natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will carry out a specific review of the ITO-related provisions, to be conducted two years after implementation on the basis of objective criteria, leading, where appropriate, to proposals to ensure full and effective independence of the TSO.
Kommissionen kommer att göra en särskild omprövning av bestämmelserna som rör den oberoende systemansvarige två år efter genomförandet på grundval av objektiva kriterier som i erforderliga fall kan leda till förslag att säkerställa fullt och effektivt oberoende för den systemansvarige för överföringssystemet.
The Commission will carry out a study on the EU audit market structure and on access to the EU audit market.
Kommissionen kommer att genomföra en undersökning av strukturen på revisionsmarknaden i EU och av tillträdet till revisionsmarknaden i EU.
The Commission will carry out a study on the impact of a more restrictive approach on additional services provided to the audit client.
Kommissionen kommer att genomföra en studie om effekterna av ett mer restriktivt synsätt i fråga om tilläggstjänster som tillhandahålls revisionsklienten.
The Commission will carry out an assessment to determine whether any of the measuring instruments of the repealed directives should be included in directive 2004/22/EC on measuring instruments in the future.
Kommissionen kommer att göra en utvärdering för att avgöra huruvida några av mätinstrumenten i de upphävda direktiven bör tas med i direktiv 2004/22/EG om framtidens mätinstrument.
The Commission will carry out an impact assessment in 2008 with a view to proposing a second Action Plan for 2009-2012.
Kommissionen skall inleda en konsekvensstudie 2008 i syfte att föreslå en andra handlingsplan för 2009–2012.
The Commission will carry out an impact assessment, on the basis of which it will consider presenting a proposal for certain adjustments of the remuneration rules.
EU-kommissionen kommer att göra en konsekvensbedömning, som ska ligga till grund för ett förslag om vissa ändringar av ersättningsbestämmelserna.
The Commission will carry out in 2014 an in-depth impact assessment to examine the issues and define the best options to address them.
Kommissionen kommer under 2014 att göra en ingående konsekvensbedömning för att genomlysa problemen och komma fram till de bästa alternativen för att åtgärda dem.
The Commission will certainly continue its determination for a ‘zero tolerance’ for errors, but a ‘no-error situation’ is unachievable in any organisation.
Kommissionen kommer givetvis att fortsätta med sin "nolltolerans" mot felaktigheter, men en situation helt och hållet utan några felaktigheter går inte att uppnå i någon organisation.
The Commission will check if these amendments fully carry out the 2007 EU Directive as soon as it is officially notified of them.
Kommissionen kommer att kontrollera om ändringarna innebär fullt genomförande av EU-direktivet från 2007, så snart den mottar en officiell anmälan om dem.
The Commission will clarify the information the Member States are required to provide to farmers.
Kommissionen kommer att förtydliga vilka uppgifter som medlemsstaterna måste lämna till jordbrukarna.
The Commission will clarify the notion of aid by the end of 2013 as regards the financing of infrastructures, in particular in view of the evolving case law of the Court of Justice.
Kommissionen kommer att klargöra begreppet stöd före utgången av 2013 när det gäller finansieringen av infrastrukturer, i synnerhet med hänsyn till domstolens rättspraxis som ständigt förändras.
The Commission will clarify this point.
Kommissionen kommer att tydliggöra denna fråga.
The Commission will close the file only after RegTP has adopted this decision and only if the decision is in line with DT's commitments.
Kommissionen kommer inte att avsluta ärendet förrän RegTP har godkänt detta beslut och endast om beslutet överensstämmer med DT:s åtaganden.
The Commission will close the gap between its tasks and resources
Klyftan mellan kommissionens uppgifter och dess resurser kommer att minskas
The Commission will closely associate the Member States to this review exercise as only they can revoke or modify this Regulation.
Kommissionen kommer att engagera medlemsstaterna i översynen eftersom endast de kan upphäva eller ändra denna förordning.
The Commission will closely follow this issue and if necessary, take appropriate measures.
Kommissionen kommer att noga följa denna fråga och, vid behov, vidta lämpliga åtgärder.
The Commission will closely monitor developments in all areas in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Kommissionen kommer att noga följa utvecklingen på alla områden i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
The Commission will closely monitor the application of the Recommendation and make its finding public through scoreboards.
Kommissionen kommer uppmärksamt att följa rekommendationens tillämpning och offentliggöra resultaten i form av resultattavlor.
The Commission will closely monitor the application of these measures.
Kommissionen kommer att noga övervaka tillämpningen av dessa åtgärder.
The Commission will closely monitor the development of tariffs for domestic and cross-border mail under the agreement.
Kommissionen avser att noga övervaka utvecklingen av taxorna för inhemsk och gränsöverskridande post inom ramen för avtalet.
The Commission will closely monitor the fulfilment of the conditions.”
Kommissionen kommer att nära följa hur uppfyllandet av villkoren framskrider.”
The Commission will closely monitor the implementation of this obligation by the Member States, as it did for the single European emergency number 112, which now works free of charge anywhere in the EU (IP/08/1968).
Kommissionen kommer att övervaka att EU-länderna fullgör denna skyldighet, precis som den gjorde med 112-numret, som nu fungerar gratis i hela EU (IP/08/1968).
The Commission will closely monitor the performance of individual Member States' social protection systems through the European Semester and formulate, where necessary, Country Specific Recommendations.
Kommissionen kommer att noggrant övervaka resultaten i de enskilda EU-ländernas sociala trygghetssystem genom den europeiska planeringsterminen och vid behov utforma rekommendationer för särskilda länder.
The Commission will closely monitor the progress of the EIP as we monitor the progress that the EU as a whole makes on its collective commitments on financing for development.
Kommissionen kommer noga att flja utvecklingen av den yttre investeringsplanen p samma stt som den fljer utvecklingen av EU som helhet och de framsteg som grs vad gller kollektiva taganden om utvecklingsfinansiering.
The Commission will closely monitor the reforms and will propose necessary action if Member States fail to implement them.
Kommissionen kommer att noggrant övervaka reformerna och föreslå nödvändiga åtgärder om medlemsländerna underlåter att genomföra dem.
The Commission will closely monitor the situation and the implementation of the imposed restrictive measures on capital movements.
Kommissionen kommer att följa situationen mycket noggrant och granska genomförandet av Greklands begränsningar av kapitalrörelserna.
The Commission will closely monitor the situation in 2007.
Kommissionen kommer att noga övervaka läget under 2007.
The Commission will closely monitor the situation in the establishments and the candidate countries will have to report annually on developments.
Kommissionen kommer att noga övervaka situationen på anläggningarna och kandidatländerna måste varje år rapportera om utvecklingen.
The Commission will closely monitor the situation in the establishments and the new Member States will have to report regularly on developments.
Kommissionen kommer att noga övervaka situationen på anläggningarna och de nya medlemsstaterna måste regelbundet rapportera om utvecklingen.
The Commission will closely monitor the situation.
Kommissionen kommer att övervaka situationen noggrant.
The Commission will closely monitor these changes in Google's practices to assess how they will impact the market.
Kommissionen kommer att noga vervaka dessa frndringar i Googles beteende fr att bedma hur de kommer att pverka marknaden.
The Commission will co-finance a pilot project, driven by eight European countries that will create the conditions to link existing national electronic public procurement (e-procurement) systems.
Kommissionen kommer att delfinansiera ett pilotprojekt som genomförs av åtta europeiska länder för att koppla samman de befintliga nationella systemen för elektronisk upphandling (e-upphandling).
The Commission will collect pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more.
Kommissionen efterlyser åtaganden om nya arbetstillfällen, praktikplatser, finansiering av nya företag, gratis onlinekurser från universitet och högskolor och liknande.
The Commission will come forward by the end of 2016 with a legislative proposal to modernise and simplify VAT for as part of the Digital Single Market strategy.
Kommissionen ska fre rets slut lgga fram ett lagfrslag fr att modernisera och frenkla momsen fr grnsverskridande e-handel som en del av strategin fr en digital inre marknad.
The Commission will come forward in 2011 with detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
Under 2011 kommer kommissionen att lägga fram detaljerade förslag för tillämpning av utökat samarbete i fråga om enhetligt patentskydd, inklusive översättningskrav.
The Commission will come forward next week with a proposal to add €100 million to this budget for 2015.
Kommissionen kommer nästa vecka att lägga fram ett förslag om att förse denna budget med ytterligare 100 miljoner euro under 2015.
The Commission will come forward with a communication on this.
Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande om detta.
The Commission will come forward with a proposal in December 2015.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag i december i år.
The Commission will come forward with amendments to the Capital Requirements Directive (CRD IV) to improve the quality and quantity of capital held by banks, introduce capital buffers and ensure the build up of capital in good times which may be drawn on in more adverse economic conditions.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till ändringar av kapitalkravsdirektivet för att öka kvantiteten och kvaliteten på bankernas kapital, införa kapitalbuffertar och se till att man bygger upp kapital i goda tider som man sedan kan ta av om ekonomin vänder.
The Commission will come forward with any proposals that are necessary to ensure an appropriate follow-up to this situation.
Kommissionen kommer att lägga fram de förslag som krävs för att se till att den här situationen följs upp på lämpligt sätt.
The Commission will come forward with appropriate initiatives on this next year.
Kommissionen har för avsikt att lägga fram förslag i detta syfte nästa år.
The Commission will come with a legislative package in May to further boost e-commerce.
EU-kommissionen kommer att lägga fram ett lagstiftningspaket i maj för att ytterligare främja e-handel.
The Commission will come with its communication on the social dimension of the economic and monetary union on the 2nd of October.
Kommissionen kommer att lägga fram sitt meddelande om den ekonomiska och monetära unionens sociala dimension den 2 oktober.
The Commission will communicate the conclusions of the interim evaluation and its observations to the European Parliament and the Council by the end of 2010.
Kommissionen kommer att informera Europaparlamentet och rådet om resultaten av den preliminära utvärderingen och lämna sina egna kommentarer i slutet av 2010.
The Commission will complement these efforts, in particular through user-friendly information and by promoting civil society dialogue as well as people to people contacts between the member states and enlargement countries.
Kommissionen ska komplettera dessa insatser, särskilt genom användarvänlig information och genom att främja dialogen med civilsamhället samt mänskliga kontakter mellan medlemsstaterna och kandidatländerna.
The Commission will comply with the prescribed timetable for any revision of this Directive, which should have been incorporated into the Member States' legislation by 30 December 1998.
Kommissionen kommer att respektera den tidsplan som fastställts för en eventuell revidering av det direktiv som medlemsstaterna skulle genomföra före den 30 december 1998.
The Commission will concentrate on selected themes where significant improvement can be achieved quickly: improving the Internal Market for goods, fostering entrepreneurship with regards to the digital single market which is expected to grow by 10% a year up to 2016, protecting intellectual property rights and further promoting the internationalisation of EU SMES around the world, reaching 25% (from 13%) in the medium term.
Kommissionen kommer att koncentrera sig på ett antal utvalda områden där man kan uppnå betydande förbättringar på kort tid: att förbättra den inre marknaden för varor, främja företagarandan när det gäller den digitala inre marknaden, som förväntas öka med 10 % per år fram till 2016, skydda immateriella rättigheter och ytterligare främja internationaliseringen av EU:s små och medelstora företag runtom i världen, så att nivån stiger till 25 % (från 13 %) på medellång sikt.
The Commission will conduct an evaluation of the results of the Year in the first half of 2004.
Kommissionen kommer under första halvåret 2004 att göra en utvärdering av handikappårets resultat.
The Commission will conduct the negotiations in consultation with the special committee appointed by the Council.
Kommissionen skall föra förhandlingarna i samråd med den särskilda kommitté som utsetts av rådet.
The Commission will conduct the negotiations on behalf of the Community;
Kommissionen kommer att föra förhandlingarna på gemenskapens vägnar.
The Commission will conduct these negotiations en consultation with a special committee designated by the Council, and in accordance with the Community legislation on the matter.
Kommissionen kommer att föra dessa förhandlingar i samråd med en särskild kommitté utsedd av rådet i enlighet med gemenskapslagstiftningen om detta ämne.
The Commission will conduct these negotiations in close consultation with the Council.
Kommissionen skall föra förhandlingarna i nära samråd med rådet.
The Commission will conduct these negotiations in close consultation with the Member States.
Kommissionen kommer att föra dessa förhandlingar i nära samråd med medlemsstaterna.
The Commission will conduct these negotiations in consultation with the Member States.
Kommissionen kommer att föra dessa förhandlingar i samråd med medlemsstaterna.
The Commission will conduct these negotiations in consultation with the Member States.
Kommissionen kommer att genomföra dessa förhandlingar i samråd med medlemsstaterna.
The Commission will confirm the definitive figures for surplus sugar stocks by 31 May 2005 at the latest.
Kommissionen skall senast den 31 maj bekräfta de definitiva siffrorna för överskottslagren av socker.
The Commission will consequently take the steps necessary to reactivate the infringements proceedings against these Member States".
Kommissionen kommer således att vidta nödvändiga åtgärder för att återuppta överträdelseförfarandena mot dessa medlemsstater".
The Commission will consider appropriate project-based partnerships with private sector actors and increased visibility of investment opportunities outside the EU, in cooperation with partner countries.
Kommissionen kommer att vervga lmpliga projektbaserade partnerskap med privata aktrer och tgrder fr kad synlighet fr investeringsmjligheter utanfr EU, i samarbete med partnerlnderna.
The Commission will consider at a later stage whether further, potentially legislative, measures are necessary.
Kommissionen kommer i ett senare skede att överväga huruvida ytterligare åtgärder, eventuellt i form av lagstiftning, är nödvändiga.
The Commission will consider how to strengthen the European energy regulatory framework so it can better govern the increasingly integrated European energy system.
Kommissionen kommer att undersöka hur den europeiska energilagstiftningen kan stärkas för att på ett bättre sätt styra det alltmer integrerade energisystemet i Europa.
The Commission will consider the potential need for amendments to the directive once the review has been completed.
Kommissionen kommer att ta ställning till det eventuella behovet av ändringar av direktivet när översynen har slutförts.
The Commission will consider ways of providing more consistent reimbursement of the costs.
Kommissionen kommer att överväga möjligheterna att införa en mer enhetlig ersättning för dessa kostnader.
The Commission will consider whether a food enzyme should be included on the positive list on the basis of a scientific assessment by the European Food Safety Authority (EFSA).
Kommissionen kommer att ha till uppgift att granska införandet av livsmedelsenzymer på positivlistan på grundval av en vetenskaplig bedömning av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA).
The Commission will consider, in close consultation with the European Parliament and the Council, the further steps in relation to the supervisory framework that are necessary to reap the full potential of CMU.
Kommissionen kommer att, i nra samarbete med Europaparlamentet och rdet, vervga ytterligare tgrder med avseende p den tillsynsram som krvs fr att kapitalmarknadsunionen ska uppn sin fulla potential.
The Commission will consult Member States and industry before making any proposals.
Kommissionen kommer dock att rådfråga medlemsstaterna och industrin innan den lägger fram något förslag.
The Commission will consult on how to speed up Electronic Stability Control (ESC) availability for middle-class and small cars later this year.
I ett samråd senare i år kommer kommissionen att diskutera frågan om hur man kan öka tillgången till elektronisk stabilitetskontroll i små och medelstora bilar.
The Commission will continue and further intensify its efforts with regard to assistance to Belarus in order to meet the challenges arising from the self-isolation of Belarus.
Kommissionen kommer att fortsätta och ytterligare intensifiera sina ansträngningar i fråga om bistånd till Vitryssland för att möta de utmaningar som uppstår genom Vitrysslands självvalda isolering.
The Commission will continue and initiate the dialogue on international level.
Kommissionen kommer att fortsätta att föra en internationell dialog och ta initiativ på det området.
The Commission will continue close consultations with the aviation authorities with a view to re-assessing the safety situation at the next meeting of the Air Safety Committee.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt nära samråd med luftfartsmyndigheterna och planerar att göra en ny bedömning av säkerhetssituationen vid flygsäkerhetskommitténs nästa möte.
The Commission will continue closely to monitor the risk of carbon leakage, particularly in relation to third countries which have not yet taken action to limit emissions.
Kommissionen kommer att fortsätta att uppmärksamt övervaka risken för koldioxidläckage, i synnerhet i tredjeländer som ännu inte vidtagit några åtgärder för att minska sina utsläpp.
The Commission will continue consultations in that regard.
Kommissionen kommer att fortsätta att samråda om detta.
The Commission will continue facilitating the exchange of information with Member States, industry and civil society organisations on the environmental performance of shale gas projects.
Kommissionen kommer att fortsätta att satsa på ett informationsutbyte med EU-länderna, företagen och det civila samhällets organisationer om miljöpåverkan av skiffergasprojekt.
The Commission will continue its analysis of the factors influencing adjustability which can contribute to the design of enterprise policy.
Kommissionen kommer att fortsätta sin analys av de faktorer som påverkar anpassningsförmågan vilken kan bidra till utformningen av företagspolitiken.
The Commission will continue its campaign for corporate tax reform throughout 2016, with important proposals such as the (CCCTB).
Kommissionen kommer att fortsätta sin kampanj för bolagsbeskattningsreformer under 2016 med viktiga förslag, bland annat .
The Commission will continue its efforts to remove the obstacles to the accession of the EU to Eurocontrol.
Kommissionen kommer att fortsätta med sitt arbete för att bereda vägen för Europeiska unionens anslutning till Eurocontrol.
The Commission will continue its efforts, in co-operation with the Member States to ensure that all eEurope targets are met and to define those areas where efforts need to be strengthened.
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att fortsätta med sina ansträngningar för att se till att alla mål inom ramen för eEurope uppnås och kartlägga de områden där det krävs fler insatser.
The Commission will continue its general efforts to speed up the handling of complaints and will make efforts to reduce delays by using, where appropriate, the proportionality assessment methodology.
Kommissionen kommer att fortsätta sin generella satsning på att påskynda behandlingen av klagomål och kommer att verka för att minska väntetiderna genom att, när så är lämpligt, använda metoden för bedömning av proportionalitet.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and present a fifth report in the second half of 2001.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka marknaden och kostnaderna och lägga fram en femte rapport under andra halvåret 2001.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and report again to the Council in 2003.
Kommissionen kommer att fortsätta med sin marknadsövervakning och sina kostnadsundersökningar för att åter kunna rapportera till rådet 2003.
The Commission will continue its ongoing bilateral discussions with those countries, while also pressing for progress in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) on a global solution for this issue.
Kommissionen kommer att fortsätta med de bilaterala diskussioner som den har inlett med de länderna, samtidigt som den också trycker på för att få till stånd framsteg inom Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) i fråga om en global lösning på detta problem.
The Commission will continue its ongoing bilateral discussions with those countries, while also pressing for progress in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) on a global solution for this issue.
Kommissionen kommer att fortsätta sina pågående bilaterala diskussioner med dessa länder och samtidigt arbeta för framsteg inom Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) för att nå en global lösning på denna fråga.
The Commission will continue its preparatory work and carry out another round of public consultations before presenting ideas on the future of EU air policy by 2013 at the latest.
Kommissionen kommer att fortsätta med sitt förberedande arbete och genomföra ytterligare en runda offentliga samråd innan den lägger fram sina idéer om framtiden för EU:s luftkvalitetspolitik senast 2013.
The Commission will continue its research in this area and launch further studies on the economic and environmental impact of environmental liability.
Kommissionen kommer att fortsätta sin forskning på detta område och göra ytterligare undersökningar av miljöansvarets ekonomiska och miljömässiga effekter.
The Commission will continue its work and report regularly to the Council.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete och regelbundet rapportera till rådet.
The Commission will continue monitoring progress in the implementation of national broadband strategies in the framework of eEurope 2005.
Kommissionen kommer att fortsätta att följa genomförandet av de nationella bredbandsstrategierna inom ramen för eEurope 2005.
The Commission will continue pursuing infringement procedures to make sure relevant European rules are correctly implemented.
EU-kommissionen kommer att fortsätta att driva överträdelseförfaranden för att se till att EU-reglerna genomförs korrekt.