natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Etele BARÁTH Political State Secretary, Prime Minister's Office
Etele BARÁTH Politisk statssekreterare vid premiärministerns kansli
Mr Etienne Davignon, for priority project No 3 (South-west European high-speed rail link)
Etienne Davignon, prioriterat projekt nr 3 (järnvägsförbindelsen för höghastighetståg i sydvästra Europa),
Mr Etienne SCHNEIDER Minister for Economic Affairs and Foreign Trade
Etienne SCHNEIDER Ekonomi- och utrikeshandelsminister
Mr Etienne SCHNEIDER, Councillor of the municipality of Kayl, as a member of the Committee of the Regions in place of Ms Lydia MUTSCH for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (14854/1/04)
Etienne SCHNEIDER, kommunalråd i kommunen Kayl, till ledamot i Regionkommittén, som ersättare för Lydia MUTSCH under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006 (14854/1/04),
Mr Etienne SCHOUPPE State Secretary for Mobility, attached to the Prime Minister
Etienne SCHOUPPE Statssekreterare åt premiärministern, med ansvar för mobilitet
Mr Eugen JURZYCA from Slovakia, on asymmetry in education;
Eugen JURZYCA från Slovakien, om obalanser i utbildningen.
Mr Eugen JURZYCA Minister for Education, Research, Youth and Sports
Eugen JURZYCA Minister för utbildning, forskning, ungdomsfrågor och idrott
Mr Eugen JURZYCA Minister for Education, Science, Research and Sport
Eugen JURZYCA Minister för utbildning, vetenskap, forskning och idrott
Mr Eugen NICOLĂESCU Minister for Health
Eugen NICOLĂESCU Hälso- och sjukvårdsminister
Mr Eugen TEODOROVICI State Secretary for the Treasury and External Public Finance
Eugen TEODOROVICI Statssekreterare för statens finanser och externa offentliga finanser
Mr Eugene BERGERState Secretary for the Environment
Eugène BERGERStatssekreterare för miljö
Mr Eugenio DOMINGO SOLANSMember of the Executive Board of the European Central Bank
Eugenio DOMINGO SOLANSStyrelseledamot i Europeiska centralbanken
Mr Eugenio NASARRE
Eugenio NASARRE
Mr Eugeniusz WRÓBEL Under-Secretary of State, Ministry of Infrastructure
Eugeniusz WRÓBEL Statssekreterare vid infrastrukturministeriet
Mr Eugeniusz WRÓBEL Undersecretary of State, Ministry of Transport
Eugeniusz WRÓBEL Statssekreterare vid transportministeriet
Mr Eugène BERGER
Eugène BERGERMiljöminister
Mr Eugène BERGER State Secretary for the Environment
Eugène BERGER Statssekreterare för miljö
Mr Eugène BERGERMinister for the Environment
Eugène BERGERStatssekreterare för miljö
Mr Eugène BERGERMinister for the Environment
Eugène BERGERStatssekreterare för miljöfrågor
Mr Eugène BERGERState Secretary for the Environment
Eugène BERGERStatssekreterare för miljö
Mr Eugène BERGERState Secretary for the Environment
Eugène BERGERStatssekreterare för miljöfrågor
Mr Eugène Buttigieg, replacing Ms Ena Cremona, has been nominated Judge at the General Court, by decision of 20 September 2012, for the period from 22nd September 2012 to 31 August 2013.
I beslut av den 20 september 2012 har – för perioden från och med den 22 september 2012 till och med den 31 augusti 2013 – till domare i tribunalen utnämnts Eugène Buttigieg, som ersätter Ena Cremona.
Mr Eusebiu PISTRU POPA State Secretary, Ministry of Transport and Infrastructure
Eusebiu PISTRU POPA Statssekreterare vid transport- och infrastrukturministeriet
Mr Eusebiu PISTRU POPA State Secretary, Ministry of Transport and Infrastructure
Eusebiu PISTRU POPA Statssekreterare vid transport‑ och infrastrukturminister
Mr Evaldas GUSTAS Chancellor to the Ministry
Evaldas GUSTAS Statssekreterare vid inrikesministeriet
Mr Evaldas GUSTAS Chancellor to the Ministry of the Interior
Evaldas GUSTAS Kanslichef vid inrikesministeriet
Mr Evaldas GUSTAS State Secretary at the Ministry of the Interior
Evaldas GUSTAS Statssekreterare vid inrikesministeriet
Mr Evaldas IGNATAVICIUS Deputy Minister for Foreign Affairs
Evaldas IGNATAVIČIUS Biträdande utrikesminister
Mr Evaldas IGNATAVIČIUS Deputy Minister for Foreign Affairs
Evaldas IGNATAVIČIUS Biträdande utrikesminister
Mr Evaldas IGNATAVIČIUS Vice-Minister, Ministry of Foreign Affairs
Evaldas IGNATAVIČIUS Biträdande utrikesminister
Mr Evangelos BASIAKOS Minister for Rural Development and Food
Evangelos BASIAKOS Minister för landsbygdsutveckling och livsmedel
Mr Evangelos BASIAKOS State Secretary for Rural Development and Food
Evangelos BASIAKOS Statssekreterare för landsbygdsutveckling och livsmedel
Mr Evangelos BASIAKOS State Secretary for Rural Development and Food
Evangelos BASIAKOS Statssekreterare för landsbygdsutveckling och livsmedelsfrågor
Mr Evangelos MEIMARAKIS Minister for Defence
Evangelos MEIMARAKIS Försvarsminister
Mr Evangelos TSEKURASSecretary-General at the Ministry of Agriculture
Evangelos TSEKURASGeneralsekreterare vid jordbruksministeriet
Mr Evangelos VENIZELOS Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Evangelos VENIZELOS Vice premiärminister samt finansminister
Mr Evangelos VENIZELOS Minister for Defence
Evangelos VENIZELOS Försvarsminister
Mr Evangelos VENIZELOS Minister for Development
Evangelos VENIZELOS Minister för utvecklingsfrågor
Mr Evangelos VENIZELOS Minister for Finance
Evangelos VENIZELOS Finansminister
Mr Evangelos VENIZELOSMinister for Culture
Evangelos VENIZELOS,Kulturminister
Mr Evangelos VENIZELOSMinister for Culture
Evangelos VENIZELOSKulturminister
Mr Evangelos-Vassilios MEIMARAKIS Minister for Defence
Evangelos-Vassilios MEIMARAKIS Försvarsminister
Mr Evangelos‑Vassilios MEIMARAKIS Minister for Defence
Evangelos-Vassilios MEIMARAKIS Försvarsminister
Mr Evgenii ZHELEV Minister for Health
Evgenii ZHELEV Hälsovårdsminister
Mr Evgeny ANGELOV Deputy Minister for Economy, Energy and Tourism
Evgeni ANGELOV Biträdande minister för ekonomi, energi och turism
Mr Evripidis STYLIANIDIS Minister for Education and Religious Affairs
Evripidis STYLIANIDIS Utbildningsminister och minister för religiösa frågor
Mr Evripidis STYLIANIDIS Minister for Transport and Communications
Evripidis STYLIANIDIS Transport- och kommunikationsminister
Mr Evripidis STYLIANIDIS State Secretary for Foreign Affairs
Evripidis STYLIANIDI Statssekreterare för utrikesfrågor
Mr Evripidis STYLIANIDIS State Secretary for Foreign Affairs
Evripidis STYLIANIDIS Statssekreterare för utrikesfrågor
Mr Ezio PERILLO
Ezio PERILLO
Mr F. AGIUSParliamentary Secretary at the Department of Social Policy
F. AGIUSStatssekreterare vid ministeriet för socialpolitik
Mr Fabian HEβ (1/04), with the Danish, Netherlands, Finnish and Swedish delegations voting against (11991/04)
Fabian Heß (1/04) varvid den danska, nederländska, finländska och svenska delegationen röstade mot (11991/04).
Mr Fabio FABBRI
Fabio FABBRI
Mr Fabio FABBRIDeputy Permanent Representative
Fabio FABBRIBiträdande ständig representant
Mr Fabio FABBRIDeputy Permanent Representative
Fabio FABBRIStällföreträdande ständig representant
Mr Fabio FABBRIDeputy Permanent Representative
Fabio FABRIBiträdande ständig representant
Mr Fabio MUSSI Minister for Universities and Research
Fabio MUSSI Minister för universitet och forskning
Mr Fabio MUSSI Minister for University and Research
Fabio MUSSI Minister för universitet och forskning
Mr Fabio Pellegrini (Italy, SOC), Congress vice-president
Fabio Pellegrini (Italien, SOC), kommunalkongressens vice ordförande
Mr Fabizio HERNANDEZ PAMPALONI State Secretary for Energy, Ministry for Industry, Tourism and Trade
Fabizio HERNANDEZ PAMPALONI Statssekreterare för energifrågor, ministeriet för industri, turism och handel
Mr Fabrio FABBRIDeputy Permanent Representative
Fabrio FABBRIStällföreträdande ständig representant
Mr Fabrizio BARCA Minister for Territorial Cohesion
Fabrizio BARCA Minister för den territoriella sammanhållningen
Mr Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI State Secretary for Energy
Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI Statssekreterare för energi
Mr Fabrizio SACCOMANNI Minister for Economic Affairs and Finance
Fabrizio SACCOMANNI Minister för ekonomiska och finansiella frågor
Mr FAGIOLO took up his duties on 7 February 2000.
Ambassadör FAGIOLO tillträdde tjänsten den 7 februari 2000.
Mr FALCONE is granted unpaid leave on personal grounds with effect from 31 January 2004 until 31 August 2004, in accordance with Article 40 of the Staff Regulations.
2.3 Vincenzo Falcone har i enlighet med artikel 40 i tjänsteföreskrifterna beviljats tjänstledighet utan lön av personliga skäl från och med den 31 januari 2004 till den 31 augusti 2004.
Mr Famiano CRUCIANELLI State Secretary for Foreign Affairs
Famiano CRUCIANELLI Statssekreterare för utrikesfrågor
Mr Federico TRILLO FIGUEROAMinister for Defence
Federico TRILLO FIGUEROAFörsvarsminister
Mr Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEMinister for Defence
Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEFörsvarsminister
Mr Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEMinister for Defence
Frederico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEFörsvarsminister
Mr Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEMinister for Defence
Rudolf SCHARPINGFörbundsförsvarsminister
Mr Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTÍNEZ CONDEMinister for Defence
Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTÍNEZ CONDEFörsvarsminister
Mr Federico TRILLO-FIGUEROAMinister for Defence
Federico TRILLO-FIGUEROAFörsvarsminister
Mr Feliciano BARREIRAS DUARTE State Secretary attached to the Minister for Parliamentary Affairs
Feliciano BARREIRAS DUARTE Biträdande statssekreterare åt biträdande ministern med ansvar för parlamentsfrågor
Mr Felipe PETRIZ Secretary of State for Investigation at the Ministry of Science and Innovation
Felipe PETRIZ Statssekreterare för utredningar vid ministeriet för vetenskap och innovation
Mr Felipe PÉTRIZ Secretary of State for Research at the Ministry of Science and Innovation
Felipe PÉTRIZ Statssekreterare för forskning vid ministeriet för vetenskap och innovation
Mr Ferdinando NELLI FEROCI Permanent Representative
Ferdinando NELLI FEROCI Ständig representant
Mr Ferenc CSÁK State Secretary, Ministry of Education and Culture
Ferenc CSÁK Statssekreterare vid utbildnings- och kulturministeriet
Mr Ferenc GYURCSÁNY Prime Minister
Ferenc GYURCSÁNY Premiärminister
Mr Ferenc KONDOROSI State Secretary, Ministry of Justice
Ferenc KONDOROSI Statssekreterare vid justitieministeriet
Mr Ferenc NYUHTODeputy State Secretary, Ministry for Agriculture
Ferenc NYUHTOBiträdande statssekreterare vid jordbruksministeriet
Mr Ferenc NYUJTÓ Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Regional Development
Ferenc NYUJTÓ Biträdande statssekreterare vid ministeriet för jordbruk och regional utveckling
Mr Ferenc NYUJTÓ Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Regional Development
Ferenc NYUJTÓ Understatssekreterare vid ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Mr Ferenc NYUJTÓ Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Ferenc NYUJTÓ Statssekreterare vid ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Mr Ferenc NYUJTÓDeputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Regional Development
Ferenc NYUJTÓBiträdande statssekreterare vid ministeriet för jordbruk och regional utveckling
Mr Ferenc SOMOGYI Minister for Foreign Affairs
Ferenc SOMOGYI Utrikesminister
Mr Fergus EWING Minister for Community Safety (Scottish Government)
Fergus EWING Minister för säkerhet i samhället (Skottlands regering)
Mr Fergus O'DOWD Minister of State with responsibility for the NewEra Project (Departments of Communications, Energy and Natural Resources and the Environment, Community and Local Government)
Fergus O'DOWD Biträdande minister med ansvar för NewEra-projektet (ministeriet för kommunikation, energi och naturresurser och ministeriet för miljö, lokalsamhälle och lokalt självstyre)
Mr Fergus O'DOWD Minister of State with special responsibility for the NewEra Project (Departments of Communications, Energy and Natural Resources and Environment, Heritage and Local Government)
Fergus O'DOWD Biträdande minister med särskilt ansvar för NewEra-projektet (ministeriet för kommunikation, energi och naturresurser och ministeriet för miljö, natur- och kulturarv samt lokalt självstyre)
Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
Fernand BODEN Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling
Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development,
Fernand BODEN Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling,
Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed, Tourism and Housing
Fernand BODEN Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling samt minister för egenföretagare, små och medelstora företag, de fria yrkena, turism och bostadsfrågor
Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses, the Liberal Professions and the Self‑Employed, Tourism and Housing
Fernand BODEN Minister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling samt minister för egenföretagare, små och medelstora företag, de fria yrkena, turism och bostadsfrågor
Mr Fernand BODENMinister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
Ferdnand BODENMinister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling
Mr Fernand BODENMinister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
Fernand BODENMinister för jordbruk, livsmedelsfrågor och landsbygdsutveckling
Mr Fernand BODENMinister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
Fernand BODENMinister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling
Mr Fernand BODENMinister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed, Tourism and Housing
Fernand BODENMinister för jordbruk, vinodling och landsbygdsutveckling samt minister för egenföretagare, små och medelstora företag, de fria yrkena, turism och bostadsfrågor
Mr Fernando ALDANA MAYORDirector General, Office for Science and Technology
Fernando ALDANA MAYORGeneraldirektör vid byrån för vetenskap och teknik
Mr Fernando de Esteban, Deputy Director-General, Directorate-General for Energy and Transport
Fernando de Esteban, Vice generaldirektör Generaldirektorat Energi och transport
Mr Fernando DE OLIVEIRA NEVES State Secretary for European Affairs
Fernando DE OLIVEIRA NEVES Biträdande minister med ansvar för Europafrågor
Mr Fernando DE OLIVEIRA NEVES State Secretary for European Affairs
Fernando DE OLIVEIRA NEVES Statssekreterare för Europafrågor
Mr Fernando FERREIRA SANTO State Secretary for Administration of the Ministry of Justice
Fernando FERREIRA SANTO Statssekreterare för förvaltning vid justitieministeriet
Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
Fernando GOMES da SILVA Minister för jordbruk, landsbygdsutveckling och fiske
Mr Fernando GOMESMinister for the Interior
Fernando GOMES
Mr Fernando GOMESMinister for the Interior
Fernando GOMESInrikesminister
Mr Fernando LAMATA Minister for Health and the Autonomous Community of Castille-La Manche
Fernando LAMATA Hälsovårdsminister i den gemensamma regionen Castilla‑La Mancha
Mr Fernando Maria VILLALONGA CAMPOSState Secretary for International Cooperation and Latin America
Fernando Maria VILLALONGA CAMPOSStatssekreterare för internationellt utvecklingssamarbet och Latinamerika
Mr Fernando MARTÍ SCHARFHAUSEN State Secretary for Energy
Fernando MARTÍ SCHARFHAUSEN Statssekreterare för energifrågor
Mr Fernando MEDINA CORREIA State Secretary for Employment and Vocational Training
Fernando MEDINA CORREIA Statssekreterare för sysselsättning och yrkesutbildning
Mr Fernando MEDINA State Secretary for Employment and Vocational Training
Fernando MEDINA Statssekreterare för arbetsmarknadsfrågor och yrkesutbildning
Mr Fernando MEDINA State Secretary for Employment and Vocational Training
Fernando MEDINA Statssekreterare för sysselsättning och yrkesutbildning
Mr Fernando MORALEDA QUILEZ as a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Juana BORREGO IZQUIERDO for the remainder of her term of office, which runs until 20 September 2002.
Fernando Moraleda Quilez till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Juana Borrego Izquierdo under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
Mr Fernando NEGRÃO Minister for Social Security, the Family and Children
Fernando NEGRÃO Socialminister samt minister för familje- och barnfrågor
Mr Fernando NEVES State Secretary
Fernando NEVES Statssekreterare för Europafrågor
Mr Fernando NEVES State Secretary for European Affairs
Fernando NEVES Statssekreterare för Europafrågor
Mr Fernando NEVES State Secretary for European Affairs
Fernando NEVES Statssekreterare för portugisiska samfund i utlandet
Mr Fernando NEVES State Secretary, Portuguese Communities Abroad
Fernando NEVES Statssekreterare för portugisiska samfund i utlandet
Mr Fernando PACHECO State Secretary for Industry and Energy
Fernando PACHECO Statssekreterare för industri och energi
Mr Fernando PACHECOState Secretary for the Budget, attached to the Minister for Finance
Fernando PACHECOBiträdande statssekreterare med ansvar för budgetfrågor
Mr Fernando PALAO General Secretary
Fernando PALAO Generalsekreterare
Mr Fernando PALAO Secretary General for Transport, Ministry of Development
Fernando PALAO Generalsekreterare för transport vid utvecklingsministeriet
Mr Fernando PALAO Secretary General o for Transport , Ministry for Infrastructure and Transport
Fernando PALAO Generalsekreterare vid ministeriet för infrastruktur och transport
Mr Fernando PALAO Secretary-General for Transport , Ministry for Infrastructure and Transport
Fernando PALAO Generalsekreterare vid ministeriet för infrastruktur och transport
Mr Fernando PALAO TABOADA General Secretary, Ministry for Internal Development
Fernando PALAO TABOADA Generalsekreterare vid ministeriet för ekonomisk utveckling
Mr Fernando PALAO TABOADA Secretary General for Transport, Ministry of Development
Fernando PALAO TABOADA Generalsekreterare för transport vid utvecklingsministeriet
Mr Fernando PALAO TABOADA Secretary-General for Transport
Fernando PALAO TABOADA generalsekreterare för transportfrågor
Mr Fernando RIBEIRO MENDESMinister for Labour and Solidarity
Arbetsmarknadsminister och minister för solidaritetsfrågor
Mr Fernando RIBEIRO MENDESState Secretary for Industry, Trade and Services
Fernando RIBEIRO MENDESStatssekreterare för industri, handel och tjänster
Mr Fernando ROMÁN GARCIÁ State Secretary for Justice
Fernando ROMÁN GARCÍA Statssekreterare för rättsliga frågor
Mr Fernando ROMÁN GARCÍA State Secretary for Justice
Fernando ROMÁN GARCÍA Statssekreterare för rättsliga frågor
Mr Fernando SANTO State Secretary for Administration of the Property and Premises of the Ministry of Justice
Fernando SANTO Statssekreterare för förvaltning av justitieministeriets tillgångar och utrustning
Mr Fernando SANTO State Secretary, Ministry of Justice
Fernando SANTO Statssekreterare, justitieministeriet
Mr Fernando SERRASQUEIRO State Secretary for Trade, Services and Consumer Protection
Fernando SERRASQUEIRO Statssekreterare för handel, tjänster samt konsumentskydd
Mr Fernando SERRASQUIERO State Secretary for Trade, Services and Consumer Protection
Fernando SERRASQUEIRO Statssekreterare för handel, tjänster samt konsumentskydd
Mr Fernando TEIXEIRA dos SANTOS
António de SOUSA FRANCO
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS "Ministro de Estado", Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Vice premiärminister, finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Finansminister och minister för offentligt förvaltning
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance
M. Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance and Public Administration
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Finansminister och minister för offentligt förvaltning
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister of State, Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de estado, finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Vice premiärminister, finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro do Estado, Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de estado, finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro of State, Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de estado, finansminister
Mr Fernando TEIXEIRA dos SANTOSMinister for Finance
Fernando TEIXEIRA dos SANTOSFinansminister
Mr Fernando TEIXEIRA dos SANTOSState Secretary for the Treasury and Finance
Statssekreterare för statens finanser samt finansiella frågor
Mr Fernando TEXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Finansminister
Mr Ferruccio FAZIO Deputy Minister for Labour, Health and Social Policy
Ferruccio FAZIO Biträdande minister för arbetsmarknadsfrågor, hälsovård och socialpolitik
Mr Ferruccio FAZIO Deputy minister for Labour, Health and Social Policy
Ferruccio FAZIO Vice minister för arbetsmarknadsfrågor, hälsovård och socialpolitik
Mr Ferruccio FAZIO Minister for Health
Ferruccio FAZIO Hälso- och sjukvårdsminister
Mr Ferruccio FAZIO Minister of Health
Ferruccio FAZIO Hälsovårdsminister
Mr Ferruccio FAZIO State Secretary for Labour, Health and Social Policy
Ferruccio FAZIO Statssekreterare för arbetsmarknadsfrågor, hälsovård och socialpolitik
Mr FEYDERAmbassador
Jean FEYDERAmbassadör
Mr Filip Hamro-Drotz, the author of the report and a Finnish member of the Committee's Employers' Group, considers that limited resources are the key problem facing Estonia in ensuring that its membership of the EU is sustainable: "
Filip Hamro-Drotz, finsk medlem i kommitténs arbetsgivargrupp, som skrivit rapporten, anser att de största svårigheterna i Estlands förberedelser för att uppnå fullt EU-medlemskap gäller de bristande resurserna: "
Mr Filipovic's state of health is now giving rise to great concern in the EU.
EU hyser nu djup oro för Miroslav Filipovics hälsa.
Mr Filippo BERSELLIState Secretary for Defence
Filippo BERSELLIStatssekreterare för försvarsfrågor
Mr Filippo BUBBICO in place of Mr Angelo Raffaele DINARDO,
Filippo Bubbico som ersättare för Angelo Raffaele Dinardo
Mr Filippo BUBBICO State Secretary for Economic Development
Filippo BUBBICO Statssekreterare för ekonomisk utveckling
Mr Finn MORTENSENState Secretary
Finn MORTENSENStatssekreterare
Mr Finn MORTENSENState Secretary for Social Affairs
Finn MORTENSENStatssekreterare för sociala frågor
Mr Fischler and Mr Byrne were habilitated by the College to explore the options for such a programme with the Member States in the Agriculture Council on 20/21 November.
Kommissionen har givit sina ledamöter Franz Fischler och David Byrne i uppdrag att undersöka möjligheterna för ett sådant program i medlemsstaterna när jordbruksministrarna har ett möte i rådet för jordbruksfrågor den 20-21 november.
Mr FISCHLER further pointed out that the need to take account of non trade concerns is not just a EU preoccupation.
Franz Fischler påpekade vidare att nödvändigheten att ta hänsyn till andra aspekter än enbart handeln inte bara rör Europeiska unionen.
Mr FISCHLER rejected the same trade rules for agriculture as for industry.
Franz Fischler vände sig emot förslaget att tillämpa samma handelsregler för jordbruket som för industrin.
Mr Fischler said "The Commission proposal is based on the outcome of a wide-ranging consultation process which lasted over three years with fishermen, the industry, scientists regions and national governments.
Kommissionens förslag grundar sig på resultaten av en omfattande samrådsprocess som har pågått i mer än tre år mellan fiskare, industrin, forskare, regioner och regeringar.
Mr Fischler said that the data on this sector had been supplied by Member States at the end of April 2002 and this had led to a delay in submission of the report.
Kommissionär Fischler meddelade att uppgifterna och informationen om denna sektor lämnades av medlemsstaterna i slutet av april, vilket har lett till att rapporten försenas.
Mr Fischler said that there was much in the reports from the European Parliament worth reflecting on.
Fischler framhöll att rapporterna från Europaparlamentet innehöll många intressanta aspekter.