natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Mr Galan (President of the Veneto Region; IT/EPP)
Föredragande: Giancarlo Galan (regionpresident i Venetien, IT-PPE)
Rapporteur: Mr Gamallo Aller (Secretary-General for relations with the EU and external cooperation, ES/EPP)
Föredragande: Jesús Gamallo Aller (generalsekreterare vid Galiciens regionregering med ansvar för EU-kontakter och yttre förbindelser, ES-PPE)
Rapporteur: Mr Jean-Paul BASTIAN (Various Interests - France)
Föredragande: Jean-Paul Bastian (Övriga intressegrupper, Frankrike)
Rapporteur: Mr José Manuel de las HERAS CABAÑAS (Various Interests Spain)
Föredragande: José Manuel de las Heras Cabañas (Övriga intressegrupper, Spanien)
Rapporteur: Mr Kenneth WALKER (Employers - UK)
Föredragande: Kenneth Walker (Arbetsgivargruppen, Storbritannien)
Rapporteur: Mr Keymer (Leader of Tandridge District Council; UK/EPP)
Föredragande: Gordon Keymer (ordförande i Tandridge District Council, UK-PPE)
Rapporteur: Mr Koivisto (Mayor of Pirkkala; FI/PES)
Föredragande: Risto Koivisto (kommundirektör i Birkala, FI-PSE)
Rapporteur: Mr KONZ (Workers Group, Luxembourg).
Föredragande var Joseph Konz, Arbetstagargruppen, Luxemburg.
Rapporteur: Mr Kramer Mikkelsen (Lord Mayor of Copenhagen (DK/PES))
Föredragande: Jens Kramer Mikkelsen (överborgmästare i Köpenhamns kommun, DKPSE)
Rapporteur: Mr Lambert van Nistelrooij (Member of the Noord-Brabant Provincial Executive, NL-EPP)
Föredragande: Lambert van Nistelrooij (ledamot av provinsfullmäktige i Noord-Brabant, NL-PPE)
Rapporteur: Mr Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Workers Spain)
Föredragande: Luis Miguel Pariza Castaños (Arbetstagargruppen, Spanien)
Rapporteur: Mr Mario SEPI (Workers Italy)
Föredragande: Mario Sepi (Arbetstagargruppen, Italien)
Rapporteur: Mr Martin Menis
Föredragande: Adan Martin Menis
Rapporteur: Mr Mastrocinque (Leader of Benevento Provincial Council; IT/EPP)
Föredragande: Giovanni Mastrocinque (provinsfullmäktigeordförande i Benevento, IT-PPE)
Rapporteur: Mr McChord (Leader of Stirling Council; UK/PES)
Föredragande: Cormick McChord (ordförande i Stirling Council, UK–PSE)
Rapporteur: Mr Moore (Leader of Sheffield Metropolitan Borough Council; UK/ELDR)
Föredragande: Peter Moore (fullmäktigeledamot i Sheffield Metropolitan Borough Council, UKELDR)
Rapporteur: Mr Muñoa Ganuza (Commissioner for External Relations for the President of the Basque Government, ES/EA)
Föredragande: José Muñoa Ganuza (föredragande för yttre förbindelser åt Baskiens regionpresident, ES-AE)
Rapporteur: Mr Müller (Prime Minister of Saarland, D/EPP)
Föredragande: Peter Müller (ministerpresident i Saarland, DPPE)
Rapporteur: Mr Neill (Member of London Assembly Greater London Authority; UK/EPP)
Föredragande: Robert Neill (ledamot av Greater London Assembly, UK-PPE)
Rapporteur: Mr Neill (Member of the London Assembly, Greater London Authority (UK/EPP))
Föredragande: Robert Neill (ledamot av Greater London Assembly, UKPPE)
Rapporteur: Mr Neumann (Member of the Landtag of Mecklenburg-Western Pomerania (DE-PES))
Föredragande: Karsten Neumann (ledamot av Mecklenburg-Vorpommerns delstatsparlament, DEPSE)
Rapporteur: Mr Paolo BRAGHIN (Employers - Italy)
Föredragande: Paolo Braghin (Arbetsgivargruppen, Italien)
Rapporteur: Mr Pella (Mayor of Valdengo and President of the Provincial Council of Biella; IT/EPP)
Föredragande: Roberto Pella (borgmästare i Valdengo, fullmäktigeordförande i provinsen Biella; IT-PPE)
Rapporteur: Mr Peter MORGAN (Employers UK)
Föredragande: Peter Morgan (Arbetsgivargruppen, Storbritannien)
Rapporteur: Mr Ricca (Mayor of Bollengo; IT/PES)
Föredragande: Luigi Sergio Ricca (borgmästare i Bollengo, IT–PSE)
Rapporteur: Mr Rudolf STRASSER (Various Interests Austria)
Föredragande: Rudolf Strasser (Övriga intressegrupper, Österrike)
Rapporteur: Mr Sanz Alonso
Föredragande: Pedro Sanz Alonso
Rapporteur: Mr Savy (President of the Limousin Regional Council, FR/PES)
Föredragande: Robert Savy (regionpresident i Limousin, FR-PSE)
Rapporteur: Mr Soulage (Member of the Regional Council for Rhône-Alpes (FR/PES))
Föredragande: Bernard Soulage (ledamot av regionfullmäktige i Rhône-Alpes, FRPSE)
Rapporteur: Mr Tögel (Member of the Saxony-Anhalt Landtag; DE-PES)
Föredragande: Tilman Tögel (ledamot av Sachsen-Anhalts delstatsparlament, DE-PSE)
Rapporteur: Mr Uno WESTERLUND (Workers - Sweden)
Föredragande: Uno Westerlund (Arbetstagargruppen, Sverige)
Rapporteur: Mr Valcárcel Siso (President of the Autonomous Community of Murcia, E/EPP)
Föredragande: Ramón Luis Valcárcel Siso (regionpresident i Murcia, EPPE)
Rapporteur: Mr van den Brande (Senator and Flemish Public Representative; BE/EPP)
Föredragande: Luc Van den Brande (senator, ledamot av det flamländska regionparlamentet;  BE-PPE)
Rapporteur: Mr van den Brande (Senator and Flemish Public Representative; BE/EPP)
Föredragande: Luc Van den Brande (senator, ledamot av det flamländska regionparlamentet; BE-PPE)
Rapporteur: Mr Vasco Cal, Workers' Group, Portugal (86 votes in favour and 6 abstentions).
Föredragande var Vasco Cal, (arbetstagargruppen), Portugal (86 röster för och 6 nedlagda röster).
Rapporteur: Mr Ventre (President of the Province of Caserta, IT/EPP)
Föredragande: Riccardo Ventre (provinsordförande i Caserta, IT-PPE)
Rapporteur: Mr Verburg (Member of the Noord-Holland provincial executive, NL/EPP)
Föredragande: Bob Verburg (ledamot av provinsstyrelsen i Noord-Holland, NLPPE)
Rapporteur: Mr Verburg (Vice-Governor Province of Noord-Holland, NL/EPP)
Föredragande: Bob Verburg (ledamot av provinsfullmäktige i Noord-Holland, NL-PPE)
Rapporteur: Mr Winter (Chairman of Saarlouis District Council; DE/PES)
Föredragande: : Peter Winter (ordförande för förvaltningsdistriktet Saarlouis, DE-PSE)
Rapporteur: Mrs Celion (Municipal Commissioner, Gotland Municipality; SE/EPP)
Föredragande: Lena Celion (kommunalråd i Gotlands kommun, SE-PPE)
Rapporteur: Mrs Sikora (Member of the North Rhine-Westphalia Landtag, (DE/PES))
Föredragande: Gabriela Sikora (ledamot av Nordrhein-Westfalens delstatsparlament, DEPSE)
Rapporteur: Mrs Sirkeinen, Employers' Group, Finland.
Föredragande var Ulla Birgitta Sirkeinen, Arbetsgivargruppen, Finland.
Rapporteur: Ms Bagnall (Cambridge City Council, UK/PES)
Föredragande: Ruth Bagnall (Cambridge City Council, UKPSE)
Rapporteur: Ms Bunyan (Deputy leader of Bristol City Council, UK/PES)
Föredragande: Diane Bunyan (vice ordförande i Bristol City Council, UK-PSE)
Rapporteur: Ms Butler (Elected member National Assembly for Wales; UK/ EPP)
Föredragande: Rosemary Butler (ledamot av den walesiska nationalförsamlingen; UK-PPE)
Rapporteur: Ms Butler (Elected member National Assembly for Wales; UK/EPP)
Föredragande: Rosemary Butler (ledamot av den walesiska nationalförsamlingen; UK-PPE)
Rapporteur: Ms Coleman (Councillor North Wiltshire County Council; UK/ELDR)
Föredragande: Ruth Coleman (fullmäktigeledamot i North Wilshire County Council; UK-ELDR)
Rapporteur: Ms Haijanen (Member of the Board - Regional Council of Southwest Finland, FI/EPP)
Föredragande: Pauliina Haijanen (fullmäktigeledamot i Egentliga Finlands förbund, ledamot av stadsfullmäktige i Letala, FI-PPE)
Rapporteur: Ms Hanniffy (Offaly County Council, IE/EPP)
Föredragande: Constance Hanniffy (Offaly County Council, IE-PPE)
Rapporteur: Ms Kemp (Opposition Leader of West Berkshire County Council; UK/ EPP)
Föredragande: Susie Kemp (oppositionsledare i West Berkshire County Council; UK-PPE)
Rapporteur: Ms Kemp (Opposition Leader of West Berkshire County Council; UK/EPP)
Föredragande: Susie Kemp (oppositionsledare i West Berkshire County Council; UK-PPE)
Rapporteur: Ms Marin-Moskovitz (Vice-President of the General Council of the Territoire de Belfort;
Föredragande: Gilberte Marin-Moskovitz(vice fullmäktigeordförande i departementet Territoire de Belfort,
Rapporteur: Ms Tallberg (1st Deputy Leader of Stockholm County Council, S/PES)
Föredragande: Christina Tallberg (1:e vice ordförande i Stockholms läns landstingsfullmäktige, SPSE)
Rapporteur: Sir Ron Watson (Councillor; UK/ EPP)
Föredragande: Ron Watson (fullmäktigeledamot; UK-PPE)
Rapporteur: Sir Ron Watson (Councillor; UK/EPP)
Föredragande: Ron Watson (fullmäktigeledamot; UK-PPE)
Rapporteurs Gröner and Florio regret, however, that women are still playing a minor role in political and social decision-making and put this deficiency down to thought patterns which are still culturally marked, as well as to gender-specific stereotypes portrayed in the media.
Föredragandena Lissy Gröner och Susanna Florio beklagar dock att kvinnor fortfarande spelar en liten roll inom ramen för politiskt och socialt beslutsfattande och härleder detta problem till tankemönster som är kulturellt präglade liksom till könsdefinierade stereotyper som framställs i media.
Rapporteurs: Mr Abel (Member of Copenhagen Council; DK/EPP) and Mr Aldegren (Regional Councillor; SE/PES)
Föredragande: Lars Abel (amtsrådsledamot i Köpenhamns amt; DK-PPE) och Uno Aldegren (regionråd; SE-PSE)
Rapporteurs: Mr Fitto (President of the Puglia region, IT/EPP);
Föredragande: Raffaele Fitto (regionpresident i Apulien, IT-PPE) och
Rapporteurs: Mr Tillich (Minister of State for Federal and European Affairs of the Free State of Saxony, D/EPP) - Ms Lorenzetti (President of the Umbria Region, IT/PES)
Föredragande: Stanislaw Tillich (statsråd med ansvar för federala frågor och Europafrågor, DE-PPE) - Maria Rita Lorenzetti (regionpresident i Umbrien, IT-PSE)
Rapporteurs: Mr Yannick Bodin (Vice-President of the Ile de France Regional Council (F-PES)); Mr Lars Nordström (Regional Councillor, Vâstra Götalandsregion, S-ELDR)
Föredragande: Yannick Bodin (vice regionpresident i Île de France, F-PSE); Lars Nordström (fullmäktigeledamot i Västra Götalandsregionen, S-ELDR)
Rapporteurs: Sir Albert Bore (President of the Committee of the Regions; UK/PES) and Mr Bocklet (First Vice-President of the Committee of the Regions; DE/EPP)
Föredragande: Albert Bore (Regionkommitténs ordförande; UK-PSE) och Reinhold Bocklet (Regionkommitténs förste vice ordförande; DE-PPE)
Rapporteurs: Sir Albert Bore (President of the Committee of the Regions; UK/PES) and Mr Bocklet (First Vice-President of the Committee of the Regions; DE/EPP)
Föredragande: Albert Bore (Regionkommitténs ordförande; UK-PSE) och Reinhold Bocklet (Regionkommitténs vice ordförande; DE-PPE)
Rapporteuse: Ms McNamara (Cork County Council;
Anette McNamara (ledamot av Cork County Council,
Rare as they are, such incidents may have terrible consequences.
Även om sådana incidenter är ovanliga, kan de få fruktansvärda konsekvenser.
rare diseases
Sällsynta sjukdomar
rare diseases, and
Sällsynta sjukdomar.
Rarely have an architect and client succeeded in undertaking a work of such historic importance and complexity; especially one that involves both preservation and new building.
Sällan har en arkitekt och en kund lyckats genomföra ett så komplext projekt av så stor historisk vikt, särskilt inte ett som innebär både bevarande och nybyggnation.
RASFF consumers portal:
Rasffportalen för konsumenter:
RASFF enables the quick and effective exchange of information between Member States and the Commission when risks to human health are detected in the food and feed chain.
Systemet möjliggör snabbt och effektivt informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen när risker för människors hälsa upptäcks i livsmedels- och foderkedjan .
RASFF plays a key role in ensuring safety from "farm to fork", by triggering a rapid reaction when a food safety risk is detected.
Systemet har stor betydelse för säkerheten från jord till bord genom snabba reaktioner när risker för livsmedlen upptäcks.
RASFF reinforces the confidence of our consumers in our food and feed safety system.
Systemet stärker konsumenternas förtroende för livsmedels- och fodersäkerheten.
RASFF was proven indispensable for an effective and rapid communication with Member States on the development of the situation, the measures to be taken, and the results of controls.
Systemet visade sig oumbärligt för effektiv, snabb kommunikation med EU-länderna om lägets utveckling, åtgärderna och kontrollernas resultat.
RAT DER
EUROPEISKA
Rate for the blanket guarantee from the Community budget (65% of the global amount of all credits opened), global guaranteed amount based on annual amounts of 2630 million euro, and duration for the guarantee scheme of 7 years, with a review on the first accession or after 4.5 years, whichever the earlier.
Satsen för den heltäckande garantin från gemenskapens budget (65 % av det totala beloppet för alla beviljade lån), det garanterade totalbeloppet på grundval av årliga belopp på 2 630 miljoner euro och en garantitid på sju år med en översyn efter första anslutningen eller senast efter 4,5 år.
Rate of ATM conversion (%): 100
Uttagsautomater som ställts om (i %): 100
Rate of ATM conversion (%): 70 (90*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 70 (90*)
Rate of ATM conversion (%): 75-80 (93*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 75-80 (93*)
Rate of ATM conversion (%): 80-85 (92*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 80-85 (92*)
Rate of ATM conversion (%): 93 (100*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 93 (100*)
Rate of ATM conversion (%): 95 (97*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 95 (97*)
Rate of ATM conversion (%): 95-100 (100*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 95-100 (100*)
Rate of ATM conversion (%): 96
Uttagsautomater som ställts om (i %): 96
Rate of ATM conversion (%): 97 (100*)
Uttagsautomater som ställts om (i %): 97 (100*)
Rate of ATM conversion (%): 98
Uttagsautomater som ställts om (i %): 98
Rate of contribution to the pension scheme for EU officials
Storleken på avgiften till pensionssystemet för EU-tjänstemän
Rate of dutyTaric additional code
TullsatsTaric-tilläggsnummer
Rate of dutyTaric additional code
TullsatsTarictilläggsnummer
Rate on goods contained in consignments or in travellers' luggage
Tullsatser på varor i sändningar eller i resandes personliga reseutrustning
Rates of assistance
Stödsats
rates of collection and recovery;
Insamlings- och återvinningskvoterna.
Rates of compliance with the mandatory values were very high at 97.5% for coastal and 97.3% for freshwater areas (98.4% and 96.4% in 2003, respectively).
De obligatoriska värdena respekterades i mycket hög grad, till 97,5 % längs kusten och till 97,3 % i inlandet (mot 98,4
RATES OF EMPLOYMENT AND ACTIVE AGEING
SYSSELSÄTTNINGSGRAD OCH AKTIVT ÅLDRANDE
RATES OF EMPLOYMENT AND ACTIVE AGEING 25
SYSSELSÄTTNINGSGRAD OCH AKTIVT ÅLDRANDE 25
Rates of VAT
Mervärdesskattesatser
Rates of VAT to certain labour-intensive services
Mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
Rates of VAT to certain labour-intensive services I
Mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster I
Rates vary significantly across the EU, from 60% (Scandinavia, the Netherlands) to 10% (Greece), leading to a potential North-South 'digital divide'.
Siffrorna varierar kraftigt mellan de olika EU-länderna, från 60 % (Skandinavien, Nederländerna) till 10 % (Grekland), vilket kan leda till en "digital klyfta" mellan norra och södra Europa.
RatesLong-term
kursenDe lång-fristiga
Rather a development which is slow and modest, but linked to productivity and therefore sustainable, than extravagant salary rises followed by painful adjustments.
Det är bättre att ha en långsam, anspråkslös utveckling som är kopplad till produktiviteten och som på så sätt är hållbar än överdrivna lönehöjningar som följs av smärtsamma anpassningar.
Rather it believes that there are limits to the commercial risk that the importer should bear and that it may not be appropriate for importers to face large, unexpected retrospective duty claims where they have met the obligations referred to in paragraph 14 and can demonstrate that this is so and in particular where they were misled by the competent authority concerned.
Rådet anser snarare att det finns gränser för vilken kommersiell risk en importör skall behöva ta, och att det kan vara oskäligt att importörer möts av stora, oväntade retroaktiva tullkrav om de har uppfyllt de skyldigheter som avses i punkt 14 och kan bevisa att så är fallet, i synnerhet om de vilseleddes av den berörda behöriga myndigheten.
Rather it is a matter of formulating policy options at Community level, in accordance with the subsidiarity principle and with due account taken of the internal market.
Snarare gäller det att utarbeta politiska valmöjligheter på gemenskapsnivå enligt subsidiaritetsprincipen och med vederbörlig hänsyn till den inre marknaden.
Rather it is about ensuring international trade rules also apply to Chinese companies – just like they apply to us.
Det handlar om att se till att även kinesiska företag följer internationella handelsregler – precis som företagen i EU gör.
Rather it recognises that with the substantial advances towards a market economy, the situation on the ground has changed, and our policy should reflect that".
Snarare erkänns att de betydande framstegen mot en marknadsekonomi medför att situationen i dessa länder verkligen har förändrats, och detta bör återspeglas i vår politik."
Rather jobless recovery ahead, but public finances continue to improve
En tämligen sysselsättningsfattig återhämtning framöver, men de offentliga finanserna fortsätter att förbättras
Rather rapidly, following consultations with national parliaments, we should know the number of participating states.
Efter samråd med de nationella parlamenten bör vi ganska snabbt få veta hur många länder som vill delta.
Rather than a ban on the import of furs, this agreement is the best way to ensure a real substantial and lasting improvement in the welfare of animals caught in traps.
Detta avtal, snarare än ett förbud mot import av skinn, är det bästa sättet att garantera en reell och varaktig förbättring av villkoren för djur som fångas med hjälp av fällor.
Rather than being organised primarily along sectoral lines (schools, higher education, youth projects, etc.), the new programme will focus on three types of key action: learning mobility, cooperation for innovation and good practices, and support for policy reform.
Det nya programmet är inte i första hand organiserat sektorsvis (skolor, högre utbildning, ungdomsprojekt, etc.) utan kommer att inriktas på tre typer av centrala insatser, nämligen rörlighet i utbildningssyfte, samarbete för innovation och god praxis samt stöd till politiska reformer.
Rather than bringing a return to healthy growth rates after a slowdown in 2001, the year 2002 was characterised by anaemic growth in domestic demand and uncomfortably high core inflation.
I stället för en återgång till gynnsamma tillväxttal efter en avmattning under 2001, kännetecknades 2002 av svag tillväxt i den inhemska efterfrågan och en besvärande hög underliggande inflation.
Rather than confining a debate to the subject matter - is there a better solution, say, to the light bulb or the olive oil can issue? - controversial outcomes are presented as the inevitable absurd result of a flawed 'Brussels' system.
I stället för att hålla sig till sakfrågan – finns det en bättre lösning på exempelvis problemen med glödlampor eller olivoljeburkar? – framhålls omstridda lösningar som det ofrånkomligen absurda resultatet av ett bristfälligt ”Brysselsystem”.
Rather than create specific instruments, private sector support instruments could be mobilised for undertakings in the tourism sector.
Instrumenten för stöd till den privata sektorn kan användas för företagen inom turismsektorn, utan att det behöver tas fram särskilda instrument för detta.
Rather than hold a single mass competition covering a number of areas the plan is to organise five competitions each covering two related areas:
I stället för att organisera ett enda allmänt uttagningsprov som omfattar flera områden är avsikten att organisera fem uttagningsprov som vart och ett täcker två närliggande områden.
Rather than inventing new rules, the proposal would seek to ensure that existing EU and national legislation were effectively enforced.
I stället för att hitta på nya regler inriktas förslaget på att se till att EU:s och medlemsstaternas befintliga regler efterlevs i praktiken.
Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often exempts a whole class of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain "hard-core" restrictions.
I stället för att läsa igenom varje enskilt avtal som anmäls undantar kommissionen ofta en hel grupp av avtal på det villkoret att de uppfyller vissa krav och så länge de inte innehåller några särskilt allvarliga begränsningar.
Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often through a regulation exempts a whole category of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain "hard-core" restrictions.
I stället för att läsa igenom varje enskilt avtal som anmäls undantar kommissionen genom en förordning ofta en hel grupp av avtal på det villkoret att de uppfyller vissa krav och så länge de inte innehåller några särskilt allvarliga begränsningar.
Rather than seeking to rewrite the fundamental policy it aims to set this policy in the context of the Commission's overall strategic approach in external relations for the coming years.
Syftet är inte att omformulera den grundläggande politiken, utan att integrera denna politik i kommissionens övergripande strategi för yttre förbindelser under kommande år.
Rather than short-term planning, this multiannual plan takes a long term approach to the management of fish stocks, taking into account the specificities of different fisheries.
I stället för en kortsiktig planering omfattar denna fleråriga plan en långsiktig förvaltning av fiskbestånden med beaktande av särdragen hos de olika typerna av fiske.
Rather than spell out the possible restrictions on each right, the text includes a horizontal article on the scope and limits of the guaranteed rights.
En övergripande artikel har införts om rättigheterna och deras räckvidd, i stället för att ange begränsningar för varje rättighet.
Rather than use Article 95 of the Treaty as a legal basis for the Regulation (qualified Council majority and codecision with the European Parliament), the Council agreed to use Article 308 which provides for Council unanimity and consultation of the European Parliament, as in the case of the Regulation on the Statute for a European Company.
När det gäller den rättsliga grunden till förordningen enades rådet om att som rättslig grund anta artikel 308 i fördraget, enligt vilken rådet skall vidta åtgärder genom enhälligt beslut efter att ha hört Europaparlamentet, på samma sätt som när det gäller förordningen om stadgan för europabolag, i stället för artikel 95 (kvalificerad majoritet i rådet; medbeslutande med Europaparlamentet).
Rather the available evidence so far suggests that a relatively more flexible product and labour market should contribute to increasing incentive to invest.
Det mesta tyder för närvarande på att en något mer flexibel produkt- och arbetsmarknad skulle ge ökade incitament att investera.
Rather we need to make the case to other partners to adopt similar standards, in the interest of their own wellbeing, and to continue to advocate decent work and other standards in all parts of the world."
Vi måste i stället arbeta för att övertyga andra partner att anta samma normer, i sitt eget intresse, och vi måste fortsätta att förespråka anständiga arbetsvillkor och andra normer i alla delar av världen.”
Rather, a process of "decentralised management" is used whereby the applicant countries assume full responsibility for the projects.
I stället används "decentraliserad förvaltning", där kandidatländerna tar fullt ansvar för projekten.
Rather, as with all road safety measures, the responsibility will be shared and requires buy-in from a multitude of stakeholders, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Precis som med alla vägsäkerhetsåtgärder kommer ansvaret i stället att delas, vilket kräver att en rad intressenter aktivt deltar, i enlighet med principerna om subsidiaritet och proportionalitet.