Europeiska unionens särskilda representanter* 24
European Union Strategy for the Danube Region Report
Rapport om EU:s strategi för Donauregionen (på engelska)
European Union to boost Ebola research with €24.4 million
EU storsatsar på ebolaforskning
EUROPEAN UNION V
EUROPEISKA UNIONEN V
EUROPEAN UNION VETERINARY FUND
EUROPEISKA UNIONENS VETERINÄRFOND
European Union welcomes Cancún Agreement as important step towards global framework for climate action
EU ser Cancúnöverenskommelsen som ett viktigt steg mot en global ram för klimatåtgärder
EUROPEAN UNION'S "WATER FOR LIFE" INITIATIVE (EUWI) - THE MEDITERRANEAN COMPONENT
EUROPEISKA UNIONENS INITIATIV "VATTEN FÖR LIVET" MEDELHAVSDELEN
EUROPEAN UNION'S INITIATIVE "WATER FOR LIFE" (EUWI) - THE MEDITERRANEAN COMPONENT 23
EUROPEISKA UNIONENS INITIATIV "VATTEN FÖR LIVET" MEDELHAVSDELEN 24
EUROPEAN UNION'S INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME - Open Debate
EUROPEISKA UNIONENS INTERNATIONELLA SAMARBETE I KAMPEN MOT DEN ORGANISERADE BROTTSLIGHETEN Öppen debatt
European Union's objectives in the negotiations
Europeiska unionens mål vid förhandlingarna
European Union's research and innovation funding programme was launched on 1 January 2014.
EU:s finansieringsprogram för forskning och innovation startade den 1 januari 2014.
European Union-Japan relations
Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Japan
European Union-Latin America Summit
Latinamerika och Västindien
European Union117 492.61 441.8 1 389.7 2 831.5 2.4 %
Europeiska unionen117 492,6
EUROPEAN UNION:
EUROPEISKA UNIONEN
European universities need to think global, says Commission
De europeiska universiteten måste tänka globalt, enligt EU-kommissionen
European University - Business Forum
Europeiska universitet – Företagsforum
European University - Business Forum 13
Europeiska universitet – Företagsforum 13
European Vacancy and Recruitment Report
EU-rapporten om lediga platser och rekrytering
European Voluntary Service for young people
Europeisk volontärtjänst för ungdomar
European Voluntary Service for young people V
Europeisk volontärtjänst för ungdom V
EUROPEAN VOLUNTARY SERVICE FOR YOUNG PEOPLE:
EUROPEISK VOLONTÄRTJÄNST FÖR UNGDOMAR
European Water Conference (22-23 March 2007)
European Water Conference (den 22-23 mars 2007)
European water-related sectors operate worldwide in developing innovative water solutions, but often fail to reach their full economic potential.
Europeiska vattenrelaterade sektorer arbetar världsomspännande med att utveckla innovativa vattenlösningar, men når ofta inte sin fulla ekonomiska potential.
European Web Site on Integration:
Europeiska webbplatsen om integration:
European Women in Power Summit (Cadiz, 3 February 2010) (6889/10)
b) European Women in Power Summit (Cádiz den 3 februari 2010) (6889/10)
European women work part-time in the childcare years; in the US they work part-time when approaching retirement.
I USA arbetar de deltid när de närmar sig pensionen.
European Works Council.....................................................................................................................
Europeiskt företagsråd..........................................................................................................................
European Works Councils Directive
Direktivet om europeiska företagsråd
European works’ share of TV broadcasting time now stable at over 60%, says Commission
Sändningstiden för europeiska verk är stabil på drygt 60 %, menar kommissionen
EUROPEAN WRITERS’ COUNCIL
European Writers' Council
European Year Against Poverty
Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning
European Year Against Poverty
Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning
European year for active ageing and solidarity between generations - Council declaration
Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna – Rådets slutsatser
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012
Broschyr om Europaåret 2012 (på engelska)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) 11
Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) 11
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010
Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning
European Year for Development -
Ett europeiskt år för utvecklingssamarbete
European Year for Equal Opportunities for All gears up to fuel the debate on diversity
Europeiska året för lika möjligheter för alla växlar upp för att få fart på debatten om mångfald
European Year of Citizens:
Europaåret för medborgarna 2013
European Year of Citizens:
Europaåret för medborgarna:
European Year of Citizens: europa.eu/citizens-2013
Europaåret för medborgarna: europa.eu/citizens-2013
European Year of Citizens: http://europa.eu/citizens-2013/en/home
Europaåret för medborgarna: http://europa.eu/citizens-2013/en/home
European Year of Citizens’ partners in Finland are the Prime Minister’s Office and the European Movement.
Statsrådets kansli och medborgarorganisationen Finland i Europa deltar som partner i Europaåret för medborgarna.
EUROPEAN YEAR OF DISABLED PEOPLE
EUROPEISKA HANDIKAPPSÅRET
EUROPEAN YEAR OF DISABLED PEOPLE 14
EUROPEISKA HANDIKAPPSÅRET 14
European Year of Education through Sport (03-04)11,50012,1000,600
Europeiska året för utbildning genom idrott (0304)11 50012 100600
EUROPEAN YEAR OF EDUCATION THROUGH SPORT 2004
EUROPEISKA ÅRET FÖR UTBILDNING GENOM IDROTT 2004
EUROPEAN YEAR OF EDUCATION THROUGH SPORT 2004 17
EUROPEISKA ÅRET FÖR UTBILDNING GENOM IDROTT 2004 17
European Year of Education through Sport 2004 II
Europeiska året för utbildning genom idrott 2004 II
European Year of Equal Opportunities for All
Europeiska året för lika möjligheter för alla
European Year of Equal Opportunities for all, 2007 (9916/06);
Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) (9916/06).
European Year of Equal Opportunities for All: Official partner of the Eurovision Song Contest 2007
Europeiska året för lika möjligheter för alla: Officiell partner för Eurovisionsschlagerfestivalen 2007
European Year of Intercultural Dialogue
Europeiska året för interkulturell dialog:
European Year of Intercultural Dialogue 2008 (13094/05);
Europeiska året för interkulturell dialog (2008) (13094/05).
European year of intercultural dialogue 2008 34
Europeiska året för interkulturell dialog 2008 35
European Year of Languages 2001
Europeiska språkåret 2001
European Year of Languages 2001*
Europeiska året för språk 2001
European Year of People with disabilities
EUROPEISKA HANDIKAPPÅRET
European Year of People with disabilities 16
EUROPEISKA HANDIKAPPÅRET 16
EUROPEAN YEAR OF PEOPLE WITH DISABILITIES 2003
EUROPEISKA HANDIKAPPÅRET 2003
EUROPEAN YEAR OF PEOPLE WITH DISABILITIES 2003 19
EUROPEISKA HANDIKAPPÅRET 2003 19
European Year of People with Disabilities: Commission Launches Design Competition for Young People
Europeiska handikappåret: Kommissionen lanserar en teckningstävling för ungdomar
European Year of Voluntary Activities 2011
Europeiska året för frivilligarbete 2011
European Year of Volunteering 2011: http://europa.eu/volunteering
Europaåret för frivilligarbete 2011: http://europa.eu/volunteering
European Year of Workers' Mobility 2006 (9326/05)
Europeiska året för arbetstagares rörlighet 2006 (9326/05).
European year of workers' mobility kicks off with one million jobs online
Europeiska året för arbetstagares rörlighet drar igång med en miljon jobb på nätet
European youngsters aged 10 to 18 are invited to design a poster on one of the rights enshrined in the Convention.
Ungdomar i Europa i åldrarna 10–18 får därför i uppgift att designa en affisch som illustrerar en av de rättigheter som fastställs genom konventionen.
European youth into digital age
Europeisk ungdom på väg in i den digitala tidsåldern
European youth into the digital age: bring Internet and multimedia tools to schools and adapt education to the digital age.
Europeisk ungdom på väg in i den digitala tidsåldern: Att ge skolorna Internet och multimediaverktyg och anpassa utbildningen till den digitala tidsåldern.
European Youth Pact
Den europeiska ungdomspakten
European Youth Pact
Europeisk pakt för ungdomsfrågor
European Youth Pact
Europeiska pakten för ungdomsfrågor
European Youth Pact 20
Europeiska pakten för ungdomsfrågor 20
European Youth Pact.............................................................................................................................
Den europeiska ungdomspakten.............................................................................................................
European youth policy is based around its Open Method of Coordination covering "active citizenship of young people" and the European Youth Pact covering employment, social integration and education.
Den europeiska ungdomspolitiken grundar sig på sin öppna samordningsmetod som omfattar "ungdomars aktiva medborgarskap" och den europeiska pakten i ungdomsfrågor som omfattar sysselsättning, social integration och utbildning.
European Youth Portal
Europeiska ungdomsportalen
European Youth Portal: Volunteering:
Europeiska ungdomsportalen: Volontärarbete:
European Youth Press and the Association of European Journalists are partners of this Award edition.
Detta års pris stöds av European Youth Press och Association of European Journalists.
European Youth Week
Europeiska ungdomsveckan
European Youth Week (26 May-2 June) will focus on young people's active citizenship participation in society.
Europeiska ungdomsveckan (26 maj–2 juni) inriktas på ungdomars aktiva delaktighet i samhället.
European Youth Week 2007:
Europeiska ungdomsveckan 2007:
European Youth Week 2007: Social inclusion and diversity on the top of the agenda, as 200 young people gather in Brussels
Europeiska ungdomsveckan 2007: Social integration och mångfald högst på agendan när 200 ungdomar träffas i Bryssel
European Youth Week 2008: The future challenges for youth on the top of the agenda
Europeiska ungdomsveckan 2008: framtidens utmaningar för ungdomar överst på dagordningen
European Youth Week 2011
Europeiska ungdomsveckan 2011
European Youth Week: www.youthweek.eu
Europeiska ungdomsveckan: www.youthweek.eu
European Youth Weeks have been organised by the European Commission in 2003, 2005 and 2007, and now a regular interval of 18 months has been established.
Europeiska kommissionen anordnade europeiska ungdomsveckor 2003, 2005 och 2007, och nu har man fastställt ett regelbundet intervall på 18 månader.
European youth – the strongest ally of the world's poor
Europas ungdomar visar världens fattiga det starkaste stödet
European-funded projects have, for example, established a set of regional indicators that give a far more accurate picture of health inequalities than the methodology currently in use.
Genom EU-finansierade projekt har man till exempel etablerat regionala indikatorer som ger en betydligt mer korrekt bild av de hälsorelaterade ojämlikheterna än den metod som tillämpas i dag.
European-level initiatives can play a useful pump-priming role, but the primary responsibility for communication is for Member States.
Initiativ på europeisk nivå kan spela en viktig stimulerande roll, men det huvudsakliga informationsansvaret ligger hos medlemsstaterna.
European-level projects involving all 15 Member States;
projekt på EU-nivå med deltagande av alla femton medlemsstater
European-level solutions to bridge the insurance gap need to be explored, along with common means of prevention and ways of raising awareness among citizens and companies.
Vi måste utforska lösningar på EU-nivå för att överbrygga försäkringsklyftan, och hitta gemensamma förebyggande åtgärder och sätt att öka medvetenheten bland allmänheten och företag.
EUROPEAN-SCALE WORKS COUNCIL
EUROPEISKA FÖRETAGSRÅD
EUROPEAN-SCALE WORKS COUNCIL 9
EUROPEISKA FÖRETAGSRÅD 9
European-wide solidarity will be needed more than ever if we are to achieve the major objective of reducing disparities in development, as set out explicitly in Article 130a of the Treaty.
Europeisk solidaritet kommer att bli viktigare än någonsin för att uppnå det huvudmål att minska skillnaderna i utvecklingsnivåer som särskilt anges i artikel 130a.
Europeana also shows that licensing of copyright-protected material in Europe still takes place under a very fragmented legal framework.
Europeana visar även att licensiering av upphovsrättsskyddat material inom EU fortfarande omfattas av en mycket fragmenterad rättslig ram.
Europeana and related activities are one of the digital service infrastructures earmarked for funding under the Connecting Europe Facility 2014-2020 (see MEMO/11/709).
Europeana och därmed sammanhängande verksamhet är en av de digitala tjänsteinfrastrukturer som har öronmärkts för finansiering inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa 2014–2020 (se MEMO/11/709).
Europeana content by country
Europeana-innehåll per land
Europeana is a great example of how cooperation at European level can enrich all of our lives.
”Europeana är ett fantastiskt exempel på hur samarbete på europeisk nivå kan berika allas våra liv.
Europeana is hosted by the Dutch national library, the Koninklijke Bibliotheek
Det nederländska nationalbiblioteket Koninklijke Bibliotheek är värd för Europeana.
Europeana is much more than a library, it is a veritable dynamo to inspire 21st century Europeans to emulate the creativity of innovative forbears like the drivers of the Renaissance.
Europeana är mycket mer än ett bibliotek, det är ett veritabelt kraftpaket för att inspirera det tjugoförsta århundradets européer att bli lika kreativa som renässansmänniskorna.
Europeana is run by the European Digital Library Foundation, which brings together Europe's major associations of libraries, archives, museums,
Europeana drivs av stiftelsen för ett europeiskt digitalt bibliotek, som sammanför Europas viktigaste sammanslutningar av bibliotek, arkiv, museer,
Europeana opens up new ways of exploring Europe’s heritage: anyone interested in literature, art,
Genom Europeana öppnas nya sätt att utforska Europas kulturarv: alla som är intresserade av litteratur, konst, vetenskap,
Europeana was initiated by the Commission in 2005 and brought to fruition in close cooperation with national libraries and other cultural bodies of the Member States as well as with the strong support of the European Parliament.
Kommissionen tog initiativet till Europeana 2005 och förverkligade det i nära samarbete med medlemsstaternas nationalbibliotek och andra kulturorganisationer samt med starkt stöd från Europaparlamentet.
Europeana was launched as a prototype in November 2008 as Europe's gateway to allow internet users to search and get direct access to digitised books, maps, paintings, newspapers, photographs, film fragments and all sorts of audiovisual documents from Europe's cultural institutions.
Europeana lanserades genom en prototyp i november 2008 som Europas nätport för att möjliggöra för Internet-användare att söka och få direkt tillgång till digitaliserade böcker, kartor, målningar, nyheter, fotografier, filmklipp och alla sorters audiovisuella dokument från Europas kulturinstitutioner.
Europeana was set up by the European Commission in November 2008 (  IP/08/1747  ).
Europeana inrättades av Europeiska kommissionen i november 2008 (  IP/08/1747  ).
Europeana www.europeana.eu is a collaborative endeavour of Europe's cultural institutions.
Europeana www.europeana.eu är en satsning i samverkan mellan Europas kulturinstitutioner.
Europeana – Europe's digital library:  http://www.europeana.eu/
Europeana – Europas digitala bibliotek:  http://www.europeana.eu/  .
Europeana", Europe's Digital Library
”Europeana”, Europas digitala bibliotek
Europeana, Europe's digital library, archive and museum: http://www.europeana.eu/portal/
Europeana, Europas digitala bibliotek, arkiv och museum: http://www.europeana.eu/portal/
Europeana, Europe's digital library, is promoting a European Prize for Art Nouveau.
Europas digitala bibliotek Europeana går ut med ett europeiskt pris för jugendkonst.
Europeana, Europe’s multimedia online library opens to the public today.
Europeana, Europas multimediebibliotek på Internet blir tillgängligt för allmänheten idag.
Europeana, which started out with 2 million items when it was launched in 2008, currently holds more than 19 million objects, which are now accessible through a more intuitive and interactive interface.
Nu finns över 19 miljoner objekt tillgängliga via ett mer intuitivt och interaktivt gränssnitt.
Europeana: next steps
Europeana: det fortsatta arbetet
EUROPEANMOBILITYWEEK is financially supported by the Directorate-General for Mobility and Transport of the Commission.
EUROPEISKATRAFIKANTVECKAN får ekonomiskt stöd från Generaldirektoratet för rörlighet och transport vid Europeiska kommissionen.
EUROPEANMOBILITYWEEK supports the promotion of EU policies in the areas of transport, climate change, energy efficiency and sustainable urban development.
EUROPEISKATRAFIKANTVECKAN bidrar till att främja EU:s politik på områdena transport, klimat, energieffektivitet och hållbar stadsutveckling.
Europeans aged 15-24 make a clear distinction between cannabis and other illicit drugs – both in terms of availability and health effects.
Européer mellan 15 och 24 år drar en tydlig gräns mellan cannabis och andra olagliga droger både vad gäller tillgänglighet och hälsoeffekter.
Europeans also strongly endorse EU-inspired measures such as regular training for people at work (87%) and increasing child care facilities (82%) seeing it as effective in getting more people into work and staying at work longer.
Européerna är också starkt positiva till EU-inspirerade åtgärder som regelbunden fortbildning (87 procent) och utbyggd barnomsorg (82 procent), eftersom de anses effektiva när det gäller att få fler att arbeta och stanna längre i arbetslivet.
Europeans and businesses that play fair end up paying higher taxes as a result.
Resultatet blir att européerna och de företag som följer reglerna får betala högre skatter.
Europeans and Lifelong Learning: Main Findings of a Eurobarometer Survey
Européerna och livslångt lärande: De viktigaste resultaten av en Eurobarometerundersökning
Europeans are
Vi européer
Europeans are already relatively reluctant to change jobs : in 2000, only 16.4% of EU workers had been with their employer for less than one year, compared to 30% in the US.
Under 2002 hade bara 16,4 % av arbetstagarna inom EU haft samma arbetsgivare i mindre än ett år, jämfört med 30 % i USA.
Europeans are also increasingly asking for EU action and stronger European cooperation to tackle the crisis and avoid future problems.
Européerna efterfrågar även i större utsträckning åtgärder från EU och ett bredare europeiskt samarbete för att kunna hantera krisen och undvika framtida problem.