natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Rådet beslöt att inte motsätta sig kommissionens antagande av
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives:
Rådet beslöt att inte motsätta sig kommissionens antagande (för anpassning till den tekniska utvecklingen) av utkast till direktiv
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision adding tick-borne encephalitis (TBE) to the list of communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance in the EU network (10416/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens beslut om tillägg av fästingburen encefalit på förteckningen över smittsamma sjukdomar som ska omfattas av epidemiologisk övervakning inom EU-nätverket (10416/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (7188/13).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens beslut om ändring av besluten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG, 2010/18/EG och 2011/331/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till vissa produkter (7188/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending, for the purposes of adaptation to technical progress, directive 2002/95 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om ändring av direktiv 2002/95 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision authorising potassium diacetate for use as an alternative to the food additive sodium diacetate (E 262) which is used as a growth inhibitor of microorganisms (14709/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens beslut att tillåta kalciumdiacetat som alternativ till livsmedelstillsatsen natriumdiacetat (E 262), som används för att förhindra tillväxt av mikroorganismer (14709/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision concerning the unilateral inclusion by Italy of additional greenhouse gases and activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (16132/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av ett beslut från kommissionen om Italiens unilaterala införande av ytterligare växthusgaser och verksamheter i unionens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser (16132/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (8383/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionen beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker (8383/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av ett kommissionsbeslut om ett direktiv på sjötransportområdet.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision to establish a register for biocidal products.
Rådet beslöt att inte motsätta sig ett kommissionsbeslut om att upprätta ett register över biocider.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles (13992/12).
Rådet beslöt att inte motsätta sig antagandet av direktiv från kommissionen om ändring av bilaga II till direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (13992/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells (13079/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens direktiv om ändring av direktiv 2006/17/EG vad gäller vissa tekniska krav för kontroll av mänskliga vävnader och celler (13079/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive concerning the inclusion of warfarin sodium in the list of authorised active substances for biocidal products.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens direktiv om att ta upp warfarinnatrium i förteckningen över godkända verksamma ämnen i biocidprodukter.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive removing the maximum pH value for all platelet concentrates listed in Annex V to directive 2004/33 on technical requirements for blood and blood components (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens direktiv om att stryka högsta tillåtna pH-värde för alla trombocytkoncentrat som förtecknas i bilaga V till direktiv 2004/33 om tekniska krav på blod och blodkomponenter (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission implementing regulation laying down health rules for animal by-products and derived products not intended for human consumption (17316/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens genomförandeförordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel (se 17316/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation aimed at taking into account changes adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in the wording of the list of waste included in the regulation 1013/2006 on shipments of waste.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av en kommissionsförordning som syftar till att ta hänsyn till de ändringar som Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) antagit av lydelsen hos den förteckning över avfall som inbegrips i förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending and correcting regulation 231/2012 laying down specifications for food additives (6508/13).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för livsmedelstillsatser (6508/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending certain maximum levels for aflatoxins in certain foodstuffs, taking into account developments at international level in Codex Alimentarius and new information contained in recent scientific advice.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av vissa gränsvärden för aflatoxiner i vissa livsmedel, med beaktande av förändringar på internationell nivå i Codex Alimentarius och nya uppgifter i ny vetenskaplig rådgivning.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Council regulation 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av förordning mr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Directive 2007/46/EC and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagande av kommissionens förordning om ändring av direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta personbilar och lätta nyttofordon.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission regulation 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval (15606/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning (EU) om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och rådets och kommissionens förordning nr 692/2008 vad gäller fastställandet av koldioxidutsläpp från fordon som tillhandahållits för etappvis typgodkännande (15606/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation (EC) No 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme (7141/13).
Rådets beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 vad gäller ytterligare verksamma ämnen som ska granskas enligt granskningsprogrammet (7141/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by Germany (10130/12)
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av en kommissionsförordning om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser för att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Tyskland (10130/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by the United Kingdom (13046/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av förordning nr 1031/2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser i syfte att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Storbritannien (13046/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts, following the revision of the statistical classification of economic activities and the statistical classification of products by activity in national accounts.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av förordning 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet efter översynen av den statistiska näringsgrensindelningen och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren i nationalräkenskaper.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending the annexes to regulations 1983/2003, 1738/2005, 698/2006, 377/2008 and 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education (18082/12).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av bilagorna till förordningarna (EG) nr 1983/2003, (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006, (EG) nr 377/2008 och (EU) nr 823/2010 vad gäller den internationella standarden för utbildningsklassificering (18082/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning EU statistics on income and living conditions (13088/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om EU-statistik över inkomst- och levnadsvillkor (13088/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning type-approval requirements for the windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor för vissa motorfordon.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/EC).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (6831/13).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för datorer och datorservrar (6831/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (7331/13).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för dammsugare (7331/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing regulation 1177/2003 concerning EU statistics on income and living conditions (14914/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om genomförande av förordning (EG) nr 1177/2003 om EU-statistik över inkomst- och levnadsvillkor (14914/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down conditions and procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware from China and Hong Kong (18255/10).
Rådet beslöt att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om fastställande av villkor och förfaranden för import av köksredskap i plast av polyamid och melamin från Kina och Hongkong (18255/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down implementing rules for regulation 1007/2009, which sets strict conditions for the marketing of seal products in the EU.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om tillämpningsföreskrifter för förordning 1007/2009 genom vilken det fastställs stränga villkor för saluföring av sälprodukter i EU.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down specifications for food additives listed in annexes II and III to regulation 1333/2008 (17451/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av en kommissionsförordning om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 (17451/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on a programme of statistical data and metadata for population and housing censuses (6821/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar (6821/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on certain international accounting standards.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om vissa internationella redovisningsstandarder.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on the authorisation and refusal of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (5610/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (5610/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on the continued airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, aimed at maintaining a high uniform level of aviation safety in Europe.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om ändring av förordning(EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning, som syftar till att bibehålla en hög och enhetlig nivå på luftfartsäkerheten inom Europa.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's decision on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new cars (16484/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut om en metod för uppbörd av avgifter för extra koldioxidutsläpp från nya personbilar (16484/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning certain international accounting standards.
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar en förordning om vissa internationella redovisningsstandarder.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rådet beslöt att inte motsätta sig antagandet av kommissionens förordning om gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation updating the list of authorised nutrition claims (16766/11).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om uppdatering av förteckningen över tillåtna näringspåståenden (16766/11).
The Council decided not to oppose the adoption of following three legislative acts of the Commission:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens följande tre lagstiftningsakter:
The Council decided not to oppose the adoption of four Commission regulations supplementing directive 2010/30/EU on the labelling of the energy consumption of the following household appliances:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av fyra kommissionsförordningar om komplettering av direktiv 2010/30/EG om energimärkning av
The Council decided not to oppose the adoption of the Commission decision amending decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (9590/12 + COR 1).
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens beslut om ändring av besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (9590/12 + COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of the Commission regulation amending regulation 865/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council regulation 338/97 as regards certain provisions relating to the trade in species of wild fauna and flora (9214/12)
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 865/2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 vad gäller vissa bestämmelser om handeln med arter av vilda djur och växter (9214/12 ).
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission legislative act,:
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar följande lagstiftningsakt:
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission's legislative acts amending directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande av kommissionens lagstiftningsakter om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden:
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission's legislative acts amending directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande lagstiftningsakter från kommissionen om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden:
The Council decided not to oppose the adoption of the following four Commission regulations, three concerning health claims and one concerning food additives:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande fyra kommissionsförordningar, av vilka tre gäller hälsopåståenden och en livsmedelstillsatser:
The Council decided not to oppose the adoption of the following four Commission regulations:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande fyra kommissionsförordningar:
The Council decided not to oppose the adoption of the following seven Commission's legislative acts:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande sju lagstiftningsakter från kommissionen:
The Council decided not to oppose the adoption of the following six Commission regulations:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande sex kommissionsförordningar:
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations concerning health claims made on food:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande två kommissionsförordningar om hälsopåståenden om livsmedel, nämligen
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande två kommissionsförordningar:
The Council decided not to oppose the adoption of the six following Commission regulations concerning food additives, health claims made on food and steviol glycosides:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande sex kommissionsförordningar om livsmedelstillsatser, hälsopåståenden om livsmedel och steviolglykosider:
The Council decided not to oppose the adoption of the three following Commission regulations amending regulation 1333/2008 on food additives:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av kommissionens följande tre förordningar om ändring av förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser:
The Council decided not to oppose the adoption of three Commission's legislative acts implementing directive 2009/65 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar tre lagstiftningsakter för genomförande av direktiv 2009/65 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag).
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission regulations concerning statistics in the field of social policy.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av två förordningar från kommissionen om statistik på det socialpolitiska området.
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission regulations concerning the labour force sample survey provided for by regulation 577/98.
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av två kommissionsförordningar om den statistiska urvalsundersökning av arbetskraften som föreskrivs i förordning nr 577/98.
The Council decided not to oppose the adoption of two draft Commission acts:
Rådet beslutade att inte motsätta sig antagandet av följande två kommissionsakter
The Council decided not to oppose the Commission's decision authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens beslut om att tillåta import av fotografiskt gelatin till Tjeckien.
The Council decided not to oppose the modification by the Commission of directive 96/98/EC on marine equipment, in order to align it with international standards as recently updated (10072/10).
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens ändring av direktiv 96/98/EG om marin utrustning, för att möjliggöra en anpassning av direktivet till de nyligen uppdaterade internationella standarderna (10072/10).