natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The eight-storey building, once occupied by the European Parliament, will be shared with the European Economic and Social Committee (EESC).
om tidigare tillhörde Europaparlamentet, med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK).
The Eighteenth Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Union and the Member States of the Central American Integration System (CAIS) was held in the city of Madrid, Spain, on 18 May 2002, with the aim of continuing to develop partnership ties on the basis of fundamental principles and shared values.
Den artonde ministerkonferensen om den politiska dialogen och det ekonomiska samarbetet mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna i Centralamerikanska integrationssystemet (SICA) ägde rum i Madrid, Spanien, den 18 maj 2002 i syfte att fortsätta att utveckla associeringsförbindelserna, som stödjer sig på grundläggande principer och gemensamma värderingar.
the eighth EU-Poland Association Council meeting (cf.
€? det åttonde mötet i associeringsrådet EUPolen (se pressmeddelande, dok.
The eighth meeting of the Stabilisation and Association Council between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the EU was held in the margins of the Council.
Det åttonde mötet i stabiliserings- och associeringsrådet mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och EU hölls i anslutning till rådets möte.
The eighth OPEN DAYS – European Week of Regions and Cities, opens on 4 October in Brussels.
Det åttonde europeiska veckan för regioner och städer, Open Days 2010, inleds den 4 oktober i Bryssel.
The eighth session of the Joint Council established in accordance with the Cooperation Agreement between the European Community on the one hand, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates) on the other hand, was held in Luxembourg on 27 October 1998.
Det gemensamma rådets åttonde möte som anordnats i enlighet med samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan, och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Bahrain, Kuwait, Oman, Quatar, Saudiarabien och Förenade Arabemiraten) å andra sidan, hölls i Luxemburg den 27 oktober 1998.
the eighth survey on State aid to the manufacturing sector and certain other sectors in the European Union,
den åttonde översikten över statliga stöd i Europeiska unionen inom tillverkningsindustrin och vissa andra sektorer,
The EIO is an initiative that was presented in April 2010 by seven member states (9288/10).
Den europeiska utredningsordern är ett initiativ som lades fram av sju medlemsstater i april 2010 (9288/10).
The EIO is an initiative which was presented in May 2010 by seven member states (9288/10).
Den europeiska utredningsordern är ett initiativ som i maj 2010 lades fram av sju medlemsstater (9288/10).
The EIO is an initiative which was presented in May 2010 by seven member states (9288/10).
Den europeiska utredningsordern är ett initiativ som lade fram av sju medlemsstater i maj 2010 (9288/10).
The EIO is designed to be a judicial decision issued by a competent authority of a member state in order to have one or several specific investigative measure(s) carried out in another member state.
Utredningsordern ska vara ett rättsligt avgörande, utfärdat av en behörig myndighet i en medlemsstat för genomförande av en eller flera specifika utredningsåtgärder i en annan medlemsstat.
The EIP consists of three complementary pillars:
Den europeiska yttre investeringsplanen består av tre kompletterande delar:
The EIP offers an integrated framework enabling full cooperation among the EU, Member States, partner countries, international financial institutions, donors and the private sector.
Den yttre investeringsplanen utgör en integrerad ram för ett fullständigt samarbete mellan EU, medlemsländerna, partnerländerna, internationella finansiella institut, givare och den privata sektorn.
The EIP on agricultural productivity and sustainability for the period from 2014 to 2020 aims to address two fundamental challenges faced by European agriculture in the early 21st century : how to increase production and productivity with fewer resources in order to respond to the significant growth in global food demand; and how to improve sustainability and resource efficiency and address environmental issues.
Det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket under perioden 2014–2010 syftar till att ta itu med två grundläggande utmaningar för det europeiska jordbruket under det tidiga 2000-talet, dvs. hur produktionen och produktiviteten ska kunna ökas med färre resurser för att svara på den betydande ökningen av den globala efterfrågan på livsmedel och hur hållbarheten och resurseffektiviteten ska kunna förbättras och miljöfrågorna tacklas.
The EIP on Smart cities and communities will focus on Sustainable Urban Mobility, Sustainable Districts and Built Environment and Integrated Infrastructures and processes across Energy, ICT and Transport.
Innovationspartnerskapet för smarta städer och samhällen kommer att inriktas på hållbar rörlighet i städer, hållbara distrikt och byggnader liksom integrerade infrastrukturer och processer när det gäller energi, IKT och transporter.
The EIP provides, for the first time, a coherent overall framework to improve investment in Africa and the Neighbourhood, in order to promote sustainable investment and tackle some of the root causes of migration.
Genom den yttre investeringsplanen fr man fr frsta gngen en vergripande och enhetlig ram fr att frbttra investeringarna i Afrika och i grannskapet, s att man kan frmja hllbara investeringar och ta itu med vissa av de underliggande orsakerna till migration.
The EIP sets out a coherent and consistent approach and its implementation will allow the EU to lead by example in developing more effective partnerships, with partner countries and at the same time implementing international commitments on financing for development.
Den yttre investeringsplanen innehller en sammanhngande och konsekvent strategi, och genom att genomfra den kommer EU att freg med gott exempel nr det gller att skapa effektivare partnerskap med partnerlnder och samtidigt genomfra internationella taganden om utvecklingsfinansiering.
The EIP will be based on three pillars:
Den yttre investeringsplanen bygger p fljande tre pelare:
The EIP will draw on these lessons and enable the EU, international financial institutions, donors, public authorities and the private sector to cooperate fully in a coordinated way.
Investeringsplanen kommer att bygga vidare p dessa erfarenheter och gra det mjligt fr EU, internationella finansinstitut, givare, offentliga myndigheter och den privata sektorn att samarbeta fullt ut p ett samordnat stt.
The EIP will improve the way in which public funds are used and the way public authorities and private investors work together on investment projects.
Den yttre investeringsplanen kommer att frbttra det stt p vilket offentliga medel anvnds och hur offentliga myndigheter och privata investerare samarbetar kring investeringsprojekt.
The EIP will promote resource efficiency, productivity and the low-emission and climate-friendly/-resilient development of agriculture and forestry.
Innovationspartnerskapet ska främja resurseffektivitet, produktivitet och en utveckling av jord- och skogsbruk som ger låga utsläpp och skonar miljön.
The EIP will reinforce the economic and social policy dialogue between the EU and the partner countries in order to develop legal frameworks, policies and institutions that are more effective and promote economic stability and inclusive growth.
EIP kommer att strka den ekonomiska och sociala dialogen mellan EU och partnerlnderna i syfte att utarbeta rttsliga ramar, tgrder och institutioner som r effektivare och som frmjar ekonomisk stabilitet och tillvxt fr alla.
The EIT and its KICs are set up in a way which ensures that red-tape is kept to the minimum and that they have the flexibility to adapt quickly to new or emerging needs and opportunities, so that they can deliver effective results.
EIT och KI-grupperna är uppbyggda så att byråkratin blir så liten som möjligt och så att de är flexibla nog att snabbt anpassa sig till nya behov och möjligheter och verkningsfullt leverera resultat.
The EIT and its KICs are set up in a way which ensures that red-tape is kept to the minimum and that they have the flexibility to adapt quickly to new or emerging needs, so that they can deliver effective results.
EIT och KI-grupperna är organiserade så att byråkratin hålls nere och så att de snabbt kan anpassa sig till nya, framväxande behov och effektivt ge resultat.
The EIT brings together excellent higher education institutions, research centres and businesses with a view to tackling major societal challenges in an innovative way.
EIT sammanför framstående högskolor, forskningscentrum och företag så att de tillsammans kan hitta innovativa lösningar på viktiga samhällsutmaningar.
The EIT Entrepreneurship Awards will be announced during the European Entrepreneurship Summit, which takes place at the Royal Academy of Science in Brussels on 21 February.
EIT:s företagarpriser delas ut vid European Entrepreneurship Summit, som äger rum vid Kungliga vetenskapsakademin i Bryssel den 21 februari.
The EIT Foundation was established by ten leading companies: Agfa Gevaert, Akzo Nobel, Alcatel-Lucent, BNP Paribas, Ernst Young, Google, Intel Labs Europe, MOL, Solvay and the Vodafone Institute for Society and Communications.
Bakom EIT-stiftelsen står tio ledande företag: Agfa Gevaert, Akzo Nobel, Alcatel-Lucent, BNP Paribas, Ernst Young, Google, Intel Labs Europe, MOL, Solvay samt Vodafone Institute for Society and Communications.
The EIT Foundation was established by the European Institute for Innovation and Technology (EIT) in 2010 as an independent, philanthropic organisation.
EIT-stiftelsen grundades 2010 av Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) som en oberoende, ideell organisation.
The EIT Foundation young leaders' programme aims to discover a new generation of talented entrepreneurs who can drive the development of sustainable innovation in the EU.
EIT-stiftelsens program för unga ledare ska göra det möjligt att upptäcka en ny generation av begåvade företagare som kan driva på hållbar innovation i EU.
The EIT Foundation's priorities are:
EIT-stiftelsen har följande mål:
The EIT funding model builds on the strengths and resources of the partners involved in the KICs.
Finansieringsmodellen för EIT bygger på medel från de partner deltar i KI-grupperna.
The EIT funding model builds on the strengths and resources of the partners involved in the KICs.
Finansieringsmodellen för EIT bygger på starka sidor och resurser hos de partner som deltar i KI-grupperna.
The EIT further contributes to the creation of an "excellent science base" by fostering mobility across disciplines, sectors and countries.
Dessutom ska EIT bidra till målet om en vetenskaplig bas av hög kvalitet genom att uppmuntra till rörlighet mellan ämnesområden, branscher och länder.
The EIT further contributes to the creation of an "excellent science base" by fostering mobility across disciplines, sectors and countries.
EIT ska slutligen bidra till målet ”Vetenskaplig spetskompetens” genom att underlätta rörlighet mellan forskningsområden, branscher och länder.
The EIT has already provided entrepreneurship training for more than 1 000 students and contributed to the creation of more than 100 start-ups.
EIT har redan gett företagarutbildning till över 1 000 studerande och bidragit till mer än 100 nya företag.
The EIT has also been successful in achieving its main objective – the full integration of the entire innovation chain, bringing together higher education institutions, research organisations and businesses – via the first three KICs established in 2010 in areas identified as essential to Europe's future development: sustainable energy ('KIC InnoEnergy'), climate change adaptation and mitigation ('ClimateKIC') and the future information and communication society ('EIT ICT Labs').
EIT har också nått sitt viktigaste mål, att fullständigt integrera hela innovationskedjan och sammanföra högskolor, forskningsorganisationer och företag i de tre första KI-grupperna som inrättades 2010 på områden som fastställts vara avgörande för Europas framtida utveckling: hållbar energi (KIC InnoEnergy), anpassning till och begränsning av klimatförändringar (ClimateKIC) samt framtidens informations- och kommunikationssamhälle (EIT ICT Labs).
The EIT has an administrative headquarters (in Budapest), but operates from 16 sites throughout Europe, from Barcelona to Stockholm, through cross-border public-private partnerships known as 'knowledge and innovation communities', or KICs for short.
EIT har sitt huvudkontor i Budapest, och bedriver verksamhet på 16 orter i hela Europa, från Barcelona till Stockholm, i gränsöverskridande offentlig-privata partnerskap som kallas kunskaps- och innovationsgrupper.
The EIT has an administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 16 sites throughout Europe, from Barcelona to Stockholm.
EIT har sitt huvudkontor i Budapest och KI-grupperna är verksamma på 16 orter i Europa, från Barcelona till Stockholm.
The EIT has an administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 17 sites throughout Europe.
EIT har sin administration i Budapest, medan KI-grupperna verkar på 17 platser i Europa.
The EIT has its administrative headquarters (in Budapest) while the KICs operate from 16 sites throughout Europe, from Barcelona to Stockholm.
EIT har sitt högkvarter i Budapest, medan KI-grupperna verkar på 16 orter i hela Europa från Barcelona till Stockholm.
The EIT has only recently started to function, and as its activities enlarge, it will expand further across Europe.
EIT inledde sin verksamhet nyligen, och i takt med att verksamheten utvidgas kommer det att expandera över Europa.
The EIT has received €308.7 million from the EU budget since 2008 for its start-up phase.
Sedan 2008 har EIT fått 308,7 miljoner euro från EU:s budget för att inleda sin verksamhet.
The EIT has received €309 million from the EU budget for the period 2007-2013.
EIT har fått 309 miljoner euro i anslag från EU-budgeten för åren 2007–2013.
The EIT has received €309 million from the EU budget since its launch.
Sedan EIT grundades har det fått 309 miljoner euro från EU:s budget.
The EIT is based on a pioneering concept of cross-border public-private-partnership hubs known as Knowledge and Innovation Communities (KICs).
EIT är baserat på det banbrytande begreppet med gränsöverskridande nav för offentlig-privata partnerskap som går under namnet kunskaps- och innovationsgrupper (KIC).
The EIT is part of the Commission’s strategy to create a thriving and dynamic environment for research, education and innovation.
ETI ingår i kommissionens strategi att skapa en levande och dynamisk miljö för forskning, utbildning och innovation.
The EIT itself must have a strong identity and be able to pool and integrate existing top-class teams from universities and research institutes across Europe.
ETI måste självt ha en stark identitet och kunna samla och integrera de bästa arbetslagen från universitetet och forskningscentrum i hela Europa.
The EIT itself, overseen by a Governing Board (GB): the legal entity that will be the EIT will consist of the GB and a very limited number of around 60 scientific and support staff.
Den juridiska personen ETI kommer att bestå av styrelsen och av ett mycket begränsat antal anställda, såväl vetenskapsmän som stödpersonal (omkring 60 personer).
The EIT meets the Horizon 2020 "tackling societal challenges" objective, complementing other initiatives as part of the wider strategy.
EIT bidrar till målet ”Att ta itu med samhällsutmaningar” i Horisont 2020 som komplement till andra initiativ i strategin.
The EIT puts education at the centre of innovation and the KICs will spur a Europe-wide network of 'eco-systems' which will allow entrepreneurs to turn new ideas into marketable products and services.
EIT sätter utbildningen i centrum för innovationen, medan KI-grupperna ska främja ett europeiskt nätverk av ekosystem för företag där entreprenörer kan omsätta nya idéer i säljbara varor och tjänster.
The EIT received EUR 309 million from the EU Budget for the period 2007-2013.
EIT har fått 309 miljoner euro från EU:s budget för perioden 2007–2013.
The EIT strategic innovation agenda includes an overview of the activities planned for the next seven years, in particular, the priority fields for the new Knowledge and Innovation Communities (KICs) and their selection and designation.
EIT:s strategiska innovationsprogram innehåller en överblick över den planerade verksamheten under de kommande sju åren, särskilt vad gäller de prioriterade områdena för de nya kunskaps- och innovationsgrupperna (KI-grupper) och urval och utnämning av dessa.
The EIT will be more than simply an operator in education, research and innovation;
ETI kommer att bli mer än bara en operatör inom utbildning, forskning och innovation.
The EIT will be part of the "tackling societal challenges" objective, complementing other initiatives as part of the wider strategy.
EIT ska bidra till målet att angripa samhällsutmaningar, som komplement till initiativ inom strategin.
The EIT will have a structure and a mix of partners specifically designed to integrate and inseparably link these three areas.
ETI kommer att få en struktur och en kombination av partner som är särskilt avsedd att integrera och fast förbinda dessa tre områden.
The EIT will increasingly tackle the 'innovation gap', enhancing EU's competitiveness and creating jobs.
Institutet kommer i allt högre grad att hantera problemet med innovationsklyftan, och öka EU:s konkurrenskraft och skapa arbetstillfällen.
The EIT will play an essential role in bringing dynamic and innovative growth to Europe, by bridging gaps between higher education, research and business, and by supporting entrepreneurial start-ups and specialised post-graduate training.
EIT är avsett att bidra till att skapa dynamisk, innovativ tillväxt i EU genom att knyta kontakter mellan högskolor, forskning och näringsliv och genom att stödja nya företag och specialiserad utbildning efter examen.
The EIT will primarily have the objective of contributing to the development of innovation capacity in the EU, by involving higher education, research and competitiveness (the "knowledge triangle") activities at the highest standards.
EIT kommer i första hand att ha till syfte att bidra till att utveckla innovationsförmågan inom EU, genom att på högsta möjliga nivå engagera högre utbildning, forskning och konkurrenskraft ("kunskapstriangeln").
The EIT will primarily have the objective of contributing to the development of innovation capacity in the EU, by involving higher education, research and competitiveness (the "knowledge triangle") activities at the highest standards.
EIT kommer i första hand att ha till syfte att bidra till utvecklingen av innovationsförmåga inom EU, genom verksamhet på högsta möjliga nivå som omfattar högre utbildning, forskning och konkurrenskraft ("kunskapstriangeln").
the EIT will receive an allocation of EUR 308,7 million from the EU's budget for the period up to 2013;
ett anslag på 308,7 miljoner euro kommer att avsättas i EU:s budget till EIT:s verksamhet för perioden fram till och med 2013,
The EIT will receive €2.7 billion for 2014-2020, 3.5% of the overall EU research and innovation budget.
EIT får 2,7 miljarder euro 2014–2020, motsvarande 3,5 % av EU:s totala anslag för forskning och innovation.
The EIT will thus perform a role unlike any existing or planned EU initiative or national university.
På så sätt får ETI en uppgift som inte är lik någon annan inom något befintligt eller planerat EU-initiativ eller nationellt universitet.
The EIT would perform most of its activities through the KICs, which are partnerships between the private sector, the research community and excellent teams from research communities and universities.
Europeiska tekniska institutet bör genomföra större delen av sin verksamhet via KIG-grupperna, vilka är partnerskap mellan den privata sektorn, forskarvärlden och arbetslag med särskild kompetens från forskningscentrum och universitet.
The EIT would perform most of its activities through the KICs, which are partnerships between the private sector, the research community and excellent teams from research communities and universities;
EIT kommer att bedriva de flesta av sina verksamheter genom kunskaps- och innovationsgrupper i partnerskap med den privata sektorn, forskarsamhället och spetsforskargrupper från forskarsamhällen och universitet.
The EIT would perform most of its activities through the KICs, which are partnerships between the private sector, the research community and excellent teams from research communities and universities;
EIT kommer att bedriva de flesta av sina verksamheter via KI-grupper i partnerskap med den privata sektorn, forskarvärlden och spetsforskargrupper från forskarvärlden och universiteten,
The EIT's business-oriented approach requires efficient, quick and focused decision-making.
EIT:s affärsmässiga modell förutsätter effektivt, snabbt och fokuserat beslutsfattande.
The EIT's governing board comprises 22 professionals, providing a balance of expertise and experience from the worlds of education, research and business.
EIT:s styrelse består av 22 personer med kunskap och erfarenhet från högre utbildning, forskning och näringsliv.
The EIT, which was set up in March 2008, has completed its initial phase by launching its operations through the first KICs.
EIT, som inrättades i mars 2008, har slutfört sitt inledningsskede genom att lansera sin verksamhet i form av de första KI-grupperna.
The EIT, which was set up in March 2008, will continue to reinforce the innovation capacity of the EU and its member states and contribute to the general objective of Horizon 2020, mainly by integrating the "knowledge triangle" of higher education, research and innovation.
EIT, som inrättades i mars 2008, kommer att fortsätta att stärka EU:s och dess medlemsstaters innovationskapacitet samt bidra till Horisont 2020:s allmänna mål, främst genom att integrera "kunskapstriangeln" mellan högre utbildning, forskning och innovation.
The EIT’s structure would be based on two levels: a Governing Board with a small supporting administration (which will be the EIT’s central core); and a set of Knowledge Communities, distributed all over Europe, carrying out the activities in strategic trans-disciplinary areas.
ETI:s struktur kommer att bestå av två nivåer: dels en styrelse med en liten stödförvaltning (som blir ETI:s kärna), dels en rad kunskapsgemenskaper, som är utspridda över hela Europa och verksamma inom strategiska ämnesövergripande områden.
The elaboration and implementation of biodiversity strategies are of utmost importance for this purpose.
Utarbetande och genomförande av strategier för biologisk mångfald är av yttersta vikt för detta ändamål.
the elaboration of the concept of relative income poverty, in order to draw a set of common indicators covering the key aspects of monetary poverty, such as level, persistence, depth, changes through time, as well as the key breakdowns by gender, age, household types and occupation.
definition av begreppet relativ fattigdom, för att kunna ställa upp en samling gemensamma indikatorer som omfattar de centrala aspekterna av ekonomiskt betingad fattigdom, såsom nivå, varaktighet, omfattning, förändringar över tiden, samt fördelningen av uppgifterna på de viktigaste kategorierna som kön, ålder, hushållstyp och yrke,
The elaboration of this new instrument is consistent with the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.
Utarbetandet av detta nya instrument överensstämmer med Unescos allmänna förklaring om kulturell mångfald.
The ELC will also aim to coordinate work with the reformed Standing Committee on Employment.
Kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad avser även att samordna sitt arbete med den nya ständiga kommittén för sysselsättning.