natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Programme will fund actions across all 28 EU Member States and countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area.
Programmet kommer att finansiera åtgärder i EU:s 28 medlemsstater och i de länder i Europeiska frihandelssammanslutningen som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
The programme will fund projects under two strategic priorities (supplemented by technical assistance funding):
Programmet består av två prioriterade områden och därutöver tekniskt stöd:
The programme will give priority support to three objectives:
Programmet kommer att prioritera stödet till tre mål:
The programme will give the EU the means to better support co-operation between education institutions and the world of work.
Programmet kommer att ge EU möjlighet att bättre stödja samarbete mellan utbildningsinstitutioner och näringslivet.
The programme will have €2 billion to invest over seven years.
Programmet kommer att ha 2 miljarder euro att investera under sju år.
The programme will help improve the living conditions and incomes of the local population by supporting decentralisation and local development, job creation and social development, and environmental issues.
Programmet kommer att leda till förbättrade levnadsvillkor och ökade inkomster för befolkningen tack vare decentralisering, utveckling på lokal nivå, nya arbetstillfällen, social utveckling och utveckling på miljöområdet.
The programme will help put in place the surveillance systems foreseen in the recently adopted Blood Directive (see: IP/02/1919) and the proposed directive on human tissues and cells (see: IP/02/894).
Programmet ska bidra till att det inrättas övervakningssystem av den typ som förutses i det nyligen antagna bloddirektivet (se IP/02/1919) och förslaget till direktiv om mänsklig vävnad och celler (se IP/02/894).
The programme will implement a regional strategy for local businesses based on knowledge and technological innovation.
I programmet genomförs en regional strategi för lokala företag, baserad på kunskap och teknisk innovation.
The programme will improve the position of European firms on the global networks and in particular the Internet, by helping them to increase the offer of rich, multilingual content.
Programmet kommer att förbättra europeiska företags ställning i de globala näten, i synnerhet på Internet, genom att hjälpa dem att öka utbudet av rikt, flerspråkigt innehåll.
The Programme will introduce at least 20 investment projects that improve the attractiveness of lacklustre urban areas.
Programmet ska skapa minst 20 investeringsprojekt för att förbättra utsatta stadsdelars attraktivitet.
The programme will involve an overhaul of Ireland's banking system, growth-enhancing reforms and the reduction of Ireland's government deficit to below 3 % of gross domestic product by 2015.
Programmet kommer att inbegripa en översyn av Irlands bankväsende, tillväxtstärkande reformer och en minskning av Irlands offentliga underskott till mindre än 3 % av bruttonationalprodukten under perioden fram till och med 2015.
The programme will last for three years, with a budget of ECU 5,6 million.
Programmet kommer att löpa under en treårsperiod med en budget på 5,6 miljoner ecu.
The programme will leverage investments of more than €9 billion as the NER300 initiative will fund up to 50% of the construction and operation costs of the CCS and renewables projects.
Programmet kommer att ge investeringar på över 9 miljarder euro, eftersom upp till 50 % av konstruktions- och driftskostnaderna för projekt för avskiljning och lagring av koldioxid och förnybar energi finansieras genom NER300-initiativet.
The programme will officially begin on 1 January in Tallinn and 15 January in Turku, and many events will take place throughout the year.
Aktiviteterna inleds officiellt den 1 januari i Tallinn och den 15 januari i Åbo, och talrika evenemang äger rum under hela 2011.
The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Programmet kommer att spela en viktig roll när det gäller att stimulera gränsöverskridande samarbete, främja ömsesidigt lärande och göra dessa sektorer mer professionella.
The programme will provide for three strands of intervention:
I programmet fastställs tre handlingslinjer för insatser:
The programme will provide funding for the translation of more than 4 500 books; it will also enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience.
Programmet kommer att finansiera översättningen av över 4 500 böcker och även göra det möjligt för 300 000 konstnärer och andra yrkesverksamma inom kultur att bedriva gränsöverskridande aktiviteter och skaffa sig internationell erfarenhet.
The programme will provide funding for the translation of more than 5 000 books; it will also support 8 000 cultural organisations and enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience (IP/11/1399).
Programmet ska finansiera översättningar av över 5 000 böcker, och ska också ge stöd till 8 000 kulturella organisationer och låta 300 000 konstnärer och kulturellt yrkesverksamma och deras verk färdas över gränserna och få internationell erfarenhet (IP/11/1399).
The programme will provide support to the regions of Västerbotten in Sweden and Ostrobothnia and Northern Ostrobothnia in Finland.
Genom programmet går stöd till Västerbotten i Sverige, till Österbotten och Norra österbotten i Finland.
The programme will replace eight current Community action programmes in the public health field and will complement national policies.
Programmet skall ersätta åtta befintliga program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet och komplettera den nationella politiken.
The programme will run for a period of six years in order to align its duration with the EU's multiannual financial framework.
Programmet kommer att löpa under en period på 6 år för att ansluta dess löptid till EU:s fleråriga budgetram.
The programme will seek to build on and develop the health data already gathered at European level.
Inom programmet ska man sträva efter att bygga vidare på och utveckla de hälsodata som redan samlats in på europeisk nivå.
The programme will stimulate people to embark on and pursue research careers, encourage researchers to stay in Europe, and attract the best brains to Europe.
Programmet ska uppmuntra människor att inleda en karriär och fortsätta som forskare, få forskare att stanna kvar i Europa och locka de bästa hjärnorna till Europa.
The programme will support 8 000 cultural organisations and enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience.
Programmet kommer att stödja 8 000 kulturorganisationer och göra det möjligt för 300 000 konstnärer, kulturarbetare och deras verk att visas över gränserna och därmed bygga upp internationell erfarenhet.
The programme will support a range of cross-cutting initiatives: the modernisation of Europe's manufacturing industry (€1 billion); technologies and standards for automatic driving (over €100 million); the Internet of Things (€139 million) to address digitalisation of EU industries; Industry 2020 in the Circular Economy (€670 million) to develop strong and sustainable economies; and Smart and Sustainable Cities (€232 million) to better integrate environmental, transport, energy and digital networks in EU's urban environments.
Programmet kommer att stödja en rad övergripande initiativ: moderniseringen av Europas tillverkningsindustri (1 miljard euro), teknik och standarder för automatisk körning (över 100 miljoner euro), sakernas internet (139 miljoner euro) för att bidra till EU-industrins digitalisering, industri 2020 i kretsloppsekonomin (670 miljoner euro) för att sörja för starka och hållbara ekonomier samt smarta och hållbara städer (232 miljoner euro) för att bättre integrera miljö-, transport-, energi- och digitalnät i EU:s stadsområden.
The programme will support local sustainable development in remote areas.
Programmet ska stödja hållbar utveckling i avlägsna områden.
The programme will support projects in the following areas:
Programmet skall stödja projekt på följande områden:
The programme will support SMEs in the following areas: better access to finance for SMEs, access to markets and promotion of the entrepreneurial culture.
Programmet ska hjälpa företagen med bättre tillgång till finansiering och marknader och främja företagarandan.
The programme will support SMEs in the following areas: better access to finance for SMEs, access to markets and promotion of the entrepreneurial culture.
Programmet stöder små och medelstora företag på sådana områden som bättre tillgång till finansiering, tillgång till marknader och marknadsföring av företagandekulturen.
The programme will support three main types of actions:
Inom programmet kommer stöd att ges till följande tre typer av verksamhet:
The Programme will therefore address these and other issues and also endeavour to promote better coordination of public resources.
Med programmet vill man därför försöka åtgärda dessa frågor och samtidigt främja en bättre samordning av offentliga medel.
The Programme will thus incorporate the EU’s Lisbon and Gothenburg strategies in an effort to boost knowledge-based socio-economic competitiveness of the region and continue enhancing territorial cohesion.
Programmet införlivar EU:s Lissabon- och Göteborgsstrategier i syfte att öka områdets kunskapsbaserade socioekonomiska konkurrenskraft och fortsätta att stärka den territoriella sammanhållningen.
The programme would also fund the establishment of 7,000 first reception places in the hotspots.
Programmet kommer också att finansiera uppförandet av 7 000 mottagningsplatser i hotspot-områdena.
The programme would contribute to the participation of organisations, research institutes, etc. ;
Programmet skall bidra till deltagande från organisationer, forskningsinstitut osv.,
The programme would take account of criteria for setting priorities drawn up by the Agency.
Programmet kommer att beakta de kriterier för fastställande av prioriteringar som antas av kemikaliemyndigheten.
The programme would therefore have benefited from more information about the future direction of reform.
Det skulle därför ha varit värdefullt för programmet om mer information hade lämnats om reformernas framtida inriktning.
The programme's first phase took place from 1995 to 1999.
Programmets första etapp inföll 19951999.
The programme's macroeconomic scenario assumes a pick-up in economic activity, which in the short term reflects the expected recovery of the world economy and in domestic demand and then the assumption that the output gap will be closed.
I programmets makroekonomiska scenario antas en återhämtning i ekonomin, vilken på kort sikt återspeglar en förväntad återhämtning i världsekonomin samt en stärkt inhemsk efterfrågan och därmed en förväntning om att produktionsgapet skall försvinna.
The programme's macroeconomic scenario assumes an acceleration of real GDP growth already at the end of 2001, with a further strengthening in 2003 and beyond, when economic growth is expected to steady at around 3%.
I programmets makroekonomiska scenario antas den reala BNP-tillväxten öka redan i slutet av 2001 och ytterligare förstärkas under 2003 och åren därefter då tillväxten förväntas att stabiliseras kring 3 %.
The programme's new name corresponds to the desire to broaden the areas targeted and to intervene in particular in those sectors touching on digital technologies.
Det nya namnet på programmet är ett uttryck för en önskan att bredda målområdet och att gripa in särskilt i sådana sektorer som berör den digitala tekniken.
The programme's objective is to improve the distribution and promotion of European films and to strengthen the competitiveness of the film sector.
Målet är att förbättra distribution och marknadsföring av europeiska filmer och att stärka filmbranschens konkurrenskraft.
the programme's objective of increasing the employment ratio is welcome, especially as this should help broaden the tax base and thereby increase the scope for reductions in the tax burden.
Det mål som anges i programmet avseende ökad sysselsättning är välkommet, särskilt eftersom det bör kunna bidra till att bredda skattebasen och därmed öka utrymmet för en minskning av skattetrycket.
The programme's objectives are to turn the estimated 1999 general government deficit of 1.3% of GDP into a surplus of 0.2% of GDP in 2003, while the gross debt ratio will decrease to 55.8% of GDP.
Programmets mål består i att omvandla det förväntade underskottet på 1,3 % av BNP 1999 till ett överskott på 0,2 % 2003, och att minska bruttoskuldkvoten till 55,8 % av BNP.
The programme's objectives are to turn the estimated 2000 general government deficit of 0.3% of GDP into a balance in 2001 and a surplus of 0.3% in 2004, while the debt ratio falls to 49.6% of GDP at the end of the forecast period.
De mål som anges i programmet är att omvandla det beräknade underskottet i den offentliga sektorns finanser för 2000 på 0,3 % av BNP till en balans 2001 och ett överskott på 0,3 % 2004, samtidigt som skuldsättningen sjunker till 49,6 % av BNP vid slutet av prognosperioden.
The programme's priorities are set by reference to the mandates given to the Committee by the Lisbon European Council.
Prioriteringarna i arbetsprogrammet fastställdes i de mandat som kommittén fick av Europeiska rådet i Lissabon.
The programme's priorities are:
Följande prioriteringar gäller för programmet:
The programme's priorities are:
Programmets prioriterade områden är följande:
the programme's priorities will take account of necessary objectives and activities on both sides of the border and the aims and objectives of the Wider Europe Communication; and
Prioriteringarna inom programmen kommer att uppställas med beaktande av behövliga mål och verksamheter på båda sidor om gränsen samt syftena och målen i meddelandet om ett utvidgat europeiskt grannskap.
The programme's priorities:
Programmets prioriteringar:
The programme's strong emphasis is on community inspired initiatives to create a shared vision of society, to work together on shared projects and to acknowledge and deal with the past.
Programmets tonvikt ligger på gräsrotsinitiativ för att skapa en gemensam syn på samhället, samarbete kring gemensamma projekt samt erkännande och bearbetning av det förflutna.
The programme's structure is a reflection of the overall flexibility of Horizon 2020 which focuses on the EU's long-term priorities and the most pressing societal challenges while allowing it to swiftly address emerging problems such as outbreaks of diseases.
Det är inriktat på EU:s långsiktiga prioriteringar och de mest brådskande samhällsproblemen, men kan också snabbt ta itu med akuta problem som sjukdomsutbrott.
The programme's three main headings cover a number of issues that I myself feel strongly about.
I programmets tre huvudavsnitt hittar jag några frågor som ligger mig särskilt varmt om hjärtat.
The programme, designed together with the Caribbean representative organisation CARIFORUM, establishes jointly agreed priorities for bi-regional cooperation.
Programmet har utarbetats i samarbete med den västindiska organisationen Cariforum och beskriver prioriteringarna för EU-samarbetet.
The programme, the first of its kind, is intended to steer the Council's work by setting a structured timeframe for implementing commonly agreed priorities.
Programmet, som är det första i sin art, är avsett att styra rådets arbete genom att ange en strukturerad tidsram för att genomföra gemensamt överenskomna prioriteringar.
The programme, which combines the current Media Plus and Media Training programmes, is intended to support the European audiovisual sector with the following objectives:
Avsikten med programmet, som kombinerar de nuvarande programmen Media Plus och Media utbildning, är att stödja den europeiska audiovisuella sektorn för att uppnå följande mål:
The Programme, which follows on from the current Programme due to expire on 31 December 2000, will provide financial support for the development of enterprise policies using a new coordination method, the new "BEST" procedure.
I programmet, som är en efterföljare till det nuvarande programmet som löper ut den 31 december 2000, föreskrivs det finansiellt stöd för utveckling av politiken för företag med hjälp av den nya samordningsmetoden (det nya BEST-förfarandet).
The programme, which has a budget of €740 million for 2007-2013, has been extended to countries bordering the EU.
Programmet, som tilldelats 740 miljoner euro för perioden 2007–2013, kommer också att utvidgas till EU:s grannländer.
The programme, which has an ECU 10 million budget for the period 1998-2002, will permit the financing of projects under the action plan to combat organized crime.
Programmet, som har en budget på 10 miljoner ECU för perioden 1998–2002, kommer att möjliggöra finansiering av projekt enligt handlingsplanen för bekämpande av den organiserade brottsligheten.
The programme, which incorporates the present Media Plus and Media Training programmes, is intended to help the European audiovisual sector with a view to achieving the following objectives:
Programmet, som integrerar de nuvarande programmen Media Plus och Media yrkesutbildning, syftar till att stödja den europeiska audiovisuella sektorn för att uppnå målen att
The programme, which will replace eight Community action programmes currently running, will have a budget of EUR 312 million over the six years.
Programmet, som kommer att ersätta åtta nu gällande program för gemenskapsåtgärder, kommer att ha en budget på 312 miljoner euro för sex år.
The programme, with a budget of € 3.2 billion for the seven-year period, is aimed at: fostering the competitiveness of enterprises, in particular small and medium-sized enterprises; promoting all forms of innovation;
Programmet, som har en budget på 3,2 miljarder euro för en sjuårsperiod, syftar till att utveckla företagens konkurrenskraft, i synnerhet när det gäller små och medelstora företag,
The Programmes
Programmen
The programmes adopted today are expected to create over 40 000 jobs in rural areas and about 700 000 training places to foster innovation, knowledge transfer, more sustainable farming practices and stronger rural businesses.
Programmen väntas skapa mer än 40 000 arbetstillfällen i landsbygdsområden och omkring 700 000 utbildningsplatser som ska främja innovation, kunskapsöverföring, mer hållbara jordbruksmetoder och starkare jordbruksföretag.
The programmes adopted today offer funding for a range of dynamic projects, varying from modernisation projects for agriculture and encouraging generational renewal in Croatia and Romania, to rolling out broadband to sparsely populated areas in Emilia Romagna and support for organic farming in Sweden or enhancing environmentally friendly land management on 1 million hectares of farmland in Ireland.
De program som antas i dag erbjuder finansiering till många olika typer av dynamiska projekt, alltifrån projekt för att modernisera jordbruket och främja generationsskiften i Kroatien och Rumänien till bredbandsutbyggnad i glesbefolkade delar av Emilia Romagna, stöd till ekologiskt jordbruk i Sverige och satsningar på miljövänlig markförvaltning av en miljon hektar jordbruksmark i Irland.
The programmes agreed over the past few months will provide significant Community resources to support the Member States in meeting the challenges of boosting employment and strengthening economic and social cohesion in Europe.
De program som man har kommit överens om under de senaste månaderna kommer att tillhandahålla viktiga gemenskapsresurser för att hjälpa medlemsstaterna att klara av de utmaningar som en ökande sysselsättning och en starkare ekonomisk och social sammanhållning i Europa för med sig.
The programmes and projects from the period 1994-99 will continue to be implemented until 2001.
De program och projekt som påbörjades under perioden 1994-1999 kommer att fortsätta fram till och med 2001.
The programmes are drawn up in a partnership associating regions, Member States and the European Commission.
Programmen utarbetas i partnerskap mellan regioner, medlemsstater och Europeiska kommissionen.
The programmes are drawn up in a partnership associating the regions, the Member States and the European Commission.
Programmen utarbetas i partnerskap mellan regionerna, medlemsstaterna och Europeiska kommissionen.
The programmes are financed by four Structural Funds: the ERDF under the responsibility of Mr Barnier, the EAGGF and the FIFG under Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the ESF under Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.
Franz Fischler, ledamot med ansvar för jordbruk och fiske, ansvarar för EUGFJ och FFU, medan Anna Diamantopoulou, ledamot med ansvar för sysselsättning och sociala frågor, ansvarar för ESF.
The programmes are financed by four Structural funds: the ERDF under the responsibility of Mr Barnier, the EAGGF and the FIFG under the responsibility of Mr Fishler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the ESF under the responsibility of Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.
Programmen finansieras genom fyra strukturfonder: ERUF, som ligger inom Michel Barniers ansvarsområde, EUGFJ och Fonden för fiskets utveckling, som Franz Fischler (ledamot för kommissionen med ansvar för jordbruk och fiske) ansvarar för, samt Europeiska socialfonden, som Anna Diamantopoulou (ledamot av kommissionen med ansvar för sysselsättning och sociala frågor) ansvarar för.
The programmes are in the implementation phase.
Programmen håller på att genomföras.
The programmes are required to set out the member states’ medium-term budgetary objectives, the main assumptions about economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
Programmen behövs för att fastställa medlemsstaternas budgetmål på medellång sikt, huvudantagandena om den ekonomiska utvecklingen och viktiga ekonomiska variabler, en beskrivning av budgetpolitiska åtgärder och andra åtgärder avseende den ekonomiska politiken samt en analys av hur förändringar i antagandena kommer att påverka medlemsstatens budget- och skuldsituation.
The programmes are required, under the EU's economic governance arrangements, to enable multilateral surveillance of the member states' economic policies.
Programmen ska, enligt EU:s arrangemang för ekonomisk styrning, medge multilateral övervakning av medlemsstaternas ekonomiska politik.
The programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
Programmen innehåller tydliga målsättningar.
The programmes cover the current year and at least three future years (the Austrian programme covers the period 1998-2002).
Programmen omfattar det innevarande året och åtminstone de tre efterföljande åren (Österrikes program omfattar perioden19982002).
The programmes cover the current year and at least three future years (the Belgian programme covers the period 1999-2002).
Programmen omfattar innevarande år och åtminstone de tre efterföljande åren (Belgiens program omfattar perioden 1999-2002).
The programmes cover the current year and at least three future years (the Finnish programme covers the period 1998-2002).
Programmen täcker det innevarande året och åtminstone de tre följande åren (det finska programmet omfattar perioden 19982002).
The programmes cover the current year and at least three future years (the Greek programme covers the period1998-2001).
Programmen täcker det innevarande året och de tre följande åren (det grekiska programmet omfattar perioden 1998-2001).
The programmes cover the current year and at least three future years (the Luxembourg programme covers the period 1999-2002).
Programmen skall omfatta det innevarande året och åtminstone de tre påföljande åren (Luxemburgs program omfattar perioden 19992002).