natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (10500/12).
Rådet godkände beslutet om den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (10500/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (10508/12).
Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (10508/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (concerning internal market related EU budget lines) (11288/12).
Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (vad gäller EU-budgetposter som rör den inre marknaden) (11288/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden utanför de fyra friheterna.
The Council approved the position which the European Union is to take at the ninth meeting of the EU-Moldova Cooperation Committee on 3 October in Brussels.
Rådet godkände den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta vid det nionde mötet i samarbetskommittén EU-Moldavien den 3 oktober i Bryssel.
The Council approved the possibility for Candidate Countries to be considered for participation in all relevant programmes concerning the Plan for the Management of the external borders of Member States of the European Union.
Rådet godkände att kandidatländernas medverkan kan övervägas när det gäller alla relevanta program som rör strategin för förvaltningen av Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser.
The Council approved the practical arrangements for intensifying cooperation between CIREFI and Europol in the field of illegal immigration and related questions.
Rådet godkände de praktiska formerna för ett fördjupat samarbete mellan Cirefi och Europol när det gäller olaglig invandring och besläktade frågor.
The Council approved the Pre-accession Pact on Organised Crime in anticipation of its formal agreement at the joint meeting with the Ministers from the Central and Eastern European Countries, including the Baltic States, and Cyprus, in the afternoon (see Annex).
Rådet godkände föranslutningspakten om organiserad brottslighet i avvaktan på dess formella antagande vid det gemensamma mötet med ministrarna från de central- och östeuropeiska länderna, inklusive de baltiska staterna, och Cypern, under eftermiddagen (se bilaga).
The Council approved the Presidency report on ESDP and decided to submit it to the European Council.
Rådet godkände ordförandeskapets rapport om ESFP och beslutade att lägga fram den för Europeiska rådet.
The Council approved the Presidency report on the review of the common position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa, which covers the period from 26 May to 25 November 2000.
Rådet godkände ordförandeskapets rapport om den översyn som gjorts utifrån den gemensamma ståndpunkten om mänskliga rättigheter, demokratiska principer, rättsstatsprincipen och sunt styrelseskick i Afrika och som omfattar perioden mellan den 25 maj och den 25 november 2000.
The Council approved the Presidency's report for the European Council in Nice on the European Security and Defence Policy and its Annexes on
Rådet godkände ordförandeskapets rapport till Europeiska rådet i Nice om den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och bilagorna till denna om
The Council approved the Presidency's Review of the Common Position on Conflict Prevention and Management in Africa and the related Council Conclusions of 2 June 1997 for the period 2 June 1999 - 2 June 2000.
Rådet godkände ordförandeskapets översyn av den gemensamma ståndpunkten om konfliktförebyggande och konfliktlösning i Afrika och rådets därmed sammanhängande slutsatser av den 2 juni 1997 för perioden 2 juni 19992 juni 2000.
The Council approved the Presidency's Review of the Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa for the period 25 November 1999 - 25 May 2000.
Rådet godkände ordförandeskapets översyn av den gemensamma ståndpunkten om mänskliga rättigheter, demokratiska principer, rättsstatsprincipen och sunt styre i Afrika för perioden 25 november 199925 maj 2000.
The Council approved the priorities identified by the EIB.
Rådet godkände de prioriteringar som EIB hade fastställt.
The Council approved the Progress Catalogue 2007 (PC07).
Rådet godkände framstegskatalogen för 2007 (PC07).
The Council approved the progress report on the implementation of the 1997 Action Plan on organized crime, in view of its endorsement by the Vienna European Council.
Rådet godkände lägesrapporten om genomförandet av 1997 års handlingsplan om organiserad brottslighet så att den kan godkännas av Europeiska rådet i Wien.
The Council approved the provisional agenda for the 32nd meeting of the European Economic Area (EEA) Council, to be held in Brussels on 16 November.
Rådet godkände den preliminära dagordningen för det 32:a mötet i EES-rådet i Bryssel den 16 november.
The Council approved the provisions of Eurojust's rules of procedure on the processing and protection of personal data (14439/04).
Rådet godkände reglerna för behandling och skydd av personuppgifter vid Eurojust (144339/04).
The Council approved the publication of a notice of vacancy for the appointment of three judges of the EU's Civil Service Tribunal for the period from October 2008 to September 2012 (15381/07).
Rådet godkände offentliggörandet av ett meddelande om utlysning av tre domartjänster vid EU:s personaldomstol för perioden från och med oktober 2008 till och med september 2012 (15381/07).
The Council approved the raising, from EUR 12 billion at present to EUR 25 billion, of the ceiling on assistance available for Member States outside the Euro area which are in financial difficulty.
Rådet godkände en höjning från 12 till 25 miljarder EUR av taket för det tillgängliga stödet vid finansiella svårigheter inom en medlemsstat utanför euroområdet.
The Council approved the re-election of Mr Michael Kennedy as President of the College of Eurojust (12095/05).
Rådet godkände återvalet av Michael Kennedy som ordförande för Eurojusts kollegium (12095/05).
The Council approved the recommendations and measures contained in this document which will serve as a guide for current and future discussion on this issue.
Rådet godkände rekommendationerna och åtgärderna i detta dokument, som kommer att bli vägledande under nuvarande och kommande behandling av frågan.
The Council approved the recommendations contained in a report on lessons learnt and best practices as regards mainstreaming human rights and gender issues into military operations and civilian missions in the framework of the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Rådet godkände rekommendationerna i en rapport om tillvaratagna erfarenheter och bästa praxis i fråga om integrering av mänskliga rättigheter och jämställdhet i militära insatser och civila uppdrag inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP).
The Council approved the recommendations made on that basis by the Political and Security Committee, taking into account the advice of the EU Military Committee.
Rådet godkände de rekommendationer som utarbetats på denna grundval av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik med beaktande av yttrandet från EU:s militära kommitté.
The Council approved the reconduction for one year of the mandate of Special Envoy, Miguel Moratinos, and decided to extend it to cover the development of a joint cooperation on security issues within the EU-Palestinian Permanent Security Committee set up on 9 April 1998.
Rådet godkände att det särskilda sändebudets, Miguel Moratinos, uppdrag förlängs med ett år och beslutade att det skall utvidgas till att också omfatta utvecklingen av ett ömsesidigt samarbete i säkerhetsfrågor inom den ständiga säkerhetskommittén för EU och Palestina som inrättades den 9 april 1998.
The Council approved the refined Helsinki Headline Catalogue (HHC version June 2001), listing the Union's military capability requirements.
Rådet godkände de förbättrade kapacitetsmålen från Helsingfors (juni 2001) som förtecknar unionens militära resursbehov.
The Council approved the Regulation on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States.
Rådet godkände förordningen om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor framställda genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS).
The Council approved the replies
Rådet godkände svaren
The Council approved the replies
Rådet godkände svaren på
The Council approved the replies to
Rådet godkände svaren på
The Council approved the replies to :
Rådet godkände svaren på
The Council approved the replies to the confirmatory requests for access to documents made by
Rådet godkände svaren på de bekräftande ansökningarna om tillgång till handlingar från
The Council approved the replies to the first and the second confirmatory application made by Mr Steve Peers in 2002.
Rådet godkände Steve Peers första och andra bekräftande ansökan om tillgång till handlingar 2002.
The Council approved the replies to the second and the third confirmatory applications for access to Council documents submitted in 1999 by Mr Hayes and Mr Peers respectively, the Danish delegation voting against the replies.
Rådet godkände svaren på den andra och den tredje bekräftande ansökan om tillgång till rådsdokument som lämnats in av Ben Hayes respektive Steve Peers, medan den danska delegationen röstade emot svaren.
The Council approved the replies to the thirteenth and fourteenth confirmatory requests for access to documents made by Mr Steve PEERS in 1999, the Danish and Swedish delegations voting against.
Rådet godkände svaren på den trettonde och fjortonde bekräftande ansökan om tillgång till handlingar från Steve Peers 1999, varvid den danska och den svenska delegationen röstade emot.
The Council approved the replies to:
Rådet godkände svaren på
The Council approved the reply to confirmatory application No 07/c/01/12.
Rådet godkände svaret på bekräftande ansökan nr 07/c/01/12.
The Council approved the reply to Mr Söderman, the European Ombudsman, following the complaint by Mr Raphaël Vuitton (ref.
Rådet godkände svaret till den europeiska ombudsmannen Jacob Söderman till följd av ett klagomål från Raphaël Vuitton (ref.
The Council approved the reply to the 15th confirmatory application for access to Council documents submitted by Mr Steve Peers in 1998, the Danish delegation voting against the reply.
Rådet godkände svaret på den 15:e bekräftande ansökan om tillgång till rådets handlingar som Steve Peers lämnat in under 1998, varvid den danska delegationen röstade emot svaret.
The Council approved the reply to the confirmatory application made by Mr Adam CRAIG, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against.
Rådet godkände svaret till den bekräftande ansökan som gjorts av Adam CRAIG, varvid den danska, finländska och svenska delegationen röstade mot.
The Council approved the reply to the confirmatory application made by Mr Ben HAYES, the Danish delegation voting against.
Rådet godkände svaret till den bekräftande ansökan som gjorts av Ben Hayes, varvid den danska, delegationen röstade mot.
The Council approved the reply to the confirmatory application made by Ms Leticia JUNQUERA LARA, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against.
Rådet godkände svaret på Leticia Junquera Laras bekräftande ansökan varvid den danska, finländska och svenska delegationen röstade emot.
The Council approved the reply to the eleventh confirmatory application made by Mr Tony BUNYAN in 2000, the Danish, German and Spanish delegations voting against.
Rådet godkände svaret på den elfte bekräftande ansökan från Tony Bunyan under 2000, varvid den danska, tyska och spanska delegationen röstade emot.
The Council approved the report of the Committee and adopted the Resolution on development finance cooperation.
Rådet godkände kommitténs rapport och antog resolutionen om utvecklingsfinansieringssamarbete.
The Council approved the report on a strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, to be forwarded to the Helsinki European Council.
Rådet godkände rapporten om en strategi för integrering av miljöaspekter och hållbar utveckling i energipolitiken som skall lämnas till Europeiska rådet i Helsingfors.
The Council approved the report on activities on Drugs and drugs related issues under the UK Presidency.
Rådet godkände rapporten om verksamhet kring narkotika och narkotikarelaterade frågor som utarbetats under det brittiska ordförandeskapet.
The Council approved the report on integrating environmental concerns and sustainable development into the common fisheries policy, which will be forwarded to the European Council in Santa Maria da Feira.
Rådet godkände den rapport om integrering av miljökrav och hållbar utveckling i den gemensamma fiskeripolitiken som skall lämnas till Europeiska rådet i Santa Maria da Feira.
The Council approved the report on progress in implementing the Action Plan on Organised Crime as endorsed by the JHA Council on 28/29 May and updated in the light of the results achieved at that session.
Rådet godkände lägesrapporten om genomförandet av den handlingsplan mot organiserad brottslighet som rådet (rättsliga och inrikes frågor) godkände den 28–29 maj och som uppdaterades mot bakgrund av de resultat som uppnåddes vid detta möte.
The Council approved the report on the activities of the European Union in the fight against terrorism under the Italian Presidency and endorsed its recommendations.
Rådet godkände rapporten om Europeiska unionens verksamhet när det gäller att bekämpa terrorism under det italienska ordförandeskapet och godkände dess rekommendationer.
The Council approved the report on the implementation of article 102A of the Schengen Convention (13993/3/10).
Rådet godkände rapporten om genomförandet av artikel 102A i Schengenkonventionen (13993/3/10).
The Council approved the report on the integration of sustainable development and the industry policy in the EU, to be submitted to the Helsinki European Council.
Rådet godkände den rapport om integrering av hållbar utveckling och industripolitik i EU som skall föreläggas Europeiska rådet i Helsingfors.
The Council approved the report to the European Council on the draft Broad Economic Policy Guidelines for the Member States and the Community, as amended in the light of its discussions today.
Rådet godkände rapporten till Europeiska rådet avseende utkastet till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik med ändringar som införts med beaktande av de diskussioner rådet fört idag.
The Council approved the Requirements Catalogue 05.
Rådet godkände behovskatalogen 05.
The Council approved the revised Financial Rules of the EU Institute for Security Studies ().
Rådet antog reviderade finansiella bestämmelser för EU:s institut för säkerhetsstudier ().
The Council approved the revised guidelines for EU coordination on candidatures for Heads of UN Agencies, updating those agreed to in 1994, in particular to take account of the need to provide for the possibility of their application to non-EU candidates.
Rådet godkände de reviderade riktlinjerna, som uppdaterar de riktlinjer som antogs 1994, för EU:s samordning av kandidaturer till chefstjänster vid FN:s organisationer, som särskilt skall beakta behovet av att kunna tillämpa dem på icke EU-kandidater.
The Council approved the revision of Article XIII of the Statute of the Science and Technology Centre.
Rådet godkände revideringen av artikel XIII i stadgan för det vetenskapliga och tekniska centrumet i Ukraina.
The Council approved the rules for the selection of the members to the Management Board of the European Food Safety Authority (EFSA) and consequently adopted the Decision appointing its 14 members.
Rådet godkände bestämmelserna för val av styrelseledamöter i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och antog följaktligen beslutet om att utnämna dess 14 ledamöter.
The Council approved the second volume of a Catalogue for the correct application of the Schengen acquis.
Rådet godkände den andra volymen av en katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket.
The Council approved the second-reading amendments of the European Parliament on the compromise package concerning the proposal for a Regulation on Detergents, with a view to the adoption of this act in the form of an amended common position (10595/03 + 16147/03).
Rådet godkände Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen av kompromisspaketet om förslaget till förordning om tvätt- och rengöringsmedel, så att denna rättsakt skall kunna antas i form av en ändrad gemensam ståndpunkt (10595/03 + 16147/03).
The Council approved the Secretary General/High Representative's recommendations on Operation ALTHEA in the light of the advice received from relevant Council bodies.
Rådet godkände generalsekreterarens/den höge representantens rekommendationer beträffande operation Althea mot bakgrund av utlåtanden från rådets berörda organ.
The Council approved the sending of a joint letter, together with the Commission, to the Prime Minister of Guinea reaffirming the EU’s support for the democratic transition process in Guinea, in accordance with the commitments entered into during the consultations under Article 96 of the Cotonou agreement.
Rådet godkände avsändandet av en gemensam skrivelse från rådet och kommissionen till Guineas premiärminister med en bekräftelse av EU:s stöd för den demokratiska övergångsprocessen i Guinea, i enlighet med de åtaganden som gjordes vid samråden enligt artikel 96 i Cotonouavtalet.
The Council approved the sending of a letter of notification to the International Maritime Organisation on the application of Regulation No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (10446/05).
Rådet godkände att en skrivelse skickas till Internationella sjöfartsorganisationen om tillämpningen av förordning 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov (10446/05).
The Council approved the sending of a letter to the EU Court of Justice containing comments on the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (7646/07).
Rådet godkände att ett brev skickades till EG-domstolen med kommentarer till handläggningen av mål om förhandsavgörande som rör området med frihet, säkerhet och rättvisa (7646/07).
The Council approved the sending of a letter to the President of the Central African Republic with a view to the resumption of full cooperation with that country after the partial suspension of cooperation under the Cotonou Agreement ((10308/05).
Rådet godkände ett brev till presidenten för Centralafrikanska republiken om att återuppta ett fullständigt samarbete med detta land efter det att samarbetet delvis avbrutits i enlighet med Cotonouavtalet (10308/05).
The Council approved the sending of letters to the authorities of Equatorial Guinea (  14288/09  ) and South Africa (  14290/09  ), confirming the EU's support for these countries to be granted observer status within the ACP/EU joint institutions.
Rådet godkände sändande av brev till myndigheterna i Ekvatorialguinea (  14288/09  ) och Sydafrika (  14290/09  ), där det bekräftas att EU stöder beviljande av observatörsstatus till dessa länder inom de gemensamma AVS EU-institutionerna.
The Council approved the seven sectoral agreements with Switzerland, covering the free movement of persons, air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture, which were signed on the occasion of this session of the Council (see Press Release 9005/99 Presse 195).
Rådet godkände de sju sektorsavtalen med Schweiz, som omfattar fri rörlighet för personer, lufttransporter, järnvägs- och vägtransporter, offentlig upphandling, vetenskapligt och tekniskt samarbete, ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse och jordbruk, som undertecknades i anslutning till detta rådsmöte (se Pressmeddelande 9005/99 Presse 195).
The Council approved the SG/HR's recommendations for EUPM.
Rådet godkände generalsekreterarens/den höge representantens rekommendationer för EUPM.
The Council approved the SG/HR's recommendations for Operation ALTHEA and confirmed that EUFOR should maintain current force levels and its current tasks for the coming six months.
Rådet godkände generalsekreterarens/den höge representantens rekommendationer för operation Althea och bekräftade att Eufor bör upprätthålla de aktuella styrkenivåerna och styrkans aktuella arbetsuppgifter under de kommande sex månaderna.
The Council approved the SG/HR´s recommendations for Operation ALTHEA in the light of the advices received from relevant Council bodies and underlined the continued need for an EU military presence to provide reassurance and to react to any possible security challenges.
Rådet godkände generalsekreterarens/den höge representantens rekommendationer beträffande operation Althea mot bakgrund av de råd som lämnats av rådets berörda organ och underströk behovet av EU:s fortsatta militära närvaro för att skapa lugn och trygghet och reagera på varje hot mot säkerheten.
The Council approved the signature and conclusion of an agreement with Serbia establishing a framework for Serbia's participation in EU crisis management operations (17000/10).
Rådet godkände undertecknandet och ingåendet av ett avtal med Serbien om fastställande av en ram för Serbiens deltagande i EU:s krishanteringsinsatser (17000/10).
The Council approved the signature of a new fisheries partnership agreement with Solomon Islands (9336/10).
Rådet godkände undertecknandet av ett nytt partnerskapsavtal om fiske med Salomonöarna (9336/10).
The Council approved the signature of the INTERBUS Agreement.
Rådet godkände undertecknandet av Interbus-överenskommelsen.
The Council approved the signing and provisional application of a comprehensive air transport agreement with Canada that will replace the existing bilateral agreements concluded by member states with this country.
Rådet godkände undertecknande och provisorisk tillämpning av ett övergripande lufttransportavtal med Kanada som kommer att ersätta nuvarande bilaterala avtal som ingåtts av medlemsstater med detta land.
The Council approved the signing and provisional application of an agreement extending the EU-US air transport agreement signed in 2007 ("EU-US Open Skies Agreement") to Iceland and Norway.
Rådet godkände undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal om utvidgning av det luftfartsavtal mellan EU och USA som undertecknades år 2007 ("open skies-avtalet mellan EU och USA") till att omfatta även Island och Norge.