natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The survey also confirms that those with higher educational and occupational levels are more likely to participate in education and training.
Undersökningen bekräftade även antagandet att det är större sannolikhet för att de personer som har högre utbildningsnivå eller yrkeskompetens även deltar i någon allmän eller yrkesinriktad utbildning.
The survey also finds a correlation between socio-economic status and physical activity.
Skillnaden är särskilt tydlig i åldersgruppen 15–24.
The survey also found that EU citizens are concerned about data privacy - 88% of respondents said they would like to be informed if their personal data collected by the telecom provider was lost, stolen or altered in any way.
88 % av de svarande uppgav att de ville bli informerade om de personuppgifter som telekomleverantörer lagrar skulle gå förlorade, stjälas eller ändras på något sätt.
The survey also found that seven in ten citizens agree that reducing fossil fuel imports from outside the EU could bring economic benefits.
Undersökningen visade även att sju av tio personer instämmer i att man genom att minska importen av fossila bränslen från länder utanför EU kan gynna ekonomin.
The survey also found the following:
Studien visade även att
The survey also measures attitudes to public procurement that may involve foreign companies, to counterfeiting and piracy, and to citizens’ rights.
Undersökningen mäter också attityder till offentlig upphandling med deltagande av utländska företag, till varumärkesförfalskning och pirattillverkning, och till medborgarnas rättigheter.
The survey also revealed citizens' attitudes towards air transport security and air passenger rights.
Undersökningen visade också vilka attityder medborgarna har vad gäller flygtransportsäkerhet och flygpassagerarnas rättigheter.
The survey also revealed that a fifth of those questioned said that they had personally witnessed discrimination on ethnic grounds, ranging between 15% in Ireland to 35% in the Netherlands.
Det framgick också av undersökningen att en femtedel av de intervjuade sade att de personligen hade varit vittne till diskriminering på etniska grunder, från 15 % i Irland till 35 % i Nederländerna.
The survey also reveals important knowledge gaps, pointing to a need for more communication: a majority of respondents had never heard of some of the areas covered by the survey, such as nanotechnology (55% unaware), biobanks (67% unaware) and synthetic biology (83% unaware) while scepticism and concern persist in some areas such as genetically modified foods.
Undersökningen avslöjar också stora kunskapsluckor, vilket tyder på att det behövs mer information: En majoritet hade aldrig hört talas om några av de områden som omfattades av undersökningen, såsom nanoteknologi (55 %), biobanker (67 %) och syntetisk biologi (83 %), och det råder fortfarande skepticism och oro inom vissa områden såsom genetiskt modifierade livsmedel.
The survey also reveals that citizens want to be informed by all government layers on how European policies are impacting their day-to day life.
Av undersökningen framgår också att medborgarna vill få information från samtliga styresnivåer om hur EU:s politik påverkar deras dagliga liv.
The survey also reveals that Europeans' top two priorities for action in this field are tackling violence against women and closing the gender pay gap (respectively 92% and 82% of respondents believe these issues should be addressed urgently).
Undersökningen visar också att de två åtgärder som invånarna i EU främst prioriterar på området är insatser för att komma till rätta med våld mot kvinnor och löneskillnaderna mellan könen (92 % respektive 82 % av de tillfrågade anser att dessa problem bör åtgärdas snarast).
The Survey also reveals that Member States still grant considerable amounts of ad-hoc aid, i.e. aid given outside horizontal, regional or sectorial aid schemes.
Enligt rapporten beviljar medlemsstaterna fortfarande stora belopp i stöd för särskilda ändamål, dvs. stöd som beviljas vid sidan av de befintliga övergripande, regionala eller branschövergripande stödordningarna.
The Survey also reveals that, Member States considerably reduced the amounts of aid granted on an ad-hoc basis, i.e. awarded to specific companies outside horizontal, regional or sectorial aid schemes.
Av översikten framgår också att medlemsstaterna betydligt minskat omfattningen av så kallat ad-hoc stöd, dvs. stöd som beviljas till särskilt utvalda företag och som inte omfattas av någon sektorsövergripande, regional eller branschspecifik stödordning.
The survey also shows a general sense that the level of information about air quality is insufficient; almost six out of ten (59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31 % of participants in Spain and 27 % in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.
Undersökningen visar också att det finns en allmän känsla av att mängden information om luftkvalitet är otillräcklig; nästan sex av tio (59 %) européer anser inte att de är tillräckligt informerade om luftkvalitetsfrågor och 31 % av deltagarna i Spanien och 27 % i Luxemburg, Cypern och Lettland anser att de inte får någon information alls.
The survey also shows a widespread expectation in the 27 member states that the European Union will become a climate-friendly, low-carbon society by the middle of this century.
Undersökningen visar också att det finns en utbredd förväntan hos allmänheten i de 27 medlemsstaterna om att Europeiska unionen i mitten av detta århundrade har blivit ett klimatvänligt samhälle med låga koldioxidutsläpp.
The survey also shows different habits across the European population.
Undersökningen visar också att det finns skillnader inom EU:
The survey also shows that children face fewer risks online than previous surveys have shown.
Undersökningen visar också att barnen numera möter färre risker på nätet än vad som visats i tidigare undersökningar.
The survey also shows that citizens want the EU farm policy to ensure that agricultural products are healthy and safe.
Det framgår också av undersökningen att man vill att EU:s jordbrukspolitik ska ge säkra och hälsosamma jordbruksprodukter.
The survey also shows that data roaming services (such as surfing on websites or downloading data) have started to take-off with 10% of respondents making use of these services.
Undersökningen visar även att dataroaming (t.ex. att surfa på Internet och ladda ned data) börjar komma igång – 10 % använder dessa tjänster.
The survey also shows that food prices have become a key issue over the last year, with 43% mentioning ensuring reasonable food prices as a policy priority.
Undersökningen visar också att livsmedelspriserna har blivit en central fråga under det senaste året: 43 % nämner säkerställande av rimliga livsmedelspriser som en uppgift som bör prioriteras inom jordbrukspolitiken.
The survey also shows that most citizens in the future member states expect that the CAP will be favourable for farmers, for consumers, for the food industry, and for the environment in the countryside as well.
Undersökningen visar också att de flesta medborgare i de framtida medlemsstaterna förväntar sig att GJP skall gagna jordbrukarna, konsumenterna, livsmedelsindustrin och också miljön på landsbygden.
The survey also shows, however, that nearly one in every three Europeans still smokes, despite the fact that tobacco kills half of its users.
Undersökningen visar dock också att nästan var tredje europé fortsätter att röka, trots att tobaken dödar hälften av användarna.
The survey asked companies with more than 10 employees, across all industry sectors to rate the quality of regulation, and its impact on their strategies and operations.
I undersökningen ombads företag med mer än tio anställda inom alla industrigrenar att bedöma regelverkets kvalitet och dess effekter på företagens strategier och verksamhet.
The survey asked people a new question on whether they felt the EU plays a positive or negative role in a number of different areas.
I undersökningen ställdes deltagarna inför en ny fråga om huruvida de anser att EU spelar en positiv eller negativ roll på ett antal olika områden.
The survey asks in particular about areas where current EU legislation is perceived as inadequate or in need of strengthening, and about options for improving the integration of biodiversity policy into other areas.
Undersökningen inriktas särskilt på de områden där den nuvarande EU-lagstiftningen anses otillräcklig eller behöver skärpas och på olika sätt att bättre integrera politiken för biologisk mångfald i andra politikområden.
The survey assesses the literacy, numeracy and problem-solving ICT skills of adults aged 16-65 in 17 EU Member States - Belgium (Flanders), Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Cyprus, The Netherlands, Austria, Poland, Slovak Republic, Spain, Sweden and the UK (England/Northern Ireland), as well as in Australia, Canada, Japan, Republic of Korea, Norway and the United States.
Undersökningen omfattar förmågan att läsa, skriva och räkna samt IT-problemlösningsförmågan bland vuxna i åldern 16–65 år i 17 EU-länder – Sverige, Finland, Danmark, Belgien (Flandern), Tjeckien, Estland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Cypern, Nederländerna, Österrike, Polen, Slovakien, Spanien och Storbritannien (England/Nordirland) samt i Australien, Kanada, Japan, Sydkorea, Norge och USA.
The Survey calls for the EU and Member States to focus on five priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
I tillväxtöversikten uppmanas EU och medlemsländerna att fokusera på fem prioriteringar: att stärka de offentliga finanserna på ett differentierat och tillväxtfrämjande sätt, att normalisera läget när det gäller utlåning till näringslivet, att främja tillväxt och konkurrenskraft, att tackla arbetslösheten och de sociala konsekvenserna av krisen och att modernisera den offentliga förvaltningen.
The survey can also help Member States define priorities to finance from the 2014-2020 European Social Fund, which is a key source of investment in skills and training and can also improve access to training for vulnerable groups.
Undersökningen kan också hjälpa EU-länderna att fastställa prioriterade åtgärder som ska finansieras 2014–2020 via Europeiska socialfonden, som är en viktig källa till finansieringar i kompetens och utbildning och som också kan förbättra tillgången till utbildning för utsatta grupper.
The survey comes as the European Parliament and the European Commission hold a joint hearing today to discuss Europeans’ rights.
Undersökningen läggs fram till den gemensamma utfrågning om européernas rättigheter som Europaparlamentet och Europeiska kommissionen håller i dag.
The survey commissioned by the EC shows that 28% of those who travel in the EU switch off their mobile phone when going to another country.
Undersökningen som gjorts på uppdrag av kommissionen visar att 28 % av de som reser inom EU stänger av sina mobiltelefoner när de åker till ett annat land.
The survey conducted in accordance with Eurobarometer methods between 23 November and 2 December 2013 in the 28 European Union Member States canvassed 27 919 citizens from different social and demographic groups.
Undersökningen har genomfördes i enlighet med Eurobarometermetoden mellan den 23 november och den 2 december 2013 i EU:s 28 medlemsstater hos 27 919 medborgare som kommer från olika sociala och demografiska klasser.
The survey confirms that English is the most commonly used language when it comes to reading and watching content on the Internet in a different language than one's own: almost half of Internet users in the EU (48%) would use English at least "occasionally" while Spanish, German and French would be used by 4% to 6% of users.
Undersökningen bekräftar att engelska är det språk som används mest för att läsa och titta på innehåll på internet på ett annat språk än sitt eget; nästan hälften av internetanvändarna i EU (48 %) använder engelska åtminstone ”ibland”, medan 4–6 % använder spanska, tyska och franska.
The survey confirms the importance of access to good redress.
Undersökningen bekräftar att det är viktigt att lätt kunna söka gottgörelse.
The survey covers 27 EU Member States (for the section of youth participation), as well as Norway, Iceland, Croatia and Turkey.
Undersökningen gjordes i de 27 EU-länderna (avsnittet om delaktighet) samt i Island, Norge, Kroatien och Turkiet.
The Survey covers aid to the manufacturing sector as well as to agriculture, fisheries, coal, transport and financial services.
I rapporten behandlas stöd till tillverkningsindustrin och till jordbruket, fisket, kolindustrin, transportsektorn och den finansiella tjänstesektorn.
The survey covers all sectors of the economy but analyses in particular the manufacturing sector, which absorbed 33 billion Euro a year alone.
Översynen avser alla ekonomisektorer, men analyserar särskilt tillverkningssektorn, som ensam slukade 33 miljarder euro om året.
The survey covers all sectors of the economy but analyses in particular the manufacturing sector, which absorbed around 28 billion Euro a year alone.
Översikten omfattar alla ekonomiska sektorer, men analyserar särskilt tillverkningssektorn som mottog cirka 28 miljarder euro i statligt stöd under ett enda år.
The survey findings and their implications for education and training will be discussed with Member States to help identify actions to remedy weaknesses.
Resultaten av undersökningen och de utbildningspolitiska konsekvenserna kommer att diskuteras med EU-länderna så att man kan bestämma hur bristerna ska avhjälpas.
The survey follows a previous Eurobarometer conducted in 1999 in the then 15-Member State EU.
Undersökningen är en uppföljning av en tidigare Eurobarometer som utfördes 1999 i EU, som då hade 15 medlemsstater.
The survey follows comparable surveys conducted in 2002 and 2009, and will contribute to providing data to support the development of policies to promote sport and physical activity.
Undersökningen är en uppföljning av liknande undersökningar från 2002 och 2009 och bidrar med underlag till nya strategier för att främja idrott och fysisk aktivitet.
The survey highlights a huge gap between the widespread desire of young people to work abroad and actual workforce mobility: less than 3% of Europe's working population currently lives outside their home country.
Undersökningen visar att det är ett stort glapp mellan de ungas önskan att jobba utomlands och verkligheten: mindre än tre procent av Europas arbetsstyrka bor utanför sitt hemland.
The survey inquired amongst businesses who are trading actively within the Internal Market as to which of their important markets is it easiest or most difficult to do business with, particularly in light of its specific regulatory requirements.
I undersökningen ställdes frågan till företag som driver aktiv handel inom den inre marknaden om vilka av deras viktiga marknader som är lättast och svårast och driva handel med, främst på grund av särskild lagstiftning.
The survey involved 19.000 young Europeans between 15 and 30 years of age.
Undersökningen omfattade 19 000 ungdomar mellan 15 och 30 år.
The survey is also the first to examine attitudes towards the environment across the enlarged EU-25.
Undersökningen är också den första som mäter attityder när det gäller miljön i hela den utvidgade unionen (EU-25).
The survey is based on a questionnaire sent to teachers and school leaders.
Undersökningen bygger på ett frågeformulär som skickas ut till lärare och skolledare.
The survey is being presented ahead of the 2010 European Year Against Poverty.
Undersökningen läggs fram inför Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning 2010.
The survey is notable for the very uneven shifts in opinion from Member State to Member State.
Undersökningen är anmärkningsvärd på grund av att opinionerna varierar mycket starkt från en medlemsstat till en annan.
The survey is part of the Commission's ongoing campaign to halve the number of fatalities on Europe's roads.
Undersökningen ingår i kommissionens pågående kampanj för att halvera antalet dödsolyckor på EU:s vägar.
The survey is part of the EUKidsOnline II project, funded by the Safer Internet Programme and coordinated by the London School of Economics and Political Science.
Undersökningen ingår i projektet EUKidsOnline II, som finansieras av programmet för ett säkrare Internet och samordnas av London School of Economics and Political Science.
The survey is part of the EUKidsOnline II project, funded by the Safer Internet Programme and coordinated by the London School of Economics and Political Science.
Undersökningen är en del av projektet EUKidsOnline II, som finansieras av EU:s program för ett säkrare Internet och utförs av London School of Economics and Political Science.
The survey is part of the Union's efforts to develop a proactive, comprehensive and integrated approach which will also serve as a common framework for actions of individual Member States.
Översikten är en del i unionens ansträngningar att utforma en framåtsyftande, övergripande och integrerad strategi som även skall tjäna som en gemensam ram för enskilda medlemsstaters åtgärder.
The survey is the basis for building the necessary common understanding on the priorities for action at national and EU level for the next twelve months, which should then feed into national economic and budgetary decisions, taking up the EU country-specific recommendations and where relevant the commitments made under the Euro Plus Pact.
Översikten utgör grunden för den samsyn som måste byggas upp om de prioriteringar för åtgärder på nationell nivå och på EU-nivå för de kommande tolv månaderna som ska införlivas i nationella ekonomiska och budgetpolitiska beslut och som ska avspegla EU:s landsspecifika rekommendationer och, i förekommande fall, åtaganden som gjorts inom ramen för europluspakten.
The survey is the basis for building the necessary common understanding on the priorities for action at national and EU level for the next twelve months.
Översikten utgör grunden för den samsyn som måste byggas upp gällande prioriteringarna för åtgärder på nationell nivå och EU-nivå för de kommande tolv månaderna.
The survey is the latest in a series carried out in the ten countries due to join the EU next May as well as Romania, Bulgaria and Turkey.
Det är den senaste bland flera undersökningar i de tio länder som ansluts till EU i maj samt i Rumänien, Bulgarien och Turkiet.
The survey is the main source of information from teachers and school leaders on teaching, career conditions and school environments.
Undersökningen är den viktigaste källan till lärarnas och rektorernas syn på undervisningen, karriärmöjligheterna och skolmiljön.
The survey is the starting point for the European Semester, which involves simultaneous monitoring of the member states' fiscal policies and structural reforms, in accordance with common rules and time schedules, during a six-month period every year.
Översikten är utgångspunkten för den europeiska planeringsterminen, som inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas finanspolitik och strukturreformer i enlighet med gemensamma regler och tidsfrister under en sexmånadersperiod varje år.
The Survey of Adult Skills directly assesses the skills of about 5 000 adults aged 16-65 in each participating country, representing the working age population.
Undersökningen omfattar 5 000 vuxna i åldern 16–65 år från varje deltagande land, som representerar befolkningen i arbetsför ålder.
The survey on consumer electronics was conducted in 11 Member States between March 1999 March 2000, whilst the survey on fresh food was conducted in 10 Member States between August 1999 August 2000.
Undersökningen om hushållselektronik utfördes i 11 medlemsstater mellan mars 1999 och mars 2000, medan undersökningen om färska livsmedel utfördes i 10 medlemsstater mellan augusti 1999 och augusti 2000.
The survey on the "Attitudes of Europeans towards building the single market for green products" indicates that more than three-quarters of respondents are willing to pay more for environmentally-friendly products if they were confident that the products are truly environmentally-friendly (77%).
En undersökning om européernas inställning till en inre marknad för miljövänliga produkter visar att över tre fjärdedelar av de tillfrågade är beredda att betala mer för miljövänliga produkter om de var övertygade om att produkterna verkligen är miljövänliga (77 %).
The survey outlines priority actions to be taken by member states in order to ensure better-coordinated and more effective policies for putting Europe's economy on the path to sustainable growth.
I översikten presenteras prioriterade åtgärder som ska vidtas av medlemsstaterna för att nå fram till mer samordnade och effektiva strategier för att föra in Europas ekonomi på en väg mot hållbar tillväxt.
The survey presents best practice from more than 200 local and regional authorities all over Europe and identifies three necessary success factors to achieve Europe's 20-20-20 goals on the ground: political leadership, a multilevel governance approach and budgetary and technical support to local authorities.
Enkäten redogör för god praxis inom fler än 200 lokala och regionala myndigheter i hela Europa och identifierar tre faktorer som är nödvändiga för att man ska lyckas uppnå Europas 20-20-20-mål på gräsrotsnivå: politiskt ledarskap, flernivåstyre samt budgetmässigt och tekniskt stöd till de lokala myndigheterna.
The survey put under the microscope the position of each competitor on each market in terms of turnover, product offerings and brand value.
Denna undersökning har främst inriktats på en noggrann bedömning av varje konkurrents ställning på var och en av marknaderna vad gäller omsättning, produktutbud och de erbjudna märkenas prisnivåer.
The survey reflected the incidence of this phenomenon in a wide range of sectors and also significant differences among Member States.
Undersökningen visade att odeklarerat arbete förekommer i en rad olika sektorer, och att det finns betydande skillnader mellan EU-länderna.
The survey released today shows that 56% of Europeans believe it is difficult to access civil justice in another EU country while only 14% consider it to be easy.
Enligt den undersökning som släppts idag tycker 56 % av invånarna i EU att det är svårt att få tillgång till rättslig prövning i ett annat EU-land, medan 14 % tycker att det är lätt.
The survey results are based on 205 responses of mainly larger companies from the 1000 EU-based companies in the 2010 EU Industrial RD Investment Scoreboard.
Enkätresultaten baseras på 205 svar från främst större företag bland de 1 000 EU-baserade företagen på 2010 års EU-resultattavla för industrins forsknings- och utvecklingsinvesteringar.
The survey results can also help Member States define priorities for support from the European Social Fund, which is a key source of investment in skills and training and can also improve education possibilities for vulnerable groups.
Resultaten från undersökningen kan också hjälpa EU-länderna att fastställa prioriterade åtgärder som ska finansieras via Europeiska socialfonden, som är en viktig källa till investering i kompetens och utbildning och som även kan förbättra tillgången till utbildning för utsatta grupper.
The survey results come as the Commission prepares to reform EU data protection rules (see IP/10/1462) and SPEECH/11/183).
Undersökningsresultaten läggs fram samtidigt som kommissionen förbereder en reform av reglerna om skydd av personuppgifter (se IP/10/1462 och SPEECH/11/183).
The survey revealed that people remain largely ignorant of the work of the Convention on the Future of Europe.
Undersökningen visade att de flesta inte känner till arbetet inom konventet om Europeiska unionens framtid.
The survey reveals a downward trend in tobacco use across Europe.
Undersökningen visar att tobaksbruket i EU håller på att minska.
The survey reveals a growing awareness of the pressures on natural resources.
Enligt undersökningen finns en växande medvetenhet om trycket på naturresurserna.