natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee of the Regions President Luc Van den Brande is to voice grassroots concerns about the future of EU regional aid at the parliamentary hearing of Johannes Hahn, Commissioner-designate for Regional Policy, on Thursday 14 January in Brussels.
Regionkommitténs ordförande Luc Van den Brande kommer att framföra gräsrotsnivåns oro över EU:s framtida regionalstöd under Europaparlamentets utfrågning av Johannes Hahn, nominerad kommissionsledamot för regionalpolitik, torsdagen den 14 januari 2010 i Bryssel.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso and Elisabeth B. Kautz, President of the United States Conference of Mayors, have today signed a Memorandum of Understanding on cooperation on climate action in the presence of several hundred regional and local politicians and the EU Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard.
Regionkommitténs ordförande Mercedes Bresso och Elisabeth B. Kautz, ordförande för Förenta staternas borgmästarkonferens, har i dag har undertecknat ett samförståndsavtal om klimatåtgärder i närvaro av flera hundra regionala och lokala politiker samt EU-kommissionären med ansvar för klimatfrågor, Connie Hedegaard.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso said that the report "addresses many of the issues we flagged up in the last couple of years."
Regionkommitténs ordförande Mercedes Bresso sade att rapporten "tar upp många av de frågor vi har flaggat för under de senaste åren".
Committee of the Regions President Mercedes Bresso today reiterated a warning against an EU ‘funding freeze’ for countries that breach budget deficit rules.
Regionkommitténs ordförande Mercedes Bresso upprepade i dag sin varning om att man inte bör frysa utbetalningarna av EU-stöd till länder som bryter mot reglerna om budgetunderskott.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso told EU Commissioner Johannes Hahn in Brussels today that they were 'a step in the right direction'.
Regionkommitténs ordförande Mercedes Bresso meddelade kommissionsledamot Johannes Hahn i Bryssel i dag att dessa förslag utgör "ett steg i rätt riktning".
Committee of the Regions President Michel Delebarre, Mayor and MP for Dunkerque (France) added: "
Ordföranden för Regionkommittén Michel Delebarre,
COMMITTEE OF THE REGIONS represented by
REGIONKOMMITTÉN , företrädd av
Committee of the Regions sets out its aims for the Convention
Regionkommittén presenterar sina mål för konventet
Committee of the Regions takes EU "macro-regions" debate to next level
Regionkommittén går vidare med diskussionerna om makroregioner i EU
Committee of the Regions urges regions and cities to sign up for climate action
Regionkommittén uppmanar regioner och städer att göra en insats för klimatet
Committee of the Regions V
Regionkommittén
Committee of the Regions V
Regionkommittén V
Committee of the Regions VI
Regionkommittén 23
Committee of the Regions VI
Regionkommittén VI
Committee of the Regions VII
Regionkommittén VII
Committee of the Regions VIII
Regionkommittén VIII
Committee of the Regions website:
Regionkommitténs webbplats:
Committee of the Regions website: www.cor.europa.eu
Regionkommitténs webbplats: cor.europa.eu
Committee of the Regions will campaign for mass turnout in European Parliament elections, says Straub
Regionkommittén kommer att arbeta för ett massivt deltagande i valen till Europaparlamentet, meddelar Peter Straub
Committee of the Regions X
Regionkommittén X
Committee of the Regions XI
Regionkommittén XI
Committee of the Regions XII
Regionkommittén XII
Committee of the Regions XIII
Regionkommittén 21
Committee of the Regions XIV
Regionkommittén XV
Committee of the Regions XXVI
Regionkommittén XXVI
Committee of the Regions' 53rd plenary session round-up
Regionkommitténs 53:e plenarsession
Committee of the Regions' President Michel Delebarre, Mayor and MP for Dunkerque, France, said: "
Regionkommitténs ordförande Michel Delebarre, som också är borgmästare och ledamot i nationalförsamlingen för Dunkerque i Frankrike, säger: "
Committee of the Regions, Plenary Session: Election of new CoR President, extracts from the Press conference, Statement by new elected president
Regionkommitténs plenarsession: Val av ny ReK-ordförande, utdrag från presskonferensen, uttalande av den nya ordföranden
Committee of the Regions, Plenary session: Statement by EP President Pat COX and Sir Albert BORE, President of the Committee of the Regions on the future of the Union
Regionkommitténs plenarsession: Anföranden av Europaparlamentets talman Pat Cox och Regionkommitténs ordförande Albert Bore om unionens framtid
Committee of the Regions.......................................................................................................................................................
Regionkommittén......................................................................................................................................................................
Committee of the Regions: A White Paper to put multilevel governance on the European agenda
Regionkommittén: En vitbok som för upp flernivåstyre på EU:s dagordning
Committee of the Regions: Atmosphere, Exhibition and Forum on Education through Sport in Europe's Regions and Cities
Regionkommittén: Utställning och forum om utbildning genom idrott i Europas regioner och städer
Committee of the Regions: Extracts from Dora Bakoyanni, mayor of Athens intervention on the plenary session
Regionkommittén: Sammanfattning av Dora Bakoyannis (Atens borgmästare) anförande under plenarsessionen
Committee of the Regions: Extracts from the press conference by Sir Albert BORE, President of the Committee of the Regions and Reinhold BOCKLET, Vice President following the debate
Regionkommittén: Utdrag från presskonferensen efter debatten med Regionkommitténs ordförande Albert Bore och vice ordförande Reinhold Bocklet
Committee of the Regions: Statement by Commissioner Michel Barnier on the future of Cohesion policy
Regionkommittén: Anförande av kommissionsledamot Michel Barnier om sammanhållningspolitikens framtid
Committee of the Regions: The Committee of the Regions is the EU's political Assembly of regional and local representatives.
Regionkommittén: Regionkommittén (ReK) är EU:s politiska ledamotsförsamling för regionala och lokala företrädare.
Committee of the Regions’ President calls
Regionkommitténs ordförande uppmanar
Committee of the Regions�III
Regionkommittén III
Committee on monetary, financial and balance of payment statistics
Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik
Committee on monetary, financial and balance of payment statistics 19
Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik 20
Committee on Safe Seas (COSS)
Kommittén för sjösäkerhet (COSS)
Committee on Safe Seas (COSS)
Kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS)
Committee president wraps up current four-year mandate
Kommitténs ordförande sammanfattar den innevarande fyraåriga mandatperioden
committee procedure (setting up of a Communications Committee) and the establishment of a High-Level Group on which the NRA representations will sit.
Kommittéförfarandena (inrättande av en kommunikationskommitté) och inrättande av en högnivågrupp med företrädarna för de nationella tillsynsmyndigheterna.
Committee procedures: simpler, more democratic, more transparent
Ett enklare och mer demokratiskt kommittéförfarande som ger utrymme för större insyn
Committee sceptical about internet self-regulation, concern about US court rulings
Kommittén är skeptisk till självreglering på Internet och oroad över domstolsbeslut i USA
Committee should particularly advise on:
Kommittén bör i synnerhet ge råd om
Committee work programmes
KOMMITTÉRNAS ARBETSPROGRAM
Committee work programmes 9
KOMMITTÉRNAS ARBETSPROGRAM 9
Committees of supervisors work programmes
Tillsynskommittéernas arbetsprogram
Committing to introduce more incentives to encourage registration (point VI).
Det blir fler incitament för registrering (punkt VI).
committing to promote objectives globally to immediately and effectively eliminating the worst forms of child labour and to suppress forced or compulsory labour in all its forms, including through domestic laws;
Åtagande att globalt verka för målet att omedelbart och faktiskt undanröja de värsta formerna av barnarbete och förbjuda alla former av tvångsarbete eller obligatoriskt arbete, bland annat genom nationell lagstiftning.
Commmunicant Semiconductors Technologies was founded in 2001.
Communicant Semiconductors Technologies grundades 2001.
COMMMUNITY HEALTH STRATEGY
HÄLSOVÅRDSSTRATEGI FÖR GEMENSKAPEN
Commo SoleSolea soleaVIIIa,b3 8002 800-26,32%
TungaSolea soleaVIII a,b,3 8002 800-26,32
COMMODITIES
RÅVAROR
Commodities - International Natural Rubber Agreement
Råvaror Internationella naturgummiavtalet
Commodities - International Natural Rubber Agreement�II
Råvaror Internationella naturgummiavtalet II
Commodities 11
Råvaror 11
COMMODITIES 5
RÅVAROR
Commodities and cotton- Council conclusions
Råvaror och bomull Rådets slutsatser
Commodities and cotton- Council conclusions 19
Råvaror och bomull Rådets slutsatser 19
Commodities lead and zinc
Råvaror bly och zink
Commodities: International Rubber Study Group - participation of the Community
Råvaror: Internationella studiegruppen för gummi gemenskapens medverkan
Commodities: International Rubber Study Group - participation of the Community II
Råvaror: Internationella studiegruppen för gummi gemenskapens medverkan II
Commodity and spundyed viscose are used for both textile and non-textile applications, however, spundyed viscose, which is coloured during the production of the fibre itself, is characterised by specific properties that cannot be achieved simply by dyeing the commodity fibre at a later stage.
Rå viskos och spinnfärgad viskos används både till textil och andra produkter, medan den spinnfärgade viskosen, som färgas under själva produktionen av fibern, har särskilda egenskaper som inte kan erhållas genom att bara färga handelsvaran i ett senare stadium.
Commodity markets have become increasingly global and interconnected with derivative markets, leading to new possibilities for cross-border and cross-market abuse.
Råvarumarknaderna har blivit allt mer globala och förknippade med derivatmarknaderna, vilket ger nya möjligheter till gränsöverskridande och marknadsöverskridande missbruk.
commodity price volatility;
Volatiliteten i råvarupriserna.
Commodity prices, especially energy and food prices, have soared since the last quarter of 2007, fuelling inflation – even if oil and other commodity prices have come down from their highs earlier this summer.
Råvarupriser, särskilt energi- och livsmedelspriser, har skjutit i höjden sedan sista kvartalet 2007, vilket har spätt på inflationen – även om råoljepriset liksom priset på andra råvaror har sjunkit i förhållande till deras högsta noteringar tidigare under sommaren.
Common accessibility requirements will also apply in the frame of EU procurement rules and for the use of EU funds.
De gemensamma tillgänglighetskraven ska också gälla för upphandlingar i EU och användningen av EU-pengar.
Common action for the Russian Federation on combating organised crime
Gemensamma åtgärder för Ryska federationen i kampen mot organiserad brottslighet
Common action on dealing with criminal gangs who smuggle people across frontiers
Gemensamma åtgärder mot kriminella nätverk som smugglar människor över gränserna.
Common agenda for integration - Council conclusions
Gemensam agenda för integration – Rådets slutsatser
Common agenda for integration - Council conclusions 24
Gemensam agenda för integration – Rådets slutsatser 25
Common Agendas on Migration and Mobility that will constitute an
gemensamma agendor för migration och rörlighet
Common Agricultural Policy "Health Check".
Hälsokontroll av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Common agricultural policy (CAP)
Den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP)
Common Agricultural Policy (CAP) Health Check
Hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP)
Common Agricultural Policy (CAP) Health Check 10
Hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) 10
Common Agricultural Policy - transitional measures for 2014
Den gemensamma jordbrukspolitiken – övergångsåtgärder för 2014
Common agricultural policy 15
Gemensamma jordbrukspolitiken 15
Common Agricultural Policy 36
Den gemensamma jordbrukspolitiken 37
Common Agricultural Policy and fisheries;
Den gemensamma jordbruks- och fiskeripolitiken
common agricultural policy and fisheries;
Den gemensamma jordbruks- och fiskeripolitiken.
Common agricultural policy reform - Presidency progress report
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken – ordförandeskapets lägesrapport
Common agricultural policy reform - progress report
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken – lägesrapport
Common agricultural policy38 802,7038 802,705,195,19
Gemensam jordbrukspolitik38 802,7038 802,705,195,19
Common agricultural policy40.440,0040.440,000,01 %0,01 %
Gemensamma jordbrukspolitiken
Common and Foreign Security Policy (CSFP) (19 - External relations)
 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) (19  Yttre förbindelser)
Common application centres for visas
Gemensamma centrum för viseringsansökningar
Common approach towards counter-terrorism
Gemensam strategi för terroristbekämpning
Common asylum policy.
En gemensam asylpolitik.
Common asylum standards are important, but not enough to cope with the current refugee crisis.
Gemensamma asylpolitiska normer är viktigt, men räcker inte för att klara den pågående flyktingkrisen.
common authorisation procedure (9536/07 ADD 1);
enhetligt förfarande för godkännande (9536/07 ADD 1),
Common Basic Principle 2.
Gemensam grundläggande princip 2.
COMMON BASIC PRINCIPLES FOR IMMIGRANT INTEGRATION POLICY IN THE EUROPEAN UNION:
GEMENSAMMA GRUNDPRINCIPER FÖR EN INTEGRATIONSPOLITIK FÖR INVANDRARE INOM EUROPEISKA UNIONEN
Common challenges in the European continent.
Gemensamma utmaningar på den europeiska kontinenten.
Common challenges on the European continent
Gemensamma utmaningar på den europeiska kontinenten
common challenges on the European continent.
Gemensamma utmaningar på den europeiska kontinenten.
Common communications network/common systems interface (CCN/CSI)
Gemensamma kommunikationsnätet och Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI)
Common communications network/common systems interface (CCN/CSI) I
Gemensamma kommunikationsnätet och Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) I
common concepts and agreed definitions at European level in order to make national solutions, models and standards more easily understood;
gemensamma koncept och definitioner som man enats om på europeisk nivå för att göra nationella lösningar, modeller och standarder mer begripliga,
Common conditions for projects of common interest relating to seaports and to the connections and inland ports are as follows :
Gemensamma villkor för projekt av gemensamt intresse som är knutna till kusthamnar och till anslutningar och inlandshamnar enligt följande:
Common consolidated corporate tax base
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas
Common consolidated corporate tax base 20
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas 20
Common consolidated tax base
En gemensam konsoliderad skattebas
common constitutional traditions;
Gemensamma författningstraditioner.
Common Consular Instructions
De gemensamma konsulära anvisningarna
Common Consular Instructions
Gemensamma konsulära anvisningar
Common Consular Instructions - long-stay visas concurrently as short-stay visas
Gemensamma konsulära anvisningar Viseringar för längre vistelse med samma giltighet som viseringar för kortare vistelse
Common Consular Instructions - long-stay visas concurrently as short-stay visas VI
Gemensamma konsulära anvisningar Viseringar för längre vistelse med samma giltighet som viseringar för kortare vistelse VI
Common Consular Instructions on Visas and Common Manual - updating
De gemensamma konsulära anvisningarna om viseringar samt den gemensamma handboken uppdatering
Common Consular Instructions V
Gemensamma konsulära anvisningar V
Common costs of EU military operations - ATHENA mechanism
De gemensamma kostnaderna för militära EU-insatser – Athenamekanismen
Common costs of military operations
Gemensamma kostnader för militära operationer
common costs, i.e. costs that cannot be allotted to individual States taking part in a crisis management mission.
"Gemensamma kostnader" är kostnader som inte kan belasta enskilda stater som deltar i ett krishanteringsuppdrag.
Common criteria for assured service quality connectivity negotiated between operators on commercial terms.
Gemensamma kriterier för uppkoppling med garanterad kvalitet som förhandlats fram mellan aktörer på kommersiella villkor.
COMMON CUSTOMS TARIFF
GEMENSAMMA TULLTAXAN
Common Customs Tariff for certain industrial, agricultural and fisheries products
Gemensam tulltaxa för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter
Common Customs Tariff for certain industrial, agricultural and fisheries products I
Gemensam tulltaxa för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter I
Common customs tariff garlic
Tullsats enligt gemensamma tulltaxan vitlök
Common customs tariff garlic II
Tullsats enligt gemensamma tulltaxan vitlök II
Common dab and Flounder
Sandskädda och flundra
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 23.001,00 13.801,00 - 40,00 19.551,00 - 15,00 41,66
Sandskädda och skrubbskäddaLimanda limanda och Platichthys flesusIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten) 23 001,00 13 801,00 - 40,00 19 551,00 - 15,00 41,66
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)23 00113 801-40,00%
Sandskädda och flundraLimanda limanda och Platichthys flesusIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten)23 00113 801-40
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27 06016 560-39%
Sandskädda och flundraLimanda limanda och Platichthys flesusIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten)27 06016 560-39
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27.06023.001-15%
Sandskädda och flundraLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU-vatten), Nordsjön (EU-vatten)27 06023 001-15
Common Declaration on Coupled Support
Gemensamt uttalande om kopplat stöd
Common definitions and levels of penalties
Gemensamma definitioner och påföljdsnivåer
Common definitions and penalties would also facilitate judicial cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
Gemensamma brottsbeskrivningar och påföljder underlättar också rättsligt samarbete och ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.
Common definitions of three criminal offences : child prostitution, sexual exploitation of children and child pornography (including child pornography on the Internet).
Definitioner av tre brott: barnprostitution, sexuell exploatering av barn och barnpornografi (inklusive barnpornografi på Internet).
Common discriminatory practices include:
Diskrimineringen kan ofta gälla följande:
Common environmental data standards are crucial not only for policymaking but also for underpinning scientific research and ultimately the deployment of innovative and sustainable technologies"
Gemensamma miljödatastandarder är av stor betydelse inte bara för beslutsfattande utan även som forskningsunderlag och för att kunna lansera innovativ och hållbar teknik. ”
Common EU rules are necessary to fight serious crime such as drugs smuggling and people trafficking as well as terrorism, and to ensure that passengers' privacy is respected and their rights fully protected in all Member States.
Det behövs gemensamma EU-regler för att man ska lyckas bekämpa allvarlig brottslighet, t.ex. narkotikasmuggling, människohandel, och terrorism, samtidigt som man garanterar att passagerarnas privatliv och rättigheter får ett fullgott skydd i alla medlemsstater.
Common EU tracking and tracing system is introduced.
Ett gemensamt system för spårning i EU införs.
COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM
GEMENSAMT EUROPEISKT ASYLSYSTEM
Common European Asylum System (CEAS)
Det gemensamma europeiska asylsystemet
Common European Asylum System (CEAS)
Det gemensamma europeiska asylsystemet (Ceas)
Common European Asylum System (CEAS)
Ett gemensamt europeiskt asylsystem
Common European Asylum System (CEAS) and European Asylum Support Office (EASO)
Det gemensamma europeiska asylsystemet och den europeiska byrån för samarbete i asylfrågor
Common European Asylum System: better protection and solidarity for people seeking international protection
Ett gemensamt europeiskt asylsystem: bättre skydd och solidaritet för personer som söker internationellt skydd
Common European format for CVs:
Den gemensamma europeiska mallen för meritförteckningar:
Common European indicators have also been identified to monitor results of integration policies.
Kommissionen har också fastställt gemensamma indikatorer för att kunna övervaka resultaten av integrationspolitiken.
COMMON EUROPEAN POLICY ON SECURITY AND DEFENCE
GEMENSAM EUROPEISK SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIK
common European policy on security and defence
I GEMENSAM EUROPEISK SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIK
Common European Policy on Security and Defence (putting in place of provisional bodies and structures by 1 March 2000, initial report to the Lisbon Summit in March, consolidated report to the Feira European Council on matters of substance covering the development of the common objective on military capacity, the permanent political and military bodies, arrangements for allowing European members of NATO which are not members of the Union and other interested States to contribute to military crisis management under the direction of the European Union, arrangements for ensuring consultation and cooperation between the Union and NATO, non-military crisis management)
Den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (inrättande av tillfälliga organ och arrangemang senast den 1 mars i år, en första lägesrapport till Europeiska rådet i Lissabon i mars, en omfattande övergripande rapport kommer att läggas fram för Europeiska rådet i Feira i vilken man tar upp utformningen av det gemensamma målet i fråga om militär kapacitet, de stående politiska och militära organen, en ordning som skall göra det möjligt för Nato-länder som inte är medlemmar i unionen och andra berörda stater att under Europeiska unionens ledning medverka i militär krishantering samt former för samråd och samverkan mellan Europeiska unionen och Nato liksom icke-militär krishantering).
Common European principles are necessary to encourage and guide the development of high-quality, trustworthy approaches and systems for the identification and validation of non-formal and informal learning.
gemensamma europeiska principer är nödvändiga för att uppmuntra och ge vägledning till utveckling av högkvalitativa och tillförlitliga metoder och system för identifiering och validering av icke-formellt och informellt lärande,
COMMON EUROPEAN SALES LAW
GEMENSAM EUROPEISK KÖPLAG
Common European Security and Defence Policy
C. Den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken
Common European security and defence policy
Den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken
COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
DEN GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
GEMENSAM EUROPEISK SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIK
COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - CONCLUSIONS
DEN GEMENSAMMA EUROPEISKA SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIKEN SLUTSATSER
Common European Security and Defence Policy Page 10
och försvarspolitiken fungerar Sidan 10
common European tools in which VET plays a major role, by:
b) gemensamma europeiska verktyg där yrkesutbildningen spelar en viktig roll genom
common European tools in which VET plays a major role, by:
d) gemensamma europeiska verktyg där yrkesutbildningen spelar en viktig roll genom att
common European tools specifically aimed at VET, by:
a) gemensamma verktyg inom Europa som särskilt avser yrkesutbildning genom
common European tools specifically aimed at VET, by:
c) gemensamma verktyg inom Europa som särskilt riktar sig mot yrkesutbildningen genom att
Common evaluation of Accession States' implementation and application of the EU-acquis
KOLLEKTIV UTVÄRDERING AV KANDIDATLÄNDERNAS GENOMFÖRANDE OCH TILLÄMPNING AV EU:S REGELVERK