natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission welcomes industry's commitment to provide a common charger for mobile phones
Kommissionen välkomnar branschens initiativ för kompatibla laddare för mobiltelefoner
Commission welcomes new powers to apply the competition rules to air transport between the EU and third countries
Kommissionen välkomnar nya befogenheter att tillämpa konkurrensreglerna på lufttransporter mellan EU och tredje land
Commission welcomes Parliament's adoption of Maritime Spatial Planning legislation
Kommissionen välkomnar parlamentets antagande av lagstiftning om fysisk planering i kust- och havsområden
Commission welcomes Parliament's adoption of new European Maritime and Fisheries Fund
Kommissionen välkomnar parlamentets antagande av nya Europeiska havs- och fiskerifonden
Commission welcomes plans to improve situation for citizens who purchased property on the Spanish coast
Kommissionen positiv till planerna på förbättrade villkor för husägare på den spanska kusten
Commission welcomes political agreement on new Directive for Europe's audiovisual media
Kommissionen välkomnar politisk enighet om nytt direktiv för EU:s audiovisuella media
Commission welcomes political agreement on School Fruit Scheme worth €90 million per year
Kommissionen välkomnar politisk enighet om ett program för frukt i skolorna värt 90 miljoner euro per år
Commission welcomes political agreement to cap mobile roaming charges in Europe as from summer
Kommissionen välkomnar en överenskommelse om tak för roamingavgifter från i sommar
Commission welcomes positive report by the European Court of Auditors.
Kommissionen välkomnar positiv rapport från Europeiska revisionsrätten
Commission welcomes progress of accession negotiations since adoption of the 'road map'
Kommissionen välkomnar framstegen i anslutningsförhandlingarna efter "färdplanens" antagande
Commission welcomes progress of Macro-Regional Strategies
Kommissionen välkomnar framsteg med de makroregionala strategierna
Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification.
Kommissionen välkomnar undertecknandet av Lissabonfördraget och uppmanar till snabb ratificering
Commission welcomes start of a new era for Europe's audiovisual media
Kommissionen välkomnar en ny era för audiovisuella medier i EU
Commission welcomes strong EU commitment to boost climate assistance for developing countries
Kommissionen välkomnar EU:s energiska åtagande att öka klimatstödet till utvecklingsländerna
Commission welcomes success of recruitment drive for officials from Member States which joined EU in 2004
Kommissionen noterar framgångar i rekryteringen från de medlemsländer som gick med i EU år 2004
Commission welcomes the conclusions of the High-level group on the future of industrial relations.
Kommissionen positiv till slutsatserna från Högnivågruppen för de framtida relationerna på arbetsmarknaden
Commission welcomes UEFA's new policy for selling the media rights to the Champions League
Kommissionen välkomnar UEFA:s nya regler för försäljning av mediarättigheter till Champions League
Commission welcomes Uruguay's decision to join European digital TV standard
Kommissionen välkomnar Uruguays beslut att ansluta sig till en europeisk digital-tv-standard
Commission well on track to meet its increased responsibilities following enlargement
Kommissionen väl rustad inför det ökade ansvaret efter utvidgningen
COMMISSION WHITE PAPER "TEACHING AND LEARNING" 12
KOMMISSIONENS VITBOK "LÄRA OCH LÄRA UT 12
COMMISSION WHITE PAPER - STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICAL POLICY
KOMMISSIONENS VITBOK STRATEGI FÖR DEN FRAMTIDA KEMIKALIEPOLITIKEN
COMMISSION WHITE PAPER - STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICAL POLICY 33
KOMMISSIONENS VITBOK STRATEGI FÖR DEN FRAMTIDA KEMIKALIEPOLITIKEN 31
Commission White Paper for a Community strategy and action plan "Energy for the future: renewable sources of energy".
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 12 Kommissionens vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan "Energi för framtiden: Förnybara energikällor".
COMMISSION WHITE PAPER ON EUROPEAN TRANSPORT POLICY FOR 2010: TIME TO DECIDE
VITBOK FRÅN KOMMISSIONEN OM DEN EUROPEISKA TRANSPORTPOLITIKEN FRAM TILL 2010: DAGS ATT VÄLJA
COMMISSION WHITE PAPER ON EUROPEAN TRANSPORT POLICY FOR 2010: TIME TO DECIDE XV
VITBOK FRÅN KOMMISSIONEN OM DEN EUROPEISKA TRANSPORTPOLITIKEN FRAM TILL 2010: DAGS ATT VÄLJA 23
Commission will draw up proposals by early 2003 for the promotion of linguistic diversity and language learning while ensuring consistency with the implementation of the report on the concrete future objectives of education and training systems.
Kommissionen kommer senast i början av 2003 utarbeta förslag som skall främja den språkliga mångfalden och inlärningen av språk och därvid säkerställa överensstämmelse med genomförandet av rapporten om utbildningssystemens konkreta framtidsmål.
Commission will ensure more continuous decision-taking on infringements to avoid congestion and allow cases to be taken forward as soon as they are ready.
Kommissionen kommer att säkerställa att beslut i överträdelseärenden fattas mer kontinuerligt, för att undvika anhopning och göra det möjligt att driva ärendena vidare till nästa steg så snart de är klara för det.
Commission will follow up Court of Auditors' recommendations
Kommissionen fast besluten att följa upp revisionsrättens rekommendationer
Commission will make a formal proposal before the summer break.
Kommissionen kommer att lämna ett formellt förslag före sommarsemestern.
Commission will support Member States in the fight against environmental crime
Kommissionen stödjer medlemsstaterna i kampen mot miljöbrottsligheten
Commission wishes to enhance Union citizens' right of movement and residence
Kommissionen vill stärka unionsmedborgarnas rätt att uppehålla sig och röra sig inom medlemsstaterna
Commission Work Programme for 2005
IPE3 F02/025
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2007
KOMMISSIONENS ARBETSPROGRAM FÖR 2007
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2007 7
KOMMISSIONENS ARBETSPROGRAM FÖR 2007 7
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2011
KOMMISSIONENS ARBETSPROGRAM FÖR 2011
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 2012
KOMMISSIONENS ARBETSPROGRAM FÖR 2012
COMMISSION WORK PROGRAMME FOR THE YEAR 2000
KOMMISSIONENS ARBETSPROGRAM FÖR ÅR 2000
Commission working document COM(2006) 691: "
Kommissionens arbetsdokument KOM(2006) 691: "
Commission Working Document sums up Green Paper consultation on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors
Kommissionen sammanfattar resultaten av samrådet om grönboken om konvergens av telekommunikation, media, och informationsteknik i ett arbetsdokument
Commission working group on ICT has been established October 2001
Kommissionens arbetsgrupp för IKT inrättades i oktober 2001
Commission working group on MST has been installed September 2001.
Kommissionens arbetsgrupp för matematik, naturvetenskap och teknik inrättades i september 2001
Commission working group to be set up for the monitoring of the implementation of the mobility action plan (proposed by the Nice European Council) and of the recommendation on mobility
Den arbetsgrupp vid kommissionen som skall inrättas för att övervaka genomförandet av åtgärdsplanen för rörlighet (föreslagen av Europeiska rådet i Nice) och rekommendationen om rörlighet
Commission working groups and committees work – as has been the practice for the past 20 years – with interpreter teams that cover the actual need for interpretation.
Kommissionens arbetsgrupper och kommittéer arbetar, enligt den praxis som utarbetats de senaste tjugo åren, med tolklag som täcker det faktiska behovet av tolkning.
Commission working paper: Environmental integration - mainstreaming of environmental policy
Kommissionens arbetsdokument: Integrering av miljöfrågorna integrering av miljöpolitiken
Commission works with European consumer authorities to better enforce consumer rights in the car rental sector
Kommissionen samarbetar med europeiska konsumentmyndigheter för att bättre kunna tillvarata konsumenternas rättigheter vid biluthyrning
Commission's / EU's response to the high oil and food prices
Kommissionens/EU:s svar på de höga olje- och livsmedelspriserna
Commission's 2007 Report on equality between women and men
Kommissionens rapport om jämställdhet 2007
Commission's 2007 Report on equality between women and men 13
Kommissionens rapport om jämställdhet 2007 13
Commission's 2008 Report on equality between women and men
Kommissionens rapport 2008 om jämställdhet mellan kvinnor och män
Commission's 2008 Report on equality between women and men 14
Kommissionens rapport 2008 om jämställdhet mellan kvinnor och män 14
Commission's 8th Report on the Practical Preparations for the Changeover:
Kommissionens åttonde rapport om de praktiska förberedelserna för övergången finns på
Commission's administrative reform
Administrativ reform av kommissionen
Commission's Annual Policy Strategy: Political and financial priorities for 2005
Kommissionens årliga politiska strategi: politiska och finansiella prioriteringar för 2005
Commission's assessment
Kommissionens bedömning
Commission's communication on "Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union" (9038/06)
Meddelande från kommissionen "Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: Sociala tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen"
Commission's contest gives young Europeans a taste of being a translator
Kommissionen ordnar tävling för EU-ungdomar som vill prova på översättning
Commission's decision modifying the Radio Spectrum Policy Group:
Kommissionens beslut om ändring av gruppen för radiospektrumpoliti k:
Commission's first Alert Mechanism Report: tackling macroeconomic imbalances in the EU
EU-kommissionens första rapport om förvarningsmekanismen om makroekonomiska obalanser
Commission's Fourth Annual Report on Immigration and Asylum
Kommissionens fjärde årsrapport om immigration och asyl
Commission's funding proposals focus on cross-border projects and sustainable modes of transport
Kommissionens finansieringsförslag fokuseras till gränsöverskridande projekt och hållbara transportsätt
Commission's High Level Group on Health services and Medical care -
Kommissionens högnivågrupp för hälso- och sjukvård - 15790/07
Commission's Humanitarian Food Assistance:
Kommissionens humanitära livsmedelsbistånd:
Commission's investigations started shortly after the beginning of 1999 and concerned banks in seven countries which subsequently received Statements of Objections: Belgium, Portugal, Ireland, Finland, Germany, Netherlands and, eventually, Austria (see IP/00/704 and IP/00/784 for first four countries, IP/00/908 for Germany and Netherlands, and IP/00/1358 for Austria).
Kommissionens utredningar inleddes i början av 1999 och gällde banker i sju länder som därefter fick meddelanden om invändningar: Belgien, Portugal, Irland, Finland, Tyskland, Nederländerna och sist Österrike (se IP/00/704 och IP/00/784 för de fyra första länderna, IP/00/908 för Tyskland och Nederländerna och IP/00/1358 för Österrike).
COMMISSION'S LEGISLATIVE AND WORK PROGRAMME FOR 2003
KOMMISSIONENS LAGSTIFTNINGS- OCH ARBETSPROGRAM FÖR 2003
COMMISSION'S LEGISLATIVE AND WORK PROGRAMME FOR 2003 9
KOMMISSIONENS LAGSTIFTNINGS- OCH ARBETSPROGRAM FÖR 2003 11
Commission's lobby register: it's time to sign up
Kommissionens lobbyregister: Det är dags att registrera sig
Commission's management and supervision of the measures to combat foot and mouth disease
Kommissionens förvaltning och övervakning av åtgärderna för bekämpning av mul- och klövsjuka och utgifterna för dessa
Commission's participation at events in Kiev
Kommissionens deltagande i arrangemangen i Kiev
Commission's Public Sector Information Website:
Kommissionens webbplats om information från den offentliga sektorn:
Commission's record €13.1 billion investment plan for transport endorsed by Member States
Kommissionens rekordstora investeringsplan på 13,1 miljarder euro för transport godkänns av medlemsstaterna
Commission's relief experts are also active on the ground in Pakistan.
Kommissionens räddningsexperter är också verksamma på plats i Pakistan.
Commission's report on the functioning of product and capital markets by Commissioner Bolkestein,
kommissonens rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion av kommissionär Frits Bolkestein,
Commission's seventh report on shipbuilding emphasises problematic market situation
Kommissionens sjunde rapport om varvsindustrin belyser problem på marknaden
Commission's shipbuilding report shows South Korea has consolidated its lead
Kommissionens varvsrapport visar att Sydkorea befäster sitt försprång
Commission's sixth report on shipbuilding highlights serious market downturn and continuing market distortion
Kommissionens sjätte rapport om varvsindustrin visar på allvarlig marknadsnedgång och fortsatt snedvridning av marknaden
Commission's staffing in the Enlarged European Union
Kommissionens personal i ett utvidgat EU
Commission's summary report on the Lisbon strategy by Commissioner Solbes,
kommissionens sammanfattande rapport om Lissabon-strategin av kommissionär Pedro Solbes,
Commission's Task Force for Greece progresses rapidly with technical assistance actions
Kommissionens arbetsgrupp för Grekland går raskt fram med tekniska stödåtgärder
Commission's third report on shipbuilding concludes that South Korea is responsible for continuing market crisis
Kommissionens tredje rapport om varvsindustrin: Sydkorea ligger bakom den fortsatta krisen på världsmarknaden
Commission, IMF and European Central Bank.
Kommissionen, IMF och Europeiska centralbanken.
Commission, IMF and European Central Bank.
Kommissionen, Internationella valutafonden och Europeiska centralbanken.
Commission, Parliament and Council meet philosophical and non-confessional organisations to discuss solidarity between generations across Europe
Kommissionen, parlamentet och rådet möter filosofiska och konfessionslösa organisationer för att diskutera solidaritet mellan generationerna i Europa
Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss European citizenship
Kommissionen, Europaparlamentet och Europeiska rådet samlar religiösa ledare för att diskutera EU-medborgarskap
Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss solidarity between generations and demographic challenges across Europe
Kommissionen, parlamentet och Europeiska rådet för samman religiösa ledare för att diskutera solidaritet mellan generationerna och demografiska utmaningar i Europa
Commission, through Erasmus+ and Horizon 2020
Kommissionen, genom Erasmus+ och Horisont 2020
Commission2.889,332.889,33
Kommissionen
Commission3 177,893 177,893,593,59
Kommissionen3 177,893 177,893,593,59
Commission:
Finland
Commission:
För Kommissionen
Commission:
Kommissionen :
Commission:
ommissionen:
Commission: a step forward for the EU - empowering victims of discrimination
Kommissionen: ett steg framåt för EU - att ge diskrimineringsoffer möjligheter att hävda sin rätt
Commission: Bulgaria’s and Romania’s accession possible in 2007, if preparation efforts are intensified
Kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning möjlig 2007 om förberedelsearbetet intensifieras
Commission: Council decision on 2007 fish quotas confirms gradual approach to sustainable fisheries
Kommissionen: Rådets beslut om 2007 års fiskekvoter innebär ytterligare ett steg på vägen mot ett hållbart fiske
Commission: Court of Auditors report strengthens the case for a reform of fisheries control
Kommissionen: Revisionsrättens rapport visar att fiskerikontrollen bör reformeras
Commission: EU must stand by its promises and deliver on development aid if we are to meet the Millennium Development Goals
Kommissionen: EU måste hålla sina löften och uppnå resultat när det gäller utvecklingsbistånd om vi ska kunna uppfylla millennieutvecklingsmålen
Commission: France to pay €57 million penalty for failing to meet Court obligations in fisheries
Kommissionen: Frankrike ska betala 57 miljoner euro i skadestånd för att landet inte uppfyller domstolens skyldigheter när det gäller fiske
Commission: improvements still needed in fisheries control
EU-kommissionen menar att kontrollen av fisket fortfarande behöver förbättras
Commission: Member States' sanctions for infringements to fisheries measures not sufficient deterrent
Kommissionen anser inte att medlemsstaternas påföljder för överträdelser av fiskerilagstiftningen är tillräckligt avskräckande
Commission: Mr Franco Frattini, Vice-President;
Kommissionen: Franco Frattini, vice ordförande.
Commission: policy statement proposes major changes in fisheries management regimes for 2009
Kommissionen föreslår stora förändringar av systemen för förvaltning av fisket till 2009
Commission: Quota cuts needed in most Baltic Sea fisheries in 2008
EU-kommissionen: Kvotnedskärningar krävs för de flesta fiskena i Östersjön under 2008
Commission:Mr Jacques SANTER
Jacques SANTER
Commission:Mr Jacques SANTER
Jacques SANTER Ordförande
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the Innovation Union Scoreboard is prepared by the Maastricht Economic and Social Research and Training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in collaboration with the Joint Research Centre of the European Commission (JRC).
Resultattavlan har beställts av Europeiska kommissionens generaldirektorat för näringsliv och har utarbetats av Maastricht Economic and Social Research and Training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) i samarbete med Gemensamma forskningscentret (GFC) vid kommissionen.
Commissioner
Kommissioner
Commissioner :
Kommissionär:
Commissioner Algirdas Šemeta will today chair the first meeting of the new Tax Policy Group, which brings together personal representatives of EU Finance Ministers to discuss key tax policy issues.
Kommissionär Algirdas Šemeta ska idag leda det första mötet i den nya Skattepolitiska gruppen, som sammanför personliga representanter för EU:s finansministrar för att diskutera viktiga skattepolitiska frågor.
Commissioner Almunia spoke of the need to update the cinema communication (dating from 2001) owing to the important changes in the film industry that had occurred since then.
Kommissionär Joaquín Almunia talade om behovet av att uppdatera filmmeddelandet (från 2001) på grund av de viktiga förändringar som ägt rum inom filmindustrin sedan dess.
Commissioner Ana Diamantopoulou and António Vitorino are also expected to urge that greater priority be given to the prevention of trafficking in women and children, as proposed in the Commission's communication on crime prevention.
Kommissionsledamöterna Anna Diamantopoulou och António Vitorino förväntas också uppmana till en ökad prioritering av det förebyggande arbetet mot kvinnohandel och handel med barn, vilket också föreslås i kommissionens meddelande "Att förebygga brottslighet i Europeiska unionen".
Commissioner Andor
Kommissionsledamot László Andor
Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy) and Commissioner Malmström participated in a Citizens' dialogue in Göteborg (Sweden) and will be in Turin (Italy) on 21 February.
Kommissionär László Andor höll en debatt i Neapel (Italien), och kommissionär Cecilia Malmström deltog i en medborgardialog i Göteborg och kommer att vara i Turin (Italien) den 21 februari.
Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy), Commissioner Malmström participated in Citizens' dialogues in Göteborg (Sweden) and Turin (Italy) and Vice-President Tajani debated with citizens in Rome (Italy).
László Andor har varit i Neapel (Italien), Cecilia Malmström i Göteborg och Turin (Italien) och Antonio Tajani har diskuterat med medborgare i Rom (Italien).
Commissioner Andor meets local authorities to discuss first results of ROMACT programme in favour of Roma inclusion
Integreringen av romer – kommissionär Andor deltar i utvärderingen av de första resultaten av Romact
Commissioner Andor will take responsibility for the portfolio of Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.
Kommissionär László Andor ersätter Neven Mimica.
Commissioner Andor's website http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/
Kommissionär Andors webbplats http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/
Commissioner Andris Piebalgs and Sufian Ahmed, Minister of Finance and Economic Development, will sign a grant agreement of over €13.7 million for the implementation of the Global Climate Change Alliance (GCCA) in Ethiopia.
Andris Piebalgs och Sufian Ahmed (finansminister och minister för ekonomisk utveckling) kommer att underteckna en bidragsöverenskommelse om ett belopp på 13,7 miljoner euro för genomförandet i Etiopien av vissa projekt inom ramen för den globala klimatförändringsalliansen.
Commissioner Andris Piebalgs introduced this part of the agenda by outlining the joint Commission /High Representative paper "An external policy to serve Europe's energy interests" ( 9971/06), which has been prepared for the June European Council.
Kommissionär Andris Piebalgs presenterade denna del av dagordningen genom att kort redogöra för kommissionens och den höge representantens gemensamma dokument "En extern politik som gynnar Europas energiintressen" (9971/06), som har utarbetats för Europeiska rådet i juni.
Commissioner Andris Piebalgs will be available for a press conference on Thursday 15 December, at 13h00.
Andris Piebalgs kommer att ge en presskonferens på torsdagen den 15 december klockan 13.00.
Commissioner Andriukaitis (EU Representation in Vilnius Europe Day event “EU exam”, 7 May)
Kommissionär Vytenis Andriukaitis (Europadagsevenemanget ”EU exam”, EU-representationen, Vilnius, den 7 maj)
Commissioner Androulla Vassiliou announced that the Commission will present, before the end of 2011, a proposal to the Council and the European Parliament, with a view to adopting the EIT's strategic innovation agenda for the next seven years.
Kommissionär Androulla Vassiliou meddelade att kommission före 2011 års ut utgång kommer att förelägga rådet och Europaparlamentet ett förslag i syfte att anta institutets strategiska innovationsagenda för de kommande sju åren.
Commissioner Androulla Vassiliou has put forward a Strategic Innovation Agenda for the European Institute of Innovation and Technology (EIT), which will receive €2.8 billion of funding under Horizon 2020.
Kommissionär Androulla Vassiliou har lagt fram ett strategiskt innovationsprogram för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT), som kommer att få 2,8 miljarder euro i finansiering under Horisont 2020.
Commissioner Androulla Vassiliou will announce the winner of the 2010 European Talent Prize, which is awarded to the best project for a film with a European dimension.
Kommissionsledamoten Androulla Vassiliou tillkännager vinnaren av 2010 års European Talent Prize, som går till det bästa projektet för en film med en europeisk dimension.
Commissioner Androulla Vassiliou's website
Androulla Vassilious webbplats
Commissioner Anna Diamantopoulou, who has been closely associated in elaborating the Regulation added : "
Kommissionsledamot Anna Diamantopoulu, som varit mycket engagerad i utarbetandet av förordningen, tillade: "
Commissioner António Vitorino stated : "
Kommissionsledamot António Vitorino påpekade: "
Commissioner Ashton assumes the duties of Trade Commissioner as of today.
Kommissionär Ashton tillträder sin nya funktion idag.
Commissioner Avramopoulos
Kommissionär Avramopoulos
Commissioner Avramopoulos and Minister Asselborn in Italy: First Relocation Flight and Hotspot visit
Kommissionären Avramopoulos och minister Asselborn i Italien: Den första omlokaliseringsflygningen samt besök på krisplats
Commissioner Avramopoulos and Minister Asselborn will then travel onwards to Athens for meetings with the Greek authorities to discuss the hotspot roll out in Greece, and the planning of the first relocation flights.
Avramopoulos och Asselborn kommer därefter att resa vidare till Aten för möten med de grekiska myndigheterna för att diskutera uppbyggnaden av krisplatser i Grekland, och planeringen av de första omlokaliseringsflygningarna.