natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How does the co-financing work?
Hur fungerar samfinansieringen?
How does the cohesion payments system work in practice?
Hur fungerar systemet för utbetalning av sammanhållningsmedel i praktiken?
How does the Colloquium fit in with the Commission's work to tackle hate speech and hate crime?
Hur passar kollokviet in i kommissionens arbete med att bekämpa hatpropaganda och hatbrott?
How does the Commission decide which proposals to withdraw?
Hur avgör kommissionen vilka förslag som ska dras tillbaka?
How does the Commission decide which proposals to withdraw?
Hur beslutar kommissionen vilka förslag som ska dras tillbaka?
How does the Commission ensure this legislation is enforced?
Vad gör kommissionen för att lagstiftningen ska följas som det är tänkt?
How does the Commission explain the higher BSE level in some Member States?
Hur förklarar kommissionen att antalet BSE-fall är högre i vissa medlemsstater än i andra?
How does the Commission financially support return operations?
Hur stöder kommissionen insatserna för återvändande ekonomiskt?
How does the Commission intend to mobilise EU Agencies and funds to face the current emergency situation?
Hur avser kommissionen att använda EU:s organ och medel för att hantera den aktuella nödsituationen?
How does the Commission proposal differ from external humanitarian assistance for countries outside the European Union?
På vad sätt skiljer sig kommissionens förslag från det humanitära bistånd som ges till länder utanför Europeiska unionen?
How does the consultation work?
Hur genomförs samrådet?
How does the current joint selling system slow down the use of new technologies?
På vilket sätt bromsar det nuvarande gemensamma försäljningssystemet användningen av ny teknik?
How does the digital signature work?
Hur fungerar den digitala signaturen?
How does the EIP work?
Hur fungerar den yttre investeringsplanen?
How does the entry into force of the Lisbon Treaty in 2009 affects the MFF 2014-2020?
Hur påverkas budgetramen 2014-2010 av att Lissabonfördraget trädde i kraft 2009?
How does the environmental risk assessment procedure work?
Hur görs miljöriskbedömningarna?
How does the EU cooperate with Africa on migration?
Hur samarbetar EU med Afrika i migrationsfrågor?
How does the EU ETS revision affect the Market Stability Reserve?
Hur påverkar ändringen av utsläppshandelssystemet reserven för marknadsstabilitet?
How does the EU ETS revision contribute to international climate efforts?
På vilket sätt bidrar ändringen av utsläppshandelssystemet till de internationella klimatinsatserna?
How does the EU guarantee food quality?
Vad gör EU för att garantera livsmedelskvaliteten?
How does the EU Justice Scoreboard contribute to the European Semester?
P vilket stt bidrar resultattavlan fr rttsskipningen i EU till den europeiska planeringsterminen?
How does the EU promote biofuels?
Hur främjar EU biobränslen?
How does the EU protect animal health?
Vad gör EU för att skydda djurens hälsa?
How does the European Medical Corps operate during an emergency?
Hur fungerar Europeiska sjukvårdsstyrkan i en nödsituation?
How does the existing sugar regime work?
Hur fungerar den nuvarande ordningen för socker?
HOW DOES THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN (EIP) WORK?
HUR FUNGERAR DEN YTTRE INVESTERINGSPLANEN (EIP)?
How does the hops common market organisation (CMO) work?
Hur fungerar den gemensamma organisationen av marknaden för humle?
How does the new EU Roaming Regulation reduce roaming prices?
På vilket sätt kommer den nya EU-förordningen om roaming att sänka avgifterna?
How does the new TEN-T meet green objectives?
Hur uppfyller nya TEN-T miljömålen?
How does the principle of equal charges apply in the case of a card payment where the cardholder pays charges as well as the trader?
Hur fungerar principen om lika avgifter i fallet kortbetalning där både kortinnehavaren och handlaren betalar avgifter?
How does the process of changing the Annexes to the Cosmetics Regulation look like?
Hur går det till att ändra bilagorna till kosmetikaförordningen?
How does the proposed financing framework tie in with the Green Paper on services of general interest?
Hur hänger förslaget till rambestämmelser samman med grönboken om tjänster i allmänhetens intresse?
How does the Regulation apply to transactions with Member States outside the euro area?
I vilken utsträckning omfattar förordningen transaktioner med medlemsländer utanför euroområdet?
How does the Task Force work with the EU/IMF/ECB Troïka?
Hur samarbetar arbetsgruppen med trojkan EU/IMF/ECB?
How does the Technical Assistance work in concrete terms?
Hur fungerar det tekniska stödet rent konkret?
How does the Two-Pack relate to the Fiscal Compact Treaty?
Hur förhåller sig det nya lagstiftningspaketet till fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen?
How does the vicious circle work?
Hur ser denna onda cirkel ut?
How does this Communication fit into the European Energy Union strategy announced today?
Vilken plats har meddelandet i strategin för den Europeiska energiunionen som offentliggörs idag?
How does this new legislation relate to the Stability and Growth Pact and the European Semester?
Hur förhåller sig den nya lagstiftningen till stabilitets- och tillväxtpakten och den europeiska planeringssterminen?
How does this strategy relate to the Commission's proposals on data protection?
Hur förhåller sig denna strategi till kommissionens förslag om uppgiftsskydd?
How does this Work Programme compare with past years?
Vad är skillnaden mellan det här arbetsprogrammet och de tidigare programmen?
How does this Work Programme compare with past years?
Vad är skillnaden mellan detta arbetsprogram och de gångna årens program?
How does traceability work in practice?
Hur fungerar spårbarheten i praktiken?
How does Youth on the Move differ from what the EU has done up until now?
På vilket sätt skiljer sig Unga på väg från vad EU gjort hittills?
How eCall works
Hur eCall-systemet fungerar
How eCall works
Hur fungerar eCall-systemet?
How effective have the BEPGs been so far?
Hur effektiva har riktlinjerna varit hittills?
How effective have these steps been and are there any lessons that can be learned from the experience gained?
Hur effektiva har dessa åtgärder varit och kan man lära något av vunna erfarenheter?
how efficiently does the proposed draft Framework Directive manage to fulfil the objective of creating a consolidated and more sustainable use of soils across the EU;
Hur effektivt kan förslaget till ramdirektiv uppfylla målet att skapa ett stärkt och mer hållbart utnyttjande av marken inom hela EU?
How EU Citizens would like the EU to develop in the near future and how it should look in 2020:
Hur vill EU:s medborgare att unionen ska utvecklas inom en överskådlig framtid och hur bör den se ut 2020?
How EU lawmakers can harness this hands-on experience will dominate the Committee of the Regions plenary session on 27 and 28 January.
Frågan om hur EU:s lagstiftare kan utnyttja dessa praktiska erfarenheter kommer att dominera Regionkommitténs plenarsession den 27–28 januari.
How exactly will the target be reached?
Exakt hur ska målen nås?
How exactly would the permit granting procedure improve?
Exakt hur kommer tillståndsförfarandet att förbättras?
How far have we got with the EU's social policy agenda?
Hur långt har vi kommit med EU:s socialpolitiska dagordning?
how far the environment had been integrated ("mainstreamed") into the Commission's development programmes and projects; and
i hur hög grad miljöaspekterna hade integrerats i kommissionens utvecklingsprogram och utvecklingsprojekt,
How feasible do you consider the achievement of the EU headline targets for education in the light of the assessment contained in the Europe 2020 Progress Report (18066/10 ADD 1)?
I vilken mån anser ni att EU:s överordnade mål för utbildning går att uppnå, mot bakgrund av bedömningen i lägesrapporten om Europa 2020-strategin(18066/10 ADD 1)?
How FIN-NET works
Hur FIN-NET fungerar
How funding for Natura 2000 can be ensured, taking account of the current and future co-financing possibilities and priorities of the different financial instruments and the provisions of Article 8 of the Habitats Directive.
Hur finansieringen av Natura 2000 kan säkerställas med beaktande av de nuvarande och framtida möjligheterna till medfinansiering och prioriteringarna av de olika finansiella instrumenten samt bestämmelserna i artikel 8 i livsmiljödirektivet.
How future EU policies and investments will incorporate this will be a key element of the Mayors' round-table discussion.
Hur man tar hänsyn till detta i framtidens EU-politik och investeringar blir en viktig fråga vid borgmästarnas rundabordssamtal.
How good are Europeans at using languages?
Hur bra är EU-invånarna på språk?
How good are Europeans at using languages?
Hur bra är européerna på språk?
How has the Commission controlled state aid to banks during the crisis?
Hur har kommissionen kontrollerat det statliga stödet till banker under krisen?
How has the Commission prepared this new strategy?
Hur har kommissionen gått till väga när den utarbetat den nya strategin?
How has the Community method been renewed over time ?
Hur har gemenskapsmetoden förnyats med tiden?
How has the distribution key between Member States been calculated?
Hur har fördelningsnyckeln mellan medlemsstaterna beräknats?
How has the distribution key for relocation been calculated?
Hur har fördelningsnyckeln för omplacering beräknats?
How has the duty been calculated?
Hur har tullen beräknats?
How has the introduction of the EMU and the Euro helped the completion of the Internal Market?
Hur har införandet av EMU och euron bidragit till att fullborda den inre marknaden?
How has the report been produced?
Hur har rapporten utarbetats?
How have cyclical conditions been taken into account until now?
Hur har konjunkturförhållandena beaktats hittills?
How have short time working schemes functioned during the crisis and how have they coped with a persistently weak demand?
Hur har olika former av förkortad arbetstid fungerat under krisen och hur har de klarat en kontinuerligt svag efterfrågan?
How have the best performers turned waste from a problem into a resource?
Hur har en del länder kunnat göra avfall till en tillgång istället för ett problem?
How have the EU and candidate countries collaborated in the process?
Hur har EU och kandidatländerna samarbetat under processen?
How have the results of the public consultation been taken into account?
Hur har resultaten från det offentliga samrådet beaktats?
How have the social partners been consulted?
Hur har arbetsmarknadens parter rådfrågats?
How have we got here?
Hur hamnade vi i den här situationen?
How high are prices?
Hyr dyrt är det?
How integrated are financial markets in the EU?
Hur integrerade är de finansiella marknaderna inom EU?
How is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?
Hur ska tonåringar som är allergiska mot jordnötter veta vad de kan äta när de är ute med sina vänner?
How is an allergic-to-peanuts teenager supposed to know what he can eat when he is out with friends?
Hur kan tonåringar som är allergiska mot nötter veta vad de kan äta då de är ute med sina vänner?
How is contact with the offender avoided?
Hur förhindrar man kontakt med gärningsmannen?
How is DG Interpretation organised?
Hur är Generaldirektoratet för tolkning organiserat?
How is Erasmus for All different from the current programmes?
Hur skiljer sig Erasmus för alla från de nuvarande programmen?
How is EU Code Week organised?
Hur är EU:s programmeringsvecka organiserad?
How is food safety covered in the Accession Treaty?
Hur behandlas säkra livsmedel i anslutningsfördraget?
How is GM food and feed risk assessed?
Hur görs riskbedömningen av genetiskt modifierade livsmedel och foder?
How is it being applied?
Hur är det med tillämpningen av det?
How is it financed?
Hur finansieras den?
How is it possible that the euro area, which has the second largest currency in the world, can still not speak with one voice on economic matters in international financial institutions?
Hur kan det komma sig att euroområdet, som har världens näst största valuta, inte kan uttala sig samstämmigt i ekonomiska frågor i internationella finansiella institutitoner?
How is it possible to set limit values for particulate matter when there are no thresholds for effects?
Är det möjligt att sätta gränsvärden för partiklar, när det inte finns några trösklar för deras effekter?
How is it to be determined whether Spain was allowed a reasonable period of time?
Fick Spanien en skälig tidsfrist?
How is support complementary to AMIF or ISF funds?
Hur kompletterar stdet Asyl-, migrations- och integrationsfonden och Fonden fr inre skerhet?
How is surveillance and monitoring of implementation organised?
Hur går övervakningen och kontrollen av genomförandet till?
How is Sweden not respecting these rules?
På vilket sätt bryter Sverige mot bestämmelserna?
How is Sweden not respecting these rules?
På vilket sätt bryter Sverige mot dessa regler?
How is synergy between the High Representative and the competent Commissioner to be reinforced?
Hur förstärks en samarbetsdynamik mellan den höge representanten och den behörige kommissionsledamoten?
How is that respected?
Hur upprätthåller man respekten för den?
How is the budget implemented and by whom?
Hur genomförs budgeten och vem ansvarar för det?
How is the budget used?
Hur används pengarna?
How is the CAP funded?
Hur finansieras jordbrukspolitiken?
How is the co-decision procedure between the Council and the European Parliament to be simplified and speeded up?
Hur kan medbeslutandeförfarandet mellan rådet och Europaparlamentet förenklas och påskyndas?
How is the Commission ensuring implementation of the common, EU rules?
Vad gör kommissionen för att se till att de gemensamma EU-reglerna tillämpas?
How is the Commission going to leverage investment in energy infrastructure?
Hur tänker kommissionen öka investeringarna i energiinfrastruktur?
How is the Commission monitoring the food safety situation in the new Member States?
Hur övervakar kommissionen situationen när det gäller säkra livsmedel i de nya medlemsstaterna?
How is the Commission preparing for the arrival of new languages?
Hur förbereder sig kommissionen på att få fler nya språk?
How is the consumer informed about the use of additives?
Vilken information får konsumenterna om livsmedelstillsatser?
How is the Decision working?
Hur fungerar beslutet?
How is the Directorate-General for Translation (DGT)
Hur är Generaldirektoratet för översättning (DGT)
How is the EU as a whole to benchmark its success?
Hur skall man kunna mäta i vilken utsträckning EU har varit framgångsrikt eller inte?
How is the EU contributing to the work in the Arctic?
Hur bidrar EU till arbetet i Arktis?
How is the EU currently engaged in the region?
EU:S NUVARANDE ENGAGEMANG I REGIONEN
How is the EU doing with regards to its greenhouse gas emissions targets for 2020 and 2030?
Hur ligger EU till i förhållande till utsläppsmålen för 2020 och 2030?
How is the EU helping?
Hur hjälper EU till?
How is the EU reacting to this?
Hur reagerar EU på detta?
How is the EU supporting farmers in the BSE crisis?
Hur stöder EU bönderna under BSE-krisen?
How is the European Commission preparing for the arrival of new languages?
Hur förbereder sig kommissionen för att få fler officiella språk?
How is the governance of the Trust Fund organised to facilitate participation?
Hur organiseras ledningen av fonden för att underlätta deltagande?
How is the High Level Group going to make a difference?
Hur kan expertgruppen påverka läget?
How is the independence of scientific advice ensured?
Hur garanteras en obunden vetenskaplig rådgivning?
How is the issue of exchange of GMOs regulated with Countries outside of the EU?
Vad gäller för handel med genetiskt modifierade organismer med länder utanför EU?
How is the issue of marine litter tackled in the circular economy package?
Hur behandlas problemet med marint skräp i paketet om den cirkulära ekonomin?
How is the local community being involved?
Hur engageras lokalsamhllet?
How is the money used?
Hur används pengarna?
How is the monthly EU grant determined?
Hur bestäms stipendiebeloppet?
How is the monthly EU grant determined?
Hur fastställs det månatliga EU-stipendiet?
How is the principle of subsidiarity to be applied here?
Hur kan därvid subsidiaritetsprincipen tillämpas?
How is the proposed aid intensity for film distribution and promotion in paragraph 44(4) supposed to work?
Hur är det tänkt att den föreslagna stödnivån för filmdistribution och marknadsföring av film i punkt 44.4 ska fungera?
How is the quality of interpretation controlled?
Hur kontrolleras tolkningens kvalitet?
How is the rest of the waste addressed?
Vad gäller för andra typer av avfall?
How is the risk of BSE in third countries evaluated and how are they classified in BSE risk categories?
Hur bedöms BSE-risken i länder utanför EU och hur delas de in i kategorier för BSE-risk?
How is the safety of food additives evaluated?
Hur utvärderas livsmedelstillsatsers säkerhet?
How is the support helping to deal with irregular migration?
Hur bidrar stödet till att hantera irreguljär migration?
How is the Work Programme prepared and adopted?
Hur har arbetsprogrammet tagits fram och antagits?
How is this data used and by whom?
Hur används dessa uppgifter och av vem?
How is this going to happen?
Hur skall det gå till?
How is this linked to upcoming proposals on labour mobility?
Hur är det här kopplat till kommande förslag om arbetstagarnas rörlighet?
How it will impact on jobs?
Hur kommer det att påverka jobben?
How it will work:
Detta skulle fungera på följande sätt:
How it Works
Praktisk funktion
How its registration policies should be prepared and implemented
Hur policyn för landsdomänsregistret skall utarbetas och genomföras.
How language learning can be promoted outside formal educational settings; how to encourage language learning at an older age; how multilingualism can be used for integrating linguistic minorities?"
Hur kan flerspråkighet användas för att integrera språkliga minoriteter?”
How language skills improve employability and ensure a competitive edge for European businesses.
Hur språkkunskaper ökar anställbarheten och ökar de europeiska företagens konkurrenskraft.
How little the letter and the spirit of these Treaty provisions have been observed recently is plain to all.
Vi har alla sett hur lite bokstaven och andan i denna del av fördraget har respekterats den senaste tiden.
How local and regional action on environment, climate change, cohesion policy and broadband internet can drive a smart, sustainable and inclusive Europe 2020 strategy will be on the agenda of the Committee of the Regions (CoR) plenary session from 4 to 6 October in Brussels.
Frågan om hur lokala och regionala insatser på området för miljö, klimatförändringar, sammanhållningspolitik och internet via bredband kan utgöra motorn i en Europa 2020-strategi med smart och hållbar tillväxt för alla kommer att stå på dagordningen vid regionkommitténs (ReK:s) plenarsession den 4–6 oktober i Bryssel.
How long do sheep and goats live?
Hur länge lever får och getter?
How long does it take to get a European Health Insurance Card?
Hur länge tar det att få ett europeiskt sjukförsäkringskort?
How long is the card valid for?
Hur länge är kortet giltigt?
How long may an animal be transported?
Hur länge får ett djur transporteras?
How long will EFSI be operational?
Hur länge kommer Efsi vara i drift?
How long will it take for concrete change?
Hur lång tid kommer det att ta innan vi upplever konkreta förändringar?
How long will the crisis regime for state aid to the financial sector apply?
Hur länge kommer krissystemet för statligt stöd till den finansiella sektorn att tillämpas?
How long will the measures be applicable for?
Hur länge kommer åtgärderna att löpa?
How long will this arrangement last?
Hur länge kommer den här lösningen att tillämpas?
How long?
Hur lång tid?
How many applicants is the Commission proposing to relocate from Italy and Greece?
Hur många asylansökande vill kommissionen omfördela från Italien och Grekland?
How many cases will the European Public Prosecutor’s Office have to deal with?
Hur många fall kommer den europeiska åklagarmyndigheten att behöva hantera?
How many countries already have smoke free policies?
Hur många länder har redan infört bestämmelser om rökfria miljöer?
How many farmers are there in the EU?
Hur många jordbrukare finns det i EU?
How many GMOs have been approved for release into the environment?
Hur många genetiskt modifierade organismer har godkänts för utsättning i miljön?
How many GMOs have been approved for use in food products?
Hur många genetiskt modifierade organismer har godkänts för användning i livsmedel?
How many higher education (bachelor and master) students are there in the Erasmus participating countries?
Hur många kandidat- och mastersstudenter finns det i Erasmusländerna?
How many higher education (bachelor and master) students are there in the Erasmus participating countries?
Hur många kandidat- och masterstudenter finns det i Erasmusländerna?
How many higher education (bachelor and master) students are there in the Erasmus participating countries?
Hur många studenter på kandidat- och mastersnivå finns det i de länder som deltar i Erasmus?
How many interpreters do we need?
Hur många tolkar behövs det?
How many mergers in the food sector have been found problematic and in which specific sectors?
Hur många sammanslagningar inom livsmedelssektorn har ansetts vara problematiska och i vilka sektorer?
How many of them spent part or all of their studies abroad in 2010-11?
Hur många av dem läste en del eller hela sin utbildning utomlands under läsåret 2010-2011?
How many of them spent part or all of their studies abroad in 2010-11?
Hur många av dem läste en del eller hela sin utbildning utomlands under läsåret 2010–2011?
How many of them spent part or all of their studies abroad in 2011-12?
Hur många av dem läste en del av eller hela sin utbildning utomlands under läsåret 2011-2012?
How many people have a European Health Insurance Card?
Hur många människor har ett europeiskt sjukförsäkringskort?
How many people will be relocated and according to which criteria?
Hur många personer kommer att omplaceras och enligt vilka kriterier?
How many people work for the Task Force?
Hur många arbetar i arbetsgruppen?
How many plants can be found in the Alps that are not native to that region?
Hur många växter som inte är inhemska kan man hitta i Alperna?
How many posted workers are there in the European Union?
Hur många utstationerade arbetstagare finns det i EU?
How many RAPEX notifications has AQSIQ investigated since the establishment of the "RAPEX-CHINA" application?
Hur många Rapex-anmälningar har AQSIQ undersökt sedan man inrättade ”Rapex-China”-tillämpningen?
How many regional languages are spoken in Member States?
Hur många regionala språk talas det i medlemsstaterna?
How many relays will there be in my country?
Hur många informationskontor kommer det att finnas i mitt land?
How many sheep and goats are there in the EU, and in each of the Member States?
Hur många får och getter finns det inom EU och i varje medlemsstat?
How many sheep and goats are there in the EU, and in each of the Member States?
Hur många får och getter finns det inom EU samt i varje medlemsstat?
How many students have benefited from the Erasmus programme?
Hur många studenter har deltagit i Erasmusprogrammet?
How many times have we heard stories over the last months that the information existed in one database in one country, but it never found its way to the authority in another that could have made the difference?
Hur mnga gnger har vi inte under de senaste mnaderna hrt talas om att uppgifterna fanns i en databas i ett land, men att de aldrig kom fram till myndigheterna i ett annat land, vilket skulle kunnat ha gjort skillnad?
How many times have we said it was high time to act?
Hur många gånger har vi inte sagt att det är dags att agera?
How many?
Hur många?
How much biofuel is imported into the EU?
Hur mycket biobränsle importeras till EU?
How much cheaper could using you mobile phone abroad could become?
Hur mycket billigare blir det att ringa med mobiltelefonen utomlands?