natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further improvements have been made of the readability of the report and the maps, e.g. listing the bathing areas in alphabetical order and indicating the change in quality for each individual bathing area compared with the previous bathing season.
Ytterligare ansträngningar har gjorts för att rapporten och kartorna skall bli mer lättlästa, t.ex. genom att badplatserna anges i alfabetisk ordning och genom att det för varje badplats anges hur kvaliteten har ändrats jämfört med förra säsongen.
Further improvements to management and control are required, especially at Member State level.
Förvaltningen och kontrollen måste förbättras ytterligare, framför allt på medlemsstatsnivå.
further improving collaboration between the CBD and other Multilateral Environmental Agreements (MEAs) and other relevant international instruments,
att ytterligare förbättra samarbetet mellan konventionen, andra multilaterala miljöavtal och andra relevanta internationella instrument,
further improving its public disclosure of risk management practices to external parties in the annual accounts by applying best practices, such as IFRS 7.
ytterligare förbättra de upplysningar den offentliggör om riskhanteringspraxis till externa parter i årsredovisningen genom att tillämpa bästa praxis, såsom IFRS 7.
Further increases are foreseen over the coming years.
Ytterligare höjningar väntas under kommande år.
Further info on .eu, Europe’s own internet domain:
Mer information om .eu, EU:s egen Internetdomän finns här:
Further info on MEDIA International:
Ytterligare information om Media Internatonal:
Further info on the MEDIA programme and Cannes 2008 awards:
Ytterligare information om Mediaprogrammet och priserna vid filmfestivalen i Cannes 2008:
Further info:
Ytterligare upplysningar:
FURTHER INFORMATION
DAUGIAU INFORMACIJOS
Further information
För mer information:
Further information
Kompletterande uppgifter
FURTHER INFORMATION
LÄS MER
Further information
Läs mer:
Further information
Mer information:
Further information
Närmare information
Further information
Närmare uppgifter:
Further information
Närmare upplysningar
Further information
Ytterligare information:
Further information :
Mer information
Further information about European Employment, Social affairs and Equal opportunities Policies is available at:
Mer information om EU:s politik för sysselsättning, sociala frågor och lika möjligheter:
Further information about European Regional Policy available at:
Mer information om EU:s regionalpolitik finns på följande webbplats:
Further information about European Regional Policy available at:
Mer information om EU:s regionalpolitik finns på:
Further information about European Regional Policy available at:
Mer information om EU:s regionalpolitik:
Further information about European Regional Policy available at:
Ytterligare information om EU:s regionalpolitik finns på:
Further information about European Regional Policy is available at:
Mer information om europeisk regionalpolitik:
Further information about European Regional Policy:
Mer information om EU:s regionalpolitik på
Further information about European Regional Policy:
Mer information om EU:s regionalpolitik:
Further information about Impact Assessment in the Commission:
Ytterligare information om kommissionens konsekvensbedömning:
Further information about regional policy available at:
Ytterligare information om regionalpolitik:
Further information about the Competitions can be found on the European Personnel Selection Office (EPSO) website at :
Ytterligare information om uttagningsprov finns på EPSO:s (Europeiska rekryteringsbyrån) webbsida:
Further information about the EEJ-Net and its contact points can be found on its website
Ytterligare upplysningar om EEJ-Net och dess kontaktpunkter finns på dess webbplats
Further information about the event can be found at:
Mer information om evenemanget finns på
Further information about the INTERREG Community Initiative can be found in the MEMO /01/280 of 25 July 2001 or at following website :
Ytterligare uppgifter om gemenskapsinitiativet INTERREG finns i MEMO /01/280 av den 25 juli 2001 eller på följande webbplats:
Further information about the product itself may be obtained by clicking on the product icon.
Webbplatsbesökaren kan erhålla ytterligare upplysningar om själva produkten genom att klicka på produktnamnet.
Further information about the projects is available at:
Ytterligare information om projekten finns på  :
Further information about this survey can be found on the website of the Public Opinion Sector at:
Ytterligare information om undersökningen finns på webbplatsen för avdelningen för analys av den allmänna opinionen:
Further information and documents can be found at :
Ytterligare information och dokument finns på följande webbplats:
Further information and documents can be found at:
Mer information finns på följande webbplats:
Further information and link to communication:
Mer information och länk till meddelandet:
Further information and maps are provided in Annex 1.
Fler upplysningar och kartor återfinns i bilaga 1.
Further information and statistics on infringement cases can be found at:
Närmare upplysningar och statistik om överträdelser finns på följande webbplats:
Further information at:  http://www.wcpfc.int/
För ytterligare information se:  http://www.wcpfc.int/
Further information available in the .
Du hittar mer information i .
Further information can be found at :
Kompletterande upplysningar finns på följande webbadresser:
Further information can be found at :
Ytterligare information finns på:
Further information can be found at:
För ytterligare information:
Further information can be found at:
Mer information finns på
Further information can be found at:
Närmare information finns på följande Internetadress:
Further information can be found at:
Ytterligare uppgifter finns på:
Further information can be found on the Bonus website  http://www.bonusportal.org
Ytterligare upplysningar finns på Bonus-webbsidan  http://www.bonusportal.org  .
Further information can be found on the following websites.
Mera information finns på följande webbplatser:
Further information can be found on:  and For alternatives to aldicarb as a pesticide :
Närmare information finns på  och För alternativ till aldikarb som bekämpningsmedel:
Further information can be obtained from the secretariat of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society by telephone (32.2.546 9360 or 32.2.546 9611), fax (32.2.546 9400)
Ytterligare information kan beställas från sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället,
Further information can be obtained from the website of the General Secretariat at
Ytterligare information finns tillgänglig på Generalsekretariatets webbplats, på adressen
Further information can be obtained on the Council website (see press release 9081/1/04).
Ytterligare upplysningar ges på rådets webbplats (se pressmeddelande 9081/1/04)
Further information concerning the Forum and follow-up will also be available from this website.
Mer information om forumet och uppföljningen kommer också att läggas ut på denna webbplats.
Further information is available at
Ytterligare information finns tillgänglig på följande webbplats:
Further information is available at :
Ytterligare information finns att tillgå på följande nätadress:
Further information is available at the Commission’s roaming website:
Mer information finns på kommissionens webbplats om roaming:
Further information is available in a Commission Staff Working Document.
Ytterligare information finns i ett arbetsdokument från kommissionen.
Further information is available in the press release HYPERLINK ""
Ytterligare upplysningar finns i pressmeddelandet på HYPERLINK ""
Further information is available on the following website:
Ytterligare information finns på följande webbplats:
Further information is available on the following website:
Ytterligare upplysningar finns på följande hemsida:
Further information is available on the OPEN DAYS 2008 website at: .
Mer information finns på webbplatsen för OPEN DAYS 2008: .
Further information is available on the OPEN DAYS 2009 website at:  www.   opendays   .europa.eu
Mer information finns på webbplatsen för OPEN DAYS 2009:  www.opendays.europa.eu
Further information is available on the website:
Mer information finns på Internetplatsen för :
Further information may be found at:
För ytterligare uppgifter:
Further information may be found at:
Mer information finns på följande webbplats:
Further information may be found on the site
Närmare information finns på webbplatsen , som även innehåller en länk till tävlingen.
Further information on 116:
Ytterligare upplysningar om 116
Further information on Cohesion Policy in support of growth and jobs:
Mer information om sammanhållningspolitiken till stöd för tillväxt och sysselsättning finns här:
Further information on cohesion policy in support of growth and jobs:
Mer information om sammanhållningspolitiken till stöd för tillväxt och sysselsättning finns på
Further information on diffuse source releases into water and soil will be included in coming years.
Ytterligare information om utsläpp från diffusa källor till vatten och mark kommer att inkluderas under de kommande åren.
Further information on Erasmus Mundus can be obtained at the following address:
Ytterligare information om Erasmus Mundus återfinns på följande adress:
Further information on European regional policy is available at:
Mer information om EU:s regionalpolitik finns på följande webbplats:
Further information on how to apply for a domain name under .eu and other administrative information can be found in EURid’s homepage:
Ytterligare information om hur man ansöker om ett namn under eu-domänen och annan administrativ information finns på EURid:s webbplats:
Further information on infringement proceedings in the telecom sector:
Mer information om överträdelseförfaranden finns på:
Further information on press release  13197/09 .
Ytterligare information finns i pressmeddelande  13197/09 .
Further information on regional policy at:
Mer information om regionalpolitiken finns på följande webbplats:
Further information on regional policy at:
Mer information om regionalpolitiken finns på:
Further information on regional policy at:
Mer information om regionalpolitiken:
Further information on regional policy available at:
Mer information om regionalpolitiken finns på
Further information on roaming:
Mer information om roaming finns på
Further information on social dialogue:
Den sociala dialogen:
Further information on Spring Day for Europe:
Mer information om Vår i Europa finns på:
Further information on the
Ytterligare information om
Further information on the "CIVITAS Initiative" and the "CIVITAS Forum" can be found on:
Mer information om Civitas-initiativet och Civitas-forumet finns på följande webbplats:
Further information on the '9 May – Europe Day in Schools', including a list of schools participating in this initiative, can be found at
Ytterligare upplysningar om ”9 maj – Europadagen i skolorna”, samt en förteckning över de skolor som deltar i initiativet, finns på följande webbplats:
Further information on the Amsterdam Citizens' Dialogue: www.europadialoog.nl/amsterdam
Mer information om medborgardialogen i Amsterdam: www.europadialoog.nl/amsterdam
Further information on the Barcelona Citizens' Dialogue:
Medborgardialogen i Barcelona:
Further information on the Brussels Dialogue:
Information om Brysseldialogen:
Further information on the case will be available at:
Mer information om detta ärende kommer att finnas tillgänglig på följande adress:
Further information on the case will be available at:
Mer information om ärendet kommer att finnas på följande webbplats:
Further information on the case will be available at:
Närmare uppgifter om ärendet kommer att finnas tillgängliga på följande webbplats:
Further information on the case will be available at:
Närmare upplysningar om ärendet finns på:
Further information on the case will be available at:
Närmare upplysningar om ärendet kommer finnas på följande webbplats:
Further information on the case will be available at:
Ytterligare upplysningar om ärendet finns på följande webbsida:
Further information on the Coimbra dialogue:
om dialogen i Coimbra:
Further information on the Commission's reform proposal are available on the internet at:
Kompletterande information om kommissionens reformförslag finns på följande webbadress:
Further information on the composition of the group and objectives can be found at
Mer information om gruppens sammansättning och målen:
Further information on the contest is available at:
Ytterligare information om tävlingen finns på
Further information on the debate on social networks:
Debatten om sociala nätverk:
Further information on the designations of origin:
Mer information om ursprungsbeteckningar finns på följande webbadress:
Further information on the discussion taking place in Esch-sur-Alzette:
Information om Brysseldialogen:
Further information on the EU Ecolabel is available at  www.ecolabel.eu
Ytterligare information om EU:s miljömärke finns på  www.ecolabel.eu
Further information on the EU Ecolabel is available at www.ecolabel.eu
Ytterligare information om EU:s miljömärke finns på www.ecolabel.eu
Further information on the EU Food Facility:
Närmare upplysningar om EU:s livsmedelsmekanism:
Further information on the Euro-Mediterranean Partnership at
Ytterligare information om samarbetet mellan Europa och Medelhavsområdet finns på
Further information on the European programmes
Ytterligare upplysningar om EU-programmen
Further information on the EUSECTRA inauguration and activities:
Ytterligare information om Eusectras invigning och verksamhet finns på följande webbplats:
Further information on the Green Paper as well as its technical annex can be found at: http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
Ytterligare information om grönboken, liksom dess tekniska bilaga, finns på: http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
Further information on the Helsinki Dialogue:
Mer information om dialogen i Helsingfors:
Further information on the impacts is provided in an impact assessment (see below).
Ytterligare information om effekterna finns i en konsekvensbedömning (se nedan).
Further information on the Intergovernmental Conference can be found at
För ytterligare information om regeringskonferensen, se: http://europa.eu/igc2000
Further information on the London Citizens' Dialogue:
Mer information om dialogen i London:
Further information on the Namur Dialogue:
Mer information om dialogen i Namur:
Further information on the negotiations may be found on the Council's MFF webpages:
Ytterligare information om förhandlingarna finns att få på rådets webbsidor om den fleråriga budgetramen:
Further information on the negotiations may be found on the Council's MFF webpages:
Ytterligare information om förhandlingarna finns på rådets webbsidor om den fleråriga budgetramen:
Further information on the negotiations may be found on the Council's MFF webpages: http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff
Ytterligare information om förhandlingarna finns att få på rådets webbsidor om den fleråriga budgetramen: http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff?lang=sv
Further information on the Online Citizens’ Dialogue:
Läs mer om medborgardialogen på nätet:
Further information on the Pan-European Dialogue
Läs mer om den europeiska dialogen:
Further information on the postal market:
Ytterligare upplysningar om postmarknaden:
Further information on the promotion of gender equality:
Jämställdhetsarbetet:
Further information on the proposals of the Commission from 7 February 2007 can be found at:
Ytterligare uppgifter om kommissionens förslag av den 7 februari 2007 finns på:
Further information on the public consultation and the consultation document can be found at:
Ytterligare information om det offentliga samrådet och samrådsdokumentet finns på följande webbplats:
Further information on the public hearing on Internet Governance, organised by the European Commission on 6 May in Brussels will be available at the following link:
Mer information om det offentliga samrådet om förvaltningen av Internet, som organiseras av EU-kommissionen den 6 maj i Bryssel, finns på följande länk:
Further information on the reform is available on the internet at:
Ytterligare information finns tillgänglig på internetadressen:
Further information on the sector inquiry is available at:
Mer information om branschutredningen finns på följande adress:
Further information on the SME definition
Se nedanstående länk för ytterligare information om definitionen på små och medelstora företag:
Further information on the Sofia Dialogue:
Mer information om dialogen i Sofia:
Further information on the Stockholm Dialogue:
Mer information om dialogen i Stockholm:
Further information on the Thessaloniki dialogue:
Mer information om dialogen i Thessaloniki:
Further information on the Trieste Dialogue:
Mer information om dialogen i Trieste:
Further information on the Urbact programme can be obtained from the managing authority:
För all ytterligare information om URBACT-programmet kan förvaltningsmyndigheten kontaktas:
Further information on the Vilnius Citizens' Dialogue:
Mer information om dialogen i Vilnius:
Further information on the Warsaw Dialogue:
Mer information om Warszawadialogen:
Further information on these specific areas can be found in Memo III-Implementing the Hague Programme: the way forward.
Ytterligare upplysningar om de specifika områdena finns i Memo III – Genomförandet av Haagprogrammet: framtida utveckling.
Further information on this case is available at:
Ytterligare information finns på
Further information on this new programme can be found at the Combined Transport Website:
Mer information om programmet hittar du på webbplatsen för kombitransporter:
Further information on this White Paper can be found in the videos of  Luc Van den Brande  and  Michel Delebarre  .
Mer om vitboken finns i dessa videoklipp med  Luc Van den Brande  och  Michel Delebarre  .
Further information on VAT and postal services can be found at the following website:
Ytterligare information om moms och posttjänster finns på följande webbplats:
Further Information on WEEE and RoHS can be found at:
Mer information om WEEE and RoHS finns på:
Further information on:
För ytterligare information om:
Further information relating to this case will be available at:
Mer information om detta ärende finns på följande webbplats:
Further information relating to this case will be available at:
Mer information om detta ärende finns tillgänglig på följande webbplats:
Further information relating to this case will be available at:
Närmare upplysningar om detta ärende finns på följande adress:
Further information relating to this case will be available at:
Ytterligare upplysningar om detta ärende finns att tillgå på följande webbplats:
Further information relating to this case will be available at:
Ytterligare upplysningar om detta ärende finns tillgängliga på följande webbplats:
Further information, including the text of the proposed Directive can be found at:
Mer information, även texten till förslaget till direktiv, finns på följande webbadress:
Further information, such as a list of the areas concerned and examples of projects financed by the Structural Funds, may be found at:
För ytterligare information (förteckning över berörda områden och exempel på projekt som finansieras via strukturfonderna:
Further information, such as personal data, may be communicated in the course of mutual legal assistance.
Ytterligare information, t.ex. personuppgifter, kan lämnas inom ramen för ömsesidig rättslig hjälp.
Further information:
För ytterligare information hänvisas till:
Further information:
För ytterligare information:
Further information:
För ytterligare information: ue2008.fr - Accueil.
Further information:
För ytterligare upplysningar:
Further information:
Läs mer
Further information:
Läs mer om (på engelska).
Further information:
Mer information
Further information:
Mer information :
Further information:
Mer information finns på
Further information:
Mer information finns på webbadressen
Further information:
Mer information hittar du på:
Further information:
Närmare upplysningar:
Further information:
Se även:
Further information:
Ytterligare information
Further information:
Ytterligare information finns på
Further information:
Ytterligare uppgifter
Further information:
Ytterligare uppgifter:
Further information:
Ytterligare upplysningar
Further information:
Ytterligare upplysningar finns på följande webbadress:
Further information:
Övriga upplysningar:
Further information:  http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
Mer information finns på  http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm  .
Further infringements may be launched if the Commission raises objections to the requests.
Fler överträdelseförfaranden kan komma att inledas om kommissionen har invändningar mot ansökningarna.
Further initiatives are aimed at strengthening the policies for equal opportunities (through action on childcare measures and the introduction of a national minimum wage).
Andra initiativ syftar till att förstärka jämställdhetspolitiken (genom åtgärder för bättre barnomsorg och införandet av en nationell minimilön).
Further initiatives are also foreseen in the context of the new Research Framework Programme.
Ytterligare initiativ väntas också i samband med det nya ramprogrammet för forskning.
Further inspections were carried out in and .
Ytterligare inspektioner genomfördes i och .
Further institutional questions may need to be addressed.
Ytterligare institutionella frågor kan bli aktuella.
Further institutional steps of a more political nature may become indispensable.
Fler institutionella åtgärder av mer politisk karaktär kan visa sig nödvändiga.
Further instruments are needed.
Ytterligare hjälpmedel behövs.
Further integrating the European financial markets will enhance their efficiency and global competitiveness.
Om de europeiska finansmarknaderna integreras ytterligare, blir de effektivare och får ökad internationell konkurrensförmåga.
Further integration of climate change policies in the Structural Funds, under which many transport and energy investments will be funded, should therefore be seen as a priority in a long term post-Kyoto perspective.
Därför bör en ökad integrering av klimatförändringsaspekter i strukturfonderna prioriteras i ett långsiktigt Kyoto-perspektiv, eftersom många transport- och energiinvesteringar kommer att finansieras med hjälp av dessa fonder.
Further integration of existing strategic development zones along transnational transport corridors in the BSR will also be promoted.
Man kommer även att främja ytterligare integrering av de befintliga strategiska utvecklingszonerna längs transnationella transportkorridorer i Östersjöområdet.
Further integration of policy making and greater pooling of competences must be accompanied by a commensurate involvement of the European Parliament.
Ytterligare integration av beslutsfattandet och det ökande sammanförandet av befogenheter måste åtföljas av en proportionell medverkan från Europaparlamentet.
Further investigation on a possible initiative on the cross-border transfer of seats for companies;
Närmare undersökning om ett eventuellt initiativ för företags flytt av sitt säte över gränserna.
Further investigations are needed to determine i.a whether, to what extent, and for what specific applications viscose staple fibres and lyocell fibres could be substituted by other fibres.
Ytterligare undersökningar är nödvändiga bland annat för att avgöra i vilken utsträckning och i vilka specifika tillämpningar cellull och lyocellfiber skulle kunna ersättas med annan fiber.
FURTHER INVITES the Commission to
UPPMANAR DESSUTOM kommissionen att