natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol then will find it easier to come to the assistance of member states in cross-border criminal investigations.
Europol kommer härigenom att lättare kunna bistå medlemsstaterna vid utredningar av gränsöverskridande brottslighet.
EUROPOL threat analysis project for the Danube Region.
Europol-projekt för analys av hot i Donauregionen.
Europol VII
Europol VIII
Europol will also communicate that Intelligence Requirement to EU agencies and bodies and to third countries and agencies with which it has co-operation agreements.
Europol skall även översända begäran om underrättelser till EU:s byråer och organ samt till tredjeländer och organ med vilka Europol har samarbetsavtal.
EUROPOL will also undertake initiatives to request the removal of internet content used by smugglers to attract migrants and refugees.
Europol kommer också att se till att man begär att internetinnehåll som används av smugglare för att locka till sig migranter och flyktingar tas bort.
Europol will be able to start its activities and become fully operational once all the legal texts are approved and have entered into force which are necessary to its functioning.
Europol kommer att kunna börja sin verksamhet och bli fullt operationell när alla de juridiska texter som krävs för att den skall fungera har godkänts och trätt i kraft.
Europol will be financed through the EU's general budget.
Europol kommer att finansieras genom EU:s allmänna budget.
Europol will be responsible for changing its internal processes prior to the 1 January 2006, so as to be able to produce an effective OCTA in the Spring of 2006.
Europol skall före den 1 januari 2006 ändra sina interna förfaranden för att under våren 2006 kunna ta fram en fungerande Octa.
Europol will be transformed into a police authority soon also to be endowed with operational powers.
Europol byggs ut till en polismyndighet som i framtiden även får operativa befogenheter.
Europol will consequently produce the OCTA using the information and criminal intelligence it receives from Member States, from EU agencies and bodies, particularly Eurojust, from third countries and agencies with which Europol has co-operation agreements, from information and analysis drawn from the Analysis Work Files held at Europol and from any other information that is available to Europol that is pertinent and may assist with the identification of threats from organised crime to the Member States of the European Union.
Europol skall därpå ta fram Octa med utnyttjande av information och kriminalunderrättelser från medlemsstaterna, EU:s byråer och organ, särskilt Eurojust, från tredjeländer och organ med vilka Europol har samarbetsavtal och med utgångspunkt i information och analyser från sitt arbetsregister för analysändamål samt all annan information som Europol har tillgång till och som är relevant och kan vara en hjälp vid identifiering av hot från organiserad brottslighet mot Europeiska unionens medlemsstater.
Europol will contribute to the development of common joint investigation teams;
Europol kommer att bidra till utvecklandet av gemensamma övergripande utredningsgrupper.
EUROPOL will establish as a single entry point for inter-agency cooperation on smuggling.
Europol kommer att inrätta en enda kontaktpunkt för samarbetet mellan olika organ när det gäller smuggling.
Europol will have an important role to play in this field.
Rådet påpekar att Europol har en viktig roll att spela på detta område.
Europol will hold a meeting before the end of July 2006 in order to clarify the methodology for the production of the OCTA, in particular with regard to the criteria for the selection of open sources and private sector sources as well as for the evaluation of information originating from these sources.
Europol kommer att hålla ett möte före juli månads utgång 2006 för att klargöra den metod som används för att utarbeta Octa, särskilt med avseende på kriterierna för valet av öppna källor och källor från den privata sektorn samt för att utvärdera de uppgifter som härrör från dessa källor.
Europol will inform the National Units of Member States of a vacancy for the post of Director or Deputy Director, as well as of the candidates that have put in an application.
Europol skall informera de nationella enheterna i medlemsstaterna om att tjänsten som direktör eller biträdande direktör är ledig och om vilka de sökande är som har lämnat in en ansökan.
Europol will maintain a central database for law enforcement information relating to euro counterfeiting and will also use the ECB's technical database.
Europol kommer vidare att hålla en central databas med rättsliga uppgifter, och utnyttja ECB:s tekniska databas.
Europol will make every effort to ensure that its data-processing systems are interoperable with the data-processing systems in the Member States and with the data-processing systems in use by the European Union-related bodies with which Europol may establish relations.
Europol kommer att göra sitt yttersta för att se till att dess databehandlingssystem är driftskompatibla med databehandlingssystemen i medlemsstaterna och med de databehandlingssystem som används av de organ med anknytning till EU som Europol kan komma att upprätta förbindelser med.
Europol will produce the first Organised Crime Threat Assessment by April 2006 (or if possible earlier) and the Council will adopt Conclusions setting out strategic priorities by June 2006 at the latest.
Europol kommer att ta fram den första hotbilden avseende den organiserade brottsligheten senast i april 2006 (eller om möjligt tidigare) och rådet kommer senast i juni 2006 att anta slutsatser där de strategiska prioriteringarna anges.
Europol will report annually on the quantity and quality of the data supplied by Member States.
Europol kommer årligen att rapportera om kvantitet och kvalitet avseende de uppgifter som lämnas av medlemsländerna.
Europol will then become a Community agency, financed by the Community budget.
Europol kommer då att bli ett gemenskapsorgan som finansieras via gemenskapens budget.
Europol with the Heads of Europol National Units will continue to give this detailed consideration.
Europol skall tillsammans med cheferna för Europols nationella enheter fortsätta att mer ingående ta upp frågan.
Europol Work Programme
Europols arbetsprogram
Europol Work Programme 1999
Europols arbetsprogram för 1999
Europol work programme 2001
Europols arbetsprogram för 2001
Europol work programme 2002
Europols verksamhetsplan 2002
Europol work programme 2002 IX
Europols verksamhetsplan 2002 IX
Europol work programme 2011
Europols arbetsprogram för 2011
Europol work programme for 2010
Europol arbetsprogram för 2010
Europol work programme for 2013
Europols arbetsprogram för 2013
Europol – Cooperation Agreements with Serbia and Montenegro
Europol - Samarbetsavtal med Serbien och Montenegro
Europol – Cooperation Agreements with Serbia and Montenegro 19
Europol - Samarbetsavtal med Serbien och Montenegro 19
Europol's assistance to joint investigative teams
Stöd från Europol till gemensamma utredningsgrupper
Europol's EC3 website
Europols EC3-webbplats
Europol's EC3 website
Europols webbplats för it-brottscentrumet
Europol's involvement in combating the forgery of money and means of payment
Europols engagemang i kampen mot falskmynteri och förfalskning av betalningsmedel
Europol's involvement in combating the forgery of money and means of payment V
Europols engagemang i kampen mot falskmynteri och förfalskning av betalningsmedel V
Europol's Joint Operational team JOT MARE will be strengthened to make it the EU information pooling hub in the fight against migrant smuggling.
Europols gemensamma operativa team JOT Mare kommer att förstärkas så att det blir EU:s nav för informationsutbyte i kampen mot smuggling av migranter.
Europol's mandate in the fight against traffic in human beings will thus be clarified.
Europols bemyndigande för kampen mot människohandel kommer således att klargöras.
Europol's mandate is also being extended to all serious cross-border crimes in order to facilitate assistance to the member states in cross-border criminal investigations.
Europols mandat utvidgas också till att omfatta all allvarlig gränsöverskridande brottslighet i syfte att underlätta stöd till medlemsstaterna vid gränsöverskridande brottsutredningar.
Europol's mandate was expanded to cover "forgery of money and other means of payment" by Council Decision of 29 April 1999.
Europols mandat hade utvidgats till att omfatta bekämpning av penningförfalskning och förfalskning av andra betalningsmedel genom rådets beslut av den 29 april 1999.
Europol's mandate was extended on 29 April 1999 to deal with, in particular, the forgery of money and Europol set up specific working groups;
Europols mandat utökades den 29 april 1999 till att omfatta bl.a. frågor som rör bekämpning av penningförfalskning, och Europol har sammansatt särskilda arbetsgrupper för ändamålet.
Europol's objective is to prevent and combat terrorism, unlawful drug trafficking and other serious forms of international crime where there are factual indications that an organized criminal structure is involved and two or more Member States are affected.
Målet för Europol är att förebygga och bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och andra allvarliga former av internationell brottslighet, om konkreta indikationer avslöjar förekomsten av en brottslig struktur eller organisation och två eller flera medlemsstater berörs.
Europol's remit in the fight against traffic in human beings
Europols mandat när det gäller kampen mot människohandel
Europol's remit in the fight against traffic in human beings V
Europols mandat när det gäller kampen mot människohandel V
EUROPOL's ROLE IN PROTECTING THE EURO - CONCLUSIONS
EUROPOLS ROLL I SKYDDET AV EURON SLUTSATSER
Europol's taking-up of activities
INLEDANDET AV EUROPOLS VERKSAMHET
Europol's work programme for 2012
Europols verksamhetsplan för 2012
Europol, OLAF and other relevant counterparts acting in the area of judicial co-operation should be improved;
Europol, Olaf och andra relevanta aktörer som är verksamma på området rättsligt samarbete bör förbättras,
Europol, which has powers to act against illegal immigration networks;
Europol, som har behörighet när det gäller kampen mot de illegala nätverken för invandring,
EUROPOL- Work programme for 2009
Europol - arbetsprogram för 2009
EUROPOL- Work programme for 2009 22
Europol - arbetsprogram för 2009 22
Europol-Colombia agreement on cooperation against criminality
Avtal mellan Europol och Colombia om samarbete mot brottslighet
Europol-Colombia and EU-FYROM: Negotiations on operational cooperation
Europol  Colombia och EU  Fyrom: Förhandlingar om operativt samarbete
Europol-Colombia and EU-FYROM: Negotiations on operational cooperation
Europol Colombia och EU Fyrom: Förhandlingar om operativt samarbete
Europol-Eurojust cooperation agreement..............................................................................................
Samarbetsavtal mellan Europol och Eurojust.........................................................................................
Europol-Ukraine: Agreement on strategic cooperation
Europol  Ukraina: Avtal om strategiskt samarbete
Europol-Ukraine: Agreement on strategic cooperation
Europol Ukraina: Avtal om strategiskt samarbete
Europol/Canada - Cooperation agreement
Europol–Kanada – samarbetsavtal
Europol/Canada - Cooperation agreement 12
Europol–Kanada – samarbetsavtal 13
EUROPOL/Romania Agreement I
Avtal mellan Europol och Rumänien I
Europol/Russia cooperation on information exchange
SAMARBETE OM INFORMATIONSUTBYTE MELLAN EU OCH RYSSLAND
Europol/Russia cooperation on information exchange....................................
SAMARBETE OM INFORMATIONSUTBYTE MELLAN EU OCH RYSSLAND..........................
Europol: 3 additional posts; €99 000 in additional expenditure for 2015
Europol: 3 ytterligare tjänster och 99 000 euro i ytterligare anslag för 2015
Europol: Extension of the term of office of the Director
Europol: förlängning av direktörens mandattid
Europol: now also the €uro police?
Närsjöfarten
Europol: The EU hub for support to law enforcement cooperation and training
Europol: EU:s nav för stöd till samarbete och utbildning i brottsbekämpning
EUROPÄISCHEN UNION
UNIONENS RÅD
Europäische Kommission
Europeiska kommissionen
Europäische Schule luxembourg
Europaskolan Luxembourg
Euros are now available in banks and bureaux de change in non-participating countries, where they have attracted considerable interest.
Nu kan man växla till sig euro i banker och växlingskontor i länder utanför euroområdet, och det har väckt stort intresse där.
EuroSkills – review and prospects
Euroskills - resultat och framtidsutsikter
Eurosonic Noorderslag also organises the European Talent Exchange Program (ETEP), which supports performances by talented European artists at European summer festivals.
Eurosonic Noorderslag organiserar också Etep som stödjer framträdanden av lovande europeiska artister på europeiska sommarfestivaler.
Eurosonic Noorderslag also organises the European Talent Exchange Programme (ETEP), which helps ensure that hot new talents in Europe are on the bill at major European music festivals.
Eurosonic Noorderslag anordnar också European Talent Exchange Program (Etep), som bidrar till att säkerställa att nya talanger i Europa finns med vid de större europeiska musikfestivalerna.
Eurosonic Noorderslag is Europe’s biggest music conference and showcase festival, aiming to boost European acts.
Eurosonic Noorderslag är Europas största musikkonferens och verkar för att sprida europeisk musik.
Eurosonic Noorderslag is Europe’s biggest music conference and showcase festival, aiming to encourage the distribution of European music.
Eurosonic Noorderslag är Europas största musikkonferens och verkar för att sprida europeisk musik.
Eurosonic Noorderslag promotes European artists and organises the European Talent Exchange Programme (ETEP), which encourages major music festivals to programme hot new talents in Europe.
Eurosonic Noorderslag marknadsför europeiska artister och anordnar det europeiska talangutbytesprogrammet, som uppmuntrar större musikfestivaler att hyra in nya heta europeiska talanger.
Eurostar operates eight daily frequencies between Brussels and London Waterloo and is a competitive alternative for both business and leisure passengers.
Eurostar har åtta dagliga avgångar mellan Bryssel och London Waterloo och utgör ett konkurrenskraftigt alternativ för både affärs- och privatresenärer.
Eurostars 2 (for SMEs)
Eurostars 2 (för små och medelstora företag)
Eurostars research programme for SMEs - Council conclusions
Eurostars forskningsprogram för små och stora företag – rådets slutsatser
Eurostat and DG Home Affairs are publishing the first report on statistical data on trafficking in human beings at EU level, covering the reference years 2008, 2009 and 2010.
Eurostat och generaldirektoratet för inrikes frågor offentliggör nu den första rapporten med statistik över människohandel inom EU under åren 2008, 2009 och 2010.
Eurostat brochure - Active ageing and solidarity between generations – a statistical portrait of the European Union 2012
Broschyr från Eurostat med statistik om aktivt åldrande i EU 2012 (på engelska)
Eurostat calculates the adjustment on the basis of statistical data supplied by the eight Member States and the Council has to take a decision before the end of each year.
Eurostat beräknar justeringen på grundval av statistiska uppgifter från de åtta medlemsstaterna och rådet måste fatta sitt beslut före utgången av varje år.
EUROSTAT calculates the adjustment on the basis of statistical data supplied by the eight Member States and the Council has to take a decision before the end of each year.
Eurostat beräknar justeringen på grundval av statistiska uppgifter från åtta medlemsstater och rådet måste fatta sitt beslut före utgången av varje år.
Eurostat calculates the adjustment on the basis of statistical data supplied by the eight Member States and the Council has to take a decision before the end of each year.
Eurostat beräknar justeringen utifrån statistik som lämnas in av de åtta medlemsländerna och rådet ska fatta ett beslut före utgången av varje år.
Eurostat data on disability :
Eurostats uppgifter om handikapp:
Eurostat database DS-056329-1: Trade by activity and enterprise size class, 2007
Eurostats databas DS-056329-1: Handel indelad efter näringsgren och företagens storleksklass, 2007.
Eurostat Environmental Data Centre on Waste:
Eurostats centrum för avfallsdata
Eurostat figures
Siffror från Eurostat.
Eurostat figures confirm such a sharp increase of asylum applications in Sweden.
Statistik från Eurostat bekräftar den stora ökningen av asylansökningar i Sverige.
Eurostat figures indicate that there were a total of 90 million sheep and 12 million goats in the EU in 2001, of which there were approximately 65 million breeding ewes and 9 million breeding goats .
Enligt Eurostats statistik fanns det sammanlagt 90 miljoner får och 12 miljoner getter inom EU under 2001, varav ca 65 miljoner var avelstackor och 9 miljoner avelsgetter.
Eurostat figures indicate that there were approximately 68 million breeding ewes and 9 million breeding goats in the EU in 2000.
Enligt Eurostats statistik fanns det ca 68 miljoner avelstackor och 9 miljoner avelsgetter inom EU under år 2000.
Eurostat in accordance with the Task Force on priority setting is invited to consider these areas for pilot studies and to report on progress by December 2005 with a view to reach concrete results by July 2006.
Eurostat uppmanas att, i samförstånd med arbetsgruppen för fastställande av prioriteringar, överväga dessa områden för pilotstudier och rapportera om framstegen senast i december 2005 i syfte att uppnå konkreta resultat senast i juli 2006.
Eurostat is the Directorate-General of the European Commission providing statistical information to the institutions of the European Union (EU) and promoting the harmonisation of statistical methods across its member states.
Eurostat r ett av Europeiska kommissionens generaldirektorat och tillhandahller statistikuppgifter till EU-institutionerna.
Eurostat news release
Pressmeddelande från Eurostat (på engelska)
Eurostat preliminary Purchasing Power Parity (PPP) figures for 1998 confirm the continued trend towards price convergence in the Internal Market.
Eurostats preliminära siffror över köpkraftspariteter (PPP) för 1998 bekräftar att priskonvergenstendenserna på den inre marknaden håller i sig.
Eurostat publishes verified debt and deficit data from the previous year, which is important to check if Member States are meeting their fiscal targets.
Eurostat offentliggör verifierade uppgifter om skuld och underskott från det föregående året, eftersom detta är viktigt för att kontrollera om medlemsländerna uppfyller sina finanspolitiska mål.
Eurostat should be tasked with the definition of such data and its collection from the Member States.
Eurostat bör ansvara för fastställandet av sådana uppgifter och insamling av dessa från medlemsstaterna.
Eurostat study on the long–term budgetary implications of pension costs – Conclusions
Eurostats studie av de långsiktiga budgetkonsekvenserna av pensionskostnaderna – Slutsatser
Eurostat surveys estimate that 24% of good vehicles in the EU are running empty and the average loading of the rest is 57%, resulting in an overall efficiency of 43%.
Undersökningar från Eurostat visar att 24 % av lastbilarna i EU körs tomma och att den genomsnittliga lastgraden för den återstående delen är 57 %, vilket ger en total effektivitet på 43 %.
Eurostat The statistical service of the European Union (with functional independence but institutionally one of the services of the European Commission).
Eurostat Europeiska unionens statistikorgan (funktionellt oberoende men institutionellt en av Europeiska kommissionens tjänster).
Eurostat will publish the government deficit and debt levels within a fortnight after the reporting deadline.
Eurostat kommer att offentliggöra uppgifterna om staternas tillgångar och skulder inom fjorton dagar efter sista rapporteringsdatum.
Eurostat, the statistical office of the European Communities, coordinated the work of the national statistical institutes of the 27 Member States and centralised their replies.
EU:s statistikkontor, Eurostat, samordnar arbetet med de nationella statistikorganen i de 27 medlemsstaterna och samlar svaren på central nivå.
Eurostat, together with the national statistical institutes and all other national authorities responsible for the provision of official statistics in these areas).
Eurostat, tillsammans med de nationella statistikorganen och alla andra nationella myndigheter som har i uppgift att tillhandahålla officiell statistik på dessa områden).
Eurostat: Labour Force Survey
Eurostat: Arbetskraftsundersökning
Eurostat: Labour Force Survey
Eurostat: Arbetskraftsundersökning (på engelska)
Eurostat: Tim Allen, Tel.: +352-4301-33 444 or e-mail
Eurostat: Tim Allen, tfn: +352 4301 33444 eller e-post
EUROSUR allows Member States to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at the external borders.
Eurosur ger EU-länderna möjlighet att reagera snabbare inte bara på enstaka incidenter utan också på kritiska situationer vid de yttre gränserna.
EUROSUR is a part of these efforts.
Eurosur är en del av sådana ansträngningar.
EUROSUR kicks off: new tools to save migrants' lives and prevent crime at EU borders
Eurosur kör igång: nya verktyg ska rädda livet på migranter och förhindra brott vid EU:s gränser
EUROSUR will be operational in 30 countries in total.
Eurosur kommer att tillämpas i sammanlagt 30 länder.
EUROSUR will bolster information exchange and cooperation between Member States' border control authorities as well as with Frontex.
Eurosur kommer att stärka informationsutbytet och samarbetet mellan medlemsstaternas gränskontrollmyndigheter och med Frontex.
EUROSUR will make an important contribution to saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
Eurosur kommer att rädda många liv bland dem som utsätter sig för stora risker för att komma till Europa.
EUROSUR will make use of new technologies, such as satellite imagery, to detect and track targets at the maritime border by, for example, tracing fast vessels transporting drugs to the EU.
Eurosur kommer att använda ny teknik som satellit bilder för att upptäcka och spåra mål vid gränser till havs, t.ex. genom att spåra snabba fartyg som transporterar narkotika till EU.
EUROSUR: 'connecting the dots' in border surveillance
Eurosur knyter samman gränsövervaknings-systemen
EUROVIGNETTE AND NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND SWITZERLAND IN THE FIELD OF ROAD AND AIR TRANSPORT
EUROVIGNETTE OCH FÖRHANDLINGAR MELLAN EG OCH SCHWEIZ PÅ OMRÅDET FÖR VÄG- OCH LUFTTRANSPORTER
Eurovignette*
Eurovinjett
Eurovignette* 17
Eurovinjett* 17
Eurovignette.........................................................................................................................................
Eurovinjett............................................................................................................................................
Eurovignette...........................................................................................................................................
Eurovinjett..............................................................................................................................................
Eurovision Song Contest
Eurovisionsschlagerfestivalen
Eurozone economies under pressure are regaining competitiveness and we are reducing harmful imbalances in the euro area.
De ekonomier i euroområdet som står under press håller på att återfå konkurrenskraft och vi minskar de skadliga obalanserna i euroområdet.
Eurozone leaders also confirm their commitment to reassess the adequacy of the overall ceiling of the EFSF/ ESM firewall by the end of the month.
Euroområdets ledare kan också bekräfta sitt åtagande om att senast i slutet av månaden ompröva om det övergripande taket i brandväggen för EFSF/ESM är adekvat.