natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scrapie eradication programmes in the Member States can be co-financed by the EU under Council Decision 90/424/EEC.
Enligt rådets beslut 90/424/EEG kan bekämpningsprogram för skrapie i medlemsstaterna samfinansieras av EU.
Scrapie has been found in twelve Member States (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Sweden, UK and Spain).
Skrapie har upptäckts i tolv medlemsstater (Österrike, Belgien, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Nederländerna, Sverige, Förenade kungariket och Spanien).
Scrapie has been reported in the US, Canada, Brazil and Japan.
Fall av skrapie har rapporterats från USA, Kanada, Brasilien och Japan.
Scrapie has been reported in US, Canada and Japan.
Skrapie har rapporterats från USA, Kanada och Japan.
Scrapie infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain.
Får och getter som smittats med skrapie utesluts ur livsmedelskedjan.
Scrapie is a notifiable animal disease since 1993.
1993 blev skrapie en anmälningspliktig djursjukdom.
Scrapie is a notifiable animal disease since 1993.
Skrapie är en anmälningspliktig djursjukdom sedan 1993.
Scrapie is a TSE affecting goats and sheep.
Skrapie är en TSE-sjukdom hos getter och får.
Scrapie is found in most Member States and in most continents.
Skrapie förekommer i de flesta medlemsstaterna och i de flesta världsdelar.
Scrapping Fund (Proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels); Emergency Community measure is established for the scrapping of fishing vessels.
Skrotningsfond (Förslag till rådets förordning om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg); en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg införs.
scrapping of fishing vessels
skrotning av fiskefartyg,
Scratch is a free programming language targeting young people (but good for adults as well!) where you can create your own interactive stories, games and animations.
Scratch är ett kostnadsfritt programmeringsprogram som vänder sig till unga människor (men som även fungerar för vuxna!) där man kan skapa sina egna interaktiva berättelser, spel och animeringar.
Screening aims both to explain the "acquis" and to assess the state of preparation of the candidate country for opening negotiations on specific areas.
Genomgången syftar både till att förklara regelverket och bedöma kandidatlandets beredskap för att inleda förhandlingar inom särskilda områden.
Screening and monitoring of chemicals;
Screening och övervakning av kemikalier.
Screening measures for security-restricted areas at airports.
Åtgärder för kontroll av säkerhetszoner på flygplatser.
Screening of liquids at airports
Säkerhetskontroll av vätskor på flygplatser
SCREENING OF PENDING LEGISLATIVE PROPOSALS
GRANSKNING AV AKTUELLA LAGFÖRSLAG
Scribona AB is also a wholesale distributor of IT products and related services.
Scribona AB är också verksam som grossistföretag som säljer IT-produkter och kringtjänster.
Script-writing and development are excluded from this.
Undantagen är manusskrivning och utveckling.
Scrutiny also applies to us, so credibility requires consistency.
Granskningen omfattar även oss, så trovärdighet förutsätter konsekvens.
Scrutiny and openness are essential factors in combating the insidious practice of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and, with this in mind, the EU warmly welcomes the entry into force on 22 June 2006 of the Optional Protocol to the Convention Against Torture as a key milestone towards the establishment of an effective and innovative torture preventive mechanism at the universal level.
och med tanke på detta välkomnar EU varmt ikraftträdandet av det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr (OPCAT) den 22 juni 2006 som en avgörande milsten när det gäller att fastställa en effektiv och innovativ mekanism för förebyggande av tortyr i hela världen.
Scrutiny and openness are essential factors in combating torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Granskning och öppenhet är väsentliga faktorer när det gäller att bekämpa tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
Scrutiny of a Commission decision on food enzymes
Granskning av kommissionens beslut om livsmedelsenzymer
Scrutiny of Commission legislative acts related to environment
Kontroll av kommissionens lagstiftningsakter på miljöområdet
Scrutiny of Commission legislative acts related to the environment
Kontroll av kommissionens lagstiftningsakter med anknytning till miljön
Scrutiny of transactions by the guarantee fund
Granskning av garantifondens transaktioner
Scrutiny of transactions by the guarantee fund 14
Granskning av garantifondens transaktioner 14
Scyliorhinus spp.0
(Scyliorhinus spp.)
SDD can also be used to pay national direct debits and over time all euro direct debits are likely to migrate to the new SDD.
Sepa-systemet kan också användas för inhemska autogireringar.
SDR/Euro : 0.747385 - Euro/SDR : 1.338000
SDR/Euro: 0,747385 - Euro/SDR: 1,338000.
SDT = Translation Service
SDT = Översättningstjänsten
SE)
AT)
SE)
DE))
SE)
FR)
SE-26035 Ödakra
SE-26035 Ödåkra
Sea bass and gilt-head seabreams, fresh or chilled100 tonnes0
Havsabborre och guldbraxen, färsk eller kyld100 ton0
Sea Bass*
Havsabbborre
Sea bream
Tandbraxen och pageller
Sea disposal is neither a realistic nor a desirable option for the great majority of disused oil and gas installations.
Omhändertagande till sjöss är varken ett realistiskt eller önskvärt alternativ för de flesta övertaliga olje- och gasanläggningarna.
Sea Fishing 270 000
Havsfiske 270 000
Sea Fishing270 000
Havsfiske 270 000
Sea mammals are subject to special protection under the agreements on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS) and of Cetaceans of the Black and Mediterranean Seas (ACCOBAMS).
Marina däggdjur får särskilt skydd i avtalen om bevarande av små valar i Östersjön och Nordsjön (ASCOBANS) och avtalet om valar i Svarta havet och Medelhavet (ACCOBAMS).
Sea pollution
Förorening till havs
Sea pollution 22
Förorening till havs 14
SEA TRANSPORT
SJÖFART
Sea Transport 160 000
Sjötransport 160 000
Sea transport XII
Sjötransporter 20
Sea-bed mining could help meet some of the EU's demand for raw materials.
Gruvdrift på sjöbottnen kan tillgodose en del av EU:s råvarubehov.
Sea/Ports92%
Hav/hamnar92
SeabassDicentrarchus LabraxEU waters4 215
HavsabborreDicentrarchus labraxEU-vatten4 215
SeabassDicentrarchus LabraxEU waters4.215
HavsabborreDicentrarchus LabraxEU-vatten4 215
Seabed and benthic habitat mapping
kartläggning av havsbottenlevande organismer och deras habitat,
Seabed mapping: new opportunities for blue growth and jobs in seas and oceans
Kartläggning av havsbottnen: Havet ger tillväxt och jobb
Seaborder control
Sjögränskontroll
Seaborder control 20
Sjögränskontroll 21
Seafairing training*
Utbildning för sjöfolk
Seafairing training* I
Utbildning för sjöfolk* I
Seafarers' Identity Documents Convention
Konvention om identitetshandlingar för sjömän
Seafarers' Identity Documents Convention 12
Konvention om identitetshandlingar för sjömän 12
Seafarers: Commission requests FRANCE to complete transposition of Directive on the minimum level of training of seafarers
Sjfolk: Kommissionen uppmanar Frankrike att slutfra infrlivandet av direktivet om minimikrav p utbildning fr sjfolk
SEAFO excluding Sub division B1
SEAFO med undantag för delsektion B1
SEAFO excluding Sub division B1
SEAFO utom delsektion B1
SEAFO Sub Division B1
SEAFO delsektion B1
SEAFO Sub Division B1
SEAFO-delsektion B1
SEAFO Sub Division B1
SEAFO-delsektion B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO Sub Division B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO-delsektion B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO, excluding Sub Division B1 (ORY/F47X)
SEAFO med undantag för delsektion B1 (ORY/F47X)
SEAGOING SHIPS emissions - Council Conclusions
UTSLÄPP FRÅN HAVSGÅENDE FARTYG Rådets slutsatser
SEAGOING SHIPS emissions - Council Conclusions 9
UTSLÄPP FRÅN HAVSGÅENDE FARTYG Rådets slutsatser 9
Seagram's spirits division is part of the Seagram company which also includes the Universal film unit and which was bought by Vivendi in December 2000.
Seagrams spritavdelning utgör en del av företaget dit även Universal film unit hör och som köptes av Vivendi i december 2000.
Seal hunting in Canada
Säljakt i Kanada
Seal hunting in Canada 23
Säljakt i Kanada 23
Seal products
Sälprodukter
Seamen's identity document
Identitetshandling för sjömän
Seamless steel tubes case
Ärende: sömlösa stålrör
SEANCES SPECIALES
SPECIALVISNINGAR
Seaport infrastructures
Infrastruktur i kusthamnar
Search and rescue authorities will swiftly avail of better information when people's lives are in danger at sea.
Sjöräddningsmyndigheterna kommer snabbt att dra nytta av bättre information då människors liv är i fara på havet.
search and rescue service
Räddningstjänst
Search starts for next President of European Research Council
Vem blir Europeiska forskningsrådets nästa ordförande?
Search-and-Rescue Service for humanitarian search and rescue activities.
Lokaliserings- och räddningstjänsten.
Searching for Sugar Man by Malik Bendjelloul (Sweden/UK) nominated for Best Documentary Feature (€ 20 000).
Searching for Sugar Man av Malik Bendjelloul (Sverige/Storbritannien), nominerad till priset för bästa dokumentärfilm (20 000 euro).
Searching for Sugar Man, the true story of rock guitarist Sixto Rodríguez, who vanished into obscurity in the mid-70s only to be re-rediscovered working as a labourer, won Best Documentary Feature.
Searching for Sugar Man, den sanna historien om rockgitarristen Sixto Rodríguez, som försvann från rampljuset i mitten av sjuttiotalet och senare återupptäcktes som rivningsarbetare, tilldelades priset som bästa dokumentärfilm.
Seasonal closures for Norway lobster fishing restricting the ban to the high season (3 months in box 1 from 1 June to 31 August and four months in box 2 from 1 May to 31 August) and to 65% of catches, instead of permanent closures to prohibit fishing with trawls operating in contact with the bottom of the sea and with creels; a derogation is introduced for fishing vessels with bottom trawls or similar towed nets where the Member States ensure that fishing effort levels do not exceed those reached during equivalent periods in the same areas.
Säsongsstängning för havskräftfiske begränsar förbudet till högsäsongen (3 månader i box 1 från den 1 juni till den 31 augusti och fyra månader i box 2 från den 1 maj till den 31 augusti) och till 65 % av fångsterna, i stället för permanent stängning för att förbjuda trålfiske som bedrivs nära havsbotten och med mjärdar; undantag införs för fiskefartyg med bottentrålar eller liknande släpnät om medlemsstaterna garanterar att nivåerna för fiskeansträngningarna inte överstiger dem som uppnåtts under motsvarande perioder inom samma områden.
Seasonal employment and intra-corporate transfer directives
Direktiven om säsongsanställning och företagsintern överföring av personal
Seasonal workers may be admitted for a period of up to six months and must then return to their country.
Säsongsarbetare kan ges rätt till inresa och vistelse i högst sex månader och måste sedan återvända till sitt hemland.
SEAT and ENIRO publish and sell advertising space in four different categories of telephone directories: local telephone directories (usually called "White Pages"); business-to-consumer (B2C) telephone directories (usually called "Yellow Pages"); business-to-business (B2B) telephone directories (addressed to business users only); and internet telephone directories.
SEAT och ENIRO publicerar och säljer annonsplats i fyra olika sorters telefonkataloger: lokala telefonkataloger (kallas "vita sidorna"), telefonkataloger som vänder sig från företag till konsumenter (B2C) (kallas "gula sidorna"), telefonkataloger som vänder sig från företag till företag (B2B) (riktar sig bara till företagsanvändare) och telefonkataloger för Internet.
SEAT is also active in directory assistance services which allow a caller to get information on residential and business telephone subscribers via a call centre.
SEAT bedriver också telefonkatalogtjänster som gör det möjligt att via en uppringningscentral få upplysningar om privata abonnenter och företagsabonnenter.
Seat of the European Gender Institute
Europeiska jämställdhetsinstitutets säte
Seat of the European Gender Institute 23
Europeiska jämställdhetsinstitutets säte 23
SEAT/ENIRO will face competition from strong players such as BT, Deutsche Telekom, TeleDanmark and Telenor.
SEAT/ENIRO kommer att utsättas för konkurrens från företag med stark ställning som BT, Deutsche Telekom, TeleDanmark och Telenor.
Seats and head restraints
Säten och huvudstöd
Seattle, 3 December 1999
Seattle den 3 december 1999
Seaweed is an important but under-exploited resource for food and feed ingredients, biochemicals and the production of biofuels.
Alger är en viktig men underutnyttjad resurs för livsmedels- och foderingredienser, biokemikalier och produktionen av biobränslen.
SEB also offers a full range of corporate and private banking products as well as insurance and pension products, also mainly in Sweden.
SEB erbjuder också ett fullständigt sortiment av företags- och privatbankprodukter samt försäkrings- och pensionsprodukter, också huvudsakligen i Sverige.
SEB and FSB have agreed a full merger of their activities which they notified to the European Commission for regulatory clearance on June 11.
SEB och FSB har beslutat om en fullständig sammanslagning av sina verksamheter och har anmält detta till Europeiska kommissionen i syfte att erhålla ett formellt beslut om godkännande av sammanslagningen den 11 juni.
SEB has granted a licence for the exploitation of the Moulinex brand to Benrubi (for Greece) and Saeco (for the other eight countries where problems were identified).
Det är värt att påpeka att SEB har beviljat en licens för utnyttjandet av varumärket Moulinex till företaget Benrubi för den grekiska marknaden och till företaget Saeco för de övriga 8 länder där problem hade konstaterats.
SEB is one of the largest manufacturers of small electrical household appliances, possessing global brands (Tefal, Rowenta) as well as more local brands such as Calor and SEB in France and Belgium, Arno in Brazil and the Mercosur countries, and Samurai in the countries of the Andean Pact.
SEB är en av de största tillverkarna av små hushållsmaskiner med globalt välkända märken (Tefal, Rowenta), men även mer lokala märken som exempelvis Calor och SEB i Frankrike och Belgien, Arno i Brasilien och de övriga Mercosur-länderna samt Samurai i länderna i den andinska ländergruppen.
Sebastes spp.0
(Sebastes spp.)
Sebastian Andersson, EN-SV
Sebastian Andersson (EN-SV)
SEC (1998) 552
SEC (1998) 552.
SEC (2001) 266.
SEK(2001) 266.
SEC (2005) 791.
SEK(2005) 791.
SEC (2005) 937
SEK (2005) 937
SEC(2003) 1425 (16241/03 ADD 1).
SEK(2003) 1425 (16241/03 ADD 1).
SEC(2004)1377.
SEK(2004) 1377.
SEC(2005) 474.
SEK(2005) 474.
SEC(2011) 1003 final
SEK(2011) 1003 slutlig.
SEC/2005/61 of 17 January 2005.
SEK(2005) 61 av den 17 januari 2005.
SEC: 12.2
SEC: 12,2
Second "rail package"
Andra "järnvägspaketet"
Second additional LFN sent for bad application
Andra kompletterande formell underrättelse: bristfällig tillämpning
Second and third place went to Hungary and Belgium respectively, while a Finnish entry won the special Young Journalism prize.
Andra och tredje pris går till Ungern respektive Belgien och ett finskt bidrag får specialpriset för unga journalister.
Second Association Council with Tunisia
Andra mötet i associeringsrådet med Tunisien
Second case: Urgent cases
Andra fallet: Brådskande fall
Second chances for honest entrepreneurs after bankruptcy: By far the majority (96%) of bankruptcies are due to a string of late payments or other practical problems.
En andra chans för ärliga företagare efter konkurs: Den överväldigande andelen (96 %) konkurser beror på ett antal sena betalningar eller andra praktiska problem.
Second civil protection forum opens in Brussels
Det andra forumet för räddningstjänsten inleds i Bryssel
Second Commission report on the state of the Schengen area
Kommissionens andra rapport om situationen i Schengenområdet
Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Andre vice ministerpresident och ekonomiminister
Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Andre vice ministerpresident samt ekonomi- och finansminister
Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs of the Kingdom of Spain
Andre vice ministerpresident och ekonomiminister i Konungariket Spanien
Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs of the Kingdom of Spain
andre vice ministerpresident och ekonomiminister i Kungariket Spanien
Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs of the Kingdom of Spain
Konungariket Spaniens andre vice ministerpresident och ekonomiminister
Second dimension: this is a budget of moderation.
Den andra dimensionen: det här är en återhållsam budget.
Second EC-Mexico Joint Council
Det andra gemensamma rådet EGMexiko
Second element in the economic discussion: the state of implementation of the comprehensive March package of economic measures.
Den andra delen av den ekonomiska diskussionen är läget i genomförandet av det övergripande marspaketet med ekonomiska åtgärder.
Second element in tonight's discussion: the state of implementation of the comprehensive March package of economic measures.
Den andra delen av nattens diskussion: läget i genomförandet av marspaketet med ekonomiska åtgärder.
Second enforcement phase
Uppföljning
Second EU translation contest winners announced
Årets vinnare utsedda i EU:s översättningstävling
SECOND EU-CHILE JOINT COUNCIL
DET ANDRA GEMENSAMMA RÅDET EUCHILE
SECOND EU-MERCOSUR CO-OPERATION COUNCIL
DET ANDRA SAMARBETSRÅDET EUMERCOSUR
Second European Cohesion Forum
Andra europeiska forumet om sammanhållning
Second evaluation report on the state of transposition of the Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Andra utvärderingsrapporten om införlivandet i medlemsstaternas lagstiftning av rambeslutet om den europeiska arresteringsordern och förfarandena vid överlämnanden av personer mellan medlemsstaterna.
Second foreign language
b) Ett andra främmande språk
Second high level conference "Scientific support to the Danube strategy" initiative (Bratislava, 16 May 2013) and further information on the flagship clusters:
Den andra högnivåkonferensen om initiativet ”Vetenskapligt stöd för Donaustrategin” (Bratislava, 16 maj 2013) och mer information om flaggskeppsklustren:
Second institutional remark, on the Eurozone Summits.
Min andra institutionella kommentar gäller eurotoppmötena.
Second International Conference on Chemicals Management, Geneva, 11-15 May 2009 ( 10937/09 );
Andra internationella konferensen om kemikaliehantering, Genève den 11–15 maj 2009 ( 10937/09 ).
Second Intersessional Meeting (New York, 15-16 December 2011).
Det andra mötet mellan sessionerna (New York den 15–16 december 2011).
Second leg, we have to restore sound and sustainable public finances, via continued differentiated fiscal consolidation and focused on structural efforts.
För det andra måste vi återupprätta sunda och hållbara offentliga finanser genom fortsatt differentierad budgetkonsolidering och fokusering på strukturella åtgärder.
SECOND MEETING OF HEADS OF STATE AND OF GOVERNMENT OF THE EUROPEAN UNION AND OF MERCOSUR Madrid, 17 May 2002 JOINT COMMUNIQUE
ANDRA MÖTET MELLAN STATS- OCH REGERINGSCHEFERNA I EUROPEISKA UNIONEN OCH MERCOSUR (Madrid den 17 maj 2002) UTKAST TILL GEMENSAMT UTTALANDE
Second meeting of the Association Council between the European Union and Slovenia(Luxembourg, 14 June 2000)
ANDRA MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDETMELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH SLOVENIEN(Luxemburg den 14 juni 2000)
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL
ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND GEORGIA(Luxembourg, 10 October 2000)
ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH GEORGIEN(Luxemburg den 10 oktober 2000)
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND KAZAKHSTANBrussels, 11 July 2000
ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH KAZAKSTANBryssel den 11 juli 2000
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND KYRGYZSTANBrussels, 11 July 2000
ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH KIRGIZISTANBryssel den 11 juli 2000
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF ARMENIA(Luxembourg, 10 October 2000)
ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN ARMENIEN(Luxemburg den 10 oktober 2000)
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN(Luxembourg, 10 October 2000)
ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN AZERBAJDZJAN(Luxemburg den 10 oktober 2000)
SECOND MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA (Brussels, 25 January 2000)
DET ANDRA MÖTET I SAMARBETSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN MOLDOVA (Bryssel den 25 januari 2000)
Second Meeting of the European Platform for Roma Inclusion: "
Andra mötet i Europeiska plattformen för integrering av romer: "
Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Almaty, 25-27 May 2005) (see 10211/05).
Andra mötet för parterna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (Almaty den 25-27 maj 2005) (se 10211).
Second Minister for Finance of Finland
Finlands andra finansminister
Second Minister for Social Affairs and Health
Biträdande social- och hälsovårdsminister
Second Option
Andra alternativet
Second part of 2002 and no later than 31.12.2002: The ECOFIN Council:
Andra halvåret 2002 och senast den 31 december 2002: Ekofinrådet skall
Second part of the EERP (commitment appropriations)
Andra delen av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa (åtagandebemyndiganden)
SECOND PERIODIC REVIEW OF THE SCOPE OF UNIVERSAL SERVICE AND QUESTION OF INCLUDING BROADBAND IN ITS COVERAGE...........................................................................
ANDRA ÖVERSYNEN AV OMFATTNINGEN AV SAMHÄLLSOMFATTANDE TJÄNSTER OCH FRÅGAN OM ATT LÅTA BREDBAND OMFATTAS AV RÄCKVIDDEN....................................
Second phase of financing for the European Economic Recovery Plan
Den andra fasen i finansieringen av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa
SECOND PHASE OF THE "LEONARDO DA VINCI" PROGRAMME
ANDRA ETAPPEN AV LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMET
SECOND PHASE OF THE "LEONARDO DA VINCI" PROGRAMME 14
ANDRA ETAPPEN AV LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMET 14
SECOND PHASE OF THE COMMUNITY VOCATIONAL TRAINING ACTION PROGRAMME "LEONARDO DA VINCI"
ANDRA ETAPPEN AV GEMENSKAPENS ÅTGÄRDSPROGRAM FÖR YRKESUTBILDNING LEONARDO DA VINCI
Second phase: implementing the Agreements
Andra fasen: genomförande av avtalen
Second place in the ranking goes to Samsung Electronics from South Korea with an investment of €8.3bn.
Andra plats i rankningen går till Samsung Electronics från Sydkorea med en investering på 8,3 miljarder euro.
Second place in the “Institutions” award category was awarded to the project “COMPASS – Grenzenloses Arbeiten im Mühlviertel und in Südböhmen”, set-up by the Wirschaftskammer Oberösterreich (the Chamber of Commerce and Industry of Upper Austria).
Andra platsen går till projektet ”COMPASS – Grenzenloses Arbeiten im Mühlviertel und in Südböhmen”, som utarbetats av handelskammaren i Oberösterreich (Wirtschaftkammer Oberösterreich).
Second Plenary session
Second Plenary session (Andra plenarsammanträdet)
Second point: coordination.
För det andra: samordning.
Second priority: helping small and medium enterprises to get access to credit, for instance by freeing up available EU funding to support employers and reducing red tape.
För det andra: Att hjälpa små och medelstora företag att få tillgång till krediter, t.ex. genom att frigöra tillgängliga EU-medel för att stödja arbetsgivare och minska byråkratin.