natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The candidate countries saw successful implementation of these intentions and actions as an essential pre-requisite for the creation of an area of freedom, security and justice.
Kandidatländerna ansåg att ett framgångsrikt genomförande av dessa avsikter och insatser är väsentliga förutsättningar för skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
The Candidate Countries should continue the reforming of their legal systems and their judicial systems in order to implement and apply not only the EU acquis on Justice and Home Affairs as already adopted but also the new legislation on Justice and Home Affairs, which is to be adopted in the period from now until the accession date.
Kandidatländerna bör fortsätta reformen av rättsväsendet i syfte att genomföra och tillämpa inte bara EU:s redan antagna regelverk om rättsliga och inrikes frågor utan även den nya lagstiftning om rättsliga och inrikes frågor som kommer att antas under perioden fram till anslutningen.
The candidate countries should continue their reform efforts in pursuance of the Copenhagen criteria (i.e. the "existence of a functioning market economy" and "the ability to cope with competitive pressure and market forces within the Union") and preparation for EU membership.
Kandidatländerna bör fortsätta sina reformansträngningar för att uppfylla Köpenhamnskriterierna (dvs. "en fungerande marknadsekonomi" och "förmåga att hantera konkurrenstrycket och marknadskrafterna inom unionen") och förberedelserna för EU-medlemskap.
The Candidate Countries Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta- och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet och Kroatien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Montenegro, Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway,
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, samt Efta- och EES-länderna Island,
The Candidate Countries Turkey,
31.Kandidatländerna Turkiet,
The Candidate Countries Turkey,
Kandidatländerna Turkiet och Kroatien*, f.d.
The Candidate Countries Turkey,
Kandidatländerna Turkiet,
The Candidate Countries Turkey, Croatia
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien
The Candidate Countries Turkey, Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia * , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia declare that they share the objectives of Council Common Position 2009/164/CFSP of 26 February 2009 extending Common Position 2004/293/CFSP of 30 March 2004 concerning measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta och EES länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien förklarar att de står bakom målsättningen i rådets gemensamma ståndpunkt 2009/164/Gusp av den 26 februari 2009 om förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp av den 30 mars 2004 om åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.
The Candidate Countries Turkey, Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina,
Kandidatländerna Turkiet och Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta
The Candidate Countries Turkey, Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia *, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia declare that they share the objectives of Council Common Position 2009/717/CFSP of 24 September 2009 extending Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia (ICTY).
Kandidatländerna Turkiet och Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna, Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien förklarar att de står bakom målsättningen i rådets gemensamma ståndpunkt 2009/717/Gusp av den 24 september 2009 om förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp av den 11 oktober 2004 om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta- och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro and Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien, Montenegro, Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Island och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukrainan, Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Mac edonia*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia* and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidate, Montenegro and Serbia, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Montenegro och Serbien samt Efta- och EES-länderna Island och Liechtenstein liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, , and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien och Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland,
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien,
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Montenegro, samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien och Montenegro samt Efta‑ och EES‑länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta- och EES-landet Liechtenstein liksom Ukraina, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Armenien ansluter sig till detta uttalande
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings‑ och associeringsprocessen Albanien och Serbien samt Efta‑ och EES‑länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro,
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina samt Montenegro, Efta
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina och Republiken Moldavien ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro, samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien och Azerbajdzjan ansluter sig till detta uttalande.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Azerbaijan declare that they share the objectives of Council Common Position 2007/150/CFSP of 5 March 2007 as amended by Council Decision 2007/521/CFSP prolonging Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia (ICTY).
Kandidatländerna Turkiet och Kroatien*, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Azerbajdzjan förklarar att de står bakom målsättningen i rådets gemensamma ståndpunkt 2007/150/Gusp av den 5 mars 2007, ändrad genom rådets beslut 2007/521/Gusp om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidatländerna Turkiet, Kroatien* och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien och Georgien ansluter sig till detta uttalande.