natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme is addressed to all levels responsible for Inland Waterway Transport, the industry itself, Member States and the European Union.
Programmet vänder sig till alla nivåer med ansvar för transport på inre vattenvägar, industrin själv, medlemsstaterna och Europeiska unionen.
The programme is aimed at enhancing intermodality, reducing road congestion and improving the environmental performance of the freight transport system within the EU.
Programmet syftar till att främja intermodalitet, minska vägtrafikstockningarna och förbättra godstransportsystemets miljöprestanda inom EU.
The programme is aimed at implementing the targets identified by the EU Drugs Strategy 2005-2012 and EU Drugs Action Plan 2005-2008 and 2009-2012 by supporting projects aiming at prevention of drug use, including by addressing reduction of drug related harm and treatment methods considering the latest scientific knowledge.
Programmet syftar till att genomföra de mål som fastställts i EU:s narkotikastrategi 2005-2012 och EU:s handlingsplan mot narkotika 2005–2008 och 2009–2012 genom att stödja projekt som syftar till att förebygga narkotikamissbruk, bland annat genom att försöka minska narkotikarelaterade skador och införa behandlingsmetoder med beaktande av de senaste vetenskapliga rönen.
The programme is aimed at producing harmonised European statistics in order to contribute to the development, production and dissemination of common, comparable and reliable statistical information at Union level.
Programmets syfte är framställning av harmoniserad europeisk statistik som ett bidrag till utveckling, framställning och spridning av gemensam, jämförbar och tillförlitlig statistisk information på unionsnivå.
The programme is aimed at providing supporting measures in order to ensure that EU customs legislation is applied in a consistent and harmonised way, including measures to support EU legal obligations stemming from the Customs Code.
Programmet syftar till att tillhandahålla stödåtgärder för att säkerställa att EU:s tullagstiftning tillämpas på ett enhetligt och harmoniserat sätt, inbegripet åtgärder till stöd för EU:s rättsliga skyldigheter enligt tullkodexen.
The programme is aimed at supporting cooperation between administrations, including local and regional administrations and Community institutions and bodies, by facilitating electronic cross‑border and cross-sectoral interaction.
Programmet syftar till att stödja samarbete mellan förvaltningar, inbegripet lokala och regionala förvaltningar och gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan, genom att underlätta elektronisk gränsöverskridande och sektorsövergripande samverkan.
The programme is aimed at supporting the activities of bodies pursuing an aim of general European interest in the field of culture.
Avsikten med programmet är att stödja verksamheten i organ som eftersträvar mål av allmänt europeiskt intresse på kulturområdet.
The programme is aimed at supporting the activities of the European Youth Forum and other bodies pursuing an aim of general European interest in the field of youth.
Avsikten med programmet är att stödja den verksamhet i Europeiskt ungdomsforum och andra organ som eftersträvar mål av allmänt europeiskt intresse på ungdomsområdet.
The programme is also open to the participation of EFTA countries belonging to the European Economic Area, the associated countries from Central and Eastern Europe, Cyprus, Turkey and Malta, under the conditions agreed or to be agreed with those countries.
Programmet är också öppet för deltagande av de Efta-länder som tillhör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), de associerade länderna i Central- och Östeuropa, samt Cypern, Turkiet och Malta på de villkor som har fastställts eller skall fastställas med dessa länder.
The programme is also open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE), in accordance with the conditions set out in the Europe Agreements or in the Additional Protocols already concluded or to be concluded on the participation of those countries in Community programmes.
Programmet är också öppet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa enligt villkoren i de Europaavtal eller de tilläggsprotokoll som har ingåtts eller skall ingås och som hänför sig till dessa länders deltagande i gemenskapsprogrammen.
The Programme is annexed to this Communication.
Programmet medföljer bilagan till detta meddelande.
the programme is based on a plausible macroeconomic scenario which assumes GDP growth will decelerate from its current high rate towards growth close to trend during the latter part of period covered by the programme; however, the positive effects of EMU could lead to higher growth and faster catching-up of the Portuguese economy in which case inflationary developments would have to be closely monitored;
De positiva effekterna av EMU skulle emellertid kunna resultera i högre tillväxt och i att den portugisiska ekonomin snabbare kommer i kapp, vilket i så fall skulle kräva att inflationsutvecklingen noga övervakas.
The programme is based on a plausible macroeconomic scenario, even though there are risks of a downturn in the residential construction sector and regarding property prices.
Programmet grundas på ett trovärdigt makroekonomiskt scenario; det finns dock risker för nedgång inom byggsektorn och sjunkande bostadspriser.
the programme is based on a realistic macroeconomic scenario which assumes output growth of close to trend growth over the projection period;
Programmet grundar sig på realistiska antaganden om den makroekonomiska utvecklingen med en produktionstillväxt under perioden som ligger nära dess trendmässiga värde.
the programme is based on a realistic macroeconomic scenario which assumes that GDP will decelerate from the current level towards growth close to trend during the latter part of the period covered by the programme;
Programmet grundar sig på ett realistiskt makroekonomiskt scenario enligt vilket BNP-tillväxten under den senare delen av den period som programmet omfattar avtar från den nuvarande nivån till en nivå nära den trendmässiga.
The programme is based on a realistic real GDP growth scenario, which is broadly in line with the macroeconomic projections by the Commission services.
Programmet baserar sig på ett realistiskt tillväxtscenario för BNP som är i stort sett i linje med kommissionens makroekonomiska prognoser.
the programme is based on an ambitious, but not unrealistic GDP growth forecast;
Programmet grundas på en ambitiös men inte orealistisk prognos för BNP-tillväxten.
The programme is based on the 1998 Pre-Budget Report which extends the macroeconomic and budgetary perspectives over the period from financial year 1997-98 to 2003-04.
Programmet grundas på 1998 års stabilitetsrapport för budgetåren 19971998 till 20032004.
The programme is based on the 1999 autumn Budget Bill, which extends the macroeconomic and budgetary perspectives over the period from 1999 to 2002.
Programmet är baserat på budgetpropositionen från hösten 1999, i vilken de makroekonomiska prognoserna och budgetprognoserna utsträcks till perioden 1999-2002.
The programme is based on the 1999 Budget which extends the macroeconomic and budgetary perspectives over the period from 1999 to 2001.
Programmet grundas på 1999 års budget, i vilken prognoserna för den makroekonomiska och budgetmässiga utvecklingen utsträcks till att omfatta perioden 1999 till och med 2001.
The programme is based on the Document for Economic and Financial Planning (DPEF) 1999-2001 adopted by the Italian authorities in May 1998 and on the 1999 Budget Law.
Programmet baseras på det dokument om ekonomisk och finansiell planering för perioden 1999-2001 som de italienska myndigheterna antog i maj 1998 samt på budgetlagen för 1999.
The programme is based on the fiscal consolidation strategy followed until now by the Greek convergence programmes, consisting in maintaining high primary surpluses supported, however, by a significant reduction in interest payments as percent of GDP, resulting from lower interest rates and a declining government debt ratio.
Programmet baseras på den finanspolitiska konsolideringsstrategi som hittills följts i de grekiska konvergensprogrammen och som består av att bibehålla höga primära överskott, vilket emellertid kombineras med avsevärt lägre räntebetalningar uttryckt som procent av BNP, till följd av lägre räntor och en sjunkande offentlig skuldkvot.
The programme is based upon a macroeconomic forecast expecting output to grow by 2 % in 1999 and by 2.5 % per year during 2000-2002, implying average growth slightly above trend.
Programmet grundar sig på en makroekonomisk prognos enligt vilken den ekonomiska tillväxten förväntas öka med 2 % 1999 och 2,5 % per år under perioden 20002002, vilket innebär en genomsnittlig tillväxttakt något över den trendmässiga.
The programme is based upon a macroeconomic forecast showing a deceleration of output growth from the current high rates towards growth slightly below trend by the end of the projection period.
Programmet grundar sig på en makroekonomisk prognos som visar en avmattning i produktionstillväxten från den nuvarande ganska höga tillväxttakten till något under trenden mot slutet av prognosperioden.
The programme is biased in particular towards young people who do not have easy access to other European programmes such as SOCRATES or LEONARDO.
Programmet riktar sig särskilt till ungdomar som har svårt att få tillgång till program som Sokrates och Leonardo.
the programme is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact;
Programmet ligger i linje med bestämmelserna i Stabilitets- och tillväxtpakten.
The programme is built upon a macro-economic forecast showing a declaration in the strong domestic demand led growth of recent years towards real GDP growth of slightly over 2% towards the end of the projection period.
Programmet bygger på en makroekonomisk prognos som visar en avmattning av den starka inhemska efterfrågestyrda tillväxten under de senaste åren i riktning mot en real BNP-tillväxt på något över 2 % mot slutet av prognosperioden.
The programme is built upon a macro-economic forecast showing strong investment-led real growth coupled with declining inflation which is expected to be underpinned by lasting wage moderation and fiscal adjustment.
Programmet bygger på en makroekonomisk prognos som tyder på en stark investeringsgenererad real tillväxt i kombination med minskande inflation som förväntas gynnas av stabilt måttliga löneökningar och en anpassning av finanspolitiken.
The programme is built upon a macro-economic framework showing GDP growth of 2¼% in 2001 and the same in 2002, rising to 3% in 2003 before returning to growth, at trend, of 2½% in 2004.
Programmet bygger på en makroekonomisk ram där BNP-tillväxten antas bli 2¼ % 2001 och 2002, för att sedan stiga till 3 % 2003 innan den återgår till sin trendmässiga nivå på 2½ % 2004.
The programme is built upon a macroeconomic forecast showing a deceleration in the strong domestic demand led growth of recent years towards real GDP growth of 1-1½% in 1999 but for growth to recover subsequently to 2¾-3¼% in 2001 and remain around trend thereafter.
Programmet bygger på en makroekonomisk prognos som visar en avmattning i den starka inhemska efterfrågestyrda tillväxten under senare år i riktning mot en verklig BNP-tillväxt på 11,5 % år 1999.
The programme is built upon a macroeconomic framework showing a recovery in GDP growth from 1¾% in 1999 to growth close to trend put at 2½% - thereafter, which the Council considers to be realistic.
Programmet bygger på en makroekonomisk ram i vilken BNP-tillväxten förväntas öka från 1¾ % 1999 till ett värde nära den trendmässiga tillväxten och som därefter beräknas uppgå till 2½ %, vilket rådet anser realistiskt.
The programme is built upon a macroeconomic framework showing a return of GDP growth from 3% in 2000 to close to trend put at 2½% - thereafter, which the Council considers to be realistic if cautious.
Programmet bygger på en makroekonomisk ram där BNP-tillväxten, efter att ha uppgått till 3 % 2000, sedan minskar till ungefär 2½ %, vilket beräknas vara dess trendmässiga värde.
The programme is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines agreed at the Cardiff European Council.
Programmet är förenligt med de allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken som antogs vid Europeiska rådets möte i Cardiff.
The programme is consistent with the broad economic policy guidelines agreed at the Cardiff European Council.
Programmet är förenligt med de allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken som Europeiska rådet i Cardiff enades om.
The programme is deployed in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Peru, Mexico and Costa Rica.
Projektet har en budget på 11 miljoner euro och tillämpas i Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Peru, Mexiko och Costa Rica.
The programme is designed to improve the distribution of European films abroad as well as screenings of works from third countries in Europe, with a view to increasing consumer choice, improving the competitiveness of the audiovisual industry in Europe and fostering cultural exchanges.
Programmet har utformats för ge europeisk film bättre spridning utomlands och öka visningen av verk från tredjeländer i Europa i syfte att ge konsumenterna ett ökat utbud, förbättra den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft och främja kulturellt utbyte.
The programme is designed to provide financial support for the implementation of the objectives of the EU in the fields of employment and social affairs and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy goals in those fields.
Programmet är avsett att tillhandahålla finansiellt stöd för genomförandet av EU:s mål inom sysselsättning och socialpolitik för att därigenom bidra till att uppnå Lissabonstrategins mål på dessa områden.
The programme is designed to provide funding in particular for the development and implementation of employment and social policy, for European employment services promoting workers' mobility across Europe, and to facilitate access to finance for micro-entrepreneurs having difficulties in entering the labour market and for social enterprises.
Programmet är utformat för att ge finansiering främst till utveckling och genomförande av sysselsättnings- och socialpolitik för europeiska arbetsförmedlingar, som främjar arbetstagarnas rörlighet inom Europa, och för att underlätta tillgången till finansiering för mikroentreprenörer som har problem med att komma in på arbetsmarknaden och för företag med understöd.
The programme is divided into three sub-programmes.
Programmet består av tre delprogram.
The programme is endowed with a budget of 47,5 MECUs, covering the two year period of 1998-1999.
En budget på 47,5 miljoner ecu, omfattande tvåårsperioden 19981999, anslås för programmet.
The programme is established for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013 on the basis of a budget of EUR 321.5 million.
Programmet inrättas för perioden 1 januari 2008-31 december 2013, med en budget av 321,5 miljoner EUR.
The Programme is established for the period from 1998 to 2002, with a global budget of ECU 12 million.
Programmet upprättas för perioden från 1998 till 2002 med en sammanlagd budget på 12 miljoner ecu.
The Programme is expected to assist yearly 39 000 firms, helping them create or save 29 500 jobs and launch 900 new business products, services or processes, yearly.
Programmet förväntas ge stöd till 39 000 företag varje år, och hjälpa dem att skapa eller rädda 29 500 arbetstillfällen och introducera 900 nya produkter, tjänster eller förfaranden varje år.
The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014-2020 - 40% more than funding for the current education and training mobility programmes.
Programmet förväntas ha en budget på cirka 14,5 miljarder euro för åren 2014-2020, vilket är 40 % mer än medlen för de nuvarande utbytesprogrammen inom utbildning.
The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014-2020 - 40% more than the current programmes – and will provide grants for 4 million people to gain international experience and skills through study, training or volunteering abroad.
Programmet förväntas få en budget på ungefär 14,5 miljarder euro för åren 2014–2020 – vilket är 40 % mer än de nuvarande programmen – och kommer att ge möjlighet till bidrag för fyra miljoner personer att få internationell erfarenhet och internationell kompetens genom studier, fortbildning eller frivilligt arbete utomlands.
The programme is focused on the strategic theme e-EuropeRegio: "the information society at the service of regional development".
Det strategiska temat är e-EuropeRegio: "informationssamhället i den regionala utvecklingens tjänst".
The programme is fully embedded in the overall Commission strategy on Better Regulation.
Programmet ingår i kommissionens övergripande strategi för en bättre lagstiftning.
The programme is in line with the combined programme prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies covering the period January 2010 to June 2011 (  16771/09  ).
Programmet är förenligt med det kombinerade program som utarbetats av de spanska, belgiska och ungerska ordförandeskapen för perioden januari 2010 juni 2011 (  16771/09  ).
the programme is in line with the requirements of the stability and growth pact;
Programmet är förenligt med de krav som ställs i stabilitets- och tillväxtpakten.
The programme is indicative.
Programmet är vägledande.
The programme is intended to
Programmet syftar till att
The programme is intended to develop quality, innovation and the European dimension in vocational training systems and practices, through transnational co-operation.
Detta program syftar till att utveckla kvalitet, innovation och en europeisk dimension i system och metoder för yrkesutbildning genom transnationellt samarbete.
The programme is intended to encourage a lasting increase in the proportion of fruit and vegetables in children's diets, at the age when they are developing their eating habits, and thus to contribute to the fight against obesity.
Detta program bör bidra till att på ett hållbart sätt främja en ökad andel frukt och grönsaker i barnens kost i den ålder då de skaffar sig sina kostvanor och på så sätt bidra till kampen mot utbredningen av fetma.
The Programme is intended to enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-driven globalised economy, to promote entrepreneurship, to simplify and improve the administrative and regulatory framework for business so that research, innovation and business creation in particular can flourish, to improve the financial environment for business, especially SMEs and to give business easier access to Community support services, programmes and networks and to improve the coordination of these facilities.
Programmet skall stärka företagens tillväxt och konkurrenskraft i en internationaliserad och kunskapsbaserad ekonomi, främja företagaranda, förenkla och förbättra företagens administration och regelsystem, särskilt för att främja forskning, innovation och skapande av företag, förbättra de ekonomiska villkoren för företag, särskilt för SMF samt underlätta företagens tillgång till stödtjänster och till gemenskapens program och nätverk samt förbättra samordningen av de sistnämnda.
The programme is intended to increase the competitiveness of the European audiovisual industry on international markets and to improve circulation of audiovisual works worldwide.
Avsikten med programmet är att öka den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft på internationella marknader och att förbättra cirkulationen av audiovisuella verk över hela världen.
The programme is intended to promote balanced development and exploit the tourism potential in the participating regions, through action in the fields of marketing, industry, the environment and society.
Syftet med programmet är att åstadkomma en harmonisk utveckling i de deltagande regionerna och att utveckla möjligheterna till ökad turism genom att åtgärder vidtas på områdena marknadsföring, industri, miljö och samhällsliv.
The Programme is intended to provide Community financial assistance for actions aimed at reducing road congestion and improving the environmental performance of the transport system.
Programmet syftar till att tillhandahålla ekonomiskt gemenskapsstöd för åtgärder avsedda att minska trafikstockningar och öka transportsystemets miljöprestanda.
The programme is intended to:
Programmets mål är följande:
The programme is managed by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI).
Programmet förvaltas av genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI).
The programme is now granting to secondary schools the same full and guaranteed access as primary and nursery schools.
Programmet ger nu högstadie- och gymnasieskolor samma fullständiga garanterade tillgång som förskolor och låg- och mellanstadieskolor.
The programme is one thing, but it is not enough to put Greece on a path of sustainable growth.
Programmet är en sak, men det är inte tillräckligt för att skapa hållbar tillväxt i Grekland.
The programme is open to organisations in the field of education, training, youth or sport.
Programmet är öppet för organisationer inom allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott.
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase, which will continue until 2005; the deployment phase until 2007; and the operational phase beginning in 2008.
Programmet är organiserat i fyra klart åtskilda faser: utformningsfasen, som avlutades i slutet av 2000, utvecklingsfasen, som fortsätter fram till och med 2005, utplaceringsfasen fram till och med 2007 och den operativa fasen, som inleds 2008.
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase, which will continue until 2005; the deployment phase until 2007; and the operational phase beginning in 2008.
Programmet är uppdelat på fyra skilda faser: utformningsfasen, som avslutades 2000, utvecklingsfasen som kommer att pågå fram till 2005, utplaceringsfasen fram till 2007 och utnyttjandefasen som kommer att inledas 2008.
The programme is part of the cohesion policy package for 2014-2020 and is intended to complement the European Social Fund.
Programmet ingår som en del i paketet för sammanhållningspolitik för perioden 2014-2020 och är avsett som ett komplement till Europeiska socialfonden.
The programme is presented in three main sections.
Programmet läggs fram i tre huvudavsnitt.
The programme is rich in information, especially with regard to the amount of data provided for the analysis of medium- and long-term challenges of the Danish public finances, and complies with the Code of Conduct on the content and format of Stability and Convergence Programmes.
Programmet innehåller rikligt med information, särskilt uppgifter som behövs för en analys av utmaningarna på medellång och lång sikt för Danmarks offentliga finanser, och det är förenligt med uppförandekoden för stabilitets- och konvergensprogrammens innehåll och utformning.
The programme is split into three main parts.
Programmet består av tre huvuddelar.
The Programme is structured along the following priorities:
Programmet är uppbyggt kring följande prioriteringar:
The programme is the successor of the Fiscalis 2003-07 programme.
Programmet är en efterföljare till Fiscalis-programmet 2003-2007.
The Programme is the third in a series of cross-border cooperation programmes between Sweden and Norway.
Programmet är det tredje i raden av samarbetsprogram mellan Sverige och Norge.
The Programme is to be implemented in over thirty countries, namely the Member States of the European Economic Area and the candidate countries.
Programmet kommer att genomföras i mer än trettio länder, dvs. i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och kandidatländerna.