natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ireland has also not yet established the required conservation objectives and conservation measures for all of the remaining sites.
Irland har heller inte satt upp de ndvndiga mlen och tgrderna fr bevarande av de terstende omrdena.
Ireland has been able to draw money from capital markets since the summer of 2012, the economy is expected to grow for a third consecutive year in 2013 and Irish manufacturing companies are re-hiring staff.
Irland har kunnat få medel från kapitalmarknaderna sedan sommaren 2012, ekonomin förväntas växa för tredje året i följd 2013 och de irländska tillverkningsföretagen har börjat anställa personal igen.
Ireland has been sent a Reasoned Opinion following the investigation of complaints about Irish legislation that requires citizens to pay a fee of €20.00 at local level (and €45.00 on appeal) if they want their opinions taken into consideration when an EIA is carried out.
Irland har mottagit ett motiverat yttrande som ett resultat av undersökningar av klagomål rörande irländsk lagstiftning som säger att privatpersoner skall betala en avgift på 20 euro på lokal nivå (och 45 euro för överklagande) om de vill att deras synpunkter skall beaktas när miljökonsekvensbedömningen genomförs.
Ireland has been sent a request to discontinue charging citizens a fee for commenting on the environmental impact of projects.
Irland har uppmanats att avskaffa den avgift man infört för privatpersoner som vill komma med synpunkter på den miljöpåverkan projekt kan ha.
Ireland has been the subject of an excessive deficit procedure since April 2009.
Irland har varit föremål för ett förfarande vid för stora underskott sedan april 2009.
Ireland has decided to take part in the adoption of the directive.
Irland har beslutat att delta i antagandet av direktivet.
Ireland has drawn attention, in this regard, to its traditional policy of military neutrality.
Irland har i samband med detta erinrat om sin av tradition militärt neutrala politik.
Ireland has made available a wide range of Travellers-dedicated health services, such as the Traveller Health Units and the Primary Health Care Projects (including health mediators and public health nurses for Travellers).
Irland har infört en lång rad hälso- och sjukvårdstjänster som riktar sig till resande (travellers), t.ex. vårdenheter för resande och primärvårdsprojekt (inklusive kontaktpersoner inom hälso- och sjukvården och sjuksköterskor som är särskilt inriktade på vård åt resande).
Ireland has not yet decided to do so and Denmark is not taking part.
Irland har ännu inte beslutat att delta och Danmark deltar inte.
Ireland has not yet ratified COTIF 1999 which has been in force since 2006.
Cotif 1999 har varit i kraft sedan 2006, men Irland har fortfarande inte ratificerat fördraget.
Ireland has recently announced that it is now considering the construction of a second terminal at Dublin Airport to face the future increase of passenger traffic.
Irland har nyligen meddelat att man för närvarande överväger att bygga en andra terminal vid Dublins flygplats för att kunna möta den kommande ökningen av passagerartrafiken.
Ireland has still not yet adhered to the Paris Act and, therefore, has not complied with the Court's ruling.
Irland har fortfarande inte anslutit sig till Parisakten, och har således inte följt domstolens dom.
Ireland has the capacity to generate considerable amounts of electricity from renewable wind energy.
Irland har kapacitet att producera stora mängder el från förnybar vindkraft.
Ireland has the sovereign right to set the tax level wherever it wants.
Irland har som sjlvstndigt land rtt att stta sina skattesatser som man vill.
Ireland has, as last year, excellent bathing water quality, with compliance rates of 97.5% for coastal water and 100% for fresh waters.
Liksom förra året har Irland utmärkt badvattenkvalitet med uppfyllandegrader på 97,5 % för havsvatten och 100 % för sötvatten.
Ireland II
Irland II
Ireland introduced an initiative in December 2003 for a Council Decision to give legal personality to CEPOL.
Irland lade i december 2003 fram ett initiativ till rådets beslut om att ge CEPOL status som juridisk person.
Ireland is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Irland uppvisar makroekonomiska obalanser som kräver kraftfulla politiska åtgärder och särskild övervakning.
Ireland is inter alia recommended to:
Irland rekommenderas bl.a. följande:
Ireland is making such good progress on all fronts that since July Dublin is back to the international bond markets, attracting considerable investment from the US.
Irland gör så stora framsteg på alla fronter att Dublin sedan i juli är tillbaka på den internationella obligationsmarknaden och drar till sig betydande investeringar från USA.
Ireland is nevertheless invited to remain prudent in view of a possible slowdown in the housing sector.
Irland uppmanas dock till försiktighet med tanke på en eventuell nedgång i bostadssektorn.
Ireland is not taking part in its adoption.
Irland deltar inte i antagandet av denna förordning.
Ireland is now one of the fastest growing countries in Europe.
Irland har nu en av de snabbast växande ekonomierna i Europa.
Ireland is to be given a final written warning for failing to apply certain provisions of the Packaging Waste Directive and because of shortcomings in Irish legislation implementing EU legislation on packaging waste.
Irland kommer att få en sista skriftlig varning för att landet inte har genomfört vissa bestämmelser i direktivet om förpackningsavfall, och för att det finns brister i den irländska lagstiftning som införlivar EU-bestämmelserna om förpackningsavfall.
Ireland January – June 2013
Irland januari–juni 2013
Ireland January-June 2013
Irland januari–juni 2013
Ireland must now recover the illegal aid.
Irland måste nu återkräva det olagliga stödet.
Ireland must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to 13 billion, plus interest.
Irland mste nu terkrva obetalda skatter frn Apple fr ren 20032014 p upp till 13 miljarder euro, samt rnta.
Ireland must put in place a sanctions scheme to punish the misuse of airport slots, as required by the Slot Regulation.
Irland måste införa ett system för påföljder vid missbruk av slottar, ett krav i slottförordningen.
Ireland must therefore recover from Apple the unpaid tax for the period since 2003, which amounts to up to 13 billion, plus interest.
Irland mste drfr frn Apple terkrva obetald skatt fr perioden frn och med 2003, vilket uppgr till 13 miljarder euro plus rnta.
Ireland Northern Ireland United Kingdom: increasing electricity interconnection capacities.
Irland Nordirland Förenade kungariket: utbyggnad av sammankopplingskapaciteten för elnäten.
Ireland notes also that nothing obliges it to participate in the European Defence Agency, or in specific projects or programmes initiated under its auspices.
Irland noterar även att landet inte på något sätt är skyldigt att delta i Europeiska försvarsbyrån eller i specifika projekt eller program som inletts under dess ledning.
Ireland notes that nothing obliges it to participate in permanent structured cooperation as provided for in the Treaty on European Union.
Irland noterar att landet inte på något sätt är skyldigt att delta i det permanenta strukturerade samarbete som fastställs i fördraget om Europeiska unionen.
Ireland now has two months to notify the Commission of measures taken to fully implement EU rules.
Irland har nu två månader att redovisa för kommissionen om hur man följer EU:s regler.
Ireland objects made of precious metals
Irland föremål tillverkade av ädelmetall
Ireland obtains an extension of Decision 97/510/EC authorising it to apply a measure derogating from Article 21 of the 6th Directive which makes it possible to combat tax avoidance or evasion in the real estate sector.
Irland erhåller en förlängning av beslut 97/510/EG varigenom landet bemyndigas att genomföra en åtgärd i strid med artikel 21 i sjätte direktivet för att göra det möjligt att bekämpa skatteflykt och skatteundandragande inom fastighetssektorn.
Ireland on 24 to 26 February 2004, with representatives from the 25 Member and Accession States at a senior health policy level, as well as national and European and world experts in cardiology, health promotion and public health concluded that:
med företrädare från de 25 medlems- och anslutningsstaterna på hög tjänstemannanivå inom hälso- och sjukvårdsområdet samt nationella, europeiska och internationella experter på kardiologi, hälsofrämjande och folkhälsa enades om att
Ireland plans for declining general government surpluses throughout the programme period.
Irland planerar för minskade offentliga överskott under programperioden.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.
Irland bekräftar den stora vikt man fäster vid syftena och grundsatserna i Förenta nationernas stadga som lägger huvudansvaret för att upprätthålla internationell fred och säkerhet på Förenta nationernas säkerhetsråd.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of the Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.
Irland bekräftar den vikt man fäster vid syftena och grundsatserna i Förenta nationernas stadga som lägger huvudansvaret för att upprätthålla internationell fred och säkerhet på Förenta nationernas säkerhetsråd.
Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union as set out in the Treaty on European Union, adopted at Maastricht, amended at Amsterdam and approved on each occasion by the Irish people through referendum.
Irland erinrar om sitt engagemang för Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik i enlighet med Fördraget om Europeiska unionen som antogs i Maastricht, ändrades i Amsterdam och vid båda tillfällena godkändes av det irländska folket i en folkomröstning.
Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union, as approved on several occasions by the Irish people through referendum.
Irland erinrar om sitt engagemang för Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, som vid flera tillfällen har godkänts av det irländska folket genom folkomröstning.
Ireland reiterates its commitment to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations and to the principle of the peaceful resolution of international disputes.
Irland upprepar sitt engagemang för idealet fred och vänskapligt samarbete mellan nationerna och för principen om en fredlig lösning av internationella tvister.
Ireland reiterates that the participation of contingents of the Irish Defence Forces in overseas operations, including those carried out under the European security and defence policy, requires (a) the authorisation of the operation by the Security Council or the General Assembly of the United Nations, (b) the agreement of the Irish Government and (c) the approval of Dáil Éireann, in accordance with Irish law.
Irland upprepar att deltagandet av trupper från de irländska försvarsstyrkorna i operationer utanför Irland, bland annat sådana som genomförs enligt den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, kräver a) bemyndigande att genomföra denna operation av Förenta nationernas säkerhetsråd eller generalförsamling, b) irländska regeringens samtycke och c) godkännande av Dáil Èireann i enlighet med irländsk lag.
IRELAND represented by
IRLAND , företrätt av
Ireland responded to the Reasoned Opinion by confirming an intention to make a full inventory, by providing a draft plan and by committing itself shortly providing an outline of non-inventory equipment.
Irland bekräftade sina avsikter att upprätta en fullständig förteckning genom att skicka in ett utkast till en plan och genom att åta sig att snarast skicka in ett utkast till utrustning som inte behöver förtecknas.
Ireland shows consistent/stable records over the last four years, both for coastal and fresh waters.
Irland visar konsekventa och stabila resultat under de senaste fyra åren, både för havs- och sötvatten.
Ireland submitted a new update of its stability programme on 6 December 2006, covering the period 2006-2009.
Den 6 december 2006 lämnade Irland in en uppdatering av sitt stabilitetsprogram för perioden 2006–2009.
Ireland Tax exemption on Foreign Income
Irland Skattebefrielse för inkomster från utlandet
Ireland to avoid the risk of overheating, all unexpected government revenues should be used to increase the budget surplus.
Irland för att undvika riskerna för en överhettning bör alla oförutsedda offentliga inkomster utnyttjas för att öka budgetöverskottet.
Ireland was invited as representative of the common law Member States.
Irland inbjöds som företrädare för common law-medlemsstaterna.
Ireland will also prioritise measures that support the rights of citizens and the rule of law.
Irland kommer även att prioritera åtgärder som stöder medborgarnas rättigheter och rättsstatsprincipen.
Ireland will benefit from a decisive policy of prevention to achieve a further cut of the inflow into long-term unemployment.
Irland kommer att ha nytta av en beslutsam förebyggande politik för att ytterligare minska antalet nya långtidsarbetslösa.
Ireland will determine in due course its position with regard to that extension.
Irland kommer i sinom tid att bestämma sin ställning avseende den utvidgningen.
Ireland – 1 project
Irland – 1 projekt
Ireland – 2 projects
Irland – två projekt
Ireland – Directive on rental and lending rights
Irland – direktivet om uthyrnings- och utlåningsrättigheter
Ireland – Finland – Sweden – United Kingdom, with the participation of the Faeroe Islands, Greenland, Iceland and Norway
Irland – Finland – Sverige – Storbritannien, med deltagande av Färöarna, Grönland, Island och Norge
Ireland's performance has been increasing fastest within this group, followed by Austria.
Irland har den snabbaste resultatförbättringen inom gruppen, följt av Österrike.
Ireland's request that sanctions be envisaged against Iceland and the Faroe Islands was supported by several other member states.
Irlands begäran om att överväga sanktioner mot Island och Färöarna fick stöd från flera andra medlemsstater.
Ireland's transposition of Directive 92/85/EEC contains a list of agents, processes and working conditions in respect of which the employer must assess the nature, degree and exposure of pregnant workers.
Irland's genomförandebestämmelser avseende direktiv 92/85/EEG innehåller en förteckning över agenser, processer och arbetsförhållanden i förhållande till vilka arbetsgivaren måste bedöma arten, graden och varaktigheten av den exponering som gravida arbetstagare utsätts för.
Ireland, Belgium and Greece are the subject of twice as many infringement cases as the Netherlands.
Irland, Belgien och Grekland är ansvariga för dubbelt så många överträdelser som Nederländerna.
Ireland, in its National Declaration, has clearly set out its position in this regard.
Irland har klart och tydligt redogjort för sin inställning i den nationella förklaringen.
Ireland, Italy, Germany, Luxembourg, and Netherlands) exceeded their delivery quotas.
Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Tyskland och Österrike) har överskridit sina leveranskvoter.
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Portugal, Romania,
Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen,
Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Portugal, Rumänien,
Ireland, Luxembourg, Finland, Sweden and the United Kingdom voted against the common position.
Irland, Luxemburg, Finland, Sverige och Förenade kungariket röstade mot den gemensamma ståndpunkten.
Ireland, Portugal and the Netherlands showed a marked improvement in their cyclically adjusted balance.
Irland, Portugal och Nederländerna visar en klar förbättring i sina konjunkturrensade saldon.
Ireland, Portugal, Slovenia and the United Kingdom have two months to reply to the Commission.
Irland, Portugal, Slovenien och Storbritannien har två månader på sig att svara till kommissionen.
Ireland, Slovakia and Slovenia entered reservations.
Irland, Slovakien och Slovenien anmälde reservationer.
Ireland, Spain and France have been subject to the excessive deficit procedure since April 2009, the UK since July 2008.
Irland, Spanien och Frankrike har varit föremål för förfarandet för alltför stora underskott sedan april 2009, Storbritannien sedan juli 2008.
Ireland, Spain and Portugal have been making notable progress.
Irland, Spanien och Portugal har gjort påtagliga framsteg.
Ireland, Spain, Luxembourg and the Netherlands will continue to register very high employment growth.
Irland, Spanien, Luxemburg och Nederländerna kommer att fortsätta att ha en mycket hög sysselsättningstillväxt.
Ireland, Spain, Luxembourg and the Netherlands will continue to register very high employment growth.
Irland, Spanien, Luxemburg och Nederländerna kommer att ha en fortsatt mycket kraftig tillväxt i sysselsättingen.
Ireland, Spain, Slovenia
Irland, Spanien, Slovenien
Ireland, the Netherlands and Portugal
Italien, Irland, Nederländerna och Portugal
Ireland, UK, Hungary, Estonia and Norway also received special category awards for campaigns which excelled in promoting consumer rights in an innovative and effective way.
Dessutom fick Irland, Storbritannien, Ungern, Estland och Norge särskilda priser för kampanjer som främjar konsumenträttigheter på ett både innovativt och effektivt sätt.
Ireland- voice telephony / networks
Irland- taltelefoni / nät
Ireland- voice telephony /networks
Irland- taltelefoni/nät
Ireland---2,20(note2)
Irland---2,20(anmärkning 2)
Ireland---4,15(note2)
Irland---4,15(anmärkning 2)
Ireland---5,18(note2)
Irland---5,18(anmärkning 2)
Ireland1 4521 38795.52%94.1%
Irland1452138795,52 %94,1
Ireland1,3 2,0 1075 1683 263 477
Irland1,3 2,0 1075 1683 263 477
Ireland1.21(3)
Irland1,21(3)
Ireland10 (10)-13 (13)-74(9) 73100(5)11066(14)15
Irland10 (10)-13 (13)-74(9) 73100(5)11066(14)15
Ireland100100
Irland100100
IRELAND113 %
IRLAND113
IRELAND13,4Late payments8,7
IRLAND13,4Försenade utbetalningar8,7
Ireland19821500187167396394
Irland19821500187167396394
Ireland2,204,155,180,79 Prices for mobile operators in 98 (IRLP/100)
Irland2,204,155,180,79Priser för mobiltelefonoperatörer 1998 (IEP/100):
Ireland2.5-3.9
Irland2,5-3,9
Ireland3
Irland3
Ireland3.04.5002.7
Irland3,04,5002,7
Ireland3157.3
Irland3157.3
Ireland4.013.900
Irland4 013 900
Ireland426555116
Irland426555116
Ireland5 245.8-150.0150.0
Irland5 245,8
IRELAND6,46,4
IRLAND6,46,4
Ireland60.394.090
Irland60 394 090
Ireland64.121.8
Irland64,121,8
Ireland7
Irland7
Ireland70.5
Irland70,5
Ireland72.410.3
Irland72,410,3
Ireland9 February 2002 midnightFor a period not yet specifiedIndefinitely Household amounts up to an overall total of (at least) IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Irland9 februari 2002 vid midnattUnder en viss period, som ännu inte fastställts.Obegränsad period För enskilda och sammanlagt minst 500 IEP per person.Många banker kommer att växla in äldre valuta gratis upp till ett visst belopp.
Ireland9 February 2002 midnightFor a period not yet specifiedIndefinitely Household amounts up to an overall total of (at least) IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
IrlandVid midnatt den 9 februari 2002Periodens längd är ännu ej fastställd.Ingen begränsningLägre valörer på (minst) 500 irländska pund per personMånga banker kommer att avgiftsfritt växla in den nationella valutan upp till en viss gräns.
Ireland:
För Irland
Ireland:
Grekland:
Ireland:
Hans EICHEL
Ireland:
Irland :
Ireland:
Spanien
Ireland: 1 800 553188
Irland: 1 800 553188
Ireland: 31 August- 4 September
Irland: 31 augusti–4 september
Ireland: Foreign Income, extension to 31 December 2010,
Irland: Utländska inkomster, förlängning till och med den 31 december 2010.
Ireland: Mr Charlie McCREEVY (11786/04)
Irland: Charlie McCREEVY (11786/04)
Ireland: no official date (in practice, 1 January for most shops)
Irland: inget officiellt datum (i praktiken ofta från och med den 1 januari)
Ireland: The salaries of the serving teachers in 2011/12 remained the same as in 2010/11.
Irland: Lönerna för tjänstgörande lärare under 2011/2012 låg kvar på samma nivå som under 2010/2011.
Ireland: treatment of public bodies as non taxable persons for VAT purposes
Irland: behandling av offentliga organ som icke beskattningsbara personer när det gäller moms.
IRELANDMaurice MullenDirector-General - Maritime Safety Directorate
IRLANDMaurice MullenDirector General - Maritime Safety Directorate
IrelandMr Sean WHELANDirector, EU External Relations, Department of Foreign Affairs
IrlandSean WHELANDirektör, EU:s yttre förbindelser, utrikesministeriet
IrelandNotes : probably mid-November 2001.
IrlandSedlar: sannolikt i mitten av november 2001.
Ireland’s legislation and administrative practice requires that tour operators and travel agencies from other Member States, intending to provide services in Ireland, obtain an Irish authorisation, subscribe to an Irish bond, have a minimum capital required by Irish law and indicate a postal address in Ireland.
Irlands lagstiftning och förvaltningsrutiner kräver att reseföretag och resebyråer från andra EU-länder som tillhandahåller tjänster i Irland skaffar ett irländskt tillstånd, ställer en irländsk garanti, har det minimikapital som irländsk rätt kräver och uppger en postadress i Irland.
Irina Novakova (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova +32 2 2957517
Irina Novakova, press officer (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova, pressansvarig (+32 2 295 75 17)
Irish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return within 18 months
Irländska medborgare har endast rätt att stanna kvar i röstlängden om de registrerar sin avsikt att återvända till Danmark inom 18 år.
Irish Minister for Trade John Perry / Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa
Irlands minister för handel John Perry/ordförande i det tjeckiska parlamentets utskott för Europafrågor Jan Bauer och Tjeckiens Europaparlamentsledamöter Jan Březina och Libor Rouček/biträdande statssekreterare för Europafrågor Martin Tlapa
Irish national law provides for limits to doctors’ working time, but in practice public hospitals often do not apply the rules to doctors in training or other non-consultant hospital doctors.
I den irländska lagstiftningen fastställs gränser för läkares arbetstider, men i praktiken tillämpar offentliga sjukhus ofta inte dessa regler när det gäller läkare under utbildning eller andra än överläkare.
Irish Sea
Irländska sjön
Irish Steel
Irish Steel.
Irish Steel (Ireland).
Irish Steel (Irland).
Irish Taoiseach Enda Kenny / Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton
Irländska Taoiseach Enda Kenny / Tánaiste Eamon Gilmore / Irlands minister för Europafrågor Lucinda Creighton
Irish trade unionist, she was Assistant General Secretary of ICTU from 1987 to 1997 and Deputy General Secretary from 1997/2000.
Irländsk fackföreningskvinna, generalsekreterare för ICTU 1987-1997 och vice generalsekreterare 1997-2000.
Irish translation will start in DGT with a workforce of five translators.
Den iriska översättningsenheten kommer i första omgången att bestå av fem översättare.
Irish Walled Towns Network Educational Programme, Kilkenny, IRELAND
Omröstning om favoritplatser i Italien (I Luoghi del Cuore), Milano, ITALIEN
Irish was granted the status of an official EU language by a Council Regulation adopted in June 2005.
Iriska fick status som officiellt EU-språk genom en rådsförordning i juni 2005.
Irish – Is maith liom thú
Italienska – Mi piaci