natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tax provision for which the Commission has decided to open the formal State aid investigation procedure:
Skattebestämmelser om vilka kommissionen har beslutat inleda ett formellt granskningsförfarande:
Tax provisions for which the Commission is proposing Member States appropriate measures in order to put an end to their incompatibility with state aid rules:
Skattebestämmelser om vilka kommissionen föreslår lämpliga åtgärder för medlemsstaterna för att de skall bli förenliga med bestämmelserna om statligt stöd:
Tax rates for people working outside their home country
Skattesatser för människor som arbetar utanför sitt hemland
Tax reductions on labour income are to be implemented in 2004, aiming at enhancing labour supply.
Minskningarna av skatten på arbete, som skall genomföras under 2004, syftar till att öka utbudet på arbetskraft.
tax reductions should be part of a package of overall reforms.
Skattereduktionerna bör ingå i ett övergripande reformpaket.
Tax reform (widen the tax base; introduce an effective income tax; improve collection procedures and compliance).
Skattereform (vidgad skattebas, införande av en effektiv inkomstbeskattning, bättre uppbördsförfaranden och kontroll).
Tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns
Skattereformer för att kombinera effektivitet och rättvisa
Tax reforms in recent years have focussed on the need to reduce the burden on labour, which increased by one-third in the past 30 years.
De senaste årens skattereformer har har främst varit inriktade på att sänka skatterna på arbete, som har ökat med en tredjedel på trettio år.
tax reforms, such as lowering taxes on labour to make work pay while preserving overall tax revenues, and taking measures to facilitate the participation of second earners in the work force.
Skattereformer, till exempel sänkta skatter på arbetet så att arbete lönar sig samtidigt som de totala skatteintäkterna bevaras, samt åtgärder för att underlätta deltagande av den andra försörjaren i arbetslivet.
Tax relief from energy taxes can be approved under State aid rules where companies still have an incentive to further reduce energy consumption, either by paying a significant amount of the tax or by entering into binding environmental agreements.
Lättnader i energibeskattningen kan godkännas enligt reglerna för statligt stöd om företagen fortfarande har incitament till att ytterligare minska sin energikonsumtion, antingen genom att de fortfarande betalar en betydande del av den ordinarie skatten eller genom att de ingår bindande miljöavtal.
TAX REPORTS
RAPPORTER OM SKATTEFRÅGOR
Tax rules that are - for example - aiming at a certain region or a certain sector or a certain function within an enterprise (such as financial services) will be regarded as specific.
Skatteregler som - till exempel - avser en viss region, en viss sektor eller en viss funktion inom ett företag (t.ex. finansiella tjänster) kommer att betraktas som specifika.
Tax rules that are technical in nature and tax incentives that aim at general economic policy objectives can, if applied indiscriminately to all enterprises, be considered general and therefore escape State aid rules.
Rena skattetekniska åtgärder och åtgärder som syftar till att uppnå ett av den allmänna ekonomiska politikens mål kan, om de tillämpas på alla företag utan åtskillnad, betraktas som allmänna och omfattas därmed inte av reglerna om statligt stöd.
Tax rulings as such are not a problem under EU state aid rules if they simply confirm that tax arrangements between companies within the same group comply with the relevant tax legislation.
Förhandsbesked om beskattning är i sig inte ett problem enligt EU:s regler för statligt stöd om de endast bekräftar att skattearrangemang mellan företag inom samma koncern följer tillämplig skattelagstiftning.
Tax rulings that artificially reduce a company's tax burden are not in line with EU state aid rules.
Förhandsbesked om beskattning som på ett konstlat sätt reducerar ett företags skattebörda är inte förenliga med EU:s regler om statligt stöd.
Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Skattesystemen måste bli rättvisare och mer verkningsfulla och åtgärder måste vidtas för att hindra skattebrott och skatteflykt.
Tax treatment: European Foundations will benefit from the same tax regime as the one applicable to the domestic ones.
Skattemässig behandling: Europeiska stiftelser kommer skattemässigt att behandlas på samma sätt som inhemska stiftelser.
Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
Skatt skulle betalas på gruppens nettovinst i hela EU.
Tax-benefit systems can significantly influence employment outcomes by particular features such as the provision of childcare services, which is a strong factor facilitating the take-up of jobs, particularly among women.
Skatte- och bidragssystem kan väsentligen påverka sysselsättningen genom särskilda insatser som barnpassning, vilket i hög grad underlättar inträdet på arbetsmarknaden, särskilt bland kvinnor.
tax-free sales of tobacco products
Skattefri försäljning av tobaksvaror
TAX-POLICY PACKAGE - FOLLOW-UP
UPPFÖLJNING AV SKATTEPOLITIKPAKETET
taxation
BESKATTNING I
Taxation
Skattesystem
Taxation
Skattesystemen
Taxation *
Beskattning
Taxation * 8
Beskattning* 8
TAXATION - ANTI-FRAUD AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
BESKATTNING  AVTAL MED TREDJE LÄNDER OM BEKÄMPNING AV BEDRÄGERIER
TAXATION - SAVINGS TAX DIRECTIVE - Council conclusions
BESKATTNING - DIREKTIVET OM SKATT PÅ BESPARINGAR - Rådets slutsatser
TAXATION - SAVINGS TAX DIRECTIVE - Council conclusions 5
BESKATTNING - DIREKTIVET OM SKATT PÅ BESPARINGAR - Rådets slutsatser 5
Taxation - Special measures for the Hellenic Republic taxation of recyclable waste
Beskattning Särskilda åtgärder för Republiken Greklands beskattning av återvinningsbart avfall.
Taxation - Special measures for the Hellenic Republic taxation of recyclable waste I
Beskattning Särskilda åtgärder för Republiken Greklands beskattning av återvinningsbart avfall.
Taxation - VAT
BESKATTNING MOMS
Taxation - VAT - Reduced rates
BESKATTNING REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER
Taxation - VAT - Reduced rates 7
BESKATTNING REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER 7
Taxation - VAT 10
BESKATTNING MOMS 10
TAXATION 10
BESKATTNING 10
TAXATION 11
BESKATTNING 11
TAXATION 14
BESKATTNING 16
Taxation 34
Beskattning 35
TAXATION 8
BESKATTNING 8
TAXATION 9
BESKATTNING 11
TAXATION :
BESKATTNING:
Taxation and Customs Union
Skatter och tullunionen
Taxation and Customs: Delivering to Member States, citizens and businesses post-2014
Skatter och tullar: Resultat för medlemsstaterna, medborgarna och företagen efter 2014
Taxation and levy systems which promote growth and cope with globalisation help ensure government revenues.
Skatte- och avgiftssystem som främjar tillväxt och kan hantera globaliseringen bidrar till att sörja för offentliga utgifter.
TAXATION APPLICABLE TO PARENT COMPANIES AND SUBSIDIARIES
beskattning för moderbolag och dotterbolag
TAXATION APPLICABLE TO PARENT COMPANIES AND SUBSIDIARIES 7
beskattning för moderbolag och dotterbolag 7
Taxation based on volumes of energy products consumed cannot address EU's energy and climate change targets.
Beskattning grundad på de volymer energiprodukter som förbrukas kan inte bidra till att uppnå EU:s energi- och klimatförändringsmål.
Taxation can be seen as an important instrument to achieve environmental objectives but can also have significant impact on fair competition in the internal market.
Beskattning kan ses som ett viktigt medel för att uppnå miljömål men kan också få betydande inverkan på den sunda konkurrensen på den inre marknaden.
Taxation Commissioner Frits Bolkestein commented "the Commission cannot tolerate protectionism within the Internal Market whatever form it takes.
Kommissionsledamoten med ansvar för skattefrågor, Frederik Bolkestein, sade att "kommissionen inte kan tolerera någon form av protektionism inom den inre marknaden.
TAXATION CUSTOMS
SKATTER OCH TULLAR
TAXATION CUSTOMS UNION
SKATTER OCH TULLAR
Taxation has traditionally been seen primarily as a revenue raising tool.
Beskattning har traditionellt setts som ett verktyg för att skaffa inkomster till staten.
TAXATION I
BESKATTNING I
Taxation II
Beskattning 16
TAXATION III
BESKATTNING III
taxation in the Member State of arrival (country of destination), or
Beskattning i ankomstmedlemsstaten (destinationsmedlemsstaten).
taxation in the Member State of departure (country of origin) at a uniform rate of 15% and using a bilateral (microeconomic) clearing procedure.
Beskattning i avgångsmedlemsstaten (ursprungslandet) med en enhetlig skattesats på 15 % och ett bilateralt (mikroekonomiskt)
Taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.
Skatter är ett kraftfullt verktyg för att få konsumenterna att utnyttja energin effektivare.
Taxation issues
Beskattning
TAXATION IV
BESKATTNING IV
taxation legislation.
Skattelagstiftning.
Taxation matters are therefore important also for the Internal Market Council.
Beskattningsfrågor är därför också viktiga för rådet (inre marknaden).
TAXATION OF AIRCRAFT FUEL
BESKATTNING AV BRÄNSLE FÖR LUFTFARTYG
Taxation of aircraft fuel
Beskattning av flygbränsle
TAXATION OF AUDIOVISUAL AND MUSICAL PRODUCTS
BESKATTNING AV AUDIOVISUELLA PRODUKTER OCH MUSIKPRODUKTER
TAXATION OF AUDIOVISUAL AND MUSICAL PRODUCTS 13
BESKATTNING AV AUDIOVISUELLA PRODUKTER OCH MUSIKPRODUKTER 13
Taxation of capital income
Beskattning av kapitalinkomster
Taxation of doorstep sales - Portugal
Beskattning av hemförsäljning – Portugal
Taxation of doorstep sales - Portugal 10
Beskattning av hemförsäljning – Portugal 11
TAXATION OF ENERGY
ENERGIBESKATTNING
TAXATION OF ENERGY PRODUCTS
BESKATTNING AV ENERGIPRODUKTER
TAXATION OF ENERGY PRODUCTS 9
BESKATTNING AV ENERGIPRODUKTER 9
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Beskattningen av energiprodukter är i viss utsträckning redan harmoniserad på EU-nivå.
Taxation of energy products must better take account their energy content and their impact on the environment.
Beskattningen av energiprodukter måste i större utsträckning ta hänsyn till deras energiinnehåll och påverkan på miljön.
TAXATION OF INTEREST AND ROYALTY PAYMENTS - conclusions
BESKATTNING AV RÄNTOR OCH ROYALTIES SLUTSATSER
Taxation of intra-Community transactions
Beskattning av transaktioner inom gemenskapen
Taxation of mergers, divisions, partial divisions - codified version
Beskattning av fusion, fission, partiell fission  kodifierad version
Taxation of motor fuels in France
Beskattning av motorbränslen i Frankrike
Taxation of motor fuels in France *
Beskattning av bränslen i Frankrike
Taxation of motor fuels in France * 15
Beskattning av bränslen i Frankrike * 15
Taxation of occupational pensions
Beskattning av tjänstepensioner
Taxation of occupational pensions I
Beskattning av tjänstepensioner I
Taxation of parent companies and subsidiaries
Beskattning av moderbolag och dotterbolag
Taxation of parent companies and subsidiaries of different Member States
Beskattningssystem för moder- och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater
Taxation of parent companies and subsidiaries of different Member States III
Beskattningssystem för moder- och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater 19
Taxation of parent companies and subsidiaries*
Beskattning av moderbolag och dotterbolag
Taxation of parent companies and subsidiaries* 33
Beskattning av moderbolag och dotterbolag* 35
TAXATION OF PENSIONS
BESKATTNING AV PENSIONER
Taxation of royalty and interest payments between companies
Beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag
Taxation of savings
= Beskattning av sparande
Taxation of savings
Beskattning av sparande
Taxation of savings
Skatt på sparande
Taxation of savings - Council conclusions
Beskattning av sparande – rådets slutsatser
Taxation of savings - Council conclusions 17
Beskattning av sparande – rådets slutsatser 17
Taxation of savings - Council conclusions 24
Beskattning av sparande – Rådets slutsatser 23
Taxation of savings - exchange of information (standard format)
Beskattning av sparande informationsutbyte (standardformat)
Taxation of savings - exchange of information (standard format) I
Beskattning av sparande informationsutbyte (standardformat) I
TAXATION OF SAVINGS - EXTERNAL DIMENSION : CONCLUSIONS
BESKATTNING AV SPARANDE YTTRE DIMENSIONER: SLUTSATSER
TAXATION OF SAVINGS - EXTERNAL DIMENSION : CONCLUSIONS 8
BESKATTNING AV SPARANDE YTTRE DIMENSIONER: SLUTSATSER 8
TAXATION OF SAVINGS - Report on dependent and associated territories
BESKATTNING AV SPARANDE - Rapport om besittningar och associerade territorier
TAXATION OF SAVINGS 11
BESKATTNING AV SPARANDE 11
Taxation of savings 8
Beskattning av sparande 11
TAXATION OF SAVINGS 8
BESKATTNING AV SPARANDE 8
taxation of savings income (Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, whereby the Member States concerned committed themselves to promoting the adoption in all the Caribbean dependent or associated territories of the same measures as the Member States adopt);
Beskattning av inkomster av sparande (Beslut från företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, varigenom de berörda medlemsstaterna åtar sig att främja antagandet av samma åtgärder som medlemsstaterna själva antar i alla de västindiska beroende eller associerade territorierna).
Taxation of savings income - Exchange of information between Member States *
Beskattning av inkomster från sparande – Informationsutbyte mellan medlemsstaterna
Taxation of savings income - Exchange of information between Member States * 24
Beskattning av inkomster från sparande – Informationsutbyte mellan medlemsstaterna* 34
TAXATION OF SAVINGS INCOME - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
BESKATTNING AV INKOMSTER FRÅN SPARANDE – FÖRHANDLINGAR MED TREDJELÄNDER
Taxation of savings income - New date of application
Beskattning av inkomster från sparande – ny tidpunkt för tillämpning
Taxation of savings income - New date of application 12
Beskattning av inkomster från sparande – ny tidpunkt för tillämpning 12
Taxation of savings income in the form of interest payments - conclusions
Beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar Slutsatser
Taxation of savings income in the form of interest payments - conclusions III
Beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar Slutsatser III
TAXATION OF SAVINGS INTEREST
BESKATTNING AV INKOMSTER FRÅN SPARANDE
Taxation of savings negotiations with third countries
Beskattning av sparande förhandlingar med tredje land
Taxation of savings negotiations with third countries I
Beskattning av sparande förhandlingar med tredje land I
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information
Beskattning av sparande – Standardformat för utbyte av information
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information 12
Beskattning av sparande – Standardformat för utbyte av information 12
TAXATION OF SAVINGS................................................................................................................
BESKATTNING AV SPARANDE.....................................................................................................
TAXATION OF SAVINGS: Negotiations with third countries
BESKATTNING AV SPARANDE: Förhandlingar med tredje land
Taxation on interest payments
Beskattning av räntebetalningar
Taxation policy must strengthen EMU, spread the tax burden more fairly between capital and labour and thus help reduce compulsory taxation.
Skattepolitiken måste syfta till att stärka EMU och fördela skatten på kapital respektive skatten på arbete jämnare och därigenom möjliggöra en sänkning av skattetrycket.
Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.
Beskattningen bör inte ses åtskild från det bredare politiska sammanhang som kommissionen svarar för.
Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Skatten kommer således att tas ut i den medlemsstat där det finansinstitut som är delaktigt i transaktionen anses vara beläget.
Taxation* 11
Beskattning* 11
Taxation, fiscal incentives, intellectual property and competition.
Beskattning, skatteincitament, immateriell äganderätt och konkurrens.
taxation, where it considers essential to adopt the tax package as a whole before the end of 2002 and to reach agreement on the adoption of an energy taxation directive by December 2002, in parallel with the agreement on the opening of the energy markets ;
Beskattning: Ordförandeskapet anser att det är väsentligt att anta hela skattepaketet före slutet av år 2002 samt nå fram till en överenskommelse om antagandet av ett direktiv om energibeskattningen senast i december 2002 i anslutning till överenskommelsen om öppnandet av energimarknaderna.
Taxation111091112118
Beskattning111091112118
Taxation: BELGIUM before the EU Court of Justice for discriminatory taxation of collective investment undertakings
Skatter: BELGIEN tas till EU-domstolen på grund av diskriminering när det gäller beskattning av investeringsfonder
Taxation: combating tax fraud;
Skattefrågor: bekämpning av skatteundandragande.
Taxation: Commission asks Cyprus to transpose VAT invoicing rules
Skatter: Kommissionen uppmanar Cypern att införliva EU:s regler om momsfakturering
Taxation: Commission asks Denmark to amend exit tax rules
Skatt: kommissionen ber DAnmark ändra sina regler om utflyttningsskatt
Taxation: Commission asks ESTONIA to change its legislation on the sale and marketing of cigarettes
Skatt: kommissionen ber ESTLAND ändra lagstiftningen om försäljning och marknadsföring av cigaretter
Taxation: Commission asks France and Latvia to implement key EU rules against tax evasion
Skatter: Kommissionen uppmanar Frankrike och Lettland att genomföra EU-reglerna mot skattefusk
Taxation: Commission asks FRANCE to tax luxury yacht hire
Beskattning: Kommissionen uppmanar Frankrike att beskatta uthyrning av lyxjakter
Taxation: Commission asks GERMANY to bring its inheritance tax rules on special maintenance allowances in line with EU law
Skatter: Kommissionen uppmanar TYSKLAND att anpassa sina arvsskatteregler om särskilda underhållsbidrag till EU-rätten
Taxation: Commission asks GERMANY to stop discriminatory taxation of legacies to foreign charities
Skatter: Kommissionen ber TYSKLAND sluta med diskriminerande skatt på legat till utländska ideella organisationer
Taxation: Commission asks GREECE to amend legislation on duty free service stations on land borders
Skatt: kommissionen ber GREKLAND ändra lagstiftning om skattefria bensinstationer vid gränserna
Taxation: Commission asks GREECE to stop discriminatory taxation for ships flying foreign flags
Skatt: kommissionen ber GREKLAND sluta med diskriminerande beskattning av utlandsflaggade fartyg
Taxation: Commission asks Ireland to stop discriminatory taxation of termination payments
Skatter: Kommissionen uppmanar Irland att upphöra med diskriminerande beskattning av avgångsvederlag
Taxation: Commission asks POLAND to stop discriminatory tax treatment of pensions contributions paid to Individual Pension Insurance Accounts (IKZE)
Beskattning: Kommissionen uppmanar POLEN att upphöra med diskriminerande behandling av pensionsavgifter som betalats in till individuella pensionsförsäkringar (IKZE)
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of foreign legal entities
Skatter: Kommissionen ber RUMÄNIEN sluta med skattediskriminering av utländska företag
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of non- resident individuals receiving income from Romania
Beskattning: Kommissionen uppmanar RUMÄNIEN att stoppa den diskriminerande skattebehandlingen av personer som inte är bosatta i Rumänien, men har inkomster där
Taxation: Commission asks Spain to amend inheritance and gift tax rules in the Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Skatter: Kommissionen ber Spanien att ändra reglerna för arvs- och gåvoskatt i Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Taxation: Commission asks SPAIN to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors
Skatter: Kommissionen uppmanar SPANIEN att sluta med skattediskriminering av utländska ideella organisationer och deras bidragsgivare
Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation
Skatter: Kommissionen uppmanar NEDERLÄNDERNA att ändra klausulen om begränsning av förmåner i dubbelbeskattningsavtalet mellan Nederländerna och Japan
Taxation: Commission asks THE Netherlands to end the discriminatory taxation of Dutch-sourced dividends paid to EU/EEA insurance companies
Skatt: EU-kommissionen ber NeDERLÄNDERNA sluta med diskriminerande beskattning av nederländska aktieutdelningar till försäkringsbolag i EU/EES
Taxation: Commission brings a case before the Court of Justice in respect of two discriminatory provisions in Belgian law
Skatter: Kommissionen väcker talan mot Belgien på grund av två diskriminerande bestämmelser
Taxation: Commission calls on Poland to amend its rules on VAT rates for medical equipment and pharmaceutical products
Skatt: kommissionen ber PolEn ändra sina momsregler för medicinsk utrustning och läkemedel
Taxation: Commission decided to refer SPAIN to the Court of Justice of the European Union for discriminatory tax treatment applied to investments in non-resident companies
Beskattning: Kommissionen har beslutat att väcka talan mot SPANIEN vid Europeiska unionens domstol för den diskriminerande beskattning som tillämpas på investeringar i utländska bolag
Taxation: Commission demands that 5 Member States implement key EU rules against tax evasion
Skatter: Kommissionen kräver att fem medlemsländer genomför EU-reglerna mot skatteflykt
Taxation: Commission demands that 5 Member States implement key EU rules against tax evasion
Skatter: Kommissionen kräver att fem medlemsstater genomför centrala EU-regler mot skatteflykt
Taxation: Commission identifies a series of measures to curb harmful tax competition
Beskattning: kommissionen föreslår ett åtgärdspaket för att begränsa skadlig skattekonkurrens
Taxation: Commission launches debate on the future of Value Added Tax (VAT)
Skatter: Kommissionen inleder diskussion om momsens framtid
Taxation: Commission outlines its priorities
Beskattning: Kommissionen lägger fram sina prioriteringar
Taxation: Commission refers 8 Member States to Court over their VAT rules for travel agents
Skatter: Kommissionen väcker talan mot åtta medlemsstater i domstolen över deras momsregler för resebyråer
Taxation: Commission refers Belgium to Court over discriminatory tax reduction for Walloon tax residents
Skatter: Kommissionen drar BELGIEN inför domstolen för diskriminerande skattelättnader för personer som är skatterättsligt hemmahörande i Vallonien
Taxation: Commission refers France to the Court of Justice over discriminatory property tax rules
Skatter: kommissionen väcker talan mot FRANKRIKE vid EU-domstolen för att deras bestämmelser om fastighetsskatt är diskriminerande
Taxation: Commission refers GERMANY to Court for failing to amend VAT rules for travel agents
Skatter: kommissionen vcker talan mot TYSKLAND i EU-domstolen fr underltenhet att ndra momsbestmmelserna fr resebyrer
Taxation: Commission refers Germany to Court over discriminatory tax rules on hidden reserves
Skatter: Kommissionen drar Tyskland inför EU-domstolen på grund av diskriminerande beskattning av dolda reserver
Taxation: Commission refers Germany to the Court of Justice for discriminatory inheritance tax provisions
Skatter: Kommissionen drar Tyskland inför EU-domstolen på grund av diskriminerande arvsskatt
Taxation: Commission refers GREECE to the Court of Justice of the European Union on vehicle registration tax for leased or rented cars
Beskattning: Kommissionen tar GREKLAND till Europeiska unionens domstol för skatt på fordonsregistrering för leasade eller hyrda bilar.
Taxation: Commission refers Hungary to Court over tax exemption of pálinka
Skatter: Kommissionen drar UNGERN inför domstolen för skattebefrielse för pálinka