natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium Ms. Kathy Vanhoorne Future Director of SAS (Deregulation
BelgienKathy VanhoorneBlivande direktör på SAS (Avregleringsenheten)
Belgium now has two months to comply with European Union rules.
Belgien har nu två månader på sig att följa EU:s bestämmelser.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to correctly implement the Directive.
Belgien har nu två månader på sig att underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att korrekt införliva direktivet.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Belgien har nu två månader på sig att redovisa vad man gjort för att reda ut situationen.
Belgium pointed out that investigations are still ongoing to establish the causes of the accident.
Belgien poängterade att utredningen om orsakerna till olyckan ännu inte är avslutad.
Belgium regrets that it has not been possible to establish a clearer and, above all, more harmonised name for "baker's honey" in the various Community languages.
Belgien beklagar att ett tydligare och framför allt mer harmoniserat namn för bagerihonung (baker's honey) inte har kunnat fastställas på gemenskapens olika språk.
BELGIUM represented by
BELGIEN , företrätt av
Belgium shares some characteristics of both these sub-groups.
Belgien delar vissa av dessa båda undergruppers egenskaper.
Belgium tacit authorisations
Belgien tyst samtycke
Belgium taken to court
Belgien dras inför domstol
Belgium telecommunications receivers
Belgien mottagarutrustning för telekommunikationer
Belgium took the lead in this project.
Belgien tog ledningen i detta projekt.
Belgium Vlaams Gewest (Flemish Region)
Belgien Vlaams Gewest (regionen Flandern)
Belgium was sent a letter of formal notice in February 2007.
och en formell underrättelse riktades till landet i februari 2007.
Belgium was the most successful in terms of applications approved with 11 projects accepted.
Belgien var mest framgångsrikt när det gäller godkända ansökningar, med 11 antagna projekt.
Belgium will have to draw conclusions from this regarding the choices to be made when the full tax package is due to be discussed at the end of 2002."
Belgien kommer att se sig nödsakad att dra konsekvenserna av detta när det gäller de avgöranden som skall träffas när överläggningarna om hela detta skattepaket skall vara slutförda i slutet av 2002."
Belgium will therefore abstain when what it sees as an unsatisfactory political agreement is adopted.
Belgien kommer därför att lägga ned sin röst när vad landet ser som en otillfredsställande politisk överenskommelse antas.
Belgium with 130 vessels on the EU Fishing Vessel Register reports 56 serious breaches while France with 7,932 vessels reports only 372 and the UK with 7,519 vessels only 96 serious infringements.
Belgien har med 130 fartyg i EU:s register över fiskefartyg rapporterat 56 allvarliga överträdelser, medan Frankrike med 7 932 fartyg inte har rapporterat mer än 372 och Förenade kungariket med 7 519 fartyg har rapporterat endast 96 allvarliga överträdelser.
Belgium – 2 projects
Belgien – två projekt
Belgium – Capital Requirements Directive
Belgien – direktivet om kapitalkrav
Belgium's annual update of its stability programme ( doc.
Belgiens årliga uppdatering av sitt stabilitetsprogram ( dok.
Belgium's coastal waters are in full compliance for the second consecutive year; Belgium is the only Member State to reach 100% compliance for its coastal waters.
Belgiens havsbadplatser uppfyller kraven helt och hållet för andra året i rad.
Belgium's coastal waters are in full compliance for the third consecutive year; Belgium is the only Member State to reach 100% compliance for its coastal waters.
Belgien är den enda medlemsstat som uppfyller direktivets krav för sitt havsvatten till 100 %.
Belgium's electricity market is not yet completely opened up: the Commission is referring the matter to the Court of Justice
Belgien har ännu inte öppnat sin elmarknad: Kommissionen har beslutat att väcka talan i domstolen
Belgium's electricity transmission system operator has not yet been designated.
Belgien har ännu inte utsett någon ansvarig för landets överföringssystem för el.
Belgium's explanation of vote
Belgiens röstmotivering
Belgium(*)
Belgien
Belgium, again reached 100% compliance with the minimum requirements in 1999 after a considerable drop in compliance in 1998 to almost 93%;
Belgien nådde återigen 100 % överensstämmelse med minimikraven under badsäsongen 1999 efter en kraftig försämring under 1998 till nära 93 %.
Belgium, Austria and the United Kingdom fall into deficit this year, while they did not have one in the previous year.
Belgien, Österrike och Förenade kungariket kommer att registrera underskott i år till skillnad från förra året.
Belgium, Austria and the United Kingdom) or in facilitating business start-ups (Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Portugal and Austria).
Belgien, Österrike och Förenade kungariket) eller med att underlätta för nystartade företag (Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Luxemburg, Portugal och Österrike).
Belgium, Bulgaria,
Belgien, Bulgarien,
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgien, Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Polen, Portugal, Rumnien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien och Ungern.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgien, Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien och Ungern.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia
Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Ungern, Litauen, Luxemburg, Lettland, Malta, Polen, Rumänien, Sverige och Slovenien.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Belgien, Bulgarien, Spanien, Estland, Frankrike, Italien, Ungern, Polen, Portugal, Rumänien, Finland och Sverige.
Belgium, Cyprus, Czech Republic, Portugal and Romania are called upon to comply with EU rules on oil stocks
Belgien, Cypern, Tjeckien, Portugal och Rumänien uppmanas att följa EU:s regler för oljelager
Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland,
Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien,
Belgium, Cyprus, France, Finland, Greece, Ireland, Italy, Romania, Poland and United Kingdom already have a form of financial transaction tax in place.
Belgien, Cypern, Frankrike, Finland, Grekland, Irland, Italien, Polen, Rumänien och Storbritannien har redan infört en slags skatt på finansiella transaktioner.
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgien, Grekland, Portugal, Tjeckien, Ungern
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgien, Tjeckien, Grekland, Ungern, Portugal
Belgium, Denmark,
Belgien, Danmark,
Belgium, Denmark, Finland and Sweden are of the opinion that cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater.
Belgien, Danmark, Finland och Sverige anser att kostnadstäckning endast ska gälla försörjning av dricksvatten och disponering och behandling av avloppsvatten.
Belgium, Denmark, France, Ireland, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Germany and Spain.
Storbritannien, Tyskland och Spanien.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein
Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Österrike, Island, Norge och Liechtenstein.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden include the right to complain to an Ombudsman and/or petition the Parliament in their constitution, as do Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
I Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland och Sverige finns rätten att klaga till en ombudsman och/eller göra en framställning till parlamentet i grundlagen, vilket även är fallet för Estland, Ungern, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien.
Belgium, Denmark, Spain, Finland and Sweden had a cyclically-adjusted budgetary position close to balance or in surplus in 2003.
I Belgien, Danmark, Spanien, Finland och Sverige befinner sig de konjukturrensad offentliga sektorns finanser nära jämvikt eller har ett överskott under 2003.
Belgium, Estonia, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain, Portugal and the UK
Belgien, Estland, Irland, Italien, Luxemburg, Spanien, Portugal och Frenade kungariket
Belgium, Finland (concerning the Province of Åland), Greece, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.
Belgien, Finland (Åland), Grekland, Italien och Polen har inte underrättat kommissionen om att direktivet införlivats i den nationella lagstiftningen.
Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg har beslutat att föra samtal om möjligheterna att ytterligare fördjupa försvarssamarbetet.
Belgium, France, Greece, Luxembourg and the Netherlands on the grounds that these Member States allow only nationals of their own country to qualify and practise as notaries.
Frankrike, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Tyskland och Österrike då notarieyrket i dessa länder endast är öppet för ländernas egna medborgare.
Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Spain and Sweden have not communicated the measures implementing the Consumer Credit Directive (2008/48/EC).
Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Spanien och Sverige har inte anmält några åtgärder som införlivar direktivet om konsumentkreditavtal (2008/48/EG) i deras nationella lagstiftning.
Belgium, Germany and Spain abstained.
Belgien, Tyskland och Spanien lade ner sina röster.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Belgien, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien och Finland.
Belgium, Germany, Finland and Sweden still have not fully transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 February 2012.
Belgien, Tyskland, Finland och Sverige skulle ha införlivat direktivet i nationell rätt senast den 27 februari 2012, men har ännu inte gjort det.
Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Finland, Spain, Sweden and UK: winding-up of insurance companies
Likvidation av försäkringsföretag (Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Finland, Spanien, Sverige och Förenade kungariket)
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland
Belgien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland
Belgium, Greece and Portugal will inform the Council of their position before the end of the year 2000.
Belgien, Grekland och Portugal skall underrätta rådet om sin ståndpunkt före utgången av 2000.
Belgium, Greece, Finland, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.
Belgien, Finland, Grekland, Italien och Polen har inte meddelat kommissionen om de har införlivat direktivet i den nationella lagstiftningen.
Belgium, Greece, France and Luxembourg, all of which are among the Member States now being referred to the Court over this insurance Directive have, deficits of 3% or more.
Belgien, Grekland, Frankrike och Luxemburg, som alla finns bland de medlemsstater som nu hänskjuts till domstolen till följd av detta försäkringsdirektiv, har samtliga underskott på 3 % eller mer.
Belgium, Hungary, Romania and the United Kingdom are found not to be experiencing imbalances.
Belgien, Ungern, Rumänien och Storbritannien uppvisar inga obalanser.
Belgium, Ireland, Latvia and the UK have already expressed interest in doing so.
Belgien, Irland, Lettland och Storbritannien har visat intresse.
Belgium, Italy the Czech Republic and Estonia.
Italien, Tjeckien och Estland.
Belgium, Luxembourg, Austria, Estonia,
Belgien, Luxemburg, Österrike,
Belgium, Luxemburg, Poland, Finland and the United Kingdom have not yet communicated the adoption of any implementing legislation.
Belgien, Luxemburg, Polen, Finland och Storbritannien har ännu inte anmält införande av någon genomförandelagstiftning.
Belgium, Netherlands, Romania**, Finland, Sweden, United Kingdom
Belgien, Nederländerna, Rumänien**, Finland, Sverige, Storbritannien
Belgium, Spain and Poland are examples of countries where the adoption of comprehensive legislation led to very significant drops in exposure rates within a short period of time.
Belgien, Spanien och Polen är exempel på länder där den övergripande lagstiftning som antagits har lett till att exponeringen på kort tid har minskat väsentligt.
Belgium, the Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom
Belgien, Tjeckien, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien och Storbritannien
Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia have been subject to an excessive deficit procedure since December 2009, as have Ireland, Spain and France since April 2009 and the United Kingdom since July 2008.
Belgien, Tjeckien, Tyskland, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien och Slovakien är föremål för förfarandet vid alltför stora underskott sedan december 2009, Irland, Spanien och Frankrike sedan april 2009 och Storbritannien sedan juli 2008.
Belgium, which currently holds the Presidency of the Council of the European Union, and the European Commission share responsibility for leading negotiations on behalf of the European Union and its 27 Member States in Cancún.
Belgien, som för närvarande har överförandeskapet för Europeiska unionens råd, och Europeiska kommissionen delar på uppgiften med att leda förhandlingarna i Cancún för EU:s och de 27 medlemsstaternas räkning.
Belgium, which for the first time achieved 100% compliance with the minimum requirements in 1997 has seen a considerable drop in compliance to almost 93%.
I Belgien, som 1997 för första gången nådde 100 % överensstämmelse med minimikraven, har överensstämmelsen försämrats betydligt till nästan 93 %.
BELGIUM- 7.5%
BELGIEN- 7,5
Belgium-Luxembourg85.0%80.9%82.0%86.0%89.7%93.8%86.5%
Belgien-Luxemburg85,0 %80,9 %82,0 %86,0 %89,7 %93,8 %86,5
BELGIUM/
BELGIEN/
BELGIUM0,40,4
BELGIEN0,40,4
Belgium0-0-08011(2)00
Belgien0-0-08011(2)00
Belgium0.7-
Belgien0,7
Belgium1 4591 38294.72% 91.8%
Belgien1459138294,72 %91,8
BELGIUM1,6Accompanying measures24,9
BELGIEN1,6Kompletterande åtgärder24,9
Belgium1.96(3)
Belgien1,96(3)
Belgium10.2
Belgien10,2
Belgium103103
Belgien103103
Belgium12
Ungern12
Belgium1481 4571 605
Belgien1481 4571 605
Belgium153.12522.297
Belgien153 12522 297
Belgium1531 5111 664
Belgien1531 5111 664
Belgium2,1 1,7 1237 1003 826 657
Belgien2,1 1,7 1237 1003 826 657
Belgium2,781,1160 %
Belgien2,781,1160
Belgium2,782,1024 %
Belgien2,782,1024
Belgium28 February 2002 midnight31/12/2002Notes: indefinitely Coins: end-2004BEF deposit: free of charge without limit until 31 December 2002 BEF exchange: free of charge for notes without limit until 28.2.2002, with notice to be given for high amountsMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit.
Belgien28 februari 2002 vid midnatt31/12/2002Sedlar: obegränsad period Mynt: till utgången av år 2004Insättning i BEF: gratis oavsett belopp fram till den 31 december 2002 Växling av BEF: gratis för sedlar oavsett belopp fram till den 28.2.2002, med föranmälan av större belopp.De flesta banker kommer att växla in äldre valuta gratis upp till vissa belopp.
Belgium28 February 2002 midnight31/12/2002Notes: indefinitely Coins: end-2004BEF deposit: free of charge without limit until 31 December 2002 BEF exchange: free of charge for notes without limit until 28.2.2002, with notice to be given for high amountsMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit.
BelgienVid midnatt den 28 februari 200231 december 2002Sedlar: ingen begränsning Mynt: slutet av 2004Insättningar i BEF: avgiftsfria utan begränsningar t.o.m. den 31 december 2002 Inväxling av BEF: gratis när det gäller sedlar utan begränsningar t.o.m. den 28 februari 2002.
Belgium3 310.449.749.7
Belgien3 310,449,749,7
Belgium3,622,9419 %
Belgien3,622,9419
Belgium36.85.3
Belgien36,85,3
Belgium38.5
Belgien38,5
Belgium5
Ungern5
Belgium501.2
Belgien501.2
Belgium6.34.63.91.25.4
Belgien6,34,63,91,25,4
Belgium622.021.411*95029
Belgien622 021 411*95029
Belgium66.223.2
Belgien66,223,2
BELGIUM92,5 %
BELGIEN92,5
Belgium9201.14955501.6051.5703.0832.721
Belgien9201 14955501 6051 5703 0832 721
Belgium9917613974
Belgien9917613974
Belgium:
Belgien
Belgium:
Belgien :
Belgium:
För Belgien
Belgium: 0800 92039 (F) - 0800 92038 (N)
Belgien: 0800 92039 (F) - 0800 92038 (N)
Belgium: 10623/13
Belgien: 10623/13
Belgium: Co-ordination Centres, extension to 31 December 2010,
Belgien: Samordningscentrum, förlängning till och med den 31 december 2010.
Belgium: for 500 tonnes of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs;
Belgien: för 500 ton valstråd för tillverkning av oljehärdad ventilfjädertråd.
Belgium: from 19 January to 16 February
Belgien: 19 januari 16 februari
Belgium: Important loss in export market share, going hand-in-hand with deterioration in the current account balance and declining cost-competitiveness.
Belgien: Stor förlust av exportmarknadsandelar i kombination med en försämrad bytesbalans och minskad kostnadskonkurrenskraft.
Belgium: Mr Louis MICHEL (11657/04)
Belgien: Louis MICHEL (11657/04)
Belgium: Plan accepted without further changes required, following a series of amendments by Belgium in early October.
Belgien: Planen godkändes utan krav på ytterligare justeringar, efter Belgiens ändringar i början av oktober.
Belgium: Supporting pre-start-ups in Flanders to create over 200 new businesses.
Belgien: Stödja till flamländska företag i skedet före startfasen, i syfte att skapa över 200 nya företag.
Belgium: Université de Namur, Université libre de Bruxelles, Interuniversitair Micro-Electronica Centrum
Belgien: Université de Namur, Université libre de Bruxelles, Interuniversitair Micro-Electronica Centrum
BelgiumBE62510007547061
DanmarkDK5000400440116243
BelgiumCash in transit: 1/9/2001 Retailers : 1/12/200115/12/2001 € 20, 5028 February 2002, midnight By banks under control of BNB and Belgium Mint31 December 2002Notes : indefinitely Coins : end-2004
BelgienTransportföretag: 1.9.2001 Detaljhandeln : 1.12.200115.12.2001 € 20, 5028 februari 2002, midnatt Av banker under överinseende av belgiska centralbanken och belgiska myntverket31 december 2002Sedlar: Ingen gräns; Mynt: utgången av 2004
BELGIUMFrans Van RompuyConseiller Général Service Public Fédéral Mobilité et Transports
BELGIENFrans Van RompuyConseiller Général Service Public Fédéral Mobilité et Transports
BelgiumMr Frans VAN DAELEAmbassador, Permanent Representative
BelgienFrans VAN DAELEAmbassadör, ständig representant
BELGIUMNEDERLAND
BELGIENNEDERLÄNDERNA
Belgo-Italian Chamber of Commerce survey, 2010
Den belgisk-italienska handelskammarens undersökning från 2010.
Belgrade has played a crucial and constructive role in resolving the crisis in Southern Serbia.
Belgrad har spelat en avgörande och konstruktiv roll för att lösa krisen i södra Serbien.
Belgrade is developing contacts with the BiH-level institutions in Sarajevo, while continuing to develop its special links with Republika Srpska.
Belgrad utvecklar kontakter med institutionerna på bosnisk-hercegovinsk nivå i Sarajevo samtidigt som man fortsätter att odla sina särskilda relationer till Republika Srpska.
Belgrade must fully cooperate with the Kosovo Verification Mission in accordance with existing Security Council Resolutions and agreements.
Belgrad måste samarbeta till fullo med personalen för kontrolluppdraget i Kosovo i enlighet med säkerhetsrådets resolutioner och avtal.
Belgrade's decision to expel Ambassador Walker is entirely unacceptable and must be rescinded.
Belgrads beslut att utvisa ambassadör William Walker är helt oacceptabelt och måste återkallas.
Belgrade's response to the massacre is totally inadequate.
Belgrads reaktion på denna massaker är i högsta grad otillfredsställande.
BELIEVES that a particular focus for carrying forward work on technology transfer and technical and scientific co-operation should be through their integration into other programmes of work of the CBD;
ANSER att det fortsatta arbetet med tekniköverföring och tekniskt och vetenskapligt samarbete bör sättas särskilt i fokus genom att dessa frågor integreras i konventionens övriga arbetsprogram,
BELIEVES that civil society has a key role to play in the enhanced implementation of the Strategic Plan, especially at local level, where it is most needed; in this context ENCOURAGES the improved participation of all civil society actors in the UNCCD process.
ANSER att det civila samhället har en nyckelroll att spela i det förstärkta genomförandet av den strategiska planen, särskilt på lokal nivå där den behövs mest; UPPMANAR i detta sammanhang alla aktörer i det civila samhället att i högre grad delta i UNCCD-processen,
BELIEVES that combating climate change constitutes a challenge and an opportunity for modernising the economy in a way which ensures that greenhouse gas emissions are decoupled from economic growth as an essential contribution to sustainable development for both industrialised and developing countries.
ANSER att kampen mot klimatförändringarna utgör en utmaning och ett tillfälle att modernisera ekonomin på ett sätt som tar bort kopplingen mellan utsläpp av växthusgaser och ekonomisk tillväxt, något som utgör ett väsentligt bidrag till hållbar utveckling för både de industrialiserade länderna och utvecklingsländerna.
BELIEVES that consideration should be given to the need for a comprehensive EC strategy for sustainable development with a view to providing a framework for the development of all sectoral policies and measures.
ANSER att det är nödvändigt att överväga behovet av en övergripande EG-strategi för hållbar utveckling i syfte att upprätta ramar för att utveckla alla sektorernas politik och åtgärder.
BELIEVES that improving research and developing technology in partnership with the fishing industry can contribute to developing ways of fishing that will better meet the challenge of rebuilding stocks and maintaining sustainability.
ANSER att om forskningen förbättras och tekniken utvecklas i partnerskap med fiskerinäringen kan detta bidra till att utveckla fiskemetoder som bättre möter den utmaning som det innebär att återställa bestånden och bevara hållbarheten,