natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Daw Aung San Suu Kyi
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Sri Lanka
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Sri Lanka
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the arrest of Daw Aung San Suu Kyi
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om häktningen av Daw Aung San Suu Kyi
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the closure of Moldovan schools in Transnistria
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om stängningen av moldaviska skolor i Transnistrien
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the European Humanities University in Minsk
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om European Humanities University (EHU) i Minsk
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Liberia
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om situationen för de mänskliga rättigheterna i Liberia
DECLARATION OF THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE INAUGURATION OF PRESIDENT ANDRES PASTRANA ARANGO
FÖRKLARING FRÅN ORDFÖRANDESKAPET PÅ EUROPEISKA UNIONENS VÄGNAR VID INSTALLATIONEN AV PRESIDENT ANDRES PASTRANA ARANGO
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Belarus on 15 October 2000
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valet i Vitryssland den 15 oktober 2000
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the missile incident in Georgia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om robotincidenten i Georgien
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the presidential decree on foreign aid and the by-elections in Belarus.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om presidentdekretet om utländskt bistånd samt om fyllnadsvalen i Vitryssland
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the situation of the media in the Russian Federation
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om mediernas situation i Ryska federationen
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the third anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar på den tredje årsdagen av undertecknandet av det övergripande fredsavtalet för Sudan den 9 januari 2005
DECLARATION ON AFGHANISTAN
UTTALANDE OM AFGHANISTAN
DECLARATION ON AFRICA
UTTALANDE OM AFRIKA
DECLARATION ON AFRICAN ISSUES
UTTALANDE OM AFRIKANSKA FRÅGOR
Declaration on behalf of the EU by High Representative Catherine Ashton on the situation in Maldives
Uttalande på EU:s vägnar av den höga representanten Catherine Ashton om situationen i Maldiverna
Declaration on behalf of the European Union on the occasion of the opening of the Loya Jirga on in Kabul 13 December 2003
Uttalande på Europeiska unionens vägnar med anledning av öppnandet av Loya Jirga (den konstitutionella rådsförsamlingen)i Kabul den 13 december 2003
DECLARATION ON BURMA/MYANMAR
FÖRKLARING OM BURMA/MYANMAR
Declaration on Caspian energy (pipelines)
Förklaring om energi från området runt Kaspiska havet (pipelines)
Declaration on Caspian Energy (Pipelines) 13
Förklaring om energi från området runt Kaspiska havet (pipelines) 13
DECLARATION ON CHECHNYA
FÖRKLARING OM TJETJENIEN
Declaration on Combating terrorism adopted on 25 March 2004, doc.
Uttalande om bekämpande av terrorism, antaget den 25 mars 2004, dok.
DECLARATION ON EGYPT AND THE REGION
UTTALANDE OM EGYPTEN OCH REGIONEN
DECLARATION ON EU MILITARY CAPABILITIES
UTTALANDE OM EU:s MILITÄRA RESURSER
DECLARATION ON EU MILITARY CAPABILITIES 12
UTTALANDE OM EU:s MILITÄRA RESURSER 13
DECLARATION ON FYROM
FYROM UTTALANDE FRÅN EUROPEISKA RÅDET
Declaration on Haiti by the Presidency, on behalf of the European Union
Uttalande från ordförandeskapet om Haiti på Europeiska unionens vägnar
Declaration on implementation budget in 2009
Uttalande om budgetens genomförande 2009
DECLARATION ON IRAN
UTTALANDE OM IRAN
DECLARATION ON IRAQ
UTTALANDE OM IRAK
Declaration on Israel and Palestine
Deklaration om Israel och Palestina
DECLARATION ON KOSOVO
FÖRKLARING OM KOSOVO
DECLARATION ON KOSOVO
UTTALANDE OM KOSOVO
DECLARATION ON LEBANON
UTTALANDE OM LIBANON
Declaration on maintenance of the Danube waterway adopted by Ministers of Transport of the Danube Region in June 2012.
Transportministrarna antog i juni 2012 ett uttalande om underhåll av vattenvägarna i Donauregionen.
DECLARATION ON NON PROLIFERATION OF
UTTALANDE OM ICKE-SPRIDNING
Declaration on Pakistan
Uttalande om Pakistan
DECLARATION ON PAKISTAN AND AFGHANISTAN
UTTALANDE OM PAKISTAN OCH AFGHANISTAN
Declaration on pilot projects
Uttalande om pilotprojekt
Declaration on potentially abnormal RAL concerning an action plan to put an end to abnormal outstanding commitments
Uttalande om potentiellt onormala utestående åtaganden om en handlingsplan för att avveckla onormala utestående åtaganden
DECLARATION ON PREVENTION OF PROLIFERATION
UTTALANDE OM FÖREBYGGANDE AV SPRIDNING
DECLARATION ON SPORT
UTTALANDE OM SPORT
DECLARATION ON THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA (DPRK)
UTTALANDE OM DEMOKRATISKA FOLKREPUBLIKEN KOREA
declaration on the destruction of the cultural heritage of iraq
UTTALANDE OM FÖRSTÖRELSEN AV IRAKS KULTURARV
declaration on the destruction of the cultural heritage of iraq 15
UTTALANDE OM FÖRSTÖRELSEN AV IRAKS KULTURARV 15
DECLARATION ON THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
UTTALANDE OM F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST
UTTALANDE OM MELLANÖSTERN
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
UTTALANDE FRÅN EUROPEISKA RÅDET OM FREDSPROCESSEN I MELLANÖSTERN
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
UTTALANDE OM FREDSPROCESSEN I MELLANÖSTERN
DECLARATION ON THE RESIGNATION OF THE EUROPEAN COMMISSION
UTTALANDE OM EUROPEISKA KOMMISSIONENS AVGÅNG
DECLARATION ON THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST
UTTALANDE OM SITUATIONEN I MELLANÖSTERN
DECLARATION ON THE SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
UTTALANDE OM DET SÖDRA GRANNSKAPET
Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies.
Uttalande om de särskilda kännetecken för idrott och idrottens sociala funktion i Europa som bör beaktas vid genomförandet av den gemensamma politiken.
DECLARATION ON THE WESTERN BALKANS
UTTALANDE OM VÄSTRA BALKAN
DECLARATION ON TIMOR-LESTE
UTTALANDE OM ÖSTTIMOR
DECLARATION ON UKRAINE
UTTALANDE OM UKRAINA
Declaration to police, e.g. in case of theft
Polisanmälan, t.ex. vid stöld
Declarations and Decentralised management of EU funds
Förklaringar och decentraliserad förvaltning av EU:s medel
Declarations on
Uttalanden om
DECLARATIONS REGARDING THE PROPOSAL TO AMEND DIRECTIVE 90/220/EEC ON GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
UTTALANDEN OM FÖRSLAGET TILL ÄNDRING AV DIREKTIV 90/220/EEG OM GENETISKT MODIFIERADE ORGANISMER
Declare as follows:
Förklarar följande:
declare that this amount should not be exceeded for the duration of the financial framework 2007-2013.
förklarar att detta belopp inte bör överskridas så länge budgetramen för 2007–2013 gäller.
Declare the following:
Vi förklarar följande:
declare their identity, the number of workers to be posted, the starting and ending dates of the posting, the address of the workplace and the nature of the services
lämna uppgifter om sin identitet, antalet arbetstagare som utstationeras, start- och slutdatum för utstationeringen samt arbetsplatsens adress och typ av tjänster,
declared a world heritage site in 1989 under the UNESCO "Man and Biosphere (MAB)" programme.
Nationalparken fick 1989 världsarvsstatus genom Unescoprogrammet Man and the Biosphere (MAB).
declared that it was necessary to "send out a message of civilisation and optimism: our city can change, become more human and hospitable, and offer a quality environment to its residents."
Ett optimistiskt budskap: vår stad kan förändras, bli humanare, mer välkomnande och erbjuda en invånarna en god miljö.”
declared unanimously Lars Nordström (SE/ELDR) and Rolf Linkohr (DE-PES), rapporteurs of the CoR and the European Parliament respectively, on the Commission communication Investing in research: an action plan for Europe at a joint press conference on Wednesday 26 November.
Detta uttrycktes samstämmigt av Lars Nordström (SE/ELDR) och Rolf Linkhor (DE/PSE), ReK:s respektive Europaparlamentets föredragande för meddelandet "Investering i forskning: en handlingsplan för Europa", vid en gemensam presskonferens som hölls onsdagen den 26 november.
DECLARES its determination, while taking into account socio-economic aspects, to further consider measures aimed at safeguarding biodiversity and diminishing adverse environmental impacts caused by fisheries and aquaculture during the forthcoming review of the Common Fisheries Policy;
UTTALAR sin fasta föresats att under den kommande översynen av den gemensamma fiskeripolitiken, med beaktande av socioekonomiska aspekter, ytterligare överväga åtgärder för att bevara den biologiska mångfalden och minska fiskets och vattenbrukets ogynnsamma påverkan på miljön,
declares its willingness to consider in the future the feasibility of applying multi-annual strategies on a multi-species basis founded on scientific knowledge then available ;
förklarar sig villigt att i framtiden överväga om det är genomförbart att tillämpa fleråriga strategier som gäller för flera arter och som grundar sig på den vetenskapliga kunskap som då finns tillgänglig,
declares its willingness to consider possible improvements in the procedures for setting TACs in order to facilitate the implementation of multi-annual strategies;
förklarar sig villigt att överväga om det är möjligt att förbättra förfarandena för fastställande av TAC i syfte att underlätta genomförandet av fleråriga strategier,
Declares that its immediate priority is to build on the existing strong EU framework for pursuing and investigating terrorists across borders, in order to impede terrorists’ planning, disrupt supporting networks, cut off any funding and bring terrorists to justice.
Rådet förklarar att dess omedelbara prioritering är att vidareutveckla den starka EU-ram som redan finns för att efterspana terrorister och utreda terrorism över gränserna i syfte att förhindra terroristernas planer, splittra stödjande nätverk, se till att all finansiering upphör och ställa terrorister inför rätta.
DECLARES that the death toll, disability, suffering and economic loss caused by road accidents are unacceptable and are to be given top priority and tackled with specific policies and investments aimed at improving road safety;
FÖRKLARAR att man inte får acceptera den dödssiffra och funktionsnedsättning samt det lidande och den ekonomiska förlust som trafikolyckorna ger upphov till och att detta måste ges högsta prioritet och mötas med specifika åtgärder och investeringar för ökad trafiksäkerhet,
declareS that the huge number of human victims on the roads is too high a price to pay and that the eradication of this scourge is therefore a top priority on their political agenda.
FÖRKLARAR att det mycket stora antalet människor som blir trafikoffer är ett alltför högt pris och att en utrotning av detta gissel har mycket hög prioritet på den politiska dagordningen.
DECLARES THAT:
FÖRKLARAR ATT
Declassifying certain parts of the SIRENE Manual
Hävande av sekretessen för vissa delar av Sirenehandboken
Declassifying certain parts of the SIRENE Manual II
Hävande av sekretessen för vissa delar av Sirenehandboken II
Decline of fishing effort since 2000 according to the information reported by the relevant EU Member States
Minskning av fiskeansträngningen sedan år 2000, enligt de uppgifter som lämnats av EU:s medlemsstater
Declines in recent survey data and incoming orders, among others, indicate that this weakness is likely to persist in the short term.
Bland annat tyder nya sämre enkätsiffror och minskad orderingång på att denna avmattning sannolikt kommer att bestå på kort sikt.
Declining catches - and therefore uncertain prospects - and relatively low wages are only partly to blame.
Minskade fångster, vilket ger en osäker framtid, samt relativt låga löner är bara en del av problemet.
Declining from 3,3% in 2003, HICP inflation is expected to stabilise at 2% throughout the period from 2004 to 2007.
HKPI-inflationen går ner från 3,3 % 2003 och väntas stabilisera sig kring 2 % för hela perioden 20042007.
Declining household income
Minskade inkomster i hushållen
Declining household incomes, long-term exclusion risks
Lägre inkomster och risk för långvarig utestängning
Declining investment in a few major EU companies particularly affected the RD investment rate of their county.
Minskade investeringar i ett fåtal stora EU-företag har särskilt drabbat takten på FoU-investeringar i företagens hemländer.
Declining orders for container ships and cruise ships cut the market shares of both Korea and the EU, which are particularly strong in these segments.
Sjunkande orderingång på container- och kryssningsfartyg minskade både Koreas och EU:s marknadsandelar, som är särskilt starka inom de här segmenten.
Declining population and a high unemployment rate have been Eastern Finland’s key challenges for years.
En minskande befolkning och hög arbetslöshet har under många år varit regionens största problem.
Decoder card : Not required
Decoder-kort: Inte nödvändigt
Decoder card: Not required
Decoder-kort: Inte nödvändigt
Decoders such as the Sky+ box are sold to television service-providers such as Sky, who make them available to their customers so that they can access their programmes.
Dekodrar som Sky+boxen säljs till tv-leverantörer som därefter ställer dem till sina kunders förfogande i syfte att ge dem tillgång till leverantörens tv-program.
Decoders with a hard disk drive – such as the Sky+ box – must be classified, for customs purposes, as set-top boxes with a communication function and not as recording apparatus
Dekodrar med hårddisk, som Sky+boxen, ska för tulländamål klassificeras som set-topboxar med kommunikationsfunktion och inte som apparater för inspelning
Decommissioning of Kozloduy nuclear power plant
Avveckling av kärnkraftverket Kozloduj
decommissioning of obsolete installations.
Avveckling av föråldrade anläggningar.
DECOMMISSIONING OF the Joint research Centre'S (JRC) NUCLEAR FACILITIES
AVVECKLING AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRETS (GFC) KÄRNTEKNISKA ANLÄGGNINGAR
Decommissioning of the nuclear installations of the Joint Research Center will receive €67 million.
67 miljoner euro anslås för nedläggningen av det gemensamma forskningscentrets kärntekniska anläggningar.
decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations
Nedläggning, dekontaminering och nedmontering av kärntekniska anläggningar
Decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations;
Avveckling, dekontaminering och nedmontering av kärntekniska anläggningar.
Decor paper is a surface material for decorative applications mainly used in the furniture and laminate flooring industries.
Dekorpapper är ett ytmaterial för dekorativa applikationer och används främst inom möbel- och laminatgolvtillverkning.
decoupled income payment for farmers (envelope of 160 Mio €)
frikopplat inkomststöd till jordbrukare (sammanlagt 160 miljoner euro)
Decoupled payment
Frikopplat jordbruksstöd
Decoupled support is the most efficient support in terms of income.
Frikopplat stöd är den mest effektiva stödformen vad gäller inkomst.
DECOUPLING
FRIKOPPLING
Decoupling means providing support payments to farmers in a way that is not linked to what they produce.
Frikoppling betyder att jordbrukarna kan få stödbetalningar på ett sätt som inte är knutet till vad de producerar.
Decoupling of support: The CAP reform "decoupled" direct aid to farmers i.e. payments were no longer linked to the production of a specific product.
Frikoppling av stödet: Genom reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken frikopplades direktstödet till jordbrukarna.
Decoupling report
Ekonomisk tillväxt och resursanvändning
Decoupling will strengthen the EU's hand in the WTO negotiations.
Frikopplingen kommer att stärka EU:s kort i WTO-förhandlingarna.
Decoupling:
Frikoppling:
DecouplingPayment to producers 50% coupled, 50% decoupled
FrikopplingStöd till producenter, 50 % kopplat, 50 % frikopplat
DecouplingVarious arable premia linked to the production of specific crops.
FrikopplingOlika bidrag för jordbruksgrödor kopplade till särskild produktion.
decrease of the buildings reserve (EUR 4.0 million).
En minskning av fastighetsreserven (4 miljoner euro).
decrease the costs explicitly prohibiting fees imposed by competent authorities of host Member States, simplifying registration processes and determining the minimum capital to become manager.
Att minska kostnaderna genom att uttryckligen frbjuda de avgifter som tas ut av de behriga myndigheterna i medlemsstaterna, att frenkla registreringsfrfarandena och faststlla ett lgsta kapitalkrav fr att f bli fondfrvaltare.
Decreased by 1 and 5%
Minskning mellan 1 och 5
Decreased by more than 5%
Minskning med mer än 5
Decreases for the remaining stocks either reflect the natural fluctuations within the MSY range or are linked to the improved perception of stocks’ status as a result of recent data revision.
Minskningarna för övriga bestånd avspeglar antingen naturliga variationer inom gränsen för maximalt hållbart uttag eller beror på en bättre kännedom om beståndens status till följd av den nyliga revideringen av uppgifter.
Decreases in interconnection charges from Sept 1997 to May 1998
Sänkningen av samtrafiksavgifterna från september 1997 till maj 1998
Decreases in interconnection charges means lower prices for customers, in particular for long distance and international telephone calls, and that is good for business users and for consumers".
Sänkta samtrafiksavgifter innebär lägre priser för kunderna, i synnerhet för fjärrsamtal och internationella samtal, och detta gynnar både företag och vanliga konsumenter."
Decreases in the remaining Baltic Sea fish stocks either reflect the natural fluctuations within the MSY range or are linked to the improved perception of stocks’ status as a result of recent data revision.
Nedskärningarna för övriga bestånd i Östersjön avspeglar antingen naturliga variationer inom gränsen för maximalt hållbart uttag eller beror på en bättre kännedom om beståndens status på grundval av nyligen reviderade uppgifter.
decreasing GBR
minskande GBR
Decreasing reliance on fossil fuels and making more use of renewable energy would mean not having to send fortunes abroad each time the oil prices spike.
Om vi kan minska beroendet av fossila bränslen och i större utsträckning använda oss av förnybar energi slipper vi betala en förmögenhet till andra länder varje gång oljepriserna skjuter i höjden.
Decree n° 421/80 of 30-09-1980, Decree n° 226/83 of 23-05-1983, amended by Decree n° 330/90 of 23-10-1990 (Advertising Rule) and by Decree n° 275/98 of 9-09-1998.
Dekret nr 421/80 av den 30 september 1980, dekret nr 226/83 av den 23 maj 1983, ändrat genom dekret nr 330/90 av den 23 oktober 1990 (reklambestämmelse) och genom dekret nr 275/98 av den 9 september 1998.
Decrees designating specific must-carry broadcasters were annulled by the 'Conseil d'Etat' in 2008 but Belgium maintains that its laws conform to EU telecoms rules.
De förordningar enligt vilka enskilda programföretag med sändningsplikt utsågs upphävdes 2008 av ”Conseil d'Etat”, men Belgien fortsätter att hävda att den nationella lagstiftningen följer EU:s telekommunikationsregler.
Dedicate up to EUR 200 million from the Bank's reserves to allow for extended risk-sharing operations of up to €1 billion, and a better structuring of lending to mitigate private sector risks (a "special FEMIP envelope").
Anslå upp till 200 miljoner euro från bankens reserver för att ge möjlighet till utvidgade riskdelningsprojekt på upp till 1 miljard euro och en bättre strukturering av lånen för att minska riskerna när det gäller den privata sektorn (en "särskild finansieringsram för FEMIP").
dedicated access to the network of the most powerful national supercomputers in Europe (DEISA).
tillgång till Deisa, nätverket med Europas kraftfullaste nationella superdatorer.
Dedicated Commission teams have been working on the ground with the Greek and Italian authorities for several months to set up the hotspots and reinforce and significantly speed up the procedures for screening, identification and fingerprinting of migrants to facilitate relocation.
Grupper från EU-kommissionen har arbetat på fältet tillsammans med de grekiska och italienska myndigheterna under flera månader för att inrätta mottagningscentrum samt förbättra och betydligt påskynda rutinerna för preliminärundersökning, identifiering och fingeravtryck av migranter för att underlätta omplaceringen.
Dedicated education and training programmes, including high quality apprenticeships or traineeships within the EU youth guarantee initiative have a major role to play in avoiding a 'lost generation'.
Särskilda utbildningsprogram, inklusive högkvalitativa lärlings- eller praktikplatser inom EU:s initiativ om ungdomsgaranti kan bidra till att man undviker en ”förlorad generation”.
Dedicated EU body needed to ensure enforcement of European waste law, says Commission study
E nligt en studie från kommissionen behövs det ett särskilt EU-organ för att se till att den europeiska avfallslagstiftningen genomförs
Dedicated Fax number: + 322 299 45 85
Fax: + 322 299 45 85
Dedicated freight railway line Gdansk-Bydgoszcz-Katowice-Zwardon
Järnväg för godstrafik Gdansk-Bydgoszcz-Katowice-Zwardon
Dedicated funds, such as the Global Environment Facility or the recently launched Global Health Trust Fund, which can catalyse resources from the private sector, bilateral and multilateral public donors can be an efficient financial arrangement to ensure the provision of specific GPGs.
Fonder med särskild inriktning, såsom Globala miljöfonden eller den nyligen inrättade Globala hälsofonden, vilka kan kanalisera medel från den privata sektorn, samt bilaterala och multilaterala offentliga bidragsgivare kan utgöra ett effektivt sätt att åstadkomma finansiella arrangemang för att säkerställa tillhandahållandet av vissa särskilda globala allmänna nyttigheter.
Dedicated pro-active outreach meetings: During 16 of the Commission's visits to national capitals officials were able to hold dedicated sessions with stakeholders from across a broad spectrum.
Särskilda framåtsiktande informationsmöten: vid 16 av kommissionens huvudstadsbesök hölls särskilda möten mellan tjänstemän och ett brett spektrum av aktörer.
Dedicated service
Särskilda tjänster
Dedicated service to heritage by Paraschiva Kovacs, Satu Mare, Harghita County, Romania
Paraschiva Kovacs arbete till förmån för kulturarvet i Satu Mare, Harghita-regionen, Rumänien
Dedicated service to heritage conservation by individuals and/or groups
Särskilda insatser av enskilda eller grupper
Dedicated webpage in Maritime Affairs website: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/blue_growth/index_en.htm
http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/blue_growth/index_en.htm
dedicating € 1.3 million to support the setting up of apprenticeships through the European Social Fund.
Öronmärka 1,3 miljoner euro som stöd till inrättande av lärlingsutbildningar via Europeiska socialfonden.
DEEMS it necessary to reflect further on the real need to introduce new legal forms of enterprises at EU level in addition to the instruments already lying before the Parliament and the Council.”
ANSER det nödvändigt att ytterligare överväga om det finns ett verkligt behov av att införa nya juridiska former för företag på EU-nivå utöver de instrument som redan behandlas i parlamentet och rådet."
deems the current ceiling at a sufficiently high level to satisfy the simultaneous needs of several Member States.
anser att det nuvarande taket är tillräckligt högt för att tillgodose flera medlemsstaters samtidiga behov,