natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further details can be found on the website
Närmare uppgifter om detta evenemang finns på wepplatsen
Further details concerning reduced VAT rates for labour-intensive services are available on the Europa website:
Närmare information om reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster finns tillgängliga på webbplatsen Europa:
Further details in full consultation document:
För närmare uppgifter, se samrådsdokumentet i sin helhet:
Further details of the Commission's formal investigation of Google in relation to the Android mobile operating system can be found .
Läs mer om kommissionens formella granskning av Google i samband med mobiloperativsystemet Android .
Further details of the Commission's Statement of Objections on comparison shopping can be found .
Läs mer om kommissionens meddelande om invändningar om jämförelsehandel .
Further details of the proposals can be found in Memo/11/503
Ytterligare detaljer om förslagen, se Memo/11/503
Further details of the types of technologies to be funded are given in the Annex.
Ytterligare uppgifter om vilken typ av teknik som finansieras finns i bilagan.
Further details of these proposals are provided in the points below.
Närmare uppgifter om förslagen ges i punkterna nedan.
Further details on CAP reform can be found at
Ytterligare uppgifter om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken finns på
Further details on CAP reform can be found at:
Ytterligare detaljer om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken finns på följande webbadress
Further details on CAP reform can be found at:
Ytterligare detaljer om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken finns på följande webbadress:
Further details on the EU initiatives mentioned in this note are available from
Ytterligare information om de EU-initiativ som nämns i detta meddelande finns på:
Further details on the European Green Capital Award:
Ytterligare uppgifter om priset Europas miljöhuvudstad:
Further details on the implementation of the EU’s Growth and Jobs Strategy, including the full text of the Commission’s Annual Progress Report and of Member States’ National Reform Programs and Implementation Reports, can be found at
Närmare information om genomförandet av EU:s strategi för tillväxt och sysselsättning samt kommissionens årliga lägesrapport och medlemsstaternas nationella reformprogram och genomföranderapporter, finns på:
Further details on the new rules can be found and the EU organic logo can be downloaded on the EU Organic Farming website: www.organic-farming.europa.eu
För närmare uppgifter om de nya reglerna och möjligheten att ladda ner EU-logotypen för ekologiska produkter, se EU:s webbplats för ekologisk odling: www.organic-farming.europa.eu.
Further details on the rules and conditions are available on the website.
Mer information om regler och villkor finns på webbplatsen.
Further details on the rules and conditions are available on the website.
Ytterligare uppgifter om reglerna och villkoren för deltagande finns på webbplatsen.
Further details on the schemes recognised today can be found in the
Ytterligare uppgifter om de system som är erkända idag finns i MEMO/11/522.
Further details on tickets for the match:
Biljetter till matchen:
Further details regarding findings, conclusions and recommendations for specific budget areas may be found in the Information Note on the 2011 Annual Reports and in the full text of the Annual Reports themselves.
Närmare information om granskningsresultat, slutsatser och rekommendationer för specifika budgetområden finns i informationsmeddelandet om årsrapporterna för 2011 och i själva årsrapporterna.
Further details will be available on the Europa website:
Ytterligare information finns på webbplatsen Europa:
Further details, can be found in
För ytterligare information hänvisas till
Further details: http://ec.europa.eu/consumer-adr
Närmare upplysningar: http://ec.europa.eu/consumer-adr
Further details: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Ytterligare uppgifter :  http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Further deterioration in Yemen's economic and humanitarian situation is seriously affecting the Yemeni people and underlines the need for a political settlement.
En ytterligare försämring av Jemens ekonomiska och humanitära situation påverkar allvarligt det jemenitiska folket och understryker nödvändigheten av en politisk lösning.
Further deterioration of the general government deficit in the euro area with considerable differences across Member States
Underskotten i de offentliga finanserna försämras ytterligare i euroområdet med betydande skillnader mellan medlemsstaterna
Further deterioration of the general government deficit, but considerable differences at the Member State level
Ytterligare försämringar av underskottet i den offentliga sektorns finanser, men betydande skillnader mellan medlemsstaterna.
further develop and implement e-Health as part of national public health strategies according to the potential financial capacity of individual Member States;
arbeta på att vidareutveckla och genomföra e-hälsan som en del av de nationella folkhälsostrategierna, i enlighet med de enskilda medlemsstaternas potentiella finansiella förmåga,
further develop civil-military cooperation with the EU Military Staff, in particular the Civil-Military Cell;
vidareutveckla det civil-militära samarbetet med EU:s militära stab, särskilt den civil-militära cellen,
further develop quantitative and qualitative targets on a voluntary basis in Charter areas where Member States consider it relevant and with due consideration to structural differences.
på frivillig grund vidareutveckla kvantitativa och kvalitativa mål på de stadgeområden där medlemsstaterna anser detta relevant, med tillbörlig hänsyn till strukturella skillnader.
further develop secure and interoperable information technology systems and data networks throughout Europe, including national telematic infrastructure, as a means of facilitating e-Health development and the possible collection of public health data across the Community, including on the mobility of patients and health professionals;
arbeta på att vidareutveckla säkra och interoperabla system inom informationsteknik och datanät i hela Europa, inklusive nationell telematisk infrastruktur, som ett medel för att underlätta e-hälsans vidare utveckling och möjligheten att samla in folkhälsouppgifter i hela gemenskapen, inklusive rörlighet för patienter och yrkesverksamma inom vården,
further develop specific initiatives addressed to young people on the dangers of drink-driving;
Ytterligare utveckla särskilda initiativ som riktar sig till unga människor och som tar upp riskerna med rattonykterhet.
further develop the Dialogue with Citizens and Business.
ytterligare utveckla dialogen med medborgarna och näringslivet.
further develop the use of "ex ante" and "ex post" evaluations of aid schemes, so as to rebalance them in a more effective way; such evaluations should focus on the quality of aid packages, their effects on competition and their impact;
ytterligare utveckla användningen av förhandsbedömningar och utvärderingar av stödsystemen för en effektivare inriktning av dessa; sådana värderingar bör inriktas på stödpaketens kvalitet, deras effekt på konkurrensen och deras verkan,
further develop their long-term e-skills strategies, taking into account the key components and action lines proposed by the Commission, where appropriate;
vidareutveckla sina långsiktiga strategier för e-kompetens och därvid vid behov beakta de centrala inslag och handlingslinjer som har föreslagits av kommissionen,
further develop training activities, exercises and the exchange of experts to stimulate the capacity to work together and to promote interoperability;
vidareutveckla utbildningsverksamheten, övningarna och utbytet av experter för att stimulera samarbetsförmågan och främja samverkansförmågan,
further develop, inter alia by using the Structural Funds, initiatives aimed at training women in ICT, in particular for entry, re-entry and re-skilling in the labour market, also exploiting the added-value resulting from public-private partnerships and from the involvement of local communities and digital networks;
bl.a. med hjälp av strukturfonderna vidareutveckla initiativ för att utbilda kvinnor i IKT, särskilt för att komma in på, komma tillbaka till och omskola sig för arbetsmarknaden, genom att även utnyttja det mervärde som tillförs genom offentligprivata partnerskap och medverkan av lokalsamhällen och digitala nät,
further developing a comprehensive policy-mix of all appropriate instruments with a view to eliminating discrimination and integrating persons with disabilities into society;
att ytterligare utveckla en övergripande politik med en kombination av alla lämpliga instrument i syfte att både avskaffa diskriminering och inkludera personer med funktionshinder i samhället,
further developing a shared vision to reach the ultimate objective of the Convention;
Ytterligare utveckla en gemensam syn för att uppnå konventionens slutliga mål.
further developing and adapting the necessary legal and regulatory framework governing customs control;
ytterligare utveckla och anpassa de nödvändiga rättsliga ramarna för tullkontroll,
further developing and encouraging the relocation of beneficiaries of international protection amongst EU Member States, notably through financial assistance
Ytterligare utveckla och uppmuntra förflyttning av personer som beviljats internationellt skydd mellan EU:s medlemsländer, framför allt genom ekonomiskt bistånd.
Further developing energy technologies.
Att man främjar utvecklingen av ny energiteknik.
further developing Tacis programmes aimed at improving the development of infrastructure networks, such as INOGATE and TRACECA in order to improve economic cooperation in the region.
ytterligare utveckla Tacis-programmen för bättre utveckling av infrastrukturnätverken som INOGATE och TRACECA och därmed förbättra det ekonomiska samarbetet i regionen.
Further developing the inventory of Member States and Union resources relevant for non-military crisis management, it has, as a first priority, established a database on civilian police capabilities in order to maintain and share information, to propose capabilities initiatives and to facilitate the definition of concrete targets for EU Member States collective non-military response.
Genom att arbeta vidare på inventeringen av medlemsstaternas och unionens resurser för icke-militär krishantering har den som första prioritet upprättat en databas över civila polisresurser för att bevara och dela information, för att föreslå initiativ för att förbättra dessa resurser och underlätta fastställandet av konkreta mål för kollektiva icke-militära insatser av EU:s medlemsstater.
further development and better implementation of the coordinated employment strategy to improve the efficiency of the labour markets by improving employability, entrepreneurship, adaptability of businesses and their employees, and equal opportunities for men and women in finding gainful employment (Luxembourg process);
Vidareutveckling och ett effektivare genomförande av den samordnade sysselsättningsstrategin för att öka arbetsmarknadens effektivitet genom att förbättra anställbarheten, företagarandan, företagens och de anställdas anpassningsförmåga samt lika möjligheter för kvinnorna på arbetsmarknaden (Luxemburgprocessen).
further development and implementation of the Union's "Water for Life" and "Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" initiatives;
Att vidareutveckla och genomföra unionens initiativ "Vatten för liv" och "Energi som bidrar till att utrota fattigdomen och främjar en hållbar utveckling".
further development and introduction of health impact assessment to measure the health impact of all national public policies,
vidareutveckla och införa bedömning av hälsokonsekvenser för att mäta hälsokonsekvenserna av all nationell offentlig politik,
further development in such areas as health, safety, consumer protection, the environment and social issues;
Fortsatt utveckling vad gäller hälsa, säkerhet, konsumentskydd, miljö och sociala frågor.
further development of comparative and comprehensive information together with relevant high-quality research, and an effective monitoring system on alcohol consumption, alcohol-related harm, and policy measures and their effects in the European Community,
vidareutveckling av jämförbara och uttömmande uppgifter och en relevant högkvalitativ forskning samt ett effektivt system för övervakning av alkoholkonsumtion, alkoholrelaterade skador samt politiska åtgärder och effekterna av dessa i den Europeiska gemenskapen,
Further development of CSDP cooperation in particular with partner countries in the Southern and Eastern neighbourhood will contribute to enhancing regional security and stability.
En vidareutveckling av GSFP-samarbetet, särskilt med partnerländer i det södra och det östra grannskapet, kommer att bidra till att stärka den regionala säkerheten och stabiliteten.
Further development of judicial cooperation in criminal matters is essential to provide for an adequate follow up to investigations of law enforcement authorities of the Member States and Europol.
En vidareutveckling av det rättsliga samarbetet i brottmål är nödvändig för en fullgod uppföljning av de utredningar som görs av medlemsstaternas och Europols brottsbekämpande myndigheter.
Further development of regional free trade: Western Balkan countries, together with Bulgaria and Romania, commit themselves to complete the network of bilateral Free Trade Agreements, on the basis of the 2001 Memorandum of Understanding by the end of the year, through necessary ratifications.
Vidareutveckling av regional frihandel: Länderna i västra Balkan tillsammans med Bulgarien och Rumänien skulle kunna åta sig att senast i slutet av året slutföra nätverket av bilaterala frihandelsavtal på grundval av 2001 års samförståndsavtal genom de ratificeringar som är nödvändiga.
Further development of self-regulatory measures regarding online safety for children is being considered as part of the Digital Agenda policy to build trust and security in new technologies.
En vidareutveckling av de självreglerande åtgärderna för Internetsäkerhet för barn övervägs som ett led i den digitala agendan för att bygga upp förtroende och säkerheten i ny teknik.
Further development of the Council proposals; further discussion on future perspectives for European cooperation in the field of youth policy.
Ytterligare utveckling av rådets förslag; ytterligare diskussion om framtidsperspektiven för europeiskt samarbete på det ungdomspolitiska området.
Further development of the Dialogue with Business will include adding new areas of specialised information to the Internet site and analysis of feedback from business.
I vidareutvecklingen av dialogen med företagen vill man bland annat utöka Internet-portalen med ny information inom särskilda områden och analyser av företagens feedback.
Further development of the EU position on a comprehensive post-2012 climate agreement ( paragraph 9).
Vidareutveckling av EU:s ståndpunkt om en övergripande klimatöverenskommelse för tiden efter 2012 (   punkt 9).
further development of the EU position on a comprehensive post‑2012 climate agreement (Contribution to the European Council) -  Council conclusions
VIDAREUTVECKLING AV EU:S STÅNDPUNKT OM EN ÖVERGRIPANDE KLIMATÖVERENSKOMMELSE FÖR TIDEN EFTER 2012 (BIDRAG TILL EUROPEISKA RÅDET) –  Rådets slutsatser
further development of the EU position on a comprehensive post‑2012 climate agreement (Contribution to the European Council) - Council conclusions...........
VIDAREUTVECKLING AV EU:S STÅNDPUNKT OM EN ÖVERGRIPANDE KLIMATÖVERENSKOMMELSE FÖR TIDEN EFTER 2012 (BIDRAG TILL EUROPEISKA RÅDET) – Rådets slutsatser...................................................................................................................................
FURTHER DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION
VIDAREUTVECKLING AV EUROPEISKA UNIONEN
Further development of the Four Spaces and co-operation in the security sphere, in particular by combating new threats and by solving regional conflicts in our common neighbourhood, will enhance EU-Russia relations.
Fortsatt utveckling av de fyra områdena och samarbete på säkerhetsområdet, framför allt genom att bekämpa nya hot och lösa regionala konflikter i vårt gemensamma närområde, kommer att stärka förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Further development of:
Vidareutveckling av
Further discussion is needed on a number of outstanding issues, such as:
Det krävs ytterligare diskussioner om en rad kvarstående frågor, t.ex.
Further discussions are envisaged with a view to reaching satisfactory and practical solutions with all the Member States.
Fortsatta diskussioner planeras med sikte på att nå fram till tillfredsställande och praktiskt genomförbara lösningar med alla medlemsstater.
Further discussions on the fight against terrorism focused on:
Ytterligare diskussioner om bekämpning av terrorism inriktades på följande:
Further discussions on the matter will take place under the Portuguese Presidency.
Fortsatta diskussioner i frågan kommer att äga rum under det portugisiska ordförandeskapet.
Further discussions on the modalities of the negotiations will continue, but ministers agreed that the EU should be part of the international team facilitating negotiations.
Diskussionerna om formerna för förhandlingarna kommer att fortsätta, men ministrarna var eniga om att EU bör delta i den internationella grupp som skall underlätta förhandlingarna.
Further discussions will be held at Council level in the coming months under the Cypriot Presidency with a view to reaching another partial general approach.
Det cypriotiska ordförandeskapet kommer att hålla ytterligare diskussioner i rådet under de kommande månaderna i syfte att nå ännu en partiell allmän riktlinje.
Further discussions will be held at Council level in the coming months.
Ytterligare diskussioner kommer att hållas på rådsnivå under de kommande månaderna.
Further documents on the EU’s anti-dumping investigation on imports of solar panels from China
Ytterligare handlingar angående EU:s undersökning av dumpad import av solcellspaneler från Kina
Further documents on the EU’s anti-dumping investigation on imports of solar panels from China
Ytterligare handlingar om EU:s antidumpningsundersökning angående import av solpaneler från Kina
Further downside risks relate to a disorderly unwinding of global imbalances in general, even if the current outlook already predicts an improvement in the US current-account deficit.
Andra negativa riskfaktorer hänger samman med en okontrollerad reduktion av de globala obalanserna i allmänhet, även om de nuvarande prognoserna redan förutspår en förbättring av USA:s underskott i handelsbalansen.
Further effort is needed to strengthen the enforcement of competition policy, especially in the service sector and the network industries, in particular transport, energy, and telecommunications.
Det behövs ytterligare insatser för att stärka genomförandet av konkurrenspolitiken, särskilt inom tjänstesektorn och nätindustrierna, i synnerhet när det gäller transport, energi och telekommunikation.
Further effort should be made in producing financial accounts for the central government and the social security funds as of end 2000, which are also needed in the framework of the IMF Special Data Dissemination Standard.
Ytterligare ansträngningar bör göras för att framställa finansräkenskaper för den statliga sektorn och socialförsäkringsfonderna vid slutet av 2000; dessa behövs även i samband med IMF:s Special data dissemination standard.
Further efforts and complementary measures are needed to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza as well as improve the daily lives of the population while addressing Israel's legitimate security concerns.
Det krävs ytterligare ansträngningar och kompletterande åtgärder för att man ska få till stånd en grundläggande omläggning av politiken som möjliggör återuppbyggnad och ekonomisk återhämtning i Gaza samt leder till en förbättring av det dagliga livet för befolkningen samtidigt som hänsyn tas till Israels legitima oro för sin säkerhet.
Further efforts are also needed to clarify responsibilities in the fields of environment and regional development.
Ytterligare insatser krävs också för att klargöra ansvarsområdena för miljöfrågor och regional utveckling.
Further efforts are also needed to ensure the accountability and independence of the judiciary and to strengthen the administrative capacity to implement the acquis.
Det behövs även ytterligare framsteg för att säkerställa domstolsväsendets ansvarighet och oberoende samt för att förstärka den administrativa kapaciteten för att införa regelverket.
Further efforts are however needed, in particular in areas such as data protection and company law, telecommunications, agriculture and fisheries.
Ytterligare insatser behövs emellertid, särskilt inom sådana områden som dataskydd och bolagsrätt, telekommunikation, jordbruk och fiske.
Further efforts are however needed, in particular in areas such as State aids, free movement of goods, audio-visual and taxation, and enforcement capacity should be strengthened.
Ytterligare insatser behövs emellertid, särskilt inom sådana områden som statligt stöd, fri rörlighet för varor, den audiovisuella sektorn och beskattning, och förmågan att se till att lagstiftningen efterlevs bör förstärkas.
Further efforts are necessary to meet the 50% nutrient reduction target set by HELCOM.
Det behövs ytterligare insatser om man skall klara det mål på en halvering av mängden näringsämnen som Helcom satt upp.
Further efforts are needed in relation to a framework for administrative measures on the freezing of terrorist assets and the improvement of land transport security.
Det behövs mer arbete för att införa en administrativ ram för att frysa terroristers tillgångar och förbättra landtransportsäkerheten.
Further efforts are needed on a priority basis to reduce existing regulatory barriers to labour markets and to promote the development of skills and life-long learning in conjunction with businesses and social partners so that the skill mismatch can be reduced.
Ytterligare insatser måste prioriteras för att minska de regler som hindrar tillgången till arbetsmarknaderna och främja kompetensutveckling och livslångt lärande i samverkan med näringslivet och arbetsmarknadens parter, i syfte att minska kompetensglappet.
Further efforts are needed since overall labour taxation remains very high by historical and international standards in some Member States.
Ytterligare insatser krävs, eftersom skatten på arbete som helhet fortfarande är mycket hög, historiskt och internationellt sett, i några medlemsstater.
Further efforts are needed to forge reconciliation in the region, and recent events in Kosovo show that stabilisation in certain parts of the region remains fragile.
Det krävs ytterligare ansträngningar för att åstadkomma försoning i regionen, och de händelser som nyligen inträffade i Kosovo visar att vissa delar av regionen fortfarande inte är helt stabila.
Further efforts are needed to meet the challenges of the transition process and to fully implement the ambitious reform agenda.
Ytterligare ansträngningar behövs för att uppfylla kraven i övergångsprocessen och fullt ut genomföra det ambitiösa reformprogrammet.
Further efforts are needed to reduce the overall regulatory burden at EU and national level.
c) Ytterligare ansträngningar krävs för att minska den sammantagna regelbördan på EU‑nivå och nationell nivå.
Further efforts are needed, in particular on the implementation of the twelve key priorities set out in the Commission's Opinion on Albania which need to be addressed.
Ytterligare insatser behövs, framför allt med genomförandet av de tolv nyckelprioriteringar som måste åtgärdas, enligt vad som anges i kommissionens yttrande om Albanien.
Further efforts are needed.
Här krävs ytterligare insatser.