natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three Member States (UK, Sweden and Luxembourg) have so far indicated that they already comply with the impending ban, while data provided by the member States to the Commission shows that 16 of them should have complied by the time it comes into force.
Tre EU-länder (Storbritannien, Sverige och Luxemburg) har hittills meddelat att de redan efterlever förbudet, medan de andra ländernas uppgifter till kommissionen visar att sexton av dem bör ha genomfört förbudet inom tidsfristen.
Three Member States accounted for nearly 60% of the total aid used.
Tre medlemsländer står för nästan 60 % av det samlade använda stödet.
Three Member States applied for the first time in 2010: the Czech Republic, Poland and Slovenia.
Tjeckien, Polen och Slovenien ansökte för första gången 2010.
Three Member States have rates higher than 30%: Malta, Portugal and Spain.
I tre länder är andelen över 30 procent: Malta, Portugal och Spanien.
Three Member States that were below the 1.5% target in November 2005 are now unfortunately above it: Malta, Germany and Spain.
Tre medlemsstater som underskred gränsen på 1,5 % i november 2005 ligger nu tyvärr ovanför denna gräns (Malta, Tyskland och Spanien).
Three Member States will need to take remedial action to compensate for the lack of provisions (Belgium, Greece, the Netherlands).
Tre medlemsstater måste vidta åtgärder för att avhjälpa försummelsen, eftersom bestämmelser här saknas helt (Belgien, Grekland och Nederländerna).
Three millions jobs are created or maintained worldwide as a result of using one million industrial robots.
Tre miljoner arbetstillfällen kan bibehållas eller skapas i världen till följd av användningen av en miljon industrirobotar.
Three modifications are proposed : to extend the ban on the export of bovine products from Portugal until 1 August 2000, to introduce a set of requirements which would allow Portugal to export meat and bone meal for incineration and finally to allow the export of fighting bulls.
Tre förändringar föreslås: förlängning av förbudet mot export av nötköttsprodukter från Portugal till den 1 augusti år 2000, införande av ett antal krav som skulle göra det möjligt för Portugal att exportera kött- och benmjöl för förbränning samt tillstånd att exportera tjurar för tjurfäktning.
Three months after a new design of tax marking enters into force, cigarettes bearing the old marking are no longer allowed to be sold.
Tre månader efter att en ny skattemärkning börjar gälla får cigaretter med den gamla märkningen inte längre säljas.
Three months before full liberalisation of the European Union telecommunications market, scheduled for 1 January 1998, the Commission is encouraged by the situation.
Tre månader innan telekommunikationsmarknaden i Europeiska unionen helt liberaliseras den 1 januari 1998 drar kommissionen en glädjande bilans.
Three months later, on 21 March 2000, the Commission adopted a first series of proposals, known as the Erika I package, which was quickly followed, in December 2000, by a second set of measures known as the Erika II package.
Tre månader senare, den 21 mars 2000, antog kommissionen en första serie förslag, Erika I-paketet, som snabbt följdes av en andra uppsättning åtgärder i december 2000 Erika II-paketet.
Three more procedural steps have subsequently to be taken before the agreement can enter into force: the Council needs to sign the agreement with Turkey and the European Parliament needs to give its consent before the Council can adopt a decision to conclude the agreement.
Därefter återstår tre steg av mer förfarandemässig karaktär innan avtalet kan träda i kraft: Rådet måste underteckna avtalet med Turkiet och Europaparlamentet måste ge sitt samtycke innan rådet kan anta ett beslut om att ingå avtalet.
Three national targets: Renewable energy, energy efficiency and GHG.
Tre nationella mål: Förnybara energikällor, energieffektivitet och växthusgas.
Three Natura 2000 sites are targeted by the new projects.
Projektet är inriktat på tre Natura 2000-områden.
Three negotiation structures have been created with the social partners to continue discussion on the issues of part-time work, incentives to employment creation and active/passive policies.
Man har utformat tre förhandlingsstrukturer med arbetsmarknadsparterna för att fortsätta diskussionen om frågor som deltidsarbete, incitament till sysselsättning och aktiv kontra passiv politik.
Three new actions have been decided at the European Council in Copenhagen concerning the Schengen facility (€ 317 million), transition facility for institution building measures after accession (€ 221 million) and nuclear safety in Lithuania and Slovakia (€ 138 million).
De tre nya åtgärder som beslutades vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn avsåg Schengenregelverket (317 miljoner euro), övergångsåtgärder för att bygga upp institutioner efter anslutningen (221 miljoner euro) och kärnsäkerhet i Litauen och Slovakien (138 miljoner euro).
Three new Commission Communications provide a clear framework setting out the conditions under which these unprecedented measures can be taken while preserving the integrity of the Single Market and avoiding harmful subsidy races between Member States.
Tre nya meddelanden från kommissionen innehåller tydliga villkor för när dessa unika åtgärder får vidtas, samtidigt som den inre marknadens integritet bibehålls och skadliga "tävlingar i statligt stöd” mellan medlemsstaterna undviks.
Three new Offices have been established so far.
Tre nya byråer har inrättats hittills.
Three new programmes to secure European core values
Tre nya program som skall trygga centrala europeiska värderingar
Three new reasoned opinions are now being sent to Austria, Germany and Sweden.
Tre nya motiverade yttranden har nu sänts till Österrike, Tyskland och Sverige.
Three new regional policy instruments for the 2007-2013 will help Member States and regions to establish sound and efficient management of the funds and to make better use of financial engineering instruments.
Tre nya regionalpolitiska instrument för åren 2007-2013 kommer att hjälpa medlemsstaterna och regionerna att etablera en sund och effektiv förvaltning av medlen och att bättre använda sig av de finansieringslösningar som finns.
Three non-euro area Member States have been granted financial assistance by the EU (through the balance of payments mechanism), IMF and World Bank, in exchange for agreeing to implement programmes of fiscal consolidation and structural reforms.
Tre medlemsstater utanför euroområdet har erhållit finansiellt stöd från EU (genom mekanismen för betalningsbalansstöd), IMF och Världsbanken, i utbyte mot att de gått med på att genomföra program för konsolidering av de offentliga finanserna och strukturreform.
Three objectives for the future
Tre framtidsmål
Three of the convicted Baha’is were sentenced to four years in prison, while 51 were given one year suspended prison terms.
Tre av de bahaier som fälldes dömdes till fyra års fängelse medan 51 fick ett års villkorligt fängelsestraff.
Three of the five cases of partial transposition are also the result of delay in bringing forward legislation (Belgium, where draft secondary legislation is at an advanced stage; Luxembourg, where secondary legislation remains to be adopted; and The Netherlands, where substantial transposition should be achieved by the forthcoming Act).
Tre av fem fall av partiellt införlivande beror också på försenad lagstiftning (Belgien, där ett utkast till sekundärlagstiftning håller på att slutbehandlas, Luxemburg, där sekundärlagstiftning ännu inte antagits, och Nederländerna, där en kommande lag kommer att säkerställa ett substantiellt införlivande).
Three of the five largest donors worldwide are EU members and four of them have already reached the 0.7% target.
Tre av de fem viktigaste givarna i världen är medlemmar i EU och fyra av dem har redan nått upp till 0,7-procentsmålet.
Three of the projects are located in or near Lisbon, one is in Porto, one in the central region and another in the south of the country.
Tre av projekten genomförs i eller i närheten av Lissabon.
Three of the recommendations proposed by the group were more specifically discussed:
Tre av gruppens rekommendationer diskuterades mer i detalj:
Three of the seven, namely Ireland, Finland and Sweden were also capable of combining both strong productivity and high labour utilisation rates.
Tre av dessa sju länder, nämligen Irland, Finland och Sverige klarade också av att förena hög produktivitet med högt arbetsutnyttjande.
Three of the six projects cover "Ramsar" wetlands of international importance ("Ramsar" is a treaty covering wetlands throughout the world) situated in Lake Mikri Prespa, the Nestos delta and gorge and the Kotychi lagoon.
Tre av de sex projekten rör "Ramsar"-våtmarker av internationell betydelse ("Ramsar" är en konvention som omfattar våtmarker i hela världen) vid Mikri Prespasjön, Nestosdeltat och -klyftan och Kotychilagunen.
Three of the undertakings have invoked their inability to pay the fine (under point 35 of the 2006 Guidelines on fines).
Tre av företagen har åberopat sin faktiska betalningskapacitet med hänvisning till punkt 35 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.
Three of the Vice-Presidents will be women.
Tre av de vice ordförandena är kvinnor.
Three of them (Italy, Malta and Portugal) have still not signalled any such measures within the set deadline (two months), prompting the Commission to act.
Tre av dem (Italien, Malta och Portugal) har fortfarande inte anmält några sådana åtgärder inom den fastställda tidsfristen (två månader), vilket har föranlett kommissionen att ingripa.
Three of these brands were among the top-ten best selling products in the year 2000.
Tre av dessa märken återfanns bland de tio mest sålda produkterna 2000.
Three of this year's projects target restoration of 77 such sites in the Natura 2000 network.
Tre av projekten detta år gäller återställandet av 77 sådana områden inom Natura 2000-nätverket.
Three options
Tre möjliga alternativ
Three other cartel participants started to cooperate with the Commission at a later stage.
Tre andra kartelldeltagare började samarbeta med kommissionen i ett senare skede.
Three other health jobs are ranked in the top-25 growing professions: nursing and midwifery professionals, medical and pharmaceutical technicians and other health associated professionals e.g. dentists, pharmacists, physiotherapists.
Dessutom finns barnmorskor, sjuksköterskor, medicintekniker, receptarier, apotekare, tandläkare och sjukgymnaster bland de 25 snabbast växande yrkesgrupperna.
three other proposals for specific regulations concerning the provision of air navigation services, the organisation and use of airspace and the interoperability of equipment.
Tre andra förslag till särskilda förordningar: om tillhandahållande av flygtrafiktjänster; om planering och användning av luftrummet; om kompatibiliteten hos det europeiska nätet för flygledningstjänst.
Three other proposed Directives - relating to certain sugars, dehydrated milk and fruit juices - were agreed on 7 December 1999 by the Council and sent for reconsultation to the European Parliament.
Tre andra förslag till direktiv om vissa sockerarter, dehydratiserad mjölk och fruktsafter blev föremål för överenskommelse den 7 december 1999 i rådet och sändes för nytt samråd till Europaparlamentet.
Three other texts of the 2007 Intergovernmental Conference relate to the Charter: Protocol No 7 on the application of the Charter to Poland and the United Kingdom, Declaration No 51 by Poland on the Charter and Declaration No 53 by Poland on the Protocol concerning the application of the Charter to Poland and the United Kingdom.
Det finns ytterligare tre texter från regeringskonferensen 2007 som rör stadgan, nämligen protokoll nr 7 om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av stadgan, förklaring nr 51 från Polen om stadgan och förklaring nr 53 från Polen om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av stadgan.
Three out of four Europeans (73%) want action to help them resolve legal disputes and assert their rights in other EU Member States, according to a new Eurobarometer survey released today.
Tre av fyra personer i Europa (73 %) vill ha åtgärder som kan hjälpa dem att lösa rättstvister och hävda sina rättigheter i andra EU-medlemsstater, enligt en ny Eurobarometer-undersökning som släpps idag.
Three out of four Finns feel like an EU citizen, half of them say that they would like to know more about their rights.
Tre av fyra finländare känner sig som EU-medborgare, hälften av dem säger att de skulle vilja veta mer om sina rättigheter.
Three out of four French people consider that European integration is a guarantee of peace in Europe
Tre fransmän av fyra anser att det europeiska samarbetsprojektet är en garant för freden i Europa
Three out of four teachers feel that they lack incentives to improve the quality of their teaching, while bad behaviour by students in the classroom disrupts lessons in three schools out of five, according to a new OECD report prepared with the support of the European Commission.
Tre av fyra lärare anser att de inte har incitament för att förbättra kvaliteten på undervisningen, och bråkiga elever stör arbetet i klassrummet på tre av fem skolor, enligt en ny OECD-rapport som utarbetats med stöd av Europeiska kommissionen.
Three out of ten consumers' top concerns about buying online from other EU countries are related to key contract law rights, such asnon-delivery of their order, delivery of a wrong or damaged product, or repair and replacement of a faulty product.
För tre av tio konsumenter handlar den största oron, när det gäller att köpa online från andra EU-länder, om centrala avtalsrättsliga rättigheter såsom utebliven leverans av ordern, leverans av en felaktig eller skadad vara, eller reparation och utbyte av en felaktig vara.
Three out of the four projects deal with the conservation of rare birds.
Tre av de fyra projekten handlar om att skydda sällsynta fåglar.
Three out of the four projects will be managed by private structures, and the remaining one by a public authority.
Tre av fyra projekt kommer att drivas av privata organ och det fjärde av en offentlig myndighet.
Three out of these four SOLVIT centres are understaffed.
Tre av dessa fyra SOLVIT-center är underbemannade.
Three overarching priorities have been identified:
Riktlinjerna innehåller följande tre huvudprioriteringar:
Three overriding objectives shape the vision for the new VAT system:
Visionen om det nya mervärdesskattesystemet baseras på tre övergripande mål:
Three partners will be in charge of this operation: the French Ministry of Education, the French Olympic and Sporting Committee and the primary education sports union.
Tre partner styr denna verksamhet: utbildningsministeriet, den franska OS-kommittén samt idrottsförbundet för primärskolan (Union sportive de l'enseignement du premier degré).
Three per cent of installations failed to submit verified emissions for 2010 by the same deadline.
3 % av anläggningarna hade inte skickat in verifierade utsläpp för 2010 inom denna tidsgräns.
Three pilot projects are to start soon.
Tre pilotprojekt kommer att startas inom kort.
Three practical suggestions were put forward for achieving these objectives:
Man formulerade tre förslag för att uppnå de nämnda målen:
Three priorities have been identified: improving investment in networks and knowledge, strengthening competitiveness in industry and services, and promoting active ageing.
Tre prioriterade områden pekas ut: öka investeringarna i nätverk och kunskap, förstärka industrins och tjänstesektorns konkurrenskraft, och slutligen uppmuntra ett längre deltagande i arbetslivet.
Three priority actions in this area are: the acceleration of the implementation of the FSAP; the adoption of the Lamfalussy proposals on the regulation of EU securities markets; and the achievement of proper arrangements for cross-border financial supervision.
Följande tre åtgärder på detta område bör prioriteras: genomförandet av handlingsplanen för finansiella tjänster bör påskyndas, förslagen i Lamfalussyrapporten om reglering av EU:s värdepappersmarknader bör antas och effektiva strukturer för gränsöverskridande finansiell tillsyn bör inrättas.
Three priority areas have been identified to address the problems and challenges faced by consumers and e-retailers in the EU:
Tre prioriterade områden har identifierats för att lösa de problem som konsumenter och e-detaljhandlare i EU ser:
Three prize winners will be selected.
Tre pristagare kommer att utses .
Three project focus on water management.
Tre projekt är inriktade på hantering av vattenresurser.
Three projects address clean technologies.
Tre projekt handlar om ren teknik.
Three projects address land-use development and planning.
Tre projekt är inriktade på utveckling och planering för markanvändning.
Three projects concern sustainable land-use development and planning.
Tre projekt handlar om utveckling och planering för hållbar markanvändning.
Three projects deal with waste management (two for waste important in volume, and one for hazardous or problematic waste), one project covers water management (ground water protection), two will focus on the impact of economic activities (namely clean technologies, and the reduction of emission of gases having a greenhouse effect), and the last two will concentrate on the area of integrated production policy (eco-labelling, and the greening of procurements by local authorities).
Tre projekt avser avfallshantering (två avser avfall i stora kvantiteter och ett avser farligt eller problematiskt avfall), ett projekt gäller förvaltning av vatten (grundvattenskydd), två projekt kommer att koncentreras på konsekvenserna av ekonomisk verksamhet (närmare bestämt miljövänlig teknik och minskade utsläpp av växthusgaser).
Three projects focus on the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), while two projects have been approved for each of the following three sectors: eco-labelling, clean technologies and land-use planning sectors.
Tre projekt koncentreras på miljölednings- och miljörevisionsordningen (EMAS) och två projekt har godkänts inom vart och ett av följande tre områden: miljömärkning, miljövänlig teknik och fysisk planering.
Three projects have been completed and are already operational : the Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer Conventional rail link, the Malpensa Airport (Milan) and the Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link).
Tre projekt har fullbordats och är redan i drift, nämligen den konventionella järnvägsförbindelsen Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer, flygplatsen Malpensa (Milano) och den fasta järnvägs-/vägförbindelsen mellan Danmark och Sverige (Öresundsbron).
Three projects tackle nature conservation in densely populated and intensively used districts.
Tre projekt rör naturskydd i tätbefolkade och intensivt utnyttjade områden.
Three projects together focus on five EU-priority bird species.
Tre projekt är inriktade på fem fågelarter som prioriteras av EU.
Three quarters of all firms interviewed consider that the consolidation of the Internal Market will be favourable or very favourable for their business.
Tre fjärdedelar av de tillfrågade företagen anser att konsolideringen av den inre marknaden kommer att vara gynnsam eller mycket gynnsam för deras verksamhet.
Three quarters of respondents (76%) to a 2013 Fundamental Rights Agency survey on discrimination and hate crime against Jews felt that antisemitism has worsened over the past five years in the country where they live.
Enligt en undersökning som EU:s byrå för grundläggande rättigheter gjorde 2013 om diskriminering och hatbrott mot judar ansåg tre fjärdedelar av de tillfrågade (76 %) att antisemitismen hade förvärrats under de senaste fem åren i deras hemland.
Three quarters of Swedish territory will now benefit from Community aid.
Från och med nu beviljas EU-stöd till tre fjärdedelar av Sveriges yta.
Three quarters of the total funding for Ireland is allocated to this priority.
Tre fjärdedelar av Irlands stöd går till dessa miljöinriktade program.
Three quarters of these films are co-productions, involving producers from 15 European countries.
Tre fjrdedelar av dessa filmer r samproduktioner mellan producenter frn 15 olika europeiska lnder.
Three questions were put to delegations at the Council meeting:
Under rådets möte ställdes följande tre frågor till delegationerna:
three quotas which would be managed on a fortnightly or weekly basis (sub-quotas) to ensure a regular import flow of the EU market;
Tre kvoter, som förvaltas på basis av en- eller tvåveckorsperioder (delkvoter), vilket ger garantier för en jämn import till EU-marknaden.
Three reasons can be given for the particular large uncertainty at this juncture.
Tre skäl kan anges för den särskilt stora osäkerhet om konjunkturutvecklingen som just nu råder.
Three reasons.
Det finns tre orsaker till detta.
Three recent expansions have added 18 784 square kilometres to Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, which now covers almost 20% of the continent's landmass and 100 000 km2 of its seas.
Tre utvidgningar på sammanlagt 18 784 km² har nyligen gjorts av Natura 2000, Europas nät av skyddade naturområden, som nu omfattar nästan 20 % av kontinentens landmassa och 100 000 km² av Europas hav.
Three recent Nobel Prize-winners, Theodor Hänsch, Albert Fert and Peter Grünberg, were all involved in FET-funded research projects.
Tre av de senaste Nobelpristagarna, Theodor Hänsch, Albert Fert and Peter Grünberg, var alla aktiva inom FET-finansierade forskningsprojekt.
Three representatives of the Economic and Social Committee with three representatives of the European social partners; from the Committee of the Regions: six representatives (to be appointed
Följande skall inbjudas som observatörer: tre företrädare för Ekonomiska och sociala kommittén tillsammans med tre företrädare för arbetsmarknadens parter i Europa; för Regionkommittén
Three research projects financed by the European Commission were today awarded a share of the €1m Descartes prize for Research at a ceremony in Brussels.
Tre forskningsprojekt som finansieras av Europeiska kommissionen erhöll idag tillsammans Descartespriset för forskning på en miljon euro vid en ceremoni i Bryssel.
Three scenarios are suggested, the most ambitious one calling on the developed world to reduce per capita use by two thirds from the current level of 16 tons per year, with other countries remaining at today's levels.
Tre scenarier presenteras, varav det mest långtgående innebär att industriländerna måste minska sin användning per capita med två tredjedelar från nuvarande 16 ton per år och att övriga länder behåller dagens nivåer.
Three sectors are concerned by these rules: institutions for occupational retirement provision (), investment and management companies regarding certain funds called (or Undertakings for the collective investment in transferable securities) and Alternative Investment Fund Managers ().
Tre sektorer berörs av dessa regler: tjänstepensionsinstitut (), investeringsbolag och förvaltningsbolag för -fonder (företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper) och förvaltare av alternativa investeringsfonder ().
Three sectors are implicated by renewable energy: electricity, heating and cooling and transport.
Följande tre sektorer berörs av förnybar energi: el, kyla och värme samt transport.
Three specific regulations for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund.
Tre särskilda förordningar för Eruf, ESF och Sammanhållningsfonden.
Three staff interpreters and one accredited freelance interpreter are currently preparing to add Irish to their language combinations.
Tre fast anställda tolkar och en auktoriserad frilanstolk håller för närvarande på att komplettera sina språkkombinationer med iriska.
Three steps can be identified.
Tre steg kan urskiljas.
Three strands of actions are proposed: improving information for the development of public health; reacting rapidly to threats to health, and tackling health determinants through health promotion and disease prevention.
Tre åtgärdsområden har föreslagits: Förbättrad information för förbättring av folkhälsan, snabba åtgärder vid hälsorisker samt arbete med faktorer som påverkar hälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder.