natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INSURANCE MEDIATION 19
FÖRSÄKRINGSFÖRMEDLING 19
Insurance Mediation Directive (IMD) Revision
Ändring av försäkringsförmedlingsdirektivet
Insurance mediation I
Försäkringsförmedling I
insurance or re-insurance undertaking or an investment firm:
återförsäkringsföretag eller värdepappersföretag:
insurance policies, etc.
Försäkringar etc.
Insurance pools (chapter IV of the Regulation)
Försäkringspooler (kapitel IV i förordningen)
Insurance pools involving a number of insurers are frequent for the coverage of large or exceptional risks, such as aviation, nuclear and environmental risks, for which individual insurance companies are reluctant to insure the entire risk alone.
Försäkringspooler som omfattar flera försäkringsbolag är vanliga när det gäller täckning av stora eller exceptionella risker (till exempel flyg, kärnkraft och miljö), för vilka enskilda försäkringsbolag är ovilliga att ensamma försäkra hela risken.
Insurance product sales will have to be accompanied by honest, professional advice.
Försäljning av försäkringsprodukter ska åtföljas av ärliga och professionella råd.
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators - Public deliberation
Försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer Offentlig överläggning
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators - Public deliberation 18
Försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer Offentlig överläggning 18
INSURANCE REQUIREMENTS FOR AIR CARRIERS AND AIRCRAFT OPERATORS Public deliberation
FÖRSÄKRINGSKRAV FÖR LUFTTRAFIKFÖRETAG OCH LUFTFARTYGSOPERATÖRER Offentlig överläggning
INSURANCE REQUIREMENTS FOR AIR CARRIERS AND AIRCRAFT OPERATORS Public deliberation 11
FÖRSÄKRINGSKRAV FÖR LUFTTRAFIKFÖRETAG OCH LUFTFARTYGSOPERATÖRER Offentlig överläggning 10
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators:
Försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer
Insurance requirements for air carriers* Public deliberation
Försäkringskrav för lufttrafikföretag* Offentlig överläggning
Insurance requirements for air carriers* Public deliberation I
Försäkringskrav för lufttrafikföretag* Offentlig överläggning 15
Insurance undertakings solvency margin requirement *
Försäkringsföretag solvensmarginalkrav
Insurance undertakings solvency margin requirement * I
Försäkringsföretag solvensmarginalkrav* I
INSURANCE – THE SOLVENCY OF INSURANCE COMPANIES
FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET - SOLVENS I FÖRSÄKRINGSFÖRETAG
Insurance: Commission requests Greece to comply with EU law
Försäkring: kommissionen uppmanar GREKLAND att följa EU-rätten
Insurance: UK failure to implement EU law on the winding up of insurance companies
Försäkring: Förenade kungarikets underlåtelse att införliva gemenskapslagstiftning om likvidation av försäkringsföretag
Insurers told the Commission that some of the Solvency II rules were keeping them from investing in infrastructure, and now this obstacle has been removed.The Commission will evaluate whether it is appropriate to lower bank capital charges for infrastructure exposures in a similar way, taking into account discussions on capital treatment of bank exposures.
Frskringsgivarna hade informerat kommissionen om att en del av Solvens II-reglerna avhll dem ifrn att investera i infrastruktur, men nu r detta hinder undanrjt.
int waters of XII
Internationella vatten i XII
Int. part:
inre del:
Int. waters of XII
Internationella vatten i XII
INTAMAP was funded under the EU’s Sixth Framework Programme for research.
Intamap har finansierats i enlighet med EU:s sjätte ramprogram för forskning.
INTAMAP website: http://www.intamap.org/index.php
Intamaps webbplats: http://www.intamap.org/index.php
Integra was launched in 1996 as a new, fourth strand of this Community initiative for the programming period 1997-99.
Integra infördes 1996 som ett nytt, fjärde delprogram inom gemenskapsinitiativet för programperioden 1997-1999.
Integrate business strategy and actions on BES with wider corporate social responsibility initiatives
Integrera affärsstrategier och insatser i fråga om BES med breda privata initiativ för socialt ansvarstagande.
Integrate concerns of indigenous peoples into the political dialogue with partner countries as an integral part of the human rights clauses of the different co-operation and association agreements and relevant regulations, taking into account that different situations on the ground require different approaches.
integrera frågor som rör ursprungsbefolkningarna i den politiska dialogen med partnerländerna som en integrerad del av bestämmelserna om mänskliga rättigheter i de olika samarbets- och associeringsavtalen och de berörda förordningarna med beaktande av att olika situationer på platsen kräver olika strategier.
integrate considerations on the environment and on sustainable development in land-use development and planning, including in urban and coastal areas; or
integrera hänsyn till miljön och hållbar utveckling i markanvändningen och den fysiska planeringen, inbegripet i stads- och kustområden, eller
Integrate environmental aspects into European standardisation;
integrera miljöaspekter i europeisk standardisering,
integrate environmental concerns into all relevant policy areas;
Integrera miljöhänsyn i alla relevanta politiska områden.
Integrate gender aspects in health research;
integrera jämställdhetsperspektivet i hälsoforskningen,
integrate gender perspectives in national policy making concerning the ICT sector, inter alia in the design and implementation of e-Government initiatives, and to ensure early and full participation of women therein, and, in this context, to take into account the needs of vulnerable groups;
integrera könsperspektivet i den nationella uppläggningen av den politik som rör IKT-sektorn, bl.a. vid utformning och genomförande av e-förvaltningsinitiativ, och se till att kvinnor tidigt deltar fullt ut i detta, och i detta sammanhang beakta utsatta gruppers behov,
integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool;
integrera hållbarhetsfrågor i den gemenskapspolitik och de gemenskapsinitiativ som påverkar europeisk turism, särskilt genom sitt verktyg för konsekvensbedömning.
integrate sustainability, eco-efficiency and exchange of good practices within business strategies and activities in order to strengthen performance and competitiveness in the global market;
integrera hållbarhet, miljöeffektivitet och utbyte av bästa praxis i affärsstrategier och affärsverksamhet i syfte att stärka insatser och konkurrenskraft på den globala marknaden,
Integrated action addressing the four priority areas is therefore needed.
Därför krävs samlade åtgärder på de fyra prioriterade områdena.
integrated actions covered by structured, multiannual cultural co-operation agreements.
integrerade satsningar som omfattas av strukturerade, fleråriga kultursamarbetsavtal.
INTEGRATED APPROACH
INTEGRERAT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
Integrated budgetary and economic policy frameworks and democratic legitimacy and accountability
Integrerade ramar för budgetpolitiken och den ekonomiska politiken samt demokratisk legitimitet och ansvarsskyldighet
Integrated coastal management is a tool to coordinate all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.
Integrerad kustförvaltning ska leda till samordning av alla politiska beslutsprocesser som påverkar kusterna, ta upp samspel mellan hav och land på ett samstämmigt sätt och därmed leda till hållbar utveckling.
Integrated Coastal Management: http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm
Integrerad förvaltning av kustområden:
Integrated Coastal Zone Management (ICZM) of coastal areas and islands and a more coherent approach across the land-sea boundary.
Integrerad förvaltning av kustområden är inriktad på kuststräckor och öar och bättre samordning över gränsen mellan land och hav.
Integrated Coastal Zone Management is one component of the EU Integrated Maritime Policy as endorsed by the European Council in December 2007.
Förvaltningen av kustområdena är en del av EU:s integrerade havspolitik som godkändes av Europeiska rådet i december 2007.
Integrated Community policy on soil quality
Integrerad gemenskapspolitik för jordkvaliteten
Integrated development of deprived areas and areas at risk of deprivation – brownfield sites, inner cities, peripheral deprived areas;
integrerad utveckling av eftersatta områden och områden som löper risk att bli eftersatta – övergivna industriområden, innerstäder och eftersatta områden i utkanten av städer,
Integrated energy market in South-East Europe
Integrerad energimarknad i sydöstra Europa
Integrated environmental management
Integrerad miljöförvaltning
Integrated financial framework
En integrerad finansiell ram
integrated financial markets and
integrerade finansmarknader och
INTEGRATED FRAMEWORK FOR FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
INTEGRERAT REGELVERK FÖR AVTAL OM FISKEPARTNERSKAP MED TREDJE LÄNDER
INTEGRATED FRAMEWORK FOR FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES 11
INTEGRERAT REGELVERK FÖR AVTAL OM FISKEPARTNERSKAP MED TREDJELÄNDER 13
Integrated Framework for fisheries partnerships at national and regional level in the second-half of 2002.
Integrerade rambestämmelser för fiskepartnerskap på nationell och regional nivå under andra halvåret av 2002.
Integrated Guidelines
Integrerade riktlinjer
Integrated guidelines for economic and employment policies 2005-2008
Integrerade riktlinjer för den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken 2005–2008
Integrated guidelines for economic and employment policies 2005-2008 13
Integrerade riktlinjer för den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken 2005–2008 10
Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005-2008)
Integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2005–2008)
Integrated guidelines for Growth and Jobs (2008-2010): proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States.
Integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2008-2010): Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Integrated labour market policies deliver better employment performance
Integrerad arbetsmarknadspolitik ger högre förvärvsfrekvens
Integrated management of external frontiers and interoperability of information systems
Integrerad förvaltning av yttre gränser och interoperabilitet mellan informationssystem
Integrated maritime policy
Integrerad havspolitik
integrated maritime policy (direct centralised management).
Integrerad havspolitik (direkt centraliserad förvaltning).
Integrated maritime policy - Council conclusions
Den integrerade havspolitiken – Rådets slutsatser
Integrated maritime policy - Council conclusions
En integrerad havspolitik – Rådets slutsatser
Integrated Maritime Policy pages on the Atlantic Ocean
Den integrerade havspolitikens sidor om Atlanten
Integrated Maritime Policy, including Integration of Maritime Surveillance
Integrerad havspolitik inbegripet övervakning till sjöss
Integrated maritime surveillance to make the Mediterranean Sea safer.
Integrerad övervakning till havs för att göra Medelhavet säkrare.
integrated pollution and prevention control until 2010 (instead of 2007 for Member States)
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar fram till 2010 ( i stället för 2007 för medlemsstater)
Integrated pollution prevention and control
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar
integrated pollution prevention and control until 2010 (instead of 2007 for Member States)
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar fram till 2010 ( i stället för 2007 för medlemsstater)
integrated pollution prevention and control until 2011 (instead of 2007 for Member States)
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar fram till 2011 ( i stället för 2007 för medlemsstater)
INTEGRATED POLLUTION PREVENTION AND CONTROL......................................................
SAMORDNADE ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖREBYGGA OCH BEGRÄNSA FÖRORENINGAR..
integrated pollution prevention control until 2011
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar fram till 2011
Integrated product policy
Integrerad produktpolicy
Integrated product policy - building on environmental life-cycle thinking
"Integrerad produktpolitik - Miljöpåverkan ur livscykelperspektiv"
INTEGRATED PRODUCT POLICY - Council conclusions
INTEGRERAD PRODUKTPOLITIK Rådets slutsatser
INTEGRATED PRODUCT POLICY - Council conclusions 7
INTEGRERAD PRODUKTPOLITIK Rådets slutsatser 7
INTEGRATED PRODUCT POLICY 14
INTEGRERAD PRODUKTPOLICY 14
Integrated product policy has also been singled out as one of the major innovative elements of the 6th Environmental Action Programme.
Integrerad produktpolicy har också beskrivits som en av de största nyskapande drivkrafterna inom det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Integrated product policy has also been singled out as one of the major innovative elements of the 6th Environmental Action Programme.
Integrerad produktpolicy har också beskrivits som ett av de största nyskapande inslagen i det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Integrated production policy and managing waste take the lead
Integrerad produktpolicy och avfallshantering tar ledningen
Integrated production policy is the theme of the largest proportion of projects selected (27 projects, EU contribution €17.4 million).
Den integrerade produktpolicyn är temat för den största enskilda gruppen av utvalda projekt (27 projekt, EU-bidrag: 17,4 miljoner euro).
Integrated Projects will be projects of substantial size, designed to help build up the "critical mass" in objective-driven research with clearly defined scientific and technological ambitions and aims.
Integrerade projekt kommer att vara mycket stora projekt som skall ge målinriktad forskning med klart definierade vetenskapliga och tekniska mål den "kritiska massa" som krävs.
integrated projects,
integrerade projekt,
Integrated research efforts, which the Commission will strengthen in line with the EU Strategy for Marine and Maritime Research ( IP/08/1283 ).
Integrerad forskning , ett område som kommissionen kommer att stärka i linje med EU:s strategi för havs- och sjöfartsforskning (  IP/08/1283  ).
Integrated return plans shall be adopted and implemented with due respect for the rule of law as well as for human and minority rights and for fundamental freedoms.
Integrerade återvändandeplaner skall antas och genomföras med vederbörlig hänsyn till rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna, minoriteters rättigheter och de grundläggande friheterna.
integrated solidarity mechanisms: partly financial, via a predictable Community financial mechanism, and partly in the form of physical reception, based on the double voluntary action of the Member States and the displaced persons themselves.
en heltäckande solidaritetsmekanism införs, dels finansiellt stöd från en gemenskapsfond, dels gemensamt ansvarstagande för själva mottagandet, vilket bygger på "ömsesidigt samtycke" från mottagarstaterna och de fördrivna personerna.
Integrated – demonstrating links with the goals of the Europe 2020 strategy, namely smart, sustainable and inclusive growth across Europe.
integrerad – med koppling till målen i Europa 2020-strategin, dvs. smart och hållbar tillväxt för alla
integrated, balanced and participatory approach;
en integrerad och välavvägd strategi som är grundad på deltagande,
INTEGRATING AFRICA INTO THE WORLD ECONOMY
AFRIKAS INTEGRERING I VÄRLDSEKONOMIN
INTEGRATING AFRICA INTO THE WORLD ECONOMY
AFRIKAS INTREGERING I VÄRLDSEKONOMIN
Integrating and strengthening the European Research Area (EC)
Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet (EG).
Integrating China further in the world economy
Att integrera Kina ytterligare i världsekonomin
Integrating climate change concerns into sectoral policies and overall decision-making.
Integrera problemet med klimatförändringar i sektoriella handlingsprogram och i det övergripande beslutsfattandet.
Integrating conservation and sustainable use of biological diversity into sectoral activities
Integrering av bevarande och hållbart utnyttjande av den biologiska mångfalden i olika sektorers verksamhet
Integrating decisions on core activities with allocation of financial and human resources (Activity based budgeting)
Integrera beslut om prioriterade verksamheter med tilldelningen av ekonomiska resurser och personalresurser (aktivitetsbaserad budgetering)
integrating developing countries into the world economic system notably through the implementation of the Doha Development Agenda, and helping to ensure that trade policies and investment flows contribute to sustainable development.
integrering av utvecklingsländerna i det ekonomiska världssystemet, särskilt genom att genomföra miljöagendan från Doha och hjälpa till att säkerställa att handelspolitik och investeringsflöden bidrar till hållbar utveckling.
Integrating Development into Trade Policies
Integrering av utveckling i handelspolitiken
INTEGRATING ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO DEVELOPMENT POLICY - CONCLUSIONS
INTEGRATION AV FRÅGOR OM MILJÖ OCH HÅLLBAR UTVECKLING MED UTVECKLINGSPOLITIKEN SLUTSATSER
Integrating environment in development cooperation
Integrering av miljöfrågorna i utvecklingssamarbetet
Integrating environment into Community policies
Integrering av miljöhänsyn i gemenskapens politik
Integrating environmental concerns into other sectoral policies was considered the best way to achieve the targets in a cost-effective way.
Införlivande av miljöfrågor med annan sektorspolitik ansågs som det bästa sättet att uppnå målen på ett kostnadseffektivt sätt.
Integrating environmental issues and sustainable development into the definition and implementation of policies is a central factor in fulfilling the Community's commitments under the Kyoto Protocol.
Att införliva miljöfrågor och hållbar utveckling i definitionen och tillämpningen av politiken är en central faktor för att uppfylla gemenskapens åtaganden enligt Kyotoprotokollet.
Integrating Europe's financial markets will not only mean cheaper finance for businesses.
En integration av Europas finansiella marknader kommer inte bara medföra billigare finansiering för företagen.
integrating external financing into the budget process, particularly during public expenditure reviews.
vid integrering av extern finansiering i budgetprocessen, särskilt vid granskningen av de offentliga utgifterna.
Integrating fragility in the review process of the Governance Initiative for ACP countries and developing similar tools for DCI countries.
integrera instabilitet i översynsprocessen för samhällsstyrningsinitiativet för AVS-länderna och utveckla liknande verktyg för DCI-länderna,
Integrating fully equal opportunity considerations in the objectives and functioning of education and training.
Fullständigt integrera frågor om lika möjligheter när det gäller utbildningsmål och utbildningsverksamhet
Integrating History into the Community's Cultural Action
Att införa historia i gemenskapens kulturella verksamhet
INTEGRATING HISTORY INTO THE COMMUNITY'S CULTURAL ACTION - Resolution
RÅDETS RESOLUTION OM ATT INFÖRA HISTORIA I GEMENSKAPENS KULTURELLA VERKSAMHET
Integrating maritime surveillance would present a number of benefits across the EU.
Att integrera sjöövervakningen skulle leda till ett antal fördelar i EU.
integrating military operators;
Deltagande av militära aktörer.
integrating new types of aircraft, such as drones, in the air traffic management system;
att integrera flera typer luftfartyg, som till exempel radiostyrda farkoster, i trafikledningssystemet, och
integrating new types of aircraft, such as drones, in the air traffic management system;
integrering av nya typer av luftfartyg, såsom obemannade flygplan, inom ATM-systemet,
Integrating services markets
Integrering av tjänstemarknaderna
integrating societal, environmental and health considerations into the RD process and assessment of potential risks throughout the life cycle of nanotechnology-based products;
Integrera samhälls-, miljö- och hälsoaspekter i forskning och utveckling och bedöma möjliga risker under nanoteknikbaserade produkters hela livslängd,
Integrating storage in the electricity market would further increase the necessary flexibility: electricity should be stored when there is a surplus and prices are low; it should be released when generation is scarce and prices are high, smoothing out variable power production.
Lagring som en integrerad del av energimarknaden skulle ytterligare öka den nödvändiga flexibiliteten: el bör lagras när det finns ett överskott och priserna är låga, och den bör utnyttjas när produktionen är låg och priserna är höga, så att den intermittenta energiproduktionen jämnas ut.
Integrating support into the de-coupled single payment scheme would therefore be a sufficient safeguard of continuing hop production in the EU.
Om stödet integreras i ett frikopplat gårdsstöd bör detta räcka för att skydda humleproduktionen i EU.
INTEGRATING SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO EU INDUSTRIAL POLICY
INTEGRERING AV EN HÅLLBAR UTVECKLING I EU:S INDUSTRIPOLITIK
integrating the candidate countries into Community work on harmonising statistics.
integrering av kandidatländerna i gemenskapens arbete för harmonisering av statistik.
integrating the Commission's buildings into the urban fabric, to reflect the role of the Institution and strengthen its "image" in the service of Europe:
Integrera kommissionens byggnader i stadsbilden så att de speglar institutionens roll och stärker dess "image" i Europas tjänst genom att
Integrating the electricity market by implementing relevant Entity Action Plans
Elmarknaden måste integreras genom att entiteternas åtgärdsplaner tillämpas.
Integrating the fight against fraud into the pre-accession strategy
Integrering av bedrägeribekämpning i föranslutningsstrategin
Integrating the hop production aid into the single payment system best fulfils the second and third requirements.
Att integrera humleproduktionen i gårdsstödet är det bästa sättet att tillgodose det andra och det tredje kravet.
Integrating the hop production aid into the single payment system would best fulfil the second and third requirements.
En integrering av stödet till humleproduktionen i systemet med gårdsstöd vore det bästa sättet att uppfylla det andra och det tredje kravet.
integrating the horizontal approach proposed by the Commission to vertical themes and activities, and promoting the visibility of such an approach.
€? integreringen av horisontala och vertikala teman och åtgärder samt synliggörandet av denna strategi.
integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics,
c) integrera informationssamhället i det europeiska transportsystemet, t.ex. genom att lägga fram förslag om att inrätta en öppen arkitektur för dataöverföring och transporttelematik,
Integrating the new Member States into the European family will fulfil the aspirations of European citizens throughout our continent.
Att införliva de nya medlemsstaterna i den europeiska familjen kommer att uppfylla europeiska medborgares önskningar över hela vår kontinent.
Integrating Trade into Development Strategies
Integrering av handel i utvecklingsstrategierna
integrating transport modes, notably through infrastructure policy and the revision of the trans-European transport network (TEN-T) policy;
Integrera transportsätten, bland annat genom infrastrukturpolitik och en översyn av politiken för de transeuropeiska transportnäten (TEN-T).
Integration - The new global partnership should serve the full post-2015 agenda and address all three dimensions of sustainable development (economic, social and environmental) in an integrated fashion.
Integrering - Det nya globala partnerskapet ska bidra till hela agendan för tiden efter 2015 och på ett integrerat sätt omfatta alla tre dimensionerna av en hållbar utveckling (den ekonomiska, sociala och ekologiska dimensionen).
INTEGRATION AND EFFICIENCY INDICATORS
INTEGRATIONS- OCH EFFEKTIVITETSINDIKATORER
INTEGRATION AND EFFICIENCY INDICATORS 9
INTEGRATIONS- OCH EFFEKTIVITETSINDIKATORER 11