natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 2: Penetration rates for mobile communications per Member States (as of March 97)
Figur 2: Abonnenttäthet för mobiltelefoni i medlemsstaterna
Figure 2: Specific vocational guidance to challenge traditional career choices available in Europe, 2008/09
Figur 2: Särskild yrkesvägledning för att motverka traditionella yrkesval i Europa, 2008/2009
Figure 2: Women on the boards of the largest listed companies: executive and non-executive members (January 2012)
Figur 2: Kvinnor och män i bolagsstyrelserna i de största börsnoterade företagen: Verkställande och icke verkställande och styrelseledamöter (januari 2012)
Figure 3 - Published retail prices for 2 Mbit/s leased lines
Figur 3 Offentliggjorda detaljistpriser: 2 Mbit/s förhyrda förbindelser
Figure 3 - Share of women amongst board-level non-executives and top-level executives, Oct-2012
Tabell 3 – Andel kvinnor bland verkställande och icke verkställande styrelseledamöter, oktober 2012
Figure 3 Hardwood dust - Current national OELs vs. proposed EU OEL
Diagram 3 – Damm från hårda träslag – gällande nationella gränsvärden jämfört med föreslagna gränsvärden inom EU
Figure 3.3: Provision of central guidelines and materials for entrepreneurship education, 2011/12
Bild 3.3: Tillhandahållande av centrala riktlinjer och material för entreprenörskapsutbildning, 2011/12
Figure 3: Break-down: Share of Executive and Non-Executive Female Board Members, January 2012
Figur 3: Fördelning mellan kvinnliga icke verkställande respektive verkställande styrelseledamöter, januari 2012
Figure 3: Cod in the North Sea, eastern Channel and Skagerrak
Figur 3: Torsk i Nordsjön, östra delen av Engelska kanalen och Skagerack.
Figure 3: Gender equality policies or projects in higher education,
Figur 3: Jämställdhetsstrategier eller jämställdhetsprojekt inom den högre utbildningen,
Figure 3: Gender gap in pensions (%), pensioners aged over 65
Figur 3: Pensionsskillnader mellan kvinnor och män (%), pensionärer över 65 år
Figure 3: Impact on schools and their environment
Diagram 3: Effekter för skolor
Figure 3: Internet and broadband penetration at home, % of EU households
Figur 3: Procentuell andel av EU-hushållen som har tillgång till Internet och bredband i hemmen
Figure 3: Persons with tertiary education – (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Karta 3: Personer med högre utbildning – (Isced 1997, nivå 5–6) i % av befolkningen som är 15 år eller äldre
Figure 3: Tertiary education attainment or equivalent among those aged 30-34 (% in 2010, 2011 and 2012), change in last year (in percentage points) and national 2020 target
Figur 3: Andel med högre utbildning eller motsvarande bland 30−34-åringarna (2010, 2011 och 2012), förändring förra året (i procentenheter) och nationellt mål för 2020
Figure 3: Trends in the minimum basic gross annual statutory salary in PPS EURO (in 2000 prices) for teachers in primary and upper secondary education (ISCED 1 and ISCED 3), 2000-2012
Figur 3: Tendenser för den lägsta årliga lagstadgade bruttolönen i euroköpkraftsstandard (i 2000 års priser) för lärare på grundskolans lägre stadier och gymnasiet (ISCED 1 och ISCED 3), 2000–2012
Figure 3: Trends in total public expenditure in education from 2000-2010
Figur 3: Totala offentliga utgifter för utbildning under perioden 2000-2010
Figure 4 Hardwood dust - Number of exposed workers
Diagram 4 – Damm från hårda träslag – antal exponerade arbetstagare
Figure 4 Retail prices for 34 Mbit/s leased lines
Figur 4 Detaljistpriser: 34 Mbit/s förhyrda förbindelser
Figure 4: Gender pension gap of women by number of children vis-à-vis men
Figur 4: Pensionsskillnader mellan kvinnor och män, efter antal barn
Figure 4: Mobile subscriber penetration in the EU
Figur 4: Andel personer som abonnerar på mobila tjänster i EU
Figure 4: Share of women on the boards of the largest publicly listed companies, 2010-2012
Figur 4: Kvinnor och män i bolagsstyrelserna i de största börsnoterade företagen, 2010-2012
Figure 5 - Respirable Crystalline Silica (RCS) - Current national OELs vs. proposed EU OEL
Diagram 5 – Respirabel kristallin kvarts – gällande nationella gränsvärden jämfört med föreslagna gränsvärden i EU
Figure 5: Nearly nine Europeans out of ten agree that, given equal competence, women should be equally represented in positions of leadership in companies.
Figur 5: Nästan nio av tio tillfrågade i Europa anser att kvinnor med lika meriter bör vara jämnt företrädda på ledande ställning i företagen
Figure 6 - Respirable Crystalline Silica (RCS) - Number of exposed workers
Diagram 6 – Respirabel kristallin kvarts – antal exponerade arbetstagare
Figure 6.7. Percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
Figure 6.7. Bild 6.7. Procentandel av befolkningen med låg, medelhög och hög datorkompetens, 2011
Figure 6: Three-quarters of Europeans are in favour of legislation on gender balance on company boards
Figur 6: Tre fjärdedelar av de tillfrågade i Europa är för lagstiftning om jämställdhet i bolagsstyrelser
Figure does not include some 750 installations for which allocations are in preparation.
Uppgiften inbegriper inte omkring 800 anläggningar för vilka arbetet med tilldelning av utsläppsrätter pågår.
Figure excludes the large number of companies that received aid under the enormous restructuring programme carried out in the new German Bundesländer during the 1990s
Uppgifterna omfattar inte det stora antal företag som fick statligt stöd under det omfattande omstruktureringsprogrammet i de nya tyska delstaterna under 1990-talet.
Figure: EU Member States' innovation performance
Diagram: EU-ländernas innovationsresultat
Figure: EU Member States’ innovation performance
Figur: Innovationsresultat i EU-länderna
Figure: On-going changes impacting the entire research cycle, from inception to evaluation and publication
Figur: Pågående förändringar som påverkar hela forskningscykeln, från start till bedömning och publicering.
Figures about the EU's migratory situation are available in the Commission's Third Annual Report on Immigration and Asylum
Uppgifter om migrationen i EU finns i kommissionens tredje årsrapport om invandring och asyl.
Figures also show that consumers are currently paying 24% more than the minutes they actually use to make calls, and 19% more for calls they receive.
Av uppgifterna framkommer också att konsumenterna för närvarande betalar 24 % mer än de minuter de verkligen använder för utgående samtal och 19 % mer för inkommande samtal.
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
Tabellerna I PDF och WORLD PROCESSED format
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
EU:s ledamotsförsamling för regionala och lokala företrädare
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED EU:s ledamotsförsamling för regionala och lokala företrädare
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDThe EU's Assembly of Regional and Local Representatives
EU:s ledamotsförsamling för regionala och lokala företrädare
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDThe EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDEU:s ledamotsförsamling för regionala och lokala företrädare
Figures and statistics
Siffror och statistik
Figures are the amount in MEDIA funding received so far.
Siffrorna motsvarar Media-bidraget hittills.
Figures are the amount in MEDIA funding received so far.
Siffrorna är det stödbelopp som filmen fått hittills.
Figures as usual have to be considered with extreme caution, and should not be misinterpreted as reflecting actual levels of confirmed fraud.
Siffrorna ska som vanligt tolkas med extremt stor försiktighet och bör inte tolkas som den faktiska nivån av konstaterade bedrägerier.
Figures available in PDF and WORD PROCESSED
Tabellerna I PDF och WORLD PROCESSED format
figures concerning Estonia, Poland, Lithuania and Latvia were changed as regards black scabbardfish, roundnose grenadier and blue ling in Annex 1 to Regulation (EC) No 2340/2002.
Sifferuppgifter för Estland, Polen, Litauen och Lettland har ändrades beträffande dolkfisk, skoläst och birkelånga i bilaga 1 till förordning (EG) nr 2340/2002.
Figures do not include commitments from traders in pending cases.
Åtaganden från företag i pågående ärenden ingår inte.
Figures for 2010 show that most EU countries have missed their own targets for childcare provision: only eight were able to meet the targets for both age categories (0-3 years; 3 years to mandatory school age): Belgium, Denmark, Spain, France, the Netherlands, Sweden, Slovenia and the United Kingdom.
Siffrorna för 2010 visar att de flesta EU-länder missat sina egna mål för barnomsorgen: bara åtta länder har lyckats uppnå mål för båda åldersgrupperna (0–3 år; mellan 3 år och skolpliktig ålder), nämligen Belgien, Danmark, Spanien, Frankrike, Nederländerna, Sverige, Slovenien och Storbritannien.
Figures for individual Member States, where available, are detailed below:
Tillgängliga siffror för enskilda medlemsstater anges nedan:
Figures for Saab have now been added to the report and Rover and Landrover are from now on presented as two separate manufacturers.
Siffrorna för Saab har inkluderats i rapporten och Rover och Landrover presenteras hädanefter som två separata tillverkare.
Figures for the first nine months of 2014 are 40 % higher than for the same period of 2013.
Siffrorna för de första nio månaderna 2014 är 40 % högre än under samma period 2013.
Figures from autumn 2007 (see )
Siffrorna för hösten 2007 (se )
Figures from the US Consumer Product Safety Commission CPSC (USA) released in February 2009  , indicate that 90 deaths occurred between 2003 and 2005 of young children using baby baths or bath rings.
Den amerikanska myndigheten för konsumentproduktsäkerhet (Consumer Product Safety Commission) redovisade i februari 2009  uppgifter som visade att det mellan 2003 och 2005 inträffade 90 dödsolyckor med små barn i barnbadkar eller badringar.
Figures in brackets : flocks affected
Siffror inom parentes: smittade besättningar
Figures in brackets signify government intentions.*For clients.** At central banks.
Siffror i parentes anger regeringens målsättning.*För kunder.** I centralbanken.
Figures in million Euros unless otherwise indicated.
Belopp i miljoner euro om inget annat anges.
Figures indicate that now it is more efficient than it has ever been.
Statistiken visar att systemet är effektivare än någonsin.
Figures on implementation of the budget are published on a monthly basis from the cash accounts on the internet, which is a unique exercise of transparency.
Uppgifter om budgetens genomförande publiceras månatligen via Internet på grundval av de kassabaserade räkenskaperna.
Figures on implementation of the budget are published on a monthly basis from the cash accounts on the internet, which is a unique exercise of transparency.
Uppgifter om budgetens genomförande publiceras varje månad via Internet på grundval av de kassabaserade räkenskaperna.
Figures on reported fraud cannot include fraud that is not detected, so the overall figure is likely to be much higher.
Uppgifter om rapporterade bedrägerier kan inte inkludera oupptäckta bedrägerier, vilket innebär att den totala siffran troligen är mycket högre.
Figures on the car industry in Europe
Bilindustrin i EU
Figures presented by the Member States show that applications this year have risen to approximately 2.84 million hectares.
Enligt siffror från medlemsstaterna har ansökningarna i år ökat till ca 2,84 miljoner hektar.
Figures published by national telecoms regulators this summer have shown that prices for roaming text messages and data services remain unjustifiably high ().
Av de uppgifter som de nationella regleringsmyndigheterna på telekomområdet har publicerat under sommaren framgår att roamingpriserna för textmeddelanden och datatjänster fortfarande är obefogat höga ().
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Siffror som offentliggjorts av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) visar att 40 % av världens internationella turism har kulturinslag.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Uppgifter från OECD visar att 40 % av den internationella turismen i världen har ett kulturellt inslag.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.
Enligt OECD:s siffror har 40 procent av den internationella turismen kulturella inslag.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.
Enligt OECD:s statistik har 40 % av turismen i världen en kulturell dimension.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.
Enligt uppgifter från OECD har 40 % av den internationella turismen i världen ett kulturellt inslag.
Figures published today show that EU collective ODA (EU institutions and Member States) increased from €55.3 billion in 2012 to €56.5 billion in 2013, after two consecutive years of decline.
Statistik som offentliggörs idag visar att EU:s utvecklingsbistånd (EU-institutioner och medlemsländer) ökade från 55,3 miljarder euro 2012 till 56,35 miljarder euro 2013, efter två år med nedåtgående trend.
Figures recently issued by the Commission (see IP/04/33) on Directives which remain unimplemented at national level sometimes years after the deadline and on the continuing large number of infringement cases show that this is not yet the case.
Färsk statistik från kommissionen (se IP/04/33) över direktiv som ännu inte genomförts nationellt, ibland flera år efter tidsgränsen, och över det fortsatt stora antalet överträdelseförfaranden visar att så ännu inte är fallet.
Figures released by UN-AIDS confirm that the number of new infections is increasing throughout the 25 Member States and in its East-European neighbours.
Siffror som offentliggjorts av UNAIDS bekräftar att antalet nya infektioner ökar i de 25 medlemsstaterna och deras östeuropeiska grannländer.
Figures released today reveal that more than 3 million students have benefitted from EU Erasmus grants since the exchange scheme's launch in 1987.
Idag kommer det uppgifter som visar att över tre miljoner studenter har mottagit EU:s Erasmusstipendier sedan utbytet startades 1987.
Figures reveal how urgent it is to take action in this field: half of all businesses do not survive the first five years of their existence.
Statistiken visar att insatser behövs: Hälften av alla företag har försvunnit fem år efter starten.
Figures show a considerable gap between the persons issued with a return decision (approximately 484 000 persons in 2012, 491 000 in 2011 and 540 000 in 2010) and those who, as a consequence, have left the EU (approximately 178 000 in 2012, 167 000 in 2011 and 199 000 in 2010).
Siffrorna visar att det är stor skillnad mellan antalet personer som fått ett beslut om återvändande (ca 484 000 år 2012, 491 000 år 2011 och 540 000 år 2010) och det antal som till följd av detta har lämnat EU (ca 178 000 år 2012, 167 000 år 2011 och 199 000 år 2010).
Figures show that 75% of German SMEs who ask for a loan succeed in getting all of the credit requested.
Siffror visar att 75 % av de tyska små och medelstora företag som ansöker om lån lyckas få hela den begärda summan.
Figures show that inflows of workers from the EU-8 countries have been relatively limited.
Siffror visar att arbetskraftsinvandringen från de åtta EU-länderna har varit relativt måttlig.
Figures show that the CAP has helped see a steady increase in economic value, in productivity, and in trade, while also allowing the share of household spending on food to be halved.
Siffror visar att jordbrukspolitiken bidragit till en stadig ökning av det ekonomiska värdet, produktiviteten och handeln, samtidigt som hushållens matkostnader har halverats.
Figures show that the number of visas issued has increased significantly in recent years and that visa refusals remain low.
Statistiken visar att det har utfärdats betydligt fler viseringar under de senaste åren och att få besökare nekas visering.
Figures show that the vast majority of Europeans hold a positive view about the benefits of international cooperation and development.
Siffrorna visar att en stor majoritet av EU:s befolkning ser positivt på internationellt samarbete och utvecklingsbistånd.
Figures so far (up to end of 2012) - show the creation of around new 600,000 jobs, support to 80,000 new businesses, 5 million citizens gaining access to broadband and 3.3 million people with an improved supply to drinking water.
Enligt siffrorna fram till slutet av 2012 har ca 600 000 nya jobb skapats, 80 000 nya företag har fått stöd, 5 miljoner medborgare har fått tillgång till bredband och 3,3 miljoner människor har fått bättre tillgång till dricksvatten.
Figures updated by the European Centre for Disease Control and Prevention (ECDC) on 27 July refer to 46 people having died from STEC, 45 of them in Germany.
De nyaste siffrorna från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC), från den 27 juli 2011, visar att 46 personer har dött av STEC, 45 av dem i Tyskland.
FIH's two main business areas are corporate and investment banking in Denmark but corporate banking accounts for most of its activities.
FIH:s två huvudsakliga affärsområden utgörs av affärsbanks- och investmentbankverksamhet i Danmark, även om affärsbankverksamheten har den största omfattningen.
Fiji - Conclusion of consultations under the ACP-EC partnership agreement
Fiji – Avslutande av samrådet enligt AVS-EG-partnerskapsavtalet
Fiji - Conclusion of consultations under the ACP-EC partnership agreement 23
Fiji – Avslutande av samrådet enligt AVS-EG-partnerskapsavtalet 23
Fiji - Council conclusions
Fiji - Rådets slutsatser
Fiji - Council conclusions 15
Fiji - Rådets slutsatser 15
Fiji - follow-up to consultations pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement
Fijiöarna uppföljning av samrådet enligt artikel 96 i Cotonouavtalet
Fiji - follow-up to consultations pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement IV
Fijiöarna uppföljning av samrådet enligt artikel 96 i Cotonouavtalet IV
Fiji - Opening of consultations following the coup d'état
Fiji - inledande av förhandlingar efter statskuppen
Fiji - Opening of consultations following the coup d'état 20
Fiji - inledande av förhandlingar efter statskuppen 20
Fiji Islands
Fijiöarna
Fiji Islands - Appropriate measures
Fijiöarna – lämpliga åtgärder
Fiji Islands - consultations under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement
Fiji samråd enligt artikel 96 i det nya partnerskapsavtalet mellan EG och AVS
Fiji Islands - consultations under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement III
Fiji samråd enligt artikel 96 i det nya partnerskapsavtalet mellan EG och AVS III
Fiji Resumption of full cooperation
Fiji Återupptagande av fullt samarbete
Fiji Resumption of full cooperation VIII
Fiji Återupptagande av fullt samarbete 15
Fiji, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu also received formal warnings last year, but they have all made credible progress in close cooperation with the Commission.
Fiji, Panama, Sri Lanka, Togo och Vanuatu fick också formella varningar förra året, men dessa länder har alla gjort trovärdiga framsteg i nära samarbete med kommissionen.
Files that have been accessed will be kept in a deleted data file for a further eight years for auditing purposes (compared with indefinitely as originally intended)
Uppgifter som lästs kommer att lagras i en särskild fil i ytterligare åtta år för revisionsändamål (i stället för tills vidare som det ursprungliga förslaget löd).
Filing and search feesExamination fees Grant feesRenewal feesTranslation costsAgent's feesTotal
Avgift för ansökan och nyhetsgranskningAvgift för handlägg-ningAvgift för med-delandeÅrsavgiftKostnad för översättningKostnader för ombudTotalt
Filing of request by US Mid May
USA:s framställan: mitten av maj
Fillets known as "loins" of tunas and skipjack, for processing (a)(b)4.000601.01.2001 -31.12.2003
Filéer så kallade "Loins" av tonfisk och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), avsedda för beredning (a)(b)4.000601.01.200131.12.2003
filling significant policy gaps, where justified by the latest scientific information and in line with the precautionary approach.
fylla luckor i politiken när detta är motiverat med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen och i linje med försiktighetsmetoden.
Filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Täppa till luckorna i det nuvarande regelverket, särskilt när det gäller verktygen för att öka vatteneffektiviteten.
Film development support, which in many European countries is hard to come by or does not exist, can be decisive for a project in the early stages.
I många europeiska länder är det svårt, för att inte säga omöjligt, att få stöd till filmutveckling.
Film heritage and competitiveness of related industrial activities
Filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher
Film heritage and the competitiveness of the European film industry * 16
Filmarvet och den europeiska filmindustrins konkurrenskraft * 16
Film masters for the uniform format for residence permits
Tryckfilm till den enhetliga modellen för uppehållstillstånd
Film masters for the uniform format for residence permits III
Tryckfilm till den enhetliga modellen för uppehållstillstånd III
Film title, director and country of production.
Filmens titel, regissör och produktionsland.
Films can also receive pre-production development funding from MEDIA.
Filmer kan också få stöd till förproduktion.
Films can also receive pre-production development funding from MEDIA.
Filmer kan också få utvecklingsstöd i preproduktionsfasen från Media.
Films can also receive pre-production development funding.
Filmer kan också få stöd till förproduktion.
Films include "La sortie des usines Lumière" (France 1895) and "Das Kabinett des Doktor Caligari" (Germany 1920).
Bland filmerna som visas finns La sortie des usines Lumière (Frankrike 1895) och Das Kabinett des Doktor Caligari (Tyskland 1920).
Films like the 2008 Palme d'Or winner Entre Les Murs, or Italy's Gomorrah, which won the Grand Prix at Cannes in the same year, or last year's children's animated film Niko.
Filmer som 2008 års vinnare av Guldpalmen Mellan väggarna, italienska Gomorra, som samma år vann juryns stora pris i Cannes, eller den animerade barnfilmen Niko.
Films produced in a limited linguistic or cultural area will benefit from greater flexibility;
För filmer som produceras inom ett språkligt eller kulturellt begränsat område gäller flexiblare bestämmelser.
Films receiving support from MEDIA have won 12 Palme d’Or, 13 Grand Prix and 9 Best Director prizes at the Cannes Film Festival (see list below).
Filmer som fått stöd från Media har vunnit 12 guldpalmer, 13 Grand Prix och 9 priser för bästa regissör vid Cannes filmfestival (se lista i bilagan).
Films supported by the EU MEDIA Programme at 2013 Berlin Film Festival
Filmer på Berlins filmsfestival 2013 som har fått stöd från EU-programmet Media
Films supported by the EU MEDIA Programme which have previously won awards at the Berlin Film Festival
Tidigare prisbelönta filmer på Berlins filmfestival som fått stöd från EU-programmet Media
Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Filmer som tidigare fått bidrag från delprogrammet Media och som belönats med Guldpalmen
Filtering and rating schemes must be internationally compatible and interoperable and developed with full co-operation of representatives of industry, consumers and users.
Filtrerings- och klassningssystemen måste vara internationellt kompatibla och utvecklas i nära samarbete mellan företrädare för innehållssektorn, konsumenter och användare.
FIN, UK, NL and SE voting against and Romania abstaining.
FIN, UK, NL och SE röstade emot och Rumänien avstod.