natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also benefit manufacturing processes relying on just-in-time deliveries, as unnecessary stops are weeded out.
Det kommer även att gynna tillverkningsprocesser som är beroende av rullande lagerhållning, eftersom onödiga stopp gallras ut.
It will also benefit people with limited mobility, such as the elderly.
Det kommer även att gynna personer med minskad rörlighet, såsom äldre.
It will also benefit the cities and regions of Europe since it will grant new powers and responsibilities to elected regional and local representatives.
Det är också en konstitution för Europas städer och regioner,
It will also bolster enforcement by foreseeing the possibility of provisional measures and injunctions for intermediaries involved in infringing activities.
Dessutom kommer det att stärka kontrollen av efterlevnad genom möjligheten till provisoriska åtgärder och förbudsföreläggande för mellanhänder som deltar i intrångsrelaterad verksamhet.
It will also boost competitiveness by allowing businesses to re-organise their activities between existing and new Member States, so that they benefit from the competitiveness strengths and advantages of different parts of the Union.
Den kommer också att öka konkurrenskraften genom att göra det möjligt för företagen att omfördela sin verksamhet mellan de gamla och de nya medlemsstaterna så att de gynnas av de olika konkurrensfördelar som råder i olika delar av EU.
It will also bring decision-making closer to fishermen.
Det kommer också att föra beslutsfattandet närmare yrkesfiskarna.
It will also build upon earlier Community action in Civil Protection and, in particular, the successive Community Action Programmes in the field of Civil Protection, which aim at improving the training, intervention techniques and public information actions of civil protection services in the Member States.
Det bygger också på tidigare gemenskapsåtgärder för räddningstjänsten och i synnerhet gemenskapens åtgärdsprogram till förmån för räddningstjänsten, vilka är inriktade på en förbättring av räddningstjänstens insatsmetoder och information till allmänheten i medlemsstaterna.
It will also carry out an impact assessment of the cost-effectiveness and social impact of the areas in which the Corps can act.
Den kommer även att genomföra en konsekvensanalys av kostnadseffektiviteten och av frivilligkårens sociala inverkan på de områden där den kan sättas in.
It will also clarify the exercise of fundamental social rights as part of the exercise of economic freedoms.
Den ska också föreslå att hävdandet av de grundläggande sociala rättigheterna klargörs i samband med hävdandet av de ekonomiska friheterna.
It will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders or renting a moped when on holiday.
Av kategorin kommer också att framgå vad som gäller när mopedister passerar gränserna eller när man vill hyra en moped under semesterresor.
It will also comprise information pertinent to researchers, including international vacancies and national and Community-level mobility programmes.
Den nya webbplatsen skall också innehålla relevant information för forskare, bland annat lediga tjänster som utannonseras internationellt och rörlighetsprogram på nationell nivå och EU-nivå.
It will also consider making an increased use of non-legislative approaches such as recommendations.
Den kommer även att överväga att i större utsträckning använda sig av rekommendationer i stället för att lägga fram förslag till lagstiftning.
It will also constitute the first agreement between the Council and the European Parliament in the area of substantive criminal law after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Detta kommer också att utgöra det första avtalet mellan rådet och Europaparlamentet på området materiell straffrätt efter Lissabonfördragets ikraftträdande.
It will also continue close consultations with concerned international actors, including Nato, OSCE, Council of Europe and UNHCR, in order to contribute to the stability of the region.
EU kommer också fortsatt att nära samråda med de berörda internationella aktörerna, däribland Nato, OSSE, Europarådet och UNHCR för att bidra till stabiliteten i området.
It will also continue to cooperate closely with Member States and stakeholders to collect views and suggestions on regulatory fitness that can be addressed within the REFIT programme and to further improve its effectiveness.
Kommissionen kommer också att fortsätta att samarbeta nära med medlemsländerna och berörda parter för att samla in synpunkter och förslag angående lagstiftningens ändamålsenlighet som kan behandlas inom ramen för Refitprogrammet och förbättra effektiviteten.
It will also continue to develop its cooperation with the European Parliament – "our most natural partner".
Kommittén kommer också att vidareutveckla sitt samarbete med Europaparlamentet – "vår mest naturliga samarbetspartner".
It will also continue to fund research into smart communications for safer and more efficient transport.
Samtidigt kommer kommissionen att fortsätta att finansiera forskning om smart kommunikation för säkrare och effektivare transporter.
It will also continue to implement medium- and long-term measures to promote green ship technology, alternative fuels and the development of green transport infrastructure in the context of the Sustainable Waterborne Transport Toolbox, jointly with industry and Member States.
Den kommer också att fortsätta att genomföra åtgärder på medellång och lång sikt för att främja miljöteknik för fartyg, alternativa bränslen och utvecklingen av grön transportinfrastruktur inom ramen för verktygslådan för hållbara vattenvägstransporter tillsammans med näringslivet och EU-länderna.
It will also continue to keep the door open for negotiations if Iran shows real willingness to negotiate constructively over its nuclear programme.
Man kommer även fortsättningsvis att hålla dörrarna öppna för förhandlingar om Iran faktiskt visar sig vara berett att konstruktivt diskutera sitt kärnenergiprogram.
It will also continue to monitor developments for countries in excessive deficit.
Den kommer också att övervaka utvecklingen i länder med alltför stora underskott.
It will also continue to support European companies' access to global markets.
Den kommer också att fortsätta stödja europeiska företags tillträde till globala marknader.
It will also contribute significantly to lowering the costs associated with obtaining a patent in the EU.
Det kommer också att bidra väsentligt till att sänka kostnaderna för att erhålla ett patent inom EU.
It will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential.
Det ska också bidra till målet om industriellt ledarskap och förutsättningar för ökad konkurrens genom att främja resultatinriktad forskning och sporra till grundande av innovativa småföretag med hög tillväxtpotential.
It will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential.
Det ska också bidra till målet ”Att skapa industriellt ledarskap och förutsättningar för konkurrenskraft” genom att stimulera resultatinriktad forskning och grundande av innovativa småföretag med hög tillväxtpotential.
It will also contribute to a more stable legal framework for industry, in particular small and medium sized companies, and thereby give a positive impetus to the further development of the Internal Market", says Commissioner Anita Gradin.
Det kommer dessutom att bidra till en stabilare rättslig ram för näringslivet, särskilt för små och medelstora företag, och därigenom stimulera den fortsatta utvecklingen av den inre marknaden.
It will also contribute to boosting the competitiveness of the European security industry and improving its capacity to offer solutions enhancing the security of European citizens."
Det kommer också att främja den europeiska säkerhetsbranschens konkurrenskraft och förbättra dess förmåga att erbjuda lösningar som höjer säkerheten för Europas medborgare.
It will also contribute to establishing an attractive investment climate in Russia.
Det kommer även att bidra till att skapa ett gynnsamt klimat för investeringar i Ryssland.
It will also contribute to reinforcing road safety.
Det kommer också att öka trafiksäkerheten.
It will also contribute to reinforcing the EU's involvement in promoting peace in the Middle East.
Den kommer även att bidra till att stärka EU:s delaktighet i stödet för fred i Mellanöstern.
It will also contribute to the debate between the Commission and the fishing fleets concerned.
Sammanträdet kommer också kunna stimulera till diskussion mellan kommissionen och de berörda fiskeflottorna.
It will also contribute to the implementation of the new results-oriented for cooperation with key third countries of origin and transit presented by the Commission on 7 June.
Det bidrar också till genomförandet av det nya resultatinriktade för samarbete med viktiga ursprungs- och transitländer som kommissionen lade fram den 7 juni.
It will also contribute to the ongoing negotiations for a new global climate change agreement to be concluded in December in Paris.
Den kommer också att bidra till de pågående förhandlingarna om ett nytt globalt klimatavtal som ska ingås i Paris i december.
It will also contribute to the simplification of payment processes.
Den kommer även att bidra till att förenkla betalningsprocessen.
It will also cover both the revenues and expenditure sides of the EU budget, including the budget which is partly managed by EU Member States.
Både EU-budgetens intäkts- och utgiftssida täcks och även de medel som delvis förvaltas av medlemsstaterna.
It will also cover money laundering, the fight against drugs and illegal immigration.
Det skall även omfatta penningtvätt, kampen mot narkotika samt illegal invandring.
It will also cover the liberalisation of trade in services and the free movement of capital.
Det kommer även att omfatta liberalisering av handeln med tjänster och den fria rörligheten för kapital.
It will also create a platform for monitoring chemical data.
Det kommer också att upprättas en plattform för övervakning av kemikaliedata.
It will also create better international connections for collaborative research and the economic exploitation of research results, and help to create more attractive conditions for industrial investment in research.
Det skulle också leda till bättre internationella kontakter för forskningssamverkan och ekonomiskt utnyttjande av forskningsresultat, och bidra till attraktivare villkor för industriella investeringar i forskning.
It will also create more jobs and promote social inclusion."
Den kommer också att skapa fler jobb och främja social integration.”
It will also deal with enlargement and discuss how Europe can work better for people (e.g. in the field of environment and the fight against crime and drugs).
Här kommer också utvidgningen att behandlas och en diskussion föras om hur Europa bättre kan arbeta för folket (t.ex. inom miljöområdet och i kampen mot brottslighet och narkotika).
It will also decide whether there is a need for guidelines on state aid to TV and cinema production.
Den kommer även att besluta om det är nödvändigt med riktlinjer om statligt stöd till TV- och filmproduktion.
It will also depend on how quickly paying agencies will adapt their procedures and systems, which may require between 12 and 24 months following the adoption of the implementing provisions by the Commission.
Ändamålsenligheten kommer även att påverkas av hur snabbt de utbetalande organen anpassar sina förfaranden och system, något som kan ta mellan 12 och 24 månader från det att kommissionen har antagit tillämpningsföreskrifterna.
It will also depend on the creation of favourable conditions for enterprises, not least small/medium-sized enterprises, through an improved regulatory environment, including simplification of legislation.
Den kommer också att bero på om gynnsamma villkor för företag kan skapas, inte minst för små och medelstora, genom bättre och enklare lagstiftning.
It will also develop ways of matching Member States and regions with similar interests and planned investments in energy innovation.
Man kommer också att utforma metoder för matchning av länder och regioner som har liknande intressen och planerar investeringar i energiinnovation.
It will also directly contribute to the 'Energy Efficiency First' principle of the Energy Union.
Översynen stöttar också direkt energiunionens princip om att energieffektiviteten ska komma först.
It will also discuss how to maintain good gender equality policies even in times of deep economic crisis.
Man kommer även att behandla frågan om hur en god jämställdhetspolitik kan upprätthållas även i tider av djup ekonomisk kris.
It will also discuss the issue of how the new MFF can best contribute to the creation of growth.
Det kommer även att diskutera frågan om hur den nya fleråriga budgetramen bäst kan bidra till att skapa tillväxt.
It will also discuss trade and external relations (Arab Spring and Mali).
Europeiska rådet kommer också att diskutera handel och yttre förbindelser (den arabiska våren samt Mali).
It will also do so via the White Paper on Governance.
Ännu ett initiativ är vitboken om nya styrelseformer.
It will also draw Member States' attention to the need for abatement measures in busy streets where due to emissions from road traffic current levels of benzo-a-pyrene can amount to more than 3 ng/m³.
Medlemsstaterna uppmärksammas också på att det är nödvändigt att vidta minskningsåtgärder vid hårt trafikerade gator, där koncentrationen av bens(a)pyren kan överstiga 3 ng/m³ på grund av utsläpp från fordonstrafiken.
It will also eliminate the intermediate measures necessary to enable recognition and enforcement of judgments given in one Member State in a European Small Claims Procedure in other Member States.
Det kommer också att avskaffa de mellanliggande förfaranden som är nödvändiga för att ett avgörande som meddelats i ett europeiskt småmålsförfarande i en medlemsstat skall kunna erkännas och verkställas i andra medlemsstater.
It will also enable the Commission to track the progress of universities in a range of different the areas which will be the basis for the new ranking: quality of teaching and learning, research, knowledge transfer, international outreach strategies, and the role of universities in regional development.
Kommissionen kan hädanefter följa universitetens framsteg på alla de områden som rangordningen grundar sig på: kvalitet på undervisning och lärande, forskning, kunskapsöverföring, internationella strategier och universitetens roll i den regionala utvecklingen.
It will also enable the European Council to discuss Iraq's future with Mr. Allawi and the strengthening of EU's engagement with Iraq in the framework of the ongoing political process.
Det kommer också att ge Europeiska rådet möjlighet att diskutera Iraks framtid med Iyad Allawi och förstärkningen av EU:s engagemang i Irak inom ramen för den pågående politiska processen.
It will also encourage competition by requiring transparent and non-discriminatory third-party access to cross-border parcel delivery services and infrastructure.
Den främjar också konkurrensen genom att kräva öppet, icke-diskriminerande tillträde för tredje man till gränsöverskridande pakettjänster och infrastruktur.
It will also encourage countries to step up their efforts in preventing and managing disasters in the first place.
De kommer också att uppmuntra till katastrofförebyggande åtgärder.
It will also encourage the implementation of the Tunis results in a way that enables multistakeholder involvement.
Den kommer också att uppmuntra till genomförande av resultaten från Tunis på ett sätt som medger deltagande av intressenter från många olika områden.
It will also end the unequal treatment which often exists between these two groups of road users.
Dessutom får man på så sätt slut på de skillnader i behandling som dessa båda kategorier av förare ofta utsätts för.
It will also endeavour to develop a modern method of managing mutual recognition which will allow rapid identification of the extent of the problem and make it possible to find a pragmatic, effective solution for the economic operators.
Kommissionen kommer dessutom att arbeta på att utveckla en metod för modern hantering av det ömsesidiga erkännandet, så att det blir möjligt att snabbt få en uppfattning om problemets räckvidd och finna en pragmatisk och effektiv lösning till hjälp för de ekonomiska aktörerna.
It will also enhance dialogue and co-ordination with regard to planning of Parliament's part-sessions.
Dessutom innebär det en förstärkt dialog och samordning av planeringen av parlamentets sammanträdesperioder.
It will also ensure swift and effective implementation of its "regulatory fitness" ("REFIT") programme, notably by rapidly identifying the regulatory areas and pieces of legislation with the greatest potential for simplifying rules and reducing regulatory cost.
Den kommer också att säkerställa ett snabbt och effektivt genomförande av Refit-programmet, bland annat genom att snabbt fastställa de lagstiftningsområden och rättsakter som har störst potential för förenklade bestämmelser och minskade tillsynskostnader.
It will also ensure that all Member States properly implement the Employer Sanctions Directive.
Den kommer också att se till att alla medlemsländer på ett korrekt sätt genomför direktivet om sanktioner mot arbetsgivare.
It will also ensure that an OECD standard for the exchange of information on request is implemented in the EU.
Direktivet kommer också att se till att en OECD-standard för utbyte av uppgifter på begäran genomförs inom EU.
It will also ensure that attention is given to the development of international paths, which should greatly improve the quality of international freight services in particular.
Dessutom skulle direktivet säkerställa att vikten av gränsöverskridande järnvägslinjer betonas, vilket i synnerhet kraftigt skulle förbättra kvaliteten på internationella godstransporttjänster.
It will also ensure that the Parliament receives better information on the work of committees.
Det garanterar också att Europaparlamentet får bättre information om kommittéernas arbete.
It will also equip the EU and its Member States with better tools to prevent cross-border crimes, such as trafficking in human beings or trafficking in drugs, while at the same time detect and provide assistance to small migrant boats in distress, in full compliance with European and international obligations, including the principle of non-refoulement.
Det kommer också att ge EU och dess medlemsländer bättre möjligheter att förhindra gränsöverskridande brottslighet, till exempel människohandel eller narkotikasmuggling, samtidigt det ger möjlighet att upptäcka och bistå små farkoster med migranter i nöd, i full överensstämmelse med europeiska och internationella åtaganden, t.ex. principen om "non-refoulement".
It will also establish a European Panel on Environmental Technologies to bring together the different European stakeholders in this Action Plan with the aim of improving the exchange of information, enabling cross-fertilisation between initiatives and helping the Commission in ETAP's implementation.
Dessutom skall en europeisk panel för miljöteknik inrättas, som skall föra samman handlingsplanens olika berörda parter i Europa för att förbättra informationsutbytet, möjliggöra idéutbyte mellan olika insatser och bidra till kommissionens genomförande av handlingsplanen för miljöteknik.
It will also establish common rules on the transparent governance and revenue distribution.
Man kommer även att utarbeta gemensamma regler för transparent förvaltning av och intäktsfördelning.
It will also establish reporting obligations to competent authorities of significant incidents.
Den innehåller också krav på behöriga myndigheter att rapportera allvarliga incidenter.
It will also establish safeguards to prevent fixed charges and discounts working against smaller railway undertakings.
Dessutom införs skyddsåtgärder genom direktivet för att förhindra att fasta avgifter och rabatter motarbetar mindre järnvägsföretag.
It will also examine and give its views on how competitiveness issues can be properly taken into account in all policy initiatives which have an impact on enterprises, particularly SMEs, and ensure coherence and balance between the three pillars of sustainable development - economic, social and environmental.
Rådet kommer också att granska och ge sina synpunkter på hur man skall ta vederbörlig hänsyn till konkurrensfrågor i alla politiska initiativ som påverkar företag, särskilt små och medelstora företag, och för att säkerställa konsekvens och balans mellan de tre pelarna för hållbar utveckling, nämligen den ekonomiska, den sociala och den miljömässiga.
It will also examine how the new financial instruments can be used more effectively as part of a consistent strategy that pulls together EU and national, public and private funding and financing.
På konferensen ska man också undersöka hur de nya finansieringsverktygen kan användas mera effektivt som en del av en konsekvent strategi som backas upp av EU-medel och nationella medel samt offentlig och privat finansiering.
It will also examine how to create the necessary conditions, in addition to WTO accession, for the future establishment of an EU-Russia Free Trade Area.
Unionen kommer även att undersöka på vilka sätt man kan skapa de förutsättningar som krävs för att, utöver WTO-medlemskapet, möjliggöra ett framtida upprättande av ett frihandelsområde mellan EU och Ryssland.
It will also examine the extent to which the dominant position of Electricité de France (EdF), which jointly controls EnBW, could be strengthened.
Den skall också undersöka i vilken omfattning den dominerande ställning som innehas av Electricité de France (EdF), som gemensamt kontrollerar EnBW, kan komma att stärkas.
It will also examine whether Community regulations are consistent with US legislation so as to avoid European airlines being subject to different types of regulation.
Gruppen skall dessutom undersöka överensstämmelsen mellan gemenskapsreglerna och de amerikanska bestämmelserna i syfte att undvika att de europeiska bolagen underkastas olika typer av regler.
It will also examine, together with the EIB and EIF, possible innovative and pro-active ways of providing support for TENs projects.
Kommissionen kommer också att tillsammans med EIB och EIF granska tänkbara initiativ och innovativa sätt att stödja TEN-projekt.
It will also explore different options for introducing a common consolidated corporate tax base at EU level and to simplify VAT rules so that businesses established in one Member State but supplying products and services in several others could pay VAT in their home country only.
Kommissionen kommer också att undersöka olika möjligheter att införa en gemensam konsoliderad bolagsskattebas på EU-nivå och förenkla moms-regler så att företag som är etablerade i en medlemsstat men som tillhandahåller varor och tjänster i flera andra medlemsstater endast behöver betala moms i ursprungsmedlemsstaten.
It will also explore the relationships between eHealth, telemedicine, and social policy, initiatives.
Slutligen ska den granska sambanden mellan e-hälsovård, distansmedicin och samhällspolitiska initiativ.
It will also extend protection to important areas like timeshare resale and exchange clubs.
Skyddet utvidgas också till sådana viktiga frågor som återförsäljning av andelar i tidsdelat boende och bytesklubbar.
It will also facilitate the engagement of companies and researchers from different EU countries in common and collaborative projects for innovation and research.
Det underlättar också för företag och forskare från olika EU-länder att delta i gemensamma projekt och samarbetsprojekt för innovation och forskning.
It will also feed evaluations back into the programming system.
Resultaten av utvärderingarna kommer också att integreras i den fortsatta programplaneringen.