natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also welcomed the joint efforts of the SG/HR and the Commission in conducting the comprehensive review and took note of the Commission's contribution.
Rådet välkomnade också generalsekreterarens/den höge representantens och kommissionens gemensamma insatser för att leda den övergripande översynen och noterade kommissionens bidrag.
The Council also welcomed the launch of negotiations on a "deep and comprehensive" free trade area with Morocco.
Rådet välkomnade också att förhandlingar inletts om ett "djupgående och omfattande" frihandelsområde med Marocko.
The Council also welcomed the meeting of G8 Foreign Ministers with the Foreign Ministers of Afghanistan and Pakistan on 30 May 2007 in Potsdam, and endorsed the "Joint Statement on the G8 Afghanistan-Pakistan Initiative".
Rådet välkomnade också mötet mellan G8-gruppens utrikesministrar och Afghanistans och Pakistans utrikesministrar den 30 maj i Potsdam och tillstyrkte det gemensamma uttalandet om G8-mötets initiativ för Afghanistan och Pakistan.
The Council also welcomed the ongoing deployment of the UN Mission in Sudan (UNMIS).
Rådet välkomnade även de pågående insatserna av FN:s uppdrag i Sudan (Unmis).
The Council also welcomed the ongoing work of an inventory management system for civilian ESDP missions.
Rådet välkomnade också det pågående arbetet med ett inventeringssystem för civila ESFP‑uppdrag.
The Council also welcomed the overview of the Capability Improvement Chart to inform public opinion and the media.
Rådet välkomnade även översikten över förbättrade kapaciteter i syfte att informera allmänheten och media.
The Council also welcomed the political agreement on the constitutional amendments concerning the question of direct elections to the State Union Assembly, and called on the relevant parliaments to ratify that agreement without delay.
Rådet välkomnade också den politiska överenskommelsen om de konstitutionella ändringarna avseende frågan om direkta val till statsunionens parlament och uppmanade de berörda republikernas parlament att utan dröjsmål ratificera denna överenskommelse.
The Council also welcomed the progress achieved and the work done on other crucial aspects in the area of civilian crisis management, namely training and recruitment of the civilian personnel.
Rådet välkomnade också de framsteg som gjorts och det arbete som utförts när det gäller andra centrala delar av den civila krishanteringen, nämligen utbildning och rekrytering av civil personal.
The Council also welcomed the progress made by its subsidiary bodies in implementing the Battlegroups Concept, and particularly on aspects of strategic movement and transportation, logistics issues and health and medical support.
Rådet välkomnade även sina behöriga instansers framsteg med att genomföra konceptet med taktiska insatsstyrkor och i synnerhet vad gäller strategisk förflyttning och transport, logistiska frågor samt hälso- och sjukvård och medicinskt stöd.
The Council also welcomed the progress made by its subsidiary bodies in implementing the EU Battlegroups Concept, and particularly on aspects of the Lessons Learned methodology.
Rådet välkomnade också de framsteg som dess underordnade instanser gjort med att genomföra EU:s stridsgruppskoncept, särskilt när det gäller aspekter av den erfarenhetsbaserade metodiken.
The Council also welcomed the progress made in the negotiations with certain European third countries.
Rådet välkomnade också de framsteg som gjorts i förhandlingarna med vissa europeiska tredjeländer.
The Council also welcomed the progress made on the draft overall Regulation on TSEs and confirmed its desire to reach an agreement (common position) by the end of the year.
Rådet välkomnade dessutom framstegen med utkastet till övergripande förordning om transmissibla spongiforma encefalopatier och bekräftade sin vilja att nå en överenskommelse (gemensam ståndpunkt) före årets slut.
The Council also welcomed the progress made regarding resumption of the relevant activities of the Western European Armaments Group and the Western European Armaments Organisation and encouraged the Agency to complete this task within the planned timeframe.
Rådet välkomnade dessutom framstegen med återupptagandet av den berörda verksamheten i Västeuropeiska försvarsmaterielgruppen och i Västeuropeiska försvarsmaterielorganisationen och uppmanade byrån att avsluta denna uppgift inom den fastställda tidsramen.
The Council also welcomed the proposals made by the EU Special Representative for an EU coordinating mechanism for donor assistance to the Palestinian Civil Police in agreement with the interested parties.
Rådet välkomnade även förslagen från EU:s särskilda representant om en samordnande EU-mekanism för givarstöd till den palestinska civila polisen i samförstånd med de berörda parterna.
The Council also welcomed the recent Arab League invitation to the Governing Council to fill Iraq's seat until succeeded by an elected representative.
Rådet välkomnar även den inbjudan Arabförbundet givit det styrande rådet att inta Iraks plats till dess en ordinarie efterträdare har valts.
The Council also welcomed the recommendations of the report and subsequently tasked relevant Council bodies to take preparatory work forward in order to ensure continuing timely preparation of the future EU role in BiH after the envisaged closure of OHR.
Rådet välkomnade också rekommendationerna i rapporten och gav därför relevanta organ inom rådet i uppdrag att fortsätta det förberedande arbetet för att i god tid och fortlöpande förbereda EU:s framtida roll i Bosnien och Hercegovina efter den planerade stängningen av den höge representantens kansli.
The Council also welcomed the results achieved on policies and specific projects and initiatives:
Rådet välkomnade även de resultat som har uppnåtts inom vissa politikområden och särskilda projekt och initiativ:
The Council also welcomed the return to normal functioning of the Lebanese institutions and encouraged all the parties to engage in dialogue in a spirit of compromise and consensus, in the interests of all the Lebanese people.
Vidare välkomnade rådet institutionernas återgång till det normala i Libanon och uppmuntrade samtliga parter att föra en dialog i en anda av samförstånd och kompromiss, vilket ligger i alla libanesers intresse.
The Council also welcomed the signature on 5 July 2005 of a Declaration of Principles by the parties to the Darfur conflict.
Rådet välkomnade också att parterna i Darfurkonflikten den 5 juli 2005 undertecknade en principförklaring.
The Council also welcomed the statement by the Quartet at its meeting in Washington on 2 February, in particular its intention to give active follow-up to meetings between Israeli and Palestinian leaders and to remain closely engaged at this moment of increased activity and dialogue.
Rådet välkomnade också uttalandet från kvartetten vid dess möte i Washington den 2 februari, i synnerhet dess avsikt att aktivt följa upp mötena mellan israeliska och palestinska ledare samt att fortsätta sitt starka engagemang i detta skede av ökad aktivitet och dialog.
The Council also welcomed the Steering Board’s approval of Norway’s participation in the Regime.
Rådet välkomnade även styrelsens godkännande av Norges deltagande i systemet.
The Council also welcomed the swearing in on 22 September of the Government of National Unity.
Rådet välkomnade också bildandet av den nationella enhetsregeringen den 22 september.
The Council also welcomed the unanimous approval of UN Security Council Resolution 1546 on Iraq and welcomed a medium-term strategy for the EU's relations with Iraq.
Rådet välkomnade också det enhälliga godkännandet av FN:s säkerhetsråds resolution nr 1546 om Irak och hälsade med tillfredsställelse en strategi på medellång sikt för EU:s förbindelser med Irak.
The Council also welcomed the work done by the Commission in bringing forward new proposals in line with the European Council Conclusions and took note of comments from delegations on progress achieved in implementing instruments like the European Arrest Warrant (currently implemented by 12 Member States), and the joint investigation teams.
Rådet välkomnade även kommissionens arbete med att lägga fram nya förslag i linje med Europeiska rådets slutsatser och noterade delegationernas synpunkter på framstegen med att genomföra sådana instrument som den europeiska arresteringsordern (för närvarande genomfört av tolv medlemsstater) eller de gemensamma utredningsgrupperna.
The Council also welcomes and further encourages the continuation of Belarus' cooperation with OSCE/ODIHR on electoral legislation.
Rådet välkomnar vidare Vitrysslands samarbete med OSSE/ODIHR om vallagstiftningen och manar till ett fortsatt samarbete i frågan.
The Council also welcomes changes and improvements related to national fiscal rules and institutions implemented by Member States, as well as the more extensive use at national level of medium-term budgetary frameworks for budgetary planning.
Rådet välkomnar de ändringar och förbättringar som avser nationella finanspolitiska bestämmelser och institutioner som medlemsstaterna infört och den mer utbredda användningen på nationell nivå av medelsiktiga budgetramar för budgetplaneringen.
The Council also welcomes continued efforts to enhance the quality of public finances through reform of the tax/benefit system and an increased focus on capital expenditure in response to Ireland's infrastructural needs.
Rådet välkomnar också de fortsatta insatserna för att förbättra kvaliteten på de offentliga finanserna genom reform av skatte- och förmånssystem och ökade satsningar på offentliga investeringar för att täcka Irlands infrastrukturbehov.
The Council also WELCOMES efforts envisaged by the Commission in view of introducing simple non-risk based metrics which could limit unsustainable balance sheet growth and help in addressing pro-cyclicality.
Rådet VÄLKOMNAR också de åtgärder som planeras av kommissionen i syfte att införa enkla icke-riskbaserade mätmetoder som skulle kunna begränsa en ohållbar ökning av balansräkningen och bidra till att hantera procyklikalitetsproblemet.
The Council also welcomes efforts to integrate SALW control and armed violence reduction measures into national development planning frameworks.
Rådet välkomnar även insatser för att integrera åtgärder som rör kontroll av Salw och en minskning av det väpnade våldet i de nationella ramarna för utvecklingsplanering.
The Council also welcomes important initial steps on urgently needed structural reforms that have been taken to improve competitiveness and growth prospects in the economy, encourages further progress, and welcomes the informal participation of Croatia in the 2013 European Semester.
Rådet välkomnar också de viktiga första steg som tagits avseende de brådskande strukturreformerna för att förbättra konkurrenskraften och tillväxtutsikterna i ekonomin, uppmanar till ytterligare framsteg samt välkomnar Kroatiens informella deltagande i 2013 års europeiska planeringstermin.
The Council also welcomes steps taken to lower military and security tensions in East Asia and believes that further security-related confidence building measures might include greater transparency in equipment development and acquisition, doctrine and planning and wider participation in/observation of military exercises.
Rådet välkomnar även de steg som har tagits för att minska de militära och säkerhetsmässiga spänningarna i Ostasien och anser att ytterligare förtroendeskapande åtgärder för säkerheten kan inbegripa större insyn i utveckling och anskaffning av utrustning, doktriner och planering och ett utvidgat deltagande i/observation av militära övningar.
The Council also welcomes that for early non-humanitarian assistance, focusing notably on restoration of government capabilities, the preliminary financial contribution from the EU instruments amounts to 100 million EUR.
Rådet välkomnar också att det preliminära finansiella bidraget från EU-institutionerna för tidigt icke-humanitärt bistånd, som särskilt inriktas på återupprättandet av regeringens kapacitet, uppgår till 100 miljoner euro.
The Council also welcomes that the Agreement will establish a formalised political dialogue.
Rådet välkomnar också att en formaliserad politisk dialog kommer att upprättas genom avtalet.
The Council also welcomes the adoption of a Resolution on communicable diseases and poverty.
Rådet välkomnar dessutom antagandet av en resolution om överförbara sjukdomar och fattigdom.
The Council also welcomes the announcements of voluntary contributions by Member States.
Rådet välkomnar också medlemsstaters tillkännagivande av frivilliga bidrag.
The Council also welcomes the approach already stated by the European Union which is based on the principle of a "single undertaking", i.e. nothing is decided until agreement has been reached on all issues; all participants must accept and implement all agreements.
Rådet välkomnar också den strategi som Europeiska unionen redan har framfört och som baseras på "helhetsprincipen", dvs. ingenting beslutas förrän överenskommelse har nåtts om alla frågor; alla deltagare måste godkänna och genomföra alla överenskommelser.
The Council also welcomes the Arab League’s suggestion to work with Iraq in holding a National Dialogue Conference.
Rådet välkomnar även the Arabförbundets förslag om att tillsammans med Irak arbeta för att hålla en konferens, inom den nationella dialogen.
The Council also welcomes the capacity of the HRC to address human rights situations through other instruments than special sessions and resolutions, such as panel debates and round tables or side events.
Rådet välkomnar också MR-rådets förmåga att gripa sig an människorättssituationer genom andra instrument än särskilda möten och resolutioner, t.ex. paneldebatter och rundabordsmöten eller sidoarrangemang.
The Council also welcomes the Commission Decision of 22nd December 2006 to renew the JTPF mandate for another period of two years (extendable) and invites the Commission to regularly inform the Council of the Forum's outcomes."
Rådet noterar också med tillfredsställelse kommissionens beslut av den 22 december 2006 att förlänga mandatet för det gemensamma forumet för internprissättning i EU med en period på ytterligare två år (som kan förlängas) och uppmanar kommissionen att regelbundet informera rådet om forumets resultat."
The Council also WELCOMES the Commission's commitment to involve the national statistical institutes (NSIs) more closely in the content of the Commission's statistical programmes;
rådet VÄLKOMNAR även kommissionens åtagande att låta de nationella statistikbyråerna närmare delta när det gäller innehållet i kommissionens statistiska program,
The Council also welcomes the Commission's communication on Hong Kong and Macao.
Rådet välkomnar även kommissionens meddelande om Hongkong och Macao.
The Council also welcomes the Commission's determination to preserve the various direct and indirect food security and food aid instruments which ensure a flexible response to the great range of food security problems and situations in the developing countries at the household, local, national and regional levels and which take account of the various national political, social and economic contexts.
Rådet välkomnar också kommissionens önskan att behålla de olika instrumenten för direkt och indirekt livsmedelsbistånd och en tryggad livsmedelsförsörjning som gör det möjligt att på ett flexibelt sätt möta den stora mångfalden av problem och situationer som rör en tryggad livsmedelsförsörjning i utvecklingsländerna, såväl inom hushållen som lokalt, nationellt och regionalt, och att ta hänsyn till de varierande nationella politiska, sociala och ekonomiska sammanhangen.
The Council also welcomes the Commission's information note on food safety in the context of enlargement.
Rådet välkomnar också kommissionens informerande not om livsmedelssäkerhet i samband med utvidgningen.
The Council also welcomes the Commission's intention to launch an EU Civil Protection CBRN Resilience Programme, bringing together the various civil protection activities integrated in the CBRN Action Plan and ensuring a consolidated contribution to its overall implementation.
Rådet välkomnar också kommissionens avsikt att lansera ett civilskyddsprogram med ett CBRN-program som syftar till att öka EU:s förmåga att motstå CBRN-incidenter, där olika typer av civilskyddsverksamhet sammanförs, integrerade i CBRN-handlingsplanen och skapar ett konsoliderat bidrag till dess övergripande genomförande.
The Council also welcomes the Commission's recent Communication on the precautionary principle.
Rådet välkomnar också kommissionens nyligen framlagda meddelande om försiktighetsprincipen.
The Council also welcomes the Commission’s report on possible migratory and security impacts on the European Union of future visa liberalisation for the Republic of Moldova, and underlines its importance as well as the need to address the identified potential impacts and measures in the process of implementing the Action Plan on Visa Liberalisation, including as regards the integration of minorities, the tackling of illegal migration and the fight against trafficking in human beings.
Rådet välkomnar också kommissionens rapport om de eventuella effekterna på migrationen och säkerheten inom Europeiska unionen till följd av en framtida viseringsliberalisering för Republiken Moldavien och understryker dess betydelse och behovet av att ta itu med de identifierade eventuella effekterna och åtgärderna vid genomförandet av handlingsplanen om viseringsliberalisering, även när det gäller integration av minoritetsgrupper, hanteringen av olaglig migration och kampen mot människohandel.
The Council also welcomes the commitment to announce by the 18 May ECOFIN Council structural reform measures aimed at enhancing growth performance and thus indirectly fiscal sustainability henceforth.
Rådet välkomnar också åtagandet att senast vid Ekofinrådets möte den 18 maj tillkännage strukturreformer som syftar till att hädanefter stärka tillväxten och därigenom indirekt finanspolitisk hållbarhet i framtiden.
The Council also welcomes the commitment to apply any better-than-expected budgetary results of central government to public debt redemption.
Rådet välkomnar också åtagandet att minska den offentliga skuldsättningen om det skulle uppstå större utrymme än väntat hos den centrala myndigheten.
The Council also welcomes the Communiqué of the International Contact Group on Somalia, dated 3 April 2007.
Rådet välkomnar också varmt kommunikén av den 3 april 2007 från den internationella kontaktgruppen för Somalia (International Contact Group on Somalia).
The Council also welcomes the considerations to re-establish by the Commission a training scheme for European statisticians.
Rådet välkomnar även tanken att kommissionen skall återupprätta ett utbildningsprogram för europeiska statistiker.
The Council also welcomes the consultations that were held in view of the Joint Communication.
Rådet välkomnar också de samråd som förts inför utformningen av det gemensamma meddelandet.
The Council also welcomes the continuing engagement of the Organisation of American States (OAS) in accompanying the demobilisation / reintegration of paramilitary groups in Colombia, to the funding of which EU members states are contributing.
Rådet välkomnar också Amerikanska samarbetsorganisationens fortlöpande engagemang för demobiliseringen/återanpassningen av paramilitära grupper i Colombia, till vilken EU:s medlemsstater lämnar finansiella bidrag.
The Council also welcomes the cooperation with Europol in this area, as well as the closer interaction with Member States, and the Commission's intention to reinforce its assessments and reporting to the Council on organised crime for each Western Balkans country, on the basis of specific contributions prepared by Europol.
Rådet välkomnar också samarbetet med Europol på detta område och den närmare samverkan med medlemsstaterna samt kommissionens avsikt att intensifiera sina bedömningar och sin rapportering till rådet om organiserad brottslighet för varje land på västra Balkan, på grundval av särskilda bidrag som utarbetas av Europol.
The Council also welcomes the cooperation with the EU that led to the adoption and co-sponsorship of the UN General Assembly Resolution 64/298.
Rådet välkomnar också samarbetet med EU, vilket ledde till antagandet av och det gemensamma förslaget till FN:s generalförsamlings resolution 64/298.
The Council also welcomes the decision of the Senior Officials of the Union for the Mediterranean (UfM) to invite Libya to participate in the UfM meetings, with a view to becoming a UfM member."
Rådet välkomnar också att de högre tjänstemännen inom unionen för Medelhavsområdet beslutat att inbjuda Libyen att delta i denna unions möte, med sikte att landet ska bli medlem där."
The Council also welcomes the decision taken by the Cuban Parliament at its sitting on 4 October to approve Cuba's accession to all the UN Conventions on terrorism.
Rådet välkomnar dessutom det kubanska parlamentets beslut vid sammanträdet den 4 oktober att godkänna att landet ansluter sig till FN:s samtliga konventioner mot terrorism.
The Council also WELCOMES the economic assessment to be delivered in 2011 by the Commission, which will provide complementary economic evidence.
Rådet VÄLKOMNAR också den ekonomiska bedömning som kommissionen ska lägga fram 2011 och som kommer att ge kompletterande ekonomisk information.
The Council also welcomes the efforts made by the TFG and the ARS to relaunch the political process under the aegis of the Special Representative of the United Nations Secretary-General.
Rådet välkomnar även de insatser som gjorts av den federala övergångsregeringen och alliansen för Somalias befrielse för att åter få i gång den politiska processen under ledning av den särskilda representanten för FN:s generalsekreterare.
The Council also welcomes the efforts of the UN Secretary General’s High Level Monitoring Panel.
Rådet välkomnar även insatserna från FN:s generalsekreterares övervakningspanel på hög nivå.
The Council also welcomes the emphasis the communication places on democratic reforms and inclusive economic development, as well as on the existing cooperation frameworks in the region, in particular the Union for the Mediterranean (UfM) and the 5+5, and notes the role of the League of Arab States.
Rådet välkomnar även meddelandets tonvikt på demokratiska reformer och ekonomisk utveckling för alla, liksom de samarbetsramar som redan finns i regionen, särskilt unionen för Medelhavsområdet och 5+5-samarbetet, och erinrar om Arabförbundets roll.
The Council also welcomes the envisaged increase in government investment given the catching-up needs of Spain.
Rådet välkomnar också den planerade ökningen av de offentliga investeringarna med tanke på Spaniens behov av att komma ikapp andra länder inom EU.
The Council also welcomes the establishment of a Ministry of Counter Narcotics charged with developing counter-narcotics policy and coordinating the CN activities of related Ministries and Government actors.
Rådet välkomnar också inrättandet av ett ministerium för narkotikabekämpning med uppgift att utarbeta politiska riktlinjer för narkotikabekämpning och samordna den narkotikabekämpning som bedrivs inom andra ministerier och statliga organ.
The Council also welcomes the European Commission’s preliminary commitment of a total of 30 million EUR in humanitarian assistance, and by Member States who have preliminarily committed a further 92 million EUR.
Rådet välkomnar även det preliminära åtagandet från Europeiska kommissionen om sammanlagt 30 miljoner euro i humanitärt bistånd och åtagandet från medlemsstaterna, som preliminärt har avsatt ytterligare 92 miljoner euro.
The Council also welcomes the frequent alignment of Norway to EU statements, the regular political dialogues held at all levels, as well as the cooperation in the framework of the Ad-hoc Liaison Committee on Palestine (AHLC), chaired by Norway.
Rådet välkomnar även det faktum att Norge vid flera tillfällen har anslutit sig till EU:s uttalanden, de regelbundna politiska dialogerna på samtliga nivåer och samarbetet inom ramen för den tillfälliga kontaktkommittén för Palestina med Norge som ordförande.