natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the information provided by Mrs DE PALACIO, a Vice-President of the Commission, on the proceedings of the high-level working party examining relevant questions in the field of air traffic control, in particular means of reducing the problem of delays in air traffic in Europe.
Rådet noterade den information som kommissionsledamot Loyola de Palacio, kommissionens vice ordförande, lade fram om arbetet inom den högnivågrupp som behandlar relevanta frågor inom flygförvaltningsområdet och särskilt metoderna för att lindra problemet med förseningarna i den europeiska lufttrafiken.
The Council took note of the information provided by Ms Mariann Fischer-Boel,
Rådet noterade informationen från jordbrukskommissionär Mariann Fischer-Boel om läget när det gäller förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken,
The Council took note of the information provided by the Belgian delegation concerning the International Conference on Business Centres, held in Brussels on 14 and 15 November 2001.
Rådet noterade den information som den belgiska delegationen lämnade angående den internationella konferensen om företagscentrum som hölls i Bryssel den 1415 november 2001.
The Council took note of the information provided by the Belgian delegation concerning the role that the EU legislation plays in attaining environmental objectives, with particular regard to the example of air quality, which has a deep impact on our health and environment (14811/12).
Rådet noterade informationen från den belgiska delegationen om den roll som EU-lagstiftningen spelar för att uppfylla miljömålen, särskilt i fråga om exemplet med luftkvaliteten, som har stor påverkan på vår hälsa och på miljön (14811/12).
The Council took note of the information provided by the Bulgarian delegation concerning the Energy Summit on "Natural gas for Europe: security and partnership", which will take place in Plovdiv on 24 and 25 April 2009 (  ).
Rådet noterade informationen från den bulgariska delegationen om energitoppmötet om Naturgas för Europa: trygghet och partnerskap, som äger rum i Plovdiv den 24–25 april 2009 (  ).
The Council took note of the information provided by the chairs of both committees (5686/12, 5954/12).
Rådet noterade den information som lämnades av ordförandena i de båda kommittéerna (5686/12, 5954/12).
The Council took note of the information provided by the Commission (11125/11).
Rådet noterade informationen från kommissionen (11125/11).
The Council took note of the information provided by the Commission and of the first exchange of views by the Member States (11495/04).
Rådet noterade informationen från kommissionen och medlemsstaternas inledande diskussion (11495/04).
The Council took note of the information provided by the Commission and of the interventions of ministers concerning the latest state of play in the EU-Russia negotiation on Siberian overflight payments.
Rådet noterade kommissionens information och ministrarnas inlägg om det aktuella läget i förhandlingarna mellan EU och Ryssland om betalning för överflygning av Sibirien.
The Council took note of the information provided by the Commission and supported by those countries concerned by Bluefin Tuna fisheries (  14495/09 ).
Rådet noterade den information som lämnades av kommissionen och stöddes av de länder som berörs av fisket efter blåfenad tonfisk (  14495/09  ).
The Council took note of the information provided by the Commission and the interventions of some ministers concerning the latest state of play on the EU-US negotiations for an air transport agreement.
Rådet noterade informationen från kommissionen och inläggen från några ministrar om det aktuella läget i förhandlingarna mellan EU och USA om ett luftfartsavtal.
The Council took note of the information provided by the Commission and the remarks from several delegations on the situation regarding avian influenza.
Rådet noterade kommissionens information och kommentarer från flera delegationer om situationen i fråga om fågelinfluensa.
The Council took note of the information provided by the Commission and the Romanian and Austrian delegations on the progress of the Nabucco gas pipeline project.
Rådet noterade informationen från kommissionen och den rumänska och den österrikiska delegationen om framstegen när det gäller Nabucco-gasledningsprojektet.
The Council took note of the information provided by the Commission as well as of interventions by delegations and invited the Commission to present, as soon as possible, its proposal for a Directive on access of electricity from renewables to the internal electricity market.
Rådet noterade informationen från kommissionen liksom delegationernas inlägg, och uppmanade kommissionen att så snart som möjligt lägga fram sitt förslag till direktiv om tillträde till den inre marknaden för elkraft från förnybara energikällor.
The Council took note of the information provided by the Commission concerning its report on the European Environment Agency (EEA).
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade om sin rapport om Europeiska miljöbyrån.
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the first EU Roma summit, held in Brussels on 16 September 2008 (),
Rådet noterade kommissionens information om det första europeiska toppmötet om romerna, vilket hölls i Bryssel den 16 september 2008 ()
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the latest state of play on the EU-Russia negotiation on Siberian overflight payments.
Rådet noterade kommissionens information om det aktuella läget i förhandlingarna mellan EU och Ryssland om betalning för överflygning av Sibirien.
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the preparation of the pre-accession strategy for Turkey, in particular proposals for an accession partnership, the preparation of the screening process with regard to the "acquis communautaire" and the establishment of a single framework for coordinating all sources of European Union financial assistance for pre-accession.
Rådet noterade kommissionens information om förberedandet av Turkiets föranslutningsstrategi, särskilt förslag om ett partnerskap för anslutning, förberedandet av den analytiska genomgången av gemenskapens regelverk samt upprättandet av en gemensam ram för samordning av allt föranslutningsstöd från Europeiska unionen.
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the work carried out on the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) (  ).
Rådet noterade information från kommissionen om arbetet med den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-planen) ( dok. ).
The Council took note of the information provided by the Commission on 116 numbering range for harmonised services of social value
Rådet noterade kommissionens information om nummer som börjar på 116 för harmoniserade tjänster av socialt värde (15302/07)
The Council took note of the information provided by the Commission on a forthcoming Communication on Information and Network Security and adopted the following resolution to be presented to the Göteborg European Council :
Rådet uppmärksammade den information som lämnats av kommissionen om ett förestående meddelande om informations- och nätverkssäkerhet och antog följande resolution som skall läggas fram för Europeiska rådet i Göteborg:
The Council took note of the information provided by the Commission on a proposal intending to replace the existing Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution under the Fisheries Partnership Agreement between EC and Mauritania (16570/07).
Rådet noterade informationen från kommissionen om ett förslag om uppsägning av det befintliga protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EG och Mauretanien (16570/07).
The Council took note of the information provided by the Commission on delays in EFF spending by Member States and the suggestions made by the United-Kingdom and Spanish delegations.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnat om förseningarna i fråga om medlemsstaternas användning av medel från EFF och de förslag som lämnats av den brittiska och den spanska delegationen.
The Council took note of the information provided by the Commission on its intention to take action in 2008 in order to bring forward a possible request for an observer status for the European Community in the International Maritime Organisation.
Rådet noterade kommissionens information om dess avsikt att under 2008 vidta åtgärder för att lägga fram en eventuell begäran om observatörsstatus för Europeiska gemenskapen i Internationella sjöfartsorganisationen.
The Council took note of the information provided by the Commission on progress on the ongoing negotiations for the Galileo concession contract, led by the Galileo Joint Undertaking.
Rådet noterade informationen från kommissionen om framstegen vid de pågående förhandlingar om koncessionsavtalet för Galileo, som leds av det gemensamma företaget Galileo.
The Council took note of the information provided by the Commission on progress with the preparations for the 4th Conference of Ministers for Industry, to be held in Malaga (Spain) on 9 and 10 April 2002.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade om läget i förberedelserna inför den fjärde industriministerkonferensen, som skall äga rum i Malaga (Spanien) den 910 april 2002.
The Council took note of the information provided by the Commission on recent developments concerning Internet governance and proposals for reform of ICANN, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, and held a preliminary exchange of views on the broad approach to be taken on this question.
Rådet noterade informationen från kommissionen om den senaste utvecklingen när det gäller förvaltningen av Internet och förslaget till reform av Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) och höll en inledande diskussion om den allmänna inriktningen i denna fråga.
The Council took note of the information provided by the Commission on the agreement of management and labour at European level on the incorporation into Community law of certain provisions of the International Labour Organisation's Maritime Labour Convention (14925/07).
Rådet noterade kommissionens information om överenskommelsen mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå om att införliva vissa bestämmelser i ILO:s konvention om arbete till sjöss i gemenskapslagstiftningen (14925/07).
The Council took note of the information provided by the Commission on the annual consultations between the Community and Norway for 2008, which finished early on Monday 26 November, concerning the respective fishing opportunities of the two parties, and associated measures such as the joint management of stocks for certain species .
Rådet noterade den information som tillhandahölls av kommissionen avseende de årliga samråden för 2008 mellan gemenskapen och Norge som avslutades tidigt måndagen den 26 november, när det gäller de båda parternas respektive fiskemöjligheter samt åtgärder i samband med sådana såsom den gemensamma förvaltningen av bestånden för vissa arter.
The Council took note of the information provided by the Commission on the Baltic Energy Market Interconnection plan (  10703/09  ).
Rådet noterade informationen från kommissionen om planen för sammanlänkning på den baltiska energimarknaden (  10703/09  ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the communication on the Internet of Things to be adopted in the coming weeks (  10524/09 ) .
Rådet tog del av information från kommissionen om ett meddelande om Sakernas Internet som ska antas under en av de kommande veckorna. (  10524/09 )
The Council took note of the information provided by the Commission on the degree of market opening of member states in the railway sector .
Rådet tog den av information från kommissionen om hur mycket medlemsstaterna öppnat marknaden inom järnvägssektorn.
The Council took note of the information provided by the Commission on the EU-Russia transport dialogue.
Rådet noterade informationen från kommissionen om dialogen om transportfrågor mellan EU och Ryssland.
The Council took note of the information provided by the Commission on the follow-up to the conclusions of the European Council in Lisbon in March 2000 which asked the Commission, the Council and the Member States to speed up liberalisation in areas such as gas and electricity so as to achieve a fully operational internal market in those sectors.
Rådet noterade informationen från kommissionen om uppföljningen av slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon i mars detta år däri kommissionen, rådet och medlemsstaterna uppmanades att påskynda liberaliseringen på områden som gas och elektricitet i syfte att få en fullt ut fungerande inre marknad på dessa områden.
The Council took note of the information provided by the Commission on the issue of the authorisation procedure for new GMOs.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade om tillståndsförfarande för nya genetiskt modifierade organismer.
The Council took note of the information provided by the Commission on the latest developments in the negotiations in the veterinary and phytosanitary fields between the EC and the Russian Federation, in particular with regard to the lifting of the embargo on certain Polish commodities.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade om den senaste utvecklingen i förhandlingarna mellan EG och Ryska federationen på veterinärområdet och särskilt när det gäller att häva embargot mot vissa polska råvaror.
The Council took note of the information provided by the Commission on the latest developments in the negotiations in the veterinary field between the EC and the Russian Federation.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade om den senaste utvecklingen i förhandlingarna mellan EG och Ryska federationen på veterinärområdet.
The Council took note of the information provided by the Commission on the macro-economic situation in Bulgaria and Romania.
Rådet noterade informationen från kommissionen om det makroekonomiska läget i Bulgarien och Rumänien.
The Council took note of the information provided by the Commission on the process of monitoring and review of the TEN-T, Wider Europe and national operational programmes for transport ( 8057/09).
Rådet tog del av information från kommissionen om övervakningen och omprövningen av det transeuropeiska transportnätet, ett vidare Europa och nationella operativa program för transporter ( 8057/09).
The Council took note of the information provided by the Commission on the progress on the negotiations for the concession contract with the concession holder for the global navigation satellite system (GNSS).
Rådet noterade informationen från kommissionen om framsteg i förhandlingarna om ett koncessionsavtal med innehavaren av koncessionen för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS).
The Council took note of the information provided by the Commission on the progress on the ongoing negotiations for the Galileo concession contract.
Rådet noterade informationen från kommissionen om läget i de pågående förhandlingarna om Galileos koncessionsavtal.
The Council took note of the information provided by the Commission on the results of its public consultation exercise concerning the creation of an .EU top level domain, and the favourable comments on this subject by a number of delegations.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnat om resultatet av det offentliga samrådet om skapande av toppdomännamnet .eu på Internet samt de positiva inläggen i denna fråga från vissa delegationer.
The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play of Internet Governance and on the next steps to consider (  10721/09 ).
Rådet tog del av information från kommissionen om läget beträffande ärendet om förvaltningen av Internet och vilka nästa steg som ska övervägas (  10721/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play regarding implementation of the sugar restructuring scheme (15533/06).
Rådet noterade information från kommissionen om läget i omstruktureringen av sockersektorn.
The Council took note of the information provided by the Commission regarding certain issues related to the Schengen Information System II.
Rådet noterade den information kommissionen lämnat om vissa frågor med anknytning till Schengens informationssystem II.
The Council took note of the information provided by the Commission representative on the latest developments concerning the fight against BSE and of some delegations' comments on this issue.
Rådet noterade informationen från kommissionens företrädare om den senaste utvecklingen i kampen mot BSE och några av delegationernas kommentarer i denna fråga.
The Council took note of the information provided by the Commission representative on the latest developments concerning the fight against BSE.
Rådet noterade informationen från kommissionens företrädare om den senaste utvecklingen vid bekämpningen av BSE.
The Council took note of the information provided by the Commission, at the request of the Polish delegation, on the current state of play of the transport issues following the EU‑Russia Summit, which took place in Khabarovsk on 22 May 2009.
Rådet tog del av information från kommissionen, efter en begäran från den polska delegationen, om det aktuella läget i transportfrågorna efter toppmötet mellan EU och Ryssland som ägde rum i Khabarovsk den 21 22 maj 2009.
The Council took note of the information provided by the Commission, in particular on the reactions to the EU proposal on non-agricultural market access sectorals submitted with the aim of helping to unblock the current stalemate.
Rådet tog del av den information som kommissionen lämnade, särskilt om reaktionerna på EU:s förslag till sektoriella initiativ som avser marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter i syfte att bryta det nuvarande dödläget.
The Council took note of the information provided by the Commissioner for the Internal Market Charlie McCreevy on the 2005 Internal Market Scoreboard.
Rådet noterade information från kommissionsledamoten för den inre marknaden Charlie McCreevy om resultattavlan för den inre marknaden för 2005.
The Council took note of the information provided by the Finnish delegation concerning the monitoring of developments and implications of the entry into force of the revised Annex VI to the MARPOL Convention (  ).
Rådet tog del av information från den finländska delegationen om uppföljningen av utvecklingen och effekterna av den reviderade bilaga VI till Marpolkonventionen ( dok.   ).
The Council took note of the information provided by the Finnish delegation on the possible consequences of the entry into force of a Russian a decree on container traffic.
Rådet tog del av information från den finländska delegationen om eventuella konsekvenser av ikraftträdandet av ett ryskt dekret om containertrafik.
The Council took note of the information provided by the German delegation on the foundation of the International Renewable Energy Agency (IRENA) (  10941/09  ).
Rådet noterade informationen från den tyska delegationen om grundandet av den internationella byrån för förnybar energi (Irena) (  10941/09  ).
The Council took note of the information provided by the Greek delegation, supported by the Cypriot delegation (  12853/09  ) .
Rådet noterade informationen från den grekiska delegationen som stöddes av den cypriotiska delegationen (  12853/09 ).
The Council took note of the information provided by the Hungarian delegation on the results of the Nabucco Summit held in Budapest on 26 and 27 January 2009 (  ).
Rådet noterade informationen från den ungerska delegationen om resultatet av Nabucco-toppmötet, som hölls i Budapest den 26–27 januari 2009 (  ).
The Council took note of the information provided by the Irish delegation,
Rådet noterade informationen från den irländska delegationen,
The Council took note of the information provided by the Italian delegation concerning possible Community initiatives for the adoption of accident data recorders ("black boxes") in vehicles (  ).
Rådet tog del av information från den italienska delegationen om eventuella gemenskapsinitiativ i syfte att besluta om utrustning för olycksregistrering i fordon ( dok.   ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation on the G8 meeting of energy ministers, which took place in Rome, on 24-25 May 2009 (  10705/09  ).
Rådet noterade informationen från den italienska delegationen om G8-mötet mellan energiministrarna i Rom den 24–35 maj 2009 (  10705/09  ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation on the main results of the Second European Maritime Day, organised jointly by the Commissioner for Maritime affairs and the Italian government, which took place in Rome on 18‑20 May 2009 (  10618/09  ,  10619/09  ).
Rådet tog del av information från den italienska delegationen om de viktigaste resultaten av den andra europeiska havsdagen som hade anordnats av kommissionsledamoten med ansvar för havsfrågor tillsammans med den italienska regeringen och som ägde rum i Rom den 18–20 maj 2009 (  10618/09  ,  10619   /09 ).
The Council took note of the information provided by the Lithuanian del egation on the preparation of the first meeting of the ASEM transport ministers, which will take place in Vilnius on 19-20 October 2009.
Rådet tog del av information från den litauiska delegationen om förberedelserna inför det första mötet för Asem-transportministrarna som kommer att äga rum i Vilnius den 19 20 oktober 2009.
The Council took note of the information provided by the Polish delegation concerning the impact of the Climate-Energy package on energy security ().
Rådet uppmärksammade den information som lämnades av den polska delegationen om inverkan av klimat/energipaketet när det gäller trygg energiförsörjning (dok. ).
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on events and developments in international relations that took place during the Czech Presidency, or are due to take place soon (  9852/09  +  9852/09 COR 1 ).
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet och kommissionen om händelser och framsteg på området för internationella förbindelser under det tjeckiska ordförandeskapet eller inom en snar framtid (  9852/09  +  9852/09 COR 1  ).
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on the preparation of the EU-Russia Summit which is scheduled to take place in Helsinki on 22 October 1999.
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet och kommissionen om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Ryssland som enligt planerna äger rum i Helsingfors den 22 oktober 1999.
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on the preparation of the EU-Ukraine Summit to be held in Vienna on 16 October 1998.
Rådet noterade den information som tillhandahölls av ordförandeskapet och kommissionen om förberedelserna av toppmötet EUUkraina som skall hållas i Wien den 16 oktober 1998.
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on the preparations for the EU-Russia summit to be held on 10 May 2005.
Rådet noterade information från ordförandeskapet och kommissionen om toppmötet EU–Ryssland den 10 maj.
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on the preparations of the third EU-Russia Summit under the Partnership and Cooperation Agreement, to be held in Moscow on 18 February 1999.
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet och kommissionen om förberedelserna för det tredje toppmötet EURyssland enligt partnerskaps- och samarbetsavtalet, som skall hållas i Moskva den 18 februari 1999.