natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The special measure introduced by this decision derogates from directive 77/388/EEC on common EU laws relating to turnover taxes.
Den särskilda åtgärd som infördes genom detta beslut är en avvikelse från direktiv 77/388/EEG om gemensamma EU-lagar för omsättningsskatter.
The special measure is an anti-avoidance measure derogating from Article 28e(1) of the 6th Directive.
Den särskilda åtgärden är en bestämmelse mot skatteundandragande som avviker från artikel 28e.1 i det sjätte direktivet.
The special measures are aimed at preventing fraud in sectors where collecting VAT is rendered awkward by the difficulty of identifying and supervising the activities of subcontractors.
Syftet med de särskilda åtgärderna är att motverka bedrägeri i sektorer där det är särskilt svårt att ta ut mervärdesskatt på grund av problem med att identifiera och kontrollera underleverantörernas verksamheter.
The special measures under the new scheme will apply until the end of 2001.
Det nya programmets undantagsåtgärder skall gälla till slutet av 2001.
The special meeting of the European Council in Gent, on 19 October 2001, provides for an opportunity to review the implementation of the roadmap during the first half of its duration.
Det särskilda möte med Europeiska rådet som kommer att äga rum i Gent den 19 oktober 2001 utgör ett tillfälle att granska genomförandet av färdplanen med avseende på den första hälften av dess löptid.
The special meeting of the European Council in Lisbon on 23/24 March 2000 will provide an opportunity to further develop these issues by examining the objectives of the existing processes and instruments aimed at strengthening employment, economic reform and social cohesion in the framework of a knowledge-based economy.
Europeiska rådets extra möte i Lissabon den 2324 mars 2000 kommer att ge möjlighet att utveckla dessa frågor ytterligare genom en granskning av målen för de pågående processer och instrument som syftar till att stärka sysselsättningen, den ekonomiska reformen och den sociala sammanhållningen inom ramen för en kunskapsbaserad ekonomi.
The Special Need by Carlo Zoratti (Germany/Italy)
The Special Need av Carlo Zoratti (Tyskland/Italien)
The special needs of weak and vulnerable developing countries should be fully reflected in the outcome of the negotiations including through special and differential treatment provisions.
Svaga och sårbara utvecklingsländers speciella behov bör till fullo återspeglas i förhandlingsresultatet, även genom bestämmelser om särskild och differentierad behandling.
The Special Pre-Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) aims to support the efforts made by the Central and Eastern European Candidate Countries to prepare for their participation in the Common Agricultural Policy and the Single Market.
Syftet med det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) är att stödja de central- och östeuropeiska kandidatländernas ansträngningar att förbereda sig för den gemensamma jordbrukspolitiken och den inre marknaden.
The Special Report adopted by the Court of Auditors can be consulted on the Court's web site (  http://www.eca.europa.eu  ) and will be published shortly.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats (  http://eca.europa.eu  ) och kommer inom kort att offentliggöras.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the Court's Internet site () and will be published shortly in the Official Journal of the European Union (C series).
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the Internet () and will be published in the near future.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website (  http://eca.europa.eu  ).
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats (  http://eca.europa.eu  ).
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website ( http://www.eca.europa.eu ) and will be published in the near future.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats (  http://eca.europa.eu  ) och kommer inom kort att offentliggöras.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website ( http://www.eca.europa.eu ) and will be published in the near future.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats (  http://www.eca.europa.eu  ) och kommer inom kort att offentliggöras.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website ( http://www.eca.europa.eu ) and will be published in the near future.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats ( http://eca.europa.eu ) och kommer inom kort att offentliggöras.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website () and will be published in the near future.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras.
The Special Report adopted by the Court of Auditors is available on the internet website (http://www.eca.europa.eu) and will be published in the Official Journal of the European Union (C series) in the near future.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors can be consulted at the Court's Internet site ( HYPERLINK ) and will shortly be published in the Official Journal of the European Union, series C.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors can be consulted on the Court's Internet site () and will shortly be published in the Official Journal of the European Union, series C.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors can be consulted on the Court's Internet site () and will shortly be published in the Official Journal of the European Union, series C.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats (http://eca.europa.eu) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors can be consulted on the Court's Internet site and will shortly be published in the Official Journal of the European Union, series C.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors, is available on the court's website ( ) and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors, is available on the court's website ( ) and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats (http://eca.europa.eu) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors, is available on the court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning
The Special Report as adopted by the Court of Auditors, is available on the court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors, is available on the court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats (http://eca.europa.eu) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report as adopted by the Court of Auditors, is available on the court's website (http://eca.europa.eu ) and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report can be found on the Internet at:
Den särskilda rapporten finns tillgänglig på ombudsmannens webbplats under följande länk:
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
Den särskilda rapporten kommer att offentliggöras på 22 officiella språk på revisionsrättens webbplats www.eca.europa.eu.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
Den särskilda rapporten kommer att offentliggöras på revisionsrättens webbplats, www.eca.europa.eu, på 22 officiella språk.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
Den särskilda rapporten offentliggörs på 22 officiella språk på revisionsrättens webbplats www.eca.europa.eu.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
Den särskilda rapporten offentliggörs på revisionsrättens webbplats (www.eca.europa.eu) på 22 officiella språk.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
Den särskilda rapporten offentliggörs på revisionsrättens webbplats www.eca.europa.eu på 22 officiella språk.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 22 official languages.
Den särskilda rapporten offentliggörs på revisionsrättens webbplats, www.eca.europa.eu, på 22 officiella språk.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 23 official EU languages as they become available.
Den särskilda rapporten offentliggörs på revisionsrättens webbplats www.eca.europa.eu på 23 officiella EU-språk allteftersom de blir tillgängliga.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 23 official languages (as the language versions become available after translation).
Den särskilda rapporten offentliggörs på 23 officiella språk på revisionsrättens webbplats, www.eca.europa.eu (allteftersom de olika språkversionerna blir tillgängliga efter översättning).
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in 23 official languages.
Den särskilda rapporten offentliggörs på 23 officiella språk på revisionsrättens webbplats www.eca.europa.eu.
The Special Report will be published on the Court's website, www.eca.europa.eu, in English and in 22 official EU languages as they become available.
Den särskilda rapporten offentliggörs på revisionsrättens webbplats www.eca.europa.eu på engelska och på 22 officiella EU-språk allteftersom de blir tillgängliga.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, accompanied by the Commission's reply, is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, can be consulted on the Court's Internet site () and will shortly be published in the Official Journal of the European Union, series C.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten, i den form som antagits av revisionsrätten, finns tillgänglig på rvisionsrättens hemsida ( HYPERLINK "http://eca.europa.eu" ) och kommer att offentliggöras inom kort i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK http://eca.europa.eu) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning..
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site : HYPERLINK and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats HYPERLINK och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site HYPERLINK  and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats HYPERLINK  och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The special report, as adopted by the Court of Auditors, is available on its internet site HYPERLINK and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats HYPERLINK htpp://eca.europa.eu/SV/RS/2003/rs05_03sv.pdfoch kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website ( HYPERLINK  ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK  ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website ( HYPERLINK ) and will be published shortly in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK http://eca.europa.eu) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website ( HYPERLINK ) and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( HYPERLINK ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats ( ) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats (http://eca.europa.eu) och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten, såsom antagen av revisionsrätten, finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website ) and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats http://eca.europa.eu och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats () och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten såsom antagen av revisionsrätten finns på revisionsrättens webbplats och kommer inom kort att offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, is available on the Court's website and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Den särskilda rapporten, i den form som antagits av revisionsrätten, finns tillgänglig på revisionsrättens hemsida och kommer att offentliggöras inom kort i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
The Special Reports followed up covered three budgetary areas: agriculture, energy, and external actions.
De särskilda rapporter som följdes upp omfattade tre budgetområden: jordbruk, energi och externa åtgärder.
The Special Representative of the EU would report to the Council through the SG/HR,
rapporterar EU:s särskilda representant till rådet via generalsekreteraren/höge representanten,