natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60.The European Council welcomes the readiness of the European Parliament and the Council to ensure a thorough consideration of the Agenda 2000 proposals in time to achieve their final adoption before the next European Parliamentary elections in June 1999.
60.Europeiska rådet välkomnar Europaparlamentets och rådets beredvillighet att säkerställa en grundlig genomgång av förslagen i Agenda 2000 i så god tid att dessa kan antas slutligt före nästa val till Europaparlamentet i juni 1999.
600 partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
600 partnerskap inom idrott, inklusive europeiska icke-vinstdrivande evenemang, kommer också att få bidrag.
600 partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
Bidrag kommer också att ges till 600 partnerskap inom idrott, däribland europeiska icke-vinstdrivande evenemang.
6012/02 - 6013/02 + Add 1)
6012/02, 6013/02 + ADD 1)
6026/03 + COR 1 + COR 2)
6026/03 + COR 1 + COR 2).
6055/00 ENV 38 CONSOM 5 WTO 11 AGRI 15 ENT 18 RECH 8 COM(2000) 1 final
6055/00 ENV 38 CONSOM 5 WTO 11 AGRI 15 ENT 18 RECH 8 KOM(2000) 1 slutlig.
6059/96 (Presse 75) and 14 November 1996Doc.
6059/96 (Presse 75). samt den 14 november 1996Dok.
6060/1/02 REV 1 (Presse 27)
6060/1/02 REV 1(Presse 27)
60; see IP/98/94).
60; se IP/98/94).
60; see:
Se:
60th anniversary of the Geneva Convention
Genèvekonventionens sextioårsjubileum
61 % of interviewees felt they were not doing enough to protect water resources, but they also consider that more efforts are needed by industry (65 %), agriculture (51 %) and energy producers (47 %).
61 % av de tillfrågade anser att de inte gör tillräckligt mycket för att skydda vattenresurserna, men anser också att det behövs mer insatser från industrin (65 %), jordbruket (51 %) och energiproducenterna (47 %).
61 EU Delegations have been involved from six regions of the world.
Sammanlagt 61 EU-delegationer i sex olika regioner i världen har varit delaktiga.
61% of current smokers have already tried to quit smoking, including 1 in 5 in the year prior to the survey
Av rökarna har 61 % redan försökt sluta, däribland en av fem under året före undersökningen.
61% of Erasmus students were female in the year in question.
61 % av Erasmusstudenterna var kvinnor under det läsåret.
61% of Europeans believe that aid should be prioritised for countries in fragile situations (e.g. caused by conflict or natural disasters).
61% av EU-invånarna anser att stöd i första hand bör ges till länder i bräckliga situationer (t.ex. orsakade av konflikter eller naturkatastrofer).
61% of executives in the group and in its branches are women
61 % av cheferna i koncernen och dess filialer är kvinnor.
61,6% of the documents listed) were public, i.e. available either in downloadable form or merely on request;
antingen tillgängliga i ett format som kan laddas ner eller tillgängliga på enkel begäran.
61. adopted on 19 February 1997;
61. av den 19 februari 1997,
61.The European Council held a wide-ranging discussion about the future development of the European Union, against the background of the important policy developments during the past year: the Amsterdam Treaty, the launch of EMU and of the enlargement negotiations, economic reform and the Employment Action Plans, the intensified cooperation in the fight against organised crime.
61.Europeiska rådet höll en omfattande diskussion om Europeiska unionens framtida utveckling, mot bakgrund av den betydande politiska utvecklingen under det senaste året: Amsterdamfördraget, inledandet av EMU och av utvidgningsförhandlingarna, ekonomisk reform och handlingsplanerna för sysselsättningen, det intensifierade samarbetet i kampen mot den organiserade brottsligheten.
6103/10 + 9223/10 ADD 1) and the corresponding statement of the Council's reasons (doc.
6103/10 + 9223/10 ADD 1) och motsvarande motivering från rådet (dok.
613 hectares of Green Belt
613 hektar ”Anillo Verde”.
6136/02Estonia) (Doc.
6136/02 Estland) (Dok.
6137/02Latvia)
6137/02 Lettland)
6138/02Lithuania) (Doc.
6138/02 Litauen) (Dok.
6145/10), and a decision to make this recommendation public.
6145/10) samt ett beslut om att offentliggöra denna rekommendation.
6160/03) before the fifth Ministerial Session in Cancun.
6160/03) före det femte ministersammanträdet i Cancún.
6186/11 + COR 1 (mt)); and
6186/11 + COR 1 (mt)), och
62 % of citizens also feel they are not sufficiently well informed, while 67 % think the most effective means of reducing water-related problems would be awareness-raising about water-related problems.
62 % av befolkningen anser också att de inte är tillräckligt välunderrättade, medan 67 % anser att det bästa sättet att bekämpa de vattenrelaterade problemen skulle vara att öka medvetenheten om sådana problem.
62% are worried about fraud and scams;
oroade sig 62 % för bluff och bedrägeri,
62% of European citizens are in favour of increasing development aid to at least 0.7% of EU Gross National Income by 2015
62 % av EU-medborgarna är för en höjning av utvecklingsbiståndet till minst 0,7 % av EU:s BNI senast 2015.
62% would expect the same kind of help from another EU country's embassy as they would get from their own (see Annex).
Av de tillfrågade förväntade sig 62 % samma stöd från övriga EU-länders ambassader som av deras egen ambassad (se bilaga).
62. give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when hiring additional workers;
62. lägga särskild vikt vid att väsentligt minska de allmänna omkostnaderna och den administrativa bördan för företagen, särskilt för de små och medelstora företagen, bl.a. vid anställning av ytterligare arbetskraft,
62.Noting that the Luxembourg European Council assessed the candidatures addressed in Agenda 2000 and took the decisions necessary to launch the overall enlargement process, the European Council welcomes the substantial progress made since Luxembourg in preparing for enlargement.
62.Europeiska rådet noterar att Europeiska rådet i Luxemburg bedömde kandidaturerna i Agenda 2000 och fattade de beslut som krävdes för att initiera den övergripande utvidgningsprocessen samt välkomnar de väsentliga framsteg som gjorts efter Luxemburg i fråga om förberedelserna för utvidgningen.
62.The Commission will examine ways to deepen the investment dialogue with Ukraine in the framework of the PCA Sub-Committee on trade and investment and will report to the Council by June 2000.
62.Kommissionen kommer att undersöka metoder för att fördjupa dialogen med Ukraina om investeringar inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalets underkommitté för handel och investeringar samt att rapportera till rådet senast i juni 2000.
6212/10); and
6212/10), samt
6278/02), signed on 21 June 1999 with the Swiss Confederation, are approved:
6278/02) som undertecknades den 21 juni 1999 med Schweiziska edsförbundet:
63% of 9-year olds study in schools which lack appropriate digital equipment, fast broadband and high connectivity;
63 procent av nioåringarna går i skolor som saknar lämplig it-utrustning och tillgång till snabbt bredband.
63% of Europeans are free-to-air TV, and not pay-TV subscribers.
63 % av EU:s medborgare har okodad TV, och inte betal-TV.
63% of respondents approved of embryonic stem cell research, up from 59% in 2005.
63 % samtyckte till stamcellsforskning på mänskliga foster, jämfört med 59 % år 2005.
63.In view of the EU's current enlargement process, also taking into account Ukraine's position as an important transit country providing a conduit for the cross-border flow of a wide range of non-legal activities, the EU and Ukraine have a particular interest in stepping up cooperation in the field of justice and home affairs.
63.Med tanke på EU:s pågående utvidgningsprocess och med hänsyn också till Ukrainas ställning som viktigt transitland och en kanal för ett gränsöverskridande flöde av en rad olagliga aktiviteter, har EU och Ukraina ett intresse av att få till stånd ett mer omfattande samarbete på området för rättsliga och inrikes frågor.
63.The Union's priority is to maintain the enlargement process for the countries covered in the Luxembourg European Council conclusions, within which they can actively pursue their candidatures and make progress towards taking on the obligations of membership, including the Copenhagen criteria.
63.Unionen prioriterar utvidgningsprocessen för de länder som nämns i slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg, inom vilken de som kandidater aktivt kan gå vidare i riktning mot att ta på sig de skyldigheter som ett medlemsskap innebär, bl.a.
630 job vacancies on offer at European Job Day in Ireland
630 lediga platser på europeiska jobbdagen i Irland
6317/95 (Presse 112) ;
6317/95 (Presse 112).,
6328/02+ 6345/02 ADD 1).
6328/02 + 6345/02 ADD 1)
6361/02) drafted jointly by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee, which will be forwarded to the Barcelona European Council.
6361/02), gemensamt utarbetad av Kommittén för socialt skydd (SPC) och Kommittén för ekonomisk politik (EPC), vilken kommer att vidarebefordras till Europeiska rådet i Barcelona.
6366/97 (OJ C 143, 12.5.1997, p.
6366/97 (EGT C 143, 12.5.1997, s.
6382/03) concerning specific exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP implementing UN Security Council Resolution 1390 (2002) against Usama Bin-Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
6382/03) om särskilda undantag från restriktiva åtgärder enligt gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP om genomförande av resolution 1390 (2002) antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd mot Usama bin-Laden, medlemmar av al-Quaida samt talibanerna och andra enskilda, grupper, företag och enheter man anknytning till dem.
64 % of Europeans have heard of EU aid to farmers under the CAP compared with only 41 % who stated in the previous survey in 2009 that they had ever heard of the common agricultural policy.
64 % av EU:s invånare har hört talas om det stöd som EU beviljar jordbrukarna inom den gemensamma jordbrukspolitiken, medan det i den föregående undersökningen endast var 41 % av EU:s invånare som hade hört talas om den gemensamma jordbrukspolitiken rent allmänt.
64 Kilobit/s capacity circuit: 80 Euro/month (excl VAT)
Förbindelse för 64 kbit/s: 80 euro/månad (exkl. moms)
64% China including Hong Kong;
64 % Kina, inklusive Hongkong
64% consumers are satisfied with the choice of goods or providers (across all markets).
64 % av konsumenterna är nöjda med utbudet av varor eller leverantörer (alla marknader sammanlagt).
64% of Europeans are of the opinion that discrimination is widespread in their country and 51% think that not enough is being done to fight discrimination.
Att diskriminering är vanligt i deras hemländer anser 64 % av EU-medborgarna och 51 % tycker att det inte görs tillräckligt för att bekämpa diskriminering.
64% of SMEs save energy, 61% recycle and 62% minimise their waste.
64 % av dem sparar energi, 61 % återvinner och 62 % minskar mängden avfall.
64% of the financing comes from the ERDF, 20.5% from the ESF, 15% from the EAGGF and roughly 0.5% from the FIFG.
64 % finansieras av ERUF, 20,5 % av ESF, 15 % av EUGFJ och cirka 0,5 % av FFU.
64% of them have worked previously in their current country of residence
64 % av dem har tidigare arbetat i det land där de nu bor.
64% of them have worked previously in their current country of residence
64 procent av dem har tidigare arbetat i det land där de nu bor.
64.An informal network will be established in Kyiv consisting of EU Member States Embassies, Commission and relevant international organisation representatives in order to improve the exchange and analysis of information in justice and home affairs.
64.Ett informellt nätverk kommer att upprättas i Kiev bestående av ambassaderna för EU:s medlemsstater, kommissionen och företrädare för berörda internationella organisationer vilket syftar till bättre utbyte och analys av upplysningar på området för rättsliga och inrikes frågor.
64.The European Council welcomes the Commission's confirmation that it will submit at the end of 1998 its first regular reports on each candidate's progress towards accession.
64.Europeiska rådet välkomnar kommissionens bekräftelse att den i slutet av 1998 kommer att lägga fram den första av sina regelbundet återkommande rapporter om varje kandidats framsteg mot anslutning.
6416/01) with the title "A Framework for Indicators for Economic and Social Dimensions of Sustainable Agriculture and Rural Development".
6416/01) med titeln "En ram för indikatorer för ekonomiska och sociala dimensioner av hållbar jordbruks- och landsbygdsutveckling".
6431/03+ Cor 2)
6431/03 + COR 2)
6442/94 (Presse 76)., of 28 March 1996Doc.
6442/94 (Presse 76)., den 28 mars 1996Dok.
6463/02), signed on 28 February, which foresees contributions by the European Parliament, the Council and the Commission to the Fund.
6463/02), undertecknat den 28 februari, som anger att Europaparlamentet, rådet och kommissionen skall lämna bidrag till fonden.
65 % believe that citizens themselves could do more.
65 % tror att medborgarna själva kan göra mer.
65 % of the budget envelope will be made available for de-coupled income aid.
65 % av budgetanslaget kommer att avsättas för direkt frikopplat inkomststöd.
65 % of the Council documents produced in 2006 - i.e.
65 % av de rådshandlingar som upprättades under 2006 – dvs.
65 000 have been driven from their homes in the last month, 25 000 since the peace talks broke down in Paris last Friday.
Förra månaden tvingades 65 000 personer lämna sina hem och ytterligare 25 000 sedan fredsförhandlingarna bröt samman i Paris i fredags.
65 Public Private Partnership (PPP) case studies from 19 countries and varying sectors (information technology, transport, energy, urban development, telecommunications etc) will be presented in seminars and networking sessions involving experts from regional and local authorities, financial institutions and private companies.
Experter från lokala och regionala myndigheter, finansinstitut och privatföretag ger exempel på sammanlagt 65 samarbetsprojekt mellan den offentliga och privata sektorn i 19 länder.
65% of Europeans say they would like to learn more about where to turn if their Charter rights are violated.
65 % av Europas befolkning uppger att de skulle vilja veta mer om vart de kan vända sig ifall deras rättigheter enligt stadgan kränks.
65% of internet users in the EU do not know where to get information and advice about cross-border shopping in the EU.
65 % av Internetanvändarna i EU vet inte var de kan få information och råd om handel över gränserna i EU.
65% of Lithuanians feel they are citizens of the EU, whilst
65 % av litauerna känner sig som EU-medborgare och
65% of registered victims were EU citizens.
66 procent av de registrerade offren var EU-medborgare.
65% think that legislation is unnecessarily complex;
65 % anser att lagstiftningen är onödigt invecklad,
65%, if they are "outermost" regions;
65 % till de yttersta randområdena.
65. investigate measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level in the social economy and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
65. att granska sätten att fullständigt utnyttja de möjligheter som erbjuds genom att sysselsättning skapas på lokal nivå, i den sociala ekonomin och de nya verksamheter som är kopplade till de behov som marknaden ännu inte har tillfredsställt, genom att i avsikt att minska dem granska eventuella hinder för dessa möjligheter.
65.3% of all alternative operators' DSL lines (24.7 million lines) are either fully or partially unbundled, compared to 45.4% in July 2007.
Tillträdet till 65,3% av alla alternativa operatörers DSL-förbindelser (24,7 miljoner förbindelser) är antingen helt eller delvis fritt, jämfört med 45,4 % i juli 2007.
65.The EU will seek to encourage the development and strengthening of regional and cross-border cooperation initiatives involving Ukraine and its neighbouring countries, by:
65.EU kommer att stimulera till utvecklande och stärkande av initiativ till regionalt och gränsöverskridande samarbete som innefattar Ukraina och dess grannländer, genom att
65.The European Council welcomes the launch of the Accession Process in Brussels on 30 March.
65.Europeiska rådet välkomnar att anslutningsprocessen inleddes i Bryssel den 30 mars.
650 000 students
650 000 studenter
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;
650 000 yrkesstuderande och lärlingar kommer att få bidrag för att studera, göra praktik eller arbeta utomlands.
6500 schools took part in the Spring Day for Europe campaign last year and the number is expected to be greater this time.
Förra året deltog 6 500 skolor i kampanjen Vår i Europa och i år förväntas antalet stiga.
6509/03) provides that Member States shall prevent the entry into, or transit through, their territories of persons who are responsible for the lack of co-operation to promote a political settlement of the conflict.
6509/03) föreskrivs det att medlemsstaterna skall förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för de personer som är ansvariga för det bristande samarbetet när det gäller att främja en politisk lösning av konflikten.
6522/03 + Add 1 and 6930/03 + Add1)
6522/03 + ADD 1 och 6930/03 + ADD 1)
6527/2/03 REV 2 + ADD 1)
6527/2/03 REV 2 + ADD 1).
6528/03 + COR 1(en))
6528/03 + COR 1 (en)).
6530/03 (Presse 49)
6530/1/03 (Presse 49)
66 and 76):
66 och 76)
66 eligible applications were submitted from 18 Member States, out of which 31 projects were shortlisted by the jury.
66 ansökningar som uppfyllde kraven lämnades in från 18 EU-länder.
66 euro if less than 1.6 LU/ha
66 euro om mindre än 1,6 DE/ha.
66 euro if less than 1.6 LU/ha
66 euro vid mindre än 1,6 djurenheter per hektar
66 new partners are being invited to join the consortium following the results of a €9 million competitive call.
66 nya samarbetspartner inbjuds att ansluta sig till konsortiet till följd av en konkurrensutsatt ansökningsomgång för nio miljoner euro.
66% also said the situation has improved over the past decade.
66 % sade också att situationen har blivit bättre de senaste tio åren.
66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience.
66 % att deras möjlighet att få jobb förbättrades tack vare projekterfarenheten.
66% of all Europeans under 24 use the internet every day, compared to the EU average of 43 %.
66 procent av alla européer under 24 år använder Internet varje dag, jämfört med EU-genomsnittet på 43 procent.
66% of all Europeans under 24 use the internet every day, compared to the EU average of 43%.
66 % av EU:s befolkning under 24 år använder internet dagligen, jämfört med EU-genomsnittet på 43 %.
66% of all rail passengers interviewed declared to be very or rather satisfied with the service in their countries.
66 % av de tillfrågade ansåg sig vara mycket eller ganska nöjda med tjänsten i landet.
66% of EU citizens are not aware of their contractual rights when purchasing a transport ticket, 34% are aware.3]
66 % av EU-medborgarna känner inte till vilka kontraktsvillkor som gäller när de köper en biljett, medan 24 känner till dem3]..
66% of people do not know what Internet speed they have signed up for.
66 % av konsumenterna vet inte vilken internethastighet som deras avtal ger dem rätt till.
66.00 Euro/t for the 2002 harvest onwards.
66 euro/t för skörden år 2002 och följande år.
66.00 €/t for the 2002 harvest onwards.
66 euro/ton för skörden år 2002 och följande år.
66.The EU will support the fostering of closer links between public institutions, civil society and non governmental organisations of the Union and Ukraine, by:
66.EU kommer att stödja och verka för att unionens och Ukrainas offentliga institutioner, civila samhällen och icke-statliga organisationer förs närmare varandra, genom att
66.The European Council encourages the Commission to pursue rapidly the delivery of assistance within the Accession Partnership framework.
66.Europeiska rådet uppmanar kommissionen att snabbt se till att bistånd ges inom ramen för partnerskapet för anslutning.
6677/03 and 10227/03, respectively. ( - links: Council; Environment).
6677/03 och 10227/03. ( - länkar: Rådet, Miljö).
6677/03 and doc.
6677/03 och dok.
6677/03. ( - links: Council; Environment).
6677/03. (http://consilium.europa.eu/newsroom/ länkar: Rådet, Miljö).
67% of consumers surveyed who used a "dynamic package" that was not covered by the Directive wrongly believed that they were protected.
67 % av de tillfrågade kunderna som köpt dynamiska paketresor som inte omfattas av direktivet trodde felaktigt att de var skyddade.
67% of primary energy demand
67 % av primärenergibehovet
67% rapeseed
67 % raps
67% to 97% of occupants of cars or light vans wear front-seat belts, but only 28% to 89% do so in the back.
67 % till 97 % av personer i bil eller skåpbil använder säkerhetsbälte i framsätet, men endast 28 % till 89 % i baksätet.
67) and common position 2004/848/CFSP (OJ L 367, 14.12.2004, p.
67) och gemensam ståndpunkt 2004/848/GUSP (EUT L 367, 14.12.2004, s.
67. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
67. kommer att, i mån av behov och med hänsyn till sin nuvarande nivå, fastställa ett mål för en gradvis minskning av den totala skattebördan och, där så är lämpligt, ett mål för en gradvis minskning av skattetrycket på arbete och av lönebikostnaderna särskilt för okvalificerat och lågavlönat arbete utan att ifrågasätta saneringen av de offentliga finanserna och den finansiella jämvikten i de sociala trygghetssystemen.
67.Following the opening of accession negotiations on 31 March 1998 with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia, the European Council notes that the screening exercises for seven chapters of the acquis have been completed.
67.Efter öppnandet den 31 mars 1998 av anslutningsförhandlingarna med Cypern, Ungern, Polen, Estland, Tjeckien och Slovenien noterar Europeiska rådet att genomgångarna av sju kapitel av regelverket har slutförts.
67.This Common Strategy shall apply from the date of its publication for an initial period of four years.
67.Denna gemensamma strategi skall från och med dagen för dess offentliggörande gälla under en inledande period av fyra år.
6738/11) on a Commission report (doc.
6738/11) om en rapport från kommissionen (dok.
68 966 of the 116 181 new documents listed in the register (http://register.consilium.europa.eu), were directly accessible to the public upon their circulation;
68 966 av de 116 181 nya handlingar som registrerades (http://register.consilium.europa.eu) var direkt tillgängliga för allmänheten så snart de distribuerats.
68 Commission proposals pending before the Council and the European Parliament have been withdrawn;
68 av kommissionens förslag som legat hos rådet eller Europaparlamentet har dragits tillbaka.
68 proposals will be withdrawn
68 förslag kommer att dras tillbaka
68% of people in Denmark consider themselves well informed on the euro (up 15 points on November), compared with only 51% in Sweden (up 7 points) and 50% in the United Kingdom (up 13 points).
Av danskarna anser sig 68 % vara väl informerade om euron (+15 procentenheter sedan november), däremot inte mer än 51 % av svenskarna (+7) och 50 % av britterna (+13).
68% of those polled considered climate change a very serious problem (up from 64% in 2009).
68 % av de som deltog i undersökningen ansåg att klimatförändringen är ett mycket allvarligt problem (vilket är en ökning från 64 % år 2009).
68% would even support EU intervention to bring down roaming charges for SMS, a view shared by 78% of mobile phone users aged 15-24.
68 % skulle till och med stödja ett EU-ingripande för att sänka roamingavgifterna för SMS.