natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industry: Commission refers GERMANY to the Court of Justice of the EU over failure to apply Directive on mobile air conditioning
Industri: Kommissionen väcker talan mot TYSKLAND vid EU-domstolen över underlåtenhet att tillämpa direktivet om luftkonditioneringssystem
Industry: Incentives for SMEs to undergo energy audits and disseminate best practices while the large companies will have to make an audit of their energy consumption to help them identify the potential for reduced energy consumption.
Stora företag måste göra en energirevision för att kartlägga potentialen för minskad energiförbrukning.
INDUSTRY: What will it means for digital and education businesses?
It- och utbildningsföretag
Industry’s role in Europe extends far beyond manufacturing, ranging from raw materials and energy to business services (e.g. logistics), consumer services (e.g. after-sales services for durable goods) or tourism.
Industrins roll i EU handlar inte bara om tillverkning utan omfattar allt från råvaror och energi till företagstjänster (t.ex. logistik), konsumenttjänster (t.ex. kundservice) och turism.
INEA and the Commission will then monitor the correct implementation of the projects.
Därefter kommer Inea och kommissionen att övervaka att projekten genomförs korrekt.
Ineffective management of the infrastructure
Ineffektiv förvaltning av infrastrukturen
Inefficiencies caused by Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to €5 billion each year.
Europas ineffektiva, uppsplittrade luftrum medför extra kostnader på upp emot 5 miljarder euro varje år.
Inefficiencies caused by Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to €5 billion each year.
Ineffektiviteten till följd av det fragmenterade luftrummet i Europa medför extra kostnader på nästan 5 miljarder euro per år.
Inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to 5 billion Euros each year to airlines and their customers.
Bristande effektivitet i EU:s fragmenterade luftrum medför varje år extrakostnader på nästan 5 miljarder euro för flygbolagen och deras kunder.
Inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to 5 billion Euros each year to airlines and their customers.
Bristande effektivitet i Europas fragmenterade luftrum medför extra kostnader på nästan 5 miljarder euro för flygbolagen och deras kunder varje år.
Ineligibility for aid-butter for pastry products1,6
ej berättigat stöd - smör för framställning av konditorivaror1,6
Inensus GmbH – SME - Germany
Inensus GmbH – små och medelstora företag - Tyskland
Inequalities and exclusion persist affecting social cohesion.
Ojämlikheter och utanförskap fortsätter att påverka den sociala sammanhållningen.
Inequalities have risen and there is a risk that the current fragile recovery is not going to improve the situation of many lower-income groups.
Den nuvarande instabila återhämtningen riskerar att inte förbättra situationen för många låginkomsttagare och klyftorna växer.
inequalities in health
Ojämlikhet i hälsa.
Inequalities in health
Ojämlikheten på hälsoområdet
Inequalities in health 16
Ojämlikheten på hälsoområdet 16
Inequality and discrimination are not just a social problem; they are also structural and reform of the European institutions should take this into account.
Vid reformen av EU- institutionerna måste man ta hänsyn till att ojämlikhet och diskriminering inte bara är ett socialt problem utan också ett strukturellt problem.
Inequality and discrimination are not just a social problem; they are also structural.
Ojämlikhet och diskriminering är inte bara ett socialt problem utan också ett strukturellt problem.
Inertia Selling: Demanding immediate or deferred payment for or the return or safekeeping of products supplied by the trader, but not solicited by the consumer.
Leverans utan föregående beställning: Att kräva omedelbar eller uppskjuten betalning för eller återsändande eller förvaring av produkter som näringsidkaren tillhandahållit, men som konsumenten inte beställt.
Inevitably a lot of time and energy was spent during this first year on solving technical issues and helping users.
Oundvikligen har mycket tid och energi gått åt under detta första år till att lösa tekniska problem och att hjälpa användare.
Inevitably, since comprehensive modernisation is a complex process, much remains to be done before change is fully implemented right across the Commission and tangible results can be measured.
Eftersom en omfattande modernisering är en komplex process är det helt följdriktigt att mycket återstår att göra innan förändringarna har genomförts överallt inom kommissionen och innan reformen får några mätbara resultat.
Inevitably, some holidaymakers will get caught up in road traffic accidents, either on the way or during their break.
Det är oundvikligt att vissa semesterfirare hamnar i trafikolyckor, antingen på väg till eller under sin semester.
Inexpensive calculator-type devices exist on the market, but few orders for them have so far been forthcoming.
På marknaden finns billig utrustning i miniräknarformat men efterfrågan på den låter vänta på sig.
infant formulae and follow-on formulae,
Modersmjölkersättning och tillskottsnäring
Infection control in hospital and non-hospital care: Every Member State should develop nationally standardised infection control guidelines and, where these already exist, review them, as a measure to minimize the spread of antibiotic resistant bacteria in hospital as well as non-hospital care.
Infektionskontroll på sjukhus och vid vård utanför sjukhus: Varje medlemsstat bör utveckla nationella standardriktlinjer för infektionskontroll och, om de redan finns, se över dem som ett led i att minimera spridningen av antibiotikaresistenta bakterier på sjukhusen och i öppenvården.
Infections caused by resistant microbes fail to respond to treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
Infektioner som orsakas av resistenta mikroorganismer reagerar inte på behandling, vilket leder till långvarig sjukdom och större dödlighetsrisk.
INFECTIOUS DISEASES - Council conclusions*
SMITTSAMMA SJUKDOMAR – rådets slutsatser
Infiltrated: the police from within - Folha de São Paulo
Infiltrerad: Inrikes polismyndighet – Folha de San Paulo
Inflation
Inflation:
Inflation (Consumption deflator) 0.91.31.5 (annual average)
Inflation (konsumtionsdeflator) 0,91,31,5 (årligt genomsnitt)
Inflation (Consumption Deflator)1.31.21.21.3
Inflation (konsumtionsdeflator)1,31,21,21,3
Inflation (Consumption Deflator)2.02.02.02.0
Inflation (konsumtionsdeflator)2,02,02,02,0
Inflation (CPI)
Inflation (KPI)
Inflation (CPI)1.0-1.21.7
Inflation (KPI)1,0-1,21,7
Inflation (CPI, Dec.-Dec.),
Inflation (KPI, dec-dec),
Inflation (deflator of private 5.5 4.5 2.5 1.9 1.7
Inflation (privat konsumtions- 5,5 4,5 2,5 1,9 1,7
Inflation (GDP deflator)
Inflation (BNP-deflator)
Inflation (GDP deflator),
Inflation (BNP-deflator),
Inflation (harmonised consumer price index, annual % change) 0.6 1.5 1.3 1.0 1.0
Inflation (konsumentprisdeflator, årlig förändring i %) 0,6 1,5 1,3 1,0 1,0
Inflation (Harmonised CPI, annual % change) 1.2 1.1 1.0 1.5 1.8 2.0
Inflation (Harmoniserat KPI, årlig förändr. i %) 1,2 1,1 1,0 1,5 1,8 2,0
Inflation (of private deflator consumption %) 1.5 1.5 1.7 2.0 2.0 2.0
Inflation (privat konsumtions- deflator i %) 1,5 1,5 1,7 2,0 2,0 2,0
Inflation (Private consumption deflator)0.8:1.3
Inflation (konsumentprisdeflator, årlig förändring i %)0,8:1,3
Inflation (private consumption deflator, annual % change) 1)
Inflation (konsumentprisdeflator, årlig förändring i %) 1)
Inflation (private consumption deflator, annual % change)0.51-1 ½1 ½1 ½1 ½
Inflation (konsumentprisdeflator, årlig förändring i %)0,51-1 ½1 ½1 ½1 ½
Inflation (private consumption deflator, annual % change)1.91.71.61.51.5
Inflation (konsumentprisdeflator, årlig förändring i %)1,91,71,61,51,5
Inflation (private consumption deflator, annual % change)11222
Inflation (deflator för privatkonsumtion, årlig förändring i %)11222
Inflation (private consumption deflator, annual % change)2.21.62.72.22.22.1
Inflation (deflator för privat konsumtion, årlig förändring i %)2,21,62,72,22,22,1
Inflation (private consumption deflator, annual % change)2.32.01.91.81.91.9
Inflation (konsumentdeflator, årlig förändring i %)2,32,01,91,81,91,9
Inflation at a turning point
Inflationen vid en vändpunkt
Inflation continues to be low and Sweden has been one of the three best-performing Member States since February 1999.
Inflationen fortsätter att vara låg och Sverige har varit en av det tre medlemsstaterna med bäst resultat sedan februari 1999.
Inflation differentials remain considerable in 2000.
Skillnaderna i inflation förblir betydande under år 2000.
Inflation differentials remained wide in the euro area in 2000, but are forecast to become closer over the forecasting period.
Skillnaderna i inflation var fortsatt stora inom euroområdet under 2000, men förväntas minska under prognosperioden.
Inflation differentials were wide in 2002 and several countries increased indirect taxes.
Skillnaderna i inflation har varit stora under 2002, och flera länder har höjt de indirekta skatterna.
Inflation easing only gradually
Endast gradvis avtagande inflation
Inflation expectations also remain relatively contained thanks to the pick-up in labour productivity and intense international price competition.
Inflationsförväntningarna är också fortsatt återhållsamma tack vare stigande arbetsproduktivitet och intensiv internationell priskonkurrens.
Inflation expectations for Hungary have been revised downwards significantly after the introduction of a new exchange rate regime and changes to the monetary policy framework.
Inflationsförväntningarna i Ungern har justerats ned betydligt efter det att ett nytt växelkurssystem infördes och förändringar i den penningpolitiska ramen genomfördes.
Inflation expectations have been lowered.
Inflationsförväntningarna har minskat.
Inflation expectations remained low and stable.
Inflationsförväntningarna fortsatte att vara låga och stabila.
inflation has been low since 1996 and Sweden continues to exhibit one of lowest inflation rates in the EU.
Inflationen har varit låg sedan 1996, och är fortfarande en av de lägsta inom EU.
Inflation has been low since 1996 and Sweden continues to fulfil comfortably the convergence criterion.
Inflationen har varit låg sedan 1996, och Sverige fortsätter att uppfylla detta konvergenskriterium med god marginal.
Inflation has remained remarkably stable this year at an expected 2.2%, while it is set to rise from 2.2% to 2.3% in the EU.
Inflationen har 2006 hållit sig anmärkningsvärt stabil i euroområdet med en oförändrad procentsats på förväntade 2,2 %, medan den väntas stiga från 2,2 % till 2,3 % i EU.
Inflation heading higher
Inflationen på väg upp
Inflation in Belgium means the nominal pay adjustment for those EU officials based in Brussels is 1.7%.
Inflationen i Belgien innebär att den nominella lönejusteringen för EU:s tjänstemän i Bryssel är 1,7 %.
Inflation in Sweden fell back towards the inflation target of 2% in the spring of 2002.
Inflationen i Sverige sjönk under våren 2002 och närmade sig inflationsmålet på 2 %.
Inflation in Sweden has come down recently, after having been relatively high due to temporary factors in the beginning of 2003.
Inflationen i Sverige har sjunkit den senaste tiden, efter att i början av 2003 ha legat relativt högt på grund av tillfälliga faktorer.
Inflation in Sweden has come down recently, after having been relatively high due to temporary factors in the beginning of 2003.
Inflationen i Sverige har sjunkit på senare tid, efter att i början av 2003 ha legat relativt högt till följd av tillfälliga faktorer.
Inflation in the EU and euro area is expected to rebound somewhat from its current, very low level, but to remain subdued over the forecast horizon.
Inflationen i EU och euroområdet väntas öka något från sin nuvarande mycket låga nivå men förbli dämpad under hela prognosperioden.
Inflation in the EU, as measured by the private consumption deflator, has been steadily declining since 1991.
Inflationen i EU, mätt som konsumentprisdeflatorn, har sjunkit kontinuerligt sedan 1991.
Inflation in the euro area is forecast to be -0.1% this year before rising to 1.3% in 2016.
I euroområdet väntas inflationen bli –0,1 % i år och därefter stiga till 1,3 % 2016.
Inflation in the euro area is forecast to be the same during 1999 and 2000.
Inflationen i euroområdet förväntas ligga på samma nivå 1999 och år 2000.
Inflation in the euro area will be above 2 % for a longish period, but next year it will dip again below the ECB's price stability objective.
Inflationen inom euroområdet kommer att överstiga 2 % under en längre period, men kommer under nästa år att återigen sjunka under Europeiska centralbankens mål om prisstabilitet.
Inflation is also forecast to gradually decline to below the ECB's 2% inflation threshold in the euro area in 2008.
Inflationen förväntas också falla successivt för att 2008 hamna under Europeiska centralbankens inflationsmål för euroområdet som är 2 %.
Inflation is declining from the high levels observed in 2000, which were largely due to external factors.
Inflationen avtar från den höga nivå som registrerades år 2000 och som främst berodde på externa faktorer.
Inflation is expected to average 3.8% in the EU and 3.6% in the euro area this year following the continued strong rise in commodity prices.
Den genomsnittliga inflationen förväntas i år bli 3,8 % i EU och 3,6 % i euroområdet till följd av de fortsatt kraftiga råvaruprisökningarna.
Inflation is expected to continue to fall.
Inflationen förväntas minska ytterligare.
Inflation is expected to decline gradually, the private consumption deflator decelerating to 2.6% by 2006 from 3.0% in 2004.
Inflationen förväntas gradvis minska och deflatorn för den privata konsumtionen sjunka till 2,6 % 2006 från 3,0 % 2004.
Inflation is expected to fall during the second quarter of 2002 and average inflation is expected to be close to 2.0% for both this year and next.
Inflationen väntas minska under under andra kvartalet 2002 och i genomsnitt ligga i närheten av 2,0 % under både detta år och nästa.
Inflation is expected to pick up gradually and to reach 1.5% in 2017 as higher wages, higher domestic demand and a moderate pick-up in oil prices increase price pressures.
Inflationen väntas gradvis öka igen och hamna på 1,5 procent år 2017, eftersom högre löner, ökad inhemsk efterfrågan och en måttlig uppgång i oljepriserna ökar pristrycket.
Inflation is expected to remain below 2% and unemployment to remain low.
Inflationen beräknas förbli lägre än 2 % och arbetslösheten på en fortsatt låg nivå.
Inflation is expected to remain close to zero in the first half of 2015, mainly due to the effects of the fall in energy prices.
Inflationen väntas fortsatt ligga nära noll under första halvan av 2015, huvudsakligen på grund av lägre energipriser.
Inflation is expected to remain contained, although the outlook is for a slight pick-up of underlying inflation over the forecast horizon, mirroring the renewed increase in oil prices and the cyclical recovery
Inflationen väntas bli fortsatt låg, men den underliggande inflationen kan stiga något under prognosperioden, på grund av de nya oljeprishöjningarna och konjunkturuppgången.
Inflation is expected to remain low, both in the EU (1.0% in 2014, 1.5% in 2015) and in the euro area (0.8% and 1.2%).
Inflationen förväntas förbli låg, både inom EU (1,0 % , 1,5 % 2015) och i euroområdet (0,8 % 2014, 1,2 % 2015).
Inflation is expected to remain well below 2% in both 2000 and 2001, despite the adverse effects of higher oil prices.
Inflationen förväntas ligga kvar en bra bit under 2 % både under år 2000 och 2001, trots den negativa effekten av högre oljepriser.
Inflation is forecast to be back below 2% as from the first quarter of 2002 on.
Vidare beräknas inflationen åter sjunka under 2 % från och med första kvartalet 2002.
Inflation is forecast to rise gradually from 1,0% in 2003 towards 1,8% by 2007.
Inflationen förutses vidare öka från 1,0 % 2003 till 1,8 % 2007.
Inflation is set to increase in the coming quarters as a result of higher commodity prices, but should fall back to around 2% by mid-2008 in the euro area.
Inflationen tilltar under de kommande kvartalen till följd av högre råvarupriser, men torde i euroområdet återgå till omkring 2 % vid halvårsskiftet 2008.
Inflation is set to moderate gradually as the impact of higher oil prices and tax increases fades away.
Inflationen väntas gradvis avta i takt med att effekterna av högre oljepriser och skattehöjningar mattas av.
Inflation is set to remain subdued in 2015 as low commodity prices dampen the headline figure.
Låga råvarupriser fortsätter att hålla nere inflationen under 2015.
Inflation is set to remain very low in 2014.
Inflationen kommer att ligga kvar på en låg nivå under hela 2014.
Inflation is set to return below 2% over the coming quarters.
Inflationen kommer de kommande kvartalen sannolikt återigen att ligga under 2 %.
Inflation is slow to decline
Inflationen sjunker långsamt
Inflation is starting to ease
Inflationen börjar avta
Inflation measured by the private consumption deflator is projected to decline from 3,2% in 2003 to 2,7% in 2004 and to stabilise at 2,4% thereafter.
Inflationen mätt med deflatorn för privatkonsumtion förväntas minska från ca 3,2 % 2003 till 2,7 % 2004, varefter den beräknas plana ut kring 2,4 %.
Inflation now at a low
In flationen befinner sig nu i ett bottenläge
Inflation pressures under the impact of second round effects from the oil prices hike and other transitory factors, such as bad weather conditions, although easing in recent months, are still persisting with the inflation rate remaining high: the HICP was increasing by an annual rate of 3.9% in November 2002.
Det råder ett fortsatt inflationstryck från de indirekta effekterna av oljeprisuppgången och andra övergående faktorer såsom dåliga väderförhållanden, även om de lindrats under de senaste månaderna, med en fortsatt hög inflationsnivå: det harmoniserade konsumentprisindexet hade i november 2002 ökat med 3,9 % på årsbasis.
Inflation remains driven by energy prices
Inflationen fortfarande pverkad av energipriserna
Inflation remains remarkably stable at slightly above 2% despite soaring oil prices, which remain the main risk to economic growth.
Inflationen ligger stadigt kvar på något över 2 % – de höga oljepriserna till trots.
Inflation remains subdued
Fortsatt dämpad inflation
Inflation remains subdued
Inflationen förblir låg
Inflation resurgence under the impact of increasing energy prices in 2000 started to decelerate since the Summer 2001 but the improvement might weaken in the coming months.
Inflationen, som under 2000 på nytt gjorde sig kännbar under trycket från höjda energipriser, började mattas av sommaren 2001, men denna förbättring kan komma att försvagas under de kommande månaderna.
Inflation set to fall rapidly
Inflationen väntas minska snabbt
Inflation set to increase
Inflationen beräknas öka
Inflation set to remain subdued
Inflationen fortsatt låg
Inflation should fall further to 1.6% in 2005.
Inflationen bör minska ytterligare till 1,6 % 2005.
Inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016, as economic activity gradually strengthens, wages rise and the economic slack is reduced.
Inflationen väntas öka från mitten av 2015 och under 2016 i takt med att den ekonomiska aktiviteten tar fart, lönerna ökar och efterfrågan stärks.
Inflation should rise more significantly in the second half of this year as energy prices gradually pick up and domestic prices increase on the back of strengthening domestic demand.
Inflationen vntas ka mer under rets andra hlft nr energipriserna och de inhemska priserna gradvis kar till fljd av strkt inhemsk efterfrgan.
Inflation to recover later this year
Högre inflation senare i år
Inflation very low, temporarily
Tillfälligt mycket låg inflation
Inflation was lower than expected.
Inflationen blev lägre än förväntat.
Inflation, at about 2.5% on average, fell significantly in 2002 and a few acceding countries experienced even falling prices during a certain period, as a consequence of strong productivity gains.
Inflationen i genomsnitt cirka 2,5 % sjönk påtagligt under 2002, och några anslutande länder noterade till och med sjunkande priser under viss tid till följd av starka produktivitetsvinster.
Inflation, however, is rising faster, reflecting the increase in commodity prices..
Inflationstakten har dock ökat, vilket avspeglar ökningen i råvarupriser.
Inflationary pressures are abating rapidly.
Inflationstrycket minskar snabbt.
inflationary pressures are diminishing as oil prices fall, and the risks of second-round effects fade away.
Den goda nyheten är att inflationstrycket minskar när oljepriset sjunker, och att riskerna för andrahandseffekter avtar.
Inflationary pressures are expected to be subdued and a gradual return to close to 2% is expected over the programme period.
Inflationstrycket förväntas vara dämpat och en gradvis återgång till en inflationstakt kring 2 % förväntas över hela programperioden.
Inflationary pressures are, nevertheless, expected to be lower in 2002 and beyond, underpinned by the expected subdued economic activity and continued wage moderation.
Från och med 2002 förväntas dock inflationstrycket bli lägre, vilket stöds av en förväntat lägre ekonomisk aktivitet och fortsatt återhållsamhet med löneökningarna.
Inflationary pressures are, nevertheless, expected to be lower in 2002 and beyond, underpinned by the expected subdued economic activity and continued wage moderation.
Inflationstrycket förväntas dock bli lägre under 2002 och därefter, bland annat till följd av att den ekonomiska aktiviteten förväntas bli dämpad och att återhållsamheten med löneökningarna förväntas fortsätta.
Inflationary pressures have intensified.
Inflationstrycket har ökat.
Inflationary pressures have remained subdued in 2000 and are expected to remain so in 2001.
Inflationstrycket har varit dämpat under 2000 och förväntas så förbli under 2001.
InflationGovernment budgetary positionExchange
InflationenDe offentliga finanserna Växel
InflationGovernment budgetary positionExchange
InflationStällning för de offentliga finansernaVäxelkurserLångfristiga
Influence and engage new audiences in a way that advances the EU's position in the world.
Påverka och engagera nya målgrupper på ett sätt som främjar EU:s ställning i världen.
Influencing users' behaviour through education and training to enhance road safety should be a priority.
Det bör vara en prioriterad fråga att påverka användares beteende genom utbildning i syfte att förbättra trafiksäkerheten.
INFLUENZA A/H1N1 - Council conclusions
INFLUENSA A/H1N1 – Rådets slutsatser
Influenza A/H1N1 infection
INFLUENSA A/H1N1
INFLUENZA PANDEMIC PREPAREDNESS PLANNING - Council conclusions
BEREDSKAPSPLAN FÖR INFLUENSAPANDEMIER – rådets slutsatser
INFLUX OF MIGRANTS FROM IRAK AND THE NEIGHBOURING REGION
MIGRATIONSSTRÖMMEN FRÅN IRAK OCH ANGRÄNSANDE OMRÅDEN
INFLUX OF MIGRANTS FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION - CONCLUSIONS
MIGRATIONSSTRÖMMEN FRÅN IRAK OCH ANGRÄNSANDE OMRÅDEN – SLUTSATSER
INFLUX OF MIGRANTS FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION - CONCLUSIONS 11
MIGRATIONSSTRÖMMEN FRÅN IRAK OCH ANGRÄNSANDE OMRÅDEN – SLUTSATSER 11
INFLUX OF MIGRANTS FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION 12
MIGRATIONSSTRÖMMEN FRÅN IRAK OCH ANGRÄNSANDE OMRÅDEN 12
INFLUX OF MIGRANTS FROM NEIGHBOURING COUNTRIES
MIGRATIONSSTRÖMMEN FRÅN GRANNLÄNDER
INFLUX OF MIGRANTS FROM NEIGHBOURING COUNTRIES 11
MIGRATIONSSTRÖMMEN FRÅN GRANNLÄNDER 11
Info
IPE3 F02/025
Info and registration:
Info och registrering:
Info graphics "The EU organic (R)evolution"
Grafik om den ekologiska revolutionen i EU: The EU organic (R)evolution
Infocare is active in Sweden, Finland, Denmark and Norway.
Företaget är verksamt i Sverige, Finland, Danmark och Norge.
Infoclip:
Videoklipp
Infographic - Horizon 2020's SME Instrument in a nutshell
Kortfattad beskrivning av instrumentet för små och medelstora företag
Infographic on Asylum trends in the EU
Grafik över asyltrender i EU
Infographic on EU contributions to financing global sustainable development after 2015:
Informationsgrafik om EU:s viktigaste bidrag till finansieringen av en global hållbar utveckling för tiden efter 2015:
Infographic on Migration
Grafik över migration