natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 2002 to 25 January 2006 (see doc.
Rådet antog ett beslut om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 200225 januari 2006 (se dok.
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Rådet antog ett beslut om utnämning av nya ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för tiden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members proposed by the Irish government and an alternate member proposed by the German government for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Rådet antog ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter som föreslagits av den irländska regeringen och av en suppleant som föreslagits av den tyska regeringen, för perioden 26 januari 2010–25 januari 2015.
The Council adopted a decision appointing the members of the Euratom scientific and technical committee (STC) for a period of five years (15047/2/2007 + 16067/07 ADD1).
Rådet antog ett beslut om utnämning av ledamöterna i Euratoms vetenskapliga och tekniska kommitté för en period på fem år (15047/2/2007 REV 2 + 16067/07 ADD 1).
The Council adopted a Decision appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities for the period from 22 November 2004 to 31 October 2009.
Rådet antog ett beslut om utnämning av ordförande och ledamöter i Europeiska gemenskapernas kommission för perioden 22 november 2004–31 oktober 2009.
The Council adopted a Decision appointing two Italian members and one Italian alternate member of the Committee of the Regions:
Rådet antog ett beslut om utnämning av två ordinarie ledamöter och en suppleant i Regionkommittén.
The Council adopted a Decision appointing, as from 1 June 2007, 27 members of the management board of the European Chemicals Agency (9414/07).
Rådet antog ett beslut om utnämning från och med den 1 juni 2007 av tjugosju ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (9414/07).
The Council adopted a Decision appointing:
Rådet antog beslut om utnämning av
The Council adopted a Decision appointing:
Rådet antog ett beslut om att utnämna
The Council adopted a decision appointing:
Rådet antog ett beslut om utnämning av
The Council adopted a Decision appointing:
Rådet beslutade att utnämna
The Council adopted a Decision appointing:
Rådet har antagit ett beslut om följande utnämningar:
The Council adopted a Decision approving a Commission Regulation on the application of Euratom Safeguards (7768/3/04 REV 3).
Rådet antog ett beslut om godkännande av kommissionens förordning om tillämpningen av Euratoms kärnämneskontroll (7768/3/04 REV 3).
The Council adopted a decision approving a draft decision of the EU-Turkey customs cooperation committee with a view to implementing provisions of decision No 1/95 of the EU-Turkey association council, on implementation of the final phase of the customs union.
Rådet antog ett beslut om att godkänna utkastet till ett beslut av tullsamarbetskommittén EU-Turkiet i syfte att genomföra bestämmelserna i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EU-Turkiet om genomförandet den slutgiltiga etappen av tullunionen.
The Council adopted a decision approving a Euro-Mediterranean association agreement between the EU and Lebanon, signed in Luxembourg on 17 June 2002 (10820/02).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett Europa–Medelhavsavtal mellan EU och Libanon, som undertecknades i Luxemburg den 17 juni 2002 (10820/02).
The Council adopted a decision approving a new partnership with Greenland and Denmark for the period 2007-2013 (9802/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett nytt partnerskap med Grönland och Danmark för perioden 2007–2013 (9802/06).
The Council adopted a Decision approving a Protocol on adjustment of the trade aspects of the EU-Latvia Association Agreement, incorporating new mutual concessions for agricultural products (doc.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i associeringsavtalet mellan EU och Lettland för att införliva nya ömsesidiga medgivanden för jordbruksprodukter (dok.
The Council adopted a Decision approving a Protocol to the Agreement with Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (15755/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett protokoll till avtalet med Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge (15755/05).
The Council adopted a decision approving a protocol to the partnership and cooperation agreement between the EU and Uzbekistan taking account of the accession of the EU's ten new member states (10654/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan EU och Uzbekistan i syfte att beakta anslutningen av EU:s tio nya medlemsstater (10654/05).
The Council adopted a Decision approving Agreements between the Community and Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, Slovenia and the Czech Republic on the establishment of a procedure for the provision of information regarding technical regulations and rules on information society services (doc.
Rådet antog ett beslut om att godkänna avtal mellan Europeiska gemenskapen och Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien och Republiken Tjeckien om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster (dok.
The Council adopted a Decision approving agreements in the form of an exchange of letters between the European Community, the ACP countries and India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2005 - 2006 delivery period (10523/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen AVS-länderna och Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 2005/2006 (10523/06).
The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (  16223/2/09  ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ändringarna i Konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (Osparkonventionen) gällande lagring av koldioxidflöden i geologiska formationer (  16223/2/09  ).
The Council adopted a decision approving amendments to the rules of procedure of the Court of Justice (11813/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ändringar i domstolens rättegångsregler (11813/05).
The Council adopted a Decision approving an additional protocol to the Europe association agreement with Romania on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Rådet antog ett beslut om ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering med Rumänien rörande bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter.
The Council adopted a Decision approving an Agreement between the Community and Morocco on reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols to the ECMorocco Association Agreement regarding Community imports of agricultural products from Morocco, imports of tomatoes into the Community and Moroccan imports of agricultural products from the Community.
Rådet antog ett beslut om att godkänna ett avtal mellan gemenskapen och Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättandet av protokollen till associeringsavtalet EGMarocko om gemenskapens import av jordbruksprodukter från Marocko, import av tomater till gemenskapen och import av jordbruksprodukter från gemenskapen.
The Council adopted a decision approving an agreement between the EU and Ukraine on trade in certain steel products (10507/05) and a regulation on restrictions on imports of certain steel products from Ukraine (10597/05).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan EU och Ukraina om handel med vissa stålprodukter (10507/05) och en förordning om importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ukraina (10597/05).
The Council adopted a Decision approving an Agreement between the European Community and Russia on trade in steel products, amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Russia in the same field (doc.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryssland om handel med vissa stålprodukter och ändring av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryssland inom samma område (dok.
The Council adopted a decision approving an agreement between the European Union and Kazakhstan on trade in certain steel products (9362/05+COR 1+COR 2) and a regulation on restrictions on imports of certain steel products from Kazakhstan (9140/05+COR 1+COR 2).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Kazakstan om handel med vissa stålprodukter (9362/05+COR 1+COR 2) och en förordning om importbegränsningar för vissa stålprodukter från Kazakstan (9140/05+COR 1+COR 2).
The Council adopted a Decision approving an Agreement negotiated by the Presidency with the Russian Federation on its participation in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (8770/03).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal som förhandlats fram av ordförandeskapet med Ryska federationen om denna stats medverkan i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (dok.
The Council adopted a Decision approving an Agreement on scientific and technological cooperation between the EU and Brazil, signed on 19 January 2004 (8702/05, 11680/03).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Brasilien, som undertecknades den 19 januari 2004 (8702/05, 11680/03).
The Council adopted a Decision approving an Agreement on the participation by the Republic of Cyprus in the European Union forces contributing to the military operation "Artemis" in the Democratic Republic of the Congo (doc.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal om Republiken Cyperns deltagande i de EU-styrkor som bidrar till operation Artemis i Demokratiska republiken Kongo (dok.
The Council adopted a Decision approving an Agreement on the provisional application of the trade provisions contained in the Euro-Mediterranean Association Agreement between the Community and Egypt pending completion of the procedures necessary for the entry into force of the Association Agreement.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna i EuropaMedelhavsavtalet om associering mellan gemenskapen och Egypten, i avvaktan på att förfarandena för att associeringsavtalet skall träda i kraft avslutas.
The Council adopted a Decision approving an Agreement providing for application of Community acts on medicinal products for human and veterinary use, cosmetic products and medical devices on the territory of the Principality of Monaco.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal i vilket föreskrivs att gemenskapsrättsakter på områden för humanläkemedel, veterinärmedicinska läkemedel, kosmetiska produkter och medicintekniska produkter skall gälla på Furstendömet Monacos territorium.
The Council adopted a Decision approving an Agreement with Georgia on the status and activities of the EU Rule of Law Mission in Georgia (EUJUST THEMIS)
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal med Georgien om status och verksamhet för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Georgien (EUJUST THEMIS) (13972/04).
The Council adopted a decision approving an agreement with Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (6017/07).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ett avtal med Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (6017/07).
The Council adopted a decision approving an agreement with the Republic of Mauritius concerning the transfer for investigation and prosecution of suspected pirates arrested and detained by the EU-led naval force EUNAVFOR Atalanta.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal med Republiken Mauritius om överföring, för utredning och åtal, av misstänkta sjörövare som grips och kvarhålls av den EU-ledda flottstyrkan Eunavfor Atalanta.
The Council adopted a Decision approving an agreement with Ukraine on the preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine, taking account of Ukraine's recent accession to the World Trade Organisation ().
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal med Ukraina angående bibehållandet av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i partnerskaps- och samarbetsavtalet med Ukraina, med beaktande av att landet nyligen anslutit sig till Världshandelsorganisationen ( dok. ).
The Council adopted a decision approving an arrangement between the EC and Iceland and Norway on the modalities of those states' participation in the EU agency for cooperation at external borders (Frontex) (5489/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett arrangemang mellan EG och Island och Norge om villkoren för dessa staters deltagande i EU:s byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex) (5489/07).
The Council adopted a decision approving Community participation in a research project in the Baltic Sea ("BONUS-169 programme") undertaken by several EU countries (21/10 and 11705/10 ADD1).
Rådet antog ett beslut om gemenskapens deltagande i ett forskningsprojekt för Östersjön (programmet "BONUS-169") som genomförs av flera EU-stater (21/10 och 11705/10 ADD 1).
The Council adopted a Decision approving Coopers & Lybrand as the external auditor of the European Central Bank, following the recommendation of the ECB Governing Council.
Rådet antog ett beslut om att godkänna Coopers & Lybrand som Europeiska centralbankens externa revisor på rekommendation av ECB:s styrelse.
The Council adopted a decision approving Croatia's admission to the European Union.
Rådet antog ett beslut om godkännande av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
The Council adopted a decision approving draft regulations of the United Nations economic commission for Europe (UNECE) on uniform provisions for the approval of vehicles with regard to lane departure warning systems and advanced emergency braking systems.
Rådet antog ett beslut om godkännande av utkast till reglementen från FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece) om enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på varningssystem vid avvikelse ur fil och nödbromssystem.
The Council adopted a decision approving Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises as the external auditors of the National Bank of Belgium for the financial years 2011 to 2013, with the possibility of one single renewal for the financial years 2014 to 2016 (7151/11).
Rådet antog ett beslut om godkännande av Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises som extern revisionsbyrå för Belgiens centralbank för räkenskapsåren 2011–2013, med möjlighet att förlänga uppdraget en gång för räkenskapsåren 2014–2016 (7151/11).
The Council adopted a decision approving Ernst Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as external auditors of the European Central Bank for the 2013 to 2017 financial years (10421/13);
Rådet antog et beslut om att godkänna Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH som externa revisorer för Europeiska centralbanken budgetåren 2013–2017 (10421/13).
The Council adopted a Decision approving EU membership of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) and authorising the signature of a Convention aimed at strengthening the IATTC in order to enable better conservation and sustainable use of fish stocks in the North-East Pacific (12868/04).
Rådet antog ett beslut om att godkänna EU:s medlemskap i den interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) och om undertecknande av en konvention för att stärka IATTC i syfte att möjliggöra bättre bevarande och hållbar användning av fiskbestånden i nordöstra Stilla havet (12868/04).
The Council adopted a Decision approving new Annex 8 to the International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods concerning the facilitation of border crossing procedures for international road transport,
Rådet antog ett beslut om att godkänna den nya bilaga 8 till den internationella konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor,
The Council adopted a Decision approving on behalf of the Community the Agreement on cooperation in science and technology, signed on 4 July 2002 in Copenhagen, between the European Community and Ukraine (doc.
Rådet antog ett beslut på gemenskapens vägnar om godkännande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina, undertecknat i Köpenhamn den 4 juli 2002 (dok.
The Council adopted a decision approving participation by the EU in a European metrology research programme (  3661/09  ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna EU:s deltagande i ett europeiskt forskningsprogram för metrologi (  3661/09  ).
The Council adopted a decision approving provisional application of a protocol to the stabilisation and association agreement with Montenegro on the general principles for the participation of Montenegro in the Community programmes.
Rådet antog ett beslut om godkännande av en provisorisk tillämpning av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet med Montenegro om allmänna principer för Montenegros deltagande i gemenskapsprogrammen.
The Council adopted a Decision approving the accession of Moldova to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America and authorising the Presidency of the Council to express the approval within the Governing Board of the Centre (14204/04).
Rådet antog ett beslut om godkännande av Moldaviens anslutning till överenskommelsen mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina och om bemyndigande för rådets ordförandeskap att i centrumets styrelse ge uttryck för godkännandet (14204/04).
The Council adopted a Decision approving the accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention), concerning international recognition of the intellectual property rights of plant variety breeders, discoverers or developers (8824/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till den internationella konventionen om skydd för växtförädlingsprodukter (UPOV), som avser erkännande på internationell nivå av immateriella rättigheter för de personer som har förädlat, upptäckt eller utvecklat en växtsort (8824/05).
The Council adopted a decision approving the accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities (10341/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av Europeiska atomenergigemenskapens (Euratoms) anslutning till konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och kärnanläggningar (10341/07).
The Council adopted a Decision approving the accession of the European Atomic Energy Community to the Nuclear Safety Convention, which entered into force on 24 October 1996.
Rådet antog ett beslut om godkännande av Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till konventionen om kärnsäkerhet, som trädde i kraft den 24 oktober 1996.
The Council adopted a Decision approving the accession of the European Community to the Protocol to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (doc.
Rådet antog ett beslut om att godkänna Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken (dok.
The Council adopted a decision approving the accession of the European Community to UN Economic Commission for Europe regulation 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 motor vehicles with regard to their construction.
Rådet antog ett beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till FN:s ekonomiska kommission för Europas föreskrifter nr 107 om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon i kategori M2 eller M3 avseende deras konstruktion.
The Council adopted a decision approving the agreement between the EU and Switzerland on the simplification of border controls and formalities in respect of the import and export of goods, as well as on security measures ( 10376/1/09 REV 1 ).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal mellan EU och Schweiz om underlättande av kontroller och formaliteter i samband med import och export av varor samt om säkerhetsrelaterade åtgärder ( 10376/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a Decision approving the agreement between the European Community and Malta on a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters (doc.
Rådet antog ett beslut om godkännande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Malta om ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (dok.
The Council adopted a Decision approving the Agreement with Croatia concerning the ecopoints system to be applied to Croatian road haulage transiting through Austria.
Rådet antog ett beslut om godkännande av avtalet med Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på de kroatiska landsvägstransporterna i transittrafiken genom Österrike.
The Council adopted a decision approving the appointment of "AS Deloitte Audit Eesti" as the external auditor of the Eesti Pank (Bank of Estonia) for the financial years 2011 to 2015 (15506/10).
Rådet antog ett beslut om godkännande av AS Deloitte Audit Eesti som extern revisor för Eesti Pank (den estländska centralbanken) för räkenskapsåren 2011–2015 (15506/10).
The Council adopted a Decision approving the appointment of Deloitte
Rådet antog ett beslut om godkännande av att Deloitte
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Accountants B.V. as external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2012 to 2018.
Rådet antog ett beslut om godkännande av att Deloitte Accountants B.V. utses till externa revisorer för De Nerlandsche Bank räkenskapsåren 2012–2018.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte and KPMG as external auditors of the Bank of France for the financial years 2012 to 2017.
Rådet antog ett beslut om godkännande av utnämningen av Deloitte och KPMG som externa revisorer för Banque de France för räkenskapsåren 2012–2017.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte as external auditor of the Bank of Slovenia for the financial years 2012 to 2014 (11897/12).
Rådet antog ett beslut om att godkänna att Deloitte utses till extern revisor för Banka Slovenije för räkenskapsåren 2012–2014 (11897/12).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Audit as external auditor for the Národná banka Slovenska, the national central bank of Slovakia, for the 2009 financial year (  12456/09 ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna att Deloitte Audit utses till extern revisor för Slovakiens centralbank Národná banka Slovakia för räkenskapsåret 2009 (  12456/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte revizija d.o.o as the external auditor of the Bank of Slovenia for the years 2009 to 2011 (  11244/09  ).
Rådet antog ett beslut om att godkänna att Deloitte revizija d.o.o. utses till Banka Slovenijes externa revisor för åren 2009–2011 (  11244/09  ).