natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China and terminating the proceeding concerning imports of this product originating in the Republic of Korea and Taiwan (15912/10).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av denna produkt med ursprung i Republiken Korea och Taiwan (15912/10).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ironing boards originating in China and Ukraine (8098/07).
Rådet antog en förordning införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (8098/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of lever-arch mechanisms originating in China (11286/06).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina (11286/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood from China (13557/04).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av okouméplywood med ursprung i Kina (13557/04).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in China, Taiwan and the United States (12771/07).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Kina och Taiwan och Förenta staterna (12777/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India (doc.
Rådet antog en förordning om införande av slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av sulfanilsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in China (5216/06).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (5216/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubbers originating in Taiwan.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen på import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i Taiwan.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Indien och Republiken Korea.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the EU of footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam (12516/1/06).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam (12516/1/06).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to regulation 384/96 (7984/07).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt förordning (EG) 384/96 (7984/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles from Taiwan.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Taiwan.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Vietnam, and amending regulation 1524/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China (10062/05).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Vietnam och om ändring av förordning 1524/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Kina (10062/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weigh, unit price and price to be paid originating in Singapore.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Singapore för användning i detaljhandeln med digital visning av vikt, styckepris och pris som skall betalas.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (doc.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed by Regulation No.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som fastställs i förordning 1802/1999.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dicyandiamide originating in China (14026/07).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dicyandiamid med ursprung i Kina (14026/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America (13393/06).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater (13393/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av flusspat med ursprung i Folkrepubliken Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in China following an expiry review pursuant to Council Regulation (EC) No 384/96 (7680/05).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med rådets förordning (EG) nr 384/96 (7680/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in China following an expiry review pursuant to regulation 384/96 ( 16188/1/09 REV 1 ).
Rådet antog en förordning om införande av en slutlig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Kina till följd av en översyn efter giltighetstidens utgång enligt förordning 384/96 ( REV 1 ).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in China and consigned from or originating in Taiwan and on imports of certain refillable pocket flint lighters originating in China and consigned from or originating in Taiwan (15166/07).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina och avsända från eller med ursprung i Taiwan och på import av vissa påfyllningsbara ficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina och avsända från eller med ursprung i Taiwan (15166/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (14189/11).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt förordning (EG) nr 1225/2009 (14189/11).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in China (8180/05).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av magnesiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina (8180/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in China and Saudi Arabia,
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Kina och Saudiarabien, om ändring av rådets förordning (EG)
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine from Poland, the Czech Republic and Hungary.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropylen från Polen, Tjeckiska republiken och Ungern.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus and Russia (10609/06).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland och Ryska federationen (10609/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Vitryssland, Ryssland eller Ukraina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in China, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in Korea or not, following an expiry review and a partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 (9308/10).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Kina, vilken utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Korea eller ej, efter en översyn vid giltighetstidens utgång och en partiell interimsöversyn enligt förordning (EG) nr 1225/2009 (9308/10).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in China and Indonesia following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (9569/10).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt förordning (EG) nr 1225/2009 (9569/10).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in China and Ukraine, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009, and terminating an expiry review concerning imports from South Africa (5206/12).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt förordning (EG) nr1225/2009, och om avslutande av översynen vad gäller import från Sydafrika (5206/12).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters (PSF) originating in the Republic of Korea.
Rådet antog en förordning om en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Taiwan och om avslutande av förfarandet beträffande import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Republiken Korea.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Australien, Indonesien och Thailand och om slutgiltigt uttag av den preliminärt införda tullen.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyesters originating in Belarus and extending the definitive anti-dumping duty to imports of polyester filament tow.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland och om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstullen till att omfatta import av fiberkabel av syntetfilament av polyestrar.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Rådet antog en förordning om en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in China, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (17739/11).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med förordning nr 1225/2009 (17739/11).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium from China.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium från Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuryl alcohol from the People's Republic of China (doc.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of urea originating in Russia.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Ryssland.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in China (14704/12).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (14704/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in China (17401/11).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (17401/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in China ( ).
Rådet antog en förordning om införandet av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Kina ( 5121/1/09 ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of chamois leather originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15931/12).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med förordning (EG) nr1225/2009 (15931/12).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India (doc.
Rådet antog en förordning om införande av slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstullen på import av sulfanilsyra med ursprung i Indien (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate (with a coefficient of viscosity of 78ml/g) originating in India, Malaysia and Thailand and terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av visst slags polyetentereftalat (med en viskositetskoefficient på minst 78 milliliter per gram) med ursprung i Indien, Malaysia och Thailand samt om avslutande av antisubventionsförfarandet rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea och Taiwan.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of stainless steel fasteners originating in Malaysia and the Philippines and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel fasteners originating in Singapore and Thailand.
Rådet har antagit en förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Malaysia och Filippinerna, om slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstull som införts på denna import och om avslutande av förfarandet beträffande import av fästanordningar av rostfritt stål med ursprung i Singapore och Thailand.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics from India, namely amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Indien, nämligen trihydratamoxicillin, trihydratampicillin och cefalexin.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India (7650/05).
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Republiken Indien (7650/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed.
Rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av syntetiska polyesterfibrer med ursprung i Australien, Indonesien och Taiwan och om ett slutgiltigt uttag av den preliminära tullen.
The Council adopted a Regulation imposing an antidumping duty on imports of sodium cyclamate from China and Indonesia (6318/04).
Rådet antog en förordning om införande av en antidumpningstull på import av natriumcyklamat från Kina och Indonesien (6318/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of glyphosate from China (12299/04).
Rådet antog en förordning om införande av en antidumpningstull på import av glyfosat från Kina (12299/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of synthetic fibre ropes from India (12155/04).
Rådet antog en förordning om införande av antidumpningstullar på import av rep av syntetfibrer från Indien (12155/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of television camera systems from Japan (12349/04).
Rådet antog en förordning om antidumpningstullar på import av TV-kamerasystem från Japan (12349/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duty for four years on imports of certain ring binder mechanisms originating in China (14057/04).
Rådet antog en förordning om införande av en fyraårig antidumpningstull på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina (14057/04).