natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional and local authorities must be involved in the implementation of Community programmes
De lokala och regionala myndigheterna bör delta i genomförandet av gemenskapsprogrammen
Regional and local authorities to be given more responsibility for identifying and implementing cohesion policy measures
Ökat ansvar till de regionala och lokala myndigheterna när det gäller att formulera och genomföra de sammanhållningspolitiska åtgärderna.
Regional and local differences, such as the impact on the local economy, need to be taken into account.
Hänsyn måste tas till regionala och lokala skillnader, exempelvis inverkan på den lokala ekonomin.
Regional and local leaders welcome Commission plans for cohesion funding
Regionala och lokala ledare välkomnar kommissionens planer för sammanhållningsstödet
Regional and local leaders welcomed proposals to overhaul EU regional funding, currently worth 50 billion Euros a year.
Regionala och lokala ledare välkomnade förslagen om att se över EU:s regionala stöd, som för närvarande uppgår till 50 miljarder euro om året.
regional and national authorities.
jämställdhetsorgan samt lokala, regionala och nationella myndigheter.
regional and national policy context, which suggest that the EU Forestry Strategy needs to be updated as a basis for the EU Forest Action Plan to take a proactive approach allowing the forest sector to enhance its competitiveness and economic viability, and to address the growing needs and expectations of society and the challenges of globalisation;
regional och nationell politik talar för att EU:s skogsbruksstrategi behöver uppdateras för att fungera som utgångspunkt för att ge EU:s handlingsplan för skogen ett proaktivt synsätt som gör det möjligt för skogssektorn att förbättra sin konkurrenskraft och ekonomiska livskraft och att inrikta sig på samhällets växande behov och förväntningar liksom de utmaningar som globaliseringen medför,
regional and world level, and with international organisations such as UNAIDS, in the framework of health policy and development policy, in order to achieve further progress in the fight against the propagation of HIV/AIDS.
UNAIDS, inom ramen för hälso- och sjukvårdspolitik och i utvecklingspolitiken för att göra nya framsteg i kampen mot spridningen av hiv/aids.
REGIONAL APPROACH/STABILISATION ASSOCIATION PROCESS
REGIONAL STRATEGI OCH STABILITETS- OCH ASSOCIERINGSPROCESS
Regional bodies such as the CBSS and the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) promote common values, harmonisation of regulatory frameworks and concerted operative action.
Regionala organ såsom Östersjöstaternas råd (CBSS) och Euro-arktiska Barentsrådet (BEAC) främjar gemensamma värderingar, harmonisering av regelverk och samordnade operativa åtgärder.
Regional ceilings
Regionala övre gränser
Regional ceilings for the number of premium rights for male animals will be fixed at 1997/98 levels i.e.
Regionala begränsningar för antalet bidragsrättigheter för handjur kommer att fastställas till 1997/98 års nivåer, dvs. till.
Regional ceilings for the special male premium are fixed on the basis of the 1996 figures as in the proposal, but these figures are however updated.
Regionala övre gränser för det särskilda bidraget för handjur fastställs liksom i förslaget mot bakgrund av siffrorna för 1996, men siffrorna har uppdaterats.
Regional ceilings for the special male premium are fixed on the basis of the 1996 premia applications.
Regionala tak för särskilda bidrag till nötkreatur av hankön fastställs på grundval av siffrorna från 1996 års ansökningar.
Regional citizens' initiatives exist in Austria, Germany, Spain, Sweden and The Netherlands, etc.
Medborgarinitiativ på regional nivå finns i Nederländerna, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike osv.
Regional citizens' initiatives exist in Austria, Germany, Spain, Sweden and The Netherlands.
Medborgarinitiativ på regional nivå finns i Nederländerna, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike.
Regional Co-operation
Regionalt samarbete
Regional co-operation and integration in the Caribbean
Regionalt samarbete och regional integration i Västindien
Regional co-operation has also improved.
Även det regionala samarbetet har förbättrats.
Regional co-operation in the area of justice and home affairs is of the utmost importance.
Regionalt samarbete på området för rättsliga och inrikes frågor är av yttersta vikt.
Regional co-operation is a key element of the Stabilisation and Association Process, of Partnership for Peace and of the Stability Pact and will further enhance rapprochement with the European Union and NATO within their respective frameworks.
Regionalt samarbete är en nyckelaspekt i stabiliserings- och associeringsprocessen, Partnerskap för fred och stabilitetspakten, och kommer att ytterligare stärka närmandet till Europeiska unionen och Nato, inom respektive ramar.
Regional co-operation remains important for the European perspective of the Western Balkans.
Regionalt samarbete förblir viktigt för västra Balkans europeiska perspektiv.
Regional co-operation with neighbouring countries within a common European Union framework is a key building block for the Energy Union.
Regionalt samarbete med grannländer inom gemensamma EU-ramar är en grundförutsättning för energiunionen.
Regional co-operation, notably on justice and home affairs, will be an important issue under the Stabilisation and Association Agreement as well.
Regionalt samarbete, bl.a. när det gäller rättsliga och inrikes frågor, kommer också att vara en viktig fråga enligt stabiliserings- och associeringsavtalet.
Regional co-operation, notably on justice and home affairs, will be an important issue under the Stabilisation and Association Agreement.
Regionalt samarbete, särskilt när det gäller rättsliga och inrikes frågor, kommer att bli en viktig fråga enligt stabiliserings- och associeringsavtalet.
regional co-operation;
Regionalt samarbete.
Regional Committee CONI, Lombardy
Den italienska olympiska kommitténs (CONI) regionala kommitté i Lombardiet
Regional competitiveness
Regional konkurrenskraft
Regional competitiveness and employment: anticipating and promoting change.
Regional konkurrenskraft och sysselsättning: förutse och främja förändringar.
REGIONAL COOPERATION - SEECP
REGIONALT SAMARBETE SEECP
REGIONAL COOPERATION 19
REGIONALT SAMARBETE 18
Regional cooperation : relations between the outermost regions and their geographic environment will be encouraged.
Regionalt samarbete: Kontakterna mellan de yttersta randområdena och deras geografiska omgivning kommer att uppmuntras.
Regional cooperation and good neighbourly relations are essential elements of the Stabilisation and Association Process.
Regionalt samarbete och goda grannförbindelser är grundläggande inslag i stabiliserings- och associeringsprocessen.
Regional cooperation and good neighbourly relations are essential parts of the enlargement process.
Regionalt samarbete och goda grannförbindelser är grundläggande delar av utvidgningsprocessen.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential elements of the Stabilisation and Association Process.
Regionalt samarbete och goda grannförbindelser förblir grundläggande inslag i stabiliserings- och associeringsprocessen.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process.
Regionalt samarbete och goda grannförbindelser är fortfarande grundläggande delar inom utvidgningsprocessen.
Regional cooperation and integration
Regionalt samarbete och integration
Regional cooperation between law enforcement and judicial authorities should be strengthened through a variety of operational formats and ad hoc initiatives, and existing funding mechanisms should be used to enhance the professionalism of judges and prosecutors.
Regionalt samarbete mellan brottsbekämpande och rättsliga myndigheter bör stärkas genom flera olika arbetssätt och ad hoc-initiativ och nuvarande finansieringssystem bör utnyttjas för att stärka yrkeskunnandet hos domare och åklagare.
Regional Cooperation in Central Asia.
Regionalt samarbete i Centralasien.
REGIONAL COOPERATION IN EUROPE
REGIONALT SAMARBETE I EUROPA
Regional cooperation is especially important in the Pacific in order to deal with its development challenges.
Regionalt samarbete är särskilt viktigt i Stillahavsområdet för att hantera utvecklingsutmaningarna.
Regional cooperation is essential both in the field of security and of economic development.
Regionalt samarbete är väsentligt för såväl säkerhet som ekonomisk utveckling.
Regional cooperation is given special attention, in particular with a view to supporting the EU's role under the Stability Pact.
Det regionala samarbetet ägnas särskild uppmärksamhet i förslaget, bland annat för att stödja EU:s roll inom stabilitetspakten.
Regional cooperation is of vital importance for a stable and sustainable development in the Horn of Africa.
Regionalt samarbete är av avgörande betydelse för en stabil och hållbar utveckling på Afrikas horn.
Regional cooperation is required at each stage of the implementation of the Directive.
Regionalt samarbete krävs för varje etapp av genomförandet av detta direktiv.
Regional cooperation on environmental issues
Regionalt samarbete i miljöfrågor
Regional cooperation remains an essential element of the Stabilisation and Association Process and in fostering good neighbourly relations.
Regionalt samarbete förblir ett väsentligt inslag i stabiliserings- och associeringsprocessen och i arbetet med att främja goda grannförbindelser.
Regional cooperation, particularly in the framework of existing regional organisations, is a useful framework for putting practical cooperation in place which will allow a local response to these challenges.
Det regionala samarbetet, särskilt inom ramen för redan befintliga regionala organisationer, är av stor nytta för upprättandet av praktiskt samarbete som kan ge lokala lösningar på dessa utmaningar.
Regional development - consultation on the use of the Structural Funds in the electronic communications sector
Ekonomisk och social sammanhållning: samråd om strukturfondernas insatser när det gäller elektronisk kommunikation
Regional development and co-operation projects and actions associated with the diversification of activities, such as fishing tourism, in particular, will be financed under this priority axis.
Regional utveckling, samarbetsprojekt och åtgärder rörande diversifiering av verksamhet, som fisketurism, kommer också att finansieras inom ramen för denna prioritering.
Regional Development and Protection Programmes (RDPPs) will be set up or deepened, starting in North Africa and the Horn of Africa.
Regionala utvecklings- och skyddsprogram kommer att startas eller fördjupas, med start i Nordafrika och Afrikas horn.
Regional development n.e.c. (1)
Regional utveckling (1)
REGIONAL DEVELOPMENT POLICY
REGIONAL UTVECKLINGSPOLITIK
Regional development was favoured mainly by EU-10 and Mediterranean Member States.
Regional utveckling gynnades främst av EU-10-länderna och medlemsländerna i Medelhavsområdet.
REGIONAL DEVELOPMENTS
REGIONAL UTVECKLING
Regional developments have borne out the importance of frank and open dialogue between the GCC and the EU.
Utvecklingen i regionen har visat på betydelsen av en uppriktig och öppen dialog mellan GCC och EU.
regional developments, including Afghanistan, Pakistan, Middle East and Iraq.
regional utveckling, inbegripet Afghanistan, Pakistan, Mellanöstern och Irak.
Regional dialogues - the Rabat Process on Migration and Development, the EU-Africa Migration, Mobility and Employment Partnership and the EU-ACP Migration Dialogue – seek to foster cooperation and exchange of best practices between countries of origin, transit and destination in all areas of migration management.
I regionala dialoger (som Rabat-processen för migration och utveckling, mobilitets- och sysselsättningspartnerskap och migrationsdialogen mellan EU och AVS) försöker man främja samarbete och utbyte av bästa praxis mellan ursprungsländer, transitländer och mottagarländer inom alla områden av migrationshantering.
REGIONAL DIMENSION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA
DET EUROPEISKA OMRÅDET FÖR FORSKNINGSVERKSAMHET OCH DEN REGIONALA DIMENSIONEN
REGIONAL DIMENSION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA 9
DET EUROPEISKA OMRÅDET FÖR FORSKNINGSVERKSAMHET OCH DEN REGIONALA DIMENSIONEN 9
Regional disparities in education compound inequality between EU regions.
De regionala skillnaderna på utbildningsområdet förvärrar ojämlikheten mellan EU:s regioner.
Regional disparities in learning hinder balanced regional development and economic growth;
De regionala skillnaderna på utbildningsområdet hindrar en balanserad regional utveckling och ekonomisk tillväxt.
Regional disparities within Member States
Regionala skillnader inom EU-länderna
Regional diversification: 15% of the restructuring aid amount for each 2006/07, 2007/08, 2008/09 and 2009/10 year is earmarked for regions affected by the restructuring process.
Regional diversifiering: 15 % av omstruktureringsstödet för åren 2006/2007, respektive 2007/2008, 2008/09 och 2009/10 är öronmärkt för regioner som drabbas av omstruktureringsprocessen.
Regional Eastern Partnership Transport Network: Partner countries have agreed on priority connections in road, railway, air and sea transport in the Eastern Partnership region.
Det regionala transportnätet inom ramen för det östliga partnerskapet: partnerländerna har enats om prioriteringarna i fråga om väg-, järnvägs-, luft- och sjötransportförbindelser i regionen.
REGIONAL ECONOMIC CO-OPERATION AND INTEGRATION
AFRIKA EKONOMISKT SAMARBETE OCH INTEGRATION
Regional Economic Co-operation and Integration
Ekonomiskt samarbete och integration i Afrika
Regional Economic Cooperation and Integration - €102 million.
Regionalt ekonomiskt samarbete och regional integration – 102 miljoner euro.
Regional economic integration in East and West Africa - Special Report - Council conclusions
Regional ekonomisk integration i Öst- och Västafrika – Särskild rapport – rådets slutsatser
regional economies based on knowledge and technological innovation: helping the regions to raise their technological level
regional ekonomi baserad på kunskap och teknisk innovation: stöd för att regionerna skall kunna höja sin tekniska nivå
Regional economies based on knowledge and technological innovation: helping the regions to raise their technological level
Regional ekonomi grundad på kunskap och teknisk innovation: regionerna får stöd för att höja den tekniska nivån
Regional economies based on knowledge and technological innovation: this involves helping the least-favoured regions to develop their competitive assets based on technological innovation by adopting a "bottom-up" approach among the public sector, the bodies responsible for R&D and local businesses to create powerful regional innovation systems.
Regional ekonomi grundad på kunskap och teknisk innovation: Det gäller att hjälpa de mindre gynnade regionerna att utveckla konkurrensfördelar baserade på teknisk innovation genom att upprätta ett samarbete "nedifrån och upp" mellan den offentliga sektorn, de organ som är ansvariga för FoTU och företagen, för att skapa effektiva regionala system för innovationer.
Regional employment rates across the EU ranged from just over 40% in some regions in Italy to almost 80% in areas in the UK.
Den regionala sysselsättningen varierar från drygt 40 procent i vissa regioner i Italien till nära 80 procent i vissa områden i Storbritannien.
REGIONAL FISHERIES ORGANISATIONS (FROs) - CONCLUSIONS
REGIONALA FISKERIORGANISATIONER SLUTSATSER
REGIONAL FISHERIES WORKSHOPS
REGIONALA SAMMANTRÄDEN OM FISKE
Regional fora are an important tool to ensure better cooperation of Member States also in the context of infrastructure building.
Regionala forum är ett viktigt verktyg för att säkerställa bättre samarbete mellan medlemsstater, också i samband med uppbyggnaden av infrastruktur.
Regional framework operations : These would be proposals (in effect, mini programmes), consisting of several smaller projects.
Regionala ramåtgärder: med detta avses förslag (i själva verket miniprogram) som består av ett antal mindre projekt.
Regional funds http://ec.europa.eu/regional_policy
Regionalpolitik: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.cfm
Regional funds will be mobilised to help the countries hardest hit by the crisis.
Stöd kommer att betalas ut från regionala fonder för att hjälpa de länder som drabbats hårdast av krisen.
Regional GDP as % of EU-25 GDP
Regional BNP i % av BNP för EU-25
Regional Groups consist of the representatives of the Member States, the European Network of Transmission System Operators for electricity and gas (ENTSO-E and ENTSO-G), national transmission system operators and project promoters, national regulatory authorities, and the Agency for Cooperation of Energy Regulators (ACER).
De regionala grupperna består av företrädare för medlemsländerna, det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystem för el och gas (Entso-E och Entso-G), medlemsländernas systemansvariga för överföringssystem och projektansvariga, nationella tillsynsmyndigheter samt Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer).
Regional Head of Public Affairs, EMEA, Standard Chartered Bank
Regionchef för Public Affairs, Emea (Europeiska läkemedelsmyndigheten), Standard Chartered Bank
Regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities
Regional identitet och hållbar utveckling: att främja regional sammanhållning och konkurrenskraft genom att anlägga ett helhetsperspektiv på ekonomiska, miljömässiga, kulturella och sociala verksamheter.
regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities.
regional identitet och hållbar utveckling: stöd för regional sammanhållning och konkurrenskraft, genom en helhetssyn på ekonomiska, miljömässiga, kulturella och sociala verksamheter.
Regional identity and sustainable development: this involves encouraging the regions to make more of their assets in developing a sustainable and competitive economy so as to improve living standards and the working environment of their inhabitants.
Regional identitet och hållbar utveckling: Regionerna bör uppmuntras att utnyttja sina konkurrensfördelar bättre för att kunna utveckla en hållbar och konkurrenskraftig ekonomi och för att förbättra invånarnas levnadsförhållanden och arbetsmiljö.
Regional imbalance
Regionala skillnader
Regional Indicative Programme for Central Africa – 11th EDF
Det regionala vägledande programmet för Centralafrika – 11:e EUF
Regional Indicative Programme for Eastern Africa, Southern Africa and the Indian Ocean – 11th EDF
Det regionala vägledande programmet för östra Afrika, södra Afrika och Indiska oceanen – 11:e EUF
Regional Indicative Programme for West Africa – 11th EDF
Det regionala vägledande programmet för Västafrika – 11:e EUF
Regional Indicative Programmes represent an important step in the programming of EU aid under the EDF, complementing the National Indicative Programmes concluded with national governments of ACP states.
De regionala vägledande programmen behövs för att planera EU:s stöd från utvecklingsfonden och kompletterar de nationella vägledande program som ingås med AVS-länderna.
regional information society priorities should be driven by regional demand and supply-side measures, and should offer a balance in terms of the development of telecommunications infrastructure (e.g. broadband networks), access, applications and services, digital content and skills;
De regionala satsningarna på informationssamhället bör ske genom åtgärder på den regionala efterfråge- och utbudssidan, och det bör råda balans mellan utvecklingen av infrastruktur för telekommunikationer (t.ex. bredband), tillgång, applikationer och tjänster, digitalt innehåll och kompetens.
Regional infrastructure and environment
Regional infrastruktur och miljö
Regional initiative for the equality of women in employment in Argentina, Colombia, Paraguay and Peru
Regionalt initiativ för jämställdhet i arbetslivet i Argentina, Colombia, Paraguay och Peru
Regional initiatives
De regionala initiativen
Regional initiatives could support the implementation of these measures.
Regionala initiativ skulle kunna stödja genomförandet av dessa åtgärder.
Regional Innovation Scoreboard 2014
Den regionala resultattavlan för innovation 2014
Regional innovative schemes should explore all available avenues, whether it is developing local heritage, local cultural characteristics or specific skills in the region concerned.
De regionala innovativa åtgärderna kan gälla många olika områden, t.ex. att bättre ta vara på kulturarvet, de kulturella särdragen eller någon speciell kompetens.
Regional integration and cooperation
Regional integrering och regionalt samarbete
Regional integration and cooperation contribute to the integration of the developing countries into the world economy and play a decisive role in consolidating peace and preventing conflict.
Regional integrering och regionalt samarbete bidrar till att integrera utvecklingsländerna i världsekonomin samt till att konsolidera freden och att förebygga konflikter.
REGIONAL INTEGRATION AND THE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS...............
REGIONAL INTEGRATION OCH EKONOMISKA PARTNERSKAPSAVTAL............................
Regional integration, infrastructure, ICT, science, and private sector development
Regional integration, infrastruktur, IKT, vetenskap och utveckling av den privata sektorn.
Regional international impact" conference
Regionala och internationella effekter”
regional issues (particularly the situation in the Western Balkans, the Middle East, Cyprus, Africa particularly the Great Lakes region East Timor, Afghanistan, Burma/Myanmar and the Korean peninsula);
Regionala frågor (främst situationen i västra Balkan, Mellanöstern, Cypern, Afrika särskilt området kring de stora sjöarna Östtimor, Afganistan, Burma/Myanmar och koreanska halvön)
Regional level, with policy dialogues with countries along the western migratory route () and the eastern migratory route ().
På regional nivå, med politiska dialoger med länder längs västra migrationsrutten () och östra migrationsrutten ().
Regional markets for electricity and gas: The Thessaloniki summit should express its support for the process initiated in November 2002 with the signing in Athens of the Memorandum of Understanding on the Regional Electricity Market in South-East Europe and its integration into the EU Internal Electricity Market (the 'Athens process').
Regionala marknader för el och gas: Toppmötet i Thessaloniki bör uttrycka sitt stöd för den process som inleddes i november 2002 med undertecknandet i Aten av samförståndsavtalet om den regionala marknaden för el i sydöstra Europa och dess införlivande i EU:s interna marknad för el (Atenprocessen).
Regional mayors and representatives will therefore be paying particular attention to the work programme to be set out by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, in his speech at the plenary session of the Committee of the Regions (CoR) on 1 December.
Borgmästare och regionala folkvalda kommer alltså att rikta särskild uppmärksamhet mot det arbetsprogram som Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso presenterar för Regionkommitténs plenarförsamling den 1 december, på inbjudan från ReK.
Regional operational programme for Podlaskie Voivodeship 2007-2013
Regionalprogram för regionen Województwo Podlaskie 2007–2013
Regional operations
Regionala flygningar
Regional or bilateral solidarity arrangements, including on a commercial basis, addressing disruption of supplies must be enhanced .
Regionala eller bilaterala solidaritetsöverenskommelser, inklusive på kommersiell basis, för avhjälpande av leveransstörningar, måste förstärkas.
regional or municipal level.
regional och kommunal nivå.
Regional origins
Regionalt ursprung
Regional Partnerships
Regionala partnerskap
REGIONAL POLICY
EXTERNA FöRBINDELSER
Regional Policy
Regionalpolitik
REGIONAL POLICY
UTVIDGNINGEN