natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Ivory Coast on the provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU/Ivory Coast partnership agreement on fishing in Ivory Coast waters (16679/07).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal med Elfenbenskusten om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Elfenbenskusten om fiske i Elfenbenskustens vatten (16679/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Japan in the field of fusion energy research (5455/07).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Japan inom området fusionsenergiforskning (5455/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters (9424/4/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Japan om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (9424/4/07).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Jordan amending the EU-Jordan Association Agreement (7387/07).
Rådet antog ett beslut om godkännande av att ett avtal ingås med Jordanien om ändring av associeringsavtalet mellan EU och Jordanien (dok.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Kazakhstan establishing a double-checking system for exports of steel products from Kazakhstan to the Community, and a Regulation on the administration of the double–checking system.
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Kazakstan om inrättande av ett dubbelkontrollsystem för export av stålprodukter från Kazakstan till gemenskapen samt en förordning om förvaltningen av dubbelkontrollsystemet.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Malaysia on trade concessions in order to take account of the accession of the EU's ten new member states, as well as a regulation on the implementation of the agreement (8127/06 and 8132/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Malaysia om handelsmedgivanden för att beakta anslutningen av de tio nya EU-medlemsstaterna samt en förordning om genomförandet av avtalet (8127/06 och 8132/06).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Morocco on Moroccan participation in the EU military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) (5158/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Marocko om Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina (Operation Althea) (dok.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with New Zealand on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal med Nya Zeeland om vissa luftfartsaspekter.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with New Zealand on its participation in the EU police mission in Afghanistan.
Rådet antog ett beslut om att ingå ett avtal med Nya Zeeland om landets deltagande i EU:s polisuppdrag i Afghanistan.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Romania on security procedures for the exchange of classified information (12472/04).
Rådet antog ett beslut som godkände ingåendet av avtalet mellan Europeiska unionen och Rumänien om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter (12472/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Russia on Russia's participation in the European Union military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA)
Rådet har antagit ett beslut som godkänner ingåendet av ett avtal med Ryssland om detta lands deltagande i Europeiska unionens militära operation i Tchad och Centralafrikanska republiken (operation EUFOR Tchad/RCA ().
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Switzerland on that country's participation of the Swiss Confederation in the rule of law mission EULEX KOSOVO conducted by the EU.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingående av ett avtal med Schweiz om landets deltagande i Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Switzerland on the participation of Switzerland in the EU military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Rådet antog ett beslut om ingående av avtalet med Schweiz om Schweiz medverkan i EU:s militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina (Operation Althea) (15653/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of FYROM in the EU's military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) (10391/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingående av ett avtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om dess deltagande i EU:s militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina (operation Althea) (10391/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the Republic of Guinea-Bissau on the status of the EU mission in support of security sector reform in Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU). ().
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Republiken Guinea-Bissau om status för Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Republiken Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau). (9032/08).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the Republic of Kiribati on the provisional application of a protocol setting out, for the period from 16 September 2006 to 15 September 2012, fishing opportunities for EU vessels in Kiribati waters (9283/07).
Rådet antog ett beslut om att godkänna att det ingås ett avtal med Republiken Kiribati om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden den 16 september 2006–15 september 2012 av fiskemöjligheter för EU:s fartyg i Kiribatis vatten (9283/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the Republic of Korea in order to develop and facilitate cooperative activities for peaceful purposes in the areas of science and technology (6038/07 and 13815/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med Republiken Korea med syftet att utveckla och främja samarbete i fredliga syften inom vetenskap och teknik (6038/07 och 13815/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu in order to take account of the accession of the ten new member states to the EU (8131/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal med det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu för att beakta anslutningen av de tio nya EU-medlemsstaterna (8131/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the United States . establishing a framework which makes it possible for the EU and the US to exchange classified information (8085/1/07 REV 1).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Amerikas förenta stater om upprättande av en ram som gör det möjligt för EU och USA att utbyta sekretessbelagda uppgifter (8085/1/07 REV 1).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with the United States on access to Passenger Name Record (PNR) data held by air carriers.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal med Förenta staterna om tillgång till de passageraruppgifter (PNR) som lufttrafikföretagen har.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Turkey on its participation in EU crisis management operations (7332/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Turkiet om landets deltagande i EU:s krishanteringsinsatser (7332/06).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Uruguay on trade concessions in order to take account of the accession of the EU's ten new Member States, as well as a regulation on the implementation of the agreement (13193/06 and 13195/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal med Uruguay om handelsmedgivanden, med beaktande av anslutningen av EU:s tio nya medlemsstater, och en förordning om genomförande av avtalet (13193/06 och 13195/06).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement, signed on 27 February, between the Community and the United States on the mutual recognition of certificates of conformity for marine equipment (7329/04).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett avtal, som undertecknades den 27 februari, mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning (7329/04).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an arrangement with Switzerland and Liechtenstein regarding their participation in the work of Frontex, the European agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU (doc.
Rådet antog ett beslut om ingåendet av ett avtal med Schweiz och Liechtenstein om deras deltagande i det arbete som utförs av Frontex, Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (dok.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an interim agreement on trade and trade-related matters between the EU, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one hand, and Turkmenistan, of the other.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan EU, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an interim agreement with Turkmenistan on trade and trade-related matters.
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett interimsavtal med Turkmenistan om handel och handelsrelaterade frågor.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an international agreement on implementation of the ITER fusion energy project (12731/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av ett internationellt avtal om genomförande av fusionsenergiprojektet ITER (12731/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an international agreement on olive oil and table olives (13132/05).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet ett internationellt avtal om olivolja och bordsoliver (13132/05).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of the Agreement on air services between the EU and Ukraine.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av luftfartsavtalet mellan EU och Ukraina.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of the agreement on the conservation of African-Eurasian migratory waterbirds (8647/1/05 +ADD1 and 10729/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om bevarande av afro-eurasiska flyttande vattenfåglar (8647/1/05 + ADD 1 och 10729/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (11756/07).
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete med Ukraina angående Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU (11756/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of the Stabilisation and Association agreement with Montenegro, which was signed on 15 October 2007 (11568/1/07 REV 1).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett stabiliserings- och associeringsavtal med Montenegro, som undertecknades den 15 oktober 2007 (11568/1/07 REV 1).
The Council adopted a decision approving the conclusion of two agreements with the United States of America: one on extradition and the other on mutual legal assistance (  7746/09  ).
Rådet antog ett beslut om ingående av två avtal med Amerikas förenta stater: ett om utlämning och ett om ömsesidig rättslig hjälp (  7746/09  ).
The Council adopted a decision approving the conclusion, by the Commission, of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO).
Rådet antog ett beslut om att godkänna att kommissionen ingår ett avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo).
The Council adopted a decision approving the conclusion, by the Commission, of the agreement between the European Atomic Energy Community and the government of South Africa for co-operation in the peaceful uses of nuclear energy (9729/12 + COR 1).
Rådet antog ett beslut om godkännande av kommissionens ingående av avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Sydafrikas regering avseende fredlig användning av kärnenergi (9729/12 + COR 1).
The Council adopted a Decision approving the Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra (12913/1/04 REV 1).
Rådet antog ett beslut om ingående av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (12913/1/04 REV 1).
The Council adopted a Decision approving the draft Decision of the European Economic Area (EEA) Joint Committee amending the EEA Agreement in order to establish the framework for participation by the States of the European Free Trade Association that are members of the EEA in the European Network and Information Security Agency (9281/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av EES-avtalet för att fastställa ramen för hur de Eftastater som är medlemmar i EES kan delta i europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (9281/05).
The Council adopted a decision approving the employment guidelines of the member states for 2011 (8340/11).
Rådet antog ett beslut om godkännande av riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2011 (8340/11).
The Council adopted a decision approving the Energy Community Treaty aimed at creating an integrated market in natural gas and electricity in South-East Europe (13886/1/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av fördraget om energigemenskapen, som syftar till att skapa en integrerad marknad för naturgas och el i sydöstra Europa (13886/1/05).
The Council adopted a Decision approving the Exchange of Letters between the EU and the Government of Kenya on the conditions and modalities for the transfer of persons suspected of having committed acts of piracy and detained by EU NAVFOR, and seized property in the possession of EU NAVFOR, from EU NAVFOR to Kenya and for their treatment after such transfer (  ).
Rådet antog ett beslut om skriftväxling mellan Europeiska unionen och Kenyas regering om villkoren och formaliteterna för att överföra personer som misstänks ha begått piratdåd och som kvarhålls av den EU‑ledda marina styrkan (EU Navfor), och beslagtagen egendom i EU Navfors besittning, från EU Navfor till Kenya och för deras behandling efter sådan överföring ( 5348/09 ).
The Council adopted a decision approving the extension, at the request of the Netherlands, of the territorial scope of the EU/US agreement on extradition to the Netherlands Antilles and Aruba ( 16456/09 ).
Rådet antog ett beslut om utvidgning, på Nederländernas begäran, av den territoriella räckvidden för avtalet om utlämning mellan EU och USA till att omfatta Nederländska Antillerna och Aruba (  16456/09  ).
The Council adopted a decision approving the Framework Agreement between the United States of America and the European Union on the participation of the United States of America in European Union crisis management operations (6936/11).
Rådet antog ett beslut om godkännande av ramavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om Amerikas förenta staters deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser (6936/11).
The Council adopted a decision approving the guidelines for the employment policies of the member states for 2012 (7946/12).
Rådet antog ett beslut om godkännande av riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2012 (7946/12).
The Council adopted a decision approving the guidelines for the employment policies of the member states for 2013 (7116/13).
Rådet antog ett beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2013 (7116/13).
The Council adopted a decision approving the operating rules of the panel in charge of delivering an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General (6176/10).
Rådet antog ett beslut om reglerna för arbetssättet för den kommitté som ska avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat (6176/10).
The Council adopted a Decision approving the setting up of a Joint Consultative Committee within the EU-Romania Association Council to represent regional authorities (9324/05, 1801/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté inom associeringsrådet EU–Rumänien för att företräda de regionala myndigheterna (9324/05, 1801/05).
The Council adopted a Decision approving the signature and provisional application of a Multilateral Agreement establishing an European Common Aviation Area between the EU and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina,
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av ett multilateralt avtal om upprättande av ett gemensamt europeiskt luftrum mellan EU och dess medlemsstater, Albanien,
The Council adopted a Decision approving the signature and provisional application of an agreement between the EU and Israel on certain aspects of air services.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal mellan EU och Israel om vissa luftfartsaspekter.
The Council adopted a Decision approving the signature and provisional application of an agreement on air services between the EU and Bosnia and Herzegovina.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av ett luftfartsavtal mellan EU och Bosnien och Hercegovina.
The Council adopted a decision approving the signature and provisional application of an agreement with Iceland and Norway on the stepping up of cross‑border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal med Island och Norge om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet.
The Council adopted a Decision approving the signature and provisional application of an Agreement with India on air services.
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknande och provisorisk tillämpning av ett luftfartsavtal med Indien.
The Council adopted a decision approving the signature of a protocol to the agreement on trade and cooperation with the Republic of Korea taking account of the accession of the EU's ten new member states.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett protokoll till avtalet om handel och samarbete med Republiken Korea för att ta hänsyn till de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU.
The Council adopted a decision approving the signature of a scientific and technical cooperation agreement with Switzerland in order to associate this country with the EU's 7th framework programmes for research and development (10421/07).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Schweiz i syfte att knyta detta land till EU:s sjunde ramprogram för forskning och utveckling (10421/07).
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement between the EU and the USA renewing the cooperation programme in the field of higher education and vocational education and training (9019/1/06).
Rådet antog ett beslut om undertecknande av ett avtal mellan EU och USA om ett förlängt samarbetsprogram inom högre och yrkesinriktad utbildning (9019/1/06).
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement between the EU and Ukraine aimed at encouraging cooperation in civil global satellite navigation (13240/05 and 13242/05).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande av ett avtal mellan EU och Ukraina i syfte att uppmuntra samarbete om civil global satellitnavigering (13240/05 och 13242/05).
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement concerning the provisional application, for the period from 1 August 2001 to 31 July 2006, of an amended protocol on the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the EU and Mauritania, (15968/05, 5272/06 ADD1).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal om provisorisk tillämpning av ett ändrat protokoll för perioden 1 augusti 2001-31 juli 2006 om de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan EU och Mauretanien (15968/05 och 5272/06 ADD 1).
The Council adopted a Decision approving the signature of an Agreement for scientific and technological co-operation with Mexico.
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal med Mexiko om vetenskapligt och tekniskt samarbete.
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement on scientific and technological cooperation with the Republic of Korea (13815/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Republiken Korea (13815/06).
The Council adopted a Decision approving the signature of an agreement with Canada with a view to establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth for the period 2006-2013 (10924/06).
Rådet antog ett beslut om att godkänna undertecknandet av ett avtal med Kanada för att fastställa en ram för samarbete inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor 2006–2013 (10924/06).
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement with the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas (10871/12), amending the current agreement which entered into force on 1 January 2008.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal med Republiken Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar (10871/12) och om ändring av det befintliga avtal som trädde i kraft den 1 januari 2008.
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement with Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for drugs and drug addiction (13648/06).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande av ett avtal med Turkiet om Turkiets medverkan i den verksamhet som bedrivs av Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (13648/06).
The Council adopted a Decision approving the signature, on behalf of the Community, of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the Community and its Member States, on the one hand, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, on the other (14855/03).
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama, å andra sidan (14855/03).