natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will contribute significantly to the environment and general nuclear safety not only of Bulgaria but also to that of adjacent countries.
Projektet kommer att bidra till en förbättrad miljö och en allmänt högre kärnsäkerhet inte bara i Bulgarien utan även i grannländerna.
The project will contribute significantly to the further integration of the Baltic and Nordic energy markets by tripling transmission capacities between the two countries.
Projektet är ett viktigt bidrag till den fortsatta integreringen av de nordiska och baltiska energimarknaderna genom att överföringskapaciteten mellan de båda länderna tredubblas.
The project will contribute to decreasing air pollution from sulphur oxides (SOx) in the EU emission control areas as required by Directive 2012/33/EU, which affects half of the ships sailing on European short sea routes.
Projektet bidrar till minskade luftföroreningar från svaveloxider (SOx) i EU:s utsläppskontrollområden.
The project will contribute to the “Digital Agenda for Europe” flagship initiative through the further development and expansion of the mobile telecommunications infrastructure, a key platform for the provision of advanced mobile and broadband services, and will help to meet the target of broadband coverage at 30 Mbps or more for 100% of EU citizens by 2020.
Projektet kommer att bidra till flaggskeppsinitiativet ”En digital agenda för Europa” genom ytterligare utveckling och expansion av infrastrukturen för mobil telekommunikation, en viktig plattform för att kunna erbjuda avancerade mobil- och bredbandstjänster, och det kommer också att bidra till att uppfylla målet för bredbandstäckning på 30 Mbps eller mer för all EU-medborgare senast 2020.
The project will cover different types of electric vehicles, the development of Smart Grids, innovative solutions, and urban mobility concepts.
Projektet kommer att omfatta olika typer av elfordon, utvecklingen av intelligenta nät, innovativa IKT-lösningar och strategier för rörlighet i städerna .
The project will demonstrate an innovative method for composting biodegradable municipal waste.
Inom ramen för projektet kommer en innovativ metod för kompostering av biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall att demonstreras.
The project will demonstrate the emissions reduction potential and air quality benefits of these best practices.
Projektet ska visa potentialen för att minska utsläpp och öka luftkvaliteten hos dessa bästa metoder.
The project will demonstrate the many possibilities to use waste-derived materials in green cover (particularly in amenity lawn areas) construction and management.
Projektet ska visa de många olika möjligheterna att använda material som utvunnits av avfall för växttäcke (bland annat i rekreationsområden med gräsmatta), bygge och underhåll.
The project will develop a Europe-wide training manual for Member States, NGOs and wider stakeholders.
Inom projektet ska också utarbetas en EU-övergripande fortbildningshandbok för medlemsstaterna, icke-statliga organisationer och andra aktörer.
The project will directly support the development of climate change policies for priority sectors; and will enhance public participation and access to environmental information.
Projektet kommer att ge stöd till utveckling av en klimatförändringspolicy för prioriterade områden, och det kommer att stärka deltagandet i den offentliga debatten och tillgången till miljöinformation.
The project will first purchase then restore calcareous fens on part of this area.
Genom projektet kommer en del av områdets kalkkärr att inköpas och återställas.
The project will focus on the assessment of national programmes to improve the energy performance of the existing housing stock, such as government-supported improvements in thermal insulation.
Projektet är inriktat på bedömningen av nationella program för att öka energieffektiviteten på befintliga hus, som statliga bidrag till förbättrad värmeisolering.
The project will gather specific expertise on a broad range of viruses and bacteria, including Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC).
Projektet ska samla specifik kunskap om en rad olika virus och bakterier, bland annat de shigatoxinproducerande Escherichia coli-bakterierna (STEC).
The project will help about 14 500 people from companies across the West Midlands in manufacturing and other sectors.
Projektet kommer att hjälpa cirka 14 500 personer från tillverkningsföretag och företag i andra sektorer i West Midlands-området.
The project will introduce life cycle assessment methodology in Estonia by examining the impact of electricity generation from oil-rich sedimentary rock on the environmental performance of products.
Inom ramen för projektet kommer det att införas metoder för livscykelbedömning i Estland genom att man undersöker effekterna av elproduktion från oljerika sediment-bergarter på produkters miljöprestanda.
The project will invest more than € 19 million over three years, € 9.8 million of which will come from the European Commission's Competitiveness and Innovation Programme.
Mer än 19 miljoner euro kommer att investeras i projektet under tre år, varav 9,8 miljoner euro kommer från EU-kommissionens program för konkurrenskraft och innovation.
The project will involve virtually all of Europe’s rail industry suppliers, including innovative small and medium enterprises, to accelerate the development of new technologies and bring them to the market.
Projektet kommer att omfatta nästan alla leverantörer inom järnvägen i EU, bl.a. innovativa små och medelstora företag, för att påskynda utvecklingen av ny teknik och lansera den på marknaden.
The project will provide 1,120 children and adolescents with day care or residential facilities and will raise awareness with more than 15,000 citizens of the dramatic consequences of sexual exploitation and violence on its young victims.
Programmet ska informera mer än 15 000 medborgare om de dramatiska konsekvenserna som sexuellt utnyttjande och våld får för unga offer.
The project will reinforce regional cooperation in these areas by the means of implementing in the Overseas Countries and Territories projects carried out in Pacific States.
Projektet ska stärka regionalt samarbete på dessa områden genom att förverkliga de projekt som utförs i Stillahavsområdet i de utomeuropeiska länderna och territorierna.
The project will run for three years and receive €10 million funding from the European Commission and an equal contribution from the participating partners.
Projektet kommer att pågå under tre år och finansieras med 10 miljoner euro från Europeiska kommissionen och ett lika stort bidrag från de länder som deltar.
The project will support the Government in improving the collection, analysis and dissemination of food security data across the food supply and food demand chains and the establishment of a government early warning system and a commodity outlook that facilitates the management of food security policies and programmes.
Projektet ska stödja regeringen i dess förbättring av insamlingen, analysen och spridningen av uppgifter om livsmedelssäkerhet längs livsmedelskedjan samt inrättandet av ett statligt system för tidig varning och råvaruprognoser som underlättar förvaltningen av politiken och programmen för livsmedelsförsörjning.
The project will tackle this by creating a broad partnership of stakeholders to agree on a new water regime and other conservation actions for the area.
I projektet kommer man att ta sig an detta genom att skapa ett brett partnerskap av intresserade som skall komma överens om en ny vattenregim och andra skyddsinsatser för området.
The project would not have happened without the stimulus of EU funding.
Projektet skulle inte ha genomförts utan stöd från EU.
The project, coordinated by the Association of Cities and Regions for Recycling and Sustainable Waste Management (ACR+) and supported by the EU's LIFE+ programme, now covers 17 countries, including 3 non-EU Member States.
Projektet samordnas av sammanslutningen av städer och regioner för återvinning och hållbar resursförvaltning (ACR +) och stöd ges via EU-programmet LIFE+.
The project, covering 2,600 hectares, includes land purchase and habitat restoration to secure 11 good quality sites for the species.
Projektet, som omfattar 2 600 hektar, inbegriper markköp och återställande av habitat för att åstadkomma 11 områden av hög kvalitet för arten.
The project, covering water management, assesses the scale of arsenic contamination in groundwater in the southern part of Hungary.
I projektet, som handlar om vattenresurser, skall förekomsten av arsenikföroreningar i grundvattnet fastställas i södra delen av landet.
The project, promoted by the Terraprima organisation, has led to improved soil fertility, water retention and erosion resistance as well as helped to increase the productivity of pastures across many parts of Portugal.
Projektet, som drivs av organisationen Terraprima, har förbättrat markens bördighet, vattenhållande förmåga och erosionsbeständighet, och bidragit till att öka betesmarkens produktivitet i många delar av Portugal.
The project, proposed by a private enterprise based in County Monaghan, will take an innovative approach to the processing of animal slurry.
Inom ramen för detta projekt, som föreslagits av ett privat företag som är etablerat i County Monaghan, kommer det att utvecklas en innovativ strategi för hantering av flytgödsel.
The project, which as one of the TransEuropean Transport Network priority projects has received EU funding, has meant enlarging the facilities at the existing Malpensa airport to cope with the extra capacity and building a series of infrastructure links, road and rail, to link Malpensa to the centre of Milan a distance of 53 kilometres.
Detta projekt, som utgör ett av de prioriterade projekten för det transeuropeiska transportnätet och således har erhållit EU-medel, har inneburit en utbyggnad av anläggningarna vid den befintliga Malpensaflygplatsen för att hantera extrakapaciteten samt en utbyggnad av en rad infrastrukturförbindelser för väg och järnväg för att sammanbinda Malpensa med stadskärnan i Milano ett avstånd på 53 km.
The project, which involves the construction of a 60,000 m2 shopping and leisure centre with 16 hectares set aside for 4,500 car parking spaces, is one of the largest in London.
Projektet är ett av Londons största och omfattar ett inköps- och nöjescentrum med en yta på 60 000 m2 och med parkeringsplatser för 4 500 bilar på en yta motsvarande 16 hektar.
The project, which runs until February 2015, received €9.2 million in EU funding.
Projektet, som kommer att drivas fram till februari 2015, fick 9,2 miljoner euro i EU-medel.
The project-based CDM should be reformed to ensure environmental integrity, and contribute to achieving real emission reductions.
Den projektbaserade mekanismen för en ren utveckling bör reformeras för att säkerställa miljömässig integritet och bidra till att uppnå verkliga utsläppsminskningar.
The projected budgetary position at the end of the period covered by the updated programme provides adequate safety margin for not exceeding the 3% of GDP threshold in normal circumstances.
Det förväntade utfallet för de offentliga finanserna i slutet av den period som omfattas av det uppdaterade programmet ger en tillräcklig säkerhetsmarginal för att referensvärdet på 3 % av BNP inte skall överskridas under normala omständigheter.
The projected budgetary position of general government throughout the period of the programme provides adequate safety margin for not exceeding the 3% of GDP threshold in normal circumstances and thus is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Det beräknade saldot för de offentliga finanserna under hela programperioden ger en tillräcklig säkerhetsmarginal för att referensvärdet för underskottet i de offentliga finanserna på 3 % av BNP under normala förhållanden inte skall överskridas och uppfyller således kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.
The projected decline in inflation should also provide a positive stimulus to consumption.
Den förväntade minskande inflationen bör också stimulera konsumtionen.
The projected decline in the cyclically adjusted surplus by 0,6 percentage points of GDP between 2003-05 is partly due to direct (income) and indirect (alcohol) tax cuts and lower receipts from corporate taxes.
Den förväntade minskningen av det konjunkturrensade överskottet med 0,6 procentenheter av BNP mellan 2003 och 2005 beror dels på sänkningar av direkta och indirekta skatter (inkomstskatt respektive punktskatt på alkohol), dels på minskade inkomster från bolagsskatt.
The projected general government surplus is clearly sufficient in each year to provide a safety margin against breaching the 3% of GDP reference value in the event of normal cyclical fluctuations.
Det förväntade överskottet i den offentliga sektorns finanser innebär att det, vid normala konjunktursvängningar, varje år finns en tillräcklig säkerhetsmarginal till referensvärdet motsvarande ett underskott på 3 % av BNP.
The projected increase in age-related expenditure amongst others reflects public pension spending rising by 1.5 p.p. of GDP until 2060 in the EU.
Den beräknade ökningen av åldersrelaterade utgifter speglar bland annat en ökning av de offentliga pensionsutgifterna med 1,5 procentenheter av BNP fram till 2060 i EU.
The projected interruption of the reduction of the debt, which at 106% of GDP is the highest in the euro area, is a further source of concern.
Den beräknade avbrutna minskningen av skulden, som på en nivå av 106 % av BNP är den högsta inom euroområdet, är ytterligare en källa till oro.
The projected recovery in business and household spending in the coming months stems in part from the particularly low real interest rates, both short-term and long-term.
Den beräknade återhämtningen i företagens och hushållens konsumtion under de kommande månaderna sammanhänger delvis med de ovanligt låga realräntorna, såväl kortfristiga som långfristiga.
The projected reduction in the surplus partly results from the strong downward revision of GDP growth.
Den beräknade minskningen av överskottet är delvis följden av den kraftiga nedjusteringen av BNP-tillväxten.
The projection exercise should commence in 2004 and the results should be available by mid-2005.
Det bör inledas 2004 och resultaten bör finnas tillgängliga till halvårsskiftet 2005.
The projection exercise should cover existing EU Member States and the acceding countries.
Prognosberäkningarna bör innefatta nuvarande medlemsstater och anslutningsländerna.
The projection of an airbase during the BAPEX national exercise will illustrate the deployment of an airbase intended for a European force.
Planläggningen av en flygbas vid den nationella Bapex-övningen kommer att illustrera utplaceringen av en flygbas för en europeisk styrka.
The projections also assume a continued high tax ratio to GDP between 2005 and 2050.
Beräkningarna bygger även på en bibehållen hög skattenivå i förhållande till BNP mellan 2005 och 2050.
The projections are not a forecast, but provide an indication of the potential timing and scale of budgetary changes that could result from ageing populations.
Prognoserna utgör inte en förutsägelse, men ger en uppfattning om potentiella tidpunkter och omfattningen av de budgetförändringar som åldrande befolkningar kan leda till.
The projections for the 2002 general government deficit were rectified to 1.8% of GDP in February by the French authorities, when they revised the projections for the 2002 real GDP growth from 2.5% to 1.5%.
I februari reviderade Frankrike prognosen för underskottet i den offentliga sektorns finanser för 2002 till 1,8 % av BNP, samtidigt som man reviderade prognosen för 2002 års reala BNP-tillväxt från 2,5 % till 1,5 %.
The projections have been compiled by the European Environment Agency.
Prognoserna har sammanställts av Europeiska miljöbyrån.
The projections of the "favourable" scenario encompass downside risks, and the "cautious" scenario should be taken as the reference one for assessing budgetary developments.
Prognoserna i det "gynnsamma" scenariot riskerar att visa sig ha varit för optimistiska och det "försiktiga" scenariot bör användas som referensscenario vid bedömningen av de offentliga finansernas utveckling.
The projections presented in the report show the cumulative effect of economic recession on the decrease in GHG emissions.
Rapportens prognoser visar att den ekonomiska nedgången har en kumulativ effekt på minskningen av växthusgasutsläpp.
The projections set out in the update would increase, over the programme period, both the revenue and the expenditure ratios to GDP with a slight rise in the modest debt-to-GDP ratio.
Under programperioden skall enligt uppdateringens beräkningar både intäkternas och utgifternas andel av BNP öka, med en mindre ökning av den offentliga skuldens måttliga andel av BNP.
the projections should be used as the basis for quantitative analysis as part of the reformed Stability and Growth Pact.
Prognoserna bör användas som grundval för kvantitativa analyser inom ramen för den reformerade stabilitets- och tillväxtpakten.
The projects address the biggest current challenges like tackling youth unemployment, combating pollution and climate change, promoting sustainable transport and supporting SME innovation.
Projekten riktar sig mot de största utmaningarna, som att bekämpa ungdomsarbetslösheten, minska föroreningar och klimatförändringar, främja hållbara transporter och stödja innovation i små och medelstora företag.
The projects aimed at providing technical, scientific and operational assistance, delivering specialised professional training, improving cooperation between competent authorities and raising awareness on the counterfeiting of the euro.
Projekten syftade till att ge tekniskt, vetenskapligt och driftsmässigt stöd i form av specialiserad vidareutbildning, ett förbättrat samarbete mellan de behöriga myndigheterna och en ökad medvetenhet när det gäller förfalskning av eurosedlar och -mynt.
The projects and networks which are the focus of this new study can involve additional partners from any other country.
De projekt och nätverk som ingår i denna studie kan även omfatta partner från andra länder.
The projects and programmes to be financed with the support provided by the present Regulation must further Turkey's economic and social development, help to promote the defence of human rights and respect for, and the protection of, the country's minorities, contribute to the reform of its development policies and the restructuring of its institutional and legal framework in order to ensure compliance with these principles.
De projekt och program som finansieras med hjälp av detta ekonomiska stöd bör bidra till Turkiets ekonomiska och sociala utveckling, främja skyddet av de mänskliga rättigheterna och respekten för och skyddet av landets minoritetsbefolkningar, samt bidra till en reform av landets utvecklingspolitik och till en omstrukturering av dess institutioner och rättssystem för att kunna garantera att dessa principer iakttas.
The projects announced today and future research under Horizon 2020 will also contribute to the aims of the European Innovation Partnership on Water (EIP Water).
De projekt som tillkännages i dag kommer, liksom framtida forskning inom Horisont 2020, även att bidra till målen för det europeiska innovationspartnerskapet om vatten (EIP Water).
The projects are aimed at:
Syftet med projekten är att
The projects are based in eight Member States and represent a total investment of €20.4 million, of which the EU will provide some €10.1 million.
Projekten genomförs i 8 medlemsstater med en total investering på 20,4 miljoner euro, varav EU står för cirka 10,1 miljoner euro.
The projects are based in nine Member States and represent a total investment of EUR 10.5 million, of which the EU will provide some EUR 5.2 million.
Projekten är belägna i nio medlemsländer och står för en sammanlagd investering av 10,5 miljoner euro, varav EU tillhandahåller cirka 5,2 miljoner euro.
The projects are based in nine Member States and represent a total investment of €16.2 million, of which the EU will provide some €7.2 million.
Projekten finns i nio medlemsländer och motsvarar en total investering på 16,2 miljoner euro, varav EU kommer att stå för omkring 7,2 miljoner.
The projects are based in six Member States - Austria, Cyprus, Greece, Hungary, Poland and Romania - and represent a total investment of €8.3 million, of which the EU will provide some €3.9 million.
Projekten finns i sex medlemsländer (Österrike, Cypern, Grekland, Ungern, Polen och Rumänien – och innebär en total investering på 8,3 miljoner euro, varav EU kommer att stå för omkring 3,9 miljoner.
The projects are described in more detail in Annex I.
De nya projekten beskrivs mer detaljerat i bilaga I.
The projects are from across the EU and cover actions in the fields of nature conservation, environmental policy, and information and communication.
Det rör sig om projekt från hela EU som omfattar åtgärder inom naturskydd, miljöpolitik och information och kommunikation.
The projects are from across the EU and cover actions in the fields of nature conservation, environmental policy, and information and communication.
Projekten kommer från hela Europa och täcker insatser inom naturskydd, miljöpolitik och information och kommunikation.
The projects are funded via the Dutch contribution to the MEDEA+ program, which was approved by the Commission in February 2001.
Projekten finansieras via det nederländska bidraget till programmet Medea+, vilket antogs av kommissionen i februari 2001.
The projects are led by ‘beneficiaries’,
Projekten leds av ”stödmottagare", projektsamordnare, i Belgien,
The projects are open to all Member States.
Projekten är öppna för alla medlemsstater.
The projects are selected on the basis of their innovative approach, their market replication potential and their contribution to European environmental policies, especially in terms of resource efficiency.
Projekten väljs ut på grundval av hur pass innovativa de är, deras marknadsintroduktionspotential och deras bidrag till EU:s miljöpolitik, framför allt resurseffektivitet.
The projects are situated in 12 Member States and represent a total investment of €21 million of which the EU will provide some €10 million.
Projekten är lokaliserade till tolv medlemsstater och den totala investeringen uppgår till 21 miljoner euro, varav EU kommer att stå för omkring 10 miljoner.
The projects are situated in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
Projekten genomförs i Österrike, Belgien, Danmark,
The projects are situated in seven (7) Member States and represent a total investment of €12.9 million of which the EU will provide some €6.3 million.
Projekten är lokaliserade i sju (7) medlemsstater och utgör en sammanlagd investering på 12,9 miljoner euro, av vilka EU står för cirka 6,3 miljoner.
The projects are specifically designed as international projects.
Projekten är särskilt utformade för att drivas internationellt.
The projects are targeted at individual students and learners, as well as teachers, trainers and others involved in education and training.
Projekten inriktas på enskilda studerande och inlärare samt på lärare, utbildare och andra personer inom den allmänna och yrkesinriktade utbildningen.
The projects audited by the Court increase the compliance with the EU standards or improve the links to the Trans-European network.
De projekt som granskades av revisionsrätten bidrar till uppfyllandet av EU:s standarder eller förbättrar anslutningarna till det transeuropeiska nätet.
The projects audited in Germany had the lowest cost per 1000 m2 in all three categories (average total costs 287 043 € in Germany, 496 208 € in Spain; see Figure 2 of the report).
De projekt som granskades i Tyskland hade den lägsta kostnaden per1 000 m2 i alla tre kategorier (de genomsnittliga totala kostnaderna var 287 043 euro i Tyskland och 496 208 euro i Spanien, se diagram 2 i rapporten).