natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Reinforced policy coordination and stakeholder engagement, through the creation of a Bioeconomy Panel, a Bioeconomy Observatory and regular Stakeholder Conferences.
3) Förstärkt politisk samordning och medverkan av berörda parter genom inrättande av en bioekonomipanel, ett observationsorgan för bioekonomi och regelbundna konferenser med berörda parter.
3) Reinforced policy coordination and stakeholder engagement, through the creation of a Bioeconomy Panel, a Bioeconomy Observatory and regular Stakeholder Conferences;
3) Förstärkt politisk samordning och medverkan av berörda parter genom inrättande av en bioekonomipanel, ett observationsorgan för bioekonomi och regelbundna konferenser med berörda parter.
3) Replacement of TNCO labelling
3) Ny information om tobaksrök
3) Saarbrücken – Germany
3) Saarbrücken, Tyskland
3) Sustainable patterns of production and consumption,
3. att upprätta hållbara produktions- och konsumtionsmönster,
3) take action to implement the International Health Regulations as quickly as possible.
3) att snarast möjligt vidta åtgärder för att tillämpa den internationella hälsostadgan.
3) the aid has an incentive effect on innovation and is proportionate to the defined objective and
3) stödet har en incitamentseffekt på innovation och står i proportion till det definierade målet och
3) The cohesion and the awareness of different starting positions in member states will have to be taken into consideration in the new industrial strategy.
3) I den nya industristrategin måste hänsyn tas till sammanhållningen och medlemsstaternas olika utgångslägen.
3) The Council Decision of 29 May 2000 to combat child pornography on the Internet, which requires Member States to take the necessary measures to encourage Internet users to inform law enforcement authorities, either directly or indirectly, of suspected distribution of child pornography material on the Internet, if they come across such material;
3. rådets beslut av den 29 maj 2000 om bekämpning av barnpornografi på Internet, i vilket medlemstaterna åläggs att vidta nödvändiga åtgärder för att uppmuntra användare av Internet att direkt eller indirekt informera de brottsbekämpande myndigheterna om misstänkt spridning av barnpornografiskt material på Internet när de kommer i kontakt med sådant material,
3) to simplify the Directive to focus more on the real threats to health which are essentially bacteriological rather than chemical.
3) Att förenkla direktivet så att det i ökad grad fokuserar på de verkliga hoten mot hälsan vilka huvudsakligen är bakteriologiska i stället för kemiska.
3) We should be aware of both direct and indirect effects of regulation.
3) Vi måste vara medvetna om regleringens direkta och indirekta effekter.
3) Welcomes the Commission's intention of stepping up dialogue between the public sector and the private sector, in order to facilitate the prevention and detection of computer crime, since in present-day reality most communications operators are privately owned and considering the important role of the private sector in developing security technologies.
3. välkomnar kommissionens avsikt att intensifiera dialogen mellan den offentliga och den privata sektorn i syfte att göra det lättare att förebygga och upptäcka datorrelaterad brottslighet eftersom de flesta operatörer inom kommunikationssektorn numera är privatägda och säkerhetstekniken i huvudsak utarbetas inom den privata sektorn.
3) What are the key provisions and deadlines under the WEEE Directive?
3) Vilka är de viktigaste bestämmelserna och tidsfristerna i WEEE-direktivet?
3) What is it that makes Cohesion policy special?
3) Vad är det som gör sammanhållningspolitiken så speciell?
3) What is the purpose of national allocation plans?
3) Vad är syftet med de nationella fördelningsplanerna?
3), as corrected by OJ L 265, 30.9.1998, p.
3), rättat i EGT L 265, 30.9.1998, s.
3), which is to apply from the date of repeal of Regulation (EC) No 3690/93.
3) som skall gälla från dagen för upphävandet av förordning (EG) nr 3690/93.
3).––23 November 1990 on Community co-operation on civil protection (OJ C 315, 14.12.1990, p.
3),23 november 1990 om gemenskapssamarbete inom räddningstjänsten (EGT C 315, 14.12.1990, s.
3).––8 July 1991 on improving mutual aid in the event of a natural or technological disaster (OJ C 198, 27.7.1991, p.
3),8 juli 1991 om förbättring av den ömsesidiga hjälpen i händelse av en naturkatastrof eller teknisk katastrof (EGT C 198, 27.7.1991, s.
3)Third, increasing dynamism of the digital content market.
3) Det tredje är att marknaden för digitala innehåll blir allt mer dynamisk.
3,6, Develop national and regional training programmes for public and private technicians to promote a broader training in all road safety relevant skills and to improve the identification of risk factors and establish the most effective measures and actions to remove or limit them.
3.6 Att utarbeta nationella och regionala utbildningsprogram för offentligt och privat anställda tekniker för att främja en bredare utbildning i allt som rör trafiksäkerhet och förbättra inringningen av riskfaktorer samt att fastställa de effektivaste åtgärderna för att undanröja eller begränsa dessa faktorer.
3,8 million hectares are currently under mandatory set-aside in the EU.
3,8 miljoner hektar i EU är för närvarande föremål för obligatoriskt arealuttag.
3,91(2)6,01 Prices for 1.9.98 (FIM/100):
3,91(2)6,01 Priser gällande den 1.9.1998 (FIM/100):
3-5 seconds
3-5 sekunder
3.
NN,
3.  the mid-term review of the CARS 21 initiative, which confirmed the major principles to the regulatory framework that should lead to the sustainable competitive framework in which the European automotive industry operates;
3. halvtidsöversynen av initiativet CARS 21, som bekräftade huvudprinciperna för det regelverk som bör leda fram till den hållbara konkurrenspräglade ram inom vilken den europeiska bilindustrin verkar,
3. * ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
3.* ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), född den 7.10.1963 i Durango (Vizcaya), identitetskort nr 78.865.693
3. *ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
3. *ALBERDI URANGA,Itziar (ETA-aktivist),född den 7.10.1963 i Durango (Vizcaya),identitetskort nr78.865.693
3. a text regarding veterinary inspections within Union territory and at the Union's borders;
3. en text om veterinärkontroll både inom unionen och vid dess gränser,
3. acknowledges that since the Commission and Europol used different bases of calculation (actual staff costs vs. average basic salary; short term vs. mid- to long-term), they arrived at differing results as regards the financial implications of applying the EC Staff Regulations.
3) erkänner att eftersom kommissionen och Europol har använt olika beräkningsgrunder (faktiska personalkostnader mot genomsnittlig grundlön; kort sikt mot medellång till lång sikt) har de kommit fram till olika resultat när det gäller de finansiella konsekvenserna av att tillämpa EG:s tjänsteföreskrifter,
3. agrees that the reports of the Group forwarded to Council will reflect either the unanimous opinion of its members or the various opinions expressed in the course of the discussion;
3. samtycker till att arbetsgruppens rapporter till rådet antingen återspeglar arbetsgruppmedlemmarnas enhälliga åsikt eller de olika åsikter som uttryckts under diskussionerna,
3. agrees to prolong the Commission mandate to develop the SIS II beyond 31 December 2006 and also to clarify the mandate so as to make it clear that the technical integration of the new Member States into the SIS II is included in the mandate;
3. samtycker till att förlänga kommissionens mandat att utveckla SIS II efter den 31 december 2006 och även till att klargöra mandatet så att det tydligt anges att den tekniska integreringen av de nya medlemsstaterna i SIS II ingår i mandatet,
3. and noting that as requested in these Resolutions the Commission is drawing up appropriate methods and criteria as a basis for the integration of health requirements into other Community policies, and for evaluating the effects of Community policies on human health;
3. och noterar att kommissionen, på det sätt som begärs i dessa resolutioner, utformar lämpliga metoder och kriterier som grundval för införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik och för utvärderingen av effekterna av gemenskapens politik när det gäller människors hälsa,
3. asks future Presidencies and the Commission to take whatever steps are appropriate to strengthen solidarity and operational cooperation between Member States, including regionally, in order to curb illegal immigration flows.
3. uppmanar de kommande ordförandeskapen och kommissionen att ta alla lämpliga initiativ för att stärka solidariteten och det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna, också på regional nivå, för att begränsa de olagliga migrationsströmmarna.
3. assessment of ongoing initiatives to improve the effectiveness and the resilience of the international financial system and to mitigate volatility in financial markets;
3. utvärdering av pågående initiativ för att effektivisera och göra det internationella finanssystemet mer flexibelt samt mildra volatiliteten på finansmarknaderna,
3. assist the development of governance in higher education institutions and ensure that they have sufficient autonomy;
3. stödja utvecklingen av förvaltningen vid de högre utbildningsanstalterna och säkerställa att de har en tillräckligt hög grad av självstyre,
3. based on the activities and commitments made by the European Union and its Member States in all relevant international processes related to forests, in particular the UN - Conference for Environment and Development in 1992 in Rio de Janeiro and its follow-up (), as well as the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe and its principles and recommendations for the forest sector;
3. som tar hänsyn till den verksamhet och de skyldigheter som Europeiska unionen och dess medlemsstater åtagit sig inom ramen för skogsrelaterade internationella processer, i synnerhet FN-konferensen om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992 och de konferenser och processer som följde upp denna() samt ministerkonferenserna om skydd för skogarna i Europa och de därvid antagna principerna och rekommendationerna för skogssektorn,
3. by February 2008, present a full assessment on the overall situation and possible further policy action necessary so as to ensure progress in all key areas, taking also into account the implementation of the Code of Conduct and its impacts on the markets, including the possibility of extending the Code in the future;
3. senast i februari 2008 lägga fram en fullständig bedömning av den samlade situationen och eventuella ytterligare politiska åtgärder som är nödvändiga för att garantera framsteg på alla nyckelområden, även med beaktande av genomförandet av uppförandekoden och dess effekter på marknaderna, inbegripet möjligheten att utvidga koden i framtiden,
3. by the end of 2002 to propose adequate measures to promote the ISO 15408 (Common Criteria) standard, to facilitate mutual recognition of certificates, and to improve the process by which products are evaluated, i.e. by developing adequate protection profiles;
3. att före utgången av 2002 föreslå lämpliga åtgärder för att främja standarden ISO-15408 (gemensamma kriterier) för att underlätta ömsesidigt erkännande av certifikat och att förbättra förfarandet för bedömning av produkter, till exempel genom att utveckla adekvata skyddsprofiler,
3. by the end of 2002 to strengthen or promote the importance of security concepts as part of computer education and training;
3. att före utgången av 2002 öka eller främja betydelsen av säkerhetsfrågor som en del av datorutbildningen,
3. calls on the Commission to elaborate further on how these links can be exploited and managed to ensure an appropriate level of co-ordination with regard to the strategies themselves and with other tools such as IPPC and REACH as well as with relevant EU policy and legislation with the purpose of minimising the overall environmental impact of waste management and natural resource use;
3. uppmanar kommissionen att närmare undersöka hur dessa kopplingar kan utnyttjas och hanteras för att uppnå en lämplig nivå av samordning mellan strategierna och med andra instrument, till exempel samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC) samt registrering, bedömning och godkännande av kemikalier (REACH), samt med tillämplig EU-politik och EU-lagstiftning för att minimera de samlade miljöeffekterna av avfallshantering och användning av naturresurser,
3. calls on the Commission to review the BAT reference notes for those industrial sectors which use waste as a raw material with a view to determining whether further elaboration is required.
3. uppmanar kommissionen att se över referensdokumenten om bästa tillgängliga teknik (BAT) för de industrisektorer som använder avfall som råvaror för att fastställa om de behöver utvecklas ytterligare.
3. collaborate with the relevant actors, inter alia local and regional authorities, as well as with educational institutions and non-governmental organisations, in setting up this structured dialogue;
3. samarbeta med de berörda aktörerna, bland annat lokala och regionala myndigheter, samt med utbildningsinstitut och icke-statliga organisationer för upprättandet av denna strukturerade dialog,
3. commit themselves to take the corrective budgetary action they deem necessary to meet the objectives of their stability or convergence programmes once they receive an early warning in the form of a Council recommendation issued under Article 103(4);
3. åtar sig att vidta de korrigerande åtgärder i fråga om de offentliga finanserna som de anser vara nödvändiga för att uppnå målen i deras stabilitets- eller konvergensprogram så snart de får en tidig varning i form av en rekommendation som rådet utfärdar i enlighet med artikel 103.4,
3. commits itself to prepare a report under Article 104c(3) whenever there is the risk of an excessive deficit or whenever the planned or actual government deficit exceeds the 3 per cent of GDP reference value, thereby triggering the procedure under Article 104c(3);
3. åtar sig att utarbeta en rapport enligt artikel 104c.3 så snart det föreligger risk för alltför stora underskott eller så snart som det förväntade eller faktiska underskottet i de offentliga finanserna överstiger referensvärdet 3 % av BNP och därigenom inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 104c.3,
3. compliance with the applicable provisions relating to taxation and social security.
3. bestämmelser som gäller för beskattning och social trygghet skall beaktas.
3. confirms the importance which it attaches to the conclusion of equivalent agreements to the one concluded with ACEA with the main car producers which are not members of ACEA as soon as possible;
3. bekräftar vikten av att snarast möjligt ingå avtal som är likvärdiga med det avtal som har ingåtts med ACEA, med de största biltillverkare som inte tillhör ACEA,
3. considers that a materials-based approach can complement the existing waste-stream approach, and urges the Commission further to consider how this complementarity might best be achieved.
3. anser att en materialbaserad strategi kan komplettera den nuvarande strategin som bygger på avfallsströmmar och uppmanar kommissionen att ytterligare överväga hur denna komplementaritet bäst kan uppnås.
3. considers that the potential of Pay as You Throw schemes is optimised when operated in conjunction with segregated recyclable collection services;
3. anser att system med enhetsbaserad prissättning fungerar bäst när de används tillsammans med tjänster för insamling av sorterat återvinningsbart avfall,
3. develop structured dialogue with young people and their organisations at national, regional and local level on policy actions affecting them, with the involvement of researchers in the youth field.
3. på nationell, regional och lokal nivå och under medverkan av forskare på ungdomsområdet utveckla en strukturerad dialog med ungdomar och deras organisationer om politiska åtgärder som påverkar dem,
3. draft directive replacing directive 95/19/EC relating to the allocation of railway infrastructure, charging for its use and safety certification,
3. utkast till direktiv som ersätter direktiv 95/19/EG om tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg,
3. emphasises the need to expand upon the fundamental principles set out in the Cotonou Agreement for attaining the objectives of the ACP-EC partnership;
3. betonar behovet av att förverkliga de grundläggande principerna i Cotonouavtalet för att förverkliga målen i AVSEG-partnerskapet,
3. ensure effective follow-up of the European Pact for Youth when implementing the Lisbon Strategy.
3. vid genomförandet av Lissabonstrategin sörja för en effektiv uppföljning av Europeiska ungdomspakten,
3. examples of areas of serious concern:
Exempel på områden som inger allvarlig oro:
3. expects the High Level Group to prepare a report for the Council and the European Parliament on the outcome of the work undertaken, results achieved and future actions, at the latest two years after the High Level Group's establishment, after which a progress report should be submitted at least every three years.
3. väntar sig rådet att högnivågruppen utarbetar en rapport till rådet och Europaparlamentet om resultatet av utfört arbete, vad som uppnåtts och framtida åtgärder, senast två år efter inrättandet av högnivågruppen och därefter lämnar en lägesrapport minst vart tredje år,
3. facilitate the deployment of Mobile TV broadcasting, including the development of pilot projects, taking into account the need to ensure maximum interoperability, including, if necessary, the promotion of a common standard family in their territory;
3. underlätta införandet av mobil-TV-sändning, inbegripet utveckling av pilotprojekt, samtidigt som man beaktar behovet av maximal driftskompatibilitet och om nödvändigt främjar en gemensam standardfamilj på sitt territorium,
3. further develop the European Youth Portal;
3. vidareutveckla Europeiska ungdomsportalen,
3. how to improve monitoring and enforcement of the existing national corporate governance codes in order to provide investors and the public with meaningful information.
Hur man kan förbättra övervakning och verkställande av de nuvarande nationella koderna för företagsstyrning för att kunna ge investerare och allmänheten meningsfull information.
3. in accordance with the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications to retain traffic related data, where applicable and technically feasible in particular for criminal prosecution purposes in cases of suspected sexual abuse of children, production, processing and distribution of child pornography for such time as may be specified under the applicable national law to allow the data to be made available for inspection by the criminal prosecution authorities in accordance with the applicable rules of procedure;
3. att i enlighet med rådets resolution av den 17 januari 1995 om krav för laglig avlyssning av telekommunikationer bevara uppgifter som rör trafiken där det är lämpligt och tekniskt möjligt, särskilt för att beivra brott vid misstankar om sexuellt utnyttjande av barn, framställning, bearbetning och spridning av barnpornografi, under så lång tid som föreskrivs i tillämplig nationell lagstiftning, för att göra det möjligt att göra uppgifterna tillgängliga för granskning av de myndigheter som har ansvar för brottsbekämpning i enlighet med tillämpliga processrättsliga regler,
3. instigate collaboration between education and training providers to exploit existing ICT infrastructures, in order to widen participation in lifelong learning, and improve the level of e-skills of their citizens.
3. verka för samverkan mellan utbildningsarrangörer för att utnyttja befintliga IKT-infrastrukturer, vidga engagemanget i livslångt lärande och höja nivån på medborgarnas e-kompetens.
3. is convinced that for many developing countries direct budget aid is potentially an effective aid instrument, particularly in attaining the macroeconomic stability required to implement a sustained process of structural reform and effective measures to combat poverty, provided that the countries concerned take budgetary measures and follow sectoral policies that conform to reliable standards and performance indicators;
3. uttrycker sin övertygelse om att direkt budgetstöd potentiellt sett utgör ett effektivt stödinstrument för många utvecklingsländer, särskilt för att uppnå den makroekonomiska stabilitet som krävs för att i oförminskad takt genomföra strukturreformer och effektivt bekämpa fattigdom, så vitt dessa länder vidtar budgetåtgärder och bedriver sektorspolitik i enlighet med tillförlitliga normer och resultatindikatorer,
3. is invited always to impose sanctions if a participating Member State fails to take the necessary steps to bring the excessive deficit situation to an end as recommended by the Council;
3. uppmanas att alltid införa sanktioner om en deltagande medlemsstat underlåter att enligt rådets rekommendationer vidta de åtgärder som krävs för att få situationen med alltför stora underskott att upphöra,
3. it is necessary, including for the strengthening of the system of consultation and cooperation between Member States and the tourism industry, that a systematic analysis be made on the repercussion of Community measures on the tourism sector, taking into account the interests and needs of the tourism sector in the design and implementation of the measures;
3. det, även för att stärka systemet med samråd och samarbete mellan medlemsstaterna och turistindustrin, är nödvändigt att systematiskt analysera gemenskapsåtgärdernas inverkan på turistsektorn och ta hänsyn till denna sektors intressen och behov vid planeringen och genomförandet av åtgärderna,
3. make the best possible use of the opportunities offered by Community and Member State policies, programmes and other instruments to enhance young people's active citizenship, social inclusion, employability and educational attainment;
3. på bästa sätt utnyttja de möjligheter som erbjuds genom gemenskapens och medlemsstaternas politik, program och andra instrument för att förbättra ungdomars aktiva medborgarskap, sociala integrering, anställbarhet och utbildningsresultat,
3. notes that none of the issues highlighted in the report is new, and refers to its conclusions of May 1999 on the global evaluation of EC aid,
3. konstaterar att inte någon av de frågor som belyses i rapporten är ny och hänvisar till rådets slutsatser från maj 1999 om den samlade utvärderingen av EG:s bistånd,
3. notes that the work of the Group is accorded political importance and agrees that this should be reflected in the appointment by each Member State and the Commission of a high level representative and a deputy member.
3. noterar att arbetsgruppens arbete tillmäts politisk betydelse och är överens om att detta bör återspeglas i att varje medlemsstat samt kommissionen utnämner en företrädare på hög nivå samt en ställföreträdare.
3. points out that the legislator's aim was to give OLAF complete independence to perform its operational tasks, strengthened by the Supervisory Committee, with autonomy in administrative and budgetary matters; notes that that aim has not yet been attained sufficiently;
3. erinrar om att OLAF enligt lagstiftarens mål skall utöva sina operativa funktioner helt oberoende med bistånd från övervakningskommittén samt ha en självständig förvaltning och egen budget och konstaterar att detta mål ännu inte uppnåtts i tillräckligt stor utsträckning,
3. promote the common objectives for participation and information amongst regional and local authorities, youth organisations and young people and closely cooperate with regional and local authorities in order to ensure the fullest possible implementation of those objectives;
3. främja de gemensamma målen för delaktighet och information hos regionala och lokala myndigheter, ungdomsorganisationer och ungdomar samt nära samarbeta med regionala och lokala myndigheter i syfte att säkerställa ett så omfattande genomförande av dessa mål som möjligt,