natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information and Communications Technologies (ICT) that are already widely in use in vehicles are an important set of tools which allow the road safety challenge to be tackled.
Informations- och kommunikationsteknik, som redan i stor utsträckning används i fordon, är viktiga redskap när det gäller att öka trafiksäkerheten.
Information and Communications Technologies (ICT) that are already widely in use in vehicles are seen as an important set of tools to tackle the road safety challenge.
Informations- och kommunikationstekniken, som redan i stor utsträckning integrerats i fordon, erbjuder goda möjligheter att ta sig an trafiksäkerhetsfrågan.
Information and Communications Technologies (ICTs) have driven half of the productivity growth in Europe over the past 15 years.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) har under de senaste 15 åren stått för hälften av produktionstillväxten i Europa.
Information and communications technologies are crucial to improving the lives of the growing number of Europe's senior citizens.
Informations- och kommunikationsteknik är viktig för att förbättra livet för Europas äldre, som blir allt fler.
Information and Communications Technology (ICT)
Informations- och kommunikationsteknik (IKT).
Information and consultation at work: Commission evaluates EU rules
Information och samråd på arbetsplatsen: Kommissionen utvärderar EU:s regler
Information and consultation directive (agreed)
Direktivet om information till och samråd med arbetstagarna (överenskommelse)
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES
INFORMATION TILL OCH SAMRÅD MED ARBETSTAGARE
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES 9
INFORMATION TILL OCH SAMRÅD MED ARBETSTAGARE 2
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES AT NATIONAL LEVEL
INFORMATION TILL OCH SAMRÅD MED ARBETSTAGARE PÅ NATIONELL NIVÅ
Information and consultation of employees at national level: Commission launches second phase of consultation with the social partners
Information till och samråd med arbetstagarna på nationell nivå - kommissionen inleder andra fasen av samrådsprocessen med arbetsmarknadens parter
Information and consultation of employees V
Information till och samråd med arbetstagare V
Information and consultation of the European Parliament as provided for in paragraph 40 of the Interinstitutional Agreement will respect the necessary conditions of confidentiality, in particular the Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Council of 21 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy.
Information till och hörande av Europaparlamentet enligt punkt 40 i det interinstitutionella avtalet skall ske med iakttagande av nödvändiga sekretessvillkor, i synnerhet det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet och rådet av den 21 november 2002 om Europaparlamentets tillgång till känslig information i rådet om säkerhets- och försvarspolitiken.
Information and consultation of workers is crucial for anticipating change and managing restructuring properly, in a socially responsible way.
Information till och samråd med arbetstagarna är viktigt för att kunna förutse förändringar och hantera omstruktureringar på ett effektivt och socialt ansvarsfullt sätt.
information and consultation on decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations.
information och samråd om beslut som väntas leda till påtagliga förändringar i arbetets organisation eller avtalsförhållanden.
information and consultation on the situation, structure and probable development of employment within the undertaking and on any anticipatory measures envisaged, in particular where there is a threat to employment;
information och rådgivning om situation, struktur och förväntad utveckling av företagets sysselsättning och om eventuellt planerade föregripande åtgärder, särskilt när det föreligger ett hot mot sysselsättningen,
Information and consultation practices must be respected and a socially responsible approach should be used.
Information och samrådspraxis måste respekteras och en socialt ansvarsfull strategi bör användas.
information and dialogue meeting, Monday 27 May
Mötet kommer att hållas måndagen den 27 maj kl.
Information and documents on the School Fruit Scheme are available on internet at:
Information och dokument om programmet för frukt i skolorna finns på följande webbplats:
Information and education initiatives to make consumers, particularly young consumers, aware of their rights.
Information och utbildning för att upplysa människor om konsumenträttigheter, särskilt unga människor.
Information and evaluation
Upplysning och utvärdering
Information and guidance about mobility opportunities: Germany, Belgium, Spain, France and Italy provide the most comprehensive support.
Information och vägledning om möjligheter till rörlighet: Tyskland, Belgien, Spanien, Frankrike och Italien är de länder som erbjuder mest stöd.
Information and guidance structures are least developed in Bulgaria, Greece, Slovenia and Cyprus.
I Bulgarien, Grekland, Cypern och Slovenien däremot är strukturerna för information och vägledning minst utvecklade.
information and guidance;
Information och vägledning.
Information and involvement of the civil society in the region should be sought as well.
Information till och delaktighet för det civila samhället bör även eftersträvas i regionen.
Information and prevention are just as important as treatment.
Information och förebyggande åtgärder är lika viktiga som behandling.
information and products (including on-line services), particularly from a citizen/consumer perspective.
information och produkter som avser vägledning (inklusive on-line-tjänster), särskilt ur medborgarens/konsumentens synvinkel,
Information and promotion actions for agricultural products on the internal market *
Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden
Information and promotion in third countries *
Information om och främjande av jordbruksprodukter i tredje land
information and promotional campaigns (design of a logo, the setting-up of a website, the production of information materials, organisation of European competitions);
informationskampanjer och åtgärder för främjande av språkinlärning (framtagning av en logotyp, skapande av en webbplats, framställning av informationsmaterial, anordnande av tävlingar på Europanivå),
information and the mobilisation of decentralised cooperation agents;
Information till och mobilisering av aktörer inom decentraliserat samarbete.
Information arising from monitoring must be presented to the Commission each year.
Den information som man får fram genom övervakningen skall överlämnas till kommissionen en gång om året.
Information available to the Commission demonstrates that this initiative has already improved the conditions of animals transported to the EU."
De uppgifter som kommissionen har visar att man tack vare detta initiativ redan har kunnat förbättra förhållandena för djur som transporteras till EU.
Information available to the Commission regarding fraud in transit was neither reliable nor complete enough for it to be possible to determine whether the legal reform and the NCTS project have successfully reduced fraud in transit.
De uppgifter om bedrägeri vid transitering som kommissionen har tillgång till är varken tillräckligt tillförlitliga eller fullständiga för att fastställa om reformen av bestämmelserna och NCTS-projektet verkligen har minskat bedrägerierna på transiteringsområdet.
Information available to the Commission seems to indicate that there are alternative ways of managing such congestion problems that would be compatible with the Single Market and respect EU antitrust rules.
Enligt kommissionens uppgifter skulle Svenska Kraftnät kunna lösa överbelastningsproblemen på andra sätt, som är förenliga med den inre marknaden och med EG:s konkurrensregler.
Information by Slovenia on a ministerial conference in Brdo
Information från Slovenien om en ministerkonferens i Brdo
INFORMATION BY THE COMMISSION
INFORMATION FRÅN KOMMISSIONEN
INFORMATION BY THE COMMISSION 9
INFORMATION FRÅN KOMMISSIONEN 12
Information by the Commission and orientation debate
INFORMATION FRÅN KOMMISSIONEN OCH RIKTLINJEDEBATT
Information by the Commission and orientation debate 10
INFORMATION FRÅN KOMMISSIONEN OCH RIKTLINJEDEBATT 10
INFORMATION BY THE NETHERLANDS ON ITS CONTRIBUTION TO THE CONVENTION
INFORMATION FRÅN NEDERLÄNDERNA OM LANDETS BIDRAG TILL KONVENTET
INFORMATION BY THE NETHERLANDS ON ITS CONTRIBUTION TO THE CONVENTION 10
INFORMATION FRÅN NEDERLÄNDERNA OM LANDETS BIDRAG TILL KONVENTET 10
Information campaign to speed up new late payment provisions
Informationskampanj för att skynda på införandet av de nya bestämmelserna om sena betalningar
Information campaigns about the publicly available services could also be directed at legal practitioners.
Informationskampanjer om de allmänt tillgängliga tjänsterna kan också riktas till rättstillämpare.
information campaigns by Member States, the Eurosystem and the Commission are being stepped up, with particular attention being paid to the most vulnerable sections of the population;
Medlemsstaternas, Eurosystemets och kommissionens informationskampanjer intensifieras med särskild uppmärksamhet på de svagaste befolkningsgrupperna.
Information campaigns could help raising awareness about the risks of irregular channels of migration and the threats posed by smugglers and traffickers, as well as informing about channels available for legal migration.
Informationskampanjer kan bidra till att öka medvetenheten om riskerna med olagliga migrationskanaler och det hot som människosmugglare och människohandlare utgör, samt öka kunskaperna om de tillgängliga kanalerna för laglig migration.
information campaigns on safer substitutes and active promotion of the use of these by various means;
Informationskampanjer om säkrare ersättningsmaterial och aktivt främjande på olika sätt av deras användning.
Information campaigns targeted at farmers, forest owners, local authorities, the energy sector and consumers,
Informationskampanjer riktade till jordbrukare, skogsägare, lokala myndigheter, energisektorn och konsumenterna.
Information campaigns targeting groups at risk within the European Union, in the candidate States and in third countries will help to prevent much disillusion and human tragedy.
Informationskampanjer riktade mot grupper i riskzonen inom Europeiska unionen, i kandidatländerna och i tredje land kommer att bidra till att förhindra mycken desillusion samt mänskligt lidande.
information campaigns to help address some of the main health problems faced by the EU,
anordna informationskampanjer för att bidra till att lösa vissa av de viktigaste hälsoproblem som EU står inför,
Information centers for car buyers (telephone "hotline"):
Informationscenter för bilköpare ("het linje"):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Informationcentrum för bilköpare (telefonrådgivning):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Informationscenter för bilköpare ("het linje"):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Informationscentra för bilköpare (särskilda nummer för telefonupplysningar):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Informationstjänst för bilköpare (telefonnummer till biltillverkarnas kundtjänster):
Information centres for car buyers (telephone “hotlines”):
Informationscentrum för bilköpare (“hotlines”):
Information collected by the paying agent concerning the identification of the beneficial owner and communicated to the State in which he is resident is as follows:
Betalningsombudet skall sammanställa följande uppgifter om den faktiske betalningsmottagaren för överföring till den stat där denne har hemvist:
Information communication technology (ICT) equipment and services consume over 8% of electrical power in the EU and produce about 4% of its CO2 emissions.
Utrustning och tjänster inom sektorn informations- och kommunikationsteknik (IKT) står för över 8 % av elförbrukningen i EU och orsakar ungefär 4 % av koldioxidutsläppen.
INFORMATION COMMUNICATION: Promoting EU Regional policy with short videos
Information och kommunikation: Korta videoklipp för att sprida information om EU:s regionalpolitik.
Information compiled by the project will establish a better basis for regional forest management planning in the context of climate change.
Information som samlats in inom ramen för projektet ska ge en bättre grund för regional skogsförvaltning ur klimatförändringssynvinkel.
Information concerning current infringement procedures against all Member States is available on the Europa website:
Information om pågående överträdelseförfaranden mot alla medlemsstater finns på webbplatsen Europa
INFORMATION CONCERNING THE MINISTERIAL G8 MEETING ON 5/6 MAY 2003
INFORMATION OM G8-MÖTET PÅ MINISTERNIVÅ DEN 56 MAJ 2003
INFORMATION CONCERNING THE MINISTERIAL G8 MEETING ON 5/6 MAY 2003 9
INFORMATION OM G8-MÖTET PÅ MINISTERNIVÅ DEN 56 MAJ 2003 9
Information concerning the presence of GMOs in products must be transmitted throughout the commercial chain and must be retained for five years.
Information om förekomst av GMO i produkter måste vidarebefordras under hela handelskedjan och sparas under fem år.
Information concerning the user-friendliness of the product and how it may be recycled;
Information om produktens användarvänlighet och hur den kan återvinnas.
Information during the journey:
Information under resan
Information exchange can be pro-competitive, for example, when it enables companies to gather market data that allow them to become more efficient and better serve customers.
Informationsutbyte kan vara konkurrensfrämjande till exempel när det underlättar för företag att samla in marknadsuppgifter som gör dem effektivare och ger dem möjlighet att bättre betjäna kunderna.
Information Exchange for Security: Commission urges Member States to improve information sharing to combat terrorism and serious crime
Utbyte av information om skerhet: Kommissionen uppmanar EU-lnderna att frbttra informationsutbytet fr att motverka terrorism och grov brottslighet
Information exchange on the expulsion of third-country nationals.
Utbyte av information om utvisning av tredjelandsmedborgare
Information exchange systems exist, but are not fully exploited.
System för informationsutbyte finns, men de utnyttjas inte fullt ut.
Information exchanged will be used only in respect of the matter for which it was requested.
Information som lämnats ut får endast användas i det ärende för vilket den har begärts.
information exchanges on the use of the above-mentioned data to contribute to the definition of priorities and better prevention strategies.
utbyte av information om användningen av dessa uppgifter för att bidra till att fastställa prioriteringar och att utforma de bästa strategierna för förebyggande.
information exchanges on the use of the above-mentioned data to contribute to the definition of priorities and better prevention strategies.
utbyte av information om användningen av dessa uppgifter som bidrar till fastställandet av prioriteringarna och utformningen av bättre strategier för förebyggande åtgärder.
Information for consumers in the field of air travel (code-sharing)
Information till konsumenterna om flygresor (gemensam linjebeteckning)
Information for Hungary relates to 2011 compared with 2010.
Informationen om Ungern avser 2011 jämfört med 2010.
Information for patients and professionals is an essential and necessary element of any efforts to price liberalisation;
Informationen till patienterna och yrkesutövarna utgör ett väsentligt och ofrånkomligt inslag i varje ansträngning för att liberalisera priserna.
Information for Poland relates to 2011 compared with 2010.
Informationen om Polen avser 2011 jämfört med 2010.
Information for potential microcredit providers
Information för potentiella mikrokreditgivare
Information for the editors:
Information till utgivarna:
INFORMATION FOR THE PRESS No 1/09
INFORMATION TILL PRESSEN nr 1/09
INFORMATION FOR THE PRESS No 12/08
PRESSMEDDELANDE nr 12/08
INFORMATION FOR THE PRESS No 17/09
PRESSMEDDELANDE NR 17/09
INFORMATION FOR THE PRESS No 24/09
INFORMATION TILL PRESSEN nr 24/09
INFORMATION FOR THE PRESS No 42/09
INFORMATION TILL PRESSEN nr 42/09
INFORMATION FOR THE PRESS Nº 01/05
INFORMATION TILL PRESSEN nr 01/05
Information for the press:
Pressinformation
Information for the public
Information för allmänheten
Information from the Commission
Föredragning av kommissionen
Information from the Commission
Information från kommissionen
Information from the Commission
Information från kommissionen (9839/07)
Information from the Commission (at the request of the Hungarian delegation, supported by the Belgian delegation)
Information från kommissionen (på begäran av den ungerska delegationen, med stöd av den belgiska delegationen)
Information from the Commission 9836/07
Information från kommissionen (9836/07)
Information from the Commission 9967/07
Information från kommissionen (9967/07)
Information from the Commission and the Presidency
Information från kommissionen och ordförandeskapet
Information from the Commission and the Presidency 9832/07
Information från kommissionen och ordförandeskapet (9832/07)
Information from the Commission and the Presidency 9833/07
Information från kommissionen och ordförandeskapet (9833/07)
information from the Commission concerning its work programme for financial services, including a communication on the possible establishment of funds to enable orderly resolution in the event of the failure of financial institutions.
informationen från kommissionen om dess arbetsprogram för finansiella tjänster, däribland ett meddelande om ett eventuellt upprättande av fonder som ska möjliggöra en avveckling under ordnade former av finansinstitut som går omkull.
Information from the Commission;
Information från kommissionen
Information from the Czech delegation
Information från den tjeckiska delegationen
Information from the Danish delegation 9824/07
Information från den danska delegationen (9824/07)
Information from the delegation of Netherlands
Information från den nederländska delegationen
INFORMATION FROM THE EU
INFORMATION FRÅN EU
INFORMATION FROM THE EU 18
INFORMATION FRÅN EU 18
Information from the French and Spanish delegations
Information från den franska och den spanska delegationen
Information from the French authorities indicates that, in 1998, 13% of the population of this region was supplied with drinking water that exceeded the limit of 50mg/l for nitrates, as laid down in the Directive.
Enligt uppgifter från de franska myndigheterna för 1998 hade 13 % av befolkningen i denna region ett dricksvatten som överskred direktivets gränsvärde för nitrater på 50 mg/l.
Information from the Greek delegation
Begäran från den grekiska delegationen
information from the High Representative on current work regarding EU participation in the UN General Assembly;
Information från den höga representanten om det pågående arbetet med EU:s deltagande i FN:s generalförsamling.
Information from the informal ministerial meeting on 23 November: "
Information från det informella ministermötet den 23 november 2005:
Information from the Member States confirmed a vast activity and the will for improvement, both as regards internal co-ordination and at the level of co-operation with other Member States and the Commission.
Det framgår att det finns en bred verksamhet och en vilja till förbättringar såväl av samordningen inom landet som av samarbetet med andra medlemsstater och med kommissionen.
Information from the Netherlands on the resettlement of refugees
Information från Nederländerna om flyktingars återflyttning
Information from the Polish delegation
Information från den polska delegationen
Information from the Presidency
Information från ordförandeskapet
Information from the Presidency (8772/07);
Information från ordförandeskapet (8772/07)
Information from the Presidency (8773/07);
Information från ordförandeskapet (8773/07)
Information from the Presidency (8914/07);
Information från ordförandeskapet (8914/07)
Information from the Presidency (9098/07);
Information från ordförandeskapet (9098/07)
Information from the Presidency 9412/07
Information från ordförandeskapet (9412/07)
Information from the Presidency 9830/07
Information från ordförandeskapet (9830/07)
Information from the Presidency 9831/07
Information från ordförandeskapet (9831/07)
Information from the Presidency and the Commission
Information från ordförandeskapet och kommissionen
information from the Presidency on the outcome of two seminars:
Information från ordförandeskapet om resultatet av två seminarier:
Information from the Presidency on the Prague conference of 2 March 2009.
Information från ordförandeskapet om Pragkonferensen den 2 mars 2009.
information from the presidency regarding ongoing negotiations with the European Parliament in this field, in particular on reform of the EU framework for the supervision of financial services and draft EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity;
informationen från ordförandeskapet om de pågående förhandlingarna med Europaparlamentet på detta område, särskilt om reformen av EU:s ram för tillsyn av finansiella tjänster och utkastet till EU:s regler för de enheter som deltar i förvaltningen av alternativa investeringsfonder, t.ex. hedgefonder och private equity,
Information from the Presidency;
Information från ordförandeskapet
Information from the Spanish delegation
Information från den spanska delegationen
Information from the Spanish delegation.
Information från den spanska delegationen
Information from the web-sites of the companies as well as information from competitors have shown that both companies are linked through common shareholders and managers and that they are acting on the market as one player.
Uppgifter från företagens hemsidor och från konkurrenterna har visat att de båda företagen har samband med varandra genom aktieägare och förvaltare samt att de verkar på marknaden som en enda aktör.
Information from these liaison officers shall be transmitted to Europol.
Information från dessa sambandsmän skall vidarebefordras till Europol.
Information from this process, as well as a compliance scoreboard would be posted on the internet.
Information från denna process, och en redovisning av resultatet kommer att finnas tillgänglig på Internet.
Information gaps holding back higher education in many EU countries
Brist på information håller tillbaka den högre utbildningen i många EU-länder
Information gathered by the Commission shows that the different state aid policies followed by Member States imply a serious risk of distortion of competition.
Uppgifter som kommissionen samlat in visar att den varierande politik för statliga stöd som medlemsstaterna följer medför allvarliga risker för konkurrensstörningar.
Information gathered during controls at each port or during classification society checks will be disseminated largely through the EQUASIS database, jointly created by the European Commission and France, which will give a detailed description of the ships at any moment and should contribute to establishing the responsibility of each party in the event of an accident.
De uppgifter som samlas in i samband med inspektionerna i varje hamn eller vid klassificeringssällskapens undersökningar skall spridas i första hand via databasen EQUASIS, som har skapats av Europeiska kommissionen och Frankrike, så att detaljerade uppgifter om fartygen alltid finns att tillgå och ansvarsförhållandena i händelse av en olycka tydligt kan fastställas.