natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa
Europeiska utvecklingsfondens (EUF) bidrag till ett hållbart vägnät i Afrika söder om Sahara
The European Development Fund (EDF) is the main instrument for EU aid for development cooperation with the African, Caribbean, and Pacific countries (ACP) and is funded with contributions from the EU Member States.
Europeiska utvecklingsfonden är det viktigaste instrumentet för EU:s utvecklingssamarbete med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna) och finansieras med bidrag från EU-länderna.
The European Development Fund also provides financial resources for the ‘EU as a global actor’.
Europeiska utvecklingsfonden tillhandahåller också ekonomiska resurser till åtgärder inom området "EU som global aktör".
The European Development Fund has - contrary to what I have seen reported - not been cut but instead increased.
Europeiska utvecklingsfonden har – i motsats till vad jag sett att man rapporterat – inte skurits ner utan i stället byggts upp.
The European Development Funds' accounts were found to be reliable,
Det konstaterades att Europeiska utvecklingsfondens
The European Development Youth Prize:
Pristävlingen för ungdomar:
The European Digital Agenda aims to tackle these problems so as to give people access to all the potential advantages of the digital society.
Syftet med den europeiska digitala agendan är att åtgärda de här problemen så att medborgarna kan få alla fördelar som ett digitalt samhälle kan erbjuda.
The European Digital Agenda is addressing this problem by encouraging ICT education and proposing measures to increase its attractiveness for career development.
Enligt den europeiska digitala agendan behöver IKT-utbildningen stimuleras och åtgärder vidtas för att öka intresset för IKT som ett led i karriären.
The European Digital Agenda's target is to bring internet connections of 30 Mbps or above for all Europeans by 2020 with half European households subscribing to connections of 100 Mbps or higher.
Ett av målen är att alla europeiska medborgare senast 2020 ska ha Internet med minst 30 Mbps och att hälften av alla europeiska hushåll ska ha minst 100 Mbps.
The European Digital Library is part of the i2010 initiative adopted by the Commission on 1 June 2005 ().
Det europeiska digitala biblioteket ingår i initiativet i2010 som kommissionen antog den 1 juni 2005 ().
The European dimension criterion is reflected in the linguistic diversity of the winning schemes and on how language learning contributes to improving understanding of other cultures.
Kriteriet om en europeisk dimension tar fasta på den språkliga mångfalden i projekten och hur språkinlärningen bidrar till bättre förståelse för andra kulturer.
The European dimension is illustrated via the subjects chosen and the cooperation between artists and those operating in the cultural field in various countries, working together for the event.
Den europeiska dimensionen illustreras med utvalda teman och samarbetet under evenemanget mellan konstnärer och andra verksamma inom kultur från olika länder.
The European Disability Strategy 2010-2020 "A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here:
EU:s handikappstrategi 2010–2020 Nya åtgärder för ett hinderfritt samhälle i EU samt bilagor finns på följande webbadress:
The European Disability Strategy 2010-2020 "A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe" and supporting documents are available here:
Kommissionens meddelande EU:s handikappstrategi 2010–2020: Nya åtgärder för ett hinderfritt samhälle i EU och vissa dokument som hör till meddelandet finns tillgängliga på följande adress:
The European Disability Strategy 2010-2020, adopted by the Commission in November 2010 (), sets a concrete agenda of actions to implement the UN Convention on the rights of Persons with Disabilities.
I EU:s handikappstrategi 2010–2020 som antogs av kommissionen i november 2010 () fastställs en konkret dagordning för hur man ska genomföra FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.
The European Disability Strategy complements EU actions under the Europe 2020 strategy (IP/10/225) and the EU Citizenship Report (IP/10/1390).
EU:s handikappstrategi kompletterar EU:s åtgärder inom Europa 2020-strategin (IP/10/225) och rapporten om EU-medborgarskapet (IP/10/1390).
The European Disability Strategy provides a valuable contribution in this direction.
EU:s handikappstrategi utgör ett viktigt steg i denna riktning.
The European Disability Strategy sets an ambitious agenda for the next 10 years.
Den handikappstrategi som EU fastställt innehåller en ambitiös agenda för de kommande tio åren.
The European Diversity Truck will be found on market squares, in front of schools; it will be at employment fairs and cultural festivals to inform citizens about their rights to equal opportunities.
EU:s mångfaldsbuss kommer att stanna på torg och framför skolor, och den kommer att finnas på jobbmässor och kulturfestivaler för att informera medborgarna om rättigheten till lika möjligheter.
The European driving licence can be adapted to incorporate national symbols as decided by each Member State.
Det europeiska körkortet kan anpassas för att infoga nationella symboler vilket varje medlemsstat själv beslutar om.
The European driving licence regime strengthens protection for the most vulnerable categories of road users.
Det europeiska körkortssystemet stärker skyddet för de kategorier väganvändare som är mest utsatta.
The European Drugs Unit in The Hague continued its preparations for the entry into force of the Europol Convention and took forward a number of drugs-related projects, including participation in the rapid information exchange on new synthetic drugs.
ENE i Haag fortsatte sina förberedelser inför Europolkonventionens ikraftträdande och lade fram flera narkotikarelaterade projekt, bland annat deltagande i det snabba informationsutbytet om nya syntetiska droger.
The European e-commerce market was estimated to be worth 106 billion euros in 2006.
Den europeiska marknaden för e-handel uppskattades 2006 till 106 miljarder euro .
The European e-Justice action plan (OJ C 75, 31.3.2009) provides for the setting up of the European e-Justice portal.
I den europeiska handlingsplanen för e-juridik (EUT C 75, 31.3.2009) föreskrivs inrättandet av en europeisk portal för e-juridik.
The European e-Justice Portal will serve as one of the electronic access points.
Den europeiska e-juridikportalen kommer att fungera som en av de elektroniska ingångarna.
The European e-Justice Portal, which was launched on 16 July 2010, is conceived as the electronic one-stop-shop for information on European justice and access to European judicial procedures.
Den europeiska e-juridikportalen, som lanserades den 16 juli 2010, är utformad som den samlade elektroniska kontaktpunkten för information om europeiskt rättsväsen och tillgång till europeiska rättsliga förfaranden.
The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.
EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) är ett styrmedel för organisationer som vill förbättra sin miljöprestanda och ekonomi och informera om sina miljöinsatser.
The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.
EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) är ett styrmedel för organisationer som vill förbättra sina miljöprestanda, sina finansiella resultat och offentliggöra sina miljöinsatser.
The European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission Representation in Finland jointly organise a conference in Helsinki on 22 and 23 October on "The Baltic Sea Region: the best place to work and do business".
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Europeiska kommissionens representation i Finland anordnar en gemensam konferens i Helsingfors den 22 – 23 oktober om "Östersjöregionen: Ett utmärkt ställe att arbeta och göra affärer på"
The European Economic and Social Committee (EESC) is holding a major conference on immigration and in particular the role of civil society in promoting integration on 9 and 10 September.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) står som arrangör för en konferens om invandring och i synnerhet om det civila samhällets roll för att främja integration som skall äga rum den 910 september.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission’s announcement about the nuclear stress tests to be conducted across all nuclear power plants within the EU.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar Europeiska kommissionens beslut om att stresstest av kärnsäkerheten ska genomföras i samtliga kärnkraftverk i EU.
The European Economic and Social Committee (ESC) has made a contribution to the wide-ranging debate on the definition and role of the social economy by adopting an own-initiative opinion on the social economy and the single market on 2 March 2000.
EU:s ekonomiska och sociala kommitté (ESK) vill ge sitt bidrag till debatten om den sociala ekonomin, dess definition och dess roll genom det yttrande på eget initiativ om "Den sociala ekonomin och inre marknaden" som kommittén antog den 2 mars 2000.
The European Economic and Social Committee , composed of representatives of civil society organizations, is an advisory body which, through its membership, is deeply rooted in the everyday life of the Union's citizens.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, som består av företrädare för det civila samhällets organisationer, är ett rådgivande organ som genom sina ledamöter är fast förankrat i unionsmedborgarnas dagliga liv.
The European Economic and Social Committee adopted an opinion today on a set of proposals to combat discrimination (rapporteur: Mr Sharma, a Committee Group III member and a former Executive Director of the UK Commission for Racial Equality).
EU:s ekonomiska och sociala kommitté har antagit ett yttrande om en rad förslag om att bekämpa diskriminering.
The European Economic and Social Committee fears that implementation of the Commission's proposal to halve the Community subsidy for the distribution of school milk in certain Member States will lead to the end of school milk, despite the crucial importance of a balanced diet for school-age children.
Ekonomiska och sociala kommittén fruktar att ett genomförande av kommissionens förslag att halvera gemenskapsstödet till skolmjölksleveranser i vissa gemenskapsländer kommer att leda till att skolmjölken slopas, detta trots att en balanserad kost har utomordentligt stor betydelse under barndomen och skoltiden.
The European Economic and Social Committee has just adopted an Opinion on the "Communication from the Commission: A concerted Strategy for Modernising Social Protection".
Ekonomiska och sociala kommittén har antagit ett yttrande om kommissionens meddelande "En samordnad strategi för att modernisera social trygghet".
The European Economic and Social Committee has just adopted an opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.
Ekonomiska och sociala kommittén antog nyligen ett yttrande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.
The European Economic and Social Committee has just adopted an own-initiative opinion on "Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of Innovation and Knowledge".
EU:s ekonomiska och sociala kommittés (ESK) har just antagit ett yttrande på eget initiativ om "Sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning Mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken".
The European Economic and Social Committee has just adopted an own-initiative opinion on the subject of "Hungary on the road to accession".
Ekonomiska och sociala kommittén har just antagit ett initiativyttrande om "Ungerns väg mot EU-medlemskap".
The European Economic and Social Committee has just adopted, by 80 votes to 15 with 14 abstentions, an opinion on three directives which the European Commission is proposing on rail infrastructure.
EU:s ekonomiska och sociala kommitté har (med 80 röster för, 15 röster mot och 14 nedlagda röster) antagit ett yttrande om kommissionens tre direktivförslag om järnvägsinfrastruktur.
The European Economic and Social Committee has repeatedly called for the rapid development and use of new indicators to complement GDP and reflect what really matters for our societies.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har vid flera tillfällen framhållit att man så fort som möjligt måste utveckla nya indikatorer som kan komplettera BNP och återspegla de verkliga effekterna på våra samhällen, och ta dem i bruk.
The European Economic and Social Committee is also expected to issue an opinion on the strategy.
Det är även meningen att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska yttra sig om strategin.
The European Economic and Social Committee is eager to listen and to carry forward the message from the grass-roots into the European arena.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén är lyhörd inför medborgarnas synpunkter och vill förmedla dem till EU-institutionerna.
The European Economic and Social Committee is particularly well placed to organise the contribution which civil society must make to this dialogue.
Ekonomiska och sociala kommittén har särskilda förutsättningar att organisera det organiserade civila samhällets bidrag till denna dialog.
The European Economic and Social Committee today adopted an opinion on the European Commission's proposal regarding the labelling of beef and beef products.
Ekonomiska och sociala kommittén har antagit ett yttrande om ett kommissionsförslag rörande märkning av nötkött och nötköttsprodukter.
The European Economic and Social Committee welcomes modernisation of competition rules
ESK välkomnar en modernisering av konkurrensreglerna
The European Economic and Social Committee will organise a "Trade and Development Workshop" at the India Habitat Centre in New Delhi, India, on 24 September 2009.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén anordnar en workshop om handel och utveckling på India Habitat Centre i New Delhi, Indien, den 24 september 2009.
The European Economic and Social Committee's message to the Heads of State and Government of the Member States of the European Union at the Lisbon summit, is as follows:
Ekonomiska och sociala kommittén vill rikta följande budskap till medlemsstaternas stats- och regeringschefer inför Lissabontoppmötet:
The European Economic and Social Committee, presided by Mrs Rangoni Machiavelli, today welcomed Mr Gerd Andres, State Secretary in the Ministry of Labour of the Federal Republic of Germany, to its plenary session.
Under Beatrice Rangoni Machiavellis ordförandeskap mottog Ekonomiska och sociala kommittén vid plenarsessionen Gerd Andres, statssekreterare vid arbetsmarknadsministeriet i Förbundsrepubliken Tyskland.
The European Economic and Social Committee, stressed the importance of promoting labour market inclusion in Europe, in contributions from Leila Kurki , President of the Social Affairs Section and her Vice-president Vladimíra Drbalová .
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén betonade vikten av att främja integrationen på arbetsmarknaden genom inlägg från Leila Kurki , ordförande i facksektionen för sysselsättning, sociala frågor, medborgarna och sektionens vice ordförande Vladimíra Drbalová .
The European Economic Area is an association agreement signed in May 1992 between the European Community and its Member States and three Member States of the European Free Trade Association (EFTA), namely Iceland, Norway and Lichtenstein.
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) är ett associeringsavtal som undertecknades i maj år 1992 mellan, å ena sidan, Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och, å andra sidan, de tre medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA), Island, Norge och Liechtenstein.
The European Economic Area is composed of the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet består av EU:s 15 medlemsstater plus Norge Island och Liechtenstein.
The European Economic Recovery Plan presented by the Commission this week (,
Den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som kommissionen presenterade denna vecka (,
The European Economic Recovery Plan proposed by the Commission and adopted by the European Council in December sets out a wide range of measures to keep and create jobs and maximise the ability of the European economy to get through the recession.
Den återhämtningsplan som lades fram av kommissionen och antogs av Europeiska rådet i december innehåller en rad olika åtgärder för att trygga jobben och skapa nya och för att stärka den europeiska ekonomins motståndskraft under recessionen.
The European economic recovery plan provides a framework for measures taken by each member state and identifies a number of actions to be undertaken at EU level.
Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa utgör en ram för de åtgärder som har vidtagits av varje enskild medlemsstat och fastställer ett antal insatser som ska vidtas på EU-nivå.
The European economic recovery plan provides a framework for measures taken by each member state in response to its specific circumstances, and identifies a number of actions to be undertaken at EU level.
Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa ger en ram för de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att hantera de specifika förhållanden som råder i deras respektive länder och identifierar ett antal åtgärder som ska vidtas på EU-nivå.
The European economic recovery plan recommends short-term measures to boost demand, thereby saving jobs and helping to restore confidence.
Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa innehåller en rad åtgärder på kort sikt för att stimulera efterfrågan och därmed bidra till att värna om sysselsättningen och återupprätta förtroendet.
The European Economic Recovery Plan set out a goal of developing broadband networks to achieve a full 100% high-speed internet coverage by 2010.
I den ekonomiska återhämtningsplanen för EU fastställs målet att utveckla bredbandsnäten så att de har full täckning i slutet av 2010.
The European economies were generally sound prior to the outburst of the financial turmoil last summer.
De europeiska ekonomierna var i allmänhet sunda innan den finansiella turbulensen bröt ut förra sommaren.
The European economy is facing difficult challenges.
Den europeiska ekonomin står inför svåra utmaningar.
The European economy is now entering its fourth year of recovery and growth continues at a moderate rate, driven mainly by consumption.
Den europeiska ekonomin är nu inne på sitt fjärde år av återhämtning och tillväxten, som främst drivs av konsumtion, fortsätter i måttlig takt.
The European economy is set to continue to grow above potential throughout the year despite an increase in oil prices of 80% since the start of 2005.
Tillväxten i den europeiska ekonomin beräknas fortsätta att ligga över den potentiella tillväxten under hela året trots att oljepriserna har ökat med 80 % sedan början av 2005.
The European economy is set to reap the benefits of sound macroeconomic policies and ambitious economic reform, which will underpin the ongoing recovery of growth and job creation and enable economic uncertainty to be faced more effectively.
Den europeiska ekonomin kommer att kunna skörda frukterna av en sund makroekonomisk politik och ambitiösa ekonomiska reformer som kommer att främja den redan inledda återhämtningen av tillväxten och skapandet av sysselsättning och göra det möjligt att på bättre sätt tackla ekonomiskt oberäkneliga förhållanden.
The European economy needs empowered consumers to boost its performance and drive competition.
EU:s ekonomi behöver starka konsumenter för att förbättra dess resultat och främja konkurrensen.
The European economy would therefore remain exposed to serious potential risks from energy price fluctuations.
Den europeiska ekonomin är därför utsatt för allvarliga risker för energiprisfluktuationer.
The European education area should be developed by encouraging geographical and occupational mobility.
Det europeiska området för utbildning måste utvecklas genom att geografisk rörlighet och rörlighet på arbetsmarknaden främjas.
The European eel life cycle:
Den europeiska ålens livscykel är följande:
The European eGovernment Action Plan aims to support the transition to a new generation of open, flexible and seamless eGovernment services at local, regional, national and EU levels.
Den europeiska handlingsplanen för e-förvaltning avser att stödja övergången till en ny generation med öppna, flexibla och sömlösa e-förvaltningstjänster på lokal, regional och nationell nivå, och på EU-nivå.
The European eGovernment Action Plan for 2006-2010
Handlingsplan för 2006-2010
The European eGovernment Action Plan for 2011-2015
Den europeiska handlingsplanen för e-förvaltning för 2011-2015
The European eGovernment Action Plan is the Commission's response to Member States' call for a shared eGovernment policy in the EU, as outlined in the 2009 Malmö Ministerial Declaration on eGovernment (IP/09/1738).
EU:s e-förvaltningsplan är kommissionens svar på medlemsländernas intresse av en gemensam e-förvaltningspolitik inom EU, enligt ministerdeklarationen om e-förvaltning som antogs i Malmö 2009 (IP/09/1738).
The European elections in 2014 will be the time for people to make a choice, and I am encouraged by the fact that 60% of French people say that the European elections matter to them.
Jag känner mig uppmuntrad av att 60 procent av fransmännen säger sig vara intresserade av detta val.
The European electronics sector underpins Europe's wider industrial competitiveness because it is a Key Enabling Technology for other sectors, from energy to automotive to health.
Den europeiska elektronikindustrin ger ett viktigt bidrag till Europas konkurrenskraft eftersom den bidrar med viktig möjliggörande teknik för andra sektorer, allt från bilindustrin till energi- och hälsosektorn.
The European emergency number 112 can be reached free of charge from fixed and mobile phones in all EU Member States (IP/08/1968).
EU-larmnumret 112 kan slås kostnadsfritt från fasta telefoner och mobiltelefoner i samtliga EU-länder (IP/08/1968).
The European emergency number 112 was introduced in 1991 to complement national emergency numbers and make emergency services more accessible in all EU Member States.
Det europeiska larmnumret 112 infördes 1991 för att komplettera nationella larmnummer och för att göra larmtjänster mer lättåtkomliga i alla EU:s medlemsstater.
The European emergency number 112 was introduced in 1991 to provide, in addition to national emergency numbers, a single emergency call number in all EU Member States to make emergency services more accessible, especially for travellers.
Det europeiska larmnumret 112 infördes 1991 som ett gemensamt larmnummer för alla EU:s medlemsstater vid sidan om de nationella larmnumren i syfte att göra räddningstjänsterna tillgängligare, särskilt för resande.
The European emphasised that the concerns and significance of public services of general interest must be taken into account in a dynamic single market.
Europeiska rådet betonar att frågor om och betydelsen av offentliga tjänster av allmänt intresse måste beaktas i en dynamisk inre marknad.
The European Employment Pact (EEP) would have three essential aims:
Den europeiska sysselsättningspakten skall ha tre huvudsyften:
The European Employment Pact combines the macroeconomic policy mix, the coordinated employment strategy of the Luxembourg process and the economic reforms of the Cardiff process into a economic policy triad.
Genom den europeiska sysselsättningspakten kombineras den makroekonomiska strategin, Luxemburgprocessens sysselsättningsstrategi och Cardiffprocessens ekonomiska reformer till en triad inom den ekonomiska politiken.