natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERREG III: The Interreg III Community Initiative on trans-European cooperation is designed to foster the balanced, harmonious development of Europe.
INTERREG III: Syftet med gemenskapsinitiativet Interreg III om transeuropeiskt samarbete är att främja en balanserad och harmonisk utveckling i hela Europa.
INTERREG IIIC gives the less prosperous regions the chance to learn from the success of more prosperous ones.
Interreg IIIC ger de mindre välmående regionerna en chans att lära sig av de regioner som varit bättre lottade.
INTERREG IIIC helps regions and peoples to come together to create new opportunities and to solve common problems.
Interreg IIIC hjälper regioner och människor att närma sig varandra så att de därigenom kan ta vara på nya möjligheter och lösa gemensamma problem.
INTERREG IIIIndicative allocation of the commitment appropriations available among the Member States
Interreg IIIPreliminär tilldelning av de åtagandebemyndiganden som finns att tillgå bland medlemsstaterna
INTERREG programme: European Union contributes about Euro 31 million to cross-border co-operation between Sweden and Denmark
Interreg-program: Europeiska unionen bidrar med cirka 31 miljoner euro till samarbete mellan Sverige och Danmark
Interreg programme: European Union contributes EUR 6 million for a trans-european study-programme on spatial planning
Interregprogrammet: Europeiska unionen bidrar med 6 miljoner euro till ett transeuropeiskt studieprogram för regional utvecklingsplanering
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 21 million to transnational co-operation in the Northern Periphery of Europe
INTERREG-program: Europeiska unionen bidrar med 21 miljoner euro till gränsöverskridande samarbete i Europas nordligaste områden
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 47 million to cross-border co-operation in Northern Europe
INTERREG-program: EU bidrar med 47 miljoner euro till gränsöverskridande samarbete i norra Europa
Interreg programme: with the participation of Norway, European Union contributes Euro 129.2 million to transnational co-operation between Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom for the North Sea Region
Interregprogram: Med deltagande av Norgebidrar Europeiska unionen med 129,2 miljoner euro till transnationellt samarbete mellan Belgien, Danmark, Tyskland, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket för Nordsjöregionen
INTERREG programmes at the European Union's external border therefore require an additional source of finance for activities taking place within the neighbouring country.
För Interregprogram vid EU:s yttre gräns krävs därför en annan finansieringskälla för verksamhet i ett grannland.
INTERREG programmes finance cross-border, transnational and interregional co-operation and projects to reinforce the economy, infrastructures, employment and the environment.
Genom INTERREG-programmen finansieras gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete liksom projekt för att stärka ekonomi, infrastruktur, sysselsättning och miljö.
Interregional and transnational cooperation The European Commission adopts guidelines for the INTERREG Community Initiative: EURO 4 875 million for 20002006
Interregionalt och transnationellt samarbete Europeiska kommissionens riktlinjer för gemenskapsinitiativet Interreg: 4,875 miljarder euro under perioden 2000 2006
Interregional co-operation aims at improving the effectiveness of regional development policies and instruments through large-scale information exchange and sharing of experience (networks).
Målet för det interregionala samarbetet är att effektivisera den regionala utvecklingspolitiken och dess instrument genom informations- och erfarenhetsutbyte i stor skala (nätverk).
Interregional co-operation in the field of urban development : to encourage co-operation actions relating to the quality of life in urban areas.
Interregionalt samarbete i utvecklingsåtgärder i stadsområden: syftet är att höja livskvaliteten i vissa typer av stadsområden.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies in regions eligible under Objective 1 and 2 : the aim is to encourage direct co-operation between partners in areas eligible under Objective 1 and 2 and partners outside these areas.
Interregionalt samarbete mellan offentliga myndigheter eller liknande organ i mål 1- och mål 2-områden: stöd ges för direkt samarbete mellan partner i dessa områden och partner utanför dem.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies involved in other INTERREG programmes : these actions can cover co-operation on cross-border and transnational activities, where a wider degree of co-operation would be beneficial.
Interregionalt samarbete mellan offentliga myndigheter eller liknande organ som deltar i andra Interreg-program: här rör det sig om samarbete över nationsgränserna eller transnationella åtgärder, i frågor där ett utvidgat samarbete ger bättre resultat.
Interregional co-operation linking regions involved under the three themes of the regional innovative actions for 2000-2006: the aim is encourage the dissemination of the experience gained in the following fields: the regional economy based on knowledge and technological innovation ; e-EuropeRegio (information society and regional development) ; regional identity and sustainable development.
Interregionalt samarbete mellan regioner som deltar i tre typer av tematiska regionala innovativa åtgärder under perioden 2000-2006: syftet är att sprida de erfarenheter som gjorts på dessa tre områden: regional ekonomi som bygger på kunskap och teknisk innovation, e-EuropeRegio (informationssamhället och regional utveckling), samt regional identitet och hållbar utveckling.
interregional cooperation programme (INTERREG IVC) and 3 networking programmes (Urbact II, INTERACT II and ESPON) cover all 28 Member States of the EU.
Interregionala samarbetsprogram, via Interreg IVC och de tre nätverksprogrammen Urbact II, Interact II och Espon, som omfattar alla de 28 EU-länderna.
interregional cooperation programmes providing a framework for exchanging experience between regional and local bodies across Europe.
interregionala samarbetsprogram som utgör en grund för erfarenhetsutbyte mellan regionala och lokala organ i hela Europa.
Intersessional meetings will also be important in facilitating and advancing UNFF's work.
Extramöten kommer också att vara viktiga för att underlätta UNFF:s arbete och föra det framåt.
Intervening in disputes about the extension of deadlines to reply to information requests under Article 18(3) of the Antitrust Regulation 1/2003.
Ingripa i tvister om förlängning av tidsfrister för att lämna upplysningar enligt artikel 18.3 i förordning 1/2003.
Intervening Ministers from accession countries agreed with this view.
De ministrar från kandidatländerna som gjorde inlägg delade denna uppfattning.
Intervening Ministers welcomed the reports and agreed on the need to strengthen structural reform.
Ministrarna välkomnade i sina inlägg rapporterna och instämde i behovet av att stärka de strukturella reformerna.
Intervening when a company considers that it has not been informed of its procedural status.
Ingripa när ett företag anser att det inte har informerats om sin processuella status.
Intervention
Interventioner
Intervention (the level of aid for withdrawal and carry over of fish), and
intervention (stödnivån för återtag och förädlingsstöd), samt
Intervention as an artificial outlet will be eliminated while a "crisis" distillation mechanism will be introduced to deal with exceptional cases of market disturbance.
Sådan intervention som på konstgjort sätt leder till ökad avsättning kommer att avskaffas och en mekanism för "krisdestillation" kommer att införas för hantering av exceptionella marknadsstörningar.
Intervention buying started on 1 st March for butter and skimmed milk powder and the Commission has now proposed to extend it until 28 February 2010, when the new intervention season begins.
Den 1 mars påbörjades interventionsköp för smör och skummjölkspulver, och kommissionen har nu föreslagit att förlänga detta till den 28 februari 2010 (början på den nya interventionssäsongen).
Intervention by the Belgian delegation, supported by the Romanian delegation (9129/07);
Inlägg av den belgiska delegationen, med stöd av den rumänska delegationen (9129/07)
Intervention by the Commission
Information från kommissionen.
Intervention by the Commission
Inlägg från kommissionen.
Intervention by the Commission and the Presidency
Information från kommissionen och ordförandeskapet.
Intervention by the Commission on the consultation process
Information från kommissionen om samrådsförfarandet.
Intervention by the Commission on the implementation of the action plan
Information från kommissionen om genomförandet av handlingsplanen.
Intervention by the Estonian delegation
Inlägg från den estniska delegationen
Intervention by the French delegation
Inlägg av den fransk delegationen
Intervention by the Greek delegation, supported by the Cypriot and Italian delegations (9219/07);
Inlägg av den grekiska delegationen, med stöd av den cypriotiska och den italienska delegationen (9219/07)
Intervention by the Hungarian delegation
Inlägg från den ungerska delegationen
Intervention by the Polish and the Greek delegations, supported by Cyprus and Hungary, calling for a plan to combat violence in schools
Inlägg från den polska och den grekiska delegationen, med stöd av Cypern och Ungern, där man efterlyser en plan mot våldet i skolorna.
Intervention by the Polish delegation;
Inlägg av den polska delegationen
Intervention by the Portuguese delegation,
Inlägg av den portugisiska delegationen med stöd av den polska,
Intervention by the Presidency
Information från ordförandeskapet.
Intervention by the UK delegation, which shared its experience on dissemination of information in a recent case of contamination by polonium-210 radiation.
Information från den brittiska delegationen, som förmedlade sina erfarenheter av informationsspridning i ett nyligen inträffat fall av smitta genom strålning från polonium-210.
Intervention from the French delegation
ANTAR DENNA RESOLUTION
Intervention from the French delegation
Inlägg från den franska delegationen
Intervention from the Greek delegation, supported by the French delegation
Inlägg från den polska delegationen
Intervention from the Polish delegation
Inlägg från ordförandeskapet
Intervention from the Portuguese delegation
Inlägg från den franska delegationen
Intervention from the Presidency
Inlägg från den polska delegationen
Intervention from the Presidency
Inlägg från den portugisiska delegationen
Intervention from the presidency
Inlägg från ordförandeskapet
Intervention from the Presidency
Rådet antog följande resolution:
intervention had not been used for a long time;
Intervention har inte använts länge.
intervention in the beef sector: the European Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures in particular by using Article 34 of the draft Regulation concerning the Beef CMO.
Intervention inom nötköttssektorn: Europeiska rådet uppmanar kommissionen att noga följa den europeiska marknaden för nötkött och vid behov vidta lämpliga åtgärder, särskilt med stöd i artikel 34 i utkastet till förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött.
Intervention is conceived as a 'safety net' guaranteeing a minimum price for sugar.
Interventionen är utformad som ett skyddsnät som garanterar ett minimipris för råsocker.
intervention logic should be rendered explicit in future legislation.
I framtida lagstiftning bör interventionslogiken anges tydligt.
Intervention logic: the project proposal has identified the main stakeholders (project promoters, financiers), with a general idea about areas to be covered, technology and costs.
Insatslogik: De viktigaste aktörerna (projektansvarig, finansiärer) har identifierats i projektförslaget och dessutom finns en allmän bild av vilka områden som ska omfattas, teknik och kostnader.
Intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.
Ingripande åtgärder måste snabbt och effektivt ta itu med problem som t.ex. skolk och dåliga resultat.
INTERVENTION MECHANISM FOR THE ELIMINATION OF CERTAIN OBSTACLES TO TRADE
INTERVENTIONSFÖRFARANDE FÖR ATT UNDANRÖJA VISSA HANDELSHINDER
INTERVENTION MECHANISM FOR THE ELIMINATION OF CERTAIN OBSTACLES TO TRADE 9
INTERVENTIONSFÖRFARANDE FÖR ATT UNDANRÖJA VISSA HANDELSHINDER 9
Intervention mechanisms: Market supply measures should not slow farmers' ability to respond to market signals.
Interventionsmekanismer: Åtgärder för marknadsförsörjning bör inte tillåtas försämra jordbrukarnas förmåga att reagera på signaler från marknaden.
Intervention price - paddy rice
Interventionspris paddyris
Intervention price cuts have to be greatest for butter, where the difference between our internal price and international prices is the most significant.
Nedskärningarna av interventionspriserna kommer att vara störst för smör, där skillnaderna mellan vårt inre pris och de internationella priserna är som störst.
Intervention price for white sugar
Interventionspris på vitt socker
Intervention price for white sugar (per 100 kg)
Interventionspris för vitt socker (per 100 kg)
Intervention price of cereals
Interventionspris för spannmål
Intervention prices (e.g. in the durum wheat sector, the rice sector) and Community support (e.g. in the nuts sector) are reduced, with partial compensation provided for these reductions or with incentives to quality production.
Interventionspriserna t.ex. inom sektorn för durumvete och ris samt gemenskapsstöd t.ex. inom sektorn för nötter har sänkts och man har förutsett delvis kompensation för dessa sänkningar eller stimulans till kvalitetsproduktion.
intervention prices are cut by 20% in two steps of 10% starting in the 2000/2001 campaign to bring them to 95.35 euro/t from 119.19 euro/t now.
Interventionspriserna sänks med 20 % i två steg om 10 %, det första år 2000/2001, vilket innebär en sänkning av det nuvarande priset 119,19 euro/ ton till 95,35 euro/ ton.
Intervention prices in the dairy sector, as in the arable and beef sectors, will no longer be subject to annual price fixing but will be fixed for the whole period covered by Agenda 2000.
Interventionspriserna i mejerisektorn, liksom i sektorerna för jordbruksgrödor och nötkött, kommer inte längre att fastställas årligen, utan för hela den period som omfattas av Agenda 2000.
Intervention purchases of butter will be suspended above a limit of 30.000 tonnes per year.
Interventionsuppköp av mer än 30 000 ton smör per år kommer att upphöra.
Intervention purchases of butter will be suspended above a limit of 70 000 tonnes in 2004 and falling to 30 000 from 2007.
Interventionsköp av smör kommer att ställas in över en gräns på 70 000 ton under 2004, vilken successivt faller till 30 000 ton per år från 2007.
Intervention should be a safety net, not a substitute for price-setting by the marketplace.
Interventionen skall fungera som ett skyddsnät, inte som en ersättning för marknaden som fastställer priserna.
intervention should be envisaged as a tool for management supply;
Intervention bör ses som ett möjligt redskap för att reglera tillgången.
Intervention stocks have considerably tightened during the campaign 2006/2007, from 14 million tonnes to around 1 million tonnes.
Interventionslagren har minskat avsevärt under regleringsåret 2006/2007, från 14 miljoner ton till ca 1 miljon ton.
Intervention stocks have shrunk from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to around 1 million tonnes now in September, mainly composed of maize held in Hungary.
Interventionslagren har minskat från 14 miljoner ton vid början av 2006/2007 till cirka en miljon ton nu i september, huvudsakligen bestående av majslager i Ungern.
Intervention stocks have shrunk from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to around 1 million tonnes now.
Interventionslagren har minskat från 14 miljoner ton i början av 2006/2007 till cirka en miljon ton nu.
Intervention stocks, in particular of barley and rye, have soared since early 1998, climbing to 16 million tonnes in December and dragging down market prices in the sector.
Interventionslagren, särskilt för korn och råg, har vuxit snabbt sedan början av 1998 och uppgick i december till 16 miljoner ton, vilket har lett till minskade priser inom denna sektor.
Intervention storage
Interventionslager
Intervention storage
Interventionslagring
Intervention storage - correction proposed for financial years 2005-2006 for not meeting the regulatory minimum control level in the public storage of sugar and cereals
Interventionslager – korrigering som föreslagits för budgetåren 2005 – 2006 för att inte ha iakttagit den föreskrivna minimikontrollnivån för offentlig lagring av socker och spannmål
Intervention storage - correction proposed for overpaid public storage costs
Interventionslagring – korrigering föreslagen för alltför stora kostnader för offentlig lagring
Intervention Storage - for incorrect booking of sugar and cereals movements in 2006 and 2007.
Interventionslager – felaktig bokföring av socker- och spannmålstransporter under 2006 och 2007.
Intervention Storage - reimbursement of technical, financial and other costs in respect of intervention maize due to incorrect booking.
Interventionslager - återkrav av tekniska, ekonomiska och andra kostnader för interventionslager av majs till följd av felaktig bokföring.
Intervention storage and other market measure – correction proposed for deficiencies in the promotional measures
Interventionslagring och andra marknadsåtgärder – korrigering föreslås för brister i säljfrämjande åtgärder
Intervention storage and other market measures
Interventionslagring och andra marknadsåtgärder
Intervention storage and other market measures - correction proposed for ineligible expenditure and unclaimed due interest
Interventionslagring och andra marknadsåtgärder – korrigering föreslås för icke stödberättigande utgifter och ränta som inte återkrävts
Intervention storage and other market measures - correction proposed for late payments and weaknesses in the controls of the promotional measures
Interventionslagring och andra marknadsåtgärder – korrigering föreslås för försenade betalningar och svagheter i kontroller av säljfrämjande åtgärder
Intervention type: Operational Programme
Typ av insats: Operativt program
Intervention type: Operational Programme
Typ av åtgärd: Operativt program
Intervention type: Transnational Cooperation Operational Programme
Typ av åtgärd: Operativt transnationellt samarbetsprogram
Intervention will be abolished for pig meat and set at zero for barley and sorghum.
Interventionen kommer att avskaffas för griskött och fastställas till noll för råg och sorghum.
Intervention will be limited to 75 000t per year.
Interventionerna kommer att begränsas till 75 000 ton/år.
Intervention will be prolonged from 1 October 2015 to 29 February 2016 in order to avoid any discontinuation in its operation (for dairy products, intervention is systematically open every year from 1 March to 30 September).
Interventionen kommer att förlängas till perioden 1 oktober 2015–29 februari 2016 så att åtgärderna inte behöver avbrytas (för mejeriprodukter får intervention systematiskt ske varje år under perioden 1 mars–30 september).
Intervention will thus return to its original role of acting as a safety net for farm incomes;
Interventionen kommer därigenom att återfå sin ursprungliga roll som säkerhetsnät för jordbruksinkomster.
Intervention would in principle be acceptable for a period of one month after which the situation would be reviewed.
Dessa är i princip godtagbara för en tidrymd på en månad, efter vilken situationen åter skall granskas.
Intervention.The transfer over the last few years of a large percentage of consumption aid to production aid has increased the latter by 66%, a level which ensures a significant minimum return on quantities produced.
De senaste åren har en stor andel av konsumtionsstödet överförts till produktionsstödet, vilket har lett till att detta ökat med 66 %, en nivå som garanterar en betydande vinst på producerade kvantiteter.
intervention: ascertaining whether there are any alternatives to abolishing intervention as proposed by the Commission when, in the view of several producer Member States, this instrument is a key element of the operation of the CAP and a guarantee of producers' incomes;
Intervention: Undersökning om det finns andra alternativ än att avskaffa interventionen enligt kommissionens förslag, även om detta instrument för flera producerande medlemsstater är en nyckelfaktor för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera väl och en inkomstgaranti för producenterna.
Interventions are planned at two mutually-reinforcing levels.
Åtgärder är planerade på två nivåer som stärker varandra inbördes.
interventions should be timely and the support should in principle be temporary;
Ingripanden bör ske i tid och stödet bör i princip vara temporärt.
Interventions to improve parents' support skills have a large impact on child literacy.
Insatser för att förbättra föräldrarnas förmåga att stötta barnen har stor betydelse för barnens läskunnighet.
Interventions under the RRF are rather aimed at the preservation or reestablishment of the civic structures necessary for political, social and economic stability.
Ingripanden genom den nya mekanismen kommer snarare att inriktas på vidmakthållande eller återupprättande av de civila strukturer som är nödvändiga för politisk, social och ekonomisk stabilitet.
Interventions were made in all corners of the world, from Afghanistan to Zimbabwe, and from Bosnia to Nicaragua.
EU har gjort insatser i alla världens hörn, från Afghanistan till Zimbabwe, och från Bosnien till Nicaragua.
Interventions will also be made by: Mr Jan Truszczynski, Under-Secretary of State in the Polish Ministry of Foreign Affairs, Mr Jos Chabert, former President of the Committee of the Regions, Mr Janusz Sepiol, President of the Malpolska Region, and Mr Jacek Majchrowski, Mayor of Cracow.
Jan Truszczynski, statssekreterare i utrikesministeriet (PL), Jos Chabert, f.d. ordförande i Regionkommittén, Janusz Sepiol, regionfullmäktiges ordförande, regionen Malopolska, och Jacek Majchrowski, borgmästare i Kraków, kommer ocksl att tala.
Interview with Alberto Núñez Feijóo, CoR rapporteur for the revision of the EGTC regulation
Intervju med Alberto Núñez Feijóo, ReK:s föredragande för översynen av EGTS-förordningen
Interview with Alberto Núñez Feijóo, President of Galicia (March 2010)
Intervju med Alberto Núñez Feijóo, ordförande i regionen Galiciens regering (mars 2010)
Interview with Catiuscia Marini (IT/PES), President of the Umbria Region, on the ESF
Intervju med Catiuscia Marini (IT-PSE), regionpresident i Umbrien, om ESF
Interview with Erasmus Ambassadors
Intervju med Erasmusambassadörer
Interview with Flo Clucas (UK/ALDE), CoR rapporteur on the European Commission's Sixth progress report on economic and social cohesion
Intervju med Flo Clucas (UK–ALDE), ReK:s föredragande för yttrandet om kommissionens sjätte rapport om ekonomisk och social sammanhållning
Interview with Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy
Intervju med Johannes Hahn, EU-kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik.
Interview with Michael Schneider (DE/EPP), CoR rapporteur on the future of cohesion policy
Intervju med Michael Schneider (DE–PPE), ReK:s föredragande för yttrandet om sammanhållnings­politikens framtid.
Interview with Michel Delebarre (FR/PES), Chairman of the CoR's Commission for territorial cohesion
Intervju med Michel Delebarre (FR–PSE), ordförande för ReK:s utskott för territoriell sammanhållningspolitik
Interview with Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk, on the future of cohesion policy
Intervju med Michel Delebarre (FR-PSE), borgmästare i Dunkerque, om sammanhållningspolitikens framtid
Interviews with victims of trafficking in downloadable versions:
Intervjuer med offer för människohandel finns att ladda ned på följande länk:
IntituléAPB 2001Lettre rectificative n°2Nouveaux montants
RubrikPBF 2001Ändringsskrivelse nr 2Nya belopp