natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Commission and IT Companies announce Code of Conduct on illegal online hate speech
Europeiska kommissionen och IT-företagen lägger fram en uppförandekod om olaglig hatpropaganda på nätet
European Commission and JT International (Japan Tobacco) sign 15-year Agreement to combat contraband and counterfeit cigarettes
Europeiska kommissionen och Japan Tobacco International undertecknar ett 15-årigt avtal om bekämpning av smuggling och pirattillverkning av cigarretter
European Commission and Member States to assess barriers restricting access to regulated professions
EU-kommissionen och medlemsländerna ser över hindren för tillträde till reglerade yrken
European Commission and UEFA launch "Consumer Tips" for fans travelling to EURO 2012
EU-kommissionen och UEFA presenterar konsumenttips för supportrar som reser till fotbolls-EM 2012
European Commission announces next steps in implementing new senior staff policy
Europeiska kommissionen presenterar nästa fas i genomförandet av den nya politiken för högre tjänstemän i chefsställning
European Commission anti-discrimination website
Europeiska kommissionens webbplats för ickediskriminering
European Commission anti-drugs policy:
Europeiska kommissionens narkotikapolitik:
European Commission Anti-trafficking website
Europeiska kommissionens webbplats mot människohandel
European Commission Anti-trafficking website
Europeiska kommissionens webbplats mot människohandel: webbplats
European Commission Anti-trafficking website
Europeiska kommissionens webbsida om insatserna mot människohandel
European Commission Anti-trafficking website:
Europeiska kommissionens hemsida för bekämpning av människohandel:
European Commission appoints European coordinators for key energy projects
EU-kommissionen utser europeiska samordnare för viktiga energiprojekt
European Commission appoints new Directors-General to lead its departments for Informatics and for Interpretation, names three Deputy Directors-General
Europeiska kommissionen utser nya generaldirektörer till generaldirektoraten för informationsteknik och för tolkning och tre vice generaldirektörer
European Commission appoints new Head of Representation in Stockholm
Ny chef för kommissionens Stockholmskontor
European Commission approves gradual ending of age limits
Europeiska kommissionen beslutar att gradvis avskaffa åldersgränser
European Commission approves regional aid package for Sweden
Europeiska kommissionen godkänner program för stöd till regional utveckling i Sverige
European Commission backs New Transatlantic Marketplace
Europeiska kommissionen stöder den nya transatlantiska marknaden
European Commission bathing water site
Europeiska kommissionens webbplats för badvatten
European Commission begins public consultation on children’s rights
Europeiska kommissionen startar offentligt samråd om barnens rättigheter
European Commission booklet:  Towards a more sustainable CAP
Europeiska kommissionens broschyr Mot en mer hållbar gemensam jordbrukspolitik.
European Commission boosts efforts to counter violent extremism
Europeiska kommissionen ökar insatserna mot våldsinriktad extremism
European Commission breaks new ground with a common definition
EU-kommissionen tar ett steg framåt med en gemensam definition
European Commission called public authorities, business, and researchers to join efforts in order to develop by 2020 the necessary technologies to address climate change, secure EU energy supply and ensure the competitiveness of our economies.
Europeiska kommissionen uppmanar myndigheter, företag och forskare att göra förenade ansträngningar för att senast 2020 utveckla den teknik som behövs för att bemöta klimatförändringarna och säkra EU:s energiförsörjning och konkurrenskraft.
European Commission calls for an open, independent and accountable governance of the internet
Kommissionen vill se en oberoende och ansvarsskyldig förvaltning av Internet
European Commission calls for increased protection of unaccompanied minors entering the EU
Europeiska kommissionen efterlyser utökat skydd för ensamkommande barn som anländer till EU
European Commission calls for rapid action to tackle new drugs, “legal highs” and trafficking routes
Europeiska kommissionen uppmanar till snabba åtgärder för att bekämpa nya droger, vissa legala preparat och smugglingsvägar
European Commission calls for renewed commitments to reach targets on official development assistance
Europeiska kommissionen uppmanar till förnyade åtaganden för att uppnå målen för det offentliga utvecklingsbiståndet
European Commission calls for saving time and money in cross-border legal disputes through mediation
Europeiska kommissionen uppmanar till att spara tid och pengar genom medling i gränsöverskridande rättstvister
European Commission calls for tough standards to regulate civil drones
Förslag om tuffa normer för civila drönare
European Commission calls on 14 EU Member States to make sure cross-border crime doesn't pay
Europeiska kommissionen uppmanar 14 EU-medlemsstater att se till att gränsöverskridande brott inte lönar sig
European Commission calls on Member States to implement national plans for Roma integration
EU-kommissionen uppmanar medlemsländerna att genomföra sina nationella strategier för integrering av romer
European Commission calls on Member States to set national strategies for Roma integration
EU-kommissionen uppmanar medlemsländerna att utarbeta nationella strategier för integrering av romer
European Commission calls on social networking companies to improve child safety policies
EU-kommissionen uppmanar företag som tillhandahåller nätmötesplatser att förbättra säkerheten för barn
European Commission calls on the U.S. to restore trust in EU-U.S. data flows
EU-kommissionen uppmanar USA att återställa förtroendet för dataflödena mellan EU och USA
European Commission clears acquisition of BfG Bank by Skandinaviska Enskilda Banken
Kommissionen godkänner Skandinaviska Enskilda Bankens förvärv av BfG Bank
European Commission Climate Action page:
Europeiska kommissionens sida för klimatåtgärder:
European Commission closes infringement procedure on forced retirement of Hungarian judges
EU-kommissionen avslutar överträdelseförfarandet beträffande tvångspensionering av ungerska domare
European Commission Communication (2012), Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes
Meddelande från kommissionen (2012), En ny syn på utbildning: att investera i färdigheter för att uppnå bättre socioekonomiska resultat
European Commission Communication (2013), Opening up Education: Innovative teaching and learning for all through new Technologies and Open Educational Resources
Meddelande från kommissionen (2013), En öppen utbildning: Innovativ inlärning och undervisning med ny teknik och öppna utbildningsresurser för alla
European Commission Communication on Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe
EU-kommissionens meddelande Att frigöra datormolnets potential Europa - Vad innebär det för mig?
European Commission Concept paper “Investment in TTIP and beyond – the path for reform.
Europeiska kommissionens diskussionsdokument “Investment in TTIP and beyond – the path for reform.
European Commission congratulates Swedish winner of Nobel Prize for Literature
EU-kommissionen gratulerar Tranströmer till Nobelpriset
European Commission consults on the modernisation of the European Public Procurement Market
Kommissionen samråder om en modernisering av EU-marknaden för offentlig upphandling
European Commission continues legal action against Romania on rights for the self-employed
Kommissionen griper in mot Rumänien i fråga om egenföretagares rättigheter
European Commission convenes legal expert group to seek solutions on contract law
Europeiska kommissionen sammankallar juridisk expertgrupp för att söka avtalsrättsliga lösningar
European Commission database on women and men in decision-making:
EU-kommissionens databas om kvinnor och män i beslutsfattande ställning:
European Commission database on women and men in decision-making:
Europeiska kommissionens databas om kvinnor och män i beslutsfattande ställning:
European Commission decides new measures on BSE: exceptional events call for an exceptional response
Europeiska kommissionen beslutar om nya åtgärder mot BSE: exceptionella händelser kräver exceptionella åtgärder
European Commission defends air passenger rights
Europeiska kommissionen försvarar flygpassagerarnas rättigheter
European Commission determined to enforce air passengers’ rights
Europeiska kommissionen kommer att se till att flygpassagerarnas rättigheter respekteras
European Commission develops its plans for future research programme
Europeiska kommissionen redogör för sina planer för det kommande forskningsprogrammet
European Commission discussion on the current situation on BSE in the EU
Europeiska kommissionen diskuterar den aktuella situationen för BSE inom Europeiska unionen
European Commission doubles audiovisual coverage of events and other services to media
Europeiska kommissionen fördubblar radio och TV-täckningen av evenemang och andra tjänster till medierna
European Commission encourages cohesion and development of less favoured regions through research and innovation
Europeiska kommissionen främjar sammanhållning och utveckling i mindre gynnade regioner genom forskning och innovation
European Commission encourages the development of regional airports and mobility in Europe
Kommissionen främjar utvecklingen av regionala flygplatser och ökad rörlighet i Europa
European Commission encourages workers and employers to open negotiations on working time
Europeiska kommissionen uppmuntrar arbetstagare och arbetsgivare att inleda förhandlingar om arbetstiden
European Commission ensures better protection of crime victims
Bättre skydd för brottsoffer
European Commission experts will answer questions about data protection in a live Twitter chat from 12.00 to 13.30 CET.
Europeiska kommissionens experter kommer att besvara frågor om dataskydd i en chatt på Twitter mellan kl.
European Commission fact sheet on “.eu”:
EU-kommissionens faktablad om .eu-domänen hittar Du på
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "
EU-kommissionens förste vice ordförande Frans Timmermans är nöjd:
European Commission funding of programmes for rule of law, including through the Law and Order Trust Fund, and its support for PRTs, underline Europe's long-term commitment to security and development in Afghanistan.
Europeiska kommissionens finansiering av program för rättsstatsprincipen, bland annat genom fonden för lag och ordning i Afghanistan (Law and Order Trust Fund for Afghanistan), och dess stöd till regionala återuppbyggnadsgrupper understryker Europas långsiktiga engagemang för säkerhet och utveckling i Afghanistan.
European Commission gives guidance to Europe's insurance industry to ensure non-discrimination between women and men in insurance premiums
Kommissionen uppmanar europeiska försäkringsbranschen att se till att kvinnor och män behandlas lika när det gäller försäkringspremier
European Commission goes ahead with 10 countries to bring legal certainty to children and parents in cross-border marriages
Europeiska kommissionen går tillsammans med tio länder i spetsen för att skapa rättssäkerhet för barn och föräldrar vid internationella äktenskap
European Commission hits equal opportunity targets 11 months in advance
Europeiska kommissionen når jämställdhetsmålen elva månader i förväg
European Commission holds first contract law roundtable with business and consumer groups
Europeiska kommissionen håller ett första möte med företags- och konsumentsammanslutningar om en europeisk avtalsrätt
European Commission home page for the Comenius programme:
Europeiska kommissionens hemsida för Comeniusprogrammet:
European Commission imposes provisional anti-dumping duties on unbleached cotton
Europeiska kommissionen inför preliminära antidumpningstullar på oblekt bomull
European Commission initiates detailed investigation into the creation of a joint venture between the COCA-COLA COMPANY and CARLSBERG
Europeiska kommissionen inleder omfattande undersökning av bildandet av samriskföretag mellan COCA-COLA COMPANY och CARLSBERG
European Commission intensifies the fight against illegal fishing
Kommissionen skärper kampen mot olagligt fiske
European Commission invests € 160.6 million in 96 new environment projects
EU-kommissionen investerar 160,6 miljoner euro i 96 nya miljöprojekt
European Commission invests €600 million in new research to unblock congestion in Europe's airspace
EU-kommissionen investerar 600 miljoner euro i ny forskning för att minska överbelastningen av Europas luftrum
European Commission invests €600 million in new research to unblock congestion in Europe's airspace
EU-kommissionen investerar 600 miljoner euro i ny forskning för att minska överbelastningen i Europas luftrum
European Commission invites public to vote in Europe Day 2010 poster competition
Europeiska kommissionen uppmanar allmänheten att rösta i tävlingen om Europadagens affisch
European Commission is asking Bulgaria to upgrade its contribution to Natura 2000, Europe's network of protected natural areas.
Kommissionen ber Bulgarien stärka sin del av Natura 2000, Europas nätverk av skyddade naturområden.
European Commission is asking the United Kingdom to designate protected areas for harbour porpoise, a marine mammal regularly found in UK waters.
Kommissionen ber Storbritannien utse skyddade områden för tumlaren, ett havslevande däggdjur som förekommer regelbundet i brittiska vatten.
European Commission is urging Poland to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in its national law.
Kommissionen ber Polen införliva EU-reglerna om skydd av försöksdjur i polsk lag.
European Commission is urging Spain, Latvia, Poland and Romania to send details about how EU legislation on waste electrical and electronic equipment (WEEE) is being enacted in their domestic law, an obligation due to be fulfilled by 14 February 2014.
EU-kommissionen uppmanar Spanien, Lettland, Polen och Rumänien att lämna närmare uppgifter om hur EU-lagstiftningen om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) har införlivats i den nationella lagstiftningen, vilket skulle ha gjorts den 14 februari 2014.
European Commission kick-starts the 2013 European Year of Citizens
EU-kommissionen startar Europaåret för medborgarna 2013
European Commission Languages Portal
EU:s språkportal:
European Commission launches 20-language Internet Discussion Forum on the Future of Europe
Europeiska kommissionen startar ett diskussionsforum på Internet om EU:s framtid på 20 språk
European Commission launches a broad debate on the future of services of general interest in Europe
Europeiska kommissionen startar en bred debatt om det framtida tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse i Europa
European Commission launches accelerated infringement proceedings against Hungary over the independence of its central bank and data protection authorities as well as over measures affecting the judiciary
EU-kommissionen inleder ett påskyndat överträdelseförfarande mot Ungern om den ungerska centralbankens och dataskyddsmyndigheternas oberoende och åtgärder som påverkar rättsväsendet
European Commission launches campaign to raise awareness
EU-kommissionen lanserar en informationskampanj
European Commission launches competition to create a new EU organic logo
Europeiska kommissionen lanserar en tävling för att skapa EU:s nya logotyp för ekologiska produkter
European Commission launches first step towards review of working time rules
Europeiska kommissionen tar första steget mot översyn av arbetstidsreglerna
European Commission launches formal investigation into reduced social contributions in Sweden
Europeiska kommissionen inleder en formell undersökning av det svenska stödprogrammet i form av nedsättning av socialavgifter
European Commission launches Grand Coalition for Digital Jobs
Kommissionen lanserar en bred koalition för digitala arbetstillfällen
European Commission launches Green Paper on the long-term financing of the European economy
EU-kommissionen presenterar en grönbok om den långsiktiga finansieringen av Europas ekonomi
European Commission launches new proposals to analyse and combat disease in Europe
Europeiska kommissionen lägger fram nya förslag för att analysera och bekämpa sjukdomar i Europa
European Commission launches PLAN D for Democracy, Dialogue and Debate
Europeiska kommissionen lanserar PLAN D som i demokrati, dialog och debatt
European Commission launches public consultation on the Citizens' Initiative
Europeiska kommissionen rådfrågar allmänheten om medborgarinitiativets utformning
European Commission launches public debate on protecting Europe's forests against climate change
Europeiska kommissionen inleder en offentlig debatt om att skydda Europas skogar mot klimatförändring
European Commission launches public online consultation on investor protection in TTIP
EU-kommissionen startar samråd om investeringsskydd i USA-avtal
European Commission launches reflection on a Digital Single Market for Creative Content Online
Europeiska kommissionen inleder en diskussion om en digital inre marknad för kreativt innehåll online
European Commission launches Strategy to boost development of Baltic Sea Region
Europeiska kommissionen lanserar ny strategi för att stimulera utvecklingen i Östersjöregionen
European Commission launches the Lorenzo Natali Media Prize 2015
EU-kommissionen lanserar Lorenzo Natali-mediapriset 2015
European Commission lays the foundation for a fairer and more transparent approach to taxation in EU
Europeiska kommissionen lägger grunden för en rättvisare och öppnare hållning till beskattning i EU
European Commission levels the playing field for European business in international procurement markets
EU-kommissionen säkrar lika villkor för europeiska företag vid internationell upphandling
European Commission makes computer-assisted translation easier and more accessible
Europeiska kommissionen ser till att datorstödd översättning blir enklare och lättillgängligare
European Commission makes final call to 14 Member States to activate missing children hotline 116 000
Europeiska kommissionen riktar en sista uppmaning till fjorton medlemsstater att börja använda journumret 116 000 för försvunna barn
European Commission makes fisheries rules more user friendly
Europeiska kommissionen gör fiskebestämmelserna mer användarvänliga
European Commission makes fundamental rights a reality for citizens
EU-kommissionen gör grundläggande rättigheter till verklighet för alla medborgare
European Commission makes progress on Agenda on Migration
EU-kommissionen gör framsteg mot en migrationsagenda
European Commission Media Task Force:
EU-kommissionens arbetsgrupp för media
European Commission meets Russian Government for executive-to-executive talks
EU-kommissionen möter den ryska regeringen för samtal på exekutiv nivå
European Commission Nomination of Stavros Dimas to succeed Anna Diamantopoulou
Europeiska kommissionen Utnämning av Stavros Dimas till Anna Diamantopoulous efterträdare
European Commission Nomination of Stavros Dimas to succeed Anna Diamantopoulou III
Europeiska kommissionen Utnämning av Stavros Dimas till Anna Diamantopoulous efterträdare III
European Commission notes clear improvements in EU labour markets
Europeiska kommissionen ser tydliga förbättringar på arbetsmarknaderna i EU
European Commission Open Data website
Europeiska kommissionens webbplats för öppna uppgifter:
European Commission opens debate to change gears in the fight against poverty
Europeiska kommissionen inleder debatt för att trappa upp kampen mot fattigdom
European Commission opens way for decision by June on visa-free travel for citizens of Turkey
EU-kommissionen öppnar dörren för ett beslut i juni om viseringsfria resor för turkiska medborgare
European Commission outlines its vision for the area of freedom, security and justice in the next five years
Europeiska kommissionen presenterar möjliga utvecklingslinjer för området med frihet, säkerhet och rättvisa för de närmaste fem åren
European Commission outlines new support package worth €500 million for European farmers
Förslag från EU-kommissionen: 500 miljoner euro till Europas lantbrukare
European Commission paves way for sign language project
EU-kommissionen banar väg för teckenspråksprojekt
European Commission plans to ease legal burden for cross-border successions to become law
EU-kommissionens planer att lätta den juridiska bördan för gränsöverskridande arvsärenden blir lag
European Commission prepares for the conferring of powers on the International Monetary Fund (IMF) regarding capital movements
Kommissionen förbereder sig för att tilldela Internationella valutafonden (IMF) behörighet vad gäller kapitalrörelser
European Commission prepares new negotiations with US on transfer of bank data for counter-terrorism purposes
EU-kommissionen förbereder nya förhandlingar med Förenta staterna om överföring av bankuppgifter i syfte att bekämpa terrorism
European Commission presents a framework to safeguard the rule of law in the European Union
Europeiska kommissionen lägger fram en ram för att säkra rättsstatsprincipen i EU
European Commission presents a €500 million comprehensive package of measures to support European farmers
EU-kommissionen presenterar ett omfattande åtgärdspaket på 500 miljoner euro som stöd för de europeiska jordbrukarna
European Commission presents blueprint for the final sprint in ITER negotiations
EU-kommissionen lägger fram ett förslag till slutspurt i förhandlingarna om ITER-projektet
European Commission Presents Sixth Periodic Report on the Regions
Europeiska kommissionen lägger fram sin sjätte ordinarie rapport om regionerna
European Commission President Jacques Santer and President of the Council Tony Blair today launched a new service for citizens, "EUROPE DIRECT".
Europeiska kommissionens ordförande Jacques Santer och rådets ordförande Tony Blair lanserade i dag en ny medborgartjänst kallad "Europa Direkt".
European Commission President Jean-Claude Juncker launched today with other EU Member States and other European donors the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
I dag lanserade Europeiska kommissionens ordförande tillsammans med EU-medlemsstater och andra europeiska bidragsgivare, EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder för att uppnå stabilitet och ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och situationen med fördrivna personer i Afrika.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "
I samband med detta gjorde kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker följande uttalande:
European Commission President Jean-Claude Juncker, together with some European Heads of State, launched today in Valletta the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
I Valletta lanserade Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker, tillsammans med några europeiska stats- och regeringschefer, i dag EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder för att uppnå stabilitet och ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och situationen med fördrivna personer i Afrika.
European Commission President Jose Manuel Barroso said: “
Detta skulle göra att Europa på nytt kan bli världsledande på det digitala området.
European Commission President José Manuel Barroso and former Polish Prime Minister and current advisor to the President of Poland, Tadeusz Mazowiecki, will kick off the debate in Warsaw before handing over the reins to Vice-President Reding and Member of the European Parliament Róża Thun who will discuss the economic crisis, citizens’ rights and the future of Europe with the participants.
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso och den före detta premiärministen samt nuvarande presidentens rådgivare Tadeusz Mazowiecki kommer att starta debatten i Warszawa innan de lämnar över tyglarna till vice ordförande Viviane Reding and parlamentsledamot Róża Thun som tillsammans med deltagarna ska diskutera den ekonomiska krisen, medborgarrättigheter och EU:s framtid.