natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Mihály KÖKÉNYMinister for Health, Social and Family Affairs
Mihály KÖKÉNYMinister för hälsovård, sociala frågor och familjefrågor
Mr Mihály VARGA Minister for the National Economy
Mihály VARGA Minister för den nationella ekonomin
Mr Mikael ODENBERG Minister for Defence
Mikael ODENBERG Försvarsminister
Mr Mike FOSTER Parliamentary Under Secretary of State at the Department for International Development
Mike FOSTER Statssekreterare vid ministeriet för internationell utveckling
Mr Mike Kennedy, President of the College of Eurojust and Mr F-H Brüner, Director General of OLAF have today, in Brussels, signed a Memorandum of Understanding regarding co-operation between Eurojust and OLAF in order to fight fraud, corruption or any other criminal offence or illegal activities affecting the European Community's financial interests.
Mike Kennedy, ordförande för Eurojusts kollegium, och Franz-Hermann Brüner, generaldirektör för OLAF, undertecknade idag i Bryssel ett samförståndsavtal om samarbetet mellan Eurojust och OLAF i kampen mot bedrägerier, korruption och annan brottslig eller olaglig verksamhet som påverkar Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen.
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Energy and E-Commerce
Mike O'BRIEN Biträdande minister med ansvar för energi och e-handel
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Trade and Investment
Mike O'BRIEN Biträdande minister med ansvar för handel och investeringar
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Trade and Investment
Mike O´BRIEN Biträdande minister med ansvar för handel och investeringar
Mr Mike O'BRIENMinister of State for Trade and Investment
Mike O'BRIENBiträdande minister med ansvar för handel och investeringar
Mr Mikko ALKIO State Secretary at the Ministry of Employment and the Economy
Mikko ALKIO Statssekreterare vid arbets- och näringsministeriet
Mr Mikko ALKIO State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Mikko ALKIO Statssekreterare vid arbets- och näringsministeriet
Mr Miklos BODA State Secretary for Research and Technology
Miklos BODA Statsekreterare för forskning och teknik
Mr Miklos BODA State Secretary for Research and Technology
Miklos BODA Statssekreterare för forskning och teknik
Mr Miklòs RÉTHELYI Minister for Natural Resources
Miklòs RÉTHELYI Minister för nationella resurser
Mr Miklòs RÉTHELYI Minister for Natural Resources
Miklòs RÉTHELYI Minister för naturtillgångar
Mr Miklós BODA State Secretary
Miklós BODA Statssekreterare
Mr Miklós BODA State Secretary for Research and Technology
Miklós BODA Statssekreterare för forskning och teknik
Mr Miklós BODA State Secretary, Ministry of Research and Technology
Miklós BODA Statssekreterare, ministeriet för forskning och teknik
Mr Miklós HANKÓ FARAGÓ Political State Secretary, Ministry of Justice
HANKÓ FARAGÓ, Miklós Statssekreterare vid justitieministeriet
Mr Miklós HANKÓ FARAGÓ Political State Secretary, Ministry of Justice
Miklós HANKÓ FARAGÓ Politisk statssekreterare vid justitieministeriet
Mr Miklós PERSÁNYI Minister for the Environment and Water Management
Miklós PERSÁNYI Miljöminister och minister för vattenfrågor
Mr Miklós PERSÁNYIMinister for the Environment and Water
Miklós PERSÁNYIMiljöminister och minister för vattenfrågor
Mr Miklós RÉTHELYI Minister for National Resources
Miklós RÉTHELYI Minister för nationella resurser
Mr Miklós SOLTÉSZ Minister of State for Social, Family and Youth Affairs
Miklós SOLTÉSZ Biträdande minister för sociala frågor, familje- och ungdomsfrågor
Mr Miklós SOLTÉSZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Miklós SOLTÉSZ Statssekreterare vid utbildnings- och kulturministeriet
Mr Miklós SZÓCSKA Minister of State for Health Policy
Miklós SZÓCSKA Juniorminister med ansvar för hälsovårdsfrågor
Mr Miklós TÁTRAI State Secretary, Ministry of Finance
Miklós TÁTRAI Statssekreterare vid finansministeriet
Mr Miklós TÁTRAI State Secretary, Ministry of Finance
Mr Miklós TÁTRAI Statssekreterare vid finansministeriet
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ Secretary of State for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare för Europafrågor
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ Secretary of State for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare med ansvar för Europafrågor
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare för Europafrågor
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid utrikesdepartementet
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ Secretary of the Committee for European Integration, Secretary of State of the Office of the Committee for European Integration, Deputy Chairman of the European Committee of the Council of Ministers
Mikołai DOWGIELEWICZ Sekreterare i kommittén för europeisk integration, statssekreterare vid kansliet för kommittén för europeisk integration, vice ordförande i regeringens europeiska kommitté
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ Secretary of the Committee for European Integration, Secretary of State of the Office of the Committee for European Integration, Deputy Chairman of the European Committee of the Council of Ministers
Mikołaj DOWGIELEWICZ Sekreterare för kommittén för europeisk integration, statssekreterare vid byrån för kommittén för europeisk integration, vice ordförande för ministerrådets europeiska kommitté
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare för Europafrågor
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare för Europafrågor
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare för Europafrågor
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare, utrikesministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid byrån för kommittén för europeisk integration
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekreterare vid byrån för kommittén för europeisk integration
Mr Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikulas DZURINDA Utrikesminister
Mr Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikuláš DZURINDA Utrikesminister
Mr Mikuláš DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikuláš DZURINDA Utrikesminister
Mr Mikuláš DZURINDA Prime Minister
Mikuláš DZURINDA Ministerpresident
Mr Mikuláš DZURINDA Prime Minister
Mikuláš DZURINDA Premiärminister
Mr Mikuláš DZURINDA, Prime Minister
Mikuláš DZURINDA, premiärminister
Mr Milan HOVORKA Deputy Minister for Industry and Trade
Milan HOVORKA Biträdande industri- och handelsminister
Mr Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Kristián TAKÁČ Statssekreterare vid ekonomiministeriet
Mr Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Milan JEZOVICA State Secretary for Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Statssekreterare för utrikes frågor
Mr Milan JEZOVICA State Secretary for Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Statssekreterare för utrikesfrågor
Mr Milan JEŽOVICA Secretary of State for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekreterare för utrikesfrågor
Mr Milan JEŽOVICA Secretary of State for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Milan MOJŠ State Secretary at the Ministry of Transport, Post and Telecommunications
Milan MOJŠ Statssekreterare vid ministeriet för transport, postväsen och telekommunikation
Mr Milan MOJŠ State Secretary, Ministry of Transport, Post and Telecommunications
Milan MOJŠ Statssekreterare vid ministeriet för transport, postväsen och telekommunikation
Mr Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (President of the autonomous region of Banská Bystrica),
Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (ordförande i den självstyrande regionen Banská Bystrica),
Mr Milan POGACNIK Minister for Agriculture
Milan POGAČNIK Jordbruksminister
Mr Milan POGACNIKMinister
Milan POGACNIKMinister
Mr Milan POGAČNIK Minister for Agriculture, Forestry and Food
Milan POGAČNIK Minister för jordbruk, skogsbruk och livsmedel
Mr Milan SIMONOVSKÝMinister for Transport
Milan SIMONOVSKÝTransportminister
Mr Milan URBAN Minister for Industry and Trade
Milan URBAN Industri- och handelsminister
Mr Milan VELCHEV Minister for Finance
Milan VELCHEV Finansminister
Mr Milan ZVER Minister for Education and Sport
Milan ZVER Minister för utbildning och idrott
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Deputy Prime Minister and Minister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝ vice ministerpresident samt transportminister
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Minister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝ Transportminister
Mr Milan ŠIMONOVSKÝMinister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝTransportminister
Mr Milen LYUTSKANOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Milen LJUTSKANOV Biträdande utrikesminister
Mr Milen VELCHEV Minister for Finance
Milan VELCHEV Finansminister
Mr Milen VELTCHEVMinister of Finance
Milen VELTCHEVFinansminister
Mr Milko KOVACHEV Minister for the Economy
Milko KOVACHEV Ekonomiminister
Mr Miloslav KOUDELNÝ First Deputy Minister for the Interior
Miloslav KODELNÝ Förste biträdande inrikesminister
Mr Miloslav KOUDELNÝ First Deputy Minister for the Interior with responsibility for Public Order and Safety
Miloslav KOUDELNÝ Förste biträdande inrikesminister med ansvar för allmän ordning och säkerhet
Mr Miloslav SEBEK State Secretary, Ministry of the Environment
Miloslav SEBEK Statssekreterare vid miljöministeriet
Mr Miloš KOTEREC State Secretary, Ministry of Defence
Miloš KOTEREC Statssekreterare vid försvarsministeriet
Mr Miltiadis PAPAÏOANNOU
Miltiadis PAPAÏOANNOU
Mr Miltiadis PAPAïOANNOU
Miltiadis PAPAIOANNOU
Mr Miltiadis PAPAïOANNOUMinister for Labour and Social Security
Miltiadis PAPAÏOANNOUArbetsmarknads- och socialminister
Mr Mincho VICHEV Deputy Minister for Health
Mintjo VITJEV biträdande hälsovårdsminister
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Deputy Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Biträdande jordbruksminister
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Deputy-Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Biträdande jordbruksminister
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Biträdande jordbruksminister
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice-Minister for Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Biträdande jordbruksminister
Mr Mindaugas KUKLIERIUS Vice-Minister of Agriculture
Mindaugas KUKLIERIUS Biträdande jordbruksminister
Mr Minister for Transport
Radovan ŽERJAV Transportminister
Mr Minister of State for Agriculture and Food
Jim PAICE Biträdande minister för jordbruk och livsmedel
Mr Minister of State for Environment, Food and Rural Affairs
Jim PAICE Biträdande minister för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor
Mr Miquel NADAL SEGALÁState Secretary for Foreign Affairs
Miquel NADAL SEGALÁStatssekreterare för utrikesfrågor
Mr Mirando DIAZ GUERRA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Mirando DIAZ GUERRABiträdande minister för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor
Mr Mirando MRSIĆ Minister for labour and pension system
Mirando MRSIĆ Arbetsmarknads- och pensionsminister
Mr Mirando MRSIĆ Minister for Labour and the Pension System
Mirando MRSIĆ Arbetsmarknads- och pensionsminister
Mr Mircea CINTEZA Minister for Health
Mircea CINTEZA Hälsovårdsminister
Mr Mircea COSMA, President of Prahova County Council,
a)           som ledamöter:
Mr Mircea DUSA Minister for Relations with Parliament
Mircea DUSA Minister för förbindelserna med parlamentet
Mr Mircea GEOANA, Minister for Foreign Affairs of Romania, headed the Romanian delegation, which also included Mrs Hildegard PUWAK, Minister for European Integration.
Mircea Geoana, Rumäniens utrikesminister, ledde den rumänska delegationen, där också� Hildegard Puwak, minister för EU-integration, ingick.
Mr Mircea GEOANAMinister for Foreign Affairs
Mircea GEOANAUtrikesminister
Mr Mircea MICLEA Minister for Education and Research
Mircea MICLEA Minister för utbildning och forskning
Mr Miro PREK (Slovenia)
Miro Prek (Slovenien)
Mr Miroslav ADAMISAmbassador of Slovakia to the EU
Miroslav ADAMISAmbassadör vid EU för Slovakien
Mr Miroslav ADAMISHead of Mission
Miroslav ADAMISBeskickningschef
Mr Miroslav BEBLAVYState Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and Family
Miroslav BEBLAVYStatssekreterare vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor
Mr Miroslav BEBLAVÝ State Secretary at the Ministry for Labour, Social Affairs and Family
Miroslav BEBLAVÝ Statssekreterare vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor
Mr Miroslav BEBLAVÝ State Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and the Family
Miroslav BEBLAVÝ Statssekreterare vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor
Mr Miroslav JUREŇA Minister for Agriculture
Miroslav JUREÿA Jordbruksminister
Mr Miroslav JUREŇA Minister for Agriculture
Miroslav JUREŇA Jordbruksminister
Mr Miroslav KALOUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslav KALOUSEK Minister of Finance
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslav KAROUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslav KOSTELKA Minister for Defence
Miroslav KOSTELKA Försvarsminister
Mr Miroslav KOSTELKAMinister for Defence
Miroslav KOSTELKAförsvarsminister
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Vice premiärminister och utrikesminister
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Vice premiärminister samt utrikesminister
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Vice premiärminister och utrikesminister
Mr Miroslav LAJČÁK Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Utrikesminister
Mr Miroslav LAJČÁK Minister of Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Utrikesminister
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAJDENOV Minister för jordbruk och livsmedel
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAYDENOV Minister för jordbruk och livsmedel
Mr Miroslav SEVLIEVSKI Minister for Energy and Resources
Miroslav SEVLIEVSKI minister för energi och resurser
Mr Miroslav SIVÁČEK Head of Office at the Ministry of Education
Miroslav SIVÁČEK Förvaltningschef vid ministeriet för utbildning
Mr Miroslav SIVÁČEK Head of the office of the Ministry of Education, Science, Research and Sport
Miroslav SIVÁČEK Förvaltningschef vid ministeriet för utbildning, vetenskap, forskning och idrott
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister
Miroslav SOMOL Biträdande industri- och handelsminister
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister
Miroslav SOMOL Biträdande minister
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister for Industry and Trade
Miroslav SOMOL Biträdande industri- och handelsminister
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister for Industry and Trade, Representative for European Affairs
Miroslav SOMOL Biträdande industri- och handelsminister med ansvar för Europafrågor
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister for Industry and Trade
Miroslav SOMOLBiträdande minister för industri och handel
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry for Industry and Trade
Miroslav SOMOLBiträdande industri- och handelsminister
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry for Industry and Trade
Miroslav SOMOLBiträdande minister för industri och handel
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry for Industry and Trade
Miroslav SOMOLBiträdande minister, industri- och handelsministeriet
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry of Industry and Trade
Miroslav SOMOLBiträdande minister för industri och handel
Mr Miroslav SOMOLVice-Minister for EuropeanUnion
Miroslav SOMOLBiträdande minister för frågor som rör Europeiska unionen
Mr Miroslav TOMAN First Deputy Minister for Agriculture, State Secretary
Miroslav TOMAN Förste biträdande jordbruksminister samt statssekreterare
Mr Miroslav TOMAN First Deputy Minister for Agriculture, State Secretary
Miroslav TOMAN Förste vice jordbruksminister, statssekreterare
Mr Miroslav TOMANDeputy Minister for Agriculture
Miroslav TOMANBiträdande jordbruksminister
Mr Miroslav TOMANState Secretary
Miroslav TOMANStatssekreterare
Mr Miroslaw GRONICKI Minister for Finance
Miroslaw GRONICKI Finansminister
Mr Miroslaw GRONICKI Minister for Finance
Mirosław GRONICKI Finansminister
Mr Miroslaw KALOUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslaw NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAJDENOV Minister för jordbruk och livsmedel
Mr Miroslaw SAWICKI Minister for National Education and Sport
Mirosław SAWICKI Minister för nationell utbildning och idrott
Mr Miroslaw ZIELINSKIUnder Secretary of State, Ministry of Economy, Labour and Social Policies
Miroslaw ZIELINSKIBiträdande statssekreterare vid ministeriet för ekonomi, arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik
Mr Mirosław F. ZIELIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Labour
Miroslaw F. ZIELIŃSKI Biträdande statssekreterare vid ministeriet för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor
Mr Mirosław GRONICKI Minister for Finance
Mirosław GRONICKI Finansminister
Mr Mirosław SAVICKI Minister for National Education and Sport
Mirosław SAVICKI Minister för nationell utbildning och idrott
Mr Mirosław SIELATYCKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Miroslaw SIELATYCKI Understatssekreterare vid utbildningsministeriet
Mr Mitja GASPARI Minister for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Minister med ansvar för utveckling och Europafrågor
Mr Mitja GASPARI Minister responsible for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Minister med ansvar för utveckling och Europafrågor
Mr Mitja GASPARI Minister responsible for Growth and European Affairs
Mitja GASPARI Minister med ansvar för tillväxt och Europafrågor
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio responsible for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Minister utan portfölj, ansvarig för utveckling och Europafrågor
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio responsible for Development and European Affairs
Mitja GASPARI Minister utan portfölj, med ansvar för utveckling och Europafrågor
Mr Mitja GASPARI Minister without portfolio responsible for European Affairs
Mitja GASPARI Minister utan portfölj med ansvar för Europa- och utvecklingsfrågor
Mr Mitja GASPARI Minister Without Portfolio, responsible for European Affairs and Development
Mitja GASPARI minister utan portfölj, med ansvar för Europafrågor och utveckling
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio, responsible for Growth and European Affairs
Mitja GASPARI Minister utan portfölj, med ansvar för tillväxt och Europafrågor
Mr Mitja MAVKO State Secretary, Ministry of Finance
Mitja MAVKO Statssekreterare vid finansministeriet
Mr Mitko TODOROV Deputy Minister for Culture
Mitko TODOROV Biträdande kulturminister
Mr Mogens LYKKETOFT
Mogens LYKKETOFTUtrikesminister
Mr Mogens LYKKETOFTMinister for Foreign Affairs
Mogens LYKKETOFT Utrikesminister
Mr Mogens LYKKETOFTMinister for Foreign Affairs
Mogens LYKKETOFTUtrikesminister
Mr Mogens Peter CARL, Director General of the DG Trade of the European Commission
Mogens Peter CARL, generaldirektör för Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel
Mr Moncef BEN ABDALLAH Minister
Moncef BEN ABDALLAH Minister
Mr Monti added: "
Mario Monti tillade vidare: "
Mr Monti also confirmed that the Commission would be issuing a communication on the follow-up to the Green Paper on patents as soon as the European Parliament had delivered its Opinion on the matter.
Mario Monti bekräftade än en gång att kommissionen kommer att utarbeta ett meddelande om uppföljning av grönboken om patent så snart Europaparlamentet har avgivit sitt yttrande i ärendet.
Mr Monti also explained why the Commission had brought in the new guidelines: "
Kommissionären förklarade också orsakerna till varför kommissionen antagit dessa nya riktlinjer: "
Mr Monti also said, in relation to the co-operation with the US antitrust authorities:"The European Commission and the U.S. Department of Justice have worked in close co-operation during this investigation.
Beträffande samarbetet med de amerikanska konkurrensmyndigheterna sade Mario Monti:"Europeiska kommissionen och Förenta Staternas justitiedepartement har gjort denna undersökning i nära samarbete.
Mr Monti also stressed the importance of the input and opinions received during the public consultation on the new regulation, and especially of the views expressed by the European Parliament.
Mario Monti betonade också vikten av de råd och synpunkter som inkom i samband med det offentliga samrådet om den nya förordningen, särskilt synpunkterna från Europaparlamentet.
Mr Monti announced that the Commission will present its report on the results of SLIM-3 shortly.
Kommissionsledamot Mario Monti meddelade att kommissionen kommer att lägga fram sin rapport om resultaten av SLIM-3 inom kort.
Mr MONTI announced the Commission's intention to produce a working document summarising the results of the hearings and setting out the different issues to be taken into consideration.
Kommissionsledamot Monti meddelade kommissionens avsikt att utarbeta ett arbetsdokument med en redogörelse för vad som framkom vid utfrågningen och som fastställer de olika frågor som skall behandlas.
Mr MONTI gave an oral presentation of the results of the consultation process held on the basis of the Commission's Green Paper on combating counterfeiting and piracy which was issued in October 1998.
Kommissionsledamot Monti presenterade muntligt resultaten av det samråd som hållits på grundval av kommissionens grönbok om bekämpning av förfalskning och piratkopiering som gavs ut i oktober 1998.
Mr Monti is currently President of the Bocconi University in Milano, Italy.
Mario Monti är för närvarande styrelseordförande för Bocconi-universitetet i Milano i Italien.
Mr Monti remains convinced that a more effective instrument for stimulating employment would be a reduction in non-wage labour costs.
"Jag är fortfarande övertygad om att en sänkning av arbetsgivaravgifterna skulle vara ett effektivare medel för att främja sysselsättningen.
Mr Monti said that a study of the economic impact of parallel imports was already under way and that the Commission would examine the issue with an open mind once the outcome of the study became known.
Kommissionären meddelade att en studie av de ekonomiska effekterna av parallellimport redan inletts och att kommissionen kommer att behandla frågan förbehållslöst så snart det föreligger några resultat av denna studie.
Mr MONTI therefore presented orally the Commission's thinking as to the further development of the Single Market.
Mario Monti presenterade därför muntligt kommissionens tankar om den kommande utvecklingen av den inre marknaden.
Mr Monti will meet Mr James, Head of the Antitrust Division of the Department of Justice (DoJ), and Mr Muris, Chairman of the Federal Trade Commission (FTC), on Monday 24 September, in Washington, for a day-long working session on policy issues of interest to both sides.
Mario Monti skall träffa Charles James, chef för justitiedepartementets antitrustavdelning, och Timothy Muris, ordförande för Federal Trade Commission, i Washington måndagen den 24 september för ett endagsmöte om policyfrågor av intresse för bägge parter.