natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus was previously part of the Lifelong Learning Programme (2007-2013).
Erasmus ingick tidigare i programmet för livslångt lärande (2007–2013).
Erasmus will also be extended to non-EU universities for the first time.
För första gången kommer Erasmus också att utvidgas till universitet utanför EU.
Erasmus Youth Participation
Еразъм – младежко участие
Erasmus+ aims to increase the quality and relevance of qualifications and skills.
Syftet med Erasmus+ är att höja kvaliteten på och relevansen av kvalifikationer och färdigheter.
Erasmus+ also emphasises the importance of informal learning.
Genom Erasmus+ läggs också fokus på betydelsen av informellt lärande.
Erasmus+ can contribute by helping people to enrich their skills through studying and training abroad and by helping education and training institutions to innovate and modernise.
Erasmus+ kan bidra till detta genom att hjälpa människor att fördjupa sina kunskaper genom studier och praktik utomlands och bidra till förnyelsen och moderniseringen av utbildningsanstalterna.
Erasmus+ combines all the EU's current funding schemes for education, training and youth, including the Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Youth in Action and five international cooperation programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).
I Erasmus+ samlas alla EU:s hittillsvarande bidragssystem inom allmän och yrkesinriktad utbildning och ungdom, däribland programmet för livslångt lärande (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Ung och aktiv i Europa/Aktiv ungdom och fem internationella samarbetsprogram (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink och programmet för samarbete med industriländer).
Erasmus+ film clip
Video om Erasmus+
Erasmus+ Frequently Asked Questions
Frågor och svar om Erasmus+
Erasmus+ funding should also be made available to promote experimental partnering with specialist service providers.
Finansiering från Erasmus+ bör också beviljas för att främja experimentella partnerskap med specialiserade tjänsteleverantörer.
Erasmus+ grants will more strongly target specific needs (such as the living cost in the destination country) and offer strengthened support for students from less privileged backgrounds, as well as those with disabilities or coming from outermost regions.
Erasmus+ innebär mer stöd för särskilda behov (t.ex. levnadskostnaderna i värdlandet).
Erasmus+ guide published, €1.8 billion in funding available in 2014
Programmet Erasmus+ får 1,8 miljarder euro för 2014
Erasmus+ includes, for the first time, a dedicated budget line for sport.
För första gången omfattar programmet en specifik budgetpost för idrott.
Erasmus+ includes, for the first time, a dedicated budget line for sport.
I Eramus+ finns det också för första gången en specifik budgetpost för idrott.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in some countries.
Erasmus+ invigs vid en tidpunkt när nästan sex miljoner unga människor i EU är arbetslösa – i vissa länder är de över 50 %.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in Spain and Greece.
Erasmus+ lanseras i en tid då nästan sex miljoner ungdomar är arbetslösa i EU, med nivåer på över 50 % i Spanien och Grekland.
Erasmus+ is open to students, teachers, apprentices, volunteers, youth leaders and people working in grassroots' sport.
Erasmus+ vänder sig till studenter, lärare, lärlingar, volontärer, ungdomsledare och personer som arbetar inom gräsrotsidrott.
Erasmus+ is the new European Union programme for education, training, youth and sport for 2014-2020.
Erasmus+ är det nya EU-programmet för utbildning, ungdom och idrott 2014–2020.
Erasmus+ Master students to benefit from new loan scheme and alumni support
Nytt lånesystem för masterstudenter inom Erasmus+
Erasmus+ on Facebook
Erasmus+ på Facebook
Erasmus+ replaces the current Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), as well as Youth in Action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the bilateral cooperation programme with industrialised countries.
Erasmus+ ersätter det pågående programmet för livslångt lärande (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), samt Ung och aktiv i Europa/Aktiv ungdom, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink och det bilaterala samarbetsprogrammet med I-länder.
Erasmus+ significantly increases EU funding (+40%) for the development of knowledge and skills, reflecting the importance of education and training in EU and national policy agendas.
Med Erasmus+ höjs EU:s anslag betydligt (+40 %) för utvecklingen av kunskaper och färdigheter, vilket speglar hur viktig utbildning är inom politiken på EU-nivå och nationell nivå.
Erasmus+ website
Erasmus+ webbplats
Erasmus+ who benefits?
Vem kan ta del av Erasmus+?
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Detta problem kommer att bemötas med Erasmus+ genom att man skapar möjligheter till att studera, göra praktik och skaffa sig nya erfarenheter utomlands.
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Erasmus+ kommer att ta itu med dessa bister genom at ge människor möjligheter att studera, lära sig yrken, praktiksera eller arbeta som volontärer utomlands.
Erasmus+ will also contribute to the fight against youth unemployment by giving young people the opportunity to increase their knowledge and skills through experience abroad.
Genom att ge unga möjligheten att förbättra sina kunskaper och färdigheter genom utlandsvistelser, kommer Erasmus+ också att vara en del i kampen mot ungdomsarbetslösheten.
Erasmus+ will also provide funding for education and training staff, youth workers and for partnerships between universities, colleges, schools, enterprises, and not-for-profit organisations.
Erasmus+ kommer även att erbjuda finansiering för lärare, utbildare och ungdomsarbetare, och för partnerskap mellan universitet, högskolor, skolor, företag och ideella organisationer.
Erasmus+ will also strengthen education and training cooperation across EU borders – and beyond.
Erasmus+ ska också stärka utbildningssamarbetet mellan EU-länderna och med resten av världen.
Erasmus+ will be even more accessible thanks to increased linguistic support, more flexible rules and additional support for people with special needs, from disadvantaged backgrounds or from remote areas.
Erasmus+ ska också bli ännu mer tillgängligt tack vare ökat språkligt stöd, flexiblare regler och ytterligare stöd till personer som har särskilda behov eller kommer från missgynnade miljöer eller avlägset belägna områden.
Erasmus+ will contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Erasmus+ kommer att bidra till att den europeiska dimensionen inom idrott utvecklas, genom att gränsöverskridande problem som uppgjorda matcher och dopning behandlas.
Erasmus+ will contribute to fighting youth unemployment by helping young people to improve key skills such as proficiency in a foreign language, communication, adaptability or in learning how to live and work with people of different nationalities and cultures.
Erasmus+ blir en del i kampen mot ungdomsarbetslösheten genom att hjälpa unga att förbättra viktiga kompetenser, t.ex. färdigheter i ett främmande språk, kommunikation, anpassning och att lära sig leva och arbeta med personer från andra länder och kulturer.
Erasmus+ will develop synergies between different education sectors and with the world of work.
Erasmus+ kommer att ge synergieffekter mellan olika utbildningssektorer och arbetslivet.
Erasmus+ will have a budget of nearly €15 billion, a 40% increase compared to previous spending levels.
Erasmus+ kommer att ha en budget på nästan 15 miljarder euro, en ökning med 40 % jämfört med tidigare.
Erasmus+ will provide opportunities for over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Erasmus+ ska ge över 4 miljoner personer möjlighet att studera, praktisera, skaffa sig arbetslivserfarenhet eller arbeta som volontär utomlands.
Erasmus+ will provide opportunities for over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Erasmus+ ska ge över fyra miljoner européer möjlighet att studera, praktisera, skaffa sig arbetslivserfarenhet eller arbeta som volontär utomlands.
Erasmus+, the EU's new education, training and youth programme for 2014-2020, will provide support for language learning across all of its main action lines.
Erasmus+, EU:s nya utbildnings- och ungdomsprogram för 2014–2020 stöder språkinlärning inom programmets alla huvudområden.
Erasmus+, the European Union's new programme for education, training, youth and sport, will enable four million people to study, train, teach or volunteer abroad – and improved language skills are one of the big benefits,"
Erasmus+, EU:s nya program för utbildning, ungdomar och idrott, kommer att ge fyra miljoner personer möjlighet att studera, praktisera, undervisa eller frivilligarbeta utomlands – och bättre språkkunskaper är en av de stora fördelarna.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, due to begin in January, was approved today by the European Parliament.
Erasmus+, det nya EU-programmet för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott som ska starta i januari, godkändes i dag av Europaparlamentet.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, provides funding for innovative and technology-driven projects that will improve education and contribute to the development of many new open educational resources.
Erasmus+, EU:s nya program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott, ger ekonomiskt stöd till innovativa och teknikbaserade projekt som kommer att förbättra utbildningen och bidra till utvecklingen av många nya öppna utbildningsresurser.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
I Erasmus+, EU:s nya program för allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott, kommer det att anslås över 400 miljoner euro varje år för att stödja internationellt studentutbyte och öka samarbetet mellan europeiska universitet och deras partner i hela världen.
Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport, was launched in January 2014.
Erasmus+, det nya programmet för allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdom och idrott, inleddes i januari 2014.
Erasmus+: Providing more and better opportunities to support Europe's future generations
Erasmus+ ger EU:s framtida generationer fler och bättre möjligheter
Erasmus, who lived through the Reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
Erasmus levde under reformationstiden och är berömd för sitt motstånd mot dogmatism.
Erasmus: 40%, Leonardo: 25%, Grundtvig: 3%.
Erasmus: 40 %, Leonardo: 25 %, Grundtvig: 3 %.
Erasmus: changing lives, opening minds for 25 years
Erasmus: 25 år av rikare liv och vidgade vyer
Erasmus: Record number of students receive EU grants for study and training abroad
Erasmus: Rekordantal studerande får EU-stipendier för att studera och fortbilda sig utomlands
Erasmus: Record numbers of students receive EU funding to study or train abroad
Erasmus: rekordmånga studenter får stöd från EU för att studera eller praktisera utomlands
ERC funding is leading to an increasing number of scientific breakthroughs and discoveries, as well as more publications in recognised scientific journals.
Forskningsrådets anslag bidrar till fler forskningsgenombrott och upptäckter och fler publikationer i erkända vetenskapstidskrifter.
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to Europe.
Europeiska forskningsrådet ger bidrag till toppforskare från hela världen som är baserade i Europa eller som vill flytta hit.
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to, the European Research Area (ERA) (the EU Member States plus countries associated to the EU research programmes).
Europeiska forskningsrådets bidrag går till toppforskare av olika nationaliteter som är baserade i eller vill flytta till det europeiska området för forskningsverksamhet, dvs.
ERC press release:
Europeiska forskningsrådets pressmeddelande:
ERC Starting Grants are awarded researchers of any nationality with 2-7 years of experience since completion of PhD (or equivalent degree) and a scientific track record showing great promise.
Startbidraget tilldelas forskare – oavsett nationalitet – med två till sju års forskningserfarenhet efter doktorsexamen (eller motsvarande examen) och med mycket lovande vetenskapliga meriter.
ERC website:
EFR:s webbplats:
ERC website:
Europeiska forskningsrådet på nätet:
ERC website: http://erc.europa.eu
Europeiska forskningsrådets webbplats: http://erc.europa.eu
ERDF aid should not be used to enable public bodies to make profits.
ERUF-stöd bör inte användas av offentliga organ i vinstsyfte.
ERDF and Cohesion funds have co-financed regeneration projects to promote the re-use of these sites as well as to protect human health and the environment and mitigate urban sprawl.
Europeiska utvecklingsfonden (Eruf) och Sammanhållningsfonden har medfinansierat återställningsprojekt för att dessa områden ska tas i bruk på nytt och också för att skydda människors hälsa och miljön och dämpa stadsutbredningen.
ERDF contribution: €1.8 billion.
Eruf-anslag: 1,8 miljarder euro.
ERDF contribution: €445 million.
Eruf-anslag: 445 miljoner euro.
ERDF contribution: €5.6 billion.
Anslag från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf): 5,6 miljarder euro.
ERDF funding would not apply to private ownership but only for projects implemented by public authorities.
Eruf-medel går inte till privatägda hus utan bara till projekt som drivs av det allmänna.
ERDF, ERDP, EAFRD, TEN, CIP) by 2014 and explore how to attract capital for broadband investments through credit enhancement (backed by the EIB and EU funds);
Eruf, landsbygdsutvecklingsprogrammet, EJFLU, TEN, programmet för konkurrenskraft och innovation) senast 2014, och undersöka hur man kan locka kapital till bredbandsinvesteringar genom kreditförstärkning (med uppbackning av EIB- och EU-medel).
ERDF-
ERUF
ERDF/ESF ADVANCE PAYMENTS
FÖRSKOTTSBETALNINGAR FRÅN ERUF/ESF
eREGIO, North Karelia, Finland
eREGIO, Norra Karelen, Finland
ERG Roaming Benchmark Reports:
ERG:s utvärderingsrapporter om roaming:
Ergashev, Ismail Ergashevitch, Major General (Retired)
Ergasjev, Ismail Ergasjevitj, generalmajor (pensionerad)
Ergashev, Pavel Islamovich, Colonel
Ergasjev, Pavel Islamovitj, överste
Eric Hollander, Creative Director from AIRONAIR, expert in branding/communication.
Eric Hollander, kreativ ledare för Aironair, expert på varumärkning/kommunikation.
ERIC LANE (United Kingdom)
Eric Lane (Storbritannien)
Eric Philippart, the member of the European Commission’s task force with responsibility for subsidiarity, said it was important to see the principle as an “opportunity, so each level can concentrate on what it does best.
Eric Philippart, medlem av Europeiska kommissionens arbetsgrupp med ansvar för subsidiaritet sade att det var viktigt att betrakta denna princip som en "möjlighet som ger varje nivå tillfälle att koncentrera sig på det den kan bäst.
Eric TOMASMinister of the Brussels Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Energy and Housing
Eric THOMASMinister för Bryssels regionala regering med ansvar för arbetsmarknadsfrågor, ekonomi, energi och bostadsfrågor
Erica Jennings, singer, songwriter
Erica Jennings, sångare och låtskrivare
Ericsson also provides mobile telephony devices through the Sony Ericsson Mobile Communications joint venture..
Ericsson erbjuder också mobiltelefonutrustning genom det gemensamma företaget Sony Ericsson.
Ericsson is active in manufacturing and supplying telecommunications systems and equipment, and operates in various fields related to the telecommunications sector.
Ericsson tillverkar och levererar system och utrustning för telekommunikation och är verksamt på olika områden inom telekomsektorn.
Ericsson is also active in the provision of complete networking solutions to telecommunication operators mostly in the GSM, CDMA, UMTS/W-CDMA (an interface standard used in 3G) and Voice over Internet Protocol (VoIP) technologies, where MSS are used as an input.
Ericsson levererar också fullständiga nätverkslösningar för telekomoperatörer främst inom teknikerna GSM, CDMA, UMTS/W-CDMA (ett gränssnitt som används inom 3G) och Voice over Internet Protocol (VoIP), där MSS-växlar används som en insatsvara.
Ericsson Microwave Systems AB is active in the market for defence electronics and avionics.
Ericsson Microwave Systems AB verkar på marknaden för försvarselektronik och flygelektronik.
Ericsson will also acquire the Marconi trade mark as well as other trade names, and other intellectual property rights related to the transferred businesses
Ericsson kommer också att förvärva varumärket Marconi samt övriga tillhörande varumärken och immateriella rättigheter från de överlåtna verksamheterna.
Ericsson, a Swedish corporation, provides telecommunications equipment and related services to fixed and mobile telecommunications operators globally.
Det svenska företaget Ericsson tillhandahåller telekommunikationsutrustning och relaterade tjänster till fast- och mobilnätsoperatörer över hela världen.
ERIKA I maritime safety legislation enters into force: Commission takes action against 10 Member States
Erika I-sjösäkerhetslagstiftningen träder i kraft: kommissionen vidtar åtgärder mot 10 medlemsstater
Erika I package:
Erika I-paketet
Erika I package: the three measures adopted
ERIKA I-paketet: de tre åtgärder som antagits
Erika II package:
Erika II-paketet
Erika II package: measures still under discussion
ERIKA II-paketet: åtgärder fortfarande under diskussion
erious misconduct; deliberate misconduct by which an official deliberately causes damage to the Communities.
Uppsåtlig försummelse, när tjänstemannen avsiktligt orsakar gemenskapen skada.
eriousness factor
allvarlighetsfaktorn
Eritrea - Council conclusions
Eritrea Rådets slutsatser
Eritrea - Council conclusions III
Eritrea Rådets slutsatser IV
Eritrea - restrictive measures
Eritrea – restriktiva åtgärder
ERITREA COUNCIL CONCLUSIONS
ERITREA RÅDETS SLUTSATSER
Eritreans, Iraqis and Syrians, who currently have a more than 75% success rate in their asylum applications
Eritreaner, irakier och syrier som för närvarande har mer än 75 procents chans att få sina asylansökningar godkända.
Erkki LIIKANEN
Erkki LIIKANENLedamot
Erkki Liikanen European Commissioner for Enterprise and the Information Society outlined today in Brussels how the European Commission is planning to address the proliferation of unsolicited commercial e-mail, otherwise known as 'spam'.
Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och informationssamhället, sammanfattade idag i Bryssel hur Europeiska kommissionen planerar att hantera spridningen av icke begärda kommersiella e-postmeddelanden, så kallad skräppost.
Erkki Liikanen said,
Erkki Liikanen kommenterar: "
Erkki Liikanen said,
Erkki Liikanen sade vidare: "
Erkki Liikanen said: "
Erkki Liikanen sade följande: "
Erkki Liikanen said: "
Erkki Liikanen sade också följande: "
Erkki Liikanen said: "
Erkki Liikanen sade: "
Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society said: "
Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för företagspolitik och informationssamhället förklarade: "
Erkki Liikanen, EU Commissioner for Enterprise and Information Society, said: "
Erkki Liikanen, EU:s kommissionsledamot för näringsliv och informationssamhället, sade följande: "
Erkki Liikanen, European Commissioner Enterprise and Information Society, said,
EU-kommissionären för näringsliv och informationssamhället, Erkki Liikanen, sade följande: "
Erkki Liikanen, European Commissioner for enterprise and the information society, has also said,
Erkki Liikanen, kommissionär med ansvar för informationssamhället, säger bl.a. följande: "
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said,
Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och informationssamhället, sade följande: "
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said,
Erkki Liikanen, som är kommissionsledamot med ansvar för företagande och informationssamhället, sade följande: "
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said,
Kommissionsledamoten Erkki Liikanen, med ansvar för näringsliv och informationssamhälle, kommenterar: "
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "
Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och informationssamhället, sade följande: "
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise said,
Erkki Liikanen, ledamot av kommissionen med ansvar för Generaldirektoratet för näringsliv, säger följande: "
Erkki Liikanen, Member of the Commission responsible for Enterprise and Information Society, said: " eLearning is an crucial part of the eEurope Action in fighting the digital divide.
E-lärande är en viktig del av initiativet eEuropa för att motverka den digitala klyftan.
Erkki Liikanen, the European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "
Erkki Liikanen, EU-kommissionär med ansvar för näringslivspolitik och informationssamhälle, säger: "
Erkki Ormala, Director for Technology Policy at Nokia Group, and a senior expert for the European Round Table of Industrialists, added: "
Erkki Ormala, Nokiagruppens direktör för teknikpolitik, som även fungerar som sakkunnig för European Round Table of Industrialists, tillade följande: "
Erlachmühle & Heumondkas New products with the "Adventure Mill"
Erlachmühle & Heumondkas Nya produkter vid "Äventyrskvarnen"
ERM BILATERAL CENTRAL RATES TO BE USED IN DETERMINING THE IRREVOCABLE CONVERSION RATES FOR THE EURO
DE BILATERALA CENTRALKURSERNA INOM ERM-SAMARBETET SOM KOMMER ATT ANVÄNDAS FÖR ATT FASTSTÄLLA DE OÅTERKALLELIGA KURSERNA FÖR OMRÄKNING TILL EURO
ERM participation
Deltagande i ERM
ERM2 membership could add another pillar of stability to the sound of effective fiscal and monetary framework already in place.
Ett medlemskap i ERM2 skulle innebära ytterligare stabilitet utöver den som redan åstadkommits genom de befintliga finans- och penningpolitiska ramarna.
Ernest Bai Koroma , President of Sierra Leone
Ernest Bai Koroma , president, Sierra Leone
ERNEST ET CÉLESTINE, Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner (France, Belgium, Luxembourg)
ERNEST ET CÉLESTINE Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner (Frankrike/Belgien/Luxemburg)
Ernst Ehnmark, from the ESC Workers' Group, was rapporteur for this opinion and the co-rapporteur was Lutz Ribbe, from the Various Interests Group.
Föredragande för yttrandet var Ernst Ehnmark från ESK:s arbetstagargrupp, medföredragande var Lutz Ribbe från "Övriga intressegrupper".
Ernst von Weizsäcker, UN International Panel for Sustainable Resource Management
Ernst von Weizsäcker, FN:s internationella panel för hållbar resursförvaltning
Ernst Young approved as external auditors of National Bank of Belgium
Ernst Young godkänd som extern revisionsbyrå för Belgiens centralbank
Ernst Young looked at the 290 largest publicly-listed companies.
Ernst Young har också granskat de 290 största börsnoterade företagen.
Ernő Rubik (HU), professor, architect, designer
Ern ő Rubik (HU), professor, arkitekt, formgivare .
erosion in trade preferences;
Urholkning av handelspreferenserna.