natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the information from the Presidency on the progress of the climate-energy legislative package.
Rådet noterade lägesrapporten från ordförandeskapet om lagstiftningspaketet för klimat och energi.
The Council took note of the information from the Presidency on the state of play of preparations for the EU-Canada Summit which will take place in Ottawa on 19 December 2000.
Rådet tog del av ordförandeskapets information om läget i förberedelserna av toppmötet mellan EU och Kanada i Ottawa den 19 december 2000.
The Council took note of the information from the Presidency on the state of play of preparations for the EU-US Summit which will take place in Washington on 18 December 2000.
Rådet tog del av ordförandeskapets information om läget i förberedelserna av toppmötet mellan EU och USA i Washington den 18 december 2000.
The Council took note of the information from the Presidency regarding the progress on this dossier.
Rådet noterade ordförandeskapets information om hur långt ärendet kommit.
The Council took note of the information given both by the President and Commissioner Liikanen on the situation of the electronic communications in Europe, and welcomed in particular the Commission's Communication "Electronic Communication; the Road to the Knowledge Economy".
Rådet noterade den information som både ordföranden och kommissionsledamoten Erkki Liikanen lämnade om situationen för elektroniska kommunikationer i Europa och välkomnade särskilt kommissionens meddelande "Elektronisk kommunikation: vägen till kunskapsekonomin".
The Council took note of the information given by Commission Vice president Günther Verheugen on the introduction of the European Enterprise Awards scheme, which recognizes excellence in promoting entrepreneurship.
Rådet tog del av informationen från kommissionens vice ordförande Günther Verheugen om införandet av systemet med europeiska företagspris som erkännande för framstående insatser för att främja entreprenörskap.
The Council took note of the information given by Commission Vice president Günther Verheugen on the main findings of the third progress report on Life Sciences and biotechnology adopted on 29 June 2005.
Rådet tog del av informationen från kommissionens vice ordförande Günther Verheugen om huvudresultatet i den tredje lägesrapport om biovetenskap och bioteknik som antogs den 29 juni 2005.
The Council took note of the information given by Commissioner BANGEMANN on the industrial aspects of enlargement.
Rådet noterade kommissionsledamoten Martin BANGEMANNs information om industriaspekterna på utvidgningen.
The Council took note of the information given by Commissioner BUSQUIN on the state of play of the GMES project, as well as of interventions by delegations on this issue.
Rådet noterade lägesrapporten från kommissionsledamot Philippe Busquin om projektet för global miljö- och säkerhetsövervakning samt inlägg från delegationerna i denna fråga.
The Council took note of the information given by Commissioner FISCHLER on this issue and the comments made by delegations.
Rådet noterade kommissionsledamot Franz Fischlers information om detta ärende och delegationernas kommentarer.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on a number of issues relating to the GALILEO programme, particularly on the state of the negotiations with the United States of America, and also on the draft negotiating directives, which the Commission has just submitted, for co-operation agreements with India and Israel, as well as on the fiscal status of the Galileo Joint Undertaking in Belgium
Rådet informerades av kommissionsledamot Loyola de Palacio om ett antal frågor med anknytning till programmet Galileo, särskilt läget i förhandlingarna med USA, och om utkastet till förhandlingsdirektiv, som kommissionen just har överlämnat, för samarbetsavtal med Indien och Israel, samt om skattestatusen för det gemensamma företaget Galileo i Belgien.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on progress in negotiations with third countries in the field of air transport, in particular in view of the second round of negotiations to take place with the United States in Brussels on 8-11 December and about the Commission's recent activities with other third countries, including Australia, New Zealand and Singapore.
Rådet åhörde en föredragning av kommissionär Loyola de Palacio om framsteg i förhandlingarna med tredje land på området för luftfart, särskilt med sikte på den andra förhandlingsrunda som skulle hållas med USA den 811 december i Bryssel, och om kommissionens verksamhet på senare tid med andra tredje länder, däribland Australien, Nya Zeeland och Singapore.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the most recent developments regarding the transmission to public authorities in the Unites States of airline passenger data and the conformity of this practice with the European Union laws and traditions in the field of privacy and data protection.
Rådet informerades av kommissionsledamot Loyola de Palacio om den senaste utvecklingen i fråga om överlämnande till offentliga myndigheter i USA av uppgifter ur bokningslistor för flyg och hur detta förfarande överensstämmer med Europeiska unionens lagstiftning och traditioner i fråga om skydd av privatlivet och personuppgifter.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the preparation of draft recommendations and proposals in view of future agreements between the Community and Slovenia, Switzerland, Croatia and FYROM relating to the transitional transit system for heavy goods vehicles in Austria.
Rådet åhörde en föredragning av kommissionsledamot Loyola de Palacio om utarbetandet av preliminära rekommendationer och förslag med sikte på kommande avtal mellan gemenskapen samt Slovenien, Schweiz, Kroatien och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien med avseende på övergångssystemet för transittransporter med tunga lastfordon i Österrike.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the state of preparation of Member States in drawing up their plans for places of refuge in accordance with Directive 2002/59/EC.
Rådet informerades av kommissionsledamot Loyola de Palacio om hur det går med medlemsstaternas utarbetande av planer på skyddade platser i enlighet med direktiv 2002/59/EG.
The Council took note of the information given by Commissioner Špidla in response to concerns expressed by the Spanish delegation supported by the Italian , German, Greek, French,
Rådet noterade informationen från kommissionär Vladimir Špidla som svar på de farhågor som den spanska delegationen, med stöd av den italienska, tyska,
The Council took note of the information given by Mr Pietro Lunardi, Italian Minister for Transport, on the annual Ministerial Conference on road safety attended by Ministers for Transport of the European Union to be held in Verona on 25-26 October.
Rådet noterade informationen från Pietro Lunardi, Italiens transportminister, om Europeiska unionens årliga ministerkonferens om trafiksäkerhet där Europeiska unionens transportministrar kommer att delta och som kommer att hållas i Verona den 25-26 oktober.
The Council took note of the information given by the Commission on the preparations for the negotiations on transport in the GATS 2000 Round of the World Trade Organization (WTO).
Rådet tog del av kommissionens information om förberedelserna av förhandlingarna om transporter inom GATS 2000-rundan i Världshandelsorganisationen (WTO).
The Council took note of the information given by the Commission regarding ongoing work on the European Action Plan for organically produced food and organic farming.
Rådet noterade kommissionens information om det pågående arbetet med den europeiska handlingsplanen för ekologiskt producerade livsmedel och ekologiskt jordbruk.
The Council took note of the information given by the Commission representative regarding the veterinary and phytosanitary negotiations with the Russian Federation.
Rådet noterade informationen från kommissionens företrädare om förhandlingarna med Ryssland om veterinärmedicinska och fytosanitära frågor.
The Council took note of the information given by the Commissioner on the conference held in Chicago on 5 /7 December entitled « Beyond Open Skies ».
Rådet noterade kommissionärens information om konferensen "Bortom öppna luftrum" (Beyond open skies) som hölls i Chicago den 57 december.
The Council took note of the information given by the Czech delegation concerning the benefits that would derive from a system of mutual recognition and exchange of best practices in the area of low emission vignettes within the EU, and inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this (14965/12).
Rådet noterade informationen från den tjeckiska delegationen om nyttan med ett system för ömsesidigt erkännande och utbyte av bästa praxis på området för vinjetter för lågutsläppszoner inom EU, och uppmanade kommissionen att överväga icke-bindande riktlinjer om detta (14965/12).
The Council took note of the information given by the delegation of the Netherlands regarding the conclusions of the Internal Conference on GMOs in European Agriculture and Food Production policy in Europe (  17129/09  )
Rådet noterade informationen från den nederländska delegationen om slutsatserna från den internationella konferensen om genetiskt modifierade organismer (GMO) inom EU:s jordbruks- och livsmedelsproduktion (  17129/09 ).
The Council took note of the information given by the Italian delegation on the Conference of EU-Ministers of Higher Education in Bologna.
Rådet tog del av information från den italienska delegationen om konferensen i Bologna mellan EU:s ministrar för högre utbildning.
The Council took note of the information given by the Presidency and Commissioner Loyola de Palacio on the outcome of the negotiations held in the International Maritime Organisation (IMO) this week concerning the phasing-in of double hull oil tankers.
Rådet informerades av ordförandeskapet och kommissionsledamot Loyola de Palacio om resultatet av förhandlingarna i Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) denna vecka angående infasning av tankfartyg med dubbelskrov.
The Council took note of the information given by the Presidency concerning the European Ministerial Conference on Information Society in Budapest from 25 to 27 February 2004.
Rådet noterade den information som ordförandeskapet lämnade om den europeiska ministerkonferensen om informationssamhället i Budapest som ägde rum den 2527 februari 2004.
The Council took note of the information given by the Presidency on its arrangements for implementing the conclusions of the Helsinki European Council on the
Rådet noterade ordförandeskapets information om förberedelserna inför genomförandet av slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors när det gäller följande:
The Council took note of the information given by the Presidency on the 5th Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry which will be held in Caserta, Italy, on 3 and 4 October 2004.
Rådet noterade ordförandeskapets information om industriministrarnas femte Europa-Medelhavskonferens som skall hållas i Caserta i Italien den 3–4 oktober 2004.
The Council took note of the information given by the Presidency on the activities pursued in different fora concerning the scientific and technical cooperation between the European Community and the Mediterranean Partner countries.
Rådet noterade ordförandeskapets information om den verksamhet som pågår inom olika forum när det gäller vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och partnerländerna i Medelhavsområdet .
The Council took note of the information given by the Presidency on the economic situation and competitiveness in Europe.
Rådet noterade ordförandeskapets information om den ekonomiska situationen och konkurrenskraften i Europa.
The Council took note of the information given by the Presidency on the High Level Conference "Energy in Motion: EU journey towards a clean and climate neutral road transport system" on 19 and 20 October 2004.
Rådet uppmärksammade ordförandeskapets information om den konferens på hög nivå om "energi i rörelse: EU:s väg mot ett vägtransportsystem som är rent och miljöneutralt" som ägde rum den 19-20 oktober 2004.
The Council took note of the information given by the Presidency on the latest developments concerning the next World Summit on the Information Society (WSIS) to be held in Geneva on 10-12 December 2003.
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet om den senaste utvecklingen i fråga om nästa världstoppmöte om informationssamhället i Genève den 1012 december 2003.
The Council took note of the information given by the Presidency on the next IEA Ministerial meeting on 15-16 May which will focus on the key issues of Energy security, Evolving energy markets and Meeting the challenge of sustainable development.
Rådet noterade den information som gavs av ordförandeskapet om nästa ministermöte för IEA den 1516 maj som kommer att rikta in sig på de viktiga frågorna om säker energiförsörjning, energimarknader i förändring och att möta utmaningarna i fråga om en hållbar utveckling.
The Council took note of the information given by the Presidency on the preparation of the Ukraine Summit to be held in Kiev on 23 July 1999.
Rådet noterade ordförandeskapets information om förberedelserna inför toppmötet med Ukraina i Kiev den 23 juli 1999.
The Council took note of the information given by the Swedish delegation regarding the benefits that could derive from EU work on common rules on the use of hazardous substances in the textile industry (14905/12).
Rådet noterade informationen från den svenska delegationen om den nytta man kan dra av EU:s arbete för gemensamma bestämmelser om användningen av farliga ämnen i textilindustrin (14905/12).
The Council took note of the information given by Vice-President DE PALACIO on the state of play concerning the ongoing work on aircraft noise at the International Civil Aviation Organisation (ICAO), and of the interventions by delegations.
Rådet noterade informationen från vice ordförande Loyola de Palacio om läget i det pågående arbetet med flygbuller inom internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) samt delegationernas inlägg.
The Council took note of the information given on the Commission's audit of OSCE as well as its planned mission to OHR, and is looking forward to being informed about the results of those activities.
Rådet noterade den information som gavs om kommissionens revision av OSSE liksom dess planerade besök vid den höge representantens kansli och ser fram emot att få information om resultaten av dessa verksamheter.
The Council took note of the information on the following two areas of cooperation:
Rådet noterade informationen om följande två områden för samarbete:
The Council took note of the information on the simplification of the procedures of the European Social Fund (ESF) provided by the Commission at the request of the Italian delegation.
Rådet tog del av den information om förenklade förfaranden för Europeiska socialfonden (ESF) som kommissionen lämnade på begäran av den italienska delegationen.
The Council took note of the information presented by Commissioner CRESSON on two studies carried out by EURYDICE:
Rådet tog del av information från kommissionär Edith Cresson om följande två undersökningar, som har utförts av Eurydike:
The Council took note of the information presented by Commissioner FLYNN on two issues:
Rådet tog del av kommissionär Padraig Flynns information i följande två frågor:
The Council took note of the information presented by Ms DE PALACIO on the outcome of the Conference of the Parties to the Convention on Climate Change (COP6) at The Hague from 13 to 24 November 2000.
Rådet noterade informationen från Ana Loyola De Palacio om resultaten från den sjätte konferensen om klimatförändringar som ägde rum i Haag den 1324 november i år.
The Council took note of the information presented by the Belgian Minister regarding measures taken and to be taken in order to eliminate the risk of dioxin contamination in certain food products.
Rådet tog del av den belgiske ministerns information om redan vidtagna och kommande åtgärder för att eliminera risken för dioxinförorening av vissa livsmedel.
The Council took note of the information presented by the Commission concerning the translation contest Juvenes Translatores (14432/11), addressed to 17 year-old secondary school pupils in all EU Member States and designed to promote language learning, multilingualism and translation among young people.
Rådet noterade informationen från kommissionen om översättningstävlingen Juvenes Translatores (14432/11), som riktar sig till 17-åriga gymnasieelever i samtliga EU-medlemsstater och är utformad för att främja språkinlärning, flerspråkighet och översättning bland ungdomar.
The Council took note of the information presented by the Greek delegation on the Black Sea Economic Cooperation Energy Ministerial Council, held in Nafplio on 12 October 2010 (16304/10).
Rådet noterade den information som presenterades av den grekiska delegationen om Svarta havets energiministerråd om ekonomiskt samarbete, som hölls i Nauplion den 12 oktober 2010 (16304/10).
The Council took note of the information presented by the Portuguese delegation on the above (17369/10).
Rådet noterade den information som presenterades av Portugals delegation om ovanstående (17369/10).
The Council took note of the information presented by the Presidency on the ASEM (Asia-Europe Meeting) Ministerial Conference in Beijing on 14/15 October 1999.
Rådet noterade den information som lades fram av ordförandeskapet om ministerkonferensen för Asien-Europa-mötet i Peking den 1415 oktober 1999.
The Council took note of the information presented by Vice-President DE PALACIO on the preparation of the EU-Russia Summit in Moscow on 17 May which, inter alia, is due to take stock of ongoing work within the energy dialogue.
Rådet noterade vice ordförande Loyola de Palacios föredragning om förberedelserna för toppmötet mellan EU och Ryssland i Moskva den 17 maj, vilket bland annat kommer att ägnas åt läget i det pågående arbetet inom energidialogen.
The Council took note of the information provided and of the Commission's request for further information on particulars of the schemes set up by Member States in the framework of the Recommendation.
Rådet noterade de lämnade upplysningarna och kommissionens begäran om närmare uppgifter beträffande enskildheter i planer uppgjorda av medlemsstaterna inom ramen för rekommendationen.
The Council took note of the information provided by Commission on a draft decision on reserving the national numbering range beginning with "116" for harmonised numbers for harmonised services of social value (16510/06).
Rådet noterade information från kommissionen om ett utkast till beslut om att reservera nationella nummer som börjar på 116 för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av socialt värde (16510/06).
The Council took note of the information provided by Commission Vice President, Günter Verheugen, on competitiveness clusters to promote industrial growth and to strengthen the regions in Europe.
Rådet noterade den information som lämnades av kommissionens vice ordförande Günter Verheugen om "competitiveness clusters" för att främja industriell tillväxt och stärka regionerna i Europa.
The Council took note of the information provided by Commissioner Andris Piebalgs on the following two issues:
Rådet noterade informationen från kommissionär Andris Piebalgs om följande två frågor:
The Council took note of the information provided by Commissioner Borg on the extent of the damage to the mainly small-scale fishing fleets, which had been wrecked or severely damaged, of the countries affected by the tsunami on 26 December 2004, and of the following principles on which Community action should be based:
Rådet noterade informationen från kommissionär Borg om vidden av skadorna på de huvudsakligen småskaliga fiskeflottorna, som i stor utsträckning förstörts eller skadats, i de länder som drabbades av tsunamin den 26 december förra året samt följande principer på vilka gemenskapens insatser bör baseras:
The Council took note of the information provided by Commissioner BYRNE on the outcome of his visit to the USA.
Rådet noterade informationen från kommissionsledamoten David Byrne om resultatet av hans resa till USA.
The Council took note of the information provided by Commissioner BYRNE on the state of play of preparations within his Institution concerning the anticipated proposals on the labelling and traceability of genetically modified organisms, which would supplement the Community rules on GMOs placed on the market.
Rådet noterade kommissionär David Byrnes information om läget när det gäller kommissionens förberedande arbete med förslagen om märkning och spårbarhet av genetiskt modifierade organismer i syfte att komplettera gemenskapsreglerna för genetiskt modifierade organismer på marknaden.
The Council took note of the information provided by Commissioner Charles McCreevy on the Internal Market Scoreboard 15 bis (5990/07).
Rådet noterade informationen från kommissionsledamot Charles McCreevy om resultattavlan för den inre marknaden 15a (5990/07).
The Council took note of the information provided by Commissioner Fischer Boel on the latest state of play in negotiations on agriculture issues following several informal bilateral contacts made during a meeting of trade ministers from 35 WTO member states hosted by India in New Delhi from 3 to 5 September.
Rådet noterade informationen från kommissionär Mariann Fischer Boel om det senaste läget i förhandlingarna om jordbruksfrågor efter flera informella kontakter under mötet mellan handelsministrar från 35 WTO-medlemsstater under värdskap av Indien i New Delhi den 3 5 september.
The Council took note of the information provided by Commissioner Fischler on the Conference on the future of the development of rural areas in the Union of 25, to be organised by the Commission in Salzburg on 13 and 14 November 2003.
Rådet noterade kommissionär Fischlers information om den konferens om den framtida utvecklingen av landsbygden i en union med 25 medlemsstater som kommer att hållas i Salzburg den 1314 november 2003 med kommissionen som arrangör.
The Council took note of the information provided by Commissioner Joe Borg on the first round of negotiations between the Community and Norway that took place on 6-10 November in Bergen.
Rådet noterade information från kommissionsledamoten Joe Borg om den första förhandlingsrundan mellan gemenskapen och Norge den 6-10 november i Bergen.
The Council took note of the information provided by Commissioner Markos Kyprianou on developments in the situation regarding avian influenza in Europe and in third countries.
Rådet noterade informationen från kommissionsledamoten Markos Kyprianou om utvecklingen av situationen när det gäller fågelinfluensa i Europa och tredjeländer.
The Council took note of the information provided by Commissioners Mandelson and Fischer-Boel on the latest developments in the ongoing WTO DDA negotiations at Ministerial level.
Rådet noterade den information som lämnades av kommissionsledamöterna Peter Mandelson och Mariann Fisher-Boel om den senaste utvecklingen i de pågående WTO-förhandlingarna på ministernivå inom ramen för utvecklingsagendan från Doha.
The Council took note of the information provided by Mr Janez POTOČNIK,
Rådet noterade informationen från Janez Potočnik,
The Council took note of the information provided by Mr Joe Borg, Commissioner for Fisheries, on the Communication from the Commission on fishing opportunities for 2008, adopted on 6 June 2007.
Rådet noterade informationen från fiskekommissionär Joe Borg om det meddelande från kommissionen om fiskemöjligheter 2008 som antogs den 6 juni 2007.