natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton,
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton,
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the execution of Mr Jackson in Delaware, USA, on 29 July 2011
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the moratorium on the death penalty in Mongolia
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på EU:s vägnar om moratoriet i fråga om dödsstraff i Mongoliet
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2010
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar med anledning av Internationella dagen för avskaffandet av rasdiskriminering den 21 mars 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2011
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar med anledning av Internationella dagen för avskaffandet av rasdiskriminering den 21 mars 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the parliamentary and presidential approval of the Kyrgyz law on accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR on the abolition of the death penalty
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på EU:s vägnar om parlamentets och presidentens godkännande av den kirgiziska lagen om anslutning till det andra fakultativa protokollet till ICCPR om avskaffande av dödsstraffet
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU to commemorate the World Water Day, 22nd March
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på EU:s vägnar för att fira Världsvattendagen den 22 mars
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Benin's accession to the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and political rights aiming at the abolition of the death penalty
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om Benins anslutning till det andra fakultativa protokollet till internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on EU action following the escalation of violent repression in Syria
Uttalande från den höga representanten Cathrine Ashton på Europeiska unionens vägnar om EU:s åtgärder till följd av upptrappningen av det våldsamma förtrycket i Syrien
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on executions in Japan
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om avrättningarna i Japan
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Sudan and South Sudan
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om Sudan och Sydsudan
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Maryland, USA
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om dödsstraffets avskaffande i delstaten Maryland, USA
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the elections in Kenya
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om valet i Kenya
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the International Day Against Homophobia, 17 May 2010
Uttalande på Europeiska unionens vägnar av den höga representanten Catherine Ashton om den internationella dagen mot homofobi den 17 maj 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2011
Uttalande på Europeiska unionens vägnar av den höga representanten Catherine Ashton med anledning av människorättsdagen den 10 december 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the 150th anniversary of the International Committee of the Red Cross (ICRC)
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av Internationella rödakorskommitténs 150-årsjubileum
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the decision of the Ethiopian President to uphold the moratorium on the death penalty
Uttalande på Europeiska unionens vägnar från den höga representanten, Catherine Ashton, med anledning av att Etiopiens president beslutat att förlänga moratoriet för dödsstraff
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Criminal Court judgment in the case of Mr. Thomas Lubanga Dyilo
Uttalande av den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar med anledning av Internationella brottmålsdomstolens dom i målet mot Thomas Lubanga Dyilo
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day against Homophobia and Transphobia, 17 May 2012
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av den internationella dagen mot homofobi den 17 maj 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, 21 March 2013
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av Internationella dagen för avskaffande av rasdiskriminering den 21 mars 2013
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous People on 9 August 2012
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om Internationella dagen för världens urbefolkningar den 9 augusti 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous Peoples
Uttalande från EU:s utrikesrepresentant Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar på Internationella dagen för världens ursprungs­befolkningar
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2011
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar i samband med Förenta nationernas internationella dag för stöd till tortyroffer den 26 juni 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, 22 March 2013
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av Världsvattendagen och Europavattendagen den 22 mars 2013
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, on 22 March 2012
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av Världsvattendagen och Europavattendagen den 22 mars
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of World Press Freedom Day, 3 May 2012
Förklaring av den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av den internationella dagen för pressfrihet den 3 maj 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the ratification of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights by the Russian Federation
Uttalande från EU:s höga representant Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om Ryska federationens ratificering av protokoll nr 14 till den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the situation in eastern Congo
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om situationen i östra Kongo
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the wave of executions in Iran
Uttalande på Europeiska unionens vägnar av den höga representanten Catherine Ashton om vågen av avrättningar i Iran
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Tibetan self-immolations
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om tibetaners självbränningar
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on World Press Freedom Day, 3 May 2010
Uttalande på Europeiska unionens vägnar av den höga representanten Catherine Ashton om Internationella dagen för pressfrihet den 3 maj 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Zimbabwe
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar om Zimbabwe
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union with regard to the successful Constitutional referendum in Zimbabwe and the review of EU restrictive measures
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar om den framgångsrika konstitutionella folkomröstningen i Zimbabwe och översynen av EU:s restriktiva åtgärder
Declaration by the Italian Presidency on behalf of the European Union on Death Penalty in Myanmar (published in Rome on 31 December 2003)
Uttalande från det italienska ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om dödsstraffet i Myanmar (offentliggjort i Rom den 31 december 2003)
DECLARATION BY THE MINISTERS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS OF THE MEMBER STATES OF THE EU ON ASYLUM
UTTALANDE FRÅN JUSTITIE- OCH INRIKESMINISTRARNA I EU:S MEDLEMSSTATER OM ASYL
DECLARATION BY THE MINISTERS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS OF THE MEMBER STATES OF THE EU ON ASYLUM 19
UTTALANDE FRÅN JUSTITIE- OCH INRIKESMINISTRARNA I EU:S MEDLEMSSTATER OM ASYL 28
Declaration by the Presidency of the Council and the Commission Vice-President Franco Frattini
Uttalande från rådets ordförandeskap och kommissionens vice ordförande Franco Frattini
Declaration by the Presidency of the European Union on Chile's ratification of the Rome Statue
Uttalande från Europeiska unionens ordförandeskap om Chiles ratificering av Romstadgan
Declaration by the Presidency of the European Union on the occasion of the award of the Nobel Peace Prize jointly to the United Nations Organisation and to its Secretary-General, Kofi ANNAN
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar med anledning av att av Nobels fredspris gemensamt har tilldelats Förenta nationerna och dess generalsekreterare Kofi Annan
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF
FÖRKLARING FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS
Declaration by the Presidency on behalf of
Uttalande från ordförandeskapet på
Declaration by the Presidency on behalf of the
Ordförandeskapets förklaring på europeiska unionens
Declaration by the Presidency on behalf of the
Uttalande från ordförandeskapet på
Declaration by the Presidency on behalf of the
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens
Declaration by the Presidency on behalf of the
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den maoistiska bombattacken i Chitwan,
Declaration by the Presidency on behalf of the EU
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning execution of juvenile Molla Gol Hassan and mass execution in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av den minderårige Mola Gol Hasan och om massavrättningar i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning post-election crisis in Iran
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om krisen efter valet i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning stability in the East of the DRC
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om stabiliteten i östra Demokratiska republiken Kongo
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the death penalty in Saint Kitts and Nevis
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om dödsstraffet i Saint Christopher och Nevis
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the execution by stoning in Mashhad, Iran
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om avrättningen genom stening i Mashhad, Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the execution of Steve Henley
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av Steve Henley
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the human rights situation in Iraq
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen för de mänskliga rättigheterna i Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the human rights situation in the aftermath of the presidential elections in Iran
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om situationen för de mänskliga rättigheterna efter presidentvalet i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the imminent executions of juveniles Behnoud Shojaee, Reza Padashi and Hossein Haghi in Iran
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om de nära förestående avrättningarna av de underåriga Behnoud Shojai, Reza Padashi och Hoseyn Haghi i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the seizure of Studio B by the Serbian Government
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om den serbiska regeringens beslag av Studio B
Declaration by the Presidency on behalf of the EU following the execution of three people under sentence of death in Japan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av tre dödsdömda i Japan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU following the launch of the first direct air and sea links between the two shores of the Taiwan Strait
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar efter premiären för de första direkta flyg- och båtförbindelserna mellan de två sidorna av Taiwansundet
Declaration by the Presidency on behalf of the EU following the release of U Win Tin
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om frigivandet av U Win Tin
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on death sentences on Adnan Hassanpour and Abdolvahed Boutimar.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om dödsdomarna mot Adnan Hassanpour och Abdolwahed Boutimar
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Equatorial Guinea
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Ekvatorialguinea
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on fuel shipment cuts to Gaza Strip
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om minskade bränsleleveranser till Gazaremsan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on interruption of Russian gas supply through Ukraine
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avbrottet av rysk gasleverans genom Ukraina
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Israeli settlements
Uttalande av ordförandeskapet å EU:s vägnar om israeliska bosättningar
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Malawi
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om Malawi
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on measures by the Egyptian authorities against civil society activists
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om de egyptiska myndigheternas åtgärder mot det civila samhällets aktivister
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avskaffandet av dödsstraffet i Uzbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the adoption of Security Council resolution 1904 (2009)
Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska Unionens vägnar om antagandet av säkerhetsrådets resolution 1904 (2009)
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the adoption of the Charities and Societies Proclamation by the House of Peoples´ Representatives of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Demokratiska förbundsrepubliken Etiopiens representanthus (House of Peoples' Representatives) antagande av kungörelsen om välgörenhetsorganisationer och samfund
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Albanian Lustration Law
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den albanska lagen om lustration
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Comoros
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om Komorerna
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the decision to commute the sentences of all prisoners on death row in Illinois, US
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om beslutet att omvandla domarna för alla dödsdömda fångar i Illinois, USA
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the election of a new president of Somalia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet av en ny president i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the execution of Lobsang Dhondup
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om avrättningen av Lobsang Dhondup
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Expanded Meeting of the Neighbouring Countries of Iraq
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om det utvidgade mötet med Iraks grannländer
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the formal abolition of the death penalty in Togo
Uttalande från ordförandeskapet å EU:s vägnar om det formella avskaffandet av dödsstraffet i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the general elections in Bolivia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valen i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the imminent execution of Mr Behnam Zare
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den nära förestående avrättningen av Behnam Zare
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the launching of the International Compact with Iraq
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om inledningen av den internationella överenskommelsen med Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the murders of three young girls in Pakistan
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mordet på tre unga flickor i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the occasion of the Third World Congress against the Death Penalty (Paris, 1 - 3 February 2007)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar med anledning av den tredje världskongressen mot dödsstraffet (Paris den 1–3 februari 2007)
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the recent development in Zimbabwe
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the seventh World Day and the third European Day Against the Death Penalty
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar med anledning av den sjunde världsdagen och den tredje europeiska dagen mot dödsstraffet
Declaration by the Presidency on behalf of the EU Welcoming the Entry into Force of the ASEAN Charter
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om välkomnande av ikraftträdandet av Aseanstadgan
Declaration by the Presidency on behalf of the European
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Förklaring från ordförandelandet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar,
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Ordförandeskapets förklaring på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union about working conditions for media and to remind about concerns regarding the Gongadze case
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mediernas arbetsbetingelser samt för att erinra om den oro man hyser i fråga om fallet Gongadze
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and Associated States concerning the start of peace talks in Colombia on 7 January 1999
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens och dess associerade staters vägnar om inledandet av fredssamtal i Colombia den 7 januari 1999
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and the Acceding Countries on the decision by the National Assembly of Armenia to abolish the death penalty and to ratify Protocol n.6 to the European Convention on Human Rights
Uttalande från ordförandeskapet på europeiska Unionens och de anslutande staternas vägnar om Armeniens nationalförsamlings beslut att avskaffa dödsstraffet och ratificera protokoll nr 6 till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, on a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om viseringsförbud riktat mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, till vilket de till Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, de associerade länderna Cypern och Malta samt Eftaländerna Island och Norge, vilka är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and the United States on Rebel Atrocities against Civilians in Sierra Leone
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens och Förenta staternas vägnar om rebelldåd mot civila i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union at the meeting of the World Bank Consultative Group for Indonesia (CGI), Tokyo, 17 October 2000
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar vid mötet i Världsbankens rådgivande grupp för Indonesien, Tokyo den 17 oktober 2000