natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is needed is a sustainable balance between water demand and supply, taking into account the needs of both people and the natural ecosystems they depend on."
Vad som behövs är en hållbar balans mellan tillgång och efterfrågan på vatten som tar hänsyn till behoven hos både människor och de naturliga ekosystem som de är beroende av, säger Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för miljön.
What is needed is improved coordination and efficiency.
Vad som behövs är ökad samordning och effektivitet.
What is needed now is action to restore the normal process of migration management as quickly as possible.
Vad som nu krävs är åtgärder för att med det snaraste återställa den normala processen för migrationsförvaltning.
What is needed now is to modernise and widen EU waste policy in the light of new knowledge.
Det som nu behövs är en modernisering och en utvidgning av EU:s avfallspolitik med ledning av nyvunnen kunskap.
What is new about the European External Investment Plan (EIP) and how does it add value?
Vad r nytt i den europeiska yttre investeringsplanen (nedan kallad den yttre investeringsplanen) och hur tillfr den ett mervrde?
What is new compared to the previous Programme?
Vad är nytt i programmet jämfört med tidigare?
What is new for Cohesion policy?
Vad är nytt i sammanhållningspolitiken?
What is new for Common Agriculture Policy?
Vad är nytt i den gemensamma jordbrukspolitiken?
What is new for Environment and Climate action policies?
Vad är nytt på miljö- och klimatområdet?
What is new for Infrastructure and Interconnection of Internal Market?
Vad är nytt i fråga om infrastruktur och sammankoppling på den inre marknaden?
What is new for Research policy?
Vad är nytt i forskningspolitiken?
What is new in two Communications?
Vad är nytt i de två meddelandena?
What is new this year?
Vad är nytt i år?
What is next?
Nästa steg
What is next?
Vad händer härnäst?
What is next?
Vad händer nu?
What is not in the proposal?
Vad föreslås inte?
What is novel food?
Vad är nya livsmedel?
What is online dispute resolution?
Vad är tvistlösning online?
What is Opening up Education?
Vad innebär öppen utbildning?
What is planned for 2001-2003
Planerna för 2001-2003
What is political discontinuity?
Vad innebär politisk nystart?
What is posting of workers?
Vad är utstationering av arbetstagare?
What is proposed for the construction and demolition sectors?
Vad föreslås för bygg- och rivningsbranschen?
What is proposed in the future policy for urban development?
Vad ingår i förslaget till framtida stadsutvecklingspolitik?
What is proposed is the speedy establishment of an operational agency to coordinate and step up cooperation on asylum between Member States, so helping to harmonise different national practices.
Förslaget gör det möjligt att snabbt inrätta en operativ byrå som ska samordna och stärka samarbetet mellan medlemsstaterna i asylfrågor och verka för att närma de olika nationella arbetssätten till varandra.
What is proposed on biomass and bio-based products?
Vad föreslås för biomassa och biobaserade produkter?
What is RAPEX?
Vad är Rapex?
What is REACH?
Vad är Reach?
What is REFIT?
Vad är Refit?
What is regulated in the current Tobacco Products Directive?
Vad står i det gällande tobaksdirektivet?
What is required is better management and control of Community spending in both shared and direct management areas, under the ultimate responsibility of the Commission.
Vad som krävs är bättre förvaltning och kontroll av gemenskapens utgifter på såväl områden med delad förvaltning som områden med direkt förvaltning, där kommissionen har det yttersta ansvaret.
What is required is better management and control of Community spending in both shared and direct management areas, under the ultimate responsibility of the Commission."
Vad som krävs är bättre förvaltning och kontroll av gemenskapens utgifter på såväl områden med delad förvaltning som områden med direkt förvaltning, där kommissionen har det yttersta ansvaret."
What is required to safeguard and develop Europe's research and innovation capacity?
Vad krävs för att garantera och utveckla Europas forsknings- och innovationskapacitet?
What is Researchers' Night?
Vad är den europeiska forskarkvällen?
What is Researchers' Night?
Vad är forskarkvällen?
What is resettlement?
Vad är vidarebosättning?
What is roaming?
Vad är roaming?
What is rural development?
Vad menas med landsbygdsutveckling?
What is SAPARD?
Vad är Sapard?
What is satellite broadband?
Vad är satellitbaserat bredband?
What is self-consumption of renewable energy?
Vad innebär egenförbrukning av förnybar energi?
What is so-called "additionality"?
Vad är den s.k. ”additionalitetsprincipen”?
What is spam?
Vad är skräppost?
What is subsidiarity?
Vad är subsidiaritet?
What is TEN-T?
Vad är TEN-T?
What is the 'EU Budget Focused on Results'?
Vad är den resultatinriktade EU-budgeten?
What is the 'Europe Loves Reading' campaign?
Vad är kampanjen ”Europa älskar att läsa”?
What is the Action Plan on Smuggling?
Vad innebär handlingsplanen mot smuggling?
What is the added benefit of this legislation?
Vilka är fördelarna med de nya reglerna?
What is the added value compared to intergovernmental method ?
Vad är gemenskapsmetodens starka sida jämfört med ett mellanstatligt tillvägagångssätt?
What is the added value of a student loan guarantee at EU level when many Member States have their own student loan scheme?
Vilket mervärde ger en lånegaranti för studenter på EU-nivå när många medlemsstater har sina egna studielånssystem?
What is the added value of the ECI?
Vilket mervärde har medborgarinitiativet?
What is the advantage of becoming part of the Connected Communities initiative?
Vilka är fördelarna med att delta i initiativet Sammanlänkade nätgemenskaper ?
What is the advantage of combining EFSI with ESI Funds?
Vad är fördelen med att kombinera Efsi med medel från ESI-fonderna?
What is the advantage of introducing a Farm Advisory System?
Vad finns det för fördelar med att införa ett rådgivningssystem för jordbruksföretagen?
What is the agreed, settled, joint purpose of our Union?
Vad är det en gång för alla fastslagna, gemensamma syftet med vår union?
What is the aim of the Action Plan and what progress has been achieved so far?
Vad är syftet med handlingsplanen och vilka framsteg har gjorts hittills?
What is the aim of the Agenda when it comes to better securing the EU's external borders and save lives?
Vad har migrationsagendan för mål när det gäller att förbättra skyddet av EU:s yttre gränser och rädda liv?
What is the aim of the Communication?
Vad är syftet med meddelandet?
What is the aim of the consultation?
Vad är syftet med samrådet?
What is the aim of the EU rule in question?
Vad är syftet med EU:s bestämmelser om offentlig upphandling?
What is the aim of the EU rules in question?
Vad är syftet med EU-reglerna?
What is the aim of the EU rules in question?
Vad är syftet med EU:s bestämmelser?
What is the aim of the European Agenda on Migration?
Vad är syftet med den europeiska migrationsagendan?
What is the aim of the Trust Fund?
Vad är syftet med fonden?
What is the aim of the Trust Fund?
Vad är syftet med förvaltningsfonden?
What is the aim of today’s consultation?
Vad är syftet med dagens samråd?
What is the approval procedure?
Hur går godkännandet till?
What is the approval process?
Hur godkänns ett projekt?
What is the Arctic region?
Vad r den arktiska regionen?
What is the average loan maturity so far for the approved EFSI projects?
Vad r den genomsnittliga lptiden hittills fr ln till godknda Efsi-projekt?
What is the basic approach of the European Commission to enlargement and food safety?
Vilken är Europeiska kommissionens grundinställning till säkra livsmedel i samband med utvidgningen?
What is the basic approach of the European Commission to negotiations on food safety?
Vilken är Europeiska kommissionens grundinställning i förhandlingarna om livsmedelssäkerhet?
What is the basis of the proposed changes to the organisation of the Commission?
Vilken är den rättsliga grunden för ändringarna?
What is the benefit of targeted harmonisation of key contract law rules across the EU?
Vad är fördelen med riktad harmonisering av centrala avtalsrättsliga regler inom EU?
What is the best way of managing our natural resources and the environment?
Hur skall naturresurserna och miljön förvaltas på bästa sätt?
What is the best way of providing the resources necessary to fund EU policies?
Hur kan vi bäst skaffa de resurser som krävs för att finansiera EU-politiken?
What is the best way to promote mHealth entrepreneurship in Europe?
Vilket är det bästa sättet att främja entreprenörsandan vad gäller m-hälsa i Europa?
What is the Blue Card directive?
Vad är blåkortsdirektivet?
What is the BSE situation in third countries?
Hurdant är BSE-läget i länder utanför EU?
What is the CAP reform looking to achieve?
Vad skall uppnås genom GJP-reformen?
What is the CAP?
Vad är den gemensamma jordbrukspolitiken?
What is the ceiling for the EU budget?
Var ligger taket för EU:s budget?
What is the Choice Screen and how can people get it?
Vad är en flervalsskärm och hur får användare tillgång till den?
What is the Circular Economy?
Vad är den cirkulära ekonomin?
What is the Colloquium meant to achieve?
Vad är syftet med kollokviet?
What is the Commission doing to ensure that BSE controls are implemented?
Vad gör kommissionen för att se till att BSE-kontrollerna genomförs?
What is the Commission doing to promote the conversion of waste into resources (secondary raw materials)?
Vad gör kommissionen för att främja omvandling av avfall till resurser (returråvaror)?
What is the Commission doing to promote the use of Public Sector Information?
Vad gör kommissionen för att främja användningen av information från den offentliga sektorn?
What is the Commission doing to simplify the rules?
Vad gör kommissionen för att förenkla reglerna?
What is the Commission doing to solve the problem?
Vad gör kommissionen för att lösa problemet?
What is the Commission doing?
Vad gör EU-kommissionen?
What is the Commission presenting?
Vad freslr kommissionen?
What is the Commission proposing for electricity diversification, considering much of the focus has been concentrating on gas diversification?
Vad föreslår kommissionen för diversifieringen av elförsörjningen, efter det att uppmärksamheten mest har varit koncentrerad på en diversifiering gasförsörjningen?
What is the Commission proposing to facilitate mobility for young people?
Vad föreslår kommissionen för att underlätta rörligheten för ungdomar?
What is the Commission proposing when it comes to fingerprinting and EURODAC?
Vad vill kommissionens göra i fråga om fingeravtryck och Eurodac?
What is the Commission suggesting?
Vad föreslår kommissionen?
What is the Commission Work Programme?
Vad är EU-kommissionens arbetsprogram?
What is the Commission's intention on dairy?
Vad har kommissionen för avsikter i fråga om mjölk och mjölkprodukter?
What is the Commission's plan for the collaborative economy?
Hur ser kommissionens plan för delningsekonomin ut?
What is the Commission's role?
Vad är kommissionens roll?
What is the Commission's thinking on making European agriculture more competitive?
Hur tänker kommissionen göra det europeiska jordbruket konkurrenskraftigare?
What is the Commission's vision for the EIT?
Vad vill EU-kommissionen med EIT?
What is the Commission's vision for the EIT?
Vad vill kommissionen med EIT?
What is the Commission’s response to the Court’s report?
Vad är kommissionens svar på revisionsrättens rapport?
What is the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)?
Vad är den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen?
What is the Common European Sales Law about?
Vad handlar den gemensamma europeiska köplagen om?
What is the Communication about?
Vad handlar meddelandet om?
What is the competition concern?
Varför är den gemensamma försäljningen problematisk ur konkurrenssynpunkt?
What is the comprehensive network?
Vad innebär det övergripande nätet?
What is the concrete data available?
Vilka konkreta uppgifter finns tillgängliga?
What is the concrete experience you are referring to?
Vilka konkreta erfarenheter hänvisar ni till?
What is the consultation about?
Vad handlar samrådet om?
What is the content of the second report?
Vad innehåller den andra rapporten?
What is the context of this review?
Vilken är bakgrunden till denna översyn?
What is the cooperation and verification mechanism for the judiciary and the fight against corruption?
Vad menas med samarbets- och kontrollmekanism för rättsväsendet och för bekämpning av korruption?
What is the cost of translation and interpretation in the EU institutions?
Vad kostar översättning och tolkning i EU:s institutioner?
What is the cost to the EU budget of interpretation?
Hur mycket kostar EU-tolkningen?
What is the cost?
Hur mycket fr man betala?
What is the Creative Europe programme?
Vad är EU-programmet Kreativa Europa?
What is the current position in relation to the risk from BSE in beef and beef products imported from third countries?
Hurdan är den aktuella situationen när det gäller risken för BSE i kött och köttprodukter som importeras från tredje land?
What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?
Hur går det till när GMO-odling godkänns?
What is the current situation?
Den nuvarande situationen
What is the current situation?
Lägesbeskrivning
What is the current situation?
Vilka är rättigheterna i dag?
What is the current state of play on BSE in the EU?
Hur är BSE-läget i EU just nu?
What is the current state of play with Member State PAs and OPs?
Hur långt har man hunnit med partnerskapsöverenskommelserna och de operativa programmen?
What is the current testing programme for BSE in the EU?
Hur ser provtagningsprogrammet för BSE ut i EU just nu?
What is the daily business of the ECC-Net?
Vilka arbetsuppgifter har ECC-Net?
What is the deadline to submit a project?
När ska projektförslagen senast ha inkommit?
What is the DESI?
Vad är Desi?
What is the difference between an ECI and a petition?
Vad skiljer ett europeiskt medborgarinitiativ och ett upprop åt?
What is the difference between an ECI and a petition?
Vad skiljer ett medborgarinitiativ och ett upprop åt?
What is the difference between error and fraud, and how much of a problem is fraud in relation to structural spending?
Vad är skillnaden mellan fel och bedrägeri, och hur stort är problemet med bedrägerier i förhållande till utgifterna för strukturåtgärder?
What is the difference between rural development under the CAP and regional policy?
Hur skiljer sig politiken för landsbygdsutveckling från regionalpolitiken?
What is the difference between the current EIB-financed projects and projects financed by EFSI?
Vilken är skillnaden mellan de projekt som för närvarande finansieras av EIB och de projekt som finansieras av Efsi?
What is the difference between transactions carried out on organised markets or over the counter?
Vad är skillnaden mellan transaktioner som utförs på organiserade marknader eller OTC-marknaden?
What is the difference?
Vad är skillnaden?
What is the ECN?
Vad är Europeiska konkurrensnätverket?
What is the effect of the increased number of follow up actions (“reactions”) in 2013 as compared to 2012?
Vad är effekten av det ökade antalet uppföljningar (”reaktioner”) under 2013 jämfört med 2012?
What is the EIT Strategic Innovation Agenda (SIA)?
Vad är EIT:s strategiska innovationsprogram?
What is the EIT?
Vad är EIT?
What is the Energy Taxation Directive?
Vad är energiskattedirektivet?
What is the Energy Union proposing for the diversification of sources and suppliers?
Vad innebär energiunionen för diversifieringen av energikällor och leverantörer?
What is the environmental situation of the Arctic?
Hur ser miljsituationen ut i Arktis?
What is the essence of today´s proposal?
Vad innebär dagens förslag?
What is the EU Action Plan on Return?
Vad är EU:s handlingsplan för återvändande?
What is the EU approach on GMOs?
Vad har EU för strategi för genetiskt modifierade organismer?
What is the EU doing in response to the crises in Syria and Iraq?
Vad gör EU för att svara på kriserna i Syrien och Irak?
What is the EU doing in the fight against death penalty?
EU:s insatser mot dödsstraffet
What is the EU doing to fight human trafficking and migrant smuggling?
Vad gör EU för att bekämpa människohandel och flyktingsmuggling?
What is the EU doing to fight terrorism?
Vad gör EU för att bekämpa terrorism?
What is the EU doing to help solve the crisis in Libya?
Vad gör EU för att bidra till att lösa krisen i Libyen?
What is the EU doing to promote organic farming?
Vad gör EU för att stödja det ekologiska jordbruket?
What is the EU doing to protect biodiversity?
Vad gör EU för att skydda den biologiska mångfalden?
What is the EU doing to reduce its own greenhouse gas emissions?
Vad gör EU för att minska sina egna utsläpp av växthusgaser?
What is the EU doing to support the Western Balkan countries faced with refugee flows?
Vad gör EU för att stödja länderna på västra Balkan som drabbas av flyktingströmmar?
What is the EU doing to tackle youth unemployment?
Vad gör EU för att minska ungdomsarbetslösheten?
What is the EU doing with African partners?
Vad gör EU med sina afrikanska partner?
What is the EU Horn of Africa Regional Action Plan?
Vad innebär EU:s regionala handlingsplan för Afrikas horn?
What is the EU infrastructure policy?
Vad är EU:s infrastrukturpolitik?
What is the EU Justice Scoreboard?
Vad r resultattavlan fr rttsskipningen i EU?
What is the EU proposing to the WSSD?
Vilka förslag tänker EU lägga fram på världstoppmötet?
What is the EU Research Framework Programme (FP)?
Vad är EU:s ramprogram för forskning?
What is the EU role in tobacco control at international level?
Vad gör EU mot tobak internationellt?
What is the EU value-added in the area of internal security?
Vad är EU:s mervärde på området inre säkerhet?
What is the EU's approach to trade with developing countries?
Vilken är EU:s strategi för handel med utvecklingsländerna?
What is the EU's role on pensions?
Vilken uppgift har EU på pensionsområdet?
What is the EU-Africa Migration and Mobility Dialogue?
Vad innebär dialogen om migration och rörlighet mellan EU och Afrika?
What is the EUROPE DIRECT Contact Centre?
Vad är Europe Direct?
What is the European Agenda on Migration?
Vad är den europeiska migrationsagendan?
What is the European Alliance for Apprenticeships?
Den europeiska alliansen för lärlingsutbildning
What is the European arrest warrant?
Vad är en europeisk arresteringsorder?
What is the European Cloud Partnership and what will it do?
Vad är europeiska partnerskapet för molntjänster, och vad kommer det att göra?
What is the European Commission doing to tackle hate speech online?
Vad gör Europeiska kommissionen för att bekämpa hatpropaganda på internet?
What is the European Commission proposing?
Vad föreslår Europeiska kommissionen?
What is the European Fund for Strategic Investments (EFSI)?
Vad är Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)?
What is the European Health Insurance Card (EHIC) and what happens if I have an accident or get ill when I'm in another EU country than my own?
Vad är det europeiska sjukvårdskortet och vad händer om jag råkar ut för en olycka eller blir sjuk i ett annat EU-land?
What is the European Investment Advisory Hub?
Vad är Europeiska centrumet för investeringsrådgivning?
What is the European Investment Project Portal?
Vad är portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå?
What is the European Medical Corps?
Vad är Europeiska sjukvårdsstyrkan?
What is the European Pillar of Social Rights?
Vad innebär den europeiska pelaren för sociala rättigheter?
What is the European Public Prosecutor’s Office?
Vad är den europeiska åklagarmyndigheten?
What is the European Semester?
Vad r den europeiska planeringsterminen?
What is the European Solidarity Corps about?
Vad handlar den europeiska solidaritetskåren om?
What is the EU’s objective in these negotiations?
Vilket är EU:s mål med förhandlingarna?
What is the expected future evolution of the disease?
Hur väntar man sig att sjukdomen kommer att utvecklas i framtiden?
What is the expected impact of the new rules in the repair sector?
Hur väntas de nya reglerna påverka reparationssektorn?
What is the expected impact of the new rules on employment in the sector?
Hur väntas de nya reglerna påverka sysselsättningen inom bilsektorn?
What is the expert panel proposed in the draft Interinstitutional Agreement?
Hur fungerar expertpanelen man föreslår i utkastet till det interinstitutionella avtalet?
What is the fastest trip and which has the lowest fares?
Vilken resa är snabbast och vilken resa har det lägsta biljettpriset?
What is the Flower Week?
Vad är EU-blommans vecka?
What is the focus of the Digital Agenda?
Vad är syftet med den digitala agendan?
What is the general economic safeguard clause?
Vad menas med allmän ekonomisk skyddsklausul?
What is the Green Paper?
Vad är grönboken?
What is the guidance?
Vad säger riktlinjerna?
What is the Horizon Report?
Vad är Horizonrapporten?
What is the impact of farming on the environment?
Hur påverkar jordbruket miljön?
What is the impact of the French measures on the supply of animal feed?
Vilka följder får de franska åtgärderna på tillgången på foder?
What is the impact of the Marie Curie Actions?
Vad får Marie Curie-insatserna för effekter?
What is the impact of the present crisis?
Vilka blir effekterna av denna kris?
What is the impact of the revised Energy Taxation Directive on motor fuels?
Vilken effekt har det reviderade energiskattedirektivet på motorbränslen?
What is the impact of the Schengen enlargement for citizens?
Hur påverkas medborgarna av att Schengen utvidgas?
What is the impact of the timeshare sector on European Economy?
Vad har timesharenäringen för inverkan på EU:s ekonomi?
What is the impact on low-cost airlines?
Vilka effekter blir det för lågprisbolagen?
What is the impact that tobacco has on EU citizens' health?
Hur påverkar tobak folkhälsan i EU?
What is the impediment to job creation in Europe?
Vad är det som bromsar skapandet av nya arbetstillfällen i Europa?
What is the incidence of BSE by Member State?
Hur vanlig är BSE i de olika medlemsstaterna?
What is the influence of advertising on tobacco consumption?
Vilken är reklamens inverkan på tobakskonsumtionen?
What is the internal market safeguard clause?
Vad menas med skyddsklausul för den inre marknaden?
What is the international legal framework that looks after the Arctic?
Vilken internationell lagstiftning tar hand om Arktis?
What is the issue at stake?
Vad handlar det om?
What is the issue?
Vad handlar det om?
What is the justice and home affairs safeguard clause?
Vad menas med skyddsklausul för rättsliga och inrikes frågor?
What is the Khartoum Process?
Vad innebär Khartoumprocessen?
What is the Kyoto Protocol?
Vad är Kyotoprotokollet?
What is the legal base for the decision?
Vilken är den rättsliga grunden för beslutet?
What is the legal basis for EU emergency support in Greece?
Vilken rttslig grund baseras EU-stdet till Grekland p?
What is the legal basis for EU policies on fundamental rights?
Den rättsliga grunden för EU:s hållning i fråga om grundläggande rättigheter
What is the legal basis for the emergency relocation proposal?
Vilken är den rättsliga grunden för förslaget om nödomplacering?
What is the legal basis for the European Public Prosecutors Office?
Vilken är den rättsliga grunden för den europeiska åklagarmyndigheten?
What is the legal basis for the new legislation?
Vad har den nya lagstiftningen för rättslig grund?
What is the legal basis of the NGA Recommendation?
Qual è la base giuridica della raccomandazione sulle reti NGA
What is the legal framework of the FP?
Vad är budgetplanens rättsliga ram?
What is the legal status of the EFSA?
Vilken rättslig ställning kommer myndigheten för livsmedelssäkerhet att ha?
What is the legislative proposal about?
Vad handlar lagförslaget om?
What is the liability regime applicable in case of legal action?
Vilket system för skadeansvar gäller vid rättstvist?
What is the lifetime of the Fund?
Vilken löptid har fonden?
What is the link between the Green Paper on the review of eight pieces of consumer legislation (the consumer 'Acquis') and the revision of the Timeshare Directive?
På vilket sätt är grönboken om översynen av konsumentregelverket kopplad till det nya timesharedirektivet?