natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FOLLOW-UP TO THE EXTRAORDINARY COUNCIL MEETING ON 9 MAY
UPPFÖLJNING AV DET EXTRA MÖTET I RÅDET DEN 9 MAJ
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September 2008 on the Georgia crisis.
Uppföljning av Europeiska rådets extramöte den 1 september 2008 om krisen i Georgien.
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September on the crisis in Georgia.
Uppföljning av Europeiska rådets särskilda möte den 1 september 2008 om krisen i Georgien.
Follow-up to the February European Council
Uppföljning av Europeiska rådets möte i februari
FOLLOW-UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I FEIRA
FOLLOW-UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL MEETING TAX PACKAGE CONCLUSIONS
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I FEIRA SKATTEPAKET SLUTSATSER
Follow-up to the Fifth WTO Ministerial Conference
UPPFÖLJNING AV WTO:s FEMTE MINISTERKONFERENS
Follow-up to the Fifth WTO Ministerial Conference 9
UPPFÖLJNING AV WTO:s FEMTE MINISTERKONFERENS 8
FOLLOW-UP TO THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN IN BEIJING
UPPFÖLJNING AV DEN FJÄRDE INTERNATIONELLA KVINNOKONFERENSEN I PEKING
FOLLOW-UP TO THE G-20 MINISTERIAL MEETING
UPPFÖLJNING AV G20-MINISTERMÖTET
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT
UPPFÖLJNING AV G20-MÖTET
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
UPPFÖLJNING AV G20:S MÖTE I SEOUL
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I GÖTEBORG
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV RÅDETS MÖTE I GÖTEBORG
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL 8
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I GÖTEBORG 8
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL 8
UPPFÖLJNING AV RÅDETS MÖTE I GÖTEBORG 8
Follow-up to the Göteborg conclusions
Uppföljning av slutsatserna från Göteborg
FOLLOW-UP TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I HELSINGFORS
Follow-up to the high-level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union" and further adopted the following Conclusions:
Uppföljning till diskussionsprocessen på hög nivå om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU" och antog dessutom följande slutsatser:
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
UPPFÖLJNING AV DET INFORMELLA TOPPMÖTET MED FÖRENTA STATERNA.................
FOLLOW-UP TO THE INTERNATIONAL CONFERENCE AT MONTERREY
UPPFÖLJNING AV DEN INTERNATIONELLA KONFERENSEN I MONTERREY
FOLLOW-UP TO THE INTERNATIONAL CONFERENCE AT MONTERREY 17
UPPFÖLJNING AV DEN INTERNATIONELLA KONFERENSEN I MONTERREY 18
FOLLOW-UP TO THE JOHANNESBURG SUMMIT
UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I JOHANNESBURG
FOLLOW-UP TO THE JOHANNESBURG SUMMIT 27
UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I JOHANNESBURG 27
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDETS MÖTE I JUNI
FOLLOW-UP TO THE KOHLL AND DECKER CASES
UPPFÖLJNING AV MÅLEN "KOHLL" OCH "DECKER"
FOLLOW-UP TO THE LISBON CONFERENCE ON MEDICINAL PRODUCTS AND PUBLIC HEALTH CONCLUSIONS
UPPFÖLJNING AV KONFERENSEN I LISSABON OM LÄKEMEDEL OCH FOLKHÄLSA SLUTSATSER
FOLLOW-UP TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL MEETING
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I LISSABON
FOLLOW-UP TO THE LISBON STRATEGY - INTEGRATED GUIDELINES
UPPFÖLJNING AV LISSABONSTRATEGIN – INTEGRERADE RIKTLINJER
FOLLOW-UP TO THE LISBON STRATEGY - INTEGRATED GUIDELINES 6
UPPFÖLJNING AV LISSABONSTRATEGIN – INTEGRERADE RIKTLINJER 7
FOLLOW-UP TO THE LISBON SUMMIT IN THE AREA OF THE INTERNAL MARKET
UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I LISSABON INOM OMRÅDET DEN INRE MARKNADEN
FOLLOW-UP TO THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDETS MÖTE I MARS
follow-up to the Millennium Summit;
Uppföljningen av millenietoppmötet i september 2000
Follow-up to the Naples Ministerial: reflection on EMP
Uppföljning av ministermötet i Neapel diskussioner om partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet
FOLLOW-UP TO THE NOVEMBER G-20 FINANCE MINISTERS MEETING
UPPFÖLJNING AV NOVEMBERMÖTET MED G20-FINANSMINISTRARNA
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I OKTOBER
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDETS MÖTE I OKTOBER
Follow-up to the report
Uppföljning av rapporten
FOLLOW-UP TO THE REPORT ON THE FUTURE CONCRETE OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS Conclusions
UPPFÖLJNING AV RAPPORTEN OM UTBILDNINGSSYSTEMENS KONKRETA FRAMTIDSMÅL slutsatser
FOLLOW-UP TO THE REPORT ON THE FUTURE CONCRETE OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS Conclusions 12
UPPFÖLJNING AV RAPPORTEN OM UTBILDNINGSSYSTEMENS KONKRETA FRAMTIDSMÅL slutsatser 12
Follow-up to the Schengen evaluation of Switzerland conducted in 2008 - Council conclusions
Uppföljningen av den Schengenutvärdering av Schweiz som gjordes 2008 – Rådets slutsatser
FOLLOW-UP TO THE SEPTEMBER 11 ATTACKS
FÖLJDERNA AV ATTENTATEN DEN 11 SEPTEMBER
FOLLOW-UP TO THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I SEPTEMBER
FOLLOW-UP TO THE SEVILLE EUROPEAN COUNCIL - Council Conclusions
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDETS MÖTE I SEVILLA Rådets slutsatser
FOLLOW-UP TO THE SEVILLE EUROPEAN COUNCIL - Council Conclusions 10
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDETS MÖTE I SEVILLA Rådets slutsatser 10
FOLLOW-UP TO THE SINGLE MARKET ACTION PLAN
UPPFÖLJNING AV HANDLINGSPLANEN FÖR DEN INRE MARKNADEN
FOLLOW-UP TO THE SPECIAL EUROPEAN COUNCIL IN BERLIN
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDETS EXTRAMÖTE I BERLIN
follow-up TO THE TAMPERE EUROPEAN COUNCIL
UPPFÖLJNING AV EUROPEISKA RÅDET I TAMMERFORS
FOLLOW-UP TO THE THESSALONIKI SUMMIT
UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I THESSALONIKI
Follow-up to the Trade and Investment Strategy
Uppföljning av handels- och investeringsstrategin.
Follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in Japan
Uppföljning av krisen med vulkanisk aska och situationen efter det radioaktiva nedfallet i Japan
Follow-up to the World Summit for Social Development
Uppföljning av världstoppmötet om social utveckling
FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT IN JOHANNESBURG
UPPFÖLJNING AV VÄRLDSTOPPMÖTET I JOHANNESBURG
FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT IN JOHANNESBURG 14
UPPFÖLJNING AV VÄRLDSTOPPMÖTET I JOHANNESBURG 14
Follow-up to the World Summit on Information Society (WSIS) - Council conclusions
UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I GENÈVE INOM RAMEN FÖR VÄRLDSTOPPMÖTET OM INFORMATIONSSAMHÄLLET (WSIS) Rådets slutsatser
Follow-up to the World Summit on Information Society (WSIS) - Council conclusions 11
UPPFÖLJNING AV TOPPMÖTET I GENÈVE INOM RAMEN FÖR VÄRLDSTOPPMÖTET OM INFORMATIONSSAMHÄLLET (WSIS) Rådets slutsatser 12
Follow-up to the year of people with disabilities: A European action plan
"Uppföljning av handikappåret: en europeisk handlingsplan"
FOLLOW-UP TO THESSALONIKI
UPPFÖLJNING AV THESSALONIKI
Follow-up to Thessaloniki 13
Uppföljning av Thessaloniki 13
FOLLOW-UP TO THESSALONIKI 6
UPPFÖLJNING AV THESSALONIKI 6
follow-up, assess and monitor the developments and measures undertaken in the Member States and at Community level, and to ensure in this context a continuous, constructive and structured dialogue with all interested parties;
följa upp, utvärdera och övervaka utvecklingen och de åtgärder som vidtagits i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå samt att i detta sammanhang säkerställa en kontinuerlig, konstruktiv och strukturerad dialog med alla berörda parter,
Follow-up: In the interest of improving coherence, effectiveness and efficiency, the potential benefit of a greater concentration of responsibilities for development issues in the future Commission should be studied.
Uppföljning: Med hänsyn till behovet av en förbättrad överensstämmelse, ändamålsenlighet och effektivitet bör den potentiella fördelen med en större koncentration av ansvaret för utvecklingsfrågorna till den framtida kommissionen studeras.
Follow-up: The Council calls on the Member States and the Commission to enhance collaboration by making full use of the co-ordination guidelines.
Uppföljning: Rådet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att utöka samarbetet genom att fullt ut använda riktlinjerna för samordningen.
Follow-up: The Council encourages the Commission to continue moves towards increased simplification and harmonisation of procedures and regulations.
Uppföljning: Rådet uppmuntrar kommissionen att fortsätta sina insatser för mer förenkling och ökad harmonisering av förfaranden och föreskrifter.
Follow-up: The Council invites the Commission to elaborate, after the widest consultation possible, a first proposal for the overall policy statement based on existing policy statements by the first half of the year 2000.
Uppföljning: Rådet uppmanar kommissionen att efter största möjliga samråd senast under det första halvåret av 2000 utforma ett första förslag till den övergripande policyförklaringen på grundval av nuvarande policyförklaringar.
Follow-up: The Council invites the Commission to establish a performance-based monitoring system including qualitative and quantitative performance indicators.
Uppföljning: Rådet uppmanar kommissionen att inrätta ett resultatbaserat övervakningssystem som inbegriper kvalitativa och kvantitativa resultatparametrar.
Follow-up: The Council invites the Commission to strengthen and simplify the existing mechanisms of reciprocal collaboration between the EC and its partner countries in order to implement the idea of a new partnership.
Uppföljning: Rådet uppmanar kommissionen att stärka och förenkla de nuvarande mekanismerna för det ömsesidiga samarbetet mellan EG och dess partnerländer så att tanken om ett nytt partnerskap förverkligas.
Follow-up: The member state concerned will be required to submit an action plan to remedy any deficiencies.
Uppföljning: Den berörda medlemsstaten ska lägga fram en handlingsplan i syfte att åtgärda eventuella brister.
Follow: @EUDataEcosystem
Följ @EUDataEcosystem
followed by a final selection nine months later.
Det slutgiltiga valet görs nio månader senare.
followed by Germany, Spain, the UK, Denmark, Austria and the Netherlands.
Storbritannien, Danmark, Österrike och Nederländerna.
followed by substantial reductions in the order of at least 15% and perhaps by as much as 50% by 2050 compared to 1990 levels.
50 % senast 2050 jämfört med 1990 års nivåer,
followed with attention and concern the situation of human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in the Great Lakes region and continued to press regional leaders for appropriate action, inter alia through its Special Representative for the Great Lakes Region, Mr Ajello;
med uppmärksamhet och oro följt situationen för de mänskliga rättigheterna, rättsstatsprincipen och ett gott styre i området kring de stora sjöarna och fortsatt att, bland annat genom sin särskilda representant för området kring de stora sjöarna, Aldo Ajello, utöva påtryckningar på de regionala ledarna för att de skall att vidta lämpliga åtgärder,
followed with growing concern the political situation in Angola where the Government is now engaged in an all out war with UNITA and at the same time involved in the DRC conflict.
EU har med allt större oro följt den politiska situationen i Angola, där regeringen nu är inbegripen i ett totalkrig med Unita och samtidigt är involverad i konflikten i Demokratiska republiken Kongo.
Following "One of Us" and "Right2Water", "Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative that reached the necessary thresholds.
”Stop vivisection” är det tredje medborgarinitiativ som fått tillräckligt många namnunderskrifter, efter ”En av oss” och ”Right2Water”.
Following 21 dialogues with citizens in 13 Member States of the European Union, the people of Luxembourg will be asked for their opinions this Sunday.
Efter 21 medborgardialoger i 13 EU-medlemsstater har turen nu kommit till Luxemburg.
Following 3 years: Member States can extend their national measures upon notification to the Commission before the end of the first phase, otherwise EU law granting free movement of workers applies.
De följande tre åren: medlemsstaterna får förlänga sina nationella regler, förutsatt att de anmäler det till kommissionen innan den första fasen löper ut, och om de inte gör det gäller EU-rätten om fri rörlighet för arbetstagare.
Following a brief debate in which it was recalled in particular that the origin of this review of the staff regulations was the mandate for comprehensive reform given by Heads of State or government at the Berlin European Council in 1999 and that the revision to the staff regulations is designed to introduce a more continuous career structure, modernise the pay and pension system and to safeguard professional and ethical standards, the Council adopted the following conclusions:
Efter en kort diskussion då det framför allt erinrades om att upprinnelsen till denna översyn av tjänsteföreskrifterna var det mandat till en övergripande reform som gavs av stats- eller regeringscheferna vid Europeiska rådet i Berlin 1999 och att översynen av tjänsteföreskrifterna syftar till att föra in en mera kontinuerlig karriärstruktur, modernisera löne- och pensionssystemet och trygga de professionella och etiska normerna, antog rådet följande slutsatser:
Following a brief discussion on the worsening food crisis and humanitarian situation in Southern Africa, including an intervention by Commissioner Nielson, the Council adopted the following conclusions:
Efter en kort diskussion om den förvärrade livsmedelskrisen och humanitära situationen i södra Afrika, bland annat ett inlägg av kommissionsledamot Poul Nielson, antog rådet följande slutsatser:
Following a brief discussion, the President noted that there was no unanimity for the reopening of the discussion on this matter decided unanimously in 1991.
Efter en kort diskussion ansåg ordföranden att det inte fanns enighet för att åter ta upp diskussionen i denna fråga som enhälligt beslöts 1991.
Following a brief exchange of views at the formal session of the Council, Ministers agreed to adoption of the Council Resolution on the development of an overall European Space Policy as set out below:
Efter en kortare diskussion vid rådets formella möte enades ministrarna om att anta rådets resolution om utveckling av en övergripande europeisk rymdpolitik enligt nedanstående:
Following a brief exchange of views welcoming the Strategy presented by the Commission in its White Paper and actions envisaged therein, the Council adopted the conclusions set out in .
Efter en kort diskussion, där man välkomnade den strategi som lagts fram av kommissionen i vitboken och de åtgärder som där anges, antog rådet slutsatserna i 15612/07.
Following a brief exchange of views, it appeared that the objectives of the Commission proposals, i.e. to avoid any negative impact on the income of farmers that might entail from the introduction of the euro and to increase simplification of the future regime, can be shared by the great majority of Ministers.
Efter en kort diskussion stod det klart att kommissionens målsättning med förslagen, nämligen att undvika eventuella negativa konsekvenser för jordbrukarnas inkomster beroende på införandet av euron samt att ytterligare förenkla det nya systemet, delas av det stora flertalet av ministrarna.
Following a brief exchange of views, the Council adopted the following conclusions on the development and operational phases of the European Global Navigation Satellite System programmes:
Efter en kort diskussion antog rådet följande slutsatser om utvecklings- och driftsfaserna för programmen för det europeiska globala systemet för satellitnavigering:
Following a brief exchange of views, the Council took note of the concern expressed by the Portuguese delegation, backed by the French delegation, and of the Commission's intention to adopt a decision on these matters as quickly as possible.
Efter en kort diskussion noterade rådet den portugisiska delegationens oro, som delades av den franska delegationen, och kommissionens avsikt att fatta ett beslut om dessa ärenden snarast möjligt.
Following a brief exchange of views, the President noted that the Commission had no intention of making such a proposal and that such a proposal, in any case, would not meet the necessary unanimity of the Council.
Efter ett kort meningsutbyte noterade ordföranden att kommissionen inte hade för avsikt att lägga fram något sådant förslag, vilket under alla förhållanden inte skulle få enhälligt stöd i rådet, vilket är ett krav.
Following a brief presentation by Commissioner Andris Piebalgs, the Council adopted the following conclusions on the Commission's Biomass Action Plan:
Efter en kort föredragning av kommissionär Andris Piebalgs antog rådet följande slutsatser om kommissionens handlingsplan om biomassa:
Following a brief presentation by Commissioner Busquin of the Communication "Investing in Research : An Action Plan for Europe ("3 % Target")", the Council held a preliminary exchange of views on the Communication.
Efter kommissionär Busquins korta presentation av kommissionens meddelande "Investering i forskning: en handlingsplan för Europa ("målet på 3 %"), höll rådet en inledande diskussion om detta meddelande.
Following a briefing by High Representative Javier Solana on his recent visit to the region, the Council held an exchange of views on the situation in the Middle East.
Efter en genomgång av den höge representanten Javier Solana om hans besök i regionen nyligen diskuterade rådet situationen i Mellanöstern.
Following a broad exchange of views, the Council gave its support to the Commission's Proposal for Modalities in the WTO Agriculture Negotiations.
Efter ett brett utbyte av synpunkter ställde sig rådet bakom kommissionens förslag till närmare föreskrifter för WTO:s jordbruksförhandlingar.
Following a call for candidates, which will, if appropriate, be published in the Official Journal, and after obtaining the favourable opinion of the scrutiny committee, the Commission will draw up the list of duly qualified candidates for the appointment of the director.
Inför utnämningen av direktören skall kommissionen, efter att ha utlyst tjänsten, som i förekommande fall skall offentliggöras i Officiella tidningen, upprätta en lista över de kandidater som har de nödvändiga kvalifikationerna.
Following a careful examination of UEFA Champions League broadcasting rules, the Commission sent a statement of objections to UEFA on 19 July 2001 formally warning that UEFA's joint selling arrangement could not benefit of an exemption in its initial form.
Efter en noggrann genomgång av UEFA:s regler för sändning av Champions League skickade kommissionen ett meddelande om invändningar till UEFA den 19 juli 2001, där man formellt varnade för att UEFA:s system med paketförsäljning i dess dåvarande utformning inte skulle kunna undantas från konkurrensreglerna.
Following a case launched by the Commission in 2006 (  IP/06/464 ), the ECJ had ruled on 9 October 2008 that the Netherlands had failed to ensure that caller location information is made available for mobile calls to 112 (  IP/08/1529 , Judgment of, case  C-230/07 ).
Efter ett förfarande som inleddes av kommissionen 2006 (  IP/06/464  ) avgav EG-domstolen den 9 oktober 2008 en dom, enligt vilken Nederländerna underlåtit att se till att information om varifrån samtalet kommer finns tillgängligt för mobilsamtal till 112 (  IP/08/1529  , domslut från mål  C-230/07  ).
Following a close examination of the case, however, the Commission concluded to the absence of any such risk.
Efter en ingående undersökning av fallet drog kommissionen emellertid slutsatsen att det inte fanns någon sådan risk.
Following a Commission investigation, Microsoft has agreed to modify its relationship with two partner companies, in order not to exercise undue influence over their choice of set-top box technology.
Efter kommissionens undersökning har Microsoft gått med på att ändra sitt förhållande med två partnerföretag för att inte utöva otillbörligt inflytande över deras val av set top box-teknik.
Following a commitment, RVI's share of Hansa will be sold within a specific timeframe.
Enligt ett av åtagandena skall RVI inom en angiven tidsfrist avyttra sin andel i Hansa.
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
Efter ett gemensamt uttalande 2012 fastställdes lägre totala tillåtna fångstmängder för 26 bestånd där uppgifter saknades, med en fast nivå under fem år.
Following a competitive tendering procedure organised for life insurance companies, the relevant cost is fixed at €3.2 million.
Kostnaden för detta fastställdes efter ett konkurrensutsatt anbudsförfarande för livförsäkringsbolag till 3,2 miljoner euro.
Following a complaint from a Swedish-Spanish couple that was not permitted to register their child under its Swedish-Spanish double surname, the Commission took action to ensure EU citizens' rights to non-discrimination and free movement.
Efter ett klagomål från en svenskt-spanskt par som inte kunde registrera sitt barn på sina båda efternamn, vidtog kommissionen åtgärder för att garantera EU-medborgares rätt till icke-diskriminering och fri rörlighet.
Following a complaint from an operator refused access to the Swedish market in 2007, the Commission found that the obstacles to foreign operators laid down under Swedish law were unjustified, disproportionate and at odds with the Services Directive.
Efter ett klagomål från en aktör som 2007 vägrades tillträde till den svenska marknaden fann kommissionen att den svenska lagstiftningens hinder för utländska aktörer var omotiverade och oproportionerliga och stred mot tjänstedirektivet.
Following a complaint investigation in the 1980s, the Commission concluded that there was a chronic failure to meet quality standards at Blackpool and Southport, and in 1990 it made an application to the European Court of Justice.
Vid utredning av ett klagomål på 1980-talet konstaterade kommissionen att kvalitetskraven ständigt åsidosatts i Blackpool och Southport.
Following a complaint to the Ombudsman made on behalf of Stockholm University, the Commission made the final payment due under a research project, apologised for the delay in doing so and agreed to pay interest.
Till följd av ett klagomål till ombudsmannen å Stockholms universitets vägnar gjorde kommissionen en slutbetalning i ett forskningsprojekt, bad om ursäkt för förseningen samt gick med på att betala ränta.
Following a complaint, the Commission has stepped in to resolve the dispute between the two Member States.
Efter att klagoml har kommissionen gripit in fr att lsa tvisten mellan de bda EU-lnderna.
Following a complaint, the Commission opened an in-depth investigation in October 2010 concerning the sale of the food processing facility.
Med anledning av ett klagomål inledde kommissionen i oktober en fördjupad undersökning av försäljningen av den aktuella anläggningen.
Following a complementary evaluation mission at the Swiss air borders in the framework of the Schengen evaluation, the Mixed Committee noted that the final report will be discussed on 17 March by a group of experts, which will establish whether all conditions allowing lifting of internal border controls at the Swiss air borders as of 29 March 2009 have been fulfilled.
Efter ett kompletterande utvärderingsuppdrag vid Schweiz luftgränser inom ramen för Schengenutvärderingen noterade den gemensamma kommittén att slutrapporten kommer att diskuteras den 17 mars av en expertgrupp, som ska fastställa om alla villkor har uppfyllts för upphävandet av kontrollerna vid de inre gränserna när det gäller Schweiz luftgränser från och med den 29 mars 2009.
Following a comprehensive review carried out by its 'Peer Group', the Commission today adopted a two-year strategy to close the gap between its key tasks and the resources needed to perform them to the required standards of excellence.
Efter en omfattande översyn gjord av en intern arbetsgrupp har kommissionen i dag antagit en tvåårig strategi med målet att minska klyftan mellan dess viktigaste uppgifter och de resurser som behövs för att utföra dem på ett sätt som uppfyller kraven på högsta möjliga standard.
Following a conciliation meeting with the European Parliament on 4 June 2002, the Council adopted the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Efter ett medlingsmöte med Europaparlamentet den 4 juli 2002 antog rådet budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.