natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal Market Scoreboard/SOLVIT and CSS annual reports: Member States maintain high rate of implementation but more action required on practical application of rules
Årsrapporter om resultattavlan för den inre marknaden, Solvit och Rådgivningstjänsten: Medlemsstaterna är bra på att genomföra lagstiftningen, men det brister i den praktiska tillämpningen
Internal Market Scoreboard:
Resultattavlan för den inre marknaden:
Internal Market Scoreboard: a record-breaking 15th anniversary edition!
15:e resultattavlan för inre marknaden slår nytt rekord
Internal Market Scoreboard: Best result ever
Tidernas bästa resultat för den inre marknaden
Internal Market Scoreboard: Commission warns of slowdown in Member States' efforts to implement legislation
Efter den senaste resultattavlan för den inre marknaden slår kommissionen larm: Medlemsstaterna blir allt långsammare med att genomföra lagstiftning
Internal Market Scoreboard: Member States have improved their performance
Resultattavlan för den inre marknaden: Medlemsstaterna har förbättrat sina resultat
Internal Market Scoreboard: Member States need to step up their efforts to transpose EU rules
Resultattavlan för den inre marknaden: Medlemsstaterna måste öka ansträngningarna för att införliva EU-bestämmelser
Internal Market Scoreboard: Member States post best-ever result but action still needed on practical application of rules
Resultattavlan för den inre marknaden: Medlemsstaterna uppvisar de bästa resultaten någonsin, men tillämpningen måste förbättras
Internal Market Scoreboard: Member States' efforts to make the Single Market a reality is starting to bear fruits
Resultattavlan för den inre marknaden: Medlemsstaternas ansträngningar att förverkliga den inre marknaden börjar bära frukt
INTERNAL MARKET SERVICES
INRE MARKNAD
INTERNAL MARKET SERVICES
INRE MARKNAD OCH TJÄNSTER
INTERNAL MARKET SERVICES
INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER
internal market strategy 2003-2006 Council conclusions
STRATEGI FÖR DEN INRE MARKNADEN 20032006 Rådets slutsatser
internal market strategy 2003-2006 Council conclusions 8
STRATEGI FÖR DEN INRE MARKNADEN 20032006 Rådets slutsatser 8
Internal market to boost EU security industry
Inre marknaden i den europeiska säkerhetsbranschens tjänst
Internal market trade
Handeln på den inre marknaden
INTERNAL MARKET, CONSUMER AFFAIRS AND TOURISM
INRE MARKNADEN, KONSUMENTFRÅGOR OCH TURISM
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Inre marknaden, industri, entreprenrskap samt sm och medelstora fretag
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Inre marknaden, näringsliv, entreprenörskap samt små och medelstora företag
INTERNAL MARKET/CONSUMER AFFAIRS/TOURISM -
INRE MARKNADEN/KONSUMENTFRÅGOR/TURISM
Internal Market:
Den inre marknaden
Internal Market:
den inre marknaden finns på
INTERNAL MARKET:
INRE MARKNAD
INTERNAL MARKET:
INRE MARKNADEN
INTERNAL MARKET:
INRE MARKNADEN:
Internal Market:
om den inre marknaden:
Internal Market: a decade without frontiers has transformed Europe - but it is only the start
Den inre marknaden: Tio år utan gränser har förändrat Europa - men det är bara en början
Internal Market: Commission acts to enforce freedom of establishment for lawyers in Luxembourg
Inre marknad: Kommissionen skyddar etableringsfriheten för advokater i Luxemburg
Internal Market: Commission acts to enforce freedom of establishment for notaries in Hungary
Inre marknad: Kommissionen skyddar etableringsfriheten för notarier i Ungern
Internal Market: Commission acts to ensure 13 Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att få 13 medlemsstater att genomföra EU-lagstiftningen
Internal Market: Commission acts to ensure 14 Member States implement EU laws
Den inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att fjorton medlemsländer genomför EU-lagstiftningen
Internal Market: Commission acts to ensure 16 Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att sexton medlemsländer genomför EU-lagstiftningen
Internal Market: Commission acts to ensure 19 Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen agerar för att se till att 19 medlemsstater tillämpar EU-rätten
Internal Market: Commission acts to ensure 22 Member States implement EU laws
Den inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att 22 medlemsstater genomför EU-rätten
Internal Market: Commission acts to ensure eight Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att åtta medlemsstater införlivar EU-lagstiftningen
Internal Market: Commission acts to ensure eleven Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen agerar för att se till att elva medlemsstater genomför EU-lagstiftningen
Internal Market: Commission acts to ensure full implementation of EU laws in Cyprus, Luxembourg, Sweden and Portugal
Inre marknaden: kommissionen vidtar åtgärder för att få Sverige, Luxemburg, Portugal och Cypern att följa EU:s lagar
Internal Market: Commission acts to ensure nine Member States implement EU laws
Inre marknaden: EU-kommissionen skärper tonen mot nio medlemsländer
Internal Market: Commission acts to ensure seven Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att sju medlemsstater genomför EU-lagstiftningen
Internal Market: Commission acts to ensure that 12 Member States implement EU rules on shareholders' rights in listed companies and public procurement redress
Inre marknaden: kommissionen vidtar åtgärder för att se till att tolv medlemsstater tillämpar EU:s regler om aktieägarnas rättigheter i börsnoterade företag och om överprövning av offentlig upphandling
Internal Market: Commission acts to ensure that 8 Member States implement EU rules on payment services and public procurement redress
Den inre marknaden: Kommissionen vill se till att åtta medlemsstater tillämpar EU-regler om betaltjänster och överprövning av offentlig upphandling
Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU
Inre marknaden: Kommissionen uppmanar TYSKLAND följa EU:s regler om erkännande av yrkeskvalifikationer till följd av Kroatiens anslutning till EU
Internal Market: Commission brings proceedings against Hungary before the Court of Justice for restrictive conditions on the issuing of luncheon vouchers and other benefits in kind
Inre marknaden: Kommissionen väcker talan mot Ungern på grund av restriktioner när det gäller måltidskuponger och andra naturaförmåner
Internal Market: Commission launches debate on future EU policy on retail financial services
Inre marknaden: Kommissionen startar en diskussion om den framtida EU-politiken på området finansiella tjänster till icke-professionella investerare
Internal Market: Commission launches free advice and problem-solving services to help citizens and business
Inre marknaden: Kommissionen lanserar gratistjänster för rådgivning och problemlösning för enskilda och företag
Internal Market: Commission moves against 13 Member States for failure to implement EU legislation
Inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder mot 13 medlemsstater som inte införlivat EU-lagstiftning
Internal Market: Commission moves against 16 Member States for failure to implement EU legislation on financial services
Inre marknaden – kommissionen vidtar åtgärder mot 16 medlemsstater för underlåtenhet att genomföra gemenskapslagstiftningen om finansiella tjänster
Internal Market: Commission outlines new strategy
Kommissionen föreslår en ny strategi för den inre marknaden
Internal Market: Commission presents strategy for the next five years
Inre marknaden: kommissionen presenterar sin strategi för de närmaste fem åren
Internal Market: Commission presents ten-point plan for making Europe better off
Inre marknaden: Kommissionen lägger fram en tiopunktsplan för att utnyttja Europas potential till fullo
Internal Market: Commission proposes Regulation to remove restrictions on sales promotions
Inre marknaden: kommissionen föreslår en förordning för att undanröja restriktionerna för säljfrämjande åtgärder
Internal Market: Commission refers eight Member States to the Court over failure to implement EU insurance law
Inre marknaden: Kommissionen hänskjuter åtta medlemsstater till domstolen som underlåtit att införliva gemenskapens försäkringslagstiftning
Internal Market: Commission requests implementation of latest bank capital requirements rules
Inre marknaden: Kommissionen kräver att de nya reglerna om kapitalkrav för banker genomförs
Internal Market: Commission requests Sweden to ensure EU businesses can set up operations and supply services
Inre marknaden: kommissionen uppmanar Sverige att se till så att EU-företag får möjlighet att starta verksamhet och erbjuda tjänster
Internal Market: Commission takes action to ensure that 10 Member States implement EU laws
Den inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att 10 medlemsländer införlivar EU-rätten
Internal Market: Commission takes action to ensure that 12 Member States implement EU rules
Inre marknaden: kommissionen vidtar åtgärder för att se till att 12 EU-länder införlivar unionslagstiftningen
Internal Market: Commission takes action to ensure that Member States implement EU laws
Inre marknaden: Kommissionen vidtar åtgärder för att se till att medlemsländerna införlivar EU-rätten
Internal Market: Commission tells 12 Member States to implement qualifications and insurance laws
Inre marknaden: Kommissionen uppmanar 12 medlemsstater att införliva direktiven om yrkeskvalifikationer och försäkringsföretag
Internal Market: Creating an EU framework for CO2 taxation would avoid a patchwork of environmentally friendly tax policies amongst Member States, giving businesses more legal certainty and reducing compliance costs.
Inre marknaden: Genom rambestämmelser på EU-nivå för koldioxidbeskattningen skulle man undvika ett lappverk av miljöfrämjande skatteregler på medlemsstatsnivå, vilket innebär större rättslig säkerhet och lägre anpassningskostnader för företagen.
Internal Market: infringement cases against the UK, Portugal, Denmark, Austria, Sweden and Finland
Portugal, Danmark, Österrike, Sverige och Finland
Internal Market: infringement procedures for failure to implement Directives
Inre marknaden: överträdelseförfaranden på grund av underlåtenhet att införliva direktiv
Internal Market: Nationality requirement for notaries: Commission takes HUNGARY to Court to ensure non-discrimination
Inre marknaden: Krav på bosättning för notarier: Kommissionen tar UNGERN till domstolen för att säkerställa icke-diskriminering
Internal Market: Scoreboard highlights slowdown in national implementation of EU law
Inre marknaden: Resultattavlan visar på långsammare genomförande
Internal Market: Scoreboard reveals mixed performance by Member States
Inre marknaden: resultattavlan visar blandade resultat för medlemsstaterna
Internal Market: SOLVIT and Citizens Signpost Service help growing number of Europeans to live, work and do business across borders
Inre marknaden: Solvit och Rådgivningstjänsten hjälper alltfler européer att bo, arbeta och göra affärer över gränserna
Internal Market: The Commission asks nine Member States to implement various EU laws
Den inre marknaden: Kommissionen uppmanar 9 medlemsstater att genomföra EU-lagstiftning
Internal Market: The Internal Market Council report (adoption 28 October 1999) on the Integration of Environmental Protection and sustainable development into Internal Market Policy to the Helsinki Summit is to large extent based on the Commission Communication on Environment and Single Market from June 1999.
Inre marknaden: Rapporten från rådet (inre marknad) till Europeiska rådet i Helsingfors, antagen den 28 oktober 1999, om integrering av miljöskydd och hållbar utveckling i politiken för den inre marknaden är till stor del baserad på kommissionens meddelande om den inre marknaden och miljön från juni 1999.
Internal market: type-approval of vehicles;
Typgodkännande av fordon på den inre marknaden.
INTERNAL MARKETS FOR ELECTRICITY AND GAS - COMPLETING THE INTERNAL ENERGY MARKET
DE INRE MARKNADERNA FÖR EL OCH GAS GENOMFÖRANDET AV INRE MARKNADEN FÖR ENERGI
INTERNAL MARKETS FOR ELECTRICITY AND GAS - COMPLETING THE INTERNAL ENERGY MARKET 10
DE INRE MARKNADERNA FÖR EL OCH GAS GENOMFÖRANDET AV INRE MARKNADEN FÖR ENERGI 10
Internal memos stating, for example:
Vid inspektionerna beslagtogs interna meddelanden med följande innehåll:
Internal policies
Inre politikområden
Internal policies
Interna politikområden
Internal Policies (7% of the Community budget)
Inre politik (7 % av gemenskapens budget)
Internal policies (heading 3)
Inre politik (rubrik 3)
Internal policies (heading 3) - growth area
Inre politik (rubrik 3) ett område som växer
Internal policies (Mio. euros 1999 prices)
Rubrik 3 (Intern politik)  (Miljoner euro i 1999 års priser)
Internal policies (€8.0 billion) are directly managed by the Commission.
Området inre politik (8,0 miljarder euro) förvaltas direkt av kommission.
Internal policies - emphasising employment and growth
Inre politik - sysselsättning och tillväxt prioriteras
Internal Policies 4444344261304
Inre politik 4444344261304
INTERNAL POLICIES 6.3866.3906.7106.8807.0507.2307.4107.600
INRE POLITIK6.3866.3906.7106.8807.0507.2307.4107.600
internal policies and external action - the Court is again not in a position to provide an unqualified opinion on the legality and regularity of underlying transactions.
trukturåtgärder, inre politik och externa åtgärder - kan revisionsrätten inte heller i år lämna ett uttalande utan reservation om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
Internal policies and external aid
Inre politik och externa åtgärder
Internal policies and structural measures involve a wide variety of actions.
Området för intern politik och strukturåtgärder omfattar många olika åtgärder.
Internal policies contribute to stability and security through funding actions concerning the European area of security.
Den inre politiken bidrar också till stabilitet och säkerhet genom att täcka finansiering av åtgärder som rör målet med "ett europeiskt område för säkerhet".
Internal policies cover the promotion of a knowledge-based society.
Anslagen för inre politik täcker också åtgärderna för att främja kunskapssamhället.
Internal policies should obtain the highest growth rate in the new Financial Perspective, thus reflecting the emphasis on growth and employment policy.
Inre politik kommer att vara det område som växer mest enligt den nya budgetplanen, vilket återspeglar den vikt som läggs vid tillväxt och sysselsättning.
internal policies, and
inre politik och
Internal policies117610961071
Interna politikområden117610961071
Internal policies4404344261304
Inre politik4404344261304
INTERNAL POLICIES5900595060006050610061506200
INTERN POLITIK5 9005 9506 0006 0506 1006 1506 200
Internal policies6 142,945 778,201,531,41
Inre politik6 142,945 778,201,531,41
INTERNAL POLICIES6.557.813.6006.796.000.0006.714.965.0002,4%157.151.400
INRE POLITIK6.557.813.6006.796.000.0006.714.965.0002,4%157.151.400
Internal policies6.673,976.112,15- 41,00- 19,601,8- 0,7122,04
Inre politik6 673,976 112,15-41,00-19,601,8 -0,7122,04
Internal policies� (Mio. euros 1999 prices)
Rubrik 3 (Intern politik)  (Miljoner euro i 1999 års priser)
internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for torture or any other form of ill-treatment.
får åberopas för att rättfärdiga tortyr eller någon annan form av övergrepp.
Internal politics
Inre politik
Internal procedures of regulatory authorities
Regleringsmyndigheters interna förfaranden
internal quantitative and functional flexibility (i.e. the organisation of work) and various aspects of labour law;
intern kvantitativ och funktionell flexibilitet (dvs. hur arbetet organiseras) och olika aspekter på arbetsrätt,
Internal reform of the Commission; report by the President of the Commission to the Cologne European Council.
. Intern reform av kommissionen rapport från kommissionens ordförande till Europeiska rådet i Köln.
Internal reform, while obviously not a political objective in itself, is nevertheless one of the Commission's priorities for 2001.
Interna reformer är förstås inget politiskt självändamål, utan ingår i kommissionens prioriteringar för 2001.
Internal repression includes, inter alia, torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, summary or arbitrary executions, disappearances, arbitrary detentions and other major violations of human rights and fundamental freedoms as set out in relevant international human rights instruments, including the Universal Declaration on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Internt förtryck innefattar bl.a. tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning, summariska eller godtyckliga avrättningar, försvinnanden, godtyckliga arresteringar och andra allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheter och de grundläggande friheter som fastställs i relevanta internationella instrument för de mänskliga rättigheterna, inklusive Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.
Internal Security
INRE SÄKERHET
Internal Security Strategy (ISS)
Strategi för den inre säkerheten
Internal Security: The EU needs better tools to fight crime, terrorism and extremism
Inre säkerhet: EU behöver bättre verktyg för att bekämpa brottslighet, terrorism och extremism
Internal security: What progress has been made?
Vår inre säkerhet: vilka framsteg har gjorts?
Internalisation is where banks and other investment institutions process client orders in-house without going through a regulated market, for example if a client has placed an order to sell a particular security and another client or the bank itself is willing to buy.
Internalisering innebär att banker och andra institutioner som är verksamma inom investeringsområdet handlägger kundorder internt utan att gå via en reglerad marknad, t.ex. om en kund har lagt en säljorder för ett visst värdepapper och en annan kund eller banken själv är villig att köpa.
Internalisation of the external costs
Internalisering av externa kostnader
Internally within the EU, the Commission will, in the final run-up to Cancun and during the Conference itself, continue to consult Member States, and the Council of Ministers will meet sur place.
Internt inom EU kommer kommissionen att under upptakten inför och under själva konferensen i Cancún att fortsätta samråda med medlemsstaterna, och ministerrådet kommer att sammanträda på platsen.
Internally, China aims to shift away from its old economic and social model to a more balanced path of development.
Internt strävar Kina efter att ställa om från sin gamla ekonomiska och sociala modell till en mer balanserad utvecklingsväg.
Internat. waters of I and IIb (COD/1/2B)
Internationella vatten i I och II b (COD/1/2B)
International abduction by a parent is a global problem affecting several thousand children each year.
Fenomenet med att en förälder för bort ett barn utomlands är globalt och drabbar tusentals barn varje år.
International Accounting Standards
Internationell redovisningsstandard
International Accounting Standards
Internationella redovisningsstandarder redovisningsstandarder
International accounting standards - committee procedure with scrutiny
Internationella redovisningsstandarder – kommittéförfarande med kontroll
International accounting standards 28
Internationella redovisningsstandarder 28
International Accounting Standards 7
Internationell redovisningsstandard 7
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS implementation measures for regulation 1606/2002
INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER FÖR FÖRORDNING 1606/2002
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS implementation measures for regulation 1606/2002 10
INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER FÖR FÖRORDNING 1606/2002 10
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS – Council conclusions
INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER – Rådets slutsatser
International accounting standards – regulatory procedure with scrutiny
Internationella redovisningsstandarder − Föreskrivande förfarande med kontroll
International accounting standards – regulatory procedure with scrutiny 36
Internationella redovisningsstandarder − Föreskrivande förfarande med kontroll........................................................
International action based on the precautionary principle is necessary.
Det krävs internationella insatser som bygger på försiktighetsprincipen.
International action should take place within the framework of Regulation (EEC) no 302/93 and the amendment adopted by the Council on 28 September 2000 as well as within agreed mandates.
Internationella åtgärder bör vidtas inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 302/93 och den ändring som antogs av rådet den 28 september 2000 samt inom överenskomna mandat.
International Agreement on Olive Oil and Table Olives
Internationellt avtal om olivolja och bordsoliver
International Agreement on Olive oil and table olives II
Internationella avtal om olivolja och bordsoliver II
International agreements concerning audiovisual policy
Internationella avtal när det gäller audiovisuell politik
International agreements on foreign direct investment include the possibility for an investor to bring a claim against a state where the state is alleged to have acted in a manner that is inconsistent with the agreement.
I internationella avtal om utländska direktinvesteringar ingår en möjlighet för en investerare att väcka talan mot en stat om han eller hon anser att staten har handlat på ett sätt som strider mot avtalet.
International agreements on the safety of nuclear installations and the management of spent fuel and radioactive waste do not provide a mechanism to ensure that obligations under them are complied with.
De internationella konventionerna på området säkerhet vid kärntekniska anläggningar och hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall innehåller inte några bestämmelser som gör det möjligt att säkerställa att de skyldigheter som följer av dessa konventioner respekteras.
International agricultural markets
Internationella jordbruksmarknader
International alliances In addition to Telefonica, Unisource includes the Dutch, Swedish and Swiss dominant operators.
Internationella allianser: I Unisource ingår förutom Telefonica de dominerande nederländska, schweiziska och svenska operatörerna.
International and regional agreements, inter alia on corruption, must be adhered to, ratified and duly implemented by all parties;
är korruption ett stort hinder för att nå utvecklingsmålen och ett symptom på dålig samhällsstyrning; alla parter måste ansluta sig till, ratificera och vederbörligen genomföra internationella och regionala överenskommelser, bl.a. mot korruption,
international and regional issues.
Internationella och regionala frågor.
International and regional labour mobility and its impact on development.
Internationell och regional rörlighet för arbetstagare och de effekter detta har på utvecklingen.
International arms trade treaty - Council conclusions
Internationellt fördrag om vapenhandel - Rådets slutsatser
International arms trade treaty - Council conclusions 19
Internationellt fördrag om vapenhandel - Rådets slutsatser 19
International Arms Trade Treaty – Council conclusions
Internationellt fördrag om vapenhandel – Rådets slutsatser
International Arms Trade Treaty – Council conclusions 16
Internationellt fördrag om vapenhandel – Rådets slutsatser 16
International aspects
Domande frequenti
International assistance could support the development and implementation of plans for disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) and security sector reform (SSR).
Internationellt bistånd kunde stödja utarbetandet och genomförandet av planer för avväpning, demobilisering och återanpassning samt reform av säkerhetssektorn.
International assistance to Afghanistan should be based on the respect and promotion of the sovereignty and territorial integrity of Afghanistan.
Internationellt bistånd till Afghanistan bör grunda sig på respekt och främjande av Afghanistans suveränitet och territoriella integritet.