natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEA - participation in European voluntary service, ALTENER, Karolus programmes
EES deltagande i programmen Europeisk volontärtjänst, Altener och Karolus
EEA - participation in European voluntary service, ALTENER, Karolus programmes I
EES deltagande i programmen Europeisk volontärtjänst, Altener och Karolus I
EEA - Participation in the 6th Framework Research Programme
EES deltagande i sjätte ramprogrammet för forskning
EEA - Participation in the 6th Framework Research Programme VII
EES deltagande i sjätte ramprogrammet för forskning VII
EEA - rules of origin
EES ursprungsregler
EEA - rules of origine I
EES ursprungsregler I
EEA - telecommunication services
EES – telekommunikationstjänster
EEA - telecommunications services IV
EES – telekommunikationstjänster IV
EEA - VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS
EES VETERINÄRA FRÅGOR OCH VÄXTSKYDDSFRÅGOR
EEA 7
EES 10
EEA agreement - Future EU enlargement
EES-avtalet – Framtida EU-utvidgning
EEA agreement - Future EU enlargement 14
EES-avtalet – Framtida EU-utvidgning 14
EEA agreements - EU enlargement
EES-avtal - EU:s utvidgning
EEA agreements - EU enlargement 12
EES-avtal - EU:s utvidgning 14
EEA Council (16634/06);
EES-råd (16634/06).
EEA Council 24
EES-rådet 24
EEA Council assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement and:
EES-rådet gjorde en bedömning av hur EES-avtalet allmänt hade fungerat och av dess utveckling hittills, och
EEA financial arrangement
Finansiellt EES-arrangemang
EEA Financial Mechanism
Finansieringsmekanismen för EES
EEA greenhouse gas data viewer:
Europeiska miljöbyråns grafik över växthusgasutsläppen:
EEA Joint Committee III
Gemensamma EES-kommittén III
EEA Joint Committee V
Gemensamma EES-kommittén V
EEA Joint Committee – Financial modalities
Gemensamma EES-kommittén – finansiella villkor
EEA Joint Committee – Financial modalities 25
Gemensamma EES-kommittén – finansiella villkor 25
EEA joint council
Gemensamma EES-kommittén
EEA monitoring report on car CO2 emissions for 2011:
Europeiska miljöbyråns övervakningsrapport om personbilars koldioxidutsläpp 2011:
EEA monitoring report on F-gases:
Europeiska miljöbyråns övervakningsrapport om f-gaser:
EEA Report No 4/2008: Impacts of Europe's changing climate – 2008 indicator-based assessment
Europeiska miljöbyråns rapport nr 4/2008: Impacts of Europe's changing climate – 2008 indicator-based assessment
EEA residents will also be able to purchase tickets through any of the National Olympic Committees or their appointed agent(s).
Invånarna i EES kommer också att kunna köpa biljetter genom någon av de nationella olympiska kommittéerna eller deras auktoriserade ombud.
EEA residents will also be able to purchase tickets through any of the National Olympic Committees or their appointed agent(s).
Invånarna i EES kommer också att kunna köpa biljetter via någon av de nationella olympiska kommittéerna eller deras auktoriserade ombud.
EEA, Iceland, Norway and Switzerland - rules of origin
EES, Island, Norge och Schweiz ursprungsregler
EEA, Iceland, Norway and Switzerland - rules of origin X
EES, Island, Norge och Schweiz ursprungsregler X
EEAS on Twitter
Utrikestjänsten på twitter
EEAS website
Utrikestjänstens webbplats
EEC - Angola and Senegal fishing Agreements - fishing opportunities and contributions
EEG Fiskeavtal med Angola och Senegal Fiskemöjligheter och ersättning
EEC - Angola and Senegal fishing Agreements - fishing opportunities and contributions II
EEG Fiskeavtal med Angola och Senegal Fiskemöjligheter och ersättning II
EEC-GREENLAND AGREEMENT
AVTAL MELLAN EEG OCH GRÖNLAND
EEC-Malta Agreement
Avtal EGMalta
EEC/Comoros Agreement
Avtalet mellan EEG och Komorerna
EEC/Comoros Agreement 13
Avtalet mellan EEG och Komorerna 13
EEC/Guinea Bissau fishing Agreement
Fiskeavtal EEG/Guinea Bissau
EEC/Guinea Bissau fishing Agreement 10
Fiskeavtal EEG/Guinea Bissau 10
EEC/Republic of Guinea
Avtal mellan EEG och Republiken Guinea
EEC/Republic of Guinea fishing Agreement
Fiskeavtal EEG/Republiken Guinea
EEC/Republic of Guinea III
Avtal mellan EEG och Republiken Guinea III
EEE
EES
EEE 1604/98, Presse 195)
EEE 1604/98 Presse 195).
EEE I
EES I
eek to improve statistical data collection on the arrest warrant from the Member States, so that the system can be properly evaluated;
försöka förbättra insamlingen av statistiska uppgifter om arresteringsordern från medlemsländerna så att det går att utvärdera systemet ordentligt,
eek, in consultation with the Member States and in accordance with the rules governing the Structural Funds, ways and means of ensuring in the application of those Funds a wider consideration of architectural quality and the conservation of cultural heritage;
i samråd med medlemsstaterna och i enlighet med bestämmelserna för strukturfonderna verka för att större hänsyn tas till den arkitektoniska kvaliteten och bevarandet av kulturarvet vid genomförandet av dessa fonder,
eeking the best governance strategies for emerging technologies with a global impact, such as cloud computing.
ta fram de bästa strategierna för styrning för ny teknik med global inverkan, t.ex. datormoln.
eeking to reach consensus on Council conclusions on the protection of animals during transport.
försöka att uppnå konsensus om rådets slutsatser om skydd av djur under transport.
eeks to do so by relying upon the well-accepted guidelines for restrictions on exposure that have been produced by the International Commission for Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP).
Detta syfte skall uppnås på grundval av de allmänt godtagna riktlinjerna för begränsning av exponeringen som anges av Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning (ICNIRP).
EEL
ÅL
Eel - Council conclusions *
Ål – Rådets slutsatser
Eel - Council conclusions * 13
Ål – Rådets slutsatser* 13
EEL 7
ÅL 7
EELS
ÅL
Eels - Conservation measures* 27
Ål - bevarandeåtgärder* 27
EELS 8
ÅL 8
Eels are of interest to most Member States in terms of professional and sport fishing, aquaculture and related activities
Ålen är betydelsefull för de flesta medlemsstaterna när det gäller yrkesmässigt fiske och sportfiske, vattenbruk och liknande verksamhet.
Eels spawn in the Sargasso Sea in the western central Atlantic Ocean.
Ålar leker i Sargassohavet i västra centrala Atlanten.
Eels spawn in the Sargasso Sea in the Western Central Atlantic Ocean.
Ålar leker i Sargassohavet i västra och centrala delarna av Atlanten.
Eels*
Ål
Eels* 22
Ål* 22
Eels: Commission proposes seasonal closure of eel fishing until approval of national protection plans
Ål: Kommissionen föreslår perioder med fiskeförbud tills de nationella skyddsplanerna godkänts
EES has factories in Sweden, and also in Latin America, the Far East and elsewhere, from which products are sold to telecommunications manufacturers and operators worldwide.
EES har fabriker i Sverige, men också i Latinamerika, Mellanöstern och på andra platser, som säljer produkter till telekommunikationstillverkare och -operatörer över hela världen.
EESC and Swedish Presidency to work hand in hand to overcome economic crisis
EESK och det svenska ordförandeskapet kommer att arbeta tillsammans för att övervinna den ekonomiska krisen
EESC and young entrepreneurs for a better business environment
EESK och unga entreprenörer för gynnsammare
EESC calls for a correct use of flexicurity to fight job insecurity
EESK efterlyser en sund tillämpning av flexicurity i syfte att bekämpa osäkra anställningsförhållanden
EESC calls on Member States to take action on setting up rail freight corridors
EESK uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder för att inrätta godstransportkorridorer
EESC civil society prize-giving ceremony: mafia-fighting outfits in the limelight
EESK:s pris till det civila samhället: redskap i kampen mot maffian i fokus
EESC civil society prize: Call for nominations opened
EESK:s pris till det civila samhället: anmälan av kandidater
EESC commemorates Anna Lindh and calls for a stronger role for women in decision-making
EESK hedrar minnet av Anna Lindh och efterlyser ett ökat kvinnligt deltagande i beslutsfattandet
EESC m ember Gabriele Bischoff (Group II, Employees, Germany) regarded social cohesion as a central foundation to build solutions, while Staffan Nilsson, President of Group III (Various Interests' Group, Sweden) questioned if there are other successful methods besides coordination to reverse the recession.
EESK-ledamoten Gabriele Bischoff (Grupp II, Arbetstagargruppen, Tyskland) betraktar social sammanhållning som en viktig grundval att bygga lösningar på, medan Staffan Nilsson , grupp III, Övriga intressegrupper, Sverige) undrade om det fanns andra framgångsrika metoder vid sidan av samordning när det gäller att hävda en recession.
EESC May plenary session debates with Commissioner Andor and looks at the challenging issue of nuclear waste
Debatt med kommissionär László Andor och fokus på den svårlösta frågan om radioaktivt avfall vid EESK:s plenarsession i maj
EESC meeting in Riga will discuss the employment and the social impact of the crisis in Latvia
EESK-möte i Riga för att diskutera sysselsättning och de sociala konsekvenserna av krisen i Lettland
EESC plenary session (18-19/9/2002): president assesses the Committee's activities over the past two years, plus adoption of a resolution to the European Convention and opinions on internet safety, the impact of enlargement on EMU, and progress since the Lisbon Declaration
EESK:s plenarsession den 1819 september 2002: Ordföranden utvärderar kommitténs verksamhet under de senaste två åren och kommittén antar resolution om Europeiska konventet och yttranden om säkerhet på Internet, utvidgningens effekt på EMU och framstegen sedan Lissabondeklarationen
EESC plenary session adopts climate change resolution and awards civil society pioneers
EESK:s plenarsession: antagande av resolution om klimatförändringarna och utdelning av pris till föregångare inom det civila samhället
EESC President Irini Pari called for a collective effort to save the planet.
EESK:s vice ordförande Irini Pari efterlyste en gemensam insats för att rädda jorden.
EESC President Mario Sepi and Henri Malosse (President of the Employers' Group) will make speeches at the opening to be held at the EESC on 24 November at 6.30 p.m.
Mario Sepi, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande, och Henri Malosse, ordförande för arbetsgivargruppen , talar vid vernissagen den 24 november
EESC President Mario Sepi called upon political stakeholders to show more courage and to confront the problem head-on: "
EESK:s ordförande Mario Sepi uppmanade politikerna att visa större mod och att ta itu med problemet direkt: "
EESC president Mario Sepi confirmed unemployment as the most lingering effect of the crisis,
EESK:s ordförande Mario Sepi bekräftade att arbetslösheten var den av krisens effekter som längst skulle dröja sig kvar: "
EESC President Sepi to report on mission to China and Tibet
EESK:s ordförande Mario Sepi rapporterar om sitt besök i Kina och Tibet
EESC President's Spokesperson
talesperson för EESK:s ordförande
EESC President, Mario Sepi said that the Committee, as the representative of civil society, plays a key role in this context, especially in connection with the preparation, implementation and assessment of the Lisbon reforms.
EESK:s ordförande Mario Sepi sade att kommittén som företrädare för det civila samhället spelar en viktig roll i detta sammanhang, särskilt i samband att Lissabonreformerna ska förberedas, genomföras och utvärderas.
EESC president, Mario Sepi, again condemns the forced return of migrants
EESK:s ordförande Mario Sepi fördömer på nytt avvisningen av invandrare
EESC Proposals at the Informal Meeting of Ministers for Employment and Social Affairs on 8 July 2009 Jönköping, Sweden
EESK:s förslag vid det informella sammanträdet för arbetsmarknads- och socialministrarna den 8 juli 2009 i Jönköping
EESC Rio+20 Online Platform
EESK Rio+20 Online Plattform
EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
EESC sets out its vision and priorities for the Post-2010 Lisbon Strategy
EESK formulerar sin vision och sina rekommendationer för Lissabonstrategins framtid efter 2010
EESC steps up dialogue with organised civil society in the Middle East to advance peace process
EESK stärker dialogen med det organiserade civila samhället i Mellanöstern för att föra fredsprocessen framåt
EESC supports stronger civil society in Bosnia and Herzegovina
EESK vill stärka utvecklingen av det civila samhället i Bosnien och Hercegovina
EESC to organise a "Trade and Development Workshop" in New Delhi
EESK anordnar en workshop om handel och utveckling i New Delhi
EESC vice-president Hajo Wilms: An end to the status quo – EU budgets must open new perspectives for the future
Inget status quo: EU-budgetarna måste visa vägen framåt, säger EESK:s vice ordförande Hajo Wilms
eesc.europa.eu.
eesc.europa.eu
EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider, thus considerably facilitating cross-border trade and reducing costs.
Systemet gör det möjligt att köra genom elektroniska vägtullsystem i hela Europa med hjälp av en enda fordonsutrustning och med ett enda kontrakt med en betalningsförmedlare, vilket i hög grand underlättar handel över gränserna och minska kostnaderna.
EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider, thus reducing administrative and operative costs for road hauliers.
Det europeiska systemet fr elektroniska vgtullar (EETS) gr det mjligt att kra genom elektroniska vgtullsystem i hela Europa med hjlp av en enda fordonsutrustning och med ett enda kontrakt med en betalningsfrmedlare, vilket i hg grand minskar kostnaderna fr vgtransportfretagen.
EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider.
Systemet gör det möjligt att köra genom elektroniska vägtullsystem i hela Europa med hjälp av en enda fordonsutrustning och med ett enda kontrakt med en betalningsförmedlare.
EETS will be available on all infrastructures in the entire Community such as motorways, tunnels and bridges where toll can be paid using on-board equipment.
Systemet omfattar olika typer av infrastruktur inom hela EU, däribland motorvägar, tunnlar och broar, och vägtullarna betalas via utrustning i fordonet.
EETS will eventually limit cash transactions at toll stations, thereby improving traffic flow and reducing congestion.
Detta kommer efter hand att begränsa kontanthanteringen vid tullstationerna och därmed förbättra trafikflödet och minska köerna.
eEurope
Europe
eEurope 2002 Accessibility of public websites and their content.
eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll.
eEUROPE 2002 ACTION PLAN
HANDLINGSPLANEN eEUROPE 2005
eEurope 2002 in our Action Plan the key priority is agreement early in 2001 on new, lighter regulation for the communications sector.
eEurope 2002 I vår handlingsplan är de främsta prioriteringen att tidigt under 2001 nå en överenskommelse om ny och smidigare reglering för kommunikationssektorn.
eEurope 2002 Plan
Planen eEurope
eEurope 2002 Update (Nice) (Report)e-Commerce DirectiveEuropean Extra Judicial (EEJ) Network created in April 2000
EEurope 2002 uppdatering (Nice) (rapport)Direktiv om e-handel Europeiska utomrättsliga nätverket (EEJ-net) bildat i april 2000
eEUROPE 2002: ACCESSIBILITY OF PUBLIC WEB SITES AND THEIR CONTENT
eEUROPA 2002: TILLGÄNGLIGHET TILL OFFENTLIGA WEBBPLATSER OCH DERAS INNEHÅLL
eEUROPE 2002: ACCESSIBILITY OF PUBLIC WEB SITES AND THEIR CONTENT VIII
eEUROPA 2002: TILLGÄNGLIGHET TILL OFFENTLIGA WEBBPLATSER OCH DERAS INNEHÅLL 11
eEurope 2005 - Council conclusions
eEurope 2005 - Rådets slutsatser
eEurope 2005 - to be presented to the Seville European Council this June - is more focused, setting the following main goals for Europe by 2005.
eEurope 2005, som kommer att läggas fram vid Europeiska rådet i Sevilla i juni, präglas av större koncentration.
eEUROPE 2005 ACTION PLAN Presidency Conclusions
HANDLINGSPLANEN eEurope 2005 Ordförandeskapets slutsatser
eEurope 2005 will follow the approach pioneered in eEurope 2002: defining clear targets and benchmarking progress towards them, co-ordinating and accelerating the adoption of new legal measures, and re-orienting existing programmes towards these priorities.
eEurope 2005 kommer att följa den strategi som utvecklades inom eEurope 2002: tydliga mål formuleras, framstegen kontrolleras med benchmarking, antagandet av ny lagstiftning samordnas och påskyndas och inriktningen på existerande program ändras i enlighet med dessa prioriteringar.
eEurope 2005: Taking the EU Information Society to next level
eEurope 2005: Informationssamhället tar nästa steg
eEurope Action Plan
Handlingsplan för eEuropa
eEUROPE ACTION PLAN: INFORMATION AND NETWORK SECURITY
HANDLINGSPLANEN eEUROPE: INFORMATIONS- OCH NÄTVERKSSÄKERHET
eEUROPE ACTION PLAN: INFORMATION AND NETWORK SECURITY 10
HANDLINGSPLANEN eEUROPE: INFORMATIONS- OCH NÄTVERKSSÄKERHET 10
eEurope has been successful in driving down internet connection costs through encouraging competition.
eEurope har varit framgångsrikt när det gäller att pressa kostnaderna för Internetuppkoppling genom att öka konkurrensen.
eEurope initiative: explosive growth of Internet use in Europe
Initiativet eEurope: en explosionsartad ökning av Internetanvändningen i Europa
eEurope is designed to make a significant impact on the speed of uptake of the information society in Europe.
eEurope skall få en betydande inverkan på hastigheten för spridningen av informationssamhället i Europa.
eEurope: Taking stock of results and setting priorities for the Barcelona European Council
eEurope: Sammanfattning av resultaten och fastställande av prioriteringarna för Europeiska rådets möte i Barcelona
Eextending the competence of the Court of Justice as provided for in Article 67(2) TEC (11356/06).
Utvidgning av EG-domstolens behörighet enligt artikel 67.2 i EG-fördraget (11356/06).
EFC will now reconsider the outstanding questions with a view to presenting a final report which will be submitted to ECOFIN in December.
Ekonomiska och finansiella kommittén kommer nu att åter behandla de utestående frågorna i syfte att presentera en slutrapport som skall läggas fram för Ekofin i december.
EFF
EFF:s
EFF Contribution
EFF:s bidrag
EFF measures are adapted to the changing needs of both the fisheries and aquaculture sector and the coastal fishing areas concerned.
Den europeiska fiskefondens åtgärder kommer att anpassas till de nya behoven inom dels fiske och vattenbruk, dels de berörda kustfiskeområdena.
EFF rules will be simplified and the responsibilities of the Commission and Member States clarified.
Fondens bestämmelser kommer att förenklas, och kommissionens och medlemsstaternas ansvar kommer att förtydligas.
EFF support for energy and restructuring audits and advice, and pilot projects to improve energy efficiency in the fisheries sector.
Stöd från EFF till besiktningar och rådgivning beträffande energi och omstrukturering samt till pilotprojekt som syftar till att förbättra energieffektiviteten inom fiskerisektorn.
EFF targets measures designed to deliver sustainability by encouraging less and better fishing and lessening the dependence of coastal communities on fishing.
koncentreras fonden på åtgärder avsedda att skapa hållbarhet genom att uppmuntra minskat men bättre fiske och genom att minska kustsamhällenas beroende av fiske.
EFF will also provide aid for fishing regions most affected by job losses to help them diversify and strengthen their economic base.
Fonden kommer också att ge stöd till de fiskeregioner som drabbats hårdast av förlorade arbetstillfällen, så att de kan diversifiera och stärka sin ekonomiska bas.
EFF will support the acquisition and application of environmentally-friendly equipment and techniques.
Fonden kommer att stödja förvärv och användning av miljövänlig utrustning och tillämpning av miljövänlig teknik.
Effect in 2010
Resultat 2010
Effect of the Amending Letter on the Financial perspectives
Ändringsskrivelsens inverkan på budgetplanen
Effect on EU of US measures to severely restrict their market to foreign steel
Hur kommer EU att påverkas av de åtgärder som Förenta staterna vidtagit för att starkt begränsa tillträdet till sin marknad för utländskt stål?
Effecting improvements in the management and control of complex programmes involving many organisations at different levels is difficult and takes time.
Det är svårt och tidskrävande att genomföra förbättringar av förvaltning och kontroll av komplexa program där många organisationer är involverade på olika nivåer.
Effective access to justice is protected under the EU Charter of Fundamental Rights.
En effektiv tillgång till rättvisa skyddas enligt EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Effective action by European institutions is the greatest source of their legitimacy.
De europeiska institutionerna stärker sin legitimitet främst genom effektiv handling.
Effective adaptation policies should aim at building resilience and ensuring capacity handle emerging threats and respond to urgent and immediate hazards, as well as move towards a long term strategic approach.
En effektiv anpassningspolitik bör syfta till att bygga upp motståndskraft och garantera förmågan att hantera nya hot och reagera på brådskande och akuta faror samt ha en långsiktig, strategisk inriktning.
Effective adaptation policies should aim at building resilience and ensuring capacity to respond to urgent and immediate needs, as well as move towards a long-term strategic approach.
En effektiv anpassningspolitik bör syfta till att bygga upp motståndskraft och garantera förmågan att reagera på brådskande och akuta behov och ges en långsiktig, strategisk inriktning.
Effective and accountable action requires that the European Council is prepared by Council and Commission.
Åtgärder som är ändamålsenliga och som kan redovisas kräver att Europeiska rådets möten förbereds av rådet och kommissionen.
Effective and appropriate measures and level (national or EU) at which they should they be taken.
Effektiva och lämpliga åtgärder och den nivå (nationell nivå eller EU-nivå) som de bör vidtas på.
effective and balanced impact assessments, including the costs of inaction and long-term effects;
1) effektiva och balanserade konsekvensanalyser, inbegripet kostnader för passivitet samt långsiktiga verkningar,
Effective and consistent supervision is essential to ensure investor protection, promote the integration of capital markets and safeguard financial stability.
En effektiv och enhetlig tillsyn r avgrande fr att skerstlla investerarskydd, frmja integrationen av kapitalmarknaderna och bevara den finansiella stabiliteten.
effective and coordinated management of migration flows.
En effektiv och samordnad förvaltning av tillströmningen av invandrare.
effective and long-lasting digital preservation of scientific information is fundamental for the current and future development of European research;
ett effektivt och varaktigt digitalt bevarande av vetenskaplig information är grundstenen för den europeiska forskningens nuvarande och framtida utveckling,
Effective and uniform application of air security measures will be ensured in particular by a peer review to be introduced in the very near future.
En effektiv och enhetlig tillämpning av åtgärderna för luftfartssäkerhet kommer bland annat att äga rum genom ömsesidig kontroll ("peer review") som kommer att införas omedelbart.
Effective application and enforcement of competition law as well as adoption before the end of the year of the revised Merger Regulation, are a high priority.
Att effektivt tillämpa och verkställa konkurrenslagstiftningar liksom att före detta års utgång anta den reviderade koncentrationsförordningen har också hög prioritet.
Effective application of information and communication technologies plays a crucial role in global competition.
Effektiv tillämpning av informations- och kommunikationsteknik spelar en avgörande roll i den globala konkurrensen.