natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the EU exercise programme for 2013-2015.
Rådet godkände EU:s övningsprogram för perioden 2013–2015.
The Council approved the EU Exercise Programme for the period 2006-2010.
Rådet godkände EU:s övningsprogram för perioden 2006–2010.
The Council approved the EU position ahead of the 26th session of the ACP-EC Council of Ministers on 11 May 2001, in Brussels.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför 26:e mötet i ministerrådet för AVS-EG den 11 maj 2001 i Bryssel.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Armenia Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt och den preliminära dagordningen för det trettonde mötet i samarbetsrådet EU–Armenien som skulle hållas i Bryssel den 17 december.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Azerbaijan Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt och den preliminära dagordningen för det trettonde mötet i samarbetsrådet EU–Azerbajdzjan som skulle hållas i Bryssel den 17 december.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Georgia Cooperation Council, to take place on 18 December in Brussels.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt och den preliminära dagordningen för det trettonde mötet i samarbetsrådet EU–Georgien som skulle hållas i Bryssel den 18 december.
The Council approved the EU position for the EU-Algeria Association Committee regarding the implementation of the provisions concerning industrial products set out in Articles 9 and 11 of the Association Agreement between the European Community and its member states and Algeria.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt för associeringskommittén EU–Algeriet beträffande genomförandet av bestämmelserna om industriprodukter i artiklarna 9 och 11 i associationsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Algeriet.
The Council approved the EU position for the second meeting of the EU-Tajikistan cooperation Council, to be held in Brussels on 27 February 2012.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför det andra mötet i associeringsrådet EU–Tadzjikistan, som ska äga rum i Bryssel den 27 februari 2012.
The Council approved the EU position for the third review conference of the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction (CWC), scheduled to take place in April 2013.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför den tredje konferensen om översyn av konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring, som planeras äga rum i april 2013.
The Council approved the EU position in the joint committee on the implementation of article 66 of the Euro-Mediterranean interim association agreement on trade and cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organisation for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza strip.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförandet av artikel 66 i interimsassocieringsavtalet EU–Medelhavsområdet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen till förmån för den palestinska myndigheten på Västbanken och Gazaremsan.
The Council approved the EU position in view of the ninth meeting of the EU-Uzbekistan Co-operation Council, which will take place in Brussels on14 September 2009.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför det nionde mötet i samarbetsrådet EU–Uzbekistan som kommer att äga rum i Bryssel den 14 september 2009.
The Council approved the EU position within the Food Aid Committee on the extension of the Food Aid Convention.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt i livsmedelsbiståndskommittén vad gäller förlängningen av konventionen om livsmedelsbistånd.
The Council approved the EU positions in view of the opening at Ministerial level of the Intergovernmental Conferences for the accession negotiations with respectively Malta, Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria which will take place on 15 February 2000.
Rådet godkände EU:s ståndpunkter inför inledandet av regeringskonferenser på ministernivå för anslutningsförhandlingar med Malta, Rumänien, Slovakien, Lettland, Litauen och Bulgarien, som kommer att äga rum den 15 februari 2000.
The Council approved the EU priorities paper for the 57th session of the UN General-Assembly.
Rådet godkände dokumentet om EU:s prioriteringar inför FN:s 57:e generalförsamling.
The Council approved the EU report on human rights 2009.
Rådet godkände EU:s rapport om de mänskliga rättigheterna 2009.
The Council approved the EU Training Policy in ESDP, as a result of the Thessaloniki European Council invitation to foster the development of a European security culture under ESDP, through agreement on a coordinated EU Training Policy, encompassing both civilian and military dimensions of ESDP.
Rådet godkände EU:s utbildningspolitik i ESFP, som ett resultat av uppmaningen från Europeiska rådet i Thessaloniki att främja utvecklingen av en europeisk säkerhetskultur inom ESFP genom enighet om en samordnad utbildningspolitik för EU som skall innefatta både civila och militära dimensioner av ESFP.
The Council approved the EU's 2004 Annual Report on Human Rights (11922/1/04 REV 1).
Rådet godkände EU:s årsrapport om de mänskliga rättigheterna för 2004 (11922/1/04 REV 1).
The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region (7434/12).
Rådet godkände EU:s anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien, som 1976 ingicks av Asean-länderna och syftar till att främja fred, stabilitet och samarbete i regionen (7434/12).
The Council approved the EU's annual report on human rights and democracy in the world 2010 (11501/2/11 REV 2).
Rådet godkände EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2010 (11501/2/11 REV 2).
The Council approved the EU's common position and the draft agenda for the third meeting of the EUMorocco Association Council, to be held on 24 February in Brussels.
Rådet godkände EU:s gemensamma ståndpunkt och utkast till dagordning för det tredje mötet i associeringsrådet EU-Marocko, som skall äga rum den 24 februari i Bryssel.
The Council approved the EU's common position for the eighth meeting of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council.
Rådet godkände EU:s gemensamma ståndpunkt inför det åttonde mötet i stabiliserings- och associeringsrådet EU–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
The Council approved the EU's common position on a draft ministerial declaration to be adopted at the 5th Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Energy, to take place in Limassol on 17 December.
Rådet godkände EU:s gemensamma ståndpunkt om ett utkast till den ministerförklaring som ska antas vid den femte ministerkonferensen Europa–Medelhavsområdet om energi i Limassol den 17 december.
The Council approved the EU's common position on cooperation in Justice and Home Affairs with a view to the next Accession Conference with Romania at Ministerial level. (20002/04 CONF-RO 2/04)
Rådet godkände Europeiska unionens allmänna ståndpunkt om samarbete i rättsliga och inrikes frågor inför nästa anslutningskonferens med Rumänien på ministernivå (20002/04 CONF-RO 2/04).
The Council approved the EU's contribution to a high-level meeting on "Food Security for All" that is due to take place in Madrid on 26 and 27 January (  ).
Rådet godkände EU:s bidrag till det högnivåmöte om livsmedelstrygghet för alla som ska äga rum i Madrid den 26–27 januari (  ).
The Council approved the EU's general budget for 2012, as agreed with the European Parliament within the Conciliation Committee on 18 and 19 November.
Rådet godkände EU:s allmänna budget för 2012, enligt överenskommelsen med Europaparlamentet i förlikningskommittén den 18 och 19 november.
The Council approved the EU's lines of action towards North Korea set out below.
Rådet godkände EU:s handlingslinjer gentemot Nordkorea som återges nedan.
The Council approved the EU's position for the 5th Cooperation Council with Kazakhstan to be held on 22 July 2003 (see Press Release, 11440/03 Presse 210).
Rådet godkände EU:s ståndpunkt för det 5:e samarbetsrådet med Kazakstan som skall hållas den 22 juli 2003 (se pressmeddelande 11440/03 Presse 210).
The Council approved the EU's position for the 5th Cooperation Council with the Kyrgyz Republic to be held on 22 July 2003 (see Press Release, 11441/03 Presse 211).
Rådet godkände EU:s ståndpunkt för det 5:e samarbetsrådet med Republiken Kirgizistan som skall hållas den 22 juli 2003 (se pressmeddelande 11441/03 Presse 211).
The Council approved the EU's position for the eighth meeting of the EU-Tunisia Association Council to be held in Brussels on 11 May 2010.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför det åttonde mötet i associeringsrådet EUTunisien som ska äga rum i Bryssel den 11 maj 2010.
The Council approved the EU's position for the first EU-Russia permanent partnership council on environment, which will take place in Helsinki on 10 October.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför det första ständiga partnerskapsrådet EU–Ryssland om miljö, vilket kommer att äga rum i Helsingfors den 10 oktober.
The Council approved the EU's position for the seventh session of the EU-Mexico Joint Council, to take place in Mexico City on 9 February.
Rådet godkände EU:s ståndpunkt inför det sjunde sammanträdet i Gemensamma rådet EU–Mexiko, som kommer att äga rum i Mexico City den 9 februari.
The Council approved the EU's position, within the EEA joint committee, aimed at restoring Iceland's participation in the European Earth monitoring programme (GMES) as from 1 January 2013 (15135/12).
Rådet godkände EU:s ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén som syftar till att Island ska återuppta sitt deltagande i det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) från och med den 1 januari 2013 (15135/12).
The Council approved the EU's priorities for the 67th session of the UN General Assembly, as set out in 11424/12.
Rådet godkände EU:s prioriteringar inför den 67:e sessionen i FN:s generalförsamling enligt 11424/12.
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, environment, sustainable development and human rights, for the 65th session of the United Nations General Assembly, which will start in September (10170/10).
Rådet godkände EU:s prioriteringar när det gäller fred och säkerhet, miljö, hållbar utveckling och mänskliga rättigheter inför Förenta nationernas 65:e generalförsamling som kommer att inledas i september (10170/10).
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, environment, sustainable development and human rights, for the 66th session of the United Nations General Assembly, which will start in September (11298/11).
Rådet godkände EU:s prioriteringar när det gäller fred och säkerhet, miljö, hållbar utveckling och mänskliga rättigheter inför Förenta nationernas 66:e generalförsamling som kommer att inledas i september (11298/11).
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, sustainable development and human rights, for the 64th session of the United Nations General Assembly, which will start on 15 September (  10809/09  ) .
Rådet godkände EU:s prioriteringar när det gäller fred och säkerhet, hållbar utveckling och mänskliga rättigheter inför Förenta nationernas 64:e generalförsamling, som kommer att inledas den 15 september (  10809/09  ).
The Council approved the EU's response to the Southern African Development Community economic partnership agreement (EPA) framework tabled in March 2006.
Rådet godkände EU:s svar på södra Afrikas utvecklingsgemenskaps ram för avtalet om ekonomiskt partnerskap som lades fram i mars 2006.
The Council approved the European Community position on the format and content of the future instrument for the international cooperation in jute sector to replace the International Jute Organisation (IJO) in liquidation.
Rådet godkände Europeiska gemenskapens ståndpunkt om utformning och innehåll avseende det instrument för internationellt samarbete inom jutesektorn som kommer att ersätta Internationella juteorganisationen (IJO) som är under avveckling
The Council approved the European Parliament amendments on the Pension Funds Directive in second reading, with Belgium abstaining.
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar om pensionsfondsdirektivet vid den andra behandlingen, varvid Belgien lade ned sin röst.
The Council approved the European Parliament's amendments at second reading concerning the proposal for a Directive amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-antagonists.
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen av förslaget till direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion.
The Council approved the European Parliament's amendments at second reading concerning the proposal for a Regulation on additives for use in animal nutrition.
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen av förslaget till förordning om fodertillsatser.
The Council approved the European Parliament's amendments at second reading concerning the proposal for a Regulation on genetically modified food and feed.
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen av förslaget till en förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder.
The Council approved the European Parliament's amendments on a draft directive aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and promoting cooperation on healthcare between member states (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2).
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar av ett utkast till direktiv som syftar till att göra det lättare att få tillgång till säker, högkvalitativ gränsöverskridande hälso- och sjukvård och främjande av samarbete mellan medlemsstaterna (6/11 + 6590/11 + ADD 1 REV 2).
The Council approved the European Parliament's amendments to the proposal for a Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American countries.
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika.
The Council approved the European Parliament's second-reading amendments with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions.
Rådet godkände Europaparlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet.
The Council approved the European Police College (CEPOL) Work Programme for 2008, which will be forwarded to the European Parliament and the Commission for information (13481/07+COR 1).
Rådet godkände Europeiska polisakademins arbetsprogram för 2008, som kommer att översändas till Europaparlamentet och kommissionen för kännedom (13481/1/07 + COR 1).
The Council approved the European Police College work programme for 2010 (5785/10).
Rådet godkände Europeiska polisakademins arbetsprogram för 2010 (5785/10).
The Council approved the European Police College's (CEPOL) Work Programme 2012 as contained in document 5532/12 and forward it to the European Parliament and the Commission for information.
Rådet godkände Europeiska polisakademins arbetsprogram för 2012 enligt dokument 5532/12 och översände det i informationssyfte till Europaparlamentet och kommissionen.
The Council approved the European Union's exercise programme and a document on exercise policy, which together constitute important elements towards making the EU operational in the field of crisis management, in accordance with the mandate given by the European Council at Nice.
Rådet godkände Europeiska unionens övningsprogram och ett dokument om övningspolicyn vilka tillsammans utgör viktiga delar i arbetet med att göra EU operativt i fråga om krishantering enligt det mandat som gavs vid Europeiska rådet i Nice.
The Council approved the European Union's key objectives and priorities for the 12th session of the United Nations conference on trade and development (UNCTAD XII), which will take place in Accra, Ghana, from 20 to 25 April 2008.
Rådet godkände Europeiska unionens viktigaste mål och prioriteringar inför den 12:e sessionen i Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (Unctad XII), som äger rum i Accra i Ghana den 20–25 april 2008.
The Council approved the European Union's position for the fourth Cooperation Council meeting with Russia (Moscow, 12 October 2000).
Rådet godkände Europeiska unionens ståndpunkt inför det fjärde mötet med Ryssland i samarbetsrådet (Moskva den 12 oktober 2000).
The Council approved the Europol annual report 2005 and the Europol work programme 2007.
Rådet godkände Europols årsrapport 2005 och Europols verksamhetsplan 2007.
The Council approved the Europol Work Programme 2005 (9956/04 and 9546/04) and Europol Annual Report 2003 (9956/04 and 8858/04).
Rådet godkände Europols arbetsprogram för 2005 (9956/04 och 9546/04) samt Europols årsrapport 2003 (9956/04 och 8858/04).
The Council approved the evaluation of the application of the Schengen acquis by the Benelux countries.
Rådet godkände Beneluxländernas Schengenutvärdering.
The Council approved the Executive Summary of the follow-up report on the implementation of EU Council's recommendations on counter-terrorism measures in the Member States. (5356/2/07)
Rådet godkände sammanfattningen av uppföljningsrapporten om genomförandet av rekommendationerna från EU:s råd i kampen mot terrorismen i medlemsstaterna. (5356/2/07)
The Council approved the exercise specification for the EU Crisis Management Exercise 2004 (CME 04).
Rådet godkände övningsspecifikationen för EU:s krishanteringsövning 2004 (CME 04).
The Council approved the exercise specifications for EU crisis management exercise Multi Layer 2012 – ML 12.
Rådet godkände övningsspecifikationerna för EU:s flernivåkrishanteringsövning 2012 – ML 12.
The Council approved the explanatory report on the Convention on Driving Disqualifications signed on 17 June 1998.
Rådet godkände den förklarande rapporten om konventionen om kördiskvalifikationer som undertecknades den 17 juni 1998.
The Council approved the extension of its activities to the Federal Republic of Yugoslavia as a whole.
Rådet godkände utvidgningen av dess verksamhet till Förbundsrepubliken Jugoslavien i dess helhet.
The Council approved the extension until 30 June 1999 of the Joint Action on EU support to the transition towards democracy in the DRC.
Rådet godkände att den gemensamma åtgärden om EU:s stöd till den demokratiska övergångsprocessen i DRK skall förlängas till den 30 juni 1999.
The Council approved the final report of the High Level Working Group on Asylum and Migration (HLWG) containing action plans for Afghanistan and neighbouring region, Iraq, Morocco, Somalia and Sri Lanka and will transmit these Action Plans for the special session of the European Council in Tampere.
Rådet godkände slutrapporten från högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor (asylgruppen) med åtgärdsplaner för Afghanistan och angränsande region, Irak, Marocko, Somalia och Sri Lanka och kommer att översända dessa åtgärdsplaner till Europeiska rådets särskilda möte i Tammerfors.
The Council approved the final report on the Telecommunications Network of the European Judicial Network.
Rådet godkände slutrapporten om det europeiska rättsliga nätverkets telekommunikationer.
The Council approved the first annual report on Human Rights drawn up further to the Vienna Declaration of 10 December 1999 on the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
Rådet godkände den första årsrapporten om de mänskliga rättigheterna som utarbetats med anledning av Wienförklaringen av den 10 december 1999 på femtioårsdagen av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
The Council approved the following "EU priorities within the Stability Pact for South Eastern Europe" .
Rådet godkände EU:s följande prioriteringar i samband med stabilitetspakten för sydöstra Europa.
The Council approved the following conclusions (doc.
Rådet godkände följande slutsatser (dok.
The Council approved the following conclusions on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions
Rådet godkände följande slutsatser om avskaffande av skattehinder för tillhandahållande av tjänstepensioner över gränserna:
The Council approved the following conclusions on the protection of minors from harmful media content and human dignity as a follow-up to the Commission's Evaluation Report on the implementation of the Council Recommendation of 24 September 1998:
Rådet godkände följande slutsatser om skydd av minderåriga mot skadligt innehåll i medier och av den mänskliga värdigheten som uppföljning av kommissionens utvärderingsrapport om genomförandet av rådets rekommendation av den 24 september 1998:
The Council approved the following Conclusions related to a Commission proposal amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin:
Rådet godkände följande slutsatser i samband med ett kommissionsförslag om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung:
The Council approved the following conclusions, and agreed to submit them to the European Council (18-19 June).
Rådet godkände följande slutsatser och enades om att överlämna dem till Europeiska rådet (18 19 juni).
The Council approved the following conclusions:
Rådet godkände följande slutsatser:
The Council approved the following contribution on the Commission report regarding the evaluation of the active substances in plant protection products:
Rådet har godkänt nedanstående bidrag om kommissionens rapport om utvärderingen av de verksamma ämnena i växtskyddsmedel.
The Council approved the following draft decisions put forward by the EEA Joint Committee:
Rådet godkände följande utkast till beslut som lagts fram av Gemensamma EES-kommittén:
The Council approved the following draft decisions to be adopted by the ACP-EU council of ministers:
Rådet godkände följande utkast till beslut som skall antas av AVS–EU-ministerrådet:
The Council approved the following EU Declaration on Kosovo:
Rådet godkände följande förklaring från EU om Kosovo:
The Council approved the following list of deliberations open to the public on acts adopted in accordance with the codecision procedure (5304/05):
Rådet godkände följande förteckning över rådets offentliga överläggningar om rättsakter som antas enligt medbeslutandeförfarandet (5304/05):
The Council approved the following Resolution :
Rådet godkände följande resolution:
The Council approved the following resolution on the exchange of information and experience on the conditions for professional artists in the context of the EU enlargement:
Rådet godkände följande resolution om informations- och erfarenhetsutbyte om yrkeskonstnärers villkor i samband med EU:s utvidgning:
The Council approved the following Resolution:
Rådet godkände följande resolution: