natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The campaign will run in Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Romania, Sweden, and the United Kingdom.
Kampanjen ska genomföras i Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Rumänien, Sverige och Storbritannien.
The campaign will run until the end of 2013 and aims to showcase existing cost-efficient solutions for achieving the EU's objective of an 80-95% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
Kampanjen pågår till slutet av 2013 och ska visa upp konkreta kostnadseffektiva lösningar för att uppnå EU:s mål att minska växthusgasutsläppen med 80-95 % till 2050.
The campaign “Play to Stop – Europe for Climate” runs in Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Romania, Sweden, and the United Kingdom.
Kampanjen Play to Stop – Europe for Climate genomförs i Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Rumänien, Sverige och Storbritannien.
The campaign, in the run up to European Cooperation Day on September 21, comes at a critical time.
Kampanjen kulminerar i den europeiska dagen för samarbete den 21 september.
The campaign, which is still running in all EU languages, has had considerable success.
Kampanjen pågår fortfarande på alla EU:s språk och har haft stor framgång.
The campaign, which is translated into all EU languages, targets 25-to 40-year-olds with a special focus on young urban adults and families with small children.
Kampanjen har översatts till alla EU-språk och den riktar sig till åldrarna 25-40 med särskild fokus på unga vuxna i städer och småbarnsfamiljer.
The campaign, which runs from 16-22 September every year, aims to encourage European local authorities to introduce and promote sustainable transport measures, and to invite citizens to try out alternatives to the private car.
Kampanjen, som pågår den 16-22 september varje år, har som syfte att uppmuntra europeiska lokala myndigheter att informera om och verka för hållbara transporter, och att uppmuntra allmänheten att pröva alternativ till privatbilismen.
The campaign, which runs until 30 June, aims to encourage primary and secondary school-children and their parents to take a closer interest in the big issues affecting Europe, like the economic crisis, youth unemployment, climate change, education and combatting poverty.
Kampanjen pågår till den 30 juni och syftar till att uppmuntra skolelever och deras föräldrar att ägna närmare intresse åt de stora frågorna i Europa som den ekonomiska krisen, ungdomsarbetslöshet, klimatförändring, utbildning och kampen mot fattigdomen.
The Campaign’s Facebook page: www.facebook.com/generationawake
Kampanjens Facebooksida: www.facebook.com/generationawake
The Campus was launched in 2002 by Dieter Kosslick (Director of the Berlinale), Paul Trijbits (executive producer of Jane Eyre, Tamara Drewe) and Klaus Keil (former chief executive of Filmboard/ Medienboard).
Talent campus startades 2002 av Dieter Kosslick (filmfestivalens direktör), Paul Trijbits (producent för Jane Eyre och Tamara Drewe) och Klaus Keil (tidigare chef för Filmboard/ Medienboard).
The can be used to mobilise material support both within and outside the European Union.
Europeiska unionens kan användas för att mobilisera materiellt stöd både inom och utanför unionen.
The can business activities of Schmalbach are not part of the transaction.
Schmalbachs burktillverkning omfattas inte av förvärvet.
the Canadian-based GLV, is only active in supplying certain parts of a pulp mill.
En fjärde aktör, det Kanadabaserade företaget GLV, är bara verksamt som leverantör av vissa delar till massafabriker.
The cancellation of the provision for pensions linked to rights acquired between 1972 and 1992 placed La Poste/De Post in a similar position to that of a normal commercial enterprise;
Annulleringen av avsättningen för pensioner intjänade före 1972 placerade posten i en situation jämförbar med ett vanligt kommersiellt företags.
The Cancun Ministerial meeting must move the negotiating process into a decisive phase, if we are to meet the end 2004 deadline.
Genom ministermötet i Cancún måste förhandlingsprocessen föras in i ett avgörande skede, om vi skall kunna hålla den tidsgräns som fastställts till utgången av 2004.
The Cancún Agreement builds on the decisions taken a year ago in Copenhagen and also sets out processes for making further progress in the future.
Cancúnöverenskommelsen bygger på de beslut som fattades för ett år sedan i Köpenhamn och stakar även ut vägen för den framtida utvecklingen.
The Cancún Agreement shows that the multilateral process can deliver.
Cancúnöverenskommelsen visar att en multilateral process ger resultat.
The Cancún Climate Conference had a positive and forward-looking outcome, which allows for immediate and concrete actions on the ground and lays the foundation of a global and comprehensive post‑2012 outcome.
Klimatkonferensen i Cancún fick ett positivt och långsiktigt resultat, som möjliggör omedelbara och konkreta åtgärder på plats och lägger grunden för ett globalt och övergripande resultat efter 2012.
The Cancún conference was intended to move the negotiating agenda launched by the WTO at its 4th Ministerial Conference in November 2001 at Doha into its decisive phase, with a view to reaching an agreement by 1 January 2005.
Syftet med konferensen i Cancún var att föra den förhandlingsrunda som inleddes vid WTO:s fjärde ministerkonferens i november 2001 i Doha in i ett avgörande skede med avsikten att nå en överenskommelse före den 1 januari 2005.
The Cancún decisions should also make it possible to launch immediate action on the ground to combat climate change, especially in developing countries.
Besluten i Cancún ska också göra det möjligt att inleda omedelbara åtgärder på plats för att bekämpa klimatförändringarna, speciellt i utvecklingsländer.
The candid Progress Report shows that huge and increasingly successful efforts have gone into gaining essential modernising changes.
Den öppna och ärliga framstegsrapporten visar att enorma och allt mer framgångsrika ansträngningar har lagts på att uppnå grundläggande moderniseringsförändringar.
The candid version, or the cartoon version?
Den uppriktiga versionen eller karikatyrversionen?
The candidate countries are already influencing the life of the EU and are making their voices heard.
Kandidatländernas företrädare påverkar redan EU:s liv och gör sin stämma hörd.
The candidate countries are requested to continue and speed up the necessary reforms to prepare themselves for accession, particularly as regards strengthening their administrative capacity, so as to be able to join the Union as soon as possible.
Kandidatländerna uppmanas att fortsätta och att påskynda de reformer som är nödvändiga för att förbereda sig för anslutning, särskilt när det gäller förstärkning av sin administrativa kapacitet, för att kunna ansluta sig till unionen så snabbt som möjligt.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, f.d.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Croatia* and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration".
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien* samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet samt de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Croatia,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Efta och EES länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia* and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Bulgarien Rumänien, Turkiet och Kroatien* samt Efta- och EES-länderna Island och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings och associeringsprocessen Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien,
The Candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia
Kandidatländerna Kroatien
The candidate countries Croatia*
Kandidatländerna Kroatien* och f.d.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Hercegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, Georgia and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge, liksom Ukraina, Georgien och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area declare that they share the objectives of Council Common Position 2009/3149/CFSP of 6 April 2009, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2008/844/CFSP which was published on 7 April 2009 in the Official Journal of the European Union Nº L 93 p.21.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge förklarar att de delar målen i rådets gemensamma ståndpunkt 2009/314/Gusp av den 6 april 2009, om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland, och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/844/Gusp, som offentliggjordes den 7 april 2009 i Europeiska unionens officiella tidning nr L 93 s.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova andArmenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine , the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.