natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the expected economic gains?
Vilka är de förväntade ekonomiska vinsterna?
What are the expected health and economic benefits of the new rules?
Vad har de nya reglerna för fördelar i fråga om hälsa och ekonomi?
What are the financial implications?
Vilka är de ekonomiska konsekvenserna?
What are the food information requirements if I buy food online or through distance-selling?
Vilka krav gäller när jag köper varor på internet eller på distans?
What are the FP's main priorities?
Vilka viktigaste prioriteringar gäller för ramprogrammet?
What are the Future Trends in Aircraft Emissions ?
Framtidstendenser i fråga om utsläpp från flygplan
What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?
Vilka genmodifierade växter får används i livsmedel och foder inom EU?
What are the GMOs that are authorised in the EU for feed and food uses?
Vilka genetiskt modifierade organismer är godkända för användning i livsmedel och foder inom EU?
What are the goals of this review?
Vilka är målen med denna översyn?
What are the good practices identified by the report?
Vilka är de exempel på "bästa praxis" presenteras i rapporten?
What are the grounds for non-execution that have been wrongly introduced by national laws?
Vilka oriktiga skäl att vägra ett överlämnande har införts i medlemsstaternas lagstiftning?
What are the guiding principles?
Vilka är de vägledande principerna?
What are the Health consequences of tobacco consumption?
Vilka hälsoeffekter har tobakskonsumtion?
What are the health risks associated with heavy metals in batteries?
Vilka hälsorisker medför tungmetaller i batterier?
What are the instruments available in order to avoid such errors in the future?
Vad finns det för möjligheter att undvika sådana felaktigheter i framtiden?
What are the international recommendations and conventions?
Vilka internationella rekommendationer och konventioner finns det?
What are the issues?
Vari ligger problemen?
What are the key figures for the European arrest warrant?
Viktig statistik om den europeiska arresteringsordern
What are the key findings for 2030 of the Energy Roadmap 2050 and 2050 Low-carbon Roadmap?
Vilka är de viktigaste slutsatserna inför 2030 från energifärdplanen för 2050 och färdplanen för ett utsläppssnålt samhälle 2050?
What are the key issues for this consultation?
Vilka är de centrala frågorna i detta samråd?
What are the key objectives of this framework?
Vilka är de viktigaste målen för dessa ramar?
What are the key points of the Communication?
Vilka är de viktigaste punkterna i meddelandet?
What are the laws in place in Member States?
Vilka lagar gäller i medlemsstaterna?
What are the legal, institutional and/or non-governmental tools in the various member states that could serve as examples for others?
Vilka rättsliga, institutionella och/eller icke-statliga verktyg i de olika medlemsstaterna kan tjäna som exempel för andra?
What are the lessons for consumers?
Vad ska konsumenterna tänka på?
What are the lessons to be learned from the present crisis?
Vad kan vi lära oss av den pågående krisen?
What are the Likely Costs ?
Kostnader för åtgärden
What are the main achievements of the ECSC?
Vilka är EKSG största framgångar?
What are the main achievements of the external aviation policy so far?
Vad har den externa luftfartspolitiken hittills uppnått?
What are the main achievements of the SESAR JU so far?
Vad är Sesar-företagets viktigaste resultat hittills?
What are the main advantages of cloud computing for users?
Vilka fördelar har datormolnet för användarna?
What are the main benefits of the prize for the winners?
Vad kan vinnarna få ut av priset?
What are the main challenges ahead for ICT research and innovation?
Vilka är de främsta framtidsutmaningarna för forskning och innovation inom IKT?
What are the main challenges for Community action in this field?"
Vilka är de huvudsakliga utmaningarna för gemenskapens insatser på detta område?"
What are the main challenges to be addressed by the 2014-2020 programme?
Vilka är de främsta utmaningarna i programmet 2014–2020?
What are the main changes foreseen under Horizon 2020 for the Marie Skłodowska-Curie Actions?
Vilka är de viktigaste förändringarna i programmet Horisont 2020 vad gäller Marie Skłodowska-Curie-insatserna?
What are the main changes introduced by the new legislation on driving licences?
Vilka är de viktigaste förändringarna som infördes genom den nya lagstiftningen om körkort?
What are the main changes proposed by the Commission?
Vilka är det viktigaste ändringarna i kommissionens förslag?
What are the main changes to the way the Commission works?
Hur ändras kommissionens arbetssätt?
What are the main changes, elements in the new standard?
Vad är nytt med den nya standarden?
What are the main changes?
Vilka är de främsta förändringarna?
What are the main components of the Two-Pack?
Vilka är de viktigaste beståndsdelarna i lagstiftningspaketet för budgetövervakning?
What are the main differences between the European Structural and Investment Funds and the European Fund for Strategic Investments (EFSI)?
Vilka är de huvudsakliga skillnaderna mellan de europeiska struktur- och investeringsfonderna och Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)?
What are the main elements of the Commission's proposals?
Vilka är de viktigaste förslagen?
What are the main elements of the legislative proposal?
Vilka är de viktigaste delarna i förslaget?
What are the main elements of the mandate?
Vilka är de viktigaste delarna i mandatet?
What are the main elements of the new policy?
Vilka är de viktigaste inslagen i den nya politiken?
What are the main elements of the new proposals?
Vilka är de viktigaste nya förslagen?
What are the main enablers of content provision for the networks?
Vilka är de viktigaste faktorerna för att innehåll skall kunna tillhandahållas via nätet?
What are the main features of Directive 2001/18?
Hur ser direktiv 2001/18 ut?
What are the main features of Regulation 1829/2003 – GM Food and Feed?
Hur ser förordning 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder ut?
What are the main figures for the EU budget for 2013 as adopted today?
Hur stora är totalbeloppen i den budget för 2013 som antogs idag?
What are the main findings of the report?
Vilka är de viktigaste rönen i rapporten?
What are the main findings of this fourth edition?
Vilka r de viktigaste resultaten i den fjrde upplagan?
What are the main findings?
De viktigaste resultaten
What are the main functions and role of the European Union in the years ahead?
Vilka är Europeiska unionens viktigaste uppgifter, och vilken roll skall unionen fylla i framtiden?
What are the main future cybercrime threats on the horizon?
Vilka är de viktigaste framtida hoten från it-brottslighet som ligger i framtiden?
What are the main initiatives in the new strategy?
Vilka är de viktigaste initiativen i den nya strategin?
What are the main issues on food safety with the new Member States?
Vilka är de viktigaste frågorna om säkra livsmedel när det gäller de nya medlemsstaterna?
What are the main issues that need to be addressed in a European initiative to open up a level playing field for the digitisation of cultural works, and in particular books?
Vilka är de centrala frågorna för ett europeiskt initiativ för att skapa lika villkor för digitaliseringen av kulturella verk, särskilt böcker?
What are the main issues up for discussion?
Vilka är de viktigaste frågor som tas upp till diskussion?
What are the main novelties of this fourth edition?
Vilka r de viktigaste nyheterna i den fjrde upplagan?
What are the main objectives of FP6?
Vilka är sjätte ramprogrammets huvudmål?
What are the main objectives of the proposed new Energy Taxation Directive?
Vilka är huvudmålen med det nya energiskattedirektiv som föreslås?
What are the main objectives of this initiative?
Vilka är de viktigaste målen?
What are the main outstanding issues on food safety with the candidate countries?
Vilka är de viktigaste återstående frågorna om livsmedelssäkerhet med kandidatländerna?
What are the main problems?
Vilka är huvudproblemen?
What are the main products and risks detected through the RAPEX system?
Vilka är de huvudsakliga produkterna och riskerna som upptäckts genom Rapex-systemet?
What are the main steps to establish better information sharing to combat smuggling?
Vilka är de viktigaste åtgärderna för att skapa ett bättre informationsutbyte i syfte att bekämpa smugglingen?
What are the main values promoted by the ECSC?
Vilka är de viktigaste värden som främjats av EKSG?
What are the Marie Curie Actions?
Vad är Marie Curie-åtgärderna?
What are the most common errors?
Vilka är de vanligaste felen?
What are the new rules for driving examiners?
Vilka är de nya reglerna för förarprövare?
What are the next steps after the publication of the Communication?
Vad händer härnäst när meddelandet har offentliggjorts?
What are the next steps for the Commission?
Vad blir nästa steg för kommissionen?
What are the next steps for the Investment Plan?
Vad blir nästa steg för investeringsplanen?
What are the next steps for the Juncker Commission to take office?
Vad behövs nu för att Junckerkommissionen ska tillträda?
What are the next steps for the new strategy?
Vilka steg kommer härnäst i arbetet med den nya strategin?
What are the next steps for this Trust Fund to be established?
Vad blir nästa steg när det gäller förvaltningsfonden?
What are the next steps in EU tobacco control?
Vad är nästa steg i EU:s kamp mot tobak?
What are the next steps in terms of procedure?
Vad r nsta steg?
What are the next steps the Commission will take to implement the at least 40% domestic greenhouse gas reduction target?
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta som nästa steg för att målet på minst 40 % minskade utsläpp av växthusgaser ska uppnås?
What are the next steps?
Vad hnder nu?
What are the next steps?
Vad händer härnäst?
What are the next steps?
Vad händer nu?
What are the next steps?
Vad sker härnäst?
What are the next steps?
Vilka steg kommer att tas härnäst?
What are the next steps?
Vilka är nästa steg?
What are the next steps?
Vilket är nästa steg?
What are the objectives of the Modernisation Fund?
Vad är syftet med moderniseringsfonden?
What are the obligations and conditions for the Member States to benefit from the emergency relocation measures?
Vilka skyldigheter och villkor gäller för att medlemsstaterna ska kunna dra nytta av åtgärderna för nödomplacering?
What are the obligations of border guards when faced with a rescue situation during an operation coordinated by Frontex?
Vilka skyldigheter har de gränsvakter som ställs inför en räddningssituation under en insats som samordnas av Frontex?
What are the obligations of producers?
Vad har producenterna för skyldigheter?
What are the official languages of the EU?
Vilka är de officiella EU-språken?
What are the options for pension reforms?
Vilka är alternativen när det gäller att reformera pensionssystemen?
What are the other potential obstacles to the circulation of audiovisual works?
Vilka övriga hinder kan finnas för spridningen av audiovisuella produktioner?
What are the policy priorities?
Vilka är de politiska prioriteringarna?
What are the priorities for the Commission in 2015?
Vad kommer kommissionen att prioritera under 2015?
What are the priorities for the Commission in 2016?
Vad kommer kommissionen att prioritera under 2016?
What are the priorities for the Commission in 2017?
Vad kommer kommissionen att prioritera under 2017?
What are the priorities for the new Member States ?
Hur skall de nya medlemsstaterna prioriteras?
What are the priorities of the Agenda for the next 5 years?
Vilka är prioriteringarna i agendan för de kommande fem åren?
What are the problems addressed by the Digital Contracts proposals?
Vilka problem behandlas i förslagen om digitala avtal?
What are the prospects for reaching a global agreement?
Vilka är utsikterna för att nå en global överenskommelse?
What are the public health implications of this proposal?
Hur påverkar detta förslag folkhälsan?
What are the requirements in order to register a proposed initiative?
Vilka krav måste uppfyllas för att ett förslag till initiativ ska registreras?
What are the results of current policy and what value has been added ?
Vad har åstadkommits hittills och vilket mervärde ger politiken?
What are the results of the investigation?
Vad blev resultatet av undersökningen?
What are the results of the new testing programmes since 1 January 2001?
Vilka resultat har man av de nya testprogrammen sedan den 1 januari 2001?
What are the rules for imports from third countries?
Vilka bestämmelser gäller för import från länder utanför EU?
What are the rules for pipe tobacco, cigars and cigarillos?
Vad gäller för piptobak, cigarrer och cigariller?
What are the rules on co-existence of various farming practices?
Vad gäller för samexistens mellan olika jordbruksmetoder?
What are the rules on labelling of GMO products?
Vad gäller för märkning av genetiskt modifierade produkter?
What are the rules on traceability of GMOs?
Vad gäller för spårbarhet av genetiskt modifierade organismer?
What are the safeguard clauses?
Vad menas med skyddsklausul?
What are the safeguard clauses?
Vad menas med skyddsklausuler?
What are the sanctions for non-compliance?
Vilka påföljder har fastställts?
What are the selection criteria ?
Vilka är urvalskriterierna?
What are the shortcomings identified by the report?
Vilka är bristerna enligt rapporten?
What are the standards to be met in the area of food safety ?
Vilka krav måste uppfyllas då det gäller säkra livsmedel?
What are the success factors and future challenges?
Vilka är framgångsfaktorerna och vilka är de framtida utmaningarna?
What are the supplementary protection certificates (SPC)?
Vad är tilläggsskydden?
What are the tools which can better integrate the various learning environments and open up access by all European citizens to good quality learning provision appropriate to their needs at any time of life?
Vilka verktyg möjliggör en bättre integrering av olika utbildningsmiljöer för att ge alla europeiska medborgare möjligheter till utbildning av hög kvalitet och anpassade till deras behov när som helst i livet?
What are the tougher requirements for the core network?
Vilka krav har skärpts för stomnätet?
What are the tougher requirements for the core network?
Vilka är de skärpta kraven för stomnätet?
What are the trade and investment priorities for the EU and China?
Vilka är EU:s och Kinas prioriteringar inom handel och investeringar?
What are the trade implications?
Vilka konsekvenser får beslutet för handeln?
What are the trends identified in the report?
Vilka tendenser pekas ut i rapporten?
What are the twelve instruments?
Vilka är de 12 hävstängerna?
What are the Union's tasks?
Vilka är unionens uppgifter?
What are their main wishes for the future, and what do they expect from the European Union?
Vad önskar de sig för framtiden och vad väntar de sig av EU?
What are their rights and obligations ?
Vilka rättigheter och skyldigheter har de?
What are their rights?
Vilka rättigheter har jag?
What are Traditional Herbal Medicinal Products?
Vad är traditionella växtläkemedel?
What are Trans European Networks
Vad är de transeuropeiska näten?
What are transitional measures?
Vad menas med övergångsåtgärder?
What are Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs)?
Vad är transmissibel spongiform encefalopati (TSE)?
What are we proposing?
Vad föreslår vi?
What are we proposing?
Vad är det vi föreslår?
What are you doing on critical raw materials?
Vad görs när det gäller råvaror av avgörande betydelse?
What are you doing to address specific challenges in the plastics industry?
Vad kan göras för att ta itu med särskilda utmaningar i plastindustrin?
What are you doing to implement it?
Vad kan ni göra för att genomföra den?
What are you doing to promote innovation and investment and tackle horizontal issues?
Vad görs för att främja innovation och investeringar och ta itu med övergripande frågor?
What are you doing to promote reparability of products and to fight planned obsolescence?
Vad görs för att främja reparation av produkter och bekämpa planerat åldrande?
What are you going to do about it?
Vad kommer ni att göra med den?
What are you proposing to tackle food waste?
Vad föreslås för att minska livsmedelsavfallet?
What are your concerns or fears about the move towards the knowledge economy?
Har ni farhågor när det gäller övergången till den kunskapsbaserade ekonomin?
What are “Operational Programmes”?
Vad är operativa program?
What are “Partnership Agreements”?
Vad är partnerskapsöverenskommelserna?
What at first appears to be a suicide will turn out to be a murder!
Vad som först såg ut som självmord visar sig vara mord
What benefits will the proposal bring for businesses?
Vilka är fördelarna för företagen?
What benefits will the proposal bring for Member States?
Vilka är fördelarna för EU-länderna?
What benefits will the proposal bring for workers?
Vilka är fördelarna för arbetstagarna?
What better framework than a vibrant European-wide entertainment event bringing together all the different cultures and flavours of Europe?”
Skulle man kunna tänka sig ett bättre forum än ett underhållningsarrangemang som samlar alla de olika kulturer och inriktningar som finns i Europa?”
What better time than now to bring together the development community to take stock, analyse and review the links between political change and socio-economic progress.
Därför är det precis rätt i tiden att föra samman utvecklingsländerna för att inventera, analysera och se över vilka kopplingar som finns mellan politiska förändringar och de socioekonomiska framstegen.
What biofuels are used in transport?
Vilka biobränslen används inom transporter?
What can be done at EU level to foster and uphold civil liberties;
Vad som kan göras på gemenskapsnivå för att främja och skydda de medborgerliga friheterna.
What can be done by member states and national institutions to make important digitised material – in particular public domain material – freely available through Europeana?
Vad kan medlemsstaterna och de nationella institutionerna göra för att viktigt digitaliserat material – särskilt sådant material som är allmän egendom – ska bli tillgängligt kostnadsfritt genom Europeana?
What can be done to help businesses recruit the talent they need and at the same time maximise the contribution that migrants can bring to our societies?
Vad kan göras för att hjälpa företagen att rekrytera den kompetens som behövs, samtidigt som migranternas bidrag till våra samhällen maximeras?
What can be done to strengthen the bargaining power of milk producers?
Vad kan vi göra för att stärka mjölkproducenternas förhandlingsposition?
What can be learned from their success story?
Vad kan vi lära oss av deras framgångar?
What can consumers do?
Vad kan du som konsument göra?
What can CSR achieve?
Vad kan uppnås med socialt ansvarstagande?
What can EURES do for young people today?
Vad kan Eures göra för unga människor idag?
What can local and regional authorities do to prevent racism and xenophobia?
Vad kan de lokala och regionala myndigheterna göra för att förebygga rasism och främlingsfientlighet?
What can policymakers do to prevent food emergencies and crises?
Vad kan beslutsfattarna göra för att förhindra nödsituationer och kriser på livsmedelsområdet?
What can the Cancún conference achieve?
Vad kan man uppnå i Cancún?
What can the EFSA do to prevent the food crises of the past?
Vad kommer myndigheten att kunna göra för att förebygga livsmedelskriser av det slag som tidigare inträffat?
What can the EU do to stop young people dropping out of school early?
Vad kan EU göra för att förhindra att unga lämnar skolan i förtid?
What can the relays do for me?
Vilken hjälp kan jag få på informationskontoren?
what can the Union do to address the population at large rather than just insiders?
Vad kan unionen göra för att i större utsträckning rikta sig direkt till medborgarna och mindre till de redan initierade?
What can we do for a 16 year old in Spain or Sweden?
Vad kan vi göra för en 16‑åring i Spanien eller Sverige?
What can we do to stop the desertification of certain rural areas?
Vad kan vi göra för att stoppa ökenspridningen i vissa områden på landsbygden?
What can you do about this?
Vad kan ni gra t det?
What can you do if something goes wrong?
Vad kan du göra om något går fel?
What can you do?
Vad kan du då göra?
What can you expect of the EU?
Vad kan EU ge er?
What carbon prices are needed to achieve such reductions?
Vilka koldioxidpriser krävs för att uppnå dessa minskningar?
What categories of content should such directories contain?
Vad borde sådana förteckningar innehålla?
What caused the precipitous downturn?
Vad orsakade den kraftiga avmattningen?
What caused this?
Vad är orsaken till detta?
What challenges and difficulties are people in rural areas going to face?
Vilka utmaningar och vilka svårigheter kommer människorna på landsbygden att stå inför?
What challenges is the programme tackling?
Vilka utmaningar står programmet inför?
What challenges is the programme tackling?
Vilka utmaningar vill man ta sig an?
What challenges remain?
Vilka utmaningar finns kvar?
What challenges were identified in the report?
Vilka problem lyfts fram i rapporten?
What changes are proposed in the housing sector?
Vilka förändringar föreslås för bostadssektorn?
What changes can I expect to see from the new labelling scheme?
Vilka förändringar kan jag förvänta mig av det nya märkningssystemet?
What changes does the Commission propose to the Carcinogens and Mutagens Directive?
Vilka ändringar föreslår kommissionen till direktivet om carcinogener och mutagena ämnen?
What changes is the Commission proposing on GM food/feed?
Vilka ändringar föreslår kommissionen angående genetiskt modifierade livsmedel/foder?
What changes will be made to the Community's audiovisual policy?
Morgondagens audiovisuella politik inom EU?
What changes will be needed in research policy and the Structural Funds to achieve those objectives;
Vilka förändringar som kommer att bli nödvändiga inom forskningspolitiken och strukturfonderna för att uppnå dessa mål.
What changes will it make to the system of co-ordination of social security?
Vad kommer det att innebära för samordningen av de sociala trygghetssystemen?
What changes will the new legislation bring?
Vad kommer att ändras med den nya lagstiftningen?
What changes will the new proposal bring forward?
Vilka förändringar kommer det nya förslaget att medföra?
What citizens think is more important than ever.
Medborgarnas åsikter räknas mer än någonsin.
What climate and energy targets could be set for 2030?
Vilka klimat- och energimål skulle kunna fastställas för 2030?
What comes next?
Vad händer härnäst?
What Comes Next?
Vad händer nu?
What commitments can the Commission make on further improving resource management?
Vilka åtaganden kan kommissionen göra för att ytterligare förbättra resursförvaltningen?
What complaints related to the crisis has the network handled?
Vilka klagomål har nätverket behandlat i samband med krisen?
What compromise has been found on audiovisual services?
Vilken kompromiss har hittats för audiovisuella tjänster?
What concrete actions are planned to address security threats in the EU?
Vilka konkreta åtgärder planeras för att ta itu med säkerhetshot i EU?
What concrete actions are specified?
Vilka konkreta insatser föreslås?
What concrete initiatives might be taken which could have a real impact in narrowing the communication gap between the European ‘project’ and the European people?
Vilka konkreta åtgärder skulle kunna få verklig effekt och minska kommunikationsklyftan mellan EU-projektet och folket i Europa?
What concrete measures is the Commission proposing to enhance the energy efficiency of the building sector?
Vilka konkreta åtgärder föreslår kommissionen för att förbättra energieffektiviteten i byggsektorn?
What conditions does an animal transport truck have to fulfil?
Vilka villkor måste ett djurtransportfordon uppfylla?
What considerations should be given to the general public interest, particularly with regard to ethical issues, in order to safeguard the European approach to society ?
Vilken hänsyn bör tas till allmänhetens intressen, särskilt i etiska frågor, för att den europeiska samhällssynen skall bevaras?
What consumers can do?
Vad kan konsumenterna göra?