natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint EU-OECD Policy brief
Sammanfattning av rapporten
Joint EU-OECD Report 'Matching economic migration with labour market needs'
Gemensam rapport från EU och OECD: 'Matching economic migration with labour market needs'
Joint examination of issues arising from illegal immigration and trafficking in human beings, including the issue on how to combat illegal immigration and networks of traffickers, with a view to establishing, where appropriate, the means for a prevention policy.
Gemensam granskning av frågor som den olagliga invandringen och människohandeln ger upphov till, liksom frågan om hur illegal invandring och nätverk för människosmuggling kan bekämpas, i syfte att införa medel för en förebyggande politik när så är lämpligt.
Joint financial backstops are being put in place, and the European institutions have consistently shown that they stands by the Euro.
Gemensamma finansiella säkerhetsmekanismer håller på att inrättas, och de europeiska institutionerna har gång på gång visat sin beslutsamhet att slå vakt om euron.
joint flights already take place among some Member States as a means of sharing costs, making better use of resources and demonstrating common action in the fight against illegal immigration.
gemensamma flygningar redan förekommer bland vissa medlemsstater och är ett sätt att dela kostnaderna, använda resurserna bättre och visa upp en gemensam hållning i kampen mot olaglig invandring,
Joint flights for removals
Gemensamma flygningar för återsändande
Joint flights for removals
Gemensamma flygtransporter för återsändande
Joint flights for removals 12
Gemensamma flygningar för återsändande 12
Joint flights for removals 9
Gemensamma flygtransporter för återsändande 9
Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM) are mechanisms created by the Kyoto Protocol to enable governments to meet part of their greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.
Mekanismerna ”Gemensamt genomförande” och ”Ren utveckling” har skapats genom Kyotoprotokollet för att göra det möjligt för regeringar att uppfylla sin del av åtagandena om minskningar av växthusgaser genom att utveckla projekt för att minska utsläppen i andra länder.
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism
Mekanismerna för gemensamt genomförande och ren utveckling
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism
Mekanismerna ”Gemensamt genomförande” och ”Ren utveckling”
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism can both make a valuable contribution to the achievement of Community targets, but their rules and modalities should be coherent with those for emissions trading, at both Community and international levels, and particular care has to be taken to ensure their environmental effectiveness.
Regler och metoder för dessa bör dock vara desamma som dem för handeln med utsläppsrättigheter både på gemenskapsnivå och internationell nivå.
Joint Implementation refers to projects in countries that, too, have emission targets, and the Clean Development Mechanism refers to projects in developing countries with no targets.
Med gemensamt genomförande avses projekt i de länder som också har utsläppsmål och med mekanismen för ren utveckling avses projekt i utvecklingsländer som saknar mål.
Joint innovation/SME activities
I ALT 363 mio.
Joint institutions - the Cooperation Council, the Cooperation Committee and the Parliamentary Cooperation Committee - are set up in order to oversee the application of the Agreement.
Gemensamma institutioner – samarbetsråd, samarbetskommitté och parlamentariskt samarbetskommitté – skall upprättas för att övervaka avtalets tillämpning.
Joint interim report of the Council and the Commission on the implementation of the detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe
rådets och kommissionens gemensamma delrapport om genomförandet av det detaljerade arbetsprogrammet för uppföljning av målen för utbildningssystemen i Europa (6905/04).
Joint Interpretative Instrument
Gemensamt tolkningsinstrument
Joint Investigation Team (JIT)
Gemensam utredningsgrupp
Joint Investigation Team (JIT) III
Gemensam utredningsgrupp I
Joint letter of
Gemensam skrivelse från
Joint Master Degrees
Gemensam masterexamen
Joint Master's courses and doctorates
Gemensamma masters- och doktorandutbildningar
joint measures in the field of asylum, migration and combatting cross-border crime.
gemensamma åtgärder på området för asyl, migration och kamp mot gränsöverskridande brottslighet.
Joint motion for a resolution on Tenzin Deleg Rinpoche - Tibet
Gemensamt resolutionsförslag
Joint motion for a resolution on torture in Iran
Gemensamt resolutionsförslag
Joint multi-annual programming will pave the way for coordination of policies, harmonisation of procedures and opportunities and decisions relating to complementarity.
Gemensam flerårig programplanering kommer att bana väg för samordning av politik, harmonisering av förfaranden och möjligheter och beslut rörande komplementaritet.
Joint Operation Hermes 2011, originally planned to commence in June, was thus brought forward.
Den gemensamma insatsen Hermes 2011, som ursprungligen enligt planerna skulle inledas i juni, tidigarelades på detta sätt.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine
Gemensamma slutsatser från EU-kommissionen, Ryska federationen och Ukraina
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Gemensamma operativa slutsatser från Europeiska kommissionen, Ryska federationen och Ukraina efter de trilaterala samtalen om genomförandet av associeringsavtalet mellan EU och Ukraina/det djupgående och omfattande frihandelsområdet.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine.
Gemensamma operativa slutsatser från Europeiska kommissionen, Ryssland och Ukraina
joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
gemensamma operationer inom ett begränsat antal högriskområden, som fastställts genom Frontex riskanalyser,
joint operations at external borders;
Genomförande av gemensamma insatser vid de yttre gränserna.
joint organisation of scientific seminars, conferences, symposia and workshops, as well as participation of experts in those activities;
Gemensamt anordnande av vetenskapliga seminarier, konferenser, symposier och workshops, samt deltagande av specialister i dessa aktiviteter.
Joint participation in national programmes
Gemensamt deltagande i nationella program
JOINT PCA WORK PROGRAMME FOR 1998/99
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR PARTNERSKAPS- OCH SAMARBETSAVTALET 1998/99
JOINT PCA WORK PROGRAMME FOR 1998/99
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR PARTNERSKAPS- OCH SAMARBETSAVTALET FÖR 199899
Joint Position on negotiations in the Council of Europe on a Draft Convention on Cyber Crime
Gemensam ståndpunkt om de förhandlingar som förs i Europarådet om utkastet till konvention om Internetrelaterad brottslighet
JOINT PRESS COMMUNIQUE
GEMENSAMT PRESSMEDDELANDE
JOINT PRESS RELEASE
GEMENSAM PRESSRELEASE
JOINT PRESS RELEASE
GEMENSAMT PRESSMEDDELANDE
Joint Press Release on the IV Northern Dimension Ministerial Meeting, held in Brussels on 21 November 2005
Gemensamt pressmeddelande om det fjärde ministermötet om den nordliga dimensionen i Bryssel den 21 november 2005
Joint press release: European Commission - European Environment Agency on the "Trends and projections in Europe 2015" report
Gemensamt pressmeddelande Europeiska kommissionen – Europeiska miljöbyrån om rapporten Trends and projections in Europe 2015
JOINT PRESS RELEASEFirst Session of the EU-Mexico Joint Council
GEMENSAMT PRESSMEDDELANDEFörsta mötet i det gemensamma rådet EUMexiko
Joint Press Statement
Gemensamt pressmeddelande
Joint priority actions should make the EU a more attractive place for researchers, and allow researchers to be more mobile between countries, institutions, and between the academic and private sectors.
institutioner och mellan den akademiska världen och den privata sektorn.
joint processing of asylum applications;
Gemensam handläggning av asylansökningar
Joint procurement will not only be possible with Member States, but also with EFTA and candidate countries where foreseen in an international agreement.
Gemensam upphandling kommer inte bara att vara möjligt med medlemsstaterna, utan också med Eftaländerna och kandidatländerna när detta fastställts inom ramen för ett internationellt avtal.
Joint Programmes with Member States
Gemensamma program med medlemsländerna
Joint Programming addresses EU countries willing to engage in the development of a common Strategic Research Agenda which will allow their participation on a variable geometry basis.
Gemensam programplanering berör EU-länder som är villiga att engagera sig i utvecklingen av en gemensam strategisk forskningsagenda där de kan delta på grundval av en ”variabel geometri”.
Joint programming for research in response to societal challenges
Gemensam programplanering för forskning i syfte att hantera samhällsutmaningar
Joint programming for research on major societal challenges
Gemensam programplanering för forskning kring stora samhälleliga utmaningar
Joint programming in research
Gemensam programplanering inom forskningen
Joint programming in research 40
Gemensam programplanering inom forskningen 40
Joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases
Initiativ för gemensam programplanering för bekämpning av neurodegenerativa sjukdomar
Joint programming is a process designed to ensure the optimisation of research efforts.
Gemensam programplanering är en process som är avsedd att säkerställa optimala forskningsinsatser.
Joint programming of research in Europe - Council conclusions
GEMENSAM PROGRAMPLANERING FÖR FORSKNING I EUROPA  Rådets slutsatser
Joint programming of research projects
Gemensam programplanering av forskningsprojekt
Joint programming process for research
Gemensam programplanering för forskning
Joint programming should be developed.
Den gemensamma programplaneringen bör utvecklas.
Joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the education and training 2010 work programme
Rådets och kommissionens gemensamma rapport om genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010”
Joint progress reports are adopted on a biennial basis by the Commission and the Council.
Gemensamma lägesrapporter antas på tvåårsbasis av kommissionen och rådet.