natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phase 3 support services will only be introduced from [2016] for SMEs receiving phase 1 and 2 SME instrument grants.
För att få ta del av stödtjänsterna i fas 3, som startar [2016], ska företagen dock ha slutfört fas 1 och/eller 2.
Phase 3, 2011 : Bulgaria, Czech Republic, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Omgång 3, 2011 : Bulgarien, Tjeckien, Grekland, Island, Litauen, Liechtenstein, Malta, Serbien, Nederländerna, Turkiet och Storbritannien.
Phase 3, 2011: Bulgaria, Czech Republic, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Omgång 3, 2011: Bulgarien, Förenade kungariket, Grekland, Island, Lettland, Liechtenstein, Malta, Nederländerna, Serbien, Tjeckien och Turkiet.
Phase 3: Full insurance
Fas 3: Full försäkring
Phase I - Immediate Actions
Fas I: Omedelbara insatser
Phase II may also be extended by four weeks at the request of the parties or at the request of the Commission, but with the consent of the parties, to look more closely into difficult aspects of particularly complex cases.
Den andra etappen kan också förlängas med fyra veckor på parternas begäran, eller på kommissionens begäran men med parternas samtycke, för att fördjupa undersökningen av besvärliga aspekter i särskilt komplicerade ärenden.
Phase II – Post Elections
Fas II: Perioden efter valen
Phase III – Medium Term
Fas III: På medellång sikt
Phase one is the exhibition of the products in an exhibition centre.
I fas ett visas produkterna i ett utställningscentrum.
Phase two is the exhibition of the products in a showroom.
Fas två innebär att de ställs ut i ett showroom.
Phase-out direct payments in their current form
Utfasning av direktstödet i dess nuvarande form.
phasing in a guaranteed minimum income scheme and providing universal health care,
Ett nytt system för garanterad minimiinkomst och heltäckande hälso- och sjukvård.
phasing out landfilling progressively by 2020.
att deponeringen av avfall gradvis fasas ut fram till 2020.
Phasing out milk quotas: As milk quotas will expire by April 2015 a 'soft landing' is ensured by increasing quotas by one percent every year between 2009/10 and 2013/14.
Utfasning av mjölkkvoter: Eftersom mjölkkvoterna löper ut i april 2015 säkrar man en mjuk övergång genom att öka kvoterna med en procent varje år mellan 2009/10 och 2013/14.
Phasing Out Objective 1
Övergångs-stöd Mål 1
Phasing Out Objective 2
Övergångs-stöd Mål 2
Phasing out of public support schemes should be duly coordinated among Member States to avoid negative spill-over effects, taking into account country-specific specificities.
Den gradvisa avvecklingen av offentliga stödsystem bör på vederbörligt sätt samordnas mellan medlemsstaterna, så att negativa spridningseffekter undviks, med beaktande av landsspecifika karakteristika.
Phasing out shall take place by the end of 2004 in the case of GMOs placed on the market and by the end of 2008 in the case of GMOs released for experimental purposes.
Utfasning skall äga rum senast vid slutet av 2004 beträffande genetiskt modifierade organismer som har släppts ut på marknaden och vid slutet av 2008 beträffande sådana som har satts ut av experimentella ändamål.
Phasing out the current sector-specific universal service provisions at EU level;
Utfasning av nuvarande sektorspecifika bestämmelser om samhällsomfattande tjänster på EU-nivå.
Phasing out the use of driftnets in the Baltic Sea
Stegvis avskaffande av drivgarnsfiske i Östersjön
Phasing out the use of driftnets in the Baltic Sea:
Stegvis avskaffande av drivgarnsfiske i Östersjön:
Phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
Införandet av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov
Phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers 12
Införandet av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov 12
phasing-in over three years (from 2009) of the statutory management requirements in the new Member States that have opted for the single area payment scheme (SAPS);
Ett progressivt genomförande under tre år (från och med 2009) av föreskrivna verksamhetskrav i de nya medlemsstater som valt att tillämpa systemet med enhetlig arealersättning.
phasing-in period for new member states:
Infasningsperioden för nya medlemsstater:
Phasing-out of EU milk quotas
Utfasning av EU:s mjölkkvoter
Phil HOGAN (Ireland)
Phil Hogan (Irland)
Phil Hogan, Agriculture Rural Development
Phil Hogan, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling
Philatelic exhibition
Frimärksutställning
Philippe Brochain, member of Eurofound, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, reported that many obstacles remained in this regard.
På detta område föreligger många hinder, förklarade Philippe Brochain, medlem i Eurofound, Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor.
Philippe Busquin, European Commissioner for Research, is also to address the session.
Man har även inbjudit Philippe Busquin, kommissionsledamot med ansvar för forskningsfrågor, att delta i plenarsessionen.
Philippe Busquin, the European Research Commissioner today put forward suggestions for promoting the European Research Area initiative.
Europeiska kommissionens ledamot med ansvar för forskning, Philippe Busquin, lade i dag fram förslag för att främja det europeiska området för forskningsverksamhet.
Philippe Maystadt, President of the EIB, will also attend the session and will make a statement on financing European infrastructure projects.
Philippe Maystadt, ordförande för EIB, kommer att hålla ett anförande om finansieringen av europeiska infrastrukturprojekt.
Philippine companiesRate of the dutyTaric additional code
Filippinska företagTullsatsTaric-tilläggsnummer
Philippines' main exports to the EU are office and telecommunication equipment (45%), machinery (15%), food products (12.5%), and optical and photographic instruments (11%).
Filippinernas viktigaste exportvaror till EU är kontors- och telekommunikationsutrustning (45 %), maskiner (15 %), livsmedelsprodukter (12,5 %) samt optiska instrument och fotoutrustning (11 %).
Philippos PETSALNIKOSMinister for Justice
Philippos PETSALNIKOSJustitieminister
Philips has informed the Commission that it intends to inform all EEA licensees of all the above changes and benefits by means of a letter to be sent shortly.
Philips har meddelat kommissionen att företaget inom kort avser att informera alla licenstagare inom EES-området om alla ovannämnda förändringar och fördelar genom en skrivelse.
Philips will offer to all EEA licensees a one time only credit on royalty payments for the specific costs incurred by an initial audit covering the last three years, required to benefit from the reduced compliance royalty rate, up to a maximum amount of 25.000 USD,
Philips kommer att erbjuda alla licenstagare inom EES-området en engångskredit om högst 25 000 US-dollar för royaltybetalningar för de särskilda kostnader som uppstått vid en första revision som omfattar de senaste tre åren, vilket krävs för att kunna omfattas av den lägre royaltysatsen.
Phone calls and text messages will become cheaper as well.
Telefonsamtal och sms kommer också att bli billigare.
Phone manufacturers leave out the appropriate radio chips needed to connect in Europe because not enough countries have licensed the same spectrum on time.
Telefontillverkare använder inte de nödvändiga radiochip som behövs för att koppla upp sig i EU eftersom inte tillräckligt många länder har tillåtit samma spektrum i tid.
Phone: (00352) 4303 3205; fax: (00352) 4303 2034
tel. +352-43 03 32 55, fax +352-43 03 31 84
phone: (00352) 4303 3355 fax: (00352) 4303 2731
Tel: +352 4303 3355 Fax: +352 4303 2731
phone: (352) 4303 3355 fax: (352) 4303 2731.
Tel. +352)43 03 33 55 Fax +352)43 03 27 31
Phone: +32 2 295 73 36
Tfn: +32-2 295 73 36
Phone: +32 2 296 72 00
Tel: +32 2 296 72 00
Phone: +32 2 296 72 00
Tfn: +32 22967200
Phone: +358 16 3301 000,
Telefon: +358 16 3301 000,
Phone: +45 3253 3784
Tfn +(45-32) 53 3784
Phone: +45 36 13 14 00
Tfn: +45 36 13 14 00
Phone: +46 90 107000
Telefon: +46 90 107000
Phone: +46-031 611185
Stadshuset Kommunfullmäktige
Phone: +49 381 45484 5281
Telefon: +49 381 45484 5281
Phorm technology works by constantly analysing customers' web surfing to determine users' interests and then deliver targeted advertising to users when they visit certain websites.
Genom denna teknik analyseras användarnas nätsurfande kontinuerligt för att fastställa deras intressen och därefter ge riktad annonsering till dem när de besöker vissa webbplatser.
Phosphates will be removed in detergent in all Member States with the aim of reducing nutrients in the sea.
Fosfater ska försvinna från tvätt- och rengöringsmedlen i syfte att minska övergödningen av havet.
Phosphorus run-off from farm fields to watercourses, for example, can lead to increased growth of aquatic plants and algae, a phenomenon known as eutrophication.
Avrinningen av fosfor från åkrar till vattendrag kan till exempel leda till ökad tillväxt av vattenväxter och alger.
Photo/video material will be provided by Europe by Satellite.
Foto- och videomaterial kommer att tillhandahållas av Europe by Satellite.
photographers and cameramen may not move around the courtroom during the ceremony
Det är inte tillåtet för fotografer och kameramän att gå omkring i förhandlingssalen under ceremonin.
photographers and cameramen may not move around the hearing room in order to take photographs or film;
fotografer och kameramän inte får röra sig fritt i förhandlingssalen för att fotografera,
photographers and cameramen may not move around the hearing room in order to take photographs or to film;
Fotografer och kameramän får inte röra sig fritt i förhandlingssalen för att fotografera eller filma.
Photographic exhibition
Fotoutställning
Photographs and video footage is available from:
Foton och videoupptagningar finns på följande webbplats:
Photographs taken in the course of the audit are available at: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/pressroom/PresspackSR132012
Fotografier som togs under revisionen finns på följande adress: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/pressroom/PresspackSR132012
photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing (seating of the President and parties only);
Bild- och ljudupptagningar är endast tillåtna i början av förhandlingen (när domarna och parterna inträder i förhandlingssalen)
Photography will also be permitted after the sitting in the public area of the Court.
Fotografering är även tillåten efter det att sammankomsten i Salle des Pas perdus har avslutats.
Photography will be permitted during the arrival of guests at the entrance to the Court of Justice and prior to the formal sitting in the main court room.
Fotografering är tillåten i samband med gästernas ankomst, vid ingången till byggnaden och innan den högtidliga sammankomsten påbörjas i Grande Salle d'Audience.
Photonics is a strategic technology driving innovation in many sectors, such as communications (including super fast internet access), lighting and medical applications.
Fotonik är en strategisk teknik som påskyndar innovationen inom många sektorer, till exempel kommunikationer (inklusive tillgång till supersnabb internet), belysning och medicinska tillämpningar.
Photos and graphics
Foton och grafik
Photos and videos will be available for download and the website will also include a quote service.
Det kommer att finnas foton och videoinslag som kan laddas ned och även en tjänst där du kan hämta citat.
Photos from 97th Plenary Session of the Committee of the Regions
Foton från Regionkommitténs 97:e plenarsession
Photos of the advertising campaign in Belgium are available on:
Foton från annonskampanjen i Belgien finns på:
Photos/Videos of the LUPA project:
Fotografier/videor från LUPA-projektet:
Photovoltaic panels are exempted from the new Directive in an effort to help the EU reach its objectives for renewable energy and energy efficiency.
Solcellspaneler är undantagna från det nya direktivet i ett försök att hjälpa EU att uppnå sina mål för förnybar energi och energieffektivitet.
Photovoltaic panels will be immediately included and will have to be collected separately and properly treated.
Solcellspaneler kommer att omfattas omedelbart, ska samlas in separat och behandlas på lämpligt sätt.
PHS 00A027
PHS 6A/13
PHS 00A027
press-sv@europarl.eu.int
phthalate; DIDP=di-"isodecyl" phthalate.
DIDP=Diisodecylftalat och DNOP=Di-n-oktylftalat.
PHTHALATES
FTALATER
Phthalates are chemical substances used to plasticize, or soften, PVC.
Ftalater är kemiska ämnen som används för att mjukgöra PVC-plast.
Phthalates are substances which are used as softeners in plastic materials.
Ftalater är ämnen som används som mjukgörare i plaster.
Phthalates are substances which are used as softeners in plastic materials.
Ftalater är ämnen som används som mjukgörare i plastmaterial.
Phthalates are used as plasticisers to manufacture flexible PVC products.
Ftalater används som mjukningsmedel vid tillverkning av mjuka PVC-produkter.
Phthalates are used to soften plastic, but they are considered to be liable to provoke negative health effects at high level of exposure: this may happen when they are washed out by saliva while children suck or chew the toys.
Ftalater används för att göra plast mjukare, men de anses ge upphov till negativa hälsoeffekter när de lösgörs av saliven då barnet suger eller tuggar på leksakerna.
PHTHALATES/SAFETY OF TOYS
FTALATER/LEKSAKERS SÄKERHET
Physical access must be granted at any technically feasible point on the copper loop.
Fysiskt tillträde måste ges på varje tekniskt ändamålsenlig plats i det kopparbaserade accessnätet.
Physical agents (vibration) Directive
"Fysikaliska agenser (vibrationer)"
Physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the fight against doping and the protection of minors;
Manliga och kvinnliga idrottares fysiska och moraliska integritet, i synnerhet kampen mot dopning och skydd av minderåriga.
Physical meetings were complemented by numerous emails and phone exchanges.
Fysiska möten kompletterades med ett stort antal e-postmeddelanden och telefonsamtal.
physical mobility of young people undergoing training should be stepped up;
fysisk rörlighet för ungdomar i yrkesutbildning bör bli mera omfattande,
Physical production of notes and coins will be organised at national level, with each country responsible for the volume they need.
Den fysiska produktionen av sedlar och mynt kommer att organiseras på nationell nivå, varvid varje land ansvarar för den volym de behöver.
Physical production will be the responsibility of national mints, subject to approval by the European Central Bank of the volume of coins put into circulation.
De nationella myntverken kommer att ha ansvaret för själva produktionen av mynten efter det att Europeiska centralbanken först har godkänt den mängd mynt som sätts i omlopp.
physical protection of nuclear material and installations;
fysiskt skydd av kärnmaterial och -anläggningar,
physical security,
Fysisk säkerhet.
Phytase is an enzyme used to increase the amount of digestible phosphorus in animal feed and to limit pollution by reducing the amount of phosphate in animal manure.
Fytas är ett enzym som används för att öka mängden smältbar fosfor i djurfoder och att minska förorening genom att minska mängden fosfat i animalisk gödsel.
Phytosanitary legislation includes plant health (harmful organisms, pesticides), seeds and propagating material, and plant hygiene.
Den fytosanitära lagstiftningen omfattar växtskydd (skadliga organismer, bekämpningsmedel), utsäde och förökningsmaterial samt växthygien.
Phytosterols, when consumed in quantities above 1g per day, reduce the absorption of cholesterol and thus contribute to fighting raised cholesterol.
När de konsumeras i kvantiteter över ett gram per dag minskar fytosteroler upptaget av kolesterol och bidrar på så sätt till att förhindra högre kolesterolvärden.
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen (Tfn: +32 22953070)
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen tfn +32 2 295 30 70
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70) +32 4 98 953 070
Pia Ahrenkilde Hansen +32 22953070 +32 498953070
Pia Ahrenkilde Hansen +32 2 295 3070
Pia Ahrenkilde Hansen +3222953070
Pia Ahrenkilde Hansen, spokeswoman of the European Commission (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen, Europeiska kommissionens talesperson (+32 2 295 30 70)
Pia GJELLERUPMinister for Trade and Industry
Pia GJELLERUPNärings- och handelsminister
Pia Seppälä (+32 2 299 24 88)
Pia Seppälä +32 22992488)
Piacentinu Ennese PDO is a cheese from the province of Enna in Sicily, Italy.
Piacentinu Ennese SUB är en ost från provinsen Enna på Sicilien (Italien).
PIB is a holding company with holdings in several companies active in the steel sector, including Westfäliche Drahtindustrie GmbH (“WDI”).
PIB är ett holdingbolag med ägarintressen i flera företag som är verksamma inom stålsektorn, inklusive Westfälische Drahtindustrie GmbH (nedan kallat "WDI").
Picked dogfish
Pigghaj
Pictorial warnings are currently used in four Member States: Belgium, Romania, the UK and Latvia.
Varningsbilder används för närvarande bara i Belgien, Rumänien, Storbritannien och Lettland.
Picture Warnings
Varningsbilder
Pictures and broadcast quality video material of this meeting are available, please contact photocor@cor.europa.eu with your requests.
Bilder och videomaterial av professionell kvalitet finns tillgängliga och kan på begäran erhållas från photocor@cor.europa.eu.
Pictures from the Summit can be downloaded HERE.
Foton från toppmötet kan laddas ned här HÄR.
Pictures of delivery of the judgment are available on EbS 'Europe by Satellite',
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the delivery of the judgment are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på "  Europe by Satellite  "  (  (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på " Europe by Satellite "
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på " Europe by Satellite "((+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på "Europe by Satellite "
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på » Europe by Satellite «
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på ” Europe by Satellite ((+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på ” Europe by Satellite ”
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från avkunnandet av domarna finns tillgängliga på "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från avkunnandet av domen finns tillgängliga på "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på ”Europe by Satellite” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på"Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på EbS (Europé by Satellite), en tjänst
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission,
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the delivery of the judgments are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från avkunnandet av domarna finns tillgängliga på "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Bilder från avkunnandet av förslaget finns tillgängliga på " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av domen finns tillgängliga på ”Europe by Satellite” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av förslaget finns tillgängliga på ”Europe by Satellite” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Bilder från uppläsningen av förslaget till avörande finns på "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Pictures of the formal sitting are available on EbS ‘Europe by Satellite’, a service offered by
Bilder från den högtidliga sammankomsten finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the formal sitting are available on EBS ‘Europe by Satellite’, the TV service of the European Commission, DG Press and Communication,
Bilder från den högtidliga sammankomsten finns tillgängliga på EBS "Europe by Satellite", en tjänst som tillhandahålls av Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för press- och kommunikation,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Bilder från den högtidliga sammankomsten finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the formal sitting are available on the EBS "Europe by Satellite" TV service provided by the European Commission, Press and Communication Directorate General,
Bilder från den högtidliga sammankomsten sänds via EBS "Europe by Satellite".
Pictures of the formal sitting will be available on EbS ‘Europe by Satellite’, a service
Bilder från den högtidliga sammankomsten finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the formal sitting will be available on EbS “Europe by Satellite”, a service
Bilder från den högtidliga sammankomsten finns tillgängliga på EbS (Europe by Satellite),
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite"
Bilder frDn förhandlingen finns tillgängliga hos "Europe by Satellite"
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite"
Bilder från sammankomsten finns tillgängliga på Europe by Satellite
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission,
Bilder från sammankomsten finns tillgängliga på "Europe by Satellite"
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
Bilder från sammankomsten finns tillgängliga på "Europe by Satellite" - Europeiska kommissionen, GD X, Audiovisuell produktion, L-2920 Luxemburg, tel: +352 - 43 01 32392, fax +352 - 43 01 35249, eller B-1049 Bryssel, tel. +32 - 2 2950786, fax +32 - 2 2301280.
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
Bilder från sammankomsten kommer att finnas tillgängliga hos "Europe by Satellite", Europeiska kommissionen, GD X, Audiovisuell produktion, L-2920 Luxemburg, tel +352 4301 35177; fax +352 4301 35429, eller B-1049 Bryssel, tel +32 2 2964 106; fax +32 2 2965956, +32 2 2301280.