natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58.The EU will seek to support Ukraine in its effort to reduce the negative impact on public health of the environmental situation in Ukraine - notably as regards the quality of drinking water, waste water treatment, waste collection and disposal as well as air pollution.
58.EU kommer att söka stödja Ukraina i dess strävan att minska den negativa effekten på folkhälsan från miljösituationen i landet särskilt när det gäller dricksvattnets kvalitet, hantering av avfallsvatten, avfallsinsamling och -kvittblivning samt luftföroreningar.
58/2003 of 19 December 2002, as a result of such a reorganisation of tasks, must be adhered to rigorously.
58/2003 av den 19 december 2002 till följd av en sådan omorganisering av uppgifterna strikt följas.
580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.
580/07) att fogas till slutakten från konferensen
5874/04), and
5874/04).
59% cite concerns about what to do when problems arise;
oroade sig 59 % för vad man ska göra om problem uppstår,
59% do not feel well informed about the risks of cybercrime
59 % känner sig inte välinformerade om riskerna med it-brottslighet.
59% of EU air travellers are unaware of their rights while travelling, 34% are aware and 7% don’t know about their rights.2]
34 % känner till dem och 7 % svarar vet inte2]..
59% of parents declared that they use filtering or monitoring software.
59 % av föräldrarna uppgav att de använder program för filtrering eller övervakning.
59% of retailers are prepared to trade in more than one language.
59 % av detaljisterna är villiga att idka handel på mer än ett språk.
59% of the responding content providers indicated that they are contractually required by suppliers to geo-block.
59 % av de tillhandahllare av digitalt innehll som svarade uppgav att de r avtalsmssigt bundna att geoblockera.
59% say they would use their phones more when abroad if charges were lower, a view which is widespread in e.g.
59 % uppger att de skulle använda sina telefoner mer när de är utomlands om avgifterna var lägre.
59. improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early;
59. förbättra skolsystemets kvalitet för att avsevärt minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid,
59.The European Council has taken note of the Council report on the progress made in examining the Commission's proposals for reforming the structural and cohesion funds in the light of experience and future needs.
59.Europeiska rådet har noterat rådets lägesrapport om granskningen av kommissionens förslag till reformering av struktur- och sammanhållningsfonderna mot bakgrund av vunna erfarenheter och framtida behov.
59.The next "Environment for Europe" conference will be held in September 2002 in Kyiv and will provide the opportunity to increase awareness in Ukraine of environmental issues.
59.Nästa konferens på temat "Miljö för Europa" kommer att förläggas till Kiev i september 2002 och ge tillfälle att öka medvetenheten i Ukraina om miljöfrågor.
592 new cases were brought before it, a number which exceeds even the 580 cases brought in 2007, which had been the highest in the history of the Court.
Talan väcktes i 592 nya mål, fler än de 580 nya målen år 2007, vilket då var den högsta siffran i domstolens historia.
5925/02) and Estonia (Doc.
5925/02) och Estland (dok.
5926/01 (Presse 45)
5926 (Presse 45)
5926/03 FISC 13 + COR 1 + REV 1 (it) + REV 2 (it) + COR 2 (en, fr), provided that Spain, Portugal and Greece may continue to apply their present withholding tax rates until the application by the Member States of the savings directive and that the transitional period granted in article 6 take effect from that date.
5926/03 FISC 13 + COR 1 + REV 1(it) + REV 2 (it) + COR 2 (en, fr), förutsatt att Spanien, Portugal och Grekland kan fortsätta att tillämpa sina nuvarande källskatteavdrag fram till dess att medlemsstaterna tillämpar spardirektivet och att den övergångsperiod som beviljas i artikel 6 börjar gälla från denna dag.
5927/02), the Council agreed for the relevant Association Councils to adopt, by means of the written procedure, decisions on the general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes.
5927/02), enades rådet om att respektive associeringsråd genom skriftligt förfarande kan anta beslut om de allmänna villkoren för dessa länders deltagande i gemenskapens program.
5: Promoting additional, innovative and flexible spending
5: Innovativa och flexibla utgifter enligt additionalitetsprincipen
5Investment in transport infrastructure by mode (passengers and freight)
5Investeringar i transportinfrastruktur uppdelat på transportsätt (passagerare och frakt)
5STRUCTURAL INDICATORS Conclusions PAGEREF _Toc497273466 \h 6WORKING TIME OF MOBILE WORKERS IN CIVIL AVIATION PAGEREF _Toc497273467 \h 7EQUAL TREATMENT PAGEREF _Toc497273468 \h 7?Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation PAGEREF _Toc497273469 \h 8?Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) PAGEREF _Toc497273470 \h 8THE "WORK AT A HEIGHT" DIRECTIVE PAGEREF _Toc497273471 \h 9COMBATING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION: DEFINITION OF APPROPRIATE OBJECTIVES FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc497273472 \h 9INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES PAGEREF _Toc497273473 \h 10SOCIAL POLICY AGENDA PAGEREF _Toc497273474 \h 10
5STRUKTURELLA INDIKATORER Slutsatser PAGEREF _Toc497533344 \h 5ARBETSTIDEN FÖR FLYGPERSONAL INOM CIVILFLYGET PAGEREF _Toc497533345 \h 7LIKABEHANDLING PAGEREF _Toc497533346 \h 7?Direktiv om allmänna ramar för likabehandling i arbetslivet PAGEREF _Toc497533347 \h 8?Gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (20012006) PAGEREF _Toc497533348 \h 8DIREKTIVET OM ARBETE PÅ NIVÅER ÖVER MARK- ELLER GOLVPLAN PAGEREF _Toc497533349 \h 9KAMPEN MOT FATTIGDOM OCH SOCIAL UTSLAGNING: FASTSTÄLLANDE AV LÄMPLIGA MÅL PAGEREF _Toc497533350 \h 9INFORMATION TILL OCH SAMRÅD MED ARBETSTAGARE PAGEREF _Toc497533351 \h 10SOCIAL AGENDA PAGEREF _Toc497533352 \h 10
5th Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity(Nairobi, 15-26 May 2000) Conclusions
Femte konferensen mellan parterna i konventionen om biologisk mångfald (Nairobi, 1516 maj 2000) slutsatser
5th EC RTD programmecommon position adopted 10.7.98
EG:s femte FoTU-programgemensam ståndpunkt antogs 10.7.1998
5th EC RTD PROGRAMMEDate of debate
EG:s femte FoTU-programDatum för diskussion
5TH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
FEMTE EURATOM-RAMMEPROGRAM
5th EURATOM RTD PROGRAMME
Euratoms femte FoTU-program
5th framework programme for research and technological development - Council conclusions
Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling
5th framework programme of research and development: euro 3,630 million (+5%)
Femte ramprogrammet för forskning och utveckling: 3,63 miljarder euro (+5 %)
5th Framework Programmes in the field of Community research
Femte ramprogrammet inom området för gemenskapens forskning
5th Framework Programmes in the field of Community research III
Femte ramprogrammet inom området för gemenskapens forskning III
5th High School of Iraklion, Iraklion
5th High School of Iraklion, Heraklion
5th High School of Iraklion, Iraklion
Liceo ‘Leopardi-Majorana’, Pordenone
5th Meeting of the Ibero-American Forum of Environment Ministers – Colón, Panama, 21-22 September 2005 (13198/05)
Femte mötet i miljöministrarnas latinamerikanska forum i Colón, Panama den 21-22 september 2005 (13198/05)
5th November 2004 - The conclusions of The Hague European Council requested the Council, the Commission and Member States “to take all necessary measures to allow the abolition of controls at internal borders as soon as possible, provided all requirements to apply the Schengen acquis have been fulfilled (...)"
Den 5 november 2004 – I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Haag uppmanas rådet, kommissionen och medlemsstaterna ”att vidta alla nödvändiga åtgärder för att möjliggöra ett avskaffande av kontroller vid de inre gränserna så snart som möjligt under förutsättning att alla krav för att tillämpa Schengenregelverket har uppfyllts”.
5TH RTD EC FRAMEWORK PROGRAMME:
EG:S FEMTE RAMPROGRAM FÖR FORSKNING, TEKNISK UTVECKLING OCH DEMONSTRATION
5The Commission will analyse the progress made in the provision of Real-Time Traffic and Travel Information (RTTI) in Europe, and propose further actions.
5Kommissionen kommer att analysera vilka framsteg som gjorts i fråga om tillhandahållandet av information i realtid om trafik och resväg (Real-Time Traffic and Travel Information RTTI) i Europa, och föreslå ytterligare insatser.
5The Council of European Energy Regulators and European Transmission System Operators to develop details of a tarification system to enter into force in 2003.
5De europeiska tillsynsmyndigheternas råd och Europeiska föreningen för systemansvariga för överföringssystem skall utveckla de detaljerade bestämmelserna för ett tariffsystem som skall träda i kraft under 2003.
5Transport of passengers and their accompanying luggage
5Transport av passagerare och medfört bagage.
6 % of the budget is set aside for technical assistance to support the implementation and to evaluate the results of the programme.
Av budgeten kommer 6 % att öronmärkas för tekniskt stöd till genomförandet och för utvärdering av de resultat som uppnås inom programmet.
6 (2) of the TEU stipulates: "
6.2 i EU-fördraget stadgas följande: "
6 Article 19 TEU.
6 Artikel 19 i EU-fördraget.
6 December 2007, the Council adopted a Decision and the date of lifting of internal border controls.
6 december 2007 – Rådet antog ett beslut om avskaffande av kontrollerna vid de inre gränserna och fastställde ett datum för när detta skulle ske.
6 Directive 2000/59/EC of 27 November 2000
6 Direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000, den svenska versionen finns ej tillgänglig
6 EU Member States are dependent on one single external supplier for all their gas imports.
6 av EU:s medlemsstater är beroende av en enda yttre leverantör för den samlade gasimporten.
6 existing DDG posts will be published, on the basis of the Commission decisions on mobility, one on 1 Febryary (Joint Research Centre), one on 1 April (Research), and four on 3 May (Agriculture, Competition (2) and Secretariat General).
6 befintliga vice generaldirektörstjänster kommer att utlysas, på grundval av kommissionens beslut om rörlighet, en den 1 februari (Gemensamma forskningscentret), en den 1 april 2002 (forskning) och fyra den 3 maj 2002 (Jordbruk, Konkurrens (2) och Generalsekretariatet).
6 grants go to construction works project (€555.9 million).
6 bidrag ska gå till anläggningsprojekt (555,9 miljoner euro).
6 have been delayed or are at risk of being delayed.
Sex stycken har försenats eller riskerar att försenas.
6 IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND MEDICINE, United Kingdom
6 IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND MEDICINE, Storbritannien
6 July 2009
6 juli 2009
6 JulyECOFINWork Programme
6 juliEkofinArbetsprogram
6 June, Lisbon (Portugal) - Visions for a world you like: Moving towards a climate-friendly future.
6 juni, Lissabon (Portugal): Visioner för en värld som passar dig: På väg mot en klimatvänlig framtid (Visions for a world you like: Moving towards a climate-friendly future)
6 Member States already designated safe country of origin
6 medlemsstater har redan utsett landet som säkert ursprungsland
6 million
6 miljoner euro
6 new companies will sign today and join the 26 participants (with 42 data centres) which are currently registered.
I dag ansluter sig 6 nya företag till de nuvarande 26 deltagarna (med 42 datorcentrum).
6 November 2003
den 6 november 2003
6 October 2005
den 6 oktober 2005
6 October 2009
6 oktober 2009
6 OCTOBER 2016: new Agency is legally operational
DEN 6 OKTOBER 2016: den nya byrån är juridiskt sett operativ
6 OctoberEnvironmentProposal for a Council Decision on a monitoring-mechanism of CO2-emissions from cars – orientation debate
6 oktoberMiljöFörslag till rådets beslut om en mekanism för kontroll av koldioxidutsläpp från bilar – riktlinjedebatt
6 OJ L 144, 6.6.2007, p.
EGT L 144, 6.6.2007, s.
6 Only maritime borders proposed by Member states would be eligible.
6 Endast sjögränser som föreslagits av medlemsstaterna skulle komma i fråga.
6 out of 10 Europeans online
6 av 10 européer är online
6 p.m., 19 November 2010
9.00–18.00, den 19 november 2010
6 Part of this route corresponds to the definition of pan-European corridor VII.
6 En del av denna korridor motsvarar definitionen för transeuropeisk korridor VII.
6 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26,27)
6 pg WHO-PCDD/F-TEQ/g fett(26,27)
6 plans - from Belgium,
Sex planer – från Belgien, Estland, Lettland,
6 priority areas for review
Sex prioriterade områden för översyn
6 priority areas have been identified for review:
Sex prioritetsområden bör därför ses över:
6 Russia
6 Ryssland
6 The 6th Environmental Action Plan (2004 to 2010) addressing climate change, nature and biodiversity, environment and health, natural resources and waste
6 Europeiska gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (2004-2010) om klimatförändringatr, biologisk mångfald, miljö, hälsa , naturresurser och avfall.
6 This common position shall take effect on the day of its adoption.
Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
6% for actions under LIFE-Third countries;
6 % till åtgärder under Life-Tredje land,
6% of its worldwide turnover.
6 % av företagets globala omsättning.
6% of respondents said they had already set up their own business.
6 % av de tillfrågade hade redan startat ett eget företag.
6% of the projects would have gone ahead without the EU funding.
6 % av projekten skulle ha genomförts även utan EU-finansieringen.
6) A Communication on addressing the external dimension of the refugee crisis
6) Ett meddelande om flyktingkrisens externa aspekter
6) A film support scheme in which the aid amount is proportionate to the production expenditure on EEA goods and services may require that all the production activity takes place in its territory and that 100% of the aid amount is spent on goods and services originating in that territory.
6) I en stödordning för film där stödbeloppet står i proportion till produktionsutgifterna för varor och tjänster från EES får man kräva att all produktionsverksamhet äger rum inom landets territorium och att 100 % av stödbeloppet används till varor och tjänster som har sitt ursprung i det territoriet.
6) A joint European awareness-raising campaign fighting accident risks, such as drivers' fatigue or drink driving, could acquire synergetic effects and show higher efficiency.
En europeisk gemensam medvetandehöjande kampanj för att bekämpa olycksrisker, som t.ex. trötthet eller alkohol vid ratten, skulle kunna medföra synergieffekter och ge bättre effektivitet.
6) A Regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area:
6) En förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet:
6) Alghero – Italy
6) Alghero, Italien
6) Considers it vital to call for swift implementation in all countries of legal instruments to combat all forms of cybercrime ;
6. anser det vara synnerligen viktigt att rättsinstrument för att bekämpa alla former av it-brottslighet snarast införs i alla länder,
6) Does the Commission intend to launch further EU-wide testing programmes?
6) Tänker EU-kommissionen inleda fler testprogram i EU?
6) Encouraging agri-environmental initiatives
6) Ett miljövänligare jordbruk
6) ensure all means to achieve the coherent realisation of these goals, including through the consideration of strengthening relevant EU structures.
6. ställa alla medel till förfogande för ett sammanhängande förverkligande av dessa mål, bl.a. genom eventuellt stärkande av hithörande EU-strukturer.
6) Ensuring Food Security and Promoting the G20 Development Agenda and Innovative Financing.
6) Att garantera tryggad livsmedelsförsörjning och främja G20-utvecklingsagendan och innovativ finansiering.
6) Harness sustainable development for innovation and growth.
6) Att utnyttja den hållbara utvecklingen till att främja innovation och tillväxt.
6) How many plans has the Commission assessed so far?
6) Hur många planer har kommissionen hittills granskat?
6) How much will implementation of the two Directives cost and will it harm the industry's competitiveness?
6) Hur mycket kommer det att kosta att genomföra de två direktiven och kommer de att skada företagens konkurrenskraft?
6) Introduction of an EU-wide model withdrawal form
6) En europeisk harmoniserad standardblankett för ångerrätt
6) Introduction of an EU-wide model withdrawal form
6) En europeisk standardångerblankett
6) Means of implementation, including capacity building and technology co-operation;
6. resurser att genomföra åtagandena, inbegripet kapacitetsutveckling och tekniskt samarbete,
6) Means of implementation, including capacity building and technology cooperation;
6. genomförandemetoder, inbegripet kapacitetsutveckling och tekniskt samarbete.
6) Regulatory stability and consistency over time is a value in itself, and is vital to build trust by commercial investors and operators.
6) Ett stabilt regelverk och enhetlighet på sikt har ett värde i sig och detta är avgörande för att kunna bygga upp förtroendet hos kommersiella investerare och operatörer.
6) Safety and quality requirements for e-cigarettes
6) Säkerhets- och kvalitetskrav för e-cigaretter
6) Setting up an academic expert network.
6) Inrättande av ett nätverk av experter.
6) Supporting developing countries.
6) Stödja utvecklingsländer.
6) supporting the development of poles of excellence through collaboration,
6) stöd till utvecklingen av spjutspetscentra genom samarbete,
6) The Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, which mentions the possibility of issuing a recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence;
6. rådets och kommissionens handlingsplan för genomförande av Haagprogrammet för ett stärkt område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen, i vilken möjligheten att utfärda en rekommendation om miniminormer för att samla in och utbyta elektroniskt bevismaterial nämns,
6) Training provision multiplied five-fold in five years
6) Utbildningsresurserna femdubblas på fem år
6,000 European species (mammals, reptiles, amphibians, freshwater fishes, butterflies, dragonflies, and selected groups of beetles, molluscs, and vascular plants).
däggdjur, kräldjur, amfibier, sötvattenfisk, fjärilar, sländor och vissa grupper av skalbaggar, blötdjur och kärlväxter).
6,3% for Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi;
6,3 % för Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi;
6-20 seconds
6-20 sekunder
6.
HANDEL
6. * Armed Units for Communism (Nuclei Armati per il Comunismo)
6.* De beväpnade grupperna för kommunismen (Nuclei Armati per il Comunismo)
6. * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular)
6. * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare (Hantverkarnas kooperativ « Brand med mera – ibland spektakulärt »)
6. acknowledges that strengthened practical cooperation will contribute to the necessary convergence in decision-making and thus enhance the quality and efficiency of the asylum systems of Member States;
6. erkänner att ett ökat praktiskt samarbete kommer att bidra till nödvändig konvergens i beslutsfattandet och därigenom förbättra kvaliteten på och effektiviteten i medlemsstaternas asylsystem,
6. agrees that the Member State whose representative is appointed Chairman shall have two representatives on the Group, for the Chairman's period of office;
6. samtycker till att den medlemsstat vars företrädare utses till ordförande skall ha två företrädare i gruppen under ordförandeperioden,
6. are invited to make public, on their own initiative, recommendations made in accordance with Article 104c(7);
6. uppmanas att på eget initiativ offentliggöra rekommendationer som har lämnats i enlighet med artikel 104c.7,
6. by the end of 2002, to explore, in collaboration with Member States, the possible options for mechanisms by which Member States and the Commission can exchange information and experience on their achievement of the objectives of this Resolution, taking into account the cross-pillar dimension of network and information security, and to explore how the private sector can be best involved in this exchange of information and experience.
6. att före utgången av 2002 i samarbete med medlemsstaterna utforska eventuella alternativ för ett system genom vilken medlemsstaterna och kommissionen kan utbyta information och erfarenheter i fråga om uppfyllandet av resolutionens mål, med beaktande av den pelarövergripande dimensionen av nät- och informationssäkerheten samt att utforska hur den privata sektorn bäst kan involveras i utbytet av informationen och erfarenheterna,
6. calls on the Commission to continue negotiations with the United States of America and the Russian Federation in order to clear the way for close cooperation, bearing in mind the timetable for the European project, and to go ahead with talks with other non-member countries;
6. uppmanar kommissionen att fortsätta förhandlingarna med Förenta staterna och Ryska federationen för att bereda väg för ett nära samarbete, med beaktande av tidsplanen för det europeiska projektet, samt påbörja samtal med andra icke-medlemsländer,
6. calls upon the Supervisory Committee to continue its supportive role providing OLAF with constructive and critical assistance."
6. uppmanar övervakningskommittén att fortsätta sin uppgift att konstruktivt och kritiskt stödja och bistå OLAF.
6. encourage institutions to develop stronger partnerships with the society around them, including local communities and the business world.
6. uppmana läroanstalterna att utveckla starkare partnerskap med samhället omkring dem, inklusive närsamhällena och företagsvärlden.
6. encourage peer learning activities on information for and participation by young people, where appropriate involving European countries which are not members of the EU;
6. främja åtgärder för ömsesidigt lärande när det gäller information till ungdomar och ungdomars delaktighet, i förekommande fall tillsammans med europeiska länder som inte är EU-medlemmar,
6. endorses the recommendation of the Conference that those documents should be presented to the next meeting of the ACP-EC Council of Ministers as a contribution by ACP civil society to further discussion on the matter;
6. samtycker till rekommendationen från denna konferens att dessa dokument skall läggas fram vid nästa AVSEG-ministerråd som ett bidrag från det civila samhället i AVS-staterna till de fortsatta diskussionerna om detta ämne,
6. ensure that the treatment of drug abusers in prisons is aimed at rehabilitation and the prevention of future offences;
6. att behandlingen av narkotikamissbrukare i fängelser inriktas på rehabilitering och förebyggande av framtida brott,
6. favour the use, by tourism enterprises and destinations, of sustainable development indicators in the field of tourism, on a voluntary basis;
6. främja en frivillig användning inom turistföretag och på turistmål av indikatorer för en hållbar utveckling inom turistområdet,
6. inform regularly public and private tourism stakeholders on the financial and non-financial EU-instruments available to enterprises and regions and their possible use;
6. regelbundet informera privata och offentliga intressenter inom turistnäringen om de finansiella och icke-finansiella EU-instrument som företag och regioner har tillgång till och om deras användningsmöjligheter,
6. invites Frontex
6. uppmanar den europeiska gränsförvaltningsbyrån att