natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Scoreboard also indicates that the amount of incompatible aid effectively recovered has increased significantly in recent years although further efforts are required to ensure more immediate and effective execution of recovery decisions.
Resultattavlan visar också att mängden oförenligt stöd som faktiskt betalats tillbaka har ökat avsevärt de senaste åren, även om fler insatser krävs för att garantera att beslut om återkrav verkställs snabbare och effektivare.
The Scoreboard also monitors Member States' openness to trade and investment and their wider efforts in opening up sectors such as public procurement, professional qualifications or postal services.
Resultattavlan visar dessutom hur ppna EU-lnderna r fr handel och investeringar, och vilka insatser de gr fr att ppna upp olika sektorer, t.ex. offentliga upphandlingar, erknnande av yrkeskvalifikationer och posttjnster.
The Scoreboard also notes progress in the recovery of illegal and incompatible aid.
Resultattavlan visar också framsteg vad gäller återkrav av olagligt och oförenligt stöd.
The Scoreboard also pays attention to those factors that can help improve the quality of the judicial systems.
Resultattavlan tar även hänsyn till faktorer som kan bidra till bättre kvalitet på rättsväsendet.
The Scoreboard also presents updated information regarding co-operation in enforcement and problem-solving and the so-called transparency mechanisms.
Resultattavlan innehåller även uppdaterad information om samarbete med verkställande och problemlösning och de så kallade öppenhetsmekanismerna.
The scoreboard also provides information on the progress of the various procedures in hand.
Resultattavlan ger också information om hur olika pågående förfaranden fortskrider.
The Scoreboard also reports on progress in implementing measures to improve the functioning of the Internal Market.
I resultattavlan redovisas också hur medlemsstaterna lyckas med att genomföra åtgärder för att den inre marknaden ska fungera bättre.
The scoreboard also reveals improvements in internal policies and external actions,
Resultattavlan avslöjar också förbättringar vad gäller de inre politikområdena och externa åtgärder, som sköts direkt av kommissionen”
The Scoreboard also reviews environmental Directives, where the average deficit is an alarmingly high 7.1%.
I resultattavlan tas också miljödirektiven upp, där det genomsnittliga underskottet är alarmerande 7,1 %.
The Scoreboard also shows Member States recovering illegal aid much faster, with 82% (around €12 billion) clawed back at the end of June 2011 thanks to the Commission's action and also, probably, the pressure to correct public finances.
Resultattavlan visar också att medlemsländerna återkrävde olagligt stöd mycket fortare, av vilket omkring 82 % (ca 12 miljarder euro) kompenserades i slutet av juni 2011 tack vare kommissionens insats och troligtvis också på grund av trycket att korrigera de offentliga finanserna.
The Scoreboard also shows that for cases that go to the Court of Justice, it takes many years before they are settled.
Resultattavlan visar också att det i de ärenden som går vidare till domstolen dröjer många år innan de avgörs.
The Scoreboard also shows that only about one third of infringement cases are settled early.
Resultattavlan visar också att endast en tredjedel av överträdelseärendena avgörs tidigt.
The scoreboard also shows weaknesses in Member States' compliance with their obligations to collect and transmit data to the Commission at specified intervals.
Resultattavlan visar också tydligt vilka medlemsstater som brister när det gäller att samla in uppgifter och rapportera dem till kommissionen inom vissa intervall.
The Scoreboard also shows what still needs to be done, in order to create jobs in the transport sector or to improve its sustainability."
Resultattavlan visar också vad som behöver göras för att skapa sysselsättning inom transportsektorn eller förbättra hållbarheten.
The Scoreboard and othe r IRMA ( Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) reports are downloadable at
Resultattavlan och andra rapporter om IRMA ( Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) finns tillgängliga via  http://iri.jrc.ec.europa.eu/  .
The Scoreboard can be consulted either by country or by one of the following topics:
Resultattavlan kan konsulteras efter land eller av något av följande områden:
The scoreboard can be consulted either by mode of transport (road, rail, waterborne, air) or by one of the following categories:
Resultattavlan kan konsulteras för transportslag (väg, järnväg, vatten, luft) eller för någon av följande kategorier:
The Scoreboard can be downloaded from the Europa website at:
Resultattavlan kan laddas ned från webbplatsen Europa:
The scoreboard captures a total of 25 different indicators, which encompass the external conditions for innovation, the level of firms own innovation activity and how this translates into benefits for the whole economy.
I resultattavlan ingår totalt 25 olika indikatorer för de yttre förutsättningarna för innovation, för företagens egna innovationsverksamheter och för hur detta leder till fördelar för hela ekonomin.
The Scoreboard companies employed 48 million staff worldwide in 2013.
Företagen på resultattavlan hade 48 miljoner anställda i hela världen 2013.
The Scoreboard contributes to identifying potential shortcomings, improvements and good practices.
Resultattavlan bidrar till att kartlgga potentiella brister, frbttringar och god praxis.
The Scoreboard covers the period May 2010 to May 2011.
Resultattavlan omfattar perioden maj 2010 till maj 2011.
The Scoreboard covers the top 1400 companies worldwide.
Redovisningen omfattar de 1 400 ledande företagen i hela världen.
The Scoreboard data are based on surveys of consumers and retailers as well as on statistical data such as income levels.
Uppgifterna i resultattavlan bygger på frågor till konsumenter och återförsäljare samt på statistik om bl.a. inkomster.
The Scoreboard data is used by national authorities and consumer organisations in designing and evaluating their own activities.
Nationella myndigheter och konsumentorganisationer använder resultattavlan för att planera och utvärdera sin egen verksamhet.
The Scoreboard data shows that employment growth is generally higher in RD-intensive sectors.
Uppgifterna i resultattavlan visar att sysselsättningen i allmänhet växer mer i FoU-intensiva sektorer.
The Scoreboard does not promote any particular type of justice system and treats all Member States on an equal footing.
Resultattavlan lyfter inte fram ngon srskild typ av rttssystem och behandlar alla medlemsstater p lika villkor.
The Scoreboard examines the records of Member States in ensuring that the conditions are there for the internal market to function well.
I resultattavlan granskas vad medlemsstaterna har gjort för att se till att förutsättningarna finns för att den inre marknaden skall fungera väl.
The Scoreboard feeds into the recently published Annual Growth Survey (IP/11/22) to help Member States identify strengths and weaknesses and to boost innovation performance through their Europe 2020 National Reform Programmes.
Resultattavlan utgör underlag för den nyligen publicerade årliga tillväxtöversikten (IP/11/22) och ska hjälpa EU-länderna att se sina starka och svaga sidor och bli bättre på innovation i sina nationella reformprogram inom Europa 2020.
The Scoreboard focuses on three main aspects:
Resultattavlan r inriktad p tre aspekter:
The Scoreboard found large differences between EU countries in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Resultattavlan visar att det råder stora skillnader mellan EU-länderna när det gäller i vilken utsträckning konsumenterna har råd med varor och tjänster, med hänsyn både till den genomsnittliga inkomsten och till prisnivåerna.
The Scoreboard further shows that at the end of June 2011 roughly 82% or around €12 billion of the total amount of illegal and incompatible aid had been repaid by beneficiaries to the State that had granted it.
Av resultattavlan framgår dessutom att omkring 82 % eller ca 12 miljarder euro av det samlade beloppet av olagligt och oförenligt stöd hade återbetalats i slutet av juni 2011 av stödmottagare till den utbetalande staten.
The Scoreboard has become a valuable monitoring tool of how the internal market is functioning.
Resultattavlan har blivit ett värdefullt övervakningsverktyg för att bedöma hur den inre marknaden fungerar.
The Scoreboard has been established because effective application of Single Market rules is essential to the Single Market fulfilling its potential to promote employment, competitiveness and sustainable growth.
Resultatöversikten har inrättats eftersom en effektiv tillämpning av inremarknadsreglerna är avgörande för att den inre marknadens potential att främja sysselsättning, konkurrenskraft och varaktig tillväxt skall kunna utnyttjas.
The scoreboard highlights a continued shift towards a more knowledge-based economy, with increased labour productivity and highly-skilled labour.
Resultattavlan visar också på en övergång till en mer kunskapsbaserad ekonomi där arbetskraften är mer produktiv och har högre utbildning.
The scoreboard identifies how different approaches to implementation affect the overall result for SMEs given that more than a third of administrative burden to SMEs is added at the stage of implementation by Member States.
Resultattavlan visar också hur olika sätt att tillämpa reglerna påverkar småföretagen, med tanke på att mer än en tredjedel av företagens administrativa börda tillkommer när länderna tillämpar reglerna.
The Scoreboard includes a first Internal Market Index to track progress on the basis of 20 variables, including price dispersion, intra-EU trade, prices of utilities services, energy intensity and pollution.
Resultattavlan innehåller ett första inre marknadsindex som skall visa framstegen i 20 variabler, t.ex. prisspridning, EU-handel medlemsstaterna emellan, priser på tjänster inom el, värme, kommunikationer m.m., energi och utsläpp.
The scoreboard includes indicators that are relevant to the work of the EPSCO Council, in particular regarding employment and unemployment trends.
Resultattavlan innefattar indikatorer som är relevanta för arbetet inom rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor), i synnerhet med avseende på sysselsättnings- och arbetslöshetstendenser.
The Scoreboard including annexes, statistics and indicators for all Member States is available at:
Resultattavlan med bilagor, statistik och indikatorer för alla medlemsländer finns på följande webbplats:
The Scoreboard incorporates data and analysis previously found in the Commission's annual Progress Report on the Single European Electronic Communications (IP/10/602).
Resultattavlan innehåller uppgifter och analyser som tidigare presenterades i kommissionens årliga lägesrapport om den europeiska inre marknaden för elektronisk kommunikation (IP/10/602).
The Scoreboard is a new tool for citizens, economic operators, Member States and the EU institutions to assess the application of Single Market rules, in terms of implementation of Directives, outstanding infringement procedures and progress with applying the Action Plan for the Single Market (see IP/97/478).
Resultatöversikten är ett nytt instrument som gör det möjligt för medborgare, marknadens aktörer, medlemsstater och EU:s institutioner att mäta tillämpningen av inremarknadsreglerna efter genomförande av direktiv, oavslutade överträdelseförfaranden och framsteg med förverkligandet av Handlingsplanen för den inre marknaden (se IP/97/478).
The Scoreboard is a regular report that tracks the integration of the EU internal retail market from the consumer perspective and monitors the quality of the national consumer environment.
Resultattavlan är en regelbunden rapport som följer upp integreringen av EU:s inre detaljhandelsmarknad från konsumentens perspektiv och följer upp kvaliteten på den nationella konsumentmiljön.
The Scoreboard is a source of information on the State aid situation in the EU and on the State aid control activities of the Commission.
Resultattavlan skall vara en informationskälla för situationen när det gäller statligt stöd inom gemenskapen och kommissionens verksamhet i samband med kontroll av statligt stöd.
The Scoreboard is a useful, non-binding tool that helps Member States assess the strengths and weaknesses of their research and innovation systems and see where to concentrate efforts to boost their innovation performance.
Resultattavlan är ett användbart frivilligt verktyg som hjälper medlemsländerna att bedöma starka och svaga sidor hos sina system för forskning och innovation, och att se var insatserna ska koncentreras för att innovationsresultaten ska kunna förbättras.
The Scoreboard is available from the Europa Internet site:
Resultattavlans text återfinns i sin helhet på kommissionens Europa-webbplats:
The Scoreboard is available on the Europa website:
Resultattavlan finns på webbplatsen Europa:
The scoreboard is available on the internet at the following address:
Resultattavlan finns på Internet på följande adress:
The scoreboard is based on on official data from the Member States which are responsible for the reliability of these data.
Resultattavlan innehåller officiella uppgifter från medlemsstaterna och det är medlemsstaterna som ansvarar för uppgifternas tillförlitlighet.
The scoreboard is complemented by country-specific statistics without rankings (expenditure on transport, share of the different modes of transport, expenditure of EU funding in the area of transport).
Resultattavlan har kompletterats med länderspecifik statistik som inte är rangordnad (transportutgifternas andel för olika transportslag, utgifter finansierade med EU-medel på transportområdet.
The Scoreboard is mainly based on surveys of consumers and retailers, Eurostat data as well as information received from Member States.
Resultattavlan bygger i huvudsak på undersökningar bland konsumenter och återförsäljare, uppgifter från Eurostat och information från EU-länderna.
The Scoreboard is part of the European Commission's response to a call by Member States to remove obstacles to studying and training abroad as part of wider efforts to help young people gain the skills and experience they need to increase their employability.
Resultattavlan är en av EU-kommissionens åtgärder för att på uppmaning av EU-länderna underlätta studier och praktik utomlands, som led i en bredare satsning för att hjälpa unga människor skaffa sig den kompetens och erfarenhet de behöver för att öka sin anställbarhet.
The scoreboard is useful in giving an accurate and complete picture of the situation on the ground so we can work on addressing those issues that still need to be solved together with Member States."
Resultattavlan är användbar eftersom den ger en tydlig och fullständig bild av läget, så att vi kan ta itu med de återstående problemen tillsammans med EU-länderna.”
The Scoreboard notes further progress in the recovery of illegal and incompatible aid.
Resultattavlan visar ytterligare framsteg i fråga om återkrav av olagligt och oförenligt stöd.
The Scoreboard now includes 15 companies (9 more than last year) fully focused on clean energy technology.
Resultattavlan omfattar nu 15 företag som är helt inriktade på ren energiteknik (9 fler än förra året).
The scoreboard of indicators and their thresholds provide information on the possible existence or development of excessive imbalances.
Resultattavlan med indikatorer och tröskelvärdena för dessa ger information om den eventuella förekomsten eller framväxten av alltför stora obalanser.
The Scoreboard places Member States into the following four country groups (see Figure 2):
Enligt resultattavlan kan EU-länderna delas in i fyra grupper (se figur 2):
The Scoreboard presents the results of different surveys on the perception of judicial independence which converge in highlighting that the same Member States are facing particular challenges.
Resultattavlan presenterar resultaten av olika underskningar om rttssystemets uppfattade oberoende som lyfter fram att samma medlemsstater str infr srskilda utmaningar.
The Scoreboard provides information on the functioning of justice systems and helps assess the impact of justice reforms.
Resultattavlan informerar om hur rttssystemen fungerar och hjlper till att bedma konsekvenserna av reformer av rttsvsendet.
The Scoreboard puts the spotlight on technical barriers to the free movement of goods within the Internal Market.
I resultattavlan framhålls i första hand tekniska hinder för den fria rörligheten för varor på den inre marknaden.
The Scoreboard ranks consumer markets by looking at indicators such as comparability, consumer trust, consumer satisfaction, problems, complaints, the ease of switching providers, prices, etc.
Resultattavlan rangordnar konsumentmarknaderna utifrån sådana indikatorer som jämförbarhet, konsumentförtroende, kundtillfredsställelse, problem, klagomål, möjligheten att byta tjänsteleverantör, priser etc.
The Scoreboard reveals that all Member States except Greece (and to a lesser extent Italy and Luxembourg) have notified the required details concerning the contact points.
Resultatöversikten visar att alla medlemsstater utom Grekland (och i mindre omfattning även Italien och Luxemburg) har anmält de detaljer som begärts beträffande kontaktpunkterna.
The Scoreboard seeks to further increase transparency and raise awareness of the need to control State aid which amounted to €82 billion in the European Union in 2000.
Syftet med resultattavlan är att ytterligare öka öppenheten och höja medvetenheten om behovet av att kontrollera det statliga stödet, som år 2000 uppgick till 82 miljarder euro i Europeiska unionen.
The scoreboard serves as a road sign on this journey, pointing the way and indicating the distance still to be covered.
Resultattavlan fungerar som en vägskylt på den här resan, som visar oss färdriktningen och talar om hur långt vi har kvar.
The scoreboard shows a wide variation between Member States.
Resultattavlan visar på stora variationer mellan länderna.
The Scoreboard shows continued growth of domestic e-commerce, with 36% of EU consumers having shopped online from national sellers in 2010 (34% in 2009).
Resultattavlan visar att den inhemska e-handeln fortsätter att växa, och att 36 % av konsumenterna i EU köpte något på nätet från försäljare i samma land 2010 (34 % 2009).
The Scoreboard shows good progress in:
Resultattavlan visar goda framsteg på följande områden:
The Scoreboard shows marked price differences across the EU.
Resultattavlan visar markanta prisskillnader mellan EU-länderna.
The scoreboard shows that out of a total of 49 progress reports for 2001, the Commission has received 32 (tables 11a and 11b).
Resultattavlan visar att kommissionen för 2001 endast mottog 32 av totalt 49 rapporter (tabell 11a och 11b).
The scoreboard shows that the data provided by Italy, Portugal and the United Kingdom are, for many vessels, incomplete or erroneous (see table 5 in the annex).
Resultattavlan visar att de uppgifter som sänts in av Italien, Portugal och Förenade kungariket är bristfälliga eller felaktiga när det gäller ett flertal fartyg (se tabell 5 i bilagan).
The scoreboard shows that the majority of Member States failed to meet some of their obligations in reporting catch data.
Resultattavlan visar att de allra flesta medlemsstaterna brister när det gäller rapporteringen av fångstuppgifter.
The Scoreboard shows that there was no substantial improvement in this area, though three Member States, Denmark, Sweden and the United Kingdom,
Resultattavlan visar att inga nämnvärda förbättringar har skett på detta område,
The Scoreboard shows that while e-commerce continues to grow, it remains largely domestic despite the clear potential in terms of choice and savings across borders.
Resultattavlan visar att näthandeln fortsätter att växa, men att den till stor del fortfarande är inhemsk, trots de stora möjligheter som gränsöverskridande handel kan innebära i fråga om större utbud och ökade besparingar.
The Scoreboard shows us where we should focus our efforts.
Resultattavlan visar vilka aspekter vi behöver koncentrera oss på.
The scoreboard thus guarantees a coherent approach, ensuring that Member States do not give in to the temptation, under pressure from public opinion, to deal only with certain aspects of the wider problems, especially as regards asylum and immigration.
Genom resultattavlan säkras ett enhetligt tillvägagångssätt, och den garanterar att inte vissa medlemsstater faller för frestelsen att under opinionstryck endast fokusera på enskilda problemställningar i stället för att behandla asyl och invandring ur ett helhetsperspektiv.
The scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union, which was submitted to the Council by the Commission on 27 March 2000, provides for the submission of a proposal to establish minimum quality standards for the extrajudicial settlement of disputes.
Till den resultattavla som kommissionen lade fram för rådet den 27 mars 2000 och som syftar till att granska framstegen med att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen, hör bestämmelser att ett förslag skall läggas fram om minimikvalitetsnormer för utomrättslig tvistlösning.
The Scoreboard underlines that more work is needed to complete the Internal Market in other ways.
Det betonas i resultattavlan att det även krävs mer arbete för att fullborda inre marknaden på andra sätt.
The Scoreboard uses indicators examining the three main parameters of an effective justice system: efficiency, quality and independence.
Resultattavlan anvnder indikatorer fr att granska de tre viktigaste parametrarna i ett effektivt rttssystem: effektivitet, kvalitet och oberoende.
The Scoreboard uses various indicators covering these factors for example, indicators on electronic submission of claims, communication between the courts and parties, training of judges, financial resources, ICT case management systems and standards.
I resultattavlan anvnds olika indikatorer som omfattar dessa faktorer, t.ex. elektronisk inlmning av fordringar, kommunikation mellan domstolar och parter, utbildning av domare, ekonomiska resurser, IKT-system fr mlhantering och standarder.
The Scoreboard uses various sources of information.
I resultattavlan anvnds olika informationskllor.
The scoreboard was not a new Action Plan but rather an instrument for pro-active monitoring of already existing Action Plans.
Resultattavlan var inte en ny handlingsplan utan snarare ett instrument för offensiv uppföljning av redan föreliggande planer.
The scoreboard was produced on time and has proved to be a basic working tool which confronts Member States with their responsibilities and ensures democratic scrutiny by the European Parliament (transparency vis-à-vis citizens).
Resultattavlan blev färdig i tid och har visat sig vara ett utmärkt arbetsverktyg, som åskådliggör medlemsstaternas uppgifter och som garanterar demokratisk kontroll från parlamentet, dvs. öppenhet gentemot medborgarna.
The Scoreboard will also add value to other Commission documents in particular the proposals for Broad Economic Policy Guidelines, Structural Indicators and Benchmarking Enterprise Policy.
Resultattavlan kommer också att tillföra ett mervärde till andra dokument från kommissionen, i synnerhet förslagen till de övergripande riktlinjerna för den ekonomiska politiken, strukturella indikatorer och benchmarking i företagspolitiken.
The Scoreboard will be developed gradually in response to the needs of its various future user groups.
Resultattavlan kommer att utvecklas gradvis beroende på de olika användargruppernas behov.
The scoreboard will be updated regularly at the end of each Presidency.
Resultattavlan kommer att uppdateras i slutet av varje ordförandeskap.
The Scoreboard will continue to monitor progress in this important sector.
Resultattavlan kommer att fortsätta att bevaka utvecklingen inom den här viktiga sektorn.