natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2011 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Resultattavlan för innovation 2011 bygger för närvarande på 24 indikatorer som fördelas på tre huvudkategorier och åtta aspekter:
The 2011 Innovation Union Scoreboard places Member States into the following four country groups:
I resultattavlan för innovation 2011 indelas EU-länderna i följande fyra grupper:
The 2011 plan will now be adopted by the Commission in the near future.
Planen för 2011 kommer nu att antas av kommissionen inom en nära framtid.
The 2011 report highlights the achievements:
I rapporten för 2011 framhävs bland annat följande:
The 2011 White Paper on Transport aims for a high-quality and efficient transport system and identifies the improvement of the quality of transport for elderly people, passengers with reduced mobility and people with disabilities, including better accessibility of infrastructure as an objective.
Vitboken om transporter från 2011 syftar till ett effektivt transportsystem av hög kvalitet och ett av målen är att kvaliteten på transporter för äldre, personer med nedsatt rörlighet och personer med funktionshinder ska förbättras och att infrastrukturens tillgänglighet ska öka.
The 2011 winners and their achievements
2011 års vinnare och deras insatser
The 2011 Work programme will include:
Arbetsprogrammet för 2011 kommer att omfatta följande:
The 2012 Annual Growth Survey constitutes an excellent basis for the launch of the next European Semester, which will be the first to see the recently strengthened economic governance being implemented, including the new procedure for monitoring and correcting macroeconomic imbalances.
Den årliga tillväxtöversikten för 2012 utgör en utmärkt grund för att introducera nästa europeiska planeringstermin, som kommer att vara den första som genomförs som en del av den nyligen stärkta ekonomiska styrningen, inbegripet det nya förfarandet för övervakning och korrigering av makroekonomiska obalanser.
The 2012 Annual Programme Call gave financing for a large number of smaller projects covering the different modes of transport.
Tack vare 2012 års ansökningsomgång för program finns nu finansiering för ett stort antal mindre projekt som omfattar de olika transportslagen.
The 2012 annual report includes considerable insight about the nature of these errors, where they occur, and why they persist.
Årsrapporten för 2012 ger en god inblick i hur felen ser ut, var de uppstår och varför de fortsätter att förekomma.
The 2012 Annual Report provides specific examples of errors found during our audit testing.
I årsrapporten för 2012 finns många exempel på fel som konstaterades under revisionerna.
The 2012 budget also had to cover some €5 billion in unpaid bills held over from the previous 2011 EU budget, which was also underfunded.
2012 års budget ska också täcka omkring 5 miljarder euro i obetalda skulder från 2011 års EU-budget, som också den var underfinansierad.
The 2012 call for proposals is being presented today (8 May) during the Eco-Innovation Info Day in the Charlemagne Building.
I dag (den 8 maj) presenteras 2012 års inbjudan att lämna projektförslag under informationsdagen om miljöinnovation i Charlemagne-byggnaden.
The 2012 Commission Work Programme will take forward several core initiatives of the ambitious Stockholm Programme Action Plan.
Kommissionens arbetsprogram för 2012 kommer att innebära en vidareutveckling av flera av de viktigaste initiativen i Stockholmprogrammets långtgående handlingsplan.
The 2012 country-specific recommendations (see MEMO/12/386)
2012 års landsspecifika rekommendationer (se MEMO/12/386)
The 2012 country-specific recommendations were adopted in July.
De landsspecifika rekommendationerna för 2012 antogs i juli.
The 2012 CSRs were published on 30 May and should be endorsed by the European Council on 28-29 June.
De landspecifika rekommendationerna för 2012 offentliggjordes den 30 maj och bör komma att godkännas av Europeiska rådet vid dess möte den 28-29 juni.
The 2012 Draft Budget foresees a 6.8 % increase in the area of Freedom, Security and Justice with actions focusing on the interests and needs of citizens.
I budgetförslaget för 2012 ligger anslagen för området för frihet, säkerhet och rättvisa 6,8 % högre än i föregående budget, till följd av ett särskilt fokus på medborgarnas intressen och behov.
The 2012 EU Bathing Water Report, including data and map viewers
EU:s badvattenrapport för 2012 med data och kartverktyg
The 2012 EU target for switch-off is expected to be met by almost all Member States.
Målet är att nedsläckningen ska vara slutförd år 2012, och nästan alla medlemsstater förväntas klara detta.
The 2012 Eurobarometer poll on cyber security found that 38 % of EU internet users have changed their behaviour because of these cyber-security concerns: 18 % are less likely to buy goods online and 15 % are less likely to use online banking.
Eurobarometerundersökningen om it-säkerhet från 2012 visar att 38 % av internetanvändarna i EU har ändrat sitt beteende på grund av dessa it-säkerhetsrelaterade problem: 18 % är mindre benägna att köpa varor på nätet och 15 % är mindre benägna att använda banktjänster på nätet.
The 2012 European Capitals of Culture are Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia).
De europeiska kulturhuvudstäderna för 2012 är Guimarães (Portugal) och Maribor (Slovenien).
The 2012 European Semester will be the second such exercise, but the first since a new procedure on excessive economic imbalances was introduced as part of the governance reform.
Den europeiska planeringsterminen 2012 kommer att var den andra sådana översikten, men den första sedan det nya förfarandet vid alltför stora underskott infördes som en del av reformen av den ekonomiska styrningen.
The 2012 exercise is much bigger in scope and scale than the inaugural 2010 exercise (IP/10/1459).
2012 års övning är mycket mer omfattande än den första övningen 2010 (IP/10/1459).
The 2012 Financial Report published today by the European Commission shows that 94% of the total EUR 135.6 billion of the EU 2012 budget was dedicated to beneficiaries across Europe such as researchers, students, small and medium enterprises, towns and regions and NGOs.
Europeiska kommissionens ekonomiska rapport för 2012 som offentliggörs i dag visar att 94 % av hela EU-budgeten på 135,6 miljarder euro för 2012 ägnades åt mottagare runtom i Europa, bland annat forskare, studenter, små och medelstora företag, städer och regioner samt icke-statliga organisationer.
The 2012 June European Council agreed the Compact for Growth and Jobs which includes the removal of barriers in the Single Market and which refers explicitly to those sectors that are at the heart of the Connecting Europe Facility: transport, energy and internet.
Vid Europeiska rådets möte i juni 2012 fattades beslut om en pakt för tillväxt och sysselsättning som omfattar både avlägsnande av hinder på den inre marknaden och uttryckliga hänvisningar till de sektorer som står i centrum för Fonden för ett sammanlänkat Europa: transport, energi och internet.
The 2012 LIFE+ projects
2012 års Life+ -projekt
The 2012 Multi-Annual Programme Call provided €1.348 billion of funding to projects financing the highest priorities of the TEN-T network, focusing on six modal areas:
Tack vare 2012 års fleråriga ansökningsomgång finns nu 1 348 miljarder euro till projekt för finansiering av de viktigaste prioriteringarna inom TEN-T-nätet, med inriktning på sex modala områden:
The 2012 performance of EU Member States in applying EU law
EU-ländernas tillämpning av EU-rätten under 2012
The 2012 prize sought to reward innovative initiatives and projects promoting new and sustainable economic and social practices for more inclusive communities.
Med 2012 års pris ville kommittén belöna innovativa initiativ och projekt som främjar nya och hållbara ekonomiska och sociala metoder för att skapa mer integrerande samhällen.
The 2012 Report includes a summary of how the EU Youth Strategy has been implemented at national and EU level since 2010 and a comprehensive analysis of the situation faced by young people.
2012 års rapport innehåller en sammanfattning av hur EU:s ungdomsstrategi har genomförts i EU och medlemsländerna sedan 2010 och en omfattande analys av de ungas situation.
The 2012 report on the follow-up of the European Court of Auditors’ Special Reports (19/2013) assessed if the Commission adequately followed up recommendations made by the ECA in its special reports.
I 2012 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter (nr 19/2013) redovisas revisionsrättens bedömning av om kommissionen på ett adekvat sätt följer upp de rekommendationer som revisionsrätten lämnar i sina särskilda rapporter.
The 2012 report on the follow-up of the European Court of Auditors’ Special Reports assessed if the Commission adequately followed up on audit recommendations made by the ECA in its special reports.
I 2012 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter redovisas revisionsrättens bedömning av om kommissionen på ett adekvat sätt följer upp de revisionsrekommendationer som revisionsrätten lämnar i sina särskilda rapporter.
The 2012 report will be released in Lisbon on 15 November 2012.
2012 års rapport kommer att offentliggöras i Lissabon den 15 november 2012.
The 2012 SBA performance review
Översikt över småföretagarakten 2012
The 2012 scheme will thus be based exclusively on existing intervention stocks, with member states receiving less than a quarter of what they received in earlier years.
Programmet för 2012 kommer således att uteslutande grunda sig på befintliga interventionslager och medlemsstaterna kommer att få mindre än en fjärdedel av vad de fick under tidigare år.
The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in RD and equivalent to almost 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
Resultattavlan för 2012 grundas på ett urval av 1 500 företag, som är världens ledande FoU-investerare och står för nästan 90 % av företagens sammanlagda FoU-utgifter, globalt.
The 2012 SUMP Award attracted 29 applications from 12 countries.
Förra året kom det in 29 ansökningar från 12 länder till priset.
The 2012 survey
2012 års undersökning
The 2013 AMR calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Enligt varningsmekanismen för 2013 krävs en grundlig översyn av utvecklingen i samband med uppbyggnaden och upplösningen av de makroekonomiska obalanserna i fjorton EU-länder: Belgien, Bulgarien, Danmark, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Ungern, Malta, Nederländerna, Slovenien, Finland, Sverige och Storbritannien.
The 2013 AMR presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing.
Varningsmekanismen för år 2013 visar att justeringen av makroekonomiska obalanser går framåt.
The 2013 Annual Growth Survey (AGS), launching the European Semester for 2013, stresses that Member States should do more to fight unemployment, improve employability and support access to jobs or a return to the world of work for young people
Den årliga tillväxtöversikten 2013, som inleder den europeiska planeringsterminen 2013, visar att EU-länderna bör göra mer för att bekämpa arbetslösheten, stärka anställbarheten och stödja tillgång till eller återgång till arbetsmarknaden för ungdomar.
The 2013 Annual Growth Survey sets out the economic and social priorities for the EU by providing overall guidance for the member states and the EU in conducting their policies.
I den årliga tillväxtstrategin för 2013 anges EU:s ekonomiska och sociala prioriteringar i form av övergripande vägledning om genomförandet av medlemsstaternas och EU:s politik.
The 2013 award ceremony in Athens is part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress and coincides with its 50th anniversary.
Årets pris delas ut i Aten på Europa Nostras årliga kulturarvskongress i samband med organisationens 50-årsdag.
The 2013 award ceremony in Athens is part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress.
2013 års prisutdelning i Aten är en del av Europa Nostras årliga europeiska kulturarvskongress.
The 2013 call for proposals is open until 5 September.
2013 års inbjudan att lämna förslag är öppen till och med den 5 september.
The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector, in particular as regards the olive oil, beef and veal and arable crops sectors.
2013 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken ändrar antitrustreglerna för jordbrukssektorn, särskilt när det gäller olivolja, nötkött och jordbruksgrödor.
The 2013 country-specific recommendations (see MEMO/13/458)
2013 års landsspecifika rekommendationer (se MEMO/13/458)
The 2013 data do not cover aviation emissions since aircraft operators are not required to report 2013 emissions for flights within the European Economic Area until 31 March 2015, or surrender the corresponding volume of allowances until 30 April 2015.
Uppgifterna för 2013 omfattar inte utsläpp från flyget eftersom flygbolagen fram till och med den 31 mars 2015 inte är skyldiga att rapportera 2013 års utsläpp från flygningar inom EES-området, eller överlämna motsvarande volym utsläppsrätter senast den 30 april 2015.
The 2013 decision on the guidelines will be formally adopted once the March European Council has adopted its conclusions on employment.
2013 års beslut om riktlinjerna kommer att antas formellt så snart Europeiska rådet i mars har antagit sina slutsatser om sysselsättningen.
The 2013 edition takes place at a time when EU policy makers are reviewing air policy with a view to launching a revised strategy later on in the year.
Trafikantveckan 2013 äger rum vid en tidpunkt då EU:s beslutsfattare ser över unionens luftpolitik för att kunna lägga fram en reviderad strategi senare under året.
The 2013 Employment and Social Developments in Europe (ESDE) review provides further analysis of these findings.
Rapporten Employment and Social Developments in Europe (ESDE) från 2013 innehåller en närmare analys av dessa resultat.
The 2013 EU Citizenship Report set out 12 concrete ways to help Europeans make better use of their EU rights, from looking for a job in another EU country to ensuring stronger participation in the democratic life of the Union.
2013 års rapport om EU-medborgarskapet innehåller tolv konkreta sätt att hjälpa européerna att bättre utnyttja sina EU-rättigheter, t.ex. vid jobbsökning i andra EU-länder eller för att öka deltagandet i de demokratiska processerna i EU.
The 2013 EU Citizenship Report sets out 12 concrete ways to help Europeans make better use of their EU rights, from looking for a job in another EU country to ensuring stronger participation in the democratic life of the Union.
2013 års rapport om EU-medborgarskapet innehåller tolv konkreta sätt att hjälpa européerna att bättre utnyttja sina EU-rättigheter, t.ex. vid jobbsökning i andra EU-länder eller för att öka deltagandet i de demokratiska processerna i EU.
The 2013 Eurobarometer on cyber-security
2013 Eurobarometer on cyber-security
The 2013 European Heritage Days are officially launched tomorrow (30 August) in Yerevan, Armenia, which currently holds the Chairmanship of the Council of Europe’s Committee of Ministers.
2013 års kulturarvsdagar inleds officiellt i morgon den 30 augusti i Jerevan i Armenien, som just nu är ordförande i Europarådets ministerkommitté.
The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
2013 års resultattavla på det rättsliga området omfattar uppgifter om den tid som behövs för att behandla ärenden i domstol, antal oavslutade ärenden, användning av elektroniska verktyg för hantering av ärenden, användning av alternativ tvistlösning, utbildning för domare och resurser till domstolar.
The 2013 figure takes into account the exchange of international credits into allowances, sales of phase 3 allowances to generate funds for the NER300 programme to support innovative low-carbon technologies, allowances allocated for 2013 and auctioning of phase 3 allowances in 2013.
I siffran för 2013 beaktas att internationella tillgodohavanden bytts mot utsläppsrätter, försäljning av utsläppsrätter inom den tredje fasen för att skaffa fram medel för NER 300-programmet för att stödja innovativ koldioxidsnål teknik, utsläppsrätter som tilldelats för 2013 och auktionering av utsläppsrätter för den tredje fasen under 2013.
The 2013 holder is Nantes.
2013 års titel innehas av Nantes.
The 2013 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Resultattavlan för innovation 2013 bygger för närvarande på 24 indikatorer som fördelas på tre huvudkategorier och åtta aspekter:
The 2013 Justice Scoreboard focuses on the parameters of a justice system which contribute to the improvement of the business and investment climate.
2013 års resultattavla på det rättsliga området är inriktad på de parametrar i ett rättssystem som bidrar till att förbättra företags- och investeringsklimatet.
The 2013 LIFE+ projects
2013 års Life+ -projekt
The 2013 Reform has confirmed and strengthened this approach.
2013 års reform är en bekräftelse och förstärkning av denna inriktning.
The 2013 reform introduces a new type of aid for young farmers: a bonus corresponding to 25% of the amount of direct payments payable to young farmers in their first five years of working in the sector.
Genom reformen 2013 införs en ny stödtyp för unga jordbrukare: En bonus på 25 % av beloppet för direktstödet till unga jordbrukare under de första fem verksamhetsåren.
The 2013 Scoreboard is based on a sample of 2,000 companies, top investors in RD who together account for an investment value equivalent to more than 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
2013 års EU:s resultattavla över investeringar i industriell forskning och utveckling bygger på ett urval av 2 000 företag, alla större investerare i FoU som tillsammans står för ett investeringsvärde motsvarande över 90 % av de totala FoU-utgifterna i företag världen över.
The 2013 Spring European Council conclusions called for the Commission to present "concrete measures to achieve the single market in ICT as early as possible" in time for the October European Council.
I slutsatserna från Europeiska rådets vårtoppmöte 2013 uppmanades kommissionen att lägga fram "konkreta åtgärder för att genomföra en inre marknad i IKT så snart som möjligt" inför Europeiska rådets möte i oktober.
The 2013 Summit will be hosted by Russia in Saint Petersburg.
Toppmötet 2013 kommer att hållas i Sankt Petersburg i Ryssland.
The 2013 survey results are based on 172 responses of mainly larger companies from the 1,000 EU-based companies in the 2012 EU Industrial RD Investment Scoreboard.
Enkätresultaten för 2013 bygger på 172 svar från i huvudsak större företag bland de 1 000 EU-baserade företagen i 2012 års EU-resultattavla.
The 2014 Alert Mechanism Report (AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.
2014 års rapport om förvarningsmekanismen, som inleder nästa årliga cykel i förfarande vid makroekonomiska obalanser, innehåller en objektiv analys av medlemsstaternas ekonomier utifrån en resultattavla med indikatorer för mätning av såväl intern som extern konkurrenskraft.
The 2014 amount is based on the condition that the additional budget resources to cover the payment needs in 2013 as proposed by the Commission are agreed on time in 2013.
Beloppet för 2014 är baserat på villkoret att man kommer överens i tid 2013 om de ytterligare budgetresurser för att täcka betalningsbehoven 2013 såsom föreslagits av kommissionen.
The 2014 award ceremony in Vienna is part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress, which will be held under the patronage of the President of Austria, Heinz Fischer.
Prisutdelningen 2014 i Wien ingår i Europa Nostras årliga europeiska kulturarvskongress, som anordnas med stöd av Österrikes president Heinz Fischer.
The 2014 Award is organised by the European Commission together with the European Disability Forum, and is presented in Brussels during the event ''Accessible Tourism in Europe'' on the occasion of the annual European Day of People with Disabilities and the European Tourism Day.
Prisutdelningen, som EU-kommissionen anordnar tillsammans med Europeiska handikappforumet, äger rum i Bryssel i samband med evenemanget ”Tillgänglig turism i Europa” på Europeiska dagen för personer med funktionsnedsättningar och Europeiska turismdagen.
The 2014 budgetary procedure will be the first of the new programming period.
Budgetförfarandet för 2014 kommer att vara det första för den nya programplaneringsperioden.
The 2014 Consumer Markets Scoreboard:
Resultattavlan för konsumentmarknaderna 2014
The 2014 Convergence Report is accompanied by a Staff Working Document with a more detailed analysis of the fulfilment of the conditions.
Konvergensrapporten 2014 åtföljs av ett arbetsdokument med en mer detaljerad analys av hur villkoren är uppfyllda.
The 2014 cumulative surplus figure takes into account the exchange of international credits into allowances, sales of phase 3 allowances that generated funds for the NER300 programme which supports innovative low-carbon technologies, allowances allocated for 2014 and the auctioning of phase 3 allowances in 2014 (including aviation allowances).
I det sammanlagda överskottet för 2014 beaktas utbytet av internationella reduktionsenheter mot utsläppsrätter, försäljningen av utsläppsrätter inom den tredje fasen för att skaffa fram medel för NER 300-programmet till stöd för innovativ koldioxidsnål teknik, de utsläppsrätter som tilldelats för 2014 och auktioneringen av utsläppsrätter för den tredje fasen under 2014 (inklusive utsläppsrätter för luftfart).
The 2014 Digital Agenda Scoreboard assesses progress at EU and national level in achieving this goal, as measured against the 13 key performance indicators.
2014 års resultattavla för den digitala agendan utvärderar framstegen på EU-nivå och på nationell nivå när det gäller att nå detta mål, vilket mäts mot de 13 huvudsakliga framstegsindikatorerna.
The 2014 draft budget amounts to 1.05% of the EU GNI in commitments (against 1.15% in budget 2013) and 1.01% of it in payments (1.1% in 2013).
Budgetförslaget för 2014 uppgår till 1,05 % av EU:s bruttonationalinkomst (BNI) i åtaganden (jämfört med 1,15 % i budgeten för 2013) och 1,01 % av dess betalningar (1,1 % för 2013).
The 2014 draft budget is some 6% lower than this year's for both commitments and payments.
Budgetförslaget för 2014 är cirka 6 % lägre än årets budget både vad gäller åtaganden och betalningar.
The 2014 EU Justice Scoreboard brings together data from various sources.
2014 års EU:s resultattavla på det rättsliga området bygger på uppgifter från olika källor.
The 2014 EU Justice Scoreboard uses the same indicators as the 2013 EU Justice Scoreboard, including the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
2014 års resultattavla på det rättsliga området i EU använder samma indikatorer som 2013 års resultattavla på det rättsliga området i EU, inklusive den tid som behövs för att behandla ärenden i domstol, andelen avslutade ärenden, antal oavslutade ärenden, användning av elektroniska verktyg för hantering av ärenden, användning av alternativ tvistlösning, utbildning för domare och resurser till domstolar.
The 2014 EU Justice Scoreboard: Towards more effective justice systems in the EU
EU:s resultattavla på det rättsliga området för 2014: Mot effektivare rättssystem i EU