natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open any donor-wide initiatives involving one EU Member State to all EU partners present in that country;
öppna alla givaromfattande initiativ där en EU-medlemsstat deltar för samtliga EU-partner som är närvarande i landet,
OPEN ARTICLE From poverty to sex slavery: The misery behind the fantasy
Öppen artikel Från fattigdom till sexslaveri: Misären bakom drömmen
Open data
Offentliga uppgifter
Open Data is general information that can be freely used, re-used and redistributed by anyone - either free or at marginal cost.
Öppna uppgifter är allmän information som fritt kan användas, återanvändas och omfördelas av alla – antingen gratis eller till en marginell kostnad.
Open data re-use is a key element of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Återanvändning av offentliga uppgifter är en viktig del av den digitala agendan för Europa (se IP/10/581, MEMO/10/199 och MEMO/10/200).
Open Data Workshop at the Digital Agenda Assembly:
Seminarium om offentliga uppgifter vid forumet för den digitala agendan:
Open Day as part of the Europe day celebrations
"Öppet hus"med anledning av firandet av europadagen
OPEN DAY AT THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL HÅLLER ÖPPET HUS
OPEN DAYS 2008 highlights the challenges faced by regions and cities.
Under OPEN DAYS 2008 ligger fokus på frågor som är viktiga för regionerna och städerna.
OPEN DAYS 2008: 'Regions and cities in a challenging world'
ÖPPET HUS 2008: Regioner och städer i en värld full av utmaningar
OPEN DAYS 2009 – European Week of Regions and Cities (5-8 October): gearing up for the biggest event in the EU Regional Policy calendar
OPEN DAYS 2009 – Europeiska veckan för regioner och städer (5–8 oktober): EU förbereder sig för det största årliga evenemanget i anslutning till EU:s regionalpolitik
OPEN DAYS 2010 partner regions and cities
Open Days 2010 – deltagande regioner och städer
OPEN DAYS 2010 – European Week of Regions and Cities (4-7 October): towards Europe 2020
Open Days 2010 – Europeiska veckan för regioner och städer (4–7 oktober): Europa 2020
OPEN DAYS 2011 – European Week of Regions and Cities (10-13 October): Discussing the future of EU cohesion policy
Open Days 2011 – Europeiska veckan för regioner och städer (10-13 oktober): Formerna för EU:s sammanhållningspolitik diskuteras
OPEN DAYS 2012: Securing EU Regional Policy as Europe's Growth Fund
OPEN DAYS 2012: Regionalpolitikens betydelse för tillväxten i EU
Open Days 2013 - #euopendays
Open Days 2013 – #euopendays
OPEN DAYS 2013 comes at a decisive moment for EU Regional Policy.
Evenemanget äger rum vid ett avgörande skede i EU:s regionalpolitik.
OPEN DAYS 2013 from 7 to 10 October 2013 in Brussels, will provide the opportunity for the finalists to exhibit and explain their projects.
På Open Days den 7–10 oktober 2013 i Bryssel får finalisterna möjlighet att presentera sina projekt.
OPEN DAYS 2013: European Week of Regions and Cities, 7-10 October
OPEN DAYS 2013: Den europeiska veckan för regioner och städer, 7–10 oktober
OPEN DAYS European Week of Regions and Cities 2006: 180 seminars and workshops, exhibitions and investors' café await 5000 participants
ÖPPET HUS: Europeiska region- och stadsveckan 2006: 180 seminarier och workshops, utställningar och investerarcafé för 5000 deltagare
OPEN DAYS going local: Europe in your region
OPEN DAYS på lokal nivå: Europa i din region
OPEN DAYS helps take the debate forward and turn ambitious goals into reality.
Open Days bidrar till att föra debatten framåt och till att förverkliga de högt ställda målen.
OPEN DAYS is an excellent opportunity to say what we expect.
Open Days är ett utmärkt tillfälle att föra fram våra förväntningar.
OPEN DAYS media programme
Medieprogrammet för OPEN DAYS
OPEN DAYS University
OPEN DAYS‑universitetet
OPEN DAYS University: Following a successful inauguration last year, the University will again provide opportunity to hear valuable insights on regional development from leading academics throughout the week.
Open Days-universitetet: Universitetet fick en lyckad start förra året, och i år kommer en rad framstående akademiker att ge värdefulla insikter i regional utveckling.
Open Days will offer cohesion policy practitioners the opportunity to exchange best practices, whilst allowing them to feedback to decision-makers.
Under Open Days får sammanhållningspolitikens aktörer möjlighet att utbyta erfarenheter och diskutera med beslutsfattarna.
Open Days will show how EU Regional Policy is delivering:
Open Days kommer att visa vilka resultat som EU:s regionalpolitik gett.
OPEN DAYS – the European Week of Regions and Cities, co-hosted by the European Commission and the Committee of the Regions offers an invaluable platform for discussion and debate on how the Member States' investment strategies for EU regional funding will help deliver on European goals and get regions growing again.
Open Days – Europeiska veckan för regioner och städer arrangeras av kommissionen och Regionkommittén tillsammans och utgör ett ovärderligt tillfälle till diskussion och debatt om hur medlemsstaternas investeringsstrategier för regionalstöd ska bidra till att EU:s mål uppnås och hur tillväxten i regionerna ska ta fart igen.
OPEN DAYS: Europe’s Regions and Cities Taking Off for 2020 and investing in growth
Europas regioner och städer på väg mot 2020" och att investera i tillväxt
Open debate
Offentlig debatt
Open debate
Öppen debatt
OPEN DEBATE - WITH THE PARTICIPATION OF THE CANDIDATE COUNTRIES
OFFENTLIG DEBATT MED DELTAGANDE AV KANDIDATLÄNDERNA
OPEN DEBATE - WITH THE PARTICIPATION OF THE CANDIDATE COUNTRIES 17
OFFENTLIG DEBATT MED DELTAGANDE AV KANDIDATLÄNDERNA 17
Open debate 7
Öppen debatt 7
OPEN DEBATE ON ETHICAL ASPECTS OF ANIMAL HUSBANDRY
OFFENTLIG DEBATT OM ETISKA ASPEKTER PÅ DJURHÅLLNING
OPEN DEBATE ON ORGANISED CRIME 6
OFFENTLIG DEBATT OM ORGANISERAD BROTTSLIGHET 6
OPEN DEBATE ON ORGANIZED CRIME
OFFENTLIG DEBATT OM ORGANISERAD BROTTSLIGHET
OPEN DEBATE ON OVER-INDEBTEDNESS
OFFENTLIG DEBATT OM HÖG SKULDSÄTTNING
OPEN DEBATE ON THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
_Toc467486302OFFENTLIG DEBATT OM OMRÅDET MED FRIHET, RÄTTVISA OCH SÄKERHET
Open debate on the future of the judicial system of the European Union
OFFENTLIG DEBATT OM FRAMTIDEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS RÄTTSSYSTEM
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - CONFLICT PREVENTION
OFFENTLIG DEBATT OM ORDFÖRANDESKAPETS PROGRAM KONFLIKTFÖREBYGGANDE
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - CONFLICT PREVENTION 6
OFFENTLIG DEBATT OM ORDFÖRANDESKAPETS PROGRAM KONFLIKTFÖREBYGGANDE 6
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - EU EXTERNAL RELATIONS IN THE POST-KOSOVO ERA
ÖPPEN DISKUSSION OM ORDFÖRANDESKAPETS PROGRAM EU:S YTTRE FÖRBINDELSER UNDER PERIODEN EFTER KOSOVO
Open debates
Offentlig debatt
Open debates 17
Offentlig debatt 16
Open debates and deliberations
Offentliga debatter och överläggningar
Open debates and deliberations 13
Offentliga debatter och överläggningar 13
Open debates under the German Presidency
Offentliga debatter under det tyska ordförandeskapet
Open debates under the German Presidency III
Offentliga debatter under det tyska ordförandeskapet III
Open debates were organised in the Council on several occasions and a high level international conference on the subject was held in Lisbon in April.
Offentliga debatter arrangerades i rådet vid flera tillfällen, och i april hölls en internationell konferens på hög nivå om detta ämne i Lissabon.
Open Doors Day
Öppet hus
Open Education Europa is a one-stop shop for open educational resources in Europe.
På Open Education Europa samlas öppna utbildningsresurser från hela Europa.
Open educational resources (OER) are learning resources such as text books, lecture notes, tests, assignments, film clips or audio files that can be used, shared and adapted to specific learning needs free of charge.
Öppna utbildningsresurser är läromedel som läroböcker, lektionsmaterial, prov, uppgifter, filmklipp och ljudfiler som kostnadsfritt kan användas, delas och anpassas till särskilda utbildningsbehov.
Open Educational Resources are usually made available under licenses that allow free use, re-use and sharing.
Öppna utbildningsresurser görs vanligtvis tillgängliga på licens så att man fritt kan använda, vidareutnyttja och dela dem.
Open Educational Resources: opportunities to use open knowledge for better quality and access
Öppna utbildningsresurser: möjlighet att använda öppen kunskap för bättre kvalitet och tillgång
Open Individual Export Licences: 499
Fria enskilda exportlicenser: 499
Open infringement cases per Member State
Pågående överträdelseförfaranden per medlemsstat
Open Infringement cases per Member State
Pågående överträdelseärenden per medlemsstat
Open infringement cases per Member State as at 28 February 2003
Pågående överträdelseförfaranden per medlemsstat per den 28 februari 2003
Open Internal Market infringement cases per Member State
Pågående överträdelseförfaranden per medlemsstat
Open internet and net neutrality
Öppet internet och nätneutralitet
open learning environment;
erbjuda en öppen inlärningsmiljö,
Open Learning Environments: opportunities to innovate for organisations, teachers and learners
Öppna lärmiljöer: möjligheter till innovation för organisationer, lärare och inlärare
Open letter from Franz Fischler to the European fishermen
Öppet brev från Franz Fischler om reformen av fiskeripolitiken
Open list of environment-related headline indicators:
Öppen förteckning över huvudindikatorer för miljön:
Open markets and economic integration are essential to the sustainable economic development of the partner countries and to underpin political stabilisation.
Öppna marknader och ekonomisk integration är grundförutsättningar för hållbar ekonomisk utveckling i partnerländerna och för att stödja politisk stabilisering.
Open markets for a data-driven economy:The free flow of data initiative scheduled for the end of 2016 will facilitate switching and portability of data among different online platforms and cloud computing services.
Öppna marknader för en databaserad ekonomi:Det initiativ för fria dataflöden som planeras till slutet av 2016 kommer att underlätta byten och dataportabilitet mellan olika onlineplattformar och molntjänster.
Open markets that provide better quality and more choice
Öppna marknader som skapar bättre kvalitet och större valmöjligheter
Open markets, both in the European Union and globally, are crucial to ensure growth and jobs.
Öppna marknader, både i Europeiska unionen och globalt, är av avgörande vikt för att garantera tillväxt och sysselsättning.
Open mesh fabrics of glass fibres from Taiwan and Thailand
Glasfibervävnader med öppna maskor från Kina och Thailand
Open method of co-ordination
Öppen samordningsmetod
Open negotiations for EU/Iraq contractual relations; target assistance on economic diversification and poverty reduction; maintain assistance for democratisation and human rights and rule of law; support creation of a regional framework; offer European Investment Bank lending.
mänskliga rättigheter och rättsstaten, stöd till skapande av en regional ram, erbjudande om lån genom Europeiska investeringsbanken.
Open networks such as the Internet are increasingly being used as a platform for communication.
Öppna nät som Internet används i allt större utsträckning för kommunikation.
Open pharmacological space.
Öppet farmakologiskt område.
OPEN PLATFORMS
ÖPPNA PLATTFORMAR
OPEN POLICY DEBATE 9
PERSONBILAR OFFENTLIG RIKTLINJEDEBATT 9
Open questions also exist on the recitals as well as the proposed standard forms.
Öppna frågor finns också beträffande skälen samt de föreslagna standardformulären.
open service
Öppen tjänst
Open Skies
"Open skies"-avtalen
Open Skies: Commission sets out its international air transport policy
"Open skies": kommissionen presenterar sin internationella luftfartspolitik
open specifications and interoperability (e.g. applying the European Interoperability Framework)
öppna specifikationer och interoperabilitet (till exempel tillämpning av den europeiska interoperabilitetsstrategin)
Open standards in the Digital Agenda
Öppna standarder i den digitala agendan
Open standards principles The Netherlands
Principer för öppna standarder i Nederländerna
Open standards principles UK
Principer för öppna standarder i Storbritannien
Open up the worlds of education and training by making education and training institutions more innovative and responsive to both learners' and employers' needs, and by developing relevant qualifications that focus on concrete learning outcomes;
Öppna utbildningsvärlden genom att göra utbildningsinstitutionerna mer innovativa och lyhörda för båda de lärandes och arbetsgivarnas behov och genom att utforma relevant utbildning som inriktas på konkreta läranderesultat.
open VET systems which offer access to flexible, individualised pathways and create better conditions for transition to working life, progression to further education and training, including higher education, and which support the skills development of adults in the labour market;
öppna system för yrkesutbildning som ger tillträde till flexibla och individualiserade yrkesvägar och skapar bättre förutsättningar vid övergången till arbetslivet, utveckling mot ytterligare utbildning inklusive högre utbildning, och som stöder kunskapsutveckling hos vuxna på arbetsmarknaden,
Open, dynamic and inclusive labour markets (evaluation of the flexicurity concept )
öppna, dynamiska och inkluderande arbetsmarknader (utvärdering av begreppet flexicurity), och
Open, fair and free trade is essential to help the fragile economic recovery to gather speed and become sustainable.
Öppen, rättvis och fri handel är nödvändig för att hjälpa den bräckliga ekonomiska återhämtningen att vinna fart och bli hållbar.
Open, secure retail markets:
Öppna och säkra marknader för privatkunder:
Open, secure retail markets:
Öppna och säkra privatmarknader:
OpenAIRE originates from a European Commission pilot initiative on open access, launched in August 2008.
OpenAIRE har utvecklats ur ett pilotprojekt för öppen åtkomst som Europeiska kommissionen inledde i augusti 2008.
OpenAIRE will be an important contribution to improving the circulation of scientific knowledge in Europe and thus to developing a true Innovation Union."
OpenAIRE kommer att ge ett viktigt bidrag till en ökad spridning av vetenskapliga resultat i Europa och därigenom till utvecklingen av en verklig Innovationsunion."
opened excessive deficit procedures for Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia, and issued recommendations on corrective action to be taken;
inledde förfaranden vid alltför stora underskott mot Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien och Slovakien och utfärdade rekommendationer om vilka korrigerande åtgärder som de bör vidta,
opened excessive deficit procedures for Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia, and issued recommendations on corrective action to be taken;
Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien och Slovakien och utfärdade rekommendationer om vilka korrigerande åtgärder som de bör vidta,
Opening a new era for Global Europe."
En ny era för Europa i världen ”
opening a real dialogue between the government in power and the opposition parties, as recommended in the final declaration of the OSCE Summit in Istanbul.
inledande av en verklig dialog mellan de styrande och oppositionspartierna i enlighet med rekommendationen i slutförklaringen från OSSE:s toppmöte i Istanbul.
Opening access to infrastructure on fair and reasonable terms and conditions, including price, to existing ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antennae installations, towers and other supporting constructions.
Ge tillträde till infrastruktur såsom befintliga ledningar, rör, manhål, kopplingsskåp, stolpar, master, antenninstallationer, torn och andra stödkonstruktioner, på rättvisa och rimliga villkor, inklusive prisvillkor.
Opening accession negotiations with six other candidate countries
Anslutningsförhandlingar inleds med sex andra kandidatländer
Opening address to ASEM IV Summit
Öppningsanförande vid fjärde Asien-Europa-mötet
Opening all remaining chapters for negotiations should be possible in the course of 2002.
Det bör vara möjligt att öppna samtliga återstående kapitel för förhandlingar under loppet av 2002.
Opening EU research to the world
EU-forskningen och omvärlden
Opening event in Copenhagen on 14 November in the presence of Viviane Reding and the Danish Minister for Culture, Mr Brian Mikkelsen, organised by the Danish Film Institute with the support of the European Commission.
Invigning i Köpenhamn den 14 november med Viviane Reding och danske kulturministern Brian Mikkelsen, anordnad av danska filminstitutet med stöd av Europeiska kommissionen.
Opening film
Öppningsfilmen
Opening legal channels for migration: The Commission will table a legal migration package including the revision of the Blue Card in March 2016.
Nya lagliga migrationskanaler: Kommissionen kommer i mars 2016 att lägga fram ett omfattande paket om laglig migration, som också omfattar en översyn av blåkortet.
Opening markets also has the potential to keep prices down and provide consumers with more choice.
En öppning av marknaderna kan också hålla priserna nere och ge konsumenterna större valmöjligheter.
Opening markets by picking up the pace of Free Trade Agreements (FTAs) is therefore central to achieve economic growth and jobs.
Att marknaderna öppnas upp i takt med att frihandelsavtalen genomförs är därför av avgörande betydelse för att man ska lyckas skapa ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen.
Opening markets for European companies both within the internal market and in third countries;
Öppna marknaderna för europeiska företag, både i och utanför EU.
Opening markets for farm imports by slashing tariffs by 36%
Marknaderna öppnas för jordbruksimport genom att tullarna sänks med 36
Opening national road transport markets to more competition would help reduce empty runs and increase efficiency in the sector, according to the report.
Att öppna de nationella vägtransportmarknaderna för mer konkurrens skulle bidra till att minska tomtransporterna och öka effektiviteten inom sektorn, enligt rapporten.
Opening new markets worldwide for Europe's ICT industry: Commission launches public consultation
Nya marknader världen över för den europeiska IKT-branschen: Kommissionen startar ett offentligt samråd
OPENING OF "N-LEX" AND PRESENTATION OF "EUR-LEX" 24
INVIGNING AV "N-LEX" OCH PRESENTATION AV "EUR-LEX 20
OPENING OF ACCESSION NEGOTIATIONS WITH MALTA, ROMANIA, SLOVAKIA, LATVIA, LITHUANIA AND BULGARIA
INLEDANDE AV ANSLUTNINGSFÖRHANDLINGAR MED MALTA, RUMÄNIEN, SLOVAKIEN, LETTLAND, LITAUEN OCH BULGARIEN
Opening of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Öppnande av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
Opening of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products VI
Öppnande av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter VI
Opening of autonomous tariff quotas
Öppnande av autonoma tullkvoter
Opening of Community Programmes
Öppnandet av gemenskapsprogram
Opening of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement
Inledande av samråd i enlighet med artikel 96 i Cotonou-avtalet
Opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina will be examined on the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.
Inledande av förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Bosnien och Hercegovina kommer att övervägas på grundval av kommissionens rapporter när landet har uppfyllt de relevanta villkoren.
Opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Croatia will be examined, on the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.
Inledande av förhandlingar om stabiliserings- och associeringsavtal med Kroatien kommer att övervägas på grundval av kommissionens rapporter när landet har uppfyllt de relevanta villkoren.
OPENING OF NEGOTIATIONS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW FOR A WORLDWIDE CONVENTION ON JURISDICTION AND FOREIGN JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
INLEDANDE AV FÖRHANDLINGAR VID HAAGKONFERENSEN FÖR INTERNATIONELL PRIVATRÄTT OM EN VÄRLDSKONVENTION OM DOMSTOLS BEHÖRIGHET OCH UTLÄNDSKA DOMAR I MÅL OCH ÄRENDEN AV CIVIL ELLER KOMMERSIELL NATUR
OPENING OF NEGOTIATIONS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW FOR A WORLDWIDE CONVENTION ON JURISDICTION AND FOREIGN JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 11
INLEDANDE AV FÖRHANDLINGAR VID HAAGKONFERENSEN FÖR INTERNATIONELL PRIVATRÄTT OM EN VÄRLDSKONVENTION OM DOMSTOLS BEHÖRIGHET OCH UTLÄNDSKA DOMAR I MÅL OCH ÄRENDEN AV CIVIL ELLER KOMMERSIELL NATUR 11
Opening of new zero rate tariff quotas
Öppnande av nya tullkvoter till nolltullsats
Opening of new zero rate tariff quotas 21
Öppnande av nya tullkvoter till nolltullsats 21
Opening of the Intergovernmental Conference (IGC) for reforming the EU treaties
Inledandet av en regeringskonferens för att ändra EU-fördragen
Opening of the Intergovernmental Conference (IGC) for reforming the EU treaties 17
Inledandet av en regeringskonferens för att ändra EU-fördragen 17
OPENING OF THE SESSION
Sammanträdets öppnande
Opening of Volvo and Scania's dealer and service networks in Sweden, Finland, Denmark and Norway, as well as the Volvo network in Ireland;
att öppna Volvos och Scanias återförsäljar- och servicenät i Sverige, Finland, Danmark och Norge och Volvos nät i Irland,
opening participation in the event to cities from candidate and potential candidate countries.
Att deltagandet också ska vara möjligt för städer från kandidat- och potentiella kandidatländer.
Opening remarks by
Inledande ord från
Opening remarks by
Öppningsord av
Opening remarks by President
Öppningsanförande av ordförande
Opening remarks by President Herman Van Rompuy
Inledande ord från ordförande Herman Van Rompuy
Opening remarks of President Barroso of 20 October
Opening remarks of President Barroso of 20 October (Ordförande José Manuel Barrosos inledningsanförande den 20 oktober)
Opening remarks to the European Parliament Plenary, Corbett/Mendez de Vigo report
Inledande ord vid Europaparlamentets plenarsammanträde; Richard Corbetts och Íñigo Méndezde Vigos betänkande
Opening Session: Commissioner Hübner and Committee of the Regions president Michel Delebarre will be joined at the opening ceremony on 8 October
Öppnande: I öppningsceremonin den 8 oktober deltar,
Opening session: Mr. Staffan Nilsson, EESC President, Mr. Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr. Bruno Le Maire, Minister of Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Planning of France, Mr. Hafez Ghanem, FAO Representative, Mr. Jean-Paul Delevoye, President, Economic, social and environmental Council of France,
Öppningsanförande: Staffan Nilsson, EESK:s ordförande, Dacian Cioloş, kommissions­ledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling, Bruno Le Maire, minister i Frankrikes regering med ansvar för jordbruk, livsmedel, fiske, landsbygdsfrågor och regional utveckling, Hafez Ghanem, företrädare för FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) samt Jean-Paul Delevoye, ordförande i Frankrikes råd för ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor.
Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.
Skyddade sektorer, som exempelvis professionella tjänster och detaljhandeln ska öppnas.
Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.
Öppnande av skyddade sektorer, t.ex. de fria yrkena och detaljhandeln.
Opening some or all bank counters on 1 January 2002.
Hålla bankkontoren, alla eller en del av dem, öppna den 1 januari 2002.
Opening soon: a digital library for Europe
Inom kort – ett digitalt bibliotek för Europa
Opening speech at the European Business Summit by
Inledningstal vid European Business Summit av
Opening speeches
Opening speeches (Inledningsanföranden)
Opening statement by President Herman Van Rompuy
Inledningsanförande av ordförande Herman Van Rompuy