natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four countries had 12-month average inflation rates below the reference value, which stood at 2.8 percent in October 2006.
Fyra länder hade en genomsnittlig inflationsnivå under tolv månader som låg under referensvärdet, vilket var 2,8 % i oktober 2006.
Four countries were allocated 85,5 % of the total amount to be spent.
Fyra länder tilldelades 85,5 % av det totala belopp som skulle fördelas.
Four Debates have already been held this year, covering migration and immigration, the role of arts and culture in intercultural dialogue, inter-religious dialogue and active citizenship and intercultural dialogue in the workplace.
Det har redan genomförts fyra debatter i år om ämnen som migration och invandring, konstens och kulturens roll i den interkulturella dialogen, dialog mellan religiösa samfund och aktivt medborgarskap samt interkulturell dialog på arbetsplatsen.
Four delegations stressed the need to include the issue of protein crops supply in the EC among the suggestions presented by the Commission in its Communication (10879/02).
Fyra delegationer betonade behovet av att ta med frågan om tillgången på proteingrödor i EG bland de förslag som lades fram av kommissionen i dess meddelande (10879/02).
Four different performance groups for Member States
Fyra olika resultatgrupper för EU-länderna
Four different policy scenarios ("no enlargement", "introduction of the Common Agricultural Policy (CAP) without direct payments", "CAP with direct payments", and "Candidate Country Negotiating Position") have been considered.
Man har undersökt fyra olika hypotetiska scenarier ("ingen utvidgning" "införande av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) utan direkta utbetalningar" "GJP med direkta utbetalningar" och "kandidatländernas förhandlingsståndpunkt").
Four different services are available for people under the umbrella of “Europe Direct”.
Fyra olika generaldirektorat har engagerats under temat ”Europa direkt”.
Four elements have mainly shaped this outlook. (i) Higher oil prices and the depreciation of the euro have lifted inflation, which weighs on real incomes of households and production costs of firms. (ii) On the other hand, tax cuts and continued strong job creation contribute to maintain a relatively strong pattern for aggregate disposable income continuing to underpin private consumption. (iii) The boost which EU exporters received from strong world demand and a weak euro in 2000 will wane over the forecast period, but world demand will remain strong. (iv) The rise in short-term interest rates, which has taken place, will, with some lag, affect economic activity, but in historical perspective, long-term interest rates remain low.
Främst följande fyra faktorer driver denna utveckling: i) Högre oljepriser och en svagare euro har lett till högre inflation, vilket dämpar hushållens reala inkomster och företagens produktionskostnader. ii) Å andra sidan bidrar skattesänkningar och fortsatt kraftig ökning av antalet nya arbetstillfällen till att upprätthålla en relativt stark utveckling för den aggregerade disponibla inkomsten, vilket i sin tur bär upp den privata konsumtionen. iii) Den draghjälp som exportföretagen inom EU fick av en stark internationell efterfrågan och en svag euro under 2000 kommer att försvagas under prognosperioden, men den internationella efterfrågan kommer att vara fortsatt stark. iv) Den uppgång i de kortfristiga räntorna som skett kommer med viss eftersläpning att påverka den ekonomiska aktiviteten, men i ett historiskt perspektiv är de långfristiga räntorna låga.
Four EU Member States (Sweden, Denmark, the Netherlands and Luxembourg) continue to exceed the 0.7% target, with Denmark, Luxembourg and Sweden aiming to reach 1% of GNI.
Fyra av EU:s medlemsstater (Sverige, Danmark, Nederländerna och Luxemburg) fortsätter att överträffa målet på 0,7 %.
Four EU member states are not yet included in the US Visa Waiver Program (Bulgaria, Cyprus, Poland and Romania).
Fyra av EU:s medlemsstater omfattas fortfarande inte av det amerikanska programmet för undantag från viseringskravet (Bulgarien, Cypern, Polen och Rumänien).
Four EU Member States exceeded the 0.7% ODA/GNI mark: Sweden (1.10%), Luxembourg (1.07%), Denmark (0.85%),and the United Kingdom (0.71%).
Fyra EU-länder nådde över strecket 0,7 % i offentligt utvecklingsbistånd i förhållande till BNI: Sverige (1,10%), Luxemburg (1,07%), Danmark (0,85%)och Storbritannien (0,71%).
Four EU Member States – including, for the first time, the UK – exceeded the 0.7% ODA/GNI mark (Denmark, Luxembourg, Sweden, UK).
Fyra av EU:s medlemsländer Danmark, Luxemburg, Sverige och – för första gången Storbritannien – låg över 0,7 % i utvecklingsbistånd/BNI.
four euro area Member States still have deficits well above the Stability and Growth Pact (SGP) target of budget positions that are "close to balance or in surplus", and consequently these countries have less room for manoeuvre in the face of current slowdown
Fyra medlemsstater inom euroområdet har fortfarande underskott som klart avviker från målet i stabilitets- och tillväxtpakten att finanserna skall "vara nära balans eller uppvisa överskott", och dessa länder har följaktligen mindre manöverutrymme för att hantera den avmattning som just nu kan konstateras.
Four GMOs are at an advanced stage.
Fyra GMO har hunnit långt i förfarandet.
four hours or more for flights of over 3500 km outside the EU
fyra timmar eller mer för flygningar som är längre än 3 500 km utanför EU.
Four important lessons can be learned from past experience and best practice incorporated in the design of future instruments:
Följande fyra viktiga lärdomar kan dras av de erfarenheter som gjorts och de bästa metoder som skall beaktas vid utformningen av framtida instrument:
Four in ten Europeans (42%) think the EU should encourage labour migration from non EU countries to help tackle demographic challenges and labour shortages, with 46% disagreeing.
Fyra av tio EU-medborgare (42 %) anser att EU bör främja arbetskraftsmigration från länder utanför EU för att hjälpa till att lösa demografiska utmaningar och arbetskraftsbrist, medan 46 % har en avvikande mening.
Four key chapters were affected: citizenship and fundamental rights, the establishment of an area of freedom, security and justice, the CFSP and the reform of the institutions.
Fyra grundläggande områden har förändrats: unionsmedborgarskapet och de grundläggande rättigheterna, samarbete i frågor som rör frihet, säkerhet och rättvisa, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och reformen av institutionerna.
Four key conclusions
Fyra viktiga slutsatser
Four levels of ambition are proposed for a mid-term (2020) target to turn the vision into reality:
Fyra olika förslag på ambitionsnivå anges för ett mål på medellång sikt (2020) i syfte att förverkliga visionen:
Four main areas of action
Fyra viktiga åtgärdsområden
Four main goals of the proposed draft Directive and draft Regulation
Fyra viktiga mål i förslagen till direktiv och förordning
Four main groups of workers are identified: second and multiple job holders; the "economically inactive" population (such as students and early retired persons); the unemployed, and third country nationals illegally resident in the EU
Fyra stora grupper av arbetstagare kan urskiljas - arbetstagare som har två eller flera arbeten samtidigt, den "ekonomiskt inaktiva" befolkningen (t. ex. studerande och förtidspensionärer), arbetslösa samt medborgare i tredje land som är illegalt bosatta inom Europeiska unionen.
Four main objectives
Fyra viktiga mål
Four main principles underlie the new guidelines:
Kommissionens val har styrts av följande fyra grundläggande principer:
Four main proposals for regulations co-decided by ordinary legislative procedure (OLP) between the Council and the European Parliament:
Fyra huvudförslag till förordningar som antas genom medbeslutande mellan rådet och Europaparlamentet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:
Four major projects in key areas for Europe's competitiveness will be launched, such as new technologies for intelligent networks and electricity storage, research on second-generation biofuels and the 'smart cities' partnership to promote energy savings in urban areas.
Fyra stora projekt kommer att lanseras inom områden som är väsentliga för Europas konkurrenskraft, däribland ny teknik för intelligenta nät och lagring av el, forskning om andra generationens biobränslen och partnerskapet ”smarta städer” för att främja energibesparingar i tätbebyggda områden.
Four meetings with the Contact Group of the European Parliament have allowed negotiations on this matter to be put back on track within a climate of mutual trust between the Institutions.
Fyra möten med Europaparlamentets kontaktgrupp har gjort det möjligt att återföra förhandlingarna i denna fråga på rätt spår i en anda av ömsesidigt förtroende mellan institutionerna.
Four Member States (Austria, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) currently have no resale right; Luxembourg makes provision for it in its law but has not yet adopted implementing measures to put it into effect.
Fyra medlemsstater (Österrike, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket) har för närvarande ingen följerätt; i Luxemburg finns det bestämmelser om följerätt i lagstiftningen men det har ännu inte antagits några tillämpningsföreskrifter så att den kan genomföras.
Four Member States (France, Germany, Luxembourg, Greece) will need to implement ten or more 'old' Directives in the next six months to meet it.
Fyra medlemsstater (Frankrike, Tyskland, Luxemburg, Grekland) måste genomföra tio eller fler "gamla" direktiv inom sex månader om de ska klara sig.
Four Member States are not affected by the infringements or notifications.
Fyra medlemsstater berörs varken av överträdelser eller av ansökningar.
Four Member States currently have comprehensive systems in place for the validation of non-formal and informal learning:
Fyra EU-länder har för närvarande heltäckande system för validering av icke-formellt och informellt lärande.
Four Member States have abolished special and exclusive rights in advance of the deadline.
Fyra stater har redan upphävt sina särskilda och exklusiva rättigheter före tidsfristens utgång.
Four Member States impose a partial ban or other restrictions on advertising in children’s programmes, either during specific time slots or for specific products, and seven Member States prohibit the showing of sponsorship logos in children’s programmes.
Fyra medlemsstater har delvis förbjudit eller infört andra begränsningar när det gäller reklam i barnprogram under särskilda sändningstider eller för vissa produkter, och sju medlemsstater har förbjudit visningen av sponsringslogotyper i barnprogram.
Four Member States – Austria, Greece, Luxembourg and Spain – have not fully implemented the Directive in their national laws, for which the deadline was 20 December 2009.
Fyra medlemsstater, Österrike, Grekland, Luxemburg och Spanien, har inte införlivat direktivet helt och hållet i sin nationella lagstiftning.
Four Member States – Germany, Italy, Poland and Spain - have not notified requests for all the air quality zones that exceed the limit values.
Fyra medlemsstater – Tyskland, Italien, Polen och Spanien – har inte lämnat in ansökningar för alla de luftkvalitetsområden där gränsvärdena överskrids.
Four members of the Board will have backgrounds in consumer and industry matters.
Fyra av styrelseledamöterna skall ha arbetat med konsumentfrågor och frågor som rör livsmedelsbranschen.
Four million mostly young people are due to receive grants under the new Erasmus for All programme to study, train or volunteer abroad in 2014-2020, compared with 2.5 million beneficiaries under existing EU mobility programmes.
Fyra miljoner, varav de flesta ungdomar, kommer att beviljas bidrag genom det nya programmet Erasmus för alla för studier, praktik eller volontärtjänst utomlands under 2014–2020, vilket ska jämföras med 2,5 miljoner via EU:s nuvarande program för rörlighet över gränserna.
four months from the day that follows the decision to carry out an in-depth inquiry
Fyra månader som börjar löpa dagen efter beslutet om att göra en fördjupad undersökning
Four new committees are established.
Fyra nya kommittéer inrättas.
Four new infringement procedures have been launched.
Fyra nya överträdelseförfaranden har inletts.
Four of the 10 projects are concerned with raising awareness about nature and biodiversity matters, whereas six are focused on other environmental matters such as climate change, resource efficiency and coastal pollution prevention.
Fyra av de 10 projekten berör medvetenhetshöjande insatser om natur och miljö, medan sex berör andra miljöfrågor som klimatförändring, resurseffektivitet och förebyggande av kustförorening.
Four of the federations represented farmers and the two others slaughterers.
Fyra av organisationerna företrädde jordbrukare, de övriga två företrädde slakterier.
Four of the five Romanian projects have to do with wildlife species.
Fyra av de fem rumänska projekten handlar om vilda djur.
Four of the German projects were handed in by private companies, and the other three by a non-governmental organisation, public institution and public authority each.
Fyra av de tyska projekten föreslogs av privata företag och de övriga tre av en icke-statlig organisation, en offentlig institution respektive en offentlig myndighet.
Four of the new Member States are not listed below due to lack of data.
Fyra av de nya medlemsstaterna tas inte med nedan på grund av brist på uppgifter.
Four of the proposals deal with reform of the EU's Stability and Growth Pact, enhancing the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
Fyra av förslagen gäller reformen av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt och förbättrar övervakningen av finanspolitiken, inför bestämmelser om nationella finanspolitiska ramar och genomför verkställighetsåtgärder gentemot medlemsstater som inte följer reglerna tidigare och mera konsekvent.
Four of the proposals deal with reform of the EU's Stability and Growth Pact, strengthening the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
Fyra av förslagen gäller reformen av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt och stärker övervakningen av finanspolitiken, inför bestämmelser om nationella finanspolitiska ramar och genomför verkställighetsåtgärder gentemot medlemsstater som inte följer reglerna mer konsekvent och i ett tidigare skede.
Four of the proposals deal with reform of the EU's Stability and Growth Pact.
Fyra av förslagen gäller reformen av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt.
Four of the propositions deal with reform of the EU's Stability and Growth Pact.
Fyra av förslagen gäller reformen av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt.
Four of the seven Member States examined had set inadequate targets for reducing fishing capacity.
Fyra av de sju medlemsstater som granskades vid revisionen hade satt upp otillräckliga mål för minskningen av kapaciteten.
Four of the six national participants will be selected in youth debates at national, regional and local level that will have taken place between January and early March.
Fyra av de sex nationella företrädarna kommer att väljas ut vid ungdomsdebatter på nationell, regional och lokal nivå från januari till början av mars.
Four opinions on transport issues were adopted at the session, along with a resolution on sustainable development.
Fyra yttranden om transportfrågor antogs under plenarsessionen samt en resolution om hållbar utveckling.
Four options if spouses agree
Fyra alternativ om makarna samtycker
Four other agreements and decisions related to the CEAS have already been adopted.
Fyra andra överenskommelser och beslut rörande Ceas har redan antagits.
Four other agreements and decisions related to the CEAS have already been adopted.
Hittills har man antagit fyra andra överenskommelser och beslut om det gemensamma europeiska asylsystemet.
Four other agreements and decisions relating to the CEAS have already been adopted.
Hittills har fyra andra överenskommelser och beslut om det gemensamma europeiska asylsystemet antagits.
Four other agreements and decisions relating to the CEAS have already been adopted:
Fyra andra överenskommelser och beslut rörande Ceas har redan antagits:
Four other projects received special mentions from the 2010 jury:
Fyra andra projekt fick särskilda omnämnanden av 2010 års jury:
Four out of 10 respondents have seen tobacco ads or promotions in the past 12 months, particularly as sales points (39%) and billboards or posters in public spaces (30%).
Fyra av tio svarande har sett tobaksreklam eller marknadsföring av tobak under det senaste året, framför allt vid försäljningsställen (39 %) och på affischer på allmänna platser (30 %).
Four out of five EU citizens regard corruption as a major problem in their Member State.
Fyra av fem EU-medborgare anser att korruption är ett stort problem i deras land.
Four out of five EU online consumers (81%) used a price comparison website in 2010.
Fyra av fem onlinekonsumenter i EU (81 %) använde en webbplats för prisjämförelse 2010.
Four out of five Europeans now live in urban areas and their quality of life is directly influenced by the state of the urban environment.
Fyra av fem européer bor idag i städer och påverkas därmed direkt av stadsmiljön.
Four out of five Europeans now live in urban areas, and that is where the environmental challenges facing our society are most apparent.
Fyra av fem européer bor numera i stadsområden och det är där som de stora miljöfrågorna är mest uppenbara.
Four out of five Europeans say that they consider the environmental impact of the products they buy reveals a Eurobarometer survey published today.
Fyra av fem européer säger sig ta hänsyn till miljöpåverkan hos de produkter de köper, visar en Eurobarometerundersökning som offentliggörs i dag.
Four out of five people in the European Union recognise that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and employment, according to a special Eurobarometer opinion poll on climate change published today.
Enligt en särskild Eurobarometerundersökning som offentliggjordes i dag anser fyra av fem personer i EU att man genom bekämpning av klimatförändringar och en effektivare energianvändning kan stimulera ekonomin och sysselsättningen.
Four out of fourteen projects continue actions carried out during previous LIFE projects.
Fyra av de fjorton projekten inbegriper en fortsättning på insatser som gjorts inom tidigare Lifeprojekt.
Four out of ten consumers say that the environmental impact of a good or service influenced their purchasing decisions.
Fyra av tio konsumenter säger att en varas eller tjänsts inverkan på miljön påverkar deras val.
Four permanent high-level inter-Service groups have been created to increase operational coordination among the Services and to reduce duplication and delay.
Fyra ständiga enhetsövergripande högnivågrupper har inrättats för att förbättra samordningen mellan de olika avdelningarnas verksamhet samt för att minska dubbelarbete och förseningar.
Four pilot partnerships have already started: on the , coordinated by the city of Amsterdam; on , coordinated by the Netherlands; on , coordinated by Slovakia; and on , coordinated by Belgium and France.
Fyra pilotpartnerskap har redan påbörjats om , samordnat av Amsterdams stad, om , samordnat av Nederländerna, om , samordnat av Slovakien, och om , samordnat av Belgien och Frankrike.
Four principles were regarded by the coordinators as being essential for the implementation of the TEN-T projects.
Samordnarna ansåg att det fanns fyra principer som var grundläggande för genomförandet av TEN-T-projekt.
Four priorities to enhance structural reforms: 1. helping people get back to work or find new jobs by making work more financially attractive, 2. urgently reforming pension systems, 3. making sure that unemployment benefits provide an incentive to work and 4. better balancing flexibility and security in the labour market.
1. (på nytt) få in arbetslösa på arbetsmarknaden genom att det blir mer lönsamt att arbeta, 2. få till stånd den brådskande reformen av pensionssystemet, 3. se till att arbetslöshetsersättning utformas så att arbete lönar sig, och 4. skapa bättre balans mellan flexibilitet och säkerhet på arbetsmarknaden.
Four projects deal with clean technologies.
Fyra projekt handlar om ren teknik.
Four projects target bird species - the bearded vulture, the Egyptian vulture, Cory's shearwater, storm petrel and Mediterranean shag.
Fyra projekt är inriktade på fågelarter: lammgam, smutsgam, gulnäbbad lira, stormsvala och medelhavsskarv.
Four road safety offences are covered in the Directive: speeding, driving under the influence of alcohol, failure to wear a seat belt and failure to observe red traffic lights.
Fyra trafikbrott ska enligt förslaget täckas av direktivet, nämligen fortkörning, rattfylleri, ej använt bilbälte och rödljuskörning.
Four rounds of the Dialogue have been held, the most recent being in June 2004.
Fyra dialogrundor har hållits, den senaste i juni 2004.
Four sections will be at the heart of action in favour of "citizenship" of the Union:
Fyra sektioner står i centrum för åtgärderna för ökat samhällsdeltagande i EU:
Four sets of questions arise in this connection.
Därvid inställer sig fyra serier av frågor.
Four sources of information would be made available to customers:
Kunderna skall få tillgång till följande fyra informationskällor:
Four sources of information would be made available to customers:
Köparna skall få tillgång till följande fyra informationskällor:
Four studies published today show there is virtually no pattern or coherence in broadband markets across the EU.
Fyra studier som läggs fram i dag visar att det i princip inte finns något mönster eller någon form av enhetlighet på bredbandsmarknaderna i EU.
Four thematic -panels during the event, each chaired by EU Commissioners, will focus on key components of the EU 2020 Strategy: smart growth, green growth, inclusive growth, and the territorial dimension of Europe 2020.
Fyra paneler, som var och en leds av en EU-kommissionär, kommer att inrikta sig på de viktigaste inslagen i Europa 2020, nämligen smart tillväxt, grön tillväxt, tillväxt för alla och den territoriella dimensionen i Europa 2020.
Four thematic platforms currently organised by the European Commission will allow for target-oriented sessions and serve for open and free discussions, on the basis of the main areas of cooperation, namely Democracy, good governance and stability; Economic integration and convergence with EU sectoral policies; Energy security; and Contacts between people.
Fyra temaplattformar som för närvarande organiseras av Europeiska kommissionen kommer att möjliggöra målorienterade sessioner och tjäna som forum för öppna och fria diskussioner, på grundval av de huvudsakliga samarbetsområdena, nämligen demokrati, goda styrelseformer och stabilitet; ekonomisk integrering och konvergens med EU:s sektorspolitik; energitrygghet; personkontakter.
Four thematic platforms should be established according to the main areas of cooperation (Democracy, good governance and stability; Economic integration and convergence with EU policies; Energy security; and Contacts between people).
Man bör inrätta fyra tematiska plattformar som motsvarar huvudområdena inom samarbetet (demokrati, god samhällsstyrning och stabilitet; ekonomisk integrering och konvergens med EU:s politik; energitrygghet; personkontakter).
Four themes, 36 sessions
Fyra teman, 36 möten
Four types of interregional co-operation will be encouraged :
Stöd ges för fyra typer av interregionalt samarbete:
Four UK projects deal with waste management.
Fyra av projekten handlar om avfallshantering.
Four voting rights are assigned to the first group, eight to the second and three to the third.
Den första gruppen tilldelas fyra rösträtter, den andra åtta och den tredje tre.