natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FINANCING OF THE CAP
FINANSIERING AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN
FINANCING OF THE CAP
FINANSIERINGEN AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN
FINANCING OF THE CAP 12
FINANSIERING AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN 12
FINANCING OF THE CAP 7
FINANSIERINGEN AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN 7
Financing of the common agricultural policy
Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken
Financing of the common agricultural policy*
Finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken
Financing of the common agricultural policy* 13
Finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken* 13
Financing of the decommissioning of nuclear installations and safe management of spent fuel and radioactive waste
Finansieringen av avvecklingen av kärntekniska anläggningar och säker hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall
Financing of the measures:
Finansiering av åtgärderna
Financing of the remaining part of the EERP requires extraordinary actions.
Finansiering av den återstående delen av EERP förutsätter extraordinära åtgärder.
FINANCING OF THE STABILITY PACT
FINANSIERING AV STABILITETSPAKTEN
Financing of this phase will be provided jointly by the European Union, with a total of €550m, and the European Space Agency (ESA), for which ESA Council approved a commitment of €550m on 15 November 2001.
Utvecklingsfasen samfinansieras av EU (med totalt 550 miljoner euro) och Europeiska rymdbyrån, vars åtagande på 550 miljoner euro godkändes av rådet redan den 15 november 2001.
Financing of three new agencies
Finansiering av tre nya byråer
Financing of €85 million is allocated to support Morocco’s achievement of ‘advanced status’.
Vidare kommer 85 miljoner euro att anslås till genomförandet av Marockos framskjutna ställning.
Financing plan by priority axis for the period 2007-2013 (in EUR)
Finansieringsplan fördelat efter prioriterat område för perioden 2007–2013 (i euro)
Financing plan by priority axis for the period 2007-2013 (in EUR)
Finansieringsplan med uppdelning på prioriterade områden för perioden 2007–2013 (i euro)
Financing provided for by the Regulation will include the following priority areas:
Den finansiering som fastställs i förordningen kommer att inbegripa följande prioriterade områden:
Financing sources in the Member States can be either public-sector or private.
Finansieringskällor i medlemsstaterna kan vara antingen offentliga eller privata.
Financing the EU-25: changes in revenues
Finansieringen av den utvidgade unionen: inkomstförändringar
Financing the European UnionAn overview of the system of own resources
Europeiska unionens inkomster Översikt över systemet med egna medel
Financing the increase in air traffic control system capacity.
Finansiering av kapacitetsökningen i systemet för flygkontrolltjänst.
Financing the management of Natura 2000 sites."
Finansiering av förvaltningen av Natura 2000-områden".
Financing the new CFP,
Hur den nya gemensamma fiskeripolitiken ska finansieras.
Financing these additional means will require a revision of the ceiling agreed at the Berlin European Council for external actions, which would be compensated by equivalent lower expenditure in agricultural market-related expenditure for the years 2001 and 2002 by €300 million per year.
För att få fram dessa medel måste man höja det utgiftstak som Europeiska rådet enades om i Berlin för de externa åtgärderna, vilket kan kompenseras med att marknadsprisstöden för jordbruket åren 2001 och 2002 kan sänkas med 300 miljoner euro per år.
Financing through the carbon market should be monitored and recognised separately and cannot be counted towards fulfilment of commitments to public financial support, except for procurement of offset credits that are not used for compliance with quantified emission targets.
Finansieringen genom koldioxidmarknaden bör övervakas och erkännas separat och kan inte avräknas mot fullgörandet av åtaganden om offentligt ekonomiskt stöd, utom när det gäller upphandling av kompensationskrediter som inte används för att uppfylla kvantifierade utsläppsmål.
Financing under Heading 2 will also support the Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policies, in particular through the European Maritime and Fisheries Fund and an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Finansiering enligt rubrik 2 ska också stödja den gemensamma fiskeripolitiken och integrerad havspolitik, särskilt genom Europeiska havs- och fiskerifonden och ett anslag för den allmänna fiskeripolitikens internationella dimension samt verksamhet inom klimat- och miljöområdet genom programmet för miljö och klimatpolitik (Life).
Financing up to 100 M€ for the year 2001 will be immediately released after this Resolution in compliance with the mechanisms of the Financial Regulation concerning the TEN.
Finansieringen upp till 100 miljoner euro för år 2001 kommer, sedan denna resolution antagits, omedelbart att ställas till förfogande enligt mekanismerna i budgetförordningen i fråga om transeuropeiska nät.
Financing welfare, while returning to healthy public finances, requires rethinking not only spending priorities, but also the sources of revenue.
För att finansiera välfärden, och samtidigt återgå till sunda offentliga finanser, måste man se över inte bara hur man prioriterar sina utgifter, utan också inkomstkällorna.
Financing will aim at ensuring the sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS.
Finansieringen kommer att syfta till att säkerställa fortlöpande tillhandahållande och tillgång till effektivare och godtagbara metoder till överkomligt pris för födelsekontroll och skydd mot sexuellt överförbara infektioner, inbegripet hiv/aids.
Financing would be provided under the FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance) for 2000-2006 and subject to budgetary neutrality, in the form of a basic premium and an additional premium of 20% to cover the cost of transport to the area concerned and the overhaul of the vessel.
Finansieringen skulle ske inom ramen för FFU (Fonden för fiskets utveckling för 2000–2006) och inom ramen för budgetneutraliteten, i form av ett grundbidrag och ett tilläggsbidrag på 20 % för att täcka kostnaderna för transport till det berörda området och upprustning av fartyget.
Financing: agreement was reached on allowing producers to put into practice individual or collective financing schemes for the collection of WEEE.
Finansiering: enighet nåddes om att tillåta producenter att tillämpa individuella eller kollektiva finansieringssystem för insamling av WEEE.
Financing: EU financial support towards operational costs will be available to RACs during their first three years of operation.
Finansiering: Under de tre första åren som regionala rådgivande nämnder är verksamma kan de få ekonomiskt stöd från EU för de operativa kostnaderna.
Financing: How should universal service be financed in the future?
Fina nsiering : Hur bör samhällsomfattande tjänster finansieras i framtiden?
Find all information and background on the EU-Canada Trade Agreement at
Här hittar du alla uppgifter om handelsavtalet mellan EU och Kanada:
Find all information on the EU-Canada Trade Agreement at
All information om handelsavtalet mellan EU och Kanada finns p
Find all information on the EU-Canada Trade Agreement at
Här hittar du alla uppgifter om handelsavtalet mellan EU och Kanada:
Find an event near you
Hitta ett evenemang:
Find an event near you on the European Event map
Hitta ett evenemang nära dig på Europeiska evenemangskartan
FIND AND ACKNOWLEDGE THAT:
DE KONSTATERAR OCH ERKÄNNER FÖLJANDE
Find more information on:
Mer information på följande adress:
Find more information on:
Mer information på:
Find more inspiring stories here.
Fler inspirerande historier finns här.
Find more out: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Läs mer: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_sv.htm
Find out from the Commissioner what hopes the strategy holds for those in society who find it hardest to enter the knowledge economy and so risk being further marginalised by the digital divide.
Fråga kommissionens ledamot hur den nya strategin kan hjälpa de grupper i samhället som har svårast att komma in i den kunskapsbaserade ekonomin och därför riskerar att marginaliseras ytterligare genom den "digitala klyftan".
Find out how to apply for a card in your country at: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=563langId=en
Ytterligare information om hur du kan beställa ett kort i ditt land finns på adressen:
Find out more
Läs mer:
Find out more about :
Ytterligare information om
Find out more about the EMW finalists here.
Läs mer om finalisterna
Find out more about the event on the WHS .
Mer information om evenemanget finns på världstoppmötets .
Find out more about the Global Recalls Portal at: globalrecalls.oecd.org/
Läs mer om portalen för produktåterkallelser på: globalrecalls.oecd.org/
Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the .
Ls mer om kampanjen En sund och sker arbetsmilj genom hela arbetslivet p .
Find out more about the three finalists here.
Läs mer om finalisterna
Find out more here: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Läs mer här. http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Find out more in MEMO/14/266.
Mer information finns på MEMO/14/266.
Find out more:  http://www.prixnatali2009.eu/
För ytterligare upplysningar se :  http://www.prixnatali2009.eu/
Find out more: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card
Läs mer: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card
Find out what we are doing.
Ta reda på vad vi gör.
Find synergies between the strategy on natural resources and the action plan on sustainable consumption and production
Finna synergieffekter mellan strategin för naturresurser och handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion
Find ways that allow for diversity without creating discriminations, and I will be with you all the way.
Den som kan hitta sätt som möjliggör mångfald utan diskriminering är jag med hela vägen.
find ways to liberalise trade within the region, and with the European Union and accession states.
Finner vägar att liberalisera handeln inom regionen samt med Europeiska unionen och anslutarländerna.
Find ways to make it stronger, internally and internationally, and you will have in me the firmest of supporters.
Den som kan hitta sätt att göra EU starkare, internt och externt, kommer att få mitt fulla stöd.
Finding a job is what millions of young Europeans are most concerned about.
"Miljoner unga européer anser att det största bekymret är att hitta ett jobb.
Finding alternatives
Hitta alternativ
Finding better ways of preventing and treating brain diseases is therefore becoming urgent.
Det brådskar därför att hitta bättre metoder för att förebygga och behandla hjärnsjukdomar.
Finding new, sustainable sources of energy will remain a priority under Horizon 2020, the seven-year EU research and innovation programme launched on Jan. 1, 2014.
Att hitta nya, hållbara energikällor är en prioritering även inom Horisont 2020 – EU:s sjuåriga ramprogram för forskning och innovation som inleddes den 1 januari 2014.
Finding out about foreign contract law 35%
Ta reda på vad som gäller enligt utländsk avtalsrätt 35 %.
Finding out about foreign contract law 40%
Ta reda på vad som gäller enligt utländsk avtalsrätt 40 %.
Finding synergy between EC policy priorities with the core capacities in the UN
Att skapa synergi mellan EG:s politiska prioriteringar och FN:s grundläggande kapacitet
FINDING that European added value is a basic and decisive concept in European cultural cooperation, as well as an overall condition for Community cultural action and that it is therefore also an important premise for the continuation of the work plan in the field of culture;
FINNER att europeiskt mervärde är en grundläggande och avgörande idé i europeiskt kultursamarbete och en övergripande förutsättning för gemenskapens kulturåtgärder och att det därför också utgör en viktig premiss för det fortsatta arbetet med arbetsplanen på kulturområdet,
FINDING that further promotion of mobility of persons and circulation of works in the cultural sector is an issue of great importance to the future of cultural cooperation, as well as being a crucial measure in achieving European added value and that it thereby furthers the development of a cultural area common to the peoples in Europe;
FINNER att vidare främjande av rörlighet för personer och spridning av verk inom kultursektorn är en fråga av stor vikt för det framtida kultursamarbetet och en avgörande åtgärd för att europeiskt mervärde skall uppnås och att utvecklingen på så sätt gynnas av ett kulturområde som är gemensamt för befolkningen i Europa,
FINDING that in accordance with the principle of the Treaty establishing the European Community concerning subsidiarity, the European added value of Community cultural actions is to be found in the actions that cannot be sufficiently undertaken at Member State level and therefore, by reason of scale or effects, are better undertaken by the Community;
FINNER att, i enlighet med subsidiaritetsprincipen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen det europeiska mervärdet av kulturåtgärder i gemenskapen, skall återfinnas i de kulturåtgärder som inte i tillräcklig utsträckning kan genomföras på medlemsstatsnivå och därför, på grund av omfattning eller effekter, genomförs bättre av gemenskapen,
Finding that the deal might reinforce the dominant position of Electrabel on the market for the supply of electricity to eligible customers, which is a strictly domestic market, the Commission decided to accede to the request of the Belgian authorities, who will therefore be examining the transaction.
Sedan kommissionen konstaterat att transaktionen i fråga hotade att förstärka Electrabels dominerande ställning på marknaden för elleveranser till berättigade kunder, som är en utpräglat nationell marknad, beslutade den att bevilja de belgiska myndigheternas begäran, och det är därför dessa som kommer att granska ärendet.
Finding the next generation of antibiotics is crucial if we are to stay ahead of the curve in the face of bacteria and other pathogens which are resistant to drugs.
Att utveckla nästa generation av antibiotika är avgörande för att vi ska kunna ligga steget före i kampen mot bakterier och andra smittämnen som är läkemedelsresistenta.
Finding the outstanding national campaigns
Valet av utmärkta nationella kampanjer
Finding the right balance is not only good for families: it is good for the economy, because it allows more people to fulfil their potential in the labour market.
Att nå den rätta balansen är inte bara bra för familjerna: det är bra för ekonomin, eftersom det ger fler människor möjlighet att utnyttja sin potential på arbetsmarknaden.
Findings also show that children's clothing and footwear in the countries concerned are not significantly cheaper than adults' clothing and footwear despite the much lower rate of VAT.
Man kan dessutom konstatera att barnkläder och barnskor i de berörda länderna inte är särskilt mycket billigare än kläder och skor för vuxna, trots den mycket lägre mervärdesskattesats som tillämpas.
Findings are mainly based on the latest set of data from ESSPROS, the European system of integrated social protection statistics, which offers the most complete comparable statistics on social protection expenditure in the EU.
Iakttagelserna grundar sig främst på de senaste uppgifterna från det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (ESSPROS) som tillhandahåller den mest fullständiga jämförbara statistiken över utgifterna för socialt skydd i EU.
Findings from the EU survey on attitudes of Europeans towards tobacco include :
Några resultat från EU-undersökningen om européernas inställning till tobak:
Findings from the Eurobarometer on Children's use of online technologies:
Eurobarometerundersökningen om barns användning av online-teknik:
Findings from the public consultation on safer mobile use:
Resultaten från samrådet med allmänheten om en säkrare mobilanvändning:
FINDINGS OF THE REPORT
SLUTSATSER I RAPPORTEN
Findings of the reports
Resultat av rapporterna
Findings of the World Health Organisation (WHO) show that the rate of young smokers is increasing in all EU Member States ("Health and Health behaviour among young people in Europe", HBSC survey 1997-98, WHO Regional Office for Europe).
Enligt uppgifter från Världshälsoorganisationen (WHO) ökar antalet unga rökare i alla medlemsstater i EU (Health and Health behaviour among young people in Europe, HBSC-studie 1997-98, WHO:s regionala kontor för Europa).
Findings show that 19 out of 23 sites provide safety tips and information specifically targeted towards children and/or teenagers (this measure is non applicable for 2 services).
Studien visar att 19 av 23 webbplatser ger säkerhetstips och information som är särskilt riktad till barn och ungdomar (två av webbplatserna berörs inte av denna åtgärd).
Findings to be published shortly
Resultat som kommer att offentliggöras inom kort
finds that the impact of European legislation on risk capital markets should be properly taken into account when improving and simplifying the regulatory framework.
anser rådet att den ekonomiska lagstiftningens inverkan på riskkapitalmarknaderna vederbörligen bör beaktas när regelverket förbättras och förenklas.
finds that the new EU framework of capital adequacy rules implementing the Basel II accord should appropriately take into account the EU lower risk-profile specificity of risk-capital investments via sufficiently diversified portfolios and stresses that it shall give special consideration to this factor in the legislative process leading to the new Capital Adequacy Framework."
anser rådet att EU:s nya ram av kapitalkravsregler för genomförandet av Basel II-avtalet på lämpligt sätt bör beakta EU:s specifika lägre riskprofil för riskkapitalinvesteringar genom tillräckligt diversifierade portföljer och betonar att det särskilt skall överväga denna faktor i den lagstiftningsprocess som leder till de nya kapitaltäckningsreglerna."
Fine ()
Bter (euro)
Fine (€)
Böter (euro)
Fine (€)*
Böter (euro)
Fine *
Böter
Fine particulates and ozone, in particular, continue to present significant health risks and safe limits for health are regularly exceeded.
Fina partiklar och ozon i synnerhet fortsätter att ge upphov till betydande hälsorisker och gränsvärdena överskrids regelbundet.
Fine*
Bötesbelopp
Fine* (€)
Böter* (euro)
fine-cut tobacco.
Finskuren röktobak.
Fine-cut tobacco: the Council decided to increase the minimum excise duty requirements for fine-cut tobacco as follows: member states will comply with either a proportional minimum or a monetary minimum, amounting to 40% of the weighted average sales price and EUR 40 per kg on 1 January 2011, 43% and EUR 47/kg on 1 January 2013, 46% and EUR 54/kg on 1 January 2015, 48% and EUR 60/kg on 1 January 2018 and 50% and EUR 60/kg on 1 January 2020.
Finskuren röktobak: Rådet beslutade att öka minimikravet avseende punktskatten för finskuren röktobak enligt följande: medlemsstaterna ska uppfylla antingen en proportionell minimiskattesats eller en monetär minimiskattesats uppgående till 40 % av det vägda genomsnittet av försäljningspriset och 40 euro per kilo den 1 januari 2011, 43 % och 47 euro per kilo den 1 januari 2013, 46 % och 54 euro per kilo den 1 januari 2015, 48 % och 60 euro per kilo den 1 januari 2018 och 50 % och 60 euro per kilo den 1 januari 2020.
Fines
Bter
Fines
Böterna
Fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.
Böterna kan uppgå till maximalt 0,5 % om statistikbedrägerier uppdagas.
Fines for euro area Member States: Fines apply only as a last resort and are levied for repeated failure to take action, not on the imbalances themselves.
Böter för medlemsländer i euroområdet: Böter tillämpas endast som en sista utväg och tas ut för upprepad underlåtelse att vidta åtgärder, och berör alltså inte själva obalanserna.
Fines have got to be felt.
Böterna måste kännas.
Fines imposed
Utdömda böter
Fines imposed and reductions granted by the Commission:
Böter som kommissionen ålagt och nedsättningar av dessa böter:
Fines imposed and reductions granted by the Commission:
Kommissionen har ålagt följande böter och beviljat följande bötesnedsättningar:
Fines imposed by the Commission as a result of infringements of EU competition law are accounted into the general budget of the European Union once they have become definitive.
Böter som kommissionen ålägger till följd av överträdelser av EU:s konkurrenslagstiftning räknas in i Europeiska unionens allmänna budget när de har blivit definitiva.
Fines were imposed on the following eight companies as follows:
Åtta företag ålades böter enligt följande:
Fines would have been substantially higher had not most of the producers admitted the violation, thus benefiting from the Commission's policy on reduction of fines.
Böterna skulle ha varit betydligt högre om flertalet av tillverkarna inte hade medgett överträdelsen och därmed omfattats av kommissionens policy för nedsättning av böter.
Fines**Structural funds Other
Böter**StrukturfonderÖvrigt
FINFinland - EastReport received
FINFinland - ÖstraInlämnad
FINFinland - Fisheries
SSverige Fiske
FINFinland - NorthReport received
FINFinland - NorraInlämnad
FINFor some vessels: information on owner and place of construction incomplete
FINGällande vissa fartyg: ofullständig information om fartygsägare och byggnadsort
Fingerprint and other identification techniques will help solve the murder.
Fingeravtryck och annan identifieringsteknik bidrar till att lösa mordet.
Fingerprint data will be erased after 5 years.
Fingeravtrycken raderas efter fem år.
fingerprints
fingeravtryck
Finish – Tykkään sinusta
Finska – Tykkään sinusta
Finishers - of whom there are about 26,000 in the EU - and who transform the unbleached fabrics into bleached, dyed and printed fabrics, have argued that the imposition of duties would put them at a competitive disadvantage vis-à-vis third country producers of finished fabrics.
Slutbehandlarna (med ca 26 000 anställda i EU), som omvandlar de oblekta vävnaderna till blekta, färgade och tryckta vävnader, hade hävdat att ett införande av tullar skulle medföra en konkurrensnackdel för dem gentemot tillverkare av slutbehandlade vävnader i tredje land.
Finland
Finland: 250 000
Finland
Finland: 55 000
Finland
Финландия
Finland (Åland Islands)
Finland (Åland)
FINLAND - 9 projects (16.6 million)
FINLAND - 9 projekt (16,6 miljoner euro)
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007
FINLAND Rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet 20032007
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007 15
FINLAND Rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet 20032007 15
FINLAND - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2004
FINLAND rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet för 20012004
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006
FINLAND rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet 20022006
FINLAND - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006 6
FINLAND rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet 20022006 6
Finland ---
Finland
Finland 08001 - 13191 Denmark 8001 - 02 01
Finland 08001 - 13191 Danmark 8001 - 02 01
Finland 25160
Suomi/Finland 25160
Finland 6.2
Finland6,2
Finland :
Finland
Finland :
Portugal:
Finland also receives €2.38 billion for rural development and €74.4 million for fisheries and the maritime sector.
Finland får även 2,38 miljarder euro för landsbygdsutveckling och 74,4 miljoner euro för fiskeri- och havssektorn.
Finland and Austria alone – but only for gas – have put forward sufficient arguments for the procedures against them to be stopped.
Endast Finland och Österrike (men då bara för gasmarknaden) har lagt fram tillräckliga motiveringar för att förfarandena mot dem har kunnat ställas in.