natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) Support efforts on guidance and exchange of good practice at European level for improving web accessibility, including technical guidance for implementing modern web accessibility specifications and practical accompanying measures.
c) stödja arbetet med vägledning och utbyte av god praxis på europeisk nivå i syfte att förbättra webbtillgängligheten, inbegripet teknisk vägledning för genomförande av moderna specifikationer för webbtillgänglighet och praktiska kompletterande åtgärder,
c) Support for research infrastructures
c) Støtte til forskningsinfrastrukturer
c) the advantages of a possible inclusion of the management of EGNOS as part of the future concession agreement for the management of GALILEO should be evaluated together with potential GALILEO concessionaires ;
c) fördelarna med att eventuellt låta förvaltningen av EGNOS ingå som en del i det kommande koncessionsavtalet om förvaltningen av Galileo bör utvärderas tillsammans med eventuella koncessionsinnehavare för Galileo,
c) the average number of asylum applications over the previous four years (10% inverse weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate impact)
c) det genomsnittliga antalet asylansökningar under de föregående fyra åren (10 % av vikten, räknat i omvänd proportion, med ett tak på 30 % för befolkningens och BNP:s inverkan på fördelningsnyckeln för att undvika oproportionerliga effekter),
c) the capability of the recipient country to exert effective export controls;
c) Mottagarlandets förmåga att utöva effektiv exportkontroll.
c) the Commission should inform the Council about its plans as regards the HLG's future.
c) Kommissionen bör informera rådet om sina planer när det gäller högnivågruppens framtid.
c) the Conclusions of the Council of May 2003, on the first monitoring report by the Commission on the follow up to Monterrey;
c) rådets slutsatser från maj 2003, om kommissionens första uppföljningsrapport efter Monterrey,
c) The Council Recommendations to all Member States on the Implementation of their respective Employment Policies.
c) Rådets rekommendationer till samtliga medlemsstater om genomförandet av deras respektive sysselsättningspolitik.
c) The Council Secretariat will be strengthened by military experts seconded from Member States in order to assist in the work on the CESDP and to form the nucleus of the future Military Staff.
c) Rådets sekretariat kommer att förstärkas med militära experter som avdelas från medlemsstaterna för att bistå i arbetet med den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och bilda kärnan i den framtida militära staben.
c) The European initiative on Ambient Assisted Living (AAL) under Article 169 of the EU Treaty.
c) det europeiska initiativet enligt artikel 169 i EU-fördraget om it‑stöd i hemmet,
c) the evaluation of project proposals should be carried out by outside experts for all the strands of the programme and these experts must be selected by a public call-for-proposals procedure;
c) utvärderingen av projektförslag görs av externa experter för programmets samtliga temaområden och att experterna väljs ut genom ett öppet anbudsförfarande,
c) the gender mainstreaming of research policy is not limited to promotion of women as research workers but should also ensure that research meets the needs of all citizens and contributes to the understanding of gender-relevant issues;
c) integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i forskningspolitiken inte får begränsas till att gynna kvinnor inom forskningsarbetet utan också måste säkerställa att forskningen uppfyller alla medborgares behov och bidrar till förståelse för jämställdhetsrelaterade frågor,
c) The items that have already been dealt with but still need more attention are, for instance:
c) Frågor som redan har behandlats men som ändå kräver mer uppmärksamhet är t.ex.
c) The Military Staff (MS) within the Council structures will provide military expertise and support to the CESDP, including the conduct of EU-led military crisis management operations.
c) Den militära staben kommer inom rådets organisation kommer att tillhandahålla militärt expertkunnande och stöd för den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, inbegripet ledningen av EU-ledda operationer för militär krishantering.
c) The ministerial representatives of many European countries committed in the Riga Declaration to deliver significant progress by 2010.
c) de ministrar som företrädde många europeiska länder åtog sig i Rigadeklarationen att se till att betydande framsteg görs till 2010,
c) the offence concerned;
c) Det lagförda brottets art.
c) the outcome of the 6th Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry that took place in Rhodes on 21 and 22 September (13140/06);
c) Resultatet av industriministrarnas sjätte Europa-Medelhavskonferens som ägde rum på Rhodos den 21–22 september 2006 (13140/06),
c) The Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the High Level Declaration and is implemented through the Global Plan of Action which is a broad menu that countries and other stakeholders should use in order to fulfil those commitments to sound chemical management;
c) den övergripande politiska strategin utgår från åtagandena i förklaringen på hög nivå och genomförs genom den globala handlingsplanen, som är ett vitt spektrum som länder och andra berörda aktörer bör använda för att uppfylla dessa åtaganden om sund kemikaliehantering,
c) the positive measures or priorities put forward by the EU to support action building on the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, as well as to implement the Johannesburg Plan of Implementation in areas such as health, food security, water, energy, globalisation, trade and finance including facilitating developing country exports, global public goods, sustainable patterns of consumption and production, and governance for sustainable development;
c) de positiva åtgärder eller prioriteringar som EU föreslagit för att stödja åtgärder som bygger på Doha-agendan om utveckling och samförståndet i Monterrey samt genomföra genomförandeplanen från Johannesburg på områden som hälsa, tryggad livsmedelsförsörjning, vatten, energi, globalisering, handel och ekonomi, inbegripet underlättande av utvecklingsländernas export, globala allmänna nyttigheter, hållbara konsumtions- och produktionsmönster, och en förvaltning som innebär hållbar utveckling,
c) the possible use of IT in the context of specific procedures;
c) Eventuellt utnyttjande av it i samband med specifika förfaranden.
c) The promotion of training and life-long learning is essential for a high-quality and innovative freight transport logistics sector.
e) Det är av avgörande betydelse för en högkvalitativ och innovativ godslogistiksektor att grundutbildning och livslångt lärande främjas.
c) the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
c) risken för "reverse engineering" eller oavsiktlig tekniköverföring.
C) The scoreboard
C) Resultattavlan
c) their commitments in the frameworks of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group and the Wassenaar Arrangement;
c) deras åtaganden inom ramen för Australien-gruppen, missilteknologiarrangemanget (Missile Technology Control Regime), gruppen av länder som levererar kärnmaterial (Nuclear Suppliers Group) och Wassenaar-arrangemanget,
c) there is a need to discuss the implementation of Annex IV of Regulation (EC) No 1782/2003 (Good agricultural and environmental condition)?
c) det finns ett behov att diskutera genomförandet av bilaga IV till förordning (EG) nr 1782/2003 (God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden),
c) there is an obligation for the Member States to notify the Community about outbreaks and consult each other, in liaison with the Commission, in order to coordinate their measures under Decision No 2119/98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
c) Medlemsstaterna är skyldiga att rapportera utbrott till gemenskapen och att samråda med varandra i samverkan med kommissionen i syfte att samordna sina åtgärder enligt beslut nr 2119/98/EG om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen.
c) to consider whether an arms embargo on the parties to the conflict would be appropriate and to define measures targeting illicit trade and activities linked to the conflict;
c) överväga huruvida ett vapenembargo mot parterna i konflikten skulle vara lämpligt och fastställa åtgärder som inriktas mot olaglig handel och verksamhet i samband med konflikten,
c) to establish a plan to tackle each of these countries, comprising :
c) Att upprätta en plan för att hantera var och en av dessa länder, inbegripet
c) to implement the EU Forest Action Plan in an open and transparent way, collaborating closely with stakeholders, exchanging experience and information, and communicating actively to the general public.
c) genomföra EU:s handlingsplan för skogen på ett öppet sätt som medger full insyn, nära samarbeta med intressenter, utbyta erfarenheter och information och aktivt informera allmänheten,
c) to improve education and training provision at all levels in the sector and to improve employment and safety conditions in the industry;
c) Att förbättra utbildningsmöjligheterna på alla nivåer inom sektorn och att förbättra arbetsförhållandena och säkerheten inom branschen.
c) to make use of the wide range of opportunities provided by other Community instruments, such as the 7th Research Framework Programme, European Regional Development Fund, Intelligent Energy-Europe Programme in the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and Community programmes in the field of education;
c) utnyttja de många möjligheter som erbjuds genom andra gemenskapsinstrument, t.ex. sjunde ramprogrammet för forskning, Europeiska regionala utvecklingsfonden, programmet Intelligent energi – Europa, som ingår i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, samt gemenskapsprogram på utbildningsområdet,
c) to provide, within existing resources and instruments, adequate support to the implementation of the EU Forest Action Plan;
c) inom ramen för befintliga resurser och instrument på lämpligt sätt stödja genomförandet av EU:s handlingsplan för skogen,
c) to safeguard the EU market in the case of import surges into the EU as a result of US protectionism
c) Skydda EU:s marknad vid kraftiga ökningar av importen till EU till följd av den amerikanska protektionismen.
c) to take the Strategy into account in relevant policy initiatives and programme planning,
c) att beakta strategin i relevanta politiska initiativ och programplanering,
c) transnational hiring-out of workers means the hiring-out of workers by an employer in a Member State for the purpose of providing services to a user in another Member State with continuation of the employment relationship between the workers and the employer; this Code of Conduct is not to be understood as allowing the hiring-out of workers in Member States where this is not permitted by national law;
c) Gränsöverskridande tillfällig anställning: uthyrning av arbetstagare varigenom en arbetsgivare i en medlemsstat tillhandahåller en användare i en annan medlemsstat tjänster samtidigt som anställningsförhållandet mellan arbetstagarna och arbetsgivaren kvarstår; denna uppförandekodex skall inte tolkas så att den medger tillfällig anställning av arbetstagare i medlemsstater där detta inte är tillåtet enligt nationell lagstiftning.
c) underline the penal responsibilities that such actions entail for those responsible.
c) betonar det straffrättsliga ansvar som sådana åtgärder kommer att medföra för de ansvariga.
c) Using information material provided by the Member States and the Commission.
c) utnyttja det informationsmaterial som medlemsstaterna och kommissionen ställt till förfogande,
c) voyage data recorders (VDRs) will be fitted on all ships covered by the Directive.
c) Alla fartyg som omfattas av detta direktiv skall vara utrustade med manöverskrivare (VDR).
c) WELCOMES the further development at MOP 1 of documentation requirements for the transboundary movement of LMOs and SUPPORTS the establishment of an open-ended technical expert group to specify these requirements, including the requirements for identification, with a view to adopting a decision at MOP 2; and COMMITS itself to contributing constructively to the work of the group;
c) VÄLKOMNAR vidareutvecklingen av kraven på dokumentation för gränsöverskridande transporter av levande modifierade organismer vid MOP 1 och STÖDER inrättandet av en öppen arbetsgrupp med tekniska experter för att närmare ange dessa krav, bl.a. kraven när det gäller identifiering, inför antagandet av ett beslut vid MOP 2, och FÖRPLIKTAR sig att på ett konstruktiv sätt bidra till arbetsgruppens arbete,
c) Where a Member State can prove (to the satisfaction of the Commission) that it has unclaimed planting rights which would still be valid if they had been applied for, these may be used to meet the claims for (retrospective) regularisation within a limit of 1.2 % of the area under vines.
c) Om en medlemsstat kan visa (till kommissionens belåtenhet) att den har outtagna planteringsrättigheter som fortfarande skall vara giltiga om en ansökan avseende dessa rättigheter lämnas in, kan de utnyttjas för att möta kraven på (retroaktiv) reglering, inom en gräns på 1,2 % av vinarealen.
c) whether the equipment would be likely to be used other than for the legitimate national security and defence of the recipient;
c) om materielen sannolikt kommer att användas av mottagaren till annat än legitima nationella säkerhets- och försvarsändamål,
c) Work Programme (1999) of the Employment and Labour Market Committee
c) Arbetsprogram (1999) för kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad
C-303/98, ECR 2000, p.
C-303/98, REG 2000, s.
C-46/02, C-203/02, C-338/02 and C-444/02
C-46/02, C-203/02, C-338/02 och C-444/02
C-Mine Centre, Genk, Belgium (€3.2 million in EU funding from the ERDF)
C-Mine Centre, Genk, Belgien (3,2 miljoner euro i EU-medel från Eruf)
c. a common training programme of a short duration which will bring together judges, prosecutors and members of judicial staff of various Member States ("European classes"), the organisation of which should initially be attributed to national training bodies.
c.       ett gemensamt, kort utbildningsprogram för att sammanföra domare, åklagare och övrig personal inom domstolsväsendet från ett flertal medlemsstater ("Europakurser"), som till en början bör organiseras av nationella utbildningsinstitut.
C. A UNIONWIDE FIGHT AGAINST CRIME
C. KAMP MOT BROTTSLIGHETEN I HELA UNIONEN
C. Access to procurement opportunities must be made easier
C. Tillträde till upphandlingar måste göras enklare
C. BASIC RESEARCH AT EUROPEAN LEVEL
C. EUROPEISK GRUNDFORSKNING
C. C. In that context, it appears that none of the delegations within the Council is able at this stage to approve the proposal as submitted by the Commission on 19 May 1998.
C. Det verkar i detta sammanhang som om ingen enda delegation inom rådet i detta skede kan ge sitt godkännande åt förslaget såsom det lades fram av kommissionen den 19 maj 1998.
c. contributing to identifying and, if necessary, implementing policies and measures aimed at strengthening the European defence industrial and technological base; supporting the creation in liaison with Commission, as appropriate, of an internationally competitive European Defence Equipment market, providing further impulse and input to the development and harmonisation of rules and regulations affecting the European defence market, particularly by an EU wide application of rule and procedures adapted from those negotiated in the Letter of Intent (L.o.I) Framework Agreement process;
c) Att bidra till att identifiera och vid behov genomföra handlingsprogram och åtgärder för att stärka det europeiska försvarets industriella och tekniska bas, i nära samarbete med kommissionen eventuellt inrätta en internationellt konkurrenskraftig europeisk marknad för försvarsmateriel som driver på och bidrar till utvecklingen och harmoniseringen av regler och föreskrifter som påverkar den europeiska försvarsmarknaden, särskilt genom att man i hela EU tillämpar bestämmelser och förfaranden som anpassats utifrån dem som förhandlats fram i samband med avsiktsförklaringen och det tillhörande ramavtalet.
C. Cooperation in combating illicit trafficking of cultural goods
C. Samarbete i kampen mot olaglig handel med kulturföremål
C. Coordination of economic policies
C. Samordning av den ekonomiska politiken
C. EU Concept for ESDP support to Security Sector Reform (SSR):
C. EU-koncept för ESFP-stöd till säkerhetsreformer
c. examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE, CARDS, MEDA and INTERREG programmes and report thereof to the Council;
c) behandla åtgärder för att förbättra samverkansförmågan mellan de olika berörda instrumenten för stöd till gränsområden samt ytterligare samordning av Tacis-, Phare-, Cards-, Meda- och Interregprogrammet samt avlägga rapport till rådet om detta,
C. FAILURE TO OBSERVE THE CONDITIONS TO BE MET WHEN FISHING
C. Underlåtenhet att iaktta villkoren för att få fiska
C. Follow-up of the Resolution
C. Uppföljning av resolutionen
c. function type
c) Uppgift typ
C. IMPROVING GOVERNANCE
C. ATT FÖRBÄTTRA STYRNINGEN
C. Indonesia and the EU Common Position
C. Indonesien och EU:s gemensamma ståndpunkt
C. Items on the Agenda of the Conference of the Parties
C. Punkter på dagordningen vid den fjärde partskonferensen
c. keep central statistics on reports, charges and convictions with regard to violent attacks on drivers in order to continuously make actions in this field more targeted and effective;
c) föra central statistik över anmälningar, åtal och domar rörande överfall på chaufförer för att fortlöpande ge åtgärderna på detta område en noggrannare inriktning och bättre effektivitet,
C. Legislation to address TSE in sheep and goats
C. Lagstiftning som rör TSE hos får och getter
C. Maritime safety
C. Sjösäkerhet
C. Means
C. Instrument
C. Modernising the European social model
C. Modernisering av den europeiska sociala modellen
C. Other areas of Co-operation
C. Andra samarbetsområden
C. PRACTICAL ARRANGEMENTS
C. PRAKTISKA ARRANGEMANG
C. Programming of Council activities
C. Planering av rådets verksamhet
C. Recycling markets
C. Marknader för återvunnet material
C. Resources
C. Resurser
c. review and discuss the results of the work of the expert groups,
c) utföra en översyn och diskutera resultatet i expertgrupperna,
c. safe and orderly management and disposal of radioactive waste.
c) säker och metodisk hantering och deponering av radioaktivt avfall,
C. SPACE AND SECURITY
C. RYMDEN OCH SÄKERHETEN
C. Stressing that the increased diversification of the programmes on offer in the new media environment reinforces the importance of the comprehensive mission of public service broadcasters;
C. som betonar att det allt mer diversifierade programutbudet i den nya medievärlden understryker vikten av att ha radio- och TV-programföretag i allmänhetens tjänst,
c. support for policy reforms and investments necessary to enhance both economic efficiency and greater participation in the multilateral trading system, i.a. by enhancing the private sector's capacity to take advantage of export opportunities, including support in areas such as marketing, information on market requirements and institutions that are needed for a functioning trade.
c) stöd till de politiska reformer och investeringar som behövs både för att förbättra ekonomins effektivitet och få till stånd ett ökat deltagande i det multilaterala handelssystemet, bl.a. genom att förbättra den privata sektorns kapacitet att utnyttja exporttillfällen, inklusive stöd på områden som marknadsföring, information om marknadskrav och de institutioner som krävs för en fungerande handel.
C. Support the work of the international organisations (e.g.
C. Stödja arbetet i internationella organisationer (t.ex.
c. the Commission can impose (not only recommend) coordinated testing programmes in specific cases, in particular in case of fraud.
c) Kommissionen får besluta om (inte bara rekommendera) samordnade testprogram bl.a. vid bedrägerier.
C. THE FIGHT AGAINST THE FINANCING OF TERRORISM
C. KAMPEN MOT FINANSIERING AV TERRORISM
c. to develop appropriate measures to promote awareness among the general public and business of how to reduce the environmental impact of transport, including by promotional campaigns and driver training;
c) utveckla lämpliga åtgärder för att främja allmänhetens och näringslivets medvetenhet om hur transporternas konsekvenser för miljön kan minskas, till exempel reklamkampanjer och förarutbildning,
c. to encourage and help to target operational activity by host countries against the criminal syndicates organising the flows;
c) Att uppmuntra och bistå mottagarländerna att rikta den operativa verksamheten mot de brottssyndikat som organiserar flyktingströmmarna.
c. to inform the Council of the steps taken to ensure that future Community research and development activities, notably in the context of the 5th R&D Framework Programme, reflect the research requirements of the Community's transport and environment policy agendas, including relevant general action programmes and requirements stemming from Community obligations under relevant international treaties and conventions;
c) informera rådet om de åtgärder som har vidtagits för att säkerställa att gemenskapens framtida forsknings- och utvecklingsverksamhet, särskilt i samband med det femte ramprogrammet för forskning och utveckling, återspeglar forskningskraven i gemenskapens transport- och miljöpolitik, inbegripet relevanta allmänna åtgärdsprogram och krav som härrör från gemenskapens skyldigheter enligt relevanta internationella fördrag och konventioner,
C. To optimise the use of public resources for RD programmes, RD infrastructures and international cooperation
C. Att optimera användningen av offentliga resurser för program för forskning och utveckling, infrastrukturer för forskning och utveckling och internationellt samarbete
C. Western Balkans
C. Västra Balkan
c. will reduce the environmental impact of transport, and in particular of projected growth in transport by, inter alia, continuing to strengthen relevant technical standards as necessary, taking account of the potential benefits and costs of action or lack of action;
c) minska transporternas konsekvenser för miljön och i synnerhet den förutsedda ökningen av efterfrågan på transporter bl.a. genom att vid behov fortsätta att skärpa relevanta tekniska normer, med beaktande av den potentiella nyttan av och kostnaden för åtgärder eller uteblivna åtgärder,
C.)As regards international cooperation:
C.) Internationellt samarbete:
C.RO Ports S.A. (Luxembourg) also provides Ro-Ro terminal services in the United Kingdom, Belgium and the Netherlands.
C.RO Ports S.A. (Luxemburg) tillhandahåller också ro-ro- terminaltjänster i Storbritannien, Belgien och Nederländerna.
C.SIS budget for 2004
C.SIS budget för 2004
C.SIS budget for 2004 VI
C.SIS budget för 2004 I
C.SIS installation and operation budget for 1998
C.SIS installations- och driftsbudget för 1998
C.SIS installation expenditure for 1999
C.SIS installationskostnader för 1999
C.SIS management report 1999
C.SIS verksamhetsrapport för 1999
C.SIS management report 1999 II
C.SIS verksamhetsrapport för 1999 II
C/01/363 Luxembourg, 16 October 2001
C/01/363 Bryssel den 16 oktober 2001
C/01/368 Luxembourg, 17 October 2001
C/01/368 Luxemburg den 17 oktober 2001
C/01/401 Brussels, 6 November 2001
C/01/401 Bryssel den 6 november 2001
C/01/403
13573/01 (Presse 403)
C/01/409 Brussels, 16 November 2001
C/01/409 Bryssel den 16 november 2001
C/02/132 Luxembourg, 3 June 2002
C/02/132 Luxemburg den 3 juni 2002
C/02/206 10852/02 (Presse 206)
10852/02 (Presse 206)
C/02/216 Brussels, 24 July 2002
C/02/216 Bryssel den 24 juli 2002
C/02/220 Brussels, 26 July 2002
C/02/220 Bryssel den 26 juli 2002
C/02/28 Brussels, 12 February 2002
C/02/28 Bryssel den 12 februari 2002
C/02/29 Brussels, 14 February 2002
C/02/29 Bryssel den 14 februari 2002:e möte
C/02/30 Brussels, 18/19 February 2002
C/02/30 Bryssel den 1819 februari 2002