natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Roger KUSCH, Justizsenator, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Ole VON BEUST for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006
Roger Kusch, Justizsenator, till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Ole von Beust under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006 (11487/04).
Mr Roger VAN BOXTEL, Minister for Policy on Cities and Integration, Netherlands
Roger VAN BOXTEL, minister med ansvar för storstadsområden och integration, Nederländerna
Mr Roger van BOXTELMinister for Policy on Cities and Integration
Roger van BOXTELMinister för storstäder och integrationspolitik
Mr Roger-Gérard SCHWARTZENBERGMinister for Research
Roger-Gérard SCHWARTZENBERGForskningsminister
Mr Roger-Gérard SCHWARZENBERGMinister for Research
Roger-Gérard SCHWARTZENBERGForskningsminister
Mr Rogge suggested that the event should build on existing initiatives, such as the Olympic Day, celebrated by the Olympic Movement each year on 23 June.
Jacques Rogge föreslog att idrottsveckan skulle bygga vidare på befintliga initiativ, t.ex.
Mr Roko ŽARNIĆ Minister for the Environment
Roko ÿARNÍC Miljöminister
Mr Roko ŽARNIĆ Minister for the Environment
Roko ŽARNIĆ Miljöminister
Mr Roko ŽARNIĆ Minister for the Environment
Roko ŽARNÍC Miljöminister
Mr Roland BROKS Minister for Science and Education
Rolands BROKS Minister för utbildning och vetenskap
Mr Roland LOUSKI (the Danish, Finnish and Swedish delegations voted against).
Roland Louski (den danska, finländska och svenska delegationen röstade emot).
Mr Rolandas KRISCIUNAS Deputy Minister
Rolandas KRISCIUNAS Biträdande minister
Mr Rolandas KRISCIUNAS Deputy Minister for Finance
Rolandas KRIŠČIŪNAS Biträdande finansminister
Mr Rolandas KRISCIUNAS Under Secretary, Ministry of Finance
Rolandas KRISCIUNAS Statssekreterare vid Finansministeriet
Mr Rolandas KRIŠČIŪNAS Deputy Minister for Finance
Rolandas KRIŠČIŪNAS Biträdande finansminister
Mr Rolands BROKS Minister for Education and Science
Rolands BROKS Minister för utbildning och vetenskap
Mr Rolf ERIKSSON State Secretary to the Minister for Agriculture
Rolf ERIKSSON Statssekreterare åt jordbruksministern
Mr Rolf ERIKSSON State Secretary, Minister for Agriculture
Rolf ERIKSSON Statssekreterare åt jordbruksministern
Mr Rolf ERIKSSON State Secretary, Ministry of Agriculture
Rolf ERIKSSON Statssekreterare vid jordbruksdepartementet
Mr Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, to replace Mr Berndt RÖDER;
Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschußes der Hamburgischen Bürgerschaft, som ersättare för Berndt RÖDER
Mr Rolf Sällryd, Kronobergs läns landsting, in place of Mr Kent Persson,
Rolf Sällryd, Kronobergs läns landsting, som ersättare för Kent Persson,
Mr Romain COENEN,
Romain COENEN,
Mr Romain Schintgen (Luxembourg)
Romain Schintgen (L)
Mr Romain SCHINTGEN 1
Romain SCHINTGEN1
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
Romain SCHNEIDER Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling, idrottsminister och minister med ansvar för solidarisk ekonomi
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling, idrottsminister samt minister med ansvar för solidarisk ekonomi
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling, idrottsminister, minister med ansvar för solidarisk ekonomi
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport; Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling, idrottsminister, minister med ansvar för solidarisk ekonomi
Mr Romain SCHNEIDER, Mayor of the town of Wiltz, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jean ASSELBORN for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (14854/1/04)
Romain SCHNEIDER, borgmästare i staden Wiltz, till ledamot i Regionkommittén, som ersättare för Jean ASSELBORN, under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006 (14854/1/04),
Mr Romain SCHNEIDER, Minister for Sport (Grand Duchy of Luxembourg)
Romain SCHNEIDER, idrottsminister (Storhertigdömet Luxemburg)
Mr Roman GIERTYCH Deputy Prime Minister, Minister for National Education
Roman GIERTYCH Vice premiärminister och utbildningsminister
Mr Roman JAKIČ Minister for Defence
Roman JAKIČ Försvarsminister
Mr Roman POLAŠEK Deputy Minister for Justice
Roman POLAŠEK Biträdande justitieminister
Mr Roman POLAŠEK Deputy Minister for Justice
Roman POLÁŠEK Biträdande justitieminister
Mr Roman POLÁŠEK Deputy Minister for Justice
Roman POLÁŠEK Biträdande justitieminister
Mr Romano PRODI
Romano PRODI Ministerpresident
Mr Romano PRODI
Romano PRODIOrdförande
Mr Romano PRODI President
Romano PRODI Ordförande
Mr Romano PRODI President
Romano PRODIOrdförande
Mr Romano PRODI, President of the European Commission
Romano PRODI, Europeiska kommissionens ordförande
Mr Romano PRODIPresident
Romano PRODIOrdförande
Mr Romas SVEDASDeputy Permanent Representative
Romas SVEDASStällföreträdande ständig representant
Mr Romas ŠVEDAS Deputy Permanent Representative
Romas SVEDAS Ställföreträdande ständig representant
Mr Romas ŠVEDAS Deputy Permanent Representative
Romas ŠVEDAS Biträdande ständig representant
Mr Romas ŠVEDAS Deputy Permanent Representative
Romas ŠVEDAS Ställföreträdande ständig representant
Mr Romualdas SABALIAUSKAS Secretary at the Ministry of Health
Romualdas SABALIAUSKAS Sekreterare vid hälsovårdsministeriet
Mr Romualdas SABALIAUSKAS Undersecretary, Ministry of Health
Romualdas SABALIAUSKAS Undersekreterare vid hälsovårdsministeriet
Mr Román Rodríguez Rodríguez as full member of the Committee of the Regions to replace Mr Manuel Hermoso Rojas
Román Rodríguez Rodríguez till ordinarie medlem i Regionkommittén som ersättare för Manuel Hermoso Rojas,
Mr Ronald PLASTERK Minister for Education, Culture and Science
Ronald PLASTERK Utbildnings- och kulturminister samt minister för vetenskap
Mr Ronald-Mike NEUMEYER, in place of Mr Klaus Wedemeier and Mr Jésus GAMALLO ALLER in place of Mr Juan Rodriguez Yuste as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the Committee's term of office, i.e.25 January 2002.
Ronald-Mike Neumeyer som ersättare för Klaus Wedemeier och Jésus Gamallo Aller som ersättare för Juan Rodriguez Yuste, som suppleanter i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.
Mr Ronan MURPHY Director General, Development Cooperation, Department of Foreign Affairs
Ronan MURPHY Generaldirektör, utvecklingssamarbete vid utrikesministeriet
Mr Rory MONTGOMERY Permanent Representative
Rory MONTGOMERY Ständig representant
Mr Rosario Condorelli, Deputy Mayor of the municipality of Sant'Agata Li Battiati (Catania) as an alternate member;
Rosario Condorelli, Vicesindaco della commune di Sant'Agata Li Battiati (Catania) som suppleant,
Mr Ross FINNIE Minister for Environment and Rural Development (Scottish Executive)
Ross FINNIE Minister för miljö och landsbygdsutveckling (Skottlands regering)
Mr Ross FINNIE Minister for the Environment and Rural Development (Scottish Executive)
Ross FINNIE Minister för miljö och landsbygdsutveckling (Skottlands regering)
Mr Ross FINNIEMinister for Environment and Rural Development (Scottish Executive)
Ross FINNIEMinister för miljö och landsbygdsutveckling (Skottlands regering)
Mr Ross FINNIEMinister for Rural Affairs of the Scottish Executive
Minister för landsbygdsfrågor i den skotska regeringen
Mr Roumen Genov ANDREEV Deputy Minister for the Interior
Roumen Genov ANDREEV Biträdande inrikesminister
Mr Roumen OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Roumen OVCHAROV Ekonomi- och energiminister
Mr Roussi IVANOV Ambassador
Roussi IVANOV Ambassadör
Mr Roussi IVANOV Deputy Head of Mission
Rusi IVANOV Ställföreträdande chef vid representationen
Mr Roussi IVANOV Deputy Permanent Representative
Roussi IVANOV Biträdande ständig representant
Mr Roussi IVANOV Deputy Permanent Representative
Roussi IVANOV Ställföreträdande ständig representant
Mr Rovertos SPYROPOULOSState Secretary for Labour and Social Security
Rovertos SPYROPOULOSStatssekreterare for arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
Mr Rovertos SPYROPOULOSState Secretary for Labour and Social Security
Rovertos SPYROPOULOSStatssekreterare för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
Mr Ruairi QUINN from Ireland, on higher education;
Ruairi QUINN från Irland, om högre utbildning.
Mr Ruairí QUINN Minister for Education and Skills
Ruairí QUINN Minister för utbildning och yrkeskvalifikationer
Mr Ruben OROZCO Director
Ruben OROZCO Direktör
Mr Rudi DEMOTTE in place of Ms Maggy YERNA,
Rudi Demotte som ersättare för Maggy Yerna
Mr Rudolf ANZINGER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour
Rudolf ANZINGER Statssekreterare vid förbundsministeriet för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor
Mr Rudolf CHMEL Minister for Culture
Rudolf CHMEL Kulturminister
Mr Rudolf CHMELMinister for Culture
Rudolf CHMELKulturminister
Mr Rudolf EDLINGER
Charlie McCREEVYFinansminister
Mr Rudolf EDLINGER Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER Förbundsfinansminister
Mr Rudolf EDLINGERFederal Minister for Finance
Rudolf EDLINGERFörbundsfinansminister
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf HUNDSTORFER Förbundsminister för arbete, sociala frågor och konsumentskydd
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf HUNDSTORFER Förbundsminister för sociala frågor och konsumentskydd
Mr Rudolf SCHARPINGFederal Minister for Defence
Rudolf SCHARPINGFörbundsförsvarsminister
Mr Rudolf SCHARPINGFederal Minister for Defence
Rudolf SCHARPINGFörsvarsminister
Mr Rudolf SCHUSTER, President
Rudolf SCHUSTER, president
Mr Rudolf ZAJAC Minister for Health
Rudolf ZAJAC Hälsovårdsminister
Mr Rudolf ZAJACMinister for Health
Rudolf ZAJACHälsovårdsminister
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTEMinister för budget, kultur och idrott (franskspråkiga gemenskapen)
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTE Social- och folkhälsominister
Mr Rudy DEMOTTE Minister-President of the Walloon Region,
Rudy DEMOTTE Ministerpresident för Vallonien,
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTEMinister för budget, kultur och idrott (franskspråkiga gemenskapen)
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTEMinister för konst och litteratur samt audiovisuella frågor (franskspråkiga gemenskapen)
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Economic Affairs and Scientific Research
Rudy DEMOTTEEkonomiminister och minister för vetenskaplig forskning
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Economic Affairs and Scientific Research
Rudy DEMOTTEMinister för ekonomiska frågor och vetenskaplig forskning
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTESocial- och folkhälsominister
Mr Rui Carlos PEREIRAState Secretary for the Interior
Rui Carlos PEREIRAStatssekreterare för inrikesfrågor
Mr Rui CUNHADeputy State Secretary for Transport
Rui CUNHABiträdande statssekreterare för transport
Mr Rui CUNHAMinister for Social Infrastructure
Eduardo FERRO RODRIGUESMinister för infrastruktur
Mr Rui GONALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESStatssekreterare för miljö
Mr Rui GONÇALVES
Rui GONÇALVES
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui GONCALVESStatssekreterare för miljö
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESMiljöminister
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESStatssekreterare för miljö
Mr Rui MACIEIRA Deputy Director General, Ministry of Foreign Affairs
Rui MACIEIRA Biträdande generaldirektör vid utrikesministeriet
Mr Rui NOBRE GONCALVES State Secretary for Rural Development and Forestry
Rui NOBRE GONCALVES Statssekreterare för landsbygdsutveckling och skogsbruk
Mr Rui NOBRE GONÇALVES State Secretary for Rural Development and Forestry
Rui NOBRE GONÇALVES Statssekreterare för landsbygdsutveckling och skogsbruk
Mr Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Secretary of State for Forestry and Rural Development
Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Statssekreterare för skogsbruk och landsbygdsutveckling
Mr Rui PENAMinister for Defence
Rui PENAFörsvarsminister
Mr Rui PEREIRA Minister for the Interior
Rui PERE IRA Inrikesminister
Mr Rui PEREIRA Minister for the Interior
Rui PEREIRA Inrikesminister
Mr Ruiz Zambrano and his wife, both Columbian nationals, applied for asylum in Belgium due to the civil war in Columbia.
Gerardo Ruiz Zambrano och hans maka, som båda är colombianska medborgare, sökte asyl i Belgien på grund av att inbördeskrig rådde i Colombia.
Mr Ruiz Zambrano then had a number of periods of unemployment and accordingly applied for unemployment benefit.
Gerardo Ruiz Zambrano var därefter vid flera tillfällen arbetslös vilket medförde att han ansökte om arbetslöshetsersättning.
Mr Ruiz-Jarabo begins by analysing the Court of Justice's case-law in order to ascertain whether the refusal to pay a transsexual a widow(er)'s pension is contrary to the principle of equal pay.
Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo utgDr frDn EG-domstolens rättspraxis när han undersöker om det faktum att en transsexuell person nekas efterlevandepension strider mot principen om lika lön.
Mr Ruiz-Jarabo is of the view that the fact that in these circumstances it is impossible to marry is contrary to the general principles of Community law.
Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo konstaterar att hindret mot äktenskap strider mot de allmänna gemenskapsrättsliga principerna.
Mr Rumen OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Rumen OVCHAROV Ekonomi- och energiminister
Mr Rumen OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Rumen OVTJAROV Ekonomi- och energiminister
Mr Rumen OVCHAROV Minister for the Economy and Energy
Mr Rumen OVCHAROV Ekonomi- och energiminister
Mr Rumen OVCHAROV Minister for the Economy and Energy
Rumen OVTJAROV Ekonomi- och energiminister
Mr Rumen PETKOV Minister for the Interior
Rumen PETKOV Inrikesminister
Mr Rumen STOYANOV OVCHAROV Minister for Economy and Energy
Rumen STOYANOV OVCHAROV Ekonomi- och energiminister
Mr Rumen Yordanov PETKOV Minister for the Interior
Rumen Jordanov PETKOV Inrikesminister
Mr Rupert DE MAULEY Permanent Under Secretary of State for the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Rupert DE MAULEY Juniorminister för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor
Mr Ryszard KALISZ Minister for Internal Affairs and Administration
Ryszard KALISZ Minister för inrikes och administrativa frågor
Mr Ryszard KALISZ Minister for the Interior and Administration
Ryszard KALISZ Minister för inrikes och administrativa frågor
Mr Ryszard MICHALSKIUnder-Secretary of State, Ministry of Finance
Ryszard MICHALSKIStatssekreterare vid finansministeriet
Mr Ryszard MIKLIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Culture
Ryszard MIKLIŃSKI Biträdande statssekreterare vid kulturministeriet
Mr Rytis MARTIKONIS Permanent Representative
Rytis MARTIKONIS Ständig representant
Mr Rytis MARTIKONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONIS Biträdande statssekreterare vid utrikesministeriet, med ansvar för EU-frågor
Mr Rytis MARTIKONISState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISBiträdande statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Rytis MARTIKONISState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISStatssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISBiträdande statssekreterare vid utrikesministeriet, med ansvar för EU-frågor
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISBiträdande statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary of the Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISBiträdande statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISBiträdande statssekreterare vid utrikesministeriet, med ansvar för EU-frågor
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISStatssekreterare för utrikesfrågor
Mr Rígas's opinion supports the European Commission's proposals for introducing consistent criteria in all member states.
Yttrandet går i linje med kommissionens förslag till att införa överensstämmande kriterier i alla medlemsstater.
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary at the Ministry of Defence
Róbert ONDREJCSÁK Statssekreterare vid försvarsministeriet
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary for the Ministry of Defence
Róbert ONDREJCSÁK Statssekreterare vid försvarsministeriet
Mr Röller is currently Professor of Economics at Humboldt University in Berlin.
Professor Röller är för närvarande ekonomiprofessor vid Humboldtuniversitetet i Berlin.
Mr Rüdiger WOLF State Secretary, Ministry of Defence
Rüdiger WOLF Statssekreterare vid försvarsministeriet
Mr Rüstü Kazim YÜCELENMinister of the Interior
Rüstü Kazim YÜCELENInrikesminister
Mr Răducu George FILIPESCU,
Răducu George FILIPESCU,
Mr Sabahattion ÇAKMAKOGGLUMinister for National Defence
Sabahattion ÇAKMAKOGGLUFörsvarsminister
Mr Sabahattion ÇAKMAKOGGLUMinister for National Defence
Sabahattion ÇAKMAKOGLUMinister för det nationella försvaret
Mr Sadiq KHAN Parliamentary Under Secretary of State, Department for Communities and Local Government
Sadiq KHAN Statssekreterare vid ministeriet för lokalsamhälle och lokalt självstyre
Mr Sahin, a former Turkish national who has been a German national since 1991, has a transport business in German, a branch of which is established in Turkey.
Nadi Sahin, som ursprungligen var turkisk medborgare men som erhöll tyskt medborgarskap år 1991 driver ett transportföretag i Tyskland med en filial i Turkiet.
Mr Saif Saeed SAAEDActing Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Saif Saeed SAAEDTf. kabinettssekreterare, utrikesministeriet
Mr Saim ÇOTURUnder-Secretary of State at the Ministry of the Interior
Saim ÇOTURBiträdande minister vid inrikesministeriet
Mr Salvador BARBERA Secretary-General
Salvador BARBERA Generalsekreterare
Mr Salvador ORDÓÑEZ DELGADO State Secretary for Universities and Research
Salvador ORDÓÑEZ DELGADO Statssekreterare för universitet och forskning
Mr Salvatore CICUState Secretary for Defence
Salvatore CICUStatssekreterare för försvarsfrågor
Mr Salvatore urged all the social actors to "use social dialogue to work towards achieving a balance between flexibility and security and to reduce labour market insecurity."
Valerio Salvatore uppmanade samtliga arbetsmarknadsaktörer att sträva efter en jämvikt mellan flexibilitet och trygghet, som bör vara resultatet av en social dialog och inte främjar osäkra anställningsförhållanden.
Mr Sam GALBRAITHMinister for the Environment, Sport and Culture (Scottish Executive)
Sam GALBRAITHMinister för miljö, idrott och kultur (Skottlands regering)
Mr SAMLAND, Head of the European Parliament delegation, drew the Council's attention to the particular importance of the 1999 budget, which was the last under the current financial perspective and which would form the basis for the future financial framework unless a new Interinstitutional Agreement was concluded.
Detlev SAMLAND, ordförande i Europaparlamentets delegation, uppmärksammade rådet på att 1999 års budget har särskild betydelse eftersom den är den sista enligt den nuvarande budgetplanen och det är på den budgeten som den framtida finansieringsramen kommer att baseras, om det inte sluts ett nytt interinstitutionellt avtal.
Mr Samuel JUAREZ CASADO Minister for Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samuel JUAREZ CASADO Minister för landsbygdsmiljö i den självstyrande regionen Galicien
Mr Samuel JUAREZ CASADO Minister for the Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samuel JUÁREZ CASADO Minister för landsbygdsmiljö i den självstyrande regionen Galicien
Mr Samuel JUAREZSecretary General for Maritime Fisheries, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Samuel JUAREZGeneralsekreterare för havsfiske, ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel
Mr Samuel ŽBOGAR Minister for Foreign Affairs
Samuel Ž bogar Utrikesminister
Mr Samuel ŽBOGAR Minister for Foreign Affairs
Samuel ŽBOGAR Utrikesminister
Mr Sander DEKKER State Secretary for Education, Culture and Science
Sander DEKKER Statssekreterare för utbildning, kultur och vetenskap
Mr Sandro BIASOTTI in place of Mr Giancarlo MORI,
Sandro Biasotti som ersättare för Giancarlo Mori
Mr Santer and Mr Blair launched the new service "EUROPE DIRECT" at a special ceremony in connection with the European Council in Cardiff.
Jacques Santer och Tony Blair lanserade den nya tjänsten "Europa Direkt" vid en särskild ceremoni i samband med Europeiska rådets möte i Cardiff.
Mr Santiago LOPEZ VALDIVIELSODirector-General, Guardia Civil, Ministry of the Interior
Santiago LOPEZ VALDIVIELSOGeneraldirektör, "Guardia civil", inrikesministeriet
Mr Santiago SOLDEVILA FRAGOSO is hereby appointed Judge to the Court of First Instance of the European Communities for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013.
Santiago Soldevila Fragoso utnämns till domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för perioden från och med den 1 september 2007 till och med den 31 augusti 2013.
Mr Sarunas ADOMAVICIUS State Secretary
Sarunas ADOMAVICIUS Statssekreterare
Mr Sarunas ADOMAVICIUS State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Sarunas ADOMAVICIUS Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Sarunas ADOMAVICIUSUnder-secretary
Sarunas ADOMAVICIUSBiträdande statssekreterare
Mr Sauli NIINISTÔDeputy Prime Minister and Minister for Finance
Sauli NIINISTÖStatsministerns ställföreträdare och finansminister
Mr Sauli NIINISTÖ
Sauli NIINISTÖFinansminister
Mr Sauli NIINISTÖ Minister for Finance
Sauli NIINISTÖ Finansminister
Mr Sauli NIINISTÖDeputy Prime Minister and Minister for Finance
Sauli NIINISTÖFinansminister
Mr Sauli NIINISTÖDeputy Prime Minister and Minister for Finance
Sauli NIINISTÖVice premiärminister och finansminister
Mr Sauli NIINISTÖMinister for Finance
Sauli NIINISTÖFinansminister
Mr Sauli NIINISTÖMinister for Finance
Sauli NINISTÖFinansminister
Mr Sauli NIINIST�Minister for Finance
Sauli NIINISTÖFinansminister
Mr Saulius VENGRIS Under Secretary, Ministry of Education and Science
Saulius VENGRIS Biträdande statssekreterare vid ministeriet för utbildning och vetenskap
Mr Savino Antonio SANTARELLA, Sindaco di Candela, in place of Mr Salvatore TATARELLA;
Savino Antonio SANTARELLA, Sindaco di Candela, som ersättare för Salvatore TATARELLA,
Mr Savvas SAVVA, President of the Community Council of Alassa, replacing Mr George IACOVOU,
Savvas SAVVA, ordförande i kommunfullmäktige i Alassa, som ersättare för George IACOVOU,
Mr Savvas TSITOURIDIS Minister for Employment and Social Protection
Savvas TSITOURIDIS Minister för sysselsättning och socialt skydd
Mr Savvas TSITOURIDIS Minister for Rural Development and Food
Savvas TSITOURIDIS Minister för landsbygdsutveckling och livsmedel
Mr Savvas TSITOURIDISMinister for Rural Development and Food
Savvas TSITOURIDISMinister för landsbygdsutveckling och livsmedel
Mr Savy concluded that for the CoR, this matter was not closed.
Avslutningsvis konstaterar Robert Savy att arbetet med översynen av GJP inte är ett avslutat kapitel.
Mr Savy insisted that these aims should be even more ambitious today in view of enlargement.
Han uppehöll sig vid det faktum att dessa viktiga mål bör vara ännu mer ambitiösa i dag inför EU:s utvidgning.