natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration."
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro liksom Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this Common Position.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien ansluter sig till denna gemensamma ståndpunkt.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration
Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande."
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro liksom Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta och EES länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina ansluter sig till detta uttalande."
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
EES-länderna liksom Ukraina ansluter sig till detta uttalande."
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
liksom Ukraina ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration
Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration"
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro liksom Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge samt Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge samt Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Serbien, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, declare that they share the objectives of Common Position 2005/427/CFSP of 6 June 2005 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2005/220/CFSP.
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien förklarar att de ansluter sig till målen i gemensam ståndpunkt 2005/427/GUSP av den 6 juni 2005 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/220/GUSP.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, declare that they share the objectives of Council Decision 2006/51/CFSP of 30 January 2006 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe.
Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien förklarar att de står bakom målsättningarna i rådets beslut 2006/51/GUSP av den 30 januari 2006 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro, Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge samt Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande."
Liechtenstein and San Marino - Agreements on taxation of savings income
Liechtenstein och San Marino - Avtal om beskattning av inkomster från sparande
Liechtenstein and San Marino - Agreements on taxation of savings income 14
Liechtenstein och San Marino - Avtal om beskattning av inkomster från sparande 14
Liechtenstein and Schengen accession
Liechtensteins anslutning till Schengen
Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the second-generation Schengen Information System (SIS II).
Island, Liechtenstein och Schweiz) hur långt arbetet har framskridit med andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II).
Liechtenstein and Switzerland: on the modalities of participation in "Frontex", the EU agency for the management of operational cooperation at the external borders (  5707/10 ).
Liechtenstein och Schweiz, avtal om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser, Frontex (  5707/10  ).
Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands,
Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Moldavien, Montenegro,
Liechtenstein, Monaco, Slovenia, Switzerland and the European Union.
Frankrike, Tyskland, Italien, Liechtenstein, Monaco, Slovenien, Schweiz och Europeiska gemenskapen.
Liechtenstein, Monaco, Slovenia, Switzerland and the European Union.
Schweiz och Europeiska unionen.
Lien Van de Kelder, Intellectual Property-consultant, actress and former Erasmus student
Lien Van de Kelder, konsult i immateriella rättigheter, skådespelerska och f.d.
Lieu jaune
Bleka
Lieu noir
Gråsej
LIFE (L’Instrument Financier pour l’Environnement) is an additional financial instrument supporting environmental and nature conservation projects throughout the EU.
Life (L’Instrument Financier pour l’Environnement) är ett kompletterande finansieringsinstrument som ger stöd till miljöprojekt och naturbevarande project över hela EU.
LIFE (L’Instrument Financier pour l’Environnement), and in particular its environment component, is a specific financial instrument designed to serve as a platform for developing and exchanging good practices and to catalyse and accelerate developments of EU environmental policy.
Life (l’instrument financier pour l’environnement), och särskilt miljökomponenten, är ett särskilt finansieringsinstrument som är utformat så att det ska tjäna som en plattform för utveckling och utbyte av bästa praxis och utlösa och påskynda utvecklingen av EU:s miljöpolitik.
LIFE + will consist of three components:
LIFE+ kommer att innefatta tre delar:
LIFE + – Financial Instrument for the Environment
LIFE+ – Finansiellt instrument för miljön
LIFE + – Financial Instrument for the Environment 11
LIFE+ – Finansiellt instrument för miljön 11
Life Assurance (recast version)
Livförsäkring (omarbetning)
LIFE Awards and evening events
L ife-priser och kvällsvenemang
Life Begins on Friday is a unique and charming journey into bygone times.
Viaţa începe vineri är en unik och charmig resa in i det förflutna.
LIFE Climate Action will also have the opportunity to fund more projects by leveraging private finance through loans and guarantees via local banks.
Life Klimatpolitik kommer också att kunna finansiera ytterligare projekt genom att stimulera finansiering från den privata sektorn i form av lån och garantier hos lokala banker.
Life cycle analyses show that in certain cases there are no appropriate alternatives.
Livscykelanalyser visar att det i vissa fall inte finns några lämpliga alternativ.
Life expectancy at birth varies by eight years (for females) and 14 years (for males).
Den förväntade livslängden skiljer sig åt med åtta år (för kvinnor) respektive 14 år (för män).
Life expectancy for women is highest in France – 85.7, a difference of 8 years vis-à-vis the Member State with the lowest expectancy (77.8 years).
Den förväntade livslängden för kvinnor är högst i Frankrike (85,7 år), 8 år mer än det land som har den kortaste förväntade livslängden (77,8 år).
LIFE gives financial support to projects which promote better environmental practice and nature conservation throughout the European Union.
Genom Life beviljas ekonomiska bidrag till projekt som främjar bättre miljövanor och naturskydd i hela Europeiska unionen.
LIFE has 3 distinct components: LIFE-Environment, LIFE-Nature and LIFE-Third countries.
Life består av tre olika avsnitt: Life-Miljö, Life-Natur och Life-Tredje land.
LIFE has 3 distinct components: LIFE-Environment, LIFE-Nature and LIFE-Third countries.
Life har tre olika komponenter: Life-Miljö, Life-Natur och Life-Tredje land.
LIFE has contributed more than €2 billion to environment protection since 1992.
Sedan 1992 har Life bidragit med mer än 2 miljarder euro till miljöskyddet.
LIFE has played a significant role in the implementation of major EU environmental legislation such as the Habitats and Birds Directives, and the Water Framework Directive.
Life har spelat en mycket viktig roll i fråga om genomförandet av viktig EU-miljölagstiftning, till exempel direktiven om livsmiljöer och fåglar samt vattenramverkdirektivet.
LIFE homepage
Lifeprogrammets webbplats
LIFE III (financial instrument for the environment (2000 to 2004)) activities on Community territory (01-04)640,000649,9009,900
Life III (finansiellt instrument för miljön (20002004)) Projekt inom gemenskapens territorium (0104)640 000649 9009 900
LIFE III *
Life III
LIFE III aims at improving on LIFE II in a number of respects such as the circulation of results, the contribution of the instrument to the development of environmental legislation, and the focus of projects in third countries, and comprises three basic components: LIFE-Nature, LIFE-Environment and LIFE-Third Countries, complemented by specific provisions for the participation of accession candidate countries.
Life III syftar till att i ett antal avseenden utveckla LIFE II, till exempel när det gäller spridningen av resultat, instrumentets bidrag till att utveckla miljölagstiftningen samt inriktningen med projekt i tredje land och det omfattar tre huvuddelar: LIFE-Naturen, LIFE-Miljön och LIFE-Tredje land, som kompletteras med särskilda bestämmelser för kandidatländernas medverkan.
LIFE III will cover the period between 2000 and 2004 and will have a budget of EUR 640 million (see also Press Release 8745/00 Presse 175).
Life III omfattar perioden mellan 2000 och 2004 och kommer att förses med en budget på 640 miljoner euro (se också pressmeddelande nr 8745/00 Presse 175).
Life insurance which could serve as private pensions for citizens.
Livförsäkringar som kan användas som privata pensionsförsäkringar för enskilda.
LIFE is a unique scheme that provides financial support for environmental and nature conservation projects throughout the European Union and in bordering regions.
LIFE är ett program som är ensamt i sitt slag, och inom dess ram ges ekonomiskt stöd till projekt på miljö- och naturskyddsområdena inom hela EU och i angränsande regioner.
LIFE is also supporting the conservation of the fire-bellied toad in Germany, Denmark, Sweden and Latvia.
Life stöder också bevarandet av klockgrodan i Tyskland, Danmark, Sverige och Lettland.
LIFE is managed directly by the Commission and is being implemented in phases.
Förvaltningen av Life sköts direkt av kommissionen och genomförs i etapper.
LIFE is managed directly by the Commission.
Life förvaltas direkt av kommissionen.
LIFE is the European Union's scheme which provides financial support for environmental and nature conservation projects throughout the EU, in candidate countries and in bordering regions.
Life är EU:s program för ekonomiskt stöd till projekt inom miljö- och naturvård i hela EU, i kandidatländer och angränsande regioner.
LIFE is the European Union's scheme which provides financial support for environmental and nature conservation projects throughout the EU, in candidate countries and in bordering regions.
Life är Europeiska unionens program för ekonomiskt stöd till projekt inom miljö- och naturvård över hela EU, i kandidatländerna och i angränsande regioner.
LIFE is the EU’s financial instrument supporting environmental and nature conservation projects throughout the EU, as well as in some acceding,
LIFE är EU:s finansieringsinstrument för stöd till miljö
LIFE is the EU’s financial instrument supporting environmental and nature conservation projects throughout the EU, as well as in some candidate, acceding and neighbouring countries.
LIFE är EU:s finansieringsinstrument för stöd till miljö- och naturvårdsprojekt inom EU och i vissa av kandidat- och grannländerna.
LIFE is the only Community instrument entirely devoted to supporting and developing EU environmental policy and dates back to 1992 building upon the first phases of LIFE I and LIFE II.
Life är det enda gemenskapsinstrument som helt ägnar sig åt att stödja och utveckla EU:s miljöpolitik, härrör från 1992 och bygger på de första faserna av Life I och Life II.
life long learning and career development, e.g., through intersectorial mobility particularly between academia and industry;
livslångt lärande och karriärutveckling, t.ex. genom rörlighet mellan sektorerna, särskilt mellan den akademiska världen och industrin,
life long learning;
Livslångt lärande.
LIFE Multi-Annual Work Programme for 2014-2017
Flerårigt arbetsprogram för Life 2014–2017
LIFE Nature 2005: Commission provides € 69 million to 54 nature conservation projects in 20 countries
Life-Natur 2005: kommissionen ger 69 miljoner euro till naturvårdsprojekt i 20 länder
LIFE Nature focuses on contributing to the implementation of the EU directives on the conservation of wild birds and on wildlife habitats, in particular the Natura 2000 network of conservation areas established by the latter directive.
LIFE-Natur är inriktat på att bidra till att genomföra EU:s direktiv om bevarande av vilda fåglar och om bevarande av livsmiljöer och vilda djur och växter, i synnerhet Natura 2000-nätet av särskilda bevarandeområden som inrättas genom det sistnämnda direktivet.
Life Nature funds will also help to guarantee the long-term conservation of the giant lizard of La Gomera (Canary Islands).
Life-Naturbidrag kommer också att bidra till skyddet på lång sikt av jätteödlan på La Gomera (Kanarieöarna).
LIFE needs design and implementation improvements, say EU Auditors
Utformningen och genomförandet av Life måste förbättras, säger EU:s revisorer
LIFE operates in three sectors: LIFE-Environment, LIFE-Nature and LIFE-Third Countries.
LIFE-programmet är uppdelat på tre sektorer: LIFEMiljö, LIFENatur och LIFETredje land.
LIFE Programme
Programmet Life
LIFE Programme - Court of Auditors Report - Council Conclusions
Life-programmet – revisionsrättens rapport – Rådets slutsatser
LIFE Programme - Court of Auditors Report - Council Conclusions 10
Life-programmet – revisionsrättens rapport – Rådets slutsatser 11
LIFE programme - Hungary
Programmet Life Ungern
LIFE regulation
Life-förordningen
LIFE regulation;
Life-förordningen
Life sciences and biotech can foster growth, create new jobs and benefit a wide range of sectors such as health and agriculture, while at the same time contributing to broader goals, such as sustainable development.
Biovetenskap och bioteknik kan främja tillväxten, skapa nya arbetstillfällen och ha fördelar för flera olika sektorer, t.ex. hälsa och jordbruk, och samtidigt bidra till att uppfylla bredare mål, t.ex. en hållbar utveckling.
Life Sciences and biotechnology
Biovetenskap och bioteknik
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY - A STRATEGY FOR EUROPE: PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS
BIOVETENSKAP OCH BIOTEKNIK EN STRATEGI FÖR EUROPA: LÄGESRAPPORT OCH RIKTLINJER FÖR FRAMTIDEN
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY - A STRATEGY FOR EUROPE: PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS 15
BIOVETENSKAP OCH BIOTEKNIK EN STRATEGI FÖR EUROPA: LÄGESRAPPORT OCH RIKTLINJER FÖR FRAMTIDEN 15
Life sciences and biotechnology are developing rapidly and globally and have given rise to intense public debate.
Biovetenskap och bioteknik utvecklas snabbt och globalt och har gett upphov till en intensiv allmän debatt.
Life sciences and biotechnology are likely to be one of the important tools in fighting poverty, hunger, and malnutrition.
Biovetenskap och bioteknik kommer med stor säkerhet att bli ett viktigt instrument i kampen mot fattigdom, hunger och undernäring.
Life sciences and Biotechnology are widely recognised as the building blocks of some of the most promising knowledge-based and innovative industries of the 21st century.
Biovetenskaper och bioteknik ses i vida kretsar som grundstenar för några av de mest lovande kunskapsbaserade och nyskapande företagen under 2000-talet.
Life sciences and biotechnology are widely recognised to be, after information technology, the next wave of technological revolution in the knowledge-based economy, creating new opportunities for our societies and economies.
Många menar att efter informationstekniken blir biovetenskap och bioteknik nästa tekniska revolution i den kunskapsbaserade ekonomin och därmed skapas nya möjligheter för samhälle och ekonomi.
Life sciences and biotechnology offer a considerable potential in many areas:
Biovetenskap och bioteknik erbjuder en ansenlig potential på många områden:
Life sciences and biotechnology offer considerable potential in many areas, especially health care, agriculture and environmental protection.
Naturvetenskap och bioteknik erbjuder betydande möjligheter på många områden, särskilt medicin, jordbruk och miljöskydd.
Life sciences and biotechnology should be developed in a responsible way in harmony with societal values;
Biovetenskap och bioteknik bör utvecklas på ett ansvarsfullt sätt i överensstämmelse med värderingarna i samhället.
Life Sciences and Biotechnology: Launch of public consultation
Biovetenskap och bioteknik: Inledandet av ett offentligt samråd
Life sciences, genomics and biotechnology for health2255
Biovetenskap, genforskning och bioteknik för förbättrad hälsa2 255
Life sciences, materials, information and communication technologies as well as "clean" technologies will fundamentally change our economies in the future.
Såväl biovetenskap, material, information och kommunikationsteknik som "ren" teknik kommer i framtiden att förändra våra ekonomier i grunden.
life skills and opportunities to protect themselves against HIV infection.
livskunskap och möjligheter att skydda sig mot hiv-infektion,
LIFE Third Countries 2005: Commission funds environment projects in third countries with more than €6 million
LIFE-Tredjeland 2005: Kommissionen bidrar med mer än 6 miljoner euro till miljöprojekt i tredjeländer
LIFE Third Countries helps countries bordering the Mediterranean and the Baltic Sea build up their capacity for environmental protection.
LIFE-Tredjeland hjälper länder vid Medelhavet och Östersjön att bygga upp sin miljöskyddskapacitet.
LIFE Third Countries is part of the LIFE programme.
LIFE-Tredjeland ingår i LIFE-programmet.