natgillin/translations-raw huggingface dataset:
access to the web site of CFI and other EbS partners.
länkar till CFI:s och EbS andra partners webbplatser.
Access to this programme will be open to public or private organisations and institutions (local authorities at the appropriate level, university departments and research centres) working to prevent and combat violence.
Programmet kommer att vara öppet för offentliga eller privata organisationer och institutioner (lokala myndigheter på lämplig nivå, universitetsinstitutioner och forskningscentrum) som arbetar med att förebygga och bekämpa våld.
Access to this scheme, which currently applies to about 80 people a year across all institutions, will be limited even further.
Möjligheten till förtidspension, som hittills omfattat ca 80 personer per år, kommer att begränsas ytterligare.
access to training
tillgång till utbildning
access to training
tillgång till yrkesinriktad utbildning,
Access to training, and an appropriate balance between flexibility and security are major elements to support those in low quality jobs and to both promote their transition into more stable jobs and strengthen their integration into the labour market.
Tillgång till fortbildning och jämvikt mellan flexibilitet och trygghet är viktiga inslag för att stödja människor med lågkvalitetsarbeten så att de kan hitta mer stabila arbeten och på ett bättre sätt integreras på arbetsmarknaden.
Access to trains - rolling stock
Tillgång till tåg – rullande materiel
access to vocational guidance and placement services.
tillgång till yrkesvägledning och arbetsförmedling.
access to vocational training, advanced vocational training and retraining;
Tillträde till yrkesutbildning, fortbildning och omskolning.
Access to water is of fundamental importance to improve the living conditions of Roma.
Om romernas levnadsvillkor ska kunna förbättras, är det grundläggande att de har tillgång till vatten.
Access to waters and resources: the Commission will submit a report to the Council and the European Parliament by 31 December 2011 and the Council will decide before the end of 2012 on the provisions concerning the 12 miles zone regime;
Tillträde till fiskevatten och resurser: Kommissionen kommer att lägga fram en rapport för rådet och Europaparlamentet senast den 31 december 2011 och rådet kommer att fatta beslut före slutet av 2012 om bestämmelser om systemet med 12-milszon.
Access to, and quality and use of ICT (including broadband investment) is, for the first time, one of the top priorities for these grants.
Tillgången till, kvaliteten på och användningen av informations- och kommunikationsteknik (inklusive bredbandsinvesteringar) är för första gången en av de främsta prioriteringarna för dessa bidrag.
Access will be granted only to the network correspondents.
Åtkomst kommer att medges endast nätverkets kontaktpersoner.
Access will be open to all train operators and details about timetables and pricing will, for the first time, be available through a single outlet - a "virtual" booking office that will exist as a website on the Internet.
Alla järnvägsoperatörer kommer att ges tillträde och uppgifter om tidtabeller och priser kommer för första gången att finnas tillgängliga från en enda källa - ett virtuellt bokningskontor som kommer att finnas som webbplats på Internet.
Access will still be possible in two ways: either direct access or progressive access.
Man kommer fortfarande att kunna få körkort på två sätt, antingen direkt eller på grundval av erfarenhet.
Access: Internet connectivity, policy and cost.
Tillgång: Internetuppkoppling, strategier och kostnader.
accessibility
Tillgänglighet.
Accessibility and attractiveness
Tillgänglighet och attraktivitet
Accessibility and interconnections of networks
Tillgänglighet och driftskompatibilitet för nät
Accessibility and usability are also problems for Europeans with disabilities.
Tillgång och användbarhet är problem också för personer med funktionshinder.
Accessibility can be a stimulus for innovation and economic growth.
Tillgänglighet kan vara ett incitament för innovation och ekonomisk tillväxt.
Accessibility can be achieved by preventing or removing barriers and through other measures such as provision of assistance.
Tillgänglighet kan uppnås genom att man förebygger eller undanröjer hinder eller genom andra åtgärder som t.ex. tillgång till assistans.
Accessibility features also improve the overall quality of the transport experience for all passengers, and help with implementation by the rail sector since one common solution will work across the EU.
Gemensamma bestämmelser förbättrar också den totala transportupplevelsen för alla resenärer och gör det lättare för järnvägssektorn att vidta åtgärder för att öka tillgängligheten, i och med att en enda lösning kommer att fungera i hela EU.
accessibility for everyone is key to achieving an inclusive, empowering, knowledge-based society.
Att e-tillgänglighet för alla är en nyckelfaktor för att uppnå ett kunskapssamhälle som är integrerat och ger egenmakt.
Accessibility initiative: considering how to use standardisation, public procurement or state aid rules to make all goods and services accessible to people with disabilities while fostering an EU market for assistive devices (“European Accessibility Act”).
Tillgänglighetsinitiativ: Överväga hur standardisering, offentlig upphandling och bestämmelserna om statligt stöd kan utnyttjas för att göra varor och tjänster tillgängliga för personer med funktionshinder och samtidigt främja en EU-marknad för hjälpmedel (europeisk tillgänglighetslag).
Accessibility initiative: considering how to use standardisation, public procurement or state aid rules to make all goods and services accessible to people with disabilities while fostering an EU market for assistive devices (“European Accessibility Act”).
Tillgänglighetsinitiativ: Överväga hur standardisering, offentlig upphandling och statsstödsregler kan utnyttjas för att göra varor och tjänster tillgängliga för personer med funktionshinder och samtidigt främja en EU-marknad för hjälpmedel (EU-lag om tillgänglighet).
Accessibility is a precondition for persons with disabilities to be able to enjoy the rights enshrined in the UN Convention, the EU Treaty and the Charter for Fundamental Rights.
Tillgänglighet är en förutsättning för att personer med funktionshinder ska kunna åtnjuta de rättigheter som är inskrivna i FN:s konvention, EU:s fördrag och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Accessibility is a precondition to their equal participation and active role in society.
Tillgänglighet är en förutsättning för att de ska kunna delta aktivt och på lika villkor i samhället.
accessibility of broadcast services to people with disabilities;
Tillgång till sändningstjänster för personer med funktionshinder.
ACCESSIBILITY OF CULTURAL INFRASTRUCTURE AND CULTURAL ACTIVITIES FOR PEOPLE WITH DISABILITIES - Resolution
TILLGÅNG TILL KULTURELL INFRASTRUKTUR OCH KULTURELL VERKSAMHET FÖR PERSONER MED FUNKTIONSHINDER resolution
ACCESSIBILITY OF CULTURAL INFRASTRUCTURE AND CULTURAL ACTIVITIES FOR PEOPLE WITH DISABILITIES - Resolution 17
TILLGÅNG TILL KULTURELL INFRASTRUKTUR OCH KULTURELL VERKSAMHET FÖR PERSONER MED FUNKTIONSHINDER resolution 17
ACCESSIBILITY OF PUBLIC WEB SITES ACCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES: Council Resolution
TILLGÄNGLIGHET TILL OFFENTLIGA WEBBPLATSER - TILLGÅNG FÖR MÄNNISKOR MED FUNKTIONSHINDER: rådets resolution
Accessibility of public websites remains stuck at 5%.
Tillgängligheten till offentliga webbplatser ligger fortfarande kvar på 5 %.
Accessibility requirements for European railways
Tillgänglighetskrav för europeiska järnvägar
Accessibility: step up cohesion efforts in the outermost regions in order to reduce the difficulties connected with their remoteness, such as fragmentation among a group of islands or enclosure in areas with poor access.
Tillgänglighet: Öka sammanhållningsinsatserna i de yttersta randområdena i syfte att minska problem som sammanhänger med dessa områdens avlägsna belägenhet, t.ex. genom att de är uppsplittrade i ögrupper eller inneslutna i otillgängliga områden.
Accessibility: Sweden needs to expand its national road and railway networks to improve accessibility in this peripheral country, and to develop access to broadband.
Tillgänglighet: Sverige måste bygga ut sina nationella väg- och järnvägsnät för att förbättra tillgängligheten i detta perifera land, och utveckla tillgången till bredband.
Accessible and attractive (e.g. improving transport links);
blir tillgänglig och attraktiv (t.ex. genom bättre transportförbindelser), och
accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination" (8131/04 + 12410/04).
tillgänglig och hållbar vård och omsorg: stöd till de nationella strategierna genom den öppna samordningsmetoden" (8131/04 + 12410/04).
Accessible Information Society - Council conclusions..........................................................................
Ett tillgängligt informationssamhälle -  Rådets slutsatser.........................................................................
Accessible, open-source hardware and software make it easy for users to experiment with building their own robots for the first time.
Lättillgänglig hårdvara och mjukvara med öppen källkod gör det enkelt för användare att experimentera sig fram till att bygga sin första robot.
Accessing information about what regulation applies to their product.
Att få tillgång till information om vilka föreskrifter som gäller för produkterna.
ACCESSION
ANSLUTNING
Accession became possible with the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009.
Anslutningen möjliggjordes genom ikraftträdandet av Lissabonfördraget den 1 december 2009.
Accession by Lithuania to the Convention on Future Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Litauens anslutning till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
Accession by the EC to the Council of Europe Convention 108
EG:s anslutning till Europarådets konvention 108
Accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 108 on the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa föreskrift nr 108 om typgodkännande av tillverkning av regummerade däck för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
Accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 109 on the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa föreskrift nr 109 om typgodkännande av tillverkning av regummerade däck för fordon i nyttotrafik och släpvagnar till dessa fordon.
accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas;
Europeiska gemenskapens anslutning till förordning nr 67 av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning för gasoldrivna bilar,
Accession conference with Bulgaria EU common positions
Anslutningskonferens med Bulgarien EU:s gemensamma ståndpunkter
Accession conference with Bulgaria EU common positions I
Anslutningskonferens med Bulgarien EU:s gemensamma ståndpunkter I
Accession conference with Bulgaria;
Anslutningskonferensen med Bulgarien
Accession conference with Croatia
Anslutningskonferens med Kroatien
Accession Conference with Croatia;
Anslutningskonferens med Kroatien
Accession conference with Romania.
Anslutningskonferensen med Rumänien
Accession conference with Turkey
Anslutningskonferens med Turkiet
Accession conferences
Anslutningskonferenserna
Accession Conferences at Ministerial level
Anslutningskonferenser på ministernivå
Accession conferences at Ministerial level were scheduled for 11 and 12 December 2001.
Anslutningskonferenserna på ministernivå beräknas hållas den 1112 december 2001.
Accession Conferences at Ministerial Level with Bulgaria and Romania
Anslutningskonferenser på ministernivå med Bulgarien och Rumänien
Accession conferences EU common positions
Anslutningskonferenser unionens gemensamma ståndpunkter
Accession conferences EU common positions I
Anslutningskonferenser unionens gemensamma ståndpunkter I
Accession countries should continue the transformation of their economies and their economic catching-up consistent with pursuing efforts to meet the Copenhagen criteria and preparing for EU membership.
Anslutningsländerna bör fortsätta omdaningen av sina ekonomier och sina insatser för att komma ifatt i ekonomiskt hänseende genom fortsatta ansträngningar att uppfylla Köpenhamnskriterierna och förbereda EU-medlemsskap.
Accession countries should continue the transformation of their economies and their economic catching-up consistent with pursuing efforts to meet the Copenhagen criteria and preparing for EU membership.
Kandidatländerna bör fortsätta omdaningen av sina ekonomier och sina insatser för att komma ifatt i ekonomiskt hänseende tillsammans med fortsatta ansträngningar att uppfylla Köpenhamnskriterierna och förbereda EU-anslutning.
Accession Day
Anslutningsdagen
Accession implies full acceptance of the actual and potential rights and obligations deriving from the Union's legal system and its institutional framework, known as the "acquis" of the Union.
En anslutning innebär att kandidatlandet fullständigt godtar alla faktiska och potentiella rättigheter och förpliktelser som unionssystemet och dess institutionella ram medför, unionens s.k. regelverk.
Accession is not the only game in town.
Allt handlar inte om anslutning.
Accession meetings at ministerial level on 1 October 2002
Anslutningskonferenserna på ministernivå den 1 oktober 2002
Accession meetings at ministerial level on 1 October 2002 IV
Anslutningskonferenserna på ministernivå den 1 oktober 2002 IV
Accession negotiations are progressing well. .
Anslutningsförhandlingarna gör goda framsteg.
Accession negotiations between the EU and Croatia, consisting of 35 negotiating chapters covering the whole range of EU policies and rules, started in October 2005.
Medlemskapsförhandlingarna mellan EU och Kroatien inleddes i oktober 2005 och har bestått av 35 förhandlingskapitel med hela spektrumet av EU:s politik och regler.
Accession negotiations have been open with Turkey since 2005 but are moving forward only slowly.
Anslutningsförhandlingarna med Turkiet inleddes 2005 men går framåt mycket långsamt.
Accession negotiations have been underway with Montenegro since 2012 and with Serbia since 2014.
Anslutningsförhandlingarna med Montenegro har pågått sedan 2012 och med Serbien sedan 2014.
Accession negotiations have reached the final phase and should be concluded once Croatia has met the outstanding closing benchmarks, in particular in the field of judiciary and fundamental rights.
Anslutningsförhandlingarna har nått slutfasen och bör kunna slutföras när Kroatien har uppnått de återstående stängningsriktmärkena, särskilt när det gäller rättsväsendet och de grundläggande rättigheterna.
Accession negotiations have reached their final stage and preparations for the drafting of the Accession Treaty have progressed steadily.
Anslutningsförhandlingarna har nått slutstadiet och utarbetandet av utkastet till anslutningsfördraget har fortskridit oavbrutet.
Accession negotiations resulted in a financial allocation of almost € 22 billion for these instruments for the new Member States in the period 2004-2006.
Anslutningsförhandlingarna ledde till ett anslag på nästan 22 miljarder euro till de nya medlemsstaterna för dessa instrument under perioden 20042006.
Accession negotiations were completed in June 2011.
Anslutningsförhandlingarna slutfördes i juni 2011.
Accession negotiations were completed on 30 June.
Anslutningsförhandlingarna slutfördes den 30 juni.
Accession negotiations were concluded at the Copenhagen European Council in December 2002.
Anslutningsförhandlingarna avslutades vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn i december 2002.
Accession negotiations were opened in June 2012.
Anslutningsförhandlingarna inleddes i juni 2012.
Accession negotiations were opened in October 2005.
Anslutningsförhandlingarna inleddes i oktober 2005.
Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions need unanimity and full participation of all EU members.
Förhandlingarna kommer att äga rum inom ramen för en regeringskonferens, där besluten kräver enhällighet och fullständigt deltagande av samtliga medlemsstater.
Accession negotiations with Bulgaria and Romania will continue on the same basis and principles that applied to the ten acceding states, in particular the principle based on own merits.
Anslutningsförhandlingarna med Bulgarien och Rumänien kommer att fortsätta på samma grundval och enligt samma principer som tillämpats på de tio anslutningsländerna, framför allt principen om egna meriter.
Accession negotiations with candidate countries are conducted on the basis of the EU’s legal order broken down to 35 chapters
Anslutningsförhandlingarna med kandidatländerna genomförs på grundval av gemenskapens regelverk, som delas upp i 35 kapitel
Accession negotiations with Croatia are advancing well and entering a decisive phase.
Anslutningsförhandlingarna med Kroatien går framåt och träder nu in i ett avgörande skede.
ACCESSION NEGOTIATIONS WITH CROATIA............................................................................
ANSLUTNINGSFÖRHANDLINGARNA MED KROATIEN.............................................................
Accession negotiations with Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Hungary, the Czech Republic, Cyprus, Malta and Poland were completed at the Copenhagen European Council in December 2002 which finally opted for an envelope of almost Euro 21.7 billion for the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2004-06 (see table in the annex).
Anslutningsförhandlingarna med Estland, Lettland, Litauen, Slovakien, Slovenien, Ungern, Tjeckien, Cypern, Malta och Polen avslutades vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn i december 2002 där det var enighet om att ett belopp på nästan 21,7 miljarder euro skall anslås för strukturfonderna och sammanhållningsfonden för perioden 2004-2006 (se tabell i bilagan).
Accession negotiations with Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Hungary, the Czech Republic, Cyprus, Malta and Poland were completed at the European Council in December 2002 agreeing upon an envelope of almost Euro 22 billion for the Structural and the Cohesion Funds for the period 2004-2006.
Anslutningsförhandlingarna med Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern slutfördes vid Europeiska rådets möte i december 2002, där man enades om ett anslag på nästan 22 miljarder euro för strukturfonderna och sammanhållningsfonden för perioden 20042006.
Accession negotiations with Iceland have been launched and Serbia's EU membership application is being processed.
Det har inletts anslutningsförhandlingar med Island och Serbiens ansökan om medlemskap är under behandling.
Accession of Albania to the World Trade Organisation
Albaniens anslutning till Världshandelsorganisationen
Accession of Bulgaria and Romania - Agreements with third countries
Bulgariens och Rumäniens anslutning – Avtal med tredjeland
Accession of Bulgaria and Romania - Agreements with third countries 25
Bulgariens och Rumäniens anslutning – Avtal med tredjeland 24
Accession of Bulgaria and Romania to four conventions in the JHA field
Bulgariens och Rumäniens anslutning till fyra konventioner inom rättsliga och inrikes frågor
Accession of Bulgaria and Romania to four conventions in the JHA field 36
Bulgariens och Rumäniens anslutning till fyra konventioner inom rättsliga och inrikes frågor 36
Accession of Bulgaria and Romania to the EU
Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU
Accession of Bulgaria and Romania to the EU 10
Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU 10
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention 13
Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europolkonventionen 13
Accession of Bulgaria and Romania:
Bulgariens och Rumäniens anslutning:
Accession of China to the WTO - conclusions
Kinas anslutning till WTO slutsatser
Accession of Croatia and Turkey to two conventions
Kroatiens och Turkiets anslutning till två konventioner
Accession of Croatia to the EU
Kroatiens anslutning till EU
Accession of Croatia to the World Trade Organisation
Kroatiens anslutning till Världshandelsorganisationen
Accession of FYROM to the WTO
F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens anslutning till WTO
Accession of FYROM to the WTO�II
F.d. jugoslaviska republiken Makedoniens anslutning till WTO II
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on asylum
Liechtensteins anslutning till avtalet mellan EU och Schweiz om asyl
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on the Schengen acquis
Liechtensteins anslutning till avtalet mellan EU och Schweiz om Schengenregelverket
Accession of Lithuania to the World Trade Organisation
Litauens anslutning till Världshandelsorganisationen
Accession of Moldova to the World Trade Organisation
Moldovas anslutning till Världshandelsorganisationen
Accession of Moldova to the World Trade Organisation X
Moldovas anslutning till Världshandelsorganisationen X
Accession of Oman to the World Trade Organisation
Omans anslutning till Världshandelsorganisationen
Accession of Russia to the WTO
Rysslands anslutning till WTO
Accession of Russia to the WTO 6
Rysslands anslutning till WTO 6
Accession of Samoa to the WTO
Samoas anslutning till WTO
Accession of South Sudan to the Cotonou Agreement
Sydsudans anslutning till Cotonouavtalet
Accession of the Community to a Convention - request for assent.
Gemenskapens anslutning till en konvention Begäran om samtycke
Accession of the Community to the Hague Conference should be concluded as soon as possible.
Gemenskapens anslutning till Haagkonferensen bör fullföljas så snart som möjligt.
Accession of the EC to the Belgrade Convention
EG:s anslutning till Belgradkonventionen
Accession of the EC to the Belgrade Convention 30
EG:s anslutning till Belgradkonventionen 30
Accession of the EC to the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet
Accession of the EC to the General Fisheries Commission for the Mediterranean V
Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet V
Accession of the EU to the ECHR
EU:s narkotikastrategi (2013–2020)
Accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants*
EU:s anslutning till den internationella konvention för skydd av växtförädlingsprodukter
Accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants* 12
EU:s anslutning till den internationella konvention för skydd av växtförädlingsprodukter* 12
Accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retro-reflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers
Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa föreskrift nr 104 om typgodkännande av återreflekterande märkning för tunga och långa fordon och släpvagnar till dessa fordon.
Accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features
Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa föreskrift nr 105 om typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras speciella konstruktionsegenskaper.