natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€ 54.7 million charged to Greece with regard to dried grapes for reductions in the minimum yield, plot specialisation, ineffective vineyard register and weaknesses in scheme management and control for the financial years 2003-2007;
54,7 miljoner euro återkrävs från Grekland för torkade druvor till följd av minskningar i minimiavkastningen, specialisering av jordbruksskiften, ineffektiva vingårdsregister och brister i förvaltningen och kontrollen av ordningen under budgetåren 2003-2007.
€ 6.2 million charged to Italy for weaknesses in controls of dried fodder production and of financial documents underlying claims for payments;
6,2 miljoner euro återkrävs av Italien för bristande kontroll av produktionen av torkat foder och av sådana finansiella uppgifter som används som underlag för stödansökningar.
€ 60 million for specific actions at strategic border points at the external borders on the basis of risk analyses carried out by the FRONTEX Agency.
60 miljoner euro för särskilda åtgärder vid strategiska gränsövergångar vid de yttre gränserna på grundval av riskanalyser utförda av den europeiska gränsförvaltningsbyrån.
€ 60.6 million charged to Spain for non-respect of payment deadlines in the nuts payment scheme;
60,6 miljoner euro återkrävs från Spanien för försenade betalningar till nötsektorn.
€ 600 for all other flights.
600 euro för alla övriga flygningar.
€ 69.4 million charged to Great Britain for inappropriate timing of the follow-up field visits and for the inaccurate determination of the area eligible for payments.
69,4 miljoner euro som Storbritannien ska betala för olämpligt val av tidpunkt för kontrollerna på plats och för felaktigt fastställande av det stödberättigade området
€ 7 M
7 miljoner euro
€ 7.4 billion on administration
Administrationen kostade 7,4 miljarder euro
€ 7.5 million charged to France for weaknesses in the control system for subsidised-interest-loans and in secondary controls concerning Rural Development Programmes expenditure;
7,5 miljoner euro återkrävs från Frankrike för brister i kontrollerna avseende räntesubventionerade lån och i stödkontrollerna avseende utgifter inom programmen för landsbygdsutveckling.
€ 70.9 million charged to Italy with regard to the late controls in the sector of milk;
70,9 miljoner euro återkrävs från Italien på grund av försenade kontroller i mjölksektorn.
€ 76.4 million charged to Italy for insufficient quality and quantity of controls in olive oil production sector;
76,4 miljoner euro återkrävs av Italien till följd av alltför få och i övrigt bristfälliga kontroller av olivoljesektorn.
€ 76.6 million charged to Sweden for the weaknesses in the Land Parcel Identification System – Geographical Information System (LPIS-GIS), administrative controls and sanctions for area-aids expenditures, including area-based Rural Development measures;
76,6 miljoner euro återkrävs från Sverige på grund av brister i systemet för identifiering av jordbruksskiften/det geografiska informationssystemet (LPIS/GIS), brister i administrativa kontroller och sanktioner för arealstödsutgifter, bland annat arealbaserade åtgärder för landsbygdsutveckling.
€ 78.8 million (financial impact1 : €66.6 million) charged to Greece for weaknesses related to deficiencies in allocation of entitlements
78,8 miljoner euro (ekonomisk effekt1: 66,6 miljoner euro) återkrävs av Grekland för brister i samband med fördelningen av stödrättigheter
€ 8 billion in external aid
Ett anslag på 8 miljarder euro till externt bistånd
€ 877 billion in increased prosperity
877 miljarder euro i ökat välstånd
€ 89.4 million (financial impact : €88.9 million) charged to Portugal for weaknesses in the LPIS-GIS and for late on-the-spot controls;
89,4 miljoner euro (budgetkonsekvens: 88,9 miljoner euro) som Portugal måste betala för svagheter i LPIS-GIS och för försenade kontroller på plats.
€ 9 M
9 miljoner euro
€ 92 million charged to Poland for various weaknesses in area aids for the years 2006-2007;
92 miljoner euro sin ska återbetalas av Polen för olika brister inom arealstöden för åren 2006–2007,
€ 946.5 million€ 718 million€ 79.6 million€ 31.6 million
946,5 miljoner euro718 miljoner euro79,6 miljoner euro31,6 miljoner euro
€ area
Euro-området
€ in thousands
i tusental euro
€ million
Milj. euroMilj. euro
€ million2003200420052006TOTAL
(miljoner €)2003200420052006TOTALT
€- Former Yugoslav Republic of Macedonia
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
€- Mr José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO, a member of the Executive Board of the Bank of Spain, and
José Manuel González Páramo, ledamot av den spanska centralbankens styrelse, och
€- Mr Michael TUTTY, Vice-President of the European Investment Bank.
Michael Tutty, Europeiska investeringsbankens vice ordförande.
€- Mr Peter PRAET, a Director of the National Bank of Belgium,
Peter Praet, direktör vid den belgiska centralbanken,
€- Serbia and Montenegro
Serbien och Montenegro
€- Serbia and Montenegro / Kosovo
Serbien och Montenegro/Kosovo
€- Some countries have already made some small adjustments to their transport infrastructure plans, revising finance planning to accelerate the achievement of key projects, or increasing public expenditure on transport infrastructure.
Vissa länder har redan gjort smärre justeringar av planerna för transportinfrastrukturen genom att revidera sin ekonomiska planering för att påskynda slutförandet av viktiga projekt eller genom att öka de offentliga utgifterna för transportinfrastrukturer.
€- Telecommunications investments are entirely market driven and the Initiative consequently does not directly affect infrastructure roll-out.
Investeringar i telekommunikation styrs helt av marknaden och initiativet har därför ingen direkt inverkan på utbyggnaden av infrastrukturen.
€- Total public expenditure in the energy sector remains stable, with some exceptions, but investment priorities are shifting towards renewable energy sources, effective use of energy and network interconnection.
De totala offentliga utgifterna inom energisektorn är stabila, med några undantag, men prioriteringarna vad gäller investeringar inriktas alltmer på förnybara energikällor, effektiv energianvändning och sammankoppling av nät.
€1,199 billion (10% of GDP) average outstanding State guarantees on banks' funding and other (short-term) liquidity support measures.
1 199 miljarder euro (10 % av BNP) till statliga garantier för finansiering av banker och till andra (kortfristiga) likviditetsstödsåtgärder
€1.2 billion investment to drive European ICT research
Kommissionen investerar 1,2 miljarder euro i EU:s IKT-forskning
€1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 staff for FRONTEX, 30 for the European Asylum Support Office (EASO) and 30 for Europol for 2015;
1,3 miljoner euro för att öka medlen till de tre berörda EU-organen för att finansiera 60 tjänster inom Frontex, 30 inom Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo) och 30 inom Europol under 2015.
€1.3 million will help 500 dismissed workers from Spanish manufacturers of fabricated metal products.
1,3 miljoner euro till stöd för 500 arbetstagare som sagts upp från spanska tillverkare av metallvaror.
€1.4 million will help 153 former workers of Flextronics Denmark, a producer of printed circuit boards.
1,4 miljoner euro till stöd för 616 uppsagda arbetstagare hos företaget Flextronics i Danmark, som tillverkar kretskort.
€1.4 million will help 616 former workers of the aluminium manufacturer Zalco Aluminium Zeeland Company NV in The Netherlands.
1,4 miljoner euro för att hjälpa 616 f.d. anställda vid aluminiumtillverkaren Zalco Aluminium Zeeland Company NV i Nederländerna.
€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 miljarder euro med hänsyn till den förväntade inflationen.
€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
1.8 miljarder euro (30 % mer än under 2015) till Erasmus+, EU:s program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott som kommer att hjälpa mer än 4 miljoner människor att arbeta och studera i ett annat EU-land under 2014–2020.
€1.8 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020.
1,8 miljarder euro om man räknar med den förväntade inflationen för 2014–2020.
€100 million EU micro-finance facility to help unemployed start small businesses
Hundra miljoner euro till EU:s instrument för mikrokrediter ska hjälpa arbetslösa att starta eget
€100 million to reinforce the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected EU Member States.
100 miljoner euro för att förstärka asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet (ISF) för nödhjälp till de värst drabbade EU-medlemsstaterna.
€10m - €20m
10–20 miljoner euro
€11 million were allocated to support young people without vocational qualifications and seeking new, labour market oriented qualifications.
Ett belopp om 11 miljoner euro har avsatts till stöd för ungdomar som inte har några yrkeskvalifikationer och som söker nya kvalifikationer för arbetslivet.
€11.9 million will help 2089 former workers of PSA Peugeot-Citroën in France.
11,9 miljoner euro för att hjälpa 2 089 f.d. anställda vid PSA Peugeot-Citroën i Frankrike.
€129.938 million, while Akzo/EKA, Total/Elf AquitaineArkema and Solvay had their fines reduced in return for information provided.
Akzo/EKA, Total/Elf AquitaineArkema och Solvay fick sänkta böter på grund av den information de bidrog med.
€13 million for Private Storage Aid for skimmed milk powder, butter and cheese;
13 miljoner euro i stöd till privat lagring av skummjölkspulver, smör och ost,
€13.7 million in Emergency Funding for asylum seekers and refugees
13,7 miljoner euro i nödfinansiering för asylsökande och flyktingar
€14.6 million (financial impact: €14.5 million) charged to the Netherlands for a deficient sanctioning system and lack of control of certain Statutory Management Requirements (SMRs) and Good Agricultural and Environment Conditions (GAEC) with regard to cross-compliance.
14,6 miljoner euro (budgetkonsekvenser*: 14,5 miljoner euro) återkrävs från Nederländerna för ett brisfälligt påföljdssystem och bristande kontroll av vissa föreskrivna verksamhetskrav och god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden vad gäller tvärvillkor.
€14.7 billion
14,7 miljarder euro
€150 million for brain research launches EU 'Month of the Brain'
150 miljoner euro till hjärnforskning inleder ”hjärnans månad”
€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market;
150 miljoner euro för att dra tillbaka 760 000 ton frukt och grönsaker från marknaden,
€17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.
17 miljoner euro i stöd till privat lagring av griskött, vilket avlägsnade 60 000 ton från marknaden.
€19 billion (includes €1.8 billion for international cooperation)
19 miljarder euro (inklusive 1,8 miljarder för internationellt samarbete)
€19 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020.
19 милиарда евро, като се вземе предвид очакваната инфлация за периода 2014—2020 г.
€1bn in digital technologies for Europeans to age well
En miljard euro till digital teknik för ett bättre åldrande i Europa
€2 billion in commitments and €500 million in payments for the guarantee fund of the EFSI, to unlock €315 billion in investment for Europe.
2 miljarder euro i åtaganden och 500 miljoner euro i betalningar för garantifonden för Efsi i syfte att frigöra 315 miljarder i investeringar för Europa.
€2 commemorative coin and euro documentary
Tvåeuros minnesmynt och eurodokumentär
€2 million will help 450 dismissed workers from 35 Spanish manufacturers of fabricated metal products for shipbuilders.
2 miljoner euro för att hjälpa 450 uppsagda arbetstagarna från 35 spanska tillverkare av metallvaror för varvsindustrin.
€2.1 billion is provided annually in support of the European audiovisual industry by European film funds (source: European Audiovisual Observatory, Public Funding for Film and Audiovisual Works in Europe).
Europeiska filmfonder ger årligen 2,1 miljarder euro i stöd till den europeiska audiovisuella sektorn (källa: European Audiovisual Observatory, Public Funding for Film and Audiovisual Works in Europe).
€2.4 billion in 2011 prices
Motsvarar 2,4 miljarder euro i 2011 års priser.
€2.6 million will help 432 former workers of Talk Talk, a broadband services provider, in Ireland.
2,6 miljoner euro för att hjälpa 432 f.d. anställda vid bredbandsföretaget Talk Talk i Irland.
€2.7 million will help 502 workers dismissed by ten manufacturers of motorcycles, spare parts or components for the motorcycle and moped industry in Italy, which is Europe’s main centre of production in this sector.
2,7 miljoner euro till stöd för 502 arbetstagare som sagts upp hos tio olika tillverkare av motorcyklar, reservdelar till motorcyklar och mopeder i Italien, som är Europas viktigaste producent av sådana produkter.
€2.8 million will help 435 dismissed workers from 54 Dutch enterprises operating in the construction sector.
2,8 miljoner euro för att hjälpa 435 arbetstagare som sagts upp från 54 nederländska företag inom byggsektorn.
€200 million to provide immediate resources to respond to the needs of the UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
200 miljoner euro för att omedelbart tillhandahålla medel för att bemöta behoven inom UNHCR, Världslivsmedelsprogrammet och andra berörda organisationer i syfte att omedelbart hjälpa flyktingar.
€21 bn of guarantees for SMEs
21 miljarder euro i lånegaranti för små och medelstora företag
€216M of this was as a result of 21 Commission correction decisions.
Av dessa berodde 216 miljoner euro på 21 korrigeringsbeslut från kommissionen.
€221 million is made available for the strengthening of administrative structures in the new Member States in areas such as justice and €138 million for reactor closures in Lithuania and Slovakia.
221 miljoner euro har ställts till förfogande för förstärkning av förvaltningsstrukturen i de nya medlemsstaterna, exempelvis rättsväsendet, och 138 miljoner euro för stängningen av kärnreaktorer i Litauen och Slovakien.
€25 million were redirected to the integrated Youthreach programme which provides education, training and work experience to young people who have left school early without qualifications or vocational training.
I Irland har 25 miljoner euro omfördelats till det integrerade programmet Youthreach som tillhandahåller utbildning och arbetslivserfarenhet för ungdomar som har hoppat av skolan och saknar examen och yrkesutbildning.
€3 million of EU funding was invested in GiraffPlus to test how robots and other devices could help older people live safer, more independent lives.
EU-medel på runt 3 miljoner euro har investerats i GiraffPlus för att testa hur robotar och annan utrustning kan hjälpa äldre att leva säkrare och mer oberoende liv.
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miljarder euro efter kompensation för den förväntade inflationen 2014–2020.
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miljarder euro om man räknar med den förväntade inflationen 2014–2020.
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miljarder euro om man tar hänsyn till den beräknade inflationen under budgetperioden.
€3.5 billion will be devoted to a scaled up and expanded use of financial instruments that leverage lending from private sector financial institutions.
3,5 miljarder euro kommer att användas för att öka och utvidga användningen av finansieringsinstrument som lånar ut med hävstångseffekt från finansinstitut i den privata sektorn.
€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
300 miljoner euro för att ge flyktingar i Syriens grannländer och andra tredjeländer humanitärt bistånd.
€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
300 miljoner euro för att förstärka det europeiska grannskapsinstrumentet (ENI) för att möjliggöra en förstärkning av unionens regionala förvaltningsfond för att tackla den syriska krisen och se till att tredjeländer som tar emot flyktingar från Syrien får stöd.
€300 million will also be set aside for a Governance Facility, to provide additional support on top of normal country allocations to acknowledge and support the work of partner countries who have made most progress in implementing their Action Plans.
300 miljoner euro kommer att avsättas till en mekanism för gott styre för att ge ytterligare stöd utöver de normala anslagen per land för att ge erkännande åt och stödja arbetet i de partnerländer som gjort de största framstegen med att genomföra sina handlingsplaner.
€303 million in the form of grants (€90 million from funds under the SPRING programme, €50 million as a grant component of the macro-financial assistance operation, €163 from the Neighbourhood Investment Facility);
303 miljoner euro i form av bidrag (90 miljoner euro från SPRING-programmet, 50 miljoner euro som en bidragsdel av det makroekonomiska biståndet och 163 miljoner euro från investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken.
€35 million for eco-innovation comes on stream
35 miljoner euro för miljöinnovationer
€38m to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation.
38 miljoner euro för att stärka hälso- och sjukvårdssystemen, bl.a. inom sjukvård, livsmedelstrygghet, vattenförsörjning och sanitära anläggningar.
€4 bn for equity to help SMEs to grow and expand
4 miljarder eget kapital för att stöda tillväxten och expanderingen av små och medelstora företag
€4,5 M
4,5 miljoner euro
€4.3 million will help 700 former workers of the pharmaceutical enterprise AstraZeneca in Sweden.
4,3 miljoner euro för att hjälpa 700 f.d. anställda vid läkemedelsföretaget AstraZeneca i Sverige.
€40 million in targeted aid to dairy farmers in four Member States particularly hit by the Russian ban;
40 miljoner euro i riktat stöd till mjölkproducenter i fyra medlemsstater som drabbats särskilt hårt av det ryska förbudet,
€44 billion invested in growth and competitiveness
EU satsade 44 miljarder euro på tillväxt och konkurrenskraft
€450 million in the form of loans (macro-financial assistance linked to the conclusion of an Egypt-IMF loan which has not yet materialised).
450 miljoner euro i form av lån (makroekonomiskt bistånd kopplat till ett låneavtal mellan Egypten och Internationella valutafonden som ännu inte förverkligats).
€488 million for nanotechnologies will focus on areas such as factories of the future, green cars and energy efficient buildings.
488 miljoner euro för nanoteknologi kommer att koncentreras på områden som framtidens fabriker, miljövänliga bilar och energieffektiva byggnader.
€5 billion in commitment appropriations is available for expenditure on research.
Fem miljarder euro i åtagandebemyndiganden har anslagits för forskning.
€5 million towards providing mobile laboratories for the detection of the virus and training health workers (as part of the Instrument contributing to Stability and Peace, or IcSP).
5 miljoner euro till fältlaboratorier för att kartlägga viruset och till utbildning av hälso- och sjukvårdare (som en del av instrumentet för stabilitet och fred).
€5.2 million will help 350 workers made redundant in Steiermark in Austria.
5,2 miljoner euro till stöd för 350 arbetstagare som sagts upp i Steiermark i Österrike.
€5.5 million will help 1,350 former workers of Saab in Sweden.
5,5 miljoner euro till stöd för 1 350 uppsagda arbetstagare hos Saab i Sverige.
€5.8 billions proposed to fund the European programme for Earth observation
Kommissionen föreslår 5,8 miljarder euro till jordobservation
€6.4 billion for smart growth and jobs – Europe's biggest ever investment in research and innovation
6,4 miljarder euro satsas på smart tillväxt och arbetstillfällen – Europas största satsning någonsin på forskning och innovation
€600 million for the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund, as well as for increased staffing of FRONTEX, EASO and EUROPOL.
600 miljoner euro för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet, samt ökade personalresurser till Frontex, Easo och Europol.
€62 billion for jobs, infrastructure, competitiveness
62 miljarder euro till förstärkning av sysselsättningen,
€62,5 billion in payments are devoted to job friendly growth in Europe.
62,5 miljarder euro i betalningar är vikta för sysselsättningsfrämjande tillväxt i Europa.
€64.4 billion: A budget for future sustainable growth
64,4 miljarder euro – en budget för hållbar tillväxt
€660 million in EU funding to top researchers
660 miljoner euro i EU-finansiering till framstående forskare
€7 billion boost for research and innovation will create jobs and growth
7 miljarder euro stöd för forskning och innovation kommer att skapa arbete och tillväxt
€7.5 million is assigned to the start-up of the European food Agency.
7,5 miljoner euro har anslagits till bildandet av Europeiska livsmedelsmyndigheten.
€7.6 BILLION OF EUROPEAN INVESTMENT TO SUPPORT KEY TRANSPORT PROJECTS
EUROPEISKA INVESTERINGAR PÅ 7,6 MILJARDER EURO FÖR ATT STÖDJA VIKTIGA TRANSPORTPROJEKT
€8.1 billion investment in research and innovation to create growth and jobs
EU investerar 8,1 miljarder euro i forskning och innovation för tillväxt och jobb
€8.2 million will help 2,416 former workers of Nokia (1,000 in Finland and 1,416 in Romania) who lost their job as a result of the transfer of mobile phone assembly lines to Asian countries.
8,2 miljoner euro till stöd för 2 416 uppsagda arbetstagare hos Nokia (1 000 i Finland och 1 416 i Rumänien) som sagts upp till följd av att mobiltelefonproduktionen flyttats till asiatiska länder.
€800 million for SMEs
800 miljoner euro satsas på små och medelstora företag
€93 billion or 27 % of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
Under de tre senaste åren har 93 miljarder eller 27 % av EU-medlen avsatts till projekt för investering i sysselsättning och tillväxt i EU, enligt en rapport om EU:s sammanhållningsprogram för perioden 2007–2013 som kommissionen antar idag.
€938 million is planned for the inclusion of the new Member States in Community programmes which already exist.
938 miljoner euro har avsatts till att integrera de nya medlemsstaterna i befintliga gemenskapsprogram.
€97.5 million will be spent in Budget Support (BS) operations to Liberia and Sierra Leone, to reinforce governments’ capacity to deliver public services – in particular health care - and macro-economic stability.
97,5 miljoner euro kommer att användas till budgetstödinsatser i Liberia och Sierra Leone för att stärka regeringarnas förmåga att tillhandahålla offentliga tjänster, särskilt inom hälso- och sjukvård, samt makroekonomisk stabilitet.
€971 million to deal with the BSE crisis
Ytterligare 971 miljoner euro mot BSE-krisen
€? account number of the beneficial owner (or, where there is none, identification of the security);
Betalningsmottagarens kontonummer (eller, om sådant saknas, värdepapperets identitet).
€? address the development or redeployment of supporting tools for agricultural practises which maintain or enhance biodiversity;
inrikta sig på utveckling eller förnyat utnyttjande av stödjande instrument för jordbruksmetoder som upprätthåller eller stärker den biologiska mångfalden,
€? an individual other than the recipient is known as being the beneficial owner.
Att en annan fysisk person än betalningsmottagaren är känd som den faktiska betalningsmottagaren.
€? ban on the placing on the market of products from fodder manufacturers and farms affected by the contamination;
i första hand förbud mot att avyttra produkter från företag som tillverkar djurfoder samt från de jordbruksanläggningar som smittats,