natgillin/translations-raw huggingface dataset:
transparent and uniform inspection and follow-up procedures,
insyn i enhetliga förfaranden för kontroll och uppföljning,
Transparent selection criteria such as operational capacity, ability to focus on particular comparative advantages and efficiency as well as the partner's track record on accountability, are fundamental for such analysis, as is the commitment to make an effective contribution to the international development targets.
Öppna urvalskriterier som operativ kapacitet, förmåga att fokusera på vissa jämförbara fördelar och effektivitet och partnerns dokumenterade tillförlitlighet är grundläggande i en sådan analys, samt åtagandet att effektivt bidra till att de internationella utvecklingsmålen uppnås.
Transport
64).
TRANSPORT
Kommissionen
TRANSPORT
MILJö
TRANSPORT
TRANSPORT 11
TRANSPORT
TRANSPORT 13
TRANSPORT
TRANSPORT 6
TRANSPORT
TRANSPORT I
TRANSPORT
TRANSPORT II
TRANSPORT
TRANSPORT VIII
TRANSPORT
TRANSPORT XI
TRANSPORT
TRANSPORTFRÅGOR
TRANSPORT
UTVECKLINGSSAMARBETE
Transport (60)51.711251099101518911175810
Transporter (60)51,711251099101518911175810
Transport (Art.
Kommunikationer (art.
Transport (B2-7)18.884.79411.925.63425.205.00021.305.00029.000.00026.000.00023.510.00023.750.00029.000.00026.000.00023.510.00023.750.000
Transport (B2-7)18.884.79411.925.63425.205.00021.305.00029.000.00026.000.00023.510.00023.750.00029.000.00026.000.00023.510.00023.750.000
transport (improvement of four major corridors in Ireland; completion of the Athens-Thessalonika motorway built to date)
transporter (förbättringar längs fyra stora huvudvägar i Irland; motorvägen Aten-Thessaloniki är nu helt utbyggd),
transport - aviation
TRANSPORT LUFTFART
TRANSPORT - Port State control *
TRANSPORT Hamnstatskontroll
TRANSPORT - Port State control VI
TRANSPORT Hamnstatskontroll VI
Transport 2010-2020: strategy and future
Transport 20102020: strategi och framtid
Transport 2050 aims to half the number of conventionally fuelled cars in cities by 2030 and phase them out by 2050.
Transport 2050 syftar till att minska antalet bilar som drivs med konventionella bränslen till hälften senast 2030 och att fasa ut dem senast 2050.
Transport 2050 calls for a reduction of CO² from transport of at least 60% by 2050.
I Transport 2050 krävs att koldioxidutsläppen från transporterna minskar med minst 60 % senast 2050.
Transport 2050: Commission outlines ambitious plan to increase mobility and reduce emissions
Transport 2050: Kommissionen presenterar en ambitiös plan för att öka rörligheten och minska utsläppen
Transport 2050: The main measures
Transport 2050: De viktigaste åtgärderna
Transport 2050: The major challenges, the key measures
MEMO Transport 2050: De viktigaste utmaningarna och åtgärderna
Transport : EASA - Regulatory procedure with scrutiny
Transport: EASA – föreskrivande förfarande med kontroll
Transport accounts for 30% of total energy consumption and 71% of total oil consumption in the EU.
Transportsektorn står för 30 % av vår sammanlagda energiförbrukning och för 71 % av EU:s sammanlagda oljeförbrukning.
Transport accounts for one quarter of all CO2 emissions.
Transportsektorns andel av CO2-utsläppen motsvarar en fjärdedel av de totala utsläppen.
Transport accounts for some 71% of all oil consumption in the EU.
Transporter svarar för ca 71 % av all oljekonsumtion i EU.
transport aid considered premature by the ESC
för övergripande transportstöd är förhastat
Transport aid may also be granted in sparsely populated areas, unlike in other 107(3)(c) areas.
Transportstöd kan beviljas i glest befolkade områden, till skillnad från i andra artikel 107.3 c-områden.
Transport aid may also be granted in such areas.
Transportstöd får också beviljas i sådana områden.
Transport and agriculture are the main sectors where no full decarbonisation is achieved, even in the longer term.
Transport och jordbruk är de största sektorerna där full koldioxidminskning inte kan nås, inte ens på lång sikt.
transport and communication; high and medium-high tech manufacturing.
transport och kommunikationer samt högteknologisk och medelhögteknologisk tillverkning.
Transport and energy networks: efficient and fully integrated transport and energy networks are the backbone of the single market.
Transport och energinät: Effektiva och helt integrerade transport- och energinät är själva ryggraden i den inre marknaden.
transport and energy networks: EUR 9 079 million.
transporter och energi: 9 079 miljoner euro;
TRANSPORT AND ENVIRONMENT - REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL OF HELSINKI
TRANSPORT OCH MILJÖ RAPPORT TILL EUROPEISKA RÅDET I HELSINGFORS
Transport and environment interests
Transport och miljö
Transport and Environment: Aberdeen and Zagreb win EU sustainable mobility awards
Aberdeen och Zagreb får EU-pris för hållbar stadstrafik
Transport and related infrastructures;
Transporter och transportinfrastrukturer.
Transport and Space
Transport och rymden
Transport and sustainable development - Council Resolution
Transporter och hållbar utveckling Rådets resolution
TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
TRANSPORT OCH TELEKOMMUNIKATION
TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS -
TRANSPORT OCH TELEKOMMUNIKATION
TRANSPORT AND TELECOMUNICATIONS -
TRANSPORT OCH TELEKOMMUNIKATION
Transport arrangements will also be streamlined to guarantee the immediate deployment of EU assistance.
Vidare kommer transportarrangemangen att förbättras så att EU:s bistånd kan sättas in så snabbt som möjligt.
Transport by rivers and canals is a silent and very energy-efficient way of transporting goods.
Transporter på floder och kanaler är ett tyst och mycket energieffektivt sätt att transportera varor.
Transport charges must be restructured in the direction of a wider application of the "polluter pays" and "user pays" principle.
Transportavgifterna måste få en ny struktur där man mer allmänt tillämpar principerna att förorenaren respektive användaren ska betala.
Transport commissioner launches challenge for journey planner for Europe
Vem tar fram en reseplanerare för hela Europa?
Transport Community Treaty with the Western Balkans
Transportgemenskapsfördrag med västra Balkan
Transport companies and organisations participating in the 112 promotion campaign
Reseföretag och organisationer som deltar i 112-kampanjen
Transport cooperation with neighbouring regions
Transportsamarbete med grannregioner
Transport cooperation with the Eastern Partnership countries is essential for increasing trade links and bringing the eastern and western halves of the European continent closer together.
Transportsamarbetet med länderna inom det östliga partnerskapet är en viktig förutsättning för att öka handelsförbindelserna och föra den östra och västra halvan av den europeiska kontinenten närmare varandra.
Transport cooperation with the EU's neighbouring regions has so far taken place under a number of bilateral and regional initiatives -there is already, for example, a transport regional initiative for neighbours to the South.
Transportsamarbetet med EU:s angränsande regioner har hittills skett inom ramen för en rad bilaterala och regionala initiativ – det finns t.ex. redan ett regionalt transportinitiativ för grannar i söder.
Transport costs and measures to support reintegration in the country of origin may also be eligible for financing.
Ekonomiskt stöd kan också utgå till rese- och transportkostnader och åtgärder som syftar till att lösa problem efter återvändandet.
Transport costs are low in relation to the high values of stainless steel and do not prevent suppliers from selling all over the European Union.
Transportkostnaderna är låga i förhållande till det höga värdet på rostfritt stål och hindrar inte leverantörer från att sälja inom hela EU.
Transport Council Conclusions (6 December 2002)
Rådets slutsatser (transport) av den 6 december 2002.
Transport excluding railways
Transport utom järnvägar
Transport financing under the Connecting Europe Facility (for the period 2014–2020) will also focus on this core transport network, filling in cross-border missing links, removing bottlenecks and making the network smarter.
Den finansiering som ställs till förfogande för transporter inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa (för perioden 2014–2020) kommer också att fokusera på detta stomnät, som ska fylla i gränsöverskridande felande länkar, undanröja flaskhalsar och göra nätet smartare.
Transport has become more energy-efficient but still depends on oil for 96% of its energy needs.
Transporterna har blivit mer energieffektiva, men fortfarande täcks 96 procent av energibehovet med olja.
Transport has charted the progress of mankind for millennia.
”Transporter har banat vägen för mänsklighetens utveckling under årtusenden.
TRANSPORT II
TRANSPORTER II
Transport in Europe is constantly growing.
EU:s transportsektor ökar ständigt.
Transport infrastructure between the transport modes is fragmented.
Transportinfrastrukturen mellan transportsätten är splittrad.
Transport infrastructure pricing (including a Eurovignette modification) (mid 2004)
Prissättning på infrastruktur inom transportområdet (inklusive ändring av Eurovinjetten) (mitten av 2004)
Transport infrastructure requires a huge investment – and the large share will always come from Member States.
Transportinfrastruktur kräver enorma investeringar, och medlemsländerna kommer alltid att stå för huvuddelen.
Transport infrastructure: Commission releases over €1.2 billion to fund key TEN-T projects
Transportinfrastruktur: Kommissionen satsar över 1,2 miljarder euro för att finansiera viktiga TEN-T-projekt
Transport is fundamental to an efficient European economy.
Transporter är avgörande för en effektiv europeisk ekonomi.
Transport is fundamental to an efficient European economy.
Transporter är vitala för en effektiv europeisk ekonomi.
Transport is fundamental to our economy and society.
Transporter är mycket viktiga för vår ekonomi och vårt samhälle.
Transport is something we have a lot of experience in.
Vi har stor erfarenhet inom transportområdet.
Transport is the EU’s second-biggest greenhouse-gas-emitting sector after energy.
Transportsektorn är den sektor som släpper ut näst mest växthusgaser, efter energisektorn.
Transport is the lifeblood of the European economy.
Transporterna är livsviktiga för Europas ekonomi.
Transport is the main cause of pollution in European cities.
Transporterna utgör den främsta föroreningskällan i de europeiska städerna.
Transport is vital to the European economy: without good connections Europe will not grow or prosper.
Transporter är avgörande för den europeiska ekonomin – utan bra förbindelser blir det ingen tillväxt och inget välstånd i Europa.
Transport issues and the forthcoming review of European air quality legislation
Transportfrågor och den kommande översynen av den europeiska lagstiftningen om luftkvalitet
Transport Items
Transportfrågor
TRANSPORT IX
TRANSPORTER IX
Transport links are strengthened
... har transportlänkarna förstärkts
Transport links are strengthened
Barcelonaprocessen.
Transport ministers adopted conclusions calling for full integration of waterborne transport into the EU transport and logistics chains and highlighting in particular the following issues (full text of the conclusions in document 16266/10):
Transportministrarna antog slutsatser där man efterlyste en fullständig integrering av vattenvägstransporter i EU:s transport- och logistikkedjor och särskilt framhöll följande frågor (hela texten till slutsatserna finns i 16266/10):
Transport ministers agreed on a general approach on rules for access to, and management of, the Public Regulated Service (PRS) provided by the European global navigation satellite system under the Galileo programme (7725/11).
Transportministrarna enades om en allmän riktlinje för föreskrifter för tillträde till och förvaltning av den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via Galileoprogrammets europeiska globala satellitnavigeringssystem (7725/11).
Transport ministers back new EU core transport network (TEN-T)
Transportministrar stöder EU:s nya stomnät för transporter (TEN-T)
Transport ministers from 52 ITF member states will discuss with representatives from science and industry the topic "transport and innovation - unleashing the potential".
Transportministrar från 52 ITF-medlemsstater kommer tillsammans med representanter från forskning och industri att diskutera ämnet transporter och innovation – frigörande av potentialen.
Transport ministers took stock of progress achieved on detailed rules for access to the Public Regulated Service (PRS) provided by the European global navigation satellite system under the Galileo programme (16265/10).
Transportministrarna gjorde en inventering av de framsteg som uppnåtts i fråga om närmare föreskrifter för den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det europeiska globala satellitnavigeringssystem som upprättats genom Galileoprogrammet (16265/10).
Transport Ministers will discuss the Commission's approach towards a strategy for serious road traffic injuries in June 2013.
Transportministrarna kommer att diskutera kommissionens hållning till en strategi för allvarliga vägtrafikskador i juni 2013.
Transport ministers will have a thorough discussion of the White Paper at their meeting in June.
Transportministrarna kommer att diskutera vitboken ingående vid sitt möte i juni.
Transport of animals - Good practices codes
Djurtransporter - uppförandekoder för god praxis
Transport of animals - Good practices codes 15
Djurtransporter - uppförandekoder för god praxis 15
Transport of animals - use of staging points *
Djurtransporter användning av mellanstationer
Transport of animals - use of staging points * I
Djurtransporter användning av mellanstationer* I
Transport of dangerous goods: Commission sends reasoned opinions to five Member States
Transport av farligt gods: kommissionen skickar motiverade yttranden till fem medlemsstater
TRANSPORT OF LIVE ANIMALS
TRANSPORT AV LEVANDE DJUR
Transport of live animals - satellite surveillance and database
Transport av levande djur – satellitövervakning och databas
Transport of psychotropic substances in the Schengen area
Transport av psykotropa ämnen inom Schengenområdet
Transport operator and transporters (companies).
Transportörer och transportföretag.
Transport performance on Trans-European rail axes - Council conclusions
Transportarbetet på transeuropeiska järnvägsleder  Rådets slutsatser
Transport policies for the next ten years must be based on a wide reflection on the future of the transport system.
Transportpolitiken för de kommande tio åren måste bygga på en bred diskussion om transportsystemets framtid.
Transport policy needs an efficient, interoperable and interconnected transport infrastructure network which can offer adequate availability and high capacity, optimal interconnectivity between modes, traffic management based on shared data/information base across modes, increased safety and security, reduced impact on environment and spatial quality, economic affordability in terms of total cost of ownership.
Transportpolitiken kräver ett effektivt, driftskompatibelt och sammanlänkat infrastrukturnät, med adekvat tillgänglighet och hög kapacitet, optimal sammankoppling mellan transportsätt, trafikledning på grundval av gemensamma data-/informationsbaser för olika transportsätt, ökad trygghet och säkerhet, minskad påverkan på miljö och fysisk planering samt rimliga ägandekostnader totalt sett.
TRANSPORT PROBLEMS IN THE ALPS
PROBLEM MED TRANSPORTER I ALPERNA
Transport produces nearly a third of CO2 emissions – the greenhouse gas most responsible for climate change – and emissions are expected to grow significantly.
I dag står transportsektorn för nästan en tredjedel av våra koldioxidutsläpp (den växthusgas som mest bidrar till klimatförändringen) och utsläppen väntas öka kraftigt.
Transport Protocol to the Alpine Convention
Transportprotokollet till Alpkonventionen
Transport Protocol to the Alpine Convention 20
Transportprotokollet till Alpkonventionen 20
Transport Protocol to the Alpine Convention 34
Transportprotokollet till Alpkonventionen 34
Transport relations between the EU and Russia
Transportförbindelser mellan EU och Ryssland
Transport represents about one-fifth of all emissions and road transport accounts for some 80% of these.
Transportsektorn står för cirka en femtedel av alla utsläpp och vägtransporterna står för ungefär 80 % av dessa.
TRANSPORT SAFETY
TRANSPORTSÄKERHET
TRANSPORT SAFETY 18
TRANSPORTSÄKERHET 18
Transport safety was discussed over lunch.
Transportsäkerhet diskuterades över lunchen.
Transport safety: Commission urges BELGIUM and PORTUGAL to implement EU rules
Transportskerhet: Kommissionen uppmanar BELGIEN och PORTUGAL att genomfra EU:s regler
Transport Scoreboard 2016: the EU at work to strengthen the internal market
Resultattavla för transporter 2016: EU satsar på att stärka den inre marknaden
Transport Sector Policy Support Programme II (€13 million)
Stödprogram för transportsektorn II (13 miljoner euro)
transport sector – it is in the interest of all EU citizens to have safe and secure transport.
Transportsektorn – Transportsäkerhet ligger i samtliga EU-medborgares intresse.
transport security (including land transport such as high-speed trains);
Transportsäkerhet (inklusive sådana landtransporter som höghastighetståg).
transport security:
Transportsäkerhet:
transport services and transport related services falling within the scope of title V of the EC Treaty, including port services,
Transporttjänster och transportrelaterade tjänster som omfattas av avdelning V i EG-fördraget, bl.a. hamntjänster.
Transport session
Transportmöte
Transport strategies and programmes, particularly where they involve regulation of transport operations or construction of major new infrastructure, must take full account of environmental aspects and include measures to minimise environmental impact at local and global (e.g. climate change) levels.
Transportstrategier och -program måste, särskilt om de inbegriper reglering av transportverksamheten eller uppbyggande av en betydande ny infrastruktur, fullt ut beakta miljöaspekterna och inkludera åtgärder för att minimera miljöpåverkan på lokal och global (t.ex. klimatförändringen) nivå.
Transport systems in Europe have traditionally developed along national lines.
Transportsystemen i Europa har traditionellt sett utvecklats på nationell nivå.
Transport TENs
Transeuropeiska transportnät
Transport will be provided.
Transport kommer att tillhandahållas.
Transport with a human face: new rights for passengers
Kollektivtrafik med fokus på människan – fler rättigheter för resenärer
TRANSPORT X
TRANSPORTER X
Transport, energy and electronic communications networks are the backbone of the Single Market.
Transportnät, energinät och elektronisk kommunikation är den inre marknadens ryggrad.
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
transport, research and innovation to students' and youth mobility.
transport, forskning och innovation till studerandes och ungdomars mobilitet.
Transport, shipping, trade, coastal and port-based industries, off-shore,
Transport, sjöfart, handel, kust- och hamnbaserade industrier, offshore,
Transport, Telecommunications and Energy
(transport, telekommunikation och energi)
Transport, telecommunications and energy .
Transport, telekommunikation och energi.
Transport, Telecommunications and Energy;
Transport, telekommunikation och energi.
Transport, Telecoms and Energy 9-10 October 2003Proposal for a Directive on charging of certain vehicles for the use of road infrastructure (Eurovignette)
Transport, telekommunikation och energi 9€-10 oktober 2003 Förslag till direktiv om avgifter på vissa fordon för användningen av väginfrastruktur (Eurovignette)
Transport, Telecoms, EnergyFinal Adoption by June 2003
Transport, telekommunikation, energiSlutligt antagande senast juni 2003
Transport311112111113
Transporter311112111113
Transport36,732.1
Transport36,732,1
TRANSPORT:
TRANSPORTER
Transport: a further step towards a sustainable future
Transporter: Ett ytterligare steg mot en hållbar framtid
Transport: Acceding countries continue to perform substantially better than current EU Members in terms of modal split or energy consumption for transport and Nox emissions.
Transport: Anslutningsländerna har fortfarande en mycket bättre modal fördelning än de nuvarande EU-medlemsstaterna, och ligger bättre till i fråga om energiförbrukning och utsläpp av kväveoxider.
Transport: Commission asks 18 Member States to correctly apply EU rules on driving licences
Transport: Kommissionen uppmanar 18 medlemsstater att korrekt tillämpa EU:s regler för körkort
Transport: Commission asks 3 Member States to apply EU rules on child restraint systems
Transport: Kommissionen uppmanar tre medlemsstater att tillämpa EU:s regler om fasthållningsanordningar för barn
Transport: Commission asks 4 Member States to correctly apply EU rules on interconnection of national registers of road transport undertakings
Transport: Kommissionen uppmanar fyra medlemsstater att korrekt tillämpa EU:s regler om sammankoppling av nationella register över vägtransportföretag
Transport: Commission asks AUSTRIA to fully implement the rules on inland waterway travel
Transport: Kommissionen uppmanar ÖSTERRIKE att fullt ut genomföra reglerna om resor på inre vattenvägar
Transport: Commission asks Belgium to amend legislation on transport of dangerous goods
Transporter: EU-kommissionen ber BelgiEN ändra lagstiftningen om transporter av farligt gods
Transport: Commission asks BELGIUM to comply with EU law on airport charges
Transporter: kommissionen ber BELGIEN följa EU:s regler om flygplatsavgifter
Transport: Commission asks BULGARIA and POLAND to transpose EU rules on rail safety
Transport: Kommissionen uppmanar BULGARIEN och POLEN att införliva EU:s regler för järnvägssäkerhet
Transport: Commission asks Bulgaria, Cyprus and Portugal to adopt national measures on Intelligent Transport Systems
Transport: Kommissionen uppmanar Bulgarien, Cypern och Portugal att anta nationella bestämmelser för intelligenta transportsystem
Transport: Commission asks FINLAND to comply with EU rules on cabotage
Transport: Kommissionen uppmanar FINLAND att följa EU:s regler om cabotage
Transport: Commission asks LUXEMBOURG to transpose EU rules on rail interoperability
Transport: Kommissionen uppmanar LUXEMBURG att införliva EU:s regler om driftskompatibla järnvägsnät
Transport: Commission asks the CZECH REPUBLIC to fully transpose EU rules on rail safety
Transport: Kommissionen uppmanar TJECKIEN att till fullo införliva EU:s regler om järnvägssäkerhet
Transport: Commission asks the UNITED KINGDOM to apply EU rules on driving licences
Transport: Kommissionen uppmanar FÖRENADE KUNGARIKET att tillämpa EU:s regler om körkort
Transport: Commission calls on SLOVENIA to correctly implement EU rules on driving licences
Transporter: Kommissionen uppmanar SLOVENIEN att korrekt tillmpa EU:s regler fr krkort
Transport: Commission launches campaign to inform passengers about their rights
Transport: Kommissionen inleder en informationskampanj om passagerarrättigheter
Transport: Commission proposes to encourage alternative fuels, starting with biofuels
Transport: Kommissionen vill främja alternativa bränslen - till en början biobränslen
Transport: Commission refers AUSTRIA and LUXEMBOURG to Court for not complying with bus and coach rules on passenger rights
Transport: Kommissionen väcker talan mot ÖSTERRIKE och LUXEMBURG i domstolen för underlåtenhet att följa EU:s regler om passagerares rättigheter vid resor med buss
Transport: Commission refers AUSTRIA, GERMANY, FINLAND, and POLAND to the Court of Justice of the EU for failing to correctly transpose EU rules on driving licences
PRESSMEDDELANDE Transport: Kommissionen drar Österrike, Tyskland, Finland och Polen inför vid EU-domstolen för brister i deras införlivande av EU:s körkortsregler
Transport: Commission refers AUSTRIA, GERMANY, FINLAND, and POLAND to the Court of Justice of the EU for failing to correctly transpose EU rules on driving licences
Transporter: Kommissionen väcker talan mot TYSKLAND, ÖSTERRIKE, POLEN och FINLAND vid EU-domstolen för bristfälligt införlivande av EU:s regler om körkort