natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Yves Le Drian  (President of Brittany Regional Council, FR/PES), will submit his  draft opinion  on the European automotive sector, the challenges it is facing and how its links with the regions can be strengthened.
Jean-Yves Le Drian  (ordförande i regionfullmäktige i Bretagne, FR–PSE) kommer att lägga fram sitt  utkast till yttrande  om EU:s bilindustri, vilka utmaningar den står inför och hur dess regionala anknytning kan stärkas.
Jean-Yves Loog
André Riche
Jean-Yves Loog
Armelle Douaud
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE,
Föredraganden: Karl-Heinz FLORENZ (PPE/DE,
JEANNE CAPTIVE - Philippe Ramos (France)
JEANNE CAPTIVE - Philippe Ramos (Frankrike)
Jeff McNeely, Chief Scientist, International Union for the Conservation of Nature
Jeff McNeely, seniorforskare, Internationella naturvårdsunionen
Jelly mini-cups containing E 425 Konjac have been proved to be a life-threatening risk, since they caused the death of several children and elderly persons through choking.
Gelégodis i minibägare som innehåller E 425 konjak har visat sig utgöra en livshotande risk, eftersom det har förorsakat att flera barn och äldre personer har kvävts till döds.
Jenbacher develops, manufactures and markets reciprocating engines.
Jenbacher utvecklar, tillverkar och saluför kolvmotorer.
Jenbacher holds an important, but not leading position in the market for reciprocating engines.
Jenbacher har en viktig, men inte ledande ställning på marknaden för kolvmotorer.
Jenny Wilson (SE) – “Hardships”
Jenny Wilson (Sverige) – ”Hardships”
Jenny Wilson “Hardships” – Sweden
Jenny Wilson: ”Hardships”, Sverige
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Denmark)
Jens Christian Grøndahl (Danmark)
JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) enables small and medium enterprises (SMEs), badly hit by the economic downturn, to access finance more easily.
JEREMIE (gemensamma europeiska medel för små till medelstora företag) gör det möjligt för små och medelstora företag som drabbats hårt av den ekonomiska recessionen att lättare få tillgång till finansiering.
Jeremy Hobbs , Executive Director of Oxfam International
Jeremy Hobbs , verkställande direktör för Oxfam International
Jerzy Baczyński, editor-in-chief, Polityka
Jerzy Baczyński, chefredaktör, Polityka
Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Jerzy Buzek, Europaparlamentets talman
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is an initiative of the European Commission in cooperation with the EIB and the Council of Europe Development Bank to promote sustainable investment in urban areas.
Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) är ett initiativ från Europeiska kommissionen i samarbete med EIB och Europarådets utvecklingsbank för att främja hållbar utveckling i stadsmiljö.
Jessica Gough, Erasmus ambassador, National University of Ireland, Galway
Jessica Gough, Erasmusambassadör, National University of Ireland, Galway
Jet Scandinavia is part of ConocoPhillips and mainly active in the sale of motor fuel at petrol stations.
Jet Scandinavia ingår i ConocoPhillips och dess verksamhet utgörs huvudsakligen av försäljning av motorbränsle vid bensinstationer.
Jet Scandinavia operates fuel station networks in Scandinavia under the "Jet" brand.
Företaget driver också bensinstationer i Skandinavien under märkena Statoil, Hydro och Uno-X.
Jetairfly and Thomas Cook may also benefit from the subsidy to a lesser extent.
Jetairfly och Thomas Cook skulle också gynnas av stödet men i mindre utsträckning.
Jette Lehmann for MELANCHOLIA
Jette Lehmann för MELANCHOLIA
Jeune et Jolie (Young and Beautiful) - François Ozon (France)
Jeune et Jolie (Ung och vacker) - François Ozon (Frankrike)
JEV forms part of the follow-up to the Amsterdam European Council, where the European Commission was invited to present initiatives relating to the creation of employment.
JEV är ett led i uppföljningen av Europeiska rådets möte i Amsterdam, där Europeiska kommissionen uppmanades att lägga fram initiativ som kan bidra till att skapa sysselsättning.
JEV is about creating new activities and new viable jobs which can be sustained in the long term.
JEV handlar om att skapa ny verksamhet och nya stabila arbetstillfällen som kan bestå också på längre sikt.
JEV is based on the principles of the existing European Joint Venture Phare (JOP) and European Community International Investment Partners (ECIP) joint venture schemes and it will be implemented via a network of financial intermediaries who are specialised in investment finance.
JEV har utformats i enlighet med de befintliga programmen för samriskföretag, European Joint Venture Phare (JOP) och European Community International Investment Partners (ECIP), och kommer att genomföras via ett nätverk av finansförmedlare som är specialiserade på investeringsfinansiering.
JEV will stimulate the interest of financial institutions and make them more receptive to proposals from dynamic companies who wish to embrace the tremendous potential which the Single Market has created.
JEV kommer att stimulera finansinstitutens intresse och göra dem mer öppna för förslag från dynamiska företag, som skulle vilja utnyttja de enorma möjligheter som den inre marknaden har skapat.
Jews, Sinti, Roma and many others fleeing from Germany during the Nazi horror of the 1930s and 1940s.
Judar, sinter, romer och många andra flydde från Tyskland under det nazistiska skräckväldet på 1930- och 1940-talen.
JHA
RIF
JHA Council (9-10 June)
RIF-rådets möte (den 910 juni).
JHA Council conclusions on borders, migration and asylum from June 2011 (11476/11) also referred to the subject and the Commission presented in December 2011 its Communication "Smart Borders - options and ways forward" (16049/11).
I rådets (rättsliga och inrikes frågor) slutsatser om gränser, migration och asyl från juni 2011 (11476/11) hänvisas också till detta ämne och i december 2011 presenterade kommissionen sitt meddelande Smart gränsförvaltning – valmöjligheter och framtida handlingsalternativ (16049/11).
JHA Council on 9-10 June;
RIF-rådets möte den 9–10 juni,
JHA FINANCIAL PROGRAMMES
FINANSIELLA RIF–PROGRAM
JHA FINANCIAL PROGRAMMES 8
FINANSIELLA RIF–PROGRAM 8
JHA Ministers meeting later this week in the Council will pursue detailed work on this issue.
Ministrarna för rättsliga och inrikes frågor, som möts inom rådet senare i veckan, kommer att fortsätta arbetet med denna fråga i detalj.
JI and CDM will also transfer environmentally sound technology to countries with economies in transition (JI) and developing countries (CDM), which will help them move onto a sustainable path of development.
Genom mekanismerna för gemensamt genomförande och ren utveckling kommer det även att ske en överföring av miljövänlig teknik till länder med övergångsekonomier och utvecklingsländer vilket kommer att hjälpa dem att röra sig i riktning mot en hållbar utveckling.
JI and CDM, which together with international emissions trading make up the "Kyoto flexible mechanisms", enable Parties to the Kyoto Protocol to meet part of their Kyoto targets by reducing greenhouse gas emissions in other countries at lower cost than at home.
JI och CDM som tillsammans med internationell handel med utsläppsrätter utgör de "flexibla Kyotomekanismerna" gör det möjligt för parterna i Kyotoprotokollet att delvis uppfylla Kyoto-målen genom att minska växthusgasutsläpp i andra länder till ett lägre pris än hemma.
JI projects are to be undertaken in countries that have quantitative emissions reductions targets under the Kyoto protocol, i.e. industrialised countries.
Projekt för gemensamt genomförande ska genomföras i länder som har kvantitativa mål för utsläppsminskningar i enlighet med Kyotoprotokollet, dvs. de industrialiserade länderna.
JI projects can be undertaken in other industrialised countries with Kyoto targets,
Vid gemensamt genomförande genomförs dessa projekt i andra industriländer med Kyotomål,
JI will allow for projects in other industrialised countries with Kyoto targets, while CDM will take place in countries without targets, i.e. developing countries.
Genom mekanismen för gemensamt genomförande kommer projekt i andra industrialiserade länder med Kyotomål att möjliggöras och mekanismen för ren utveckling kommer att genomföras i länder utan mål, dvs. utvecklingsländer.
JI/CDM limit 2008-2012 in %
Gräns för JI/CDM 2008–2012 (%)
JI/CDM limit 2008-2012 in %
JI/CDM-tak under perioden 2008-2012 i
Jillian van Turnhout, EESC Member, Chief Executive of the Irish Children's Rights Alliance and former President of the National Youth Council of Ireland and Lu Shizheng, Vice-Chair of the Chinese association for research on youth and children, speaking for Europe and China respectively, will present the conclusions and the main lines to be pursued in cooperation and the exchange of good practices on children's rights in 2011, which has been declared the EU-China Youth Year.
Jillian van Turnhout, EESK-ledamot, verkställande direktör för den irländska barnrätts­organisationen Children's Rights Alliance och f.d. ordförande för det nationella ungdomsförbundet på Irland samt Lu Shizheng, vice ordförande för den kinesiska sammanslutningen för barn- och ungdomsforskning kommer att representera Europa respektive Kina och kommer att lägga fram de slutsatser och huvudlinjer som man ska följa i samarbetet och utbytet av goda metoder i frågor som rör barns rättigheter under år 2011, ett år som har utsetts till EU-Kina-ungdomsåret.
Jim ALLISTER (NA, UK) saluted the family's courage.
(Centerpartiet: Lena Ek)
JITs are established for cross-border and multi-national crime investigations.
Gemensamma utredningsgrupper inrättas för gränsöverskridande och multinationella brottsutredningar.
Jiří Bělohlávek, chief conductor of the Czech Philharmonic
Jiri Belohlavek, chefdirigent för Tjeckiens filharmoniska orkester
Jiří Pavlacký, EN-CS
Jiří Pavlacký (EN-CS)
JLS web-site:
GD JLS webbsida:
JO C 48, 28.02.2003, p.2
EUT C 48, 28.2.2003, s.
JO L 344 of 28.12.2001 and JO L 139 of 6.6.2003.
EUT L 344, 28.12.2001 och EUT L 139, 6.6.2003.
JO L311, 14.11.2002, p.
EGT L 311, 14.11.2002, s.
Joan Clos, United Nations Undersecretary-general, and Executive Director of UN–Habitat (as well as former mayor of Barcelona) will also be addressing the forum and giving a joint press conference with Commissioner Hahn.
Joan Clos, FN:s undergeneralsekreterare, och verkställande direktör för UN–Habitat (samt tidigare borgmästare i Barcelona) kommer också att tala under forumet och delta i en gemensam presskonferens med kommissionär Hahn.
Joan Cuadrench Moré v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Joan Cuadrench Moré mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Joanna Shields (@TechCityUK) CEO and Chair of Tech City Investment Organisation
Joanna Shields (@TechCityUK) vd och ordförande i Tech City Investment Organisation
Joanna Shields (@TechCityUK) CEO and Chair of Tech City Investment Organisation
Joanna Shields (@TechCityUK) – vd och ordförande i Tech City Investment Organisation
Joao Pedro Machado
João Pedro Machado
Joaquín Almunia Amann (Spain)
Joaquín Almunia Amann (Spanien),
Joaquín Almunia, Vice-president of the European Commission responsible for competition, will address the CoR plenary session on 1 February.
Joaquín Almunia, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för konkurrensfrågor, kommer att hålla ett anförande inför plenarförsamlingen den 1 februari.
Joaquín ALMUNIA: Competition.
Joaquín Almunia: Konkurrens.
Job aspects
Sysselsättningsaspekter
Job creation accelerates but unemploymentdecreases only slowly
Fler nya jobb – men arbetslösheten minskar endast långsamt
job creation and entrepreneurship;
Skapande av nya arbetstillfällen och företagaranda
JOB CREATION AND FINANCING OF THE ECONOMY
SKAPANDE AV ARBETSTILFÄLLEN OCH FINANSIERING AV EKONOMIN
Job creation capacity has to be stepped up to ensure a job-intense recovery that underpins economic growth and the reduction of unemployment;
Kapaciteten att skapa arbetstillfällen måste stärkas för att säkerställa en återhämtning med hög sysselsättning till stöd för ekonomisk tillväxt och minskad arbetslöshet.
Job creation for older people, in contrast, has been less favourable in most Member States.
I de flesta medlemsstaterna har det dock varit svårare att skapa nya arbetstillfällen för äldre.
Job creation has been moderate and unemployment rates have fallen slightly from high levels.
Sysselsättningen har ökat i begränsad omfattning och arbetslöshetssiffrorna har sjunkit en aning från de tidigare höga nivåerna.
JOB CREATION IN REGIONS 112
REGIONALT SKAPANDE AV ARBETSTILLFÄLLEN 112
Job creation is still trailing as economic growth struggles to take hold across many regions.
Antalet nya arbetstillfällen är fortfarande otillräckligt, samtidigt som den ekonomiska tillväxten har svårt att få fäste i många regioner.
Job creation must become a real European priority".
Att skapa nya jobb har därför högsta prioritet.
Job creation remains the top priority of EU economic policy.
Att antalet arbetstillfällen skall öka är fortfarande högsta prioritet för EU:s ekonomiska politik.
Job creation: Commission puts forward proposal for Directive allowing for reduced VAT rate on certain services
Kommissionen föreslår ett direktiv om sänkt mervärdesskatt på vissa tjänster för att främja sysselsättningen
Job creation: Commission suggests reducing VAT on certain services
Sysselsättningsskapande åtgärder: Kommissionen föreslår sänkt mervärdesskatt på vissa tjänster
Job fairs involving the redundant workers have proven particularly effective, as have actions where the implementing agencies contacted local businesses in order to identify with them vacancies not yet published so that the supported workers could be trained to match their skills with the needs of the vacant posts.
Jobbmässor där de uppsagda arbetstagarna deltar har visat sig vara särskilt effektiva, liksom insatser där genomförandeorganen tog kontakt med lokala företag för att hitta lediga platser som ännu inte utannonserats, så att arbetstagarna kunde utbilda sig för att anpassa sin kompetens till de lediga tjänsterna.
Job losses, particularly amongst former monopolies, have been more than compensated for by the creation of new jobs thanks to market growth.
Färre arbetstillfällen, särskilt i tidigare monopol, har mer än kompenserats genom att nya jobb har skapats tack vare en större marknad.
Job mobility data show that, in 2000, only 16.4% of EU workers had been with their employer for less than one year, compared with 30% in the US.
Statistiken över rörligheten på arbetsmarknaden från 2000 visar att endast 16,4 % av arbetstagarna i EU hade arbetat för samma arbetsgivare i mindre än ett år, jämfört med 30 % i USA.
JOB MOBILITY11 2
YRKESMÄSSIG RÖRLIGHET11 2
Job opportunities
arbetstillfällen,
JOB OPPORTUNITIES IN THE INFORMATION SOCIETY
ARBETSTILLFÄLLEN I INFORMATIONSSAMHÄLLET
JOB OPPORTUNITIES IN THE INFORMATION SOCIETY 9
ARBETSTILLFÄLLEN I INFORMATIONSSAMHÄLLET 9
Job placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
Praktikplaceringar vid företag utomlands har fått stöd ur Erasmus sedan 2007 och blir alltmer populära.
Job quality in SMEs
Arbetskvalitet i små och medelstora företag
Job search services by labour offices
Arbetsförmedlingarnas jobbsökartjänster
Job seekers have the right to reside without any conditions for a period of six months and even longer, if they continue to seek employment in the host EU country and have a "genuine chance" of getting work.
Arbetssökande har rätt att uppehålla sig utan villkor i sex månader, och längre om de fortsätter att söka arbete i värdlandet och har rimliga utsikter att få jobb.
Job-search plans with regular interviews are introduced for all unemployed job seekers and new activation periods for those out of work for very long periods.
Jobbsökarplaner med regelbundna intervjuer införs för alla arbetslösa som anmält sig som arbetssökande och nya aktiveringsperioder för dem som varit arbetslösa under en mycket lång period.
Job-seekers can export unemployment benefits from their home Member State for a minimum of three months while seeking work in another Member State, if they have first been registered as unemployed in their home Member State.
Arbetssökande kan få arbetslöshetsersättning från sitt hemland i minst tre månader medan de söker jobb i ett annat EU-land, förutsatt att de har registrerat sig som arbetslösa i sitt hemland.
Job-seekers can export unemployment benefits from their home Member State for a minimum of three months while seeking work in another Member State, if they have first been registered as unemployed in their home Member State.
Arbetssökande kan få arbetslöshetsstöd från sitt hemland i minst tre månader medan de söker jobb i ett annat EU-land, förutsatt att de har registrerat sig som arbetslösa i sitt hemland.
Jobs and entrepreneurship (17 %)
Jobb och entreprenörskap (17 %)
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
tillväxt och sysselsättning: antagande av Europa 2020-strategin,
Jobs and growth: preparation of a new European strategy, the EU 2020 strategy;
tillväxt och sysselsättning: utformning av en ny europeisk strategi, Europa 2020-strategin, samt på
Jobs and skills
Arbetstillfällen och kompetens
jobs and skills (attracting qualified labour and investing in human capital);
Arbetstillfällen och yrkesfärdigheter (att locka till sig kvalificerad arbetskraft och investera i mänskligt kapital).
Jobs and social welfare are at stake.
Sysselsättningen och välfärden står på spel.
Jobs are lost because Works Councils don't work together efficiently across borders.
Arbetstillfällen går förlorade eftersom företagsråden inte samarbetar effektivt över gränserna.
Jobs concentrated in services
Flest jobb inom tjänstesektorn
Jobs Despite 2.6 million new jobs being created in 2000, the level of unemployment across the Union is too high.
Sysselsättning Trots att 2,6 miljoner nya arbetstillfällen skapats under 2000 är arbetslösheten i unionen fortfarande för hög.
Jobs do not fit: the employment paradox
Sysselsättningsparadoxen: Jobb som inte passar invånarna
Jobs fairs will take place in all 25 EU countries, as well as Iceland, Norway, Bulgaria, Romania and Switzerland.
Jobbmässor kommer att hållas i alla 25 EU-länderna, samt på Island och i Norge, Bulgarien, Rumänien och Schweiz.
Jobs for Europe - Employment Policy conference
Arbetstillfällen i Europa – konferens om sysselsättningspolitik
Jobs for the e-generation.Employment Commissioner, Anna Diamantopoulou, invites you to her first internet chat
Jobb för e-generationenVälkommen till en första Internet-chat med Anna Diamantopoulou, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättningen
Jobs in the aviation industry were shown to produce about two and half times as much value added per head as the average across all industries.
Arbetstillfällena inom flygindustrin producerar två och en halv gånger så mycket mervärde per person som genomsnittet i övriga branscher.
Jobs in the eco-industry have been increasing by 7% a year since 2000.
Arbetstillfällena i miljöindustrin har ökat med 7 % per år sedan 2000.
Jobs that should be there are not being created.
Arbetstillfällen som borde finnas skapas aldrig.
Jobs, companies and higher education institutes are concentrated in Europe's cities, which are crucial to the EU's competitiveness in a global economy.
företagen och möjligheterna till högre utbildning finns, och städerna har därför en avgörande betydelse för EU:s konkurrenskraft i den globala ekonomin.
jobs, skills and mobility
arbetstillfällen, kompetens och rörlighet,
Joe Borg (Malta) - Poul Nielson (Development and Humanitarian Aid)
Joe Borg (Malta) - Poul Nielson (Bistånd och humanitär hjälp)
Joe Borg stated that the existing EC legislative framework is sufficient to allow achieving good results and invited the concerned Member states to limit the delivery of national licences to vessels using gill nets.
Joe Borg anförde att EG:s nuvarande lagstiftningsram är tillräcklig för att uppnå goda resultat och uppmanade de berörda medlemsstaterna att begränsa sitt utfärdande av nationella licenser till fartyg som använder drivgarn.
Joe Borg welcomes “balanced Council agreement on fish quotas for 2007 in the Baltic Sea”
Joe Borg välkomnar en ”balancerad överenskommelse i rådet om fiskekvoter för Östersjön under 2007”
Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs,
Joe Borg, kommissionsledamot med ansvar för fiske och havsfrågor,
Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, commented:
Joe Borg, kommissionär för fiske och havsfrågor, kommenterar:
Joe Borg, Commissioner in charge of the Maritime Affairs and Fisheries added:
Joe Borg, kommissionär för havsfrågor och fiske, tillade:
Joe Borg, EU Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, was granted the Kungsfenan Swedish Seafood Award yesterday.
Joe Borg, EU:s kommissionär med ansvar för havsfrågor och fiske utsågs igår till årets pristagare av Kungsfenan – Swedish Seafood Award.
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs commented:
Joe Borg, kommissionär med ansvar för fiske och havsfrågor,
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said:
Joe Borg, kommissionsledamot med ansvar för fiske och havsfrågor,
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said:
Joe Borg, som är kommissionsledamot med ansvar för fiske och havsfrågor, sade bland annat följande: "
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)0}
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32-22953593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+3222953593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (tfn +32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon, tfn +32-2 295 35 93
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon: tfn +32 2 295 35 93
Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Joe Hennon (+32-2 295 35 93) - Andreja Skerl (+32-2 295 14 45)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Joe Hennon (+32-2 295 35 93) – Andreja Skerl (+32-2 295 14 45)
Joe WALSHMinister for Agriculture, Food and Rural Development
Joe WALSHMinister för jordbruk, livsmedelsfrågor och landsbygdsutveckling
Johan Reyniers (+32 2 295 67 28)
Johan Reyniers +32 22956728
Johanna Wanka, German Federal Minister for Education and Research, and Algimanta Pabedinskienė, Lithuanian Minister of Social Security and Labour, for the EU Presidency, are also taking part in today's launch.
Tysklands utbildnings- och forskningsminister Johanna Wanka och Litauens arbetsmarknads- och socialminister Algimanta Pabedinskienė som företräder EU-ordförandeskapet deltar också i lanseringen av alliansen i dag.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM,
Föredraganden: Diana WALLIS (ALDE/ADLE,
Johannes HAHN (Austria)
Johannes Hahn (Österrike)
Johannes Hahn (Austria)
Johannes Hahn (Österrike),
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion will be joined at the event's launch by José Manuel Barroso, President of the European Commission, Viktor Orban, Prime Minister of Hungary, Donald Tusk, and Prime Minister of Poland – the countries holding the EU Presidency.
Utöver Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik, och László Andor, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering, deltar vid invigningen EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso samt Viktor Orban och Donald Tusk, som är premiärministrar i Ungern respektive Polen, EU:s båda ordförandeländer.
Johannes Hahn, EU Regional Policy Commissioner is asking EU citizens to share their views on an EU Urban Agenda - what form it should take and how it should be put into action.
Johannes Hahn, EU:s kommissionär med ansvar för regionalpolitik, vänder sig till EU-medborgarna och ber dem tala om hur de ser på en EU-agenda för städer, hur den ska se ut och hur den ska genomföras i praktiken.