natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the disappearances and killings of dissidents in Iran
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om försvinnandena av och morden på dissidenter i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the earthquake in India
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska Unionens vägnar om jordbävningen i Indien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election in Israel
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Israel
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of Mr Moisiu as President of the Republic of Albania
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet av Alfred Moisiu till Republiken Albaniens president
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of Mr. Lucio Gutierrez as president of Ecuador
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet av Lucio Gutiérrez till Ecuadors president
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of New Prime Minister in Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet av ny premiärminister i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of the President and the establishment of the government in Kosovo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet och regeringsbildningen i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of the President of the Republic of the Union of the Comoros and the continuing process of national reconciliation
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentvalet i Komorerna och den fortsatta processen för nationell försoning
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of women to the Board
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om att kvinnor valts in i styrelsen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections for the Russian State Duma
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet till den ryska statsduman
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Afghanistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Afghanistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Algeria
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen Algeriet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Bolivia on 18 December 2005
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Bolivia den 18 december 2005
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE ELECTIONS IN CAMBODIA
FÖRKLARING FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM VALEN I KAMBODJA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cameroon on 30 June 2002
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Kamerun den 30 juni 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Colombia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionen vägnar om Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Kosovo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Mauritania
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Nigeria
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Sao Tome and Principe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i São Tomé och Príncipe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Uganda
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Yemen
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Jemen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Zimbabwe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the electoral process in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valprocessen i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the electoral process in Peru
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om valprocessen i Peru
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the entry into force of the Convention of Certain Conventional Weapons (CCW) Protocol on Explosive Remnants of War
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om ikraftträdandet av protokollet om explosiva lämningar efter krig till konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the escalation of violence in the Middle East
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om upptrappningen av våldet i Mellanöstern
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of a broad coalition Government in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bildandet av en bred koalitionsregering i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of an ASEAN regional Commission on Human Rights
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om inrättandet av ASEAN:s regionala kommission för mänskliga rättigheter
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of cross-strait direct flights over the Lunar New Year
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om direkta flygningar över Formosasundet under det kinesiska nyåret
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of Special Parallel Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republika Srpska of Bosnia and Herzegovina
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om upprättande av särskilda parallella förbindelser mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of the Human Rights Council
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om inrättandet av Rådet för mänskliga rättigheter
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of the National Council for Human Rights in Egypt
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om inrättandet av Egyptens nationella råd för mänskliga rättigheter
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopia-Eritrea conflict
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om konflikten mellan Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopia-Eritrean conflict
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om konflikten mellan Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopian-Eritrean conflict
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om konflikten Etiopien-Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopian-Eritrean Conflict
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om konflikten mellan Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopian-Eritrean conflict
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om konflikten mellan Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopian-Eritrean Peace Process
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om fredsprocessen mellan Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Côte d'Ivoire
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Elfenbenskusten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Iran
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Kisangani
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Kisangani
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Nepal
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om händelserna i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events of the last few days at the border between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de senaste dagarnas händelser vid gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Republiken Rwanda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the evolution of the situation in Burma/Myanmar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utvecklingen av situationen i Burma/Myanmar
Declaration by the presidency on behalf of the European Union on the execution by hanging of Reza Hejazi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen genom hängning av Reza Hejazi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of 29 people in Evin prison in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av 29 personer i Evinfängelset i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Execution of Death sentences in Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om verkställandet av dödsdomar i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of Gholam-Reza H. in Iran
UTTALANDE FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR OM AVRÄTTNINGEN AV GHOLAM-REZA H. I IRAN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of Sean Sellers
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av Sean Sellers
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of two condemned men in Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av två dödsdömda personer i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the expansion of settlements on the Golan Heights
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om nya bosättningar på Golanhöjderna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the extension of detention of Aung San Suu Kyi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om förlängningen av frihetsberövandet av Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the fate of Ethiopian and Eritrean civilians
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om civilbefolkningarnas öde i Etiopien och Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the final report of the Commission for Historical Clarification in Guatemala
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om den slutliga rapporten från kommissionen för historiskt klarläggande i Guatemala
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the financial and economic situation in Russia
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar om den finansiella och ekonomiska situationen i Ryssland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first action of the Special Court of Sierra Leone
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first anniversary of the inauguration of President Gutierrez of Ecuador
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den första årsdagen av installationen av Ecuadors president Lucio Gutiérrez
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the presidential election in Timor-Leste
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om första omgången av presidentvalet i Östtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the presidential elections in Mauritania
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den första omgången av presidentvalet i Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formal abolition of the death penalty in the State of New Jersey, USA
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det formella avskaffandet av dödsstraffet i delstaten New Jersey, USA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the Council of Ministers in Bosnia and Herzegovina
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bildandet av Bosnien och Hercegovinas regering
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the Interim Government of Nepal
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bildandet av interimsregeringen i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the new government in Côte d'Ivoire
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bildandet av den nya regeringen i Elfenbenskusten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the forming of the new Government of Bangladesh
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bildandet av den nya regeringen i Bangladesh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the forthcoming general elections in Nicaragua
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de förestående allmänna valen i Nicaragua
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the fourth anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar på den fjärde årsdagen av undertecknandet av det övergripande fredsavtalet för Sudan den 9 januari 2005
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Angola
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de allmänna valen i Angola
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de allmänna valen i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Har Homa settlements
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bosättningarna i Har Homa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the hema - lendu conflict in north-eastern DRC
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om konflikten mellan folkgrupperna hema och lendu i Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Nigeria
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för de mänskliga rättigheterna i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Uzbekistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för de mänskliga rättigheterna i Uzbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Humanitarian Accord between the Government of Colombia and the FARC
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det humanitära avtalet mellan Colombias regering och FARC
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Gaza
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den humanitära situationen i Gaza
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Ituri and the serious violations of human rights
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den humanitära situationen i Ituri och de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Sudan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den humanitära situationen i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ICRC staff murder and security in Qandahar province in southern Afghanistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mordet på en ICRC-medlem och om säkerheten i Qandahar-provinsen i södra Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Implementation of the EU Guidelines on Efforts to Prevent and Eradicate Torture
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om genomförandet av EU:s riktlinjer för strävanden att förhindra och avskaffa tortyr
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the implementation of the Joint declaration on Customs issues of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om genomförandet av den ukrainske och den moldaviske premiärministerns gemensamma förklaring om tullfrågor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inauguration of the Afghan National Assembly in Kabul on 19 December 2005
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om invigningen av den afghanska nationalförsamlingen i Kabul den 19 december 2005
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inauguration of the new President of Ecuador, Mr. Lucio Gutierrez
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar vid installationen av Lucio Gutiérrez som Ecuadors president
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Independence Day March, in Minsk on 25 March
Uttalande från ordförandeskapet på Euroepiska unionens vägnar om marschen på självständighetsdagen den 25 mars i Minsk
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the initiatives taken by the President of Latvia to amend the electoral law
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om initiativen från Lettlands president i syfte att ändra vallagstiftningen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the installation of the Constituent and Legislative Assembly in the Democratic Republic of the Congo
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om installationen av den konstituerande och lagstiftande församlingen i Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inter-Korean ministerial meeting from 15 to 18 September 2001
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om det interkoreanska ministermötet den 1518 september 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the internal situation in Venezuela
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den interna situationen i Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Criminal Court
Uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om den internationella brottmålsdomstolen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Day against the Use of Child Soldiers on 12 February
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar på den internationella dagen mot utnyttjande av barnsoldater, den 12 februari
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Day in Support of Victims of Torture
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den internationella dagen för stöd till tortyroffer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the intra-Togolese dialogue and its facilitation
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om dialogen i Togo och underlättandet av denna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executions in the Philippines
Förklaring av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om införandet av ett moratorium för avrättningar i Filippinerna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executionsin Illinois, US
Förklaring av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om att införa ett moratorium för avrättningari Illinois, USA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Joint Statement signed by the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement in Geneva on 10 May 2002
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den gemensamma förklaring som undertecknades av Republiken Indonesiens regering och Free Aceh Movement i Genève den 10 maj 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Karen civilians fleeing Burma/Myanmar
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de karenska civila som flyr från Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Kidnapping of Humanitarian Aid Workers in North Caucasus
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kidnappning av biståndsarbetare i norra Kaukasien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of humanitarian aid workers in the Northern Caucasus
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kidnappningen av biståndsarbetare i norra Kaukasien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of the Dutch humanitarian aid worker Arjan Erkel in the Northern Caucasus
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kidnappningen av den nederländske biståndsarbetaren Arjan Erkel i norra Kaukasien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of Mushtaq Ahmed Lone
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mordet på Mushtaq Ahmed Lone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of the Archbishop Michael Courtney in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mordet på ärkebiskop Michael Courtney i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killings of civilians in Burundi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om dödandet av civila i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Korean Peninsula
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om koreanska halvön
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Korean Peninsula
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om koreanska halvön
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the latest developments in Côte d'Ivoire
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Elfenbenskusten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the latest military attacks in Bujumbura (Burundi)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de senaste militära attackerna i Bujumbura (Burundi)