natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More detailed information on the forecasts is available in European Economy, published on the internet at:
Mer utförlig information om prognoserna finns i rapporten European Economy, offentliggjord på Internet på följande adress:
More detailed information on the forecasts is available in European Economy, published on the internet at:
Närmare information om prognoserna finns i European Economy, som publiceras på Internet på följande adress:
More detailed information on the forecasts is available in supplement A of European Economy published on the internet at
Mer detaljerad information om prognosen är tillgänglig i bilaga A i European Economy som offentliggörs på internet på följande adress:
More detailed information on the forecasts is available in supplement A of European Economy published on the internet at
Mer detaljerade uppgifter om prognosen återfinns i bilaga A till European Economy som har offentliggjorts på nedanstående webbplats på Internet:
More detailed information on the forecasts is available in supplement A of European Economy published on the internet at
Närmare information om prognosen återfinns i bilaga A till European Economy som offentliggörs på följande internetadress: .
More detailed information on the forecasts is available in Supplement A of European Economy, published on the internet at:
För mer detaljerad information om prognoserna hänvisas till bilaga A i "European Economy", som har lagts ut på följande webbplats på Internet:
More detailed information on the stress tests you can find here
Mer detaljerad information om stresstesterna finns här:
More detailed information on URBAN II can be found in the memo/01/301 of 25 September 2001 or at the following website:
Ytterligare information om Urban II finns att hämta i memo/01/301 av den 25 september 2001 eller på följande webbplats:
more detailed information to be provided to consumers on the criteria and on key aspects of the product (no grading of the eco-label is foreseen);
Utförligare information till konsumenterna om kriterierna och de viktigaste aspekterna på produkten (ingen gradering av miljömärket planeras).
More detailed legislative proposals will follow in the autumn.
Mer detaljerade lagstiftningsförslag kommer att läggas fram under hösten.
More detailed legislative proposals will follow in the autumn."
Mer detaljerade lagstiftningsförslag kommer att läggas fram under hösten."
More detailed proposals in co-operation with the EIB will be tabled in time for the October European Council.
Mer detaljerade förslag om ett samarbete med EIB kommer att antas i god tid före Europeiska rådets möte i oktober.
More detailed provisions on levels of penalties (6 different levels from 1 year to 10 years' imprisonment) will ensure greater consistency in classifications of the severity of the offence and will reduce differences between Member States' legislation.
Mer detaljerade bestämmelser rörande straffskalorna (dessa har sex olika nivåer; från 1 år till 10 års fängelse) ska garantera att det skapas större enhetlighet kring klassificeringen av olika brotts svårighetsgrad och att man minskar skillnaderna mellan medelsstaternas nationella bestämmelser.
More detailed questions and answers are available in the associated FAQs. ()
Mer information finns i bifogade "Frågor och svar" ().
More detailed report available on:
En mer detaljerad rapport finns på Internet:
More detailed report available on:
En mer detaljerad rapport kan läsas på följande webbplats:
More detailed report available on:
En mer detaljerad rapport återfinns på följande webbplats:
More detailed report available on:
En utförligare rapport finns tillgänglig på :
More detailed research is also needed to conduct a proper assessment of all aspects of the problem, with a view to adopting specific and appropriate measures aimed at combating the phenomenon and to assessing the impact thereof in each Member State and throughout the European Union as a whole.
Det krävs också mer omfattande forskning för att man på ett riktigt sätt skall kunna fastställa alla aspekter av problemet för att kunna vidta särskilda och lämpliga åtgärder mot dem samt kunna mäta effekten av dessa åtgärder både i enskilda medlemsstater och i hela Europeiska unionen.
More details about Directive 94/62/EC on packaging or packaging waste:
Mer information om direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall finns på
More details about the consultation process, background information and documents are available on a dedicated website:
Mer detaljerad information om samrådsförfarandet, bakgrundsinformation och dokumentation finns på en särskild webbplats för detta ändamål:
More details and examples: MEMO/13/833
Närmare uppgifter och exempel: MEMO/13/833
More details and registration on +33 3 20 09 93 15 or via email euratechnologies@euracite.net
Mer information och registrering finns på +33 3 20 09 93 15 eller via epost euratechnologies@euracite.net
More details are given at the end of this Memo.
Ytterligare upplysningar återfinns i slutet av meddelandet.
More details are given in the Commission's proposal.
Närmare uppgifter ges i kommissionens förslag.
More details can be found in .
Mer information finns i .
More details can be found in press release 8508/09.
Mer information finns i pressmeddelande 8508/09 .
More details can be found in the factsheet :
Det bifogade faktabladet innehåller mer information :
More details can be found in the press pack of the Commission at :
Ytterligare uppgifter finns i kommissionens presspaket:
More details can be found in the statement of the Council reasons ().
Fler detaljer finns i rådets motivering ().
More details in the .
Mer information i .
More details in:  MEMO/09/475
Ytterligare information finns i :  MEMO/09/475
More details of this meeting can be found here:
Mer information om detta mte finns hr: .
More details on climate and energy policy:
Mer information om klimat- och energipolitiken:
More details on EU air policy and its review:
Mer information om EU:s politik för ren luft finns på
More details on EU air policy and its review:
Mer ingående information om EU:s luftkvalitetspolitik och översynen av denna:
More details on EU air policy and its review:
Närmare information om EU:s luftkvalitetspolitik och genomgången av den:
More details on EU waste policy:
Mer information om EU:s avfallspolitik:
More details on marine environment policy:
Ytterligare information om havsmiljöpolitiken finns på
More details on package travel http://ec.europa.eu/consumers/rights/travel_en.htm
Mer information om paketresor:  http://ec.europa.eu/consumers/rights/travel_en.htm
More details on the different elements of the negotiation package:
Mer information om de olika elementen i förhandlingspaketet:
More details on the EU Maritime Transport Policy:
Mer information om EU:s sjöfartspolitik:
More details on the forecasts are available in the “European Economy” published on the internet at:
Närmare upplysningar om vårprognosen finns i European Economy på följande webbplats:
More details on the level of implementation and the areas which require attention, such as the quality of drinking water in areas where supplies are low, are outlined in the Commission Synthesis Report on the Quality of Drinking Water in the EU examining the Member States' reports for the period 2008-2010:
Ytterligare uppgifter om genomförandenivån och de områden som behöver uppmärksammas, som kvaliteten på dricksvattnet i de områden där tillgången är begränsad, beskrivs i kommissionens rapport om dricksvattenkvaliteten i EU, baserad på EU-ländernas rapporter för 2008–2010:
More details on the regular reports
Fler detaljer om de återkommande rapporterna
More details on the scheme can be found on the and websites.
Mer information om systemet finns på webbplatserna och .
More details on the various elements of the negotiation package
Mer information om de olika elementen i förhandlingspaketet
More details on unconventional fossil fuels (e.g. shale gas) and related European Commission's activities are available at:
Närmare uppgifter om okonventionella fossila bränslen (t.ex. skiffergas) och därmed sammanhängande åtgärder från EU-kommissionens sida finns på
More details:
Mer information:
More details: European Commission’s website for consumer education:
Mer information: Europeiska kommissionens webbplats för konsumentutbildning:
More details: MEMO/10/334.
För närmare upplysningar: MEMO/10/334.
More Developed regions (GDP 90% of EU-27 average)
Mer utvecklade regioner (BNP på mer än 90 % av genomsnittet i EU-27)
more diversified action in support of research infrastructures of European interest;
Stödet till den forskningsinfrastruktur som är relevant för gemenskapen skall förstärkas och göras mer mångfaldigt.
More diversity and stricter independence of credit rating agencies to eliminate conflicts of interest.
Ökad mångfald och oberoende för kreditvärderingsinstitut för att undanröja intressekonflikter.
More documentation required
Fler uppgifter behövs
More domestic energy resources would be used, in particular renewable energy, and by 2050 total oil and gas imports would be more than halved compared to 2005.
En större andel inhemska energikällor skulle tas i bruk, särskilt i fråga om förnybar energi, och 2050 skulle den totala olje- och gasimporten ha mer än halverats i förhållande till 2005.
More ecologically-minded farming will also be promoted among local farmers.
En annan målsättning med projektet är att främja ett ökat miljötänkande bland lokala jordbrukare.
more effective action and follow-up at national, regional and international level;
Effektivare insatser och uppföljning på nationell, regional och internationell nivå,
More effective and efficient use of resources is an essential factor in rendering healthcare systems sustainable, without abandoning high quality standards, and ensuring adequate coverage of the whole population.
Ett mer effektivt och verkningsfullt resursutnyttjande är en väsentlig faktor för att göra sjukvårdssystemen hållbara utan att högkvalitativa normer överges och säkerställa tillräcklig täckning för hela befolkningen.
More effective control of external borders
En effektivare kontroll vid de yttre gränserna
more effective control of overcompensation and supervision of the public service mission on the national level
Effektivare kontroller av överkompensation och övervakning av public service-uppdraget på nationell nivå.
More effective enforcement of the rules, by strengthening and further harmonising the role and powers of Data Protection Authorities.
Genomföra reglerna på ett effektivare sätt genom en förstärkning och ytterligare harmonisering av tillsynsmyndigheternas roll och befogenheter.
more effective entry price mechanisms.
effektivare mekanismer för ingångspris.
More effective European military capabilities will be developed on the basis of the existing national, bi-national and multinational capabilities, which will be assembled for EU-led crisis management operations carried out with or without recourse to NATO assets and capabilities.
Effektivare europeiska militära resurser kommer att utvecklas på grundval av befintliga nationella, binationella och multinationella resurser, som kommer att sammanföras för EU-ledda operationer för krishantering, utförda med eller utan användning av Natos tillgångar och resurser.
More effective external representation requires a cooperative division of labour between the Union's and the Member States' office-holders.
För en mer ändamålsenlig yttre representation för EU krävs en ansvarsfördelning i samförstånd mellan EU:s och medlemsstaternas beslutsfattare.
More effective global financial safety nets.
Effektivare globala finansiella skyddsnät.
More effective implementation of the emergency relocation schemes and more returns to Turkey and to countries of origin should also reduce the pressure on Greece.
Effektivare genomförande av systemet för nödomplacering och fler återsändningar till Turkiet och till ursprungsländer bör också minska trycket på Grekland.
More effective justice systems will lead to an increased mutual trust among Member States.
Effektivare rättssystem kommer att leda till ökat förtroende mellan medlemsländerna.
more effective management of the external borders of the EU Member States,
effektivare förvaltning av de yttre gränserna i EU:s medlemsstater,
More effective measures for the Commission's recovery of unduly paid funds
Kommissionen förbättrar metoderna för återvinning av felaktigt utbetalda medel
More effective operational coordination or cooperation mechanisms ought to be looked for among the EU actors present in such countries.
Effektivare operativt samordning eller samordningsmekanismer bör sökas bland de EU-aktörer som finns i sådana länder.
more effective product safety enforcement by national authorities;
de nationella myndigheterna tillämpar produktsäkerheten effektivare,
More effective prosecution by Member States: support enforcement of the existing national laws prohibiting FGM through the analysis of criminal laws and court cases brought so far, disseminating training material for legal practitioners, and enforcement of rights of victims to specialist support as under EU law;
Effektivare lagföring i medlemsstaterna: stödja tillämpningen av befintliga nationella lagar mot kvinnlig könsstympning genom analys av lagstiftningen och de mål som hittills behandlats i domstol, sprida fortbildningsmaterial till personal inom rättsväsendet samt genomdriva den rätt till stöd av specialister som EU-lagstiftningen tillmäter offren.
More effective regulation both at the European and national level is of the utmost importance.
Effektivare lagstiftning är av yttersta vikt på både europeisk och nationell nivå.
More effective returns are being facilitated by negotiations on readmission agreements or the increased implementation of existing agreements, such as the one with Pakistan.
Reglerna för återvändande kan också tillämpas mer ändamålsenligt om man lyckas förhandla fram fler återtagandeavtal eller stärker genomförandet av befintliga avtal, t.ex. det som slutits med Pakistan.
More effective risk, emergency and crisis communication - Council conclusions
Effektivare risk-, nöd- och kriskommunikation – rådets slutsatser
More effective rules on participation, by the public concerned, in land-use planning projects related to Seveso plants
Bättre fungerande regler om den berörda allmänhetens deltagande i projekt för fysisk planering som rör Sevesoanläggningar.
More effective rules to deprive drug traffickers of their financial gains: in the coming weeks, the Commission will propose rules on the confiscation and recovery of assets involved in serious crime, including drug trafficking;
Under de närmaste veckorna kommer kommissionen att föreslå regler om förverkande och återvinning av tillgångar som genererats genom allvarlig brottslighet, inklusive narkotikahandel.
More effective targeting of political dialogue according to the parties concerned so as to increase the influence of the two regions on the international scene.
bättre fokusera den politiska dialogen i förhållande till dess deltagare för att stärka de båda områdenas inflytande i internationella sammanhang,
More effective, focussed and coordinated efforts in Community and national research, as provided in Article 165 of the Treaty, will contribute to avoiding fragmentation of European research and to creating a really dynamic and effective European Research and Innovation Area.
Effektivare, mer målinriktade och samordnade ansträngningar, enligt artikel 165 i fördraget, när det gäller forskning i gemenskapen och medlemsstaterna kommer att bidra till att undvika en sönderdelning av europeisk forskning och till att skapa ett verkligt dynamiskt och effektivt europeiskt forsknings- och innovationsområde.
More efficient and focused development cooperation
Effektivare och mer fokuserad utveckling
More efficient and secure visa system goes live
Nytt effektivare och säkrare visumsystem
more efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption – corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.
Lagarna för bekämpning av bedrägeri och korruption bör genomföras på ett effektivare och mer systematiskt sätt – korruptionen underminerar såväl allmänhetens som företagens förtroende för Bulgarien.
More efficient appliances like refrigerators and washing machines are expected to save consumers €100 billion annually – about €465 per household – on their energy bills by 2020.
Effektivare hushållsmaskiner som kylskåp och tvättmaskiner väntas 2020 ha sänkt konsumenternas energiräkningar med 100 miljarder per år – vilket motsvarar ungefär 465 euro per hushåll och år.
more efficient capital markets triggering faster economic growth and creating jobs
effektivare kapitalmarknader som skapar snabbare ekonomisk tillväxt och ökar sysselsättningen
More efficient collecting societies would make it easier for service providers to roll out new services available across borders – something that serves both European consumers and cultural diversity."
Med effektivare upphovsrättsorganisationer blir det lättare för tjänsteleverantörer att starta nya tjänster som tillhandahålls över gränser, vilket är positivt både för de europeiska konsumenterna och för den kulturella mångfalden.
More efficient economic structures in the new Member States can lead to lower prices in some sectors.
En effektivare ekonomisk struktur i de nya medlemsstaterna kan leda till lägre priser inom vissa sektorer.
More efficient investment in education and training leads in general to a significant increase of the national product of a country and contributes to the future income of the learners.
Effektivare utbildningsinvesteringar leder generellt till en signifikant ökning av ett lands nationalprodukt och bidrar till de utbildades framtida inkomster.
more efficient investment of resources;
resurserna används effektivare,
more efficient management including the active involvement of the public
effektivare förvaltning med aktivt deltagande från allmänheten
more efficient monitoring of exchanges of information between Member States to ensure that problems are swiftly identified and tackled and that each Member State provides effective assistance to other Member States;
En effektivare övervakning av informationsutbyten mellan medlemsstater bör införas för att man ska kunna garantera att problem snabbt identifieras och åtgärdas och att varje medlemsstat ger ett effektivt stöd till andra medlemsstater.
More efficient ports
Effektivare hamnar
More efficient procedures to tackle cross-border parental child abduction
Mer effektiva frfaranden fr att frhindra grnsverskridande bortfrande av barn
more efficient protection of vulnerable citizens;
Effektivare skydd av svaga grupper.
More efficient support for research and innovation in EU regions.
Effektivare stöd till forskning och innovation i EU-regionerna.
more efficient, transparent and equitable traffic flow management.
Mer effektiv, öppen och rättvis trafikflödesplanering.
More effort is needed to create job opportunities throughout all sectors, in particular for youth.
Ytterligare insatser behövs för att skapa arbetstillfällen i alla branscher, särskilt för ungdomar.
More effort is needed to strengthen the interactions between public research bodies and industry.
Mer insatser behövs för att förstärka samspelet mellan offentliga forskningsorgan och industrin.
More efforts are needed in this area.
Ytterligare insatser krävs inom detta område.
More efforts are needed on political reforms, in particular freedom of expression.
Mer insatser krävs för politiska reformer, främst vad gäller yttrandefriheten.
More efforts are needed to eliminate administrative obstacles and simplify bureaucratic procedures, which still hamper private sector development.
Fler insatser behövs för att undanröja administrativa hinder och förenkla byråkratiska förfaranden, som fortfarande verkar hämmande på den privata sektorns utveckling.
More efforts are needed.
Ytterligare insatser krävs.
More efforts are required, notably on the proposal relating to the preservation of supplementary pension rights, which is to be adopted during the current parliamentary term;
Ytterligare ansträngningar krävs, särskilt i fråga om förslaget avseende bevarande av kompletterande pensionsrättigheter, som ska antas under innevarande valperiod för parlamentet.
More efforts must be undertaken for the analysis of the general policy and the institutional and regulatory framework in which the private sector is active, in order to define the most important reform measures at the national, regional and subregional levels and to improve the general climate in the private sector.
Analysen av den allmänpolitiska och institutionella ram och det regelverk inom vilka den privata sektorn verkar måste stärkas genom ytterligare insatser så att de viktigaste reformåtgärderna på nationell, regional och subregional nivå kan fastställas och det allmänna klimatet i den privata sektorn förbättras.
More efforts needed by Bulgaria and Romania to tackle judicial reform and corruption
Större ansträngningar krävs av Bulgarien och Rumänien för att hantera reformen av rättsväsendet och korruption
More efforts should be made to ensure freedom of expression, in particular as regards media.
Ytterligare ansträngningar bör göras i syfte att garantera yttrandefrihet, i synnerhet på medieområdet.
More efforts should be made to improve conditions for media freedom.
Ytterligare ansträngningar bör göras i syfte att förbättra förutsättningarna för mediernas frihet.
More efforts should be undertaken to create opportunities for the low-skilled and to support upward occupational transitions.
Större ansträngningar bör göras för att skapa arbetstillfällen för lågutbildade och stödja övergångar till högre befattningar.
More efforts should be undertaken to create opportunities for the low-skilled, for example through the development of the personal services market.
Flera satsningar bör göras för att skapa möjligheter för de lågutbildade, till exempel genom utveckling av den privata tjänstemarknaden.
More efforts should in particular be geared to the removal of trade barriers, better market access, appropriate investment conditions, the protection of intellectual property and the opening up of public procurement markets.
Ytterligare ansträngningar bör särskilt inriktas på undanröjandet av handelshinder, bättre marknadstillträde, lämpliga investeringsvillkor, skydd av immateriella rättigheter och öppnande av marknader för offentlig upphandling.
More efforts should in particular be geared to the removal of trade barriers, better market access, appropriate investment conditions, the protection of intellectual property rights and the opening up of public procurement markets."
Ytterligare ansträngningar bör särskilt inriktas på undanröjandet av handelshinder, bättre marknadstillträde, lämpliga investeringsvillkor, skydd av immateriella rättigheter och öppnande av marknader för offentlig upphandling."
More efforts will be needed to double this figure by 2015 and make sure the potential of women in this sector is fully untapped.
Det behövs fler insatser för att denna siffra ska fördubblas till 2015 och för att kvinnornas potential i sektorn ska utnyttjas helt.
More eGovernment;
Mer e-förvaltning.
More elaborate denial notifications:
Exaktheten i de meddelade avslagen
More emphasis also needs to be put on taking early action, to mitigate the risks of outbreak and recurrence of conflicts, for example through the effective utilization of conflict risk analysis.
Mer vikt behöver också läggas vid tidiga ingripanden för att minska riskerna för att konflikter ska bryta ut och återupptas, till exempel genom effektivt utnyttjande av analyser av konfliktrisker.
More emphasis on the early identification of skill needs and planning of VET provision is particularly important and key partners, including the social partners, will play a major role in this.
Det är särskilt viktigt med större tonvikt på att tidigt fastställa kunskapsbehov och planera tillhandahållande av yrkesutbildning, och nyckelparter, inbegripet arbetsmarknadens parter, kommer att spela en betydande roll för detta.