natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conference "The Internet of Things", dealing with radio frequency identification issues (Lisbon, 15-16 November (14681/07)).
Konferensen "Sakernas Internet" om frågor avseende radiofrekvensidentifiering (Lissabon den 15–16 november (dok.
Conference "The Water, Energy and Food Security Nexus"
Konferens om samspelet mellan vatten, energi och livsmedelssäkerhet
Conference "Towards e-Environment – Opportunities of SEIS and SISE: Integrating Environmental Knowledge in Europe", Prague, 24-27 March 2009 ( 11036/09 );
Konferensen På väg mot en e-miljö – Möjligheter för Seis och Sise: integrering av miljökunskap i Europa, Prag den 24–27 mars 2009 ( 11036/09 ).
Conference 10-11 May 2012: http://ec.europa.eu/environment/soil/conference_may2012.htm
Konferensen den 10–11 maj 2012: http://ec.europa.eu/environment/soil/conference_may2012.htm
Conference and ministerial meeting
Konferens och ministermöte
Conference at the Court of Justice
Konferens vid EU-domstolen
Conference celebrating the 20th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child", Stockholm, 20 November 2009
Konferens för att högtidlighålla 20-årsdagen för konventionen om barnets rättigheter, Stockholm den 20 november 2009
Conference centre
Konferens­centrum
Conference Centre, Salzburg
Konferenscentret, Salzburg
Conference details
Uppgifter om konferensen
Conference dinner
Konferensmiddag
Conference for the Mediterranean Solar Plan, an initiative within the framework of the Union for the Mediterranean ().
om är ett initiativ inom ramen för unionen för Medelhavsområdet (dok. )
conference in Leuven developed approaches towards the assessment and recognition of education, training and learning in the field of youth and underlined the need for a better validation of non-formal learning.
yrkesutbildning och lärande på ungdomsområdet vid konferensen "Bridges for Recognition" i Leuven i januari 2005 utarbetades metoder för bedömning och erkännande av utbildning och lärande inom ungdomsområdet, samtidigt som behovet av bättre validering av icke-formellt lärande betonades,
Conference Interpreter Training for Europe "CITE"
Konferenstolkutbildning för Europa (Conference Interpreter Training for Europe "CITE")
Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges
LIFE-konferens för miljö: framgångar och framtida utmaningar
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union
Konferensen mellan organen för gemenskaps- och EU-frågor vid Europeiska unionens parlament
Conference of Directors of EU Paying agencies
Konferens mellan direktörerna för EU:s utbetalande organ
Conference of Directors of EU Paying Agencies
Konferensen mellan direktörerna för EU:s utbetalande organ
Conference of Directors of EU paying agencies (28-30 May)
Konferens mellan direktörerna för EU:s utbetalande organ (28-30 maj).
conference of EU Ministers of Higher education (Bologna, 18-19 june 1999)
KONFERENSEN MELLAN EU:S MINISTRAR FÖR HÖGRE UTBILDNING (BOLOGNA DEN 1819 JUNI 1999)
conference of european education ministers in budapest from 24 to 26 June 1999
DE EUROPEISKA UTRIKESMINISTRARNAS KONFERENS I BUDAPEST DEN 2426 JUNI 1999
Conference of the Convention on the prohibition of chemical weapons
Konferensen om konventionen om förbud mot kemiska vapen
Conference of the Convention on the prohibition of chemical weapons 19
Konferensen om konventionen om förbud mot kemiska vapen 18
Conference of the European Council of Young Farmers (CEJA) held on 6 December 2001
Konferens för Europeiska rådet för unga jordbrukare (CEJA) den 6 december 2001
Conference of the European Council of Young Farmers (CEJA) held on 6 December 2001 16
Konferens för Europeiska rådet för unga jordbrukare (CEJA) den 6 december 2001 16
Conference of the ministers of the Western Balkans countries
Konferens med ministrar från länderna på västra Balkan
CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES WITHIN THE COUNCIL
KONFERENSEN MELLAN FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR I RÅDET
CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES WITHIN THE COUNCIL 19
KONFERENSEN MELLAN FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR I RÅDET 28
Conference on "Building Migration Partnerships"
Konferensen Att bygga migrationspartnerskap
Conference on "Gender and Social Exclusion" (Copenhagen, 26-27 September 2002).
Konferensen "Kön och social utslagning" (Köpenhamn, 2627 september 2002).
Conference on "Healthy and Dignified Ageing" Stockholm, 15 and 16 September 2009
Konferens om "Hälsosamt och värdigt åldrande", Stockholm den 15 16 september 2009
Conference on "Inclusive Labour Markets", Stockholm, 26 and 27 October 2009
Konferens om "Inklusiva arbetsmarknader", Stockholm den 26 27 oktober 2009
Conference on "Industrial dialogue on enlargement: a challenge for east and west" in Vienna
Konferens i Wien om "industrins dialog om utvidgningen - en utmaning för öst och väst"
Conference on "Radio frequency identification-the Internet of things"
Konferensen "Radio frequency identification-the Internet of things"
Conference on "The knowledge-based bio-economy towards 2020"
Konferensen "Kunskapsbaserad bioekonomi mot 2020"
Conference on "Violence against Women", Stockholm, 9 November 2009
Konferens om "Våld mot kvinnor", Stockholm den 9 november 2009
Conference on "What does Gender Equality mean for Economic Growth and Employment?", Stockholm, 15 and 16 October 2009
Konferensen "Vad betyder jämställdheten för ekonomisk tillväxt och sysselsättning?", Stockholm den 15–16 oktober 2009
Conference on "Work Life 2000 - Quality of work" (Malmö, 22-24 January 2001)
Konferensen "Arbetsliv 2000 Arbetets kvalitet" (Malmö den 2224 januari 2001)
Conference on "Work Life 2000 - Quality of work" (Malmö, 22-24 January 2001) 9
Konferensen "Arbetsliv 2000 Arbetets kvalitet" (Malmö den 2224 januari 2001) 9
Conference on accession of Croatia to the EU.
Konferens om Kroatiens anslutning till EU.
Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change
Konferens om jordbruk, livsmedelstrygghet och klimatförändringar
Conference on Agriculture, Food Security and Climate change
Konferensen om jordbruk, livsmedelstrygghet och klimatförändring
Conference on Aquaculture (28-30 June)
Konferens om vattenbruk (28-30 juni).
Conference on avian and human pandemic influenza
Konferens om fågelinfluensa och influensapandemi
Conference on avian and human pandemic influenza 39
Konferens om fågelinfluensa och influensapandemi 39
Conference on avian and pandemic influenza
Konferens om fågelinfluensa och influensapandemi
Conference on avian and pandemic influenza 53
Konferens om fågelinfluensa och influensapandemi 54
Conference on CAP post-2013 to build on success of public debate
Konferens om den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013 för att bygga vidare på framgångarna med det offentliga samrådet
Conference on Competitiveness and Sustainability of European Tourism
Konferens om den europeiska turismens konkurrenskraft och hållbara utveckling
Conference on consumers' economic rights
Konferens om konsumenternas ekonomiska rättigheter
CONFERENCE ON CORRUPTION
KONFERENS OM KORRUPTION
CONFERENCE ON CRIME PREVENTION
KONFERENS OM FÖREBYGGANDE AV BROTTSLIGHET
Conference on digital cinema
Konferens om digitala biografer
CONFERENCE ON DIGITAL TERRESTRIAL TELEVISION
KONFERENS OM DIGITAL KABELTELEVISION
Conference on energy challenges facing European industry
Konferens om de energiutmaningar som den europeiska industrin står inför
Conference on Environment and Health Action Plan (Budapest)
Konferens om handlingsplanen för miljö och hälsa (Budapest)
Conference on Europe's overseas areas faced with climate change and loss of biodiversity
Konferensen om Frankrikes avlägset belägna europeiska territorier inför klimatförändringarna och förlusten av biologisk mångfald på Réunion
CONFERENCE ON FOOT-AND-MOUTH DISEASE
KONFERENSEN OM MUL- OCH KLÖVSJUKA
CONFERENCE ON FOOT-AND-MOUTH DISEASE 8
KONFERENSEN OM MUL- OCH KLÖVSJUKA 8
Conference on forestry for climate and biodiversity
Konferens om skogsbruk för klimat och biologisk mångfald
Conference on Harmful Traditional Practices (HTP) (5675/06).
Konferens om skadliga traditionella sedvänjor (HTP)
Conference on Human Rights in the Workplace at the European Economic and Social Committee, 2 and 3 December 2002
Konferens på EESK om mänskliga rättigheter på arbetsplatsen den 23 december
Conference on Immigration and the role of civil society organisations in promoting integration: 9 - 10 September
EESK:s konferens "Invandringen och det organiserade civila samhällets roll för att främja integration" den 910 september
Conference on Literary Translation and Culture to show how Translation contributes to consolidating the European idea
En konferens om skönlitterär översättning och kultur bidrar till att befästa den europeiska tanken
Conference on organised civil society: clear backing for active ESC involvement in the forthcoming convention
Konferensen om det organiserade civila samhället: Ett obestridligt stöd för att ESK skall delta aktivt i nästa konvent
Conference on Persistent Organic Pollutants
Håll grundvattnet rent
Conference on rural development
Konferens om landsbygdens utveckling
Conference on rural development 10
Konferens om landsbygdens utveckling 11
Conference on security of electricity supply
Konferens om säker elförsörjning
Conference on soil strategy
Konferens om markstrategin
Conference on succession and wills in Europe
Konferens om arv och testamenten i Europa
Conference on sustainable food consumption and production
Konferens om hållbar konsumtion och produktion av livsmedel
Conference on sustainable mobility
Konferensen om hållbar rörlighet
Conference on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (Nairobi, 27 November to 1 December 2006) - Council conclusions
Konferensen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall (Nairobi, den 27 november–1 december 2006)
Conference on the Environment and Health Action Plan (15429/04)
Konferens om handlingsplanen för miljö och hälsa (15429/04)
Conference on the future of science and technology in Europe (Lisbon, 8-10 October)
Konferensen om vetenskapens och teknikens framtid i Europa (Lissabon den 8-10 oktober).
Conference on the future of the Common fisheries policy
Konferens om framtiden för den gemensamma fiskeripolitiken
Conference on the implementation of EU environmental law
Konferensen om genomförande av EU:s miljörätt
Conference on the mobility of young volunteers across Europe
Konferens om rörlighet för unga volontärer i Europa
Conference on the Movement of Exotic Animals
Konferensen om transport av exotiska djur
Conference on the Northern Dimension
Konferens om den nordliga dimensionen
Conference on the Northern Dimension 11
Konferens om den nordliga dimensionen 17
Conference on the review of the European plant health regime
Konferens om översyn av det europeiska växtskyddssystemet
Conference on the WTO in Paris: Agriculture and developing countries
Konferens om WTO i Paris: jordbruk och utvecklingsländer
Conference on Trans-European Transport Networks (Naples, 21-22 October 2009)
Konferens om transeuropeiska transportnät (Neapel den 21–22 oktober 2009)
Conference on Wilderness and Large Natural Habitat Areas, Prague, 27-28 May 2009 ( 11168/09 ).
Konferensen om vildmarksområden och stora livsmiljöområden, Prag den 27–28 maj 2009 ( 11168/09 ).
Conference on Working Conditions, Brussels, 28 April 2014
Konferens om arbetsvillkor, Bryssel den 28 april 2014
Conference on young people and youth employment
Konferens om ungdomar och sysselsättning bland ungdomar
Conference on youth employment and social inclusion
Konferens om ungdomssysselsättning och social integration
Conference organised by the European Council of Young Farmers (CEJA)
Konferens organiserad av det europeiska rådet för unga jordbrukare (ECYF)
Conference organised by the European Council of Young Farmers (CEJA) 11
Konferens organiserad av det europeiska rådet för unga jordbrukare (ECYF) 11
Conference participants will come from numerous countries world-wide; from Africa (Benin, Burkina Faso, Cameroon), Asia (the Philippines and Vietnam), Latin America (Argentine, Brazil, Chile), Canada and several European countries (Spain, France, Italy, Portugal, Hungary, Poland and Romania).
Kongressdeltagarna kommer från många länder i hela världen, från Afrika (Benin, Burkina Faso, Kamerun m.fl.) till Asien (Filippinerna och Vietnam) och Latinamerika (Argentina, Brasilien, Chile m.fl.), via Kanada och en rad europeiska länder (Spanien, Frankrike, Italien, Portugal, Ungern, Polen och Rumänien).
Conference Programme
Konferensprogram
Conference Programme and Webstreaming:
Konferensens program och webbutsändning:
Conference to present the future of transport networks in Europe
En konferens där framtiden för transportnäten i Europa presenteras
Conference venue
Konferenslokal
Conference website:
Konferensens webbplats:
Conference website: http://www.traineeship-anniversary.eu/.
Konferensens webbplats: http://www.traineeship-anniversary.eu/
Conference: 'Marie Curie Actions for an Innovative Europe'
Konferens: ”Marie Curie-insatser för ett innovativt Europa”
conferences and seminars to promote trade and investment relations between the EU and Japan and initiatives to enhance the visibility of the EU in Japan.
konferenser och seminarier för att främja handels- och investeringsförbindelserna mellan Europeiska unionen och Japan samt initiativ för att göra Europeiska unionen mera synlig.
Conferences in the field of employment and social policy
Konferenser på området sysselsättning och socialpolitik
conferences on a Community framework for the environment and health;
Konferenser om en gemenskapsram för miljö och hälsa.
Conferences organised by the Belgian Presidency
Konferenser som anordnats av det belgiska ordförandeskapet
Conferences organised by the Netherlands Presidency (16048/04):
Konferenser anordnade av det nederländska ordförandeskapet (16048/04).
Conferences organised by the Presidency
Konferenser som ordförandeskapet anordnat
Conferences organised during the Portuguese Presidency.
Konferenser under det portugisiska ordförandeskapet
Conferences related to consumer protection held during the Austrian Presidency
Konferenser om konsumentskydd under det österrikiska ordförandeskapet
Conferences under Cyprus presidency
Konferenser under det cypriotiska ordförandeskapet
conferences, events and initiatives designed to raise awareness of the importance of creativity and a capacity for innovation;
Konferenser, evenemang och initiativ för att höja medvetenheten om vikten av kreativitet och innovativ förmåga.
confers on the public a wide right of access to documents of the institutions of the European Union.
yftar till att ge allmänhetens rätt till tillgång till EU-institutionernas handlingar största möjliga effekt.
CONFESSION OF A CHILD OF THE CENTURY, Sylvie Verheyde (France)
CONFESSION OF A CHILD OF THE CENTURY (CONFESSION D'UN ENFANT DU SIECLE), Sylvie Verheyde (Frankrike)
Confidence and future growth prospects would be affected if employment turned out worse than projected.
Förtroendet och de framtida tillväxtutsikterna skulle påverkas om sysselsättningsläget visar sig bli besvärligare än beräknat.
Confidence and growth will only return once this negative interaction is interrupted.
Förtroendet och tillväxten kommer först att börja tillta när denna negativa växelverkan upphör.
Confidence and trust
Tillit och förtroende
Confidence at home and abroad is crucial for reviving international cooperation.
Självförtroende hemma och utomlands är avgörande för att återuppliva internationellt samarbete.
Confidence both on the consumer and business sides at a global level was undermined by geopolitical tensions linked to the Iraq war, which created uncertainties about the price of oil.
Förtroendet på global nivå underminerades hos både konsumenterna och företagen av de geopolitiska spänningarna till följd av kriget i Irak, som skapade osäkerhet om oljepriset.
Confidence building measures should thus continue to be implemented in the spirit of the Common Position, which will be maintained as the basis of EU-Cuban relations.
Åtgärder för att bygga upp förtroendet bör därför genomföras även i fortsättningen, i samma anda som i den gemensamma ståndpunkten som fortsatt kommer att ligga till grund för förbindelserna mellan EU och Kuba.
Confidence can be restored through an immediate deployment of all the elements needed to solve the crisis.
Förtroendet kan återupprättas om vi direkt sätter in alla medel som behövs för att lösa krisen.
Confidence could be further strengthened by rapid progress on key Commission food safety proposals currently before the Council and Parliament (Food Authority, Animal By-Products, Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) etc).
Konsumenternas förtroende kan också stärkas genom att behandlingen av de viktiga förslag som kommissionen lagt fram i fråga om livsmedelssäkerhet, och som för närvarande ligger hos rådet och parlamentet, sker snabbt. (Förslagen gäller bl. a. livsmedelsmyndigheten, animaliska biprodukter och transmissibel spongiform encefalopati - TSE).
Confidence declined, industrial production is still lower than one year ago and retail trade is weak, suggesting that growth is expected to remain sluggish for another quarter or two, although a contraction of GDP is not projected.
På grund av den sjunkande tillförsikten är industriproduktionen fortfarande lägre än för ett år sedan, och detaljhandeln är svag.
Confidence in the currency is a precondition for a return of confidence of consumers and companies.
Förtroende för valutan är en förutsättning för att vi ska kunna återfå konsumenternas och företagens förtroende.
Confidence in the various organisations working with discrimination issues differs strongly from one country to another.
Förtroendet för de olika organisationer som arbetar med diskrimineringsfrågor varierar starkt mellan länderna.
Confidence in turn drives growth.
Ett ökat förtroende leder i sin tur till ökad tillväxt.
Confidence is lower than in spring, reflecting increasing geopolitical risks and less favourable world economic prospects.
Förtroendet har minskat sedan i våras, till följd av de ökade geopolitiska riskerna och mindre gynnsamma världsekonomiska utsikter.
Confidence must be based on the consistent implementation of the economic policy strategy as defined in the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), the main axes of which are macroeconomic stability and structural reforms to enhance job creation and the Union's potential for growth.
Förtroendet måste vila på ett konsekvent genomförande av den strategi för den ekonomiska politik som fastställs i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, vilken huvudsakligen inriktas på makroekonomisk stabilitet och strukturreformer som syftar till att skapa sysselsättning och tillväxtpotential för unionen.
Confidence that products labelled environmentally-friendly are less harmful to the environment is highest in Portugal (84%), Malta (82%), France (81%) and Belgium (81%).
Tilliten om att miljömärkta produkter är mindre skadliga för miljön är högst i Portugal (84 %), Malta (82 %), Frankrike (81 %) och Belgien (81 %).
Confidence-building measures should thus continue to be implemented in the spirit of the Common Position, which will be maintained as the basis of EU-Cuban relations.
Man bör därför bygga vidare på förtroendeskapande åtgärder i samma anda som i den gemensamma ståndpunkten som fortsatt kommer att ligga till grund för förbindelserna mellan EU och Kuba.
Confident consumer participation in the single market will be the objective of the Commission's thorough review of action in the consumer interest.
Kommissionens grundliga genomgång av vilka åtgärder som krävs i konsumenternas intresse har som mål att stärka konsumenternas deltagande i den inre marknaden.
Confident consumers create thriving markets.
Trygga konsumenter skapar framgångsrika marknader.
Confident, empowered consumers create thriving markets.
Starka konsumenter med goda kunskaper skapar blomstrande marknader.
confidential communications between the lawyer and the suspect;
Förtroliga meddelanden mellan advokaten och den misstänkte.
Confidential electronic communication: Encryption
Konfidentiell elektronisk kommunikation: kryptering
confining zero and super-reduced rates (below the 5% minimum) to goods and services listed in Annex H.
Att nollskattesatserna och de superreducerade skattesatserna (lägre än miniminivån på 5 %) begränsas uteslutande till de varor och tjänster som förtecknas i bilaga H.
Confirm continuing support to the Frontex joint operation TRITON and respond urgently to the call for assets for operation POSEIDON.
Bekräfta fortsatt stöd till Frontex gemensamma operation Triton och snabbt reagera på begäran om resurser till insatsen Poseidon.
confirm that EU agriculture must continue its market orientation, gain competitiveness and undertake to provide farmers with adequate tools to address increasing risks regarding price volatility and income fluctuations.
bekräftar att EU:s jordbruk måste fortsätta sin marknadsinriktning, öka sin konkurrenskraft och se till att ge jordbrukare lämpliga verktyg för att möta ökande risker i samband med prisvolatilitet och varierande inkomster,
confirm that the total estimated amount for Full Operational Capability of the GNSS project Galileo is EUR 3 400 million for the period 2007-2013;
bekräftar att totalbeloppet för att ge projektet Galileo för globala system för satellitnavigering full operativ förmåga uppskattningsvis uppgår till 3 400 miljoner EUR för perioden 2007-2013,
confirm the European support for Cadarache as the site for ITER;
bekräfta Europas stöd att Cadarache skall vara säte för ITER,
Confirm the importance of the role of young people in combating racism,
Ungdomar spelar en viktig roll när det gäller att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism samt därmed sammanhängande intolerans och alla former av diskriminering
Confirm your understanding of what you will get before agreeing to buy.
Se till att du verkligen vet vad du får innan du går med på att köpa.
Confirmation of the appointment of the EU Co-ordinator of the Stability Pact
Bekräftelse av utnämningen av EU:s särskilda representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten
Confirmation of the goal that developed countries will mobilise US$ 100 billion in climate funding for developing countries annually by 2020, and establishment of a Green Climate Fund through which much of the funding will be channelled;
Bekräftelse på att industriländerna årligen fram till 2020 kommer att ställa upp med 100 miljarder US-dollar i klimatstöd till utvecklingsländer samt inrättande av en grön klimatfond genom vilken en stor del av finansieringen kommer att kanaliseras.
Confirmation of the obligation, upon request and without further formalities, to readmit any of their nationals illegally present on the territory of the other party, to provide their nationals with appropriate documents and to extend to them the administrative facilities necessary for such purposes.
Bekräftelse av skyldigheten att på begäran och utan ytterligare formaliteter återta någon av de egna medborgare som olagligen uppehåller sig på den andra partens territorium, att förse sina medborgare med lämpliga handlingar och erbjuda dem de administrativa resurser som är nödvändiga för sådana ändamål.
confirmation of the principle of the single driving licence (one holder, one licence).
Bekräftelse av principen om ett enda körkort (en innehavare, ett körkort).
Confirmation of the projects pre-financed or ”warehoused” by the EIB which will receive the backing of the EFSI guarantee.
Bekräftelse av att EIB:s förfinansierade projekt ska få stöd genom Efsis garanti.
confirmation that all current payments be abolished by 31 December 2013
en bekräftelse av att alla nuvarande avgifter skall avskaffas senast den 31 december 2013,
confirmation that data which has been sent, received or stored are complete and unchanged,
bekräfta att uppgifter som har sänts, mottagits eller lagrats är fullständiga och oförändrade,
Confirmation that municipal and local elections are to take place should also be forthcoming.
Vidare borde genomförandet av de kommunala och lokala valen bekräftas.