natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will focus its work on a number of areas, including the development of further guidance in the application and interpretation of the eight export criteria of the Common Position, the refinement of the information exchange mechanism on specific destinations, the improvement of the denial notification and consultation mechanism.
Rådet kommer att inrikta arbetet på flera områden, bland annat utarbetande av ytterligare vägledning för tillämpningen och tolkningen av de åtta exportkriterierna i den gemensamma ståndpunkten, förfining av mekanismen för informationsutbyte om specifika bestämmelseländer samt förbättring av mekanismen för underrättelse om avslag och om samråd.
It will focus on applying innovation on a larger scale than today in areas such as health promotion, prevention, early diagnosis and treatment, integrated and collaborative health and social care systems, independent living and assistive technologies for older people.
Det kommer att fokusera på att innovationer ska användas i större omfattning än idag inom områden som hälsofrämjande, tidig diagnos och behandling, vård- och omsorgssystem som är integrerade och samarbetsinriktade och teknik som möjliggör ett självständigt boende för äldre människor samt tekniska hjälpmedel.
It will focus on increasing our understanding of climate change and possible adaptation measures and how adaptation can be embedded in key EU policies.
Strategin kommer att fokuseras på att öka vår förståelse av klimatförändringarna och tänkbara anpassningsåtgärder samt på hur anpassning kan beaktas inom central EU-politik.
It will focus on issues involving more than one Member State as far as binding decision-making is concerned.
Den kommer att fokusera på frågor om bindande beslutsfattande som berör fler än en medlemsstat.
It will focus on two themes: "green economy in the context of sustainable development and poverty eradication" and "institutional framework for sustainable development".
Konferensen kommer att fokusera på två teman: "grön ekonomi inom ramen för hållbar utveckling och fattigdomsutrotning" samt "den institutionella ramen för hållbar utveckling".
It will follow developments in Cuba closely.
Den följer också noga händelseutvecklingen på Kuba.
It will follow on from a summit held in Washington on 15 November, the first G-20 meeting to be held at the level of heads of state and government.
Toppmötet kommer att bygga vidare på ett toppmöte i Washington den 15 november, det första G20-möte som hölls på stats- och regeringschefsnivå.
It will follow on from summits held in Washington in November 2008, the first G-20 meeting to be held at the highest level, and in London in April.
Det kommer att bygga vidare på arbetet vid toppmötena i Washington i november 2008, det första G20-mötet på högsta nivå, och i London i april.
It will follow the performance and review the experience with the EU Emissions Trading Scheme closely.
Den skall noga följa hur systemet fungerar,
It will follow trends on prices and quality of services, and identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations or regulatory gaps.
Den kommer även att följa tendenserna i fråga om tjänsternas pris och kvalitet samt kartlägga eventuella hinder och problem som beror på olika nationella bestämmelser eller luckor i lagstiftningen.
It will formalise its agreement at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the draft regulations, which will be sent to the European Parliament with a view to adoption under their respective procedures.
Rådet kommer formellt att godkänna överenskommelsen vid ett kommande rådsmöte efter slutgranskningen av utkasten förordningar, vilka kommer att översändas till Europaparlamentet så att de kan antas i enlighet med de olika förfaranden som gäller för dem.
It will formally adopt the proposals without further discussion once the texts have been finalised in all official languages.
Rådet kommer formellt att anta förslagen utan ytterligare diskussion så snart texterna har färdigställts på alla officiella språk.
It will forward the report to the European Parliament for information.
Den kommer att översändas till Europaparlamentet för kännedom.
It will forward those suggestions considered to merit most attention to the Commission or Member State concerned.
Plattformen kommer därefter att skicka vidare de bästa förslagen till kommissionen eller det berörda EU-landet.
it will foster better use of the Community's financial instruments, notably the structural and cohesion funds.
Slutligen kommer kommissionen att se till att gemenskapens ekonomiska styrmedel används bättre, bland annat struktur- och sammanhållningsfonderna.
It will foster cooperation between citizens and organisations from different countries who will meet to develop their own ideas, and act together in a European environment.
Det skall främja samarbetet mellan medborgarna och organisationer från olika länder som möts för att utveckla egna idéer och för att agera tillsammans i en europeisk miljö.
It will foster the use of electronic services and the development of common requirements, set common standards for secure transactions across the EU, and build upon best practices, open specifications and user-friendly solutions.
Det kommer att främja användningen av elektroniska tjänster och utvecklingen av gemensamma krav, fastställa gemensamma standarder för säkra transaktioner inom EU och bygga på bästa praxis, öppna specifikationer och användarvänliga lösningar.
It will further aim to assist and encourage organisations active in this field.
Det syftar även till att stödja och uppmuntra organisationer som är verksamma inom detta område.
It will further develop and strengthen an independent and multi-ethnic justice system and a multi-ethnic police and customs service, ensuring that these institutions are free from political interference and adhere to internationally recognised standards and European best practices.
Det ska ytterligare utveckla och stärka ett oberoende multietniskt rättssystem och multietniska polis- och tullmyndigheter, samtidigt som det säkerställs att dessa institutioner går fria från politisk inblandning och ansluter sig till internationellt erkända normer och europeiska bästa metoder.
It will further develop its expertise in training and capacity building, strategic analysis and digital forensic support.
Centrumet kommer att ytterligare utveckla sin expertis genom utbildning och kapacitetsuppbyggnad, strategisk analys och digitalt kriminaltekniskt stöd.
It will further examine legislative initiatives, such as those relating to the regulation of hedge funds and private equity firms, as well as derivatives, the short selling of credit default swaps and deposit guarantee systems.
Det kommer att fortsätta arbetet med olika lagstiftningsinitiativ, t.ex. regleringen av hedgefonder och försåddsfinansiering, kreditderivat, blankning av kreditswappar och insättningsgarantisystem.
It will further fully participate in the Group of Friends (GoF) of the Great Lakes Region supportive to the preparatory process of the conference.
EU kommer vidare att delta fullt ut i gruppen av vänner för området kring de afrikanska stora sjöarna som stöder förberedelserna inför konferensen.
It will further implementation of the principle of equality between men and women which is enshrined in the Treaty.
Det kommer att främja genomförandet av principen om jämställdhet mellan kvinnor och män vilken finns inskriven i fördraget.
It will further improve the EU's capacity to respond rapidly to the major health threats.
EU kommer att få ännu bättre kapacitet att snabbt reagera på allvarliga hälsohot.
It will further manage public interests relating to it.
Myndigheten skall dessutom tillvarata det allmännas intressen i samband härmed.
It will further reinforce the social dialogue and employment conditions in aviation, and pursue a robust global measure to achieve carbon neutral growth from 2020.
Vi vill också stärka arbetsmarknadsdialogen och anställningsvillkoren inom flyget och uppnå en koldioxidneutral tillväxt från och med 2020.
It will further strengthen the Union's relations with its partners and ensure continued support for developing countries, countries in transition and regional integration processes.
Särskilt kommer man att arbeta för fortsatt stöd åt utvecklings- och övergångsländerna och för en fortsatt regional integrering.
It will further support the networking activities of competent bodies recognised by the Member States.
Det kommer dessutom att stödja nätverksverksamhet i behöriga organ som är erkända av medlemsstaterna.
It will gather all projects in this area to eliminate fragmentation and make sure EU -funded projects better complement and help coordinate national efforts (see MEMO/11/848).
Detta initiativ samlar alla projekt inom detta område, vilket gör att man undviker en uppsplittring.
It will gather all projects in this area to eliminate fragmentation and make sure EU -funded projects better complement and help coordinate national efforts.
Den ska samla alla projekt på detta område för att undanröja fragmentering och få EU-finansierade projekt att bättre stämma överens med de nationella forskningsprogrammen.
It will gather data on infrastructure congestion and on the environment, as well as any other statistics requested.
Observatoriet skall samla in uppgifter om trafikstockningar, om miljön samt om annan statistik som begärs.
It will gather more than 80 media professionals, equality bodies and NGOs from around Europe.
Seminariet kommer att samla mer än 80 yrkesverksamma i mediebranschen, jämlikhetsorgan och icke-statliga organisationer från hela Europa.
It will give a first assessment by the end of 2014.
Den kommer att lämna en första bedömning i slutet av 2014.
It will give a further boost to the modernisation process of the tanker industry.
Det kommer att bidra till att moderniseringen av tankerindustrin påskyndas.
It will give companies easier and more diversified access to finance.
Fretagen fr enklare, mer diversifierad tillgng till finansiering.
It will give detailed consideration to the Commission's action plan, once available.
Kommissionens handlingsplan kommer att granskas i detalj så snart den finns tillgänglig.
It will give impetus to objectives of the Eastern Partnership: to accelerate political association and deepen economic integration of the partner countries with the EU; to increase the mobility of citizens in a secure and well managed environment; and to foster cooperation across a wide range of sectors.
Färdplanen förväntas skapa en ökad dynamik i riktning mot målen för det östliga partnerskapet, nämligen att påskynda partnerländernas politiska associering och fördjupa deras ekonomiska integration med EU, att arbeta för en förbättrad, väl hanterad rörlighet för medborgarna under säkra förhållanden samt att främja samarbete inom en rad olika sektorer.
It will give inventors and companies access to the markets of all the Member States participating in the enhanced cooperation and the Unified Patent Court Agreement at a vastly reduced cost, with far fewer administrative hurdles to overcome.
Patentet kommer att ge uppfinnare och företag tillträde till marknader i alla EU-länder som deltar i det fördjupade samarbetet och avtalet om en enhetlig patentdomstol.
It will give legal advice on how to resolve concrete cases in Poland.
Den ska ge juridiska råd om hur konkreta fall i Polen kan lösas.
It will give more incentives to organisations which are registered, and it will be tougher on those who don’t play according to the rules.
Organisationer som är registrerade uppmuntras och det kommer att bli tuffare för dem som inte följer spelreglerna.
It will give motorways of the sea which improve links with islands and countries isolated by natural barriers such as the Alps, the Pyrenees and the Baltic Sea the same importance as motorways and railways in the trans-European network.
Genom denna mekanism ges höghastighetsvattenvägar en lika stark ställning som motorvägar och järnvägar i det transeuropeiska nätet, för att säkra bättre förbindelser för öar och områden som ligger isolerat på grund av naturliga hinder, som Alperna, Pyrenéerna och Östersjön.
It will give proof that you have the right to healthcare throughout the EU and will be reimbursed by your own member state
styrka att du har rätt till hälso- och sjukvård i hela EU och att den egna medlemsstaten betalar ut ersättning.
It will give special attention to synergies between the cohesion funds and future research programmes, as well as to innovation partnerships.
Det kommer att ägna särskilt uppmärksamhet åt synergier mellan sammanhållningsfonderna och kommande forskningsprogram samt åt innovationspartnerskap.
It will give the fight against racism at EU level a clear and recognisable identity, with a logo, media actions, an Internet site, publications and prizes.
Det ger kampen mot rasism på europeisk nivå en klar och igenkännbar identitet, med logotyp, mediahändelser, en Internetsida, publikationer och priser.
It will give the Member State concerned the possibility to respond.
Den berörda medlemsstaten får då möjlighet att svara.
It will give the public more information about the interest groups and organisations which are active at EU level in transparency.
Allmänheten får mer information om intressegrupper och organisationer som är aktiva för öppenhet på EU-nivå.
It will give top-quality internet access to all Europeans, even in rural areas, and pave the way for 5G, the next generation of communication network.
Den kommer att ge alla européer högkvalitativ tillgång till internet, även ute på landsbygden, och bana väg för 5G, nästa generations kommunikationsnät.
It will gradually reach €8 billion by 2020 via payments from the EU budget.
Garantifonden ska uppgå till 8 miljarder euro år 2020, via betalningar från EU:s budget.
It will greatly enhance the protection of people's health and the environment because we will insist on strict authorisation procedures for the substances which cause most concern.
Det kommer att påtagligt stärka skyddet av folkhälsan och miljön, då vi kommer att kräva strikta förfaranden för godkännande av de ämnen som förorsakar störst oro.
It will guarantee that the information is made available to end-users via different media (e.g. electronic, catalogues, stickers).
Det kommer att garantera att slutanvändarna får del av informationen via olika medier (t.ex. elektroniska medier, kataloger och dekaler).
It will handle all the necessary details to launch the service, including the choice of the technologies on which the service will be based.
Denna kommer att hantera alla detaljer som rör upprättandet av tjänsten, även valet av den teknik som tjänsten skall bygga på.
It will harmonise national requirements on the mandatory fitting of DRL to new types of vehicles which up to now have been varying greatly between EU Member States.
Det harmoniserar de nationella krav om obligatorisk montering av varselljus på nya fordon som fram tills i dag har skilt sig avsevärt mellan olika EU-länder.
It will harness the financial support of the relevant EU programmes on education, youth and learning mobility, as well as the structural funds.
Initiativet kommer att ta tillvara det ekonomiska stödet från de relevanta EU-programmen inom utbildning, ungdomsfrågor och rörlighet i utbildningssyfte samt strukturfonderna.
It will have a budget of around €5m (mainly from the Community budget) and 50 staff.
Det kommer att ha en budget på ca 5 miljoner euro (huvudsakligen från gemenskapens budget) och en personal på 50 personer.
It will have a global budget of €4,648 million, which will also cover the development of new IT systems, such as the future entry/exit system and the Registered Traveller Programme.
Fonden kommer att ha en budget på totalt 4 648 miljoner euro, bl.a. för utveckling av nya it-system såsom det framtida systemet för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer.
It will have a key function in assessing risks related to all food and feed operations.
Myndigheten kommer att spela en viktig roll när det gäller att bedöma risker i samband med livsmedels- och foderhantering.
It will have an advisory and coordination role and will not have the status of a new EU body.
Det kommer att ha en rådgivande och samordnande roll och kommer inte att ges ställning som något nytt EU-organ.
It will have an educational dimension that reveals the benefits biodiversity brings, and stresses in particular the idea of ecosystem services and the dangers of their disappearance.
Den kommer att inkludera en lärokomponent som redogör för de fördelar som biologisk mångfald medför och som framför allt betonar ekosystemtjänsternas betydelse och vad förlusten av dem leder till.
It will have an effective lending capacity of €500bn.
Den europeiska stabilitetsmekanismen kommer att ha en faktisk utlåningskapacitet på 500 miljarder euro.
It will have an initial budget of €100 million, which could leverage more than €500 million in a joint initiative with international financial institutions, in particular the European Investment Bank (EIB) Group.
Inledningsvis får instrumentet en budget på 100 miljoner euro, vilket kan leda till att över 500 miljoner euro mobiliseras i ett gemensamt initiativ från de internationella finansinstitutionerna, särskilt Europeiska investeringsbanken (EIB).
It will have binding effects and a permanent character.
Den kommer att ha bindande verkan och en permanent karaktär.
It will have four main objectives:
Det kommer att ha fyra huvudsakliga mål
it will have full technical competence in relation to security matters;
Att äga den tekniska behörigheten när det gäller alla säkerhetsaspekter.
It will have positive effects also on other regions as it covers imported biofuels."
Systemet kommer att få positiva effekter även för andra regioner, eftersom det omfattar importerade biobränslen.”
It will have professional and independent judges appointed by the EU and Canada and held to the highest ethical standards through a strict code of conduct.
Mekanismen innebär att professionella och oberoende domare utses av EU och Kanada, och åläggs att efterleva stränga etiska normer genom en strikt uppförandekod.
It will have strong synergies with existing voluntary organisations and structures.
Den kommer att ha starka synergieffekter med de frivilligorganisationer och strukturer som redan finns på plats.
It will have to be examined carefully both within the Commission and at national government level.
Den bör behandlas ingående både i kommissionen och vid de nationella administrationerna.
It will have to continue to check on notification by the Member States in order to ensure that Community rules on State aid are respected.
Kommissionen skall fortsätta kontrollen av medlemsstaternas anmälningar för att se till att gemenskapsreglerna för statligt stöd respekteras.
It will have to contribute to the development of methods for dealing with fraud and with any other illegal activity affecting the financial interests of the Communities.
Den skall bidra till att utveckla formerna för kampen mot bedrägerier och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot gemenskapernas ekonomiska intressen.
It will have to identify the economic and budgetary impact of the various fees scenarios on enterprises (including SMEs).
Bedömningen bör leda till en identifiering av de olika avgiftsscenariernas ekonomiska och budgetmässiga konsekvenser för företagen (inklusive små och medelstora företag).
It will have to meet additional requirements and will be implemented through multi-modal network corridors covering at least three, or in justified cases two, different modes of transport and crossing at least three member states.
Det kommer att behöva uppfylla ytterligare krav och kommer att genomföras genom multimodala nätkorridorer som omfattar minst tre, eller i motiverade fall två, olika transportsätt och sträcker sig över minst tre medlemsstater.
It will have uniform investigation powers throughout the Union based on and integrated into the national law systems of the Member States.
Den kommer att ha enhetliga utredningsbefogenheter som är grundade på och integrerade i den nationella lagstiftningen i EU-länder inom hela EU.
It will help all those involved in these regions to meet the challenges of economic diversification and competitiveness".
Beslutet kommer också att hjälpa samtliga aktörer i dessa regioner att möta de utmaningar de ställs inför rörande ekonomisk diversifiering och konkurrens".
It will help bring together the infrastructure project promoters in order to help tackle any technical, planning, design and implementation issues and facilitate their contacts with the European Investment Bank and other banks.
Den kommer att samla de projektansvariga för infrastrukturen för att hjälpa till med att lösa eventuella frågor som har med teknik, planering, utformning och genomförande att göra och underlätta deras kontakter med Europeiska investeringsbanken och andra banker.
It will help build the roads, railways, electricity grids and gas pipelines, and the infrastructure and services for the Digital Single Market by bringing the crucial financial support needed to close the missing links in Europe's infrastructure networks that otherwise would not be built.
Fonden kommer att bidra till byggandet av vägar, järnvägar, elnät och gasledningar samt till den digitala inre marknadens infrastruktur och tjänster genom att lämna det avgörande stöd som behövs för att slutföra de länkar som saknas i Europas infrastrukturnät och som annars inte hade blivit verklighet.
It will help businesses and consumers to resolve disputes fast and efficiently without lengthy and expensive legal action."
Det kommer att hjälpa företag och konsumenter att lösa tvister snabbt och effektivt utan långdragna och kostsamma rättsprocesser."
It will help citizens understand their rights and show the important role Europe plays in their daily lives.
Det kommer att hjälpa allmänheten både att bättre förstå sina rättigheter och att se vilken viktigt roll EU spelar i deras vardag, säger Rudy Demotte.
It will help create a safer investment climate for blue growth and enhance the prosperity and security of EU citizens.
Det ska bidra till att skapa ett säkrare investeringsklimat för blå tillväxt och öka välståndet och säkerheten för människor i EU.
It will help deliver the integrated and modern company law and corporate governance framework which businesses, markets and the public are calling for.
Den kommer att bidra till att skapa den integrerade och moderna bolagsrätt och företagsstyrning som företagen, marknaderna och allmänheten kräver.
It will help Europe make the most of the benefits brought by migration, such as enriched cultural societies and better economic development and performance in the long term, both in the EU and in the migrants' countries of origin.
Samarbetet kommer att hjälpa Europa till fullo utnyttja de möjligheter som migration medför, såsom kulturellt berikade samhällen och förbättrad ekonomisk utveckling och prestanda på lång sikt, såväl inom EU som i migranternas ursprungsländer.
It will help forestry sector of DRC to develop in a sustainable way and to create jobs.
Det kommer att hjälpa skogssektorn i landet att utvecklas på ett hållbart sätt och skapa sysselsättning.
It will help forestry sector of Republic of Congo to develop in a sustainable way and to create jobs.
Det kommer att hjälpa Republiken Kongos skogssektor att utvecklas på ett mer hållbart sätt och skapa arbetsplatser.
It will help in particular in the long term to introduce increased competition which should result in the development of low-cost carriers throughout the European Union, especially at regional airports, for the maximum benefit of consumers.
Beslutet innebär, framför allt på sikt, en ökad konkurrens som bör kunna leda till att lågprisbolag utvecklas över hela EU, bl.a. på de regionala flygplatserna till ökad nytta för konsumenterna.
It will help monitor how companies are working towards getting more women in top jobs.
Den kommer att bidra till övervakningen av hur företagen arbetar för att få in fler kvinnor på höga befattningar.
It will help monitor how companies are working towards getting more women in top jobs.
Den kommer att hjälpa till att övervaka hur företagen arbetar sig fram mot att få in fler kvinnor på höga befattningar.