natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All developing countries are expected over the medium term to implement such own efforts mitigation action that deliver direct economic benefits and directly assist sustainable development, including by removing fossil fuel subsidies and other incentives to select overly emission-intensive patterns of production and consumption.
Alla utvecklingsländer förväntas att på medellång sikt genomföra sådana egna begränsningsåtgärder som ger direkta ekonomiska fördelar och direkt bidrar till en hållbar utveckling, bland annat genom att avskaffa subventioner för fossila bränslen och andra incitament att välja alltför utsläppsintensiva produktions‑ och konsumtionsmönster.
All digital services, applications and content depend on high-speed internet and secure networks: the lifeblood of new, innovative digital services.
Alla digitala tjänster, tillämpningar och innehåll förutsätter snabba internettjänster och säkra nät – detta är en ofrånkomlig förutsättning för nya, innovativa nättjänster.
All dimensions of sustainable development should be reviewed in the context of the annual Spring European Council.
Samtliga aspekter av den hållbara utvecklingen bör ses över i samband med Europeiska rådets årliga vårmöte.
All dimensions of sustainable development should be reviewed in the context of the annual Spring European Council.
Samtliga dimensioner av den hållbara utvecklingen bör ses över i samband med Europeiska rådets årliga vårmöte.
All Directives8.53.28.54.77.57.45.47.66.53.510.15.94.36.24.626.7
Alla direktiv8.53.28.54.77.57.45.47.66.53.510.15.94.36.24.626.7
All Directives: Single Market Directives are defined as those measures that contribute most directly to the establishment and functioning of the Single Market.
Alla direktiv: Inremarknadsdirektiv definieras som de åtgärder som bidrar mest direkt till den inre marknadens uppbyggnad och funktion.
All disabled persons, whatever the origin and nature of their disability, must be entitled to additional concrete measures aimed at improving their social and professional integration.
Alla personer med funktionshinder, oberoende av anledningen till och typen av funktionshinder, måste ha rätt till särskilda konkreta åtgärder som syftar till att förbättra deras samhälleliga och yrkesmässiga integrering.
All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.
Alla avvikande åsikter måste registreras och vittnenas personliga säkerhet tryggas.
All divisions would form an integral part of a unified Community jurisdiction with uniform procedures.
Alla avdelningar ska utgöra en integrerad del av en enhetlig rättsinstans på gemenskapsnivå med enhetliga förfaranden.
All documents including the Commission Staff Working Documents are available at:
Samtliga dokument, även kommissionens arbetsdokument, finns på webbplatsen
All documents on the negotiations of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Alla dokument i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar
All documents relating to excessive deficit procedures are available at: http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/deficit/countries/index_en.htm
Alla dokument rörande förfaranden vid alltför stora underskott finns på följande webbplats: http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/deficit/countries/index_en.htm
All documents, and more information on patient safety in the EU, can be found here: http://ec.europa.eu/health/patient_safety/policy/index_en.htm
Alla dokument och mer information om patientsäkerhet i EU hittar du här: http://ec.europa.eu/health/patient_safety/policy/index_sv.htm
all drawing attention to the variety of factors in society that have an effect on health;
som alla riktar uppmärksamheten på de olika faktorer i samhället som har hälsokonsekvenser,
All EC environmental statements are available on the EMAS website:
Alla miljöredovisningar från EG-institutioner finns på Emas webbplats:
All economic agents must be treated on a non-discriminatory basis throughout the Community.
Alla ekonomiska aktörer måste behandlas utan diskriminering på hela gemenskapens territorium.
All economic sectors in Europe will benefit from this strategy, as at least 10% of GDP depends on electronic products and services.
Alla ekonomiska sektorer i Europa kommer att dra nytta av strategin eftersom minst 10 procent av BNP kommer från elektroniska produkter och tjänster.
All educational materials supported by Erasmus+ will be available to the public free of charge under open licences.
Allt utbildningsmaterial som tas fram med bidrag från Erasmus+ kommer att bli gratis tillgängligt för allmänheten med öppna licenser.
All eels are threatened by river modifications such as dams and hydroelectric turbines that restrict migrations up and down rivers.
Alla typer av ålar hotas av flodändringar som dammar och turbiner i vattenkraftverk.
All efforts must be made to create conditions which allow all citizens of Darfur to exercise their rights to participate in elections in a secure environment.
.Alla ansträngningar måste göras för att skapa förutsättningar som gör det möjligt för alla medborgare i Darfur att utöva sina rättigheter att delta i valet i en säker miljö.
All efforts must be mobilised around the shared objective of getting young people who are not in education, employment or training back to work or into education or training within four months, as set out in the Council's recommendation on the "Youth Guarantee".
Alla ansträngningar måste mobiliseras kring det gemensamma målet att få ungdomar som varken arbetar eller studerar tillbaka i arbete eller utbildning inom fyra månader i enlighet med rådets rekommendation om ungdomsgarantin.
All efforts must now focus on resolving the outstanding issues in the transposition and implementation of the acquis, so that all remaining gaps may be closed by the time of accession.
Alla ansträngningar måste nu riktas in på att lösa de problem som återstår i samband med införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk, så att alla luckor fyllts före anslutningen.
All efforts should be made in order to reach a prompt conclusion of the negotiation of the draft of a Comprehensive Convention on Terrorism.
Alla tänkbara ansträngningar bör göras för att snabbt avsluta förhandlingarna om utkastet till en övergripande konvention mot terrorismen.
All efforts should be made to ensure agreement by the end of 2012 on the 12 priority proposals set out in the Single Market Act, giving utmost priority to those which can bring the most benefits to growth and jobs.
Man bör göra allt för att garantera en överenskommelse senast i slutet av 2012 om de tolv prioriterade förslagen i inremarknadsakten, varvid högsta prioritet bör ges åt de förslag som bäst kan främja tillväxt och sysselsättning.
All efforts should now be directed at completing the drafting of the Accession Treaty so that it can be submitted to the Commission for its opinion and then to the European Parliament for its assent, and to the Council with a view to signing the Treaty in Athens on 16 April 2003.
Alla ansträngningar bör nu inriktas på att slutföra utarbetandet av anslutningsfördraget så att det kan föreläggas kommissionen för yttrande, därefter Europaparlamentet för samtycke och slutligen rådet, så att fördraget kan undertecknas i Aten den 16 april 2003.
All efforts should now be directed at translating this vision into reality.
Alla ansträngningar bör nu inriktas på att förverkliga denna vision.
All efforts to achieve Palestinian reconciliation behind President Mahmoud Abbas must be accelerated.
Alla insatser för palestinsk försoning under president Mahmud Abbas måste påskyndas.
All efforts will then be made to re-establish an adequate level of performance.
I det förbättrade nya systemet görs åtskillnad mellan två typer av situation som kräver någon form av åtgärd.
All EIB activities under the EFSI cover investments which the EIB rates as risky.
All EIB-verksamhet inom ramen för Efsi gäller investeringar som EIB betraktar som riskfyllda.
All elected representatives should consider themselves as 'European politicians'.
Alla valda företrädare bör betrakta sig som "europeiska politiker".
All eligible countries will be treated in the same manner.
Alla stödberättigade länder skall behandlas på samma sätt.
All energy sources must be taken into account on their own merits, taking into account the imperatives of sustainable development, due attention being paid to national characteristics and to national preferences as to the adequate energy mix.
Alla energikällor måste beaktas på grundval av sina egna meriter, med hänsyn till kraven på en hållbar utveckling, samtidigt som nationella särdrag och nationella preferenser samt en lämplig blandning av olika energislag ägnas vederbörlig uppmärksamhet.
All entries had already won first prize in their country's respective national science contests in their specific field.
Alla tävlingsbidrag hade redan vunnit första pris inom sina områden i respektive lands nationella vetenskapstävling.
All entries had already won first prize in their country's respective national science contests in their specific field.
Alla tävlingsbidrag hade redan vunnit första pris på sina särskilda områden i de olika ländernas nationella forskartävlingar.
All entries had already won first prize in their country's respective national science contests in their specific field.
Alla tävlingsbidrag hade redan vunnit första pris på sina särskilda områden i respektive lands nationella vetenskapstävling.
All entries were judged according to their newsworthiness, relevance, depth of research, and originality.
Alla artiklar har bedömts utifrån nyhetsvärde, relevans, forskningsdjup och originalitet.
All entries were judged according to their newsworthiness, relevance, depth of research, and originality.
relevans, faktaunderlag och originalitet.
All entries will first be judged at by a jury of experts at national level, where one winner for each category will be announced.
Alla bidrag kommer först att bedömas av en expertjury på nationell nivå, som kommer att utse en vinnare i varje kategori.
All establishments covered by the legislation will need to provide information about how alerts will be sounded, and about how citizens should act in the event of a major accident.
Alla verksamheter som omfattas av lagstiftningen måste lämna information om de larm som kommer att användas och om hur invånarna bör agera vid en allvarlig olyckshändelse.
All EU airports should be treated equally with respect to external effects.
Under alla omständigheter bör samtliga flygplatser inom EU behandlas lika i fråga om negativa externa effekter.
All EU cities with more than 200,000 inhabitants can now apply for the titles of European Green Capital 2012 and 2013.
Alla städer med mer än 200 000 invånare kan nu delta i kampen om priset som Europas miljöhuvudstad 2012 och 2013.
All EU citizens are entitled to legal protection against direct and indirect discrimination, equal treatment in employment, to receive help from national equality bodies and to make a complaint through a judicial or administrative procedure.
Alla EU-medborgare har rätt till rättsligt skydd mot direkt och indirekt diskriminering, samt till lika behandling på arbetsplatsen, till att få hjälp från nationella jämställdhetsorgan och till att kunna lämna in klagomål genom ett rättsligt eller administrativt förfarande.
All EU citizens have the right to petition the European Parliament on matters falling within the EU's sphere of competence that affect them personally.
Varje unionsmedborgare har rätt att göra framställningar till Europaparlamentet i frågor som hör till unionens verksamhetsområden och som direkt berör honom.
All EU citizens should know they can dial 112 to reach emergency services.
Alla EU-medborgare bör känna till att de kan ringa 112 för att få kontakt med räddningstjänster.
All EU citizens, registered at an institution of higher education for art or design based in the EU, are encouraged to enter this unique, international design competition.
Alla EU-medborgare som studerar vid ett institut för högre utbildning inom konst och design med huvudverksamheten förlagd inom EU är välkomna att delta i denna unika, internationella designtävling.
All EU consumers are entitled to equal access to consumer redress.
Alla konsumenter i EU har samma rätt att få sin sak prövad.
All EU countries and the Commission take part in ASEM alongside China, Japan, Korea and all but three ASEAN countries; Cambodia, Laos, Burma/Myanmar.
Alla EU-länder och kommissionen deltar i AsienEuropa-mötet tillsammans med Kina, Japan, Korea och alla Asean-länder utom tre, nämligen Kambodja, Laos och Myanmar.
All EU countries but Sweden have improved their score.
Alla medlemsländer utom Sverige har förbättrat sina resultat.
All EU countries participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
Alla EU-länder bidrog till Rapex genom att spåra upp och anmäla nya farliga produkter och följa upp mottagen information.
All EU countries participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
Alla EU-länder bidrog till Rapex genom att spåra upp och anmäla nya farliga produkter och se till att anmälningarna följdes upp.
All EU countries would have to respect the minimum rates of taxation for the various transaction types.
Alla EU-länder måste tillämpa minst de lägsta skattesatserna för de olika transaktionstyperna.
All EU efforts need to take place within an integrated and comprehensive approach.
Alla EU:s insatser bör ingå i en integrerad och övergripande strategi.
All EU funds will follow the principle of regional smart specialisation, taking into account the durability of the investment in creating and maintaining jobs in a particular region.
All EU-finansiering sker enligt principen om smart regional specialisering, där hänsyn tas till investeringarnas långsiktiga effekter när det gäller att skapa och bibehålla arbetstillfällen i särskilda regioner.
All EU health systems aim to be patient-centred.
Alla EU:s hälso- och sjukvårdssystem bör vara patientinriktade.
All EU health systems strive to provide good quality care.
Alla EU:s hälso- och sjukvårdssystem strävar efter att erbjuda vård av god kvalitet.
All EU institutions and relevant SME stakeholders, in partnership, will be involved in the implementation of this strategy and should adhere to the priorities and guiding principles set out in this Communication when considering new activities in support of SME internationalisation, in both the short and the longer term.
Alla EU-institutioner och berörda parter på området ska involveras i strategin och bör följa prioriteringarna och principerna i meddelandet när de överväger ny långsiktigt eller kortsiktig verksamhet till stöd för de små och medelstora företagens internationalisering.
All EU investors also benefit from the same protection thanks to EU rules (e.g. non-discrimination on grounds of nationality).
Alla EU-investerare åtnjuter dessutom samma skydd genom EU:s regler, t.ex. beträffande icke-diskriminering på grund av nationalitet.
All EU Member States (except Ireland and the UK) and the associated Schengen States.
Alla EU:s medlemsländer (utom Irland och Storbritannien) och de associerade Schengenländerna.
All EU Member States and Ukraine are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Alla EU:s medlemsstater och Ukraina är parter i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen.
All EU Member States are already members of this institution.
Samtliga EU-medlemsstater är redan medlemmar i denna institution.
All EU Member States are also OSCE participating states; from 2004 EU Member States will make up 25 of the OSCE's 55 participating states.
Alla EU-medlemsstater är också medlemmar i OSSE och EU:s medlemsstater kommer från och med 2004 att utgöra 25 av OSSE:s 55 medlemmar.
All EU Member States are entitled to attend the ad-hoc committee, whether or not they are participating in the operation, while only contributing States will take part in the day-to-day conduct of the operation.
EU:s medlemsstater har alla rätt att närvara vid ad hoc-kommitténs möten, vare sig de medverkar i operationen eller ej, medan endast bidragande stater kommer att delta i den dagliga ledningen av operationen.
All EU Member States are IMO Members.
Alla EU-lnder r medlemmar i IMO.
All EU Member States are party to the Convention and the European Commission actively promotes membership of the Convention at an international level so that children in the EU can be better protected worldwide.
Alla EU:s medlemsländer är parter i konventionen och kommissionen förespråkar aktivt medlemskap i konventionen internationellt, så att alla barn i EU kan få ett bättre skydd i hela världen.
All EU Member States as well as Iceland, Norway and Switzerland will participate either as active participants or observers.
Alla EU-medlemsländer liksom Island, Norge och Schweiz kommer att delta aktivt eller som observatörer.
All EU member states except Denmark will need to transpose the new rules into national law.
Alla EU-medlemsstater utom Danmark måste införliva de nya bestämmelserna i nationell rätt.
All EU Member States except Denmark, the UK and Ireland are bound by the Directive.
Alla EU-länder utom Danmark, Storbritannien och Irland är bundna av direktivet.
All EU member states except Italy and Spain are in favour of the use of enhanced cooperation.
Alla EU-medlemsstater utom Italien och Spanien förordar användningen av fördjupat samarbete.
All EU Member States except Italy and Spain were in favour of the use of enhanced cooperation.
Alla EU-medlemsstater utom Italien och Spanien förordar ett sådant fördjupat samarbete.
all EU Member States except the UK and Ireland; as well as Switzerland, Norway and Iceland
Alla EU-medlemsstater förutom Förenade kungariket och Irland, samt Schweiz, Norge och Island.
All EU Member States have already launched their national forest programmes.
Alla EU:s medlemsstater har redan lanserat sina nationella skogsprogram.
All EU Member States have contributed items to Europeana, but input is still uneven.
Alla EU:s medlemsstater har bidragit med föremål till Europeana, men insatsen är fortfarande ojämn.
All EU Member States have contributed to the report - the collection of comparable and reliable data remains however challenging and figures should be interpreted with caution, as it only represents the tip of the iceberg.
Alla EU:s medlemsländer har bidragit till rapporten, men det är svårt att samla in jämförbara och tillförlitliga uppgifter.
All EU Member States have increased their expenditure in RD from 2000 to 2006, which shows their commitment to the Lisbon strategy.
Alla EU-medlemsstater har ökat sina FoU-utgifter mellan 2000 och 2006, vilket visar deras starka vilja att genomföra Lissabonstrategin.
All EU Member States have ratified the core labour standards, including the ILO Forced Labour Convention.
Alla EU-länder har ratificerat de grundläggande arbetsnormerna och ILO:s konvention om tvångsarbete.
All EU Member States have signed the FTA ahead of today's official signing ceremony.
Samtliga EU-medlemsstater har skrivit under avtalet inför dagens officiella undertecknandeceremoni.
All EU Member States should now have measures in place to transpose the EU legislation.
EU:s samtliga medlemsländer borde nu ha antagit de bestämmelser som krävs för att införliva EU-lagstiftningen.
All EU Member States were informed of these issues.
Alla EU-medlemsstater har fått information om dessa frågor.
All EU Member States were informed of these issues.
Alla medlemsstater har informerats om dessa frågor.
All EU Member States were informed of these issues.
Alla medlemsstater i EU har informerats om dessa frågor.
All EU Member States were informed of these issues.
Alla medlemsstater informerades om dessa frågor.
All EU Member States with the debt-to-GDP ratio below 60% would be required to ensure a budgetary effort of 0.25% of GDP when their economies grow above the potential.
Alla medlemsstater som har en skuldkvot under 60 % skulle bli tvungna att garantera en finanspolitisk insats på 0,25 % av BNP när deras ekonomier växer över potentialen.
All EU Member States, as well as the Associated Dublin States, apply the .
EU:s samtliga medlemsstater och de associerade Dublinstaterna, tillämpar .
All EU Member States, except the UK and Denmark, are committed by the Treaty to adopt the euro once they fulfil the necessary conditions.
Alla EU:s medlemsstater, utom Förenade kungariket och Danmark, är skyldiga enligt fördraget att införa euron så snart de uppfyller de nödvändiga villkoren.
All EU Members States were bound by law to fully implement it by March 2011.
Alla EU-länder skulle ha införlivat direktivet senast i mars 2011.
All EU national regulators should apply the recommended approach to termination rates by the end of 2012.
Alla nationella regleringsmyndigheter i EU bör tillämpa det rekommenderade tillvägagångssättet för termineringsavgifter före utgången av 2012.
All EU programmes in the Region are expected to contribute to the Strategy by aligning their priorities, projects and funding.
Alla EU-program i området förväntas bidra till strategin genom anpassning av prioriteringar, projekt och finansiering.
All EU regions were invited to submit projects which had received funding from the European Regional Development Fund (ERDF) or the Cohesion Fund after 1 January 2000.
Alla EU-regioner uppmanades att lämna in projekt som finansierats genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) eller sammanhållningsfonden efter den 1 januari 2000.
All EU regions were invited to submit projects which had received funding from the European Regional Development Fund (ERDF) or the Cohesion Fund after 1st January 2000.
Alla EU-regioner uppmanades att lämna in projekt som fått stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden eller Sammanhållningsfonden sedan den 1 januari 2000.
All EU regions were invited to submit projects which had received funding from the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) or the Cohesion Fund after 1 January 2000.
Alla EU-regioner uppmanades att lämna in projekt som finansierats genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF) eller sammanhållningsfonden efter den 1 januari 2000.
All EU schools will be invited to register between 1 September and 20 October 2008 for a contest to be held on 27 November 2008.
Alla skolor i EU kan anmäla sig mellan den 1 september och 20 oktober 2008 till tävlingen.
All EU-authorised GMOs have been proved to be safe before their placing on the EU market.
Alla genetiskt modifierade organismer som godkänts i EU har bevisats vara säkra innan de släpps ut på EU-marknaden.
All EU-based companies that manufacture in, or import chemical substances into the EU should pre-register if the quantities of the substance are one tonne or more per year.
Alla företag med säte i EU som tillverkar kemiska ämnen i EU eller som importerar sådana ämnen till EU bör förhandsregistrera ett ämne om mängden av detta ämne överstiger ett ton per år.
All euro coins already in circulation remain perfectly valid and will not be replaced."
Alla euromynt som redan är i omlopp förblir helt och hållet giltiga och kommer inte att ersättas."
All Eurobarometer surveys are available online at
Alla tidigare undersökningar finns på
All Europe stand to gain from such an approach."
Hela Europa tjänar på ett sådant tillvägagångssätt.
all European capitals can now have at least one return trip connection per day with Linate;
Hädanefter kommer åtminstone en flygning per dag att kunna gå tur-och-retur mellan Linateflygplatsen och samtliga huvudstäder i Europa.
All European citizens benefit from having neighbours that are stable democracies and prosperous market economies.
Alla europeiska medborgare har nytta av att ha grannar som är stabila demokratier och framgångsrika marknadsekonomier.
All European citizens will be given the opportunity to influence proposed EU laws.
Alla Europas medborgare får möjlighet att påverka förslagen till EU-lagar.