natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN
RödfiskSebastes spp.NAFO 3LN
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN000%
RödfiskSebastes spp.NAFO 3LN000
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 100
KungsfiskSebastes spp.NAFO 3M3 100
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 100
RödfiskSebastes spp.NAFO 3M3 100
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 1003 100*0%
RödfiskSebastes spp.NAFO 3M3 1003 100*0
RedfishSebastes spp.NAFO IF 13.883,00 ' - 100,00
KungsfiskarSebastes spp.NAFO IF 13 883,00 ' - 100,00
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883
KungsfiskSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883
RödfiskSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883''
RödfiskSebastes spp.NAFO IF13 883''
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV (Greenland waters)13 883
RödfiskSebastes spp.V, XII, XIV (Grönlands vatten)13 883
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV (Greenland waters)13.88316.45219%
KungsfiskSebastes spp.V, XII, XIV (Grönländska vatten)13 88316 45219
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV 16 45216 5630,67%
RödfiskSebastes spp.V, XII, XIV (Grönlands vatten)16 45216 5630,67
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV 16.452,00 16.563,00 0,67 16.563,00 0,67 -
KungsfiskarSebastes spp.V, XII, XIV 16 452,00 16 563,00 0,67 16 563,00 0,67
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters) 25.500,00 25.500,00 - 25.500,00 - -
KungsfiskarSebastes spp.V, XIV (grönländska vatten) 25 500,00 25 500,00 - 25 500,00
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)25 50025 5000%
RödfiskSebastes spp.V, XIV (Grönlands vatten)25 50025 5000
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)26 500
RödfiskSebastes spp.V, XIV (Grönlands vatten)26 500
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)26.50025.500-4%
KungsfiskSebastes spp.V, XIV (Grönländska vatten)26 50025 500-4
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters) 3.000,00 3.000,00 - 3.000,00 - -
KungsfiskarSebastes spp.Va (isländska vatten) 3 000,00 3 000,00 - 3 000,00
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3 000
RödfiskSebastes spp.Va (Islands vatten)3 000
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3 0003 0000%
RödfiskSebastes spp.Va (Islands vatten)3 0003 0000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters) 6.300,00 6.300,00 - 6.300,00 - -
Kungsfiskar*Sebastes spp.NAFO 3M 3 100,00 3 100,00 - 3 100,00
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)6 3006 3000%
RödfiskSebastes spp.Vb (Färöiska vatten)6 3006 3000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)7 000
RödfiskSebastes spp.Vb (Färöiska vatten)7 000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)7.0006.300-10%
KungsfiskSebastes spp.Vb (Färöiska vatten)7 0006 300-10
RedfishV, XII, XIV95 00095 000
KungsfiskV, XII, XIV95 00095 000
RedfishV, XIV (Greenland waters)26 50026 500
KungsfiskV, XIV (Grönländska vatten)26 50026 500
RedfishVa (Icelandic waters)3 0003 000
KungsfiskVa (Isländska vatten)3 0003 000
RedfishVb (Faroese waters)7 0007 000
KungsfiskVb (Färöiska vatten)7 0007 000
Reding speech at CEPS: SPEECH/14/62
Viviane Redings tal vid CEPS: SPEECH/14/62
redirect public expenditure towards actions increasing the relative importance of capital accumulation both physical and human and support research and development, innovation and information technologies;
rikta in de offentliga utgifterna på åtgärder som ökar den relativa betydelsen av kapitaltillväxt i form av investeringar och utbildning och som stödjer forskning och utveckling, innovation samt informationsteknik, och
redirect public expenditure towards increasing the relative importance of capital accumulation both physical and human and support research and development, innovation and information technologies;
ändra inriktningen på de offentliga utgifterna genom att öka kapitaltillväxtens relativa betydelse, både fysiskt och mänskligt kapital, och stödja forskning och utveckling, innovation samt informationsteknik,
redirect state aid, as necessary, towards stimulating innovation, bearing in mind the need for a global reduction of state aid.
när så krävs omfördela statligt stöd för att främja innovation, dock med beaktande av att det är nödvändigt att totalt sett minska det statliga stödet,
Redistribution of jurisdiction: the Commission highlights three series of measures:
Omfördelning av behörighet: Kommissionen finner tre åtgärder nödvändiga:
Redoubling our efforts to stem regional illegal trafficking, in particular drug trafficking, the illicit flow of weapons, including small arms, money laundering, and providing support for border management controls.
Fördubbling av våra insatser för att motverka olaglig handel i regionen, särskilt den olagliga narkotikahandeln, det olagliga vapenflödet, inklusive handeldvapen, penningtvätt och stöd till gränskontroller.
Redress mechanisms should be simple, affordable and accessible and should include improved use of alternative dispute resolution mechanisms such as the EEJ-Net.
Mekanismer för domstolsprövning bör vara enkla, kostnadsmässigt rimliga och åtkomliga och bör inkludera en ökad användning av alternativa tvistlösningsmekanismer som exempelvis EEJ-Net (det europeiska nätverket för reglering av konsumenttvister utanför domstol).
Redress possibility in the area of national security for EU citizens' will be handled by an Ombudsperson independent from the US intelligence services.
Mjlighet till prvning p omrdet nationell skerhet fr EU-medborgare kommer att handhas av en ombudsman som r fristende frn de amerikanska underrttelsetjnsterna.
Redress:
Prövning:
Reduce administrative burdens and speed up procedures
Att minska den administrativa bördan och effektivisera administrativa förfaranden
Reduce burdens by resolving inconsistencies.
Minska bördorna genom att lösa problemen med bristande överensstämmelse.
reduce cod discards by strengthening the obligation on Member States to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
En minskning av mängden torsk som kastas överbord genom en stärkning av kraven på medlemsstaterna att vidta åtgärder när uppgifter tyder på att en stor andel av de fångster som överskrider kvoten kastas överbord inom vissa fisken.
reduce development disparities between regions?80%72 %
minska utvecklingsskillnaderna mellan regioner?80%72
Reduce emissions.
Mindre utsläpp.
reduce greenhouse gas emissions from transport;
reducera mängden växthusgaser från transporter,
reduce health disparities by applying new approaches to improve the health of remote communities and at risk population groups.
minska skillnaderna i hälsotillstånd genom att tillämpa nya strategier för att förbättra hälsan för personer som bor i avlägset belägna områden och personer som tillhör riskgrupper,
reduce isolation of less-favoured and island regions;
minska isoleringen av mindre gynnade regioner och öregioner,
reduce its tariffs in 2001 and 2002 to the rates agreed between the parties (up to a maximum of 25% for certain categories in 2002);
under 2001 och 2002 skall sänka sina tullar till de satser som parterna har kommit överens om (med högst 25 % för vissa kategorier under 2002),
Reduce its tariffs to those new bound levels where they currently exceed them;
änka sina tullar till de nya bindningsnivåerna i de fall då de för närvarande överskrider dem,
Reduce national MGAs to 1999-2001 average or the current MGA, whichever is the lower.
Sänkning av garantiarealerna till genomsnittet 1999-2001 eller nuvarande nivå, beroende på vilket som är lägst.
reduce pollution by nutrients from other sources.
minska föroreningar via näringsämnen från andra källor
reduce poverty and promote good governance.
motarbeta förtryck, minska fattigdomen och främja goda styrelseformer.
reduce the administrative burden for national authorities, by allowing a faster adoption of new fibre names to be applied simultaneously throughout the EU.
minska de nationella myndigheternas administrativa börda genom att möjliggöra ett snabbare antagande av nya namn på fibrer som ska användas samtidigt i hela EU,
Reduce the aid amounts for large circulation metropolitan newspapers to ensure proportionality.
Minska stödbeloppen till storstadstidningar med stora upplagor för att garantera proportionaliteten.
reduce the amount in the PDB by a total of EUR 491.48 million, on the basis of past and current budget implementation;
minska beloppet i det preliminära budgetförslaget med totalt 491,48 miljoner euro på grundval av tidigare och nuvarande budgetgenomförande,
reduce the amount requested in the PDB by a total of EUR 99.82 million;
minska det belopp som begärs i det preliminära budgetförslaget med totalt 99,82 miljoner euro,
reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 15.14 million;
minska beloppen i det preliminära budgetförslaget med totalt 15,14 miljoner euro,
reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 89.11 million on a number of specific budget lines, on the basis of past and current budget implementation and on the assumption of realistic absorption capacities;
minska beloppen i det preliminära budgetförslaget med totalt 89,11 miljoner euro på ett antal specifika budgetposter, på grundval av tidigare och nuvarande genomförande av budgeten samt den realistiska absorptionsförmågan,
reduce the amounts of the PDB by a total of EUR 5.92 million;
minska beloppen i det preliminära budgetförslaget med totalt 5,92 miljoner euro,
reduce the amounts requested in the PDB by a total of EUR 363.37 million, taking into account past and current budget implementation as well as available information on some specific agricultural areas;
minska de belopp som begärs i det preliminära budgetförslaget med totalt 363,37 miljoner euro med beaktande av tidigare och nuvarande budgetgenomförande samt av tillgänglig information om vissa specifika jordbruksområden,
Reduce the cost of surfing the web and downloading movies or video programs with a mobile phone while abroad with a new wholesale cap of €1 per MB downloaded, compared to an average wholesale price of € 1.68 per MB, with peaks in Ireland (€6.82), Greece (€5.30) and Estonia (€5.10).
Avgifter för att surfa på nätet och ladda ned filmer eller videoprogram med en mobiltelefon när man är utomlands sänks kraftigt genom att det införs ett tak för grossisttaxan på 1 euro per nedladdad megabyte, att jämföra med ett genomsnittspris på 1,68 euro per megabyte, där de dyraste länderna är Irland (6,82 euro), Grekland (5,30 euro) och Estland (5,10 euro).
reduce the environmental impact of maritime transport.
att minska sjöfartens inverkan på miljön.
reduce the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution, consumption and handling at the end of their life-time, including the development of environmentally-friendly products.
minska miljöpåverkan från produkter genom ett integrerat arbetssätt i fråga om tillverkning, distribution, konsumtion och slutgiltigt omhändertagande samt utveckling av miljövänliga produkter.
Reduce the existing weight/price limits from 350 grams/5 times the basic standard tariff for letters to 50 grams/2.5 times the basic standard tariff for direct mail (i.e. addressed advertising material);
Sänka dagens vikt-/prisgränser från 350 gram/5 gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen till 50 gram/2,5 gånger den allmänna avgiften för direktreklam.
Reduce the existing weight/price limits from 350 grams/5 times the basic standard tariff for letters to 50 grams/2.5 times the basic standard tariff for letters;
Sänka vikt-/prisgränserna från 350 gram/5 gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen till 50 gram/2,5 gånger den allmänna avgiften för brev.
reduce the fragmentation and fully exploit the potential of the internal market in order to foster economic growth and economies of scale in the EU.
Minska fragmenteringen på den inre marknaden och dra full nytta av den inre marknadens potential för att främja ekonomisk tillväxt och stordriftsfördelar inom EU.
reduce the general government deficit in a credible and sustainable manner and to this end ensure an improvement of the structural balance by at least 0,5 percentage points of GDP between 2006 and 2007.
minska underskottet i den offentliga sektorns finanser på ett trovärdigt och varaktigt sätt och i detta syfte säkerställa en förbättring av det strukturella saldot med 0,5 procentenheter av BNP mellan 2006 och 2007.
Reduce the impact of waste: ways must be found to lessen the impact of waste from intensive fish farming to avoid the risk of deterioration of water quality around aquaculture sites.
Minska avfallets inverkan: Vi måste finna metoder för att minska de negativa effekterna av avfall från intensiv fiskodling, för att undvika att vattenkvaliteten försämras i närheten av vattenbruk.
reduce the large proportion of non-agricultural state aid devoted to rescuing and restructuring firms and make faster progress in liberalising the network industries.
Att minska den stora andelen statligt undsättnings- och omstruktureringsstöd utanför jordbrukssektorn och att göra snabbare framsteg med att liberalisera de s.k. nätverksamheterna.
Reduce the negative effects of a bankruptcy on entrepreneurs’ future chances of launching a business, in particular by discharging their debts within a maximum of three years.
Minska de negativa effekterna av en konkurs på entreprenörers framtida möjligheter att starta ett företag, särskilt genom att låta dem betala sina skulder under högst tre år.
reduce the number of fishing gear and the range of minimum mesh sizes in fishing nets;
Antalet olika fiskeredskap och variationen av minsta tillåtna maskstorlek bör begränsas.
reduce the profile of member states' participation in cultural events
låta medlemsstaternas deltagande i kulturella evenemang få en lägre profil
reduce undeclared work substantially
Minska odeklarerat arbete betydligt.
Reduced administrative burden, since the proposal is for a Regulation, which is directly applicable.
Minskad administrativ börda: eftersom förslaget gäller en förordning som är direkt tillämplig.
Reduced aid levels…
Sänka stödnivåerna
Reduced airport charges.
Rabatt på flygplatsavgifter.
Reduced emissions and costs
Minskade utsläpp och kostnader
Reduced excise duty for rum produced in French overseas departments
Nedsatt punktskattesats för rom som framställs i Frankrikes utomeuropeiska departement
Reduced excise duty rates for spirits in Madeira and the Azores
Nedsatta punktskattesatser för spritdrycker i Madeira och Azorerna
reduced financing of the UK correction for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden ("rebates on the rebate");
nedsatt finansiering av Storbritanniens budgetrabatt för Tyskland, Nederländerna, Österrike och Sverige (rabatt på budgetrabatten),
Reduced fishing effort also provides an additional safeguard that the TACs will not be exceeded, whether it be deliberately through undeclared or 'black landings' or accidentally by catches or discards of immature fish which cannot then contribute to the renewal of the stocks.
En minskad fiskeansträngning förstärker skyddet för att TAC:en inte överskrids, oavsett om den överskrids medvetet genom att landningar inte deklarerats eller är olagliga, eller om den överskrids av misstag genom bifångster eller för att ungfisk kastas överbord och då inte kan bidra till att beståndet fylls på.
Reduced ground handling fees.
Rabatt på marktjänster.
Reduced mobility is not a reason for an air carrier to require a disabled person or person with reduced mobility to be accompanied.
Flygbolag kan inte kräva att en person med funktionshinder eller nedsatt rörlighet måste ha en ledsagare.
Reduced nutrient levels essential
Minskade nivåer av näringsämnen - en viktig fråga
REDUCED RATES OF VAT
REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER
Reduced rates of VAT - Labour-intensive services - Extension until 2010 *
Reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster - Förlängning till och med 2010
Reduced rates of VAT - Labour-intensive services - Extension until 2010 * 12
Reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster - Förlängning till och med 2010* 12
REDUCED RATES OF VAT 9
REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER 9
Reduced rates of VAT: frequently asked questions
Reducerade mervärdesskattesatser: vanliga frågor
Reduced rates on labour-intensive local services have so far only been allowed on a temporary basis.
Reducerade mervärdesskattesatser på arbetsintensiva lokala tjänster har hittills endast tillåtits tillfälligt.
Reduced structural expenditure in the present fifteen Member States will also mean a reduction in their contributions, and consequently a relative improvement in their budgetary balances.
En minskning av strukturutgifterna i de nuvarande femton medlemsstaterna betyder också en minskning av deras bidrag till budgeten, och följaktligen en relativ förbättring av deras budgetbalans.
Reduced uptake of this vitamin can lead to several health problems such as chronic headache and temporary memory loss.
Ett minskat upptag av vitamin B1 kan leda till en rad hälsoproblem som kronisk huvudvärk och tillfälliga minnesförluster.
reduced VAT call rates for Austria (0.225 %), Germany (0.15 %), the Netherlands and Sweden (0.1 %).
Reducerade uttagssatser för momsbaserade egna medel tillämpas för Österrike (0,225 %), Tyskland (0,15 %), Nederländerna och Sverige (0,1 %).
reduced VAT call rates for Germany, the Netherlands and Sweden will be fixed at 0.15 %.
Reducerade uttagssatser för momsbaserade egna medel för Tyskland, Nederländerna och Sverige fastställs till 0,15 %.
REDUCED VAT ON LABOUR INTENSIVE SERVICES
SÄNKT MOMS PÅ ARBETSKRAFTSINTENSIVA TJÄNSTER
REDUCED VAT RATE ON LABOUR INTENSIVE SERVICES
SÄNKT MOMS PÅ ARBETSKRAFTSINTENSIVA TJÄNSTER
REDUCED VAT RATE ON LABOUR-INTENSIVE SERVICES
REDUCERAD MERVÄRDESSKATT PÅ ARBETSKRAFTSINTENSIVA TJÄNSTER
Reduced VAT rates
Lägre momssatser
Reduced VAT rates
Reducerade mervärdesskattesatser
Reduced VAT rates - Council conclusions
Reducerade mervärdeskattesatser Rådets slutsatser
Reduced VAT rates - Council Conclusions 33
Reducerade mervärdeskattesatser Rådets slutsatser 35
Reduced VAT rates 22
Reducerade mervärdesskattesatser 22
REDUCED VAT RATES....................................................................................................................
REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER.............................................................................
Reduced VAT rates.............................................................................................................................
Reducerade momssatser.......................................................................................................................
Reduced VAT rates...............................................................................................................................
Sänkta momssatser...............................................................................................................................
Reduced working time schemes
Förkortad arbetstid
Reducing administrative burdens - Council conclusions
Att minska den administrativa bördan - Rådets slutsatser
Reducing administrative burdens - Council conclusions 9
Att minska den administrativa bördan - Rådets slutsatser 9
reducing administrative burdens on businesses;
minska företagens administrativa bördor,
Reducing administrative burdens on SME issuers: The disclosure requirements for issuers on SME markets will be adapted to their needs, and issuers on such markets will be exempt from the requirement to draw up lists of insiders, unless the supervisor demands otherwise.
Minskad administrativ börda för små och medelstora emittenter: Kraven på offentlighet för emittenter på marknader för små och medelstora emittenter kommer att anpassas till dessas behov, och sådana emittenter kommer att undantas från skyldigheten att sammanställa förteckningar över insiders såvida tillsynsmyndigheten inte kräver annat.
Reducing burdens on business and citizens through simplification and screening
Minskning av bördor för näringsliv och medborgare genom förenkling och genomgång av regelverket
Reducing by 10% the effects flights have on the environment
Minska flygets miljöeffekter med 10 %.
reducing compliance and administrative costs and improving clearance times;
minska kostnaderna för iakttagande av bestämmelser och administrativa kostnader och påskynda klareringsförfarandet,
Reducing corruption and fraud.
Minska korruption och bedrägerier.
reducing costs and delays for creditors seeking to obtain and enforce an account preservation order in cross-border situations.
minska kostnaderna och förseningarna för fordringsägare som vill erhålla och verkställa förelägganden om bevarande av bankkontotillgångar i gränsöverskridande situationer.
Reducing costs and uncertainty: European Foundations will have legal personality and legal capacity in all Member States.
Lägre kostnader och minskad osäkerhet: Europeiska stiftelser kommer att ha status som juridisk person och rättskapacitet i alla medlemsstater.
Reducing Cultural Barriers to Enterprise
Att minska kulturellt betingade hinder för företagande
reducing debt at a faster pace;
genom att minska skulden i snabbare takt
Reducing direct payments for bigger farms to boost rural development
Minskning av direktstödet till större jordbruksföretag för att kraftfullt stödja landsbygdens utveckling
Reducing early school leaving addresses the Europe 2020 aims of both 'smart growth' - by improving education and training levels - and 'inclusive growth' - by tackling one of the major risk factors for unemployment, poverty and social exclusion.
Att minska andelen elever som lämnar skolan i förtid är ett sätt att försöka nå upp till Europa 2020-målen om både smart tillväxt – genom att utbildnings- och fortbildningsnivåerna höjs – och tillväxt för alla – genom att åtgärder vidtas för att motverka en av de viktigaste riskfaktorerna för arbetslöshet, fattigdom och socialt utanförskap.
Reducing early school leaving addresses the Europe 2020 aims of both 'smart growth' - by improving education and training levels - and of 'inclusive growth' - by tackling one of the major risk factors for unemployment, poverty and social exclusion.
Genom att minska andelen elever som lämnar skolan i förtid bidrar man till Europa 2020-strategins båda mål "smart tillväxt", genom att förbättra utbildningsnivåerna, och "tillväxt för alla", genom att angripa en av de största riskfaktorerna för arbetslöshet, fattigdom och social utestängning.
Reducing early school leaving and improving the transition between education and employment remains of utmost importance.
Det är även i fortsättningen av yttersta vikt att man motverkar att ungdomar lämnar skolan i förtid och förbättrar övergången mellan utbildning och sysselsättning.
Reducing early school leaving, promoting non-technological and social innovation, boosting employability, and enhancing creativity and entrepreneurship at all levels of education and training are examples of the added value of cultural and creative competences.
En minskad andel elever som lämnar skolan i förtid, främjad icke-teknisk och social innovation, främjad anställbarhet, ökad kreativitet och företagaranda på alla utbildningsnivåer är exempel på det mervärde som kulturell och kreativ kompetens ger.
Reducing effort in fisheries which catch cod and accompanying cod-avoidance measures can help to achieve this goal.
Minskad fiskeansträngning för torskfisken och kompletterande åtgärder för att undvika fångst av torsk kan bidra till detta mål.
reducing emissions from deforestation and enhancing sinks by sustainable forest management and land use practices;
Minskning av utsläppen från avskogning och stöd till sänkor genom hållbar skogsförvaltning och markanvändning.
Reducing emissions from deforestation, which is responsible for up to 20% of global CO2 emissions.
Minskning av de utsläpp som beror på avskogning, som står för upp till 20 % av de globala koldioxidutsläppen.
Reducing emissions from shipping: Commission's Joint Research Centre sets out some options
Minskade utsläpp från sjöfarten: Kommissionens gemensamma forskningscentrum belyser ett antal alternativ
Reducing emissions from the largest combustion plants
Minskade utsläpp från de största förbränningsanläggningarna
reducing energy consumption by 20% through increased energy efficiency
minska energiförbrukningen med 20 % genom ökad energieffektivitet,
Reducing errors thanks to simplification of rules
Färre fel tack vare enklare regler