natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUPOL - KINSHASA will have a staff of around 30 people.
EUPOL-Kinshasa kommer att ha en personal på ca 30 personer.
EUPOL Afghanistan - Extension of mission
Eupol Afghanistan – förlängning av uppdraget
EUPOL Afghanistan has made progress in implementing its mandate and is now deployed throughout the country; full deployment is planned for June 2008.
Eupol Afghanistan har gjort framsteg i genomförandet av sitt uppdrag och är nu utplacerat över hela landet – utplaceringen planeras vara slutförd i juni 2008.
EUPOL Afghanistan is intended to contribute to the establishment, under Afghan ownership, of sustainable and effective civilian policing arrangements, within the broader criminal justice system.
Eupol Afghanistan avses bidra till inrättandet, under afghanskt ägarskap, av ett hållbart och effektivt civilt polisväsen, inom det vidare systemet för straffrätt.
EUPOL Afghanistan was established on 30 May 2007 under joint action 2007/369/CFSP, and was due to expire on 30 May 2010.
Eupol Afghanistan inrättades den 30 maj 2007 genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp, och det skulle då pågå fram till och med den 30 maj 2010.
EUPOL Afghanistan will consist of some 160 police, law enforcement and justice experts.
Eupol Afghanistan kommer att bestå av ca 160 polisexperter och experter på brottsbekämpning och juridik.
EUPOL Afghanistan works closely, coordinates and cooperates with the government of Afghanistan and relevant international players, including the NATO training mission, provincial reconstruction team lead nations, the United Nations assistance mission for Afghanistan (UNAMA) and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
Eupol Afghanistan har ett nära samarbete och samordnar verksamheten med Afghanistans regering och med behöriga internationella aktörer, däribland Natos utbildningsuppdrag, ledande nationer i fråga om regionala enheter för återuppbyggnad, Förenta nationernas biståndsuppdrag i Afghanistan (Unama) och tredjestater som för närvarande arbetar med polisreformen i Afghanistan.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15 June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Eupol Afghanistan, som inleddes den 15 juni 2007, syftar till att bidra till inrättandet på afghanskt egenansvar av en hållbar och effektiv civil polis, som kommer att samverka på ett lämpligt sätt med det straffrättsliga systemet i vid bemärkelse.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15th June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Eupol Afghanistan, som inleddes den 15 juni 2007, syftar till att bidra till inrättandet på afghanskt egenansvar av en hållbar och effektiv civil polis, som kommer att samverka på ett lämpligt sätt med det straffrättsliga systemet i vid bemärkelse.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Eupol Afghanistan är ett uppdrag som inleddes 15 juni 2007 för den europeiska utrikes- och säkerhetspolitiken, vilket är avsett att i väsentlig utsträckning bidra till inrättandet under afghanskt egenansvar av hållbara och effektiva arrangemang för polisen, vilka kommer att samverka på ett lämpligt sätt med det straffrättsliga systemet i vid bemärkelse.
EUPOL COPPS has continued its efforts in support of the Palestinian Civil Police.
Eupol Copps har fortsatt att stödja den civila palestinska polisen.
EUPOL is now deploying across the country and should reach full complement of 195 by Spring 2008.
Eupol sprider sig nu i landet och styrkan på 195 personer bör vara fullständig våren 2008.
EUPOL Kinshasa will continue to monitor, mentor and advise on the setting up and the development of the Integrated Police Unit (IPU), including more extensive advice to the chain of command of IPU regarding the execution of missions and further advice on other issues complementary to the effective conduct of policing in DRC.
EUPOL–Kinshasa kommer att fortsätta att övervaka, handleda och ge råd om upprättandet och utvecklingen av den integrerade polisenheten, inbegripet en mer omfattande rådgivning om den integrerade polisenhetens befälsordning om hur uppdragen skall utföras, och ytterligare rådgivning om andra kompletterande frågor så att övervakningsoperationer i Demokratiska republiken Kongo genomförs effektivt.
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
Eupol erbjuder särskild expertis på området för civila polismetoder och tar itu med den strategiska reformen av den afghanska polisen.
EUPOL Proxima - Turkey
EUPOL Proxima – Turkiet
EUPOL Proxima - Turkey 12
EUPOL Proxima – Turkiet 12
EUPOL RD Congo Mission
Uppdraget Eupol RD Congo
EUPOL RD Congo, the new ESDP police mission and its interface with justice sector, took over from EUPOL Kinshasa, which was successfully concluded on 30th June 2007.
Eupol RD Congo, det nya polisuppdraget inom ramen för ESFP och dess länk till rättsväsendet, efterträdde Eupol Kinshasa som framgångsrikt slutfördes den 30 juni 2007.
EUPOL-"Kinshasa" was launched in January 2005 with the purpose of monitoring,
EUPOL-Kinshasa igångsattes i januari 2005 i syfte att övervaka,
EUPT Kosovo will be deployed gradually beginning with a core team from the end of April with the intention of having the full team in place before 1 September 2006.
EUPT Kosovo skall sättas in gradvis och inledas med en kärngrupp från slutet av april 2006 för att dock före den 1 september 2006 ha full bemanning på plats.
EUR 0,5 million
0,5 miljon EUR
EUR 0,5 million
0,5 miljoner EUR
EUR 000 000
MILJONER EURO
EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for 2010 and reducing the ceilings of other headings in total by the same amount:
1 779 miljoner euro i åtaganden säkras genom en revidering av den fleråriga budgetramen genom att taket i underrubrik 1a (konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning) höjs för 2010 och taken i andra rubriker sänks med samma totalbelopp:
EUR 1 billion for Asia.
1 miljard euro till Asien.
EUR 1 billion mark reached as the EU steps up support for micro-entrepreneurs
Målet på en miljard euro är nått – EU ökar stödet till mikroföretag
EUR 1 million
1 miljon EUR
EUR 1,5 million
1,5 miljoner EUR
EUR 1.2 billion was invested in long-life learning.
1,2 miljarder euro investerades i livslångt lärande.
EUR 1.3 million for employees who have lost their jobs in the Spanish metal products sector.
1,3 miljoner euro till arbetstagare som har förlorat sitt arbete inom den spanska metallproduktsektorn.
EUR 1.4 million for former employees of the Danish producer of printed circuit boards, Flextronics, which had to close its production site and relocate the manufacturing of the electronic equipment out of Europe owing to a growing competition from Asian producers;
1,4 miljoner euro till före detta arbetstagare vid den danska kretskortstillverkaren Flextronics som tvingades lägga ned sin produktionsanläggning och flytta sin produktion av elektronisk utrustning utanför Europa p.g.a. ökad konkurrens från asiatiska tillverkare.
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.
1,81 miljoner euro ska användas för uppsagda arbetstagare i det nederländska företaget NXP Semiconductors.
EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 miljarder euro att användas omedelbart för rekapitalisering av irländska banker, med en reserv för oförutsedda utgifter, och
EUR 105 221 196 496 in payment
105 221 196 496 euro i betalningsbemyndiganden.
EUR 109 568 205 451 in payment
109 568 205 451 euro i betalningsbemyndiganden.
EUR 11 million is to be provided for Sardinia, EUR 8 million for Piedmont, EUR 12,5 million for Lombardy and EUR 3,9 million for Tuscany.
För regionen Sardinien ställs 11 miljoner euro till förfogande, för regionen Piemonte 8 miljoner euro, för regionen Lombardiet 12,5 miljoner euro och för regionen Toscana 3,9 miljoner euro.
EUR 111 421 358 527 in payment
111 421 358 527 EUR i betalningsbemyndiganden.
EUR 112 567 049 625 million in payment
112 567 049 625 EUR i betalningsbemyndiganden.
EUR 114 612 819 366 in payment appropriations.
114 612 819 366 EUR i betalningsbemyndiganden.
EUR 114 972 328 243 in payment appropriations.
114 972 328 243 euro i betalningsbemyndiganden.
EUR 115 976 999 217 in commitment appropriations;
115 976 999 217 euro i åtagandebemyndiganden,
EUR 116 418 093 086 in payment appropriations.
116 418 093 086 EUR i betalningsbemyndiganden.
EUR 117 242 208 172 in commitment appropriations;
117 242 208 172 euro i åtagandebemyndiganden,
EUR 119 410 254 634 in payment appropriations.
119 410 254 634 EUR i betalningsbemyndiganden.
EUR 120 520 906 320 in payment appropriations.
120 520 906 320 euro i betalningsbemyndiganden.
EUR 120 809 602 974 in commitment appropriations;
120 809 602 974 EUR i åtagandebemyndiganden,
EUR 120 billion (equivalent to around 1% of EU GNI) are being mobilised for fast-acting growth measures:
120 miljarder euro (vilket motsvarar ca 1 % av EU:s BNI) håller på att mobiliseras för snabbverkande tillväxtåtgärder:
EUR 120 million in commitments are financed through the flexibility instrument, leaving an amount of EUR 115 million for unforeseen events in 2010.
120 miljoner euro i åtaganden finansieras genom flexibilitetsmekanismen, varefter ett belopp på 115 miljoner euro kvarstår för oförutsedda händelser för 2010.
EUR 120.521 billion in payment appropriations, corresponding to 1.02% of the Gross National Income (GNI) of the EU.
120 521 miljarder euro i betalningsbemyndiganden, vilket motsvarar 1,02 % av EU:s bruttonationalinkomst (BNI).
EUR 125 755 695 132 in commitment appropriations
125 755 695 132 EUR i åtagandebemyndiganden.
EUR 126 824 088 852 in commitment appropriations;
126 824 088 852 EUR i åtagandebemyndiganden,
EUR 128 401 211 009 in commitment appropriations
128 401 211 009 EUR i åtagandebemyndiganden,
EUR 129 million for the Czech Republic following the devastating floods
129 miljoner euro till Tjeckien efter de katastrofala översvämningarna
EUR 132.70 billion in payments, corresponding to 0.99% of the EU's gross national income (GNI), and
132,70 miljarder euro i betalningar, motsvarande 0,99 % av EU: bruttonationalinkomst (BNI), och
EUR 133 932 757 913 in commitment appropriations,
133 932 757 913 euro i åtagandebemyndiganden,
EUR 134 million for Austrian regions affected by flooding
134 miljoner euro till de områden i Österrike som drabbats svårt av översvämningarna
EUR 137 944 243 872 in commitment appropriations,
137 944 243 872 euro i åtagandebemyndiganden,
EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework, and
137 944 miljarder euro i åtagandebemyndiganden, vilket lämnar en marginal på 2,4 miljarder euro under budgetramens övergripande tak, och
EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
149,78 miljarder euro i åtaganden, vilket innebär en marginal på 3,58 miljarder euro under det totala taket i den nuvarande fleråriga budgetramen.
EUR 15 million have been earmarked for the Programme.
Detta program har tilldelats 15 miljoner euro.
EUR 15 million will be financed by an additional deployment of the flexibility instrument.
15 miljoner EUR kommer att finansieras genom att flexibilitetsinstrumentet utnyttjas ytterligare.
EUR 150 million to support a voluntary reduction of EU milk deliveries.
150 miljoner euro till stöd för en frivillig minskning av mjölkleveranser i EU.
EUR 152,8 2,3 1292111338531 32639
EUR 152,8 2,3 1 2921 11338 531 32 639
EUR 15EUR 25 EUR 10
EU-15EU-25 EU-10
EUR 15EUR 25EUR 10
EU-15EU-25EU-10
EUR 16.8 million should be used for the disaster caused by the eruption of Mount Etna and subsequent earthquakes also in late 2002.
Resterande 16,8 miljoner euro skall användas för följderna av den katastrof som vållades av Etnas utbrott och de därav följande jordbävningarna i slutet av 2002.
EUR 161,185 million in current prices.
161 185 miljoner euro i löpande priser.
EUR 2 billion will be available annually from 2010, of which half will come from the European Community budget and half from the member states.
Två miljarder euro kommer att ställas till förfogande varje år från och med 2010, varav hälften kommer från Europeiska gemenskapens budget och hälften från medlemsstaterna.
EUR 2 million
2 miljoner EUR
EUR 2,3 million will be allocated to cover the expenditure of the mission in 2007.
2,3 miljoner euro kommer att anslås för att täcka utgifterna för missionen under 2007.
EUR 2,5 million
2,5 miljoner EUR
EUR 2.7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia;
2,7 miljoner euro till arbetstagare som sagts upp av italienska moped- och motorcykeltillverkare som har drabbats av en avsevärt minskad efterfrågan på såväl hemmaplan som i Europa samt ökad export från Asien.
EUR 2.8 billion for Latin America, and
2,8 miljarder euro till Latinamerika, och
EUR 2.9 million for employees dismissed by Nokia at its production site in Romania following the decision to move all manufacturing activities to Asia;
2,9 miljoner euro till arbetstagare som sagts upp av Nokia vid dess produktionsanläggning i Rumänien till följd av beslutet att flytta all tillverkningsverksamhet till Asien.
EUR 20 million to the strategic partnership with the United Nations and support for the implementation of intra-ACP programmes.
20 miljoner euro till strategiskt partnerskap med FN och stöd till implementering av program mellan AVS-länderna
EUR 200 million will be redeployed within sub-Heading 1a on the following basis:
200 miljoner EUR ska omfördelas inom underrubrik 1 a med följande som utgångspunkt:
EUR 21 million to France for flooding in the department of Gard
21 miljoner euro till Frankrike i samband med översvämningarna i le Gard
EUR 22.5 billion each) will be shared equally amongst: (i) the EFSM, (ii) the European Financial Stability Facility, together with bilateral loans from the United Kingdom, Denmark and Sweden, and (iii) the International Monetary Fund.
22,5 miljarder vardera) kommer att delas lika mellan i) den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen, tillsammans med bilaterala lån från Storbritannien, Danmark och Sverige, och iii) Internationella valutafonden.
EUR 240 million of this sum comes from an increase in the Emergency Aid Reserve adopted following amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management in May 2006.
Av detta belopp härrör 240 miljoner euro från den ökning av reserven för katastrofhjälp som antogs till följd av ändringen av det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning från maj 2006.
EUR 25 million to methodological support and capacity building;
25 miljoner euro till metodikstöd och kapacitetsuppbyggnad
EUR 25 REFERENCE AMOUNTS FOR PROGRAMMES ADOPTED OR BEING ADOPTED IN THE FRAMEWORK OF THE CO-DECISION PROCEDURE
REFERENSBELOPP FÖR EU-25 FÖR PROGRAM SOM ANTAGITS ELLER ÄR PÅ VÄG ATT ANTAS I ENLIGHET MED MEDBESLUTANDEFÖRFARANDET
EUR 250 000
250 000 EUR
EUR 250 million for energy efficiency in Finland, Poland and Sweden
250 miljoner euro till energieffektivitet i Finland, Polen och Sverige
EUR 286 875 for scientific and technical programmes to promote better understanding of fisheries and living resources in the São Tomé e Príncipe fishing zone;
Finansiering av vetenskapliga och tekniska program som syftar till att förbättra kunskapen om fiskeresurserna och de biologiska resurserna i São Tomés och Príncipes fiskezon: 286 875 euro.
EUR 3 000 million will come from targeted investment from the European Social Fund in the eligible NUTS level 2 regions, proportionally to the number of unemployed youth in these regions, and EUR 3 000 million from a dedicated Youth Employment budget line under sub-heading 1b).
Ett belopp på 3 000 miljoner euro ska komma från riktade investeringar ur Europeiska socialfonden i stödberättigade Nuts 2-regioner, proportionellt mot antalet arbetslösa ungdomar i dessa regioner, och 3 000 miljoner euro från en för ungdomssysselsättningen särskilt avsedd budgetpost i underrubrik 1b.
EUR 3 million
3 miljoner EUR
EUR 3.31 million are approved for the Cataluña region in Spain and EUR 832 000 for the Norte and Centro regions in Portugal.
Man godkände 3,31 miljoner euro för regionen Cataluña i Spanien och 832 000 euro för regionerna Norte och Centro i Portugal.
EUR 3.7 billion for eastern Europe, the southern Caucasus and Russia.
3,7 miljarder euro till Östeuropa, södra Kaukasien och Ryssland.
EUR 30 million in commitments and EUR 24 million in payments will be allocated to Frontex, the EU's border security agency, in order to strengthen its maritime surveillance capability.
30 miljoner euro i åtaganden och 24 miljoner euro i betalningar kommer att tilldelas Frontex, EU:s byrå för säkerhet vid gränserna, för att stärka dess kapacitet för övervakning till sjöss.
EUR 30.8 million are proposed to be used for financing emergency operations such as temporary accommodation following the disaster caused by a series of earthquakes affecting the regions of Molise and Apulia at the end of 2002.
30,8 miljoner euro föreslås användas till finansiering av nödåtgärder, t.ex. tillfälliga bostäder till följd av den katastrof som vållades av en serie jordskalv i regionerna Molise och Apulien i slutet av 2002.
EUR 300 million were earmarked under the 10th European development fund for funding the APF for the period 2008-2010.
Inom ramen för den tionde EUF öronmärktes 300 miljoner euro för att finansiera den fredsbevarande resursen för Afrika under perioden 2008–2010.
EUR 300 million will be made available from the margin available under sub-Heading 1a for the years 2008-2013.
300 miljoner EUR ska ställas till förfogande ur den tillgängliga marginalen i underrubrik 1 a för åren 2008–2013.
EUR 308,7 million have been earmarked for the functioning of the EIT for a period of six years, but the sources of the EU's budget contribution to the funding of the EIT are still subject to the approval of the Community budgetary authorities;
308,7 miljoner EUR har avsatts till EIT:s verksamhet under en sexårsperiod, men finansieringskällorna till EU:s budgetbidrag för finansieringen av EIT måste även i fortsättningen godkännas av gemenskapens budgetmyndigheter.
EUR 31.5 million in Commission funding to bring environmental solutions to market
31,5 miljoner euro från kommissionen för finansiering av miljölösningar på marknaden
EUR 323 820 will be provided to support workers dismissed in the Czech branch of Unilever because of a decrease in demand for branded food products in connection with the crisis.
323 820 euro kommer att anslås till stöd för arbetstagare som sagts upp vid den tjeckiska Unileverfilialen på grund av minskad efterfrågan på märkeslivsmedel i samband med den globala finansiella och ekonomiska krisen.
EUR 350 million to be implemented by measures at Member State level (see below for amounts per Member State).
350 miljoner euro till åtgärder på nationell nivå (se nedan för belopp för varje medlemsland).
EUR 39 186 million in 1999 prices.
39 186 miljoner euro i 1999 års priser.
EUR 4 million
4 miljoner EUR
EUR 40 million will be used with a view to attenuate the effects of the food crisis in the "drought belt" stretching from the Sahel region of West Africa, including Chad and Northern Cameroun (EUR 30 million) to Sudan (EUR 10 million).
40 miljoner euro avsätts för att mildra verkningarna av livsmedelskrisen i det torrbälte som sträcker sig från Sahelregionen i Västafrika, inklusive Tchad och norra Kamerun (30 miljoner euro), till Sudan (10 miljoner euro).
EUR 400 million will be made available within the transport related research activities financed under the 7th Research Framework Programme;
400 miljoner EUR ska ställas till förfogande inom tranportrelaterad forskningsverksamhet enligt sjunde ramprogrammet.
EUR 420 million in commitments are financed within rural development under heading 2 and are made available for broadband internet and "new challenges" (such as the restructuring of the dairy sector);
420 miljoner euro i åtaganden finansieras inom landsbygdsutveckling under rubrik 2 och tas i anspråk för bredbandsinternet och "nya utmaningar" (exempelvis omstrukturering av mejerisektorn).
EUR 44.8 billion were provided for projects within the European Union and EUR 7.4 billion outside.
Av dessa gick 44,8 miljarder euro till projekt inom Europeiska unionen och 7,4 miljarder euro till projekt utanför unionen.
EUR 444 million for German regions affected by flooding
444 miljoner euro till de områden i Tyskland som drabbats svårt av översvämningarna
EUR 453 570 is allocated for workers dismissed by three Polish companies in the machine-building sector, as a result of decline in demand on export markets following the global financial and economic crisis.
453 570 euro anslås till arbetstagare som sagts upp av tre polska företag i maskintillverkningssektorn på grund av minskad efterfrågan på exportmarknaderna till följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen.
EUR 5.2 million for employees made redundant in the Austrian mobile social services sector, following the decision by the region of Styria to cut resources for social services substantially;
5,2 miljoner euro till arbetstagare som sagts upp inom Österrikes sektor för mobila sociala tjänster till följd av Styria-regionens beslut att avsevärt skära ned på resurserna för sociala tjänster.
EUR 5.3 million for former employees of the Finnish producer of mobile phones, Nokia, which decided to transfer production from Finland out of Europe;
5,3 miljoner euro till före detta arbetstagare vid den finska mobiltelefontillverkaren Nokia som beslutat att överföra sin tillverkning från Finland till utanför Europa.
EUR 5.5 million for employees dismissed by the Swedish car manufacturer, Saab, which went bankrupt owing to falling sales and a decrease in passenger car production;
5,5 miljoner euro till arbetstagare som sagts upp av den svenska biltillverkaren Saab som gått i konkurs till följd av minskad försäljning och den minskade personbilstillverkningen.
EUR 50 billion to cover the financing needs of the Irish government's budget.
50 miljarder euro som ska täcka finansieringsbehoven i den irländska regeringens budget.
EUR 50 million each from the INTERREG and EQUAL budgets, EUR 40 million from the LEADER budget and EUR 15 million from the budget for URBAN.
50 miljoner euro ur respektive budget för Interreg och Equal, 40 miljoner euro ur budgeten för Leader och 15 miljoner euro ur budgeten för Urban.
EUR 500 million of the EU guarantee was transferred from the Infrastructure and Innovation window to the SME window.
500 miljoner euro i EU-garantin fördes över från infrastruktur- och innovationsdelen till småföretagsdelen.
EUR 54 billion was provided for projects within the European Union and EUR 7 billion outside.
Av dessa gick 54 miljarder till projekt inom Europeiska unionen och 7 miljarder euro till projekt utanför unionen.
EUR 55 million will allow the EU to respond swiftly and in a timely manner to the possible aggravation of the humanitarian situation in Libya and Côte d'Ivoire, and to face other new needs that may occur.
55 miljoner euro kommer att ge EU möjlighet att reagera snabbt och i rättan tid på en eventuell försämring av den humanitära situationen i Libyen och Elfenbenskusten och hantera andra behov som kan uppstå.
EUR 60 million to natural resources;
60 miljoner euro för naturresurser,