natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Guido PODESTÀ (Vice-Chairman), Mr Joan COLOM i NAVAL (Vice-Chairman), Mr Göran FÄRM (Rapporteur for Section III (Commission) of the budget for 2003), Mr Per STENMARCK (Rapporteur for the other Sections of the budget for 2003), Ms Kathalijne BUITENWEG, Mr Den DOVER, Ms Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Mr Markus FERBER, Mr Salvador GARRIGA, Mr Juan NARANJO ESCOBAR, Mr Esko Olavi SEPPÄNEN, Mr Rijk van DAM, Mr Kyösti VIRRANKOSKI and Mr Ralf WALTER, Members of the Committee on Budgets.
Guido PODESTÀ (vice ordförande), Joan COLOM i NAVAL (vice ordförande), Göran FÄRM (föredragande för avsnitt III (kommissionen) i 2003 års budget), Per STENMARCK (föredragande för övriga avsnitt i 2003 års budget), Kathalijne BUITENWEG, Den DOVER, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Markus FERBER, Salvador GARRIGA, Juan NARANJO ESCOBAR, Esko Olavi SEPPÄNEN, Rijk van DAM, Kyösti VIRRANKOSKI och Ralf WALTER, ledamöter av budgetutskottet.
Mr Guido POSSA Deputy Minister for Education, the Universities and Research
Guido POSSA Biträdande minister för utbildning, universitet och forskning
Mr Guido POSSA Deputy Minister for Education, the Universities and Research
Guido POSSA Minister för utbildning, universitet och forskning
Mr Guido POSSADeputy Minister for Education, the Universities and Research
Biträdande minister för utbildning, universitet och forskning
Mr Guido POSSADeputy Minister for Education, the Universities and Research
Guido POSSABiträdande minister för utbildning, universitet och forskning
Mr Guido POSSAState Under-Secretary
Guido POSSAStatssekreterare
Mr Guido VICECONTE State Secretary for Infrastructure and Transport
Guido VICECONTEStatssekreterare för infrastruktur och transport
Mr Guido VICECONTEState Secretary for Infrastructure and Transport
Guido VICECONTEStatssekreterare för infrastruktur och transport
Mr Guido WESTERWELLE Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Förbundsutrikesminister
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Förbundsutrikesminister
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Utrikesminister
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Jochen HOMANN Statssekreterare vid förbundsministeriet för ekonomi och teknik
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Vicekansler samt förbundsutrikesminister
Mr Guilherme de OLIVEIRA MARTINSMinister for Education
Guilherme de OLIVEIRA MARTINSUtbildningsminister
Mr Guilherme OLIVEIRA MARTINS
Guilherme OLIVEIRA MARTINS
Mr Guilherme OLIVEIRA MARTINS
Guilherme OLIVEIRA MARTINSFinansminister
Mr Guilherme OLIVEIRA MARTINSMinister for Finance
Guilherme OLIVEIRA MARTINSFinansminister
Mr Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
António Guilhermino RODRIGUESStatssekreterare för transport
Mr Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
Guilhermino RODRIGUESStatssekreterare för transport
Mr Guiseppe CHIARAVALLOTI in place of Mr Giuseppe NISTICO,
Giuseppe Chiaravalloti som ersättare för Giuseppe Nistico
Mr Gundars BËRZIŅŠ Minister for Health
Gundars BËRZIŅŠ Hälsovårdminister
Mr Gundars BĒRZIŅŠ Minister for Health
Gundars BĒRZIŅŠ Hälsovårdminister
Mr Gundars STRAUTMANIS to replace Mr Andris BĒRZIŅŠ, proposed by the Latvian government;
Gundars STRAUTMANIS som ersättare för Andris BĒRZIŅŠ, på förslag av den lettländska regeringen,
Mr Gunilla CARLSSON Minister for Development Aid
Gunilla CARLSSON Biståndsminister
Mr Gunnar HELØEState Secretary, Ministry of Defence
Gunnar HELØEstatssekreterare, försvarsministeriet
Mr Gunnar LUND
Gunnar LUNDUtrikesminister
Mr Gunnar LUND Minister at the Ministry of Finance, with responsibility for Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUND Statsråd vid Finansdepartementet, med ansvar för internationell ekonomi och finansmarknader
Mr Gunnar LUND Minister for International Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUND Minister för internationella ekonomiska frågor och finansmarknader
Mr Gunnar LUND, Ambassador, Permanent Representative of Sweden
Gunnar LUND, ambassadör, Sveriges ständige representant
Mr Gunnar LUNDAmbassador, Permanent Representative
Gunnar LUNDAmbassadör, ständig representant
Mr Gunnar LUNDAssistant Minister for Finance
Gunnar LUNDStatsråd vid Finansdepartementet med ansvar för EMU-frågor
Mr Gunnar LUNDMinister at the Ministry of Finance, with responsibility for Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUND Statsråd vid Finansdepartementet, med ansvar för internationell ekonomi och finansmarknader
Mr Gunnar LUNDMinister at the Ministry of Finance, with responsibility for EMU Issues
Gunnar LUNDStatsråd vid Finansdepartementet, med ansvar för EMU-frågor
Mr Gunnar LUNDMinister for Foreign Affairs
Gunnar LUNDUtrikesminister
Mr Gunnar LUNDMinister for International Economic Affairs and Financial Markets
Gunnar LUNDStatsråd med ansvar för internationell ekonomi och finansmarknader
Mr Gunnar OOM State Secretary to the Minister for Trade
Gunnar OOM Statssekreterare hos handelsministern
Mr Gunnar OOM State Secretary, Ministry for Trade
Gunnar OOM Statssekreterare vid handelsministeriet
Mr Gunnar ORTMANNState Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Gunnar ORTMANNStatssekreterare för utrikesfrågor
Mr Gunnar ORTMANNState Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Gunnar ORTMANNStatssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Gunnar Snorri GUNNARSSON
Gunnar Snorri GUNNARSSON
Mr Gunnar Snorri GUNNARSSONAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission to the European Union
Gunnar Snorri GUNNARSSONAmbassadör och chef för Islands beskickning i EU
Mr Gunnar Snorri GUNNARSSONAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission to the European Union
Gunnar Snorri GUNNARSSONAmbassadör, beskickningschef vid Europeiska unionen
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister for Trade
Gunnar WIESLANDER Statssekreterare åt handelsministern
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister of Trade
Gunnar WIESLANDER Statssekreterare åt handelsministern
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gunnar WIESLANDER Statssekreterare vid utrikesdepartementet
Mr Guntars GRINVALDS Minister for Justice
Guntars GRINVALDS Justitieminister
Mr Guntars GRÍNVALDS Minister for Justice
Guntars GRÍNVALDS Justitieminister
Mr Gunter FISCHER Minister in the Ministry of the Interior and Sports of the Land Rhineland-Palatinate
Gunter FISCHER Minister vid ministeriet för inre angelägenheter och idrott, delstaten Rheinland-Pfalz
Mr Gunter PLEUGERState Secretary for Foreign Affairs
Gunter PLEUGERStatssekreterare för utrikesfrågor
Mr Guntis PUĶĪTIS State Secretary, Ministry of the Environment
Guntis PUĶĪTIS Statssekreterare vid miljöministeriet
Mr Gustaf LIND State Secretary to the Minister for Migration
Gustaf LIND Statssekreterare åt migrationsministern
Mr Gustav FERNLUND (Sweden).
Gustav FERNLUND (Sverige).
Mr Gustav-Adolf STANGE as an alternate member of the Committee of the Regions, to replace Mr Dirk Brouër,
Gustav-Adolf STANGE som suppleant i Regionkommittén för att ersätta Dirk Brouer,
Mr Gusty GRAAS, Member of Bettembourg municipal council, in place of Mr Aly MAY,
Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, som ersättare för Aly MAY.
Mr Gustáv SLAMEČKA Minister for Transport
Gustáv SLAMEČKA Transportminister
Mr Guus ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Guus ter HORST Inrikesminister och minister för konungarikets inre förbindelser
Mr Guusje ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Guusje ter HORST Inrikesminister och minister för konungarikets inre förbindelser
Mr Guy HASCOËTMinister for Employment and Solidarity
Martine AUBRYMinister för arbetsmarknads- och solidaritetsfrågor
Mr Guy HASCOËTState Secretary to the Minister for Employment and Solidarity, with responsibility for Economic Initiatives to promote Solidarity
Guy HASCOËTStatssekreterare åt ministern för arbetsmarknads- och solidaritetsfrågor, med ansvar för en solidarisk ekonomi
Mr Guy VERHOFSTADT Prime Minister
Guy VERHOFSTADT Premiärminister
Mr Guy VERHOFSTADT, Prime Minister
Guy VERHOFSTADT, premiärminister
Mr Guy VERHOFSTADTPrime Minister
Guy VERHOFSTADTPremiärminister
Mr Gvido MRAVLJAK State Secretary at the Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Gvido MRAVLJAK Statssekreterare vid ministeriet för jordbruk, skogsbruk och livsmedel
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Gyorgy MATOLCSY Minister för ekonomiska frågor
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
György MATOLCSY Ekonomiminister
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
György MATOLCSY Minister för ekonomiska frågor
Mr Gyula BALOGH State Secretary, Ministry of Education and Culture
Gyula BALOGH Statssekreterare vid utbildnings- och kulturministeriet
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
Gyula PLESCHINGER Biträdande minister, ministeriet för den nationella ekonomin
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State, Ministry of the National Economy
Gyula PLESCHINGER Statssekreterare, ministeriet för den nationella ekonomin
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for National Economy
Gyula PLESCHINGER Statssekreterare vid ministeriet för den nationella ekonomin
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for the National Economy
Gyula PLESCHINGER Statssekreterare, ministeriet för den nationella ekonomin
Mr György CSEPELI Political State Secretary, Ministry of Informatics and Communications
György CSEPELI Politisk statssekreterare vid ministeriet för informationsteknik och kommunikation
Mr György CSEPELIPolitical State Secretary, Ministry of Informatics and Communications
György CSEPELIPolitisk statssekreterare vid ministeriet för informationsteknik och kommunikation
Mr György CZERVÁN State Secretary
György CZERVÁN Statssekreterare
Mr György CZERVÁN State Secretary, Ministry of Rural Development
György CZERVÁN Statssekreterare vid ministeriet för landsbygdsutveckling
Mr György CZERVÁN State Secretary, Ministry of Rural Development
György CZERVÁN Statssekreterare, ministeriet för landsbygdsutveckling
Mr György HATVANI Deputy State Secretary responsible for Energy,
György HATVANI Statssekreterare för energifrågor vid ekonomi
Mr György HATVANI Deputy State Secretary, Minister of Economic Affairs and Transport
Gyögy HATVANI biträdande statssekreterare vid ekonomi- och transportministeriet
Mr György HATVANI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Transport
Mr György HATVANI Biträdande statssekreterare vid ekonomi- och transportministeriet
Mr György HATVANIDeputy State Secretary for Energy at the Ministry of Economy and Transport
György HATVANIBiträdande statssekreterare för energi vid ekonomi- och transportministeriet
Mr György MATOLCSY Minister for Economic Affairs
György MATOLCSY Minister för ekonomiska frågor
Mr György MATOLCSY Minister for National Economy
György MATOLCSY Minister för den nationella ekonomin
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
György MATOLCSY Minister för den nationella ekonomin
Mr György MATOLCSY, Minister, Ministry of Economic Affairs
György MATOLCSY, minister, ministeriet för ekonomi
Mr Gábor BIHARY, Member of the General Assembly of the Capital,
Gábor BIHARY, medlem av huvudstadens generalförsamling,
Mr Gábor CSIZMÁR Minister for Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Arbetsmarknadsminister
Mr Gábor CSIZMÁR Political State Secretary at the Ministry of Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Politisk statssekreterare vid arbetsmarknadsministeriet
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR Statssekreterare vid social- och arbetsmarknadsministeriet
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
Gábor CSIZMÁR Statssekreterare vid social- och arbetsmarknadsministeriet
Mr Gábor IVÁN Permanent Representative
Gábor IVÁN Ständig representant
Mr Gábor JUHÁSZ Political State Secretary, Ministry of the Interior
Gábor JUHÁSZ Politisk statssekreterare vid inrikesministeriet
Mr Gábor KAPÓCS Undersecretary of State, Ministry of Health
Gábor KAPÓCS Understatssekreterare vid hälsovårdsministeriet
Mr Gábor SIMON State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
Gábor SIMON Statssekreterare vid social- och arbetsmarknadsministeriet
Mr Gábor SZENTIVÁNYI Deputy State Secretary
Gábor SZENTIVÁNYIBiträdande statssekreterare
Mr Gábor SZENTIVÁNYIDeputy Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Gábor SZENTIVÁNYIVice statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Gérard LARCHER Minister attached to the Minister for Employment,
Gérard LARCHER Biträdande minister åt ministern för sysselsättning, arbetsmarknadsfrågor och social sammanhållning,
Mr Gérard LARCHER Minister with responsibility for Employment, Labour and the Integration of Young People into Employment
Gérard LARCHER Biträdande minister med ansvar för sysselsättning, arbetsmarknadsfrågor och ungdomars integrering i arbetslivet
Mr Gérard LARCHER Minister with responsibility for Labour Relations,
Gérard LARCHER Biträdande minister med ansvar för arbetsmarknadsrelationer hos ministern för sysselsättning,
Mr Gérard LONGUET Minister for Defence and Ex‑Servicemen
Gérard LONGUET Försvarsminister och minister för krigsveteraner
Mr Géza EGYED State Secretary (with special responsibility), Ministry of Economic Affairs and Transport
Géza EGYED Understatssekreterare vid ekonomi- och transportministeriet
Mr Géza EGYED State Secretary with special responsibility, Ministry of Economic Affairs and Transport
Géza EGYED Understatssekreterare vid ekonomi- och transportministeriet
Mr Géza SZÖCS State Secretary, Culture
Géza SZÖCS Statssekreterare för kultur
Mr Géza SZŐCS Minister of State for Culture
Géza SZÖCS Biträdande kulturminister
Mr Géza SZŐCS State Secretary, Ministry of National Resources
Géza SZŐCS Ministeriechef, ministeriet för nationella resurser
Mr Göke FRERICHS, President of the Economic and Social Committee
Göke FRERICHS, Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
Mr Göke Frerichs, who became president of the European ESC at its October plenary session, made his first major speech to the assembly on 28 November.
Göke Frerichs utnämndes till ordförande för EU:s ekonomiska och sociala kommitté vid dess plenarsession i oktober, och han höll sitt första mer omfattande anförande inför plenarförsamlingen den 28 november.
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Health and Social Affairs
Göran HÄGGLUND Socialminister
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Social Affairs
Göran HÄGGLUND Socialminister
Mr Göran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Göran HÄGGLUND Statssekreterare vid Näringsdepartementet
Mr Göran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Jöran HÄGGLUND Statssekreterare vid Näringsdepartementet
Mr Göran PERSSON Prime Minister
Göran PERSSON Statsminister
Mr Göran PERSSON, Prime Minister
Göran PERSSON, statsminister
Mr Göran PERSSONPrime Minister
Göran PERSSONStatsminister
Mr Günter BECKSTEIN Minister for the Interior, Bavaria
Günther BECKSTEIN Inrikesminister Bayern
Mr Günter GLOSER Minister of State
Günter GLOSER Biträdande minister
Mr Günter GLOSER Minister of State
Günter GLOSER Biträdande minister vid utrikesministeriet
Mr Günter GLOSER Minister of State ("Staatsminister"), Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER Biträdande minister vid utrikesministeriet
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER Biträdande minister vid utrikesministeriet
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günter Gloser Biträdande minister vid utrikesministret
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER Statssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günther GLOSER Biträdande minister vid utrikesministeriet
Mr Günter PLEUGERState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Günter PLEUGERStatssekreterare vid utrikesministeriet
Mr Günter PLEUGERState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Günter PLEUGERStatssekreterare, utrikesministeriet
Mr Günter REXRODT
Günter REXRODT Förbundsekonomiminister
Mr Günter VERHEUGEN
Günther VERHEUGEN
Mr Günter VERHEUGEN Member
Günter VERHEUGEN Ledamot
Mr Günter VERHEUGEN Minister of State, Foreign Affairs
Günter VERHEUGEN Biträdande minister vid Utrikesministeriet
Mr Günter Verheugen presented his communication resulting from joint EU-ESA work ("European Space Policy: preliminary elements").
Günter Verheugen, kommissionens vice ordförande, presenterade sitt meddelande som var resultatet av de gemensamma överläggningarna mellan EU och ESA ("Europeisk rymdpolitik – preliminära inslag").
Mr Günter VERHEUGEN Vice President
Günter VERHEUGEN Vice ordförande
Mr Günter VERHEUGEN Vice President
Günther VERHEUGEN Vice ordförande
Mr Günter VERHEUGEN Vice-President
Günter VERHEUGEN Vice ordförande
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement and Ambassador VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the EU, were also part of the European Union Delegation (Troïka format).
Günter Verheugen, kommissionsledamot med ansvar för utvidgningen, och ambassadör van Daele, ständig representant för Belgien vid EU, ingick också i Europeiska unionens delegation (trojkaformering).
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement and Ambassador VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the EU, were also part of the European Union Delegation (Troïka format).
I Europeiska unionens delegation (trojka-formering) ingick även Günter Verheugen, kommissionär med ansvar för utvidgningen, samt ambassadör Frans Van Daele, Belgiens ständige representant vid EU.
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, and Mr Frans VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the European Union, were also part of the European Union delegation (Troïka format).
Günter Verheugen, kommissionär med ansvar för utvidgningen, och Frans Van Daele, Belgiens ständige representant i Europeiska unionen, deltog också i Europeiska unionens delegation (trojkaform).
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, represented the European Commission.
Europeiska kommissionen företräddes av kommissionsledamot Gunther Verheugen, ansvarig för utvidgningen.
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, represented the European Commission.
Günter Verheugen, kommissionsledamot med ansvar för utvidgningen, företrädde Europeiska kommissionen.
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, represented the European Commission.
Günter Verheugen, kommissionär med ansvar för utvidgningen, företrädde Europeiska kommissionen.
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement, represented the European Commission.
Kommissionen företräddes av kommissionsledamot Günter VERHEUGEN, ansvarig för utvidgningen.
Mr Günter VERHEUGEN, in charge of enlargement, will be one of the speakers.
Kommissionsledamot Günter VERHEUGEN, med ansvar för utvidgningen, kommer att vara en av talarna under forumet.
Mr Günter VERHEUGENFederal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Förbundsutrikesminister samt ställföreträdande förbundskansler
Mr Günter VERHEUGENMember
Gunter VERHEUGENledamot
Mr Günter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGENKommissionsledamot
Mr Günter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGENLedamot
Mr Günter VERHEUGENMember
Günther VERHEUGENKommissionsledamot
Mr Günter VERHEUGENMinister for Foreign Affairs
Günter VERHEUGENUtrikesminister
Mr Günter VERHEUGENMinister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Utrikesminister och ställföreträdande förbundskansler
Mr Günter VERHEUGENMinister of State, Foreign Affairs
Biträdande minister vid Utrikesministeriet
Mr Günter VERHEUGENPresident
Günter VERHEUGENLedamot
Mr Günther BECKSTEIN Minister for the Interior, Bavaria
Günther BECKSTEIN Minister för inre angelägenheter , fristaten Bayern
Mr Günther BECKSTEIN Minister for the Interior, Bavaria
Günther BECKSTEIN Minister för inre angelägenheter, fristaten Bayern
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY Statssekreterare vid förbundsministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Minister for Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY Statssekreterare vid förbundsministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor
Mr Günther Krug (Germany, SOC), Congress vice-president – head of delegation
Günther Krug (Tyskland, SOC), kommunalkongressens vice ordförande – chef för delegationen
Mr Günther OETTINGER Member
Günther OETTINGER Ledamot
Mr Günther OETTINGER Member of the Commission
Günther OETTINGER Ledamot av kommissionen
Mr Günther PLATTER Federal Minister for Defence
Günther PLATTER Förbundsförsvarsminister
Mr Günther PLATTER Federal Minister for the Interior
Günther PLATTER Förbundsinrikesminister
Mr Günther PLATTERFederal Minister for Defence
Günther PLATTERförbundsförsvarsminister
Mr Günther PUMBERGER and Mr Anton KOCZUR as full members of the Committee of the Regions, in place of Mr Franz Romeder and Mr Josef Dechant respectively,
Günther PUMBERGER och Anton KOCZUR som ordinarie ledamöter av Regionkommittén för att ersätta Franz Romeder respektive Josef Dechant,
Mr Günther VERHEUGEN Member
Günther VERHEUGENLedamot
Mr Günther VERHEUGEN Vice-President
Günter VERHEUGEN Vice ordförande
Mr Günther VERHEUGENMember
Günther VERHEUGENledamot
Mr G�ke Frerichs, president of the European ESC
Göke Frerichs, ordförande i EU:s ekonomiska och sociala kommitté
Mr G�nter VERHEUGENMember
Günter VERHEUGENLedamot
Mr H. BLEKER as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr BOERTJENS for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
H. BLEKER till suppleant i Regionkommittén som ersättare för J. BOERTJENS under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006 (dok.
Mr H. BORSTLAPDirector-General, Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
H. BORSTLAPGeneraldirektör vid ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap
Mr H. DIJKSMA to replace Mr P. LOOS,
C.W. JACOBS som ersättare för Nicolas GERZEE,
Mr H. KRUL (NL) is apppointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Kommer DE KNEGT for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
H. KRUL (NL) utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Kommer DE KNEGT under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
Mr H.A. AALDERINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Piet JANSEN for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
Henk A. Aalderink, gedeputeerde van de provincie Gelderland, till ledamot av Regionkommittén som ersättare för Piet Jansen för återstoden av dennes mandatperiod, som löper ut den 25 januari 2006 (dok.
Mr H.J.M. KEMPERMAN to replace Ms M. LOUPPEN-LAURANT,
H. DIJKSMA som ersättare för Pieter LOOS,
Mr Haarder also expressed optimism that the CoR's role would be strengthened after the Convention and 2004 IGC: regions are playing a greater role within the member states, so it is natural that this should be reflected in the treaties.
Bertel Haarder ansåg också att ReK:s roll kommer att stärkas efter konventet och regeringskonferensen 2004: Regionernas roll i medlemsstaterna har stärkts, varför det är naturligt att detta avspeglas i fördragen.
Mr Haarder presented the presidency's slogan "One Europe" and explained that this means the top priority is to achieve enlargement on time.
Haarder presenterade ordförandeskapets slogan "Ett Europa" och förklarade att detta innebär att ordförandeskapets främsta prioritering är att genomföra utvidgningen enligt tidsschemat.
Mr Haarder,
Minister Haarder
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Halbe ZIJLSTRA Statssekreterare för utbildning, kultur och vetenskap
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary OCW
Halbe ZIJLSTRA Statssekreterare för utbildning, kultur och vetenskap
Mr Halbe ZYLSTRA State Secretary
Halbe ZIJLSTRA Statssekreterare
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Hannes Carl BORG Statssekreterare för energi och it
Mr Hanno PEVKUR Minister for Social Affairs
Hanno PEVKUR Socialminister
Mr Hans BORSTLAP Chairman of the Employment and Labour Market Committee
Ordförande i kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad