natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/129/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen för rådets beslut 2010/129/Gusp: Kandidatländerna f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Kroatien* och Turkiet, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien, Efta‑ och EES-länderna Liechtenstein och Norge, liksom Armenien, Georgien, Republiken Moldavien och Ukraina.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/231/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen för rådets beslut 2010/231/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/232/CFSP: the candidate countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia and Georgia.
Detta uttalande görs för att tillkännage att följande länder har uttalat att de delar målen i rådets beslut 2010/232/Gusp: Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien, Armenien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/386/CFSP: the Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2010/386/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-landet Liechtenstein liksom Republiken Moldavien, Azerbajdzjan och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/414/CFSP: the Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de instämmer i målen för rådets beslut 2010/414/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta- och EES-landet Liechtenstein liksom Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/92/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen för rådets beslut 2010/92/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/137/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as, the Republic of Moldova and Georgia.
Detta uttalande görs för att tillkännage att följande länder har uttalat att de delar målen i rådets beslut 2011/137/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/168/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/168/Gusp: kandidatländerna Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-landet Norge liksom Republiken Moldavien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/169/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova Armenia and Georgia.
Detta uttalande görs för att tillkännage att följande länder har uttalat att de delar målen i rådets beslut 2011/169/Gusp: kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien* och Montenegro, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge, liksom Armenien, Georgien, Republiken Moldavien och Ukraina.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/171/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro* the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de har samma mål som de som eftersträvas genom rådets beslut 2011/171/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien* och Montenegro, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien, Azerbajdzjan och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/172/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de instämmer i målen för rådets beslut 2011/172/Gusp: kandidatländerna Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien* och Montenegro*, länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen och de potentiella kandidatländerna Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/173/CFSP: The Candidate Countries Turkey and Montenegro*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/173/Gusp: kandidatländerna Turkiet och Montenegro*, det potentiella kandidatlandet i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien samt Efta- och EES-landet Liechtenstein liksom Armenien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/174/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/174/Gusp: kandidatländerna Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/221/CFSP and Council Decision 2011/230/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de instämmer i målen för rådets beslut 2011/221/Gusp och 2011/230/Gusp: kandidatländerna Turkiet, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/236/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/236/Gusp: kandidatländerna Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Island, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/261/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/261/Gusp: Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/273/CFSP as implemented by Council Decision 2011/302/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de instämmer i målen för rådets beslut 2011/273/Gusp, genomfört genom rådets beslut 2011/302/Gusp: kandidatländerna Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/301/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/301/Gusp: kandidatländerna Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen för rådets beslut 2011/332/Gusp och rådets beslut 2011/345/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/412/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen i rådets beslut 2011/412/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/412/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/412/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/421/CFSP and Council Decision 2011/422/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen i rådets beslut 2011/421/Gusp och rådets beslut 2011/422/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/423/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen i rådets beslut 2011/423/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/430/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen i rådets beslut 2011/430/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/486/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen i rådets beslut 2011/486/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/487/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen i rådets beslut 2011/487/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/488/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen i rådets beslut 2011/488/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/504/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/504/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/666/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen i rådets beslut 2011/666/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/670/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen i rådets beslut 2011/670/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/698/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/698/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/701/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/701/Gusp.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/706/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat sig dela målen i rådets beslut 2011/706/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decisions 2009/1003/CFSP and 2010/186/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målsättningarna i rådets beslut 2009/1003/Gusp och 2010/186/Gusp: kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/627/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de ansluter sig till målen i rådets beslut 2011/627/Gusp:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/635/CFSP:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen i rådets beslut 2011/635/Gusp.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision concerning restrictive measures with a view to the situation in Libya: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Detta uttalande görs för att tillkännage att följande länder har uttalat att de delar målen i rådets beslut om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen: Kandidatländerna Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien* och Montenegro*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of these Council Decisions:
Detta uttalande görs för att meddela att följande länder har förklarat att de delar målen i dessa rådsbeslut:
This declaration is one of a number of similar messages that have been conveyed to Albanian political leaders over the past few months.
Detta uttalande är ett av många liknande budskap till de albanska politiska ledarna under de senaste månaderna.
This declaration is supported by the countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, by Cyprus, which is also associated, and by the EFTA countries which are members of the European Economic Area.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, det associerade landet Cypern och de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.