natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 on fertilisers for the purpose of adapting to technical progress Annexes I, III, IV and V thereto.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, III, IV och V till den tekniska utvecklingen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting annexes I and IV to technical progress.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2009/976 regarding EU infrastructure for spatial information so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om ändring av förordning nr 2009/976 om en EU-infrastruktur för rumslig information för att stödja strategiarbetet när det gäller verksamhet som kan påverka miljön.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 244/2009 as regards ecodesign requirements relating to ultraviolet radiation from non‑directional household lamps.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 244/2009 vad gäller ekodesignkrav för ultraviolett strålning från rundstrålande lampor för hushållsbruk.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 245/2009 aimed at improving ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballast and luminaires able to operate such lamps (5435/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om ändring av förordning 245/2009 som syftar till att förbättra kraven på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor (5435/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 440/2008 on test methods pursuant to regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ("REACH" regulation) (5596/12 and ADD 1).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt förordning (EG) 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reachförordningen) (5596/12 och ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations of medicinal products for human and veterinary use in the EU (6292/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning inom EU av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel (6292/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, så att den kan anpassas till de tekniska och vetenskapliga framstegen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, annexes IC, VII and VIII to regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (17245/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av bilagorna IC, VII och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (17245/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning certain international accounting standards.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om vissa internationella redovisningsstandarder.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning the placing of biocidal products on the market.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om utsläppande på marknaden av biocidprodukter.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation extending a derogation from the regulation on the continuing airworthiness of aircraft so as to allow member states to defer the application of certain provisions affecting small aircraft not involved in commercial transport for a further year, that is, until 28 September 2011 (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om förlängning av undantaget från förordningen om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg så att medlemsstaterna kan skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser som berör små luftfartyg som inte deltar i kommersiella transporter under ytterligare ett år, dvs. till och med den 28 september 2011 (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/CE on eco-design of digital decoders.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om genomförande av direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för digitalboxar.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for electric motors.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för elektriska motorer.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC as regards the access to spatial data sets and services by the member states to the Community institutions and bodies under harmonised conditions.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av direktiv 2007/2/EG vad avser tillgången för gemenskapens institutioner och organ till medlemsstaternas rumsliga datamängder och datatjänster på harmoniserade villkor.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (13029/11).
Rådet bestämde sig för att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar (13029/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (13227/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning (13227/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125W and 500kW.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av direktiv 2009/125/EG när det gäller krav på ekodesign för motordrivna fläktar med ineffekt mellan 125 W och 500 kW.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (10237/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om genomförande av direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för torktumlare för hushållsbruk (10237/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 1338/2008 on EU statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (15220/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om tillämpning av förordning nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik som grundas på den europeiska hälsoenkäten (EHIS) (15220/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 79/209 on the type-approval of hydrogen-powered motor vehicles.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om genomförande av förordning nr 79/2009 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation intended to adapt in the light of scientific and technical progress a Commission regulation from 2008 which lays down test methods pursuant to regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring, för anpassning mot bakgrund av vetenskapliga och tekniska framsteg av en kommissionsförordning från 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules concerning pilots' licences, the certification of persons involved in the training and assessing of pilots, medical certificates for pilots, the certification of aero-medical examiners and the assessment of the medical fitness of cabin crew members (12964/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om fastställande av närmare bestämmelser om flygcertifikat, certifiering av personer som är inblandade i utbildning och bedömning av piloter, medicinska intyg för piloter, certifiering av flygläkare och bedömning av kabinbesättningens medicinska lämplighet (12964/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, pursuant to Directive 2006/66/EC (5198/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om bestämmelser om beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocesserna för förbrukade batterier och ackumulatorer i enlighet med direktiv 2006/66/EG (5198/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons to be used on the railway network within the Union (5781/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ett certifieringssystem för enheter som ansvarar för underhåll av godsvagnar som ska användas i järnvägsnätet i unionen (5781/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation restricting the use of dimethylfumarate (DMF) by including this substance in the EU's "REACH" system (regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning i syfte att begränsa användningen av dimetylfumarat (DMF) genom att ta med detta ämne i EU:s system Reach (förordning 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out a common methodology for investigative bodies of the member states in conducting investigations on marine accidents (13126/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om fastställande av en gemensam metod för medlemsstaternas utredningsorgan när de utreder sjöolyckor (13126/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out rules on the notification of personal data breaches in electronic communications and specifying in particular the information to be sent by electronic communications service providers to the competent national authority, on the one hand, and to the subscriber or individual concerned, on the other.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om regler för anmälan av personuppgiftsbrott vad gäller elektronisk kommunikation, med särskild hänvisning till information som skickas av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster till de nationella behöriga myndigheterna, å ena sidan, och till den berörda abonnenten eller enskilda personen, å andra sidan.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security (doc.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om komplettering av EU:s gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart ( dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating annexes I and III to regulation 850/2004, which implements the commitments set out in the Stockholm Convention on persistent organic pollutants in EU law.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om aktualisering av bilagorna I och III till förordning 850/2004, som omsätter de åtaganden som görs i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar i EU-lagstiftning.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licences, and adapting these requirements to the complexity of the different categories of aircraft (13082/11 + ADD 1).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om uppdatering av krav på utbildning, examination, kunskaper och erfarenheter för utfärdande av certifikat för luftfartygsunderhåll och om anpassning av kraven, så att de motsvarar luftfartyg i olika kategorier (13082/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a series of measures amending legal acts in the field of motor vehicles in order to:
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en rad åtgärder som ändrar befintliga rättsakter om motorfordon i syfte
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a strategic framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS) for the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) and the associated activities.
Rådet beslöt att inte invända mot kommissionens antagande av en strategisk ram för det globala systemet för satellitnavigering (GNNS), för de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) och närliggande verksamhet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en tillämpningsförordning om statistik över inkomst- och levnadsvillkor.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementing Regulation on quarterly statistics on Community job vacancies.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en tillämpningsförordning om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update to directive 96/98/EC on marine equipment, to align it with new international standards (8061/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en uppdatering av direktiv 96/98/EG om marin utrustning, för att anpassa det till nya internationella standarder (8061/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions, pursuant to the directive on product safety, aimed at improving safety requirements to be met by European standards for:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av beslut, i enlighet direktivet om produktsäkerhet, i syfte att förbättra säkerhetskrav i Europastandarder för
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of draft regulations updating type-approval requirements for motor vehicles as regards:
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar utkast till förordningar om uppdatering av krav för typgodkännande av motorfordon när det gäller följande:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of four regulations on type‑approval requirements for certain motor vehicles concerning: windscreen wiper and washer systems; wheel guards; the space for the fixing of rear registration plates and towing devices.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar fyra förordningar om krav för typgodkännande av vissa motorfordon när det gäller vindrutetorkar- och spolarsystem, hjulskydd, monteringsutrymme för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar och bogseringsanordningar.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of new technical provisions concerning risk management relating to the capital of investment firms and credit institutions.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar nya tekniska bestämmelser om riskhanteringen vad gäller eget kapital för värdepappersföretag och kreditinstitut.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of one decision and three regulations in the field of food law.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut och tre förordningar på livsmedelslagstiftningens område.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations :
Rådet bestämde sig för att inte motsätta sig kommissionens antagande av förordningar
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations implementing directive 2009/125/EC, which establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to:
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar förordningar om genomförande av direktiv 2009/125/EG, varigenom det upprättas en ram för fastställande av krav på ekodesign för energirelaterade produkter avseende
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations updating annexes XIV and XVII to regulation 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ("REACH") as regards the classification of certain substances.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av förordningar om uppdatering av bilagorna XIV och XVII till förordning 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller klassificering av vissa ämnen.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations:
Rådet bestämde sig för att inte motsätta sig kommissionens antagande av förordningar
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following acts:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av följande rättsakter:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following legislative act:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av följande rättsakter:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following two Regulations amending requirements as regards the airworthiness of aircraft:
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av följande båda förordningar om ändring av kraven avseende luftvärdighet för luftfartyg:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey for the years 2016 to 2018 (18005/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av programmet med ad hoc-moduler för arbetskraftsundersökningen avseende åren 2016–2018 (18005/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar tre beslut om tekniska specifikationer för det transeuropeiska järnvägssystemets driftskompatibilitet, avseende
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three legislative acts in the field of agriculture.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av tre rättsakter på jordbruksområdet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three regulations concerning the authorisation and refusal of health claims made on foods.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar tre förordningar om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers (12636/10) or safety certificates to railway undertakings (12637/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av två förordningar om en gemensam säkerhetsmetod för de bedömningar av överensstämmelse som ska utföras av nationella myndigheter i samband med beviljande av säkerhetstillstånd för förvaltare av järnvägsinfrastruktur (12636/10) eller säkerhetsintyg för järnvägsföretag (12637/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on the installation of advanced emergency braking systems (18406/11) and lane departure warning systems (18606/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av två förordningar om installation av avancerade nödbromssystem (18406/11) och varningssystem vid avvikelse ur körfält (18606/11).