natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Owing to rounding, the implicit bilateral rates which could be derived from the euro conversion rates may not always correspond, up to the last (sixth) significant figure, to the pre-announced ERM bilateral central rates referred to in this Joint Communiqué.
På grund av avrundning kommer de implicita bilaterala kurserna, härledda från kurserna för omräkning till euro, inte alltid att överensstämma till den sista (sjätte) signifikanta siffran med de förannonserade bilaterala centralkurserna i ERM-samarbetet som behandlas i denna gemensamma kommuniké.
Owing to substantial backlogs notably in structural funds, research and external actions, the increase in payments is 4.7%.
Omfattande eftersläpningar, särskilt inom strukturfonderna, forskningsprogrammet och de externa åtgärderna, gör att betalningarna ökar med 4,7 %.
Owing to substantial outstanding commitments, payment appropriations are expected to increase by more than 5%, totalling euro 32,000 million in 2000 (structural funds euro 29,200 million and cohesion fund euro 2,800 million).
Beroende på de omfattande utestående åtagandena förväntas betalningsbemyndigandena öka med över 5 %, vilket ger totalt 32 miljarder euro för år 2000 (strukturfonderna 29,2 miljarder euro och Sammanhållningsfonden 2,8 miljarder euro).
Owing to the adoption of Council Regulation (EC) No 1260/2001 in June 2001, this mandate has been submitted after the previous agreement with the ACP countries for the supply of special preferential sugar has expired and before negotiations for a successor agreement have begun.
Till följd av antagandet av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 i juni har detta mandat givits efter det att det föregående avtalet med AVS-länderna om försörjning med särskilt förmånssocker löpt ut och innan förhandlingarna om ett nytt avtal har inletts.
Owing to the complexity of the file, and in accordance with the approach already adopted in discussions on the basic Regulation, it has been decided to aim for agreement on a chapter-by-chapter basis: for now, agreement would concern Chapters V (Unemployment benefits) and VI (Family benefits) of Title III and Chapter II of Title IV (Reimbursement of unemployment benefits).
På grund av ärendets komplicerade karaktär och i linje med den strategi som redan antagits vid diskussionerna om grundförordningen har man beslutat att försöka nå en överenskommelse kapitel för kapitel: i dagsläget rör överenskommelsen avdelning III, kapitel V (Arbetslöshetsförmåner) och kapitel VI (Familjeförmåner) samt avdelning IV, kapitel II (Återbetalning av arbetslöshetsförmåner).
owing to the decrease of the ceiling of Heading 5 on administrative expenditure in 2005, institutions are invited to establish rigorous estimates.
På grund av det sänkta taket för rubrik 5 om administrativa utgifter uppmanas institutionerna till strikta beräkningar.
Owing to the depreciation of the Pound vis-à-vis the euro, the United Kingdom enjoys prices in euro comparable to those in France.
Då pund sterling minskat i värde gentemot euron kan priserna i Förenade kungariket sägas ligga på samma nivå som priserna i Frankrike.
Owing to the depreciation of the Pound vis-à-vis the euro, the United Kingdom is no longer the most expensive car market within the Union in euro terms.
På grund av att pundet har minskat i värde gentemot euron är Storbritannien inte längre det dyraste landet i unionen räknat i euro.
Owing to the increasing number of heavier vehicles being used on urban roads, the provisions of the Regulation will apply not only to vehicles of maximum mass not exceeding 2 500 kg, but also, after a limited transitional period, to vehicles exceeding that limit.
På grund av det växande antalet tyngre fordon som trafikerar vägnätet i städerna kommer bestämmelserna i förordningen inte endast gälla för fordon med en största vikt på högst 2 500 kg utan – efter en övergångsperiod – även fordon som väger mer.
Owing to the lack of consensus and transparency surrounding the adoption of that route out of the crisis, the European Union has been unable to agree to a request by the Malagasy authorities to send an EU election observer mission to Madagascar for the constitutional referendum and for the local elections to be held on 20 December 2010.
På grund av bristen på samförstånd och öppenhet som föregick antagandet av denna plan för att komma ut ur krisen kunde inte Europeiska unionen acceptera en begäran av de madagaskiska myndigheterna att skicka ett valobservationsuppdrag från EU till Madagaskar vid folkomröstningen om grundlagen och kommunalvalen som planeras till den 20 december 2010.
Owing to the nature of the matters relating to this Resolution, the JHA Council considered that this topic should be placed on its agenda so that it could be informed on the ongoing discussion process and on the progress made in the area of European Contract Law.
På grund av arten av de ämnen som har samband med resolutionen ansåg rådet (rättsliga och inrikes frågor) att denna punkt bör sättas upp på dess dagordning så att rådet kan informeras om de pågående diskussionerna och framstegen inom europeisk avtalsrätt.
Owing to the seriousness of the risk in this case, and on the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is taking Romania to the EU Court of Justice, with a view to ensuring faster remedial work.
Med tanke på den allvarliga risken tar kommissionen, efter rekommendation från miljökommissionären Janez Potočnik, Rumänien till EU-domstolen för att se till att snabbare åtgärder vidtas.
Owing to the urgent need for stimulus, all individual legal commitments implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 will be made by 31 December 2010.
Beroende på det brådskande behovet av stimulans kommer alla enskilda åtagandena för att genomföra de budgetåtagande som gjorts under 2009 och 2010 att göras senast den 31 december 2010.
Owing to the way in which the common agricultural policy has developed and to the use of 'historical references', the level of aid may vary considerably from one farm to another, from one member country to another or from one region to another.
På grund av utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken och användningen av "historiska referensnivåer" kan stödnivån variera mycket kraftigt mellan jordbruksföretag, medlemsstater och regioner.
Owing to their different programme expectations, Member States intervened in the interest of their national industries and held up decisions.
Som en följd av sina olika förväntningar på programmet intervenerade medlemsstater till förmån för sina nationella industrier och förhalade beslut.
Owing to this substantial package the nominal deficit is expected to fall to 1.6, 0.9 and 0.6% of GDP in 2005, 2006 and 2007 respectively.
Tack vare detta omfattande åtgärdspaket förväntas det nominella underskottet sjunka till 1,6 %, 0,9 % och 0,6 % av BNP under 2005, 2006 respektive 2007.
Own action by developing countries, especially harvesting negative and low cost abatement opportunities, is indispensable for a substantial leveraging of international financing, in particular in advanced developing countries.
Utvecklingsländernas egna åtgärder, särskilt begränsningsalternativ som innebär negativa eller låga kostnader, är oundgängliga för att skapa en betydande hävstångseffekt för den internationella finansieringen, särskilt i de avancerade utvecklingsländerna.
own capacity of countries of origin to regulate migration and
Ursprungsländernas egen kapacitet till styrning på migrationsområdet.
Own nationals yes - third-country nationals only under certain conditions
Egna medborgare alltid - tredjelandsmedborgare endast på vissa villkor
Own resources *
Europeiska gemenskapernas egna medel
OWN RESOURCES 26
EGNA MEDEL 26
Own resources and budget imbalances
c) Egna medel och obalans i budgeten
Own resources and budgetary imbalances
EGNA MEDEL OCH OBALANSER I BUDGETEN
Own resources based on GNI: each Member State transfers a standard percentage of its GNI to the EU.
BNI-baserade egna medel: varje medlemsstat överför en standardprocentsats av sin BNI till EU.
Own resources based on value added tax (VAT): a uniform rate of 0.3 % is levied on the harmonised VTA base of each Member States.
Momsbaserade egna medel: en enhetlig sats på 0,3 % tas ut på den harmoniserade momsbasen i varje medlemsstat.
Own resources ceiling as a percentage of GNI1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%
Tak för egna medel i procent av BNI1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24
Own resources ceiling1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%
Utgiftstak för egna medel1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27
Own resources ceiling1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%Part II - Declaration on the appointment of the President of the Commission
DEL II UTNÄMNING AV KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE
Own resources ceiling1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%1,27%Part II - Declaration on the appointment of the �President of the Commission
DEL II UTNÄMNING AV KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE
Own resources consist of:
De egna medlen består av:
Own resources decision adoption of a common orientation
Beslut om egna medel antagande av en gemensam riktlinje
own resources: several ministers stressed the importance of rules being simple, transparent and fair.
Egna medel: Åtskilliga ministrar betonade hur viktigt det är att reglerna är enkla, klara och tydliga samt rättvisa.
Own Resources: The number of cases of irregularities reported fell by 23% in 2009, compared to 2008, and the estimated amount affected by irregularities fell by 8.5%.
Egna medel: Antalet rapporterade oegentligheter sjönk med 23 % under 2009, jämfört med 2008, och det uppskattade belopp som påverkats av oegentligheter sjönk med 8,5 %.
Own-initiative Opinion presented by the Economic and Social Committee
Ett initiativyttrande från EU:s ekonomiska och sociala kommitté
Owned by the 25 EU Member States, the EIB acts as the European Union’s long-term financing arm, supporting the policies of the Union.
EIB ägs av EU:s 25 medlemsstater och som Europeiska unionens finansinstitut för långfristig finansiering stödjer banken unionens politik.
Owned by the Member States, the EIB (with its AAA rating) is the largest supranational issuer.
EIB ägs av medlemsstaterna och är med sin AAA-rankning den största överstatliga emittenten.
Owned by the Member States, the EIB raises its funds on capital markets (AAA issuer).
EIB ägs av medlemsstaterna och lånar upp medel på kapitalmarknader (banken är AAA-rankad).
Owned by the Member States, the EIB raises its funds on capital markets (AAA issuer).
EIB ägs av medlemsstaterna och lånar upp medel på kapitalmarknaderna (AAA-rankad emittent).
Owner/operators of the infrastructure, including the private sector, must be actively involved at both the national and EU level, and have responsibilities for implementing necessary measures.
Ägare till eller operatörer av infrastrukturen, inklusive den privata sektorn, måste delta aktivt på såväl nationell nivå som EU-nivå och ansvara för att nödvändiga åtgärder genomförs.
Owners or keepers shall ensure the welfare of animals under their care and that animals are not caused any unnecessary pain, suffering or injury.
Ägaren eller uppfödaren skall garantera välbefinnandet hos de djur de har hand om samt att dessa djur inte utsätts för någon onödig smärta, onödigt lidande eller onödig skada.
Owners will also be required to provide certain other information, such as data to determine the ships' energy efficiency.
Fartygsägarna kommer också att vara skyldiga att lämna vissa andra uppgifter, t.ex. uppgifter för att fastställa fartygens energieffektivitet.
Ownership is key to success.
"Ägarskap" är nyckeln till framgång.
Ownership of the Community Lisbon Programme by the Council and Parliament could be enhanced.
Rådets och parlamentets egenansvar i gemenskapens Lissabonprogram kan stärkas.
Ownership of their strategies by the partner countries is the key to the success of development policies.
Ökat egenansvar (ownership) för partnerländernas strategier är nyckeln till framgång inom utvecklingspolitiken.
Oxfam accuses rich countries of being reluctant to free up markets to textiles and clothing quickly after the completion of the Uruguay Round of trade negotiations.
Oxfam anklagar de rika länderna för att ha varit ovilliga att snabbt öppna sina marknader för textil- och beklädnadsprodukter efter det att handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan slutförts.
Oxfam acknowledges the benefits that many developing countries are experiencing as a result of integrating into the world trading system.
Oxfam bekräftar att integreringen i världshandelssystemet har haft positiva effekter för många utvecklingsländer.
Oxfam is positive about the benefits that foreign investment brings, while recognising that certain kinds of investment are not always good for development.
Oxfam betonar de fördelar som utländska investeringar för med sig, men påpekar samtidigt att denna typ av investering inte alltid är bra för utvecklingen.
Oxfam says developing countries need help to develop their capacity to play a full part in the WTO and the EU agrees.
Oxfam hävdar att utvecklingsländerna behöver hjälp med att utveckla sin förmåga för att kunna bli fullvärdiga aktörer i Världshandelsorganisationen.
Oxfam says rich countries, including the EU, are targeting their anti-dumping activity against developing countries.
Enligt Oxfam riktar rika länder, däribland EU, sin antidumpningsverksamhet mot utvecklingsländerna.
Oxfam says the EU undermines fair competition in agriculture through propping up its farmers with payments under the Common Agricultural Policy (CAP).
Enligt Oxfam underminerar EU konkurrens på lika villkor på jordbruksområdet genom att betala ut stöd till sina jordbrukare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Oxfam sees the Trade-Related Intellectual Property Rights agreement as imposing a one-size-fits-all approach, which is not fair on developing countries.
Enligt Oxfam ledde avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) till att en och samma strategi tillämpas på alla länder, vilket missgynnar utvecklingsländerna.
Oxfam should also note that the EU is by far the biggest importer of farm produce from developing countries.
Oxfam bör också notera att EU är den utan jämförelse största importören av jordbruksprodukter från utvecklingsländerna.
oxygen delignification and bleaching stages of pulp production.
bruntvätt, syrgasdelignifiering och blekningsstadierna i massaproduktionen.
oxygen delignification systems;
Anläggningar för syrgasdelignifiering.
Oxygen on-board: Passengers needing to travel with oxygen must pre-notify in advance.
Syrgas ombord: Passagerare som behöver resa med syrgas måste meddela detta på förhand.
Oy Veikkaus AB, a Finnish pools operator, uses, inter alia, data relating to games in the Premier League and the Football League for its betting activities.
Oy Veikkaus Ab (nedan kallat Veikkaus), ett finskt vadhållningsföretag, använder för sina penningspel bland annat matchuppgifter avseende Premier League och Football League.
Oy Veikkaus, Svenska Spel and Organismos Prognostikon Agonon Pododfairou (OPAP) organise pools betting in Finland, Sweden and Greece.
Bolagen Oy Veikkaus Ab, AB Svenska Spel och Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) bedriver sportvadhållning i Finland, i Sverige och i Grekland.
Ozone concentrations measured at more than 1400 stations are still well above the thresholds for the protection of the population and vegetation set in the current Ozone Directive 1.
Vid mer än 1 400 mätstationer har man uppmätt ozonkoncentrationer som fortfarande ligger klart över de gränsvärden för hälso- och växtskydd som fastställs i det nu gällande ozondirektivet.
Ozone in ambient air
Ozon i luften
Ozone in ambient air *
Ozon i luften
Ozone in ambient air * III
Ozon i luften III
Ozone in ambient air - convening of the conciliation committee
Ozon i luften sammankallande av förlikningskommittén
Ozone in ambient air - convening of the conciliation committee I
Ozon i luften sammankallande av förlikningskommittén I
Ozone in ambient air II
Ozon i luften II
ozone in ambient air.
ozon i luften.
OZONE LAYER
OZONSKIKTET
Ozone layer - Negotiations on the Montreal protocol
Ozonlagret - förhandlingar om Montrealprotokollet
Ozone layer - Negotiations on the Montreal protocol 14
Ozonlagret - förhandlingar om Montrealprotokollet 13
OZONE LAYER 17
OZONSKIKTET 17
Ozone layer Montreal Protocol
Ozonskiktet Montrealprotokollet
Ozone layer – Negotiations on the Montreal Protocol 13
Ozonskiktet - Förhandlingar om Montrealprotokollet 13
Ozone layer: Commission opens infringement procedures against all Member States
Ozonskiktet: Kommissionen inleder överträdelseförfaranden mot alla medlemsstater
Ozone pollution
Ozonförorening
Ozone pollution 18
Ozonförorening 18
P 080/01
P080/01
P 101
P. 101/01
P 1100 LISBOA P- 1056-801 LISBOA
P 1100 LISSABON P- 1056-801 LISSABON
P 116
P 116/08
P 118/09
P 118/09 /(OR. en)
P 143
P 143 (OR. en)
P 15/02
(OR. fr)
P 394 107 152 18 671
PT39410715218671
P 53
(OR. en)
P 95/09
P 95/09 (OR. en)
P 98/09
P 98/09 (OR. en)
P ARTICIPANTS
DELTAGARE
P ayments for External aid, development and enlargement also continue to be materially affected by error with weaknesses in systems for external aid and development assistance mainly at the level of the implementing bodies and delegations.
Betalningarna för bistånd till tredjeland, utvecklingssamarbete och utvidgning innehåller också fortfarande väsentliga fel med brister i systemen för bistånd till tredje land och utvecklingsbistånd framför allt vid genomförandeorgan och delegationer .
P revious IP and MEMO:
Tidigare IP och MEMO:
P rofessional designers and design students in the EU were asked to submit fresh ideas for an innovative and sustainable design product , including packaging , focusing on energy and climate change and encouraging sustainable environmental protection.
Professionella designer och designstudenter i EU uppmanades att komma med nyskapande idéer för en innovativ och hållbar designprodukt , inklusive förpackning.
P rofessional designers and design students in the EU were asked to submit fresh ideas for an innovative and sustainable design product , including packaging , focusing on energy and climate change and encouraging sustainable environmental protection.
Professionella formgivare och designstudenter i EU uppmanades att komma med nyskapande idéer för en innovativ och hållbar designprodukt, inklusive förpackning.
P rofessional designers and design students in the EU were asked to submit fresh ideas for an innovative and sustainable design product that focused on energy and climate change and encouraged environmental protection.
Professionella formgivare och designstudenter i EU uppmanades att komma med nyskapande idéer för en innovativ och hållbar designprodukt som fokuserar på energi- och klimatförändringar och främjar miljöskydd.
P rojects co-funded by the European Commission on skin cancer:
Projekt om hudcancer som medfinansieras av Europeiska kommissionen:
P&O is a UK-based cruise company, with brands including Princess, Swan Hellenic, and others.
Bland linjerna märks Holland America, Costa, Cunard och andra.
P&O Princess has also activities in riverine cruises.
P&O Princess är också verksamt på marknaden för flodkryssningar.
P&O Stena Line has had to face competition from both the Eurotunnel, Sea France, Hoverspeed and, more recently NorfolkLine.
P&O Stena Line har utsatts för konkurrens från både Eurotunnel, Sea France, Hoverspeed och mer nyligen från NorfolkLine.
P&O will acquire all the remaining shares in P&O Stena Line.
P&O kommer att förvärva alla återstående aktier i P&O Stena Line.
P--13,51,99,214,79,07,55,04,5 P
P--13.51.99.214.79.07.55.04.5P
P. 15/01
P 15/01
P. 17/01
P 17/01
P. 29/01
P 29/01
P. 30/01
P 30/01
P. 69/01
P 69/01
P. 87/01
P 87/01
P. 9/00
P 9/01
p.2-3.
2–3.
p.5).
5).
p.9.
. 9.
P/02/133 Brussels, 25 September 2002
P/02/133 Bryssel den 25 september 2002
P/02/134 Brussels, 27 September 2002
P/02/134 Bryssel den 27 september 2002
P/02/135 Brussels, 26 September 2002
P/02/135 Bryssel den 30 september 2002
P/02/136 Brussels, 26 September 2002
P/02/136 Bryssel den 26 september 2002
P/02/137 Brussels, 26 September 2002
P/02/137 Bryssel den 26 september 2002
P/02/138 Brussels, 4 October 2002
P/02/138 Bryssel den 4 oktober 2002
P/02/139 Brussels, 3 October 2002
P/02/139 Bryssel den 3 oktober 2002
P/02/140 Brussels, 27 September 2002
P/02/140 Bryssel den 27 september 2002
P/02/141 Brussels, 3 October 2002
P/02/141 Bryssel den 3 oktober 2002
P/02/143 Brussels, 4 October 2002
P/02/143 Bryssel den 4 oktober 2002
P/02/144 Brussels, 4 October 2002
P/02/144 Bryssel den 4 oktober 2002
P/02/145 Brussels, 8 October 2002
P/02/145 Bryssel den 8 oktober 2002
P/02/146 Brussels, 9 October 2002
P/02/146 Bryssel den 9 oktober 2002
P/02/147 Brussels, 10 October 2002
P/02/147 Bryssel den 10 oktober 2002
P/02/149 Brussels, 10 October 2002
P/02/149 Bryssel den 10 oktober 2002
P/02/150 Brussels, 11 October 2002
P/02/150 Bryssel den 11 oktober 2002
P/02/151 Brussels, 11 October 2002
P/02/151 Bryssel den 11 oktober 2002
P/02/152 Brussels, 11 October 2002
P/02/152 Bryssel den 11 oktober 2002
P/02/153 Brussels, 14 October 2002
P/02/153 Bryssel den 14 oktober 2002
P/02/154 Brussels, 14 October 2002
P/02/154 Bryssel den 14 oktober 2002
P/02/158 Brussels, 18 October 2002
P/02/158 Bryssel den 18 oktober 2002
P/02/159 Brussels, 28 October 2002
P/02/159 Bryssel den 28 oktober 2002
P/02/16 Brussels, 8 February 2002
P/02/16 Bryssel den 8 februari 2002
P/02/160 Brussels, 31 October 2002
P/02/160 Bryssel den 5 november 2002
P/02/161 Brussels, 30 October 2002
P/02/161 Bryssel den 5 november 2002
P/02/162 Brussels, 29 October 2002
P/02/162 Bryssel den 29 oktober 2002
P/02/163 Brussels, 5 November 2002
P/02/163 Bryssel den 5 november 2002
P/02/164 Brussels, 6 November 2002
P/02/164 Bryssel den 6 november 2002
P/02/165 Brussels, 4 November 2002
P/02/165 Bryssel den 4 november 2002
P/02/166 Brussels, 5 November 2002
P/02/166 Bryssel den 5 november 2002
P/02/167 Brussels, 11 November 2002
P/02/167 Bryssel den 11 november 2002
P/02/168 Brussels, 15 November 2002
P/02/168 Bryssel den 15 november 2002
P/02/169 Brussels, 14 November 2002
P/02/169 Bryssel den 14 november 2002
P/02/171 Brussels, 20 November 2002
P/02/171 Bryssel den 20 november 2002
P/02/172 Brussels, 22 November 2002
P/02/172 Bryssel den 22 november 2002
P/02/174 Brussels, 26 November 2002
P/02/174 Bryssel den 26 november 2002
P/02/175 Brussels, 2 December 2002
P/02/175 Bryssel den 2 december 2002
P/02/176 Brussels, 26 November 2002
P/02/176 Bryssel den 26 november 2002
P/02/178 Brussels, 4 December 2002
P/02/178 Bryssel den 4 december 2002
P/02/180 Brussels, 6 December 2002
P/02/180 Bryssel den 6 december 2002
P/02/182 Brussels, 6 December 2002
P/02/182 Bryssel den 6 december 2002
P/02/183 Brussels, 11 December 2002
P/02/183 Bryssel den 11 december 2002
P/02/185 Brussels, 10 December 2002
P/02/185 Bryssel den 10 december 2002
P/02/188 Brussels, 11 December 2002
P/02/188 Bryssel den 11 december 2002
P/02/73 Brussels, 7 June 2002
P/02/73 Bryssel den 7 juni 2002
P/02/75 Brussels, 6 June 2002
P/02/75 Bryssel den 6 juni 2002
P/02/77 Brussels, 4 June 2002
P/02/77 Bryssel den 4 juni 2002
P/02/79 Brussels, 19 June 2002
P/02/79 Bryssel den 19 juni 2002
P/02/80 Brussels, 27 June 2002
P/02/80 Bryssel den 27 juni 2002
P/02/82 Brussels, 24 June 2002
P/02/82 Bryssel den 24 juni 2002
P/02/83 Brussels, 25 June 2002
P/02/83 Bryssel den 25 juni 2002
P/02/84 Brussels, 27 June 2002
P/02/84 Bryssel den 27 juni 2002
P/02/85 Brussels, 25 June 2002
P/02/85 Bryssel den 25 juni 2002
P/02/86 Brussels, 1 July 2002
P/02/86 Bryssel den 1 juli 2002
P/02/87 Brussels, 28 June 2002
P/02/87 Bryssel den 28 juni 2002
P/02/93 Brussels, 19 July 2002
P/02/93 Bryssel den 19 juli 2002
P/03/10 Brussels, 24 January 2003
P/03/10 Bryssel den 24 januari 2003
P/03/11 Brussels, 27 January 2003
P/03/11 Bryssel den 27 januari 2003
P/03/12 Brussels, 29 January 2003
P/03/12 Bryssel den 29 januari 2003
P/03/13 Brussels, 31.01.2003
P/03/13 Bryssel den 29 januari 2003
P/03/14 Brussels, 5 February 2003
P/03/14 Bryssel den 5 februari 2003
P/03/15 Brussels, 12 February 2003
P/03/15 Bryssel den 12 februari 2003
P/03/16 Brussels, 12 February 2003
P/03/16 Bryssel den 12 februari 2003
P/03/17 Brussels, 13 February 2003
P/03/17 Bryssel den 13 februari 2003