natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation 4064/89
Rådets förordning nr 4064/89.
Council Regulation 4064/89 on the control of concentrations allows companies, by way of exception, to launch public takeover or exchange bids before the Commission takes its decision on the merger concerned, provided that, pending the Commission's final decisions, the voting rights attached to the shares are not exercised.
I rådets förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer föreskrivs att företag undantagsvis får lägga ett offentligt bud om köp eller utbyte innan kommissionen har tagit ställning till transaktionen i fråga, under förutsättning att den rösträtt som sammanhänger med de aktier som förvärvats på detta sätt inte utnyttjas i väntan på kommissionens slutliga beslut.
Council regulation 859/2003 extends the provisions of regulation 1408/71 (on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community) and its implementing regulation 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Genom rådets förordning nr 859/2003 utvidgas bestämmelserna i förordning nr 1408/71 (om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen) och tillämpningsförordning nr 574/72 till att även omfatta tredjelandsmedborgare som uteslutande på grund av sin nationalitet inte redan omfattas av dessa bestämmelser.
Council Regulation 975/1999 (O.J. L 120, 8.5.1999, p.
Rådets förordning 975/1999 (EGT L 120, 8.5.1999, s.
Council Regulation derogating from certain provisions of Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops;
Rådets förordning om undantag från vissa bestämmelser i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor,
Council Regulation EEC N° 2299/89 as amended.
Rådets förordning EEG nr 2299/89 efter ändringar.
Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006
Rådets förordning om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, genom vilken förordningarna nr (EC) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008 och (EG) nr 1342/2008 ändras och förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 upphävs.
COUNCIL REGULATION ESTABLISHING A SYSTEM FOR THE IDENTIFICATION AND REGISTRATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS AND AMENDING REGULATION (EEC) NO 3508/92
RÅDETS FÖRORDNING OM UPPRÄTTANDE AV ETT SYSTEM FÖR IDENTIFIERING OCH REGISTRERING AV FÅR OCH GETTER OCH OM ÄNDRING AV FÖRORDNING (EEG) NR 3508/92
COUNCIL REGULATION ESTABLISHING A SYSTEM FOR THE IDENTIFICATION AND REGISTRATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS AND AMENDING REGULATION (EEC) NO 3508/92 14
RÅDETS FÖRORDNING OM UPPRÄTTANDE AV ETT SYSTEM FÖR IDENTIFIERING OCH REGISTRERING AV FÅR OCH GETTER OCH OM ÄNDRING AV FÖRORDNING (EEG) NR 3508/92 18
Council Regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1999/2000 marketing year;
Rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvalitet för betor för regleringsåret 1999/2000
Council Regulation fixing the amounts of aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1998/1999 marketing year
Rådets förordning om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1998/1999
Council Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1999 to 30 June 2000;
Rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 199930 juni 2000
Council Regulation fixing the basic price, and the seasonal adjustments to the basic price, for sheepmeat for the 1999 marketing year
Rådets förordning om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1999
Council Regulation fixing the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1999/2000 marketing year.
Rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriser för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader
Council Regulation fixing the guide price for wine for the 1998/1999 wine year
Rådets förordning om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1998/1999
Council Regulation fixing the intervention price for adult bovine animals for the period 1 July to 31 December 1999;
Rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli-31 december 1999
Council Regulation fixing the monthly increases in the intervention price for cereals for the 1998/1999 marketing year
Rådets förordning om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål regleringsåret 1998/1999
Council Regulation fixing the monthly increases in the intervention price for paddy rice for the 1998/1999 marketing year
Rådets förordning om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1998/1999
Council Regulation fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the milk year 1999/2000;
Rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000
Council Regulation fixing, for the 1998 harvest, the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties
Rådets förordning om fastställande av bidrag för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak
Council Regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
RÅDETS FÖRORDNING FÖR BEVARANDE AV FISKERESURSER GENOM TEKNISKA ÅTGÄRDER FÖR SKYDD AV UNGA EXEMPLAR AV MARINA ORGANISMER
Council Regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms 11
RÅDETS FÖRORDNING FÖR BEVARANDE AV FISKERESURSER GENOM TEKNISKA ÅTGÄRDER FÖR SKYDD AV UNGA EXEMPLAR AV MARINA ORGANISMER 15
Council Regulation No 2007/00 of 18 September 2000 and No 2563/2000 of 20 November 2000.
Rådets förordningar (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 och (EG) nr 2563/2000 av den 20 november 2000.
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Rådets förordningar (EG) nr 1005/2008 och (EG) nr 1224/2009.
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Rådets förordningar nr 1005/2008 och nr 1224/2009.
Council releases documents to Statewatch after Ombudsman intervenes
Rådet ger Statewatch handlingar efter ombudsmannens ingripande.
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe
Rådet förlänger de riktade sanktionerna mot Zimbabwe
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe*
Rådet förlänger de riktade sanktionerna mot Zimbabwe
Council renews targeted sanctions against Zimbabwe* II
Rådet förlänger de riktade sanktionerna mot Zimbabwe* 20
COUNCIL REPORT - Review of the Stabilisation and Association Process
RÅDETS RAPPORT Översyn av stabiliserings- och associeringsprocessen
Council report on employment guidelines in 2000(13606/99)
Rådets rapport om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2000
COUNCIL REPORT ON INTEGRATING THE ENVIRONMENT IN ECONOMIC POLICY
RÅDETS RAPPORT OM INLEMMANDE AV MILJÖASPEKTER I DEN EKONOMISKA POLITIKEN
Council report on the Broad Guidelines of the economic policies of the Member States and the Community(9164/00)
Rådets rapport om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik
Council Report on the Common Strategy on Russia(9405/00)
Rådets rapport om den gemensamma strategin avseende Ryssland
Council report on Transport and Environment(11717/99)
Rådets rapport om transport och miljö
Council report: Integration of environmental protection and sustainable development into the Internal Market policy(13622/99)
Rådets rapport om integrering av miljöskydd och hållbar utveckling i politiken för den inre marknaden
Council report: Strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy(13773/99)
Rådets rapport till Europeiska rådet om strategin för integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling i energipolitiken
Council report: Strategy on the environment integration and sustainable development in common agriculture policy established by the Agriculture Council(13078/99)
Rådets rapport om strategin för integrering av miljöhänsyn och en hållbar utveckling i den gemensamma jordbrukspolitik som fastställts av rådet (jordbruk)
Council resolution
LUFTFART
Council Resolution
Rådets resolution 10
Council Resolution
Rådets resolution 5
Council Resolution - programme for action: accelerated action on hiv/aids, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction
Rådets resolution handlingsprogram: Påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämpningen
Council Resolution - programme for action: accelerated action on hiv/aids, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction VII
Rådets resolution handlingsprogram: Påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämpningen VII
Council Resolution concerning the reinforcement of the mobility strategy within the European Research Area (ERA) (OJ C 367, 21.12.2001, p.
Rådets resolution om förstärkning av strategin för rörlighet inom det europeiska området för forskningsverksamhet (ERA) (EGT C 367, 21.12.2001, s.
Council resolution of 18 November 1999 on ensuring health protection in all Community policies and activities (OJ C 086, 24.03.2000 p.3).
Rådets resolution av den 18 november 1999 om säkerställande av hälsoskydd i all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder (EGT C 86, 24.3.2000, s.
Council Resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health stressing that mental health is an indivisible part of health;
rådets resolution av den 18 november 1999 om främjande av psykisk hälsa där det betonas att den psykiska hälsan oupplösligt hänger samman med hälsan som helhet,
Council Resolution of 2 June 1994 on the framework for Community action in the field of public health (OJ C 165, 17.06.1994, p.
Rådets resolution av den 2 juni 1994 om ramen för gemenskapens folkhälsoåtgärder (EGT C 165, 17.6.1994, s.
Council Resolution of 4 April 1995 concerning cooperation with the associated countries of Central and Eastern Europe in the cultural domain 1 which underlines the importance of an on-going dialogue and exchange of information with the countries in Central and Eastern Europe and in this context to reinforce the cultural dimension of the cooperation,
I rådets resolution av den 4 april 1995 om samarbetet med de associerade länderna i Central- och Östeuropa på kulturområdet understryks betydelsen av en fortlöpande dialog och utbyte av information med länderna i Central- och Östeuropa och av att i detta sammanhang förstärka samarbetets kulturella dimension.
Council Resolution on a Community strategy to promote combined heat and power, OJ C 4, 8.1.1998.
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 12 Rådets resolution om en gemenskapsstrategi för att främja kraftvärme, EGT C 4, 8.1.1998.
Council resolution on Cannabis - Council resolution
Rådets resolution om cannabis– rådets resolution
Council resolution on Cannabis - Council resolution 7
Rådets resolution om cannabis– rådets resolution 7
Council Resolution on Community consumer policy 1999-2001
Rådets resolution om gemenskapens konsumentpolitik 19992001
Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities
RÅDETS RESOLUTION OM LIKA MÖJLIGHETER TILL SYSSELSÄTTNING FÖR PERSONER MED FUNKTIONSHINDER
Council Resolution on Forests and Development
Rådets resolution om skogar och utveckling
Council Resolution on Measures to address the Year 2000 Computer Problem
Rådets resolution om åtgärder för att hantera datorproblem i samband med år 2000
Council Resolution on renewable sources of energy 12
Rådets resolution om förnybara energikällor 12
Council Resolution on renewable sources of energy, OJ C 198, 24.6.1998.
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 12 Rådets resolution om förnybara energikällor, EGT C 198, 24.06.1998.
Council Resolution on standardisation in the field of armaments
Rådets resolution om standardisering på försvarsmaterielområdet
Council Resolution on standardisation in the field of armaments XI
Rådets resolution om standardisering på försvarsmaterielområdet V
Council Resolution on the 1999 Employment Guidelines
Rådets resolution om riktlinjer för sysselsättningen under år 1999
Council Resolution on the launch of the development phase of the SESAR programme
Rådets resolution om inledandet av utvecklingsfasen för Sesarprogrammet
Council Resolution on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group
Rådets resolution om skydd av konsumenter, i synnerhet ungdomar, genom åldersbaserad märkning av vissa video- och datorspel
Council Resolution*
Rådets resolution
Council Resolutions of 15 June 2000 on Establishing a European area of research and innovation and of 16 November 2000 on Making a reality of the European area of research and innovation;
rådets resolutioner av den 15 juni 2000 om upprättande av ett europeiskt område för forskning och innovation och av den 16 november 2000 om förverkligande av det europeiska området för forskning och innovation,
Council resolutions on these subjects are envisaged under the German and Finnish Presidencies, respectively.
Rådsresolutioner i dessa frågor planeras under det tyska respektive det finländska ordförandeskapet.
COUNCIL RULES OF PROCEDURE
RÅDETS ARBETSORDNING
Council rules of procedure - Weighting of votes
Rådets arbetsordning – röstviktning
Council rules of procedure - Weighting of votes - Institutional affairs
Rådets arbetsordning – röstviktning – institutionella frågor
Council rules of procedure - Weighting of votes 21
Rådets arbetsordning – röstviktning 22
Council rules of procedure 20
Rådets arbetsordning 21
COUNCIL RULES OF PROCEDURE VII
RÅDETS ARBETSORDNING VII
Council Rules of Procedure*
RÅDETS ARBETSORDNING
Council rules of procedure* 16
Rådets arbetsordning* 16
Council Secretariat:
Rådets generalsekretariat:
Council Secretariat: Mr Ivan Bizjak, Director-General;
Rådssekretariatet: Ivan Bizjak, generaldirektör.
Council sets out its approach on the creation of three European supervisory authorities for financial services
Rådet fastställer sin riktlinje om inrättandet av tre europeiska tillsynsmyndigheter för finansiella tjänster
Council sets up new framework on payment services in the EU
Rådet upprättar en ny rättslig ram för betaltjänster inom EU
Council statement - Programme of the British Presidency
Föredraganden: David W. MARTIN (PSE,
COUNCIL STATEMENT ON GREEK CONVERGENCE
RÅDETS UTTALANDE OM GREKLANDS KONVERGENS
Council statement on North Sea mackerel
Uttalande från rådet om makrill i Nordsjön
Council statement on the Commission report on the responses to the challenges of globalisation
Rådets uttalande om kommissionens rapport med svar på utmaningarna från globaliseringen
Council statement on the international financing for development conference
Rådets uttalande om internationell finansiering av utvecklingskonferensen
Council statement on the killing of Mahmoud al-Mabhouh
Rådets uttalande om mordet på Mahmud al-Mabhuh
Council statement:
Uttalande från rådet
Council strengthens arms embargo against Sudan
Rådet skärper vapenembargot mot Sudan
Council strengthens the European Globalisation Adjustment Fund to counter crisis
Rådet förstärker Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för att motverka krisen
Council TAC 2011 / Commission proposal
rådets TAC 2011 / kommissionens förslag 2012
Council tells student that legal opinion on openness should stay secret
Rådet meddelar studerande att juridiskt yttrande om öppenhet skall förbli hemligt
Council VI
Rådet VI
Council welcomes the release of the European Commission Communication "A Concept for European Community Support for Security Sector Reform".
Rådet välkomnar offentliggörandet av Europeiska kommissionens meddelande om ett koncept för Europeiska gemenskapens stöd för reformen av säkerhetssektorn.
Council will transmit its common position to the European Parliament with a view to starting the second reading.
Rådet kommer att överlämna sin gemensamma ståndpunkt till Europaparlamentet inför inledningen av den andra behandlingen.
Council Work Plan for Culture 2011-2014
Rådets arbetsplan för kultur 2011-2014
Council work plan in the field of culture 2005-06 (13420/05);
Rådets arbetsplan på kulturområdet 2005–2006 (13420/05).
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
RÅDETS ARBETSPROGRAM - ORDFÖRANDESKAPSTRION
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
RÅDETS ARBETSPROGRAM - ORDFÖRANDESKAPSTRION.....................................................
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
RÅDETS ARBETSPROGRAM – ORDFÖRANDESKAPSTRION
COUNCIL WORKING METHODS
RÅDETS ARBETSMETODER
COUNCIL WORKING METHODS 18
RÅDETS ARBETSMETODER 18
Council working party on public health at senior level
g) Rådets arbetsgrupp för folkhälsa på högre tjänstemannanivå.
Council's 2nd reading of 2010 budget
Rådets andra behandling av budgeten för 2010
Council's common position in 12425/1/01 REV 1 CONSOM 79 ECOFIN 257 CODEC 965.
Rådets gemensamma ståndpunkt enligt 12425/1/01 REV 1 CONSOM 79 ECOFIN 257 CODEC 965.
Council's conclusions on the Commission report on the quality strategy for olive oil
Rådets slutsatser om kommissionens rapport om kvalitetsstrategin för olivolja
Council's conclusions on the Commission report on the quality strategy for olive oil I
Rådets slutsatser om kommissionens rapport om kvalitetsstrategin för olivolja I
Council's first-reading position on the EMSA regulation *
Rådets ståndpunkt vid första behandlingen av förordningen om Europeiska sjösäkerhetsbyrån
COUNCIL's OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF AUSTRIA
RÅDETS YTTRANDE OM ÖSTERRIKES UPPDATERADE STABILITETSPROGRAM
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF LUXEMBOURG (2001-2005)
RÅDETS YTTRANDE OM LUXEMBURGS UPPDATERADE STABILITETSPROGRAM (20012005)
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF LUXEMBOURG (2001-2005) 17
RÅDETS YTTRANDE OM LUXEMBURGS UPPDATERADE STABILITETSPROGRAM (20012005) 17
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF PORTUGAL (2003-2006)
RÅDETS YTTRANDE OM PORTUGALS UPPDATERADE STABILITETSPROGRAM (20032006)
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF PORTUGAL (2003-2006) 19
RÅDETS YTTRANDE OM PORTUGALS UPPDATERADE STABILITETSPROGRAM (20032006) 19
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF THE NETHERLANDS
"RÅDETS YTTRANDE OM NEDERLÄNDERNAS UPPDATERADE STABILITETSPROGRAM
Council's Position
Rådets ståndpunkt
Council's Position
Rådets ståndpunkt om budgetförslaget
Council's position on new draft EU budget and connected items
Rådets ståndpunkt om nytt förslag till EU-budget och frågor i samband därmed
Council's recommendations to Member States
Rekommendationer från rådet till medlemsstaterna
Council's recommendations to Member States 41
Rekommendationer från rådet till medlemsstaterna 41
Council's rules of procedure
Rådets arbetsordning
COUNCIL'S SECOND READING OF THE DRAFT BUDGET FOR 2009......................................
RÅDETS ANDRA BEHANDLING AV FÖRSLAGET TILL BUDGET FÖR 2009...........................
COUNCIL'S SECOND READING OF THE DRAFT BUDGET FOR 2010
RÅDETS ANDRA BEHANDLING AV BUDGETFÖRSLAGET FÖR 2010
Council, Member States, European Commission
Rådet, medlemsstaterna, Europeiska kommissionen
Council-European Parliament common position on financial collateral arrangements
Rådets och Europaparlamentets gemensamma ståndpunkt om ställande av finansiell säkerhet
Council-European Parliament common position on financial collateral arrangements I
Rådets och Europaparlamentets gemensamma ståndpunkt om ställande av finansiell säkerhet I
Council/Commission statement on the recovery plans for hake and cod
Uttalande från rådet och kommissionen om återhämtningsplaner för kummel och torsk
Council/European Parliament:
Rådet/Europaparlamentet:
Counselling and extra teaching support to keep or bring youth back into education or training
Vägledning och särskilt stöd i undervisningen för att behålla eller få ungdomar tillbaka i utbildning
counselling and information about these systems and approaches to individuals.
rådgivning och information om dessa system och metoder till enskilda personer.
Counselling for unsuccessful asylum seekers and illegal immigrants to return with dignity to their country of origin.
Rådgivning till avvisade asylsökande och illegala invandrare så att de under värdiga former kan återvända till sina ursprungsländer.
Counselling to assist both persons who are considering whether to return to their country of origin and persons who have decided to return.
Rådgivning både till personer som överväger att resa tillbaka till hemlandet och till personer som redan har beslutat det.
Counsellor for Rural Development
Sakkunnig i landsbygdsutveckling
Countdown to 1 January 1998: Report on implementation of the EU telecommunications regulatory package
Nedräkning till den 1 januari 1998: Rapport om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet
Countdown to Single Market Week under way
Nedräkningen till inremarknadsveckan pågår
counter party credit risk: consistent with the Commission's policy vis-à-vis OTC (over the counter) derivatives (IP/10/1125), changes are made to encourage banks to clear OTC derivatives on CCPs (central counterparties).
Motpartskreditrisk: I enlighet med kommissionens politik i fråga om OTC-derivat (IP/10/1125) görs förändringar för att uppmuntra banker att cleara OTC-derivat hos centrala motparter.
COUNTER TERRORISM
KAMPEN MOT TERRORISM
Counter Terrorism Policy
EU:s strategi för terrorismbekämpning
Counter the effects of climate change, including through assisting African efforts to implement the relevant UN agreements in accordance with the EU Action Plan on Climate Change and Development.
Motverka effekterna av klimatförändringen, bland annat genom bistånd till de afrikanska strävandena att genomföra de relevanta FN-avtalen i enlighet med EU:s handlingsplan för klimatförändringar och utveckling.
Counter trade involves paying generators/consumers to adjust their production/consumption schedules, thereby adjusting transmission flows to effectively-available capacity.
Mothandel innebär att producenter/förbrukare får betalt för att anpassa sina produktions-/förbrukningsplaner varigenom överföringsflödena anpassas till den faktiskt tillgängliga kapaciteten.
Counter-measures against Nigeria and Ukraine - Council conclusions
Motåtgärder mot Nigeria och Ukraina rådets slutsatser
Counter-measures against Nigeria and Ukraine - Council conclusions II
Motåtgärder mot Nigeria och Ukraina rådets slutsatser II
Counter-measures will therefore apply to Nigeria as of 15 December 2002 unless Nigeria cooperates with the FATF to enact legislation that meets demands specified by FATF.
Motåtgärder kommer därför att vidtas mot Nigeria från och med den 15 december 2002 om inte landet inför lagstiftning som avsevärt utvidgar räckvidden för 1995 års lag om penningtvätt och som uppfyller de krav som FATF har fastställt.