natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We want our CERT to be amongst the best, closely cooperating with the rest of the CERT community and contributing to cyber security for all."
Vi vill att vår incidenthanteringsorganisation ska tillhöra de bästa och ha ett nära samarbete med övriga incidenthanteringsorganisationer och bidra till cybersäkerhet för alla.
We want our neighbours to join our efforts to bring peace and security to other parts of the world who are less fortunate than we are.
Det är önskvärt att även EU:s grannländer deltar i insatserna för att skapa fred och säkerhet i andra, mindre lyckligt lottade, delar av världen.
We want our seas to be healthy and productive.
”Vi vill att våra hav ska vara sunda och produktiva.
We want our staff to feel fully responsible and fully involved in the challenging but credible project of shaping a new Europe.
Vi vill att våra anställda skall känna fullt ansvar och full delaktighet i det spännande men trovärdiga projektet att forma ett nytt Europa.
We want people to thrive and we want people to be safe.
Vi vill att människor ska trivas och känna sig säkra.
We want public authorities to make more and better use of PPPs"
Vi vill att de offentliga myndigheterna ska utnyttja offentlig-privata partnerskap mer och bättre”.
We want stakeholders' views on our EU 2020 Strategy before presenting our proposals to the Spring European Council."
Vi önskar få in synpunkter från olika intressenter på vår EU 2020-strategi innan vi lägger fram våra förslag vid Europeiska rådets vårmöte."
We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs."
Vi vill få reda på vad forskarsamhället behöver så att vi gemensamt kan satsa på att få bort hindren för tillväxt och sysselsättning.”
We want the security and defence policy as a whole to become more effective.
Vi vill att säkerhets- och försvarspolitiken som helhet ska bli mer verkningsfull.
We want to achieve real progress on the ground and look forward to delivering on this ambition together with not only Member States, regions and municipalities, but also businesses, industry and civil society."
Vi vill uppnå verkliga framsteg på plats och ser fram emot att förverkliga denna ambition tillsammans med inte bara medlemsstater, regioner och kommuner, utan också företag, näringslivet och det civila samhället.
We want to achieve this in a peaceful way.
Vi vill uppnå detta på fredlig väg.
We want to attract even more and better applicants, including dynamic small businesses which can't cope with reams of red tape.
Vi vill dra till oss ännu fler och bättre sökanden, inklusive dynamiska småföretag som har svårt att hantera stora mängder byråkrati.
We want to avoid overlooking any consequences of our policies -- economic, social or environmental.
Vi vill inte försumma något, varken de ekonomiska, sociala eller miljömässiga konsekvenserna av vår politik.
We want to be able to say what our proposals mean in practice to have a sound basis for policy makers.”
För att ge beslutsfattarna ett gott underlag vill vi veta exakt vad våra förslag innebär i praktiken”.
We want to be as open and transparent as possible, and reinforced this approach with the launch of the Transparency Portal last June."
Vi vill vara så öppna och tydliga som möjligt, och detta förstärktes genom Öppenhetsportalen som invigdes i juni förra året, säger kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič.
We want to be in a better position to support the mobilisation of expertise in the Member States.
Vi vill vara bättre rustade att stödja mobiliseringen av sakkunniga i medlemsstaterna.
We want to better understand what the public, broadcasters, mobile operators and other market players think of these choices before we finalise our proposals."
Därför måste vi få en klarare bild av vad allmänheten, programföretagen, mobiloperatörerna och de andra beröra parterna på marknaden anser om dessa valmöjligheter, innan vi färdigställer våra förslag.”
We want to bring dissemination and exploitation of scientific research results to the next level.
Vi vill ta spridning och utnyttjande av vetenskaplig forskning till en ny nivå.
We want to build an EU that is truly able to protect the most vulnerable citizens against the most terrible crimes.
”Vi vill skapa ett EU som har en reell förmåga att skydda de mest sårbara medborgarna från de mest fruktansvärda brotten.
We want to build on that and use this leadership role strategically to create jobs and growth and deliver on our common policy priorities: security,climate change, transport, data economy, management of natural disasters.
Vi vill stärka vår roll och utnyttja vår ledande ställning på ett strategiskt sätt för att skapa jobb och tillväxt.
We want to connect you to practical support and finance to help you achieve your vision for your community.”
Vi vill ge praktiskt stöd och finansiering för att hjälpa dig att uppnå den vision du har för ditt samhälle, säger EU-kommissionens vice ordförande @Neelie Kroes.
We want to continue to support Swedish farmers, but in a different way.
Vi vill även i fortsättningen stödja de svenska bönderna, men på ett annat sätt.
We want to contribute to these changes.
Vi vill bidra till dessa förändringar.
We want to cooperate with and support the efforts of Member States, NGOs and the social partners.
Vi vill samarbeta med medlemsstaterna, icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter och stödja deras insatser.
We want to create a new legal framework that attracts and enables investments in connectivity.
Vi vill skapa ett nytt rttsligt ramverk som gr det mjligt och attraktivt att investera i uppkoppling.
We want to create a Single Telecom Market that peoples' connection would not be lost across the border'.
Vi vill skapa en inre telekommarknad så att folk inte tappar kontakten med varandra på andra sidan gränsen.
We want to cut the number deaths by half by 2020.
Vi har som mål att halvera antalet dödsoffer fram till 2020.
We want to develop a win - win situation whereby students can gain high level practical experience while making it easier for ECHA when it comes to recruiting qualified and motivated staff members."
Vi vill skapa en vinn-vinnsituation där studenter kan få praktiska erfarenheter på hög nivå, samtidigt som det blir lättare för ECHA att rekrytera kvalificerad och motiverad personal, säger Antonio Tajani, vice ordförande i EU-kommissionen och kommissionär med ansvar för näringslivspolitiken.
We want to develop an effective EU-led crisis management in which NATO members, as well as neutral and non-allied members, of the EU can participate fully and on an equal footing in the EU operations.
Vi vill utveckla en effektiv EU-ledd krishantering i vilken både EU:s Nato-medlemmar och EU:s neutrala och icke-allierade medlemmar kan delta fullt ut och på lika villkor i EU:s operationer.
We want to discuss these ideas with the Council and Parliament and hope that they will make a useful contribution to the debate in advance of next week's UN General Assembly in New York.”
Vi vill diskutera de här frågorna med rådet och parlamentet och hoppas att de kommer med konstruktiva inlägg i debatten före nästa veckas möte i FN:s generalförsamling i New York.”
We want to effectively contribute to the conditions allowing all Iraqis to live in freedom, dignity and prosperity under a representative government that will be at peace with its neighbours and an active member of the international community.
Vi önskar på ett effektivt sätt bidra till de villkor som tillåter alla irakier att leva i frihet, värdighet och välstånd med en representativ regering som lever i fred med sina grannar och som är en aktiv medlem i det internationella samfundet.
We want to empower Europeans to fill the jobs that will drive the next ICT revolution."
Vi vill ge människor möjlighet att fylla de arbetsplatser som ska driva nästa IKT-revolution framåt.
We want to encourage children, teachers and parents to develop good habits for healthy food."
Vi vill uppmuntra barn, lärare och föräldrar att skapa goda matvanor”, säger EU:s hälsokommissionär Markos Kyprianou.
We want to encourage cities to raise their game when it comes to innovation, and create a network of cities which can share their best ideas for the future.”
Vi vill uppmuntra städerna att satsa mer på innovation och skapa ett nätverk av städer som kan utbyta sina bästa framtidsidéer.
We want to encourage more people to seize the opportunity to study, work or volunteer abroad because this experience is invaluable for skills development and job prospects.
Vi vill uppmana fler människor att ta chansen att studera, arbeta eller tjänstgöra som volontärer utomlands eftersom den erfarenhet de får är ovärderlig för deras utveckling och anställningsmöjligheter.
We want to encourage more young people to study languages, not just for travelling or for personal enjoyment, but also because they can boost the range of career choices open to them.
Vi vill uppmuntra fler unga att studera språk, inte bara för resor eller personliga nöjen, utan också för att ge dem fler jobbmöjligheter.
We want to ensure that the expectations of consumers, enterprises and legal practitioners are met.
Vi vill se till att konsumenternas, företagens och juristernas förväntningar uppfylls.
We want to ensure that this positive experience continues in the future."
Vi vill försäkra oss om att de positiva erfarenheterna fortsätter i framtiden."
We want to ensure the portability of content across borders.
Vi vill att innehåll ska vara tillgängligt över gränser.
We want to facilitate the lives of our citizens and businesses by focusing EU law on those issues that are best dealt with at European level, while making it lighter, simpler and less costly.
Vi vill underlätta livet för våra medborgare och företag genom att fokusera EU:s lagstiftning till de frågor som bäst hanteras på europeisk nivå, samtidigt som det blir lättare, enklare och billigare.
We want to fill this strengthened partnership with life to build a mutually beneficial relationship and a prosperous future for all of Indonesia and the Indonesian people.
Vi vill ge kraft åt detta förstärkta partnerskap för att kunna bygga upp ett förhållande som är förmånligt för båda parter och som gör det möjligt för hela Indonesien och dess befolkning att se fram emot en gynnsam framtid.
We want to give farmers the financial assistance they need to meet the high standards of production expected by the public.
Vi vill ge bönderna stöd så att de kan leva upp till de höga kvalitetskrav som allmänheten ställer.
We want to give them a real stake in the enlarged EU so that they too can develop and prosper.
Vi vill att de verkligen skall kunna ta del av den utvidgade unionen så att också de kan utvecklas och uppnå välstånd.
We want to have fair and open discussions with our partners on tax issues that concern us all in the global community.
Vi vill ha rättvisa och öppna diskussioner med våra globala partner i skattefrågor som berör alla i det internationella samfundet.
We want to hear in particular from the ultimate decision makers - the citizens, consumers and patients.
Vi vill framför allt få svar från de slutliga beslutsfattarna medborgarna, konsumenterna och patienterna.
We want to help create lasting stability, for instance by creating employment opportunities in local communities, and thereby address the root causes of destabilisation, forced displacement and illegal migration.
Vi vill bidra till att skapa varaktig stabilitet, exempelvis genom att skapa jobb i lokalsamhällen och därigenom ta itu med bakomliggande orsaker till oroligheter, tvångsförflyttning och olaglig migration.
We want to help the Ukrainian government to put its reform agenda into practice and trigger real change for the country and its people."
Vi vill hjälpa den ukrainska regeringen att genomföra sina reformer och på så sätt bidra till verkliga förändringar för landet och dess invånare.
We want to identify the most appropriate means of co-operation, not only on the economy, the environment and energy but also on defence, security and safeguarding democratic rights.
Vi vill ta fram de lämpligaste metoderna för samarbete, inte bara vad gäller ekonomi, miljö och energi utan också vad gäller försvar och säkerhet och skyddet av de demokratiska rättigheterna.
We want to improve the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards, while avoiding unnecessary obstacles to the functioning of payments and financial markets for ordinary, law-abiding citizens."
Vi vill förbättra tillsynen över de olika finansiella resurser som terroristerna använder, alltifrån kontanter och kulturföremål till virtuell valuta och anonyma förbetalda kort, men samtidigt vill vi undvika onödiga hinder för betalningsmedel och finansmarknader för vanliga laglydiga medborgare, säger eurokommissionär Valdis Dombrovskis.
We want to keep delivering on citizens' rights and this is why we are dedicating a full year to those at the heart of the European project – our citizens.
Arbetet med att förbättra medborgarnas rättigheter går vidare, och som ett led i det satsas hela nästa år på dem som är viktigast i EU – de människor som bor här.
We want to know what YOUR hopes for Europe are and what worries YOU as a European?”
Vi vill veta vilka DINA förhoppningar är om EU och vad DU som europé oroar dig över.”
We want to make our rules easy to understand and implement so our policy objectives can be met.
Vi vill att våra bestämmelser ska vara lätta att förstå och tillämpa, så att våra politiska mål kan uppnås.
We want to mobilise and coordinate all current sources of funding within the Union and explore all options, without jeopardising Member States' budget stability.
Vi vill mobilisera och samordna alla dagens källor till gemenskapsfinansiering och utforska alla möjligheter utan att undergräva budgetstabiliteten.
We want to promote honest logging as an important contribution to the social and economic development of our partner countries.
”Vi vill främja den lagliga skogsavverkningen som ett viktigt bidrag till den sociala och ekonomiska utvecklingen i våra partnerländer.
We want to put an end to these outrages.
Vi vill få slut på dessa våldshandlingar.
We want to reassure citizens and patients across Europe that the EU and Member States are working together to maximise efforts to provide high quality and safe transplantation systems."
Vi vill att EU:s medborgare och patienter ska kunna lita på att EU och medlemsstaterna samarbetar för att skapa transplantationssystem som håller hög kvalitet och är säkra,
We want to reduce the number of early school leavers and increase the share of young people in tertiary education so that they reach their full potential.
Vi vill minska antalet ungdomar som hoppar av skolan och öka andelen unga människor i högre utbildning, så att de förverkligar sin fulla potential.
We want to remove those barriers by 2005 - to make these European labour markets open to all, with access for all.
Vi vill undanröja dessa hinder före 2005, så att dessa arbetsmarknader blir öppna och tillgängliga för alla.
We want to restore their confidence in the EU's ability to deliver high quality legislation.
Vi vill återvinna deras förtroende för EU:s förmåga att åstadkomma lagstiftning av hög kvalitet.
We want to reverse rail's long term decline in market share by creating the conditions for an expanding, competitive, customer-orientated rail system.
Vi vill vända den nedåtgående trenden vad gäller marknadsandelen genom att skapa goda villkor för utbyggnaden av ett konkurrenskraftigt och kundvänligt järnvägstrafiksystem.
We want to see a common level of protection against discrimination right across the European Union.
Vi vill se en gemensam nivå av skydd mot diskriminering i hela Europeiska unionen.
We want to see a long-term approach, allowing the dwindling stocks to recover and giving fishermen more stability to plan ahead.
Vi vill ha ett långsiktigt synsätt som gör det möjligt för de krympande bestånden att återhämta sig samt ger yrkesfiskarna stabilitet nog att planera för framtiden.
We want to see more and better jobs available to all of Europe's citizens.
Vi vill ha fler och bättre arbeten för alla Europas medborgare.
We want to see the State of Israel and a sovereign, independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security.
Vi vill se Staten Israel och en suverän, oberoende, demokratisk, sammanhängande och livskraftig palestinsk stat leva sida vid sida i fred och säkerhet.
We want to see what is already on the statute books, and what we need to amend and withdraw depending on how it impacts citizens' lives.
Vi vill se vad som redan finns i lagboken och vad som behöver ändras eller dras tillbaka, beroende på hur det påverkar EU-medborgarnas situation.
We want to set the conditions for the creation of more jobs without using and wasting the amount of resources we do today.
Vi vill skapa förutsättningar för fler arbetstillfällen utan att slösa med resurserna på det sätt som vi gör idag.
We want to shine a light on the safety records of shipping companies, flag states and certification organisations.
Vi vill rikta ljuset mot säkerhetsstatistiken för rederier, flaggstater och certifieringsorganisationer.
We want to strengthen European RD, using technologies like text and data mining.
Vi vill stärka forskning och utveckling i Europa med hjälp av t.ex. teknik för text- och datautvinning.
We want to stress our commitment towards a universal access to ARV treatment, care and support for people living with HIV or AIDS and the importance of national ownership and investments in this respect, keeping in mind the respect for dignity, rights and freedoms of affected persons.
Vi vill framhålla vårt åtagande om universell tillgång till antiretroviral behandling, vård och stöd för människor som lever med hiv eller aids samt vikten av nationellt egenansvar och investeringar i detta hänseende, med beaktande av respekten för de drabbade personernas värdighet, rättigheter och friheter.
We want to tackle red-tape and over-regulation on all fronts.
Vi vill ta itu med byråkrati och överreglering på alla områden.
We want to work both with governments and civil society to achieve sustainable change.
Vi vill samarbeta både med regeringar och det civila samhället för att åstadkomma hållbara förändringar.
We wanted to address the concerns related the sustainability of Greece's debt.
Vi ville ta hänsyn till farhågorna om hur hållbar Greklands statsskuld var.
We wanted to transform the audiences into partners and spectators into participants."
Vi ville förvandla publiken till partners och åskådarna till deltagare, säger Gerald Harringer från Exchange Radical Moments
We welcome a free and open exchange on proposals that will address remaining gaps in the Single Market.
Vi vill ha ett fritt och öppet utbyte av ideer för att åtgärda de brister som fortfarande finns på den inre marknaden.
We welcome also the new Prime Minister of Croatia, Zoran Milanović; from now on he will attend our meetings as an active observer.
Vi välkomnar också Kroatiens nya premiärminister, Zoran Milanović, som från och med nu kommer att närvara vid våra möten som aktiv observatör.
We welcome also the political agreement of the Council and the European Parliament on the EU-EIB Project Bond initiative, in order to launch the pilot phase this summer as a first step.
Vi välkomnar också den politiska överenskommelsen mellan rådet och Europaparlamentet om EU:s och EIB:s initiativ till projektobligationer för att i ett första skede inleda pilotfasen denna sommar.
We welcome and support the present efforts of the Argentinean authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, which shall enable successful negotiations with the International Monetary Fund and other financial organisations.
Vi välkomnar och stöder de argentinska myndigheternas pågående ansträngningar att genomföra ett sunt och omfattande ekonomiskt program, som skall möjliggöra framgångsrika förhandlingar med Internationella valutafonden och andra finansiella organisationer.
We welcome and support the Russian Government's economic reforms, in particular the reforms to strengthen the tax administration and improve tax collection.
Vi välkomnar och stöder den ryska regeringens ekonomiska reformer, särskilt reformerna för att stärka skatteförvaltningen och förbättra indrivningen av skatter.
We welcome Annex II to the Memorandum of 2 September 2004, signed on 19 January 2007 concerning veterinary certification of animals and animal products.
Vi välkomnar bilaga II till memorandumet av den 2 september 2004, undertecknat den 10 januari 2007 om veterinärintyg av djur och animalieprodukter.
We welcome any efforts by both sides to lower tensions and to find a mutually acceptable basis for a resumption of peaceful dialogue.
Vi välkomnar alla insatser från båda sidor för att minska spänningarna och finna en ömsesidigt godtagbar grundval för återupptagandet av en fredlig dialog.
We welcome in particular the commitment of the Moldovan side to avoid double taxation and to provide registered Transnistrian economic agents with certificates of origin when controls on the origin of goods can be carried out.
Vi välkomnar särskilt den moldaviska sidans åtagande att undvika dubbelbeskattning och att förse registrerade transnistriska ekonomiska aktörer med intyg om ursprung när varornas ursprung kan kontrolleras.
We welcome intensified EU-Russian co-operation on non-proliferation and disarmament following the EU's Joint Action adopted in December 1999 and starting with two projects in support of chemical weapons destruction and on transport, storage and disposition of plutonium.
Vi välkomnar det intensifierade samarbetet mellan EU och Ryssland i fråga om icke-spridning och nedrustning i enlighet med EU:s gemensamma åtgärd som antogs i december 1999 och inleddes med två projekt, ett till stöd för destruktion av kemiska vapen och det andra avseende transport, lagring och bortskaffande av plutonium.
We welcome it as a major step forward.
Vi välkomnar denna överenskommelse och betraktar den som ett stort framsteg.”
We welcome its strong stand.
Vi välkomnar dess beslutsamma ställningstagande.
We welcome MicroBank as the pioneer of the scheme and look forward to working with other financial institutions across Europe in the future."
Vi hälsar mikrobanken välkommen som pionjär för systemet och ser fram emot att samarbeta med fler europeiska finansinstitut i framtiden.
We welcome similar steps by a number of EU Member States and other countries, which aim to close the still widening gap between water supply and demand."
Vi välkomnar liknande åtgärder av ett antal av EU:s medlemsstater och andra länder, vilka syftar till att minska det ännu växande gapet mellan vattenförsörjning och efterfrågan."
We welcome that a number of legal changes have been undertaken by both Greece and Turkey to ensure full respect of EU and international law.
Det är positivt att Grekland och Turkiet ändrat sin lagstiftning på flera punkter för att följa EU-rätten och folkrätten.
We welcome that in substance the court confirms the decision by the European Court of Justice of .
Vi välkomnar att domstolen i sak bekräftar EU-domstolens beslut av den .
We welcome that the ECB has agreed to serve as an agent to EFSF/ESM in conducting market operations in an effective and efficient manner.
Vi välkomnar att ECB har samtyckt till att på ett ändamålsenligt och effektivt sätt genomföra marknadstransaktioner för EFSF/ESM:s räkning.
We welcome the actions taken by the ECB and the national central banks since the beginning of the turmoil.
Vi välkomnar Europeiska centralbankens (ECB) och de nationella centralbankernas insatser sedan oron uppstod.
We welcome the agreements signed by UN agencies and the Government of Zimbabwe for food assistance and HIV/AIDs programmes, and note the exchanges between the Government of Zimbabwe and the UN over the need for assistance with shelter.
Vi välkomnar de överenskommelser som undertecknats av olika FN-organ och Zimbabwes regering om livsmedelsbistånd och hiv/aidsprogram samt noterar utbytena mellan Zimbabwes regering och FN om behovet av att bistå med nödbostäder.