natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU emissions from international air transport are increasing faster than from any other sector.
EU:s utsläpp från de internationella flygtransporterna ökar snabbare än utsläppen från någon annan sektor.
EU emissions reductions will be an important contribution to the international effort to limit the global average temperature increase to below 2°C compared to pre-industrial levels.
Minskade utsläpp inom EU är en viktig del av de globala ansträngningarna för att begränsa jordens genomsnittliga globala temperaturökning till mindre än 2 °C jämfört med förindustriella nivåer.
EU Emissions Trading Directive
EU:s direktiv om handel med utsläppsrätter
EU Emissions Trading Scheme
EU:s system för handel med utsläppsrätter
EU emissions trading scheme
EU:s utsläppshandelssystem
EU emissions trading system
EU:s system för handel med utsläppsrätter
EU Emissions Trading System
EU:s utsläppshandelssystem
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review analyses deepening social crisis
Den sociala krisen i EU blir värre visar ny kvartalsrapport
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights advantages of traineeships; latest migration trends
Fokus på praktikplatser och rörlighet i kvartalsrapporten om sysselsättningen och den sociala situationen i EU
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights fragility of economic recovery; persistent divergence within EMU
Sysselsättning och sociala förhållanden i EU: bräcklig ekonomisk återhämtning och kvarstående klyftor inom EMU visar ny rapport
EU Employment Summit agrees on ways to tackle rising unemployment
EU-länderna överens om åtgärder mot den ökande arbetslösheten vid toppmöte om sysselsättning
EU Energy Efficiency: investment targets not achieved; average pay back period exceeds 50 years (in extreme cases 150 years)
Energieffektivitet i EU: investeringsmålen uppnåddes inte och den genomsnittliga återbetalningsperioden är längre än 50 år (i extrema fall 150 år)
EU energy goals have been incorporated into the "Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth", as adopted by the European Council in June 2010.
EU:s energimål är inkluderade i Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla, som antogs av Europeiska rådet i juni 2010.
EU Energy Ministers and Heads of State and Government have also requested better consumer protection in the light of the full opening of EU energy markets in July 2007, which will give consumers the right to choose their energy supplier of preference.
EU:s energiministrar och statsöverhuvuden har också efterlyst bättre konsumentskydd mot bakgrund av att EU:s energimarknader kommer att öppnas helt i juli 2007, vilket ger konsumenterna rätt att själva välja energileverantör.
EU energy policy objectives
Unionens energipolitiska mål
EU energy policy – Contribution to the 2005 Spring European Council
EU:s energipolitik – ett bidrag från energiministrarna till Europeiska rådets vårmöte 2005
EU energy policy – Contribution to the 2005 Spring European Council 10
EU:s energipolitik – ett bidrag från energiministrarna till Europeiska rådets vårmöte 2005 10
EU engagement will be guided by the principles of accountability, transparency and Somali ownership.
EU:s engagemang kommer att vägledas av principerna om ansvar, öppenhet och somaliskt ägarskap.
EU ENLARGEMENT
EU:S UTVIDGNING
EU enlargement
EU:s utvidgning,
EU enlargement
Utvidgningen.
EU enlargement / impact on Russia
€¦ Utvidgningen av EU/följder för Ryssland
EU ENLARGEMENT 8
EU:S UTVIDGNING 8
EU ENLARGEMENT 9
UTVIDGNINGEN AV EU 9
EU enlargement also has significant implications for the IAS, both in terms of the nature and volume of its work.
EU:s utvidgning får också stora konsekvenser för internrevisionstjänsten, både när det gäller arbetets art och arbetsvolymen.
EU enlargement and decentralised cooperation: regions and cities forge EU external relations on the ground
Utvidgningen av EU och det decentraliserade samarbetet: städer och regioner bygger upp EU:s yttre förbindelser från lokal nivå
EU enlargement and neighbourhood policy.
EU:s utvidgning och grannskapspolitiken.
EU enlargement and the Accession Partnerships
EU:s utvidgning och partnerskapen för anslutning
EU enlargement in 2004 will present an unprecedented challenge for cohesion.
EU:s utvidgning under 2004 kommer att innebära en hittills aldrig skådad utmaning när det gäller sammanhållningen.
EU enlargement negotiations are progressing satisfactorily and so far candidate countries are generally meeting their commitments in the negotiations, in accordance with the agreed timetables.
EU:s utvidgningsförhandlingar framskrider på ett tillfredsställande sätt och de förhandlande länderna har hittills överlag fullgjort de åtaganden som gjorts under förhandlingarna enligt de överenskomna tidsplanerna.
EU enlargement, including enlargement strategy;
EU:s utvidgning, inbegripet strategin för utvidgningen.
EU enlargement: priorities for 2014
EU-utvidgningen: prioriteringar för 2014
EU enlargement: Questions and Answers on food safety issues
EU:s utvidgning: Frågor och svar om livsmedelssäkerhet
EU enlargement;
EU:s utvidgning
EU enlargement;
Utvidgningen.
EU Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “
Kommissionsledamoten Erkki Liikanen med ansvar för näringslivsfrågor sade: "
EU Entry-Exit System (EES): Proposed by the Commission on 6 April 2016 together with a to the Schengen Borders Code, the (EES) will improve the management of the external borders and reduce irregular migration into the EU (by tackling visa overstaying), while also contributing to the fight against terrorism and serious crime and ensuring a high level of internal security.
EU:s system för in- och utresa: som kommissionen föreslog den 6 april 2016 tillsammans med en av kodexen om Schengengränserna, kommer att förbättra förvaltningen av EU:s yttre gränser och minska den irreguljära migrationen till EU (genom att ta itu med problemet att människor stannar kvar i landet trots att viseringen löpt ut), samtidigt som det bidrar till kampen mot terrorism och allvarlig brottslighet samt säkerställer hög inre säkerhet.
EU Environ ment Commissioner Stavros Dimas will tomorrow launch the third Civil Protection Forum in Brussels.
I morgon inleder EU:s miljökommissionär Stavros Dimas det tredje europeiska forumet om civilskydd i Bryssel.
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Tidigare år har det krävts minst 200 000 invånare.
EU Environment Commissioner Stavros Dimas welcomed today's vote by the European Parliament's Environment (ENVI) Committee on main elements of the climate-energy package proposed by the European Commission in January this year.
Kommissionsledamoten Stavros Dimas, som ansvarar för miljöfrågor, välkomnar idag utgången av omröstningen i Europarlamentets miljöutskott (ENVI) om de viktigaste delarna av det klimat- och energipaket som EU-kommissionen presenterade i januari månad.
EU Environment Commissioner Stavros Dimas will today underline the importance of valuing the benefits we derive from nature in order to protect them more effectively.
EU:s miljökommissionär Stavros Dimas framhåller i dag hur viktigt det är att värdera de fördelar vi får från naturen för att kunna skydda dem mer effektivt.
EU environment legislation has helped improve the way we dispose waste and recycle specific waste streams, such as municipal waste, packaging, cars and electric and electronic equipment.
EU-lagstiftningen har hjälpt till att förbättra våra metoder att göra oss av med avfall och återvinna vissa typer av avfall, t.ex. kommunalt avfall, förpackningar, bilar och elektrisk och elektronisk utrustning.
EU Environment ministers discussed a new biodiversity target in mid-March, and agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services and restore them as far as possible by 2020.
EU:s miljöministrar diskuterade i mitten av mars ett nytt mål för biologisk mångfald.
EU environmental liability law
EU:s miljöansvarslagstiftning
EU ESDP training concept
EU:s utbildningskoncept på ESFP-området
EU ESDP training concept 9
EU:s utbildningskoncept på ESFP-området 9
EU EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation of Croatia
EU:s militära insats Eufor Tchad/RCA - Kroatiens deltagande
EU EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation of Croatia 12
EU:s militära insats Eufor Tchad/RCA - Kroatiens deltagande 12
EU excise duty rules oblige Member States to levy an excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Enligt EU:s punktskatteregler måste medlemsstaterna ta ut en punktskatt på alkohol och alkoholdrycker.
EU Exercise Policy stipulates the annual establishment of an EU Exercise Programme covering a five-year period to be approved by Council.
I EU:s policy för övningar fastställs att ett europeiskt övningsprogram som omfattar en femårsperiod årligen skall upprättas och föreläggas rådet för godkännande.
EU Exercise Programme 2005-2009
EU:s övningsprogram 2005–2009
EU Exercise Programme 2005-2009 11
EU:s övningsprogram 2005–2009 11
EU exercise programme 2008-2012
EU:s övningsprogram 2008-2012
EU exercise programme 2008-2012 18
EU:s övningsprogram 2008-2012 18
EU exercise programme 2013-2015
EU:s övningsprogram för perioden 2013–2015
EU exercise programme for the 2009-2013 period
EU:s övningsprogram för perioden 2009–2013
EU exercise programme for the 2009-2013 period 10
EU:s övningsprogram för perioden 2009–2013 10
EU exercise programme for the 2010-2014 period
EU:s övningsprogram för 2010–2014
EU Exercise Programme for the period 2006-2010
EU:s övningsprogram för perioden 2006–2010
EU Exercise Programme for the period 2006-2010 11
EU:s övningsprogram för perioden 2006–2010 11
EU Exercise Programme for the period 2006-2010 13
EU:s övningsprogram för perioden 2006–2010 12
EU exercise programme for the period 2007 - 2011
EU:s övningsprogram för perioden 2007-2011
EU exercise programme for the period 2007 - 2011 19
EU:s övningsprogram för perioden 2007-2011 20
EU exercises concentrate on how the EU manages crises with civilian and military instruments.
EU:s övningar är koncentrerade till hur EU hanterar kriser med civila och militära medel.
EU expenditure for 2004 is at 0.98% of EU Gross National Income.
EU:s utgifter 2004 motsvarar 0,98 % av unionens bruttonationalinkomst.
EU experts have been monitoring the voter registration process and a full scale Election Observation Mission will be deployed shortly.
EU:s experter har följt processen med registrering av röstande, och ett fullskaligt valobservatörsuppdrag kommer inom kort att sättas in.
EU export growth is therefore expected to firm only gradually over the forecast horizon.
Under prognosperioden väntas därför EU:s exporttillväxt bara gradvis förstärkas.
EU exports
EU:s export
EU exports are estimated to increase in volume terms by 10.3 % on average this year (compared to 4.5 % in 1999).
EU-exporten beräknas öka med i genomsnitt 10,3 % volymmässigt i år (jämfört med 4,5 % 1999).
EU exports for agricultural products reached 129 billion in 2015, an annual increase of 5.7%, securing the EU's position as first world agri-food exporter with a net trade surplus of 16 billion.
EU exporterade livsmedel för 129 miljarder euro år 2015, dvs. en ökning på årsbasis med 5,7 %, vilket gör EU till världens främsta exportör av jordbruksbaserade livsmedel med ett nettohandelsöverskott på 16 miljarder euro.
EU exports of services to Egypt are dominated by business services, while the EU imports from Egypt consist mainly of travel services and transport.
EU-exporten av tjänster till Egypten domineras av affärstjänster, medan EU-importen från Egypten huvudsakligen består av rese- och transporttjänster.
EU exports to Egypt consist mainly of machinery and chemicals.
EU-exporten till Egypten består huvudsakligen av maskiner och kemikalier.
EU exports to Russia in 2011: €108.4 billion
EU:s export till Ryssland under 2011 uppgick till 108,4 miljarder euro.
EU exports to South Korea have increased by 55% since the trade deal between the two partners entered into force in 2011, and European companies have saved 2.8 billion in scrapped or discounted customs duties.
EU:s export till Sydkorea har ökat med 55 % sedan 2011 och europeiska företag har sparat 2,8 miljarder euro tack vare borttagna eller lägre tullar.
EU exports to the US represent about 3 % of EU GDP.
EU:s export till USA utgör omkring 3 % av EU:s BNP.
EU exports to third countries have increased from € 415 billion in 1992 to € 985 billion in 2001 and over the same period EU investment in those countries increased exponentially, from € 18 billion to € 206 billion..
EU:s export till tredje land har ökat från 415 miljarder euro 1992 till 985 miljarder euro 2001, och under samma period ökade EU:s investeringar i dessa länder exponentiellt, från 18 miljarder euro till 206 miljarder euro
EU exports will fall dramatically, allowing the EU to respect its WTO commitments.
EU:s export kommer att minska högst avsevärt och göra det möjligt för EU att uppfylla sina WTO-åtaganden.
EU exports would be less subsidy dependent, we could satisfy our own sector's needs, get the dairy sector in line with the CAP reforms in general and the Enlargement process, and get better in touch with world markets.
EU-exporten kommer att bli mindre bidragsberoende, vi kommer att kunna fylla våra egna behov inom sektorn, anpassa mjölksektorn till GJP-reformen rent allmänt men också till utvidgningsprocessen och vi kommer att få bättre kontakt med världsmarknaderna.
EU exports would be less subsidy dependent, we could satisfy our own sector's needs, get the dairy sector in line with the CAP reforms in general and the Enlargement process, and get better in touch with world markets.
EU-exporten kommer att bli mindre bidragsberoende, vi kommer att kunna tillfredsställa behoven inom den egna sektorn, få mjölksektorn att komma i fas med GJP-reformerna i allmänhet men också med utvidgningsprocessen samt hålla bättre kontakt med världsmarknaderna.
EU expresses its profound concern about capital punishment cases which do not meet the highest standards of justice.
EU uttrycker sin djupa oro över dödsstraffsfall som inte uppfyller högsta rättsliga normer.
EU external action against terrorism - Council conclusions
EU:s externa åtgärder mot terrorism Rådets slutsatser
EU external action against terrorism - Council conclusions III
EU:s externa åtgärder mot terrorism Rådets slutsatser III
EU External Action: Commission presents proposals to strengthen the Union’s role as a global actor
EU:s yttre åtgärder: kommissionen lägger fram förslag som syftar till att stärka unionen i dess roll som global aktör
EU external aid
EU:s externa bistånd
EU external aid 22
EU:s externa bistånd 22
EU external assistance for fighting hunger:
EU:s externa stöd för svältbekämpning:
EU External Aviation Policy Package
EU:s externa luftfartspolitik
EU external migration policy
EU:s externa migrationspolitik
EU eyes oceans innovation as source of sustainable growth
Havsrelaterad innovation kan bidra till hållbar tillväxt
EU farmers have to meet this challenge head-on.
Jordbrukarna i EU måste anta denna utmaning utan förbehåll.
EU FIGHT AGAINST TERRORISM
EU:S KAMP MOT TERRORISM
EU figures suggest that foreign drivers account for 5% of traffic but around 15 % of speeding offences.
Enligt EU-uppgifter står utländska förare för 5 % av trafikförseelserna men för 15 % av fortkörningarna.
EU figures suggest that foreign drivers account for 5% of traffic but around 15 % of speeding offences.
Statistik från EU visar att utländska förare står för 5 % av trafikvolymen men cirka 15 % av fortkörningsbrotten.
EU film support programme's first global steps trigger interest in Asia and South America
Den första globala lanseringen av EU-program för filmstöd väcker intresse i Asien och Latinamerika
EU finance ministers ultimately adopt them in July.
Slutligen antar EU:s finansministrar dem i juli.
EU finance ministers will hold an informal lunch meeting in Brussels on 2 September to prepare for the G-20 meetings.
EU:s finansministrar kommer att hålla ett informellt lunchmötet i Bryssel den 2 september för att förbereda G20-mötena.
EU financial assistance also supports Turkey’s efforts to comply with the requirements of the EU-Turkey readmission agreement.
Genom EU:s ekonomiska bistånd stöds också Turkiets ansträngningar för att uppfylla kraven i återtagandeavtalet mellan EU och Turkiet.
EU financial assistance through the proposed European Maritime and Fisheries Fund (IP/11/1495) will be available to support the sustainability objectives of the new policy.
EU:s finansiella stöd genom den föreslagna Europeiska havs- och fiskerifonden (IP/11/1495) kommer att finnas tillgängligt för ge stöd till den nya politikens hållbarhetsmål.
EU financial assistance through the proposed European Maritime and Fisheries Fund will be available to support the sustainability objectives of the new policy.
EU:s finansiella stöd genom den föreslagna Europeiska havs- och fiskerifonden kommer att kunna användas för stöd till den nya politikens hållbarhetsmål.
EU financial assistance will be granted to support the sustainability objectives of the new CFP.
EU kommer att ge ekonomiskt bistånd för att stödja hållbarhetsmålen i den nya gemensamma fiskeripolitiken.
EU FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013
EU:s FINANSIERINGSRAM 2007–2013
EU FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013 8
EU:s FINANSIERINGSRAM 2007–2013 8
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13
EU:s FINANSIERINGSRAM FÖR 2007–2013
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13 7
EU:s FINANSIERINGSRAM FÖR 2007–2013 7
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13 8
EU:S FINANSIERINGSRAM FÖR 2007–2013 9
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-2013
EU:S FINANSIERINGSRAM FÖR 2007–2013
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-2013 9
EU:S FINANSIERINGSRAM FÖR 2007–2013 9
EU financial framework for 2007-2013.
EU:s finansieringsram för 2007–2013.
EU financial instruments for SMEs covered by the website include the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), Progress Microfinance, the Risk-Sharing Instrument (FP7), EIB loans for SMEs and now Member States’ national and regional Operational Programmes implementing cohesion policy objectives.
De finansieringsinstrument för små och medelstora företag som ingår i webbplatsen är ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, instrumentet Progress för mikrokrediter, riskdelningsinstrumentet (sjunde ramprogrammet), Europeiska investeringsbankens lån till små och medelstora företag samt nu också medlemsstaternas nationella och regionala operativa program för att genomföra sammanhållningspolitikens mål.
EU financial management is not yet up to standard.
EU:s ekonomiska förvaltning håller ännu inte måttet.
EU financial support for the Turkish Cypriot community
Ekonomiskt EU-stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen
EU financing
EU- finansiering
EU financing for transport has tripled to €26 billion for the period 2014-2020 (compared to €8 billion for 2007-2013), under the new Connecting Europe Facility (CEF).
EU:s stöd till transportsektorn har tredubblats till 26 miljarder euro för perioden 2014–2020 (jämfört med 8 miljarder euro för 2007–2013), genom den nya fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE).
EU financing instruments: Substantial financing is available to promote social cohesion, notably through European Structural and Investment instruments (ESIF), such as the , which can directly tackle unemployment and poverty, improve peoples' skills and support job creation, particularly for young people through the Youth Employment Initiative.
EU:s finansieringsinstrument: Omfattande finansiering finns tillgänglig för social sammanhållning, bl.a. genom de europeiska struktur- och investeringsfonderna som , som kan inriktas direkt på arbetslöshet, fattigdom, kompetenslyft och sysselsättningsskapande, särskilt genom sysselsättningsinitiativet för unga.
EU financing represents approximately 69% of this amount.
EU-finansieringen utgör ungefär 69 % av det beloppet.
EU financing through the Structural Funds, the European Investment Bank or Trans-European Transport Network instruments can help to mobilise PPPs for essential investment in projects even at a time of reduced availability of national public or private funding.
EU-finansiering via strukturfonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) eller instrumenten för det transeuropeiska transportnätet kan bidra till att mobilisera offentlig-privata partnerskap till att göra nödvändiga investeringar i olika projekt till och med när tillgången på offentlig eller privat finansiering är begränsad på nationell nivå.
EU financing – how much money is available and how to apply for it
EU-finansiering – hur mycket pengar som finns och hur man ansöker om dem
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities the first non-Canadian firms to be able to do so.
EU-företag kommer att kunna lämna anbud på tillhandahållande av varor och tjänster inte bara på federal nivå, utan även i fråga om kanadensiska provinser och kommuner, vilket är första gången icke-kanadensiska företag ges den möjligheten.
EU Fisheries and Maritime:
Havsfrågor och fiske:
EU Fisheries Commissioner Franz FISCHLER said «it is crucial to strengthen MAGP IV immediately so that it can tackle fleet overcapacity more effectively».
Kommissionsledamot Franz Fischler som ansvarar för fiskefrågor säger att "det avgörande är att omedelbart stärka FUP IV så att överkapaciteten inom flottan kan hanteras på ett effektivare sätt".
EU Fisheries Control Agency adopts first work programme for 2007
EU:s kontrollorgan för fiske antar sitt första arbetsprogram för 2007
EU Fisheries Control Agency*
Europeiska unionens kontrollorgan för fiske
EU Fisheries Control Agency* 13
Europeiska unionens kontrollorgan för fiske* 14
EU fisheries management will be governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
EU:s fiskeriförvlatning kommer att styras genom ekosystemansatsen och en försiktighetsstrategi för att säkerställa att fiskets påverkan på det marina ekosystemet är begränsade.
EU Fisheries Policy: Commission outlines reform to give the EU fisheries sector a future
EU:s fiskeripolitik: Kommissionen utarbetar ett reformförslag för att rädda fiskerisektorns framtid i EU
EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
EU:s fiske kommer att förvaltas genom fleråriga planer och styras av ekosystemansatsen och en försiktighetsstrategi så att fiskets påverkan på det marina ekosystemet begränsas.
EU fishery protocols: Morocco and Mauritania
EU:s fiskeriprotokoll: Marocko och Mauretanien
EU fleet fishing in Faorese waters
EU-flottan som fiskar i Färöarnas vatten
EU follow-up
EU-uppföljning
EU Food Facility:
EU:s livsmedelsmekanism:
EU Food facility: The €1 billion EU Food Facility put in place at the end of 2008 has provided a fast and efficient response in tackling food insecurity.
EU:s livsmedelsmekanism: EU:s livsmedelsmekanism på 1 miljard euro inrättades i slutet av 2008 och har gjort det möjligt att snabbt och effektivt lösa problem med osäker livsmedelförsörjning.
EU food legislation recognises that EFSA should build on the capacities of Member States through networking of organisations operating in the fields with similar missions as the Authority.
Enligt EU:s livsmedelslagstiftning bör Efsa öka medlemsländernas kapacitet genom att samverka med organisationer som är verksamma inom området och som har liknande uppdrag som myndigheten.
EU food legislation separates the roles of risk assessment and risk management.
I EU:s livsmedelslagstiftning åtskiljs ansvaret för riskbedömning och riskhantering.
EU food safety and veterinary/phytosanitary legislation sets high standards in terms of transposing the legal requirements but particularly as regards the administrative structures which need to be in place.
EU:s lagstiftning om säkra livsmedel och veterinära och fytosanitära frågor ställer upp höga krav på genomförande av gällande bestämmelser, men framför allt på den nödvändiga förvaltningsstrukturen.