natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Six countries are likely to have general government deficits in excess of 3% of GDP in 2003
Sex länder kommer troligen att ha underskott på över 3 % av BNP i de offentliga finanserna under 2003
Six countries are members of the convention on the conservation and management of pollock resources in the Central Bering Sea: China, Japan, Korea, Poland, Russia, and the USA.
Sex länder är parter i konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav, nämligen Kina, Japan, Korea, Polen, Ryssland och USA.
Six countries conducted a deeper investigation "Sweep Plus" of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
Sex länder genomförde en mer ingående undersökning, ”Tillslag Plus”, av 57 webbplatser för att kontrollera om de överensstämmer med konsumentbestämmelserna, bland annat vad gäller betalningsarrangemang, hanterande av klagomål och villkor.
Six EU Member States are not part of the OECD (Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania) and are therefore not included in the report.
Sex EU-länder är inte medlemmar i OECD (Bulgarien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta och Rumänien) och ingår därför inte i rapporten.
Six Euro-regional projects or deployment plans have been selected, covering 14 Member States and involving major national and regional traffic authorities and operators.
Man har valt ut sex europeiska regionala projekt eller genomförandeplaner, som omfattar fjorton medlemsstater och genomförs i samarbete mellan de viktigaste nationella och regionala trafikmyndigheterna och -operatörerna.
Six finalists were shortlisted: Barcelona, Malmö, Nantes, Nuremberg, Reykjavík and Vitoria-Gasteiz.
Sex finalister valdes ut: Barcelona, Malmö, Nantes, Nürnberg, Reykjavik och Vitoria-Gasteiz.
Six freshwater sites were de-listed during the 2004 season, leaving 779.
Sex sötvattensbad ströks ur förteckningen under säsongen 2004, vilket innebär att det fanns 779 badplatser.
Six fundamental values
Sex grundläggande värden
Six hotspot areas have been identified by the Italian authorities in Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta and Taranto.
De italienska myndigheterna har utsett sex hotspot-områden i Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta och Taranto.
Six key elements for coherent and effective education and training strategies
Sex centrala element för enhetliga och effektiva strategier inom utbildning
Six main types of action are envisaged:
Sex huvudtyper av åtgärder föreslås:
Six major business sectors have been prioritized: agriculture, the food supply industry, forestry, extractive industries, financial sector and tourism.
Sex viktiga sektorer prioriteras: jordbruk, livsmedelsindustri, skogsbruk, utvinningsindustri, finans och turism.
Six Member States (Austria, Hungary, France, Greece, Germany and Luxembourg) adopted safeguard measures and prohibited the cultivation of the GM maize MON810 on their territories.
Sex medlemsstater (Frankrike, Grekland, Luxemburg, Tyskland, Ungern och Österrike) har vidtagit skyddsåtgärder och förbjudit odling av GM-majsen MON 810 på sina territorier.
Six member states (Belgium, Spain, France, Italy, Ireland and Portugal) had already submitted a common declaration to the Commission in May 2011, highlighting the importance of the future financial instrument of the CFP.
Sex medlemsstater (Belgien, Irland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal) lämnade redan i maj 2011 in ett gemensamt uttalande till kommissionen i vilket man framhöll vikten av det framtida finansieringsinstrumentet för den gemensamma fiskeripolitiken.
Six Member States (Germany, Italy, France, Spain, Portugal and the United Kingdom) have specific legislation on terrorism, in which the words "terrorism" or "terrorist" are used explicitly.
I sex medlemsstater (Tyskland, Italien, Frankrike, Spanien, Portugal och Förenade kungariket) finns det dock lagar eller specifika rättsliga instrument på området i vilka begreppen "terrorism" och "terrorist" uttryckligen anges.
Six Member States are expected to report rates of unemployment below 5 % in 2002.
Sex medlemsstater förväntas ha en arbetslöshet som understiger 5 % år 2002.
Six Member States fulfil the criterion on public finances, while Croatia is still subject to an excessive deficit procedure.
Sex medlemsstater uppfyller kriteriet i fråga om offentliga finanser, samtidigt som Kroatien fortfarande omfattas av förfarandet vid alltför stora underskott.
Six Member States now combine virtually zero landfilling and high recycling rates.
Det finns sex medlemsländer som använder sig av en kombination av praktiskt taget ingen nedgrävning och hög materialåtervinningsgrad.
Six Member States still have not communicated to the Commission the measures transposing the Directive into national law, which were supposed to be adopted by 29 October 2014.
Sex EU-länder har ännu inte meddelat kommissionen att de har genomfört direktivet, som skulle ha genomförts senast den 29 oktober 2014.
Six million teachers are currently employed in the Member States.
I medlemsstaterna finns för närvarande sex miljoner lärare anställda.
Six months after the Council of Ministers finally launched the GALILEO European Satellite Radionavigation Project, the European Commission is continuing the development of this first major programme bringing together the EU and the European Space Agency.
Sex månader efter det att ministerrådet slutgiltigt inlett det europeiska satellitnavigeringsprojektet Galileo tar kommissionen nästa steg för att utveckla detta stora program, som är det första som Europeiska unionen och Europeiska rymdbyrån genomför i samarbete.
Six months before the envisaged date of accession the Commission will produce a comprehensive monitoring report for the Council and the European Parliament.
Sex månader före den planerade anslutningsdagen kommer kommissionen att för rådet och Europaparlamentet lägga fram en övergripande uppföljningsrapport.
Six new Member States have reduced the number of infringement proceedings over the past six months: the Czech Republic, Malta,
Antalet överträdelseförfaranden minskade för sex av de nya medlemsstaterna under de senaste sex månaderna.
Six new scientific clusters to support Danube strategy
Sex nya vetenskapliga kluster till stöd för Donaustrategin
Six of the 27 winners will be named tonight as 'Grand Prix' laureates in recognition of their outstanding heritage achievements.
Sex av de 27 vinnarna tilldelas grand prix för sina enastående insatser för kulturarvet.
Six of the eight Polish exporting producers which will receive the weighted average duty of 6,3%, also offered undertakings with regard to the EUR-pallet, which were accepted by a Commission Decision.
Sex av de åtta polska exporterande tillverkare för vilka den vägda genomsnittliga tullen på 6,3 % kommer att tillämpas har även gjort åtaganden med avseende på EUR-lastpallen, vilka godtogs genom ett beslut av kommissionen.
Six of the new Member States have requested transitional periods to upgrade a limited number of food processing plants after accession.
Sex av de nya medlemsstaterna har begärt övergångsperioder för att ytterligare förbättra ett begränsat antal livsmedelsanläggningar efter anslutningen.
Six of the projects (see annex for full list) will receive a grand prize and € 10,000 each.
Sex huvudpriser kommer att delas ut och projekten belönas med 10 000 euro vardera (se bilagan för den fullständiga förteckningen).
Six of the selected projects target the conservation of four bird species.
Sex av de utvalda projekten är inriktade på skydd av fyra fågelarter.
Six of the ten new Member States, namely Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia, had a general government deficit above the 3% of GDP Treaty reference value in 2003, while two of them, namely Cyprus and Malta, recorded government debt levels above the 60% of GDP Treaty reference value.
Sex av de tio nya medlemsstaterna, nämligen Cypern, Tjeckien, Ungern, Malta, Polen och Slovakien hade under 2003 ett underskott i de offentliga finanserna som överskrider fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Six of the winners will be named as Grand Prix laureates, receiving €10 000 each, and one will receive the Public Choice Award, chosen in an online poll conducted by Europa Nostra.
Sex av vinnarna utses till grand prix-vinnare och får 10 000 euro var.
Six of these events are being organised by the Irish EU Presidency.
Sex av evenemangen arrangeras av Irland, som är EU:s ordförandeland.
Six of these plants are in the EEA (the rest are in the US, Canada, Brazil and Russia).
Sex av anläggningarna finns inom EES (de övriga finns i USA, Kanada, Brasilien och Ryssland).
Six of these plants are in the EEA, the rest are in the United States, Canada, Brazil and Russia.
Sex av anläggningarna finns inom EES, resten i USA, Kanada, Brasilien och Ryssland.
Six of this year's projects are in the Mediterranean region.
Sex av detta års projekt finns i Medelhavsområdet.
Six out of 10 GPs using eHealth shows that doctors are taking its temperature, but it's time for fever pitch!
Det faktum att sex av tio allmänläkare använder e-hälsoverktyg visar att läkarna testar dem, men det är dags att höja tempot.
Six out of ten Europeans regularly use the internet.
Sex av tio EU-invånare använder regelbundet Internet.
Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Sex av tio EU-invånare anser att stödet till utvecklingsländerna bör ökas trots krisen.
Six out of ten French people say that the forthcoming European elections matter to them
Sex fransmän av tio säger sig vara intresserade av de kommande Europaparlamentsvalen
Six out of ten households say they have never considered switching to another service provider.
Sex av tio hushåll uppger att de aldrig övervägt att byta till en annan tjänsteleverantör.
Six own resources decisions have been adopted since 1970.
Sedan 1970 har sex olika beslut om egna medel fattats.
Six popular product categories were selected for the check, including e.g. personal music players, digital cameras and mobile phones.
Sex populära produktkategorier granskades, bl.a. musikspelare, digitalkameror och mobiltelefoner.
Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis
Sex principer för en vidareutveckling av samarbetet mellan EU och Turkiet för att hantera flyktingkrisen
Six priority areas have been identified:
Sex prioritetsområden har identifierats:
Six programmes with a value of € 222 million were selected for audit, and covered four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Sex program med ett värde av 222 miljoner euro valdes ut för granskning i fyra medlemsstater (Tyskland, Italien, Polen och Storbritannien).
Six programmes with a value of € 222 million were selected for the audit, and cover four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Sex program med ett värde av 222 miljoner euro valdes ut för granskning i fyra medlemsstater (Tyskland, Italien, Polen och Storbritannien).
Six projects address waste management.
Sex av projekten är inriktade på avfallshantering.
Six projects cover waste management.
Sex av projekten handlar om avfallshantering.
Six proposals have already been submitted to the legislators (on a unitary patent system, standardisation, energy taxation, simplification of accounting directives, trans-European networks and alternative dispute resolution).
Sex förslag har redan förelagts lagstiftarna (om ett enhetligt patentsystem, standardisering, energibeskattning, förenkling av redovisningsdirektiven, transeuropeiska nät och alternativ tvistlösning).
Six Regional Advisory Councils
Sex regionala rådgivande nämnder
Six research projects selected to compete for two top spots in the area of research into future and emerging technologies (FET) have been announced today by the European Commission at the FET11 conference and exhibition in Budapest.
Europeiska kommissionen har i dag på konferensen och utställningen för forskning inom området för framtida och ny teknik (FET11) i Budapest meddelat att den valt ut sex forskningsprojekt som ska tävla om två spjutspetsplatser inom området för framtida och ny teknik.
Six scientists supported by the European Union's Marie Skłodowska-Curie Actions for research training and mobility were directly involved in the discovery of the Higgs Boson or so-called 'God Particle', the European Commission confirmed today.
Sex forskare, som stöds av EU:s Marie Skłodowska-Curie-åtgärder för forskares utbildning och fria rörlighet, har direkt medverkat i upptäckten av Higgsbosonen eller den s.k.
Six sectoral Councils - Agriculture, Transport, Energy, Industry, Internal Market and Development - were invited to develop integration strategies for the Helsinki Summit.
Sex rådssammansättningar - jordbruk, transport, energi, industri, inre marknaden och biståndsfrågor - uppmanades att utveckla integrationsstrategier inför toppmötet i Helsingfors.
Six strategic priorities are identified for our relations with South East Asia, and a number of actions by which they could be improved:
Följande sex strategiska prioriteringar har fastställts för EU:s förbindelser med Sydöstasien, liksom ett antal åtgärder för hur förbindelserna kan förbättras:
Six such contracts have already been signed with Austria, Denmark, Estonia, Portugal, Slovenia and U.K. (Wales).
Sex sådana kontrakt har redan ingåtts med Österrike, Danmark, Estland, Portugal, Slovenien och Storbritannien (Wales).
Six thematic assembly groups - for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats - brought together a network of 53 organisations.
Ett nätverk av 53 organisationer bildades, i form av sex tematiska grupper: hydrografi, geologi, fysik, kemi, biologi och fysiska livsmiljöer.
Six types of transnational measures (instead of 23 as in the first phase), some of them involving experimental demonstration actions, are proposed :
Sex typer av gränsöverskridande åtgärder (i stället för 23 som i första etappen) föreslås, en del av dem med demonstrationsaktiviteter av experimentell karaktär
Six winners were selected by a jury of experts chaired by Jacqueline McGlade, Executive Director of the European Environment Agency.
Sex vinnare valdes ut av en jury bestående av experter och som leddes av Jacqueline McGlade, verkställande direktör för Europeiska miljöbyrån.
Six winners were selected by a jury of stakeholders and environment experts.
Sex vinnare valdes ut av en jury bestående av berörda parter och miljöexperter.
Six works were shortlisted for the main award.
Sex verk togs ut till finalen om huvudpriset.
Six works were shortlisted for the main award.
Sex verk togs ut till finalen.
Six workshop-debates are scheduled, in conjunction with European associations of local and regional authorities (AEBR, AER, CMER, CPMRE and Eurocities).
På dagordningen står sex workshops/debatter i samarrangemang med olika europeiska sammanslutningar av lokala och regionala myndigheter (AEBR, AER, CEMR, CPMR och Eurocities).
Six years after their launch in 1994, the programmes financed under the first URBAN Community Initiative have brought about a visible improvement in the quality of life in the target areas.
Sex år efter starten 1994 har de program som finansierats under EU:s första Urban-initiativ åstadkommit en klart förbättrad livskvalitet i målområdena.
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses.
Nu sex år senare bearbetar kommissionen erfarenheterna för att göra förfarandet ännu enklare, billigare och mer relevant för konsumenter och företag.
Sixteen countries are required to ratify, approve, accept or accede to the Convention in order to bring about its entry into force.
Det krävs att sexton länder ratificerar, godkänner, godtar eller ansluter sig till konventionen för att den skall kunna träda i kraft.
Sixteen countries are required to ratify, approve, accept or accede to the Convention in order to bring about its entry into force.
För att konventionen skall träda i kraft krävs det att sexton länder ratificerar, godkänner, godtar eller ansluter sig till konventionen.
Sixteen European countries have reduced or frozen teachers' salaries in response to the economic downturn.
Sexton europeiska länder har sänkt eller fryst lärarlönerna som en följd av den ekonomiska nedgången.
Sixteen individual carriers:
Sexton enskilda flygbolag:
Sixteen Member States (Bulgaria, Czech Republic, Germany, Denmark,
I sexton medlemsstater (Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Danmark,
Sixteen Member States achieved their best result so far.
Sexton medlemsstater har åstadkommit sina bästa resultat hittills.
Sixteen members of the European Parliament to be designated by itself.
Sexton ledamöter från Europaparlamentet, vilka skall utses av parlamentet.
Sixteen of the 27 Member States of the EU currently have the euro as their currency.
Sexton av EU:s 27 medlemsstater har för närvarande euron som sin valuta.
Sixteen of the EU's 27 member states currently use the euro as their currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Sexton av EU:s tjugosju medlemsstater har för närvarande euron som valuta: Belgien, Cypern, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien och Finland.
Sixteen public postal operators ("PPOs") have currently signed the REIMS II agreement, including the incumbent postal operators of all European Union (EU) Member States other than the Netherlands', and the PPOs of Norway and Iceland.
Sexton offentliga postoperatörer har för närvarande undertecknat REIMS II-avtalet, däribland alla befintliga postoperatörer i EU-medlemsstaterna förutom Nederländernas, samt Norges och Islands offentliga postoperatörer.
Sixteen years after the launch of EU-level social dialogue, the Social Summit will take stock of the dialogue and identify ways to strengthen it faced with the need to manage rapid economic and social change.
Sexton år efter det att den sociala dialogen på EU-nivå lanserades, ska toppmötet om sociala frågor göra en bedömning av den sociala dialogen och avgöra på vilka olika sätt den kan förstärkas för att klara snabba ekonomiska och sociala förändringar.
Sixth Asia-Europe meeting
Sjätte Asien–Europa-mötet
Sixth Asia-Europe meeting 8
Sjätte Asien–Europa-mötet 9
Sixth Cohesion Forum Programme
Program för sjätte sammanhållningsforumet:
Sixth Cohesion Forum website
Sjätte sammanhållningsforumets webbplats:
Sixth Cohesion Report
Sjätte sammanhållningsrapporten:
Sixth Community Environment Action Programme
Sjätte miljöhandlingsprogrammet
Sixth Community Environment Action Programme I
Sjätte miljöhandlingsprogrammet I
SIXTH CONFERENCE OF THE PARTIES (COP-6) ON CLIMATE CHANGE (THE HAGUE, 13 TO 24 NOVEMBER 2000)
SJÄTTE PARTSKONFERENSEN OM KLIMATFÖRÄNDRINGAR (HAAG DEN 1314 NOVEMBER 2000)
Sixth Environment Action Programme
Sjätte miljöhandlingsprogrammet
Sixth Environment Action Programme - Convening of the Conciliation Committee
Sjätte miljöhandlingsprogrammet sammankallande av förlikningskommittén
Sixth Environment Action Programme II
Sjätte miljöhandlingsprogrammet II
Sixth EU-Russia Permanent Partnership Council
Sjätte ständiga partnerskapsrådet EU-Ryssland
Sixth EU-Russia Permanent Partnership Council 38
Sjätte ständiga partnerskapsrådet EU-Ryssland 38
Sixth Eurojust Anuual Report (calendar year 2007) - Council conclusions
Eurojusts sjätte årsrapport (kalenderåret 2007) - rådets slutsatser
Sixth Eurojust Anuual Report (calendar year 2007) - Council conclusions 21
Eurojusts sjätte årsrapport (kalenderåret 2007) - rådets slutsatser 21
Sixth European Community action programme on the environment
Europeiska gemenskapens sjätte handlingsprogram om miljön
Sixth framework programme for research and technological development (02-06)17.500,00019.235,0001.735,000
Sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (0206)17 500 00019 235 0001 735 000
Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing towards the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006)
jätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (20022006),
Sixth meeting of the Association Council between the European Union and Bulgaria(Luxembourg, 10 October 2000)
SJÄTTE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH BULGARIEN(Luxemburg den 10 oktober 2000)
SIXTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND HUNGARY(Brussels, 7 December 1999)
SJÄTTE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET EU UNGERN(Bryssel den 7 december 1999)
SIXTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ROMANIA (Brussels, 21 March 2000)
SJÄTTE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH RUMÄNIEN(Bryssel den 21 mars 2000)
Sixth meeting of the Association Council between the European Union and Slovakia(Luxembourg, 14 June 2000)
SJÄTTE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH SLOVAKIEN(Luxemburg den 14 juni 2000)
SIXTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE CZECH REPUBLIC(Brussels, 19 September 2000)
SJÄTTE MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH TJECKISKA REPUBLIKEN(Bryssel den 19 september 2000)
Sixth meeting of the Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union(Brussels, 25 and 26 September 2000)
Sjätte mötet i konventet för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(Bryssel den 2526 september 2000)
Sixth ministerial conference on e-government
Sjätte ministerkonferensen om e-förvaltning
Sixth report on the implementation of the telecommunications regulatory package
Sjätte rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet
Sixth report on the situation in world shipbuilding COM (2002) 622 final
Sjätte rapporten om situationen inom världens varvsindustri KOM (2002) 622 slutlig
Sixth research framework programme: ex-post evaluation
Sjätte ramprogrammet för forskning: utvärdering i efterhand
Sixth RTD Framework Programme (2002-2006)
Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002–2006)
SIXTH SESSION OF THE COMMISSION ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT 23
SJÄTTE MÖTET I KOMMISSIONEN FÖR EN HÅLLBAR UTVECKLING 23
Sixth VAT Directive - Derogation for Germany *
Sjätte momsdirektivet Undantag för Tyskland
Sixth VAT Directive - derogation for Netherlands
Sjätte momsdirektivet undantag för Nederländerna
Sixth VAT Directive - request for a derogation
Sjätte momsdirektivet begäran om undantag
Sixth VAT Directive - request for a derogation IV
Sjätte momsdirektivet begäran om undantag IV
Sixth Vat Directive derogation for Spain
Sjätte momsdirektivet undantag för Spanien
Sixth Vat Directive derogation for Spain I
Sjätte momsdirektivet undantag för Spanien I
Sixth, our external relations have not been neglected.
För det sjätte har man inte försummat våra yttre förbindelser.
Sixth, postal services are to be deregulated by the end of 2001.
För det sjätte skall posttjänsterna avregleras i slutet av 2001.
Sixth, the Council noted that Cancun also needed to establish the modalities for the Singapore issues, thus ensuring the prompt formal launch of the negotiations agreed at Doha.
För det sjätte noterade rådet att Cancún-konferensen även måste fastställa villkoren för Singapore-frågorna så att de förhandlingar som man enades om i Doha snarast kan inledas formellt.
Sixth, the pace of development must not be dictated by the most reticent.
För det sjätte får inte utvecklingstakten sättas av den motvilligaste.