natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alcoa is also the largest shareholder in Elkem with 35.2%, a stake which, however, does not give it control of the Norwegian company.
Alcoa är även den största aktieinnehavaren i Elkem med 35,2 %, en andel som dock inte ger någon kontroll över det norska företaget.
Alcoa is mainly an aluminium company.
Alcoa är huvudsakligen ett aluminiumföretag.
Alcohol and Health
Alkohol och hälsa
alcohol and health.
alkohol och hälsa .
Alcohol and tobacco excises
Punktskatter på alkohol och tobak
ALCOHOL AND YOUNG PEOPLE - Council conclusions
ALKOHOL OCH UNGDOMAR – rådets slutsatser
ALCOHOL AS A HEALTH DETERMINANT
ALKOHOL SOM HÄLSOFAKTOR
Alcohol can be produced from a variety of raw materials, depending on the end-use.
Alkohol kan, beroende på slutanvändningen, framställas av olika råvaror.
ALCOHOL CONSUMPTION BY YOUNG PEOPLE - Council Recommendation
BARNS OCH TONÅRINGARS ALKOHOLKONSUMTION Rådets rekommendation
Alcohol is a key determinant in health and, as such, is one of the priorities targeted by the proposal for a global programme of action.
Alkohol har en avgörande inverkan på hälsan och ingår därför i de prioriteringar som behandlas i förslaget till ett övergripande handlingsprogram.
Alcohol taxation.
Alkoholbeskattning.
Alcoholic beverages are not excluded from the scope of the legislation.
Den nya lagen omfattar även alkoholdrycker.
Alcoholic drinks
Alkoholdrycker
ALDE
Grupplösa
ALDE
GUE/NGL
Aldicarb is a systemic pesticide used to control nematodes in soil and insects and mites on a variety of crops.
Aldikarb är ett systemiskt bekämpningsmedel som används för att bekämpa nematoder i jord samt insekter och kvalster på ett stort antal grödor.
Alejandro CERCAS (PES,
Föredraganden: Gyula HEGYI (PSE,
Alejandro CERCAS (PES,
Föredraganden: Pervenche BERÈS (PSE,
Aleksandar Rakocevic, Head of Information Service of Federal Army
Aleksandar Rakocevic, informationschef i den federala armén
Aleksejs Naumovs, Erasmus ambassador and rector of the Art Academy of Latvia Lauris Reiniks, Latvian singer, songwriter, TV presenter and actor
Aleksejs Naumovs, Erasmusambassadör och rektor för lettiska konstakademin Latvijas Mākslas akadēmijā
Alenka BRATUŠEK (Slovenia)
Alenka Bratušek (Slovenien)
Alert Mechanism Report: Towards a balanced recovery
Rapport om förvarningsmekanismen: på väg mot en återhämtning i balans
Alert Mechanism Report: Underpinning macroeconomic adjustment in the EU
Rapport om varningsmekanismen: Stöd till makroekonomisk anpassning i EU
Alert notifications are sent when the food or feed presenting a serious risk is already on the market and immediate action is required.
Varningar sänds ut när livsmedel eller foder som utgör en allvarlig risk redan finns ute på marknaden och omedelbara åtgärder krävs.
Alert systems exist in 8 Member States (the Netherlands, Portugal, France, Luxembourg, Belgium, Greece, Germany and the UK).
Larmsystem finns i åtta medlemsländer (Nederländerna, Portugal, Frankrike, Luxemburg, Belgien, Grekland, Tyskland och Storbritannien).
Alerted by the anonymous threats which observers and defence lawyers have received, the European Union would request the Congolese authorities to investigate the facts reported by the victims of these threats and to guarantee the protection both of the human rights defenders observing the hearings and of the lawyers.
Alarmerad av anonyma hot mot observatörer och försvarsadvokater uppmanar Europeiska unionen de kongolesiska myndigheterna att utreda de händelser som anmälts av vittnen till dessa hot och att garantera skydd för de människorättsförsvarare som bevakar rättegången samt för advokaterna.
alerting consumer groups to competition cases when their input might be useful, and advising them on the way they can provide input and express their views.
Att göra konsumentsammanslutningar medvetna om konkurrensärenden där konsumenterna kan bidra med viktiga synpunkter och ge tips till dessa sammanslutningar om hur de bäst skall redovisa sina åsikter i dessa fall.
Alerting regions to extent of risks
Att varna regionerna för riskerna
Alerts are entered in the system by national authorities
Registreringar förs in i systemet av nationella myndigheter.
Alerts, Information and Border Rejections
Varningar, information och avvisningar vid gränsen
ales of medicinal products and medical devices via the Internet, long-term care services provided in residential homes and access to and allocation of organs for the purpose of transplantation fall outside the scope of the draft directive;
Försäljning av läkemedel och medicintekniska produkter via Internet, långtidsvård som tillhandahålls i äldreboende samt tillgång till och tilldelning av organ för transplantation omfattas inte av utkastet till direktiv.
ales promotion in the Internal Market
Säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden
Alessandro Schiesaro is Professor of Latin Literature at the University of Rome-Sapienza and Director of the Sapienza School of Advanced Studies.
Alessandro Schiesaro är professor i latinsk litteratur vid Sapienza-universitetet i Rom och direktör för Sapienza-skolan för högre studier.
Alessia Campestrini will be awarded a special mention by the selection panel .
Alessia Campestrini får ett hedersomnämnande av juryn.
ALEXANDER K 7703584Bulk carrier25Lebanon (Very high risk)
ALEXANDER K 7703584Bulkfartyg25Libanon (hög risk)
Alexander Nuno ALVARO (ALDE,
Föredraganden:Agnes SCHIERHUBER (PPE/DE,
Alexandra Stan (Romania)
Alexandra Stan (Rumänien)
Alexandre Desplat for THE KING’S SPEECH
Alexandre Desplat för THE KING’S SPEECH (Kungens tal)
Alexandre Lamfalussy, Chairman
Alexandre Lamfalussy, ordförande
Alexandre Polack (+32 2 299 06 77)
Alexandre Polack +32 2 299 06 77
Alexandre Polack (+32 2 299 06 77) - Maria Sanchez Aponte (+32 2 298 10 35)
Alexandre Polack (+32-2 299 06 77) – Maria Sanchez Aponte (+32-2 298 10 35)
Alexandros VOULGARISState Secretary for Transport and Communications
Alexandros VOULGARISStatssekreterare för transport och kommunikation
Alexis Goosdeel,EMCDDA Director, added"The EU drug market is driven by two simple motives: profit and power.
Det finns tv enkla drivkrafter bakom narkotikamarknaden i EU: vinst och makt, sger ECNN:s chef Alexis Goosdeel.
Alfa Acciai SpA: 7,175
Alfa Acciai SpA: 7.175
ALFA for Latin America and the new Nyerere Programme for Africa.
EU-USA/Canada, EDULINK, ALFA för Latinamerika och det nya Nyerere-programmet för Afrika.
Alfa Laval is a holding company for a group of industries which belong to the Tetra Laval group.
Alfa Laval är ett holdingbolag i en industrikoncern som ingår i Tetra Laval-gruppen.
Alfonsinos (1)
Beryxar1
Alfonsinos (Beryx spp.)  Black scabbardfish (Aphanopus carbo)  Blue ling (Molva dypterigia)  Forkbeards (Phycis spp.)  Greater silver smelt (Argentina silus)  Ling (Molva molva)  Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)  Red Seabream (Pagellus bogaraveo)  Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)  Tusk (Brosme brosme)  Deep sea sharks (this term refers to a number of species of sharks)
Beryxar (Beryx spp.)  Dolkfisk (Aphanopus carbo)  Birkelånga (Molva dypterigia)  Fjällbrosmar (Phycis spp.)  Guldlax (Argentina silus)  Långa (Molva molva)  Atlantisk soldatfisk (Hoplostethus atlanticus)  Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)  Skoläst (Coryphaenoides rupestris)  Lubb (Brosme brosme)  Djuphavshaj (med denna term avses ett antal hajarter)
AlfonsinosBeryx spp.I,II, III, IV, V, VI, VII, VIII (EC waters and international waters) 175
BeryxarBeryx spp.I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII (gemenskapens vatten och internationella vatten) 175
AlfonsinosBeryx spp.X, XII (EC waters and international waters) 350
BeryxarBeryx spp.X, XII (gemenskapens vatten och internationella vatten) 350
Alfonso Alonso, Mayor of Vitoria (PP), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, Mayor of Leioa (PNV), and Ana Urchueguia Asensio, Mayor of Lasarte (PSOE) each gave their perspective on a situation where candidates and elected representatives, in particular of the Popular and Socialist parties, find themselves and their families under threat of death at the hands of ETA.
Alfonso Alonso, borgmästare i Vitoria (PP), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, borgmästare i Leioa (PNV), och Ana Urchueguia Asensio, borgmästare i Lasarte (PSOE), gav sin syn på en situation där ETA utsätter såväl folkvalda företrädare och politiska kandidater, främst från folk- och socialistpartierna, som deras familjer för dödshot.
Alfonso ANDRIA (ALDE,
Föredraganden: Michel ROCARD (PSE,
Alfonso PECORARO SCANIOMinister for Agriculture and Forestry Policy
Alfonso PECORARO SCANIOMinister för jord- och skogsbrukspolitik
Alfred Arnold Verladesysteme, Büro- und Werkstattgebäude
Alfred Arnold Verladesysteme, kontors- och verkstadsbyggnader
Alfred TACKEState Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Alfred TACKEStatssekreterare vid förbundsministeriet för ekonomi och teknik
AlgerAlgeria A107
AlgerAlgeriet A107
Algeria - Brazil - Scientific and technological cooperation agreements
Algeriet – Brasilien – Vetenskapliga och tekniska samarbetsavtal
Algeria - Euro-Mediterranean agreement - EU enlargement
Algeriet – Europa-Medelhavsavtalet – EU-utvidgningen
Algeria - Euro-Mediterranean agreement - EU enlargement 11
Algeriet – Europa-Medelhavsavtalet – EU-utvidgningen 11
Algeria - Euro-Mediterranean association agreement
Algeriet – Europa–Medelhavsavtalet om associering
Algeria - Euro-Mediterranean association agreement 14
Algeriet – Europa–Medelhavsavtalet om associering 14
Algeria :
Algeriet:
Algeria http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-219_en.htm
Egypten http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-223_en.htm
Algeria possesses a wealth of historical sites and this fresh aid will help to protect this precious heritage.
I Algeriet finns ett stort antal historiska platser och det nya stödet ska bidra till att skydda detta värdefulla arv.
Algeria Spain France: construction of a new gas pipeline from Algeria to Spain and France, and increasing network capacities in Spain and France.
Algeriet Spanien Frankrike: konstruktion av en ny gasledning från Algeriet till Spanien och Frankrike samt utbyggnad av nätkapaciteten i Spanien och Frankrike.
Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon,
Azerbajdzjan, Egypten, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko,
Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Grannskapspolitiken omfattar Algeriet, Armenien, Azerbajdzjan, Egypten, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, Moldavien, de ockuperade palestinska områdena, Syrien, Tunisien, Ukraina och Vitryssland.
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Syria, Tunisia, as well as the Palestinian Authority.
Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, Syrien, Tunisien, samt den palestinska myndigheten.
ALGERIAAll companiesEUR 6,88A999
ALGERIETAlla företag6,88 euroA999
Alghero airport had around 1.5 million passengers in 2013.
Algheros flygplats hade omkring 1,5 miljoner passagerare under 2013.
Algirdas Gediminas Šemeta (Lithuania)
Algirdas Gediminas Šemeta (Litauen),
Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas ŠEMETA Ledamot
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: "
I framtiden kommer kommissionen att försöka utvidga portalen till andra varor och tjänster.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, commented:
Algirdas Šemeta, kommissionär med ansvar för skatter, tullar, revision och bedrägeribekämpning kommenterar:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "
Algirdas Šemeta, kommissionär för skatter, tullar, revision och bedrägeribekämpning, säger:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: “
Algirdas Šemeta, kommissionär med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning hade följande kommentar:
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Algirdas Šemeta, EU-kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation, Customs Union, Anti-Fraud and Audit, will open tomorrow an international conference at the Shanghai World Expo 2010 on building bridges to facilitate trade between China and the EU.
Algirdas Šemeta, kommissionär med ansvar för skatter, tullar, revision och bedrägeribekämpning, öppnar imorgon en internationell konferens i samband med världsutställningen 2010 i Shanghai vars mål är att bygga broar för att underlätta handeln mellan Kina och EU.
Algirdas ŠEMETA: Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud.
Algirdas Šemeta: Skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning.
Alicja Chytla, a.chytla@eib.org, tel.: +352-4379-88233
Alicja Chytla, a.chytla@eib.org, +352-4379-88233
Alien species are present in almost every ecosystem type on Earth.
Främmande arter finns i nästan varje ekosystemtyp på jorden.
Alien species invasions in Europe are expected to further increase as a result of the rising volume and extent of trade and travel, which will see more species transported around the globe.
Antalet främmande arter som sprider sig i Europa väntas öka ytterligare till följd av den ökande volymen och omfattningen av handel och resor, som kommer att leda till att fler arter transporteras runt jorden.
align Annex I (defining the substances falling within the scope of the directive) with changes to the EU system of classification of dangerous substances to which it refers;
anpassa bilaga I (förteckningen över ämnen som omfattas av direktivet) till förändringarna i det EU-system för klassificering av farliga ämnen som det hänvisar till,
align it with regulation 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures;
att anpassa den till förordning nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar,
align the provisions of the text with the Treaty on the Functioning of the EU, in particular the new comitology procedures.
En anpassning av bestämmelserna i texten till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt de nya kommittéförfarandena.
align the regime on the main principles of the reformed CAP- sustainability,
anpassa ordningen efter huvudprinciperna i den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken - hållbarhet, konkurrenskraft,
Align VAT systems to prevent distortions and make business easier in cross-border eCommerce.
anpassa momssystemen till varandra för att motverka snedvridning och underlätta affärer inom den gränsöverskridande e-handeln.
aligning and effectively using EU funding instruments such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the 7th Framework Programme for research and the Health Programme
harmonisera och effektivisera användningen av EU:s finansieringsinstrument, t.ex. programmet för konkurrenskraft och innovation, sjunde ramprogrammet för forskning samt hälsoprogrammet,
Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy
Att anpassa politiken till förändringar i samhället och göra den mer relevant i konsumenternas vardag, för att anpassa konsumentlagstiftningen till den digitala tidsåldern och åtgärda de problem som konsumenterna möter på nätet, för att beakta särskilda behov hos utsatta konsumenter och för att göra det lättare att göra hållbara val.
Aligning the concept of "linked" enterprises with the
Genom att begreppet "anknutna företag" anpassas till
Alignment of CAP on Lisbon Treaty - Voluntary modulation of direct payments
Anpassning av den gemensamma jordbrukspolitiken till Lissabonfördraget – frivillig modulering av direktstöd
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of all consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
De ekonomiska aktörernas skyldigheter blir mer enhetliga för alla konsumentprodukter och ansvarsfördelningen mellan tillverkare, importörer och distributörer blir tydligare.
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of non-food consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
anpassning av de ekonomiska aktörernas allmänna skyldigheter att garantera säkerheten för andra konsumentprodukter än livsmedel genom tydligare ansvar för tillverkare, importörer och distributörer,
Alignment of the requirements for entrepreneurs who receive loans from financial instruments supported by ESI Funds as much as possible with market practice.
Kraven fr fretagare som fr ln frn finansieringsinstrument som stds av ESI-fonderna ska s lngt som mjligt anpassas till praxis p marknaden.
Alignment to international guidelines, to facilitate international trade.
Bestämmelserna kommer att anpassas till internationella riktlinjer för att underlätta internationell handel.
Alignment with Lisbon Treaty - Technical measures in Baltic Sea
Anpassning till Lissabonfördraget – Tekniska åtgärder i Östersjön
Alignment: In terms of further implementation, a number of issues in particular relating to the Single CMO regulation have been designated as subject to approval under Article 43(3) and others under Article 43(2).
Anpassning: I fråga om ytterligare genomförande har ett antal punkter, särskilt rörande förordningen om en samlad marknadsordning tagits fram för godkännande enligt artikel 43.3, och andra enligt artikel 43.2.
Alistair DARLING
Alistair DARLINGArbets- och pensionsminister
All 118 Rural Development Programmes adopted
Samtliga 118 program för landsbygdsutveckling antas
All 14 EU Member States which operate nuclear power plants (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom) and Lithuania, which is currently decommissioning its last nuclear power producing unit, are taking part in the stress tests.
Alla 14 EU-länder som har kärnkraft (Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungern, Nederländerna, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Storbritannien) samt Litauen som håller på att avveckla sitt sista kärnkraftverk, deltar i stresstesten.
All 15 Member States as well as Norway and Iceland have a central contact point to help consumers.
Alla 15 medlemsstater, och även Norge och Island, har en central kontaktpunkt för att hjälpa konsumenter.
All 19 activated Panels have delivered their final reports, bringing the ECAP process to a new, more challenging phase.
Alla 19 verksamma paneler har lämnat sina slutrapporter och fört processen för europeiska handlingsplanen för resurserna in i en ny och mer utmanande fas.
All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Alla 23 signatärer har förbundit sig att genomföra alla reformer som ingår i pakten.
All 25 will pay € 98.9 billion.
Tillsammans kommer de 25 medlemsstaterna att betala 98,9 miljarder euro.
All 27 EU Member States have made the Directive part of their national laws ().
EU:s samtliga 27 medlemsstater har gjort direktivet till en del av sin lagstiftning ().
All 27 EU Member States have now transposed the Directive into their national laws.
Alla EU:s 27 medlemsstater har nu införlivat direktivet i sin nationella lagstiftning.
All 27 EU Member States will now negotiate a final proposal, which would then be voted by the European Parliament under the co-decision procedure.
EU:s alla 27 medlemsstater kommer nu att förhandla fram ett slutligt förslag som Europaparlamentet därefter ska rösta om i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
All 27 European Union Member States have ratified Protocol 6.
Alla EU:s 27 medlemsstater har ratificerat protokoll 6.
All 27 Member States are committed to making a difference in the world, through their own actions and jointly – not least the United Kingdom!
Samtliga 27 medlemsstater är fast beslutna att förändra världen, både genom egna och gemensamma insatser – vilket inte minst gäller Förenade kungariket.
All 27 Member States may participate in the discussions on this proposal.
Alla 27 EU-länder får delta i diskussionerna om förslaget.
All 27 Member States were covered and those taking part represented different social and demographic groups.
Alla 27 medlemsländer omfattades och personerna som deltog representerade olika sociala och demografiska grupper.
All 27 national governments now have until the end of 2011 to submit their national Roma integration strategies to the Commission.
Alla de 27 EU-ländernas regeringar ska nu innan utgången av 2011 lämna sina nationella strategier för romers integration till kommissionen.
All 27 programmes are eligible for co-financing.
Alla 27 programmen kommer i fråga för medfinansiering.
All 28 EU Member States want the EU to be modern and focused for the benefit of all its citizens.
EU:s samtliga 28 medlemsländer vill att unionen ska vara modern och fokuserad på ett sätt som gagnar alla medborgare.
All 28 European Union Member States today committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.
EU:s alla 28 medlemsländer förband sig i dag att genomföra ett antal rekommendationer som föreslagits av EU-kommissionen.
All 28 governments agreed in June, without exception, that the system of rules would not be touched.
Alla 28 regeringar var i juni fullständigt eniga om att regelverket inte ska röras.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans (details available ) and are putting in place concrete measures.
Alla 28 EU-länder har lagt fram sina genomförandeplaner för ungdomsgarantin och inför nu konkreta åtgärder.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans and are making the first steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Alla 28 EU-länder har lämnat in planer för hur ungdomsgarantin ska genomföras i praktiken, och håller nu på att bygga upp sina system för ungdomsgarantin (mer information här).
All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and are taking steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Alla de 28 EU-länderna har genomförandeplaner för ungdomsgarantin och håller på att inrätta egna ungdomsgarantisystem.
All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and are taking steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Alla de 28 EU-länderna har lämnat in genomförandeplaner för ungdomsgarantin och håller på att inrätta egna ungdomsgarantisystem (mer information här).
All 28 winning projects will be honoured during the ceremony in Lisbon.
Alla 28 prisbelönta projekt kommer att uppmärksammas under ceremonin i Lissabon
All 3 forms of pressure have been enhanced.
De tre olika formerna av tryck har samtliga ökat.
All 34 OECD member countries and 31 partner countries participated in PISA 2012, representing more than 80% of the world economy.
Alla 34 OECD-länder och 31 partnerländer deltog i Pisa 2012, vilket motsvarar mer än 80 % av världsekonomin.
All 4 above categories can be combined with trailers over 750 kg, then needing a separate driving licence (categories CE, C1E, DE, D1E).
Alla fyra kategorierna ovan kan kombineras med släpvagnar som väger mer än 750 kg och som då kräver ett särskilt körkort (endast kategorierna CE, C1E, DE, D1E).
All 47 members of the Council of Europe, including all EU Member States, have ratified the Convention.
Alla 47 medlemmar i Europarådet, inklusive alla EU-länder, har ratificerat konventionen.
All 9 cases concern the non-transposition of directives that would contribute to a greater convergence between the national asylum systems.
I alla nio ärendena har medlemsstaterna låtit bli att införliva direktiv som skulle bidra till en ökad samstämmighet mellan de nationella asylsystemen.