natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eHealth tools include (a) Electronic Health Records -EHR, (b) Health Information Exchange - HIE, (c) Tele-health, and (d) Personal Health Records).
Bland e-hälsoverktyg ingår a) elektroniska hälsouppgifter, b) utbyte av hälsoinformation, c) telehälsa och d) personliga hälsojournaler.
Ehealth website http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/european-ehealth-policy
Webbplats för e-hälsa http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/european-ehealth-policy
EHIC in circulation
Sjukförsäkringskort i bruk
EHIC issued in 2010
Sjukförsäkringskort utfärdade år 2010
EHIC Storyboard Competition 2014
Tävling om bästa manusidé för EU-kortet 2014
EHICs in circulation
Totala antalet sjukförsäkringskort
EHICs issued in 2011
Sjukförsäkringskort utfärdade under 2011
EHP, which is to be incorporated under Austrian law, will not be active directly on the market, but will deliver all its hydro power production to its parent companies in proportion the their shareholdings.
EHP, som skall bildas enligt österrikisk lag, kommer inte att vara verksamt direkt på marknaden, utan kommer att leverera all sin vattenkraftsproduktion till sina moderbolag i förhållande till deras aktieinnehav.
EI supplies equipment and technology for telecommunications networks in the Spanish territory and is owned by the Swedish group Ericsson.
EI tillhandahåller utrustning och teknologi för telekommunikationsnät på spanskt territorium och ägs av den svenska koncernen Ericsson.
EIB "Innovation 2000" Initiative
EIB:s initiativ "Innovation 2000"
EIB activities in support of measures to fight youth unemployment were also highlighted.
EIB:s verksamhet till stöd för åtgärder för att bekämpa ungdomsarbetslöshet uppmärksammades också.
EIB and European Commission experience indicates that 1 euro of subordinated debt catalyses 5 euro in total investment: € 1 in subordinated debt and on top of that 4 euro in senior debt.
EIB:s och Europeiska kommissionens erfarenheter visar att en euro i mindre prioriterad skuld ger upphov till fem euro i totala investeringar: en euro i mindre prioriterad skuld och ovanpå det fyra euro i prioriterad skuld.
EIB annual governors meeting
Årsmöte i Europeiska investeringsbankens råd
EIB annual governors' meeting
Det årliga mötet i Europeiska investeringsbankens (EIB) råd
EIB annual governors' meeting
EIB:s årliga möte i bankens råd
EIB annual governors' meeting
Årligt möte i EIB:s råd
EIB annual governors' meeting 22
Årligt möte i EIB:s råd 22
EIB assistance for Swedish road projects
EIB-lån till svenska vägprojekt
EIB CONTRIBUTION TO GROWTH AND JOBS
EIB:s BIDRAG TILL TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING
EIB CONTRIBUTION TO GROWTH AND JOBS 8
EIB:s BIDRAG TILL TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING 8
EIB contribution to promoting growth and jobs
EIB:s bidrag till främjande av tillväxt och sysselsättning:
EIB external lending
EIB:s utlåning till tredje land
EIB EXTERNAL LENDING – Council conclusions
EIB:S UTLÅNING TILL TREDJE LAND – Rådets slutsatser
EIB EXTERNAL LENDING – Council conclusions 7
EIB:S UTLÅNING TILL TREDJE LAND – Rådets slutsatser 6
EIB financing contributes primarily towards economic and social cohesion, environmental protection, research and innovation, support for SMEs, the development of trans-European transport and energy networks and the promotion of sustainable, competitive and safe energy.
EIB:s finansiering bidrar främst till ekonomisk och social sammanhållning, miljöskydd, forskning och innovation, stöd till små och medelstora företag, utveckling av transeuropeiska transport- och energinät samt främjande av hållbar, konkurrenskraftig och säker energi.
EIB financing in support of EU railways over the past five years has amounted to EUR 9,454 billion.
EIB:s finansiering till stöd för EU:s järnvägar under de senaste fem åren uppgår till 9,454 miljarder euro.
EIB fosters high-speed mobile broadband services in Sweden and Denmark
EIB stöder mobilt höghastighetsbredband i Sverige och Danmark
EIB GOVERNANCE WITH A VIEW TO ENLARGEMENT - Conclusions
LEDNINGEN AV EIB INFÖR UTVIDGNINGEN Slutsatser
EIB GOVERNANCE WITH A VIEW TO ENLARGEMENT - Conclusions 9
LEDNINGEN AV EIB INFÖR UTVIDGNINGEN Slutsatser 13
EIB Infodesk
EIB:s informationsdisk
EIB Innovation 2000 Initiative(9180/00)
EIB:s initiativ Innovation 2000"
EIB involvement is planned to increase as the Bank re-focuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.
EIB planerar att öka sitt engagemang i takt med att banken omfokuserar sin utlåningsstrategi till att omfatta prioriteringarna för Europa 2020.
EIB involvement should be enhanced by:
EIB:s engagemang bör öka genom att
EIB LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES
EIB-LÅNEN FÖRNYELSE AV GEMENSKAPENS GARANTI FÖR PROJEKT I TREDJE LAND
EIB LENDING TO BOSNIA-HERZEGOVINA
LÅN FRÅN EIB TILL BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
EIB LENDING TO BOSNIA-HERZEGOVINA 15
LÅN FRÅN EIB TILL BOSNIEN OCH HERCEGOVINA 15
EIB LENDING: RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES
EIB-LÅNEN: FÖRNYELSE AV GEMENSKAPENS GARANTI FÖR PROJEKT I TREDJE LAND
EIB loans to Montenegro
Lån från Europeiska investeringsbanken till Montenegro
EIB loans will be combined with a grant from the Community budget in the form of interest rate subsidies.
EIB:s utlåning kommer att kombineras med en bidragsdel från gemenskapsbudgeten i form av räntesubventioner.
EIB mandates and wider Europe
EIB:s MANDAT OCH ETT VIDARE EUROPA
EIB mandates and wider Europe 3
EIB:s MANDAT OCH ETT VIDARE EUROPA 10
EIB opens Office in Helsinki
EIB öppnar kontor i Helsingfors
EIB risk-taking should be increased through a more active use of the Special FEMIP envelope;
EIB:s risktagande ökas genom mer aktiv användning av det särskilda anslaget för Femip,
EIB support for 3G Mobile Communications Network in Sweden and Denmark
Eib:s stöd till tredje generationens mobilkommunikationsnät i Sverige och Danmark
EIB support for Swedish Skåne region
EIB-stöd till Skåneregionen
EIB supports development of Stockholm metro with SEK 3.5 billion loan
EIB stöder utvecklingen av Stockholms tunnelbana med ett lån på 3,5 miljarder kronor
EIB supports Fortum Värme’s construction of highly efficient biomass combined heat and power plant in Stockholm
EIB stöder Fortum Värmes byggande av ett högeffektivt biobränsleeldat kraftvärmeverk i Stockholm
EIB to increase lending for growth and jobs in Europe
Årliga presskonferensen: EIB ökar utlåningen till tillväxt och sysselsättning i Europa
EIB Vice President Mr Nowotny, said: "
EIB:s vicepresident Ewald Nowotny sade: "
EIB's capital [ECFIN]
EIB:s kapital [ECFIN]
EIB's commitment at this turning point in the roll-out of 3G technology serves as a signal of the EU's support for competition and innovation.
EIB:s åtagande vid denna vändpunkt i utbyggnaden av 3G-nät visar på EU:s stöd för konkurrens och innovation.
EIB'S SPECIAL ACTION PROGRAMME FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS SÄRSKILDA HANDLINGSPROGRAM FÖR TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING
EIB, EIF) to the development of venture capital markets in Europe.
EIB, EIF) till utvecklingen av riskkapitalmarknaderna i Europa.
EIB-LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES
EIB-LÅN FÖRNYAD GEMENSKAPSGARANTI FÖR PROJEKT I TREDJE LAND
EIB46.0-----46.0
EIB46,0-----46,0
EIB: Tim Smit, Tel.: +352 691 286423 or e-mail
EIB: Tim Smit, tfn: +352 6912 86 423 eller e-post
EIB’s website www.eib.org/press - Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org
EIB:s webbplats www.eib.org/press - Pressavdelningen: +352 4379 21000 – press@eib.org
EIB’s website www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org
EIB:s webbplats www.eib.org/press – Pressavdelningen: +352 4379 21000 – press@eib.org
EICs have already started to inform businesses of the implications of the euro changeover, and have run information campaigns.
Euroinfocentrerna har redan börjat informera företagen om vad övergången till euron kommer att betyda i praktiken och flera informationskampanjer har genomförts.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
EIF tar fram risk- och tillväxtkapital, garantier och mikrofinansinstrument som är speciellt inriktade på detta marknadssegment.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
Fonden konstruerar och utvecklar risk- och tillväxtkapital, lån- och mikrofinansieringsgaranti som specifikt inriktar sig på detta marknadssegment.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
Fonden utformar och utvecklar risk- och tillväxtkapital, garantier och mikrofinansinstrument som är specifikt inriktade på detta marknadssegment.
EIF will not provide direct financial support to enterprises and micro-borrowers but will implement the facility through local financial intermediaries, such as microfinance, social finance and guarantee institutions, as well as banks active across the EU-28 and additional countries that are participating in the EaSI programme.
EIF ger inte direkt stöd till företag och mikrolåntagare utan går via lokala finansiella mellanhänder, såsom mikrokrediter, social finansiering och garantiinstitutioner samt banker som är aktiva i hela EU och de länder som deltar i EaSI-programmet.
EIF: David Yormesor, tel: +352 42 66 88 346, e-mail:
EIF: David Yormesor, tfn +352 42 66 88 346, e-post:
EIF’s total net commitments to private equity funds amounted to over €7.9bn at end 2013.
Fondens sammanlagda nettobelopp för åtagandena av privata aktiefonder uppgick till över 7,9 miljarder euro i slutet av 2013.
EIGE has therefore also published a report identifying a series of good practices from nine Member States in combating FGM.
Europeiska jämställdhetsinstitutet har därför också offentliggjort en rapport som innehåller flera exempel på goda metoder i nio medlemsstater för att bekämpa kvinnlig könsstympning.
Eight Baltic Sea Member States signed today a Memorandum of Understanding on the Baltic Energy Market Interconnection Plan with European Commission President, José Manuel Barroso.
Åtta medlemsstater runt Östersjön undertecknade i dag ett samförståndsavtal om sammanlänkningsplanen för Östersjöregionens energimarknad tillsammans med Europeiska kommissionens ordförande, José Manuel Barroso.
Eight case projects (each receiving roughly € 5 million in funding over 2 years) will lead the developments and explore the future Internet in:
Åtta projektfall (som vart och ett får cirka fem miljoner euro i finansiering under två år) kommer att leda utvecklingen och utforska framtidens internet genom följande:
Eight cases in four Member States (two each in Denmark, Germany, Ireland and Lithuania) in which the EGF was deployed, were audited on the spot.
Åtta ärenden i fyra medlemsstater (två vardera i Danmark, Tyskland, Irland och Litauen) där fonden hade använts granskades på plats.
Eight CCS projects will receive financing:
Följande åtta projekt för avskiljning och lagring av koldioxid kommer att finansieras:
Eight cities across the two countries will host the event.
Matcher spelas i åtta städer i de två länderna.
Eight countries (Denmark, Estonia, Lithuania, the Netherlands, Sweden, Norway, Wales and the Flemish part of Belgium) have launched specific strategies to promote entrepreneurship education, while 13 others (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Turkey) include it as part of their national lifelong learning, youth or growth strategies.
Åtta länder (Danmark, Estland, Litauen, Nederländerna, Sverige, Norge, Wales och den flamländska delen av Belgien) har lanserat särskilda strategier för att främja entreprenörskapsutbildning, medan 13 andra (Bulgarien, Finland, Grekland, Island, Liechtenstein, Polen, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tjeckien, Turkiet, Ungern och Österrike) inkluderar den i sina nationella strategier för livslångt lärande, unga eller tillväxt.
Eight countries - Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and Finland - already have legislation which is compatible with the Treaty.
Åtta länder - Belgien, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal och Finland - har redan en lagstiftning som är förenlig med fördraget.
Eight countries have already launched wide-scale BSE testing and the remainder are planning to start before the end of 2002.
Åtta länder har redan infört storskalig BSE-testning och de övriga planerar att starta mot slutet av 2002.
Eight EU Member States (Sweden, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania and Poland) covering 17% of the EU population have been cooperating for half a decade now through the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
Åtta EU-länder (Sverige, Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Lettland, Litauen och Polen) – med 17 procent av EU:s befolkning – har nu samarbetat i fem år via EU:s strategi för Östersjöområdet.
Eight Europeans in ten think that the number of asylum seekers should be more equally shared among EU Member States.
Åtta av tio EU-medborgare anser att antalet asylsökande bör fördelas mer jämnt mellan EU:s medlemsstater.
Eight GMOs are authorised in accordance with Directive 90/220/EEC for use in feed; these are four maize varieties, three rape varieties and one soya variety.
Åtta sådana organismer har godkänts i enlighet med direktiv 90/220/EEG för användning i foder: fyra majssorter, tre rapssorter och en sojasort.
Eight key competences for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes were defined at EU level in 2006.
På EU-nivå fastställdes 2006 åtta nyckelkompetenser för livslångt lärande i form av kunskaper, färdigheter och inställningar.
Eight Member States (Austria, Bulgaria, Greece, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg and Poland) adopted safeguard measures and prohibited the cultivation of the GM maize MON810 on their territories.
Åtta EU-länder (Bulgarien, Grekland, Italien, Luxemburg, Polen, Tyskland, Ungern och Österrike) har vidtagit skyddsåtgärder och förbjudit odling av den genmodifierade majsen MON 810 på sina territorier.
Eight Member States (Austria, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg and Portugal) offer specific financial support for unemployed or low-skilled people to improve or renew their skills.
Åtta medlemsländer (Österrike, Tyskland, Grekland, Irland, Lettland, Litauen, Luxemburg och Portugal) erbjuder särskilt ekonomiskt stöd till arbetslösa eller lågutbildade för att de ska få möjlighet till fort- eller vidareutbildning.
Eight Member States (Austria, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, Portugal and Greece) do impose such restrictions on heavy goods vehicles in order to prevent traffic congestion on public holidays and at weekends.
Åtta medlemsstater (Österrike, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Portugal och Grekland) ålägger tunga lastfordon denna typ av begränsningar för att undvika trafikstockningar vid veckoslut och på allmänna helgdagar.
Eight Member States (Austria, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, Portugal and Greece) impose this kind of restriction on heavy goods vehicles in order to avoid congestion on roads during the weekends and public holidays.
Åtta medlemsstater (Österrike, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Portugal och Grekland) föreskriver sådana trafikbegränsningar för tunga lastfordon för att undvika trafikstockningar på vägarna under veckoslut och helgdagar.
Eight Member States already have national rules in place to remove SRMs.
Åtta EU-länder har redan infört egna bestämmelser om att de farliga materialen ska avlägsnas.
Eight Member States are used in the sample (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Åtta medlemsstater ingår i urvalet (Tyskland, Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Spanien, Nederländerna, Belgien och Luxemburg).
Eight Member States have already achieved the 10% benchmark: Austria, Czech Republic, Finland, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia and Slovenia.
Åtta länder har redan nått målet på 10 procent: Finland, Litauen, Luxemburg, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Österrike.
Eight Member States still have not notified the Commission of how the consumer rights guaranteed in the Directive are protected under their national laws.
Åtta medlemsstater har ännu inte meddelat kommissionen hur de rättigheter som konsumenterna garanteras i direktivet skyddas enligt deras nationella lagstiftning.
Eight million EU citizens have moved to live in another Member State.
Åtta miljoner EU-medborgare har bosatt sig i en annan medlemsstat.
Eight months after the elections and almost three months after the initial power sharing agreement was signed, the Council recalls the importance of reaching a fair and viable power sharing agreement without delay.
Rådet erinrar om betydelsen av att snabbt och utan dröjsmål kunna komma fram till en rättvis och hållbar maktdelning, åtta månader efter valet och närmare tre månader efter undertecknandet av avtalet om maktdelning.
Eight months after the presentation of Agenda 2000, the proposals adopted today translate in concrete acts the orientations of last July.
Åtta månader efter det att Agenda 2000 lades fram har nu avsikterna med dokumentet omsatts i konkreta förslag.
Eight more relate to failure to notify catch data.
Åtta andra handlar om underlåtenhet att rapportera fångstdata.
Eight new Polish exporting producers having requested the same treatment as the companies which cooperated in the original investigation but were not included in the sample have provided, on request, evidence showing that they meet the requirements set out in Article 4(1) of Regulation (EC) No 2334/97.
Åtta nya polska exporterande tillverkare som ansökt om samma behandling som de företag som samarbetade i den ursprungliga undersökningen men som inte ingick i stickprovet har på begäran framlagt bevis för att de uppfyller de krav som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97.
Eight new product names protected as Geographical Indications
Åtta nya produktnamn skyddas som geografiska beteckningar
Eight of its fifteen Member States have already ratified the Rome Statute, while the others are in the process of doing so.
Åtta av dess femton medlemsstater har redan ratificerat Romstadgan medan förfarandet pågår i de övriga.
Eight of the 15 Member States impose bans of some kind on lorries.
Åtta av de 15 medlemsstaterna tillämpar någon form av förbud mot lastbilstrafik.
Eight of the beneficiaries are private companies and non-governmental organisations, while the others are public administrations.
Åtta av stödmottagarna är privata företag och icke-statliga organisationer, medan de övriga är offentliga förvaltningar.
Eight of the sessions will also try to come up with a realistic vision of how a low-carbon world in 2050 would look.
Under åtta av mötena ska man också försöka komma fram till en realistisk vision av hur en värld med låga utsläpp av koldioxid skulle kunna se ut 2050.
Eight of these projects have the full CCS chain, five of which are made economically feasible through enhanced oil recovery, where the CO2 is used to increase the extraction of crude oil.
Åtta av dessa projekt har en fullständig CCS-kedja, varav fem är ekonomiskt möjliga tack vare utökad oljeåtervinning, där koldioxid används för att öka utvinningen av råolja.
Eight other countries have excellent quality values above the EU average: Malta (97 %), Croatia (95 %), Greece (93 %), Germany (88 %), Portugal (87 %), Italy (85 %), Finland (83 %) and Spain (83 %).
Åtta andra länder ligger över EU-snittet: Malta (97 %), Kroatien (95 %), Grekland (93 %), Tyskland (88 %), Portugal (87 %), Italien (85 %), Finland (83 %) och Spanien (83 %).
Eight out of ten participants in FP7 are now exempt from ex-ante financial capacity checks and three out of four participants are exempt from providing certificates on financial statements needed for periodic cost claims.
Åtta av tio deltagare i sjunde ramprogrammet är nu undantagna från förhandskontroller av finansiell kapacitet och tre av fyra från skyldigheten att tillhandahålla de redovisningsintyg som krävs för periodiskt återkommande ersättningsanspråk.
Eight out of ten people who smoke start when they are between 12 and 18 years old.
Åtta av tio rökare börjar röka när de är mellan 12 och 18 år gamla.
Eight out of the nine sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Windows Live).
Åtta av nio testade nätgemenskaper gav säkerhetsinformation, vägledning och/eller fortbildningsmaterial som specifikt riktades till minderåriga (alla utom Windows Live).
Eight out of the past ten Palme d'Or winners since 2000 have received support from the MEDIA programme.
Åtta av de tio filmer som vunnit Guldpalmen sedan 2000 har fått stöd från Medieprogrammet.
Eight percent of respondents say that they have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
Av dem som besvarat undersökningen uppger åtta procent att de har uppmanats eller förväntats betala en muta under det senaste året.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security , Democratic governance and human rights, Trade, regional integration and infrastructure, Millennium development goals (MDGs), Energy, Climate change, Migration, mobility and employment, Science, information society and space.
Åtta tematiska partnerskap tryggar den operativa uppföljningen av strategin: fred och säkerhet; demokratiskt styre och mänskliga rättigheter; handel, regional integration och infrastruktur; millennieutvecklingsmålen; energi; klimatförändringar; migration, rörlighet och sysselsättning; vetenskap, informationssamhället och rymden.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; MDGs; energy; climate change; migration, mobility and employment; science, information society and space.
Åtta tematiska partnerskap tryggar den operativa uppföljningen av strategin: fred och säkerhet; demokratiskt styre och mänskliga rättigheter; handel, regional integration och infrastruktur; millennieutvecklingsmålen; energi; klimatförändringar; migration, rörlighet och sysselsättning; vetenskap, informationssamhället och rymden.
Eight thematic partnerships were put in place to ensure the operational follow-up: Peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; MDGs; energy; climate change; migration, mobility and employment; science, information society and space.
Det inbegriper åtta tematiska partnerskap: Fred och säkerhet, demokratisk samhällsstyrning och mänskliga rättigheter, handel, regional integration och infrastruktur, millennieutvecklingsmålen, energi, klimatförändringen, migration, mobilitet och sysselsättning, vetenskap, informationssamhället och rymden.
Eight to ten year old children from Africa, Asia, Caribbean, the Pacific, Latin America, Mediterranean, the Middle East and other European Countries, including the EU's Eastern Neighbours are invited to show their vision of gender equality.
Barn i åldrarna åtta till tio år från Afrika, Asien, Västindien, Stilla havsområdet, Latinamerika, Medelhavsområdet, Mellanöstern och andra europeiska länder, däribland EU:s östra grannländer, får härigenom möjlighet att visa hur de ser på jämställdhet.
Eight years after the first European strategy for social inclusion, the time has come to reaffirm the EU's commitment to this important goal.
Åtta år efter den första europeiska strategin för social inkludering är det dags att bekräfta EU:s åtagande att uppnå detta viktiga mål.
Eight years after the landfill directive was adopted it is high time for all Member States to rectify this situation without further delay."
Nu är det åtta år sedan direktivet om deponering av avfall antogs, och det är hög tid för alla medlemsstater att utan dröjsmål komma till rätta med denna situation.”
Eight years after the original Regulation came into force, the Commission’s reform proposals are now seeking to make it more efficient.
Åtta år efter det att den ursprungliga förordningen trädde i kraft försöker kommissionen nu genom sitt förslag till reform att göra den effektivare.