natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien , f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Ukraina ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Azerbajdzjan ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, and Armenia.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Azerbajdzjan ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Ukraine, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-landet Liechtenstein liksom Republiken Moldavien, Ukraina, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-landet Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien , f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Island, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Serbien samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Armenien och Azerbajdzjan ansluter sig till detta uttalande.
The candidate countries will also need to be involved in the improved Community co-ordination.
Kandidatländerna kommer också att delta i den förbättrade gemenskapssamordningen.
The candidate countries, because of their high productivity growth, should easily continue to attract significant capital inflows, largely from foreign direct investment to finance the current account deficits.
Kandidatländerna med deras höga produktivitetstillväxt bör utan svårighet kunna fortsätta att dra till sig betydande kapitalinflöden, till stor del från utländska direktinvesteringar som kan finansiera bytesbalansunderskotten.
The Candidate Countries, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien* och Island+, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien, ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Country Croatia* , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatlandet Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Country Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Country Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Country Croatia*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatlandet Kroatien*, det potentiella kandidatlandet i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Montenegro, samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The candidate States are participating in the accession process on an equal footing.
Kandidatstaterna deltar i anslutningsprocessen under samma förutsättningar.
The candidate States should intensify and speed up their preparations so as to ensure that they can provide the Commission with their application for assistance, programming documents and cohesion fund projects so that they can be adopted in early 2004.
Kandidatstaterna bör intensifiera och påskynda sina förberedelser så att de kan lämna in sina bidragsansökningar, programplaneringsdokument och projekt inom sammanhållningsfonden till kommissionen för antagande i början av 2004.
The candidate status is a political recognition of a closer relationship between the EU and the country on its way towards membership.
Beviljandet av ställning som kandidatland är ett politiskt erkännande av att landet nått EU närmare på vägen mot medlemskap.
The candidate with the most votes will be invited to Oslo.
Den kandidat som får flest röster får en inbjudan till Oslo.
The candidates are required to be leading independent figures and experts in the cultural field.
Kandidaterna skall vara ledande, oberoende personligheter och experter på kulturområdet.
The candidates can be nationals of any country in the world.
Kandidaterna kan komma från alla världens länder.
The candidates for appointment must have an established high level of legal expertise in patent law.
Kandidaterna för utnämning skall besitta patenträttslig sakkunskap på erkänt hög nivå.
The Cannes International Film Festival
Filmfestivalen i Cannes
The Cannes International Film Festival: http://www.festival-cannes.fr
Cannes internationella filmfestival: http://www.festival-cannes.fr
The Cannes International Film Festival: http://www.festival-cannes.fr
Internationella filmfestivalen i Cannes: http://www.festival-cannes.fr
The Cannes Summit should also achieve real progress on the following:
Vid toppmötet i Cannes bör verkliga framsteg uppnås även i följande frågor:
The CAO’s lack of reform and transparency is a serious impediment to improving PFM (see § 47(c)).
Revisionsorganets brist på reformer och insyn är ett allvarligt hinder om förvaltningen av de offentliga finanserna ska förbättras (se punkt 47 c).
The CAP also grants aid to farmers to improve animal welfare conditions on their farms beyond the minimum standards:
Den gemensamma jordbrukspolitiken ger också bidrag till jordbrukare som inte nöjer sig med att uppfylla miniminormerna utan förbättrar djurskyddet på sina gårdar ännu mer:
The CAP and developing countries
Den gemensamma jordbrukspolitiken och utvecklingsländerna
The CAP budget for 2014-20 for all 28 member countries totals €95 billion (current prices).
Den gemensamma jordbruksbudgeten för de 28 EU-länderna för 2014-2020 är 95 miljarder euro (löpande priser).
The CAP costs each EU citizen around 30 eurocents a day.
Varje EU-invånare bidrar med ungefär 30 eurocent per dag för att finansiera den gemensamma jordbrukspolitiken.
The CAP does not cover commercial forestry, but recognises the beneficial impact of well-managed woodland on natural landscape and biodiversity.
Jordbrukspolitiken omfattar inte kommersiellt skogsbruk.
The CAP does not have a big budget, even if its proportion of the EU budget is relatively high:
Den gemensamma jordbrukspolitiken har ingen stor budget, även om dess andel av EU-budgeten är relativt stor:
The CAP focuses on the economic, social and cultural development of Europe with targeted multi-annual programmes, designed at national, regional or local level.
Den inriktas på Europas ekonomiska, sociala och kulturella utveckling med riktade fleråriga program som utarbetas nationellt, regionalt eller lokalt.
The CAP gives consumers a wide choice of high quality food.
Den gemensamma jordbrukspolitiken ger konsumenterna ett stort utbud av bra mat.
The CAP has an important role to play in striking a balance, and that role will become crucial in the years to come.
Den gemensamma jordbrukspolitiken spelar en viktig roll för att skapa balans och den rollen kommer att bli avgörande under de kommande åren.
The CAP has been reformed continually since its creation.
Alltsedan den gemensamma jordbrukspolitiken infördes har den ständigt reformerats.
The CAP has changed a lot since it was established in 1962, and continues to change today.
Den gemensamma jordbrukspolitiken har ändrats en hel del sedan starten 1962 och fortsätter att utvecklas.
The CAP has helped to preserve small and family farms.
Den gemensamma jordbrukspolitiken har bidragit till att bevara små- och familjeföretag.
The CAP Health Check and the European Economic Recovery Plan have both put new money on the table to help deal with pressing problems such as restructuring the dairy sector and fighting climate change.
Både hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken och EU:s plan för ekonomisk återhämtning har tillfört nya medel för att lösa våra trängande problem, som omstruktureringen av mjölksektorn och kampen mot klimatförändringen.
The CAP is a policy that has always evolved to address necessary challenges.
Jordbrukspolitiken har alltid utvecklats i takt med viktiga frågor.
The CAP is indispensable for employment.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är oumbärlig för sysselsättningen.
The CAP is indispensable for green growth.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är oumbärlig för en grön tillväxt.
The CAP is indispensable for intelligent growth.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är oumbärlig för en intelligent tillväxt.
The CAP is indispensable for sustainable growth.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är oumbärlig för en hållbar tillväxt.
The CAP is just one example of the many 'wins' afforded by accession.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är bara ett exempel på de många "vinster" som en EU-anslutning ger.
The CAP is one of our major policies.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är ett av våra viktigaste politikområden.
The CAP is one of the key policies of the European project and European integration.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är ett av de viktigaste politikområdena i byggandet och integrationen av Europa.
The CAP must also take greater account of the wealth and diversity of agriculture in the EU’s 27 Member States.
Den gemensamma jordbrukspolitiken måste ta större hänsyn till den rikedom och mångfald som präglar jordbruket i de 27 medlemsstaterna.
The CAP must be discussed and debated.
Vi måste diskutera och debattera den gemensamma jordbrukspolitiken.