natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EPER required countries to report only every third year and included information from just two reporting years — 2001 and 2004.
Med EPER behövde länderna bara rapportera vart tredje år, och det registret innehöll information från endast två år, 2001 och 2004.
Epidemics of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis are now out of control in many developing countries, killing over 5 million people every year and causing over 300 million episodes of illness.
Mer än 5 miljoner människor dör varje år i dessa sjukdomar och 300 miljoner insjuknar.
Epidemiological indicators
Epidemiologiska indikatorer
Epidemiological indicators IX
Epidemiologiska indikatorer IX
epidemiological monitoring and assessment of the possible risk of transmission of Creutzfeldt-Jakob disease;
den epidemiologiska uppföljningen och utvärderingen av den eventuella risken för överföring av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom,
eProcurement
e-upphandling
EProduct conformity, certification or approval
EProduktöverensstämmelse, certifiering eller godkännande
EPSO - Council conclusions
Europeiska rekryteringsbyrån – Rådets slutsatser
EPSO also acknowledge that selection of the staff to work on behalf of 500 million EU citizens should not just focus on the speed of the process but also the quality of the people selected.
Epso medger också att man inte enbart bör rikta in sig på att snabbt rekrytera personal som ska arbeta för 500 miljoner EU-medborgare, utan också fokusera på kvaliteten hos de sökande.
EPSO are looking for 163 successful applicants for the translator profile, all of whom will be employed at the graduate AD 5 grade, where they will need to have completed university studies in translation, languages or any other field, but not necessarily to have professional experience.
Epso söker 163 översättare som kommer att få lönegraden AD 5, vilket innebär att de ska ha en avslutad universitetsexamen i översättning, språk eller ett annat ämne, men de behöver inte ha någon yrkeserfarenhet.
EPSO had initially rejected the application because it was not submitted in the correct way.
EPSO hade inledningsvis avslagit ansökningen eftersom den inte givits in på rätt sätt.
EPSO has delivered on its promise to streamline the process, and I'd like to thank them for their excellent work.
Epso har rationaliserat rekryteringsprocessen precis som de lovat, och jag vill tacka dem för deras utomordentliga arbete.
EPSO has introduced a three-year rolling plan where institutions regularly assess their staffing needs.
Epso har infört en rullande treårsplanering där institutionerna med jämna mellanrum bedömer sina personalbehov.
EPSO has introduced a three-year rolling plan where institutions regularly assess their staffing needs.
Epso har infört en rullande treårsplanering där institutionerna med jämna mellanrum ser över sina personalbehov.
EPSO has successfully risen to the challenge of attracting the right talent and for positioning the European public service as an attractive career choice."
Epso har på ett framgångsrikt sätt antagit utmaningen att locka de bästa sökande och göra en anställning i EU:s offentliga förvaltning till ett attraktivt yrkesval."
EPSO opens officially on 30th January.
Europeiska rekryteringsbyrån öppnar officiellt den 30 januari.
EPSO should be provided with sufficiently timely and reliable information on the Institutions’ staffing needs based on a common approach to assessing such needs.
Epso bör få tillräckligt aktuell och tillförlitlig information om institutionernas personalbehov på grundval av en gemensam metod för att bedöma sådana behov .
EPSO should improve its management information.
Epso bör förbättra sin styrningsinformation.
EPSO should strive to improve its communication strategy in coordination with the Institutions; exercise better quality control over competition notices; ensure an appropriate number of suitable candidates at all stages of the selection process, for example through adapting the specific language requirements; and take steps to improve geographical balance.
Epso bör försöka förbättra sin kommunikationsstrategi i samarbete med institutionerna, utföra bättre kvalitetskontroll av meddelanden om uttagningsprov, garantera ett tillräckligt antal lämpliga sökande i alla skeden av urvalsförfarandet, till exempel genom anpassning av de specifika språkkraven, och vidta åtgärder för att förbättra den geografiska balansen .
EPSO wants to attract the very best candidates to work in the EU.
Epso vill locka till sig de allra bästa sökande för jobben på EU.
EPSO's new selection procedure improves the quality and reliability of the process.
Epsos nya urvalsförfarande förbättrar hela processen och gör den mer tillförlitlig.
EPSO's new selection procedure will improve the quality and reliability of the process.
Epsos nya urvalsförfarande kommer att förbättra hela processen och göra den mer tillförlitlig.
epSOS (Smart Open Services for European Patients)
epSOS – Smart Open Services for European Patients
EQT is a financial investor controlled by Investor AB of Sweden and active in various fields.
EQT är en finansiell investerare som ägs av svenska Investor AB och bedriver verksamhet inom olika områden.
EQT manages and controls private equity funds and is controlled by Investor AB, a Swedish holding company with participations in various industrial companies.
EQT förvaltar och kontrollerar investeringsfonder i onoterade värdepapper och kontrolleras i sin tur av Investor AB, ett svenskt holdingbolag med andelar i olika industriföretag.
EQT V was set up in 2006 as part of the EQT group of private equity funds.
EQT V bildades 2006 som en del av riskkapitalfondgruppen EQT.
EQUAL ACCESS
LIKA VILLKOR
EQUAL ACCESS 30
LIKA VILLKOR 29
Equal access is both a fundamental right but also sound economic policy in particular given the ever-widening EU-wide IT skills' gap.
Det är både en grundläggande rättighet och uttryck för en sund ekonomisk politik, särskilt med tanke på den allt större kompetensklyftan när det gäller IT.
Equal acess to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation - Council Resolution
LIKA VILLKOR FÖR KVINNORS OCH MÄNS TILLTRÄDE TILL OCH MEDVERKAN I KUNSKAPSSAMHÄLLET, MED SIKTE PÅ TILLVÄXT OCH INNOVATION Rådets resolution
Equal acess to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation - Council Resolution 19
LIKA VILLKOR FÖR KVINNORS OCH MÄNS TILLTRÄDE TILL OCH MEDVERKAN I KUNSKAPSSAMHÄLLET, MED SIKTE PÅ TILLVÄXT OCH INNOVATION Rådets resolution 19
equal and non-discriminatory access to the EU market must be ensured.
Det måste finnas garantier för lika och icke diskriminerande tillträde till EU-marknaden.
Equal conditions of competition in the plant-protection product sector
Lika konkurrensvillkor inom sektorn för växtskyddsmedel
equal economic independence;
Ekonomiskt oberoende på lika villkor.
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSäTTNING
Equal opportunities and access to the labour market, including skills development and life-long learning and active support for employment, to increase employment opportunities, facilitate transitions between different statuses and improve the employability of individuals.
Lika möjligheter och tillgång till arbetsmarknaden, bl.a. kompetensutveckling och livslångt lärande samt aktivt sysselsättningsstöd, för att öka möjligheterna till sysselsättning, underlätta övergångar från en arbetsmarknadsstatus till en annan och förbättra människors anställbarhet.
equal opportunities and social integration;
lika möjligheter och social integration,
Equal opportunities and sport.
Lika möjligheter och idrott.
Equal opportunities are in everyone's interest, allowing the Commission to make the best use of the talent available and maximising productivity."
Lika möjligheter ligger i allas intresse, eftersom det gör det möjligt för kommissionen att ta vara på de förmågor som finns och därmed maximera produktiviteten.”
Equal opportunities are on the agenda and the policy framework is under discussion.
Jämställdhet är med på dagordningen och de politiska ramarna diskuteras.
equal opportunities for all WTO members to obtain results on the basis of balanced negotiations.
Lika möjligheter för alla WTO-medlemmar att nå resultat på grundval av väl avvägda förhandlingar.
Equal opportunities for all young people - Resolution
Lika möjligheter för alla ungdomar – resolution
Equal opportunities for all young people - Resolution 12
Lika möjligheter för alla ungdomar – resolution 12
Equal opportunities for men and women*
Lika möjligheter för kvinnor och män
Equal opportunities for men and women* 20
Lika möjligheter för kvinnor och män* 17
Equal Opportunities for People with Disabilities - A European Action Plan" as a contribution towards the full integration and participation of people with disabilities into the economy and society as a whole in an enlarged Europe;
Lika möjligheter för personer med funktionshinder En europeisk handlingsplan" som ett bidrag för att människor med funktionshinder till fullo skall integreras med och delta i ekonomin och samhället i stort i ett utvidgat Europa,
Equal Opportunities for People with Disabilities - A European Action Plan", adopted on 30 October 2003, provides for a multi-annual Action Plan with the time horizon of 2010 with the goal of mainstreaming disability issues into relevant Community policies and developing concrete actions in key areas to enhance the integration and participation of people with disabilities.
Lika möjligheter för personer med funktionshinder En europeisk handlingsplan" som antogs den 30 oktober 2003, fastställs en flerårig handlingsplan med en tidshorisont fram till 2010 vars mål är att integrera handikappaspekter med relevant gemenskapspolitik och utveckla konkreta åtgärder inom viktiga områden för att stärka integreringen och deltagandet bland människor med funktionshinder.
EQUAL OPPORTUNITIES FOR PUPILS AND STUDENTS WITH DISABILITIES IN EDUCATION AND TRAINING - Resolution
LIKA MÖJLIGHETER TILL UTBILDNING FÖR ELEVER OCH STUDENTER MED FUNKTIONSHINDER €- resolution
EQUAL OPPORTUNITIES FOR PUPILS AND STUDENTS WITH DISABILITIES IN EDUCATION AND TRAINING - Resolution 9
LIKA MÖJLIGHETER TILL UTBILDNING FÖR ELEVER OCH STUDENTER MED FUNKTIONSHINDER €- resolution 9
Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing
Lika möjligheter för kvinnor och män: ett aktivt och värdigt åldrande
equal opportunities for women and men: active and dignified ageing
lika möjligheter för kvinnor och män: ett aktivt och värdigt åldrande,
Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Lika möjligheter bör systematiskt integreras i varje generaldirektorats personalpoltik.
equal opportunities to access continuing vocational training;
Lika möjligheter till yrkesinriktad fortbildning på företag för alla anställda.
Equal opportunities was the other priority for structural policy in 1999.
Jämställdhet mellan kvinnor och män var det andra området som prioriterades av strukturfonderna under 1999.
Equal participation and representation: this area addresses the lack of women's participation in decision-making bodies.
Lika deltagande och representation: Detta område gäller kvinnors låga deltagande i beslutsfattande organ.
Equal Pay Day: Gender Pay Gap stagnates at 16.4% across Europe
Europadagen för lika lön: Löneklyftan mellan könen ligger kvar på 16,4 % i Europa
Equal Pay Day: Women in Europe still earn 16.4% less on average than men
Europadagen för lika lön: Europas kvinnor tjänar fortfarande i genomsnitt 16,4 % mindre än männen
Equal Pay Day: Women in Europe work 59 days ‘for free’
Europadagen för lika lön: Europas kvinnor arbetar 59 dagar ”gratis”
equal pay for equal work and work of equal value by working with Member States to reduce significantly the gender pay gap over the next five years;
Lika lön för lika arbete av lika värde genom samarbete med medlemsstaterna för att påtagligt minska löneskillnaderna mellan könen under de kommande fem åren.
equal pay for equal work and work of equal value;
Lika lön för lika eller likvärdigt arbete.
Equal pay for equal work is one of the EU's founding principles.
Lika lön för lika arbete är en grundläggande princip för EU, och fanns inskriven redan i Romfördraget år 1957.
Equal pay for equal work is one of the European Union’s founding principles.
Lika lön för lika arbete är en grundläggande princip för EU.
Equal rights and opportunities in the European Union2321.3
Lika rättigheter och möjligheter i Europeiska unionen2321,3
Equal rights for passengers with reduced mobility
Lika rättigheter för passagerare med nedsatt rörlighet.
Equal treatment
Lika behandling
EQUAL TREATMENT
LIKABEHANDLING
equal treatment (in any member state, anyone covered by the rules has the same rights and obligations as the nationals of that member state);
Likabehandling (i varje medlemsstater har alla som omfattas av reglerna samma rättigheter och skyldigheter som medborgarna i den medlemsstaten).
equal treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.
likabehandling av kvinnor och män samt andra bestämmelser om icke-diskriminerande behandling.
Equal treatment between men and women in employment and occupation (proposal for a European Parliament and Council Directive - recast version - 8839/04, 9952/1/04)
Likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv – omarbetad version – 8839/04, 9952/1/04)
equal treatment between men and women.
likabehandling av kvinnor och män.
EQUAL TREATMENT BETWEEN WOMEN AND MEN
LIKABEHANDLING AV KVINNOR OCH MÄN
EQUAL TREATMENT BETWEEN WOMEN AND MEN 7
LIKABEHANDLING AV KVINNOR OCH MÄN 7
Equal treatment directive
Direktivet om likabehandling
Equal treatment for men and women
Likabehandling av kvinnor och män
Equal treatment for men and women at work
Likabehandling av kvinnor och män på arbetsområdet
Equal treatment for men and women at work V
Likabehandling av kvinnor och män på arbetsområdet V
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN IN EMPLOYMENT
LIKABEHANDLING AV KVINNOR OCH MÄN I FRÅGA OM ANSTÄLLNING
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN IN EMPLOYMENT 5
LIKABEHANDLING AV KVINNOR OCH MÄN I FRÅGA OM ANSTÄLLNING 2
Equal treatment irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Likabehandling oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning
Equal treatment irrespective of religion, disability, age or sexual orientation
Likabehandling oavsett religion, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning
Equal treatment of all Member States and predictability of the rules are at the core of the Pact.
Lika behandling av alla medlemsländer och förutsägbar tillämpning av reglerna är kärnan i pakten.
Equal treatment would include working conditions, health and safety at the workplace, education, vocational training, recognition of qualifications, social security, export of pensions, etc.
Likabehandlingen skulle omfatta arbetsvillkor, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, utbildning, yrkesutbildning, erkännande av yrkeskvalifikationer, social trygghet, export av pensioner etc.
equal treatment, which guarantees that a person residing on the territory of a Member State is subject to the same obligations and benefits from the same rights as the citizens of that Member State;
Likabehandling, som garanterar att en person som är bosatt inom en medlemsstats territorium omfattas av samma skyldigheter och har rätt till samma förmåner som medborgarna i denna medlemsstat.
EQUAL will also take due account of the social and vocational integration.
Den sociala och yrkesmässiga integreringen av asylsökande kommer att behandlas på lämpligt sätt inom ramen för Equal.
EQUAL will be implemented via 'Development Partnerships', which will be set up on a national or regional/local level, depending on the chosen activity. 'Development Partnerships' will be selected following a national call for proposals.
Utvecklingspartnerskapen kommer att väljas ut efter en nationell inbjudan att lämna förslag.
Equalisation mechanism for trans-Siberian flights
Utjämningsmekanism för transsibiriska flygningar
Equality between men and women will be particularly targeted
Särskild vikt läggs vid jämställdhet mellan kvinnor och män.
Equality between men and women – Action programmes
Jämställdhet mellan kvinnor och män - Handlingsprogram
Equality between men and women – Employment and occupation (recast version)
Jämställdhet mellan kvinnor och män i arbetslivet (omarbetad version)
EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN
JÄMSTÄLLDHET MELLAN KVINNOR OCH MÄN
Equality between women and men and the promotion of women's rights are not only part of the MDGs but are also a fundamental value and principle of the EU.
Jämställdhet mellan kvinnor och män samt främjandet av kvinnors rättigheter är inte endast en del av millennieutvecklingsmålen utan även en grundläggande värdering och princip för EU.
Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union, as laid down in Articles 2 and 3 of the Treaty.
Jämställdhet mellan kvinnor och män är en av Europeiska unionens grundläggande principer i enlighet med artiklarna 2 och 3 i fördraget.
Equality between women and men – Access to goods and services*
Jämställdhet mellan kvinnor och män - Tillgång till varor och tjänster
Equality between women and men – Access to goods and services* 21
Jämställdhet mellan kvinnor och män - Tillgång till varor och tjänster* 20
Equality for men and women in employment – recast version
Jämställdhet mellan kvinnor och män i arbetslivet - Omarbetad version
equality in decision-making through EU incentive measures;
Jämlikhet i beslutsfattandet genom stimulansåtgärder från EU.
equality in decision-making;
Jämställdhet i beslutsfattandet.
equality in the labour market and equal economic independence for women and men, namely through the Europe 2020 strategy;
Jämställdhet på arbetsmarknaden och ekonomisk jämställdhet mellan kvinnor och män, särskilt med stöd i EU 2020-strategin.
Equality of Member States: the framework will apply in the same way in all Member States and will operate on the basis of the same benchmarks as to what is considered a systemic threat to the rule of law.
Jämlikhet mellan medlemsstaterna: Ramen kommer att tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater, med samma riktvärden för vad som anses vara ett systemhot mot rättsstatsprincipen.
Equality of rights, opportunities and access to resources between men and women are also fundamental requirements, as stated in the Secretary General's report.
Mäns och kvinnors lika rättigheter, möjligheter och tillgång till resurser är också grundläggande krav enligt generalsekreterarens rapport.
EQUALITY OF WOMEN AND MEN IN THE EU INSTITUTIONS
JÄMSTÄLLDHET MELLAN KVINNOR OCH MÄN I EU:S INSTITUTIONER
equality, solidarity, citizenship and justice.
jämlikhet, solidaritet, medborgarskap och rättvisa.
Equality: Commission welcomes compliance with EU race equality rules in Latvia and Sweden; closes infringement cases
Jämlikhet: Kommissionen välkomnar nya regler i Sverige och Lettland som följer EU:s bestämmelser om etnisk jämlikhet – talan om fördragsbrott avslutas
Equality: EU rules to tackle discrimination now in place in all 28 EU Member States
Jämställdhet: EU-regler mot diskriminering gäller nu i alla EU-länder
Equality: European Commission closes cases against Sweden and Latvia on employment
Likabehandling i arbetslivet: Europeiska kommissionen avslutar överträdelseförfaranden mot Sverige och Lettland
Equally bad surprises are cancellations without warning and delays that leave passengers stranded for hours at an airport.
Lika obehagligt är det att utan förvarning drabbas av inställda flygningar och förseningar som innebär att passagerare måste stanna kvar på en flygplats i flera timmar.
Equally depressing is the state of the major research and development programmes.
Lika nedslående är läget för stora de forsknings- och utvecklingsprogrammen.
Equally Environmental Impact Assessment (EIA) should be used systematically at the project level.
På samma sätt bör miljökonsekvensbedömning (MKB) systematiskt göras på projektnivå.
Equally however, I will also reiterate that for the win to really be felt for the number of goals scored to hit the total it should this progress has to continue.
Men för att vinsterna verkligen skall märkas, måste utvecklingen fortsätta.
Equally important are other green energy sources, a favourable legal and financial framework at European and national level, improved access to capital, and continuous spending on research and development.
Lika viktiga är andra gröna energikällor, förmånliga rättsliga och ekonomiska ramar på EU-nivå och nationell nivå, ökad tillgång till kapital och fortsatta resurser till forskning och utveckling.
Equally important is a business-friendly regulatory environment, more efficient public tendering, and investment in education and training to enhance the skills and adaptability of the workforce.
Av lika stor vikt är en näringslivsvänlig regelram, effektivare offentlig upphandling samt investeringar i utbildning och fortbildning för att förbättra arbetskraftens yrkesfärdigheter och anpassningsförmåga.
Equally important is burden sharing between OECD countries and between the public and private sectors.
Detta måste baseras på ett omfattande utbyte av information mellan huvudstäderna och lokalt på fältet.
Equally important is enhancing the payback on investment in R&D by building and strengthening bridges between knowledge and the marketplace.
Lika viktigt är det att öka återbetalningen av investeringar i FoU genom att bygga och förstärka broarna mellan kunskap och marknad.
Equally important is that investments in improving the situation of women translate into higher productivity and lower infant and female morbidity and mortality, increased food security and poverty reduction.
Lika betydelsefullt är att de insatser som görs för att förbättra kvinnornas situation omsätts i högre produktivitet, mindre sjuklighet och lägre dödlighet bland barn och kvinnor, tryggare livsmedelsförsörjning och minskning av fattigdomen.
Equally important is the "Europe first" initiative, which is now in the trial phase.
Ett annat lika viktigt initiativ är "Europe First" som befinner sig på experimentstadiet.
Equally important, the EESC delegation met Mr. Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian Authority, and several other Ministers who expressed their willingness to promote social dialogue and civil society initiatives in the decision making process of the Palestinian Authority.
Lika viktigt var EESK-delegationens möte med Salam Fayyad, den palestinska myndighetens premiärminister, och flera andra ministrar som uttryckte sin vilja att främja social dialog och initiativ från det civila samhället i den palestinska myndighetens beslutsprocess.
Equally important, the parties both confirmed their preparedness to comply with international law, including international agreements related to nuclear issues.
Vad som är av lika stor betydelse är att båda parterna bekräftat sin beredskap att iaktta internationell rätt, inbegripet internationella avtal om kärnfrågor.
Equally important, they provide a means for sharing of best practices among Member States, and the various players in energy efficiency, as well as for developing synergies among the strategies and measures adopted.
Dessutom ger de möjlighet att utbyta bästa praxis mellan medlemsstaterna och de olika aktörerna inom energieffektivitetsproblematiken.
Equally importantly, the co-legislators are working on the Commission's proposals on data protection legislation that would offer a more effective protection to citizens and further facilitate the work of law enforcement authorities.
Lika viktigt är det faktum att medlagstiftarna arbetar på kommissionens förslag om lagstiftning om skydd av personuppgifter som skulle erbjuda ett effektivare skydd för medborgarna och ytterligare underlätta arbetet för de brottsbekämpande myndigheterna.
Equally importantly, the existing Directive does not provide an effective legal foundation for fully realising the extensive benefits of an integrated financial market.
Lika viktigt är det faktum att det befintliga direktivet inte ger den rättsliga underbyggnad som krävs för att till fullo dra nytta av fördelarna med en integrerad finansmarknad.