natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Difficulties of market access in Japan are reflected in part in Japan's persistently high external trade and current account surpluses.
Svårigheterna när det gäller tillträdet till den japanska marknaden återspeglas delvis i Japans ständigt stora överskott i sin handels- och betalningsbalans.
Difficulties reported by citizens to the service frequently involve procedural or administrative problems arising, for example, from limited access to information, inability to find the right point of contact, or a failure to have their rights recognised.
Problem som medborgare ofta kontaktar rådgivningstjänsten om gäller hur förfaranden går till, eftersom de inte har tillräcklig information, inte kan finna rätt kontaktpunkt eller misslyckas med att få sina rättigheter erkända.
Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Diffusa luftföroreningskällor är allmänt spridda och/eller koncentrerade till tätbefolkade områden.
Diffusing Best Practice the Commission could identify the most effective national strategies and broaden them to EU level.
Spridning av bästa praxis kommissionen skulle kunna identifiera de effektivaste nationella strategierna och utvidga dem till att omfatta hela EU.
Digimind Finder (France)
Digimind Finder (Frankrike)
Digital "to-do" list: new digital priorities for 2013-2014
Digital ”att göra”-lista – nya digitala prioriteringar för 2013–2014
DIGITAL AGENDA
DEN DIGITALA AGENDAN
Digital Agenda
Den digitala agendan (EN)
Digital Agenda
Den digitala dagordningen
Digital Agenda
Digitala agendan
Digital Agenda
Digitala agendan.
Digital Agenda - Commission queries Finnish telecoms regulator's plans not to impose strict price control for wholesale broadband markets
Digitala agendan – EU-kommissionen ifrågasätter Kommunikationsverkets planer på att inte införa strikt priskontroll på grossistmarknaden för bredband
Digital Agenda - Commission seeks information from four Member States on their implementation of Audiovisual Media Services Directive
Digitala agendan – kommissionen ber fyra medlemsländer klargöra hur direktivet om audiovisuella medietjänster genomförts
digital agenda and other services (October 2013): the European Council notes the Commission's intention to report well before October on the state of play and the remaining obstacles to be tackled so as to ensure the completion of a fully functioning Digital Single Market by 2015, as well as concrete measures to establish the single market in Information and Communications Technology as early as possible;
c) Den digitala agendan och andra tjänster (oktober 2013): Europeiska rådet noterar kommissionens avsikt att i god tid före oktober lämna en rapport om läget och de kvarstående hinder som måste undanröjas för att se till att den digitala inre marknaden fullbordas senast 2015, samt konkreta åtgärder för att upprätta en inre marknad för informations- och kommunikationsteknik så snart som möjligt.
Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes commented "Protection against data roaming bill shocks is a useful step towards building customers' confidence to use mobile networks to surf the Internet when travelling around Europe.
Kommissionären med ansvar för den digitala agendan, Neelie Kroes, säger: ”Skyddet mot chockräkningar för dataroaming är ett positivt steg mot att stärka kundernas förtroende för mobilnäten som medel för att surfa på nätet under resor i Europa.
Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes said "This consultation will help us to check if we need to update the rules to ensure that all EU citizens have access to essential communication services, including fast internet.
Neelie Kroes , EU-kommissionär för den digitala dagordningen, säger följande: ”Det här samrådet kommer att hjälpa oss att avgöra om vi måste uppdatera bestämmelserna för att se till att alla invånare i EU har tillgång till grundläggande kommunikationstjänster, t.ex. snabbt Internet.
Digital Agenda for Europe
Den digitala agendan för Europa
Digital agenda for Europe
En digital agenda för Europa
Digital Agenda for Europe
Europas digitala agenda
Digital Agenda for Europe:
En digital agenda för Europa:
Digital Agenda for Europe: key initiatives
Digital agenda för Europa: nyckelinitiativen
Digital Agenda for Europe: what would it do for me?
Digital agenda för Europa: vad kan den göra för mig?
Digital Agenda Scoreboard
Resultattavla för den digitala agendan
Digital Agenda Scoreboard
Resultattavla för den digitala agendan (EN)
Digital Agenda Scoreboard
Resultattavlan för den digitala agendan
Digital Agenda website
Den digitala agendan
Digital Agenda website
Den digitala agendans webbplats
Digital Agenda website
Digitala agendan
Digital Agenda website
Digitala Agendan – webbplats
Digital Agenda website
Digitala agendans webbplats
Digital Agenda website
Webbplats för den digitala agendan
Digital Agenda website
Webbplats för den digitala dagordningen
Digital Agenda website
Webbplatsen för den digitala agendan
Digital Agenda website
Webbplatsen för den digitala agendan.
Digital Agenda website
Webbplatsen för den digitala agendan: ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda website
Webbplatsen för digitala agendan
Digital Agenda website:
Den digitala agendan finns på
Digital Agenda website:
Den digitala agendan:
Digital Agenda website:
Den digitala agendans webbplats:
Digital Agenda website:
Digital Agenda (webbplats)
Digital Agenda website:
Digitala agendans webbplats:
Digital Agenda website:
Webbplats för den digitala agendan:
Digital Agenda website:
Webbplatsen för den digitala agendan:
Digital Agenda website: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Den digitala agendan: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda website: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Den digitala agendans webbplats: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda website: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Webbplatsen för den digitala agendan: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda:
Digitala agendan:
Digital Agenda: 10 successful years for GÉANT EU-funded high speed research network
Digitala agendan: Tio framgångsrika år för GÉANT, det EU-finansierade höghastighetsnätet för forskning
Digital Agenda: addressing the challenges of an ageing population
Den digitala agendan: En allt äldre befolkning innebär utmaningar
Digital Agenda: Annual scoreboard confirms need for structural economic reform across Europe and surplus of ICT jobs; big trend towards mobile services and technology
Den digitala agendan: Den årliga resultattavlan bekräftar behovet av strukturella ekonomiska reformer i hela Europa och behovet av arbetskraft inom IKT-sektorn; tydlig trend mot mobila tjänster och mobil teknik
Digital Agenda: award-winning EU-funded project could bring more powerful broadband connections
Den digitala agendan: prisbelönta EU-finansierade projekt kan leda till bättre bredbanduppkopplingar
Digital Agenda: awards for creative reuse of open data
Den digitala agendan: priser för kreativ återanvändning av offentliga uppgifter
Digital Agenda: Bringing more women into EU digital sector would bring €9 billion annual GDP boost, EU study shows
Den digitala agendan: Fler kvinnor i IT-sektorn skulle höja BNP med 9 miljarder per år inom EU visar ny undersökning
Digital Agenda: broadband speeds increasing but Europe must do more
Digitala agendan: Bredbandshastigheten ökar men mer måste göras i Europa
Digital Agenda: children using social networks at a younger age; many unaware of basic privacy risks, says survey
Barn i nätgemenskaper omedvetna om riskerna
Digital Agenda: Coalition of top tech media companies to make internet better place for our kids
Den digitala agendan – en grupp teknik- och medieföretag ska göra internet barnvänligare
Digital Agenda: Commission adopts first report on the application of the Audiovisual Media Services Directive
Den digitala agendan: kommissionen antar första rapporten om tillämpningen av direktivet om audiovisuella medietjänster
Digital Agenda: Commission and European industry commit to bigger and better robotics sector
Den digitala agendan: EU-kommissionen och det europeiska näringslivet satsar på en större och bättre sektor för robotteknik
Digital Agenda: Commission and European industry join forces to build the Internet of the Future
Den digitala agendan: Kommissionen och europeiska näringslivet förenar sina krafter för att bygga framtidens internet
Digital Agenda: Commission asks Court of Justice to fine Portugal over exclusion of companies from providing universal service
Digital agenda: kommissionen yrkar att domstolen bötfäller Portugal på grund av undantag från samhällsomfattande tjänster för företag
Digital Agenda: Commission asks Finnish telecoms regulator to improve access conditions to fibre network
Den digitala agendan: Kommissionen uppmanar Finlands regleringsmyndighet att förbättra villkoren för tillträde till fibernät
Digital Agenda: Commission awards €600,000 for new Centre for Media Pluralism and Media Freedom
Den digitala agendan – Kommissionen anslår 600 000 euro till ett nytt centrum för mediamångfald och fria medier
Digital Agenda: Commission calls on Member States to increase awareness of Europe's single emergency number"112"
Den digitala agendan: Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att sprida mer information om det gemensamma europeiska larmnumret 112
Digital Agenda: Commission consults on massive expansion of LED lighting in Europe
Digitala agendan: Kommissionen inleder samråd för att kraftigt öka användningen av LED-belysning i Europa
Digital Agenda: Commission consults on practical rules for notifying personal data breaches
Den digitala agendan: kommissionen samråder om konkreta regler för anmälan av brott mot nätsäkerheten
Digital Agenda: Commission consults on re-use of public sector data
Den digitala agendan: Kommissionen inleder samråd om vidareutnyttjande av data från den offentliga sektorn
Digital Agenda: Commission consults on rules for wirelessly connected devices - the "Internet of Things"
Digitala agendan: Kommissionen samråder om regler för smarta, uppkopplade apparater – ”sakernas internet”
Digital Agenda: Commission consults on telecoms markets Recommendation
Digitala agendan: Kommissionen inleder samråd om rekommendationen för telekommarknaderna
Digital Agenda: Commission Decision paves the way for 4G in Europe
Den digitala agendan: Kommissionens beslut banar väg för 4G i Europa
Digital Agenda: Commission launches consultation on a single Europe-wide phone number for EU businesses
Digitala agendan: Kommissionen inleder samråd om ett gemensamt EU-täckande telefonnummer för företag inom EU
Digital Agenda: Commission launches consultation on net neutrality
Den digitala agendan: kommissionen inleder ett samråd om nätneutralitet
Digital Agenda: Commission launches consultation on review of EU mobile phone roaming rules
Digitala agendan: Kommissionen inleder ett samråd om en översyn av EU-reglerna för mobilroaming
Digital Agenda: Commission launches public consultation on eSignatures and eIdentification
Den digitala agendan: Offentligt samråd om e-signaturer och e-legitimation
Digital Agenda: Commission makes Europa website accessible for Internet Protocol version 6 users
Den digitala agendan: Kommissionen gör sin egen webbplats tillgänglig för användare av version sex av internetprotokollet
Digital Agenda: Commission measures to deliver fast and ultra-fast broadband in Europe – what would they do for me?
Den digitala agendan: Vilken nytta har jag av kommissionens åtgärder för att leverera snabbt och ultrasnabbt bredband i Europa?
Digital Agenda: Commission moves to foster wireless innovation through sharing of radio spectrum
Den digitala agendan: kommission vill främja trådlös innovation genom ett delat radiospektrum
Digital Agenda: Commission opens consultations on media freedom and pluralism and audiovisual media regulator independence
Den digitala agendan: samråd om frihet och pluralism inom audiovisuella medier och om oberoende för tillsynsmyndigheter
Digital Agenda: Commission opens public consultation on how to reduce the cost of rolling out high speed internet
Digitala agendan: Offentligt samråd för att göra utbyggnaden av höghastighetsinternet billigare
Digital Agenda: Commission outlines action plan to boost Europe's prosperity and well-being
Den digitala agendan: EU-kommissionen lägger fram en åtgärdsplan för att främja EU:s välstånd och välbefinnande
Digital Agenda: Commission outlines measures to deliver fast and ultra-fast broadband in Europe
Den digitala agendan: Kommissionen vidtar åtgärder för snabbt och ultrasnabbt bredband i Europa
Digital Agenda: Commission proposes more competition, more choice and lower prices for mobile phone users abroad
Den digitala agendan: Ökad konkurrens, bättre urval och lägre priser när mobiltelefoner används utomlands
Digital Agenda: Commission proposes rules to make government websites accessible for all
Den digitala agendan: EU-kommissionen föreslår bestämmelser för att göra myndigheters webbplatser tillgängliga för alla
Digital Agenda: Commission refers Estonia to EU Court of Justice over independence of national telecoms regulator
Digital agenda: kommissionen väcker talan mot ESTLAND vid EU-domstolen för bristande oberoende för den nationella regleringsmyndigheten för telekomsektorn
Digital Agenda: Commission reviews Member States' protection against cyber attacks
Den digitala agendan: Kommissionen ser över medlemsländernas skydd mot it-attacker
Digital Agenda: Commission seeks information from 16 Member States on their implementation of Audiovisual Media Services Directive
Den digitala agendan: 16 medlemsstater uppmanas redogöra för hur direktivet om audiovisuella medietjänster genomförts
Digital Agenda: Commission seeks views on how best to exploit cloud computing in Europe
Den digitala agendan: Kommissionen vill ha synpunkter på hur man bäst kan utnyttja datormoln i Europa
Digital Agenda: Commission seeks views on improving healthcare by applying ICT (eHealth)
Den digitala agendan: Hur kan hälso- och sjukvården förbättras genom IKT (e-hälsa)
Digital Agenda: Commission selects six future and emerging technologies (FET) projects to compete for research funding
Den digitala agendan: Kommissionen väljer sex projekt för framtida och ny teknik som ska konkurrera om forskningsfinansiering
Digital Agenda: Commission spells out plan to boost investment in broadband
Digitala agendan: Kommissionen presenterar en plan för att öka investeringar i bredband
Digital Agenda: Commission starts legal action against 20 Member States on late implementation of telecoms rules
Den digitala agendan: Kommissionen vidtar rättsliga åtgärder mot 20 medlemsländer som genomfört telekomregler för sent
Digital Agenda: Commission takes first step to ensure life-saving emergency call system for road accidents in place by 2015
Den digitala agendan: Kommissionen tar första steget mot ett livräddande larmsystem för trafikolyckor som ska införas senast 2015
Digital Agenda: Commission to step up efforts to safeguard children online
Den digitala agendan: Kommissionen ökar ansträngningarna för att skydda barn på nätet
Digital Agenda: Commission underlines commitment to ensure open internet principles applied in practice
Den digitala agendan: kommissionen vill se till att principerna för öppet internet tillämpas i praktiken
Digital Agenda: Commission welcomes reinforcement of dispute resolution powers of Swedish telecoms regulator; closes infringement case
Den digitala agendan: Post- och telestyrelsens befogenheter för tvistlösning stärks och kommissionen avslutar överträdelseärendet
Digital Agenda: Commission-funded research brings invisibility one step closer
Den digitala agendan: Forskning som finansieras av kommissionen gör att osynligheten kommer ett steg närmare verklighet
Digital Agenda: Commissioner Kroes welcomes mobile operators' work on child safety; calls for more effort to raise parents' awareness
Den digitala agendan: Kommissionär Kroes välkomnar mobiloperatörernas satsning på barnsäkerhet, men efterlyser insatser för att öka medvetenheten hos föräldrarna
Digital Agenda: consultation reveals near consensus on importance of preserving open internet
Digitala agendan: Samrådet visar att det i princip råder enighet om behovet av att bevara ett öppet Internet
Digital Agenda: cyber-security experts test defences in first pan-European simulation
Den digitala agendan: experter prövar it-försvaret i en första Europatäckande simulering
Digital Agenda: eGovernment Action Plan to smooth access to public services across the EU
Den digitala agendan: Handlingsplan för e-förvaltning ska underlätta tillgången till offentliga tjänster i hela EU
Digital Agenda: encouraging digitisation of EU culture to help boost growth
Den digitala agendan – Digitalisering av EU:s kulturarv för främjad tillväxt
Digital Agenda: EU funded project aims to make self-service terminals more accessible for all
Den digitala agendan: Självbetjäningsterminaler blir mer lättillgängliga genom EU-finansierat projekt
Digital Agenda: EU funded research helps astronomers see the bigger picture
Den digitala agendan: EU-finansierad forskning hjälper astronomer att se helheten
Digital Agenda: EU grid project unlocks processing power of 200,000 desktop computers for European researchers
Den digitala agendan: EU:s griddprojekt frigör processorkraften i 200 000 datorer för europeiska forskare
Digital Agenda: EU reaches preliminary deal on future-proof roaming solution for mobile phone users
Digitala agendan: EU når preliminär överenskommelse om framtidens roaming
Digital Agenda: EU Task Force to advise how to promote eHealth to help patients and healthcare systems in Europe
Den digitala agendan: En EU-arbetsgrupp ska ge råd om hur man kan bygga ut e-hälsovården för att hjälpa patienter och hälsovårdssystem i Europa
Digital Agenda: EU-funded project uses robots, not humans, to inspect petrochemical containers
Den digitala agendan: EU-finansierat projekt använder robotar istället för människor för att inspektera petrokemiska behållare
Digital Agenda: Europe invests in photonics research to accelerate high-speed broadband
Den digitala agendan: Europa investerar i fotonikforskning för att driva på utvecklingen av höghastighetsbredband
Digital Agenda: European Commission announces €780 million boost for strategic ICT research
Digitala agendan: EU-kommissionen satsar 780 miljoner euro på strategisk IKT-forskning
Digital Agenda: European high-level panel consults on ICT solutions to help elderly to live more independently
Digitala agendan: Expertgrupp på EU-nivå startar samråd om IKT-lösningar för att hjälpa äldre att bli mer oberoende
Digital Agenda: Europeana gives online access to over 14 million examples of Europe's cultural heritage
Den digitala agendan: Europeana ger tillgång på nätet till över 14 miljoner exempel på Europas kulturarv
Digital Agenda: Europeans prefer all in one 'packages' for internet, phone and TV
Den digitala agendan: Allmänheten föredrar internet-, telefon- och tv-tjänster i ett paket
Digital Agenda: high-level group to discuss freedom and pluralism of the media across the EU
Den digitala agendan: högnivågrupp ska diskutera frihet och pluralism inom media i EU
Digital Agenda: household survey reveals more Europeans on-line but concerned about costs and security
Digitala agendan: Hushållen oftare uppkopplade men kostnaderna och säkerheten oroar visar en undersökning
Digital Agenda: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Digitala agendan: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda: http://ec.europa.eu/digital-agenda/
Den digitala agendan: http://ec.europa.eu/digital-agenda/
Digital Agenda: investment in digital economy holds key to Europe's future prosperity, says Commission report
Digital dagordning: investeringar i digital ekonomi är avgörande för Europas framtida välstånd enligt kommissionsrapport
Digital Agenda: lower roaming prices as of 1st July
Lägre roamingpriser från den 1 juli 2011
Digital Agenda: Major banks, telecoms companies and governments join forces in EU-wide cyberattack exercise
Den digitala agendan: Storbanker, telekomföretag och offentliga förvaltningar samlas i en EU-omfattande övning inför digitala terrorattacker
Digital Agenda: Major ICT companies join European Commission initiative to reduce electricity consumption
Den digitala agendan: stora IT-företag ansluter sig till Europeiska kommissionens initiativ för att minska elförbrukningen
Digital Agenda: more EU citizens benefitting from online public services
Den digitala agendan: Fler i EU kan dra nytta av offentliga tjänster på nätet
Digital Agenda: more than half EU Internet surfers use foreign language when online
Den digitala agendan: över hälften av internetanvändarna i EU använder främmande språk online
Digital Agenda: new guidelines to address privacy concerns over use of smart tags
Den digitala agendan: nya riktlinjer integritetsskydd i samband med användningen av RFID-etiketter (smart tags)
Digital Agenda: New price caps for mobile data roaming expected to save families over €200 each year and business travellers over €1000.
Den digitala agendan: Nya pristak för mobila dataroamingtjänster ger stora besparingar för familjer och affärsresenärer
Digital Agenda: new Regulation to enable cross-border electronic signatures and to get more value out of electronic identification in Digital Single Market
Digitala agendan: ny förordning för gränsöverskridande e-signaturer och e-identifiering på den digitala inre marknaden
Digital Agenda: New specific rules for consumers when telecoms personal data is lost or stolen in EU
Digitala agendan: Nya särskilda regler för konsumenterna när teleoperatörer mister eller blir bestulna på personuppgifter inom EU
Digital Agenda: New strategy for safer internet and better internet content for children and teenagers
Digitala agendan: Ny strategi för säkrare internet med bättre innehåll för barn och unga
Digital Agenda: New strategy to drive European business and government productivity via cloud computing
Digitala agendan: En ny strategi för att öka de europeiska företagens och myndigheternas produktivitet genom datormoln
Digital Agenda: new telecoms rules benefit citizens and businesses across Europe
Den digitala agendan: Allmänheten och företagen får nytta av EU:s nya telekombestämmelser
Digital Agenda: only two social networking sites protect privacy of minors' profiles by default
Den digitala agendan: Bara två nätmötesplatser skyddar minderårigas profiler som standardinställning
Digital Agenda: Open standards would save public sector €1 billion a year
Den digitala agendan: öppna standarder skulle spara den offentliga sektorn i miljard euro per år
Digital Agenda: public consultations on access to telecoms networks
Den digitala agendan: offentliga samråd om tillträde till telekomnätverk
Digital Agenda: review shows strong SME interest and government backing for ICT to assist the elderly
Digitala agendan: En översyn visar på ett starkt intresse från små och medelstora företag och stöd från regeringar för att bistå de äldre genom IKT
Digital Agenda: Scoreboard shows progress
Den digitala agendan: klara framsteg
Digital Agenda: simple smart phones and remote controls help elderly and disabled to manage their homes
Den digitala agendan: enkla smarttelefoner och fjärrkontroller hjälper äldre och funktionshindrade att sköta utrustning i hemmet
Digital Agenda: social networks can do much more to protect minors' privacy - Commission report
Den digitala agendan: nätgemenskaper kan göra betydligt mer för att skydda minderårigas sekretess - rapport från kommissionen
Digital Agenda: survey highlights strengths and weaknesses of parental control programmes
Den digitala agendan: Undersökning visar styrkor och svagheter hos program för föräldrakontroll
Digital Agenda: survey of children's Internet use; competition for high quality online content
Den digitala agendan: undersökning om barns Internetanvändning och tävling om kvalitativt onlineinnehåll
Digital Agenda: Swiss, French German scientists develop miniature artificial insect eyes which could help prevent accidents
Digital agenda: Europeiska forskare utvecklar konstgjorda insektsögon som kan förhindra olyckor
Digital Agenda: Tech CEOs and leaders kickstart new EU cloud computing board
Den digitala agendan: Teknik-vd:ar och ledare sparkar igång EU:s nya styrelse för molntjänster