natgillin/translations-raw huggingface dataset:
68,6% of the Council documents produced in 2005 - i.e.
68,6 % av de rådshandlingar som upprättades under 2005 – dvs.
68. examine, without obligation, the advisability of reducing the rate of VAT on labour-intensive services not exposed to cross-border competition.
68. kommer att utan förpliktelser undersöka lämpligheten av att minska nivån på momsen på arbetsintensiva tjänster som inte är utsatta för gränsöverskridande konkurrens.
68.83 €/t for dehydrated fodder
68,83 euro/t för dehydratiserat foder
68.The European Council also welcomes the Commission's communication of 4 March 1998 on taking forward the European Strategy to prepare Turkey for membership.
68.Europeiska rådet välkomnar även kommissionens meddelande av den 4 mars 1998 om att tidigarelägga den europeiska strategin för att förbereda Turkiet för medlemsskap.
68.This Common Strategy shall be published in the Official Journal.
68.Denna gemensamma strategi skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
6837/1/02 REV1);
6837/1/02 REV 1), och
6876/99 (FIFG Regulation) + COR 1
6876/99 (förordning om FFU) + COR 1
688 cases were completed in 2012 (which constitutes the highest figure since the Court’s creation apart from the figure for 2011).
År 2012 avgjordes 688 mål (det näst bästa resultatet, efter 2011 års resultat, sedan tribunalens inrättande).
6881/99 (ERDF Regulation)
6881/99 (förordning om ERUF)
6882/99 (ESF Regulation)
6882/99 (förordning om ESF)
6892/1/98 (Presse 76)
6892/98 (Presse 76)
6896/99 (General Regulation on the Structural Funds) + COR 1, 2, 3
6896/99 (allmän förordning om strukturfonderna) + COR 1, 2, 3
69% conditionally supported other stem cell research, up from 65%, and 63% supported gene therapy compared to 54% five years ago.
69% var positiva till annan stamcellsforskning under vissa förutsättningar, jämfört med 65 % tidigare, och 63% var positiva till genterapi jämfört med 54 % för fem år sedan.
69% of Europeans say they are very or fairly optimistic with regards to the future of the European Union.
69 % av européerna säger att de är mycket eller tämligen optimistiska i fråga om Europeiska unionens framtid.
69% of registered victims were trafficked for sexual exploitation.
69 procent av de registrerade offren var utsatta för människohandel i syftet sexuell exploatering.
69% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
69 % av SOLVIT-ärendena inkom från privatpersoner.
69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
Av de tillfrågade ungdomarna känner 69 % (jämfört med 60 % i de äldre grupperna) att de både har en EU-identitet och en nationell identitet.
69.7% of the structural funds will be allocated to Objective 1, including 4.3% for transitional support (i.e. a total of 135.9 billion euros).
69,7 % av strukturfonderna kommer att tilldelas mål 1, inklusive 4,3 % för övergångsstöd (dvs. totalt 135,9 miljarder euro).
69.The European Council welcomes the first meeting of the European Conference held in London on 12 March 1998, and its conclusions.
69.Europeiska rådet välkomnar Europeiska konferensens första möte i London den 12 mars 1998 samt slutsatserna från detta möte.
6947/1/03)
(dok.6947/1/03)
6967(Presse 87)
6967/99 (Presse 87)
6: Promoting experimentation and mobilising local actors
6: Främjande av experiment och mobilisering av lokala aktörer
6: The sustainable crossing of the Alps
6: Ett hållbart korsande av Alperna
6a. considering investment in higher education as an investment in the future of society;
6a. betrakta investering i högre utbildning som en investering i samhällets framtid,
6Internalisation of the external costs
6Internalisering av externa kostnader
6th Cohesion Forum: 8-9 September 2014.
Sjätte sammanhållningsforumet: 8–9 september 2014.
6th Commission Summary on the Implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive
Kommissionens sjätte sammanfattning av rapporten om genomförandet av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change
6:e konferensen mellan parterna i FN:s konvention om klimatförändringar
6th EC Framework Programme (2002-2006)
EG:s sjätte ramprogram (20022006)
6th EC Framework Programme (2002-2006) IX
EG:s sjätte ramprogram (20022006) IX
6th Environmental Action Program, climate change, waste-management, a sustainable chemicals policy, biological diversity, efficient use of resources, best available technologies (BATs) and integrated product policy (IPP), within the environmental policy dimension;
jätte miljöhandlingsprogrammet, klimatförändringar, avfallshantering, en hållbar kemikaliepolitik, biologisk mångfald, effektivt utnyttjande av resurser, bästa tillgängliga teknik och integrerad produktpolitik (IPP) inom den miljöpolitiska dimensionen,
6th ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME - OPEN DEBATE
DET SJÄTTE MILJÖHANDLINGSPROGRAMMET OFFENTLIG DEBATT
6th ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME - OPEN DEBATE 5
DET SJÄTTE MILJÖHANDLINGSPROGRAMMET OFFENTLIG DEBATT 5
6th EU Environment Action Programme
EU:s sjätte miljöhandlingsprogram
6th Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar institutionsNaples, 2-3 November 2000
Sjätte toppmötet för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer
6th Global Report, Business Software Alliance, June 2002.
6th Global Report, Business Software Alliance, juni 2002.
6th international Rare Disease Day(www.rarediseaseday.org)
Sjätte internationella dagen för sällsynta sjukdomar (www.rarediseaseday.org)
6th meeting of the Stabilisation and Association Council between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the EU (  12427/09 ).
Sjätte mötet i stabiliserings- och associeringsrådet mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och EU (  12427/09 ).
6th research framework programme - Rules of participation (EC programme)
Sjätte ramprogrammet för forskning regler för deltagande (EG-programmet)
6th research framework programme - Rules of participation (EC programme) IX
Sjätte ramprogrammet för forskning regler för deltagande (EG-programmet) IX
6th research framework programme - Rules of participation (Euratom programme)
Sjätte ramprogrammet för forskning €- regler för deltagande (Euratom-programmet)
6th research framework programme - Rules of participation (Euratom programme) X
Sjätte ramprogrammet för forskning €- regler för deltagande (Euratom-programmet) X
6th Research Framework Programme - Specific programmes *
SJÄTTE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING SÄRSKILDA PROGRAM
6th Research Framework Programme - Specific programmes 4
SJÄTTE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING SÄRSKILDA PROGRAM* 4
6th VAT Directive - derogation requested by Denmark and Sweden
Sjätte momsdirektivet undantag begärt av Danmark och Sverige
6th VAT Directive - derogation submitted by the Danish and Swedish Governments
Sjätte momsdirektivet Begäran om undantag framlagd av Danmarks och Sveriges regeringar
6th VAT Directive - derogation submitted by the Danish and Swedish Governments 29
Sjätte momsdirektivet Begäran om undantag framlagd av Danmarks och Sveriges regeringar II
6The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short-range radar.
6Kommissionen kommer att vidta de åtgärder som krävs för att stödja avlägsnandet av rättsliga hinder för användningen av kortdistansradar av ultrabredbandstyp (UWB) som arbetar med en frekvens på 24 GHz.
6The supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter
6Tillhandahållande, inklusive lån från bibliotek, av böcker (inbegripet broschyrer, foldrar och liknande trycksaker, album, tecknings och målarböcker för barn, noter i tryck eller manuskript, kartor och hydrografiska och liknande förteckningar), dagstidningar och tidskrifter förutom sådana som helt eller huvudsakligen är ägnade åt reklam.
7 "A secure Europe in a better worldEuropean Security Strategy" Javier Solana 12/12/2003
7 "A secure Europe in a better world European Security Strategy", Javier Solana, 12.12.2003.
7 275 million
7 275 miljoner
7 830 million
7 830 miljoner
7 agglomerations across the country with populations of more than 15 000 lacked the necessary collection systems and 15 lacked adequate treatment systems.
I 7 tätorter med en befolkning på över 15 000 människor saknades de uppsamlingssystem som krävs och i 15 tätorter var reningssystemen otillräckliga.
7 cents per min
7 cent
7 cents per min
7 cent per minut
7 countries said their call centres can answer in the language of a bordering Member State (Bulgaria, Germany, Estonia, Spain,
Sju länder angav att deras larmcentraler kan ge svar på den angränsande medlemsstatens språk (Bulgarien, Tyskland, Estland, Spanien, Litauen,
7 December 1998, 25 February 1999, 21 June 1999, 7 October 1999, 7 December 1999
Den 7 december 1998, den 25 februari 1999, den 21 juni 1999, den 7 oktober 1999 och den 7 december 1999.
7 DECEMBER 2016: rapid reaction pool and the rapid reaction equipment pool become operational
DEN 7 DECEMBER 2016: snabbreserverna för personal och utrustning tas i bruk
7 DÍAS EN LA HABANA (7 Days in Havana), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA, Spain, Argentina, Palestine, Cuba, France)
7 DÍAS EN LA HABANA, Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA/Spanien/Argentina/Palestina/Kuba/Frankrike)
7 EU Member States (Denmark, Latvia, Ireland, Cyprus, Finland, Sweden and the UK) apply their domestic law.
I 7 EU-länder (Cypern, Danmark, Finland, Irland, Lettland, Storbritannien och Sverige) tillämpas den inhemska lagstiftningen.
7 Formerly Title VI of the EU Treaty.
7 Tidigare avdelning VI i EU-fördraget.
7 in 10 respondents say better accessibility of goods and services would very much improve the lives of disabled people, the elderly and others, such as parents with young children.
Sju av tio tillfrågade säger att bättre tillgång till varor och tjänster i hög grad skulle göra livet lättare inte bara för personer med funktionsnedsättning utan också för äldre och andra, t.ex. småbarnsföräldrar.
7 Including to the Black Sea.
7 Inbegripet Svarta havet.
7 January 2004
7 januari 2004
7 JANUARY 2017: return pools become operational
DEN 7 JANUARI 2017: återvändandereserverna tas i bruk
7 July 2008
den 7 juli 2008
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.
7 juni 2012: En observatör från rådets generalsekretariat började delta i sekretariatets veckomöten.
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.
Den 7 juni 2012: En observatör från rådets generalsekretariat började delta i sekretariatets veckomöten.
7 June, 2007
7 juni 2007
7 June, Milan (Italy)- Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable?
7 juni, Milano (Italien): Visioner för en värld som passar dig: Hur kan vi göra vår konsumtion mer hållbar? (Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable?)
7 March 2005
den 7 mars 2005
7 May 2002
den 7 maj 2002
7 Member States already designated safe country of origin
7 medlemsstater har redan utsett landet som säkert ursprungsland
7 Member States concerned: B, DK, D, EL, F, IT, and SW.
7 berörda medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien och Sverige.
7 million
7 miljoner euro
7 million children are refugees and 12.4 million children are displaced within their own country due to conflict.
7 miljoner barn är flyktingar och 12,4 miljoner barn har fördrivits inom det egna landet på grund av konflikter.
7 October 2003
Den 7 oktober 2003
7 October 2005
den 7 oktober 2005
7 out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too
7 av 10 EU-medborgare anser att bistånd till utvecklingsländerna gynnar även dem
7 This common position shall be published in the Official Journal."
Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."
7 Tips when buying travel services online
Sju råd vid köp av resetjänster på nätet
7 United Arab Emirates
7 Förenade arabemiraten
7 years after the adoption of the Unfair Commercial Practices Directive this is a cause for concern and must be addressed more actively.
Detta är särskilt oroväckande med tanke på att det är sju år sedan direktivet om otillbörliga affärsmetoder antogs.
7% directly managed by the Commission and dedicated to Community actions.
7 % förvaltas direkt av kommissionen och är avsedda för gemenskapsåtgärder.
7% have been the victim of credit card or banking fraud online.
7 % har utsatts för kreditkorts- eller bankbedrägerier på internet.
7% Motor vehicles;
7 % motorfordon
7% of this amount (€ 1.230 million) will be spent on nuclear research within EURATOM framework programme.
7 % av detta belopp (1 230 miljoner euro) kommer att gå till kärnenergiforskning inom Euratom-ramprogrammet.
7) An Emergency Trust Fund for Africa
7) En förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Slut på tilläggsavgifter för kreditkortsbetalningar och telefonjourer
7) Facilitating the establishment of young farmers
7) Startstöd till unga bönder
7) For what reasons did the Commission require changes to plans?
7) Varför krävde kommissionen ändringar i vissa planer?
7) Middle managers would be given new responsibilities and corresponding support
7) Nya ansvarsområden och motsvarande stöd till chefer på mellannivå
7) Packaging and labelling rules for e-cigarettes
7) Förpacknings- och märkningsregler för e-cigaretter
7) Promoting International co-operation.
7) Främjande av internationellt samarbete.
7) Research and development.
7) Forskning och utveckling.
7) Sees a strong need of implementing all relevant EU and international instruments fighting the sexual exploitation of children, in particular child pornography;
7. anser att det finns ett starkt behov av att genomföra samtliga EU:s relevanta och internationella rättsinstrument i kampen mot sexuellt utnyttjande av barn, särskilt barnpornografi,
7) The G20 needs to further tackle the global climate and energy challenge and continue its fight against corruption.
7) G20 behöver ytterligare gripa sig an de globala klimatförändringarna och energiproblemen samt fortsätta att bekämpa korruption.
7) The question whether a rise or fall of copper prices would spur NGA investment is complex.
7) Skulle en högre eller lägre avgift för kopparnäten öka investeringarna i nästa generations accessnät?
7) Västerås - Sweden
7) Västerås, Sverige
7) Where are we with the transposition of the two Directives in the Member States?
7) Hur långt har vi kommit med införlivningen av de två direktiven i medlemsstaterna?
7) Why has the Commission not proposed to regulate mandatory origin of labelling for meat used as an ingredient?
7) Varför har inte EU-kommissionen lagt fram något förslag om obligatorisk ursprungsmärkning av kött som ingrediens?
7, 8th floor, 123 Sec.2, Nanking E. Road, Taipei0%8194
7, 8th floor, 123 Sec.2, Nanking E. Road, Taipei0 %8194
7,000 jobs were created a year.
7 000 arbetstillfällen skapas per år.
7-8 Feb.
7-8 februari
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
7-9 oktober – banker: Vad mer kan göras för att skydda sparande, förebygga ytterligare en finanskris och se till att banker investerar i realekonomin för att främja tillväxten?
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
Den 7-9 oktober – Banker: Vad kan mer göras för att skydda besparingar, förebygga ytterligare en finanskris, och se till att banker investerar i realekonomin för att främja tillväxten?
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
Den 7–9 oktober – Banker: Vad kan mer göras för att skydda besparingar, förebygga ytterligare en finanskris, och att säkerställa att banker investera i realekonomin för att främja tillväxten?
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
Den 7–9 oktober – Banker: Vad kan mer göras för att skydda besparingar, förebygga ännu en finanskris, och att säkerställa att banker investera i realekonomin för att främja tillväxten?
7. * Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism)
7. * Nuclei Armati per il Comunismo (De beväpnade grupperna för kommunismen)
7. a positive image of ageing and of older people is extremely important for their full social, cultural and economic integration and participation, as well as for social cohesion in general;
7. en positiv bild av åldrande och av äldre är synnerligen viktig för de äldres fullständiga sociala, kulturella och ekonomiska integration och delaktighet, samt för den sociala sammanhållningen i allmänhet,
7. agrees that the first Vice-Chairman will be designated from among the representatives of the Member States by the delegation holding the Presidency of the Council, for the duration of its term of office, and that a second Vice-Chairman will be designated by the delegation who is next to hold the Presidency of the Council, for the six month period prior to the commencement of its term of office;
7. samtycker till att den förste vice ordföranden utses bland medlemsstaternas företrädare av den delegation som innehar ordförandeskapet i ministerrådet under dess ordförandeskap, samt att en andre vice ordförande utses av den delegation som står näst i tur att inneha ordförandeskapet i ministerrådet, för de sex månaderna innan dess ordförandeskap börjar,
7. commit themselves not to invoke the benefit of Article 2 paragraph 3 of the Council Regulation on speeding up and clarifying the excessive deficit procedure unless they are in severe recession; in evaluating whether the economic downturn is severe, the Member States will, as a rule, take as a reference point an annual fall in real GDP of at least 0,75%.
7. åtar sig att inte åberopa artikel 2.3 i rådets förordning om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott om de inte befinner sig i en allvarlig recession; för att bedöma om konjunkturnedgången är allvarlig kommer medlemsstaterna som regel att ha ett årligt fall i real BNP om minst 0,75 % som referensvärde.
7. considers that the establishment of a Single Procedure, where the two types of international protection status set out in the Qualification Directive, are considered in one procedure, will help to reduce delays and repeated applications and therefore contribute to the efficiency of the asylum systems.
7. anser att införandet av ett enda förfarande, där de båda slag av internationellt skydd som föreskrivs i kvalificeringsdirektivet beaktas i ett enda förfarande, kommer att bidra till att minska förseningar och upprepade ansökningar och därigenom bidra till asylsystemens effektivitet.
7. encourage continuous dialogue among all relevant stakeholders to promote conditions for Mobile TV uptake.
7. uppmuntra till en löpande dialog mellan alla intressenter för att skapa förutsättningar för införande av mobil-TV,
7. encourages the Commission to take that significant contribution into account in its work on shaping, implementing and evaluating Community cooperation with the ACP States;
7. uppmanar kommissionen att ta hänsyn till detta viktiga bidrag i sitt arbete med planering, genomförande och utvärdering av gemenskapens samarbete med AVS-staterna,
7. ensure that in connection with the treatment of drug abusers in prisons due respect is given to the principles of patient's consent and medical confidentiality;
7. att principerna om patientens samtycke och tystnadsplikten för medicinsk personal vederbörligen iakttas i samband med behandling av narkotikamissbrukare i fängelser,
7. eParticipation for people with disabilities
7. e-Deltagande för personer med funktionshinder
7. facilitate the process of measuring the economic impact of tourism through Member States implementing Tourism Satellite Accounts according to the common European methodology, and, if necessary, to adapt the requirements for collecting relevant statistical information;
7. underlätta processen med att mäta turismens ekonomiska effekter genom att medlemsstaterna inför satelliträkenskaper för turism enligt den gemensamma europeiska metoden och vid behov anpassar kraven för insamling av relevanta statistiska upplysningar,
7. invites Member States to actively contribute to the centralised record of technical equipment, in order to have an extensive central pool of assets and equipment available in particular for the maritime border for operational needs by summer 2007;
7. uppmanar medlemsstaterna att aktivt bidra till det centraliserade registret över teknisk utrustning för att senast sommaren 2007 ha tillgång till en rikhaltig central pool med tillgångar och utrustning som särskilt skall finnas att tillgå för operativa behov vid sjögränserna,
7. invites the Commission,
7. uppmanar kommissionen att
7. invites, on the basis of the outcome of discussions on having an operational Schengen Information System in place in all Member States as soon as possible, the competent working groups to prepare a feasible and realistic global planning for the lifting of the controls at the internal land, sea and air borders, taking into account also the results of the Schengen evaluations required for permitting the putting into effect of the entire Schengen acquis for the Member States concerned.
7. uppmanar, på grundval av resultatet av diskussionerna om att införa ett fungerande informationssystem för Schengen i alla medlemsstater så snart som möjligt, de behöriga arbetsgrupperna att utarbeta en genomförbar och realistisk övergripande plan för att avskaffa kontrollerna vid de inre land-, sjö- och luftgränserna,
7. it is important to cooperate within the existing frameworks with the private stakeholders and public authorities in the candidate countries, other neighbouring countries and the Mediterranean region;
7. det är viktigt att inom befintliga ramar samarbeta med privata intressenter och offentliga myndigheter i kandidatländerna, i andra grannländer och i Medelhavsområdet,
7. notes the text proposed by the Commission concerning the creation of a European agency for maritime safety and undertakes to examine it as soon as possible;
7. noterar den text som kommissionen har föreslagit om att inrätta en europeisk byrå för sjösäkerhet och förbinder sig att snarast behandla denna,
7. of Europe's strategies of employment and social cohesion and the elements aimed at anticipating and benefiting from the change in accordance with the Social Agenda approved at Nice;
7. de europeiska strategierna för sysselsättning och social sammanhållning, och de inslag som syftar till att föregripa och dra fördel av förändringen i enlighet med den sociala agenda som godkändes i Nice,
7. participate on a voluntary basis in the exchange of information regarding specific legislation ruling the exercise of tourism enterprises as well as the requirements laid down by Member States for access to the professions existing in the field of tourism to facilitate the dissemination of best practices;
7. frivilligt delta i informationsutbytet om den särskilda lagstiftning som rör turistföretag samt medlemsstaternas krav för tillträde till yrken på turistområdet för att underlättat spridningen av bästa metoder.