natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elections were held in a calm atmosphere and were, according to the preliminary conclusions of the EU Election Observation Mission, generally well administered and organised in a transparent and inclusive manner, and met essential international principles for democratic elections.
Valet hölls i en lugn atmosfär och var, enligt de preliminära slutsatserna från EU:s valobservatörsuppdrag,
Elections will be by direct universal suffrage and shall be free and secret.
Valen skall vara allmänna, direkta, fria och hemliga.
electoral monitoring;
Valobservation.
Electoral performance is an objective way of establishing both the European ambition and recognition of a European political party, and this additional requirement should be viewed as an incentive to fully participate in European democratic life at the highest level possible.
Valresultaten är en objektiv måttstock både på den europeiska ambitionsnivån och det erkännande som ett europeiskt politiskt parti fått.
Electoral rights: Commission action ensures EU citizens can cast their vote in European and local elections
Rösträtt: Kommissionen garanterar att EU-medborgare kan rösta i europeiska och lokala val
Electoral, judiciary and constitutional reforms in line with international standards are integral parts of it and commonly agreed priorities.
Reformer av valsystemet, rättsväsendet och författningen i enlighet med internationell standard är integrerade delar av detta avtal och gemensamt överenskomna prioriteringar.
Electrabel is a subsidiary of Tractebel, which belongs to the Suez group.
Electrabel är ett dotterföretag till Tractebel som ingår i Suez-gruppen.
Electrabel is chiefly active on the markets for electricity, gas and ancillary services.
Företaget är huvudsakligen verksamt på marknaderna för elektricitet och gas samt därmed sammanhängande tjänster.
Electric cars and hybrid electric/gasoline cars are considered the most beneficial to air quality, and electricity the most environmentally friendly household heating system, followed by wood biomass, gas, and pellets biomass.
Elektriska bilar och hybridbilar (el/bensin) anses vara mest gynnsamma för luftkvaliteten och el anses vara det miljövänligaste uppvärmningssystemet för hushåll följt av biomassa från trä, gas och biomassa från pellets.
Electric cars are being developed and rolled out on the market.
Elbilar håller på att utvecklas och lanseras på marknaden.
Electric charging Points/vehicles per Member State
Laddplatser/fordon per medlemsstat
Electric mobility in Europe
Elektrisk rörlighet i Europa
electric motor systems;
A6-0056/2005
electric railway systems,
radiosändare,
electric shock (270 notifications, 24%),
elektriska stötar (270 anmälningar, 24 %)
Electric shock (329 notifications, 12 %)
Elektrisk stöt (329 anmälningar, 12 %)
Electric vehicles: standardisation
Elbilar: standardisering
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER
Electrical and electronic equipment
Elektriska och elektroniska produkter  6
Electrical and electronic equipment VII
Elektriska och elektroniska produkter VII
Electrical and electronic equipment waste - temporary derogations for acceding countries
Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter tillfälliga undantag för anslutande länder
Electrical and electronic equipment waste - temporary derogations for acceding countries 15
Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter tillfälliga undantag för anslutande länder 15
Electrical and electronic waste is waste from a huge spectrum of products.
Elektriskt och elektroniskt avfall kommer från flera olika produkter.
Electrical appliances (138 notifications) became the fourth most frequently notified category of product.
Elapparater (138 anmälningar) blev den fjärde vanligaste anmälda produktkategorin.
Electrical appliances (158 notifications) became the fourth most frequently notified category of product (risk of electric shock).
Elapparater (158 anmälningar) var den fjärde vanligaste anmälda produktkategorin (risk för elektrisk stöt).
electrical appliances (174 notifications, 19%),
elektriska apparater (174 anmälningar, 19 %)
Electrical appliances and equipment (207 notifications, 9%)
Elektriska apparater och elektrisk utrustning (207 anmälningar, 9 %)
Electrical carbon and graphite products are used to transfer electricity in and to electrical motors for a wide range of applications.
Elektriska kol- och grafitprodukter används för att överföra elektricitet i och till elektriska motorer inom ett stort urval användningsområden.
Electrical engineering5825%
Elektromekanik5825
Electrical equipment for use within certain voltage limits
Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser
Electrical equipment for use within certain voltage limits 41
Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser 43
Electricity - Access to the network for cross-border exchanges
El – Tillgång till nätet för gränsöverskridande utbyten
Electricity agreement with Switzerland
Avtal om elektricitet med Schweiz
Electricity agreement with Switzerland 29
Avtal om elektricitet med Schweiz 28
ELECTRICITY AND GAS INTERNAL MARKETS FOLLOW-UP TO THE LISBON CONCLUSIONS
DE INRE MARKNADERNA FÖR EL OCH GAS UPPFÖLJNING AV SLUTSATSERNA FRÅN LISSABON
Electricity and gas liberalisation
Liberalisering av el och gas
Electricity and gas liberalisation
LIBERALISERINGEN AV EL OCH GAS
Electricity and gas liberalisation
LIBERALISERINGEN AV EL OCH GAS 16
Electricity and gas liberalisation - public deliberation
Liberalisering av el och naturgas - offentlig överläggning
Electricity and gas liberalisation - public deliberation IX
Liberalisering av el och naturgas - offentlig överläggning IX
Electricity and gas networks are at the heart of a well functioning European market.
El- och gasnät är en viktig förutsättning för en välfungerande europeisk marknad.
Electricity and gas networks are at the heart of a well functioning European market.
El- och gasnäten är hjärtat i en välfungerande europeisk energimarknad.
Electricity and gas supply also score particularly badly in terms of comparability of offers and ease of switching.
El- och gasmarknaden får också dåligt betyg när det gäller prisernas jämförbarhet och möjlighet att byta leverantör.
Electricity and gas supply services score particularly badly in terms of reported price increases.
El- och gasleverantörer får särskilt dåligt betyg när det gäller rapporterade prisökningar.
Electricity and gas:
Forskning och spetsteknik
Electricity and telecommunications liberalisation has led to lower prices and higher quality and choice of services.
Avregleringen av elmarknaden och telekommunikationer har lett till lägre priser och högre kvalitet och val av tjänster.
Electricity and water consumption have fallen by 14% and 23% per m² respectively.
El - och vattenförbrukningen har minskat med 14 % respektive 23 % per m².
Electricity coordination group
Gruppen för samordning på elområdet
Electricity from nuclear sources is taxed at the point of consumption like electricity coming from all other sources.
Sådan el beskattas där den konsumeras, precis som el från alla andra källor.
Electricity in Sweden
El i Sverige
Electricity in Sweden 14
El i Sverige 14
Electricity interconnection schemes, such as the Benin-Togo interconnection and the Caprivi (Namibia-Zambia) interconnection
Projekt för sammankoppling av elnät, t.ex. mellan Benin och Togo samt i Caprivi (Namibia och Zambia).
Electricity interconnections and generation
Sammanlänkning och produktion av elektricitet
Electricity interconnections between Member States are crucial to exchange electricity across borders as the energy mixes of Member States are often complementary.
Elnäten mellan medlemsstaterna är av största vikt för utbytet av el mellan länderna, eftersom medlemsstaternas energimix ofta kompletterar varandra.
Electricity is mainly produced inside the EU, based on a wide range of sources and technologies.
El produceras främst inom EU och med hjälp av ett stort antal källor och tekniker.
Electricity is therefore generated and distributed using Solar Home Systems (SHS) with a target for 6.700 clients by 2006.
Därför genereras och distribueras elektriciteten genom systemet Solar Home Systems (SHS) och det har som mål att nå 6 700 kunder till 2006.
Electricity market integration
Integrerad elmarknad
Electricity market – application of certain provisions to Estonia
Elmarknaden – tillämpning av vissa bestämmelser på Estland
Electricity market – application of certain provisions to Estonia 66
Elmarknaden – tillämpning av vissa bestämmelser på Estland 64
Electricity prices
Elpriser
Electricity prices are bound to raise until 2030, but can fall thereafter thanks to lower cost of supply, saving policies and improved technologies.
Elpriserna kommer att stiga fram till 2030, men kan därefter sjunka tack vare lägre försörjningskostnader, besparingspolitik och förbättrad teknik.
Electricity production from geothermal sources is currently mainly used in Italy, Portugal and France.
Elproduktion med hjälp av jordvärme är för närvarande mest populär i Italien, Portugal och Frankrike.
Electricity supply and fuels have deteriorated most in comparison with 2010.
El och bränsle har försämrats mest sedan 2010.
Electricity system operation of the Baltic member states
Drift av elsystem i de baltiska medlemsstaterna
Electricity tax - Germany - Shore-side electricity
Energiskatt – Tyskland – landström
Electricity tax - Sweden - Households and service providers in northern areas
Elskatt – Sverige – Hushåll och tjänsteleverantörer i de norra delarna
Electricity tax - Sweden - Shore-side electricity
Energiskatt – Sverige – Landström
Electricity, because of its high energy quality, will be valued at 2.5 times other energy forms.
Elektricitet kommer på grund av sin höga energikvalitet att värderas 2,5 gånger högre än andra energiformer.
electricity.
elektricitet.
Electricity: the situation for electric charging points varies greatly across the EU.
El: Situationen när det gäller laddplatser för el varierar kraftigt i EU.
Electricité de France Nuon France The Netherlands
Electricité de France Nuon Frankrike Nederländerna
Electro-mobility limits the use of biofuels in transport.
El begränsar användningen av biobränslen inom transportsektorn.
Electrolux is a manufacturer and supplier of domestic, household and professional appliances.
Electrolux tillverkar och levererar hushållsapparater och professionell utrustning.
Electromagnetic compatibility 15
Elektromagnetisk kompatibilitet 15
electromagnetic compatibility 6
GEMENSKAPSPATENT 6
ELECTROMAGNETIC FIELDS
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT
Electromagnetic fields * - Public deliberation
Elektromagnetiska fält* Offentlig överläggning
Electromagnetic fields * - Public deliberation IXI
Elektromagnetiska fält* Offentlig överläggning X
electromagnetic fields - public deliberation
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT offentlig överläggning
electromagnetic fields - public deliberation 6
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT offentlig överläggning 6
ELECTROMAGNETIC FIELDS 15
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT 15
ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT OCH VÅGOR
ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES 28
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT OCH VÅGOR 29
Electromagnetic fields were originally covered by a single proposal covering four types of physical agents.
Elektromagnetiska fält ingick ursprungligen i ett enda förslag som omfattade fyra typer av fysikaliska agenser.
Electronic clearance, when needed, should be pursued throughout the Community;
Elektronisk tullklarering bör vid behov tillämpas i hela gemenskapen.
Electronic Commerce
Elektronisk handel
ELECTRONIC COMMERCE - MEMORANDUM OF THE FRENCH DELEGATION
ELEKTRONISK HANDEL – MEMORANDUM FRÅN DEN FRANSKA DELEGATIONEN
ELECTRONIC COMMERCE - MEMORANDUM OF THE FRENCH DELEGATION 17
ELEKTRONISK HANDEL – MEMORANDUM FRÅN DEN FRANSKA DELEGATIONEN 17
ELECTRONIC COMMERCE - RESULTS OF THE OTTAWA CONFERENCE
ELEKTRONISK HANDEL RESULTATET AV KONFERENSEN I OTTAWA
ELECTRONIC COMMERCE - RESULTS OF THE OTTAWA CONFERENCE 22
ELEKTRONISK HANDEL RESULTATET AV KONFERENSEN I OTTAWA 22
ELECTRONIC COMMERCE 11
ELEKTRONISK HANDEL 11
Electronic Commerce 12
Elektronisk handel 12
ELECTRONIC COMMERCE 13
ELEKTRONISK HANDEL 13
Electronic commerce and indirect taxation - Council conclusions
Elektronisk handel och indirekt beskattning – rådets slutsatser
Electronic commerce and many other applications of the information society will only expand and unfold their economic and social benefits if confidentiality can be assured in a user-friendly and cost-efficient way.
Elektronisk handel och många andra av informationssamhällets tillämpningar kan endast expandera och leda till positiva ekonomiska och sociala effekter om sekretessen kan garanteras på ett användarvänligt och kostnadseffektivt sätt.
Electronic commerce has the potential to become a key stimulus for the world's economy in the next century, but secure transactions are essential if this potential is to be realised in Europe.
Den elektroniska handeln har möjlighet att bli en nyckelfaktor när det gäller stimulans av världsekonomin under nästa århundrade, men säkra transaktioner är väsentliga för att denna möjlighet skall kunna förverkligas i Europa.
Electronic commerce has the potential to become a key stimulus for the world's economy in the next century, but secure transactions are essential if this potential is to be realised in Europe.
Elektronisk handel kan komma att bli en viktig drivkraft för världsekonomin under nästa århundrade, men för att detta skall bli verklighet i Europa krävs att transaktionerna är säkra.
Electronic commerce is forecast to reach ECU 200.000 million in trade by the year 2000.
Den elektroniska handeln planeras år 2000 uppgå till 200 miljarder ecu.
Electronic commerce will promote trade, stimulate innovation and competitiveness and create sustainable jobs.
Elektronisk handel kommer att gynna hela handeln, stimulera innovationen och konkurrenskraften och skapa jobb på lång sikt.
Electronic commerce, is becoming a determining catalyst in of terms greater market transparency, immediate global competition and changing business potentials.
Den elektroniska handeln fungerar som en katalysator när det gäller att öppna marknader, öka den globala konkurrensen och bana väg för nya möjligheter.
Electronic commerce: Commission proposes electronic signatures Directive
Elektronisk handel: kommissionen föreslår direktiv om elektroniska signaturer
Electronic commerce: Commission proposes legal framework
Elektronisk handel: Kommissionen föreslår en enhetlig rättslig ram
Electronic commerce: Commission sets out guidelines for indirect taxation
Elektronisk handel: kommissionen utformar riktlinjer för indirekt beskattning
ELECTRONIC COMMUNICATION
ELEKTRONISK KOMMUNIKATION
ELECTRONIC COMMUNICATIONS
ELEKTRONISK KOMMUNIKATION
Electronic Communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action must be taken now to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goal.
Elektronisk kommunikation är en kraftfull motor för tillväxt, konkurrenskraft och arbetstillfällen i Europeiska unionen och åtgärder måste vidtas nu för att befästa denna styrka för att bidra till att uppnå målen från Lissabon.
Electronic communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the European Union and action must be taken now to consolidate this strength and to contribute to the achievement of the Lisbon goals.
Elektronisk kommunikation är en kraftfull motor för tillväxt, konkurrenskraft och arbetstillfällen i Europeiska unionen, och åtgärder måste vidtas nu för att befästa denna styrka och bidra till att Lissabonmålen uppnås.
Electronic Communications Framework
Regelverket för elektronisk kommunikation
Electronic communications in Europe
ELEKTRONISKA KOMMUNIKATIONER I EUROPA
Electronic communications in Europe - Council Conclusions
Elektronisk kommunikation i Europa rådets slutsatser
Electronic communications in Europe - Council Conclusions II
Elektronisk kommunikation i Europa rådets slutsatser II
Electronic communications in Europe 8
ELEKTRONISKA KOMMUNIKATIONER I EUROPA 8
electronic communications services and networks, and associated facilities and services,
Elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät och därmed förbundna resurser och tjänster.
Electronic communications: European ESC says that rapid public access to the Internet should be included in universal service
Elektronisk kommunikation: EU:s ekonomiska och sociala kommitté anser att snabb, offentlig Internetanslutning bör ingå i de samhällsomfattande tjänsterna
Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product and service markets within the electronic communications sector in Luxembourg
Elektronisk kommunikation: Kommissionen är bekymrad över dröjsmålen med granskningen av vissa marknader för varor och tjänster som rör elektronisk kommunikation i Luxemburg
Electronic communications: the Commission is concerned that Italian legislation on ancillary services limits the discretion the national regulatory authority (AGCOM)
Elektronisk kommunikation: Kommissionen hyser farhågor om att ItaliEnS lagstiftning om stödtjänster begränsar den nationella regleringsmyndighetens (AGCOM) utrymme för fri bedömning
Electronic Components and Systems
Elektroniska komponenter och system
Electronic Components and Systems (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (Link to factsheet and MEMO/13/673)
Elektroniska komponenter och system (ECSEL): ska öka Europas tillverkningskapacitet för elektronik (länk till faktablad och MEMO/13/673)
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (website | factsheet);
Elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (ECSEL): för att främja Europas tillverkningskapacitet när det gäller elektronik (webbplats | faktablad)
Electronic control systems for road transit
Elektroniskt kontrollsystem för vägtransit
Electronic control systems for road transit 21
Elektroniskt kontrollsystem för vägtransit 21
Electronic dissemination of monthly statistics should be introduced to ensure a quick exchange of information between the appropriate authorities providing data and the Commission.
Elektronisk spridning av månatlig statistik bör införas för att säkerställa ett snabbt informationsutbyte mellan vederbörliga uppgiftslämnande myndigheter och kommissionen.
Electronic exchange of information between Member States - Council Conclusions
Elektroniskt informationsutbyte mellan medlemsstaterna rådets slutsatser
Electronic exchange of information between Member States - Council Conclusions I
Elektroniskt informationsutbyte mellan medlemsstaterna rådets slutsatser I
Electronic exchange of photos and fingerprints
Elektroniskt utbyte av fotografier och fingeravtryck
Electronic exchange of photos and fingerprints 30
Elektroniskt utbyte av fotografier och fingeravtryck 29
Electronic exchanges are usually pro-competitive as they can improve the efficiency of the procurement channels.
Elektroniska börser främjar i allmänhet konkurrensen, eftersom de erbjuder effektivare upphandlingskanaler.
Electronic fee collection and White Paper on an infrastructure charging framework
Elektronisk inkassering av avgifter och vitbok om avgiftsbeläggning av infrastrukturen
Electronic fee collection and White Paper on fair fees 12
Elektronisk inkassering av avgifter och vitbok om rättvisa avgifter 12
Electronic Health Records (EHR).
Elektroniska patientjournaler.
electronic health records (which enable easy communication of patient data between doctors or pharmacies);
elektroniska journaler (vilket förenklar kommunikation av patientuppgifter mellan läkare eller apotek),
Electronic identification and authentification
elektronisk identifiering och autentisering,
Electronic identification and trust services
Elektronisk identifiering och betrodda tjänster
Electronic identification of bovines and computer database networks - Progress report
Elektronisk identifiering av nötkreatur och databasnät – lägesrapport
ELECTRONIC IDENTIFICATION SYSTEMS
ELEKTRONISKT IDENTIFIERINGSSYSTEM
electronic identification;
Elektronisk identifiering.
Electronic Identity: easy access to public services across the EU
Elektroniska identitetssystem ger lättillgänglig samhällsservice inom hela EU
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA II)
ELEKTRONISKT DATAUTBYTE MELLAN FÖRVALTNINGAR
Electronic interchange of data between administrations (IDA)
Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA)
ELEKTRONISKT INFORMATIONSUTBYTE MELLAN FÖRVALTNINGAR (IDA)
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA) - SECOND PHASE
ELEKTRONISKT DATAUTBYTE MELLAN FÖRVALTNINGAR (IDA) ANDRA FASEN
Electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) - Second Phase
Elektroniskt informationsutbyte mellan förvaltningar (IDA) andra fasen
Electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) - Second Phase
Elektroniskt informationsutbyte mellan förvaltningar (IDA) Andra fasen IV
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA) - SECOND PHASE 4
ELEKTRONISKT DATAUTBYTE MELLAN FÖRVALTNINGAR (IDA) ANDRA FASEN 4
Electronic interchange of data between administrations (IDA) VI
Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) VI
Electronic invoicing in Europe
Elektronisk fakturering i Europa
Electronic maritime information exchange across sectors and borders shall be supported by a digital system of data exchange based on modern and secured means of telecommunication.
Utbyte av sjöfartsinformation mellan sektorer och gränser ska stödjas genom ett digitalt system för informationsutbyte som är baserat på modern och säker telekommunikationsteknik.
Electronic media will become the essential means for transmitting information.
De elektroniska medierna kommer att bli det främsta medlet för överföring av information.
Electronic money
E-PENGAR
Electronic money (e-money) has the potential of being used for a wide range of goods and services.
Elektroniska pengar kan användas som betalningsmedel för ett brett sortiment av varor och tjänster.
Electronic money is defined in the proposals as monetary value stored on a chip card (pre-paid card or 'electronic purse') or on a computer memory (network or software money) and which is accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.
Elektroniska pengar definieras i förslagen som ett penningmässigt värde som lagras på ett kort med inbyggd mikroprocessor (förbetalt kort eller "elektronisk plånbok") eller i ett dataminne och som godtas som betalningsmedel av andra företag än utgivaren.
Electronic money: Commission asks Court of Justice to fine Belgium for not implementing EU rules
Elektroniska pengar: Kommissionen yrkar att domstolen ska döma Belgien till böter för att landet inte har genomfört EU-reglerna
Electronic money: Commission proposes clear regulatory framework
E-pengar: Kommissionen föreslår ett tydligt regelverk
Electronic money: Commission requests Poland to implement EU rules
Elektroniska pengar: kommissionen ber POLEN att genomföra EU:s regler
Electronic payment terminals are operating normally.
Butikernas kassaterminaler för elektronisk betalning fungerar normalt.
Electronic payment terminals are operating satisfactorily, even though a very small number of them are continuing to transmit information in national currency in several countries.
Kassaterminalerna för elektronisk betalning fungerar tillfredsställande, även om ett mycket begränsat antal av dessa fortfarande i flera länder registrerar information i nationell valuta.
Electronic payments are essential for every consumer, either when buying something at the points-of-sale or while shopping on the internet.
E-betalningar är avgörande för alla konsumenter, vare sig de köper något i butik eller handlar via internet.
Electronic payments at point-of-sale terminals were likewise operating satisfactorily, although there was a short technical breakdown in Austria.
Även butikernas kassaterminaler för elektronisk betalning har fungerat tillfredsställande, med undantag för ett kortvarigt problem av teknisk natur i Österrike.