natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The Council notes that the third Postal Directive will enter into force 1 January 2011 (1 January 2013 in some Member States).
"Rådet noterar att det tredje postdirektivet kommer att träda i kraft den 1 januari 2011 (den 1 januari 2013 i vissa medlemsstater).
"The Council notes that the word "supplier" within the meaning of Article 3(3) means the person who operates in the chain of distribution."
"Rådet noterar att ordet leverantör enligt artikel 3.3 betyder en person som är verksam inom distributionskedjan."
"The Council notes that, in accordance with Article 15(1) of the Financial Regulation, a draft estimate will be submitted to it in January 2001 for a Supplementary and Amending Council Budget to cover its new requirements resulting from development of the ESDP structures and more particularly its additional staffing requirements."
Rådet noterar, att rådet i januari 2001 enligt artikel 15.1 i budgetförordningen kommer att föreläggas ett förslag till beräkning av rådets ändrings- och tilläggsbudget som avser att täcka rådets nya behov, som bl.a. härrör från utvecklingen av strukturer inom GESFP och särskilt behoven av ytterligare personal."
"The Council notes that:
"Rådet noterar att
"The Council notes the Commission's report on the action taken in response to the Council's comments on the 1998 discharge procedure.
"Rådet noterar kommissionens rapport om de åtgärder som har vidtagits som svar på rådets kommentarer om ansvarsfrihetsförfarandet för 1998.
"The Council notes the Commission’s communication “on a roadmap to an integrated internal control framework”, which raised a number of important and detailed issues.
"Rådet noterar kommissionens meddelande om "en färdplan för en integrerad ram för intern kontroll", där många viktiga och detaljerade frågor togs upp.
"The Council notes the ongoing contacts between Israel and the Palestinian Authority, and the commitment made by both parties to stop all acts of violence and to cease all military activity in parallel.
"Rådet noterar de pågående kontakterna mellan Israel och den palestinska myndigheten samt båda parters åtagande att sätta stopp för alla våldshandlingar och samtidigt upphöra med all militär verksamhet.
"The Council notes the positive dynamics in EU-Republic of Moldova relations over the past 12 months, as witnessed by the entry into force of the Visa Facilitation and Readmission Agreements on 1 January 2008, the opening of a Common Visa Application Centre in Chisinau in April 2007 and the initial contacts between the Commission and the Republic of Moldova with a view to exploring the possibilities for agreeing a pilot mobility partnership within the framework of the global approach to migration.
"Rådet noterar den positiva dynamiken i förbindelserna mellan EU och Republiken Moldavien under de senaste tolv månaderna, som framträder genom att avtalen om viseringslättnader och om återtagande trädde i kraft den 1 januari 2008, genom att det öppnades ett gemensamt centrum för viseringsansökningar i Chisinau i april 2007 och genom de inledande kontakterna mellan kommissionen och Republiken Moldavien i syfte att undersöka möjligheterna att komma överens om ett pilotpartnerskap för rörlighet inom ramen för den globala strategin för migration.
"The Council notes the progress made in the discussions between the Commission and the Member States further to the Council conclusions on Tourism and Employment of 21 June 1999.
"Rådet noterar utvecklingen av de diskussioner mellan kommissionen och medlemsstaterna som förts som uppföljning av rådets slutsatser av den 21 juni 1999 om turism och sysselsättning.
"The Council notes with concern the continuing impact of piracy off the coast of Somalia on international maritime security and on the economic activities and security of countries in the region.
"Rådet noterar med oro den inverkan som piratdåden utanför Somalias kust alltjämt har på det internationella sjöfartsskyddet och den ekonomiska verksamheten och säkerheten i länderna i regionen.
"The Council noting that:
"Rådet, som noterar att
"The Council of Ministers’ adoption of the telecoms package today gives a clear signal for boosting competition and investment in new and faster telecoms networks and services within a stronger single market.
” Ministerrådets godkännande av telekompaketet i dag ger en tydlig signal om ökad konkurrens och större investeringar i nya och snabbare telekommunikationsnät och tjänster på en starkare gemensam marknad.
"The Council of the 5 May 2009, in its Conclusions on the long-term sustainability and quality of public finances, INVITED the Economic Policy Committee and the Commission to continue to work on improving the measurement of the quality of public finances including through a systematic analysis of the efficiency and effectiveness of expenditure.
"Den 5 maj 2009 UPPMANADE rådet i sina slutsatser om de offentliga finansernas hållbarhet och kvalitet kommittén för ekonomisk politik och kommissionen att fortsätta arbetet med att förbättra mätningen av de offentliga finansernas kvalitet, inklusive genom en systematisk analys av utgifternas effektivitet och ändamålsenlighet.
"The Council of the EU is deeply concerned at the reports from African Union observers that several villages in Darfur were bombed by the Sudanese Air Force between 13 and 26 January 2005.
"Europeiska unionens råd är djupt oroat över rapporterna från Afrikanska unionens observatörer, enligt vilka det sudanesiska flygvapnet mellan den 13 och 26 januari bombade flera byar i Darfur.
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
" EUROPEISKA UNIONENS RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD ANTAR DESSA SLUTSATSER
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE SLUTSATSER
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD,
"The Council of the European Union
"Europeiska unionens råd
"The Council of the European Union
"Europeiska unionens råd,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROPEISKA UNIONENS RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
"The Council of the European Union adopts the following guidelines on the networking of information on emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and the associated risks:
"Europeiska unionens råd antar följande riktlinjer om att inrätta nätverk med nya tendenser och mönster i fråga om narkotikamissbruk, blandmissbruk samt därmed förbundna risker:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, ANTAR DENNA RESOLUTION
"The Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council,
"Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,
"The Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council
RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR NOTERAR FÖLJANDE:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, ANTAR DENNA RESOLUTION
"The Council of the European Union and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council,
"Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar,
"The Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council,
"Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
"The Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council,
"Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, antar denna resolution
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, IN AGREEMENT WITH THE COMMISSION,
"Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, i samförstånd med kommissionen
"The Council of the European Union has decided that the standard clauses set out below should be included in all future Community agreements and in agreements between the European Community, its Member States and third countries
"Europeiska unionens råd har beslutat att de nedanstående modellklausulerna skall infogas i alla framtida gemenskapsavtal och i avtal mellan Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater och tredje land
"The Council of the European Union has taken note of the intention of fourteen Member States to take the necessary national measures in order to lift the ban on entry into their territories of the President of Belarus, the Head of the Presidential Administration, the Prime Minister and four Government ministers as well as the Chairman of the Committee of State Security, decided in November 2002.
"Europeiska unionens råd har noterat fjorton medlemsstaters avsikt att vidta nödvändiga nationella åtgärder för att upphäva förbudet mot inresa till sina territorier för Vitrysslands president, chefen för presidentens kansli, premiärministern och ytterligare fyra ministrar samt för ordföranden i kommittén för statens säkerhet som beslutades i november 2002.
"The Council of the European Union took note of the report by the Commission on the consultations held with the United States on the draft Regulation on re-certificated aircraft following the Council Conclusions of 29 March 1999.
"Europeiska unionens råd noterade kommissionens rapport om samråden med Förenta staterna om utkastet till förordning om omcertifierade flygplan enligt rådets slutsatser av den 29 mars 1999.
"The Council of the European Union,
" EUROPEISKA UNIONENS RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONEN RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD ANTAR DENNA RESOLUTION
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD AVGER FÖLJANDE YTTRANDE
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD GODKÄNNER FÖLJANDE SLUTSATSER
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA RESOLUTION
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE SLUTSATSER
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGIVIT FÖLJANDE YTTRANDE
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ENATS OM FÖLJANDE SLUTSATSER
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT FÖLJANDE RESOLUTION
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD SOM
"The Council of the European Union,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD,
"The Council of the European Union,
"Europeiska unionens råd
"The Council of the European Union,
"Europeiska unionens råd har antagit denna resolution
"The Council of the European Union,
"Europeiska unionens råd utfärdar denna resolution.
"The Council of the European Union,
"Europeiska unionens råd,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPEISKA UNIONENS RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
UNIONENS RÅD
"The Council of the European Union, taking into account
"Europeiska unionens råd utfärdar denna resolution med beaktande av följande:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
"EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DESSA SLUTSATSER
"The Council of the European Union:
"Europeiska unionens råd
"The Council of the European Union:
"Europeiska unionens råd framför följande:
"The Council on the basis of a note prepared by the Economic Policy Committee (EPC), discussed and endorsed the approach foreseen by the Commission for measuring and reducing administrative costs in the EU.
"Rådet har på grundval av en not som sammanställts av kommittén för ekonomisk politik diskuterat och ställt sig bakom den strategi som planerats av kommissionen för att mäta och minska de administrativa kostnaderna inom EU.
"The Council paid tribute to Harri Holkeri who has resigned as Special Representative of the UN Secretary General in Kosovo and head of UNMIK.
"Rådet hyllade Harri Holkeri, som har avgått som särskild representant för FN:s generalsekreterare i Kosovo och chef för UNMIK.
"The Council pointed out in March 2005 that Croatia was a candidate country for accession and it determined that the bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement as soon as the Council had established that Croatia was cooperating fully with the ICTY.
"Rådet erinrade i mars 2005 om att Kroatien är ett kandidatland och fastställde att den bilaterala regeringskonferensen kommer att sammankallas i samförstånd så snart som rådet har konstaterat att Kroatien samarbetar fullt ut med ICTY.
"The Council reaffirmed its commitment to securing the comprehensive reform of both the UN Regular and Peacekeeping scales, in order to put UN finances on a sound, sustainable and equitable basis.
"Rådet bekräftade sitt åtagande att säkerställa den omfattande reform av fördelningsnyckeln, både när det gäller FN:s reguljära arbete och dess fredsbevarande verksamhet, som krävs för att FN:s finanser skall vila på en sund, hållbar och rättvis finansiell bas.
"The Council reaffirmed its readiness to cooperate with the new Serbian Government and to continue to engage in a constructive dialogue with Belgrade.
"Rådet bekräftade att det är berett att samarbeta med den nya serbiska regeringen och fortsätta den konstruktiva dialogen med Belgrad.
"The Council reaffirmed the relevance and validity of the Common Position of 1996 which, in the context of the European Union's relations with Cuba, sets out to encourage a process of transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.
"Rådet bekräftade styrkan i och giltigheten av den gemensamma ståndpunkten från 1996 vars syfte är att inom ramen för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kuba uppmuntra till en övergångsprocess till demokratisk pluralism och respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter samt en hållbar återhämtning och förbättring av det kubanska folkets levnadsstandard.
"The Council reaffirms its commitment to a peaceful, democratic and prosperous DRC, as part of a stable Great Lakes region.
"Rådet bekräftar sitt engagemang för att Demokratiska republiken Kongo skall bli ett fredligt, demokratiskt och välmående land som en del i ett stabilt område kring de stora sjöarna.
"The Council reaffirms its determination to reinforce cooperation and to promote convergence among Member States in the field of exports of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy through the setting, upholding, and implementation of high common standards for the management of, and restraint in, transfers of military technology and equipment by all Member States.
"Rådet bekräftar sin fasta beslutsamhet att inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken stärka samarbetet och främja en samsyn mellan medlemsstaterna inom området för export av militär teknik och krigsmateriel genom att fastställa, hävda och tillämpa stränga gemensamma normer för hantering av och återhållsamhet beträffande överföringar av militär teknik och krigsmateriel från alla medlemsstaters sida.
"The Council reaffirms its solidarity with the people of Burma/Myanmar affected by Cyclone Nargis.
"Rådet bekräftar sin solidaritet med Burmas/Myanmars folk som drabbats av cyklonen Nargis.
"The Council reaffirms its support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which represents the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament under Article VI of the Treaty and also the key element in the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the Treaty.
"Rådet bekräftar sitt stöd för fördraget om icke-spridning av kärnvapen (NPT), som utgör en hörnsten i det globala systemet mot spridning av kärnvapen, den nödvändiga grunden för strävan mot kärnvapennedrustning enligt artikel VI i fördraget och dessutom den vikigaste faktorn i vidareutvecklingen av tillämpningarna av kärnenergi i fredliga syften i enlighet med artikel IV i fördraget.
"The Council reaffirms the EU’s commitment to the shared objective of visa-free travel for the citizens of the Republic of Moldova in due course provided that the conditions for well-managed and secure mobility as set out in the Action Plan on Visa Liberalisation are in place.
"Rådet bekräftar EU:s åtagande i fråga om det gemensamma målet viseringsfritt resande för Republiken Moldaviens medborgare vid en lämplig tidpunkt förutsatt att det finns en välhanterad och säker rörlighet i enlighet med handlingsplanen om viseringsliberalisering.
"The Council reaffirms the strong commitment of the European Union to the promotion and protection of freedom of religion or belief without any discrimination, and recalls the comprehensive conclusions it adopted in this respect on 16 November 2009.
"Rådet bekräftar Europeiska unionens starka engagemang för att främja och skydda religions- eller trosfrihet utan diskriminering, och erinrar om de omfattande slutsatser det antog i frågan den 16 november 2009.
"The Council reaffirms the strong commitment of the European Union to the promotion and protection of freedom of religion or belief.
"Rådet bekräftar Europeiska unionens starka engagemang för att främja och skydda religions- och trosfriheten.
"The Council recalled its conclusions of 30 March setting out the EU’s support for future comprehensive, wide ranging WTO negotiations starting from 2000 and the basis for the EU’s approach to the second WTO Ministerial Conference in Geneva in May and noted that the Article 113 Committee had discussed these issues further.
"Rådet erinrade om sina slutsatser av den 30 mars där det presenterade EU:s stöd till de kommande, innehållsrika och vittomfattande WTO-förhandlingarna som börjar år 2000 samt grundvalen för EU:s strategi inför WTO:s andra ministerkonferens i Genève i maj och uppmärksammade att artikel 113-kommittén hade diskuterat dessa frågor ytterligare.
"The Council recalled its conclusions of January 2003, June 2003 and June 2004 and its decision of 19 July 2004 to change the date of application of the Savings Tax Directive from 1 January 2005 to 1 July 2005.
"Rådet erinrade om sina slutsatser från januari 2003, juni 2003 och juni 2004 och sitt beslut av den 19 juli 2004 om att ändra datumet för tillämpning av direktivet om beskattning av sparande från den 1 januari 2005 till den 1 juli 2005.
"The Council recalled that in Aqaba there was a clear commitment to end terrorism and violence and full support for the Roadmap.
"Rådet påminde om att det i Aqaba fanns ett klart åtagande att göra slut på terrorism och våld och fullt stöd för färdplanen.
"The Council recalled that in March 2005 it had confirmed that Croatia was a candidate country for accession and had agreed that a bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement in order to open negotiations, as soon as the Council had established that Croatia was co-operating fully with the ICTY.
"Rådet erinrade om att det i mars 2005 bekräftade att Kroatien är ett kandidatland för anslutning och beslutade att en bilateral regeringskonferens skulle sammankallas i samförstånd för att öppna förhandlingarna så snart rådet hade fastställt att Kroatien samarbetar fullt ut med Internationella tribunalen för f.d.
"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU's support for international peace and security in the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP) and noted the important contribution that community programmes make to these objectives.
"Rådet erinrade om den europeiska säkerhetsstrategin och behandlade EU:s stöd till internationell fred och säkerhet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) samt noterade det viktiga bidrag som gemenskapsprogrammen innebär för dessa mål.
"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU’s support for international peace and security in the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP) and noted the important contribution that community programmes make to these objectives.
"Rådet erinrade om den europeiska säkerhetsstrategin och behandlade EU:s stöd till internationell fred och säkerhet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) samt noterade att gemenskapsprogrammen i hög grad bidrar till att dessa mål kan uppnås.
"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU’s support for international peace and security in the framework of the Common foreign and security policy (CFSP) and European security and defence policy (ESDP).
"Rådet erinrade om den europeiska säkerhetsstrategin och granskade EU:s stöd för internationell fred och säkerhet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP).
"The Council recalled the EU’s common position of 14 June 2004 on the EIB Statute – elements for revision with a view to the future accession of Bulgaria and Romania.
"Rådet erinrade om EU:s gemensamma ståndpunkt av den 14 juni 2004 om EIB:s stadga – bidrag till en översyn av ländergrupperingarna inför Bulgariens och Rumäniens kommande anslutning.