natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurobarometer: Europeans generally satisfied with train services but want more access to information when travelling
Eurobarometern: EU-borna är i allmänhet nöjda med tågtjänsterna, men vill ha bättre information när de reser
Eurobarometer: Europeans not well informed about biodiversity loss.
Eurobarometern: Europas befolkningen vet inte mycket om förlusten av biologisk mångfald.
Eurobarometer: Europeans want improved mobility
Eurobarometer: Européerna vill ha förbättrad rörlighet
Eurobarometer: Half of all Europeans are satisfied with their railways, but more needs to be done to improve the service offer
Eurobarometern: Hälften av européerna är nöjda med sina järnvägar, men mer behöver göras för att förbättra tjänsteutbudet
Eurobarometer: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/flash_arch_en.htm#301
Eurobarometern: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/flash_arch_en.htm#301
Eurobarometer: http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_238_en.pdf
Eurobarometerundersökning: http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_238_en.pdf
Eurobarometer: Nine out of 10 Europeans want EU to keep giving humanitarian aid
Eurobarometerundersökning: Nio av tio européer vill att EU ska fortsätta att ge humanitärt bistånd
Eurobarometer: poll shows strong support for Constitution but low knowledge of Convention
Eurobarometer: Starkt stöd för en konstitution, men lite kunskap om konventet visar enkät
Eurobarometer: Survey reveals large disparities in attitudes to sport and physical exercise
Eurobarometer: stora skillnader i inställningen till idrott och motion
Eurobarometer: Vocational education and training boosts job prospects but needs an image makeover with young
Eurobarometer: yrkesinriktad utbildning ger bättre chanser på arbetsmarknaden men måste göras mer attraktiv för ungdomarna
Eurobarometer: Vocational education and training – key findings
Eurobarometern: Yrkesinriktad utbildning – de viktigaste resultaten
Eurobarometre 59.2 carried out in the spring of 2003.
Eurobarometer 59.2, våren 2003.
Eurobonds
Euroobligationer
EuroCatering Language Training (Belgium, French and Dutch-speaking communities): Aimed at trainees, students and workers in the hotel and catering industry, this project seeks to improve their oral language skills in 7 European languages (English, French, Spanish, Dutch, Norwegian, Slovenian and Galician).
EuroCatering Language Training (Belgien, de franskspråkiga och nederländskspråkiga gemenskaperna): Projektet vänder sig till dem som praktiserar, studerar eller jobbar inom hotell och catering och ska förbättra kunskaperna i sju europeiska språk (engelska, franska, galiciska, nederländska, norska, spanska och slovenska).
EUROCHAMBRES: Guendalina Cominotti,  cominotti@eurochambres.eu  , +32 (0)2 282 08 66
EUROCHAMBRES: Guendalina Cominotti,  cominotti@eurochambres.eu  , tfn +32 22820866
EuroCommerce's complaint also concerned MIFs in the Eurocard/Mastercard system, which have been notified to the Commission.
EuroCommerce:s klagomål gällde också multilaterala förmedlingsavgifter inom Eurocard/Mastercard-systemet, vilka har anmälts till kommissionen.
Eurocommerce, a trade association representing European retailers, formally complained to the Commission about the Visa rules on interchange fees as well as those of other payment card systems.
Eurocommerce, en europeisk intresseorganisation för detaljhandeln, har lämnat in ett formellt klagomål till kommissionen angående Visas och andra kortbetalningssystems regler för transaktionsavgifter.
EUROCONTROL 22
EUROCONTROL 22
Eurocontrol and other members
Eurocontrol och andra medlemmar
Eurocontrol has technical knowledge and expertise from which the Community should benefit as much as possible.
Eurocontrol har teknisk kunskap och sakkunskap som gemenskapen bör dra fördel av så mycket som möjligt.
Eurocontrol is a civil-military intergovernmental organisation with 39 contracting parties from all over Europe, including all EU member states except Estonia.
Eurocontrol är en civil-militär, mellanstatlig organisation med 39 avtalsslutande parter från hela Europa, inklusive alla EU:s medlemsstater utom Estland.
Eurocontrol should increasingly focus on operational activities as described above concerning the Network Manager, utilising its considerable operational history and expertise.
Eurocontrol bör i högre grad inrikta sig på operativ verksamhet, som beskrivs ovan angående nätverksförvaltaren, och använda sin betydande operativa tradition och sakkunskap.
Eurocontrol will be involved in the preparation of the implementing rules in the field of its competences and on the basis of the mandate agreed by the Single Sky Committee.
Eurocontrol kommer att delta i utarbetandet av genomförandebestämmelser inom sitt behörighetsområde och på grundval av det mandat som Kommittén för det gemensamma luftrummet enats om.
EUROCONTROL ‘Challenges of Growth 2008’ http://www.eurocontrol.int/statfor/public/subsite_homepage/homepage.html
Eurocontrol ”Challenges of Growth 2008” http://www.eurocontrol.int/statfor/public/subsite_homepage/homepage.html
EUROCONTROL ‘Performance Review Report 2010’ by the Performance Review Commission. http://www.eurocontrol.int/prc and EUROCONTROL CODA Report 2010 available at
Eurocontrol ”Performance Review Report 2010” av Eurocontrols kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning. http://www.eurocontrol.int/prc och Eurocontrol Coda Report 2010 som finns på
Eurocontrol, the European aviation safety organisation, would be closely involved.
Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst, Eurocontrol, kommer att vara djupt involverad i denna åtgärd.
Eurocoton then filed a new complaint covering a more recent investigation period, during which Eurocoton alleged that dumping and injury had continued to take place.
Eurocoton ingav då ett nytt klagomål avseende en senare undersökningsperiod under vilken det hävdades att dumpning och skada hade fortsatt.
EURODAC - COMPARISON OF FINGERPRINTS OF ASYLUM APPLICANTS
EURODAC – JÄMFÖRELSE AV ASYLSÖKANDES FINGERAVTRYCK
EURODAC - COMPARISON OF FINGERPRINTS OF ASYLUM APPLICANTS 12
EURODAC JÄMFÖRELSE AV ASYLSÖKANDES FINGERAVTRYCK 12
EURODAC - COMPARISON OF FINGERPRINTS OF ASYLUM APPLICANTS AND CERTAIN OTHER ALIENS
EURODAC JÄMFÖRELSE AV ASYLSÖKANDES OCH VISSA ANDRA UTLÄNNINGARS FINGERAVTRYCK
EURODAC CONVENTION
EURODAC-KONVENTIONEN
EURODAC CONVENTION - COMPARISON OF FINGERPRINTS OF ASYLUM APPLICANTS
EURODAC JÄMFÖRELSE AV ASYLSÖKANDES FINGERAVTRYCK
EURODAC CONVENTION 13
EURODAC-KONVENTIONEN 13
EURODAC CONVENTION 22
EURODAC-KONVENTIONEN 22
EURODAC CONVENTION AND PROTOCOL
EURODAC-KONVENTIONEN SAMT PROTOKOLL
EURODAC CONVENTION AND PROTOCOL 8
EURODAC-konventionen samt protokoll 8
Eurodac implementing rules
Tillämpningsföreskrifter för Eurodac
EURODAC proposal: completing the Common European Asylum System
Eurodac: det sista steget för att fullborda det gemensamma europeiska asylsystemet
Eurodac Regulation
Eurodacförordningen
EURODAC Regulation EU/603/2013
Eurodac-förordningen EU/603/2013
EURODAC REGULATION ON COMPARISON OF FINGERPRINTS OF ASYLUM APPLICANTS AND CERTAIN OTHER ALIENS
EURODAC-FÖRORDNINGEN OM JÄMFÖRELSE AV ASYLSÖKANDES OCH VISSA ANDRA UTLÄNNINGARS FINGERAVTRYCK
Eurodac Regulation;
Eurodac-förordningen
EURODAC was the first instrument adopted in the field of asylum (Regulation 2725/2000/EC).
Eurodac var det första instrument som antogs på asylområdet (förordning 2725/2000/EG).
Eurodac will be a central data base, set up at the Commission, to which Member States shall communicate fingerprints taken from asylum applicants and certain other aliens, in order to control whether a person has already applied for asylum in another Member State.
Eurodac blir en central databas, inrättad hos kommissionen, till vilken medlemsstaterna skall sända in fingeravtryck från asylsökande och vissa andra utlänningar för kontroll av om en person redan har sökt asyl i en annan medlemsstat.
Eurodac will be a central database, to be established within the Commission, for the comparison of fingerprints of asylum seekers, individuals who irregularly cross an external border of a Member State and, under certain circumstances, persons found illegally present in a Member State.
Eurodac kommer att vara en central databas, som skall inrättas inom kommissionen, för att jämföra fingeravtryck från asylsökande, personer som olagligt passerar en medlemsstats yttre gräns och, i vissa fall, personer som påträffas vistas olagligt i en medlemsstat.
Eurodac will be a centralised database, set up at the Commission, to which the Member States will communicate the fingerprints of applicants for asylum and of certain other aliens in order to check whether a given person has already applied for asylum in another Member State.
Eurodac skall vara en centraliserad databas som inrättas av kommissionen till vilken medlemsstaterna skall överlämna fingeravtryck från asylsökande och vissa andra utlänningar för kontroll av om en person redan har ansökt om asyl i en annan medlemsstat.
Eurodac would be of great importance in supporting the operation of the 1990 Dublin Convention ("determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities") which entered into force on 1st September 1997.
Eurodac skulle får stor betydelse för att stödja Dublinkonventionen från 1990 ("bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i Europeiska gemenskaperna") som trädde i kraft den 1 september 1997.
EURODAC, a system for collecting asylum seekers' fingerprints, has been operating since 2003 and is an essential part of the EU's Common European Asylum System.
Eurodac, som är ett system för att samla in asylsökandes fingeravtryck, har varit i drift sedan 2003 och är en väsentlig del av EU:s gemensamma asylsystem.
EURODESK and EYCA.
Eurodesk och EYCA.
Eurodif is based on gaseous diffusion technology, but Areva intends to replace it by a more competitive gas centrifuge plant.
Eurodif bygger på gasdiffusionsteknik, men Areva avser att ersätta den med en mer konkurrenskraftig gascentrifuganläggning.
Eurodiol basically produces butanediol (BDO) and BDO derivatives GBL, NMP and THF used in pharmaceuticals, agricultural chemistry and electronics.
Eurodiol tillverkar i huvudsakligen butandiol och butandiolderivaten GBL, NMP och THF som används i läkemedel, jordbrukskemi och elektronik.
Eurofisc would be a decentralised network for the exchange of information on VAT fraud between the Member States, with each of its tasks being coordinated;
Eurofisc ska vara ett decentraliserat nätverk för utbyte mellan medlemsstaterna av uppgifter om mervärdesskattebedrägerier, där arbetet med varje uppdrag samordnas.
Eurofisc would not have legal personality.
Eurofisc ska inte ha status som juridisk person.
Eurofisc's activity would be regularly evaluated by the Member States;
Eurofiscs verksamhet ska regelbundet utvärderas av medlemsstaterna.
Eurofisc's tasks would be initially to provide a multilateral early warning mechanism for combating VAT fraud, and to coordinate the exchange of information and the work of participating Member States in acting on warnings received.
Eurofiscs uppdrag ska vara att först och främst utgöra ett multilateralt system för tidig varning vid bekämpningen av mervärdesskattebedrägerier och att samordna informationsutbytet och de deltagande medlemsstaternas insatser i samband med varningar.
Eurogroup
Eurogruppen
Eurogroup 13
Eurogruppen 13
Eurogroup 14
Eurogruppen 15
Eurogroup 15
Eurogruppen 14
Eurogroup 16
Eurogruppen 16
Eurogroup 22
Eurogruppen 22
Eurogroup 31
Eurogruppen 31
EUROGROUP MEETING - debriefing by the Belgian Presidency
EUROPAGRUPPSMÖTE genomgång av det belgiska ordförandeskapet
Eurogroup Ministers agreed that this European Stability Mechanism (ESM) will be based on the European Financial Stability Facility capable of providing financial assistance packages to euro area Member States under strict conditionality functioning according to the rules of the current EFSF.
Eurogruppens ministrar beslutade att denna europeiska stabilitetsmekanism ska bygga på den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten och kunna erbjuda finansiella stödpaket till euroområdets medlemsstater under strikta villkor i enlighet med reglerna för den nuvarande europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten.
Eurogroup Ministers also held informal talks on the Irish Stability Programme.
Eurogruppens ministrar förde också informella samtal om det irländska stabilitetsprogrammet.
EUROGROUP STATEMENT OF 28 NOVEMBER 2010
UTTALANDE FRÅN EUROGRUPPEN AV DEN 28 NOVEMBER 2010
eurogroup;
Möte i eurogruppen.
EuroIntegrELP (Romania): Covering 15 European languages (EN, FR, DE, EE, EL, ES, EUSK, SK, HR, IT, LT, NL, PL, RO, RU), this project involves nearly all educational sectors and has a wide target group including students, teachers, workers and unemployed people.
EuroIntegrELP (Rumänien): Projektet har en bred målgrupp med studenter, lärare, arbetstagare och arbetslösa.
Eurojust - 2005 activity report
Eurojust - 2005 års verksamhetsrapport
Eurojust - 2005 activity report 26
Eurojust - 2005 års verksamhetsrapport 31
EUROJUST - 2006 Activity report
Eurojust - Verksamhetsrapport för 2006
EUROJUST - 2006 Activity report 22
Eurojust - Verksamhetsrapport för 2006 22
Eurojust - Activity report
Eurojust – Verksamhetsrapport
Eurojust - Cooperation Agreement with Switzerland
Eurojust - Samarbetsavtal med Schweiz
Eurojust - Cooperation Agreement with Switzerland 27
Eurojust - Samarbetsavtal med Schweiz 27
Eurojust - cooperation agreement with the United States
Samarbetsavtal mellan Eurojust och Förenta staterna
Eurojust - cooperation agreement with the United States 24
Samarbetsavtal mellan Eurojust och Förenta staterna 23
Eurojust - Cooperation with OLAF
Eurojust - Samarbete med Olaf
Eurojust - Cooperation with OLAF 27
Eurojust - Samarbete med Olaf 27
Eurojust - Cooperation with Romania and Iceland
Eurojust – Samarbetsavtal med Rumänien och Island
Eurojust - Cooperation with Romania and Iceland 19
Eurojust – Samarbetsavtal med Rumänien och Island 19
EUROJUST - DRAFT DECISION
EUROJUST UTKAST TILL BESLUT
EUROJUST - DRAFT DECISION 6
EUROJUST UTKAST TILL BESLUT 6
Eurojust - Europol cooperation agreement
Avtal om samarbete mellan Eurojust och Europol
Eurojust 18
Eurojust 19
Eurojust and judicial and police cooperation in criminal matters
Eurojust och polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Eurojust annual report
Eurojusts årsrapport
Eurojust annual report - Conclusions
Eurojusts årsrapport – Slutsatser
Eurojust annual report - Council conclusions
Årsrapport från Eurojust  rådets slutsatser
Eurojust helps national investigating and prosecuting authorities cooperate and coordinate in around 1500 cross-border cases a year.
Eurojust hjälper de nationella utredande och lagförande myndigheterna att samarbeta och samordna i omkring 1500 gränsöverskridande fall per år.
Eurojust is also competent with respect to fraud and corruption affecting the financial interests of the European Union, which implies a close and regular co-operation with OLAF.
Eurojust arbetar också med bedrägerier och korruption som påverkar EU:s ekonomiska intressen, vilket kräver ett nära och regelbundet samarbete med OLAF.
Eurojust is composed of 15 national members, one seconded from each Member State in accordance with its legal system, being a judge, prosecutor or police officer of similar competence.
Eurojust består av 15 nationella medlemmar, en från varje medlemsstat som har utstationerats i enlighet med medlemsstatens rättssystem och som är åklagare, domare eller polistjänstemän med motsvarande behörighet.
Eurojust is composed of one national member seconded by each Member State in accordance with its legal system, being a prosecutor, judge or police officer of equivalent competence.
Eurojust består av en nationell medlem, avdelad av var och en av medlemsstaterna med beaktande av vars och ens rättsliga system, oavsett om vederbörande är åklagare, domare eller polistjänsteman med motsvarande befogenheter.
Eurojust is invited to consider the gradual development of its cooperation with the countries of the region, taking full account of individual capacities and achievements.
Eurojust uppmanas att överväga att så småningom utveckla sitt samarbete med länderna i regionen samtidigt och därvid till fullo beakta enskilda länders resurser och resultat.
Eurojust report
Eurojust-rapport
Eurojust Rules of Procedure
Eurojusts arbetsordning
EUROJUST should have the task of facilitating the proper coordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases, notably based on Europol's analysis, as well as of co-operating closely with the European Judicial Network, in particular in order to simplify the execution of letters rogatory.
Eurojusts uppgift skall bestå i att underlätta själva samordningen av de nationella åklagarmyndigheterna och stödja brottsutredningar som gäller organiserad brottslighet, särskilt grundade på Europols analyser, samt att bedriva ett nära samarbete med det europeiska rättsliga nätverket, särskilt för att förenkla bevisupptagning.
Eurojust should include in its annual report to the Council the results and the quality of its cooperation with the Member States.
Eurojust bör i sin årliga rapport till rådet inbegripa resultaten av och kvaliteten på sitt samarbete med medlemsstaterna.
Eurojust should make maximum use of the cooperation agreement with Europol and should continue cooperation with the European Judicial Network and other relevant partners.
Eurojust bör i största möjliga mån använda sig av samarbetsavtalet med Europol och bör fortsätta att samarbeta med det europeiska rättsliga nätverket och andra berörda partner.
Eurojust will provide administrative support services to the European Public Prosecutor’s Office, such as personnel, finance and IT.
Eurojust kommer att ge administrativt stöd till den europeiska åklagarmyndigheten exempelvis i form av personal, finansiering och IT.
Eurojust will thus become more operational, while the status of national members will be approximated
Eurojust blir därigenom mer operativt, samtidigt som de nationella medlemmarnas ställning kommer att tillnärmas.
Eurojust – 2007 Activity report
Eurojust − Verksamhetsrapport för 2007
Eurojust – Joint Supervisory Body annual report
Eurojust – årsrapport från den gemensamma tillsynsmyndigheten
Eurojust's competence also covers serious crime, such as terrorism, drug trafficking, trafficking in human beings, counterfeiting, money laundering and participation in criminal organisations.
Eurojusts befogenheter omfattar också allvarlig brottslighet som terrorism, olaglig narkotikahandel, människohandel, förfalskning, penningtvätt och deltagande i brottsliga organisationer.
Eurojust, however, has no competence to conduct criminal investigations or to prosecute fraud cases.
Eurojust har emellertid inte någon behörighet att utföra rättsliga utredningar eller väcka åtal beträffande bedrägerifall.
Euromaster is the distribution arm of Michelin, the French tyre manufacturer.
Euromaster är den franska däckproducenten Michelins distributionslänk.
Euromed - Union for the Mediterranean
Euromed  Union för Medelhavsområdet
EuroMed forum for Justice Ministers
EuroMed-forum för justitieministrar
Euromed meeting on the economy and finance
Euromedmöte om ekonomiska och finansiella frågor
Euromed Ministerial Conference "Strengthening women's role in society", Marrakesh, 11 and 12 November 2009
Euromeds ministerkonferens om en starkare roll för kvinnor i samhället, Marrakech den 11–12 november 2009
Euromed Youth II
"Euromed Ungdom II"
EuroMediterranean partnership Meeting of Foreign Affairs Ministers Ministerial Conference on Energy
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet mötet mellan utrikesministrarna ministerkonferensen om energi
EuroMediterranean partnership Meeting of Foreign Affairs Ministers Ministerial Conference on Energy I
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet mötet mellan utrikesministrarna ministerkonferensen om energi I
EuroMediterranean Partnership Preparation of ministerial meetings
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet Förberedelse inför ministermöten
EuroMediterranean Partnership Preparation of ministerial meetings VIII
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet Förberedelse inför ministermöten 16
EuroMediterranean relations Adaptation of association agreements
Förbindelserna mellan EU och Medelhavsområdet Anpassning av associeringsavtal
EuroMediterranean relations Adaptation of association agreements 11
Förbindelserna mellan EU och Medelhavsområdet Anpassning av associeringsavtal 11
Euronews video: https://www.youtube.com/watch?v=J8um0H99bY4
Video från Euronews: https://www.youtube.com/watch?v=J8um0H99bY4
Euronews will be moderating the debate, and will be inviting participants to take part based on the most interesting and challenging questions posed on social media.
Euronews är moderator för diskussionerna och bjuder in de personer som har ställt de intressantaste och viktigaste frågorna i sociala medier.
Europa also serves as a support for the Citizens First priority action, Court of Justice judgments and, from January 1998, the L and C series of the Official Journal as they are published and existing legislation.
På Europa-servern finns även information om den prioriterade åtgärden "Medborgarnas Europa" och domstolens utslag.
EUROPA is probably the world's biggest internet site.
EUROPA är förmodligen världens största webbplats.
Europa Nostra - the Voice of Cultural Heritage in Europe - is a growing citizens’ movement for the safeguarding of Europe’s cultural and natural heritage.
Europa Nostra – kulturarvets röst i Europa – är en växande medborgarrörelse som vill värna om Europas kulturarv och naturarv.
Europa Nostra and the European Commission are committed to unlocking the full potential of Europe's cultural and natural heritage.
Europa Nostra och Europeiska kommissionen är fast beslutna att ta tillvara hela den potential som finns i Europas kultur- och naturarv.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Europa Nostra är en Europaomfattande icke-statlig organisation som fungerar som kulturarvets språkrör.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Europa Nostra är en europisk icke-statlig organisation som värnar kulturarvet.
Europa Nostra is responsible for organising the specialist juries, the award ceremony and other promotional activities.
Europa Nostra utser expertjuryerna och anordnar prisutdelningen och olika pr-evenemang.
Europa Nostra is responsible for the remainder of the budget.
Europa Nostra står för resten.
Europa Nostra is the voice of cultural heritage in Europe.
Europa Nostra är kulturarvets röst i Europa.
Europa Nostra is the Voice of Cultural Heritage in Europe.
Europa Nostra är rösten för Europas kulturarv.
Europa Nostra is the voice of cultural heritage of Europe.
Europa Nostra är kulturarvets röst i Europa.
Europa Nostra represents 400 non-governmental organisations, with 1500 individual members from more than 50 countries.
Europa Nostra omfattar 400 icke-statliga och ideella organisationer och har 1 500 enskilda medlemmar i mer än 50 länder.
Europa Nostra: photos videos
Europa Nostra: foton och videoklipp
Europa Nostra’s President, Plácido Domingo, added: "
Europa Nostras ordförande Plácido Domingo framhåller värdstaden Atens symbolvärde:
EUROPA site moves to 20 languages
EUROPA blir en webbplats med 20 språk
EUROPA was first launched in 1995 and its success has been steadily increasing.
EUROPA lanserades 1995 och har sedan dess varit mycket framgångsrik.
Europa – rights of the victim:
Europa – brottoffers rättigheter:
EUROPA, the EU's multilingual internet site, is getting a fundamental face-lift in 2004 starting with a new-look home page launched today.
Den nya flerspråkiga Internetportalen EUROPA kommer under 2004 att få en genomgripande ansiktslyftning som inleds genom lanseringen av en hemsida med nytt utseende i dag.
Europa-website
Webbplatsen Europa
EUROPA.eu will become the single Internet “brand” of, and the single online entry point to, all the EU institutions and agencies.
EUROPA.eu kommer att bli enda ingångssida till alla EU:s institutioner och organ och därmed EU:s enda Internet-”profil”.