natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer.
proposal for a directive amending Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings; and
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 73/239/EEG med avseende på solvensmarginalkraven för skadeförsäkringsföretag.
proposal for a directive amending Directive 79/267/EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 79/267/EEG med avseende på solvensmarginalkraven för livförsäkringsföretag.
proposal for a directive amending directive 91/414/EEC to include tetraconazole as an active substance (  10254/09 );
Förslag till direktiv om ändring av direktiv 91/414/EEG för att införa tetrakonazol som verksamt ämne (  10254/09 ).
proposal for a Directive amending Directive 91/630/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs.
förslag till direktiv om ändring av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning.
Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
Förslag till direktiv om åtgärder för att garantera en hög gemensam nivå på nät- och informationssäkerheten i EU
Proposal for a Directive concerning the level of VAT rates other than the standard rate and defining their scope
Förslag till direktiv om skattesatser, annat än normal mervärdesskattesats, och fastställande av tillämpningsområde
Proposal for a directive establishing a single European railway area
Förslag till direktiv om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde
Proposal for a Directive Governing the Capital Framework for Banks and Investment Firms.
Förslag till direktiv om kapitalkrav för banker och värdepappersföretag.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructure
"Ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/110/EC relating to Honey.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/110/EG om honung.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008) 614 final) (  14183/08  ).
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumenträttigheter (KOM(2008) 614 slutlig) (  14183/08  ).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on food and health claims
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om livsmedel och hälsopåståenden
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
d) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitets- och säkerhetsnormer för organ av mänskligt ursprung avsedda för transplantation
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
f) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvalitets- och säkerhetsnormer för organ av mänskligt ursprung avsedda för transplantation.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the activities of institutions for occupational retirement provision (COM (2000) 507 final).
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänstepensionsinstituts verksamhet, KOM(2000) 507 slutlig.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals, with particular reference to the employment policy and labour market aspects
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU, särskilt avseende de sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitiska aspekterna
Proposal for a Directive on a Community action to achieve a sustainable use of pesticides.
Förslag till direktiv om en gemenskapsåtgärd för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel.
Proposal for a Directive on access to justice in environmental matters – progress report.
Förslag till direktiv om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor – lägesrapport.
Proposal for a Directive on crossborder mergers
Förslag till direktiv om gränsöverskridande fusioner
Proposal for a Directive on direct taxation on savings
Förslag till direktiv om beskattning på sparande
proposal for a Directive on driving licences (recasting)
Förslag till direktiv om körkort (omarbetning).
Proposal for a Directive on food additives and sweeteners – Progress report
Förslag till direktiv om färgämnen och sötningsmedel – Lägesrapport.
Proposal for a Directive on late payments in commercial transactions
Förslag till direktiv om betalningsförseningar vid handelstransaktioner
Proposal for a directive on market access to port services
Förslag till direktiv om tillträde till marknaden för hamntjänster
proposal for a Directive on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) 3820/85 and (EEC) 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Förslag till direktiv om minimivillkor för tillämpningen av direktiv 2002/15/EG samt rådets förordningar (EEG) 3820/85 och (EEG) 3821/85, som gäller social lagstiftning med anknytning till vägtransporter.
Proposal for a Directive on Occupational Pensions frequently asked questions
Förslaget till direktiv om tjänstepensioner några vanliga frågor
Proposal for a Directive on Prudential Rules for Financial Conglomerates;
Förslag till direktiv om stabilitetsregler för finansiella konglomerat.
Proposal for a directive on supplementary pension funds
Förslag till ett direktiv om kompletterande pensionsfonder
proposal for a directive on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's railway network;
Förslag till direktiv om behörighetsprövning av tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät
proposal for a Directive on the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components.
Utkast till direktiv om insamling, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter.
Proposal for a Directive on the management of investment portfolios and collective investment undertakings not covered by Directive 85/611
Förslag till direktiv om förvaltning av investeringsportföljer och företag för kollektiva investeringar som inte omfattas av direktiv 85/611
Proposal for a Directive on the organisation of working time in sectors excluded from Directive 93/104
Förslag till direktiv om organisation av arbetstid inom de sektorer som inte omfattas av direktiv 93/104
Proposal for a Directive on the right to family reunification
Förslag till direktiv om rätt till familjeåterförening
Proposal for a Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations from design to decommissioning.
Direktivförslag innehållande de grundläggande skyldigheterna och de allmänna principerna i fråga om säkerhet i kärnkraftverk från det att de konstrueras till deras nedmontering.
Proposal for a European Emergency Response Capacity (2011).
Förslag om en europeisk krisinsatskapacitet (2011)
Proposal for a framework Regulation
Förslag till ramförordning
proposal for a new Community-level Lisbon strategy programme for the 2008-10 period (16752/07).
Förslag till ett nytt Lissabonstrategiprogram på gemenskapsnivå för perioden 2008–2010 (16752/07).
Proposal for a new regulation establishing a multiannual plan for the sustainable management of Baltic salmon: see:
Förslaget till en ny förordning om upprättande av en flerårig plan för en hållbar förvaltning av Östersjölax:
Proposal for a Regulation - Political agreement
Förslag till förordning politisk överenskommelse
Proposal for a Regulation - Political agreement XIII
Förslag till förordning politisk överenskommelse XIV
Proposal for a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market.
Förslag till förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.
Proposal for a Regulation concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [COM(2008)816].
Förslag till förordning om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen [KOM(2008) 816].
Proposal for a regulation concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall system
Förslag till förordning om typgodkännandekrav för montering av eCall-systemet
Proposal for a Regulation establishing a European Institute for Technology (EIT)
Förslaget till förordning om inrättande av Europeiska tekniska institutet
Proposal for a regulation establishing the Connecting Europe Facility
Förslag till en förordning om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa
Proposal for a Regulation establishing the European Globalisation adjustment Fund (9594/06);
Förslag till förordning om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (9594/06).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Förslag till förordning från Europaparlamentet och rådet om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen och rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations, COM 2004/143 of 03.03.2004.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om internationella tågresenärers rättigheter och skyldigheter [KOM(2004) 143, 3.3.2004]. ()
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Aarhus principle in the Community
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Århusprincipen i gemenskapen
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning the financial instrument for the environment
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning the rights of persons of reduced mobility when travelling by air
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the year of intercultural dialogue 2008
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om året för interkulturell dialog 2008
Proposal for a Regulation on a pre-accession structural instrument (Agenda 2000)
Förslag till förordning om strukturinstrumentet inför anslutningen (Agenda 2000)
Proposal for a Regulation on advanced therapy medicinal products (15310/06)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om läkemedel för avancerad terapi (15310/06)
Proposal for a Regulation on fees payable to the European Medicines Agency (7798/05)
Förslag till förordning om avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (7798/05).
Proposal for a regulation on guidelines for the trans-European transport network
Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeiska nät på transportområdet
Proposal for a regulation on guidelines for trans European telecommunications networks
Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät
Proposal for a regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure
Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeisk energiinfrastruktur
proposal for a regulation on international rail passengers' rights and obligations.
Förslag till förordning om internationella tågresenärers rättigheter och skyldigheter.
Proposal for a Regulation on substances that deplete the ozone layer
Förslag till förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP (basic regulation);
Ett förslag till förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (12514/11), som ska ersätta den gemensamma fiskeripolitikens grundläggande bestämmelser (grundförordningen).
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
Förslag till en förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (12514/11) som ersätter de grundläggande bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken.
proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
Förslag till förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (12514/11), som ersätter de grundläggande bestämmelserna om den gemensamma fiskeripolitiken.
proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
förslaget till förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (12514/11) som ska ersätta de grundläggande bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken, och
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
Förslaget till förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (12514/11), som ersätter de grundläggande bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken.
Proposal for a regulation on the common organisation (CMO) of the markets in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues;
Förslaget till förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (12516/11), med inriktning på frågor om marknadspolitik.
Proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues (market regulation).
Ett förslag till förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (12516/11), som inriktats på marknadspolitiska frågor (marknadsförordning).
proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
Förslag till förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (12516/11), med inriktning på frågor om marknadspolitik.
proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
förslaget till förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (12516/11), med inriktning på frågor om marknadspolitik.
Proposal for a regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
Förslag till förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (12516/11), med inriktning på frågor om marknadspolitik.
Proposal for a Regulation on the Community design
Förslag till förordning om gemenskapsmönster
Proposal for a Regulation on the Community design 13
Förslag till förordning om gemenskapsmönster 13
Proposal for a regulation on the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) (17870/11) replacing the existing European Fisheries Fund.
Förslaget till förordning om Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) (17870/11), som ersätter den befintliga Europeiska fiskerifonden.
Proposal for a Regulation on the monitoring, reporting and verification of CO2 emissions from maritime transport
Förslag till förordning om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter.
Proposal for a Regulation on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible [COM(2008)817].
Förslag till förordning om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen [KOM(2008) 817].
Proposal for a regulation on the security of gas supply and repealing directive 2004/67
Förslag till förordning om en tryggad gasförsörjning och upphävande av direktiv 2004/67
Proposal for a Regulation on the tasks, priority objectives and organisation of the Structural Funds and coordination between the Funds themselves and with other financial instruments (Agenda 2000)
Förslag till förordning om strukturfonderna: syfte, prioriterade mål, organisation och samordning även med andra finansiella instrument (Agenda 2000)
Proposal for a Regulation regarding a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Förslag till förordning om ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet
Proposal for a revised directive on maternity leave
Förslag till ändrat direktiv om mammaledighet
Proposal for a revised directive on self-employed women and assisting spouses
Förslag till ändrat direktiv om kvinnliga egenföretagare och medhjälpande makar
Proposal for a revised Merger Regulation
Förslag till omarbetad koncentrationsförordning
Proposal for a structured system on resettlement (March 2016)
Förslag till ett strukturerat system för vidarebosättning (i mars 2016)
Proposal for amending the Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund..........................
Förslag till ändring av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter............
Proposal for an enhanced cooperation, Proposal for a regulation on matrimonial property regimes, Proposal for a regulation on patrimonial property, available
Förslag till fördjupat samarbete, förslag till förordning om makars förmögenhetsförhållanden och förslaget till förordning om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap finns
Proposal for an Inter-Institutional Agreement on a mandatory Transparency Register
Förslag till interinstitutionellt avtal om ett obligatoriskt öppenhetsregister.
Proposal for Common Basic Principles
Förslag till grundläggande gemensamma principer
Proposal for Council Decision on European Refugee Fund
Förslag till rådets beslut om Europeiska flyktingfonden
Proposal for Directive concerning the enforcement of the provisions applicable to the posting of workers in the framework of the provision of services:
Förslag till direktiv om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster:
Proposal for Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag
Proposal for Directive on Copyright and Related Rights in the Information Society
Förslag till direktiv om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
Proposal for Directive on Cross-Border Use of Collateral;
Förslag till direktiv om säkerheter som ställs över nationsgränserna.
Proposal for Directive on Market Manipulation.
Förslag till direktiv om otillbörlig marknadspåverkan.
Proposal for EU future relations with the Andean Community/Central America in view of the MADRID SUMMIT
Förslag rörande EU:s framtida förbindelser med länderna i Centralamerika och Andinska gemenskapen inför TOPPMÖTET I MADRID
Proposal for European Microfinance Facility and accompanying document
Förslaget om det europeiska instrumentet för mikrokrediter med följehandlingar
Proposal for Guidelines for Member States' Employment Policies 2000,
Förslag till riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik år 2000.
proposal for Guidelines for Member States' Employment Policies, 1999
Förslaget till riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 1999
Proposal for legislation to follow-up the EU Accounting Strategy Communication;
Förslag till lagstiftning för att följa upp meddelandet om EU:s redovisningsstrategi.
Proposal for provisional emergency relocation measures
Förslag till tillfälliga omfördelningsåtgärder i nödsituationer
Proposal for reform
Förslag till reform
Proposal for Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the economic freedoms of the single market:
Förslag till förordning om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster:
Proposal for the creation of a Securities Committee;
Förslag om inrättande av en värdepapperskommitté.
Proposal for the multiannual plan for the Baltic salmon:
Förslag till flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön:
Proposal laying down detailed rules for exercising the implementing powers conferred on the Commission (committee procedures - follow up to Amsterdam Treaty)
Förslag som syftar till att fastställa hur kommissionens verkställandebefogenheter skall utföras (kommittéförfarande - uppföljning Amsterdam)
Proposal on a further stage of postal liberalisation (Directive)Commission Regulation on state aid for training
Förslag om ett ytterligare steg i liberaliseringen av posttjänster (direktiv)Kommissionens förordning statligt stöd för utbildning
Proposal on a programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies (“AAL programme”).
Förslag till ett program med syftet att förbättra äldres livskvalitet genom användning av ny informations- och kommunikationsteknik (det gemensamma programmet för it-stöd i boende)
PROPOSAL ON DISTANCE SELLING OF FINANCIAL SERVICES
FÖRSLAG OM DISTANSFÖRSÄLJNING AV FINANSIELLA TJÄNSTER
PROPOSAL ON DISTANCE SELLING OF FINANCIAL SERVICES 8
FÖRSLAG OM DISTANSFÖRSÄLJNING AV FINANSIELLA TJÄNSTER 8
Proposal on electronic waste
Förslag om elektroniskt avfall
Proposal on mandatory amongst tax administrations
Förslag om obligatoriskt mellan skatteförvaltningar
Proposal on medicated feed
Förslaget om foder som innehåller läkemedel
Proposal on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 (Regulation)Commission Regulation on state aid for SMEsReport High Level Group on Single European Sky
Förslag om modernisering av bestämmelserna om genomförandet av artiklarna 81 och 82 (förordning)Kommissionens förordning om statligt stöd till små och medelstora företagRapport från högnivågruppen om ett gemensamt europeiskt luftrum
Proposal on monitoring and assisting Member States in the fight against corruption (2011).
Förslag om att övervaka och bistå medlemsstaterna i deras arbete med korruptionsbekämpning (2011).
Proposal on national emission ceilings (SO2, NOx, NH3, VOCs)
Förslag om nationella utsläppstak (SO2, NOX, NH3 och VOC)
Proposal on public service obligations in overland transport (rail and road)
Förslag om kraven på allmänna tjänster inom vägtransporter (järn- och landsväg)
Proposal on resolution tools for banks in crisis
Avvecklingsförslag för krisdrabbade banker
Proposal on SRM
Förslag beträffande SRM
PROPOSAL ON THE COORDINATION OF PROCEDURES FOR THE AWARD OF PUBLIC SUPPLY CONTRACTS, PUBLIC SERVICE CONTRACTS AND PUBLIC WORKS CONTRACTS
FÖRSLAGET OM SAMORDNING AV FÖRFARANDENA VID OFFENTLIG UPPHANDLING AV VAROR, TJÄNSTER OCH BYGGENTREPRENADER
Proposal on the implementation of the solidarity clause (2011).
Förslag till genomförande av solidaritetsklausulen (2011).