natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftning strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritets­principen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen, om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle of fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle of fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle of fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritets­principen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftning strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen, om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftning strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Kommittén kan också väcka talan vid EU-domstolen, om dess rättigheter inte respekteras eller om kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala eller lokala befogenheter.
It can be also considered as exceptional as it results from extraordinary losses in tax revenue, related to technical errors in an automatic tax collection system.
Det kan också betraktas som ett undantag, eftersom det förorsakats av exceptionella och oväntade förluster i skatteintäkter, med koppling till tekniska fel i ett automatiskt system för skatteuppbörd.
It can be anything from a name, a photo, an email address, bank details, your posts on social networking websites, your medical information, or your computer's IP address.
Det kan vara allt från namn, foto, e-postadress, bankuppgifter, meddelanden på sociala nätverk på internet och din medicinska information till din dators IP-adress.
It can be applied to small and medium sized enterprises as well as to large firms.
Den kan tillämpas på små eller medelstora företag så väl som på storföretag.
It can be attributed to the economic recovery following the recession which caused an exceptional 11.6% fall in emissions in 2009.
Den beror på den ekonomiska återhämtningen efter recessionen som ledde till en exceptionell minskning av utsläppen med 11,6 % för 2009.
It can be broken down into three parts:
Programmet kan delas upp i tre delar:
It can be concluded that the control of customs procedure 42 does not prevent and detect VAT evasion.
Revisionsrättens slutsats är att kontrollen av tullförfarande 42 inte förebygger och uppdagar undandragande av mervärdesskatt.
It can be concluded that, in the absence of the rectifying budget, the 2002 deficit could have been above 3½% of GDP.
Det kan konstateras att underskottet år 2002 skulle ha kunnat överstiga 3½ % av BNP, om tilläggsbudgeten inte hade lagts fram.
It can be confused with "services of general interest" or "public service".
Det kan blandas ihop med "tjänster i allmänhetens intresse" eller "offentlig service".
It can be considered as a cornerstone towards higher confidence in political processes and will become increasingly efficient the more people use it.
Det kan betraktas som en hörnsten för ökat förtroende för politiska processer och blir allt effektivare ju fler människor som använder det.
It can be consulted either by country or by topic (Internal Market, Investment and Infrastructure, Energy Union and Innovation, People).
Resultaten kan visas per land eller per ämne (inre marknaden, investeringar och infrastruktur, energiunionen och innovation, människor).
It can be consulted on HYPERLINK ""
Rapporten kan läsas på
It can be consulted on the Competition Directorate-general website ().
Den finns på GD Konkurrens webbplats ().
It can be contained in food packing therefore.
Det kan därför ingå i livsmedelsförpackningar.
It can be done.
Det kan gras.
It can be either a judicial or administrative body.
Det kan vara antingen en domstol eller en administrativ myndighet.
It can be expected that internal market prices will stay above the intervention level.
Man kan förvänta sig att priserna på den inre marknaden även i fortsättningen kommer att ligga över interventionsnivån.
It can be expected that these countries should be able to increase their growth rate to levels that have been experienced by most other countries for a number of years.
Man kan vänta sig att dessa länder bör kunna öka sin tillväxt till nivåer som de flesta andra länder har uppnått under att antal år.
It can be expected to become even more important as the recession and aging populations affect other revenue sources.
Den kan förväntas bli ännu viktigare eftersom lågkonjunkturen och de åldrande befolkningarna påverkar andra inkomstkällor.
It can be followed live at
Den kan följas live på http://ec.europa.eu/translatores.
It can be found in document    .
Den återfinns i dokument    .
It can be highlighted that the average quality of European steel and steel-making technologies is very high with some point of excellence at international level.
Det bör påpekas att den genomsnittliga kvaliteten på europeiskt stål och europeisk ståltillverkningsteknik är mycket hög och inom många områden har man en ledande ställning internationellt.
It can be invoked during a period of up to three years after accession, but the measures may be applied beyond that period as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
Den kan åberopas under upp till tre år efter anslutningen, men åtgärderna kan tillämpas utöver den perioden så länge de relevanta åtagandena inte har genomförts.
It can be noted that as provided in the original Regulation, exemptions are also foreseen for products used by diplomatic missions of the Member States in the FRY or by an international military peace-keeping presence, as well as those cases where there is conclusive evidence that it would serve strictly humanitarian purposes.
Noteras kan också att, liksom i den ursprungliga förordningen, undantag skall göras för produkter som skall användas av medlemsstaternas diplomatiska beskickningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien eller av den internationella militära fredsbevarande styrkan, samt i sådana fall där det finns bindande bevis för att det sker av strikt humanitära skäl.
It can be seen as a parallel to Regulation No 1228/03 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, as part of the internal market package.
Utkastet kan betraktas som en motsvarighet till förordning nr 1228/03 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel, som en del av paketet för inre marknaden.
It can be seen as a significant success of the European Community and its Member States that the elaboration of a compliance system within the same time frame as for the development of the Kyoto mechanisms and further work on policies and measures were included in the work-plan.
Det kan ses som en betydelsefull framgång för Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater att utarbetandet av ett system för att bestämmelserna följs inom samma tidsram som för utvecklandet av Kyotosystemet och det vidare arbetet med strategier och åtgärder innefattades i arbetsplanen.
It can be summed up as the ability to access, understand, evaluate and create media content.
Den kan sammanfattas som förmågan att inhämta, förstå, bedöma och skapa medieinnehåll.
It can be thought of as a single airspace, just as the single market in the EU allows EU citizens to travel, live and work freely anywhere in the EU.
Det kan ses som ett gemensamt luftrum, på samma sätt som den inre marknaden i EU gör det möjligt för alla i EU att resa, bo och arbeta var de vill i EU.
It can be unclear who is responsible when things go wrong.
Det är inte alltid självklart vem som är ansvarig om något går fel.
It can be used in cases where consumers need to enforce their rights, for example because of non-delivery of goods ordered from another EU country.
Det kan tillämpas om konsumenter behöver driva igenom sin rätt för att de exempelvis beställt varor i ett annat EU-land och dessa inte har levererats.
It can be used, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.
Det kan till exempel användas vid andra stora nödsituationer med långtgående humanitära konsekvenser, såsom kärnkraftsolyckor, kemikalieolyckor , terroristattacker och epidemier.
It can be used, upon a proposal of the Commission and Council agreement, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.
Den kan t.ex., p kommissionens frslag och med rdets godknnande, anvndas vid andra strre kriser med stora humanitra konsekvenser, som t.ex. krnkraftsolyckor eller kemiska olyckor, terroristattacker eller cyberattacker och epidemier.
It can be win–win."
En sådan utveckling gagnar alla.”
It can boost an entire region's force of attraction.
Den kan förstärka en hel regions dragningskraft.
It can broadly be divided into the following sectors: aviation security, maritime security, border security, critical infrastructure protection, counter-terror intelligence (including cyber security and communication), physical security protection; crisis management and protective clothing.
Den kan delas upp i flygsäkerhet, sjöfartssäkerhet, gränssäkerhet, skydd av kritisk infrastruktur, antiterror­underrättelsetjänst (inbegripet datasäkerhet och kommunikation), fysiskt skydd, krishantering och skyddskläder.
It can describe the data well enough so that the numbers could be extracted in the future - the equivalent of being able to print them.
Det innebär att data kan beskrivas tillräckligt noga för att siffrorna ska kunna tas fram i framtiden – vilket motsvarar att kunna skriva ut dem.
It can directly damage soil micro-organisms and plant growth and enters the food chain of animals.
Det kan skada markens mikroorganismer och växtlivet direkt, och tas indirekt upp i djurens näringskedja.
It can do even more.
Det kan göra ännu mera.
It can do so in the light of its own evaluation of the objective economic factors, which form the basis of the decisions to be taken.
Det kan göra så mot bakgrund av sin egen bedömning av de objektiva ekonomiska faktorer, som ligger till grund för beslutet.
It can draw on the expertise of other EU institutions and international organisations (notably the European Parliament, the Council, the Fundamental Rights Agency, the Council of Europe, the Organisation for Security and Co-operation in Europe [OSCE], etc.).
Den kan stödja sig på sakkunskap som finns hos andra EU-institutioner och internationella organisationer (särskilt Europaparlamentet, rådet, Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa [OSSE] etc.).
It can even improve employability and thus furthers the achievement of the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Det kan till och med förbättra anställbarheten och främjar på så sätt uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin.
It can even spur new industries, as demonstrated by the Human Genome Project.
Det kan ven stimulera nya branscher, vilket illustreras av projektet fr det mnskliga genomet.
It can go up to 88 billion if Member States pitch in.
Det kan bli s mycket som 88 miljarder euro om medlemslnderna bidrar.
It can help businesses – especially SMEs – to drastically reduce information technology costs, help governments supply services at a lower cost and save energy by making more efficient use of hardware.
Detta kan hjälpa företag – särskilt små och medelstora företag – att drastiskt minska kostnaderna för informationsteknik, hjälpa staten att tillhandahålla tjänster till lägre kostnad och spara energi genom att hårdvaran kan utnyttjas effektivare.
It can help Europe cope better with the economic effects of having an ageing population, by boosting the efficiency of pension funds.
Det kan hjälpa Europa att hantera de ekonomiska effekterna av att ha en allt äldre befolkning, genom att förstärka pensionsfondernas effektivitet.
It can help finance, directly and indirectly, thousands of investments in different areas, like research, joint ventures, transport or energy, and help people to find jobs or upgrade their skills.
Den kan bidra till att direkt och indirekt finansiera tusentals investeringar inom olika områden som forskning, joint venture-företag, transport eller energi, och hjälpa människor att hitta arbete eller höja sin kompetens.
It can help to boost growth and jobs by connecting Europe, by investing in Europe's people and by investing in Europe's regions.
Den kan främja tillväxt och sysselsättning genom att koppla samman Europa, investera i människor och investera i Europas regioner.
It can intervene only when EU law comes into play (for example, when EU legislation is adopted or when a national measure applies an EU law in a manner incompatible with the Charter).
Kommissionen kan endast ingripa när EU-lagstiftning berörs (till exempel när EU-lagstiftning antas eller när en nationell åtgärd medför att en EU-lag tillämpas på ett sätt som är oförenligt med stadgan).
It can last from 10 continuous full days to 6 weeks of subject-related work.
Utbildningen kan vara från tio hela dagar i följd till sex veckor av ämnesrelaterat arbete.
It can lead to specific risks of settlement failure (i.e. not completing the transaction).
Detta kan medföra särskilda risker i samband med obestånd (dvs. att transaktionen inte kan slutföras).
It can make a significant contribution to the EU’s agenda as proposed by the Commission in its ‘Europe 2020’ Communication.
Som kommissionen säger i sitt meddelande ”Europa 2020” kan den i hög grad bidra till EU:s agenda.
It can neither perform random checks on people using or processing personal data, nor enforce penalties following the checks.
Myndigheten kan inte utföra stickprovskontroller av personer som använder eller behandlar personuppgifter och har ingen befogenhet att fastställa påföljder efter en kontroll.
It can of course only offer a snapshot, but it gives us and Member States a point of reference and a source of inspiration for our work together."
Det rör sig visserligen bara om en ögonblicksbild, men det ger ändå kommissionen och medlemsländerna en referenspunkt och en inspirationskälla för det gemensamma arbetet.
It can only agree with calls for Europe to concentrate on the development of investment, innovation, research, education and training.
Vi kan bara ställa oss bakom uppmaningarna att gemenskapen skall koncentrera sig på att utveckla investeringarna, innovationerna, forskningen och utbildningen.
It can only be applied "in an extraordinary situation“, where, under the ‘normal method’, “the remuneration of officials would not be adjusted quickly enough”, e.g. due to a sudden and serious deterioration, Member States cut salaries and the Commission has to act without waiting until the next adjustment one year later.
Den får bara tillämpas ”i en extraordinär situation” ”då tjänstemännens löner inte justeras tillräckligt skyndsamt” genom tillämpning av den ”normala metoden", t.ex. då medlemsstaterna på grund av en allvarlig och plötslig försämring av situationen sänker lönerna, och kommissionen måste agera utan att vänta till den därpå följande justeringen ett år senare.
It can only be applied on condition that the free trade agreement between Morocco and Turkey has entered into force and for no longer than a period of one year.
Undantaget kan endast tillämpas under förutsättning att frihandelsavtalet mellan Marocko och Turkiet har trätt i kraft och inte för längre tid än ett år.
It can only be distinguished with certainty from scrapie by the use of a mouse bioassay, a testing technique that may take up to two years to complete.
Den kan endast med säkerhet skiljas från skrapie genom användning av bioassay med möss, en testmetod som kan ta upp till två år att slutföra.
It can only be distinguished with certainty from scrapie by the use of a mouse bioassay, a testing technique that may take up to two years to complete.
Den kan endast med säkerhet skiljas från skrapie genom att en bioassay utförs på möss, ett test som kan ta upp till två år att slutföra.
It can only be successfully implemented at EU-level.
Åtgärden kan bara genomföras på EU-nivå för att ge önskade resultat.
It can only make an already difficult debate in Europe more difficult.
Den gör bara en svår debatt i Europa ännu svårare.
It can produce its full benefits only once it has been fully and accurately transposed by all Member States.
Direktivet kan bara få full verkan när det har införlivats fullständigt och korrekt av samtliga medlemsstater.
It can provide a reference for all those across the world who seek their own path, from Latin America to Africa and to Asia.
Det kan fungera som en inspiration till alla dem som söker sin egen väg, vare sig det gäller Latinamerika, Afrika eller Asien.
It can provide an effective basis, consistent with national legal authorities and relevant international law and frameworks including the UN Security Council, on which to impede and stop trafficking in weapons of mass destruction and their means of delivery.
Det kan tillhandahålla en effektiv grund, i linje med rättsliga myndigheter och relevant internationell rätt och internationella ramar, inbegripet FN:s säkerhetsråd, för att hejda och stoppa handel med massförstörelsevapen och bärare.
It can provide opportunities to learn, to work and to re-skill.
Den ger oss möjligheter att lära, arbeta och lära om.
It can receive data from up to 16 telescopes at a time at 1 Gb/s from each telescope.
Den kan nu ta emot uppgifter från upp till 16 teleskop samtidigt med ett flöde på 1 Gb/s per teleskop.
It can reduce the cost of accessible products and services and have a positive impact on public budgets on the long-term, by reducing the dependency of older and disabled persons.
De kan också minska kostnaderna för tillgängliga produkter och tjänster och vara bra för statsbudgetarna på lång sikt, eftersom fler äldre och funktionsnedsatta personer kan klara sig själva.
It can support new applications in a number of different sectors such as agriculture, like high-precision spraying of fertilisers, or transport, like automatic road-tolling or pay-per-use insurance schemes.
Systemet kan användas för nya tillämpningar på en rad olika områden, t.ex. inom jordbruket för spridning av gödselmedel med hög precision, inom transporter för automatiska system för vägtullar, eller för försäkringar som betalas efter användning.
It can take various forms, such as adulterating a product by dilution or substitution of inferior ingredients or implying a false origin of the product.
Förfalskningen kan ske på flera olika sätt, till exempel genom att man späder ut produkten, använder sämre ingredienser eller genom att man anger fel ursprungsland.
It can take years for the hearing damage to show, and then it is simply too late.
Det kan ta åratal innan hörselskadorna märks, och då är det för sent.
It can then be published in the EU's  Official Journal  a few days later.
Några dagar senare kommer den att offentliggöras i EU:s  officiella tidning  .
It can then give policymakers – who want to know how fiscal and monetary reforms will affect banks and customers – a better warning of the scale of a financial crisis' impact on the real economy.
Det kan då ge politiker – som vill veta hur finans- och penningpolitiska reformer kommer att påverka bankerna och deras kunder – en bättre förvarning om hur en finanskris kommer att drabba realekonomin.
It can thereby build on the experiences by companies and public authorities from the first decade of its implementation.
Det bygger på företags och offentliga myndigheters erfarenheter från de första tio åren av dess genomförande.
It can therefore be concluded that Sweden continues to fully respect the Stability and Growth Pact's requirement of a fiscal position 'close to balance or in surplus' over the programme period.
Det kan därför konstateras att Sverige fortsätter att uppfylla kravet i stabilitets- och tillväxtpakten på offentliga finanser som är nära balans eller som uppvisar överskott under programperioden.
It can therefore be established whether a person has already lodged in a Member State an asylum application or not.
Det kan på så sätt fastställas om en person redan har lämnat in en asylansökan i en medlemsstat eller inte.