natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Europe Agreement also provides for that period to be renewed every five years by decision of the Association Council.
I Europaavtalet anges också att denna period kan förlängas med fem år åt gången genom beslut av associeringsrådet.
The Europe Agreement also provides for that period to be renewed every five years by decision of the Association Council.
I Europaavtalet fastställs också att denna period kan förlängas med ytterligare femårsperioder genom beslut i associeringsrådet.
The Europe Agreement also provides for that period to be renewed every four years by decision of the Association Council.
I Europaavtalet fastställs också att denna period kan förlängas med ytterligare fyraårsperioder genom beslut i associeringsrådet.
The Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, provides for further concessions for certain agricultural products originating in Hungary.
I Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan. föreskrivs ytterligare koncessioner för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Ungern.
The Europe Agreement structures, which are used to review progress on all priorities and on the Action Plans on administrative and judicial capacity, should be used systematically for this purpose.
Europaavtalens strukturer, som används för att övervaka framstegen när det gäller alla prioriteringar och handlingsplaner för den offentliga förvaltningens och rättsväsendets förmåga, bör systematiskt utnyttjas för denna uppföljning.
The Europe Agreement, now into force, provides for Slovene participation in Community programmes as well as cooperation in the field of State aid and competition.
Europaavtalet, som nu är i kraft, medger slovenskt deltagande i gemenskapsprogram samt samarbete inom området statligt stöd och konkurrens.
The Europe Agreement, which takes up the existing Cooperation Agreement and Interim Agreement, covers overall economic and political relations as well as cultural and financial cooperation.
Europaavtalet, som i sig innefattar det befintliga samarbetsavtalet och interimsavtalet, omspänner de ekonomiska och politiska förbindelserna i stort samt kulturellt och finansiellt samarbete.
The Europe Agreements provide that the Association Councils may decide to establish any other committee or body that can assist it in the performance of its duties.
Det skall erinras om att associeringsråden enligt Europaavtalen kan besluta att inrätta andra kommittéer och organ för att bistå vid utförandet av dess uppgifter.
The Europe Agreements with the 10 countries of Central and Eastern Europe (CCEEs) provide for the progressive liberalisation of trade in agricultural products with a view to these countries' future accession to the Community.
Det erinras om att det i Europaavtalen med de tio associerade länderna i Central- och Östeuropa föreskrivs om en successiv liberalisering av handeln med jordbruksprodukter inför dessa länders framtida anslutning till gemenskapen.
The Europe Agreements with the 10 countries of Central and Eastern Europe (CCEEs) provide for the progressive liberalisation of trade in agricultural products with a view to these countries' future accession to the Community.
Enligt Europaavtalen med de tio associerade länderna i Central- och Östeuropa skall handeln med jordbruksprodukter successivt liberaliseras inför dessa länders framtida anslutning till gemenskapen.
The Europe Agreements with the 10 countries of Central and Eastern Europe provide for the progressive liberalisation of trade in agricultural products with a view to these countries' future accession to the Community.
Enligt Europaavtalen med de tio associerade länderna i Central- och Östeuropa skall handeln med jordbruksprodukter successivt liberaliseras inför dessa länders framtida anslutning till gemenskapen.
The Europe by Satellite pages on the EUROPA website provide useful information on the broadcasts.
På EBS webbplats på EUROPA () finns all information om dessa utsändningar.
The Europe Direct centres will also provide feedback from citizens to the EU institutions, and actively promote local and regional debate on EU topics.
Europe Direct-kontoren kommer också att förmedla synpunkter från medborgarna till EU-institutionerna och aktivt främja den lokala och regionala debatten om EU-frågor.
The Europe Direct Contact Centre (EDCC) offers an EU-wide phone and mail information service on all EU matters;
Europa direkts kontaktpunkt erbjuder en EU-omfattande telefon- och e-posttjänst med information om alla frågor som rör EU.
The Europe Direct Contact Centre services will answer any on-line query on general EU consumer rights in 23 languages while a consumer Infoline in English – operated by the Polish consumer organisation Federacja Konsumentów – will provide legal support to those who run into consumer problems in Poland.
Kontaktcentret Europa direkt svarar på alla frågor om allmänna konsumenträttigheter i EU på 23 språk, medan teletjänsten Infoline på engelska, som den polska konsumentföreningen Federacja Konsumentów står för, ger stöd till konsumenter som stöter på problem i Polen.
The Europe Direct Information Centres operating in 31 cities in Poland will also ensure that interested citizens from all over Poland can participate in the dialogue in Poland's capital.
Europa direkt-informationskontoren som finns i 31 polska städer ska se till att intresserade från hela Polen kan delta i samtalet.
The Europe Direct information network was first launched in 2005.
Informationsnätverket Europe Direct lanserades 2005.
The Europe Direct information Network was first launched in 2005.
Nätverket Europa Direkt startades 2005.
The Europe Direct Network has a crucial role to play in providing a direct link to people in their own country, speaking to them in a way that is both relevant and understandable to.
Nätverket Europa direkt spelar en viktig roll som ett forum för direktkontakt med människor på ett sätt som är både relevant och begripligt.
The EUROPE DIRECT service, which helps European citizens find answers to questions they may have about the EU, is one of the Commission’s existing initiatives that fits well into Plan D, which aims to bring the EU closer to its citizens by starting up dialogue and discussion on EU-related issues.”
är ett av kommissionens aktuella initiativ som passar bra in i plan D, som syftar till att få EU att komma närmare sina medborgare genom att inleda dialog och diskussion i EU-relaterade frågor.”
The Europe for Citizens Forum 2007 is organised within the framework of the European Commission’s new "Europe for Citizens" programme, which runs from 2007 to 2013.
Forumet Ett Europa för medborgarna organiseras under 2007 inom ramen för Europeiska kommissionens nya program Ett Europa för medborgarna, som kommer att genomföras under åren 2007–2013.
The Europe for Patients campaign:
Europa för patienterna:
The Europe of tomorrow starts today.
”Morgondagens EU skapas idag.
The Europe XI squad for the match currently includes Olivier Kahn,
I Europalaget ingår Olivier Kahn, Grégory Coupet, Iker Casillas,
The Europe-wide availability of future mobile multi-media services will play a key role in ensuring broader access to new services in a "wireless Information Society".
En europatäckande tillgång till framtida mobila multimediatjänster är av avgörande betydelse för en mer allmän tillgång till nya tjänster i ett "trådlöst informationssamhälle".
The Europe-wide campaign is being launched in Poland, which currently holds the rotating EU Council Presidency.
Den Europatäckande kampanjen lanseras i Polen som under det här halvåret innehar det roterande ordförandeskapet i EU:s ministerråd.
The Europe-wide consultation launched in September 2002 with the Communication "More research for Europe towards 3% of GDP" provided a range of responses from public and private sectors, which were instrumental in developing this Action Plan.
Inom ramen för det europatäckande samråd som inleddes i september 2002 efter meddelandet "Mer forskning för Europa - Mot 3 % av BNP" inkom många svar från offentlig och privat sektor.
The Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes has been celebrated since 2009.
Den europeiska minnesdagen för offer för alla totalitära och auktoritära regimer har uppmärksammats sedan 2009.
The Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.
På den europeiska minnesdagen för offer för alla totalitära och auktoritära regimer kommer vi ihåg offren och hedrar deras minne.
The Europe-wide law we have put on the table will make sure existing talent is used boosting gender balance evenly across all company boards throughout our internal market."
Vårt lagförslag ska se till att kvinnornas kapacitet utnyttjas, så att jämställdheten ökar i alla bolagsstyrelser på den inre marknaden.
The Europe-wide Platform, set up by the European Commission, will serve as a forum for civil society organisations working at European, national and local levels, in the field of human rights, children's rights, women's rights and gender equality, migrants' rights and shelters.
Den EU-omfattande plattformen som inrättas av Europeiska kommissionen ska vara ett forum för det civila samhällets organisationer på europeisk, nationell och lokal nivå när det gäller mänskliga rättigheter, barns rättigheter, kvinnors rättigheter och jämställdhet, migranters rättigheter samt skyddshem.
The Europe-wide register aims to help Europeans actively engage in decisions affecting the environment.
Det Europa-omfattande registret har som mål att hjälpa oss européer att aktivt bli engagerade i frågor som rör miljön.
The Europe-wide secure computer network interconnecting all customs and tax administrations costs €11 million per year.
Det EU-täckande säkra datornät som sammanlänkar alla tull- och skatteförvaltningar kostar 11 miljoner euro per år.
The European 3G standard is used by over 600 million mobile phones in the world.
Den europeiska 3G-standarden används i mer än 600 miljoner mobiltelefoner i världen.
The European Accessibility Act will make it easier for producers and service providers to export products and services that comply with the EU requirements, since they won't need to adjust to divergent national rules.
Med den nya tillgänglighetslagen blir det lättare för tillverkare och tjänsteleverantörer att exportera produkter och tjänster som uppfyller EU-kraven, eftersom de inte behöver anpassa sig till skilda nationella regler.
The European Account Preservation Order proposed by the Commission offers solutions to these problems.
Det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar som kommissionen föreslår erbjuder lösningar på dessa problem.
The European Account Preservation Order will be available to the creditor as an alternative to instruments existing under national law.
För fordringsägaren ska det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar utgöra ett alternativ till befintliga bestämmelser i nationell lagstiftning.
The European Account Preservation Order will be issued in an ex parte procedure.
Det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar kommer att utfärdas genom ett ex parte-förfarande.
The European Action for Growth is aimed at improving competitiveness and employment in Europe, as well as the enlarged EU's growth potential, through higher investment in both physical and human capital.
Syftet med den europeiska aktionen för tillväxt är att förbättra såväl konkurrenskraften och sysselsättningen i Europa som utvecklingspotentialen i den utvidgade Europeiska unionen genom större investeringar i både fysiskt kapital och humankapital.
The European Action for Growth will be consistent with the BEPGs, the Stability and Growth Pact, the Financial Perspective and the agreed framework for the EIB's capital.
Den europeiska aktionen för tillväxt kommer att överensstämma med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, stabilitets- och tillväxtpakten, budgetplanen och den överenskomna ramen för EIB:s kapital.
The European Advertising Standards Alliance concluded in its 2002 annual report that "cross-border complaints overwhelmingly concern the activities of 'rogue traders' and other fringe operators, who deliberately set out to exploit the loopholes between national regulatory systems".
European Advertising Standards Alliance drog i sin årsrapport för 2002 slutsatsen att klagomål i samband med gränsöverskridande handel till allra största del gäller verksamhet som bedrivs av mindre seriösa näringsidkare som medvetet utnyttjar kryphål mellan olika nationella system.
The European aerospace industry is in urgent need of restructuring
Europas luft- och rymdfartsindustri kräver en snar omstrukturering
The European aerospace industry is too fragmented to be able to face up to international competition, and the restructuring process is going too slowly.
Den europeiska luft- och rymdfartsindustrin är för splittrad för att kunna hävda sig i konkurrensen på världsmarknaden.
The European Affairs Committees of Parliaments of the countries of the region should be encouraged to develop their contacts at regional level, including, for example, by creating a Balkan Conference of European Affairs Committees.
Europautskotten i parlamenten i regionens länder bör uppmuntras att utveckla sina kontakter på regional nivå, inklusive till exempel genom att inrätta en Balkankonferens mellan Europautskotten.
The European Affairs Committees of the Parliaments of the SAP countries will be encouraged to establish contacts with the Parliaments of Member States.
Europautskotten i parlamenten i stabiliserings- och associeringsprocessens länder kommer att uppmuntras att upprätta kontakter med medlemsstaternas parlament.
The European Agency for Occupational Safety and Health (EU-OSHA)
Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-OSHA)
The European Agency for Reconstruction, set up under regulation 2667/2000, is responsible for assistance to Serbia and Montenegro, including Kosovo under UN Security Council resolution 1244, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Europeiska byrån för återuppbyggnad, som inrättades enligt förordning nr 2667/2000, ansvarar för biståndet till Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244, samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
the European Agency for Reconstruction.
Europeiska byrån för återuppbyggnad.
The European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) contributes to making Europe a safer, healthier and more productive place to work.
Europeiska arbetsmiljbyrn arbetar fr att gra Europa till en skrare, hlsosammare och produktivare plats att arbeta p.
The European Agency for Safety and Health at Work must play a leading role in work on collation and dissemination of information on good practice, awareness raising and risk anticipation.
Europeiska arbetsmiljöbyrån bör inta en pådrivande roll i arbetet med att samla in och sprida information om goda rutiner, och i det medvetandegörande och föregripande arbetet.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)
The European Agency will be responsible for certifying aeronautical products by ensuring that they meet safety and airworthiness requirements on the basis of common standards and procedures.
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet skall ansvara för certifiering av luftfartsprodukter och samtidigt garantera att krav på säkerhet och luftvärdighet respekteras på grundval av gemensamma normer och förfaranden.
The European agenda for entrepreneurship
EU:s dagordning för företagande
The European Agenda for Integration highlights that language training and introduction programmes must be financially and geographically accessible.
I EU:s agenda för integration betonas att språkutbildning och introduktionsprogram måste vara ekonomiskt och geografiskt tillgängliga.
The European Agenda for Migration presented by the Commission in May set out a comprehensive approach to migration management.
I den europeiska migrationsagendan, som kommissionen lade fram i maj, understryks behovet av en övergripande strategi för hanteringen av migrationsfrågor.
The European Agenda for Security had identified a number of areas to improve the fight against terrorist financing.
I den europeiska säkerhetsagendan anges ett antal områden där kampen mot finansiering av terrorism kan förbättras.
The European Agenda for the modernisation of higher education, endorsed by Education Ministers on 28-29 November 2011, identifies areas where EU countries need to do more to achieve their shared objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.
Agendan för moderniseringen av den högre utbildningen, som godkändes av utbildningsministrarna den 28–29 november 2011, tar fram områden där EU-länderna behöver göra mer för att uppnå sina gemensamma mål och visar också hur EU kan stödja deras moderniseringspolitik.
The European Agenda on Migration adopted by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
I den europeiska migrationsagenda som kommissionen antog i maj 2015 understryks behovet av en övergripande strategi för hanteringen av migrationsfrågor.
The European Agenda on Migration aims to prevent further loss of lives at sea and to reinforce our overall cooperation with key countries of transit and origin.
Den europeiska migrationsagendan syftar till att förhindra ytterligare förluster av människoliv till havs och att stärka det övergripande samarbetet med viktiga transiteringsländer och ursprungsländer.
The European Agenda on Migration aims to prevent further loss of lives at sea and to reinforce overall cooperation with key countries of transit and origin.
Den europeiska migrationsagendan syftar till att förhindra ytterligare förluster av människoliv till havs och att stärka det övergripande samarbetet med viktiga transiteringsländer och ursprungsländer.
The European Agenda on Migration and the Agenda on Security also outlined the fight against migrant smuggling as one of the Commission priorities.
Även i den europeiska migrationsagendan och den europeiska säkerhetsagendan tas smuggling av migranter upp som en av kommissionens prioriteringar.
The European Agenda on Migration concretely responds to the immediate need to save lives and assist frontline countries with bold actions, including strengthened presence at sea of Frontex-coordinated vessels, €60 million in emergency assistance and an action plan to crack down on smugglers who take advantage and abuse vulnerable migrants.
Den europeiska migrationsagendan är ett konkret svar på det omedelbara behovet att rädda liv och bistå länder som står i första ledet med djärva åtgärder, inbegripet en stärkt närvaro till havs med fartyg samordnade av Frontex, 60 miljoner euro i katastrofbistånd och en handlingsplan för att slå ner på smugglare som utnyttjar och misshandlar utsatta migranter.
The European Agenda on Migration is based on a simple principle: help migrants in need of international protection and return migrants that have no right to stay on EU territory.
Den europeiska migrationsagendan bygger på en enkel princip: att hjälpa migranter som är i behov av internationellt skydd och återsända migranter som inte har rätt att vistas på EU:s territorium.
The European Agenda on Migration set out by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
I den europeiska migrationsagenda som kommissionen lade fram i maj 2015 understryks behovet av en övergripande strategi för hanteringen av migrationsfrågor.
The European Agenda on Security aims to strengthen the tools that the EU provides to law enforcement authorities in the Member States to fight terrorism and cross-border crime.
Den europeiska säkerhetsagendan syftar till att stärka de verktyg som EU tillhandahåller brottsbekämpande myndigheter i medlemsstaterna för att bekämpa terrorism och gränsöverskridande brottslighet.
The European Agenda on Security must be a shared agenda.
Den europeiska säkerhetsagendan måste vara en gemensam agenda.
The European Agenda on Security should be a shared agenda, between Member States and EU institutions, and serve as the basis for cooperation and joint action by the Union.
Den europeiska säkerhetsagendan bör vara en gemensam agenda mellan medlemsstaterna och EU:s institutioner och utgöra grunden för samarbete och gemensamma åtgärder från unionens sida.
The European Agenda on Security will help police and other law enforcement services in different Member States to share data more effectively and better cooperate against cross-border crime.
Den europeiska säkerhetsagendan kommer att hjälpa polis och andra brottsbekämpande myndigheter i olika medlemsstater att dela med sig av uppgifter på ett effektivare sätt och förbättra samarbetet mot gränsöverskridande brottslighet.
The European agricultural and agri-food sector is well known for the unrivalled quality of its products and its compliance with standards that are unmatched anywhere else in the world.
EU:s jordbruks- och livsmedelssektor är känd för sina kvalitetsprodukter och för att den respekterar normer och bestämmeler som ingen annan i världen.
The European Agricultural Fund for Rural Development
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
The European Agricultural Fund for Rural Development
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
The European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) is geared towards activities seeking to enhance the competitiveness of the agricultural and forestry sector (Axis I), improve the environment (Axis II), support the quality of life in rural areas and diversify the rural economy (Axis III), and the LEADER programme, promoting rural initiatives (Axis IV).
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) inriktas mot verksamhet för att öka konkurrenskraften inom sektorn för jordbruk och skogsbruk (prioritering I), förbättra miljön (prioritering II), stödja ökad livskvalitet på landsbygden och diversifiera ekonomin på landsbygden (prioritering III) samt mot programmet Leader, som syftar till att främja initiativ som rör landsbygden (prioritering IV).
The European Agricultural Fund for Rural Development aims at strengthening the EU’s rural development policy.
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling ska förstärka EU:s politik för landsbygdsutveckling.
The European Agricultural Fund for Rural Development Fund (EAFRD) will fit into the new Common Strategic Framework also applicable for the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) - published on October 6 [See IP/11/1159] - to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy (Sustainable Growth, SMART Growth, Inclusive Growth).
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) kommer att passa in i den nya gemensamma strategiska ram som också omfattar Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – offentliggjord den 6 oktober 2011 [se IP/11/1159] – för att nå målen för Europa 2020-strategin (hållbar tillväxt, smart tillväxt och tillväxt för alla).
the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och Fonden för fiskets utveckling (FFU).
The European agriculture industry needs an ambitious and effective promotion policy which highlights the added-value of the sector.
Den europeiska jordbruksindustrin behöver en ambitiös och effektiv policy för marknadsföring som betonar sektorns fördelar.