natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
European Centre for the Development of Vocational Training - Discharge procedure
Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning beviljande av ansvarsfrihet
European Centre for the Development of Vocational Training - Discharge procedure IV
Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning beviljande av ansvarsfrihet IV
European Centre for the Development of Vocational Training*
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
European centres of Enterprise award scheme
Europeiska företagarcentrum – pris
EUROPEAN CHARTER FOR SMALL ENTERPRISES
EUROPEISK STADGA FÖR SMÅFÖRETAGEN
European Charter for Small Enterprises: Improvements in the environment for small businesses as Member States learn from each other's strengths
Europeiska stadgan för småföretag: förbättringar i miljön för småföretag och medlemsstaterna lär av varandras starka sidor
EUROPEAN CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
EUROPEISK STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA
European Chemicals Agency (ECHA):
Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA):
European chemicals agency - new Bulgarian member of the management board
Europeiska kemikaliemyndigheten – ny bulgarisk styrelseledamot
European Chemicals Agency 33
Europeiska kemikaliemyndigheten 33
European Chemicals Agency website:
Europeiska kemikaliemyndighetens webbplats:
European Chiefs of Police task force
Expertgrupp med europeiska polischefer
European Chiefs of Police task force 16
Expertgrupp med europeiska polischefer 16
European Child Safety Alliance Report, 2006
Rapport från European Child Safety Alliance, 2006.
European children and adolescents between the ages of 10 and 18 are invited to design a poster on the right of children to protection in the European Union.
Alla barn och ungdomar i Europeiska unionen mellan 10 och 18 år inbjuds att utforma en affisch på temat barnens rätt till skydd inom EU.
European children and Margot Wallström discuss the Future of Europe live on the Internet
Barn i Europa diskuterar Europas framtid med Margot Wallström direkt på nätet
European children and teenagers between the ages of 12 and 18 are invited to design a poster on non-discrimination in the EU.
Alla ungdomar i Europeiska unionen mellan 12 och 18 år får möjlighet att utforma en affisch på temat icke-diskriminering inom EU.
European children will name Galileo satellites constellation
Barn i EU ger namn åt Galileosatelliter
European Cinema: 300 partners already for the second CINEDAYS festival 2003
Europeisk film: Redan 300 partner för den andra omgången av CINEDAYS
European Cities and Capitals of Culture by Palmer/Rae Associates: http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc926_en.htm
Europeiska kulturstäder och kulturhuvudstäder, utförd av Palmer/Rae Associates: http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc926_en.htm
European cities and regions are different from each other, but they also have many similar needs that can be tackled best through a common approach.
Europeiska städer och regioner skiljer sig från varandra, men har också många liknande behov som man bäst arbetar med gemensamt.
European cities and regions will also participate in an exhibition dealing with good practice in this area (room 3C16, European Parliament).
Inom ramen för en utställning, där europeiska städer och regioner deltar, kommer exempel på bra metoder på området att lyftas fram (sal 3C16, Europaparlamentet).
European Cities of Culture 2001 - 2004
Europeiska kulturstäder 2001–2004
European cities, thanks to the quality of life they offer to their citizens, are great examples for other parts of the world”.
De europeiska städerna är verkliga förebilder för andra delar av världen genom den livskvalitet de erbjuder sina invånare."
European cities: 'Good places to live and work, getting better', Eurobarometer survey shows
EU:s städer blir allt bättre att leva och arbeta i visar ny Eurobarometerundersökning
European citizens and all interested parties are invited to respond by logging on to a specially-created multilingual website
Kommentarer från enskilda medborgare, myndigheter och organisationer kan skickas till en särskild webbplats som inrättats för ändamålet (tillgänglig på flera språk):
European citizens and businesses want our time and efforts to be focused on big and urgent things, whilst striving for simple, evidence-based, predictable and proportionate laws which deliver maximum benefits.
EU:s invånare och företag vill att vi lägger tid och energi på stora och brådskande frågor, samtidigt som vi strävar efter enkel, evidensbaserad, förutsebar och proportionerlig lagstiftning som leder till största möjliga nytta.
European citizens are enthusiastic users of online services.
EU:s invånare är entusiastiska användare av internettjänster.
European citizens can find out about the water quality at their favourite swimming spot by checking the Water Information System for Europe (WISE).
Allmänheten kan ta reda på vattenkvaliteten på sin favoritbadplats via vatteninformationssystemet för Europa (WISE).
European citizens can find out about the water quality at their favourite swimming spot by checking the Water Information System for Europe (WISE).
Europas allmänhet kan kontrollera vattenkvaliteten på sin favoritbadplats via vatteninformationssystemet för Europa (WISE).
European citizens clearly have a feeling for what is at stake: more than ever, education and training are essential for access to employment and integration into society.
Europas medborgare är tydligt medvetna om vad som står på spel: utbildningen är som aldrig tidigare en förutsättning för sysselsättning och social integration.
European citizens consider that their learning experiences are most profitable in non-formal contexts, for example doing activities at home, during leisure time, learning informally on the job or in local learning centres/libraries.
Europeiska medborgare anser att de lär sig bäst i en informell miljö, t.ex. genom att syssla med någonting i hemmet, under fritiden, informella studier på arbetsplatsen eller i lokala utbildningscentra eller bibliotek.
European citizens count on this."
EU:s medborgare räknar med oss.
European citizens expect the EU to take concrete actions in matters, which reflect their concerns.
Europas medborgare förväntar sig att EU skall vidta konkreta åtgärder i de frågor som de anser viktiga.
European citizens expect the Union to use its substantial international influence to protect and promote their interests and there is an expectation among our international partners for Europe to assume its global responsibilities.
”Europas medborgare förväntar sig att unionen skall använda sitt betydande internationella inflytande för att skydda och främja deras intressen och bland våra internationella partner finns en förväntan om att Europa skall axla sitt globala ansvar.
European citizens generate over 500 kg of municipal waste per person every year, but this ranges from just over 300 kg in some Member States to more than 700 kg in others.
Varje europé genererar över 500 kg kommunalt avfall per år, men mängden varierar från drygt 300 kg i vissa EU-länder till mer än 700 kg i andra.
European citizens have a right to expect the benefits of competitive prices from the Internal Market."
EU-medborgarna har rätt att kräva konkurrenskraftiga priser på den inre marknaden."
European citizens made in 2011 more than 1 billion holiday trips, out of which nearly 80% in the EU.
Under 2011 gjorde européerna mer än 1 miljard semesterresor, varav nästan 80 % i EU.
European citizens should be able to voice their hopes and concerns­ before the European Parliament elections in 2014 and before any Treaty changes are proposed.
De europeiska medborgarna bör få chansen att uttrycka sina förhoppningar och farhågor före Europavalet 2014 och innan några ändringar av fördraget föreslås.
European citizens should be allowed to move freely, either for study, leisure or professional reasons, without losing social security benefits, in particular family, sickness, maternity and paternity, accident at work, unemployment, invalidity and old age benefits.
Europeiska medborgare bör tillåtas fri rörlighet i samband med studier, fritid eller yrkesverksamhet utan att förlora sociala förmåner, särskilt familje-, sjukdoms-, moderskaps- och faderskapsförmåner, förmåner vid arbetsolyckor och arbetslöshet, förmåner för personer med funktionshinder samt förmåner vid ålderdom.
European citizens should benefit from safe, innovative and accessible medicines.
De europeiska medborgarna bör gynnas av säkra, innovativa och tillgängliga läkemedel.
European Citizens should feel at ease when using their car to go on holiday in another EU country."
EU-medborgare ska kunna känna sig trygga när de använder sin bil för att resa på semester till ett annat EU-land.”
European citizens urge the EU to put in place the necessary measures to make Europe a safe place to live in.
EU-medborgare vill att EU ska vidta de åtgärder som behövs för att göra Europa till en säker plats att leva på.
European citizens want our time and efforts to be focused on the things which will have the biggest impact on jobs and growth, and which have good prospects of being adopted in the near future and delivering concrete results on the ground.
EU:s invånare vill att vi ska lägga tid och energi på de frågor som kommer att göra störst skillnad för sysselsättning och tillväxt, som har goda chanser att antas inom en nära framtid och som leder till konkreta resultat.
European citizens who are not able to attend the event in person can ask their questions via Twitter by using the hash tag #EUDeb8.
Människor från hela Europa som inte har möjlighet att delta på plats kan kan ställa sina frågor via Twitter genom att använda hashtaggen # eudeb8.
European citizens will also benefit from more choice, cheaper prices and the highest levels of safety and security."
Flygresenärerna får också ett större utbud, lägre priser och bästa möjliga säkerhet och trygghet.
European citizens will enjoy environmental and health-related benefits as inland navigation will become more attractive from an economic and environmental perspective.
EU:s invånare kommer att få miljö- och hälsorelaterade fördelar eftersom transporterna på de inre vattenvägarna kommer att bli mer attraktiva ur en ekonomisk och miljömässig synvinkel.
European Citizens' Dialogue
EU-medborgar-nas dialog
EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
DET EUROPEISKA MEDBORGARINITIATIVET
European citizens' initiative
Europeiska medborgarinitiativet
European Citizens' Initiative (ECI)
Det europeiska medborgarinitiativet
European Citizens' Initiative hits 1 million signatures
Medborgarinitiativet right2water har samlat en miljon underskrifter
European Citizens' Initiative website:
EU:s medborgarinitiativ – webbplats:
European Citizens' Initiative website:
Europeiska medborgarinitiativets webbplats:
European Citizens' Initiative: European Commission replies to 'One of Us'
Det europeiska medborgarinitiativet: EU-kommissionens svar på ”En av oss”
European Citizens' Initiative: giving citizens new possibilities to influence EU policy
Det europeiska medborgarinitiativet: nya möjligheter för allmänheten att påverka EU:s politik
European Citizens' Initiatives (ECI) were launched in April 2012 as an agenda-setting tool in the hands of citizens.
EU:s medborgarinitiativ lanserades i april 2012 för att ge invånarna möjlighet att påverka politiken.
European citizens, the European Parliament, Member States, Regional Advisory Councils (RACs) and the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) are now invited to comment on and discuss the working method set out in the Communication through the Commission's website.
Nu uppmanas allmänheten i EU, Europaparlamentet, medlemsstaterna, de regionala rådgivande nämnderna och rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk att via kommissionens webbplats kommentera och diskutera den arbetsmetod som beskrivs i meddelandet.
EUROPEAN CITIZENSHIP
EU-MEDBORGARSKAP
European Citizenship - Council resolution 35
Europeiskt medborgarskap – rådets slutsatser 36
European Citizenship: Awareness growing about EU-guaranteed rights but people want to know more
Europeiskt medborgarskap: ökad medvetenhet om rättigheterna, men folk vill veta mer
European citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future elections.
EU-medborgarna måste få chansen att föra fram vad de anser viktigt och bereda marken för framtida val.
European citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future elections.
EU-medborgarna måste kunna göra sig hörda och förbereda sig inför de kommande valen till Europaparlamentet.
European citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future European elections.
EU-medborgarna måste kunna göra sig hörda och förbereda sig inför de kommande valen till Europaparlamentet.
European citizens’ must be able to voice their concerns and prepare the ground for future European elections."
EU-medborgarna måste kunna göra sig hörda och förbereda sig inför de kommande valen till Europaparlamentet.
EUROPEAN CITY OF CULTURE : APPOINTMENT OF THE SELECTION PANEL
EUROPEISK KULTURHUVUDSTAD: UTSEENDE AV JURYN
European Civil Justice Day: Three out of four Europeans want better access to justice abroad
Europeiska civilrättsdagen: Tre av fyra i Europa vill få bättre tillgång till rättslig prövning utomlands
European civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the Single Market.
Den europeiska civilrätten ger ytterligare möjligheter att underlätta handeln över gränserna genom att täppa igen hålen i den inre marknaden.
European Civil Protection effort in Haiti continues as first coordination team hands over to a fresh team
Europeiska räddningstjänstens ansträngningar i Haiti fortsätter och den första samordningsgruppen lämnar över till en ny grupp
European Climate Action Commissioner Connie Hedegaard welcomed the news.
EU-kommissionären med ansvar för klimatfrågor, Connie Hedegaard, välkomnade detta.
European Climate Change Programme
Det europeiska klimatförändringsprogrammet
European Climate Change Programme (ECCP)
Europeiska klimatförändringsprogrammet
EUROPEAN CLIMATE CHANGE PROGRAMME: COMMISSION PROGRESS REPORT
LÄGESRAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN OM DET EUROPEISKA KLIMATFÖRÄNDRINGSPROGRAMMET
European Cloud Initiative to give Europe a global lead in the data-driven economy
Initiativet för molntjänster ska ge EU en global ledarroll
European Cloud Partnership
Europeiska partnerskapet för molntjänster
European clusters are therefore likely to be the best solution.
Den bästa lösningen torde vara inrättandet av europeiska industrigrupper (clusters).
European co-operation
Europeiskt samarbete
European co-operation for Accreditation
Europeiska ackrediteringssamarbetet
European co-operation to enable better use of resources
Europeiskt samarbete för ett bättre utnyttjande av resurserna
EUROPEAN CO-OPERATIVE SOCIETY
EUROPEISK KOOPERATIV FÖRENING
EUROPEAN CO-OPERATIVE SOCIETY
EUROPEISKA KOOPERATIVA FÖRENINGAR
EUROPEAN CO-OPERATIVE SOCIETY 15
EUROPEISK KOOPERATIV FÖRENING 16
EUROPEAN CO-OPERATIVE SOCIETY 16
EUROPEISKA KOOPERATIVA FÖRENINGAR 2
European Co-operative Society*
Europeiska kooperativa föreningar
European Co-operative Society* IX
Europeiska kooperativa föreningar* XI
European co-ordinators will chair "corridor platforms" that will bring together all the stakeholders – these will be a major instrument to guarantee co-ordination, co-operation and transparency.
Plattformarna är ett viktigt instrument för att garantera samordning, samarbete och öppenhet.
European co-ordinators will chair the corridor platforms for the 10 key corridors on the core network.
Europeiska samordnare kommer att leda korridorplattformarna för de tio huvudkorridorerna i stomnätet.
European Coal & Steel Community
Europeiska kol- och stålgemenskapen
European Coal and Steel Community
e) Europeiska kol- och stålgemenskapen
EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY (ECSC)
EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN (EKSG)
European Code Week 2014 kicks off on 11 October: over 1500 events bringing the digital world to life – across the EU and countries from Norway to Turkey.
Europeiska kodveckan 2014 startar den 11 oktober: över 1500 evenemang runtom i EU och andra länder, från Norge till Turkiet, sätter fokus på den digitala världen.
European collections without an attribution per MS, e.g. from European projects
Europeiska samlingar utan en hänförning per medlemsstat, t.ex. från europeiska projekt
European Commission
Europiska Kommissionen
European Commission
uropeiska kommissionen
European Commission - Data Protection:
Europeiska kommissionen – Dataskydd:
European Commission - Equality Pays Off:
Europeiska kommissionen - Jämställdhet lönar sig:
European Commission - Fact Sheet
Europeiska kommissionen - Faktablad
European Commission - Finland Partnership Agreement and Summary
Partnerskapsavtal mellan EU-kommissionen och Finland och sammanfattning
European Commission - Health Research:
Europeiska kommissionen – hälsoforskning:
European Commission - Market Abuse
Europeiska kommissionen - Marknadsmissbruk
European Commission - Nomination of Joaquín ALMUNIA AMANN and Jacques BARROT
Europeiska kommissionen – utnämning av Joaquín Almunia Amann och Jacques Barrot
European Commission - Nomination of Joaquín ALMUNIA AMANN and Jacques BARROT 15
Europeiska kommissionen – utnämning av Joaquín Almunia Amann och Jacques Barrot 15
European Commission - Nomination of Olli Rehn
Europeiska kommissionen – Utnämning av Olli Rehn
European Commission - Nomination of Olli Rehn 13
Europeiska kommissionen – Utnämning av Olli Rehn 13
European Commission - Press release
Europeiska kommissionen - Pressmeddelande
European Commission - Press release
Europeiska kommissionen - Pressmeddelanden
European Commission - Press release
Europeiska kommissionen – Pressmeddelande
European Commission - Press release
Europeiska kommissionen- Pressmeddelande
European Commission - Press release
Europiska kommissionen - Pressmeddelande
European Commission - Press release
iska kommissionen - Pressmeddelande
European Commission - Press release
ommissionen – Pressmeddelande
European Commission - Speech - [Check Against Delivery]
Europeiska kommissionen - Tal - [Endast den muntliga versionen gäller]
European Commission - Spokesperson for Climate Action and Energy
Europeiska kommissionens talesperson för klimatåtgärder och energi
European Commission - Statement
Europeiska kommissionen - Uttalande
European Commission 2014 – 2019
Europeiska kommissionen 2014–2019
European Commission :
Europeiska kommissionen :
European Commission :
Europeiska kommissionen:
European Commission : /
Europeiska kommissionen: /
European Commission : www.inforegio.ec.europa.eu/interreg3/
Europeiska kommissionen : www.inforegio.ec.europa.eu/interreg3/
European Commission action on the Roma
Europeiska kommissionens åtgärder för romer:
European Commission activates exceptional measures to further support European farmers in crisis
EU-kommissionen ger extra stöd till EU-bönder i kris
European Commission acts to bolster the EU's system of protecting fundamental rights
Europeiska kommissionen vidtar åtgärder för att stärka EU:s system för skydd av de grundläggande rättigheterna
European Commission adopts 1998 Joint Employment Report
Europeiska kommissionen antar den gemensamma rapporten om sysselsättningen för 1998
European Commission adopts 1999 Employment Guidelines
Europeiska kommissionen antar riktlinjer för sysselsättningen 1999
European Commission adopts 2010 Enlargement Package
Europeiska kommissionen antar utvidgningspaketet för 2010
European Commission adopts a package of measures aiming to improve quality service in ports
Europeiska kommissionen antar ett åtgärdspaket för att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls i hamnarna
European Commission adopts an EU external strategy on Passenger Name Record (PNR)
Europeiska kommissionen har antagit en övergripande EU-strategi för överföringar av PNR-uppgifter till tredjeländer
European Commission adopts an instrument for European economic governance
Europeiska kommissionen skapar ett nytt verktyg för att samordna den ekonomiska styrningen inom EU
European Commission adopts Green Paper on Territorial Cohesion
Europeiska kommissionen har antagit grönboken om territoriell sammanhållning
European Commission adopts policy framework for more security on the Internet
Europeiska kommissionen antar politiska riktlinjer för större säkerhet på Internet
European Commission adopts strategy to ensure respect for EU Charter of Fundamental Rights
Europeiska kommissionen antar en strategi för att se till att EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna följs
European Commission adopts ‘Partnership Agreement’ with Finland on using EU Structural and Investment Funds for growth and jobs in 2014-2020
EU-kommissionen sluter avtal med Finland om tillväxt och sysselsättning
European Commission adopts ‘Partnership Agreement’ with Sweden on using EU Structural and Investment Funds for growth and jobs in 2014-2020
EU-kommissionen och Sverige sluter partnerskapsavtal om tillväxt och sysselsättning
European Commission advocates a more co-ordinated approach to information, better explanation of policies and improved dialogue with the citizens of the European Union.
Europeiska kommissionen förespråkar att en bättre samordning sker kring information och förklaring av gemenskapens politik och att dialogen med medborgarna inom Europeiska unionen förbättras.
European Commission agrees to limited treaty change
Europeiska kommissionen säger ja till begränsad ändring av fördraget
European Commission aims to significantly reduce the gender pay gap
Europeiska kommissionens mål för att minska löneklyftan mellan kvinnor och män
European Commission allocates more than €350 million to major trans-European transport network projects
Europeiska kommissionen anslår drygt 350 miljoner euro till stora transeuropeiska transportnätsprojekt
European Commission and aid effectiveness:
Europeiska kommissionen och biståndseffektivitet:
European Commission and British American Tobacco sign agreement to combat illicit trade in tobacco
Europeiska kommissionen och British American Tobacco undertecknar avtal om bekämpning av illegal tobakshandel
European Commission and CERN support major research facility in the Middle East
Stöd från EU och Cern till stor forskningsanläggning i Mellanöstern
European Commission and Council of Europe kick off joint talks on EU's accession to the Convention on Human Rights
Europeiska kommissionen och Europarådet påbörjar förhandlingar om EU:s anslutning till Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna
European Commission and Council of Europe sign declaration on multilingualism
EU-kommissionen och Europarådet undertecknar en förklaring om flerspråkighet
European Commission and Council of Europe step up work for Roma with mediators' agreement
Avtal om medlare: Europeiska kommissionen och Europarådet intensifierar arbetet till förmån för romerna
European Commission and data industry launch €2.5 billion partnership to master big data
Europeiska kommissionen och databranschen ingår partnerskap för att lära sig behärska ”stordata”
European Commission and EIB present guidance paper on the Eurostat treatment of PPPs
Europeiska kommissionen och EIB lägger fram vägledning för Eurostats behandling av offentlig-privata partnerskap
European Commission and European Investment Bank Launch new Instrument to Finance European Transport Network
Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken inför ett nytt instrument för finansiering av det europeiska transportnätet
European Commission and food security
Europeiska kommissionen och livsmedelsförsörjningen
European Commission and Imperial Tobacco sign agreement to combat illicit trade in tobacco
Europeiska kommissionen och Imperial Tobacco undertecknar avtal mot illegal handel med tobak
European Commission and industry to invest € 3.2 billion in economic recovery for a stronger, greener and more competitive economy tomorrow
Europeiska kommissionen och industrin ska investera 3,2 miljarder euro i den ekonomiska återhämtningen för att göra ekonomin starkare, grönare och mer konkurrenskraftig