natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta, och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de stöder de mål som anges i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/GUSP av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the Council decision of 13 September 2002 implementing Council Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Efta- och EES-landet Liechtenstein förklarar att de ansluter sig till målen i rådets beslut av den 13 september 2002 om genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/145/GUSP om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta samt de Efta-länder som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, endorse this declaration.
De central- och östeuropeiska länderna som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Eftaländerna som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Island och Liechtenstein, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2000/391/CFSP defined by the Council of the European Union on 19 June 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union on Angola.
De länder i Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Turkiet, vilka är associerade med Europeiska unionen, liksom de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att de ansluter sig till målen i gemensam ståndpunkt 2000/391/GUSP, fastställd av Europeiska unionens råd den 19 juni 2000 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen angående Angola.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2000/420/CFSP defined by the Council of the European Union on 29 June 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning EU support for the OAU peace process between Ethiopia and Eritrea.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de ansluter sig till målen i gemensam ståndpunkt 2000/420/GUSP, fastställd av Europeiska unionens råd den 29 juni 2000 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om Europeiska unionens stöd till Afrikanska enhetsorganisationens fredsprocess mellan Etiopien och Eritrea.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2000/584/CFSP defined by the Council of the European Union on 29 September 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea as regards the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de ansluter sig till målen i gemensam ståndpunkt 2000/584/GUSP om Etiopien och Eritrea när det gäller vapenembargot mot Etiopien och Eritrea, som Europeiska unionens råd fastställde den 29 september 2000 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/154/CFSP defined by the Council of the European Union on 26 February 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Afghanistan.
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, samt Eftaländerna Island och Norge som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att de delar målen i rådets gemensamma ståndpunkt om Afghanistan 2001/154/CFSP, i enlighet med beslut i Europeiska unionens råd den 26 februari 2001 på grundval av artikel 15 Fördraget om Europeiska unionen.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2001/215/CFSP defined by the Council of the European Union on 19 March 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea as regards the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de stöder de mål som anges i gemensam ståndpunkt 2001/215/GUSP om Etiopien och Eritrea vad gäller vapenembargot mot Etiopien och Eritrea som Europeiska unionens råd fastställde den 19 mars 2001 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/284/CFSP defined by the Council of the European Union on 9 April 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de ansluter sig till målen i gemensam ståndpunkt 2001/284/GUSP av den 9 april 2001 fastställd av Europeiska unionens råd på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om förlängning av den gemensamma ståndpunkten om Burma/Myanmar.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/757/CFSP defined by the Council of the European Union on 29 October 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension and amendment of the Common Position on Burma/Myanmar.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de ansluter sig till gemensam ståndpunkt 2001/757/GUSP, fastställd av Europeiska unionens råd den 29 oktober 2001 på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt om Burma/Myanmar.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 96/635/CFSP defined by the Council of the European Union on 28 October 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Burma/Myanmar, as extended by common position 2000/601/CFSP of 9 October 2000.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet förklarar att de delar målen i gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar, fastställd av Europeiska unionens råd den 28 oktober 1996 på grundval av artikel J 2 i gemensam ståndpunkt 2000/601/GUSP av den 9 oktober 2000.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet liksom Eftaländerna Liechtenstein och Norge som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, samt Eftaländerna Island och Liechtenstein som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Norway, EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2001/771/CFSP defined by the Council of the European Union on 5 November 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 1996/746/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Island och Norge, Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att de stöder de mål som anges i gemensam ståndpunkt 2001/771/GUSP, som Europeiska unionens råd fastställde den 5 november 2001, på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 1996/746/GUSP, 2001/56/GUSP och 2001/154/GUSP.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet liksom Liechtenstein och Norge samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, Liechtenstein och Norge samt de Eftaländer som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, liksom Liechtenstein och Norge som är Eftaländer och medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta samt Efta-länderna Island och Norge, som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern och Malta och Turkiet, samt Eftaländerna Island och Liechtenstein, som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet liksom även Eftaländerna Island och Lichtenstein, medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Efta-länderna Island och Liechtenstein, som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Island och Liechtenstein, Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, Island och Liechtenstein, länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsrådet ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De med Europeiska unionen associerade länderna i Central- och Östeuropa, de likaledes associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Island och Liechtenstein, Efta-länder som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Eftaländerna Island och Liechtenstein, som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Länderna i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Efta-länderna Island och Liechtenstein, medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Eftaländerna och medlemmarna av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Island och Norge ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, liksom Island och Norge, länder som är medlemmar av Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet, och Eftaländerna Island och Norge som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Efta- och EES-länderna Island och Norge, ansluter sig till detta uttalande.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen, de associerade länderna Cypern, Malta och Turkiet samt Island och Norge, de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande.