natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commissioner, Andris Piebalgs, on current developments concerning different external relations topics in the energy field .
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet och kommissionsledamot Andris Piebalgs om den aktuella utvecklingen beträffande olika frågor inom de yttre förbindelserna på energiområdet.
The Council took note of the information provided by the Presidency concerning ongoing work in other Council formations, in particular Competitiveness, on resource-efficient Europe.
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet om det pågående arbetet i andra rådskonstellationer, särskilt konkurrenskraftsrådet, med ett resurseffektivt Europa.
The Council took note of the information provided by the Presidency concerning the European Equal Opportunities Summit on 29 and 30 September 2008.
Rådet noterade ordförandeskapets information om det europeiska toppmötet om lika möjligheter den 29-30 september 2008.
The Council took note of the information provided by the Presidency on a conference "In search for security of energy supply of the EU Member States on the common electricity market" that took place in Ostrava on 29 and 30 January (  ).
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet om konferensen "In search for security of energy supply of the EU Member States on the common electricity market", som ägde rum i Ostrava den 29–30 januari (  ).
The Council took note of the information provided by the Presidency on the conference "REACH at the second reading" which was held in Vienna from 30 to 31 March 2006.
Rådet noterade ordförandeskapets information om den konferens om "REACH vid andra behandlingen" som hölls i Wien den 30-31 mars 2006.
The Council took note of the information provided by the Presidency on the ministerial conference "Safer Internet for Children", which took place in Prague on 20 April 2009. (  10522/09 ) .
Rådet tog del av information från ordförandeskapet om ministerkonferensen Säkrare Internet för barn som ägde rum i Prag den 20 april 2009 (  10522/09 ).
The Council took note of the information provided by the Presidency on the outcome of the ministerial conference (15210/11) which dealt with the two themes:
Rådet noterade informationen från ordförandeskapet om resultatet av ministerkonferensen (15210/11), som var inriktad på två teman:
The Council took note of the information provided by the Presidency on the progress of preparations for the EU/Canada Summit to be held on 19 June in Niagara-on-the-Lake and for the EU/United States Summit on 20 June in Washington.
Rådet noterade den information som lämnades av ordförandeskapet om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Kanada den 19 juni i Niagara-on-the-Lake och inför toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 20 juni i Washington.
The Council took note of the information provided by the presidency on the state of preparation for the conference of the parties (CoP 4) to the framework convention on tobacco control to be held in Uruguay on 15-20 November 2010.
Rådet tog del av ordförandeskapets information om läget i förberedelserna inför partskonferensen (CoP 4) om ramkonventionen om tobakskontroll, som ska hållas i Uruguay den 1520 november 2010.
The Council took note of the information provided by the Presidency on this dossier.
Rådet noterade ordförandeskapets information om detta ärende.
The Council took note of the information provided by the Presidency with regard to the state of play on the proposal for a Directive on the right to family reunification and has called upon the Council bodies to intensify work on the proposal with a view to achieving a positive outcome on this dossier as soon as possible.
Rådet uppmärksammade de upplysningar som ordförandeskapet lämnade när det gäller arbetet med förslaget till ett direktiv om rätt till familjeåterförening och har uppmanat rådets organ att intensifiera arbetet med förslaget för att ärendet så snart som möjligt skall kunna avslutas framgångsrikt.
The Council took note of the information provided by the Presidency, the incoming Danish Presidency and the High Representative concerning the progress of preparations for the fifth EU-Ukraine Summit under the Partnership and Cooperation Agreement, which will be held in Copenhagen on 4 July 2002.
Rådet noterade den information som lämnades av ordförandeskapet, det tillträdande danska ordförandeskapet och den höge representanten om läget i förberedelserna inför det femte toppmötet mellan EU och Ukraina inom partnerskaps- och samarbetsavtalet, vilket kommer att hållas i Köpenhamn den 4 juli 2002.
The Council took note of the information provided by the Presidency, the Secretary General/High Representative and the Commission on preparations for the EU-Russia Summit to be held in Moscow on 10 May 2005 and of the input from delegations and instructed the Presidency and the Commission to finalise preparations for the summit on that basis.
Rådet noterade information från ordförandeskapet, från generalsekreteraren/den höge representanten och från kommissionen om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Ryssland i Moskva den 10 maj 2005, samt delegationernas kommentarer, och gav ordförandeskapet och kommissionen i uppdrag att slutföra förberedelserna inför toppmötet med utgångspunkt i detta.
The Council took note of the information provided by the Romanian delegation concerning Romania's offer to host the Sustainable Energy Forum ().
Rådet uppmärksammade den information som lämnades av den rumänska delegationen om erbjudandet från Rumänien att stå som värd för forumet för hållbar energi (dok. ).
The Council took note of the information provided by the Romanian delegation on the CERG Safety Programme in 2009 ( + 7613/09 COR1).
Rådet tog del av information från den rumänska delegationen om flygsäkerhetsprogrammet för 2009 från CERG (Central European rotation group) (  + ).
The Council took note of the information provided by the Slovak delegation concerning the candidature of the Slovak Republic for the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (  ).
Rådet noterade information från den slovakiska delegationen om dess kandidatur i fråga om sätet för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter ( dok. ).
The Council took note of the information provided by the Slovenian delegation on the candidature of Slovenia for the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (  ).
Rådet noterade informationen från den slovenska delegationen om Sloveniens kandidatur som säte för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (  ).
The Council took note of the information provided by the Spanish and Italian delegations on rescue at sea (14758/07).
Rådet noterade den spanska och den italienska delegationens information om sjöräddning (14758/07).
The Council took note of the information provided by the Swedish and the Hungarian delegations and the Commission representative regarding the plucking / harvesting of down feathers from geese ( ).
Rådet tog del av upplysningarna från den svenska delegationen och den ungerska delegationen samt från kommissionens företrädare om plockning av gäss ( ).
The Council took note of the information provided by the Swedish delegation on sustainability criteria for biomass (10724/11).
Rådet noterade informationen från den svenska delegationen om hållbarhetskriterier för biomassa (10724/11).
The Council took note of the information provided by Vice-President De Palacio in the light of discussions Ministers had over lunch on the effects of the war in Iraq on the aviation sector.
Rådet noterade den information som vice ordförande Loyola De Palacio gav mot bakgrund av de diskussioner som ministrarna förde vid lunchen om konsekvenserna av kriget i Irak för luftfartssektorn.
The Council took note of the information regarding the launching of a withdrawal procedure of a decision concerning Guinea Partnership agreement with the Community.
Rådet noterade informationen om inledande av ett tillbakadragandeförfarande för ett beslut om Guineas partnerskapsavtal med gemenskapen.
The Council took note of the information supplied by Commissioner DIAMANTOPOULOU on the key components of a "Community strategy on health and safety at work", as well as her undertaking to submit the strategy to the Council during the Spanish Presidency.
Rådet noterade kommissionär Anna Diamantopoulous information om huvuddragen i "Gemenskapsstrategin för arbetsmiljö" och hennes avsikt att lägga fram strategin för rådet under det spanska ordförandeskapet.
The Council took note of the information supplied by the French, German, Austrian and Italian delegations on the difficulties for agriculture linked to drought and their respective requests to the Commission for assistance, together with Commissioner Fischler's replies.
Rådet noterade informationen från den franska, tyska, österrikiska och italienska delegationen om jordbrukets svårigheter i samband med torkan och deras respektive ansökan om ingripande riktad till kommissionen samt kommissionär Franz Fischlers svar.
The Council took note of the information supplied by the Presidency regarding the report to the European Council by the High-level Working Group on Asylum and Migration to be submitted to the General Affairs Council on 4 December for adoption and forwarding to the Nice European Council.
Rådet noterade ordförandeskapets information om den rapport från högnivågruppen för asyl och migration till Europeiska rådet som kommer att föreläggas rådet (allmänna frågor) den 4 december för antagande och översändande till Europeiska rådet i Nice.
The Council took note of the information the Polish delegation gave on a meeting of the Ministerial Working Group in Radziejowice on 18-19 May 2009 ( 10553/09 ).
Rådet noterade de upplysningar som den polska delegationen lämnade om ministrarnas arbetsgruppsmöte i Radziejowice den 18–19 maj 2009 (  10553/09  ).
The Council took note of the initiatives envisaged by the Commission in this area concerning in particular increased security standards for vessels to be admitted to EU ports, intensification of security inspections and identification of those financially responsible in case of pollution.
Rådet noterade de initiativ som planeras av kommissionen på detta område särskilt när det gäller striktare säkerhetsnormer för fartyg som släpps in i EU:s hamnar, intensifiering av säkerhetsinspektioner och identifikation av dem som har det ekonomiska ansvaret vid föroreningar.
The Council took note of the intention expressed by the Member States most concerned, namely Germany, Greece, Italy and Austria, to continue negotiations on the ecopoints issues so as so facilitate further discussions on the matter.
Rådet noterade att de medlemsstater som är mest berörda, nämligen Tyskland, Grekland, Italien och Österrike, har för avsikt att fortsätta förhandlingarna om frågor rörande miljöpoäng i syfte att underlätta ytterligare diskussioner i ärendet.
The Council took note of the intention of the Commission to reinforce the operational budget of Frontex for 2007.
Rådet noterade kommissionens avsikt att förstärka Frontex operativa budget för 2007.
The Council took note of the intention of the Commission to submit, towards the end of this year, proposals concerning labelling requirements for tobacco products, analysis on additives in tobacco products and protection against tobacco smoke at working place.
Rådet noterade kommissionens avsikt att i slutet av detta år lämna förslag om märkningskrav på tobaksprodukter, analyser av och tillsatser i tobaksprodukter och skydd mot tobaksrök på arbetsplatsen.
The Council took note of the intention of the Commission, and the Secretary-General/High Representative for issues related to political co-operation and the CFSP, to present country reports on Egypt and Lebanon to the Council by March 2005, in view of engaging consultations with partner countries about action plans.
Rådet noterade kommissionens och, när det gäller politiskt samarbete och GUSP, generalsekreteraren/den höge representantens avsikt att senast i mars 2005 förelägga rådet landrapporter om Egypten och Libanon, så att samråd om handlingsplanerna kan inledas med partnerländerna.
The Council took note of the intention of the EU to proceed with any modifications to the EU banana regime in close co-ordination with the ACP side.
Rådet noterade EU:s avsikt att genomföra alla eventuella ändringar av EU:s ordning för bananer i nära samordning med AVS-sidan.
The Council took note of the intention of the incoming Belgian Presidency to pursue the work on this file.
Rådet noterade att det kommande belgiska ordförandeskapet avser att fortsätta arbetet med detta ärende.
The Council took note of the intentions of the Luxembourg and United Kingdom delegations to put forward suggestions on the organisation of further work on the issue of VAT reduced rates during their forthcoming presidencies.
Rådet noterade att den luxemburgska och den brittiska delegationen avser att lägga fram förslag om hur arbetet med frågan om reducerade momsskattesatser skall organiseras under deras kommande ordförandeskap.
The Council took note of the interim progress report of the Presidency on the necessary preparations for implementation of the Amsterdam Treaty and confirmed its commitment to achieve the preparatory work in time to allow the functioning of the Amsterdam Treaty on the day of its entry into force.
Rådet noterade ordförandeskapets interimsrapport om det fortsatta arbete som är nödvändigt för att genomföra Amsterdamfördraget samt bekräftade sin beslutsamhet att avsluta förberedelsearbetet i tid så att Amsterdamfördraget kan fungera den dag det träder i kraft.
The Council took note of the interim progress report on the legislative acts known as the "Erika package", designed to improve maritime safety.
Rådet har noterat interimsrapporten om läget för arbetet med de rättsakter som kallas Erika-paketen och som är avsedda att förbättra sjösäkerheten.
The Council took note of the interim report on Albania and neighbouring region and, taking into account the specific character of the situation in the Western Balkans, will transmit this interim report for information to the special session of the European Council in Tampere and to the EU Special Representative and Special Co-ordinator for the Stability Pact.
Rådet noterade interimsrapporten om Albanien och angränsande region; det kommer att med beaktande av den speciella situationen på västra Balkan översända denna rapport för kännedom till Europeiska rådets särskilda möte i Tammerfors och till EU:s särskilda representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten.
The Council took note of the interim report on the activities of the working party for Schengen matters carried out during the Belgian presidency.
Rådet noterade interimsrapporten om den verksamhet i arbetsgruppen för Schengenfrågor som genomförts under det belgiska ordförandeskapet.
The Council took note of the interim Transitional National Council's "Vision of a democratic Libya", which it considered as a contribution to the transition process.
Rådet noterade det interimistiska nationella övergångsrådets "vision för ett demokratiskt Libyen", vilket rådet betraktade som ett bidrag till övergångsprocessen.
The Council took note of the intervention by the Danish delegation which suggested a control system to be established in the Schengen area to monitor the transport of medicines and other pharmaceutical products containing psychotropic substances.
Rådet noterade att den danska delegationen i sitt inlägg föreslog att ett kontrollsystem upprättas i Schengenområdet för att övervaka transport av läkemedel och andra farmaceutiska produkter som innehåller psykotropa ämnen.
The Council took note of the intervention by the French and United Kingdom delegations on the need for swift ratification of the International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (HNS) (IMO).
Rådet noterade den franska och den brittiska delegationens inlägg om behovet av att snarast ratificera den internationella konventionen om ansvarighet och kompensation för skador i samband med frakt av farliga och giftiga ämnen till havs (HNS-konventionen) (IMO).
The Council took note of the intervention by the French delegation which stressed the need for more frequent meetings of the "Health" Council and for greater involvement of the Health Ministers in issues with strong implications for health.
Rådet noterade den franska delegationens inlägg där det betonades att rådet (hälso- och sjukvård) måste sammanträda oftare och att hälso- och sjukvårdsministrarna måste visa större engagemang i viktiga hälsofrågor.
The Council took note of the intervention by the Lithuanian and Cypriot Ministers, supported by Greece regarding a possible derogation from the EFF to enable Member States to use EFF funds, without increasing the fishing capacity of the State concerned, for purchasing new fishing vessels up to 40 meters in length.
Rådet noterade inläggen från Litauens och Cyperns ministrar, som stöddes av Grekland, när det gäller ett eventuellt undantag från Europeiska fiskerifonden (EFF) för att medlemsstaterna ska kunna utnyttja EFF-medel, utan att öka fiskekapaciteten i den berörda staten, för inköp av nya fiskefartyg upp till 40 meters längd.
The Council took note of the intervention of Commissioner DE PALACIO on the difficulties of air traffic management in Europe.
Rådet tog del av kommissionsledamot De Palacios anförande om problemen med flygtrafikförvaltningen i Europa.
The Council took note of the intervention of the Austrian delegation concerning the resumption of navigation on the Danube.
Rådet tog del av den österrikiska delegationens anförande om ett återupptagande av sjöfarten på Donau.
The Council took note of the intervention of the Belgian delegation in the framework of its discussion on the preparation of a resumed session of the Sixth Conference of the Parties to the UN Convention on Climate Change (COP-6) in Bonn in July 2001.
Rådet noterade ett inlägg från den belgiska delegationen i diskussionen om förberedelserna inför den återupptagna sjätte konferensen mellan parterna i FN:s ramkonvention om klimatförändringar (COP6) i Bonn i juli 2001.
The Council took note of the intervention of the Italian delegation regarding serious incidents in the Adriatic experienced by Italian fishing vessels due to the danger presented by NATO bombs caught in nets, and the Commission's response to it.
Rådet noterade den italienska delegationens inlaga om allvarliga tillbud i Adriatiska havet, med italienska fiskefartyg på grund av den fara som NATO-bomber som fastnar i näten utgör, samt kommissionens svar på detta.
The Council took note of the interventions by the delegations and invited the Commission to take them into account when developing its further policies.
Rådet noterade delegationernas inlägg och uppmanade kommissionen att ta hänsyn till dem i utarbetandet av sin framtida politik.
The Council took note of the interventions by the Spanish, Finnish, Italian and French delegations which reaffirmed the candidacies of Barcelona, Helsinki, Parma and Lille for the location of the future European Food Authority.
Rådet noterade inläggen från den spanska, finländska, italienska och franska delegationen som bekräftade att Barcelona, Helsingfors, Parma och Lille är kandidater för placeringen av den framtida Europeiska livsmedelsmyndigheten.
The Council took note of the interventions of the Commission and of the delegations and of a report by the Permanent Representatives Committee, based on the Communication, and instructed the Permanent Representatives Committee to carry out further work on this file.
Rådet noterade kommissionens och delegationernas inlägg och en rapport från Coreper, på grundval av meddelandet, och uppdrog åt Coreper att fortsätta arbetet med detta ärende.
The Council took note of the invitation to confirm, at its meeting of 28 June, the agreement on a general approach for extending, for a two-year period, the European Atomic Energy Community (Euratom) framework programme for nuclear research.
Rådet noterade uppmaningen att vid sitt möte den 28 juni bekräfta överenskommelsen om en allmän riktlinje för förlängningen av Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) ramprogram för forskning på kärnenergiområdet med två år.
The Council took note of the Italian delegation's concerns ( ), which were supported by several delegations [3] , concerning some difficulties in implementing the EC-Russian Federation memorandum on the safety of plant products for human consumption.
Rådet noterade den oro som den italienska delegationen ( ), med stöd av flera andra delegationer [3] , hyser på grund av vissa problem med genomförandet av samförståndsavtalet mellan EG och Ryska federationen om livsmedelssäkerhet avseende växtprodukter.
The Council took note of the Italian delegation's intervention regarding the Commission's decision on the distribution of air traffic between the airports in the Milan airport system and of Commissioner KINNOCK's presentation on the same subject.
Rådet noterade det italienska inlägget om kommissionens beslut om fördelning av lufttrafiken mellan flygplatserna i Milanos flygplatssystem, liksom kommissionär KINNOCKs motivering i detta ärende.
The Council took note of the Italian delegation's suggestion that a European Agency for Road Safety should be created.
Rådet noterade den italienska delegationens förslag att inrätta en europeisk byrå för trafiksäkerhet.
The Council took note of the JHA matters contained in the draft report on drugs activities, including key elements of a post-1999 EU drugs strategy.
Rådet noterade de rättsliga och inrikes frågor som ingår i utkastet till rapport, inbegripet nyckelinslagen i en narkotikastrategi för EU efter 1999, om narkotika och narkotikarelaterade frågor.
The Council took note of the joint declaration concluding the conference.
Rådet noterade den gemensamma förklaring som konferensen resulterade i.
The Council took note of the joint declaration set out in document 16396/09 ADD1.
Rådet noterade den gemensamma förklaringen i dokument  16396/09  ADD 1.
The Council took note of the joint initiative of the French and United Kingdom Ministers for Transport who make an appeal to Member States for a rapid ratification of certain international conventions in the area of liability and compensation in the case of pollution caused by shipping activities.
Rådet noterade det gemensamma initiativet från Frankrikes och Förenade kungarikets transportministrar som vädjar till medlemsstaterna om snabb ratificering av vissa internationella konventioner på området ansvar och skadestånd vid föroreningar från sjöfartsverksamhet.
The Council took note of the joint solution devised between the Member States concerned.
Rådet noterade den samförståndslösning som kunnat nås mellan de berörda medlemsstaterna.
The Council took note of the joint work programme for the Competitiveness Council up to the end of 2003, established by the current Danish and the forthcoming Greek and Italian presidencies, and held an exchange of views.
Rådet tog del av det gemensamma arbetsprogrammet för rådet (konkurrenskraft) fram till utgången av 2003, upprättat av det nuvarande danska samt de kommande grekiska och italienska ordförandeskapen samt utbytte synpunkter.
The Council took note of the key initiatives that the Commission proposes should be carried out in 2003 in furtherance of the APS priorities, as well as of the clarifications provided by the Commission.
Rådet noterade de viktiga initiativ som kommissionen föreslår bör genomföras under 2003 för att främja prioriteringarna i den årliga politiska strategin, samt kommissionens klargöranden.
The Council took note of the key messages delivered at the conference held in Spa, Belgium, on 16 and 17 September (14530/10).
Rådet noterade huvudbudskapen från konferensen i Spa, Belgien, den 16–17 september (14530/10).
The Council took note of the latest information provided by the Commission concerning the issue of Management of the Internet (System of domain names).
Rådet noterade den senaste informationen från kommissionen om frågan om förvaltningen av Internet (Systemet med domännamn).