natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France has developed a good combination between activation and prevention in the labour market policies.
Frankrike har utvecklat en bra blandning av aktiva och förebyggande åtgärder i arbetsmarknadspolitiken.
France has indicated that the necessary legislation will be in place by mid-2001.
Frankrike har uppgivit att den nödvändiga lagstiftningen kommer att införas i mitten av 2001.
France has introduced such testing before the required deadline of 1 January 2001 and is also carrying out a greater number of tests than required.
Frankrike har infört sådana test redan före tidsfristen den 1 januari 2001 och utför också ett större antal tester än vad som krävs.
France has not yet communicated any results to the Commission due to an industrial action by the staff responsible for forwarding the information to the central government.
Frankrike ännu inte överlämnat några resultat till kommissionen, på grund av en strejkaktion bland den personal som ansvarar för att vidarebefordra uppgifterna till myndigheterna på central nivå.
France has re-affirmed its commitment to take all necessary measures to bring its deficit below 3% of GDP in 2005 and to keep it below 3% in 2006.
Frankrike bekräftade på nytt sitt åtagande att vidta alla nödvändiga åtgärder för att underskottet skall nedbringas till under 3 % av BNP 2005 och att hålla det under 3 % 2006.
France has recently passed a comprehensive pension reform that increases the number of contribution years for entitlement to a full pension, raises the financial incentives to remain active until and after the legal retirement age, and changes the reference for the indexation of pensions in the public sector from wages to prices.
Frankrike har nyligen antagit en omfattande pensionsreform, där antalet intjänande år för full pension ökats, där de ekonomiska incitamenten för fortsatt yrkesarbete till och efter den fastställda pensionsåldern har höjts och där den offentliga sektorns indexering av pensionerna ändrats från löner till priser.
France has set up a working group dealing with light weapons and small arms.
Frankrike har inrättat en arbetsgrupp som behandlar frågor om handeldvapen och lätta vapen.
France has since made some progress towards meeting the ruling.
Sedan dess har Frankrike vidtagit vissa åtgärder för att följa domen.
France has taken all the necessary steps to make its national legislation, including the statute of the national central bank, compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
I Frankrike är den nationella lagstiftningen, inklusive stadgan för landets centralbank, förenlig med artiklarna 107 och 108 i fördraget och med stadgan för det europeiska centralbankssystemet (ECBS).
France has taken the initiative to actively look for BSE in its herd and deserves credit for this responsible approach: "if you look, you will find".
Frankrike har tagit initiativ för att aktivt spåra BSE i sina nötdjursbesättningar och förtjänar all heder för den ansvarsfulla inställningen att om man söker efter något så finner man det.
France has two months to comply with this obligation, after which the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
Frankrike har två månader på sig att fullgöra sina skyldigheter, och efter det kan kommissionen besluta att väcka talan vid EU-domstolen.
France has two months to notify the Commission of measures taken to bring national legislation into line with EU law.
Frankrike har två månader på sig att underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att se till att den nationella lagstiftningen överensstämmer med EU:s lagstiftning.
France has two months to notify the Commission of measures taken to ensure compliance with EU law.
Frankrike har nu två månader på sig att meddela kommissionen om vad man gjort för att följa EU-rätten.
France has two months to reply to the Commission.
Frankrike har två månader på sig att svara kommissionen.
France has, since 1995, failed to monitor bathing waters for the obligatory parameter "total coliforms".
Frankrike har sedan 1995 underlåtit att mäta den obligatoriska parametern "kolibakterier totalt" i badvatten.
France Headquarters and Logistics Centres Regime
Frankrike Ordning avseende huvudkontor och logistikcenter
France intends to submit a draft framework decision to the Council to this effect.
Frankrike avser att förelägga rådet ett utkast till rambeslut om denna fråga.
France intends to submit draft Council conclusions to the Council to this effect.
Frankrike avser att förelägga rådet ett utkast till slutsatser om denna fråga.
France invited the Commission to brief the Council on the follow-up given to those conclusions.
Frankrike uppmanade kommissionen att informera rådet om uppföljningen av dessa slutsatser.
France is being allocated a percentage of available licences for purse seine vessels.
Frankrike tilldelas en procentsats tillgängliga licenser för vad- eller notfartyg.
France is currently subject to a recommendation adopted by the Council in January 2003 giving early warning with a view to prevent the occurrence of an excessive deficit in 2003.
Frankrike är för närvarande föremål för en rekommendation som antogs av rådet i januari 2003 om att utfärda en varning för att undvika ett alltför stort underskott under 2003.
France is currently under an excessive deficit procedure.
Frankrike omfattas för närvarande ett förfarande vid alltför stora underskott.
France is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Frankrike uppvisar alltför stora makroekonomiska obalanser som kräver kraftfulla politiska åtgärder och särskild övervakning.
France is given an additional period up to and including 31 December 2002 for cigarettes and tobacco products sold on the island of Corsica, and Germany is given an additional period to adjust its national rates for fine-cut tobacco rolls in line with Community legislation.
Frankrike får en tilläggsperiod fram till och med den 31 december 2002 för cigaretter och tobaksprodukter som säljs på Korsika och Tyskland beviljas i enlighet med gemenskapslagstiftningen en tilläggsperiod för att anpassa sina nationella skattesatser för rullar av finskuren tobak.
France is inter alia recommended to:
Frankrike rekommenderas bl.a. följande:
France is ordered to pay a lump sum fine of EUR 20 000 000 for having failed to fulfil its Community fishery obligations and a penalty payment of EUR 57 761 250 for each additional period of six months at the end of which it has not complied with those obligations
Frankrike föreläggs att betala ett engångsbelopp på 20 000 000 euro för att ha underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten på fiskeområdet och ett löpande vite på 57 761 250 euro för varje ytterligare halvårsperiod efter vars utgång Frankrike inte har uppfyllt dessa skyldigheter
France is refusing to authorise the use of these ambulances for the transport of patients.
Frankrike vägrar att godkänna att dessa ambulanser används för transport av patienter.
France is still the largest contributor (18% of total items).
Frankrike är fortfarande den största bidragsgivaren (18 % av de totala föremålen).
France is the Member State which forwarded the application to the Commission with a favourable opinion.
Frankrike är den medlemsstat som vidarebefordrade denna ansökan till kommissionen med ett positivt yttrande.
France is the most important beef producer in EU (20% of EU production, 26% of EU herd).
Frankrike är den största producenten av nötkött i EU (20 % av EU:s produktion, 26 % av EU:s bestånd).
France is therefore called upon to amend its legislation.
Följaktligen uppmanas Frankrike att ändra sin lagstiftning.
France itself has extended the list of SRM (Specified Risk Material) to include the thymus and intestine.
Frankrike självt har utvidgat förteckningen över specifierat riskmaterial, som nu även inbegriper bräss och inälvor.
France July – December 2008
Frankrike juli–december 2008
France July-December
Frankrike juli–december
France La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Social Debt Redemption Fund)
Frankrike La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (amorteringsinstitutet för det sociala trygghetssystemets skuldsättning)
France Mr. Jean Prada Vice-President of COSIFORM
FrankrikeJean PradaVice ordförande i COSIFORM (Förenklingskommitté)
France must now take all necessary measures to implement this decision, in accordance with the procedures provided by national law.
Frankrike måste nu vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra detta beslut enligt det förfarande som anges i den nationella lagstiftningen.
France now has two months to notify the Commission of measures taken to bring national legislation in line with EU legislation; otherwise, the Commission may decide to refer the French authorities to the Court of Justice of the EU.
Om inget sker kan kommissionen besluta att vcka talan mot Frankrike vid EU-domstolen.
France now has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.
Frankrike har nu två månader på sig att tala om för kommissionen vad man gör för att anpassa fransk lag till EU-rätten.
France now has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.
Frankrike måste inom två månader meddela kommissionen vilka åtgärder som vidtagits för att se till att den nationella lagstiftningen överensstämmer med EU:s lagstiftning.
France organised a seminar on the subject, Pl@nets.eur, in Reims from 3 to 6 June 2008, where the broad outline of the project was set out.
Frankrike anordnade ett seminarium Pl@nets.eur i Reims den 3-6 juni 2008 om detta, vilket gjorde det möjligt att skissera riktlinjer för systemet.
France plans to implement a programme 'opening schools to parents to make integration a success', among other initiatives; and Belgium has increased the capacity of reception classes and the number of language teachers.
I Frankrike planeras bland annat ett initiativ där skolorna öppnas för föräldrar för att främja integration, och Belgien har ökat förskoleklassernas kapacitet och rekryterat fler språklärare.
France presented a note demanding that the Commission establish a management plan for cormorant populations, given the high number of large cormorants causing damage to fish farms (11532/11).
Frankrike lade fram en not med en uppmaning till kommissionen att upprätta en förvaltningsplan för skarvbestånd på grund av den stora mängden storskarvar som skadar fiskodlingar (11532/11).
France received EUR 21 million for a regional disaster in the department of Gard.
Frankrike fick 21 miljoner euro i samband med en regional katastrof i departementet Le Gard.
France receives the most visa requests (81 180), followed by Italy and Germany with around 10 000 requests each.
Frankrike är det EU-land som får flest ansökningar (81 180 stycken), följt av Italien och Tyskland med nästan 10 000 ansökningar vardera.
France referred the protocol to its food agency (Afssa) on 23 of November.
Den 23 november remitterade Frankrike protokollet till sin livsmedelsstyrelse (Afssa).
FRANCE represented by
FRANKRIKE , företrätt av
France resists well and is expected to realise this year an average growth rate of 2 %, while Italy will achieve a similar rate of growth.
Frankrike har motstått recessionstrycket väl och förväntas hamna på en genomsnittlig tillväxt på 2 %, vilket även gäller för Italien.
France should implement all necessary measures in line with Council conclusions of 25 November 2003, in particular to ensure that the deficit will be below 3% of GDP in 2005 at the latest.
Frankrike bör genomföra alla nödvändiga åtgärder i linje med rådets slutsatser av den 25 november 2003, särskilt för att säkerställa att underskottet understiger 3 % av BNP senast 2005.
France should therefore ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through a steady reduction in the cyclically-adjusted budgetary deficit by at least 0.5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the medium-term position of government finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to a declining path.
Frankrike bör därför se till att budgetkonsolideringen fortsätter åren efter 2005, nämligen genom en jämn minskning av det konjunkturrensade budgetunderskottet med minst 0,5 procentenheter av BNP per år eller mer om det blir nödvändigt för att uppnå medelfristiga budgetmål för offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott och återfå en sjunkande skuldkvot.
France Spain Portugal : increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula.
Frankrike Spanien Portugal: ökad sammankopplingskapacitet för elnätet mellan dessa länder och för Iberiska halvön.
France submitted the scientific grounds for its planned or current national measures to reduce the BSE risk.
Frankrike lämnade in de vetenskapliga skälen till sina planerade eller pågående nationella åtgärder för att minska BSE-risken.
France supported by Belgium once again briefed the Council on the impact of the drought situation in certain European countries, in particular on the bovine sector (11111/11).
Frankrike orienterade med stöd av Belgien på nytt rådet om följderna av torkan i vissa europeiska länder, i synnerhet inom nötboskapssektorn (11111/11).
France supports the compromise, but would emphasise that it will remain especially vigilant on a number of essential points: validation by the Commission of a reference method for quantifying vegetable fats other than cocoa butter before the Directive enters into force; detailed impact study to be carried out by the Commission in the light of experience acquired and before any revision of the positive list of those vegetable fats; effective implementation of the labelling requirements.
Frankrike stöder denna kompromisstext men betonar att Frankrike särskilt noga kommer att bevaka några väsentliga punkter: kommissionens validering av en referensmetod för kvantifiering av annat vegetabiliskt fett än kakaosmör innan direktivet träder i kraft, den ingående studie av konsekvenserna som kommissionen skall genomföra mot bakgrund av vunna erfarenheter och före en eventuell revidering av positivlistan för vegetabiliskt fett samt genomförandet i praktiken av föreskrifterna om märkning.
France supports the compromise, but would emphasise that it will remain especially vigilant on a number of essential points: validation by the Commission of a reference method for quantifying vegetable fats other than cocoa butter before the Directive enters into force; detailed impact study to be carried out by the Commission in the light of experience acquired and before any revision of the positive list of those vegetable fats; effective implementation of the labelling requirements.
Frankrike stöder kompromissen men vill betona att det kommer att förbli särskilt vaksamt på ett antal väsentliga punkter: Godkännande från kommissionens sida av en referensmetod för kvantifiering av andra vegetabiliska fetter än kakaosmör innan direktivet träder i kraft, en ingående utredning av konsekvenserna från kommissionens sida mot bakgrund av vunna erfarenheter samt innan den positiva förteckningen över dessa vegetabiliska fetter på något sätt omarbetas, verkligt genomförande av märkningskraven.
France the government should clarify its medium-term budgetary strategy, in particular to demonstrate how the deficit will be reduced clearly below 3% of GDP and how the present upward trend in the level of debt will be reversed;
Frankrike regeringen bör klargöra sin budgetstrategi på medellång sikt, särskilt för att visa hur underskottet skall kunna minskas till klart under 3 % av BNP och hur den nuvarande uppåtgående tendensen i skuldsättningen skall kunna vändas.
France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Frankrike att tillämpa en nedsatt skattesats för blyfri bensin som används som motorbränsle och frisläpps för förbrukning på Korsika i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG.
France to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC;
Frankrike att tillämpa differentierade skattesatser på motorbränslen i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG,
France v Parliament
Frankrike mot parlamentet
France was first warned in 2009 about this particular case, which concerns areas with a in a range between 2000 and 15000.
Frankrike varnades första gången 2009 om just detta fall, som gäller områden med en på mellan 2000 and 15000 personer.
France was particularly concerned with the need to make Nature 2000 more concrete.
Frankrike var särskilt angeläget om behovet av att göra Natura 2000 mer konkret.
France was the biggest recipient of agricultural funds followed by Germany, Spain and Italy.
Frankrike var den största mottagaren av jordbruksmedel, följt av Tyskland, Spanien och Italien.
France will act as the Framework nation for the operation.
Frankrike kommer att fungera som ledande nation för operationen.
France will enforce similar measures next year, and Estonia and Finland in June 2007.
Frankrike ska införa liknande åtgärder nästa år och Estland och Finland i år.
France will therefore have to make a penalty payment of € 57,761,250 as decided by the Court, for every 6-month period from the July 2005 judgment, until France fully complies with her obligations.
Domstolen har därför beslutat att Frankrike måste erlägga ett vite på 57 761 250 euro för varje sexmånadersperiod från och med domen från juli 2005 och till dess att Frankrike fullt ut uppfyller sina skyldigheter.
France would host a conference on reintegration in November.
I november skulle Frankrike stå värd för en konferens om återanpassning.
France – 11 projects
Frankrike – 11 projekt
France's additional requirements are in breach of the EU Single Market rules because they make the commissioning of imported ambulances in France more difficult and costly (it costs € 35 000 to test each vehicle in France).
Frankrikes tilläggskrav bryter mot reglerna för den inre marknaden, eftersom de gör det svårare och dyrare att ta importerade ambulanser i bruk i Frankrike (det kostar 35 000 euro att prova varje fordon i Frankrike).
France, Estonia, Greece, Lithuania and Poland will receive first warning letters.
Kommissionen står i begrepp att utfärda de första varningarna till Estland, Frankrike, Grekland, Litauen och Polen.
France, for example, has chosen the date of 1 November 1993: no European arrest warrant may therefore be executed if the offences were committed before 1 November 1993.
Frankrike har exempelvis valt datumet 1 november 1993: ingen europeisk arresteringsorder kan alltså verkställas om gärningarna ägt rum före den 1 november 1993.
France, for example, has developed a unique carbon evaluation tool to monitor CO2 emissions produced by all projects funded with EU support.
Frankrike har t.ex. utvecklat ett unikt sätt att mäta koldioxidutsläpp från alla projekt som samfinansieras av EU.
France, Germany, Belgium, Austria, Slovenia, Portugal, Greece, Slovakia, Italy, Spain, Estonia
Frankrike, Tyskland, Belgien, Österrike, Slovenien, Portugal, Grekland, Slovakien, Italien, Spanien och Estland.
France, Germany, Greece, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland,
Frankrike, Grekland, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen,
France, Germany, Italy, United Kingdom
Frankrike, Italien, Storbritannien, Tyskland
France, Germany, Italy, United Kingdom
Tyskland, Frankrike, Italien, Storbritannien
France, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Spain.
Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Spanien och Tjeckien.
France, Greece, Latvia, Malta, Poland and Slovakia for failing to ensure a comprehensive directory service.
Frankrike, Grekland, Lettland, Malta, Polen och Slovakien, som inte har upprättat en fullständig nummerupplysningstjänst.
France, Ireland and Italy abstained at the moment of adoption of the common position.
Frankrike, Irland och Italien avstod från att rösta när den gemensamma ståndpunkten antogs.
France, Ireland, Italy, Luxembourg and UK: professional qualifications
Yrkeskvalifikationer (Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg och Förenade kungariket)
France, Italy and Germany are responsible for nearly 40% of all cases.
Frankrike, Italien och Tyskland är involverade i nästan 40 % av dessa.
France, Italy and Germany are together responsible for nearly 40% of all these infringement cases, while Ireland, Belgium and Greece account for a disproportionate number of infringements in relation to their size.
Frankrike, Italien och Tyskland svarar tillsammans för nära 40 % av alla överträdelseförfaranden, medan Irland, Belgien och Grekland har en oproportionerligt stor andel fall i förhållande till deras storlek.
France, Italy and Greece failed to distil, by continuously increasing quantities, the required amount of surplus production of table wines (corrections of ECU 0.2 million, 4.9 million and 0.5 million respectively).
Frankrike, Italien och Grekland underlät i allt högre grad att destillera den fastställda andelen av överskottsproduktionen av bordsviner (korrigeringar på 0,2 miljoner, 4,9 miljoner respektive 0,5 miljoner ecu).
France, Italy and Hungary were found in the previous round of in-depth reviews to be experiencing imbalances requiring decisive policy actions.
Frankrike, Italien och Ungern konstaterades i första omgången av ingående granskningarna ha obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder.
France, Italy and Luxembourg are late in implementing the Settlement Finality Directive and are urged to adopt the necessary measures as soon as possible.
Frankrike, Italien och Luxemburg ligger efter med genomförandet av direktivet om slutgiltig avveckling och uppmanas snarast möjligt vidta nödvändiga åtgärder.
France, Italy and Spain account for most of the infringement action.
Frankrike, Italien och Spanien står för flertalet av överträdelserna.
France, Luxembourg, Belgium, Netherlands, Germany, Italy, Ireland, Greece, Spain, Portugal, Austria and Finland have all missed the 17 October 2002 deadline for transposing the Directive into national law and have not delivered what they agreed to by adopting the new legislation.
Frankrike, Luxemburg, Belgien, Nederländerna, Tyskland, Italien, Irland, Grekland, Spanien, Portugal, Österrike och Finland har alla missat tidsgränsen för införlivande av direktivet i nationell lagstiftning, den 17 oktober 2002, och har alltså inte uppfyllt sitt löfte att anta ny lagstiftning.
France, Malta and Spain have communicated some national measures but have indicated that further national legislation is needed.
Frankrike, Malta och Spanien har anmält några nationella åtgärder, men uppger att ytterligare nationell lagstiftning krävs.
France, supported by the Spanish and Portuguese delegations, urged Member States to ratify quickly in order to avoid the whole of 2004 remaining uncovered.
Frankrike uppmanade, med stöd av den spanska och den portugisiska delegationen, medlemsstaterna att snarast ratificera protokollet för att undvika att år 2004 inte omfattas alls.
France, the Netherlands and Spain are issuing Arctic or Polar policy papers in 2016.
Frankrike, Nederlnderna och Spanien kommer att lgga fram policydokument under 2016.
France, the UK, Germany, Italy and Spain offer the majority of this financial support.
Frankrike, Storbritannien, Tyskland, Italien och Spanien står för merparten av detta stöd.
France, the UK, Germany, Italy and Spain offer the majority of this support.
Frankrike, Storbritannien, Tyskland, Italien och Spanien står för merparten av detta stöd.
France, the United Kingdom, Italy, Belgium, Luxembourg and Lithuania, members of the Consumer Protection Cooperation (CPC) network in charge of enforcing consumer rights across the EU, will be participating to the meetings as well.
Frankrike, Storbritannien, Italien, Belgien, Luxemburg och Litauen deltar också, i egenskap av medlemmar i det europeiska konsumentskyddsnätverket CPC (Consumer Protection Cooperation).