natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr. Erkki Liikanen, Commissioner for the Information Society, states,
Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för informationssamhället, har framhållit följande: "
Mr. Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said,
Erkki Liikanen, kommissionsledamot med ansvar för företagspolitik och informationssamhället, har sagt: "
Mr. Erkki Liikanen, Member of the Commission responsible for Enterprise and the Information Society says,
Kommissionsledamot Erkki Liikanen, med ansvar för företagspolitik och informationssamhället säger: "
Mr. Erkki TUOMIOJA Minister of Trade and Industry , Finland
Erkki TUOMIOJA Handels- och industriminister, Finland
Mr. Ferenc Gyurcsány Prime Minister
Ferenc Gyurcsány Premiärminister
Mr. Flynn underlined the need for reviewing the existing Community and national frameworks in the field of worker information and consultation at national level, to take into account the need to ensure:
Pádraig Flynn betonade behovet av att se över de befintliga strukturerna i gemenskapen och i medlemsstaterna i fråga om information till och samråd med arbetstagare på nationell nivå och vikten av att säkerställa följande:
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Frank BELFRAGE Statssekreterare för utrikesfrågor
Mr. Franz FISCHLER, Member of the Commission
Franz Fischler, ledamot av kommissionen
Mr. Franz Josef JUNG, Ms Ulrike RODUST and Mr A.G.J.M. ROMBOUTS as full members of the Committee of the Regions
Franz Josef JUNG, Ulrike RODUST och A.G.J.M. ROMBOUTS till ordinarie ledamöter i Regionkommittén
Mr. Fredrik Reinfeldt Prime Minister
Fredrik Reinfeldt Statsminister
Mr. Gabriel CSICSAI State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Gabriel CSICSAI Statssekreterare vid ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Mr. Gediminas Kirkilas Prime Minister
Gediminas Kirkilas Premiärminister
Mr. Gordon Brown Prime Minister
Gordon Brown Premiärminister
Mr. Helge SANDERMinister for Economic Affairs, Trade and Industry
Bendt BENDTSENEkonomi- och näringsminister
Mr. Henley was sentenced to death for the 1985 killings of Fred and Edna Stafford.
Steve Henley dömdes till döden för morden på Fred och Edna Stafford år 1985.
Mr. Holmquist will be in charge of the Central Financial Service, the secretariat of the Audit Progress Committee and the Advisory Committee for Procurement and Contracts (ACPC), as well as the follow-up to the annual discharge procedure.
Jörgen Holmquist kommer att ansvara för den centrala finanstjänsten, sekretariatet för kommittén för revisionsuppföljning samt rådgivande kommittén för upphandling och kontrakt (ACPC), liksom för uppföljningen av den årliga prövningen av ansvarsfrihet.
Mr. Ignacio Mendez de Vigo, Vice-Chair of the Convention entrusted with drawing up a draft Charter of fundamental rights of the European Union, briefed the European Council on work in hand.
Ignacio Mendez de Vigo, vice ordförande för konventet för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheter, redogjorde inför Europeiska rådet för det arbete som nu föreligger.
Mr. Ives Leterme Prime Minister
Yves Leterme Premiärminister
Mr. Jan DE JONGDeputy Permanent Representative
James BRENNANBiträdande ständig representant
Mr. Jan de JONGDeputy Permanent Representative
Jan de JONGBiträdande ständig representant
Mr. Jan Peter Balkenende Prime Minister
Jan Peter Balkenende Premiärminister
Mr. Janez Janša Prime Minister
Janez Janša Premiärminister
Mr. Jean-Claude Juncker Prime Minister
Jean-Claude Juncker Premiärminister
Mr. Joachim LLENA i CORTINA Minister of Agriculture, Food and Rural Action of the Autonomous Community of Catalonia
Joachim LLENA i CORTINA Autonoma gemenskapen Kataloniens minister för jordbruk, livsmedel och landsbygdsverksamhet
Mr. Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Jonas BERING LIISBERG Ställföreträdande ständig representant
Mr. Jorge FERNANDEZ DIAZState Secretary for Education, Universities, Research and Development
Jorge FERNANDEZ DIAZStatssekreterare för utbildning, universitet, forskning och utveckling
Mr. José Luis Rodríguez Zapatero Prime Minister
José Luis Rodríguez Zapatero Premiärminister
Mr. José Sócrates Prime Minister
José Sócrates Premiärminister
Mr. Juan-Carlos DEL BELLO Secretary of State for Science and Technology
Juan-Carlos DEL BELLO Minister för vetenskapliga och tekniska frågor
Mr. Jörgen Holmquist, currently Deputy Director General of DG Budget, was today appointed Director General for DG Fish.
Jörgen Holmquist, för närvarande vice generaldirektör för GD Budget, har idag utnämnts till generaldirektör för GD Fiske.
Mr. Kalevi HEMILÄ, Minister for Agriculture
Kalevi Hemilä, jordbruksminister
Mr. Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT Ledamot
Mr. Kazuo ASAKAIAmbassador, Head of Japan Mission to the European Union
Kazuo ASAKAIambassadör, chef för Japans beskickning vid Europeiska unionen
Mr. Kharzai was a well known advocate of peace and reconciliation of the Afghan people and his murder was clearly an act against this goal to which the EU lends its support.
Abdul Kharzai var en välkänd förkämpe för fred och försoning för det afghanska folket och mordet på honom var en handling som klart och tydligt riktade sig mot detta mål, som EU stöder.
Mr. Kulov claims that charges against him were fabricated and have no substance.
Felix Kulov hävdar att de anklagelser som riktats mot honom är påhittade, och att det inte finns någon grund för dem.
Mr. Kulov had been acquitted and released in August 2000.
Felix Kulov frikändes och släpptes i augusti 2000.
Mr. Kulov was sentenced to seven years in prison and confiscation of his property by a military court in Bishkek on 22 January 2001.
Felix Kulov dömdes till sju års fängelse och konfiskering av sin egendom av en militärdomstol i Bisjkek den 22 januari 2001.
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI Statssekreterare med ansvar för transport
Mr. Lars ENGQVISTMinister for Social Affairs
Eleonora HOSTASCHFörbundsminister för arbetsmarknadsfrågor, hälsovård och sociala frågor
Mr. Lawrence Gonzi Prime Minister
Lawrence Gonzi Premiärminister
Mr. Leonidas ROKANAS Deputy Permanent Representative
Leonidas ROKANAS Biträdande ständig representant
Mr. Liikanen proposes to simply the present regulatory framework by reducing the number of EU legal texts from presently 20 to 6.
Erkki Liikanen föreslår att man förenklar det gällande regelverket genom att minska antalet rättsakter på gemenskapsnivå från nuvarande 20 till endast 6.
Mr. Lubanga is alleged to have committed war crimes, namely enlisting and conscripting children as child soldiers and using them to actively participate in hostilities.
Thomas Lubanga är anklagad för att ha begått krigsförbrytelser, nämligen att ha värvat och rekryterat barn som barnsoldater och utnyttjat dem för att aktivt delta i fientligheterna.
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO Ministro de estado, utrikesminister
Mr. Marinich has been sentenced to five years imprisonment, a subsequent three year ban on holding public office and confiscation of property for the alleged illegal misappropriation of computers owned by the US Embassy.
Michail Marinitj har dömts till fem års fängelsestraff, förbud mot att inneha offentliga uppdrag under tre år efter straffets avtjänande samt förverkande av egendom på grund av påstått olagligt tillskansande av datorer tillhörande USA:s ambassad.
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Member
Maroš ŠEFČOVIČ Ledamot
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Maroš ŠEFČOVIČ Vice ordförande
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Maroš ŠEFČOVIČ Vice ordförande
Mr. Matti Vanhanen Prime Minister
Matti Vanhanen Statsminister
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael ZILMER-JOHNS Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael ZILMER-JONES Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr. Michel Barnier, member of the European Commission responsible for regional policy, announced the application of 4 regional programmes of innovative actions in Sweden, which provide about € 11.8 million of EU funding.
Michel Barnier, den kommissionär som ansvarar för regionalpolitiken, har tillkännagett att EU bidrar med cirka 11,8 miljoner euro till fyra regionala program för innovativa åtgärder i Sverige.
Mr. Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and Environment
Miguel ARIAS CAÑETE Minister för jordbruk, livsmedel och miljö
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS Utrikes- och samarbetsminister
Mr. Mirek Topolánek Prime Minister
Mirek Topolánek Premiärminister
Mr. Mãris Riekstiņš Minister for Foreign Affairs
Mãris Riekstiņš Utrikesminister
Mr. Nick Heenan +32-2 296 34 53
Nick Heenan +32-2-296 34 53
Mr. Nicolas Sarkozy President
Nicolas Sarkozy President
Mr. Nicos ROLANDIS Minister for Trade, Industry and Tourism
Nicos ROLANDIS Minister för handel, industri och turism
Mr. Padraig FLYNNMember
Eva BIAUDETMinister vid social- och hälsovårdsministeriet
Mr. Patrick Mifsud, Deputy Permanent Representative
Patrick MIFSUD Ställföreträdande ständig representant
Mr. Pedro MORENES EULATEState Secretary for Science and Technology Policy
Pedro MORENES EULATEStatssekreterare för vetenskaps- och teknikpolitik
Mr. Per Stig MøLLER Minister for Foreign Affairs
Per Stig MØLLER Utrikesminister
Mr. Philip LOWEGeneral Director for Competition, European Commissionfor the Government of Japan, by
Philip LOWEgeneraldirektör för konkurrens vid Europeiska kommissionen
Mr. Philippe BUSQUIN Member of the European Commission
Philippe BUSQUIN Ledamot av Europeiska kommissionen
Mr. Philippe Busquin, European Commissioner responsible for Research, added: "
Ledamoten av Europeiska kommissionen Philippe Busquin, ansvarig för forskning, tillade: "
Mr. President,
Herr talman,
Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Herr ordförande, jag skulle vilja berömma det utmärkta arbetet och starka engagemanget från generalsekreterarens sida, och likaså från det särskilda sändebudet Brahimis sida, för att finna en lösning på denna tragedi.
Mr. Prime-Minister, in two days, Sunday evening at midnight, Croatia will officially become the 28th member of the European Union.
Om två dagar, vid midnatt natten mellan söndag och måndag, blir Kroatien officiellt EU:s 28:e medlemsstat.
Mr. Pé Verhoeven, tel.: +352 4379 3118, e-mail:
Pé Verhoeven, tel. (+352) 4379 3118, e-post:
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.
Ramón Luis Valcárcel Siso, ordförande för Regionkommittén (ReK), och ordförandena för alla stora EU-institutioner betonade vid öppnandet av Open Days 2012 måndagen den 8 oktober samfällt att sammanhållningspolitiken är avgörande för att stödja återhämtningen i EU.
Mr. Raúl Rivero is among 75 Cuban dissidents and independent journalists imprisoned last April following summary trials.
Raúl Rivero tillhör de 75 kubanska dissidenter och oberoende journalister som efter summariska rättegångar fängslades i april förra året.
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA Ständig representant
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUNA Ständig representant
Mr. Richard Louis MORNINGSTAR, Ambassador, Head of the United States Mission to the European Union
Richard Louis Morningstar, ambassadör, chef för Amerikas förenta staters beskickning vid Europeiska unionen
Mr. Richardson is transferred to the other post of Deputy Director General for Research.
Hugh Richardson överförs till den andra tjänsten som vice generaldirektör för Forskning.
Mr. Riehle (CLEDIPA)"Availability of repair and technical information"
Riehle (CLEDIPA)"Availability of repair and technical information"
Mr. Robert Fico Prime Minister
Robert Fico Premiärminister
Mr. Sequi's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU political coordination in the region (6193/10);
Ettore F. Sequis mandat har även kompletterats, framför allt för att stärka EU:s övergripande politiska samordning i regionen (6193/10).
Mr. Sergei Stanishev Prime Minister
Sergej Stanisjev Premiärminister
Mr. Siim KALLAS Vice-President
Siim KALLAS Vice ordförande
Mr. Silvio Berlusconi Prime Minister
Silvio Berlusconi Premiärminister
Mr. Solana will be able to rely on the full backing of the European Council in exercising his powers according to Article 18(3) of the Treaty so he can do full justice to his tasks.
För att kunna göra sina uppgifter full rättvisa kommer Javier Solana att fullständigt kunna lita på Europeiska rådets stöd vid utövandet av sina befogenheter enligt artikel 18.3 i fördraget.
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
René Souchon menar att förslagens regionala konsekvenser inte har beaktats i tillräcklig utsträckning.
Mr. Stanisław GAWŁOWSKI State Secretary at the Ministry of the Environment
Stanisław GAWŁOWSKI Statssekreterare vid miljöministeriet
Mr. Stingl welcomed the enlargement of the EU underlining the strong cooperation Graz "European Capital of Culture 2003" has with the new and future members of the EU.
Alfred Stingl såg positivt på EU:s utvidgning och underströk kulturhuvudstaden Graz' starka samarbete med de nya och framtida EU-medlemsstaterna.
Mr. Söderman began work as the first European Ombudsman in 1995.
Jacob Söderman inledde sitt arbete som den första europeiska ombudsmannen 1995.
Mr. Söderman concluded in the foreword of his Annual Report.
sammanfattar Jacob Söderman i förordet till sin Årsrapport.
Mr. Söderman criticises the view that the Charter is not binding on EU institutions and bodies because it is a political declaration.
Söderman kritiserar uppfattningen att stadgan inte skulle vara bindande för EU:s institutioner och organ eftersom det är en politisk deklaration.
Mr. Söderman expressed his hope that the omissions in the first draft will be corrected in the second draft of the Treaty.
Jacob Söderman uttryckte sin förhoppning om att de missar som fanns i det första utkastet skulle rättas till i det andra fördragsutkastet.
Mr. Söderman says that the Commission's opinion in this case discloses a passive attitude towards the under-representation of ethnic minorities in the EU institutions and bodies.
Jacob Söderman hävdar att kommissionens yttrande i detta ärende utgör en passiv attityd gentemot det faktum att etniska minoriteter är underrepresenterade inom EU:s institutioner och organ.
Mr. Söderman was responding to calls for the European Ombudsman to deal with complaints concerning Community law wherever it is applied in the Union.
Jacob Söderman besvarade uttalanden om att det skulle falla på den europeiska ombudsmannen att handlägga ärenden om gemenskapsrättens tillämpning inom hela unionen.
Mr. S�derman was elected the first European Ombudsman by the European Parliament in 1995 and re-elected in October 1999 for a new five-year term.
Jacob Söderman valdes av Europaparlamentet till den första Europeiska ombudsmannen 1995 och omvaldes i oktober 1999 för en ny femårsperiod.
Mr. Traian Basescu President
Traian Basescu President
Mr. Umberto VATTANIAmbassador, Italian Permanent Representative to the European Union, and
Umberto VATTANIambassadör, italiensk ständig representant vid Europeiska unionen, och
Mr. Valdas Adamkus President
Valdas Adamkus President
Mr. Vervaeke's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU coordination in the region (6191/10);
Koen Vervaekes mandat har också kompletterats, framför allt för att stärka EU:s övergripande politiska samordning i regionen (6191/10).
Mr. Wilfred SCHRÖDERMinister for Education, Culture, Scientific Research and Monuments and Sites, Government of the German-speaking Community
Wilfred SCHRÖDERMinister för utbildning, kultur, forskning samt byggnadsminnesmärken och naturskyddsområden (den tyskspråkiga gemenskapen)
Mr. Zdenko ANTEŠIĆ Deputy Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Zdenko ANTEŠIĆ Biträdande minister för maritima frågor, transport och infrastruktur
Mr/Madam President,
Herr/Fru ordförande,
Mr/Madam President,
Herr/Fru Talman,
MrAndris VILKS Minister for Finance
Andris VILKS Finansminister
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS Inrikesminister
Mrs Ana María DE MIGUEL LANGA Undersecretary, Ministry of Justice
Ana María DE MIGUEL LANGA Understatssekreterare vid justitieministeriet
Mrs Angela EAGLEParliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security
Angela EAGLEStatssekreterare vid socialministeriet
Mrs Angela Merkel Federal Chancellor
Angela Merkel Förbundskansler
Mrs Anita Bay BUNDEGAARDMinister for Development Cooperation
Anita Bay BUNDEGAARDBiståndsminister
Mrs Anna CRAENEN, representative of the Swedish Presidency of the EU, EESC Vice-President Mrs Irini PARI and Mr Filip HAMRO-DROTZ, President of the External Relations section of the EESC also spoke during the public session.
Under den offentliga sessionen hölls anföranden av Anna Craenen , företrädare för det svenska EU-ordförandeskapet, Irini Pari , EESK:s vice ordförande, och Filip Hamro-Drotz , ordförande för EESK:s facksektion för yttre förbindelser.
Mrs Anna DIAMANTOPOULOUMember
Anna DIAMANTOPOULOULedamot
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, were also part of the European Union delegation (Troïka format).
Anna LINDH, Sveriges utrikesminister, och Günter VERHEUGEN, kommissionär med ansvar för utvidgningen, deltog också i Europeiska unionens delegation (trojkan).
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, were also part of the European Union delegation (Troïka format).
Även Anna LINDH, Sveriges utrikesminister och Günter VERHEUGEN, kommissionär med ansvar för utvidgningen, ingick i Europeiska unionens delegation (troika-formering).
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-Office of the Council of the European Union, headed the European Union delegation.
Anna Lind, Sveriges utrikesminister och sittande ordförande i Europeiska unionens råd, ledde Europeiska unionens delegation.
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-Office of the Council of the European Union, headed the European Union delegation.
Anna Lindh, Sveriges utrikesminister och ordförande för Europeiska unionens råd, ledde Europeiska unionens delegation.
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-Office of the Council of the European Union, was in the chair.
Anna Lindh, Sveriges utrikesminister och ordförande för Europeiska unionens råd, ledde mötet.
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-Office of the Council of the European Union, was in the chair.
Anna Lindh, Sveriges utrikesminister och ordförande för Europeiska unionens råd, var ordförande.
Mrs Anna LINDH, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-Office of the Council of the European Union, was in the chair.
Ordförande var Anna Lindh, Sveriges utrikesminister och ordförande för Europeiska unionens råd.
Mrs Anna LINDHMinister for Foreign Affairs
Anna LINDHUtrikesminister
Mrs Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in place of Mr Sonny BERTHOLD,
Anna Margrethe Kaalund, Borgmester, Tjele Kommune, som ersättare för Sonny Berthold,
Mrs Anna-Karin ENESTRÖM Representative of Sweden to the PSC
Anna-Karin ENESTRÖM Sveriges representant vid Kusp
Mrs Annemarie Graf,
Annemarie Graf,
Mrs Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Minister of State for Foreign Affairs of Belgium, headed the European Union delegation.
Europeiska unionens delegation leddes av Annemie Neyts-Uyttebroeck, biträdande minister vid det belgiska utrikesministeriet.
Mrs Annemie NEYTSState Secretary, attached to the Minister for Foreign Affairs
Annemie NEYTSStatssekreterare åt utrikesministern, med ansvar för utrikeshandel
Mrs Annette SCHAVAN Federal Minister for Education and Research
Annette SCHAVAN Förbundsminister för utbildning och forskning
Mrs Arlene MC CARTHY, Member of the European Parliament
Arlene MC CARTHY, ledamot av Europaparlamentet
Mrs Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs
Astrid THORS Migrations- och Europaminister
Mrs Baldacchino calls upon all European regions and cities to promote non-discrimination at local and regional level by promoting respect for human rights and building trust through constructive dialogue.
Claudette Abela Baldacchino uppmanar alla lokala och regionala myndigheter att verka för icke-diskriminering genom att främja respekt för mänskliga rättigheter och bygga upp förtroende genom en konstruktiv dialog.
Mrs Barbara ROCHEMinister of State, Home Office
Barbara ROCHEBiträdande minister vid inrikesministeriet
Mrs Benita FERRERO-WALDNERFederal Minister for Foreign Affairs
Benita FERRERO-WALDNERUtrikesminister
Mrs Bonino stressed that it is the implementation of that policy which is critical for consumer safety and Member States must shoulder their responsabilities in this domain.
Emma Bonino underströk att genomförandet av denna politik är avgörande för konsumenternas säkerhet och medlemsstaterna måste ta sitt ansvar på detta område.
Mrs BONINO will contribute to this discussion in Italian, French, English, German and Spanish.
Emma Bonino kommer att föra diskussionen på italienska, franska, engelska, tyska och spanska.
Mrs Boryana PENCHEVA Deputy Minister for Finance
Borjana PENTJEVA Biträdande finansminister
Mrs Carla DEL PONTE updated Ministers on the work of the Prosecutor's Office in the ICTY.
Carla del Ponte informerade ministrarna om åklagarmyndighetens arbete i ICTY.
Mrs Chairperson, Honourable Members of Parliament,
Fru ordförande, ärade parlamentsledamöter,
Mrs Chairperson, Honourable Members,
Fru Ordförande, ärade ledamöter,
Mrs Chairperson, Honourable Members,
Fru ordförande, ärade parlamentsledamöter,
Mrs Chairperson, Honourable Members, as I have already mentioned in the Parliamentary Hearings, Climate Change is one of my key priorities.
Fru Ordförande, ärade ledamöter, som jag redan redovisat under Europaparlamentets utfrågningar så tillhör bekämpningen av klimatförändringarna en av mina absolut viktigaste prioriteringar.
Mrs Christine LAGARDE Minister for Finance
Christine LAGARDE Finansminister
Mrs Christine STIX-HACKL 2
Christine Stix-Hackl2
Mrs Cristina Garmendia
Christina Garmendia
Mrs Cristina GARMENDIA Minister for Science and Innovation
Cristina GARMENDIA Minister för vetenskap och innovation
Mrs Dalia GRYBAUSKAITE Member
Dalia GRYBAUSKAITE Ledamot
Mrs Dawn PRIMAROLO"Paymaster General"
Dawn PRIMAROLOPaymaster general
Mrs DE PALACIO stressed the importance with which this matter was regarded at the extraordinary meeting of the European Council in Lisbon on 23 and 24 March 2000.
Loyola de Palacio framhöll det intresse som det extra mötet i Europeiska rådet i Lissabon den 2324 mars 2000 hade ägnat åt denna fråga.
Mrs Diamantopoulou also discussed the Lisbon goals for improving competitiveness across the EU, reminding participants that while progress so far had been slow, no-one was suggesting the targets should be abandoned.
Anna Diamantopoulou tog också upp Lissabonmålsättningarna för att öka konkurrenskraften över hela EU.
Mrs Diamantopoulou explained that the latest measures to be adopted in June included provision for national action plans to included quantitative targets for employment action, which would allow the EU and member states to measure their success.
Anna Diamantopoulou framhöll att de åtgärder som skall antas i juni omfattar nationella åtgärdsplaner med kvantitativa sysselsättningsmål, vilket gör det möjligt för EU och medlemsstaterna att mäta resultaten.