natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Protocol on Civil Liability for Trans-boundary Damage Caused by Hazardous Activities to the Convention on the Protection and Use of Trans-boundary Watercourses and International Lakes and to the Convention on the Trans-boundary Effects of Industrial Accidents.
Det gemensamma protokollet om skadeståndsansvar för gränsöverskridande skador orsakade av farlig verksamhet inom ramen för såväl konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar som konventionen om gränsöverskridande effekter av industriolyckor.
joint public and private partnerships in particular in R&D, including through the use of support infrastructures, such as science parks and business incubators, contribute to the effectiveness of public investments in innovation;
gemensamma partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn som särskilt avser FoU, med utnyttjande av understödjande infrastruktur som teknikparker och affärsinkubatorer, bidrar till effektiva offentliga investeringar i innovation,
joint rapporteur Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PES, ES)
Föredraganden: Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE/ADLE, LT)
Joint reform framework of the 3 proposals
Gemensamma ramar för reformerna i de tre förslagen
Joint Report
Den gemensamma rapporten
Joint Report from the Commission and the Council on Social Inclusion
Gemensam rapport från kommissionen och rådet om social integration
JOINT REPORT ON EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING
GEMENSAM RAPPORT OM DET EUROPEISKA SAMARBETET PÅ UTBILDNINGSOMRÅDET
JOINT REPORT ON INCREASING LABOUR FORCE PARTICIPATION AND PROMOTING ACTIVE AGEING
GEMENSAM RAPPORT OM ATT ÖKA ANDELEN ARBETSTAGARE OCH FRÄMJA ETT AKTIVT ÅLDRANDE
Joint report on social inclusion summarising the results of the examination of the National Action Plans for Social Inclusion (2003-2005)
"Gemensam rapport om social integration med en sammanfattning av resultaten av granskningen av de nationella handlingsplanerna för social integration (2003–2005)"
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (Commission proposal):
Gemensam rapport om social trygghet och social integration (förslag från kommissionen)
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (Commission proposal):
Gemensam rapport om social trygghet och social integration (kommissionens förslag)
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007 (Key figures):
Gemensam rapport om social trygghet och social integration 2007 (nyckeltal)
Joint report on the EU-US TFTP Agreement
Gemensam rapport om TFTP-avtalet mellan EU och USA
Joint Reports on Employment 2007/2008 and on Social Protection and Social Inclusion 2008
Gemensamma rapporter om sysselsättningen 2007-2008 och om social trygghet och social integration 2008
Joint Reports on Employment 2007/2008 and on Social Protection and Social Inclusion 2008 11
Gemensamma rapporter om sysselsättningen 2007-2008 och om social trygghet och social integration 2008 11
Joint reports on employment and on social policy
Gemensamma rapporter om sysselsättning och socialpolitik
Joint reports on employment and on social protection and social inclusion
Gemensam sysselsättningsrapport och gemensam rapport om social trygghet och social integration
Joint Reports on Employment and on Social Protection and Social Inclusion (2006/2007)
Gemensamma rapporter om sysselsättningen och om socialt skydd och social integration (2006/2007)
Joint Reports on Employment and on Social Protection and Social Inclusion (2006/2007) 10
Gemensamma rapporter om sysselsättningen och om socialt skydd och social integration (2006/2007) 10
Joint reports on human trafficking, human smuggling and smuggling of illicit goods as a basis for joint operations (2011).
Gemensamma rapporter över människohandel, människosmuggling och smuggling av olagliga varor som utgångspunkt för gemensamma insatser (2011).
Joint Research Centre - Extension of high-flux reactor programme 24
Gemensamma forskningscentret – förlängning med ett år av forskningsprogrammet för högflödesreaktorn 24
Joint Research Centre 326 * 2.00
Gemensamma forskningscentret 326 * 2,00
Joint Research Centre 815 * 5.00
Gemensamma forskningscentret 815 * 5,00
Joint Research Centre activities (EC)
Gemensamma forskningscentrets verksamhet (EG).
Joint Research Centre activities (Euratom)
Gemensamma forskningscentrets verksamhet (Euratom).
Joint Research Centre http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
Gemensamma forskningscentrumet http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
Joint Research Centre – Extension of high-flux reactor programme
Gemensamma forskningscentret – förlängning med ett år av forskningsprogrammet för högflödesreaktorn
Joint research initiatives, networks of excellence and programmes in areas such as life sciences and renewable energy are vital for sustainable growth, cohesion and environment in Europe.
Gemensamma forskningsinitiativ, expertnätverk och -program på olika områden såsom biovetenskaper och förnybar energi är avgörande för en hållbar tillväxt, sammanhållning och miljö i Europa.
Joint research led by EU-funded laboratories at the Inserm-EPFL Joint Laboratory, Lausanne, (Switzerland/France), Wellcome Trust Centre for Molecular parasitology, University of Glasgow (Scotland), and Bern University (Switzerland) showed that, in order to proliferate, the malaria parasite depends upon a signalling pathway present in the host's liver cells and in red blood cells.
Gemensam forskning som letts av EU-finansierade laboratorier vid Inserm-EPFL Joint Laboratory, Lausanne, (Schweiz/Frankrike), Wellcome Trust Centre for Molecular parasitology, University of Glasgow (Skottland) och Bern University (Schweiz) har visat att malariaparasiten för att kunna föröka sig behöver en signalväg som finns i värdorganismens leverceller och röda blodkroppar.
Joint research, networks of excellence, mobility of students and researchers, and the key programmes on life sciences, renewable energy and the environment are vital.
Gemensamma forskningsansträngningar, kunskapsnät, rörlighet för studenter och forskare, de stora programmen om biovetenskap, förnybar energi och miljö är grundläggande.
joint return operations should be organised in full respect of the human rights and of the dignity of the person subject to removal, in compliance in particular with Article 6(2) of the Treaty on the European Union and with the relevant international instruments;
Gemensamma återsändningar bör organiseras med iakttagande fullt ut av de mänskliga rättigheterna och den avvisade personens värdighet i enlighet med i synnerhet artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen och berörda internationella instrument.
Joint selling is tantamount to price-fixing, which could only be exempted if the restrictions of competition were strictly necessary to ensure the legitimate goals pursued by the arrangements for example solidarity among clubs - and if they resulted in benefits for other interested parties, in particular football fans.
Gemensam försäljning är liktydigt med att fastställa försäljningspriser, vilket endast undantagsvis kan tillåtas om konkurrensbegränsningarna är strikt nödvändiga för att säkerställa de legitima mål som eftersträvas med ordningarna exempelvis solidaritet mellan föreningarna och om de leder till fördelar för andra berörda parter, särskilt fotbollsfans.
Joint selling of free-TV and pay-TV rights combined with exclusivity has an important effect on the structure of the TV broadcasting markets since premium football is, in most countries, the driving force not only for the development of pay-TV services but also a 'must-have' content for free-television.
Gemensam försäljning av exklusiva rättigheter till avgiftsfria TV-sändningar och betal-TV-sändingar har en mycket stor effekt på strukturen på marknaden för TV-sändningar eftersom fotboll på elitnivå i de flesta länder är den drivande kraften både vad gäller utvecklingen av betal-TV-tjänster och ett måste i programutbudet för den avgiftsfria televisionen.
Joint selling on an exclusive basis be it in the sports or in any other sector restricts competition because it has the effect of reducing output and limiting price competition.
Paketförsäljning inom idrotten såväl som andra sektorer begränsar konkurrensen, eftersom den leder till ett minskat utbud och begränsar priskonkurrensen.
Joint selling on an exclusive basis has a number of effects that threaten affordable access to football on TV unless certain safeguards are taken.
Gemensam försäljning på exklusiv grund har ett antal effekter som hotar möjligheten att se fotboll på TV till ett rimligt pris, om inte vissa säkerhetsåtgärder vidtas.
Joint selling on an exclusive basis restricts competition - be it in the sports or in any other sector - because it has the effect of reducing output and limiting price competition.
Gemensam försäljning på grundval av ensamrätt begränsar konkurrensen - vare sig detta sker inom sporten eller någon annan sektor - eftersom den leder till att minska utbudet och begränsa priskonkurrensen.
Joint social inclusion report
Gemensam rapport om social integration
Joint social inclusion report 6
Gemensam rapport om social integration 6
Joint Social Protection Committee and Economic Policy Committee opinion
Gemensamt yttrande från kommittén för socialt skydd och kommittén för ekonomisk politik
Joint Statement and Common Approach on Agencies
Gemensamt uttalande och gemensam inställning om organ
Joint statement at:
Gemensamt uttalande:
Joint Statement by Commissioners Malmström and Hogan ahead of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi
Gemensamt uttalande från kommissionsledamöterna Cecilia Malmström och Phil Hogan inför WTO:s tionde ministerkonferens i Nairobi
Joint statement by Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou and Presidents of FIFA Blatter and of UEFA Johansson
Gemensamt uttalande av kommissionens ledamöter Mario Monti, Viviane Reding och Anna Diamantopoulou, Internationella fotbollförbundets (FIFA) ordförande Joseph S. Blatter och Europeiska fotbollsunionens (UEFA) ordförande Lennart Johansson
Joint statement by Herman Van Rompuy,
Gemensamt uttalande från Herman Van Rompuy,
Joint Statement by Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council, Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the EU, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Gemensamt uttalande om den brittiska folkomröstningen från parlamentets talman Martin Schulz, Europeiska rådets ordförande Donald Tusk, Mark Rutte för det roterande EU-ordförandeskapet samt EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker
Joint statement by President Barroso and Vice President Rehn on the occasion of today's trilogue agreement on the Two-Pack legislation on the economic governance in the euro area
Gemensamt uttalande från ordförande Barroso och vice ordförande Rehn avseende dagens trepartsöverenskommelse om det tvådelade lagstiftningspaketet om ekonomisk styrning i euroområdet
Joint Statement by the Ad Hoc Donors Group on Sudan
Gemensamt uttalande från ad hoc-givargruppen för Sudan
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the European Parliament’s adoption of the Payment Services Directive
Gemensamt uttalande av Europeiska centralbanker och Europeiska kommissionen om Europaparlamentets antagande av direktivet om betaltjänster
Joint statement by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe
Gemensamt uttalande av Europeiska kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, Europeiska rådets ordförande, Herman Van Rompuy, och Japans premiärminister, Shinzo Abe
Joint statement by Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen on the occasion of the 'International day for eradication of poverty'
Gemensamt uttalande från vice ordförande Valdis Dombrovskis och kommissionär Marianne Thyssen i samband med den internationella dagen för utrotning av fattigdom
Joint Statement byThe President of the European Council A. GUTERRES assisted byThe Secretary-General of the Council/High Representative for Foreign andSecurity Policy of the EU J. SOLANA,The President of the Commission of the European Communities R. PRODI,The President of the Russian Federation, V. V. PUTIN
Gemensamt uttalande av Ordföranden för Europeiska rådet Antonio Guterres, biträdd av rådets generalsekreterare/den höge representanten för EU:s utrikes- och säkerhetspolitik Javier Solana, Ordföranden för Europeiska gemenskapernas kommission Romano Prodi, och Ryska federationens president Vladimir V. Putin
Joint statement concerning transfer of appropriations No.
Gemensamt uttalande om anslagsöverföring nr DEC50/2007
Joint statement of the European Union and the United States on Ethiopia of July 13, 2005
Gemensamt uttalande från Europeiska unionen och Förenta staterna om Etiopien av den 13 juli 2005
Joint Statement of Vice-President and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and EU Commissioner for Humanitarian aid, Kristalina Georgieva, on the situation in Haiti, 1 year after the earthquake
Gemensamt uttalande från kommissionens vice ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Catherine Ashton och EU:s kommissionärer för utvecklingsbistånd, Andris Piebalgs, och humanitärt bistånd, Kristalina Georgieva – ett år efter jordbävningen
Joint statement on administrative expenditure in 2005 and 2006
Gemensamt uttalande om administrativa utgifter för 20052006
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
Gemensamt uttalande om förslaget till ändringsbudget 7/2011
Joint Statement on EU Enlargement and Russia-EU relations
GEMENSAMT UTTALANDE OM EU:S UTVIDGNING OCH FÖRBINDELSERNA RYSSLAND-EU
Joint statement on payment appropriations
Gemensamt uttalande om betalningsbemyndiganden
Joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector
Gemensamt uttalande om förebyggande åtgärder för framtida kriser inom frukt- och grönsakssektorn
Joint Statement on Public Services
Gemensamt uttalande om offentliga tjänster
Joint statement on the basic acts for grants (ex A-30)
Gemensamt uttalande om grundrättsakter för bidrag (tidigare A-30)
Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation
Gemensamt uttalande om stängningen av fånglägret Guantanamo Bay och det framtida samarbetet i kampen mot terrorism
Joint statement on the EU 25 Budget
Gemensamt uttalande om budgeten för EU-25
Joint statement on the financing of the European GNSS programmes (EGNOS-GALILEO) and on the financing of the European Institute of Technology
Gemensamt uttalande om finansieringen av de europeiska GNSS-programmen (Egnos–Galileo) och Europeiska tekniska institutet,
Joint statement on the financing of the ITER project
Gemensamt uttalande om finansieringen av Iterprojektet
Joint Statement on the International Day against Female Genital Mutilation
Gemensamt uttalande om den internationella dagen mot kvinnlig könsstympning
Joint Statement on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2015
Gemensamt uttalande om Internationella dagen mot våld mot kvinnor den 25 november 2015
Joint Statement on the Nepal Earthquake
Gemensamt uttalande om jordbävningen i Nepal:
Joint Statement on the occasion of the World Day Against Child Labour
Gemensamt uttalande i samband med internationella dagen mot barnarbete
Joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007:
Gemensamt uttalande om förfarande för att genomföra överenskommelsen av den 23 november 2007
Joint Statement on World Refugee Day
Gemensamt uttalande på Världsdagen för flyktingar
Joint statement regarding Joint Undertakings
Gemensamt uttalande om gemensamma företag
Joint statement:
Gemensamt uttalande:
Joint Statements
Gemensamma uttalanden
Joint statements by both Secretary-Generals on current security developments could also be considered.
Man skulle även kunna överväga gemensamma uttalanden av de båda generalsekreterarna om den aktuella utvecklingen när det gäller säkerheten.
Joint statements:
Gemensamma uttalanden:
joint strategies and actions in cooperation with other Community agencies; and
Gemensamma strategier och åtgärder i samarbete med andra gemenskapsorgan.
Joint Supervisory Data Protection Bodies*
De gemensamma tillsynsmyndigheterna för dataskydd
Joint task forces have been established with some of these countries to ensure that the EU's approach is comprehensive and consistent.
Gemensamma arbetsgrupper har inrättats med några av dessa länder för att säkerställa att EU:s strategi är heltäckande och enhetlig.
JOINT TEAMS TO CONDUCT CRIMINAL INVESTIGATIONS IN ONE OR MORE MEMBER STATES
GEMENSAMMA GRUPPER FÖR BROTTSUTREDNINGAR I EN ELLER FLERA MEDLEMSSTATER
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN
GEMENSAMT TEKNIKINITIATIV FÖR BRÄNSLECELLER OCH VÄTGAS
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN 11
GEMENSAMT TEKNIKINITIATIV FÖR BRÄNSLECELLER OCH VÄTGAS 11
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVES
GEMENSAMMA TEKNIKINITIATIV
Joint Technology Initiatives "ARTEMIS" and "ENIAC"
De gemensamma teknikinitiativen Artemis och Eniac
Joint Technology Initiatives (JTIs) are a new way of realising public-private partnerships for research at European level.
Gemensamma teknikinitiativ är ett nytt sätt att genomföra offentlig-privata partnerskap för forskning på EU-nivå.
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVES 28
GEMENSAMMA TEKNIKINITIATIV 28
Joint Technology Initiatives are long-term public/private partnerships in the field of research and technological development.
Gemensamma tekniska initiativ är långsiktiga offentliga/privata partnerskap på området för forskning och teknisk utveckling.
Joint Technology Initiatives embody new public–private ventures on an unprecedented technological and financial scale.
De gemensamma teknikinitiativen är nya offentlig-privata samriskföretag av en aldrig tidigare skådad teknisk och ekonomisk omfattning.
Joint the conversation on Twitter #ErasmusPlus
Delta i konversationen på Twitter #ErasmusPlus
Joint threat assessments on terrorism and radicalisation should start being developed already now as a matter of urgency.
Gemensamma hotbildsbedömningar med avseende på terrorism och radikalisering bör inledas snarast möjligt.
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - http://www.unaids.org/
Gemensamt FN-program mot hiv/aids  http://www.unaids.org/
Joint venture agreements for gas fired power plants
Avtal om gemensamma företag för gasdrivna kraftverk
Joint Work Programme
Det gemensamma arbetsprogrammet
Joint Work Programme
Gemensamt arbetsprogram
Joint Work Programme for 1998/99 (see Annex 1).
Ett gemensamt arbetsprogram för 1998 (se bilaga 1).
Joint Work Programme for the months ahead
Gemensamt arbetsprogram för de kommande månaderna
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES (BELGIUM, SPAIN AND DENMARK)
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN (BELGIEN, SPANIEN OCH DANMARK)
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES (BELGIUM, SPAIN AND DENMARK) 24
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN (BELGIEN, SPANIEN OCH DANMARK) 24
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES (Germany, Finland and Portugal) FOR THE INTERNAL MARKET - OPEN DEBATE
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FRÅN DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN (Tyskland, Finland och Portugal) ANGÅENDE DEN INRE MARKNADEN OFFENTLIG DEBATT
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES (SWEDEN, BELGIUM AND SPAIN) FOR THE INTERNAL MARKET
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN (SVERIGE, BELGIEN OCH SPANIEN) OM DEN INRE MARKNADEN
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES 16
GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN 16
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES AND SINGLE MARKET SCOREBOARD
DET GEMENSAMMA ARBETSPROGRAMMET FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN SAMT RESULTATTAVLAN FÖR DEN INRE MARKNADEN
JOINT WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES FOR THE INTERNAL MARKET
FÖR DE TRE ORDFÖRANDESKAPEN GEMENSAMT ARBETSPROGRAM FÖR DEN INRE MARKNADEN
jointly addressing global challenges;
tillsammans ta sig an globala utmaningar,
Jointly organised by the European Commission, the Cypriot EU Presidency and the Committee of the Regions, the Awards took place in Cyprus.
Prisutdelningen organiseras av EU-kommissionen, EU:s ordförandeland Cypern och Europeiska regionkommittén och äger i år rum i Cypern.
jointly preparing and organising joint exercises;
gemensam planering och uppläggning av gemensamma övningar
Joma, in charge of NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
född den 8.2.1939 i Cabugao, Flippinerna
Jonathan Faull, Director General for the Justice, Freedom and Security Directorate-General, chaired the first meeting, which focused on concrete questions concerning the definition of the contract, its interpretation and formation.
Jonathan Faull, generaldirektör för Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet, ledde det första mötet, som fokuserade på konkreta frågor som gällde hur kontraktet skulle definieras, tolkas och utformas.
Jonathan HILL (United Kingdom)
Jonathan Hill (Storbritannien)
Jonathan Kevin Borlée, Olympic athletes
Jonathan och Kévin Borlée, OS-idrottare
Jonathan Taylor, EIB Vice-President responsible for lending in Sweden, said,
EIB:s vicepresident Jonathan Taylor, som är ansvarig för utlåningen i Sverige, kommenterar: "
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32-22994107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd(+32-22994107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd: +32 2 299 41 07
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
{0Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)}0{Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)0}
Jordan :
Jordanien:
Jordan and Morocco, in particular, have been successful participants in the first calls under 7th Framework Research Programme.
Jordanien och Marocko har deltagit med framgång i de första inbjudningarna att lämna projektförslag inom ramen för gemenskapens sjunde ramprogram för forskning.
Jordan Aviation certified in Jordan was also removed from the list following the successful resolution of the deficiencies previously identified.
Jordan Aviation som godkänts i Jordanien ströks också från listan efter att framgångsrikt ha åtgärdat de brister som tidigare upptäckts.
Jordan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm
Marocko http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-230_fr.htm
Jordan – 1 project
Jordanien – ett projekt
Jordan, which has not hitherto granted any concessions to the Community, will progressively remove the barriers to trade affecting industrial exports from the Community and will apply preferential duties to the Community's agricultural exports.
Jordanien, som hittills inte har beviljat gemenskapen några medgivanden, kommer gradvis att undanröja handelshinder som påverkar gemenskapens export av industriprodukter och kommer att tillämpa förmånstullar på gemenskapens export av jordbruksprodukter.
Jordi Savall (ES), musician and professor
Jordi Savall (ES), musiker och professor
Joroisten lukio, Joroinen
Joroisten lukio, Jorois
Jos Chabert, former president of the Committee of the Regions, minister for public works, transport and health policy for the Brussels-Capital region and head of the CoR's delegation to the Convention (BE/EPP), outlined the progress made in the draft constitution regarding the EU's regional and local authorities.
Jos Chabert, f.d. ordförande för Regionkommittén, minister i huvudstadsregionen Bryssels regering med ansvar för offentliga arbeten, transportfrlgor och folkhälsa samt ordförande för ReK:s delegation vid konventet (B-PPE), redogjorde för hur utkastet till konstitutionellt fördrag framskrider ur de europeiska lokala och regionala myndigheternas synvinkel.