natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FOODSTUFFS QUALITY 10
LIVSMEDELSKVALITET 10
Foodstuffs6126%
Livsmedel6126
Foodvest is engaged in the processing and distribution of frozen and chilled food products and serves the retail and foodservice sector.
Foodvest är verksamt inom bearbetning och distribution av frysta och kylda livsmedel och levererar till detaljhandeln och livsmedelsservicesektorn.
FOOT AND MOUTH DISEASE
MUL- OCH KLÖVSJUKA
Foot and Mouth Disease (fmd)
MUL- OCH KLÖVSJUKA
Foot and Mouth Disease (fmd) 6
MUL- OCH KLÖVSJUKA 6
FOOT AND MOUTH DISEASE - COUNCIL CONCLUSIONS
MUL- OCH KLÖVSJUKA RÅDETS SLUTSATSER
FOOT AND MOUTH DISEASE 7
MUL- OCH KLÖVSJUKA 7
Foot and mouth disease: Need to assess the impact of the contingency plans at local level
Mul- och klövsjukan - konsekvenserna av beredskapsplanerna måste utvärderas på lokal nivå
FOOT-AND-MOUTH DISEASE
MUL- OCH KLÖVSJUKA
Foot-and-mouth disease * III
Mul- och klövsjuka* III
Footage available and event will be covered.
Videomaterial finns tillgängligt och evenemanget bevakas.
Football clubs spend around €3 billion a year on player transfers, but very little of this money trickles down to smaller clubs or the amateur game, according to a European Commission study published today.
Fotbollsklubbarna spenderar ungefär 3 miljarder euro per år på spelarövergångar, men en mycket liten del av dessa pengar kommer de mindre klubbarna eller amatörfotbollen till godo, enligt en undersökning från EU-kommissionen som publiceras i dag.
Football fans are also potentially harmed since they are offered less football on TV, or no coverage at all in those cases where they do not subscribe to pay-TV as there are no live matches on free TV.
Det kan också ha negativa följder för fotbollsfansen, eftersom de får ett smalare utbud av fotboll på tv eller ingen täckning alls (om de inte har betal-tv), eftersom vanliga tv-kanaler inte direktsänder några matcher.
Football fixture lists
Spelordningar för fotbollsligor
Football for All is committed to tackling sectarianism and racism through football with a number of grass-root level education measures, such as working with Irish league clubs and with community groups, fans and volunteers.
Football for All tar itu med religionsmotsättningar och rasism genom fotboll med ett antal utbildningsinsatser på gräsrotsnivå, t.ex. samarbete med irländska ligaklubbar och med lokala grupper, supportrar och frivilliga.
Football is also expected to be a driving content for the rollout of new media such as Internet and UMTS services a potential that does not appear to be exploited currently.
Fotboll förväntas också vara en pådrivande faktor för utbyggnaden av nya media, till exempel Internet och UMTS-tjänster en potential som för närvarande inte verkar utnyttjas.
Football is the most popular sport in the world and the last World cup showed that Europe is the undisputed world leader in the game.
Fotboll är den mest populära sporten i världen, och förra sommarens fotbolls-VM visade att Europa utan tvekan är världsledande.
Football matches with an international dimension - Council resolution
Fotbollsmatcher med en internationell dimension  rådets resolution
Football now has the legal stability it needs to go forward."
Fotbollen har nu fått den rättsliga stabilitet som behövs för att den skall kunna utvecklas."
Football player transfer rules
Bestämmelser om spelarövergångar (fotboll)
Football Players Agents
Spelaragenter (fotboll)
Football transfers: Commission underlines the prospect of further progress
Fotbollsspelarköp: Kommissionen betonar att det finns utsikter för ytterligare framsteg
Footballers join in the fight against young people smoking
Fotbollsspelare går med i kampen mot rökning bland ungdomar
Footprint : Widebeam
Footprint: Widebeam
Footwear with leather uppers from China and Vietnam
Skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam
For "commercial" services, new entrants will be able to operate as of 2020.
Nya marknadsaktrer kommer att kunna erbjuda kommersiella tjnster frn och med 2020.
For "intensive" users, the difference is even clearer: from a maximum of € 831 in Italy to a minimum of € 28 in Bulgaria.
För ”intensiva” bankkunder är skillnaden ännu tydligare, från 831 euro i Italien till 28 euro i Bulgarien.
For "traditional projects", the Commission particularly welcomes proposals in line with the priority project topics set out in the LIFE multi-annual work programme for 2014-2017.
För ”traditionella projekt” välkomnar kommissionen särskilt förslag som ligger i linje med de prioriterade områden som anges i det fleråriga arbetsprogrammet för Life 2014–2017.
For 10 types of fruit and vegetables, including apples, strawberries and tomatoes, marketing standards will remain in place.
Handelsnormerna behålls för tio typer av frukt och grönsaker, däribland äpplen, jordgubbar och tomater.
For 10 years the EU Rapid Information system (RAPEX) has been guarding European consumers against un-safe non-food products.
I tio år har Rapex, EU:s system för snabbt informationsutbyte, skyddat de europeiska konsumenterna mot farliga produkter.
For 10 years, the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards has become the most prestigious of its kind in Europe.
Inom loppet av tio år har EU:s kulturarvspris/ Europa Nostra-priset blivit det mest prestigefyllda av sitt slag i Europa.
For 12 stocks the scientific advice will be issued in the autumn, so the proposal contains no figures for them at the moment.
För 12 bestånd kommer de vetenskapliga rekommendationerna under hösten, så förslaget innehåller inga siffror för dem just nu.
For 12 years, the European Commission and EU Member States have been working together to ensure that consumer goods placed on the European markets are safe.
EU-kommissionen och EU:s medlemsländer har under tolv år arbetat för att se till att konsumentvaror som släpps ut på den europeiska marknaden är säkra.
For 14 years they colluded on the pricing and on passing on the costs for meeting environmental standards to customers.
Under 14 r samverkade de genom prisverenskommelser och fr att fra ver kostnaderna fr miljstandarderna till kunderna.
For 15% it is a constant struggle, while 3% had fallen behind with some bills and credit commitments and 2% were having real financial problems and had fallen behind with many such payments.
3 % hade kommit efter med vissa räkningar och kreditavbetalningar medan 2 % hade allvarliga ekonomiska problem och låg efter med många sådana betalningar.
For 16 countries, an imbalance was identified in the previous cycle and a new IDR is now needed to assess whether imbalances are persisting (Belgium, Bulgaria, France, Germany, Croatia, Italy, Hungary, Ireland, the Netherlands, Portugal, Romania, Spain, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
I sexton av länderna påvisades obalanser vid förra planeringsterminen, och en ny fördjupad granskning måste nu göras för att se om obalanserna kvarstår (detta gäller Belgien, Bulgarien, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Kroatien, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Ungern).
For 18 models sold in the United Kingdom, prices have diminished by more than 5 percentage points as compared with the situation on 1 November 2000.
För 18 bilmodeller som såldes i Förenade kungariket har priserna sjunkit med mer än 5 procentenheter jämfört med situationen den 1 november 2000.
For 1999, a general agreement was also reaffirmed on the need for a budget broadly similar to that achieved for 1998, notwithstanding the weight of past Structural Funds commitments.
För 1999 bekräftades också en allmän enighet om behovet av en budget som i stort sett är likadan som den som gjordes för 1998, trots tyngden av de tidigare strukturfondsåtagandena.
For 1999, growth is forecast to be 2.4% in EU15 and 2.6% in the euro zone.
För 1999 förväntas tillväxten bli 2,4% i EU15 och 2,6% i euroområdet.
For 1999, this increase in the EU percentage share of the OHR's budget could be achieved through a proportional reduction in the OHR's overall budget so that there would be no net increase in the EU contribution.
För 1999 skulle denna ökning av EU:s procentandel kunna uppnås genom en motsvarande minskning av kontorets totalbudget så att EU:s bidrag inte ökar netto.
For 2 of these stocks, updated scientific advice demonstrates that the stocks have declined further and an additional TAC reduction is now needed.
För två av dessa bestånd tyder nya vetenskapliga utlåtanden på fortsatt minskning och de totala tillåtna fångstmängderna behöver därför minskas ytterligare.
For 2000, the government commits itself to obtain better budgetary results than the 1.0% of GDP deficit targeted in the updated programme.
För 2000 åtar sig regeringen att åstadkomma ett bättre utfall för de offentliga finanserna än det offentliga underskott på 1,0 % av BNP som uppställts som mål i det uppdaterade programmet.
For 2000, the targets and strategies for the budget should be reaffirmed.
Målen och strategierna för de offentliga finanserna för år 2000 bör på nytt bekräftas.
For 2000, €800 million is available, depreciating 8% of the total development co-operation programme.
De disponibla medlen för år 2000 uppgår till 800 miljoner euro vilket motsvarar 8 % av anslaget för utvecklingssamarbete.
For 2001 and 2002 the Commission proposes to redeploy €300 million per year from agricultural expenditure.
För 2001 och 2002 föreslår kommissionen att de pengarna tas från jordbruksanslagen.
For 2001 and 2002, the forecast is for slightly higher nominal wage growth, at 3.2 % and 3.3 %, respectively, following the unexpected increase in inflation this year, in the context of tighter labour markets.
Enligt prognoserna kommer de nominella lönerna att öka något snabbare 2001 och 2002 3,2 % respektive 3,3 % till följd av den oväntade ökningen av inflationen i år och mot bakgrund av det högre relativa efterfrågetrycket på arbetsmarknaden.
For 2001 and 2002, the increase in the ceiling for heading 4 would be offset by a decrease in the heading 1 (Agriculture) ceiling.
För 2001 och 2002 skulle höjningen av taket för rubrik 4 utjämnas av en sänkning av taket för rubrik 1 (jordbruk).
For 2001, the average unemployment rate is estimated at 7.7% for the EU-15, which corresponds to a decrease in the number of unemployed by almost one million.
Under 2001 beräknas den genomsnittliga arbetslösheten ligga på 7,7 % för EU:s 15 medlemsstater, vilket innebär att antalet arbetslösa minskat med nära en miljon.
For 2001, the estimated needs are closed to €800 million.
De beräknade behoven för år 2001 ligger nära 800 miljoner euro.
For 2002 and 2003 no forecasts are presented and the update assumes a cautious 2.1% GDP growth, considered to be the trend growth rate.
För 2002 och 2003 görs inga regelrätta ekonomiska prognoser, men beräkningar görs under det försiktiga antagandet om en BNP-tillväxt på 2,1 %, vilket anses vara den trendmässiga tillväxttakten.
For 2002 the Commission is contributing over 4 million Euros to the costs of monitoring, genotyping and eradication measures in the Community.
Under 2002 bidrog kommissionen med över 4 miljoner euro till kostnaderna för övervakning, genotypning och utrotningsåtgärder inom gemenskapen.
For 2002 the Commission is proposing to contribute to the costs of monitoring in all Member States and of slaughter and genotyping measures in some Member States to the tune of over 4 million euros.
För 2002 föreslår kommissionen bidrag till övervakningskostnaderna i alla medlemsstater samt till slakt och åtgärder för att bestämma genotyper i vissa medlemsstater med mer än 4 miljoner euro.
For 2002 the Commission will continue to provide substantial budgetary support for WADA projects in areas falling within Community competence, e.g. research, standardisation and health education.
Under de kommande månaderna kommer kommissionen att under år 2002 fortsätta ge ekonomiskt stöd till WADA-projekt inom sådana områden som hör till gemenskapens ansvarsområden, dvs. forskning, standardisering och hälsoutbildning.
For 2002 the Court of Auditors once again delivered a positive statement of assurance for transactions in respect of revenue, commitments, and administrative expenditure.
Revisionsrätten har även för år 2002 avgett en positiv revisionsförklaring i fråga om de transaktioner som rör inkomster, åtaganden och administrativa utgifter.
For 2002 they will mainly concentrate on 10 of the candidate countries with 4-5 inspections each covering the following five broad areas:
Under 2002 kommer man huvudsakligen att koncentrera sig på tio av kandidatländerna med fyra eller fem inspektioner för vart och ett av länderna inom följande fem områden:
For 2002, the third tranche of tax cuts, corresponding to 1.1% of GDP, was proposed in the 2001 Budget Bill.
I 2001 års budgetproposition föreslås att en tredje omgång skattesänkningar på motsvarande 1,1 % av BNP genomförs under 2002.
For 2003 and 2004, the projections in the programme appear sensible.
För 2003 och 2004 verkar beräkningarna i programmet rimliga.
For 2003 the French authorities are currently projecting a stabilisation of the general government deficit.
De franska myndigheterna siktar nu på en stabilisering av underskottet i de offentliga finanserna under 2003.
For 2003 to 2005 the programme update forecasts budget surpluses of 1¼% of GDP to 1¾% of GDP, which is broadly in line with the Commission's estimates.
Vad gäller 20032005 räknar mani uppdateringen med budgetöverskott på mellan 1¼ och 1¾ % av BNP, vilket i stort sett stämmer överens med kommissionens uppskattningar.
For 2003, the Commission services (and recently the Danish authorities) forecast a markedly lower growth.
För 2003 beräknar kommissionen (och nyligen även de danska myndigheterna) en betydligt lägre tillväxt.
For 2003, this is confirmed by the release of a preliminary estimate of the deficit for 2003 of 2.7% of GDP by the Ministry of Finance on 14 January 2004.
För 2003 bekräftas detta av finansministeriets meddelande av den 14 januari 2004, där underskottet för 2003 preliminärt beräknas till 2,7 % av BNP.
For 2004 the Court concludes that the consolidated financial statements faithfully reflect revenue and expenditure for the year and the financial position at the year end, except in the case of the sundry debtors.
För budgetåret 2004 var revisionsrättens slutsats att de konsoliderade årsredovisningarna ger en tillförlitlig bild av årets inkomster och utgifter samt av den finansiella ställningen vid årets slut, utom när det gäller posten "diverse gäldenärer".
For 2004 the payment budget increased from €98 billion to €105 billion, largely due to enlargement.
År 2004 ökade budgeten för betalningar från 98 miljarder euro till 105 miljarder euro, främst beroende på utvidgningen.
For 2004 we set three priorities: more investment in networks and knowledge, the reinforcement of industrial competitiveness and more measures to increase labour market participation.
För 2004 har vi fastställt tre prioriteringar: att öka investeringar i nätverk och kunskap, förstärka näringslivets konkurrenskraft och vidta ytterligare åtgärder för att höja arbetskraftsdeltagandet.
For 2004, demand for mobile data services may replace broadband as a key force for recovery.
För 2004 kan efterfrågan på mobila datatjänster öka så mycket att den går om bredband som den viktigaste kraften bakom återhämtningen.
For 2004, the Commission proposes to keep in place these temporary measures for cod but strengthen them to make sure that they are fully effective.
För 2004 föreslår kommissionen att dessa tillfälliga åtgärder bibehålls för torsk och att de skärps så att de verkligen blir effektiva.
For 2004, the projection is based on the normal assumption of no change in policy and the deficit at 1.8 % of GDP would remain wide.
För år 2004 grundas prognosen på det normala antagandet att politiken inte förändras och stannar då på 1,8 % av BNP.
For 2005 and 2006 the fishing opportunities for deep-sea species were established in Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004.
För 2005 och 2006 fastställdes fiskemöjligheterna för djuphavsarter i rådets förordning (EG) nr 2270/2004 av den 22 december 2004.
For 2005 and 2006, the budgetary margins are appropriately larger.
För 2005 och 2006 är budgetmarginalerna lämpligt nog större.
For 2005 and 2006, the projections are for deficits of 1.4% and 1.1% of GDP respectively in nominal terms and 0.8% and 0.5% of GDP respectively in cyclically-adjusted terms.
För 2005 och 2006 tyder prognoserna på underskott på 1,4 % respektive 1,1 % av BNP i nominella termer och på 0,8 % respektive 0,5 % av BNP i konjunkturrensade termer.
For 2005 and 2006, the projections are for headline deficits of 0.5% of GDP and balance in 2006.
För 2005 och 2006 beräknas nominella underskott på 0,5 % av BNP respektive balans i de offentliga finanserna 2006.
For 2005 and 2006, the projections are for headline surpluses of 1,4% and 1,9% of GDP respectively.
För 2005 och 2006, beräknas de totala överskotten i de offentliga finanserna bli 1,4 % respektive 1,9 % av BNP.
For 2005 the current tobacco regime including the aids fixed for 2004 will apply.
För 2005 gäller nuvarande tobakssystem, inklusive de stöd som fastställts för 2004.
For 2005, 2006 and 2007, the projections are for headline deficits of 1.5% and 0.7% of GDP and a balance in the final year, respectively.
För 2005, 2006 och 2007 förutses nominella underskott på 1,5 %, 0,7 % av BNP respektive jämvikt.
For 2005, 2006 and 2007, the projections are for headline deficits of 2.9%, 2.2%, and 1.5% of GDP respectively.
För 2005, 2006 och 2007 beräknas faktiska underskott på 2,9 %, 2,2 %, respektive 1,5 % av BNP.
For 2005, the Commission proposed to make financial commitments of just above €5.2 billion for foreign policy measures, approximately the same level as in 2004.
För år 2005 föreslog kommissionen ekonomiska åtaganden på något över 5,2 miljarder euro för utrikespolitiska åtgärder, vilket är ungefär samma nivå som under 2004.
For 2005, the current tobacco regime together with the aids fixed for 2004 will be applied.
Under 2005 kommer den nuvarande tobaksordningen att tillämpas tillsammans med det stöd som fastställts för 2004.
For 2005, the overriding priority is to make enlargement a success and shape the future of Europe.
För 2005 är den viktigaste prioriteringen att göra utvidgningen till en framgång och bidra till att forma Europas framtid.
For 2005-06, 2006-07, 2007-08 and 2008-09, the projections are for headline deficits of 2.4%, 2.1%, 2.0% and 1.8% of GDP respectively.
För 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 beräknas nominella underskott på 2,4 %, 2,1 %, 2,0 % respektive 1,8 % av BNP.
For 2005-2006 the authorities continue to project a balanced budget and a small surplus of 0,3% of GDP is foreseen for 2007.
För åren 20052006 räknar myndigheterna fortfarande med att uppnå balans i den offentliga sektorns finanser och för 2007 beräknas ett litet överskott på 0,3 %.
For 2006 and 2007 the projections, rounded to the nearest half of a percent in the update, are for headline deficits of 2% and 1½% of GDP, respectively.
För 2006 och 2007 beräknas underskotten i det uppdaterade programmet, avrundade till närmaste halva procent, bli 2 % respektive 1½ % av BNP.
For 2006 the Commission will redeploy EUR 16 million for the PEACE II programme;
För 2006 kommer kommissionen att överföra 16 miljoner euro för Peace II-programmet.
For 2006 the threshold of 62% is established as 286 million people out of a total of 461 millions.
För 2006 har tröskeln på 62 % fastställts till 286 miljoner människor av totalt 461 miljoner.
For 2006, the EU spent around 2 500 million euro on such subsidies.
År 2006 betalade EU omkring 2 500 miljoner euro i sådana bidrag.
For 2006, the total amount of irregularities reported was down 26% to €12.318 million (from €16.7 million in 2005).
Under 2006 minskade det sammanlagda belopp som berördes av oegentligheter med 26 % till 12, 318 miljoner euro (från 16,7 miljoner euro under 2005).
For 2007 the Court's audits in the areas of Agriculture and natural resources, Cohesion, Research, energy and transport as well as Education and citizenship show that such complexity has a considerable impact on the legality and regularity of payments.
När det gäller 2007 visar revisionsrättens granskningar på områdena jordbruk och naturresurser, sammanhållning, forskning, energi och transport samt utbildning och medborgarskap att sådan komplexitet har en betydande inverkan på betalningarnas laglighet och korrekthet.
For 2007 the threshold of 62% is established as 305.5 million people out of a total of 492.8 million.
För 2007 fastställs den 62 %-iga tröskeln till 305,5 miljoner av totalt 492,8 miljoner.
For 2007, the cost of translation in the Commission is estimated to be around EUR 302 million.
Under 2007 beräknas kostnaden för översättning inom kommissionen till ca 302 miljoner euro.
For 2007, the Court has identified further progress in the Commission’s supervisory and control systems, in particular in the area of monitoring and reporting.
För 2007 har revisionsrätten konstaterat ytterligare framsteg när det gäller kommissionens system för övervakning och kontroll, i synnerhet i fråga om övervakning och rapportering.
For 2007-08, the Commission's 2007 spring forecast projects the deficit to be reduced to 2.6%, which is higher than the 2.3% deficit projection set by the UK in the December 2006 update of its convergence programme but in line with the projection published in the UK's March 2007 budget.
För 2007-2008 beräknas i kommissionens prognos våren 2007 att underskottet ska minska till 2,6 % vilket är högre än den det underskott på 2,3 % som Storbritannien planerade i uppdateringen av konvergensprogrammet i december 2006 men i linje med Storbritanniens budgetprognos i mars 2007.
For 2007-2013, increased funding will provide even more possibilities for accelerating the economic development,
Under perioden 2007–2013 kommer ökade anslag att ge ännu bättre möjligheter till snabbare ekonomisk utveckling,
for 2008
för 2008
For 2008 the Court gives clean opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for “Revenue”, commitments for all policy groups and payments for the policy groups “Education and Citizenship” and “Administrative and other expenditure”.
För 2008 gör revisionsrätten uttalanden utan reservation om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet inom verksamhetsområdet ”inkomster”, åtagandena för samtliga verksamhetsområden och betalningarna inom verksamhetsområdena ”utbildning och kultur” och ”administrativa och andra utgifter”.
For 2008, an additional amount of EUR 240 million in commitments will be entered into the budget for the Emergency Aid Reserve and the budget line for the Food Facility will be inserted.
För 2008 kommer ett tilläggsbelopp på 240 miljoner EUR i åtaganden att föras in i budgeten för reserv för katastrofhjälp, och budgetposten för livsmedelsmekanismen kommer att införas.
For 2008-09, the Commission's spring forecast projects a further decline to 2.4%, on a no-policy-change basis.
För 2008-2009 beräknas i kommissionens vårprognos en ytterligare minskning till 2,4 % vid oförändrad politik.
For 2009 and 2010, fishing opportunities for deep water species were fixed in Council Regulation (EC) No 1359/2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p.
För 2009 och 2010 fastställdes fiskemöjligheterna för djuphavsarter i rådets förordning (EG) nr 1359/2008 (EUT L 352, 31.12.2008, s.
For 2009 as a whole, world GDP growth is projected to slow down to 0.5% (from 3.3% in 2008 and the exceptionally strong 5% average in 2004-2007).
För 2009 som helhet förväntas världens BNP-tillväxt att minska till 0,5 % (jämfört med 3,3 % 2008 och det ovanligt höga genomsnittet på 5 % under perioden 2004–2007).
For 2009, an amount of EUR 490 million in commitments and of EUR 450 million in payments will be entered into the budget for the Food Facility.
För 2009 kommer ett belopp på 490 miljoner EUR i åtaganden och 450 miljoner EUR i betalningar att föras in i budgeten för livsmedelsmekanismen.
For 2009, based on a no-policy-change assumption, it should stabilise.
Förutsatt att politiken inte ändras borde det totala underskottet stabiliseras 2009.