natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 11 million workers or 4.5% of the active EU population are employed in the social economy.
Över 11 miljoner arbetstagare eller 4,5 % av den aktiva befolkningen i EU arbetar inom den sociala ekonomin.
More than 110,000 people participated in training programmes financed through the Objective 6 programmes.
Över 110 000 människor har deltagit i utbildningsprogram som finansierats genom mål 6-program.
More than 1100 journalists submitted their work to compete for the Lorenzo Natali Prize 2010.
Över 1 100 journalister hade lämnat in bidrag för att tävla om Lorenzo Natali-priset 2010.
More than 12 million new jobs have been created since 1996 with around 500,000 jobs still being added during 2002.
Sedan 1996 har fler än 12 miljoner nya arbetstillfällen skapats varav cirka 500 000 under 2002.
More than 1200 emissions reports for 2011 have been submitted to the Member States by airlines.
Flygbolagen har skickat in över 1200 utsläppsrapporter för 2011 till EU-länderna.
More than 1200 young Europeans participated in this year’s edition of the Development Youth Prize.
Mer än 1 200 unga européer deltog i årets pristävling för ungdomar om utveckling.
More than 130 of these projects involve direct co-operation between actors in the beneficiary states and the EEA EFTA States.
Mer än 130 av dessa projekt omfattar direkt samarbete mellan aktörer i mottagarstaterna och EES - Eftastaterna.
More than 14 million EU citizens currently live in another Member State to their own, including over 8 million of voting age.
Fler än 14 miljoner EU-medborgare bor för närvarande i ett annat land än sitt hemland.
More than 14 million of these items, along with music clips, are now accessible through www.Europeana.eu, well above the Commission's initial target of 10 million works for 2010.
Över 14 miljoner av dessa föremål, tillsammans med musik-klipp, är nu tillgängliga genom www.Europeana.eu, vilket är långt över kommissionens ursprungliga mål på tio miljoner verk för 2010.
More than 145 000 irregular border crossings were detected in Hungary in the first eight months of 2015 (including approximately 3 000 irregular migrants who have been registered by local authorities, but have yet to be confirmed in Frontex data).
Mer än 145 000 irreguljära gränspassager upptäcktes i Ungern under de första åtta månaderna 2015 (inklusive ca 3 000 irreguljära migranter som har registrerats av lokala myndigheter, men ännu inte bekräftats i Frontex uppgifter).
more than 15 000 heavy goods vehicles pass through the Pyrenees each day.
Över 15 000 lastbilar passerar dagligen denna bergskedja.
More than 15 000 researchers have received Marie Curie individual fellowships since their introduction in 1990.
Fler än 15 000 forskare har fått individuella Marie Curie-stipendier sedan de infördes 1990.
more than 15 million EU citizens have moved across borders to work or to enjoy their retirement.
att mer än 15 miljoner EU-medborgare har flyttat över en gräns för att arbeta eller njuta sitt otium som pensionär.
More than 150 countries have already acceded to this major international instrument, which embodies humanitarian as well as disarmament objectives.
Fler än 150 länder har redan anslutit sig till denna viktiga internationella konvention, som innefattar både humanitära mål och nedrustningsmål.
More than 150 persons participated in the Youth Conference, which is the final stage of the dialogue at European level.
Mer än 150 personer deltog i ungdomskonferensen, som bildar slutetappen i dialogen på europeisk nivå.
More than 150 set up by 1 500 higher education institutions and enterprises
Över 150 som upprättas av 1 500 högre utbildningsanstalter och företag
More than 150 set up by 2 000 vocational education and training providers and enterprises
Över 150 som upprättas av 2 000 anordnare av yrkesutbildning och företag
More than 150 stakeholder representatives are due to discuss their ideas for the partnership to convert into concrete actions.
Över 150 företrädare för olika intressenter ska diskutera sina idéer för att partnerskapet ska leda till konkreta åtgärder.
More than 1500 children participated.
Över 1 500 barn deltog.
More than 160 European research institutes and universities (and others from North and South America, Asia and Australia) use DEISA.
Över 160 europeiska forskningsinstitut och universitet (och andra från Nord- och Sydamerika, Asien och Australien) använder Deisa.
More than 160 higher education institutions currently participate in joint programmes, including 25 institutions in non-EU countries.
Över 160 högskolor deltar för närvarande i gemensamma utbildningar, inbegripet 25 högskolor utanför EU.
More than 1600 of these entries will not be authorised.
Mer än 1 600 av posterna kommer inte att godkännas.
More than 1600 schools applied to take part in the contest – the highest number since it was launched.
Mer än 1 600 skolor anmälde sig till tävlingen – det högsta antalet sedan tävlingen startade.
More than 170 countries, covering over 95% of global emissions, have already unveiled their climate pledges ahead of the conference.
Mer än 170 länder, som sammanlagt står för 95 % av de globala utsläppen, har redan före konferensen lagt fram sina klimatåtaganden.
More than 18 million EU citizens are currently benefiting from this programme.
Mer än 18 miljoner EU-medborgare omfattas för närvarande av programmet.
More than 2 600 messages and individual contributions have been exchanged on this "citizen's forum".
Mer än 2 600 meddelanden och enskilda bidrag har utväxlats via detta medborgarnas forum.
More than 2 million jobs were created within this sector (including social work) between 1995 and 2001, accounting for 18% of total job creation.
Mellan 1995 och 2001 skapades mer än 2 miljoner arbetstillfällen inom denna sektor (socialarbete medräknat), vilka utgjorde 18 % av samtliga nya arbetstillfällen.
More than 2.4 billion people also remain without adequate sanitation facilities.
Mer än 2,4 miljarder människor saknar fortfarande också ändamålsenliga sanitära anläggningar.
More than 20 000 elephants and 1200 rhinoceroses were killed in 2014 and, after years of recovery, their populations are once more in decline.
Fler än 20 000 elefanter och 1 200 noshörningar dödades under 2014 och efter år av återhämtning är populationerna återigen på tillbakagång.
More than 20 000 linking together
Mer än 20 000 som sammanför
More than 20 major retailers and retail associations have already signed up to the code of conduct, a measure supported by the Council of the European Union in its December 2008 conclusions.
Mer än 20 större detaljister och detaljhandelsorganisationer har redan undertecknat koden, som fick stöd av Europeiska unionens råd i slutsatserna från dess möte i december 2008.
More than 20 million additional broadband subscriptions were taken up in 2006, bringing penetration in the EU25 to 15.7%.
Mer än 20 miljoner nya bredbandsabonnemang togs under 2006, vilket ökade marknadspenetrationen i EU25 till 15,7 %.
More than 20% of 15 – 24 year olds on the EU labour market are unemployed, which means more than five million young people.
Över 20 % av 15–24‑åringarna på EU:s arbetsmarknad är arbetslösa, vilket är mer än fem miljoner ungdomar.
More than 20% of judges participated in continuous training on EU law or on the law of other Member States in the majority of Member States.
I de flesta av medlemsländerna deltog över 20 % av domarna i fortbildning i EU-rätt eller om lagstiftningen i andra medlemsländer.
More than 20,000 entrepreneurs have already benefited from loans and guarantees worth a total of €182 million under the European Progress Microfinance Facility, according to the latest European Commission report about the implementation of this financial instrument.
Mer än 20 000 företagare har redan fått lån och garantier till ett värde av sammanlagt 182 miljoner euro inom det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter, enligt EU-kommissionens senaste rapport om genomförandet av detta finansieringsinstrument.
More than 200 000 teachers collaborating on-line involving more than 100 000 schools through e-twinning
Över 200 000 lärare som samarbetar via internet och över 100 000 skolor som involveras genom e-vänskolekontakter
More than 200 businesses have been set up, employing over 600 people.
Över 200 företag har startats med mer än 600 anställda.
More than 200 events will be held across the European Union today as part of the sixth annual 'European Researchers' Night', which aims to promote careers in science and research.
Ikväll hålls den europeiska forskarkvällen med mer än 200 evenemang över hela EU.
More than 200 German companies have approached the German Europass centre for information about the CV.
Över 200 tyska företag har kontaktat det tyska Europass-centrumet för att få information om meritförteckningen.
More than 200 independent EU observers were stationed in the country to follow the election process.
Mer än 200 oberoende EU-observatörer var stationerade i landet för att följa valprocessen.
More than 200 million people across Europe and around the world are expected to take part in European Mobility Week (16-22 September) – the biggest global event dedicated to sustainable urban travel.
Mer än 200 miljoner människor i hela Europa och runtom i världen förväntas delta i Europeiska trafikantveckan (16-22 september) – det största världsomfattande evenemanget som inriktats på hållbara tätortsresor.
More than 200 million people across Europe took part in Mobility Week 2009, held between 16 and 22 September, in 2,181 European towns and cities.
Mer än 200 miljoner människor i hela Europa deltog i trafikantveckan 2009 som ägde rum den 16–22 september i 2 181 europeiska städer.
More than 200 organisations and 400 cyber-security professionals from 29 European countries are testing their readiness to counter cyber-attacks in a day-long simulation, organised by the European Network and Information Security Agency (ENISA).
Mer än 200 organisationer och 400 yrkesverksamma inom it-säkerhet från 29 europeiska länder kommer att testa sin beredskap för att bekämpa it-angrepp i en dagslång simulering, organiserad av Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa).
More than 200 TACs were confirmed for 2001.
Mer än 200 TAC har bekräftats för 2001.
More than 200 universities in North Africa, the Middle East and the EU are involved in the exchanges.
Över 200 universitet i Nordafrika, Mellanöstern och EU deltar i utbytena.
More than 200.000 SMEs received direct or indirect support through the EIB Group’s activity in 2012.
Över 200 000 små och medelstora företag erhöll direkt eller indirekt stöd via EIB-gruppens verksamhet under 2012.
More than 2000 ICT researchers are gathering for this Information Day in Cologne.
Mer än 2000 IKT-forskare samlas under informationsdagen i Köln.
More than 2000 separate cyber-incidents will be dealt with, including denial of service attacks to online services, intelligence and media reports on cyber-attack operations, website defacements (attacks that change a website's appearance), ex-filtration of sensitive information, attacks on critical infrastructure such as energy or telecoms networks and the testing of EU cooperation and escalation procedures.
Mer än 2000 it-incidenter kommer att hanteras, bland annat överbelastningsattacker mot onlinetjänster, underrättelse- och medierapporter om it-angrepp, angrepp som ändrar utseende på en webbplats (website defacements), otillåten överföring av känslig information, angrepp mot kritisk infrastruktur som t.ex. energi- eller telekommunikationsnät samt testning av EU:s samarbete och eskaleringsförfaranden.
More than 21 000 workers dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation were helped to find new job opportunities by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in 2011, according to a report adopted today by the European Commission.
Fler än 21 000 arbetstagare som sagts upp på grund av den ekonomiska krisen och konsekvenserna av globaliseringen fick under 2011 hjälp att hitta nya jobb tack vare Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF), visar en rapport som EU-kommissionen antar idag.
More than 213 000 students received Erasmus grants to study or benefit from a work placement abroad in 2009/10 – a 7.4% increase (and new record) compared to the previous year.
Mer än 213 000 studenter fick under läsåret 2009/2010 Erasmusstipendier till studier eller praktik utomlands, vilket var en ökning med 7,4 % (och ett nytt rekord) jämfört med föregående år.
More than 23 000 stakeholders such as governments, business, aid organisations, civil society, affected communities and youth groups were consulted in the run-up to the summit to find ways to better tackle the growing humanitarian needs.
Över 23 000 berörda parter, såsom regeringar, företag, stödorganisationer, civilsamhället, berörda befolkningsgrupper och ungdomsgrupper har deltagit i samråd inför toppmötet, för att hitta sätt att bättre hantera de ökande humanitära behoven.
More than 231 000 students received Erasmus grants to study or train abroad during the 2010-11 academic year – a new record and an 8.5% increase compared to the previous year.
Över 231 000 studenter fick Erasmus-stipendier för att studera eller praktisera utomlands under läsåret 2010-2011, vilket är ett nytt rekord och en ökning med 8,5 % jämfört med det föregående året.
More than 25 000 students
Över 25 000 studenter
More than 25 000 students will receive grants for joint master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Över 25 000 studenter kommer att få bidrag för gemensamma masterutbildningar, vilket innebär studier vid minst två institutioner för högre utbildning utomlands.
More than 25,000 migrants, mainly from Tunisia and, to a lesser extent from other African countries, have fled towards the EU, reaching the shores of Italy (most to the Italian island of Lampedusa) and Malta, both of which are now under strong migratory pressure.
Över 25 000 migranter, huvudsakligen från Tunisien, och i mindre omfattning från andra afrikanska länder, har flytt till EU och nått Italien (de flesta till ön Lampedusa) och Malta, vilka båda länder pressas hårt av flyktingströmmarna.
More than 250 European towns and cities will take part in the first-ever European-wide job fair on 29 and 30 September.
Mer än 250 europeiska samhällen och städer kommer att delta i den första Europaomfattande jobbmässan någonsin den 29 och 30 september.
More than 250 projects have been funded in areas such as the protection of citizens against chemical, biological, radiological, nuclear and explosive (CBRNE) materials, or man-made and natural events, critical infrastructure protection, crisis management capabilities, intelligent maritime and land border surveillance, etc.
Över 250 projekt har finansierats inom områden som skydd av allmänheten mot kemiska och biologiska hot och strålning, nukleär och sprängämnesrelaterad (CBRN) säkerhet eller naturkatastrofer och katastrofer som orsakats av människor, kritisk infrastruktur, krishanteringskapacitet, intelligent gränsövervakning till lands och till sjöss osv.
More than 250 responses have been received and are posted on the Europa website .
Mer än 250 svar har kommit in och finns på webbplatsen Europa .
More than 3 000 pupils from 750 schools sat the contest in November 2012.
Över 3 000 elever från 750 skolor deltog i tävlingen i november 2012.
More than 30 countries took part in the survey - all EU Member States, with the exception of Luxembourg and the Netherlands, plus Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway and Turkey.
Över 30 länder deltog i undersökningen – samtliga EU-länder, med undantag av Luxemburg och Nederländerna, samt Island, Liechtenstein, Montenegro, Norge och Turkiet.
More than 30 million EU citizens live permanently in a third country, but all 27 Member States are represented diplomatically in only three countries (United States, China and Russia).
Över 30 miljoner EU-medborgare är fast bosatta utanför EU, men unionen är endast diplomatiskt representerad av samtliga 27 medlemsländer i tre länder (USA, Kina och Ryssland).
More than 30 million jobs - almost one in seven - already depend on exports outside the EU.
Exporten till länder utanför EU svarar redan nu för nästan ett av sju arbetstillfällen, dvs. fler än 30 miljoner arbetstillfällen.
More than 30 million jobs already depend on exports outside the EU.
Exporten till länder utanför EU svarar redan nu för mer än 30 miljoner arbetstillfällen.
More than 30 workshops will take place at the “Investors’ café” while an exhibition and café area will be available for meetings and contacts between OPEN DAYS' participants.
Mer än 30 workshops kommer att äga rum i investerarcaféet, samtidigt som en utställning och ett café kommer att finnas tillgängliga för möten och kontakter mellan deltagarna i ÖPPET HUS.
More than 30% of children who go online do so from a mobile device and 26% via game consoles.
Mer än 30 % av barn som använder internet gör det via en mobil enhet och 26 % via spelkonsoler.
More than 30% of children who go online do so from a mobile device and 26% via game consoles.
Mer än 30 % av de barn som använder internet gör det via en mobil enhet och 26 % via spelkonsoler.
More than 30% of Europeans will be 65 or over in 2025 and the number of those over 80 will almost double in the same period.
Över 30 % av människorna i EU kommer att vara 65 år gamla eller äldre 2025, och antalet personer över 80 kommer i det närmaste att fördubblas under samma period.
More than 30% of unemployed people under 25 have been unemployed for more than 12 months – 1.6 million in 2011, compared to 0.9 million in 2008. .
Mer än 30 % av de arbetslösa under 25 år har varit arbetslösa i mer än 12 månader: de var 1,6 miljoner 2011, en ökning från 0,9 miljoner 2008.
More than 320 participants attended this hearing organised by the Directorate General for Competition.
Mer än 320 personer deltog i hearingen, som organiserades av generaldirektoratet för konkurrens.
more than 335 MECUS in Member States' bilateral contributions
över 335 miljoner ecu i bilaterala bidrag från medlemsstaterna.
More than 350 national, regional and local authorities – including towns, cities and regions as well as public-private partnerships – competed in the 2008/2009 European Enterprise Awards.
Mer än 350 nationella, regionala och lokala myndigheter, såväl kommuner och regioner som offentlig-privata partnerskap, tävlade om de europeiska näringslivspriserna 2008/2009.
More than 36 million jobs in Europe depend directly on our trade with the rest of the world.
Mer än 36 miljoner arbetstillfällen i EU är direkt beroende av våra handelsförbindelser med resten av världen.
More than 4 500 books and other literary works to receive support for translation, allowing readers to enjoy them in their mother tongue;
Över 4 500 böcker och andra skönlitterära verk får bidrag till översättning så att läsarna kan få njuta av dem på sitt modersmål.
More than 4 500 books and other literary works will receive translation support, allowing authors to break into new markets and readers to enjoy them in their mother tongue;
Mer än 4 500 böcker och andra litterära verk får bidrag till översättning så att författarna kan slå igenom på nya marknader och deras böcker läsas på läsarnas modersmål.
More than 4 million births were attended by health personnel
Vid över 4 miljoner förlossningar har vårdpersonal funnits till hands.
More than 4 million people
Över 4 miljoner personer
More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650 000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500 000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Över 4 miljoner personer kommer att få stöd för studier, praktik, arbete och volontärarbete utomlands, däribland 2 miljoner högskolestuderande, 650 000 yrkesstudenter och lärlingar samt över 500 000 personer som åker på ungdomsutbyten eller arbetar som volontärer utomlands.
More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650,000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500,000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Över 4 miljoner personer kommer att få stöd för studier, praktik, arbete och volontärarbete utomlands, däribland 2 miljoner högskolestuderande, 650 000 yrkesstudenter och lärlingar samt över 500 000 personer som åker på ungdomsutbyten eller arbetar som volontärer utomlands.
More than 4 out of 10 companies are dissatisfied with the connectivity they are getting.
Mer än fyra av tio företag är missnöjda med konnektiviteten.
More than 4,000 participants have registered so far.
Hittills har över 4 000 deltagare registrerat sig.
More than 4,440 permanent measures were introduced as a result of the week-long campaign.
Mer än 4 440 permanenta åtgärder inleddes till följd av den veckolånga kampanjen.
More than 40 % of energy consumption is in the buildings sector, most of which is for heating, hot water, cooling and lighting.
Mer än 40 % av energiförbrukningen sker i byggnadssektorn, med uppvärmning, varmvatten, kyla och belysning som storförbrukare.
More than 40 000 young university graduates have participated in the Commission's traineeship programme since its launch in 1960.
Sedan starten 1960 har mer än 40 000 unga personer med universitetsexamen deltagit I kommissionens praktikprogram.
More than 40 million Europeans have already withdrawn notes in this way.
Mer än 40 miljoner européer har redan tagit ut eurosedlar på detta sätt.
More than 40 million products suspected of violating an intellectual property right were detained at the EU's external borders, with a value of nearly 650 million.
Över 40 miljoner produkter, som misstänktes göra intrång i en immateriell rättighet, har beslagtagits vid EU:s yttre gränser.
More than 40% of the adult population in the Netherlands, Finland and Sweden have high problem solving skills in ICT environments, while almost one in five adults have no computer experience in Spain, Italy, Cyprus, Poland and Slovakia.
Över 40 % av den vuxna befolkningen i Sverige, Finland och Nederländerna har god problemlösningsförmåga när det gäller IT.
More than 40% of the employers attach importance to the experience gained from study and work abroad and consider that internationally experienced graduates are likely to take up jobs with high professional responsibilities.
Mer än 40 % av arbetsgivarna tycker att det är viktigt med erfarenhet av studier och arbete utomlands och anser att utexaminerade med internationell erfarenhet har större chans att få mer ansvarsfulla arbetsuppgifter.
More than 400 000 predominantly young people benefit from EU grants each year through Erasmus (higher education), Leonardo da Vinci (vocational training) and Youth in Action (volunteering/youth work) to work, study or volunteer abroad.
Drygt 400 000 unga får varje år EU:s utbytesstipendier genom Erasmus (högskoleutbildning), Leonardo da Vinci (yrkesutbildning) och Ung och aktiv i Europa (volontärarbete/ungdomsarbete).
More than 400 companies from the US and about 440 companies outside the US, many of them in Europe, now offer encryption products.
Över 400 företag från USA och 440 företag från andra länder, däribland många från Europa, erbjuder nu olika krypteringsprodukter.
More than 400 complaints related to banking, insurance or securities were dealt with between February and December 2001.
Mer än 400 reklamationer i samband med banktjänster, försäkringar och värdepapper behandlades under perioden februaridecember 2001.
More than 400 million passengers pass through EU ports each year.
Mer än 400 miljoner passagerare passerar EU:s hamnar varje år.
More than 400 representatives from national parliaments, governments, stakeholders and the EU institutions had the occasion to meet and discuss the Commission's proposal for a Multiannual Financial Framework for 2014-2020 tabled on 29 June 2011.
Fler än 400 företrädare för EU-institutionerna och de nationella parlamentena, regeringarna och andra aktörer har mötts för att diskutera det förslag till flerårig budgetram för perioden 2014–2020 som lades fram av kommissionen den 29 juni 2011.