natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision approving the signature, on behalf of the European Community, of the Transport Protocol to the Alpine Convention.
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet, på gemenskapens vägnar, av transportprotokollet till Alpkonventionen.
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement between the EU and Israel in order to achieve greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products (  12445/09  +  12445/09  COR 1).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och ingående av ett avtal mellan EU och Israel i syfte att uppnå större liberalisering av den ömsesidiga handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter (  12445/09  +  12445/09  COR 1).
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement with Afghanistan on the status of the EU police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (doc.10088/1/10).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och ingående av ett avtal med Afghanistan om status för EU:s polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (dok.
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement with Egypt in order to achieve greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products (  11172/09  ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och ingående av ett avtal med Egypten i syfte att uppnå större liberalisering av den ömsesidiga handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeprodukter (  11172/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement with the Republic of Seychelles on the status of the EU-led forces in that country in the framework of the EU military operation Atalanta (  12538/09  ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet och ingåendet av ett avtal med Republiken Seychellerna om statusen för de EU-ledda styrkorna i det landet inom ramen för EU:s militära insats Atalanta (  12538/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of the 2007 international coffee agreement ().
Rådet antog ett beslut om undertecknande och ingående av 2007 års internationella kaffeavtal ().
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the EU-Israel association agreement, establishing general principles governing Israel's participation in Community programmes (5465/08 and 5468/08).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till associeringsavtalet mellan EU och Israel om de allmänna principerna för Staten Israels deltagande i gemenskapsprogram (5465/08 och 5468/08).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean association agreement with Jordan to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania in January 2007 (,
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om en associering med Jordanien med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen i januari 2007 (,
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the partnership and cooperation agreement with Russia in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (7814/07).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete med Ryssland för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (7814/07).
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia in order to take into account the accession to the EU of the 10 new Member States (9856/04).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i syfte att beakta de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU (9856/04).
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of an Additional Protocol to the EU's Association Agreement with Chile in order to take into account the accession of the 10 new Member States to the EU (13285/04).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett tilläggsprotokoll till EU:s associeringsavtal med Chile för att ta hänsyn till de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU (13285/04).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Jordan on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut att godkänna undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan EU och Jordanien om vissa luftfartsaspekter.
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Kyrgyz Republic on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska unionen och Kirgizistan om vissa luftfartstjänster.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Switzerland establishing the terms and conditions for Switzerland's participation in the "EU's Youth in Action" programme and in its action programme for lifelong learning (2007-2013) (  13104/2/09  REV 2).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och om provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiz om fastställande av villkoren för Schweiz deltagande i programmet "Aktiv ungdom" och i handlingsprogrammet för livslångt lärande (2007 2013) (  13104/2/09  REV 2).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement with Ukraine amending the current bilateral agreement on trade in textile products and providing for its extension until 31 December 2007.
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning till och med den 31 december 2006 och ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the agreement between the EU and Australia on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan EU och Australien om vissa luftfartsaspekter.
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of the Euro-Mediterranean agreement with Morocco.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet och den preliminära tillämpningen av Europa–Medelhavsavtalet med Marocko.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its member states, on the other part (  5556/09  ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (  5556/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the interim partnership agreement between the European Community and the Pacific States (  5558/2/09 ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av interimspartnerskapet mellan Europeiska gemenskapen och Stillahavsstaterna (  5558/2/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and the provisional application of a protocol setting the fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU's fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Kiribati (13330/12).
Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet med Republiken Kiribati (13330/12).
The Council adopted a decision approving the signing of a Euro-Mediterranean association agreement with Syria (  9921/09  ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett Europa Medelhavsavtal om associering med Syrien (  9921/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of a fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Mauritius and a protocol setting the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the partnership agreement (13500/12).
EU antog ett beslut om godkännande av undertecknande av ett partnerskapsavtal om fiske med Republiken Mauritius och ett protokoll om de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet (13500/12).
The Council adopted a decision approving the signing of a framework agreement on partnership and cooperation with Indonesia (  14028/09  and  14032/09  ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett ramavtal om partnerskap och samarbete med Indonesien (  14028/09  och  14032/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the agreement with Switzerland on the free movement of persons, regarding the participation as contracting parties of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the EU in January 2007 (8689/08).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett protokoll till avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer angående Bulgariens och Rumäniens deltagande som avtalsslutande parter till följd av deras anslutning till EU i januari 2007 (8689/08).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the Convention on international interests in mobile equipment on matters specific to railway rolling stock ( 13949/09 ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett protokoll om särskilda frågor rörande rullande järnvägsmateriel till konventionen om internationell säkerhetsrätt till flyttbar egendom (  13949/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the EU-Israel association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett protokoll till associeringsavtalet mellan EU och Israel om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter.
The Council adopted a Decision approving the signing of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with Jordan in order to take into account the accession of the new Member States to the EU (14994/04).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering med Jordanien i syfte att beakta anslutningen av de nya medlemsstaterna till EU (14994/04).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the Euro‑Mediterranean agreement with Morocco establishing the general principles for the participation of Morocco in EU programmes (12710/10 and 12711/10).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett protokoll till EuropaMedelhavsavtalet med Marocko om de allmänna principerna för Marockos deltagande i EU:s program (12710/10 och 12711/10).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia in order to take into account the accession of Bulgaria and Romania to the EU (6244/08).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU (6244/08).
The Council adopted a Decision approving the signing of a Stabilisation and Association Agreement with Albania, and decided to request the European Parliament's assent with a view to conclusion of the agreement (9030/06, 8155/06 and 8164/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien och beslutade att begära Europaparlamentets samtycke för att ingå avtalet (9030/06, 8155/06 och 8164/06).
The Council adopted a Decision approving the signing of an additional protocol to the Association Agreement with Turkey to take account of the enlargement of the EU in May 2004 (9616/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet med Turkiet med anledning av EU:s utvidgning i maj 2004 (9616/05).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement allowing Croatia to participate in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (doc.
Rådet antog ett beslut om undertecknandet av ett avtal som gör det möjligt för Kroatien att delta i det arbete som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (dok.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14204/10, 14372/10).
Rådet antog ett beslut som godkänner undertecknandet av ett avtal mellan EU och Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (14204/10, 14372/10).
The Council adopted a Decision approving the signing of an Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Morocco.
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Marocko.
The Council adopted a Decision approving the signing of an Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the Tunisian Republic.
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement on scientific and technological cooperation with Jordan (  11790/09  ).
Rådet antog också ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Jordanien (  11790/09  ).
The Council adopted a Decision approving the signing of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation with India (14418/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Indien (dok.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Croatia on its participation in Atalanta, the EU's military operation against piracy off the Somali coast (  10088/09 ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal med Kroatien om Kroatiens deltagande i Atalanta, EU:s militära insats mot piratdåd utanför Somalias kust (  10088/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Georgia on the facilitation of the issuance of visas, subject to its formal conclusion at a later stage (10304/10).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal med Georgien om förenklat utfärdande av viseringar, med förbehåll för ett formellt ingående i ett senare skede (10304/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Indonesia on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal med Indonesien om vissa luftfartsaspekter.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Japan on cooperation in science and technology ( 13753/09 ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal med Japan om vetenskapligt och tekniskt samarbete (  13753/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Mexico on certain aspects of air services (7158/2/09).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal med Mexiko om vissa luftfartsaspekter (7158/2/09).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Mexico on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal med Mexiko om vissa luftfartsaspekter.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (  8793/09  ,  10227/09 ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (  8793/09  ,  10227/09 ).
The Council adopted a Decision approving the signing of an agreement with Panama on air services.
Rådet antog ett beslut att godkänna undertecknandet av ett luftfartsavtal med Panama.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foods, amending an existing agreement (16196/10 + 16199/10).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal med Schweiz om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar ett befintligt avtal (16196/10 + 16199/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with the United States on the processing and the transfer by air carriers to the United States department of homeland security of passenger name record data (2007 PNR Agreement) (11596/07 and 11595/07).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal med Förenta staterna om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security (2007 års PNR-avtal) (11596/07 och 11595/07).
The Council adopted a decision approving the signing of an arrangement with Liechtenstein and Switzerland on their participation in Frontex, the EU's agency for cooperation at external borders (  10701/09  ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal med Liechtenstein och Schweiz om deras deltagande i Frontex, EU:s byrå för samarbete vid de yttre gränserna (  10701/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of the 'Terms of reference for the international partnership for energy efficiency cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the IPEEC secretariat (  16564/09  ) .
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande av Stadga för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet (IPEEC) och Samförståndsavtal om att vid Internationella energiorganet inrätta sekretariatet för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet (  16564/09  ) .
The Council adopted a Decision approving the signing of the Agreement amending the Partnership Agreement with the African, Caribbean and Pacific States (9621/1/05 REV 1 and 8851/05).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av avtalet om ändring av partnerskapsavtalet med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (9621/05 och 8851/05).
The Council adopted a Decision approving the signing of the Convention on Choice‑of‑Court Agreements ( ).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av konventionen om avtal om val av domstol (  ).
The Council adopted a decision approving the signing of the Convention on the conservation and management of high seas fishery resources in the South Pacific Ocean, subject to the conclusion of the said Convention (9825/10).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet, under förutsättning att denna konvention ingås (9825/10).
The Council adopted a Decision approving the signing, on behalf of the Community, of a Memorandum of Understanding with China's National Tourism Administration on visa and related issues concerning tourist groups from China (15533/03).
Rådet antog rådets beslut om att godkänna undertecknandet, på gemenskapens vägnar, av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas nationella turistförvaltning om visum för turistgrupper från Folkrepubliken Kina och därmed sammanhängande frågor (15533/03).
The Council adopted a Decision approving the signing, on behalf of the Community, of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the Community and its Member States, on the one hand, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, on the other hand (14856/03).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Andinska gemenskapen och dess medlemsstater Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela, å andra sidan (14856/03).
The Council adopted a Decision approving the Stockholm Convention on persistent organic pollutants (12649/04).
Rådet antog ett beslut om godkännande av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (12649/04).
The Council adopted a Decision approving, on behalf of the Community, an amendment to the Agreement with the Socialist Republic of Vietnam, dating from 1992, on trade in textile and clothing products and other marketopening measures.
Rådet antog ett beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av en ändring i avtalet från 1992 med Socialistiska republiken Vietnam rörande handel med textil- och beklädnadsprodukter samt andra marknadsöppningsåtgärder.
The Council adopted a Decision approving, on behalf of the Community, the new Convention for the Protection of the Rhine.
Rådet har fattat ett beslut genom vilket det, på gemenskapens vägnar, godkänner den nya konventionen för skydd av Rhen.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU , the extension of the geographical scope of operations of the European Bank for Reconstruction and Development to include the southern and eastern Mediterranean.
Rådet antog ett beslut om godkännande, på EU:s vägnar, av en utvidgning av det geografiska tillämpningsområdet för att inbegripa södra och östra Medelhavsområdet i den verksamhet som Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) bedriver.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, a draft decision aimed at clarifying the definition of "originating products" and methods of administrative cooperation on rules of origin under the EU-Chile association agreement.
Rådet antog ett beslut om godkännande på EU:s vägnar av ett utkast till beslut som syftar till att förtydliga definitionen av "ursprungsvaror" och metoderna för administrativt samarbete i fråga om ursprungsregler inom ramen för associeringsavtalet mellan EU och Chile.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, an agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (5571/11)
Rådet antog ett beslut om godkännande på EU:s vägnar av ett avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske) (5571/11).
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, Russia's accession to the WTO.
Rådet antog ett beslut om att, på EU:s vägnar, godkänna Rysslands anslutning till WTO.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, Samoa's accession to the WTO.
Rådet antog ett beslut om att, på EU:s vägnar, godkänna Samoas anslutning till WTO.