natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REPORT ON SERVICES OF GENERAL ECONOMIC INTEREST IN THE BANKING SECTOR 9
RAPPORT OM TJÄNSTER AV ALLMÄNT EKONOMISKT INTRESSE INOM
Report on shipbuilding
▪ Rapport om varvsindustrin
Report on terrorist activity
Rapport om terroristverksamhet
Report on terrorist activity 32
Rapport om terroristverksamhet 34
Report on terrorist activity in the EU
Rapport om terroristverksamhet inom EU
Report on terrorist activity in the EU 9
Rapport om terroristverksamhet inom EU 10
REPORT ON THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS
RAPPORT OM ORGANET FÖR UTVECKLING AV FÖRSVARSRESURSER OCH FÖR FORSKNING, ANSKAFFNING OCH FÖRSVARSMATERIEL
REPORT ON THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS 11
RAPPORT OM ORGANET FÖR UTVECKLING AV FÖRSVARSRESURSER OCH FÖR FORSKNING, ANSKAFFNING OCH FÖRSVARSMATERIEL 10
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI)
om årsrapporten om de mänskliga rättigheterna i världen 2004 och EU:s politik
Report on the application of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices
Rapport om tillämpningen av direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder (Report on the application of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices)
Report on the application of the Directive concerning tobacco products (9423/05 + 9487/05)
Rapport om tillämpningen av direktivet om tobaksvaror (9423/05 + 9487/05).
Report on the application of the Employment Equality Directive
Rapport om tillämpningen av direktivet om likabehandling i arbetslivet
report on the availability mechanisms for vaccines, their operations and results as well as future cooperation initiatives.
rapportera om tillgångsmekanismer för vacciner, hur de fungerar och deras resultat samt om framtida samarbetsinitiativ.
REPORT ON THE CEPOL (EUROPEAN POLICE COLLEGE) - Council conclusions
RAPPORT OM EUROPEISKA POLISAKADEMIN (CEPOL) rådets slutsatser
REPORT ON THE CEPOL (EUROPEAN POLICE COLLEGE) - Council conclusions 8
RAPPORT OM EUROPEISKA POLISAKADEMIN (CEPOL) rådets slutsatser 7
Report on the citizens’ dialogues
Rapport om medborgardialogerna
Report on the co-decision procedure
Rapport om medbeslutandeförfarandet
Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna vad gäller tillgången till Schengens informationssystem för de organ som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon i medlemsstaterna
report on the competitiveness of European enterprises;
rapporten om de europeiska företagens konkurrenskraft,
Report on the competitiveness of the ICT industry
▪ Rapport om IKT-industrins konkurrenskraft
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC,
om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet den 26 april 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG,
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG)
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
om rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 december 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
om rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 december 2004 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer
REPORT ON THE COURT OF AUDITORS FOR 1996
REVISIONSRÄTTENS RAPPORT FÖR 1996
Report on the dairy market and the "Milk Package"
Rapport om mejerimarknaden och mjölkbestämmelserna
Report on the EU Action Plan on combating terrorism
Rapport om EU:s handlingsplan mot terrorism
Report on the European Conference(13764/99)
Rapport om Europeiska konferensen
Report on the European Council in Göteborg
Rapport om Europeiska rådets möte Göteborg
Report on the European elections recommendation
Rapport om rekommendationen om EU-valet
Report on the European Employment Pact
Rapport om den europeiska sysselsättningspakten
REPORT ON THE EUROPEAN SECURITY STRATEGY................................................................
RAPPORT OM DEN EUROPEISKA SÄKERHETSSTRATEGIN....................................................
Report on the fight against terrorism (including CFSP/ESDP)
Rapport om kampen mot terrorism (inbegripet GUSP/ESFP)
Report on the first phase of the Transitional Arrangements for the EU-8
Rapport om den första fasen av övergångsreglerna för EU-8:
Report on the follow up of the Risk Capital Action Plan
Rapport om uppföljningen av handlingsplanen för riskkapital
Report on the follow up of the Risk Capital Action Plan 9
Rapport om uppföljningen av handlingsplanen för riskkapital 10
REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE 1997 ACTION PLAN ON THE FIGHT AGAINST ORGANIZED CRIME
RAPPORT OM UPPFÖLJNINGEN AV 1997 ÅRS HANDLINGSPLAN FÖR BEKÄMPANDE AV DEN ORGANISERADE BROTTSLIGHETEN
Report on the functioning of Local Schengen cooperation
Rapporten om hur Schengensamarbetet fungerar lokalt
Report on the functioning of the Consumer Protection Cooperation Regulation adopted on 1 July 2014
Rapport om tillämpningen av förordningen om konsumentskyddssamarbete av den 1 juli 2014
Report on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement
Rapport om inverkan av arbetstagarnas fria rörlighet efter EU:s utvidgning:
Report on the Implementation of the EU Electronic Communications Regulatory Package - European Electronic Communications Regulation and Markets 2003, COM(2003)715 of 19 November 2003.
Rapport om genomförandet av EU:s regelverk på området för elektronisk kommunikation - europeiska regelverket på området för elektronisk kommunikation och elektroniska marknader 2003, KOM(2003)715 av den 19 november 2003.
Report on the implementation of the EU Energy Security Strategy: This report provides an update on where the European Union stands with regard to energy security and which measures have been taken to improve it since the adoption of the Strategy in May 2014.
Rapporten om genomförandet av EU:s strategi för energitrygghet: Den här rapporten ger en aktuell bild av EU:s situation vad gäller tryggad energiförsörjning och de åtgärder som vidtagits för att förbättra situationen sedan strategin antogs i maj 2014.
Report on the implementation of the Hague programme for 2005 ("Scoreboard +") (11228/06 + ADD1 + ADD2);
Rapport om genomförandet av Haagprogrammet 2005 ("Resultattavla plus") (11228/06 + ADD1 + ADD2);
Report on the implementation of the Hague programme in 2005 ("Scoreboard +")
Rapport om genomförandet av Haagprogrammet 2005 ("Resultattavla plus")
Report on the implementation of the Nuclear Safety Directive: The report concludes that there is, in general, a good level of compliance with the 2009 Nuclear Safety Directive.
Rapport om genomförandet av kärnsäkerhetsdirektivet: rapporten kommer fram till att 2009 års kärnsäkerhetsdirektiv i princip efterlevs väl.
report on the implementation of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States, to consider the extent to which the proposed measures are working effectively, and to consider the need for revision or further action ; and
rapportera om genomförandet av de föreslagna åtgärderna på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat samt överväga i vilken utsträckning de föreslagna åtgärderna fungerar effektivt och överväga behovet av översyn eller ytterligare åtgärder, och
Report on the implementation of the revised strategy for terrorist financing
Rapport om genomförandet av den reviderade strategin mot finansiering av terrorism
report on the improvements in the functioning of the international financial system
RAPPORT OM FÖRBÄTTRINGAR I DET INTERNATIONELLA FINANSSYSTEMETS SÄTT ATT FUNGERA
Report on the informal meeting of culture ministers (Budapest, Gödöllő, 27 and 28 March 2011)
Rapport från kulturministrarnas informella möte (Budapest, Gödöllő, den 27-28 mars 2011)
Report on the interim evaluation of the "Youth in action" programme (2007-2013)
Rapport om utvärderingen efter halva löptiden av programmet Aktiv ungdom (2007-2013)
Report on the interim evaluation of the Lifelong Learning programme (2007-2013)
Rapport om utvärderingen efter halva löptiden av programmet för livslångt lärande (2007-2013)
Report on the internal gas and electricity market (2009)
Rapport om inre marknaden för gas och elektricitet (2009)
REPORT ON THE INTERNATIONAL SHIPBUILDING SITUATION - CONCLUSIONS
RAPPORT OM VÄRLDSLÄGET INOM VARVSINDUSTRIN SLUTSATSER
REPORT ON THE INTRODUCTION OF THE EURO - POLICE COOPERATION
RAPPORT OM INFÖRANDET AV EURON POLISSAMARBETE
REPORT ON THE INTRODUCTION OF THE EURO - POLICE COOPERATION 11
RAPPORT OM INFÖRANDET AV EURON POLISSAMARBETE 11
report on the national planning assumptions used by each Member State for the Pandemic (H1N1) 2009;
rapportera om de nationella antaganden som används av varje medlemsstat för pandemisk influensa (H1N1) 2009,
REPORT ON THE OPENING OF THE OBSERVATORY ON RACISM AND XENOPHOBIA
RAPPORT OM ÖPPNANDET AV CENTRUMET FÖR ÖVERVAKNING AV RASISM OCH FRÄMLINGSFIENTLIGHET
REPORT ON THE PRESIDENCY'S ACTIVITIES
RAPPORT OM ORDFÖRANDESKAPETS VERKSAMHET
Report on the prevention of violent conflicts
Rapport om förebyggande av våldsamma konflikter
REPORT ON THE PRODUCTION AND MARKETING OF HONEY
RAPPORT OM PRODUKTION OCH SALUFÖRING AV HONUNG
REPORT ON THE PRODUCTION AND MARKETING OF HONEY 7
RAPPORT OM PRODUKTION OCH SALUFÖRING AV HONUNG 7
Report on the progress achieved by the European Union in 2001
Rapport om Europeiska unionens framsteg under 2001
Report on the progress achieved by the European Union in 2001 I
Rapport om Europeiska unionens framsteg under 2001 I
Report on the progress achieved by the European Union in 2002
Rapport om Europeiska unionens framsteg under 2002
Report on the progress achieved by the European Union in 2002 XI
Rapport om Europeiska unionens framsteg under 2002 VI
report on the progress achieved in the context of the annual strategic debate on the Lisbon Strategy for Growth and Jobs;
inom den årliga strategiska debatten om Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning rapportera om de framsteg som gjorts.
REPORT ON THE PROMOTION OF INVESTMENT IN EUROPEAN INFRASTRUCTURE AND IN HUMAN CAPITAL
RAPPORT OM FRÄMJANDET AV INVESTERINGAR I DEN EUROPEISKA INFRASTRUKTUREN OCH I HUMANKAPITALET
Report on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
om förslaget till rådets rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
om förslaget till rådets beslut om inrättande av Europeiska polisakademin (CEPOL) som ett av Europeiska unionens organ
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations
om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna för en förlängning av Peace-programmet och beviljande av nya åtagandebemyndiganden
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
om om ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 med avseende på ömsesidighetsmekanismen
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Fisheries Fund
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 – C6 0242/2004 – 2004/0272(COD))
om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om användningen av frontskydd på motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomster och levnadsförhållanden (EU–SILC)
Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
om EU:s roll när det gäller att uppnå millennieutvecklingsmålen
report on the significant progress made by industry in the realisation of the objectives of the eGovernment i2010 Action Plan."
rapportera om väsentliga framsteg som görs av industrin beträffande förverkligande av målen för i2010-handlingsplanen för e-förvaltning."
REPORT ON THE SINGLE MARKET FOR FINANCIAL SERVICES
RAPPORT OM DEN INRE MARKNADEN FÖR FINANSIELLA TJÄNSTER
Report on the SOLVIT system (an online internal market problem-solving network);
Rapport om Solvit-systemet (problemlösningsnätverket för den inre marknaden).
Report on the Spring European Council
Redogörelse för Europeiska rådets vårmöte
Report on the state of development of roaming services within the EU
Lägesrapport om utvecklingen av roamingtjänster inom EU
REPORT ON THE STATE OF DISCUSSION IN THE ECOFIN COUNCIL
RAPPORT OM DISKUSSIONSLÄGET I EKOFIN
REPORT ON THE STATE OF DISCUSSION IN THE ECOFIN COUNCIL
RAPPORT OM DISKUSSIONSLÄGET I EKOFIN 17
REPORT ON THE STATE OF PLAY OF TEXTS BEFORE THE COUNCIL
LÄGESRAPPORT OM ÄRENDEN SOM RÅDET SKALL TA STÄLLNING TILL
REPORT ON THE STATE OF PLAY OF TEXTS BEFORE THE COUNCIL 16
LÄGESRAPPORT OM ÄRENDEN SOM RÅDET SKALL TA STÄLLNING TILL 16
Report on the status of the Biosafety Protocol
Rapport om läget för protokollet om biosäkerhet
Report on the sustainability of pension systems
Rapport om pensionssystemens hållbarhet
Report on the Tax Package
Rapport om skattepaketet
Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe
utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa
Report on the work of the EU/Albania High Level Steering Group in preparation of the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Albania
Rapport om arbetet i styrgruppen på hög nivå för EU/Albanien inför förhandlingarna om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien
Report on the “Citizens Sign Post Service”, a service that provides personalised advice to individual citizens in relation to the rights they enjoy under single market rules.
Rapport om "Citizens Sign Post Service", en tjänst som ger enskilda medborgare råd i samband med de rättigheter de innehar på den inre marknaden.
Report on third country discussions
Rapport om diskussioner med tredjeland
Report on third country discussions 8
Rapport om diskussioner med tredjeland 9
Report on work in the Council's different configurations
Rapport om arbetet i rådets olika konstellationer
report outcomes of the European e-Business Support Network for SMEs on a regular basis to the eEurope Steering Group;
regelbundet rapportera resultaten från stödnätverket för SMF för europeiska e-affärer till styrgruppen för eEurope,
report periodically on the experience in follow-up to the Charter and the Code, including information from Member States;
med jämna mellanrum rapportera om erfarenheterna från uppföljningen av stadgan och uppförandekoden, även med information från medlemsstaterna,
Report points out that the Bologna Process has resulted in progress in reforming some aspects of higher education, including measures to increase mobility, facilitate greater transparency and make degrees more readily comparable.
I rapporten påpekas att Bolognaprocessen har lett till framsteg när det gäller att reformera vissa aspekter av högre utbildning, inbegripet åtgärder för att öka rörligheten, främja större insyn och göra det lättare att jämföra olika examina.
Report presented today: Consultation on investment protection in EU-US trade talks
Samråd om investeringsskyddet i handelsförhandlingarna mellan EU och USA – ny rapport
report progress, including on relevant targets of the Riga declaration (notably halving by 2010 internet usage and digital literacy gaps of elderly people and realising web-accessibility of public websites), as part of the envisaged reporting on e-Inclusion, as part of the envisaged i2010 European e-Inclusion Initiative, at the end of 2008;
i slutet av 2008 rapportera om framsteg, inbegripet om relevanta mål i ministerförklaringen från Riga (framför allt genom att fram till 2010 minska klyftorna i fråga om Internet-användning och digital kompetens hos äldre med hälften och skapa webbtillgänglighet på offentliga webbplatser), som ett led i den planerade rapporteringen om e-integration, vilken ingår i det planerade europeiska initiativet för e-integration inom i2010,
report rapidly to the European Parliament and the Council on the results of WRC-07 and on the means to ensure that the European preparations for the next conference due in 2011 (WRC-11) are fully supportive of Community policies and principles."
nabbt rapportera till Europaparlamentet och rådet om resultatet av WRC-07 och om sätten att säkerställa att EU:s förberedelser inför nästa konferens som ska hållas år 2011 (WRC-11) till fullo stöder gemenskapens politik och principer."
Report regularly and, where appropriate, make recommendations to the Council and the European Parliament on the state of European competitiveness in nanoscience and nanotechnology, and the role of Europe’s industry,
regelbundet rapportera och vid behov ge rekommendationer till rådet och Europaparlamentet om läget när det gäller Europas konkurrenskraft inom nanovetenskap och nanoteknik samt betydelsen av Europas näringsliv,
report regularly on progress in strengthening innovation policy at national and EU level.
regelbundet rapportera om de framsteg som görs för att stärka innovationspolitiken på nationell nivå och på EU-nivå,
report regularly to the Council and to the Commission on joint flights carried out by them and to share the information and experience for the benefit of all Member States."
att regelbundet rapportera till rådet och kommissionen om gemensamma flygningar som de har genomfört och att dela med sig av information och erfarenheter som alla medlemsstater kan dra nytta av."
report regularly to the Council, on the state of competitiveness of the pharmaceutical sector on the basis of the results of the benchmarking exercises on competitiveness and public health and of information supplied by Member States.”
regelbundet rapportera till rådet om läkemedelssektorns konkurrensläge utifrån resultaten av de jämförande analyserna om konkurrenskraft och folkhälsa och upplysningar från medlemsstaterna."
Report reveals wide fluctuations in cost of higher education and support for students
Stora variationer när det gäller kostnaderna för högre utbildning och ekonomiskt stöd till studenter, enligt ny rapport
Report shows overall positive impact of mobility of Bulgarian and Romanian workers on EU economy
Rapport visar fördelarna med fri rörlighet för bulgariska och rumänska arbetstagare i EU
Report shows women still under-represented in EU research
Rapport visar att kvinnor fortfarande är underrepresenterade inom forskningen i EU
Report summarising the public consultation on the revision of the Tobacco Products Directive:
Rapport med sammanfattning av det offentliga samrådet om översynen av direktivet om tobaksvaror
report suspicions of money laundering or terrorist financing to the public authorities -usually, the national financial intelligence unit; and
rapportera misstankar om penningtvätt eller finansiering av terrorism till myndigheterna (vanligen finansunderrättelseenheten), och
Report to European Council on tax issues
Rapport till Europeiska rådet om skattefrågor
Report to the Cologne European Council on the development of a European Employment Pact in the framework of the Luxembourg process.
. Rapport till Europeiska rådet i Köln om utarbetandet av en europeisk sysselsättningspakt inom ramen för Luxemburgprocessen.
report to the Council by end 2004 on the progress made in the various initiatives to support e-business for SMEs and on remaining obstacles for using ICT and e-business services.
före slutet av 2004 till rådet rapportera om vilka framgångar som gjorts genom de olika åtgärderna för att stödja e-affärer för SMF, och de kvarstående hindren för användningen av IKT och e-affärstjänster.
report to the Council by the Code of Conduct Group.
uppförandekodgruppens rapport till rådet.
report to the Council by the Presidency on discussions with third countries;
ordförandeskapets rapport till rådet om diskussionerna med tredje länder,
report to the Council in June on measures taken by the Member States;
i juni rapportera till rådet om de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna,
report to the Council no later than April 2004 on the steps taken and progress made in strengthening the planning and mission support capabilities for crisis management, in particular for civilian operations;
enast i april 2004 lämna rapport till rådet om de åtgärder som vidtagits och de framsteg som gjorts när det gäller att stärka resurserna för planering och uppdragsstöd för krishantering, i synnerhet för civila operationer,
report to the Council on the progress of the preparatory process of the second phase of WSIS, including the results of the stocktaking exercise and activities undertaken by informal groups.
rapportera till rådet om framstegen med förberedelserna inför den andra etappen av WSIS och om resultaten av den bedömning och den verksamhet som genomförts av informella grupper.