natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. reiterates its view that, in correcting certain irregularities and faults of the past, third-country authorities should be supported and encouraged in undertaking the reforms required for sound economic and political administration, in compliance with the standards of transparency and responsibility;
7. upprepar att det, när man rättar till vissa tidigare oegentligheter och felaktigheter, är lämpligt att stödja och uppmuntra myndigheterna i tredje länder att genomföra de reformer som krävs för att säkerställa ett gott ekonomiskt och politiskt styre med beaktande av normer för insyn och ansvar,
7. stresses the need to:
7. betonar behovet av att
7. taking into account the Conclusions of the European Council in Seville on 21 and 22 June 2002, paragraphs 35 and 36, and the Council Conclusions of November 2004, which underline the necessity to carry out a systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration,
7. beaktar slutsatserna från Europeiska rådet i Sevilla den 21 och 22 juni 2002, punkterna 35 och 36, samt rådets slutsatser från november 2004, som betonar nödvändigheten att systematiskt utvärdera förbindelserna med de tredjeländer som inte samarbetar i kampen mot olaglig invandring.
7. that the Community customs legislation must provide a framework for allowing economic operators in all the customs territory of the Community to benefit from equal conditions of competition;
7. att gemenskapens tullagstiftning måste utgöra en ram som möjliggör lika konkurrensvillkor för ekonomiska aktörer överallt inom gemenskapens tullområde,
7. that the EU would benefit from an innovative and competitive ICT sector in rapidly expanding and increasingly competitive global markets.
7. att EU skulle dra nytta av en innovativ och konkurrenskraftig IKT-sektor på en snabbt expanderande och allt mer konkurrenskraftig global marknad,
7. the Communication from the Commission on cyber crime ;
7. kommissionens meddelande om datorrelaterad brottslighet,
7. the contribution made by youth's innovative capacity, spirit of initiative and enterprise, mobility and capacity for multicultural integration in terms of competitiveness, sustainable growth and social cohesion;
7. att unga människors innovationsförmåga, företagaranda och initiativrikedom, rörlighet och förmåga till multikulturell integration bidrar till konkurrenskraft, hållbar tillväxt och social sammanhållning,
7. the great challenge for European audiovisual content providers is to develop new, attractive formats and content availability for mobile consumption;
7. den stora utmaningen för leverantörer av europeiskt audiovisuellt innehåll är att utveckla nya attraktiva former av och tillgång till innehåll för mobil konsumtion,
7. the importance of having a robust and effective network of scientific expertise and facilities to underpin phytosanitary activities;
7. betydelsen av att ha ett stabilt och effektivt nätverk av vetenskaplig expertis och utrustning för att stödja fytosanitära åtgärder,
7. the increased interest in voluntary, non-judicial methods of dispute resolution such as conciliation and mediation which can be seen as quicker and less costly ways of settling disputes;
7. det ökade intresset för frivilliga alternativ till tvistlösning inför domstol, som förlikning och medling, vilka kan ses som ett snabbare och billigare sätt att lösa tvister.
7. the organisation on 16 September 2008 of the first European Roma summit, in which representatives of the EU institutions and the Member States participated, and the fact that it brought about a considerable mobilisation of civil society which resulted in the adoption of a declaration;
7. anordnandet den 16 september 2008 av det första europeiska toppmötet om romer, i vilket företrädare för de europeiska institutionerna och medlemsstaterna deltog samt det faktum att den medförde en stark mobilisering av det civila samhället, vilken resulterade i antagandet av en förklaring,
7. the positive contribution of environmental policy to growth and employment, as well as to quality of life, in particular through the development of eco-innovations and environmental technologies as well as sustainable management of natural resources, creating new market opportunities and new jobs;
det positiva bidrag som miljöpolitiken ger till tillväxt och sysselsättning samt till livskvaliteten, särskilt genom utveckling av ekologiska innovationer och miljöteknik och hållbar förvaltning av naturresurserna, vilket skapar nya möjligheter på marknaden och nya arbetstillfällen,
7. where they choose to introduce electronic and biometrics identification systems for public or official use, to cooperate where appropriate on technological developments and to examine any possible interoperability requirements;
7. att där de så väljer samarbeta vid införandet av elektroniska och biometriska identifikationssystem för allmän eller officiell användning, att där så är lämpligt samarbeta med teknisk utveckling och studera alla eventuella kompatibilitetskrav,
7.-8.VI.2012
7.VII.2012
7.1 % of active young people had been jobless for more than a year in the third quarter of 2012, against 6.3% a year earlier.
7,1 % av de aktiva ungdomarna hade varit utan jobb i mer än ett år under det tredje kvartalet 2012, jämfört med 6,3 % ett år tidigare.
7.1 The Council recognises the need for the EC and the UN to continue their work for necessary change so as to create an enabling environment conducive to improved EC-UN co-operation.
7.1 Rådet erkänner att EG och FN har behov av att fortsätta sitt nödvändiga förändringsarbete så att en miljö skapas som gynnar förbättrat samarbete mellan EG och FN.
7.1.  Supporting access to employment and easing transitions within and into the labour market in order to shorten any spell of unemployment and to increase participation of both women and men.
7.1. Främja tillträde till sysselsättning och underlätta övergångar inom och till arbetsmarknaden för att förkorta arbetslöshetsperioderna och öka både mäns och kvinnors deltagande.
7.1. Entry into effect
7.1 Ikraftträdande
7.2 Cooperation with other agreements, institutions and processes relevant to in-situ conservation (Article 8) (item 12.2)
7.2 Samarbete med andra överenskommelser, institutioner och processer för in situ-bevarande (artikel 8) (punkt 12.2)
7.2 The Council calls on the Commission to continue its work on improving and further developing the relationship with the UN in Development and Humanitarian Affairs.
7.2 Rådet uppmanar kommissionen att fortsätta sitt arbete med att förbättra och ytterligare utveckla förbindelserna med FN när det gäller utveckling och humanitära frågor.
7.2% increase for Erasmus studies
7,2 procents ökning för Erasmusstudier
7.2% increase for Erasmus studies
En ökning med 7,2 % för Erasmusstudier
7.2.  Reinforcing access to training and active labour market measures for the unemployed, workers at risk of dismissal and other vulnerable groups in order for them to remain active, improve their employability and ensure they are ready to take-up new job opportunities brought by recovery.
7.2. Öka tillträdet till utbildning och aktiva arbetsmarknadsåtgärder för arbetslösa, arbetstagare som riskerar att bli avskedade och andra utsatta grupper, så att de kan förbli aktiva, förbättra sin anställbarhet samt se till att de är redo att utnyttja de nya sysselsättningstillfällen som en återhämtning medför.
7.2. Amounts of aid 2000/2001
7.2 Stödbelopp 2000/2001
7.3.  Improving anticipation and matching of skills with labour market needs so as to facilitate transitions towards new business activities generating labour demand.
7.3. I högre grad förutse och matcha arbetsmarknadens kvalifikationsbehov för att underlätta övergången till nya former av affärsverksamhet som genererar efterfrågan på arbetskraft.
7.3. Withholding for promotion
7.3 Avsättning för marknadsföring
7.4.  Supporting employment and job creation through measures to stabilise the economy, promote the transition towards a low carbon economy and strengthen investment in research development as well as in fast-growing sectors.
7.4. Främja sysselsättning och skapa arbetstillfällen genom åtgärder för att stabilisera ekonomin, främja övergången till en koldioxidsnål ekonomi och förstärka investeringarna i forskning och utveckling samt i snabbt växande sektorer.
7.5% increase for Erasmus studies
En ökning med 7,5 % för Erasmusstudier
7.5.  Avoiding measures that induce premature withdrawal from the labour force, such as early retirement schemes or age barriers to training opportunities, so that participation in the labour market is retained and increased.
7.5. Undvika åtgärder som leder till att människor lämnar arbetslivet i förtid, t.ex. system för förtidspensionering eller åldersgränser för utbildningsmöjligheter, så att deltagandet i arbetsmarknaden bibehålls och ökas.
7.8% applications were well-founded in 2014
7,8 % av ansökningarna var välgrundade 2014
7.notes that, further to its communication "Agenda 2000", the Commission has forwarded to the Council and the European Parliament, on 2 April 1998, a communication entitled "Nuclear sector related activities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States" and supports the Commission's intention to discuss with the candidate States economically and environmentally sound strategies which encompass the whole of their energy sectors and corresponding financing schemes for international support;
7. noterar att kommissionen, med anledning av sitt meddelande "Agenda 2000", den 2 april 1998 till rådet och Europaparlamentet överlämnade ett meddelande om åtgärder med anknytning till kärntekniksektorn för kandidatländerna i Central- och Östeuropa och de nya oberoende staterna, och stöder kommissionens avsikt att föra en diskussion med kandidatländerna om ekonomiskt och miljömässigt sunda strategier som omfattar samtliga deras energisektorer och motsvarande finansieringsplaner för internationellt stöd,
7.Promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market - Rapporteur: Mrs Eybalin (Regional Councillor, Rhône-Alps, F-PES)
"Främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi" - Föredragande: Michèle Eybalin (ledamot av regionfullmäktige i Rhône-Alpes, F-PSE)
7.The programming of the Structural Funds 2000-2006: An initial assessment of the Urban initiative - Rapporteur: Mrs Powell (Deputy for regeneration, London Borough of Hammersmith and Fulham, UK-PES)
7.Strukturfondernas programplanering 2000-2006: en första bedömning av Urban-initiativet - Föredragande: Sally Powell (verkställande ledamot i Hammersmith and Fulham London Borough Council, med ansvar för modernisering, UK-PSE)
7.       Calls on Member States and the Commission, within their respective spheres of competence and with due regard for the principle of subsidiarity, to:
7.           Uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att inom sina respektive behörighetsområden och med iakttagande av subsidiaritetsprincipen
7.�The Council will continue its work towards a strategy including objectives, a timetable for further measures and a set of indicators taking into account this report and conclusions of the Helsinki European Council.
Rådet kommer att fortsätta sitt arbete i riktning mot en strategi som även omfattar mål, en tidsplan för ytterligare åtgärder och en rad indikatorer och därvid ta hänsyn till denna rapport och slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors.
70 and p.
70 och s.
70 cents (+ 20% VAT)
70 cent (+ 20 % moms)
70 cents (+ 21% VAT)
70 cent (+ 21 % moms)
70 cents + 23% VAT (€ 0.861)
70 cent + 23 % moms (0,861 euro)
70 cents +20% VAT
70 cent
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 cent per megabyte för att ladda ned data eller använda internet under utlandsresor (betalas efter hur många kilobyte som används), plus moms.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 cent per megabyte för att ladda ner data eller använda internet under utlandsresor (betalas efter hur många kilobyte som används), plus moms.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
Ladda ner data eller surfa på internet i utlandet: 70 cent plus moms per megabyte (betalas efter hur många kilobyte som används).
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used).
70 cent per megabyte (MB) för att ladda ner data eller surfa på internet vid resor utomlands (betalas per använd kilobyte).
70 percent of direct payments may be paid earlier than usual this year in October.
70 % av direktstödet kan betalas ut redan i oktober, vilket är tidigare än vanligt.
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 October).
70 procent av direktstöden kan i år betalas ut sex veckor tidigare än vanligt (från den 16 oktober).
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 October).
I år får 70 % av de direkta betalningarna betalas ut sex veckor tidigare än vanligt (från och med den 16 oktober).
70 years of lasting peace in Europe.
70 r av varaktig fred i Europa.
70% (average)
70 % (genomsnitt)
70% now use the internet regularly at least once a week, up from 67% last year; 54% of disadvantaged people use the internet regularly, up from 51% last year.
70 % använder internet regelbundet minst en gång i veckan, jämfört med 67 % i fjol.
70% of all delays to flights are already caused by problems on the ground not in the air.
I dag orsakas 70 % av alla flygförseningar av problem på marken inte i luften.
70% of all flight delays are caused by problems on the ground at airports, not in the air.
70 % av alla flygförseningar orsakas av problem på marken på flygplatserna och inte av problem i luften.
70% of Europeans agree that reducing fossil fuel imports could benefit the EU economically, with 26% agreeing totally and 44% tending to agree.
70 % av européerna delar uppfattningen att en minskning av importen av fossila bränslen skulle kunna gynna EU ekonomiskt, medan 26 % instämmer helt och 44 % instämmer delvis.
70% of new jobs went to women.
Av de nya arbetstillfällena gick 70 % till kvinnor.
70% of teachers would like training to improve their ICT skills.
70 procent av lärarna skulle vilja förbättra sina it-kunskaper.
70% of the 301 cases investigated, have now been resolved.
Av de 301 undersökta fallen har 70 % nu lösts.
70% of the funding goes to regions whose development is lagging behind (Objective 1).
70 % av anslagen går till områden som släpar efter i utvecklingen (mål 1).
70% of the pedestrians who die are killed within urban areas.
70 % av dödsfallen bland gångtrafikanter inträffar i tätorter.
70% of the smokers start before the age of 18 and 94% before the age of 25 years.
Av rökarna har 70 % börjat innan de var 18 år och 94 % innan de var 25 år gamla.
70% of websites investigated for mis-selling ringtones, wallpapers and other mobile phone services have been corrected or closed, following an 18 month EU consumer crackdown carried out by 27 Member States, Norway and Iceland.
70 % av de webbplatser som utretts för vilseledande försäljning av ringsignaler, bilder och andra mobiltjänster har rättat sig eller lagts ned, efter en 18 månader lång konsumentskyddsutredning i EU, som utförts av de 27 medlemsländerna samt Norge och Island.
70% said they were concerned about how companies use this data and they think that they have only partial, if any, control of their own data.
Av de tillfrågade uppgav 70 % att de var oroade för hur företagen använder deras uppgifter och de anser att de bara har ringa eller ingen kontroll över sina egna uppgifter.
70% think of sub-Saharan Africa as the part of the world most in need of aid to fight poverty, followed by Middle East and North Africa (33%)
70 % anser att Afrika söder om Sahara är den del av världen som är i störst behov av bistånd mot fattigdomen, följd av Mellanöstern och Nordafrika (33 %).
70. the social partners are invited to negotiate, at the appropriate levels, in particular at sectoral and enterprise levels, agreements to modernize the organization of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.
70. uppmanas arbetsmarknadens parter, att på lämplig nivå, t.ex. på branschnivå och företagsnivå, förhandla fram avtal som syftar till att modernisera arbetsorganisationen, bland annat flexibla arbetsformer, för att göra företagen produktiva och konkurrenskraftiga och för att uppnå en nödvändig jämvikt mellan flexibilitet och trygghet.
70.The European Council welcomes the outcome of the 1998 WTO Ministerial and the Heads of Government event marking 50 years of the GATT, in Geneva in May.
70.Europeiska rådet välkomnar resultatet av 1998 års WTO-möte i Genève i maj mellan ministrar och regeringschefer, vilket markerade att GATT funnits i 50 år.
700 000 young people would go on traineeships in companies abroad (compared to 600 000 under the current programme);
700 000 млади хора да проведат стаж в предприятие в чужбина (в сравнение с 600 000 по настоящата програма);
700 firms, many of them small or medium sized, contribute towards sustaining the capability for an independent defence industry in Europe.
700 företag, varav många små och medelstora, bidrar till att tillhandahålla en oberoende rustningsindustri i Europa.
7000 new jobs forecast
7000 nya jobb
71 are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and Natura 2000.
71 av dem är naturprojekt som bidrar till genomförandet av fågel- och habitatdirektiven samt Natura 2000.
71% of all respondents say it has a positive image in their country.
71 % av alla tillfrågade säger att den har en positiv bild i hemlandet.
71% of all wireless data traffic delivered in 2012 to smartphones and tablets in the EU was delivered using Wi-Fi, possibly rising to 78% by 2016.
Under 2012 levererades 71 % av all trådlös datatrafik inomi EU till smarttelefoner och pekplattor via Wi-Fi, och 2016 kommer siffran troligen att ha ökat till 78 %.
71% of calls answered within 10 seconds
Alla samtal besvaras inom 10 sekunder
71% of CEOs say that the biggest barrier to their success is bureaucracy.
71 % av alla verkställande direktörer säger att det största hindret för att lyckas är byråkrati.
71% of EU citizens support the opening of their national and regional rail systems to competition.
71% av EU-medborgarna är positiva till att öppna sina nationella och regionala järnvägssystem för konkurrens.
71% of heating energy demand
71 % av energibehovet för uppvärmning
71% of registered victims of labour exploitation were male.
71 procent av de registrerade offren för arbetskraftsexploatering var män.
71% of them are pensioners, students and jobseekers
71 % av dem är pensionärer, studerande eller arbetssökande.
71% of them are pensioners, students and jobseekers
71 procent av dem är pensionärer, studerande eller arbetssökande.
71. for its part, each Member State will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse.
71. kommer varje medlemsstat å sin sida att undersöka lämpligheten i att i sin lagstiftning införa typer av kontrakt som är mer anpassningsbara, för att ta hänsyn till att sysselsättningen antar allt mer skilda former.
71.The European Council also stresses the importance of the EU's market access strategy as a means of removing trade barriers in third countries.
71.Europeiska rådet betonar också betydelsen av EU:s strategi för marknadstillträde när det gäller att avlägsna handelshinder i tredje land.
710 young photographers have competed for one of the attractive prices – a Wii Sport console – which will allow them to combine physical activity in a family setting with an interest in technology.
710 unga fotografer tävlade om ett lockande pris, en Nintendo Wii Sport, som ger möjlighet att kombinera fysisk aktivitet i hemmet med intresse för teknik.
7108/04 - COM (2004) 150 final.
7108/04 - KOM(2004) 150 slutlig.
7110/10), and drawing on preparatory work by several Council configurations.
7110/10) och med hjälp av förberedande arbete i flera rådskonstellationer.
7127/1/03 - doc.
7127/1/03 dok.
717 posts will be requested from the Budgetary Authority, and the early retirement scheme will enable the Commission to "give back" 342 posts over the same period.
Kommissionen kommer att anhålla om 717 tjänster hos den budgetansvariga myndigheten men systemet för förtidspension kommer att medföra att 342 tjänster från kommissionen kan gå tillbaka under samma tidsperiod.
72 million
72 miljoner
72 research projects involving total financial aid of 44.529.627 euros;
72 forskningsprojekt som rör totalt ekonomiskt stöd om 44 529 627 euro.
72% also say the EU's impact is positive in creating new jobs and tackling unemployment and 71% in combating social exclusion and poverty.
Många anser också att EU bidragit positivt när det gäller att skapa nya jobb och bekämpa arbetslösheten (72 procent) och bekämpa socialt utanförskap och fattigdom (71 procent).
72% more than in 2003.
72 % fler än 2003.
72% of Europeans have high expectations of the EU's role to ease unemployment
72 % av EU-medborgarna har höga förväntningar på att EU ska lindra arbetslösheten
72% of Europeans support a stronger supervision by the EU of the activities of the most important international financial groups, an increase of four percentage points from the last Eurobarometer in autumn 2009.
En majoritet på 72 % av européerna stödjer starkare EU-övervakning av de största internationella finanskoncernerna, en ökning med fyra procentenheter från den föregående Eurobarometern hösten 2009.
72% of heating energy demand
72 % av energibehovet för uppvärmning
72% of mobile users continue to limit their mobile voice calls while abroad because they are worried about the costs.
72 % av mobilanvändarna fortsätter att begränsa sina mobilsamtal när de är utomlands eftersom de oroar sig för kostnaderna.
72% of respondents supported crop-based biofuels and 83% were in favour of biofuels made from non-edible material (Figure 7 of report).
72 % var positiva till biobränsle som utvinns ur grödor och 83 % var positiva till biobränsle utvunnet ur oätbart material (figur 7 i rapporten).
72% of these new complaints were concentrated in five policy areas: justice (590), environment (520), internal market services (494), employment (470) and taxation customs union (452).
Av de nya klagomålen rörde 72 % fem områden: rättsliga frågor (590 klagomål), miljö (520), inre marknad och tjänster (494), sysselsättning (470) samt skatter och tullar (452).
72% of travellers still limit their roaming calls because of high charges even if a majority is aware that prices have fallen since 2006.
72 % av resenärerna begränsar fortfarande sina roamingsamtal på grund av höga kostnader, trots att de flesta vet att priserna har sjunkit sedan 2006.
72) as follows:
72) förlängas på följande sätt:
72.8% of annual interests on ECSC net assets will be devoted to steel research, while 26.2% will go to coal research.
En andel på 72,8 % av de årliga räntorna på EKSG:s nettotillgångar kommer att läggas på stålforskning och 26,2 % kommer att gå till forskning om kol.
72.8% will be devoted to steel research, while 26.2% will go to coal research.
72,8 % kommer att gå till stålforskning och 26,2 % till kolforskning.
72.It endorses the Presidency's intention to reach early agreement on the common market organisation on bananas, which includes import arrangements which conform to the Community's international obligations.
72.Det stödjer ordförandeskapets avsikt att snarast sluta ett avtal om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer, vilket omfattar importbestämmelser som överensstämmer med gemenskapens internationella förpliktelser.
7213/04 (COM (2004)158 final)
7213/04 (KOM(2004) 158 slutlig).
7217/99 (Presse 103.)
7217/99 (Presse 103)
7224/07, Annex I.
7224/07, bilaga I.