natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Patent Office:
Europeiska patentverket:
European Patent Reform [MARKT]
Reformen av det europeiska patentsystemet [MARKT]
EUROPEAN PATHWAYS FOR WORK-LINKED TRAINING, INCLUDING APPRENTICESHIP - EUROPASS
EUROPEISKA UTBILDNINGSAVSNITT I VARVAD UTBILDNING, DÄRIBLAND LÄRLINGSUTBILDNING – EUROPASS
European pathways for work-training, including apprenticeship - Europass
Europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning – Europass
European patients still suffer from inequalities in the availability of information about medicines, whilst counterfeits are on the rise.
Patienter i Europa drabbas fortfarande av den ojämlika tillgången till information om läkemedel, samtidigt som förfalskade läkemedel blir allt vanligare.
European pension systems are under pressure from demographic ageing as a result of increases in longevity and declining birth rates.
En åldrande befolkning sätter press på pensionssystemen i EU eftersom vi nu lever längre och föder färre barn.
European people expect a clear plan to tackle problems, they need policy makers to make the right decision at the end of November”.
De behöver politiska beslutsfattare som kan fatta rätt beslut i slutet av november."
European personalities urge EU leaders to back Erasmus
Kända europeiska profiler uppmanar EU:s ledare att stödja Erasmus
European platform against poverty - ensuring economic, social and territorial cohesion by helping the poor and socially excluded and enabling them to play an active part in society.
Europeisk plattform mot fattigdom – säkerställa ekonomisk, social och territoriell sammanhållning genom att hjälpa fattiga och socialt utslagna och göra så att de kan delta aktivt i samhället.
European platform against poverty and social exclusion - conclusions
Den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning
European platform launched to better coordinate efforts to tackle Roma exclusion
Ny europeisk plattform för att bättre samordna integreringen av romerna i samhället
EUROPEAN PNR
EUROPEISKT SYSTEM FÖR PNR-UPPGIFTER
EUROPEAN PNR 16
EUROPEISKT SYSTEM FÖR PNR-UPPGIFTER 16
EUROPEAN PNR..............................................................................................................................
EUROPEISKT SYSTEM FÖR PNR-UPPGIFTER............................................................................
European Police College
Den europeiska polisakademin
European Police College (CEPOL)
Europeiska polisakademin
European Police College (CEPOL)
Europeiska polisakademin (CEPOL)
European Police College (CEPOL) 10
Europeiska polisakademin (CEPOL) 10
EUROPEAN POLICE COLLEGE (CEPOL) 11
EUROPEISKA POLISAKADEMIN (CEPOL) 11
European Police College (CEPOL) 15
Europeiska polisakademin (CEPOL) II
EUROPEAN POLICE COLLEGE (CEPOL) 9
EUROPEISKA POLISAKADEMIN (CEPOL) 9
European Police College (CEPOL) – Report for the year 2007
Europeiska polisakademin − årsrapport 2007
European Police College (CEPOL) – Report for the year 2007 33
Europeiska polisakademin − årsrapport 2007.......................................................................................................................
European Police College (EPC)
Europeiska polisakademin
European Police College *
Europeiska polisakademin
European Police College * 23
Europeiska polisakademin* 24
European Police College - 2005 annual report 27
Europeiska polisakademin - Årsrapport 2005 26
European Police College - Cooperation with Iceland, Norway and Switzerland
Europeiska polisakademin – Samarbete med Island, Norge och Schweiz
European Police College - Cooperation with Iceland, Norway and Switzerland 27
Europeiska polisakademin – Samarbete med Island, Norge och Schweiz 26
European Police College - Work Programme 2008
Europeiska polisakademin – arbetsprogram 2008
European Police College - Work Programme 2008 36
Europeiska polisakademin – arbetsprogram 2008 36
European Police College - Work programme 2010
Europeiska polisakademin  Arbetsprogram för 2010
European Police College 36
Europeiska polisakademin 31
European Police College*
Europeiska polisakademin
European Police College* 16
Europeiska polisakademin* 23
European policy and legislative instruments can support this work at national and local levels.
EU:s politiska program och lagstiftning kan komplettera arbetet på nationell och lokal nivå.
European policy is internal policy today in our Member States.
EU-politiken är i dag våra medlemsstaters inrikespolitik.
European policymakers therefore have the responsibility to protect copyright, especially in an evolving economic and technological environment.
De europeiska beslutsfattarna har därför ett ansvar att skydda upphovsrätten, särskilt under dessa föränderliga ekonomiska och tekniska förhållanden.
European political foundations will play an important role in involving citizens in a permanent, genuine and informed political dialogue.
äger Margot Wallström, vice ordförande i kommissionen med ansvar för kontakterna mellan EU-institutionerna och kommunikationsstrategin,
European political foundations, however, carry out tasks and have types of expenditure similar to other non-political foundations or organisations funded by EU programmes.
Europeiska politiska stiftelser har däremot uppgifter och kostnader som liknar andra politiska stiftelsers eller organisationers med finansiering via EU-program.
European Political parties and foundations have a key role to play in bridging the gap between politics at national and European level.
Politiska partier och stiftelser på EU-nivå har en viktig roll när det gäller att bygga broar mellan europeisk och nationell politik.
European political parties have become key actors in the political life of the Union.
De europeiska politiska partierna har blivit centrala aktörer i den politiska verksamheten i Europeiska unionen.
European Political Strategy Centre (EPSC) Strategic Note ""
Rapport från European Political Strategy Centre: ""
European politicians will be engaging in a direct debate with citizens about what they want, how they feel about their rights and where they want to see the Union progress to in the next ten years.
EU-politiker kommer att föra en direkt debatt med medborgarna om vad de vill ha, vad de tycker om sina rättigheter och vad de vill att unionen ska åstadkomma under de kommande tio åren.
European polling shows that since 2004 cross-country differences are narrowing, especially between the countries that joined the EU since 2004 and the other member states.
EU-enkäter visar att skillnaderna mellan olika länder har minskat sedan 2004, särskilt mellan de länder som anslutit sig till EU sedan 2004 och övriga medlemsländer.
European pollutant release and transfer register – regulation
Europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar – förordning
European pollutant release and transfer register – regulation 15
Europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar – förordning 18
European pollutant release and transfer registers – UN-ECE protocol
Europeiska register över utsläpp och överföringar av föroreningar - FN/ECE:s protokoll
European pollutant release and transfer registers – UN-ECE protocol 15
Europeiska register över utsläpp och överföringar av föroreningar - FN/ECE:s protokoll 18
European ports policy
Europeisk hamnpolitik
European ports: Europe-wide social dialogue between port workers and employers
Europas hamnar: Europatäckande social dialog mellan hamnarbetare och arbetsgivare
European private company
Ett europeiskt privat aktiebolag (SPE-bolag)
European private company
EUROPEISKT PRIVAT AKTIEBOLAG
European Prize for Literature: http://www.euprizeliterature.eu/
EU:s litteraturpris: http://www.euprizeliterature.eu/
European producers must be given long-term certainty about the rules they have to follow.
De europeiska producenterna måste få långsiktig trygghet när det gäller vilka regler som skall gälla.
European producers will now enjoy long-term certainty about the rules they have to follow.
De europeiska producenterna kommer nu att få långsiktig trygghet när det gäller vilka regler som skall gälla.
EUROPEAN PRODUCTION DESIGNER
EUROPEISKA PRISET FÖR SCENOGRAFi
European products will be protected from imitations at a level comparable to EU law and will avoid the risk of being considered generic in Canada.
Europeiska produkter skyddas mot imitation på en nivå som är jämförbar med EU:s lagstiftning och innebär att man undviker risken att anses vara generisk i Kanada.
European Programme for Critical Infrastructure Protection
Europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur
European Programme for Critical Infrastructure Protection - Council conclusions
Europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur - rådets slutsatser
European Programme for Critical Infrastructure Protection - Council conclusions 42
Europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur - rådets slutsatser 42
European Programme for Critical Infrastructure Protection 35
Europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur 35
European programmes support rural development in Portugal for a total cost of EUR 3.560 million.
Genom EU-programmen ges totalt 3 560 miljoner euro i stöd till landsbygdsutvecklingen i Portugal.
European programmes were important sources of financing for rail freight, but Member States had to cope with the challenges of co-financing and then delivering projects in the current economic downturn.
Även om järnvägstransporterna i hög grad finansieras genom EU:s program står medlemsstaterna inför en stor utmaning, nämligen att medfinansiera och genomföra projekten under den rådande ekonomiska nedgången.
European Protection Order
Den europeiska skyddsordern
European Protection Order
Europeisk skyddsorder
European protection orders should be issued by any judicial or equivalent authority, independent of the legal nature of such authority (criminal, civil or administrative).
En europeisk skyddsorder bör utfärdas av en rättslig eller likvärdig myndighet, oavsett denna myndighets juridiska art (straffrättslig, civilrättslig eller förvaltningsrättslig).
European protection orders should be issued by any judicial or equivalent authority, irrespective of the legal nature of such authority (criminal, civil or administrative).
En europeisk skyddsorder bör utfärdas av en rättslig eller likvärdig myndighet, oavsett denna myndighets juridiska art (straffrättslig, civilrättslig eller förvaltningsrättslig).
European public bodies are well aware of this and between them are spending more than one billion euro every year on collecting marine data for purposes as diverse as ensuring safe marine navigation, protecting coastlines, prospecting for new biomaterials or assessing fish stocks.
De europeiska länderna är väl medvetna om detta och man satsar från offentlig sida mer än en miljard euro per år på att samla in havsdata för så olika syften som säker sjöfart, skydd av kustremsor, prospektering för nya biomaterial och bedömning av fiskebestånd.
European public bodies produce thousands of datasets every year - from how our tax money is spent to the quality of the air we breathe.
Europeiska offentliga organ producerar tusentals uppgifter varje år – från hur våra skattemedel används till kvaliteten på den luft vi andas.
European public procurement rules foresee several possibilities to meet unforeseen events and urgent needs.
De europeiska upphandlingsreglerna erbjuder flera möjligheter att svara på oförutsedda händelser och brådskande behov.
European public service broadcasters receive more than €22 billion annually from licence fees or direct government aid, placing them in third place, after agriculture and transport companies, among recipients of state aid.
Europeiska public service- organisationer tar in över 22 miljarder euro årligen i licensavgifter eller direkt statligt stöd, vilket placerar dem på tredje plats, efter jordbruket och transportföretag, bland mottagarna av statligt stöd.
European public services will often be the result of aggregating existing public services provided at various levels of government within Member States.
Europeiska offentliga tjänster kommer ofta att bestå av sammankopplade tjänster som redan finns på olika förvaltningsnivåer i medlemsstaterna.
European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)
Europeisk kulturarvsmärkning
European Quality Charter for Mobility
Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
European Quality Charter for Mobility (12639/05);
Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet (12639/05).
European rail market: Commission takes 10 Member States to the Court
Europeiska järnvägsmarknaden:
European rail network for competitive freight
Europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik
European rail network for competitive freight*
Europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik
European Rail Traffic Management System
ERTMS, European Rail Traffic Management System (Europeiskt styrningssystem för järnvägstrafik).
European Rail Traffic Management System (ERTMS) - 14 projects selected, €68.33 million in funding
Europeiska trafikstyrningssystemet(ERTMS) – 14 utvalda projekt, 58,8 miljoner euro i finansiering
European Rail Traffic Management System, Intelligent Transport Systems (for road transport), River Information Services, the EU’s maritime information systems SafeSeaNet and Long Range Identification and Tracking of vessels.
European Rail Traffic Management System, Intelligent Transport Systems (för vägtrafik), River Information Services, EU:s system för sjöfartsinformation SafeSeaNet och Long Range Identification and Tracking of vessels.
European Rail Traffic Management System, Intelligent Transport Systems (for road transport), River Information Services, the EU’s maritime information systems SafeSeaNet and Long Range Identification and Tracking of vessels.
European Rail Traffic Management System, Intelligent Transport Systems (för vägtransporter), River Information Services, EU:s system för sjöfartsinformation SafeSeaNet och Long Range Identification and Tracking of vessels.
European Rail Traffic Management Systems (ERTMS), enabling interoperability on the European rail network: indicative budget €100 million
Det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (ERTMS), som möjliggör driftskompatibilitet på det europeiska järnvägsnätet: preliminär budget 100 miljoner euro
European Rail Traffic Management Systems (ERTMS), harmonising European rail signalling systems: maximum €240 million
Det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (ERTMS) som harmoniserar de europeiska järnvägssignalsystemen; maximalt 240 miljoner euro.
European Rail: Challenges Ahead
Europeiska järnvägar: Hur ser framtiden ut?
European Railway Agency 45
Europeiska järnvägsbyrån 46
European Railways at a junction: the Commission adopts proposals for a Fourth Railway Package
Europas järnväg står inför ett vägval: kommissionen antar förslag till ett fjärde järnvägspaket
European railways: Commission promotes interoperability and competitiveness
Europeiska järnvägar: kommissionen främjar interoperabilitet och konkurrens
European Reconstruction Agency (Kosovo)
Europeiska byrån för återuppbyggnad (Kosovo)
European Red Lists:
Utrotningshotade djurarter:
European refugee fund
En europeisk flyktingfond
EUROPEAN REFUGEE FUND
EUROPEISK FLYKTINGFOND
European Refugee Fund (2007-2013)
Europeiska flyktingfonden (2008–2013)
EUROPEAN REFUGEE FUND 15
EUROPEISKA FLYKTINGFONDEN 14
European Refugee Fund for 2005-2010 *
Europeiska flyktingfonden för perioden 2005–2010
European Refugee Fund for 2005-2010 * 17
Europeiska flyktingfonden för perioden 2005–2010* 17
European Refugee Fund,
Europeiska flyktingfonden
European Regional Affairs Commissioner Michel Barnier argued that the Iraq crisis had left Europe questioning its capacity to speak with one voice.
Kommissionären för regionalpolitik Michel Barnier påpekade att Irakkrisen gjort att EU börjat ifrågasätta sin förmåga att inta en gemensam ståndpunkt.
European Regional Affairs Commissioner Michel Barnier took the opportunity formally to welcome for the first time the representatives of the regions and municipalities of the future member states, before outlining the current state of play in the debate on the future of cohesion policy.
Kommissionären för regionalpolitik, Michel Barnier, tog tillfället i akt att för första gången hälsa företrädarna för de lokala och regional myndigheterna i de framtida medlemsstaterna formellt välkomna.
European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF), Cohesion Fund (CF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF).
European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF), Cohesion Fund (CF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska havs- och fiskerifonden.
European Regional Development Fund (ERDF).
Europeiska regionala utvecklingsfonden.
European regional innovation awards in the presence of Peter Straub and Antonio Guterres.
Prisutdelning för innovationer i EU:s regioner i närvaro av Peter Straub och Antonio Guterres.
European Regional Policy Commissioner Michel Barnier has presented the First Progress Report on economic and social cohesion to the Commission.
Michel Barnier, kommissionär med ansvar för regionalpolitiken, har presenterat den första lägesrapporten om ekonomisk och social sammanhållning för kommissionen.
European Regional Policy will continue to support the Baltic Sea Region"
Europeisk regionalpolitik fortsätter att stödja Östersjöregionen"
European regions across national borders need to pool their resources,
De europeiska regionerna måste slå samman sina resurser,
European regions and cities are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Europeiska regioner och städer uppmuntras att samarbeta och lära av varandra genom gemensamma program, projekt och nätverk.
European regions and cities expect the EU to support their efforts to kick-start growth at local and regional level and to continue to tackle regional disparities.
Europas regioner och städer förväntar sig att EU ska stödja deras insatser för att få igång tillväxten på lokal och regional nivå samt fortsätta kampen mot regionala skillnader.
European regions and cities highlight the need to ensure a budgetary balance between the various headings of the Multi-Annual Financial Framework for 2014-2020 and calls for a larger budget to be allocated to cohesion policy.
De europeiska regionerna och städerna betonar att det är nödvändigt att uppnå balans mellan de olika budgetposterna i den fleråriga budgetramen 2014–2020, men skulle gärna se en större budget för sammanhållningspolitiken.
European Regulatory Agencies - Council conclusions
Europeiska tillsynsmyndigheter - Rådets slutsatser
European Regulatory Agencies - Council conclusions 30
Europeiska tillsynsmyndigheter - Rådets slutsatser 30
European regulatory agencies have been set up in successive waves in order to meet specific needs on a case-by-case basis.
Den förstnämnda typen av organ, dvs. tillsynsmyndigheterna, har inrättats i flera omgångar i syfte att möta specifika behov.
European Rendezvous in Cannes
European Rendezvous i Cannes
European Rendezvous in Cannes
Europeiskt möte i Cannes
European renewable energy businesses have a combined annual turnover of €129 billion, employing over a million people.
Europeiska företag som producerar förnybar energi har en sammanlag årlig omsättning på 129 miljarder euro och sysselsätter över en miljon människor.
European renewal – State of the Union Address 2011
Europeisk förnyelse – Ordförandens tal om tillståndet i unionen 2011
EUROPEAN REPORT ON QUALITY OF SCHOOL EDUCATION: SIXTEEN QUALITY INDICATORS
EUROPEISK RAPPORT OM SKOLUTBILDNINGENS KVALITET: SEXTON KVALITETSINDIKATORER
European Research and Innovation
Europeisk forskning och innovation
European Research Area
Det europeiska forskningsområdet
EUROPEAN RESEARCH AREA
EUROPEISKT OMRÅDE FÖR FORSKNINGSVERKSAMHET
European Research Area (ERA): http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
Europeiska området för forskningsverksamhet (ERA): http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
European Research Area - Council conclusions and resolution
Det europeiska forskningsområdet  Rådets slutsatser och resolution
EUROPEAN RESEARCH AREA 9
EUROPEISKT OMRÅDE FÖR FORSKNINGSVERKSAMHET 9
European Research Area and Innovation
Det europeiska området för forskning och innovation
European Research Area and Innovation
Det europeiska området för forskningsverksamhet och innovation
European Research Area through ERA-related groups - Council conclusions
Det europeiska forskningsområdet genom arbetsgrupper inom det europeiska forskningsområdet – rådets slutsatser
European Research Area – Council conclusions
Europeiska forskningsområdet – rådets slutsatser
European Research Area:
Europeiska forskningsområdet:
European Research Area: New Perspectives.
Europeiska området för forskningsverksamhet: Nya utsikter.
European Research Council
Ett europeiskt forskningsråd
European Research Council 23
Ett europeiskt forskningsråd 22
European Research Council: http://erc.europa.eu/
Europeiska forskningsrådet: http://erc.europa.eu/
European Research Council: review of its structure and mechanisms - Council conclusions
europeiska forskningsrådet: EN ÖVERSYN AV DESS STRUKTURER OCH MEKANISMER – Rådets slutsatser
European research infrastructure
En europeisk forskningsinfrastruktur
European Research Infrastructure Consortium
Europeiskt konsortium för forskningsinfrastruktur
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES AND THEIR REGIONAL DIMENSION - Council conclusions
EUROPEISKA FORSKNINGSINFRASTRUKTURER OCH DERAS REGIONALA DIMENSION - Rådets slutsatser
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES AND THEIR REGIONAL DIMENSION - Council conclusions 13
EUROPEISKA FORSKNINGSINFRASTRUKTURER OCH DERAS REGIONALA DIMENSION - Rådets slutsatser 13
European research infrastructures and their regional dimension;
europeiska forskningsinfrastrukturer och deras regionala dimension,
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES.............................................................................
EUROPEISK FORSKNINGSINFRASTRUKTUR............................................................................
European research is held to suffer from insufficient and dispersed investment.
Det råder en allmän uppfattning om att den europeiska forskningen påverkas negativt av otillräckliga och spridda investeringar.
EUROPEAN RESEARCH POLICY - Council conclusions
EUROPEISK FORSKNINGSPOLITIK – Rådets slutsatser
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "
EU-kommissionären Máire Geoghegan-Quinn, som ansvarar för forskning, innovation och vetenskap har följande kommentar:
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "
EU:s forskningskommissionär Máire Geoghegan-Quinn har följande kommentar.
European researchers' mobility and careers
Europeiska forskares rörlighet och karriär
European Researchers' Night: Science fiction becomes science fact
Europeiska forskarkvällen – när science fiction blir verklighet
European Return fund
Europeisk fond för återvändande
European Return Fund (2007-2013)
Europeiska återvändandefonden (2008–2013)
European Return fund 20
Europeisk fond för återvändande 20
EUROPEAN ROAD SAFETY ACTION PROGRAMME - Council Conclusions
ETT HANDLINGSPROGRAM FÖR VÄGTRAFIKSÄKERHETEN Rådets slutsatser
EUROPEAN ROAD SAFETY ACTION PROGRAMME - Council Conclusions 17
ETT HANDLINGSPROGRAM FÖR VÄGTRAFIKSÄKERHETEN Rådets slutsatser 17
European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
"Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar"
European Road Safety Day
Europeiska trafiksäkerhetsdagen