natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 4000 people die in the EU each year because of accidents caused by fire and many thousands more are hospitalised to receive treatment for burns.
I EU dör mer än 4 000 personer varje år på grund av olyckor som orsakas av bränder, och ytterligare många tusen måste behandlas på sjukhus för brännskador.
More than 495 million mobile phones are owned by Europeans.
Européerna äger mer än 495 miljoner mobiltelefoner.
More than 495 million mobile phones are owned by Europeans.
I Europa finns mer än 495 miljoner mobiltelefoner.
More than 5 500 books and other literary works would receive support for translation, allowing readers to enjoy them in their mother tongue;
Mer än 5 500 böcker och andra litterära verk kan få stöd till översättning så att fler kan läsa dem på sitt modersmål.
More than 5 million these are obese and this figure is expected to rise by 400,000 every year.
Över fem miljoner av dessa barn lider av fetma och denna siffra väntas öka med 400 000 varje år.
More than 5 million these are obese and this figure is expected to rise by 400,000 every year.
Över fem miljoner av dessa barn är sjukligt feta och denna siffra förväntas öka med 400 000 varje år.
More than 5 people die on Europe's roads every day in accidents linked to technical failure.
Varje dag dör fler än fem personer på Europas vägar i olyckor orsakade av tekniska fel.
More than 5,000 Colombian children, most of them refugees in Ecuador;
mer än 5 000 colombianska barn, de flesta av dem flyktingar i Ecuador,
More than 5,500 regional and urban representatives from across Europe will be sharing views and approaches on how the next generation of investments under EU regional policy can get Europe back on the path to growth, creating jobs and boosting competitiveness.
Hur kan nästa omgång regionalpolitiska investeringar bidra till att få igång tillväxten i Europa, skapa jobb och öka konkurrenskraften?
More than 5.5 million young Europeans are currently looking for a job.
Mer än 5,5 miljoner ungdomar i Europa är för närvarande arbetssökande.
More than 5.590 legal acts have been repealed.
Mer än 5 590 rättsakter har upphävts.
More than 50 cartels involving price fixing, market and customer allocation, and the exchange of sensitive business information have been prohibited, as have exclusionary practices that worked against farmers or suppliers.
Över 50 karteller, med otillbörlig prissamverkan, marknads- och kundunderlagsuppdelning och utbyte av känslig affärsinformation har förbjudits liksom utestängande metoder riktade mot jordbrukare eller leverantörer.
More than 50 events on the human brain are on the 'European Month of the Brain' programme, from conferences, workshops and meetings to summer schools and teaching courses.
Över 50 evenemang om den mänskliga hjärnan kommer att äga rum under den europeiska hjärnmånaden – konferenser, seminarier, möten, kurser och sommarskolor.
More than 50 research and innovation projects in the areas of chronic disease management and social interaction of seniors have been launched since 2008.
Över 50 forsknings- och innovationsprojekt inom områdena förvaltning av kroniska sjukdomar och socialt umgänge för äldre personer har lanserats sedan 2008.
More than 50 speakers from all over Europe set out their visions of public communication and present best practices from European cities, regions and Member States.
Mer än 50 talare från hela Europa redogör för sin syn på offentlig kommunikation och lägger fram bra metoder från EU:s kommuner, regioner och medlemsländer.
More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Över 50 av världens ledare och 5 000 aktörer inom humanitärt bistånd och utveckling samt politiska parter har samlats till det första världstoppmötet om humanitära frågor i Istanbul den 23–24 maj för att försöka vända på trenden med ständigt ökande humanitära behov och effektivisera det internationella biståndet och göra det mer ändamålsenligt.
More than 50 years after the first nuclear power reactor became operational (1956 Calder Hall, UK) there are still no final repositories.
Mer än 50 år efter att det första kärnkraftverket togs i drift (1956 i Calder Hall, Storbritannien) finns det ännu inga slutförvar.
more than 50% of citizens would be interested in buying products across borders, but are mainly deterred by travel costs, loss of time, concerns about after-sales service and language barriers
Över 50 % av medborgarna vill gärna köpa varor utomlands, men avstår p.g.a. resekostnader, tidsåtgång, fruktan för problem med underhåll eller service och språksvårigheter.
More than 50% of our new Creative Europe programme will support European film development and distribution, as well as training for film-makers and technicians.
Mer än 50 % av vårt nya program Kreativa Europa kommer att stödja utvecklingen av europeiska filmer och deras distribution, men också filmskaparnas och teknikernas vidareutbildning.
More than 50.000 carbon monoxide tests will be carried out.
Mer än 50 000 kolmonoxidtest kommer att göras.
More than 500 000 young people
Mer än 500 000 unga
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
Över 500 000 unga kommer att kunna arbeta som volontärer utomlands eller delta i ungdomsutbyten.
More than 500 civil protection professionals will come together for the two-day conference on how EU countries can develop their resilience to disasters.
Över 500 verksamma inom civilskyddet kommer till en tvådagarskonferens om hur EU-länderna kan utveckla sin motståndskraft mot katastrofer.
More than 500 European mayors will commit tomorrow to cut CO2 emissions by more than 20% by 2020.
Fler än 500 borgmästare i EU kommer imorgon att åta sig att fram till 2020 skära ned koldioxidutsläppen med mer än 20 %.
More than 51,000 people applied for the first selection competition for EU officials under the new system launched last month by the European Personnel Selection Office.
Mer än 51 000 personer sökte till det första uttagningsprovet för jobb på EU enligt det nya system som Europeiska rekryteringsbyrån lanserade förra månaden.
More than 54 million tonnes of hazardous waste were transferred from E-PRTR facilities.
Över 54 miljoner ton farligt avfall skickades från anläggningar i registret.
More than 54% of the road construction on the TENs related to upgrading of existing roads rather than new routes.
Mer än 54 % av vägkonstruktionsarbetena inom det transeuropeiska vägnätet rörde uppgraderingar av befintliga vägar snarare än utbyggnad av nya vägar.
More than 59 %
Mer än 59
More than 6 months after the deadline for transposing Directive 2011/36/EU, and despite letters of formal notice sent on 29 May 2013, these countries have still not notified the Commission of national measures taken to enact EU rules.
Trots att det gått mer än sex månader sedan tidsfristen för införlivandet av direktiv 2011/36/EU löpte ut och trots att kommissionens den 29 maj 2013 sände formella underrättelser till dessa länder har de fortfarande inte meddelat kommissionen vilka nationella åtgärder som vidtagits för att införliva EU-reglerna.
More than 6 months after the deadline for transposing has expired, 18 countries have notified a full transposition of our Directive into their national laws (Czech Republic, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Finland, Bulgaria, Croatia, Ireland, Greece, France, Austria, Portugal, Slovakia and UK ) and 2 countries have only notified partial transposition (Belgium, Slovenia).
Mer än 6 månader efter det att tidsfristen för införlivande löpt ut, har 18 länder anmält att de fullt ut införlivat våra direktiv i sin nationella lagstiftning (Tjeckien, Sverige, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Rumänien, Finland, Bulgarien, Kroatien, Irland, Grekland, Frankrike, Österrike, Portugal, Slovakien och Storbritannien) och två länder har anmält endast partiellt införlivande (Belgien, Slovenien).
More than 6.700 hunters participated in the hunt.
Mer än 6 700 jägare deltog i vargjakten.
More than 60% of large European companies prefer arbitration over court litigation to resolve business dispute.
Mer än 60 % av stora europeiska företag föredrar skiljedom framför rättegång för att lösa en företagstvist.
More than 60% of nine year olds in the EU are in schools which are still not digitally equipped.
Över 60 % av nioåringarna i EU går i skolor som fortfarande inte använder digitala verktyg.
More than 60% of the group's total expenditure is 'green'.
Mer än 60 % av gruppens samlade utgifter är miljövänliga.
More than 60% of the licence agreements submitted by rights holders are limited to the territory of a single Member State.
Mer än 60 % av de licensavtal som lämnats av rättighetshavare är begränsade till en enda medlemsstats territorium.
More than 600 drawings selected and sent to Brussels for final selection.
Fler än 600 teckningar valdes ut och skickades till Bryssel där ett slutligt urval gjordes.
More than 600 innocent people died in cities like Paris, Brussels, Nice, or Ansbach.
Mer n 600 oskyldiga mnniskor ddades i Paris, Nice, Bryssel och Ansbach.
More than 600 museums, university campuses and laboratories will open their doors to the public.
Över 600 museer, universitet och laboratorier kommer att hålla öppet hus för allmänheten.
More than 65% of the signatories produce educational material or run awareness campaigns about safer mobile use.
Över 65 % av dem som undertecknat ramavtalet producerar informationsmaterial eller driver informationskampanjer om säkrare mobilanvändning.
More than 67%
Mer än 67
More than 7,400 sites are now registered under the scheme.
Mer än 7 400 anläggningar har registrerats i detta system.
More than 7,700 research organisations (companies, universities and SMEs, etc.) are currently registered on EURAXESS Jobs.
Över 7 700 forskningsorganisationer (företag, universitet och små och medelstora företag etc.) är registrerade på Euraxess Jobs.
More than 70 organisations are already confirmed campaign partners, including business associations, universities, non-governmental organisations and government institutions.
Över 70 organisationer har redan anmält sig som kampanjdeltagare, bland annat branschföreningar, universitet, icke-statliga organisationer och myndigheter.
More than 70 specific cases have been presented for coordination.
Mer än 70 specifika ärenden ska nu samordnas.
More than 70% has been allocated to railway projects and 20% to intelligent and innovative transport systems such as railway interoperability systems.
Mer än 70 % avdelas för järnvägsprojekt och 20 % går till intelligenta och innovativa transportsystem, t.ex. system för driftskompatibilitet inom järnvägsområdet.
More than 70% limit their national calls in Greece (81%), Portugal (79%), Ireland (72%) and Romania (71%).
Över 70 % begränsar sina inrikes samtal i Grekland (81 %), Portugal (79 %), Irland (72 %) och Rumänien (71 %).
More than 70% of the EU population lives in urban areas while about 85% of the EU's GDP is generated in cities.
Över 70 procent av EU:s befolkning bor i städer och cirka 85 procent av EU:s BNP genereras i städerna.
More than 70% of the examples cited in the report are European.
Mer än 70 % av de exempel som ges i rapporten är europeiska.
More than 700 participants have registered for the event, which will be streamed on the internet and live-tweeted using the #EUJustice hashtag.
Mer än 700 deltagare har anmält sig till evenemanget, som kommer att sändas på Internet och tweetas live på #EUJustice.
More than 75 % of the Council documents produced in 2010 - i.e.
Mer än 75 % av de rådshandlingar som framställdes 2010 – dvs.
More than 75% accepted embargo periods – that is the gap between a publication and it becoming freely available – of between six to 12 months.
Mer än 75 % godtog förseningsperioder - tiden det tar mellan publicering och det att den blir fritt tillgänglig - på mellan sex till tolv månader.
More than 750 academic staff have also taken part in exchanges organised with European universities.
Över 750 universitetsanställda ha också deltagit i utbyten med universitet i Europa.
More than 77 000 new jobs were created with EU investment between 2000 and 2006 in Sweden.
Mer än 77 000 nya arbetstillfällen skapades i Sverige mellan 2000 och 2006 med hjälp av EU‑investeringar.
More than 8 billion passenger journeys are made by rail each year.
Mer än 8 miljarder passagerarresor görs på järnväg varje år.
More than 8 out of 10 Europeans think EU Member States should work more closely together as a result of the crisis and more than half believe the EU will emerge stronger in the long term.
Fler än 8 av 10 européer anser att medlemsländerna borde arbeta närmare tillsammans med anledning av krisen och över hälften anser att EU kommer att bli starkare efter detta i det långa loppet.
more than 80 % of companies believe that improving the functioning of the Internal Market should be a key priority for the European Union in the future
Över 80 % av företagen anser att EU bör satsa på att förbättra den inre marknaden.
more than 80 % of companies believe that improving the functioning of the Internal Market should be a key priority for the European Union in the future.
fler än 80 % av företagen anser att det bör vara en viktig prioritet för EU att förbättra den inre marknadens funktion i framtiden.
More than 80% of EU mobile network operators, as well as several major European service providers provided data.
Över 80 % av mobiloperatörerna i EU och även flera större europeiska tjänsteleverantörer har besvarat enkäten.
more than 80% of respondents in Denmark, Luxembourg, Finland and The Netherlands consider working conditions in their country to be good.
Över 80 % av de tillfrågade i Danmark, Luxemburg, Finland och Nederländerna ansåg att arbetsvillkoren var bra.
More than 800 European films to receive distribution support and therefore be seen by audiences throughout Europe and the world;
Över 800 europeiska filmer kommer att få distributionsstöd och därför kunna ses av publik i hela Europa och i övriga världen.
More than 800 European films will receive distribution support so that they can be seen by audiences throughout Europe and the world;
Mer än 800 europeiska filmer får distributionsstöd så att de kan visas för biopublik i hela Europa och övriga världen.
More than 8000 ETC projects were supported in Europe's regions between 2007-2013 - in EU Members and non-Member States alike.
Över 8000 projekt fick stöd i de europeiska regionerna åren 2007–2013, både i och utanför EU.
More than 82 % of 15-16 year olds in Europe have a social networking profile, as well as 26 % of 9-10 year olds.
Över 82 % av 15–16-åringarna i Europa har en social nätverksprofil, liksom 26 % av 9–10-åringarna.
More than 85% of all respondents questioned for the survey listed simplifying administrative procedures imposed on companies, standardising regulations in all Member States, and developing co-operation and trade with the rest of the world, as the top three priorities.
Över 85 % av alla tillfrågade hade som sina tre viktigaste prioriteringar enklare förvaltningsförfaranden för företagen, standardiserade bestämmelser i alla medlemsstater samt ökat samarbete och handel med resten av världen.
More than 85,000 new female students have been enrolled in secondary education
Mer än 85 000 fler flickor och kvinnor har gått på högstadiet eller gymnasiet.
more than 864 MECUS in bilateral contributions from Member States
över 864 miljoner ecu i bilaterala bidrag från medlemsstaterna.
More than 9,000 projects have so far been funded.
Hittills har mer än 9 000 projekt finansierats.
More than 90 % of bathing sites in eight Member States had excellent water quality in 2015: Luxembourg (all 11 reported bathing water sites), Cyprus (99.1 % of bathing water sites), Malta (97.7 %), Greece (97.2 %), Croatia (94.2 %), Italy (90.6 %), Germany (90.3 %) and Austria (90.2 %).
Mer än 90 % av badplatserna i åtta länder hade utmärkt vattenkvalitet 2015: Luxemburg (samtliga 11 badplatser), Cypern (99,1 % av badplatserna), Malta (97,7 %), Grekland (97,2 %), Kroatien (94,2 %), Italien (90,6 %), Tyskland (90,3 %) och Österrike (90,2 %).
More than 90 % of the area added is made up of marine sites (17 000 km²), mainly in the UK, but also in France, Belgium, Greece, Cyprus and Italy.
Över 90 % av den nya arealen består av havsområden (17 000 km²), främst i Storbritannien, men också i Frankrike, Belgien, Grekland, Cypern och Italien.
More than 90 have already accepted, including President Barroso.
Över 90 av världens ledare har redan tackat ja till inbjudan, däribland kommissionens ordförande José Manuel Barroso.
More than 90% of outstanding issues in national implementation have now been resolved through bilateral discussions with EU Member States, but certain obstacles remain.
Mer än 90 % av de oavslutade ärendena i fråga om nationell tillämpning har nu lösts genom bilaterala diskussioner med EU-länder, men vissa hinder kvarstår.
More than 90% of professional occupations nowadays require some ICT competence.
Mer än 90 % av alla yrken i dag kräver att man har vissa kunskaper i informations- och kommunikationsteknik (IKT).
More than 90% of the EU budget is managed nationally.
Över 90 % av EU-budgeten förvaltas nationellt.
More than 90% of the levy is accounted for by 3 Member states – Italy, Poland, and Germany.
Det är tre medlemsstater (Italien, Polen och Tyskland) som tillsammans står för mer än 90 % av överskridandet.
More than 94% of the European budget goes to citizens, regions, cities, farmers and businesses.
Över 94 procent av EU:s budget ägnas åt medborgarna, olika regioner, städer, jordbrukare och företag.
More than 95% of mergers have been cleared within one month, in the so-called first phase examination.
Mer än 95 procent av koncentrationerna har godkänts inom en månad, under den så kallade första undersökningsfasen.
More than 95% of palm oil is used for food and industrial uses such as cosmetics.
Mer än 95 % av palmoljan används för livsmedelframställning eller industriellt, t.ex. inom kosmetikatillverkningen.
More than 95% of the coastal bathing areas respect the minimum quality requirements.
Mer än 95 % av havsbadplatserna uppfyller de minimikrav som ställs på kvaliteten.
More than 95% of the infectivity is concentrated in the brain and spinal cord tissue.
Mer än 95 % av BSE-smittämnet är koncentrerat till hjärnan och benvävnaderna.
More than 95% of the total aid amount was granted by the five largest Member States (Germany, France, Italy, UK and Spain).
Mer än 95 % av de sammanlagda stödbeloppen beviljades av de fem största medlemsstaterna (Tyskland, Frankrike, Italien, Storbritannien och Spanien).
More than 98% of EU companies would start or strengthen cloud usage.
över 98 % av företagen i EU skulle inleda eller bygga ut sin användning av datormolnet,
More than a million people cross our borders yearly - as immigrants or to seek asylum or temporary protection."
Mer än en miljon människor kommer in i våra länder varje år - som invandrare eller för att söka asyl eller tillfälligt skydd.
More than a quarter of us simply switch off our mobiles when we travel in the EU
Mer än en fjärdedel stänger helt enkelt av mobilen under resor i EU.
More than a third of complaints regarding online sales handled by the European Consumer Centre Network in 2007, concerned the purchase of electronic equipment.
Mer än en tredjedel av de klagomål rörande försäljning på Internet som hanterades av nätverket av europeiska konsumentcentrum under 2007 rörde köp av elektronisk utrustning.
More than a third of European countries now take participation in school or community activities into account when assessing students.
Mer än en tredjedel av länderna i Europa tar numera hänsyn till deltagande i skol- eller närmiljöverksamhet när de bedömer eleverna.
More than a third of species assessed are facing extinction and an estimated 60% of the Earth’s ecosystems have been degraded in the last 50 years.
Mer än en tredjedel av de granskade arterna hotas av utrotning och uppskattningsvis 60 % av jordens ekosystem har försämrats under de senaste 50 åren.
More than a third of teachers in the European Union work in schools with a shortage of qualified staff and nearly half of school leaders report a shortage of teachers for special needs' pupils.
Mer än var tredje lärare i EU arbetar i skolor som har brist på behörig personal och nästan hälften av rektorerna säger att det råder brist på lärare för elever med särskilda behov.
More than a year after the EU-Regulation on local loop unbundling came in force (on 1 January 2001), fewer than 800.000 subscriber lines have been unbundled across Europe.
Över ett år efter det att EG-förordningen om tillträde till accessnätet trädde i kraft (den 1 januari 2001) hade tillträde getts till färre än 700 000 abonnentlinjer i Europa.
More than anything else, our water policies must be sustainable: we cannot afford to borrow water from the future."
Vår vattenpolitik måste framför allt vara hållbar.
More than average compliance
Mer än genomsnittlig efterlevnad
More than eight in ten people involved in an EU-funded initiative aimed at encouraging innovative teaching methods and improved learning materials for children say the scheme had a positive and lasting impact on them.
Mer än åtta av tio personer som deltar i ett EU-finansierat projekt om innovativa undervisningsmetoder och bättre läromedel för barn säger att de har märkt ett positivt och varaktigt genomslag.
More than ever before, it is urgent that a solution be found by all legitimate political parties that reflects the outcome of the elections earlier this year.
Nu mer än någonsin måste alla legitima politiska partier skyndsamt finna en lösning som återspeglar resultatet av det val som hölls i år.
More than ever before, our continent must be synonymous with quality!
Mer än någonsin måste vi vara den världsdel som kännetecknas av kvalitet
More than ever language and communication represent central aspects of our society.
Språk och kommunikation är hetare än någonsin i vårt samhälle.
More than ever our citizens and the new world order need an active and influential Europe.
Mer än någonsin behöver både våra medborgare och den nya världsordningen ett aktivt och inflytelserikt Europa.
More than ever these days, the social dialogue plays a crucial role- in our Member States and at European level.
I dessa dagar har den sociala dialogen större betydelse än någonsin, såväl i medlemsstaterna som på europeisk nivå.
More than ever they should take the necessary actions to restore confidence and build the foundations for economic growth by fully implementing the IMF supported programme and restoring sustainable public finances.
De bör mer än någonsin vidta nödvändiga åtgärder för att återupprätta förtroendet och lägga grunderna för ekonomisk tillväxt genom att fullständigt genomföra det IMF-stödda programmet och återupprätta hållbara statsfinanser.
More than ever, employment is the Union's major concern.
Sysselsättningen är mer än någonsin en mycket viktig angelägenhet för EU.
More than ever, Israelis and Palestinians must return to the negotiating table.
Det är mer nödvändigt än någonsin att israeler och palestinier återvänder till förhandlingsbordet.
More than ever, the Commission must drive the political agenda with its vision and proposals.
Kommissionen måste nu mer än någonsin driva dagordningen framåt med sin vision och sina förslag.
More than ever, well-informed and knowledgeable consumers can drive innovation and growth by demanding value, quality and service.
Konsumenterna är idag mer välinformerade och kunniga än någonsin och kan driva på innovation och tillväxt genom att kräva valuta för sina pengar, kvalitet och service.
More than farm trade
Mer än handel med jordbruksprodukter
More than five million people now have access to effective treatment in middle and low-income countries, a thirteen fold increase in just six years.
Mer än fem miljoner människor i låg- och medelinkomstländer har nu tillgång till verksam behandling, en trettonfaldig ökning på bara sex år.