natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the work programme of the Employment Committee for the year 2000 which was presented to the Council by the Chairman of the Committee, Mr O'MÓRÁIN, in accordance with the rules of procedure of the new Employment Committee.
Rådet noterade Sysselsättningskommitténs arbetsprogram för 2000 som presenterades för rådet av kommitténs ordförande, Séamus O'Móráin, i enlighet med förfarandereglerna för den nya sysselsättningskommittén.
The Council took note of the work programme of the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the EU (Frontex) for 2005 and 2006.
Rådet noterade arbetsprogrammet för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för 2005 och 2006.
The Council took note of the work programme of the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the EU (Frontex) for 2007.
Rådet noterade arbetsprogrammet för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) för 2007.
The Council took note of the work programmes for 2004 of the Employment Committee (EMCO) and the Social Protection Committee (SPC).
Rådet tog del av arbetsprogrammen för Sysselsättningskommittén och Kommittén för socialt skydd för år 2004.
The Council took note of the work programmes of the Employment Committee and of the Social Protection Committee for 2005.
Rådet noterade programmen för arbetet i Sysselsättningskommittén och Kommittén för socialt skydd under 2005.
The Council took note of the work which must be accomplished before the end of the year, particularly as regards civil protection and protection of critical infrastructure.
Rådet noterade det arbete som bör utföras före årets slut, särskilt inom räddningstjänst och skydd av viktig infrastruktur.
The Council took note of the Workshop on the Prevention of Financing of Terrorism held in Brussels on 7 November 2003 at the joint initiative of the Presidency and the Commission considering the great importance of the financial aspects for the prevention and suppression of terrorism.
Rådet noterade workshopen om förhindrande av finansiering av terrorism som hölls i Bryssel den 7 november 2003 på gemensamt initiativ av ordförandeskapet och kommissionen med tanke på de ekonomiska aspekternas stora betydelse för att förhindra och bekämpa terrorismen.
The Council took note of the written information by the Commission on progress made under its June 2002 Action Plan on Better Lawmaking.
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen om de framsteg som gjorts när det gäller handlingsplanen för bättre lagstiftning från juni 2002.
The Council took note of the written information from the Commission (11635/03) concerning the latest developments with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE) and other transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen (11635/03) om den senaste utvecklingen när det gäller bovin spongiform encefalopati (BSE) och övriga former av transmissibel spongiform encefalopati (TSE).
The Council took note of the written information given by the Presidency on the outcome of the European Convention on Life Sciences and Biotechnology held in Rome on 21 November 2003.
Rådet noterade den skriftliga informationen från ordförandeskapet om resultatet av den Europeiska konferensen om biovetenskap och bioteknik som hölls i Rom den 21 november 2003.
The Council took note of the written information on developments in the situation regarding avian influenza in Europe and in third counties from Commissioner Markos Kyprianou.
Rådet noterade kommissionär Markos Kyprianous skriftliga information om utvecklingen av situationen när det gäller aviär influensa i Europa och i tredjeländer.
The Council took note of the written information on implementation of the memorandum concluded with the Russian Federation on veterinary certificates.
Rådet noterade den skriftliga informationen om genomförandet av det memorandum som överenskommits med Ryska federationen om veterinärintyg.
The Council took note of the written information provided by the Commission (doc.
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen (dok.
The Council took note of the written information provided by the Commission on the cod recovery plan.
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen om återhämtningsplanen för torsk.
The Council took note of the written information provided by the Presidency concerning the conclusions of the 21st conference of Directors of EU Paying agencies which was held in Potsdam (Germany) from 25 to 27 April 2007 (9778/07).
Rådet noterade den skriftliga information som ordförandeskapet lämnade om slutsatserna från den 21:a konferensen mellan direktörerna för EU:s utbetalande organ, som hölls i Potsdam (Tyskland) den 25-27 april 2007 (9778/07).
The Council took note of the written information that the Commission representative provided on recent developments concerning BSE and other TSEs. (Doc.
Rådet noterade den skriftliga information som kommissionens företrädare lämnade om den senaste utvecklingen när det gäller BSE och annan TSE. (Dok.
The Council took note of the Zimbabwean authorities' decision to schedule general elections for 24 and 25 June 2000.
Rådet noterade de zimbabwiska myndigheternas beslut att fastställa den 2425 juni 2000 som datum för parlamentsvalen.
The Council took note of these interventions.
Rådet noterade dessa inlägg.
The Council took note of this communication, which will be discussed in Council working parties.
Rådet noterade detta meddelande, som kommer att diskuteras i rådets arbetsgrupper.
The Council took note of this draft report which will be further updated to take account of the outcome of today's session, in view of its endorsement by the Vienna European Council.
Rådet noterade detta utkast till rapport som kommer att uppdateras ytterligare med hänsyn till resultatet av dagens möte, inför dess godkännande av Europeiska rådet i Wien.
The Council took note of this information, as well as of the interventions by delegations, and invited the Commission to present its Green Paper soon, with a view to enabling the Council to have a substantial debate on it at its forthcoming session under the future Belgian Presidency.
Rådet tog del av denna information och delegationernas inlägg och uppmanade kommissionen att snart lägga fram sin grönbok så att rådet kan diskutera sakfrågorna vid nästa möte under det kommande belgiska ordförandeskapet.
The Council took note of this information.
Rådet noterade denna information.
The Council took note of this intervention as well as of the intention of the Commission to proceed with the appropriate preparation for this conference in close contact with the Permanent Representatives Committee.
Rådet noterade detta inlägg samt kommissionens avsikt att sätta i gång med lämpliga förberedelser för denna konferens i nära samråd med Coreper.
The Council took note of this presentation and instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Proposal with a view to enabling the Council to act on it once the European Parliament has given its Opinion.
Rådet noterade denna föredragning och uppmanade Coreper att granska förslaget för att rådet skall kunna ta ställning till det så snart Europaparlamentet har avgivit sitt yttrande.
The Council took note of this presentation and instructed the Permanent Representatives Committee to examine this communication in order to ensure its adequate follow-up.
Rådet noterade denna framställning och anmodade Ständiga representanternas kommitté att granska meddelandet för att se till att det fick en korrekt uppföljning.
The Council took note of this presentation.
Rådet noterade denna presentation.
The Council took note of this report as well as of interventions of delegations.
Rådet noterade denna rapport samt delegationernas inlägg.
The Council took note of this report which was drafted, on the basis of Member States' contributions, by the European Drugs Unit under the responsibility of the Austrian Presidency.
Rådet noterade denna rapport som på grundval av medlemsstaternas bidrag utformats av Europols narkotikaenhet under ansvar av det österrikiska ordförandeskapet.
The Council took note of two reports presented by Commissioner PAPOUTSIS concerning the internal market in electricity.
Rådet noterade två rapporter om den inre marknaden för el som presenterades av kommissionär Christos PAPOUTSIS.
The Council took note of two written reports from the Commission concerning the State Aid Scoreboard (spring 2003 update) and the XXXIIth report on competition policy.
Rådet noterade två rapporter från kommissionen: Resultattavlan för statligt stöd (uppdatering våren 2003) och den XXXII:a rapporten om konkurrenspolitiken.
The Council took note of updated information concerning the “Missions for growth” carried out by the Commission in third countries (6011/1/13).
Rådet noterade uppdaterad information om de "initiativ om tillväxtuppdrag" som kommissionen genomför i tredjeländer (6011/1/13).
The Council took note of updated information from the Commission concerning the veterinary negotiations between the EU and Russia.
Rådet noterade uppdaterad information från kommissionen om förhandlingarna mellan EU och Ryssland om veterinärfrågor.
The Council took note of updated information provided by the Commission regarding the avian influenza outbreak in Asia and of the comments from certain Member States.
Rådet noterade den uppdaterade information som kommissionen lämnat om utbrottet av aviär influensa i Asien samt synpunkterna från vissa medlemsstater.
The Council took note of updated written information provided by the Commission (6517/04 +ADD 1) on the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) situation in the Community and in third countries.
Rådet noterade den uppdaterade skriftliga information som kommissionen lämnat (6517/04 + ADD 1) om situationen i fråga om bovin spongiform encefalopati i gemenskapen och i tredjeländer.
The Council took note of views expressed by the Portuguese delegation concerning the implications for development co-operation of the European Council's Declaration of 25th March on combating terrorism.
Rådet noterade synpunkter som uttrycktes av den portugisiska delegationen när det gäller vilka följder Europeiska rådets uttalande av den 25 mars om bekämpande av terrorism har för utvecklingssamarbetet.
The Council took note of work in progress since the October meeting of the European Council on legislative proposals aimed at strengthening the EU's economic governance provisions.
Rådet noterade det arbete som gjorts sedan oktobermötet i Europeiska rådet om lagstiftningsförslag ämnade att stärka EU:s bestämmelser om ekonomisk styrning.
The Council took note of work on a draft Regulation aimed at establishing an EU Agency for Fundamental Rights and on a draft Decision on pursuit by the agency of its activities.
Rådet tog del av arbetet med ett utkast till förordning vars syfte är att inrätta EU:s byrå för grundläggande rättigheter och ett utkast till beslut om byråns fortsatta verksamhet.
The Council took note of work on the Common Strategy of the EU concerning Russia, and the significant extent of agreement already reached.
Rådet noterade arbetet med EU:s gemensamma strategi i fråga om Ryssland och den betydande enighet som redan uppnåtts.
The Council took note of work regarding the possibilities for using information technologies to a greater extent within the Council, in particular videoconferencing and teleconferencing.
Rådet noterade arbetet med möjligheterna att i större utsträckning använda informationsteknik inom rådet, särskilt video- och telefonkonferenser.
The Council took note of work to date on the revision of Directive 96/82/EC (the "Seveso II" Directive) on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Rådet noterade lägesrapporten om arbetet med att ändra direktiv 96/82/EG (Seveso II) om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår.
The Council took note of working methods with respect to the preparation of meetings of the Energy community ministerial council (14623/07).
Rådet noterade arbetsmetoderna när det gäller förberedelserna inför mötena i energigemenskapens ministerråd (14623/07).
The Council took note of written documentation provided by the Commission on its recently adopted proposal amending the 1983 Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos (Directive 83/477/EEC).
Rådet noterade skriftlig dokumentation från kommissionen om det nyligen antagna förslaget om ändring av direktivet från 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest (direktiv 83/477/EEG).
The Council took note of written information (8525/06) provided by Commissioner Fischer Boel on the latest developments concerning the identified cases of avian influenza H5N1 strain in the world and in the European Union.
Rådet noterade skriftlig information (8525/06) från kommissionär Mariann Fischer-Boel om den senaste utvecklingen när det gäller de fastställda fallen av H5N1-stammen av fågelinfluensa i världen och i Europeiska unionen.
The Council took note of written information by the French delegation on the joint proposal by Spain, France, Ireland, Portugal, the United Kingdom, and Belgium for the designation of a "particularly sensitive area in Western Europe", lodged at the International Maritime Organisation (IMO) on 11 April 2003.
Rådet tog del av den franska delegationens skriftliga information om det gemensamma förslaget från Spanien, Frankrike, Irland, Portugal, Förenade kungariket och Belgien om fastställande av särskilt känsliga områden i Västeuropa som framfördes i Internationella sjöfartsorganisationen den 11 april 2003.
The Council took note of written information by the Presidency concerning the European Conference of Consumer Organisations and the Informal Ministerial Meeting on "EU rules on consumer protection and their enforcements" in Eretria on 7 and 8 May.
Rådet noterade den skriftliga informationen från ordförandeskapet om den europeiska konferensen för konsumentorganisationerna och det informella ministermötet om EU:s bestämmelser om konsumentskydd och genomförandet av dem i Eretria den 78 maj.
The Council took note of written information by the Presidency on the state of play concerning the draft Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Rådet noterade den skriftliga informationen från ordförandeskapet om läget när det gäller utkastet till direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
The Council took note of written information from the Austrian delegation on the outcome of the workshop: Sustainable development in an enlarged Union: Linking national strategies and strengthening European coherence, which took place in Vienna on 27-29 April 2003.
Rådet tog del av den österrikiska delegationens skriftliga information om resultatet av en workshop om hållbar utveckling i ett utvidgat EU: att koppla samman nationella strategier och förstärka samstämmigheten på EU-nivå, som ägde rum i Wien den 2729 april 2003.
The Council took note of written information from the Commission on a report issued on 24 February by the World Commission on the Social Dimension of Globalisation.
Rådet tog del av skriftlig information från kommissionen om en rapport från Världskommissionen om globaliseringens sociala dimension daterad den 24 februari.
The Council took note of written information from the Commission on co-operation at Union level on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (bio-terrorism).
Rådet noterade kommissionens skriftliga information om samarbetet på EU-nivå om beredskap och insatser mot attacker med biologiska och kemiska agens (bioterrorism).
The Council took note of written information from the Commission on the complementarities of the future cohesion policy with other EU instruments and funding programmes (17990/11).
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen om den framtida sammanhållningspolitikens komplementaritet med andra instrument och finansieringsprogram inom EU (17990/11).
The Council took note of written information from the Commission on the European Health Insurance Card (EHIC).
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen om det europeiska sjukförsäkringskortet.
The Council took note of written information from the Commission on the mid-term review of the Social Policy Agenda (SPA), launched in June 2000 for the period 2000-2005.
Rådet noterade skriftlig information från kommissionen om halvtidsöversynen av den socialpolitiska agenda som inleddes i juni 2000 för tiden 20002005.
The Council took note of written information from the Commission on the progress of its work concerning proposals on:
Rådet noterade kommissionens skriftliga information om läget i arbetet med förslagen om
The Council took note of written information from the Commission on the strengthening of the social dimension of the "Lisbon Strategy": streamlining open co-ordination in the field of social protection.
Rådet noterade skriftlig information från kommissionen om förstärkningen av den sociala dimensionen i Lissabonstrategin: rationalisering av den öppna samordningen när det gäller det sociala skyddet.
The Council took note of written information from the Commission on two texts it had adopted:
Rådet noterade kommissionens skriftliga information om två texter som den har antagit:
The Council took note of written information from the Commission where it reported on the serious delays it has been experiencing in getting final approval from Member States for their lists of special areas of conservation.
Rådet tog del av skriftlig information från kommissionen om de allvarliga förseningar som den stött på med det slutliga godkännandet från medlemsstaterna av deras förteckningar över särskilda bevarandeområden.
The Council took note of written information from the Commission with regard to the Commission's communication "Enhancing the Implementation of the New Approach Directives" which sets out that the Commission's intention to strengthen the foundations of the system of free movement of goods in anticipation of an enlarged European Union.
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen när det gäller kommissionens meddelande om förbättrat genomförande av direktiven enligt den nya metoden, i vilket fastslås kommissionens avsikt att stärka grunden för systemet med fri rörlighet för varor i avvaktan på en utvidgad Europeisk union.
The Council took note of written information from the French and Dutch Delegations on flood prevention.
Rådet tog del av skriftlig information från den franska och den nederländska delegationen om förebyggande av översvämningar.
The Council took note of written information from the French delegation on the Natura 2000 network.
Rådet tog del av den franska delegationens skriftliga information om Natura 2000-nätet.
The Council took note of written information from the French delegation with regard to a Protocol adopted in May 2003 in the IMO framework, according to which the ceiling on the compensation fund for victims of oil pollution will rise to EUR 920 million (16194/03).
Rådet tog del av skriftlig information från den franska delegationen angående ett protokoll som antogs i maj 2003 inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen (IMO), enligt vilket taket på ersättningsfonden för offer för oljeföroreningar kommer att höjas till 920 miljoner euro (16194/03).
The Council took note of written information from the Greek delegation underlining that Greece is committed to continue assisting the process of promoting the EU Water Initiative and leading efforts in the Mediterranean Region (16031/03) .
Rådet tog del av skriftlig information från den grekiska delegationen i vilken man underströk att Grekland har åtagit sig att fortsätta att bistå processen med att främja EU:s vatteninitiativ och leda ansträngningarna i Medelhavsregionen (16031/03).
The Council took note of written information from the Italian delegation on problems encountered in the textiles, clothing and footwear sector, and of statements by the Commission and several delegations on the subject.
Rådet noterade såväl den skriftliga informationen från den italienska delegationen om problem inom textil-, konfektions- och skosektorn som kommissionens och flera andra delegationers inlägg i frågan.
The Council took note of written information from the Luxembourg delegation echoing the Belgian note on this item at the last Environment Council on 27 October 2003 and offering some further information on this topic (16270/03).
Rådet tog del av skriftlig information från den luxemburgska delegationen som återgav innehållet i den belgiska noten om denna fråga vid det senaste miljörådet den 27 oktober 2003 och som innehöll ytterligare information i ärendet (16270/03).
The Council took note of written information from the Presidency in respect of the conference held in Ireland on 5 April 2004, which brought together Directors-General from Member States and accession countries and representatives of the tourism industry.
Rådet noterade den skriftliga information som ordförandeskapet lämnat om konferensen på Irland den 5 april 2004, vid vilken generaldirektörer från medlemsstaterna och de anslutande staterna samt företrädare för turistindustrin deltog.
The Council took note of written information from the Presidency on a proposal for a Recommendation on cancer screening, which is currently under examination by the competent Council working group.
Rådet noterade ordförandeskapets skriftliga information om det förslag till rekommendation om cancerscreeening som för närvarande behandlas av den behöriga arbetsgruppen i rådet.
The Council took note of written information from the Presidency on contacts underway with the European Parliament with a view to reaching an agreement in second reading on the draft Daphne II programme, which is aimed at preventing and combating violence against children, young people and women.
Rådet tog del av skriftlig information från ordförandeskapet om de kontakter som tagits med Europaparlamentet för att försöka att nå enighet vid andra behandlingen om utkastet till Daphne II-programmet, som syftar till att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor.
The Council took note of written information from the Presidency on progress made in examining the proposal for an amendment of Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels.
Rådet noterade ordförandeskapets skriftliga information om framstegen i granskningen av förslaget om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen.
The Council took note of written information from the Presidency on the 48th session of the United Nations Commission on the Status of Women, which is taking place in New York from 1 to 12 March.
Rådet tog del av skriftlig information från ordförandeskapet om 48:e mötet i FN:s kvinnokommission som äger rum i New York den 112 mars.
The Council took note of written information from the Presidency on the outcome of the fifth Pan-European Ministerial Conference "Environment for Europe", which took place in Kiev, Ukraine on 21-23 May 2003
Rådet tog del av ordförandeskapets skriftliga information om resultatet av den femte alleuropeiska ministerkonferensen "Miljö för Europa" som ägde rum den 2123 maj 2003 i Kiev i Ukraina.
The Council took note of written information from the United Kingdom and Danish delegations on the Commission's Communication: Forest law enforcement, governance and trade: proposal for an Action Plan at EU level (23 May 2003).
Rådet tog del av skriftlig information från den brittiska och den danska delegationen om kommissionens meddelande "Tillämpning av lagstiftningen inom skogssektorn samt förvaltning och handel på detta område: förslag till EU:s handlingsplan" (den 23 maj 2003).