natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project proposals have been identified in partnership with the respective countries and are fully results-oriented: they put clear and measurable indicators in place to secure the benefits of the additional money.
Projektförslag har utarbetats i partnerskap med respektive länder och är helt och hållet resultatinriktade.
Project proposals in this group will be invited to join the online community to discuss the project further if they wish to do so.
När det gäller projektförslag i denna kategori kommer man att uppmana till att diskutera projektet vidare via nätgemenskapen om så önskas.
Project proposals in this group will be invited to submit additional information and relevant documents under the second phase and will be enrolled in the online community to discuss the project further.
När det gäller projektförslag i denna kategori kommer man att uppmana till att lämna ytterligare information och relevanta handlingar under den andra fasen och till att gå med i nätgemenskapen för att diskutera projektet ytterligare.
Project proposals in this group will be invited to submit additional information and relevant documents under the second phase and will be enrolled in the online community, with a view to giving technical assistance.
När det gäller projektförslag i denna kategori kommer man att uppmana till att lämna ytterligare information och relevanta handlingar under den andra fasen och till att gå med i nätgemenskapen för att få tekniskt bistånd.
Project proposals must address priorities in the programme's 2003 work plan and be sent to the Commission by 16 May 2003.
Projektförslagen måste gälla de prioriteter som finns i programmets arbetsplan för 2003, och förslagen ska vara kommissionen tillhanda senast den 16 maj 2003.
Project proposals, sponsored either by a single operator or a consortium, must be submitted to the Member State where the project is to take place.
Projektförslag, sponsrade antingen av en enskild operatör eller av ett konsortium, lämnas in till det medlemsland där projektet ska genomföras.
Project reporting, monitoring and evaluation are in most cases adequate.
Projektrapporteringen, övervakningen och utvärderingen är i de flesta fall adekvata.
Project results vary considerably but the Court concludes that, in the light of the often difficult environment in which they take place, project results and the contribution made by the technical assistance used can be considered as reasonable.
Projektresultaten varierar kraftigt men revisionsrätten drar slutsatsen att projektresultaten och de förändringar som det tekniska biståndet har bidragit till kan anses vara godtagbara med tanke på de ofta svåra omständigheter som projekten genomförs under.
Project selection, tendering and contracting will be carried out by Turkey, but will at least initially be subject to approval by the Commission.
Projekturval, anbudsinfordringar och kontraktsingående kommer att ombesörjas av Turkiet, men kommer åtminstone inledningsvis att förutsätta kommissionens godkännande.
Project sponsors and Member States will provide the rest of the funding.
Projektsponsorerna och medlemsländerna kommer att stå för resten av finansieringen.
Project Team: A Deeper and Fairer Economic and Monetary Union
Projektgrupp En fördjupad och rättvisare ekonomisk och monetär union
Project Team: A Digital Single Market
Projektgrupp En digital inre marknad
Project Team: A New Boost for Jobs, Growth and Investment
Projektgrupp Öka sysselsättning, tillväxt och investering
Project Team: A Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy
Projektgrupp En störningstålig energiunion med en framsynt klimatpolitik
Project Title
Projektnamn
Project Title: Adaptation for Smallholders to Climate Change (AdapCC)
Projektnamn: Adaptation for Smallholders to Climate Change (AdapCC)
Project Title: An integrated and sustainable management model for drinking water utilities
Projektnamn: An integrated and sustainable management model for drinking water utilities
Project Title: Aquamarine Power’s Oyster wave energy technology
Projektnamn: Aquamarine Power’s Oyster wave energy technology
Project Title: Energy for Nature: Saving most precious animal species in Slovak mountains (the Tatras National Park)
Projektnamn: Energy for Nature: Saving most precious animal species in Slovak mountains (the Tatras National Park)
Project Title: Expanding Climate Knowledge in China: A Co-Operative Business Approach
Projektnamn: Expanding Climate Knowledge in China: A Co-Operative Business Approach
Project Title: Gemasolar, the Sun's cathedral
Projektnamn: Gemasolar, the Sun's cathedral
Project Title: Generating “swarm power” with intelligently controlled at-home power plants
Projektnamn: Generating ”swarm power” with intelligently controlled at-home power plants
Project Title: Marks and Spencer Plan A - Doing the Right Thing
Projektnamn: Marks and Spencer Plan A - Doing the Right Thing
Project Title: MicroPowerEconomy – a Private Public Partnership model for comprehensive island-grid village electrification with renewable energy
Projektnamn: MicroPowerEconomy – a Private Public Partnership model for comprehensive island-grid village electrification with renewable energy
Project Title: Narrow Strip Forming Laser Technology (SUL): A process technology innovation for manufacturing metal rings for dynamic seals in a sustainable way which conserves both resources and the environment.
Projektnamn: Narrow Strip Forming Laser Technology (SUL): A process technology innovation for manufacturing metal rings for dynamic seals in a sustainable way which conserves both resources and the environment.
Project Title: New generation of Air-Source Heatpumps by OCHSNER Heat Pump Company
Projektnamn: New generation of Air-Source Heatpumps by OCHSNER Heat Pump Company
Project Title: Recycling of NiMH and Li-ion batteries; a sustainable new business
Projektnamn: Recycling of NiMH and Li-ion batteries; a sustainable new business
Project Title: Restoring the French waterways embankments in an ecological engineering approach
Projektnamn: Restoring the French waterways embankments in an ecological engineering approach
Project Title: The implementation of Sustainable Procurement creates value: a global value for the business, the Environment, the Society and the suppliers!
Projektnamn: The implementation of Sustainable Procurement creates value: a global value for the business, the Environment, the Society and the suppliers
project under research programmes from and with a total €26 million.
och med totalt 26 miljoner euro.
Project visits
Projektbesök
Project visits (2 October)
Projektbesök (2 oktober)
project work with pupils,
projektarbete med eleverna,
Project-based mechanisms (Joint Implementation and Clean Development)
Projektbaserade mekanismer (gemensamt genomförande och miljövänlig utveckling)
Project: Cutting energy consumption by 50% using magnetic billet heating based on superconducting technology.
Projekt: Minska energiförbrukningen med 50 % genom att använda magnetisk upphettning av stänger med hjälp av supraledarteknik.
Project: Implementation of the advanced energy management system, EIServer®, at British retailer Tesco.
Projekt: Genomförande av det avancerade energiförvaltningssystemet EIServer®, i det brittiska detaljhandelsföretaget Tesco.
Project: ‘Fish for life’: supporting sustainable fisheries.
Projekt: ”Fish for life”: Stöd till hållbart fiske.
Project: ‘Maji ni Uhai’ (Water is life) – water supply and sanitation in the Serengeti district in Tanzania.
Projekt: ”Maji ni Uhai” (Vatten är liv) – vattenförsörjning och vattenrening i Serengetiområdet i Tanzania.
Projected emissions in 2010 compared with base year
Prognosen för utsläpp 2010 jämfört med basåret
Projected EU-27 emissions for non-ETS sectors expressed as annual average 2008-2012
Utsläppsprognos för EU-27 för sektorer utan utsläppshandel, uttryckt som genomsnitt period för perioden 2008–2012
Projected GDP growth is mainly driven by growth in domestic demand, in particular from the private sector.
Den beräknade BNP-tillväxten styrs huvudsakligen av den inhemska efterfrågan, särskilt efterfrågan inom den privata sektorn.
Projecting Europe's competition rules and culture internationally
Att lyfta fram EU:s konkurrensregler och konkurrenskultur internationellt
Projection of videos, demonstrations of Internet sites etc.
Visning av video, demonstration av Internet-sidor mm.
Projections based on a ‘no policy change’ scenario imply that in 2030-2050 total EU HDV emissions would remain close to current levels, and thus around 35% higher than in 1990.
Prognoser som är baserade på ett scenario med oförändrad politik tyder på att EU:s totala utsläpp från tunga fordon i perioden 2030–2050 skulle ligga nära nuvarande nivåer och således cirka 35 % högre än de gjorde 1990.
Projections for 2010
Prognoser för 2010
projections for age-related expenditure in the member states;
åldersrelaterade utgiftsberäkningar i medlemsstaterna,
Projections for emission trends by the Member States, incorporating the planned emission reduction effect of policies and measures which are still to be adopted, currently show that the EU would reach more or less the same level by the year 2000.
Medlemsstaternas beräkningar för utsläppstrender, med hänsyn tagen till den planerade effekt som fås tack vare minskningen av utsläpp genom åtgärder som fortfarande inte är antagna, visar att EU skulle ligga på i stort sett samma nivå år 2000.
Projections for EU-15 and EU-27
Prognoser för EU-15 och EU-27
Projections for ship demand predict a fall on the presently growing demand after the year 2000.
Enligt prognoser för fartygsefterfrågan förväntas den nuvarande ökningen av efterfrågan att avta efter år 2000.
Projections for the period 2001 to 2003 show an average surplus ratio of 4.2%, with the debt ratio declining further to less than one quarter of GDP by 2003.
Prognoserna för 20012003 pekar mot ett genomsnittligt överskott på 4,2 %, med påföljd att skuldkvoten förväntas sjunka ytterligare till mindre än en fjärdedel av BNP 2003.
Projections indicate that these figures could rise to 90% and 70% respectively in 2020.
Prognoser visar att detta beroende 2020 kan uppgå till 90 % respektive 70 % av förbrukningen.
Projections provided by a recent study conducted by the Economic Policy Committee where the European Commission is a member show that ageing populations could lead to increased pension expenditure of between 3 and 5 percentage points of GDP in most Member States.
Prognoser grundade på en ny undersökning, utförd av Kommittén för ekonomisk politik där Europeiska kommissionen är medlem, visar att befolkningens åldrande kan medföra att pensionsutgifterna stiger med 35 procentenheter av BNI i de flesta medlemsstaterna.
Projections suggest that many regions located in the Southern and Eastern part of the EU, stretching from Latvia to Southern Portugal, will be in the least favourable position.
Prognoserna visar att många regioner i södra och östra delarna av EU, från Lettland till södra Portugal, kommer att ha det minst gynnsamma läget.
Projections were made before 2014 estimates were available
Prognoserna gjordes innan uppskattningarna för 2014 blev tillgängliga.
Projects adapted to reduce their impacts and small–scale projects with local impacts should be approved more swiftly at lower cost, leaving authorities more time to focus on assessments of major projects with large-scale environmental impacts.
Projekt som är anpassade för att minska sin inverkan och småskaliga projekt med lokal inverkan bör godkännas snabbare och till lägre kostnad, vilket gör att myndigheterna får mer tid till att fokusera på bedömningar av större projekt med storskalig miljöinverkan.
Projects and programs should therefore apply financial mechanisms and tariffs that combine financial sustainability (investment and OM costs) with affordability of energy services to the poor while focusing on revenue generating activities.
I projekt och program bör därför finansiella mekanismer och tariffer användas som kombinerar finansiell hållbarhet (investeringar och drifts- och underhållskostnader) och överkomliga energitjänster till de fattiga samtidigt med en inriktning på inkomstbringande verksamhet.
Projects and studies receiving significant support, often on top of subsidies granted in previous years, include the Galileo project and the future Lyon-Turin and Brenner trans-Alpine rail links.
Bland de projekt och utredningar som beviljats betydande stöd – ofta som komplement till stöd som utbetalats under tidigare år – återfinns Galileo och de framtida alpina järnvägssträckorna Lyon–Turin och Brenner.
Projects are at the heart of the new initiative.
Projekten står i centrum för det nya initiativet.
Projects are financed by Member States and the European Commission.
Projekten finansieras av medlemsstaterna och Europeiska kommissionen.
Projects are intended not only for individual students and learners, but also for teachers, trainers and all others involved in education and training. (http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm)
Projekten är inte bara avsedda för individuella studenter och elever utan även för lärare, handledare och alla andra som är aktiva inom utbildning. (http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm)
Projects are selected and managed by managing authorities in the Member States.
Projekten väljs ut och förvaltas av förvaltningsmyndigheter i medlemsstaterna.
Projects can be co-financed up to a level of 50 percent.
Man kan få bidrag för högst 50 procent av projektkostnaderna.
Projects can be submitted at any time, this is a dynamic process.
Projekt kan lämnas in när som helst, då detta är en dynamisk process.
Projects chosen for EU support all contributed towards meeting the broad objectives set out in the regional strategy paper.
De projekt som valdes ut för EU-stöd bidrog alla till att uppnå de breda målen i det regionala strategidokumentet.
Projects co-financed by the European Regional Development Fund - Council conclusions
Projekt som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden – rådets slutsatser
Projects concerning one of the following motorways of the sea:
Projekt avseende en av följande höghastighetsvattenvägar:
Projects cover a wide range of topics, such as innovative drug therapies and new biomaterials, greener and cheaper industrial chemical substances, as well as a more inclusive approach for building accessibility.
Projekten täcker många ämnen, t.ex. innovativa läkemedelsterapier och nya typer av biomaterial, miljövänligare och billigare kemiska ämnen inom industrin samt ett mer inkluderande sätt att öka tillgängligheten.
Projects creating jobs for youth have been adopted under the EU Trust Fund for Africa in Senegal.
Projekt för att skapa jobb för unga i Senegal har fått stöd via förvaltningsfonden.
Projects developed after previous PUENTES workshops at festivals include Gloria, the new Chilean-Spanish drama by Sebastian Lelio, which won the Silver Bear for Best Actress (Paulina García) at this year's Berlin Film Festival.
En film som tillkommit tack vare tidigare workshoppar är ”Gloria”, Sebastian Lelios nya chilensk-spanska drama som vann en Silverbjörn för bästa kvinnliga skådespelare (Paulina García) vid årets filmfestival i Berlin.
Projects do not have to be cross-border.
Projekten måste inte vara gränsöverskridande.
projects financed by EU spending are too often not sustainable.
Projekt som finansieras med EU-medel är alltför ofta inte hållbara.
Projects financed by LIFE+ must be of EU interest, making a significant contribution to the achievement of the general objective of LIFE+;
Projekt som finansieras genom Life+ måste vara av EU-intresse och bidra till att nå målen för Life+.
projects financed in the framework of the European Initiative for Democracy and Human Rights;
projekt som finansieras genom Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter,
Projects financed under the Pericles programme include, among others, a seminar on the “Community Strategy for the protection of the euro in the Mediterranean area", a training course on money counterfeiting in Latin America and a number of staff exchanges between authorities within and outside the EU.
Bland de projekt som finansierats under programmet Pericles märks bland annat ett seminarium om en gemenskapstrategi för skydd av euron i Medelhavsområdet, en fortbildningskurs om falskmynteri i Latinamerika och ett antal personalutbyten mellan myndigheter i och utanför EU.
Projects flowing from the SPD will be implemented during the second half of 2000.
Projekten inom ramen för det usamlade programplaneringsdokumentet skall så genomföras under andra halvåret år 2000.
Projects funded by the SPD will start during the second half of 2000.
Projekt som finansieras genom det dokumentet kommer att inledas under andra halvan av 2000.
Projects funded under FP7 are requested to deposit peer-reviewed papers in online repositories and to provide open access within 6 or 12 months after publication depending on the thematic area.
När det gäller projekt som får stöd från det sjunde ramprogrammet måste sakkunnigbedömda forskningsrapporter läggas ut i öppna arkiv på Internet inom 6 eller 12 månader (beroende på forskningsområde) efter publicering.
Projects generally had a European dimension and, in many cases, facilitated the sharing of experiences and mutual learning.
I allmänhet hade projekten en europeisk dimension och i många fall underlättades utbytet av erfarenheter och ömsesidigt lärande.
Projects having obtained this label have two advantages:
Projekt som har fått denna beteckning har två fördelar:
Projects improving migration management, including containing and preventing irregular migration and fighting against the trafficking of human beings, smuggling of migrants and other related crimes.
Projekt för förbättrad migrationshantering, bland annat för att begränsa och förhindra irreguljär migration och bekämpa människosmuggling, smuggling av migranter och andra därmed sammanhängande brott.
Projects improving migration management, including containing and preventing irregular migration, effective return and readmission, international protection and asylum, legal migration and mobility, and enhancing synergies between migration and development.
Projekt som syftar till att förbättra hanteringen av migrationen, bl.a. genom att begränsa och förebygga irreguljär migration, genom att återsända irreguljära migranter som återtas av hemländerna, internationellt skydd och asyl, laglig migration och rörlighet samt genom att främja synergieffekter mellan migration och utveckling.
Projects in Member States will be implemented on the basis of multiannual programmes and priorities according to guidelines adopted by the Commission.
Medlemsstaterna kommer att genomföra projekt på grundval av fleråriga program och prioriteringar enligt de riktlinjer som kommissionen skall anta.
Projects in the motor vehicle sector will be allowed up to 30% of the respective regional ceiling for the year 2003.
Projekt inom bilsektorn kommer att kunna beviljas stöd på upp till 30 % av det respektive taket för regionalstöd för år 2003.
Projects include a regional training workshop for officials responsible for brokering controls on SALW and security upgrades to SALW stockpile storage sites in Belarus and Kyrgyzstan.
Projekten inbegriper en regional workshop för utbildning av tjänstemän som ansvarar för kontroll av förmedling av handeldvapen och lätta vapen och uppgradering av säkerheten vid lagerplatser för handeldvapen och lätta vapen i Vitryssland och Kirgizistan.
Projects include regional workshops to raise awareness about implementation of the BTWC and to identify needs and requirements for national implementation; extended programmes to assist national implementation; and development of enabling tools and activities to strengthen national implementation of the BTWC.
Projektet omfattar regionala workshoppar som ska öka medvetenheten om genomförandet av BTV-konventionen och fastställa behov och krav för det nationella genomförandet, utvidgade biståndsprogram till stöd för nationellt genomförande och utvecklad aktivering av verktyg och verksamheter för att stärka nationellt genomförande av BTV-konventionen.
Projects include:
Exempel på projekt:
Projects included in this group intend to promote the implementation of future operational concepts, such as free routing and free flight, aimed at relieving airspace congestion and reducing air traffic delays.
Genom projekten i denna grupp vill man främja genomförandet av framtida driftskoncept, t.ex. fri ruttläggning och fri flygning, för att minska trafikstockningar i luftrummet och minska förseningarna i lufttrafiken.
Projects involving several countries, also known as cross-border projects, often face additional coordination, management and funding difficulties in comparison with similar national projects.
Projekt som omfattar flera länder, s.k. gränsöverskridande projekt, kräver ofta extrainsatser i fråga om samordning förvaltning och finansiering, jämfört med liknande nationella projekt.
Projects involving several modes: 13%
Projekt med flera trafikslag 13
Projects launched today will together receive €90 million in EU funding (to be matched by other project partners).
De projekt som lanseras idag kommer sammanlagt att få 90 miljoner euro i EU-finansiering (som ska matchas av andra projektpartner).
Projects launched under these actions will provide input for healthcare policy debates both at EU level and within Member States.
Projekt som gäller dessa åtgärder kommer att ligga till grund för debatter om hälsopolitiken såväl på EU-nivå som i medlemsstaterna.
Projects may involve public or private organizations in applicant countries, with a view to familiarizing them with the EU acquis in the field of fight against organized crime and helping them prepare for accession.
Projekten får omfatta offentliga eller privata organisationer i kandidatländerna i syfte att göra dem bekanta med EU:s regelverk inom kampen mot den organiserade brottsligheten och bidra till att förbereda dem för anslutningen.
Projects may successfully access funding from the private sector alone, through Member States or other sources of EU funding, including the newly created European Fund for Strategic Investments (EFSI).
Projekten kan få tillgång till finansiering från den privata sektorn på egen hand, genom medlemsstaterna eller andra källor för EU-finansiering, inbegripet den nyligen inrättade Europeiska fonden för strategiska investeringar (EFSI).
Projects must be financially viable and part of an strategy.
Projekten ska vara ekonomiskt lönsamma och ingå i en .
Projects of common interest in the field of digital service infrastructures could include trans-European high-speed backbone connections for public administrations, cross-border delivery of eGovernment services based on interoperable identification and authentication enabling access to public sector information, multilingual resources, online safety and security and smart energy services.
Projekten av gemensamt intresse inom området infrastrukturer för digitala tjänster kan omfatta transeuropeiska snabba stamnätsanslutningar för offentliga förvaltningar, leverans av e-förvaltningstjänster över gränserna baserat på interoperabel identifiering och autentisering, vilket ger möjlighet till åtkomst till information från den offentliga sektorn, flerspråkiga resurser, säkerhet och trygghet på nätet samt smarta energitjänster.
Projects of European interest are projects which are cross-border in nature or which have a significant impact on cross-border transmission capacity.
Projekt av europeiskt intresse är projekt som är av gränsöverskridande karaktär eller som på ett betydande sätt påverkar gränsöverskridande överföringskapacitet.
Projects of European interest will benefit from faster permit procedure which will not exceed 3 years.
Projekt av europeiskt intresse kommer att omfattas av ett snabbare tillståndsförfarande som tar högst tre år.