natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU will continue to play a leading role in the stability pact initiatives and will prepare its position in view of the Regional Funding Conference.
EU kommer även i fortsättningen att spela en ledande roll i stabilitetspaktens initiativ och kommer att utforma sin ståndpunkt inför den regionala finansieringskonferensen.
The EU will continue to play an active role in the Quartet whose commitment is underlined by the appointment of Tony Blair as Quartet Representative.
EU kommer att fortsätta att spela en aktiv roll i kvartetten och engagemanget understryks genom utnämningen av Tony Blair till företrädare för kvartetten.
The EU will continue to play an active role to this effect.
EU kommer även fortsättningsvis att spela en aktiv roll i detta hänseende.
The EU will continue to play an effective, constructive and supportive role in the UN system and in other multilateral fora.
EU kommer att fortsätta att spela en effektiv, konstruktiv och stödjande roll inom FN systemet och i andra multilaterala forum.
The EU will continue to play an important role in this effort.
EU kommer att fortsätta att spela en viktig roll i denna satsning.
The EU will continue to play its part.
EU kommer att fortsätta att spela sin roll.
The EU will continue to present resolutions on freedom of religion or belief at the UN.
EU kommer att fortsätta att lägga fram resolutioner om religions- och trosfrihet i FN.
The EU will continue to press for strong UN action to increase international pressure and urges all members of the Security Council to assume their responsibilities in relation to the situation in Syria.
EU vill fortsätta att driva på för kraftfulla FN-åtgärder så att det internationella trycket ökar och uppmanar alla medlemmar i säkerhetsrådet att ta sitt ansvar för situationen i Syrien.
The EU will continue to press for strong UN action to increase international pressure and urges all members of the UN Security Council to uphold their responsibilities to end the violence in Syria and support the Syrian people in their desire for greater freedoms and political rights.
EU kommer att fortsätta att trycka på för kraftfulla FN-insatser för att öka det internationella trycket och uppmanar alla medlemmar i FN:s säkerhetsråd att uppfylla sitt ansvar att få ett slut på våldet i Syrien och stödja det syriska folket i dess önskemål om ökade friheter och politiska rättigheter.
The EU will continue to promote freedom of expression on-line and offline, not least as new information technologies can be key in promoting human rights and democracy.
EU kommer att fortsätta stödja yttrandefriheten både online och offline, inte minst som ny informationsteknik kan få en nyckelroll genom att främja mänskliga rättigheter och demokrati.
The EU will continue to promote stability, prosperity and cooperation, throughout the South Caucasus, building also on the opportunities provided by the multilateral framework of the Eastern Partnership, and reaffirms its commitment to assist Armenia, Azerbaijan and Georgia to this end."
EU kommer även i fortsättningen att verka för stabilitet, välstånd och samarbete i hela Sydkaukasien, även med utgångspunkt i de möjligheter som det östliga partnerskapets multilaterala ramar medför, och bekräftar sitt engagemang för att bistå Armenien, Azerbajdzjan och Georgien i detta syfte."
The EU will continue to promote the action of the Group of Friends of the SG and step up its dialogue on this issue, and on its implications for regional stability, with key actors, including ASEAN and its Member States, the United States, China, India and Japan.
EU kommer även fortsättningsvis att främja de insatser som görs av gruppen generalsekreterarens vänner och påskynda sin dialog om denna fråga och dess konsekvenser för regional stabilitet med viktiga aktörer, inbegripet Asean och dess medlemsstater, Förenta staterna, Kina, Indien och Japan.
The EU will continue to provide assistance and calls on all donors to increase their contributions to the latest UN appeals for funding humanitarian assistance and refugee assistance.
EU kommer att fortsätta att ge bistånd och uppmanar alla givare att öka sina bidrag med anledning av de senaste vädjandena från FN om finansiering av det humanitära biståndet och bistånd till flyktingarna.
The EU will continue to provide assistance in this area, in co-ordination with international financial institutions.
EU kommer att fortsätta att ge bistånd inom detta område i samverkan med internationella finansinstitut.
The EU will continue to provide humanitarian assistance and calls on all donors to increase their contributions to the latest UN appeals.
EU kommer att fortsätta att lämna humanitärt bistånd och uppmanar alla givare att öka sina bidrag med anledning av de senaste vädjandena från FN.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, in close co-operation with all the humanitarian agencies and NGOs involved.
EU kommer att fortsätta att tillhandahålla humanitärt bistånd till alla drabbade, i nära samarbete med alla berörda humanitära och icke-statliga organisationer.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to meet the most urgent needs of the people of Somalia, in full respect of the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.
EU kommer att fortsätta att ge humanitärt bistånd för att tillgodose Somalias folks mest akuta behov och samtidigt helt och fullt leva upp till de humanitära principerna opartiskhet, människokärlek, objektivitet och oberoende.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial 140 million for life-saving activities for 2016, almost half of which has already been contracted.
EU kommer också fortsättningsvis att ge människor i Syrien humanitärt stöd och har anslagit 140 miljoner euro till livräddande insatser för 2016, varav kontrakt för närmare hälften av det beloppet har ingåtts.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to the population of Gaza and stands ready to assist in the economic rehabilitation of Gaza.
EU kommer att fortsätta att lämna humanitärt stöd till Gazaremsans befolkning och är berett att bistå vid den ekonomiska återuppbyggnaden i Gazaremsan.
The EU will continue to provide support and humanitarian aid to the most vulnerable people of Côte d'Ivoire, in particular to internally displaced people and refugees that have fled to neighbouring countries.
EU kommer att fortsätta att ge stöd och humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna i Elfenbenskusten, särskilt internflyktingar och flyktingar som har flytt till grannländerna.
The EU will continue to provide support to Belarus’ civil society in order to promote the development of a pluralistic and democratic environment in Belarus.
EU kommer att fortsätta att stödja det vitryska civilsamhället för att främja utvecklingen av en demokratisk och pluralistisk atmosfär i Vitryssland.
The EU will continue to provide support to developing countries to enable them to seize trading opportunities, in particular by assisting them in integrating trade into their national development strategies and securing the necessary domestic reforms.
EU kommer att fortsätta att ge stöd till utvecklingsländerna, så att de kan utnyttja möjligheterna till handel, i synnerhet genom att bistå dem med att integrera handeln i sina nationella utvecklingsstrategier och säkerställa nödvändiga inhemska reformer.
The EU will continue to provide technical assistance in this context.
EU kommer att fortsätta att ge sitt tekniska bistånd i detta sammanhang.
The EU will continue to provide the AU with full support for its mission in Darfur.
EU ger även i fortsättningen sitt fulla stöd till Afrikanska unionen för dess uppdrag i Darfur.
The EU will continue to pursue its dialogue with Cuba’s civil society and to offer to all sectors of society practical support towards peaceful change in Cuba.
EU kommer även fortsättningsvis att upprätthålla sin dialog med det kubanska civila samhället och erbjuda alla samhällssektorer praktiskt stöd för en fredlig övergång i Kuba.
The EU will continue to raise this issue in all relevant fora.
EU kommer även i fortsättningen att ta upp frågan i alla relevanta forum.
The EU will continue to raise this situation in its high-level contacts with the SADC countries and other African countries, in particular at the next summit with South Africa on 25 July 2008.
EU kommer att fortsätta att påminna om denna situation i sina kontakter på hög nivå med länderna inom SADC och de övriga afrikanska länderna, bland annat i samband med det kommande toppmötet med Sydafrika den 25 juli i år.
The EU will continue to reinforce efforts towards resolving the conflict through its contribution to the Quartet, its continued partnership with Israel, and its support for the Palestinian Authority's state-building efforts.
EU kommer att fortsätta att intensifiera sina ansträngningar för att nå en lösning på konflikten genom sitt bidrag till kvartetten, sitt fortsatta partnerskap med Israel och sitt stöd till den palestinska myndighetens statsbyggande.
The EU will continue to reject any attempts to do so.
EU kommer att fortsätta att ta avstånd från alla strävanden i den riktningen.
The EU will continue to remind international donors of the urgent need to deliver the development assistance pledged in Tokyo.
EU kommer att fortsätta att erinra de internationella givarna om det akuta behovet av att det utvecklingsbistånd som utlovades i Tokyo överlämnas.
The EU will continue to review its policy towards Yemen in response to developments and looks forward to further discussions at the level of the United Nations Security Council.
EU kommer att fortsätta att se över sin politik gentemot Jemen i enlighet med utvecklingen och ser fram emot ytterligare diskussioner i FN:s säkerhetsråd.
The EU will continue to seek ways of developing and using all relevant policy tools in a concerted fashion, while taking into account agreed negotiating formats and processes.
EU fortsätter att söka efter sätt att i samordnade former utveckla och använda alla relevanta politiska redskap och samtidigt beakta överenskomna förhandlingsformat och processer.
The EU will continue to stand by Egypt and its people in their quest for freedom and a democratic transition based on the goals of deep and sustainable democracy and inclusive economic development, in line with the Council conclusions on the European Neighbourhood Policy of 20 June 2011."
EU kommer att fortsätta att stödja Egypten och dess folk i strävan efter fred och demokratisk övergång med utgångspunkt i målen att uppnå djup och hållbar demokrati samt en ekonomisk utveckling som kommer alla till del, i linje med rådets slutsatser om den europeiska grannskapspolitiken av den 20 juni 2011."
The EU will continue to stand firmly beside them, both politically and in terms of economic and financial assistance.
EU kommer även fortsättningsvis att kraftfullt stå vid deras sida, både politiskt och i fråga om ekonomiskt och finansiellt bistånd.
The EU will continue to stand ready to support economic reforms in Ukraine in those circumstances.
Under sådana förhållanden kommer EU även fortsättningsvis att vara beredd att stödja ekonomiska reformer i Ukraina.
the EU will continue to strengthen its partnership with civil society, including through the launch of the Neighbourhood Civil Society Facility;
EU kommer att fortsätta att stärka sitt partnerskap med det civila samhället, bland annat genom inrättandet av grannskapsfaciliteten för det civila samhället.
The EU will continue to strengthen its support for BiH's EU integration process.
EU kommer fortsatt att förstärka sitt stöd till integreringsprocessen i Bosnien och Hercegovina.
The EU will continue to stress and to make known its concerns in this regard; including those relating to ethnic minorities, eg in Tibet, within the bilateral dialogue on human rights.
EU kommer att fortsätta att betona och ge uttryck för sin oro i detta avseende, även beträffande de etniska minoriteternas situation, t.ex. i Tibet, inom den bilaterala dialogen om de mänskliga rättigheterna.
The EU will continue to stress the importance it attaches to the realisation of the development dimension of the Doha Round.
EU kommer att fortsätta att understryka den vikt unionen fäster vid att utvecklingsdimensionen i Doharundan förverkligas.
The EU will continue to strive for global sustainable development, and support the transition to an inclusive green economy- notably through a range of policies and actions both at union level and internationally.
EU kommer att fortsätta att sträva efter global hållbar utveckling och stödja övergången till en grön ekonomi för alla – särskilt genom en rad strategier och åtgärder både på unionsnivå och internationell nivå.
The EU will continue to supply humanitarian aid for those most affected by the conflict, in conjunction, in particular, with the EU Partnership for Resilience in Sahel (AGIR).
EU kommer även i fortsättningen att lämna humanitärt bistånd till de befolkningsgrupper som drabbats hårt av konflikten, särskilt i samverkan med EU:s partnerskap för Sahels återhämtning (AGIR).
The EU will continue to support all diplomatic efforts aiming at the restoration of peace and security in Sierra Leone and calls on all parties to protect civilians.
EU kommer även i fortsättningen att stödja alla diplomatiska ansträngningar som görs i syfte att återupprätta fred och säkerhet i Sierra Leone och uppmanar alla parter att skydda civilbefolkningen.
The EU will continue to support all neighbouring countries, including Lebanon and Jordan with financial and in-kind assistance.
EU kommer att fortsätta att stödja alla grannländer, inbegripet Libanon och Jordanien, med ekonomiskt bistånd och bistånd in natura.
The EU will continue to support and facilitate this process, together with its international partners.
EU kommer även fortsättningsvis att stödja och underlätta denna process tillsammans med sina internationella partner.
The EU will continue to support and make use of the OSCE’s presence in Belarus, notably through its field office.
EU kommer fortsatt att stödja och utnyttja OSSE:s närvaro i Vitryssland, främst genom dess lokalkontor.
The EU will continue to support both the Republic of Bulgaria and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to this end.
EU kommer även i fortsättningen att stödja både Republiken Bulgarien och F.d. republiken Makedonien i detta syfte.
The EU will continue to support China's economic and social reform programme through its many dialogues with China so that the country can reap the full benefits of market-led reform, including by eliminating state-induced economic distortions and reforming state-owned enterprises.
EU kommer att fortsätta att stödja Kinas ekonomiska och sociala reformprogram genom sina många dialoger med Kina, så att landet fullt ut kan dra nytta av den marknadsledda reformen, bland annat genom att undanröja ekonomiska snedvridningar som orsakats av staten och reformera statligt ägda företag.
The EU will continue to support efforts aimed at promoting trade liberalisation in South Asia and will encourage Pakistan to work with its partners in SAARC towards full implementation of SAFTA and lifting rules that limit intraregional trade, in particular with India and Afghanistan.
EU kommer även fortsättningsvis att stödja de insatser som görs för att främja handelsliberalisering i södra Asien och kommer att uppmuntra Pakistan till samarbete med landets partner i SAARC för ett fullständigt genomförande av Safta och ett upphävande av de regler som begränsar den inomregionala handeln, särskilt med Indien och Afghanistan.
The EU will continue to support efforts for the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet and pay special attention to the protection of journalists and bloggers.
EU kommer att fortsätta att stödja ansträngningar för främjandet, skyddet och åtnjutandet av mänskliga rättigheter på internet och ägna särskild uppmärksamhet åt skydd för journalister och bloggare.
The EU will continue to support local, regional, international partners, relevant non-governmental organisations and institutions for conflict prevention and resolution and the strengthening of peace efforts, as appropriate.
EU kommer att fortsätta att stödja lokala, regionala, internationella partner, berörda icke-statliga organisationer och institutioner för konfliktförebyggande och konfliktlösning samt ökade insatser för fred där detta behövs.
The EU will continue to support relevant activities in the field of conflict prevention and resolution under the auspices of the UN, also considering that increased attention should be given to matters related to illicit arms flows to and in Africa as well as to safeguarding of the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.
EU kommer att fortsätta stödja relevant verksamhet inom området för konfliktförebyggande och konfliktlösning under FN:s överinseende, också med tanke på att ökad uppmärksamhet måste ges de frågor som rör olagliga flöden av vapen till och i Afrika samt till att i flyktingläger och -bosättningar trygga en civil och humanitär anda.
The EU will continue to support the Arab League's efforts to restore peace and welcomes the commitment by the Arab League to engage with the UNSG to solve this crisis which represents a threat to regional stability.
EU kommer att fortsätta att stödja Arabförbundets insatser för att återupprätta fred och välkomnar Arabförbundets åtagande att arbeta tillsammans med FN:s generalsekreterare för att lösa denna kris som utgör ett hot mot stabiliteten i regionen.
The EU will continue to support the central role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in coordinating donors' civilian efforts and will, together with UNAMA, NATO and other key actors, including the international financial institutions, work towards effective cooperation and coordination within the international community and with the Government of Afghanistan.
EU kommer fortsatt att stödja den centrala roll som Förenta nationernas biståndsuppdrag i Afghanistan (Unama) spelar vid samordningen av bidragsgivarnas civila insatser och kommer, tillsammans med Unama, Nato och andra viktiga aktörer, inklusive de internationella finansinstituten, att verka för effektivt samarbete och samordning inom det internationella samfundet och med Afghanistans regering.
The EU will continue to support the development of Nepal through various bilateral programmes and through contributions to the Nepali Peace Trust Fund to help ensure the success of these crucial elections.
EU kommer att fortsätta stödja utvecklingen i Nepal genom olika bilaterala program och genom bidrag till "Nepali Peace Trust Fund" för att se till att dessa avgörande val blir framgångsrika.
The EU will continue to support the efforts of the High Representative and his Deputy, the Supervisor for Brcko, to build a just and pluralist society and to uphold the Brcko decision.
EU kommer att fortsätta att stödja de ansträngningar som görs av den höge representanten och hans ställföreträdare, övervakaren för Brcko, för att bygga ett rättvist och pluralistiskt samhälle och upprätthålla beslutet om Brcko.
The EU will continue to support the Global Fund in fight against these deadly diseases."
EU kommer att fortsätta att stödja Globala fonden i kampen mot dessa dödliga sjukdomar.”
The EU will continue to support the Government of Nepal in its efforts to tackle poverty, discrimination and to improve governance.
EU kommer även i fortsättningen att stödja Nepals regering i dess insatser mot fattigdom och diskriminering och för bättre styre.
The EU will continue to support the ICGLR Extended Joint Verification Mechanism and encourages intensified cooperation on operational issues with MONUSCO.
EU kommer att fortsatt stödja ICGLR:s gemensamma utvidgade kontrollmekanism och uppmuntrar till intensifierat samarbete med Monusco kring operativa frågor.
The EU will continue to support the implementation of the ICRC's humanitarian mission worldwide and its fundamental principles of neutrality, humanity, independence and impartiality.
EU kommer att fortsätta att stödja genomförandet av Internationella rödakorskommitténs humanitära insatser i hela världen och dess grundläggande principer, nämligen neutralitet, mänsklighet, oberoende och opartiskhet.
The EU will continue to support the ongoing democratisation process, including next year's parliamentary and local elections, the counter-narcotics efforts, the judicial and security-sector reform and Disarmament, Demobilisation and Reintegration.
EU kommer att fortsätta att stödja den pågående demokratiseringsprocessen, bland annat nästa års parlamentsval och lokala val, insatserna för narkotikabekämpning, rättsliga reformer, reformen av säkerhetssektorn samt avväpning, demobilisering och återanpassning.
The EU will continue to support the ongoing Security Sector Reform through its mission EUSEC RDC, as well as new initiatives to ensure good governance, transparency and a sound post-transition and reconstruction strategy.
EU kommer att fortsätta att stödja den pågående reformen av säkerhetssektorn genom sitt uppdrag Eusec RDC, liksom nya initiativ för att säkerställa gott styre, öppenhet och en sund strategi för återuppbyggnad efter en övergångsperiod.
The EU will continue to support the ongoing Security Sector Reform through its mission EUSEC RDC.
EU kommer att fortsätta att stödja den pågående reformen av säkerhetssektorn genom sitt uppdrag Eusec RDC.
The EU will continue to support Ukraine's efforts to meet the requirements for WTO accession.
EU kommer att fortsätta att stödja Ukrainas ansträngningar att uppfylla kraven för anslutning till WTO.
The EU will continue to urge China to cooperate with United Nations human rights mechanisms, including over the visit to China by the UN High Commissioner for Human Rights, and to sign and ratify the UN Covenant on Civil and Political Rights, to ratify the UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to fully implement both covenants.
EU kommer även i fortsättningen att uppmana Kina att samarbeta med FN:s system för mänskliga rättigheter, inbegripet besöket i Kina av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, samt att underteckna och ratificera FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter, att ratificera FN:s konvention om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter och att genomföra bägge konventionerna fullt ut.
The EU will continue to use all means available to it to promote the ICC in its policies and the principles of international criminal justice.
EU kommer även fortsättningsvis att använda sig av alla tillgängliga instrument för att främja ICC inom sina politikområden och principerna för den internationella straffrätten.
The EU will continue to use WTO procedures to ensure that international trade rules are effectively respected.
EU tänker fortsätta att använda sig av WTO:s förfaranden för att se till att internationella handelsregler verkligen respekteras.
The EU will continue to watch developments closely.
EU fortsätter att uppmärksamt följa utvecklingen.
The EU will continue to watch developments in Nepal with close interest.
EU kommer även fortsättningsvis att noggrant övervaka utvecklingen i Nepal.
The EU will continue to work closely and consistently with the US and with other Quartet partners on all issues linked to the successful implementation of the roadmap by the parties, also with a view to establishing an efficient third party monitoring mechanism to which the EU is ready to contribute in a substantial way.
EU kommer även fortsättningsvis att föra ett nära och konsekvent samarbete med USA och andra kvartettpartner i alla frågor som rör parternas framgångsrika genomförande av färdplanen och även i syfte att inrätta en effektiv mekanism för övervakning från tredje parts sida, till vilken EU är berett att lämna betydande bidrag.
The EU will continue to work closely with all partners and stakeholders, particularly with developing and least developed countries.
EU kommer att fortsätta ett nära samarbete med alla partner och intressenter, i synnerhet med utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna.