natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FPs cover a period of five years with the last year of one FP and the first year of the following FP overlapping.
Ramprogrammen löper i fem år, och det sista året av varje program överlappas av första året i nästa program.
FPs have been implemented since 1984.
Ramprogrammen har pågått sedan 1984.
FPSFPAppropriations for commitments'
BP'Anslag för åtaganden
FPSFPAppropriations for PaymentsTotal
BP'ANSLAG FÖR BETALNINGARTotalt
FR (Ile de la Reunion)
FR (Ile de la Réunion)
Fr ance
Frankrike
FR bans use of promotional elements on packs.
I Frankrike får ingen marknadsföring förekomma på paketen.
FR)
(PSE, IT)
FR)
BE)
FR/PES)
FR–PSE)
FR: French; DE: German; ES: Spanish; IT: Italian;
FR: franska, DE: tyska, ES: spanska, IT: italienska,
FR: French; DE: German; ES: Spanish; IT: Italian;
FR: Franska; DE: Tyska; ES: Spanska; IT: Italienska;
Fragile economic recovery and challenges in the labour market have impacted on the modest developments in the situation of households and individuals.
Den sköra ekonomiska återhämtningen och utmaningarna på arbetsmarknaden har påverkat den blygsamma utvecklingen i hushållen och hos enskilda.
Fragility may exacerbate the risk of failing to reach the Millennium Development Goals and also involve regional and global security risks.
Instabilitet kan förvärra risken att misslyckas med att nå millennieutvecklingsmålen och även innebära säkerhetsrisker på regional och global nivå.
Fragmentation and divisions along ethnic lines are incompatible with the European perspective, which should act as a catalyst for addressing problems in the region.
Fragmentering och delning längs etniska linjer är oförenligt med det europeiska perspektiv som bör tjäna som katalysator för att lösa problemen i området.
Fragmentation has undeniably had an adverse impact on the effectiveness of control of fisheries across the EU.
Splittringen har otvivelaktigt haft en negativ inverkan på effektiviteten i fiskekontrollen inom EU.
Fragmentation in the digital content market and the resulting uncertainties for market players tend to lead to inertia and under-investment.
Om marknaden för digitala innehåll fragmenteras, med allt vad det innebär i av ökad osäkerhet för marknadsaktörerna, blir följden stagnation och bristande investeringar.
Fragmentation makes us vulnerable.
Splittringar gör oss sårbara.
Fragmentation of European market and regulation along national lines prevents efficiencies and scale
Uppsplittringen av EU-marknaden och EU-lagstiftningen vid de nationella gränserna hämmar effektivitet och stordriftsfördelar
fragmentation of stock markets hampers financing SMEs;
fragmenteringen av aktiemarknaderna hämmar finansieringen av små och medelstora företag,
Fragmentation of the European defence market and divergent national approaches has caused many problems for the European defence industry.
Uppdelningen av Europas försvarsmarknad och olika nationella system har orsakat många problem för den europeiska försvarsindustrin.
Fragmented and overly complex legal environment
Splittrad och onödigt komplex lagstiftning.
Fragmented and under-developed risk capital markets in Europe are a significant obstacle to growth of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Som det nu är utgör Europas fragmenterade och dåligt utvecklade riskkapitalmarknader ett avsevärt hinder för att nya små och medelstora företag skall kunna bildas.
Fragmented markets hamper innovation and productivity growth and keep prices in some parts of the Union at higher levels than they would be in a more integrated Internal Market.
Splittrade marknader hämmar innovation och produktivitetsökning, och dessutom håller de uppe priserna i delar av EU på en högre nivå än vad de skulle ha varit på en mer integrerad inre marknad.
Fragmented standards, formats and nomenclature, lack of information on precision and accuracy, the pricing policy of some providers and insufficient temporal or spatial resolution are further barriers.
Andra hinder är brist på enhetlighet vad gäller standarder, format och nomenklatur, brist på information om exakthet och tillförlitlighet, prissättningen hos en del leverantörer samt otillräcklig temporal eller rumslig upplösning.
Fragrances are used for various types of cosmetics such as perfumes, creams and deodorants.
Parfymämnen används i olika typer av produkter, som parfymer, krämer och deodoranter.
Frame climate and energy policy to give a long-term perspective for investment beyond 2020
kapa ramar för klimat- och energipolitiken samt anlägga ett långsiktigt perspektiv på investeringar även efter 2020,
FRAME OF REFERENCE FOR EUROPEAN CONTRACT LAW...................................................
REFERENSRAM FÖR EUROPEISK AVTALSRÄTT.......................................................................
Framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen uttalande från rådet
Framework agreement on telework concluded by social partners
Ramavtal om distansarbete som ingåtts mellan arbetsmarknadens parter
Framework agreement with Australia
Ramavtal med Australien
Framework agreement with the European Space Agency
Ramavtal med Europeiska rymdorganisationen
Framework Agreement with the European Space Agency I
Ramavtal med Europeiska rymdorganisationen I
Framework conditions play an important role in shaping the flows of FDI.
Ramvillkoren är av stor betydelse för hur flödet av de utländska direktinvesteringarna formas.
Framework Convention on Tobacco Control
ramkonvention om BEKÄMPNING AV TOBAKSBRUK
FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL
RAMKONVENTION OM TOBAKSKONTROLL
Framework Convention on Tobacco Control
Ramkonventionen om tobakskontroll
Framework Convention on Tobacco Control
Ramkonventionen om tobakskontroll:
Framework convention on tobacco control (15300/05);
Ramkonvention om tobakskontroll (15300/05).
Framework Convention on Tobacco Control (9902/06);
Ramkonvention om tobakskontroll (9902/06).
Framework Convention on Tobacco Control -
Ramkonvention om tobakskontroll - 15916/07
Framework Convention on Tobacco Control 13
ramkonvention om BEKÄMPNING AV TOBAKSBRUK 13
FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL 8
RAMKONVENTION OM TOBAKSKONTROLL 7
Framework Cooperation Agreement with the Republics of Central America
Ramavtal om samarbete med de centalamerikanska republikerna
Framework Cooperation Agreement with the Republics of Central America II
Ramavtal om samarbete med de centralamerikanska republikerna
Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (10371/2/04).
Rambeslut 2000/383/RIF om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder (10371/2/04).
Framework Decision 2001/413/JHA on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments (11685/2/04).
Rambeslut 2001/413/RIF om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (11685/2/04).
Framework Decision 2001/500/JHA on money laundering, the identification,
Rambeslut 2001/500/RIF om penningtvätt, identifiering, spårande,
Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (11687/2/04).
Rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism (11687/2/04).
FRAMEWORK DECISION AMENDING FRAMEWORK DECISION 2002/475/JHA ON COMBATING TERRORISM
RAMBESLUT OM ÄNDRING AV RAMBESLUT 2002/475/RIF OM BEKÄMPANDE AV TERRORISM
FRAMEWORK DECISION ON COMBATING TERRORISM
RAMBESLUT OM BEKÄMPANDE AV TERRORISM
FRAMEWORK DECISION ON COMBATING TERRORISM 21
RAMBESLUT OM BEKÄMPANDE AV TERRORISM 21
FRAMEWORK DECISION ON DRUG TRAFFICKING
RAMBESLUT OM NARKOTIKAHANDEL
FRAMEWORK DECISION ON DRUG TRAFFICKING 6
RAMBESLUT OM NARKOTIKAHANDEL 6
Framework Decision on the application of the "ne bis in idem" principle
Ramdirektiv om tillämpning av ne bis in idem-principen
Framework Directive
Ramdirektiv
Framework Directive and specific Directives
Ramdirektiv och särdirektiv
Framework Directive concerning water policy *
Ramdirektivet om vatten
Framework Directive, which aims to establish the principles governing the national regulatory authorities (NRAs).
i) Ramdirektivet, vilket syftar till att fastställa de principer som de nationella regleringsmyndigheterna skall följa.
FRAMEWORK FOR A LINKAGE APPROACH
RAM FÖR FRAMTIDA ÅTGÄRDER
Framework for accelerated action
Ramarna för påskyndade insatser
Framework for Eco-design requirements
Ram för krav på ekodesign
Framework for European cooperation in the youth field
Ram för europeiskt samarbete på ungdomsområdet
Framework for financing Community actions (2004-2007) - Public deliberation*
Ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder (20042007) Offentlig överläggning
Framework for financing Community actions (2004-2007) - Public deliberation* 33
Ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder (20042007) Offentlig överläggning* 31
Framework for future action
Ram för framtida åtgärder
Framework for future EU research and innovation programmes
Ett ramverk för EU:s framtida program för forskning och innovation
Framework for negotiations
Förhandlingsram
framework legislation (air, waste, water, impact assessment, access to information);
ramlagstiftning (luft, avfall, konsekvensbedömning, tillgång till information),
Framework legislation on chemical substances
Ramlagstiftning om kemiska ämnen
Framework participation agreement with Moldova
Ramavtal om deltagande med Moldavien
FRAMEWORK PROGRAMME FOR CONSUMERS
RAMPROGRAM FÖR KONSUMENTER
FRAMEWORK PROGRAMME FOR CONSUMERS 4
RAMPROGRAM FÖR KONSUMENTER 4
Framework programme in favour of consumers
Ramprogram för konsumenter
Framework programme in favour of consumers
Ramprogram till förmån för konsumenter
Framework programme in favour of consumers I
Ramprogram för konsumenter I
Framework Programme in support of Culture (00-04)167,000170,7003,700
Ramprogrammet för kultur (0004)167 000170 7003 700
Framework Programmes for research 2002-2006 *
Ramprogram för forskning (20022006)
Framework Programmes for research 2002-2006 * I
Ramprogram för forskning (20022006)* I
Framework Regulation (Proposal for a Council Regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy);
Ramförordningen (Förslag till rådets förordning om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken).
Framework strategy on gender equality work programme for 2002
Ramstrategi för jämställdhet Arbetsprogram för 2002
Frameworks for transnational European networks of professionals contributing to the diffusion of successes, experiences and development of competence within the interactive media content industries in Europe,
Regelverk för gränsöverskridande europeiska nätverk av yrkesmänniskor som bidrar till spridningen av framgångar, erfarenheter och kompetensutveckling inom den interaktiva innehållsindustrin i Europa.
France
Франция
France 'in vitro' diagnostic medical devices
Frankrike medicinsk utrustning för "in vitro"-diagnostik
France (+61%), Spain (+40%) and Luxembourg (+32%).
Frankrike (+ 61 %), Spanien (+ 40 %) och Luxemburg (+ 32 %).
FRANCE (13 projects - €33 million)
FRANCE (13 projects - € 33 million)
France (AMIF)
Frankrike (AMIF)
France (ISF)
Frankrike (ISF)
France (Paris) - 27 February 2012
Frankrike (Paris) – 27 februari 2012
France ,
Frankrike ,
France - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007
Frankrike Rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet för 20032007
France - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2007 22
Frankrike Rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet för 20032007 22
FRANCE - Council opinion on the updated Stability Programme, 2003-2005
FRANKRIKE rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet för 20032005
FRANCE - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2004-2006
FRANKRIKE rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet 20042006
FRANCE - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2004-2006 15
FRANKRIKE rådets yttrande om det uppdaterade stabilitetsprogrammet 20042006 16
France - disposable barbecues
Frankrike - utomhusgrillar för engångsbruk
France - foodstuffs using enzyme preparations
Frankrike - livsmedel som framställts med hjälp av enzympreparat
France - helicopters
Frankrike - helikoptrar
France - labelling obligations for spirits
Frankrike - märkningskrav för alkoholhaltiga drycker
France - pasta
Frankrike - pasta
France - The Museum of Fine Arts and Archeology of Besançon will be the scene of a futuristic script.
Frankrike – På konst- och arkeologimuseet i Besançon kan man se tillbaka på dagens värld med framtidens ögon.
France 102102
Frankrike102102
France 2 Poland 1
Frankrike 2 Polen 1
France 2.584
Frankrike 2 584
France 20 "
Frankrike: 20 fartyg
France 200 000
Frankrike 200 000
France 21 vessels
Frankrike 21 fiskefartyg
France 3
Frankrike 11
France 3 297 tonnes
Frankrike 3 297 ton
France 6 "
Frankrike: 6 fartyg
France 6"
Frankrike: 6 fartyg
France 61 350
Frankrike 61 350
France 61350
Frankrike61 350
France 7 vessels
Frankrike7 fartyg
France 77592
France 7759(2)
France 78.4France 5.8
Frankrike78,4Frankrike 5,8
France 8 vessels
Frankrike8 fartyg
France 93.4
Frankrike93,4
France :
DELTAGARE
France :
Frankrike
France :
Frankrike:
France :
Grekland:
France :
Irland:
France accounts for the longest delay in complying with Court rulings, taking two years on average to comply.
Det land som tagit längst tid på sig för att följa domstolens avgöranden är Frankrike, med i genomsnitt två år.
France against Germany, Germany against Italy, Italy against Portugal and Spain, and so on and so forth.
Frankrike mot Tyskland, Tyskland mot Italien, Italien mot Portugal och Spanien, alla mot alla.
France against MSI x RF1 colzas.
Frankrike mot raps MSI x RF1.
France also carried out a constitutional revision by means of a law of March 2003.
Frankrike har också gjort ändringar i sin konstitution genom en lag från mars 2003.
France also feels that, as the subject is so sensitive, future adjustments of the substantive technical provisions of the Directive should remain a matter for the legislator.
Frankrike betonar även vikten av att lagstiftaren i ett så känsligt ämne bevarar framtida anpassningar av de väsentliga tekniska bestämmelserna i direktivet på sin nivå.
France also feels that, as the subject is so sensitive, future adjustments of the substantive technical provisions of the Directive should remain a matter for the legislator.
Frankrikes uppfattning är också att, eftersom ämnet är så känsligt, framtida anpassningar av tekniska sakbestämmelser i direktivet bör förbli en angelägenhet för lagstiftaren.
France also had a cultivation ban in place until August 2013, when it was annulled by the French Conseil d'Etat.
Tidigare hade även Frankrike ett odlingsförbud, men det upphävdes av den franska författningsdomstolen i augusti 2013.
France and Belgium subsequently put national bans in place and Spain is also preparing to do so.
Frankrike och Belgien förbjöd därför ämnet och Spanien håller på att göra det.
France and Germany are supporting a major administration reform of central and local government: creation of inter-Ministerial coordination by May 2012, assessment of civil servants' competences since January, ICT and human resources horizontal structures in Ministries since February…
Frankrike och Tyskland stöder en omfattande administrativ reform av den centrala och lokala förvaltningen: samordning mellan ministerierna ska ha inrättats i maj 2012, bedömning av tjänstemännens kvalifikationer sker sedan januari, IKT och horisontella strukturer för mänskliga resurser är på plats i ministerierna sedan februari osv.
France and Greece in relation to Topas 19/2 colza;
Frankrike och Grekland mot raps Topas 19/2,
France and Greece: Second Anti-Money Laundering Directive
Frankrike och Grekland: Det andra direktivet mot penningtvätt
France and Ireland noted that the most recent scientific advice from ICES (International council for exploration of the seas) states that the amount of cod in the Celtic Sea (ICES Area VIIb, VIIc, VIIe-k) has increased as a consequence of an exceptionally strong 2009 year class.
Frankrike och Irland meddelade att de senaste vetenskapliga rönen från Ices (Internationella havsforskningsrådet) visar att mängden torsk i Keltiska havet (Ices-områdena VII b, VII c, VII e–k) har ökat till följd av en exceptionellt stark årsklass 2009.
France and Italy also scored low on ease of trading.
Frankrike och Italien anses också svåra att driva handel med.
France and Italy are the biggest consumers of veal, accounting for about 70% of European consumption.
Frankrike och Italien konsumerar mest nötkött och står för cirka 70 % av konsumtionen i Europa.
France and Italy continue to have the highest number of cases pending against them, together accounting for nearly 30% of all cases.
Det är fortfarande Frankrike och Italien som deltar i flest mål, tillsammans svarar de för nästan 30 % av alla mål.
France and Italy still account for nearly 30% of all infringements.
Frankrike och Italien svarar ännu för nästan 30 % av alla överträdelserna.
France and Portugal have improved since the May Scoreboard, but their deficits are still more than three times larger than those of the best performers.
Frankrike och Portugal har bättrat sig sedan resultattavlan i maj, men deras underskott är fortfarande mer än tre gånger så stora som de bästa länderna.
France and Sweden
Frankrike och Sverige
France and the Netherlands have recorded considerably better results and thus confirm the efforts that have been made by their water managers.
Frankrike och Nederländerna nådde betydligt bättre resultat än i fjol vilket är ett resultat av de insatser som gjorts av de ansvariga myndigheterna.
France and the UK also made a joint contribution on the issue.
Även Frankrike och Storbritannien gjorde ett gemensamt inlägg i frågan.
France and the United Kingdom, with the support of the High Representative/Secretary-General, and the Iranians.
med bistånd av den höge representanten/generalsekreteraren, å ena sidan och Iran å andra sidan.
France announced its intention to abstain at the moment of adoption of the common position which will take place at a later stage, following legal/linguistic finalization of the text.
Frankrike meddelade sin avsikt att avstå från att rösta om den gemensamma ståndpunkten, som efter juristlingvisternas granskning kommer att antas vid en senare tidpunkt.
France announced that it plans to develop this issue further during its Presidency in the second half of 2000.
Frankrike tillkännagav sina planer på att utveckla denna fråga ytterligare under sitt ordförandeskap under andra halvåret 2000.
France assumed the G-20 presidency last November, for one year.
Frankrike övertog ordförandeskapet i G20 i november förra året, för ett år.
France Belgium Netherlands Germany: electricity networks reinforcements in order to resolve the frequent problems of congestion through the Benelux.
Frankrike Belgien Nederländerna Tyskland: det krävs förstärkning av elnäten för att råda bot på de ofta förekommande kapacitetsproblemen på förbindelserna genom Benelux.
France can go along with a majority of delegations on the Presidency's compromise.
Frankrike kan ansluta sig till en majoritet av delegationerna när det gäller ordförandeskapets kompromiss.
France car spare parts
Frankrike reservdelar till bilar
France continues to attach particular importance to the quality of chocolate.
Frankrike fäster alltjämt stor vikt vid chokladens kvalitet.
France continues to attach particular importance to the quality of chocolate.
Frankrike fäster fortfarande särskild vikt vid kvaliteten på choklad.
France decided to make its Recommendation public.
Frankrike beslöt att offentliggöra rekommendationen.
France deleted 21 coastal and 41 freshwater bathing sites, leaving 1872 and 1406.
Frankrike strök 21 havsvattensbad och 41 sötvattensbad, vilket innebär att det fanns 1 872 respektive 1 406 badplatser.
France demanded the Commission to take prompt measures to define the content of agreements or voluntary certification schemes that will guarantee the sustainability of imported production and to specify how it intends to remove the risk of distortions of competition between the regimes in force in the EU and those applicable to imports from third countries (   14532/0   9 ).
Frankrike begärde att kommissionen vidtar omedelbara åtgärder för att fastställa innehållet i överenskommelser eller frivilliga certifieringssystem som ska garantera hållbar importerad produktion, och att ange hur den avser att undanröja risken för snedvridning av konkurrensen mellan nu gällande system i EU och de system som är tillämpliga på import från tredjeländer (   14532/0   9  ) .
France EUR 21 million
Frankrike: 21 miljoner euro
France further informed delegations of its letter sent by the French presidency of the G20 to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), requesting the organization of an emergency FAO meeting on this subject, with the World Food Programme (WFP) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Frankrike informerade också delegationerna om det brev som det franska ordförandeskapet för G20 har skickat till FAO där organisationen uppmanas att anordna ett krismöte inom FAO när det gäller denna fråga, med Världslivsmedelsprogrammet och Internationella jordbruksutvecklingsfonden.
France furthermore needs to complete the list of installations by adding some 750 additional installations to include installations covered in all other allocation plans approved so far.
Frankrike måste dessutom komplettera förteckningen över anläggningar genom att lägga till cirka 750 anläggningar som ingår i andra fördelningsplaner som redan godkänts.
France has a number of exchange rate agreements with the UEMOA Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Guinea Bissu, Mali, Niger, Senegal, Togo. (Union économique et monétaire ouest-africaine), the CEMAC Cameroon, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Central African Republic, Chad. (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) and with the Republic of the Comores.
Frankrike har ett antal växelkursavtal med UEMOA Benin, Burkina Faso, Elfenbenskusten, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal och Togo. (Union économique et monétaire ouest-africaine, "Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen"), CEMAC Kamerun, Kongo, Gabon, Ekvatorialguinea, Centralafrikanska republiken och Tchad. (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale, "Centralafrikas ekonomiska och monetära gemenskap") och med Komorerna.
France has accumulated the longest delays, on average 18 months compared to just 6 months for Denmark which shows the lowest figure.
Frankrike är det land som har längst förseningar, i genomsnitt 18 månader, vilket kan jämföras med Danmark som ligger bäst till med bara 6 månader.
France has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
Frankrike har, såvitt avser alla de fyra kriterierna, uppnått en hög grad av varaktig konvergens.
France has also proposed the creation of a permanent secretariat for the G-20.
Frankrike har också föreslagit att ett permanent sekretariat för G20 ska inrättas.
France has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the French franc (FRF) has not been subject to severe tensions and France has not devalued, on its own initiative, the FRF bilateral central rate against any other Member State's currency,
Under denna tid har den franska francen (FRF) inte varit utsatt för allvarliga spänningar och Frankrike har inte på eget initiativ devalverat den bilaterala centralkursen för FRF i förhållande till någon annan medlemsstats valuta,
France has chaired the visiting committees.
Frankrike har varit ordförande i besökskommittéerna.
France has developed "insertion villages", projects aiming to meet the needs of disadvantaged people, including Roma, who live in illegal settlements.
Frankrike har utvecklat "inslussningsbyar", dvs. projekt som ska tillgodose behoven hos missgynnade grupper, inklusive romer, som bor i olagliga bosättningar.