natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the European Refugee Fund,
Europeiska flyktingfonden,
The European Regional Development Fund
Europeiska regionala utvecklingsfonden
The European Regional Development Fund
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf)
The European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) can be used, as can the EQUAL initiative.
Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden samt initiativet Equal kan användas i detta syfta.
The European Regional Development Fund (ERDF) will be able to support the renovation or construction of housing for communities faced with social exclusion, particularly Roma, in both rural and urban areas.
Eruf kommer att kunna ge stöd åt renovering eller byggande av bostäder till förmån för marginaliserade samhällsgrupper, särskilt romerna, såväl i landsbygdsområdena som i stadsområdena.
The European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF).
The European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska havs- och fiskerifonden.
The European Regional Development Fund and the Cohesion Fund co-finance urban transport projects in eligible regions of the Member States.
Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden medfinansierar kollektivtransportprojekt i städer i stödberättigande regioner i medlemsstaterna.
The European Regional Development Fund has contributed to this project the sum of € 3.5 million.
Europeiska regionala utvecklingsfonden har bidragit med 3,5 miljoner euro till projektet.
The European Regulators Group has published specific guidelines to accompany the transition to the new roaming tariffs at:
Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter har utarbetat en vägledning i samband med övergången till de nya roamingtaxorna
The European Regulators Group position on termination rates:
Gruppen av europeiska tillsynsmyndigheters ståndpunkt om termineringsavgifter:
The European Regulators' Group ERGEG has most recently published a status review on end-user price regulation and market opening which gives an overview of the market opening dates in all Member States.
I rapporten finns en översikt av tidpunkterna för avregleringen i de olika medlemsstaterna.
The European regulatory framework for company law and corporate governance needs to be modernised for the following reasons: the growing trend for European companies to operate cross-border in the Internal Market, the continuing integration of European capital markets, the rapid development of new information and communication technologies, the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States, and the damaging impact of recent financial scandals.
De rättsliga ramarna för bolagsrätt och företagsstyrning i Europa måste moderniseras på grund av följande faktorer: de europeiska företagens ökande inriktning på verksamhet över nationsgränserna på den inre marknaden, den fortsatta integreringen av kapitalmarknaderna i Europa, den snabba utvecklingen av ny informations- och kommunikationsteknik, den kommande utvidgningen av EU med tio nya medlemsstater och de skadliga verkningarna av nyligen inträffade finansskandaler.
The European Research Area involves creating a frontier-free area for research where national and international organisations work more closely together to help Europe become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Det europeiska området för forskningsverksamhet innebär att man skapar ett område för forskning utan gränser där nationella och internationella organisationer fördjupar sitt samarbete för att bidra till att göra Europa till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi.
The European Research Area is about enabling researchers, research institutions and businesses to better move, compete and co-operate across borders.
Det europeiska forskningsområdet handlar om att göra det lättare för forskare, forskningsinstitut och företag att röra sig, konkurrera och samarbeta över gränserna.
The European Research Area is an important component in achieving the objective of making the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy.
Det europeiska området för forskningsverksamhet är ett viktigt steg på vägen om man till år 2010 vill göra Europeiska unionen till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomi.
The European Research Area is an integral part of the ambition to turn the European Union into a true Innovation Union.
Det europeiska området för forskningsverksamhet är en viktig del av ambitionen att förvandla EU till en verklig innovationsunion.
The European Research Area must be strengthened, in particular by improving support to RD and investment opportunities for innovative start-ups and SMEs.
Det europeiska forskningsområdet måste stärkas, särskilt genom förbättrat stöd till FoU samt förbättrade möjligheter till investeringar i innovativa nystartade företag samt små och medelstora företag.
The European Research area was proposed by the Commission on 18 January 2000 (see IP/00/52) and guidelines on how to make a reality of the European Research Area were adopted by the Commission on 4 October 2000 (see IP/00/1117).
Den 18 januari 2000 lade kommissionen fram förslaget till det europeiska området för forskningsverksamhet (se IP/00/52) och den 4 oktober 2000 antog kommissionen riktlinjerna för hur det skall genomföras i praktiken (se IP/00/1117).
The European Research Area will be expanded to the benefit of all.
Det europeiska området för forskningsverksamhet kommer att utvidgas och vara till nytta för alla.
The European Research Area: The Member States must do more, says the Commission
Det europeiska området för forskningsverksamhet: medlemsstaterna måste bli aktivare, anser kommissionen
The European Research Council (ERC) has selected 328 first class scientists to receive its prestigious Starting Grants, worth up to €2 million each.
Europeiska forskningsrådet har valt ut 328 toppforskare som ska få startbidrag, som är värda upp till två miljoner euro styck.
The European Research Council (ERC) has today published the outcome of the latest round of its top-up funding scheme 'Proof of Concept.
Europeiska forskningsrådet (EFR) offentliggör idag resultaten av den senaste ansökningsomgången inom finansieringsprogrammet Proof of Concept.
The European Research Council (ERC) has today selected 312 top scientists in its first Consolidator Grant competition.
Europeiska forskningsrådet (EFR) har i dag valt ut 312 spetsforskare i den första ansökningsomgången för "Consolidator Grant".
The European Research Council (ERC) is awarding €680 million to 302 senior research leaders in 24 different countries across Europe, in the latest competition for its prestigious 'Advanced Grants'.
Europeiska forskningsrådet delar ut 680 miljoner euro till 302 framstående forskare i 24 europeiska länder i den senaste omgången med bidrag till avancerad forskning.
The European Research Council (ERC) will award close to €1.6 billion to the best senior and young researchers working in Europe.
Europeiska forskningsrådet kommer att bevilja närmare 1,6 miljarder euro till de främsta etablerade och nya forskarna i Europa.
The European Research Council (ERC), which funds researchers from anywhere in the world to do cutting-edge research in Europe, has begun a campaign to attract more participants from third countries.
Europeiska forskningsrådet, som finansierar forskare från hela världen som genomför spetsforskning i EU, har inlett en kampanj för att få fler deltagare från länder utanför EU.
The European Research Council and the European Institute of Innovation and Technology will be further developed.
Europeiska forskningsrådet och Europeiska institutet för innovation och teknik kommer att utvecklas vidare.
The European Research Council is a flagship component of FP 7 and awards grants to projects headed by starting and established researchers, with no requirement for projects to involve cross-border consortia.
Europeiska forskningsrådet är ett av de viktigaste inslagen i sjunde ramprogrammet, och beviljar bidrag till projekt som leds av nya och etablerade forskare, utan krav på att projekten ska innefatta gränsöverskridande konsortier.
The European Research Council launched the 'Proof of Concept' funding initiative in March 2011 to contribute to stimulating innovation.
Europeiska forskningsrådet (ERF) lanserade finansieringsinitiativet Proof of Concept i mars 2011 för att stimulera innovation.
The European Research Council launched the new funding initiative, the 'Proof of Concept', in March 2011, to contribute to stimulating innovation.
Europeiska forskningsrådet (EFR) lanserade det nya finansieringsinitiativet, Proof of Concept, i mars 2011 för att bidra till att stimulera innovation.
The European Research Council was established under the European Union's Seventh Framework Programme for Technological Research and Development to encourage high quality research in Europe.
Europeiska forskningsrådet inrättades inom ramen för Europeiska unionens sjunde ramprogram för forskning och teknisk utveckling för att främja forskning av hög kvalitet i Europa.
The European research network GEANT is already fully IPv6 compatible.
Det europeiska multigigabitnätet för forskning är redan fullt IPv6-kompatibelt.
The European Researchers' Night is managed by the Research Executive Agency (REA).
Europeiska forskarkvällen anordnas av genomförandeorganet för forskning.
The European Road Safety Action Programme 2011-2020 (See MEMO/10/343) sets out challenging plans to reduce the number of road deaths on Europe's roads by half in the next 10 years.
I det europeiska åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet 2011–2020 (se MEMO/10/343) finns ambitiösa planer för att halvera antalet dödsolyckor på Europas vägar under de kommande tio åren.
The European Road Safety Action Programme 2011–2020 (see MEMO/10/343) sets out challenging plans to reduce the number of road deaths on Europe's roads by half in 10 years.
I det europeiska åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet 2011–2020 (se MEMO/10/343) finns ambitiösa planer för att halvera antalet trafikdöda på Europas vägar på tio år.
The European Road Safety Charter was launched in 2004 and currently has more than 600 signatories.
Den europeiska trafiksäkerhetsstadgan infördes 2004 och har i dag undertecknats av över 600 deltagare.
The European Road Safety Day aims to raise awareness of the challenges relating to road safety among decision‑makers and public opinion and to change road users' behaviour so that mobility is safe and accessible to all.
Den europeiska trafiksäkerhetsdagen syftar till att öka medvetandet om trafiksäkerhet bland beslutsfattare och allmänheten samt att ändra väganvändarnas beteende så att trafiken blir säker och tillgänglig för alla.
the European Roma Summits which took place in Brussels on 16 September 2008 and in Córdoba on 8 April 2010;
7. de europeiska toppmöten om romer som hölls i Bryssel den 16 september 2008 och i Córdoba den 8 april 2010,
The European Round Table of Industrialists (ERT), which represents 50 multinational companies employing 7 million people, backs the Alliance with a network of business 'ambassadors'.
European Round Table of Industrialists (ERT) som företräder 50 multinationella företag och 7 miljoner anställda stöder alliansen med ett nätverk av företagsambassadörer.
The European rules
EU-lagstiftningen
The European Savings Tax Directive must be applied by Member States as from 1 January 2005 on condition that equivalent measures are applied from that date by certain third countries (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Switzerland) and that the same measures are applied by British and Dutch dependent or associated territories.
Det europeiska direktivet om skatt på sparande måste tillämpas av medlemsstaterna från och med den 1 januari 2005 på villkor att likvärdiga åtgärder tillämpas från den tidpunkten av vissa tredjeländer (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Schweiz) och att samma åtgärder tillämpas av brittiska och nederländska beroende eller associerade territorier.
The European Schools
Europaskolorna
The European Schools 12
Europaskolorna 12
The European Schools re-invent themselves
Europaskolorna byter skepnad
The European Schools system is an inter-governmental system based on an international convention dating from 1953.
Europaskolorna ingår i ett mellanstatligt system grundat på en internationell överenskommelse från 1953.
The European Securities and Markets Authority (ESMA)
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)
The European Securities and Markets Authority (ESMA) would be responsible for the surveillance of trade repositories and for granting and withdrawing their registration.
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) skulle bli ansvarig för övervakningen av transaktionsregister och för att bevilja och dra in deras registerföring.
the European Securities and Markets Authority (ESMA), which deals with the supervision of capital markets
Den europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma), som hanterar tillsynen av kapitalmarknader.
The European Securities and Markets Authority will e xercise direct supervisory powers for Credit Rating Agencies;
Direkt tillsyn över kreditvärderingsinstitut ska tillhöra Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens befogenheter.
the European Security and Defence Policy
europeisk säkerhets- och försvarspolitik,
The European Security and Defence Policy can support the AU, African subregional organisations and African States in their efforts to ensure a stable and secure Africa.
Genom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken kan AU, de afrikanska subregionala organisationerna och afrikanska stater stödjas i sina ansträngningar att garantera ett stabilt och säkert Afrika.
The European Security Research and Innovation Forum;
Det europeiska forsknings- och innovationsforumet för säkerhetsfrågor.
The European Security Strategy adopted in 2003 has proved very useful.
Den europeiska säkerhetsstrategi som antogs 2003 har visat sig vara till stor nytta.
The European security strategy reaffirms our common determination to face our responsibility for guaranteeing a secure Europe in a better world.
I den europeiska säkerhetsstrategin bekräftas vår gemensamma och fasta avsikt att ta vårt ansvar för att garantera ett säkert Europa i en bättre värld.
The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, clearly identifies the South Caucasus as one of the regions in which the EU should take a "stronger and more active interest".
I den europeiska säkerhetsstrategin, som antogs av Europeiska rådet i december 2003, fastställs tydligt att Sydkaukasien är en av de regioner för vilka EU bör visa ett starkare och mera aktivt intresse.
the European security strategy;
Den europeiska säkerhetsstrategin.
The European semester and the Annual Growth Survey have fundamentally improved our ability to deliver real coordination.
Den europeiska planeringsterminen och den årliga tillväxtöversikten har på ett grundläggande sätt stärkt vår förmåga att åstadkomma en verklig samordning.
The European Semester and the Europe 2020 strategy are key in this respect.
Den europeiska planeringsterminen och Europa 2020-strategin är av avgörande betydelse i detta avseende.
The European Semester annual cycle makes sure that Roma integration remains firmly and continuously on the EU agenda.
Den europeiska planeringsterminens årscykel säkerställer att integreringen av romer alltid finns kvar som en viktig fråga på den europeiska dagordningen.
The European semester cycle starts when the Commission adopts its Annual Growth Survey, usually towards the end of the year, which sets out EU priorities for the coming year to boost growth and job creation.
Den europeiska planeringsterminen startar nr kommissionen antar den rliga tillvxtversikten, oftast i slutet av ret, som faststller EU:s prioriteringar fr det kommande ret fr att frmja tillvxt och sysselsttning.
The European Semester forms part of a new governance architecture approved by the member states on 7 September 2010.
Den europeiska planeringsterminen utgör en del av de nya styrformerna som godkändes av medlemsstaterna den 7 september 2010.
The European semester forms part of a new governance architecture that was approved by the member states in 2010.
Den europeiska planeringsterminen utgör en del av den nya styrningsarkitektur som medlemsstaterna godkände 2010.
The European Semester involves simultaneous monitoring by the Commission of the member states' economic and fiscal policies during a six-month period every year.
Under den europeiska planeringsterminen bedriver kommissionen samtidig övervakning av medlemsstaternas ekonomi- och finanspolitik under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas finanspolitik och strukturreformer i enlighet med gemensamma regler under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas ekonomiska och finansiella politik i enlighet med gemensamma regler under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas ekonomiska politik och budgetpolitik i enlighet med gemensamma regler under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas ekonomiska, sysselsättningsrelaterade och finansiella politik i enlighet med gemensamma regler under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av EU-ländernas strukturreformer och finanspolitik under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period every year:
Den europeiska planeringsterminen inbegriper simultan övervakning av medlemsstaternas ekonomiska politik, finanspolitik och sysselsättningspolitik under en sexmånadersperiod varje år:
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal, employment and social policies, in accordance with common rules, over a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas ekonomiska, finansiella, sysselsättningsrelaterade och sociala politik i enlighet med gemensamma regler under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' structural reforms and fiscal policies during a six-month period every year.
Den europeiska planeringsterminen inbegriper samtidig övervakning av medlemsstaternas strukturreformer och finanspolitik under en sexmånadersperiod varje år.
The European Semester is aimed at ensuring better-coordinated and more effective policies for putting Europe's economy on a path to sustainable growth.
Den europeiska planeringsterminen syftar till att garantera mer samordnade och effektiva strategier för att föra in Europas ekonomi på en väg mot hållbar tillväxt.
The European Semester is based on the idea that, because EU economies are highly integrated, enhanced policy co-ordination can help boost economic development in the EU generally.
Den europeiska planeringsterminen bygger på tanken att eftersom EU:s ekonomier är starkt integrerade, kan politisk samordning bidra till att stärka den ekonomiska utvecklingen i EU i allmänhet.
The European Semester is being implemented for the first time this year as part of the reform of economic governance.
Den europeiska terminen genomförs för första gången i år som en del av reformen för ekonomisk styrning.
The European semester is implemented for the first time this year as part of a reform of EU economic governance.
Den europeiska planeringsterminen genomförs i år för första gången som ett led i en reform av EU:s ekonomiska styrning.
The European semester is not an economic and financial semester.
Europeiska planeringsterminen rör inte bara ekonomi och finans.
The European Semester is now two years old and, whilst the outcome of this year's exercise is overall considered as satisfactory, a comprehensive review of implementation is scheduled for October.
Det är nu två år sedan den europeiska planeringsterminen infördes, och även om årets resultat på det hela taget anses tillfredsställande är en omfattande översyn av genomförandet planerad till oktober.
The European Semester sets out an annual calendar and rules for monitoring and coordinating economic policies, while the Europe 2020 strategy contains key social and employment targets for the next decade for all 28 EU Member States.
Europeiska planeringsterminen fastställer en årlig tidsplan och regler för övervakning och samordning av den ekonomiska politiken, medan Europa 2020–strategin innehåller centrala sociala mål och sysselsättningsmål för nästa årtionde för alla 28 EU-länder.
The European Semester starts with the Annual Growth Survey, an analysis of progress on the Europe 2020 targets.
Den europeiska planeringsterminen inleds med den årliga tillväxtöversikten, en analys över framsteg när det gäller Europa 2020-målen.
The European Semester takes place in the first half of each year so as to strengthen economic policy coordination in the EU.
Den europeiska planeringsterminen äger rum under första halvåret varje år för att förstärka samordningen av den ekonomiska politiken i EU.
The European Semester was implemented for the first time in 2011 (it concluded in July) as part of a reform of EU economic governance.
Den europeiska planeringsterminen genomfördes för första gången 2011 (avslutades i juli) som ett led i en reform av EU:s ekonomiska styrning.
The European Semester was implemented for the first time in 2011 as part of a reform of EU economic governance.
Den europeiska planeringsterminen genomförs i år för första gången som ett led i reformen av EU:s ekonomiska styrning.
The European Semester was organised for the first time in 2011, introduced as part of a reform of economic governance with the aim of ensuring smoother functioning of the EU's monetary union.
Den europeiska planeringsterminen genomfördes första gången 2011 och infördes som ett led i en reform av den ekonomiska styrningen i syfte att se till att EU:s monetära union fungerar smidigare.
The European Semester was organised for the first time in 2011, introduced as part of a reform of economic governance.
Den europeiska planeringsterminen genomfördes för första gången 2011 som ett led i reformen av den ekonomiska styrningen.