natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Member States are ready, if necessary, to take additional measures to accelerate fiscal consolidation.
Alla medlemsstater är redo att, om nödvändigt, vidta ytterligare åtgärder för att påskynda budgetkonsolideringen.
All Member States are subject to the same EU rules, which equally provide protection for EU investors.
Alla EU-lnder omfattas av samma europeiska regler, som ven ger skydd fr investerare frn EU.
All Member States are undertaking initiatives to reform their public administration with a view to improving efficiency and effectiveness, and various approaches have been developed in line with national needs.
Alla medlemsstater genomför initiativ för att reformera sina offentliga förvaltningar i syfte att förbättra effektiviteten, och olika tillvägagångssätt har utvecklats i enlighet med nationella behov.
All Member States are working on the implementation of the Statute to ensure full co-operation with the future Court.
Alla medlemsstater arbetar med genomförandet av stadgan för att säkerställa fullständigt samarbete med den framtida domstolen.
All Member States around the Baltic Sea, as well as Norway, Belarus and Russia participate in the Baltic Sea Region transnational programme.
Alla medlemsstater kring Östersjön samt även Norge, Vitryssland och Ryssland deltar i Östersjöregionens transnationella program.
All member states as well as Schengen associated countries will be informed about the final decisions taken by the member states or Schengen associated countries concerned.
Alla medlemsstater och länder som deltar i Schengensamarbetet kommer att informeras om de slutgiltiga beslut som fattats av de berörda medlemsstaterna eller länderna som deltar i Schengensamarbetet.
All Member States attached great importance to police cooperation, to the reinforcement of the operational role of Europol and to practical judicial cooperation.
Samtliga medlemsstater lade stor vikt vid polissamarbete, förstärkning av Europols operativa roll och rättsligt samarbete i praktiken.
All Member States charge annual vehicle taxes but these currently vary by up to ECU 3000.
Alla medlemsstater tillämpar årlig fordonsskatt, men skillnaderna i beskattningen kan i dag uppgå till så mycket som 3000 ecu.
All Member States drew up National Reform Programmes in autumn 2005 and the Commission published an initial assessment in its January 2006 Annual Progress Report, identifying strengths and weaknesses.
Samtliga medlemsstater utarbetade sina nationella reformprogram på hösten 2005 och kommissionen offentliggjorde en första bedömning i sin årliga framstegsrapport i januari 2006, där den redogjorde för starka och svaga sidor.
All Member States except Belgium, Luxembourg and Austria would introduce a system of information reporting from the date of entry into force of the Directive.
Alla medlemsstater utom Belgien, Luxemburg och Österrike föreslås från och med det nu aktuella direktivets ikraftträdande införa ett system för uppgiftslämnande.
All member states except Italy and Spain were in favour of the use of enhanced cooperation.
Alla medlemsstater utom Italien och Spanien förordar ett sådant fördjupat samarbete.
All Member States except Sweden meet the price stability criterion.
Alla medlemsstater utom Sverige uppfyller prisstabilitetskriteriet.
All Member States except the Czech Republic
Alla EU-länder utom Tjeckien.
All Member States experienced an acceleration in inflation, in February between 4.6 % in Ireland, over 3.0 % in Spain and 2.8% in Denmark, while it was only around 1.5 % or less in France, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom.
Alla medlemsstater har konstaterat en stigande inflation i februari från 4,6 % i Irland, mer än 3,0 % i Spanien och 2,8 % i Danmark, medan ökningen endast var omkring 1,5 % eller lägre i Frankrike, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket.
All Member States have adopted national laws to protect the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.
Alla medlemsstater har antagit nationella lagar för att skydda EU-medborgares och deras familjers rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom EU.
All Member States have adopted national laws transposing Directive 2004/38 on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.
Alla medlemsstater har antagit nationella lagar som införlivar direktiv 2004/38/EG om EU-medborgares och deras familjers rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom EU.
All Member States have agreed to help protect the ozone layer.
Alla medlemsstater har förbundit sig att bidra till att skydda ozonskiktet.
All member states have by now prepared a set of decisions and measures, commonly referred to as National Cash Changeover Plans, outlining what each one will do to ensure that most cash transactions could take place in € after the first fortnight of 2002, to limit the dual circulation period to 1-2 months and to clarify front-loading arrangements of banknotes and coins (whether, when, to whom and how).
Alla medlemsstater har nu utarbetat beslut och bestämmelser, så kallade nationella planer inför övergången till sedlar och mynt i euro, av vilka det framgår vad var och en skall göra för att se till att de flesta kontanta transaktionerna kan ske i euro efter de två första veckorna av 2002, för att begränsa den period då både euro och nationella valutor är i omlopp samtidigt till 12 månader och i syfte att klargöra bestämmelserna kring förhandsdistributionen av sedlar och mynt (huruvida, när, till vem och hur).
All Member States have chosen to use measure 121.
Alla medlemsstater har valt att utnyttja åtgärd 121.
All Member States have committed to undertake broad ranging national debates on the Future of Europe.
Samtliga medlemsstater har åtagit sig att anordna breda nationella debatter om EU:s framtid.
All Member States have communicated their national beekeeping programmes to the Commission.
Alla medlemsstater har delgivit kommissionen sina nationella biodlingsprogram.
all Member States have established Coin National Analysis Centres (CNACs) which are appropriately equipped, carry out analyses of suspected counterfeit coins as appropriate, and communicate the relevant information to the ECB.
Samtliga medlemsstater har inrättat nationella centrum för myntanalys med adekvat utrustning som utför erforderlig analys av mynt som misstänks vara förfalskade och meddelar uppgifter av intresse till Europeiska centralbanken (ECB).
All Member States have implemented this earlier legislation. (see ).
Alla EU-länder har införlivat denna äldre lagstiftning (se ).
All Member States have in place a wide variety of policies to manage migration.
Samtliga medlemsstater har ett brett urval av strategier till sitt förfogande för att styra migrationen.
All Member States have measures in place, as required by EU law, to ensure that if avian influenza should occur, it would be detected and rapidly eradicated in poultry flocks.
Alla medlemsstater har vidtagit åtgärder enligt EU-lagstiftningen för att se till att ett eventuellt utbrott av fågelinfluensa upptäcks och snabbt utrotas i fjäderfäflockar.
All Member States have now adopted Roma integration strategies and policies.
Alla medlemsstater har nu antagit strategier och politik för integrering av romer.
All Member States have now presented their Partnership Agreements to the Commission.
Alla EU-länder har nu lagt fram sina partnerskapsavtal till kommissionen.
All Member States have now set a national RD investment target.
Alla medlemsstater har satt upp mål för nationella FoU-investeringar.
All Member States have now set up at least a "first generation PSC".
Alla EU-länder har nu åtminstone en kontaktpunkt av ”första generationen”.
All Member States have passed legislation outlawing racist conduct or incitement to racial hatred.
Alla medlemsstater har antagit lagstiftning som förbjuder rasistiska gärningar eller uppmaning till rashat.
All Member States have put in place antitrust authorities and competition culture is widespread.
Alla medlemsstater har inrättat konkurrensmyndigheter och konkurrenskulturen är väl utbredd.
All Member States have ratified the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983.
Alla medlemsstater har ratificerat Europarådets konvention om överförande av dömda personer av den 21 mars 1983.
All Member States have ratified the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983.
Samtliga medlemsstater har ratificerat Europarådets konvention av den 21 mars 1983 om överförande av dömda personer.
All Member States have sent their contribution certificates for the Facility for Refugees in Turkey which will allow for the accelerated disbursement of the Facility to be delivered and the first 1 billion to start benefiting refugees by the end of the summer.
Alla medlemsstater har översänt sina bidragsutfästelser till faciliteten för flyktingar i Turkiet, vilket gör att utbetalningen från faciliteten kan påskyndas och att den första miljarden euro kan börja komma flyktingarna till godo innan sommaren är slut.
All Member States have shown themselves to be in favour of establishing a clear regulatory framework for electronic commerce at Community level and support the application of Internal Market principles.
Samtliga medlemsstater har visat sig vara positiva till att det upprättas en tydlig rättslig ram för elektronisk handel på gemenskapsnivå och stöder att principerna för den inre marknaden tillämpas.
All Member States have signed the Convention and 25 have ratified it.
Alla EU-länder har undertecknat konventionen och 25 av dem har ratificerat den.
All Member States have some form of regulation aimed to limit exposure to second-hand smoke and its harmful effects on health.
Alla medlemsstater har något slags reglering som syftar till att begränsa exponeringen för passiv rökning och dess skadliga hälsoeffekter.
All Member States have to introduce this category of licences which did not exist in all Member States.
Alla medlemsstater måste införa denna körkortskategori som inte finns i alla länder i dag.
All Member States involved should ensure that the information transmitted is handled absolutely confidentially.
Alla medverkande stater bör se till att överförd information behandlas fullständigt konfidentiellt.
All Member States involved.
Alla medlemsländer deltar
All Member States made use of this derogation for some or all insurance contracts.
Alla EU-länder har använt sig av detta undantag för vissa eller alla försäkringsavtal.
All Member States made use of this derogation for some or all insurance contracts.
Alla medlemsstater har använt sig av detta undantag för vissa eller alla försäkringsavtal.
All member states may opt for the application of annex K, on condition that they apply for authorisation to do so by 31 March 2006;
Alla medlemsstater får välja att tillämpa bilaga K, under förutsättning att de ansöker om att få göra detta senast den 31 mars 2006.
All Member States may participate in these deliberations, but only those participating in enhanced cooperation can take part in the vote.
Alla EU-länder får delta i dessa överläggningar, men endast de som deltar i det fördjupade samarbetet får delta i omröstningen.
All Member States must continue to take action to provide assistance to ensure that workers are equipped to move swiftly into new areas of economic activity and thus are willing to embrace change;
Alla medlemsstater måste fortsätta att vidta stödåtgärder och se till att arbetstagarna ges förutsättningar att snabbt gå över till nya områden för ekonomisk verksamhet och på så sätt är beredda att anpassa sig till förändringen.
All Member States must define minimum environmental standards with which all farmers must comply ("cross-compliance").
Alla medlemsstater måste fastställa minimikrav för miljöskyddet som alla jordbrukare skall följa ("cross compliance").
All Member States must ensure that selected candidates have the right to operate in their country.
Alla medlemsstater måste se till att de sökande som väljs ut har rätt att verka i landet.
All Member States need to achieve and sustain dynamic growth and high employment, and the benefits outlined above clearly enhance the euro area’s potential to accomplish these objectives.
Alla medlemsstater måste åstadkomma och upprätthålla dynamisk tillväxt och hög sysselsättning, och de fördelar som tagits upp ovan ökar tydligt euroområdets möjligheter att nå dessa mål.
All Member States need to improve the transparency and clarity of their risk communication efforts.
Alla medlemsstater måste sträva efter en tydligare och öppnare riskkommunikation.
All Member States need to pursue responsible fiscal policies and ensure growth-friendly composition of their budgets.
Alla EU-lnder mste fra en ansvarsfull budgetpolitik och se till att deras budgetar stts samman p ett stt som frmjar tillvxt.
All Member States now need to introduce these categories.
Alla medlemsstater ska nu införa dessa kategorier.
All Member States now need to introduce this category.
Alla medlemsländer ska nu införa denna kategori.
All Member States of the European Union have ratified the Statute.
Alla medlemsstater i Europeiska unionen har ratificerat stadgan.
All member states participated in the discussion, showing their commitment in this matter which will be at the very top of the Swedish presidency's agenda.
Samtliga medlemsstater deltog i diskussionen och visade sitt engagemang för denna fråga som kommer att stå högst på det svenska ordförandeskapets dagordning.
All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
Alla medlemsländer bidrog till Rapex genom att spåra upp och anmäla nya farliga produkter och följa upp mottagen information.
All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions.
Alla EU-länder bidrog till Rapex genom att spåra och anmäla nya farliga produkter och följa upp dem.
All Member States provided the information requested by Russia on veterinary residues within the deadline.
Alla medlemsstater har inom den angivna tidsfristen lämnat den information som Ryssland begärt om rester av veterinärläkemedel.
All Member States received recommendations relating to education in the 2013 European Semester Country-Specific Recommendations.
Alla EU-länder fick rekommendationer om utbildning under den europeiska planeringsterminen 2013.
All member states recognised its importance and the need to find a solution for the financial situation in due time.
Alla medlemsstater insåg dess betydelse och nödvändigheten av att i god tid hitta en lösning på den finansiella situationen.
All Member States recognised that mutual recognition should be independent from harmonisation but that conflicting national penal codes will inevitably raise technical difficulties which may require some harmonisation of legal standards.
Alla medlemsstater erkände att ömsesidigt erkännande inte bör omfattas av harmonisering, men att motstridiga nationella strafflagstiftningar oundvikligen kommer att leda till tekniska problem som kan komma att kräva viss harmonisering av rättsliga normer.
All Member States remain fully committed to taking the immediate action required at national level to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Alla medlemsstater är som tidigare fast beslutna att vidta de omedelbara åtgärder som krävs på nationell nivå för att uppnå målen i Europa 2020-strategin.
All Member States report that they have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke.
Alla EU-länder uppger att de har vidtagit åtgärder för att skydda människor mot exponering för tobaksrök.
All Member States saw the Employment Committee's Opinion as a most appropriate basis for the Council's contribution to the drafting of the broad economic policy guidelines for the year 2000.
Samtliga medlemsstater ansåg att yttrandet från sysselsättningskommittén utgör en mycket lämplig grund för rådets bidrag till utarbetandet av allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik för 2000.
All Member States shall establish a national performance reserve for the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy, as well as for EAFRD and EMFF, consisting of 7% of their total allocation, which will facilitate the focus on performance and the attainment of the Europe 2020 objectives.
Alla medlemsstater ska inrätta en nationell resultatreserv för målet "Investering för tillväxt och sysselsättning" inom sammanhållningspolitiken, samt för EJFLU och EHFF, bestående av 7 % av deras totala anslag, vilket kommer att göra det enklare att fokusera på resultat och nå Europa 2020-målen.
All Member States should
Samtliga medlemsstater bör göra följande:
All Member States should be able to take safeguard measures against non-compliant vehicles on their territory without waiting for the authority that issued the type approval to take action.
Alla medlemsstater bör kunna vidta skyddsåtgärder mot fordon på deras territorium utan att behöva vänta på att den myndighet som utfärdat typgodkännandet vidtar åtgärder.
All Member States should continue to respect their commitments according to the rules of the Stability and Growth Pact, which allow the automatic stabilisers to work around the agreed path of structural fiscal adjustment, while ensuring the long term sustainability of public finances.
Samtliga medlemsstater bör fortsätta att uppfylla sina åtaganden i enlighet med reglerna i stabilitets- och tillväxtpakten, som möjliggör tillämpning av de automatiska stabilisatorerna enligt den överenskomna planen för strukturella finanspolitiska anpassningar samtidigt som långsiktig hållbarhet tryggas i de offentliga finanserna.
All Member States should have equal access to the Council Presidency, which is an essential experience in the life of national administrations.
Alla medlemsstater bör ha lika rätt till ordförandeskapet i rådet, vilket är en viktig erfarenhet för de nationella förvaltningarna.
All Member States should have implemented and applied the Directive by 20 May 2006.
Alla medlemsländer skulle ha infört och börjat tillämpa direktivet den 20 maj i år.
All Member States should set up effective national cybercrime units that can benefit from the expertise and the support of the European Cybercrime Centre EC3."
Alla EU-länder bör upprätta effektiva nationella enheter som kan utreda it-brott och utnyttja den expertis och det stöd som finns hos Europeiska it-brottscentrumet.
All Member States stated that they were ready or nearly ready to implement the Framework Decision by the beginning of 2004.
Samtliga medlemsstater förklarade att de var färdiga eller nästan färdiga för att kunna genomföra rambeslutet senast i början av 2004.
All Member States subject pension funds to different tax rules than companies.
I alla medlemsstater beskattas pensionsfonder på ett annat sätt än företag.
All Member States submitted their Action Plans within the agreed timetable, that is to say before the end of April 1998.
Alla medlemsstater har lagt fram sina handlingsplaner i enlighet med detta överenskomna tidsschema, dvs. före slutet av april 1998.
All member states support the general objective of giving a legal framework and establishing clear rules for access to PRS.
Alla medlemsstater står bakom det generella målet att upprätta en rättslig ram för PRS och tydliga regler för tillträde till PRS.
All Member States support the need for a modernisation of the existing classification of alcoholic beverages for excise duty purposes, but without any fundamental changes to the current structure of classification of alcoholic beverages.
amtliga medlemsstater bekräftar att det finns behov av en modernisering av nuvarande klassificering av alkoholdrycker för punktbeskattningsändamål, men utan att det medför några grundläggande förändringar av den nuvarande klassificeringsstrukturen av alkoholdrycker.
All Member States support the objectives of the Commission proposal.
Samtliga medlemsstater stöder målen i kommissionens förslag.
all Member States to refrain from taking international commitments of any kind in the field of aviation before having clarified their compatibility with Community law.
Alla medlemsstater skall avstå från att ta på sig internationella skyldigheter av något slag inom lufttrafikområdet innan det har klargjorts huruvida sådana engagemang är förenliga med gemenskapslagstiftningen.
All Member States took part to those meetings together with Frontex and other EU Agencies (European Asylum Support Office, Europol, Fundamental Rights Agency, European Maritime Safety Agency), as well as the European External Action Service.
Samtliga medlemsländer deltog i dessa möten, tillsammans med Frontex och andra EU-organ (Easo, Europol, byrån för grundläggande rättigheter, Europeiska sjösäkerhetsbyrån), samt utrikestjänsten.
All Member States welcomed the opportunity to further take stock of the developments in employment and social area at the Informal European Employment Summit on 7 May in Prague.
Alla medlemsstater välkomnade möjligheten att vid det informella europeiska toppmötet om sysselsättning den 7 maj i Prag ytterligare bedöma utvecklingen på arbetsmarknadsområdet och det sociala området.
All Member States welcomed the proposal, given the continued growth in air traffic and delays attributed to problems linked to the fragmentation of the European airspace.
Alla medlemsstater välkomnade detta förslag med tanke på den konstanta ökningen av lufttrafiken och de förseningar som hänger samman med att det europeiska luftrummet är så splittrat.
All Member States were informed of these issues.
Alla medlemsstater har fått information om dessa frågor.
All Member States were obliged to notify the transposition of the new public procurement rules by 18 April 2016.
Alla EU-lnderna var tvungna att anmla infrlivandet av de nya reglerna om offentlig upphandling senast den 18 april 2016.
All Member States will be confronted with a slowdown, except Italy which was already severely hit in 1998 and should experience a small (+0.2 percentage point) acceleration to 1.6% in 1999.
Samtliga medlemsstater kommer att drabbas av en avmattning, förutom Italien som drabbades hårt redan 1998 och där en liten ökning (+0,2 procentenheter) av BNP-tillväxten till 1,6 % bör kunna ske 1999.
All Member States will be obliged to move towards a uniform payment per hectare at national or regional level by the start of 2019.
Alla medlemsstater kommer att vara skyldiga att övergå till ett enhetligt stöd per hektar på nationell eller regional nivå från och med 2019.
All Member States will be represented, among others by their specially-appointed national coordinators.
Alla medlemsstater kommer att vara företrädda, bl.a. av sina särskilt utsedda nationella samordnare.
All Member States will benefit from the package of measures.
Alla medlemsländer kommer att omfattas av åtgärdspaketet.
All Member States will contribute to the fund, which will benefit 10 Member States with a GDP per capita of less than 60% of the EU average (in 2013).
Alla medlemsstater kommer att bidra till fonden som kommer att kunna utnyttjas av 10 medlemsstater med en BNP per capita på mindre än 60 % av genomsnittet i EU (2013).
All Member States will have to ensure that their national rules provide, by 1 July 2005, for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories.
Samtliga medlemsstater måste se till att det senast den 1 juli 2005 föreskrivs i deras nationella bestämmelser att det finns ett system för ersättning till offer för uppsåtliga våldsbrott som har begåtts på deras respektive territorier.
All Member States will translate these priorities into concrete measures to be included in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes.
Alla medlemsstater kommer att omvandla dessa prioriteringar till konkreta åtgärder, som ska ingå i deras stabilitets- eller konvergensprogram och nationella reformprogram.
All Member States with a fishing fleet will be affected by these cuts.
Alla medlemsstater med en fiskeflotta kommer att påverkas av dessa nedskärningar.