natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[1]  Agreements, other than purely Community agreements, which contain provisions related to CFSP, as specified in Council document 14997/03, " Fight against the proliferation of weapons of mass destruction - Mainstreaming non-proliferation policies into the EU's wider relations with third countries", pp.
[1]   Andra avtal än rena gemenskapsavtal, som innehåller bestämmelser på Gusp‑området enligt rådets dokument 14997/03 Kampen mot spridning av massförstörelsevapen – Integrering av icke‑spridningspolitik i EU:s mer omfattande förbindelser med tredje länder, s.
[1]  Calculation based on the Commission Interim Forecast of January 2009
[1]   Beräkningar på grundval av kommissionens mellanliggande prognos från januari 2009
[1]  OJ L 344 28.12.2001, p.
[1]   EGT L 344, 28.12.2001, s.
[1]  Reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.
[1]   Minskning av det direktstödet till jordbrukarna för att förstärka de nationella programmen för landsbygdutveckling.
[1]  The French version of these statements is not yet available.
[1]   Den franska versionen av uttalandena kommer att uppdateras i en senare version av pressmeddelandet.
[1]  This series of measures contains the following proposals:
[1]   Detta åtgärdspaket innehåller följande förslag:
[1]  With the Swedish, United Kingdom and Netherlands delegations abstaining.
[1]   Den svenska, brittiska och nederländska delegationen avstod från att rösta.
[1] OJ L 191, 22.7.2005, p.
[1]   EUT L 191, 22.7.2005, s.
[1] See Commission proposal: 15578/08.
[1] Se kommissionens förslag: dok.
[1] The German delegation entered a scrutiny reservation on the collection and processing of data when there was no particular suspicion.
[1] Den tyska delegationen har lämnat en granskningsreservation avseende insamling och behandling av uppgifter när konkreta misstankar saknas.
[1]           OJ C 73, 6.3.2001, p.
EGT C 73, 6.3.2001, s.
[2]    It amends Regulation (EC) No 43/2009 and repeals the previous plan adopted in December 2007 (Regulation (EC) No 1559/2007).
[2]    Planen ändrar förordning (EG) nr 43/2009 och upphäver den tidigare plan som antogs i december 2007 (förordning (EG) nr 1559/2007).
[2]    Regulation 765/2008 and decision 768/2008/EC.
[2]   Förordning 765/2008/EG och beslut 768/2008/EG.
[2]   Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
[2]   Rådets slutsatser av den 2 december 2008 om definitionen av Vision 2020 för det europeiska forskningsområdet, dok.
[2]   Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p.
[2]   Rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EGT L 303, 2.12.2000, s.
[2]   E stablished under regulation 332/2002
[2]   Upprättad genom förordning (EG) nr 332/2002.
[2]   For 2007 and 2008 the fishing opportunities for deep-sea species were fixed in Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p.
[2]   Fiskemöjligheterna under åren 2007 och 2008 för djuphavsarter fastställs i rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s.
[2]   It contains the following legislative proposals:
[2]     Det innehåller följande lagstiftningsförslag:
[2]   OJ C 286 of 10.11.2008, p.
[2]   EUT C 286, 10.11.2008, s.
[2]   Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
[2]   Parisförklaringen och handlingsprogrammet från Accra.
[2]   Presidency troika (prime ministers and employment ministers), Commission, European social partners and platform of European social NGOs.
[1]   Ordförandeskapstrojkan (premiärministrar och arbetsmarknadsministrar), kommissionen, arbetsmarknadens parter på europeisk nivå och plattformen för europeiska icke-statliga organisationer på det sociala området.
[2]   Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
[2]   Offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning EUT L 158, 30.4.2004, s.
[2]   See Regulation (EC) nº 1359/2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-see fish stocks (OJ L 352, 31.12.20089, p.
[2]   Se förordning (EG) nr 1359/2008 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2009 och 2010 (EUT L 352, 31.12.2008, s.
[2]   The Luxembourg delegation voted against.
[2]   Delegation LUX röstade emot.
[2]  COM(2008) 450 of 18 July 2008.
[2]   KOM(2008) 450 av den 18 juli 2008.
[2]  For the new Member States 10 % of the level of national ceilings reached in 2013 or 2016.
[2]   För de nya medlemsstaterna 10 % av nivån på de nationella taken som uppnåtts 2013 eller 2016.
[2]  For those whose address is unknown, a notice is published in the Official Journal ("C" series) which indicates that they may submit a request to obtain the Council's statement of reasons concerning them.
[2]   Parter med okänd adress kommer att genom ett meddelande i EUT (C-serien) informeras om att de kan inkomma med en begäran om att erhålla rådets motivering.
[2]  It contains the following legislative proposals:
[2]   Paketet innehåller följande lagstiftningsförslag:
[2]  Under the heading "Employment", Article 125 of the Treaty provides that the Member States and the Community are to work towards developing a coordinated strategy for employment,
[2]   Artikel 125 i fördraget föreskriver under rubriken "sysselsättning" att medlemsstaterna och gemenskapen ska utveckla en samordnad
[2]  – COM(2006) 275, Green Paper " Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas", 7 June 2006;
[2]   – KOM(2006) 275, Grönboken Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven av den 7 juni 2006,
[2] Biodiversity, water quality, climate change, dairy sector and renewable energy.
[2] Biologisk mångfald, vattenkvalitet, klimatförändring, mejerisektorn och förnybar energi .
[2] Each participating Member State is guaranteed to
[3] Varje medlemsstat som deltar i programmet är försäkrad om
[2] The group of measures comprises the following proposals:
[2]   Detta åtgärdspaket innehåller följande förslag:
[3  ]  OJ L 127, 15.5.2008, p.
[3]   EUT L 127, 15.5.2008, s.
[3]   Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (OJ L 180, 19.7.2000, p.
[3]   Rådets direktiv 2000/43/EG om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (EGT L 180, 19.7.2000, s.
[3]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[2]    Tidigare verkställande direktör för Internationella valutafonden.
[3]   OJ C 326, 22.12.2005, p.1.
[3]   EUT C 326, 22.12.2005, s.
[3]   OJ L 353 of 31.12.2008.
[3]   EUT L 353, 31.12.2008.
[3]   See Council Conclusions of 29 September 2008 on the Commission Communication on the role of the Common Fishery Policy in implementing an ecosystem approach to marine management (  )
[3]   Se rådets slutsatser av den 29 september 2008 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens roll för att genomföra en ekosystemansats i havsförvaltningen (    ).
[3]   See Environment Council Conclusions of 2 March 2009 (7128/09).
[3]   Se slutsatserna från rådet (miljö) av den 2 mars 2009 (dok.
[3]   The seven original Commission's proposals are the following:
[3]    Följande är kommissionens ursprungliga sju förslag:
[3]   The system for collecting Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
[3]   Systemet för insamling av gemenskapsstatistik avseende varuhandeln mellan medlemsstaterna.
[3]  Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (OJ L 164, 25.6.2008, pp.
[3]   Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område, EUT L 164, 25.6.2008, s.
[3]  For Italy, the increase will be in a single instalment of 5 % from 2009.
[3]   I Italien kommer en enda höjning med 5 % att göras under 2009.
[3]  It is expected that the European Parliament will deliver its opinion in March.
[3]   Europaparlamentets förväntas avge sitt yttrande i mars.
[3]  The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
[3]   Den franska versionen av uttalandena kommer att uppdateras i en version efter pressmeddelandet.
[3]  Universal service in the electronic communications sector means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.
[3]    Samhällsomfattande tjänster på området elektronisk kommunikation innebär att man säkerställer att alla som så önskar ges tillgång till de tjänster som anses väsentliga för ett aktivt deltagande i samhället och som huvudparten av medborgarna redan har tillgång till, antingen genom marknadens försorg eller, vid ett marknadsmisslyckande, genom ett offentligt ingripande.
[3] Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC.
[3] Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG.
[3] OJ L 177, 4.7.2008, p.
[4] EUT L 177, 4.7.2008, s.
[3] Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky,
[3]   Förordning (EG) nr 549/2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet.
[3] The French, Greek, Lithuanian, the Netherlands, Polish, and Slovak delegations.
[3] Den franska, grekiska, litauiska, nederländska, polska och slovakiska delegationen.
[4]    Made in its 2007 annual report (http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/1569525.PDF).
[3]    I revisionsrättens årsrapport för 2007 (  ).
[4]    Registration on
[4]   Registrering på
[4]   Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (OJ L 373, 21.12.2004, p.
[4]   Rådets direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (EUT L 373, 21.12.2004, s.
[4]   OJ L 222, 14.8.1978, p.
[4]   EGT L 222, 14.8.1978, s.
[4]   One national HIV/AIDS framework, one broad-based multi-sectoral HIV/AIDS coordinating body, and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
[4]   En enda åtgärdsram mot hiv/aids, en enda nationell instans för kampen mot aids, ett enda system för uppföljning och utvärdering på landsnivå.
[4]   The Austrian delegation voted against.
[4]   Den österrikiska delegationen röstade emot.
[4]  COM(2008)534 Final " A European Strategy for Marine and Maritime Research – A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas", 3 September 2008.
[4]   KOM(2008) 534 slutlig, En europeisk strategi för havs- och sjöfartsforskning: samstämmiga ramar inom det europeiska området för forskningsverksamhet för att främja en hållbar användning av oceaner och hav av den 3 september 2008.
[4]  Each participating Member State is guaranteed to receive Community aid of at least EUR 175 000.
[4]   Varje medlemsstat som deltar i systemet är försäkrad om ett gemenskapsstöd på ett minsta belopp på 175 000 euro.
[4]  OJ L 163, 21.6.2007, p.
[4]   EUT L 163, 21.6.2007, s.
[4] The Bulgarian, Greek, Irish, Lithuanian, Polish, Romanian, Slovak, and United-Kingdom delegations.
[4] Den brittiska, bulgariska, grekiska, irländska, litauiska, polska, rumänska och slovakiska delegationen.
[4]           9496/07 + ADD 1.
9496/07 och ADD 1.
[5]    The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at a greater support to energy efficiency and renewable energy investments in housing ( 9467/09).
[4]    De andra två delarna på området för sammanhållningspolitiken syftar till snabbare utbetalningar från EU:s strukturfonder ( 8585/09 ) och ökat stöd till investeringar i energieffektivitet och förnybar energi i bostäder ( 9467/09 ).
[5]   Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
[5]   Direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor.
[5]   OJ L 193, 18.7.1983, p.
[5]   EGT L 193, 18.7.1983, s.
[5]   See press release  , page 11.
[5]   Se pressmeddelande  , s.
[5]  COM(2008) 768 "Offshore Wind Energy: Action needed to deliver on the Energy Policy Objectives for 2020 and beyond", 13 November 2008.
[5]   KOM(2008) 768, Havsbaserad vindkraft: Åtgärder som behövs för att uppfylla de energipolitiska målen för 2020 och framåt av den 13 november 2008.
[5]  Council Regulation (EC) No 338/2008 of 14 April 2008 providing for the adaptation of cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 (OJ L 107, 17.4.2008, p.
[5]   Rådets förordning (EG) nr°338/2008 om anpassning av de torskkvoter, som ska tilldelas Polen i Östersjön (delsektionerna 25–32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 (EUT L 107, 17.4.2008, s.
[5]  OJ L 352, 27.11.2004, p.
[5]   EUT L 352, 27.11.2004, s.
[5] See Council conclusions of 4 December 2009 (Environment) (doc. ).
[5] Se rådets slutsatser (miljö) av den 4 december 2009 (dok. ).
[5] The five other proposals in the package were:
[5]   De fem övriga förslagen i sjösäkerhetspaketet är följande:
[6]     cf. (8410/03, section 47).
[6]   Jfr (8410/03, avsnitt 47).
[6]    Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[6]   Beslut nr 1152/2003/EG om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor.
[6]    The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at facilitating access to grants co-financed by the European Social Fund (ESF) ( 9456/09).
[5]    De andra två delarna på området för sammanhållningspolitiken syftar till snabbare utbetalningar från EU:s strukturfonder ( 8585/09 ) och underlättad tillgång till bidrag som samfinansieras av Europeiska socialfonden (ESF) ( 9456/09 ).
[6]   OJ L 31, 2.2.1983, p.
[6]   EGT L 31, 2.2.1983, s.
[6]   Set out in 5553/08
[6]   Återfinns i 5553/08.
[6]   Such as EuropeDirect, SOLVIT, ECC-NET, YourEurope, Enterprise Europe Network, Citizens, Signpost Service and EURES.
[6]    Såsom EuropeDirect, Solvit, ECC-NET, YourEurope, Enterprise Europe Network, Citizens, Signpost Service och Eures.
[6]  COM(2008) 763 final "The European Union and the Arctic region", 20 November 2008.
[6]   KOM(2008) 763 slutlig, Europeiska unionen och Arktis av den 20 november 2008.
[6]  see Press Release of 22 and 23 October 2007,  .
[6]   Jämför pressmeddelande av den 22 och 23 oktober 2007, dok. .
[6] The Austrian, Hungarian, Maltese, Netherlands, Romanian and United Kingdom delegations.
[6] Den brittiska, maltesiska, nederländska, rumänska, ungerska och österrikiska delegationen.
[6] The Belgian delegation abstained.
[6]   Varvid den belgiska delegationen lade ned sin röst.
[7]    Made in its 2007 annual report
[6]    I revisionsrättens årsrapport för 2007 (  ).
[7]    The Council adopted a recovery plan on european eel in 2007.
[7]   Rådet antog 2007 en återhämtningsplan för europeisk ål.
[7]   Commission Decision 2007/530/Euratom of 17 July 2007 on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management (OJ L 195, 27/7/2007, p.
[7]   Kommissionens beslut 2007/530/Euratom av den 17 juli 2007 om inrättande av Europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering (EUT L 195, 27.7.2007, s.
[7]   OJ C 16, 22.01.2009, Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (2009/C 16/01).
[7]    EUT C 16, 22.1.2009, Tillfällig gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen (2009/C 16/01).
[7]   Set out in 16852/08
[7]   Återfinns i 16852/08.
[7]   Through Commission standardisation mandate 376 to CEN, CENELEC and ETSI.
[7]   Genom kommissionens standardiseringsmandat 376 till CEN, Cenelec och Etsi.
[7]  COM(2008) 791 final "Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU", 25 November 2008.
[7]   KOM(2008) 791 slutlig, Färdplan för fysisk planering i kust- och havsområden: Att uppnå gemensamma principer för EU av den 25 november 2008.
[7]  OJ C 321, 31.12.2003.
[7]   EUT C 321, 31.12.2003.
[7]  OJ L 70, 14.3.2003, p.
[7]   EUT L 70, 14.3.2003, s.
[7] The Austrian, Cypriot, French, Greek, Hungarian, Irish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Slovenian delegations.
[7] Den , cypriotiska, franska, grekiska, irländska, litauiska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska, ungerska och österrikiska delegationen.
[8]   Conclusions available at http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/competitiveness/cars21_mtr_report.pdf.
[8]   Slutsatserna återfinns på följande webbplats:
[8]   Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
[8]   Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter .
[8]   European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI)).
[8]   Europaparlamentets resolution av den 10 maj 2007 om resultaten av Euratomfördraget - 50 år av europeisk kärnkraftspolitik (2006/2230 (INI)).
[8]   Set out in 14562/08
[8]   Återfinns i 14562/08.
[8]   The European Economic Recovery Plan, presented in November 2008, is the Commission's response to the current economic situation (  ).
[8]   Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa som lades fram i november 2008 är kommissionens reaktion på den nuvarande ekonomiska situationen (   ).
[8]  11530/08 ADD 1 + 11530/08 ADD 1 COR 1.
11530/08 ADD 1 + 11530/08 ADD 1 COR 1.
[8]  This document can be found in .
[8]   Detta dokument återfinns i  .
[8] The Estonian, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, and Slovenian Czech delegations.
[8] Den estniska, grekiska, italienska, litauiska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska delegationen.
[9]   European Parliament resolution of 24 October 2007 on conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI)).
[9]   Europaparlamentets resolution av den 24 oktober 2007 om konventionella energikällor och energiteknik (2007/2091 (INI)).
[9]   German, Estonian, French, Cypriot, Irish, Italian, Luxembourg, Netherlands, Hungarian, Austrian, Polish, Slovenian, Swedish and United-Kingdom delegations
[9]   Den tyska, estniska, franska, cypriotiska, irländska, italienska, luxemburgska, nederländska, ungerska, österrikiska, polska, slovenska, svenska och brittiska delegationen.
[9]   Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
[9]   Minskning av utsläppen från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna.
[9]   Sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
[9]    Sedentära arter fångas eller påverkas av fiske och bör därför omfattas av konventionen .
[9]   The German delegation abstained.
[9]   Den tyska delegationen lade ned sin röst.
[9]  This document can be found in  .
[9]   Detta dokument återfinns i  .
[After obtaining the opinion of the European Central Bank,]
[efter att ha erhållit Europeiska centralbankens yttrande,] och
[Applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[gäller både den som överlåter och den som övertar ett företag]
[Applies to companies or groups of at least 1000 employees (and with at least 150 employees in two Member States or more)]
[gäller företag eller företagsgrupper med minst 1000 anställda (eller med minst 150 anställda i två eller flera medlemsstater)]
[Check Against Delivery]
[den talade versionen gäller]
[Check Against Delivery]
[Det talade ordet gäller]
[Check Against Delivery]
[Endast den muntliga versionen gäller]
[COM (98) 605 final].
[KOM (98) 605 slutlig].
[Companies with at least 20 employees]
[gäller företag med minst 20 anställda]
[Eurydice report], 22 April 2009
[Eurydicerapport], 22 april 2009
[for EU Governments]
[för medlemsstaternas regeringar]
[Graphic in PDF & Word format]
Dessa uttalanden kan erhållas från presstjänsten.
[Graphic in PDF & Word format]
EUROPEISKA
[Having regard to the opinion of the European Commission,]
[med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande,]
[Having regard to the opinion of the European Parliament,]
[med beaktande av Europaparlamentets yttrande,]
[In addition to the obligations set out above.]
[förutom ovan nämnda skyldigheter]
[in III-275(3) only: "
[Enbart i artikel III-275.3: "
[Please note that a video is embedded in the online version of this press release]
[Observera att en video är inbäddad i online-versionen av detta pressmeddelande]
[President Barroso takes the floor]
[Europeiska kommissionens ordförande Barroso inleder sitt tal]
[President Van Rompuy takes the floor]
[Europeiska rådets ordförande Van Rompuy inleder sitt tal]
[rate in ECU-cents (ECU/100) per minute, based on a 3 minute call duration]
[avgift i ecu/100 per minut baserad på ett treminuterssamtal]
[The Council (ECOFIN) IS READY to develop in more detail the practical options for financing mitigation, adaptation, technology support and capacity building.
[Ekofinrådet är BERETT att mer i detalj utveckla de praktiska alternativen för att finansiera begränsning, anpassning, tekniskt stöd och kapacitetsuppbyggnad.
[The European Structural Funds, and in particular the Social Fund, provide an important financial tool to address the employment effects of industrial restructuring and to help ameliorate the social consequences.]
[De europeiska strukturfonderna, särskilt socialfonden, är viktiga organ för finansiering för att hantera sysselsättningseffekterna av industriella omstruktureringar och för att bidra till att lindra de sociala konsekvenserna.]
_ that the Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC , subject to amendment of some of their provisions, constitute an appropriate legal framework for the placing on the market and putting into service of medical devices, and in general provide appropriate guarantees for protecting health whilst allowing access to new technology to the benefit of European citizens, patients and users;
att direktiven 90/385/EEG, 93/42/EEG och 98/79/EG, förutsatt att vissa av bestämmelserna däri ändras, utgör en lämplig rättslig ram för utsläppande på marknaden och ibruktagande, i stort sett lämnar tillräckliga garantier för att hälsan skyddas och ger tillgång till ny teknik till gagn för de europeiska medborgarna, patienterna och användarna,
________________________Annex 1 to ANNEX I
Bilaga 1 till BILAGA I
________________________Annex 2 to ANNEX I
Bilaga 2 till BILAGA I
____________________ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
PUNKTER ANTAGNA UTAN DEBATT
________________ANNEX IV
BILAGA IV
_Toc453466658leonardo da vinci and socrates Programmes; implementation of europass
LEONARDO DA VINCI- OCH SOKRATES-PROGRAMMEN OCH GENOMFÖRANDEt AV EUROPASS
_Toc477929362OPEN DEBATE : WHITE PAPER ON FOOD SAFETY
_Toc478962985OFFENTLIG DEBATT: VITBOK OM LIVSMEDELSSÄKERHET