natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on granting financial support to an investment financing scheme for industrial and business development in the ACP countries.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall anta i AVSEG-ministerrådet inför ett beslut om beviljande av ekonomiskt stöd till en ordning för finansiering av investeringar för utveckling av näringslivet i AVS-staterna.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Republic of Latvia of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1)(i), (1)(ii) and (2) of the Europe Agreement.
Rådet fattade ett beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, vad avser antagandet av regler för genomförande av artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i detta avtal.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65(1)(i), (1)(ii) and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7(1)(i), (1)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, vilket undertecknades den 10 juni 1996, om antagande av reglerna för genomförande av artikel 65.1 iii och 65.2 i avtalet och artikel 7.1 iii och 7.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter i detta avtal.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 1 February 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement concluded with Romania, with regard to State aid.
Rådet antog ett beslut om beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd för EU och Rumänien som inrättades genom Europaavtalet av den 1 februari 1994 mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, när det gäller en förlängning med ytterligare en period på fem år enligt artikel 64.4 a i det Europaavtal som ingåtts med Rumänien om statligt stöd.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement concluded with the Republic of Lithuania, with regard to State aid.
Rådet antog ett beslut om beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd för EU och Litauen som inrättades genom Europaavtalet av den 12 juni 1995 mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Litauen, å andra sidan, när det gäller en förlängning med ytterligare en period på fem år enligt artikel 64.4 a i det Europaavtal som ingåtts med Litauen om statliga stöd.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Slovak Republic Association Council.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall anta i associeringsrådet som inrättades genom Europaavtalet som undertecknades den 16 december 1991 mellan Europeiska gemenskaperna och medlemsstaterna, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, om att associeringsrådet EUSlovakien skall inrätta en gemensam rådgivande kommitté.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Bulgaria Association Council concerning the participation of Bulgaria in the Fiscalis programme.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet EUBulgarien i fråga om Bulgariens deltagande i Fiscalisprogrammet.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the EU-Bulgaria Association Council regarding the extension of the five-year period referred to in Article 64(4)(a) of the Europe Agreement.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet för EU och Bulgarien om en förlängning av den femårsperiod som anges i artikel 64.4 a i Europaavtalet.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Hungary Association Council on the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products.
Rådet antog ett beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet EUUngern om förbättring av handelsordningen för förädlade jordbruksprodukter.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Hungary Association Council.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet EUUngern.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the EU-Mexico Joint Council on the granting by Mexico of dutyfree treatment for certain chemical products in compensation for the recent extension by the EU of rules of origin (6477/04).
Rådet antog ett beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom gemensamma rådet EUMexiko vad avser Mexikos beviljande av tullfrihet för vissa kemiska produkter som kompensation för den förlängning av giltighetstiden för ursprungsreglerna som EU nyligen har beviljat (6477/04).
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council regarding the extension of the International Cocoa Agreement, 1993.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Internationella kakaorådet vad gäller förlängningen av 1993 års internationella kakaoavtal.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council with a view to voting in favour of extending the International Cocoa Agreement 2001 for one or two periods not exceeding four years (5012/08).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kakaorådet i syfte att rösta för att 2001 års internationella kakaoavtal förlängs med en eller två perioder om sammanlagt högst fyra år (dok.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Coffee Council with a view to voting in favour of the designation of the International Coffee Organisation as depository of the International Coffee Agreement 2007 (5238/08).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kafferådet i syfte att rösta för att Internationella kaffeorganisationen utses som depositarie för 2007 års internationella kaffeavtal (dok.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU as regards modifications to the customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta beträffande ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU concerning an amendment to annex II of the EU/Switzerland agreement on the free movement of persons (16232/11).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas av EU när det gäller en ändring av bilaga II till avtalet mellan EU och Schweiz om fri rörlighet för personer (16232/11).
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the EU concerning the proposal to amend the 1982 International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods (9686/05).
Rådet antog ett beslut om gemenskapens ståndpunkt till förslaget om att ändra 1982 års internationella konvention om harmonisering av gränskontroller av varor (9686/05).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU in the joint committee established with Switzerland under their agreement on the free movement of persons as regards the replacement of annex II to that agreement on the coordination of social security schemes (11632/10).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i den gemensamma kommitté som inrättats med Schweiz enligt avtalet om fri rörlighet för personer när det gäller ersättandet av bilaga II till avtalet om samordning av sociala trygghetssystem (11632/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU with a view to amending annex A to the EU/China agreement on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Rådet antog ett beslut om EU:s ståndpunkt inför en ändring av bilaga A till avtalet mellan EU och Kina om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the ACP-EC committee of ambassadors on guidelines for programming intra-ACP cooperation.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt EU ska inta i AVS–EG-ambassadörskommittén om riktlinjer för programplaneringen av samarbetet mellan AVS-staterna.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning amendments to Protocols 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and 37 (containing the list provided for in article 101) to the EEA agreement,.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringar av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) och protokoll 37 (innehållande den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IV (Energy) and to Annex XXI (Statistics) to the EEA agreement (16058/12).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet (16058/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement (18135/11).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES‑kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (18135/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Annex XXI (statistics) to the EEA agreement.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EU-South Africa Cooperation Council on amendments to the EU/South Africa agreement on trade, development and cooperation, in order to align certain tariffs with those applied to EU products by Botswana, Lesotho and Swaziland (9393/10).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i samarbetsrådet EUSydafrika om ändring av vissa bestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan EU och Sydafrika för att anpassa vissa tullar till de tullsatser som Botswana, Lesotho och Swaziland tillämpar på EU-produkter (9393/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex IV (Energy) to the EEA agreement.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Ecoonomic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (concerning global monitoring for environment and security) (11413/12).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (vad gäller global övervakning för miljö- och säkerhetsändamål) (11413/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, in order to amend the Convention with a view to facilitating borders crossing procedures for international rail freight.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas av EU för den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroll av varor, med sikte på en ändring av konventionen för att förenkla gränskontrollförfarandena inom internationella godstransporter på järnväg.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the joint committee established by the EU-Switzerland agreement in the audiovisual field, with a view to updating the terms and conditions of the participation of Switzerland in the EU's "MEDIA 2007" programme.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan EU och Schweiz på det audiovisuella området i syfte att uppdatera villkoren för Schweiz deltagande i EU-programmet Media 2007.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union at the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, so that cooperation in specific fields outside the four freedoms can be continued beyond 31 December 2010 (12093/11).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen inom gemensamma EES-kommittén när det gäller en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, så att samarbetet på särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna kan fortsätta efter den 31 december 2010 (12093/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States and the EU, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement (12433/10).
Rådet antog ett beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i det gemensamma Cariforum–EU-rådet, som inrättades genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna och EU, rörande ändring av bilaga IV till avtalet (12433/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union within the Africa, Caribbean and Pacific (ACP)-EU Council of Ministers regarding the revision of terms and conditions of investment financing (8573/12).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet beträffande översynen av formerna och villkoren för finansiering av investeringar (8573/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex VI (social security) and protocol 37 to the EEA agreement (8900/11).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES‑kommittén beträffande en ändring av bilaga VI (Social trygghet) och protokoll 37 till EES‑avtalet (8900/11).
The Council adopted a Decision on the position to be taken concerning the negotiation of an agreement with the Principality of Andorra on the use by Andorra of euro banknotes and coins, the legal status of the euro in Andorra and access to euro area payment systems (8268/04 + 8267/04 ADD 1).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i förhandlingarna om ett avtal med Furstendömet Andorra angående Andorras användning av eurosedlar och euromynt, eurons juridiska status i Andorra och tillträdet till euroområdets betalningssystem (8268/04 + 8267/04 ADD 1).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to annex II to the EEA agreement (6970/13).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga II till EES-avtalet (6970/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to annex XXI (statistics) to the EEA agreement (6911/13).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet (6911/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement (6914/13).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet (6914/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU, at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with regard to the proposal for an amendment to Annexes A and B (8035/13).
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas, på Europeiska unionens vägnar, vid det sjätte mötet i partskonferensen till Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar vad gäller förslaget till ändring av bilagorna A och B (8035/13).
The Council adopted a decision on the practical and procedural arrangements for the appointment by the Council of four members of the European panel responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Labeland for their subsequent monitoring (16808/11).
Rådet antog ett beslut om de praktiska förfarandena för rådets utnämning av fyra ledamöter i den europeiska juryn med ansvar för urval av de platser som ska tilldelas det europeiska kulturarvsmärket och den därpå följande övervakningen (16808/11).
The Council adopted a decision on the practical and procedural arrangements relating to the nomination by the Council of the two members of the selection panel and the monitoring and advisory panel for the 'European Capital of Culture' Community action for the period 2013-2015 (8992/12).
Rådet antog ett beslut om de praktiska förfarandena avseende rådets utnämning av två medlemmar i urvalsjuryn och av nämnden för övervakning och rådgivning för gemenskapsåtgärden Europeisk kulturhuvudstad för perioden 2013–2015 (8992/12).
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's accession partnership with Croatia (5122/08).
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i partnerskapet för anslutning med Kroatien (5122/08).
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's accession partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia (5351/08).
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet för anslutning med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (5351/08).
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's accession partnership with Turkey (5815/08).
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet för anslutning med Republiken Turkiet (5815/08).
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's European partnership with Albania (5347/08).
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i det Europeiska partnerskapet med Albanien (5347/08).
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's European partnership with Bosnia and Herzegovina (5349/08).
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i det Europeiska partnerskapet med Bosnien och Hercegovina (5349/08).
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's European partnership with Serbia (5353/08).
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Serbien
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the European partnership with Montenegro.
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro.
The Council adopted a Decision on the principles, priorities and conditions to be followed in the EU's "European Partnership" with Croatia, with a view to supporting Croatia's efforts to move closer to the European Union (9376/04).
Rådet antog ett beslut om vilka principer, prioriteringar och villkor som skall följas i EU:s europeiska partnerskap med Kroatien i syfte att stödja Kroatiens strävanden för att närma sig Europeiska unionen (9376/04).
The Council adopted a decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Bulgaria.
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Bulgarien.
The Council adopted a decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Romania.
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Rumänien.
The Council adopted a Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey.
Rådet godkände ett beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen ochvillkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Turkiet.
The Council adopted a decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Turkey.
Rådet antog ett beslut om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning med Turkiet.
The Council adopted a Decision on the procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention as amended by the Mauritius Agreement (suspension clause).
Rådet antog ett beslut om förfarandet för att genomföra artikel 366a i den fjärde AVSEG-konventionen med ändring enligt Mauritius-avtalet (bestämmelse om upphävande).