natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENVIRONMENT VI
MILJÖ VI
ENVIRONMENT VIII
MILJÖ VIII
Environment will be a greater challenge in the forthcoming enlargement with the countries in Central and Eastern Europe than in any previous enlargement.
Ritt Bjerregaard: Miljön kommer att vara en större utmaning i den kommande utvidgningen med länderna i Central- och Östeuropa än i någon tidigare utvidgning.
ENVIRONMENT XVI
MILJÖ I
Environment, cohesion policy and digital agenda in focus of CoR plenary
Miljö, sammanhållningspolitik och den digitala agendan i fokus vid ReK:s plenarsession
environment, energy and nuclear safety.
Miljö, energi och atomsäkerhet.
Environment, Innovation and Employment: Making Europe the most eco-efficient economy
A. Miljö, innovation och sysselsättning: Att göra Europa till den mest miljöeffektiva ekonomin
environment, knowledge society, health, research and innovation, and financial engineering.
miljö, kunskapssamhället, hälsa, forskning och innovation och finansieringslösningar.
Environment, Maritime Affairs and Fisheries
Miljö-, havs- och fiskerifrågor
environment, nuclear safety and natural resources; justice and home affairs and cross-border co-operation.
kärnsäkerhet och naturtillgångar, rättliga och inrikes frågor samt gränsöverskridande samarbete.
Environment-related headline indicators:
Miljörelaterade huvudindikatorer:
Environment-related health problems could affect men and women differently.
Miljörelaterade hälsoproblem kan påverka kvinnor och män olika.
ENVIRONMENT/HEALTH
MILJÖ/HÄLSA
Environment/industrial policy: Live and work in better buildings
Miljö- och industripolitik: Bo och arbeta i bättre byggnader
Environment91533443311111251
Miljö91533443311111251
ENVIRONMENT:
MILJÖ
Environment: 12 cities apply for European Green Capital Award 2016
Miljö: 12 städer ansöker om utmärkelsen Europas miljöhuvudstad 2016
Environment: 12 cities apply for European Green Capital Award 2017
Miljö: tolv städer ansöker om att bli Europas miljöhuvudstad 2017
Environment: 14 companies nominated for the 2012 European Business Awards for the Environment
Miljö: 14 företag nominerade för 2012 års Europeiska miljöpris till företag
Environment: 80% of Europeans are concerned about the environmental impact of products
Miljö: 80 % av européerna oroar sig för produkters miljöpåverkan
Environment: a fresh legal approach to improving air quality in Member States
Miljö: nya tag rensar luften i EU
Environment: A good day for nature in Europe
Miljö – En bra dag för Europas natur
Environment: A good day for salmon, otters and beech forests
Miljö: En bra dag för lax, utter och bokskogar
Environment: a huge majority of EU citizens care deeply about the environment
Miljö: en stor majoritet av EU:s invånare har ett starkt miljöengagemang
Environment: A new approach to assessing toxic chemical mixtures
Miljö: Ny metod för att bedöma giftiga kemiska blandningar
Environment: a new medals table for waste management
Miljö – EU-ländernas avfallshantering – en ny medaljöversikt
Environment: Almada wins European Mobility Week Award 2010
Miljö: Almada vinner Europeiska trafikantveckans pris 2010
Environment: Austria and Sweden face Court for failing to implement EU laws on spatial data
Miljö: Sverige och Österrike dras inför domstol på grund av att EU-lagstiftningen om rumslig information inte införts
Environment: Bathing water quality remains high around the EU
Miljö: Badvattnet i EU håller fortsatt hög kvalitet
Environment: Better implementation will lower costs and improve the environment
Miljön: Ett bättre genomförande leder till sänkta kostnader och förbättrad miljö
Environment: Better information for citizens about major accident risks
Miljö: Bättre information om risker för allvarliga olyckshändelser
Environment: Bologna wins European Mobility Week Award 2011
Miljö: Bologna vinner Europeiska trafikantveckans pris 2011
Environment: Bristol, Copenhagen and Frankfurt shortlisted for 2014 European Green Capital award
Miljö: Bristol, Köpenhamn och Frankfurt nominerade till Europas miljöhuvudstad 2014
Environment: Calls for taxation regimes to reflect impacts on the environment
Miljö: Krav på skattesystem som avspeglar miljöpåverkan
Environment: Celebrating 20 years of EU nature protection
Miljö: 20-årsjubileum för EU:s naturskydd
Environment: Clean water at majority of EU holiday destinations
Miljö: Rent vatten i de flesta semesterdestinationerna i EU
Environment: Commission and Agency unveil two new tools to combat biodiversity loss
Miljö: Kommissionen och miljöbyrån presenterar två nya verktyg för att bekämpa förlusten av biologisk mångfald
Environment: Commission asks Austria to enact EU technical rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Miljö: Kommissionen uppmanar Österrike att anta EU:s tekniska bestämmelser om farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
Environment: Commission asks Austria to reconsider authorisation of power plant on Schwarze Sulm river
Miljö: Kommissionen uppmanar Österrike att ompröva tillståndet för kraftverk vid floden Schwarze Sulm
Environment: Commission asks AUSTRIA, GERMANY and SLOVAKIA to act on air pollution
Miljö: Kommissionen uppmanar ÖSTERRIKE, TYSKLAND och SLOVAKIEN att ta itu med luftföroreningar
Environment: Commission asks Belgium, Denmark, Finland and Sweden to recover costs of all water services
Miljö: Kommissionen ber Belgien, Danmark, Finland och Sverige täcka kostnaderna för alla vattentjänster
Environment: Commission asks BELGIUM, SPAIN, HUNGARY and CYPRUS to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Miljö: Kommissionen uppmanar BELGIEN, SPANIEN, UNGERN och CYPERN att införliva EU:s regler för svavelutsläpp från fartyg
Environment: Commission asks BULGARIA and LATVIA to act on air pollution
Miljö: kommissionen ber BULGARIEN och LETTLAND att ta itu med luftföroreningar
Environment: Commission asks BULGARIA to amend water legislation
Miljö: kommissionen ber BULGARIEN ändra vattenlagstiftning
Environment: Commission asks BULGARIA to boost nature protection legislation
Miljö: Kommissionen ber BULGARIEN stärka naturskyddet
Environment: Commission asks BULGARIA to clean up landfills
Miljö: Kommissionen uppmanar Bulgarien att rensa deponier
Environment: Commission asks BULGARIA to comply with industrial emission ceilings for Sulfur Dioxide, Nitrogen Oxide and dust
Miljö: kommissionen ber BULGARIEN följa gränsvärdena för industriutsläpp av svaveldioxid, kväveoxid och stoft
Environment: Commission asks BULGARIA to limit citizens' exposure to sulphur dioxide
Miljö: Kommissionen uppmanar BULGARIEN att begränsa medborgarnas exponering för svaveldioxid
Environment: Commission asks BULGARIA to upgrade its mining waste legislation
Miljö: Kommissionen uppmanar BULGARIEN att förbättra sin lagstiftning om gruvavfall
Environment: Commission asks citizens about Europe's drinking water
Miljö: Kommissionen frågar medborgarna om Europas dricksvatten
Environment: Commission asks CYPRUS to boost nature protection legislation
Miljö: Kommissionen uppmanar CYPERN att stärka naturskyddslagstiftningen
Environment: Commission asks Cyprus to enact EU rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Miljö: Kommissionen uppmanar Cypern att införliva EU:s regler om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
Environment: Commission asks CYPRUS to enact EU rules on waste electrical and electronic equipment
Miljö: Kommissionen ber CYPERN att införliva EU:s regler om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
Environment: Commission asks CYPRUS to respect Habitats Directive
Miljö: Kommissionen uppmanar CYPERN att följa livsmiljödirektivet
Environment: Commission asks Estonia to comply with EU legislation on batteries
Miljö: Kommissionen ålägger Estland att följa EU-reglerna om batterier
Environment: Commission asks ESTONIA to enact EU legislation on Marine Strategy
Miljö: Kommissionen ber Estland att införliva EU-lagstiftningen om marin strategi
Environment: Commission asks Estonia to enact EU rules on groundwater pollution
Miljö: Kommissionen ber Estland följa EU-reglerna om skydd av grundvatten
Environment: Commission asks FINLAND to act on bird protection
Miljö: Kommissionen uppmanar FINLAND att agera när det gäller fågelskydd
Environment: Commission asks FINLAND to bring national legislation into line with the requirements of the Mining Waste Directive
Miljö: kommissionen ber FINLAND anpassa sin lagstiftning till gruvavfallsdirektivet
Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water
Miljö: kommissionen ber FINLAND införa regler mot farliga ämnen och förpackningsavfall samt ändra reglerna om badvatten
Environment: Commission asks Finland to protect its endangered native seals
Miljö: Kommissionen uppmanar Finland att skydda landets hotade sälar
Environment: Commission asks Finland to transpose EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Miljö: Kommissionen ber Finland införliva EU-reglerna om försöksdjur
Environment: Commission asks four Member States to enact EU rules on industrial emissions
Miljö: Kommissionen uppmanar fyra medlemsstater att anta EU:s regler om industriutsläpp
Environment: Commission asks FRANCE to act on air pollution
Miljö: Kommissionen uppmanar FRANKRIKE att agera mot luftföroreningar
Environment: Commission asks FRANCE to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Miljö: Kommissionen uppmanar FRANKRIKE att införliva EU:s regler om svavelutsläpp från fartyg
Environment: Commission asks GREECE and SPAIN to protect citizens from air pollution
Miljö: Kommissionen ber GREKLAND och SPANIEN att skydda allmänheten från luftföroreningar
Environment: Commission asks Greece to protect its water resources against nitrates pollution
Miljö: Kommissionen ber Grekland skydda sina vattendrag mot nitratföroreningar
Environment: Commission asks GREECE to report on nature conservation measures
Miljö: Kommissionen ber GREKLAND att rapportera om naturbevarande åtgärder
Environment: Commission asks HUNGARY and the NETHERLANDS to comply with EU law on water services
Miljö: kommissionen ber UNGERN och NEDERLÄNDERNA följa EU:s regler om vattentjänster
Environment: Commission asks Hungary to act on air pollution
Miljö: Kommissionen uppmanar Ungern till åtgärder mot luftföroreningar
Environment: Commission asks HUNGARY to enact EU rules on industrial emissions
Miljö: Kommissionen uppmanar Ungern att införliva EU-regler om industriutsläpp
Environment: Commission asks HUNGARY to transpose EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Miljö: kommissionen ber UNGERN att införliva EU-regler om skydd av försöksdjur
Environment: Commission asks ITALY and the NETHERLANDS to enact EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien och Nederländerna att införliva EU:s regler om skydd av försöksdjur
Environment: Commission asks ITALY to clean up landfills
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien att rensa deponier
Environment: Commission asks Italy to comply with EU laws on end-of-life vehicles
Miljö: Kommissionen ålägger Italien att följa EU-reglerna om uttjänta fordon
Environment: Commission asks Italy to enact EU rules on the restriction of the use of certain hazardous substances used in electrical and electronic equipment
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien att införliva EU:s regler om begränsad användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
Environment: Commission asks Italy to improve domestic law on environmental impact assessments
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien att förbättra lagstiftningen om miljökonsekvensbedömningar
Environment: Commission asks ITALY to improve transposition of EU rules on batteries and accumulators
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien att förbättra införlivandet av EU-bestämmelserna om batterier och ackumulatorer
Environment: Commission asks ITALY to improve transposition of Floods Directive
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien att förbättra införlivandet av översvämningsdirektivet
Environment: Commission asks ITALY to review Bathing Water legislation
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien att se över badvattenlagstiftningen
Environment: Commission asks ITALY to stop authorizing trapping of birds with nets for their use as live decoys
Miljö: Kommissionen ber ITALIEN att upphöra med att tillåta fångst av fåglar med nät för användning som levande lockbete
Environment: Commission asks ITALY to upgrade protection of Natura 2000 area in Lombardy
Miljö: EU-kommissionen ber ITALIEN stärka skyddet för Natura 2000-område i Lombardiet
Environment: Commission asks Italy, Romania and Slovenia to enact EU rules on the storage of metallic mercury considered as waste
Miljö: Kommissionen uppmanar Italien, Rumänien och Slovenien att införliva EU:s regler om lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall
Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Miljö: Kommissionen uppmanar Lettland och Rumänien att införliva EU:s regler för svavelutsläpp från fartyg
Environment: Commission asks LATVIA to align its waste legislation
Miljö: kommissionen ber LETTLAND ändra avfallslagstiftning
Environment: Commission asks Latvia to comply with EU legislation on mining waste
Miljö: Kommissionen ålägger Lettland att följa EU-reglerna om gruvavfall
Environment: Commission asks POLAND to act on air pollution
Miljö: kommissionen uppmanar POLEN att agera mot luftföroreningar
Environment: Commission asks POLAND to enact EU rules on groundwater protection
Miljö: Kommissionen uppmanar POLEN att följa EU:s regler om skydd av grundvatten
Environment: Commission asks POLAND to enact EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Miljö: kommissionen ber POLEN införliva EU-reglerna om skydd av försöksdjur
Environment: Commission asks POLAND to ensure drilling activities comply with EU standards
Miljö: Kommissionen uppmanar POLEN att försäkra sig om att borrningsverksamhet följer EU:s normer
Environment: Commission asks PORTUGAL to act on air pollution
Miljö: kommissionen ber PORTUGAL agera mot luftföroreningar
Environment: Commission asks PORTUGAL to bring Environmental Impact Assessment into line with European norms
Miljö: Kommissionen uppmanar Portugal att få miljökonsekvensbedömningar att leva upp till europeiska normer
Environment: Commission asks PORTUGAL to bring laws on access to environmental information into line with European norms
Miljö: kommissionen ber PORTUGAL anpassa sina lagar om tillgång till miljöinformation till EU:s krav
Environment: Commission asks Portugal to clean up toxic waste in Gondomar
Miljö: Kommissionen uppmanar Portugal att forsla bort giftigt avfall i Gondomar
Environment: Commission asks Portugal to comply with EU legislation on mining waste
Miljö: Kommissionen ålägger Portugal att följa EU-reglerna om gruvavfall
Environment: Commission asks PORTUGAL to improve assessment of windfarms
Miljö: Kommissionen uppmanar Portugal att förbättra bedömningen av vindkraftverk
Environment: Commission asks ROMANIA to act on air pollution
Miljö: kommissionen ber RUMÄNIEN agera mot luftföroreningar
Environment: Commission asks Romania to comply with EU laws to reduce petrol vapour emissions during refuelling
Miljö: Kommissionen ålägger Rumänien att följa EU:s regler om minskning av utsläpp av bensinångor vid tankning
Environment: Commission asks ROMANIA to enact EU rules on packaging waste and end of life vehicles
Miljö: kommissionen ber RUMÄNIEN följa EU:s regler om förpackningsavfall och uttjänta fordon
Environment: Commission asks Romania to enact EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Miljö: Kommissionen uppmanar Rumänien att införliva EU-reglerna om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål
Environment: Commission asks SLOVAKIA to enact EU rules on waste electrical and electronic equipment
Miljö: Kommissionen uppmanar SLOVAKIEN att införliva EU:s regler om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
Environment: Commission asks Slovakia to protect birds
Miljö: Kommissionen ber Slovakien skydda fåglar
Environment: Commission asks SLOVENIA to boost nature protection legislation
Miljö: Kommissionen uppmanar Slovenien att stärka naturskyddslagstiftningen
Environment: Commission asks SLOVENIA to improve management of waste and landfills
Miljö: Kommissionen uppmanar Slovenien att effektivisera avfallshanteringen och driften av deponier
Environment: Commission asks SPAIN to clean up landfills
Miljö: kommissionen ber SPANIEN städa i deponier
Environment: Commission asks SPAIN to close uncontrolled landfill sites
Miljö: kommissionen vill att SPANIEN stänger okontrollerade soptippar
Environment: Commission asks SPAIN to comply with Environmental Impact Directive
Miljö: Kommissionen uppmanar SPANIEN att följa direktivet om miljökonsekvensbedömning
Environment: Commission asks Spain to improve nature protection in the Canary Islands
Miljö: Kommissionen uppmanar Spanien att förbättra naturskyddet på Kanarieöarna
Environment: Commission asks SPAIN to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Miljö: Kommissionen uppmanar SPANIEN att förbättra reningen av avloppsvatten i små kommuner
Environment: Commission asks SPAIN to review the impact of planned rail link in Andalusia
Miljö: Kommissionen uppmanar Spanien att se över effekterna av planerad järnvägsförbindelse i Andalusien
Environment: Commission asks SPAIN to stop groundwater abstraction until an adequate environmental impact study has been completed
Miljö: Kommissionen ber SPANIEN stoppa grundvattenuttag tills en ordentlig miljökonsekvensbedömning är färdig
Environment: Commission asks Sweden to comply with EU legislation on strategic environmental impact assessments
Miljö: EU-kommissionen uppmanar Sverige att följa EU-lagstiftningen om strategiska miljökonsekvensbedömningar
Environment: Commission asks Sweden to enact EU rules on waste batteries
Miljö: Kommissionen ber Sverige följa EU-reglerna om batteriavfall
Environment: Commission asks SWEDEN to improve domestic enactment of mining waste legislation
Miljö: Kommissionen uppmanar Sverige att förbättra införlivandet av lagstiftningen om avfall från utvinningsindustrin i sin nationella lagstiftning
Environment: Commission asks the CZECH REPUBLIC to put national legislation in line with the requirements of the Mining Waste Directive
Miljö: Kommissionen uppmanar Tjeckien att ändra den nationella lagstiftningen i enlighet med kraven i gruvavfallsdirektivet
Environment: Commission asks the SLOVAK REPUBLIC to update legislation on batteries
Miljö: kommissionen ber SLOVAKIEN uppdatera sin batterilagstiftning
Environment: Commission asks the UNITED KINGDOM to reduce emissions from Aberthaw power plant
Miljö: Kommissionen ber STORBRITANNIEN minska utsläppen från kraftverket Aberthaw
Environment: Commission asks UK to act on Pembroke power station, urban waste water treatment, and update bathing water rules
Miljö: kommissionen ber STORBRITANNIEN att åtgärda kraftverket i Pembroke, vattenrening och badvattenregler
Environment: Commission asks UNITED KINGDOM to update mercury legislation
Miljö: kommissionen ber STORBRITANNIEN uppdatera reglerna om kvicksilver
Environment: Commission biodiversity campaign wins international award
Miljö: kommissionens kampanj för biologisk mångfald vinner internationellt pris
Environment: Commission calls for a stronger response to soil degradation
Miljö: EU-kommissionen vill åtgärda markförstöringen
Environment: Commission consults on how EU can fight against dramatic increase in wildlife trafficking
Miljö – kommissionen inleder samråd om den kraftiga ökningen av olaglig handel med vilda djur och växter
Environment: Commission consults public on unconventional fossil fuels (e.g. shale gas) in Europe
Miljö – Samråd med allmänheten om okonventionella fossila bränslen som skiffergas
Environment: Commission fights back against illegal waste shipments
Miljö: EU-kommissionen agerar mot olagliga avfallstransporter
Environment: Commission hands over European Green Capital 2012 title to Vitoria-Gasteiz
Miljö: Vitoria-Gasteiz blir årets miljöhuvudstad 2102
Environment: Commission helps Member States to get on track with sustainable waste management
En hållbar avfallshantering - kommissionen hjälper medlemsländerna att komma i kapp
Environment: Commission launches consultations on LIFE+ and Natura 2000
Miljö: Kommissionen inleder samråd om Life+ och Natura 2000
Environment: Commission launches consultations on Resource Efficiency, Rio+20 Summit and sustainable development
Miljö: Kommissionen inleder samråd om resurseffektivitet, toppmötet Rio+20 och hållbar utveckling
Environment: Commission launches new initiative to help cutting-edge green technologies reach the market
Miljö: Kommissionen tar nytt initiativ för att underlätta marknadsföring av avancerad miljövänlig teknik
Environment: Commission launches search for European Green Capitals 2012 and 2013
Miljö: Kommissionen inleder sökandet efter Europas miljöhuvudstad 2012 och 2013
Environment: Commission presents Blueprint to safeguard Europe's waters
Miljö – Kommissionen presenterar strategi för att skydda Europas vatten
Environment: Commission prompts Finland to comply with waste and environmental assessments legislation
Miljö: Kommissionen uppmanar Finland att efterleva lagstiftningen om avfall och miljöbedömning
Environment: Commission proposes measures to tackle 'biopiracy' and facilitate nature-based research
Miljö: Kommissionen föreslår åtgärder för att bekämpa biopirateri och underlätta naturbaserad forskning
Environment: Commission proposes tighter laws on ship breaking
Miljö: EU-kommissionen föreslår strängare lagar om fartygsskrotning
Environment: Commission proposes to reduce the use of plastic bags
Miljö: Kommissionen vill minska användningen av plastkassar
Environment: Commission recognises innovative water management solutions
Miljö: Kommissionen belönar innovativa lösningar för vattenförvaltning
Environment: Commission refers GERMANY to Court for e-waste failings and proposes fines
Miljö: Kommissionen väcker talan mot TYSKLAND i domstolen på grund av elskrot och yrkar på böter
Environment: Commission refers ROMANIA to Court over failure to transpose legislation on end-of-life vehicles
Miljö: Kommissionen väcker talan mot RUMÄNIEN i domstolen på grund av underlåtenhet att införliva regler om uttjänta fordon
Environment: Commission refers Sweden back to Court over industrial permits, asks for fines
Miljö: Kommissionen vill bötfälla SVERIGE i EU-domstolen för industrianläggningar utan miljötillstånd
Environment: Commission requests AUSTRIA to act on bird protection
Miljö: Kommissionen ber ÖSTERRIKE förbättra fågelskyddet
Environment: Commission requests AUSTRIA to notify transposition of modified EU rules on petrol vapour recovery
Miljö: Kommissionen uppmanar Österrike att meddela införlivande av ändrade EU-bestämmelser om återvinning av bensinångor
Environment: Commission requests AUSTRIA, GERMANY and ITALY to notify transposition of modified EU rules on the limitation of emissions of volatile organic compounds
Miljö: Kommissionen uppmanar Österrike, Tyskland och Italien att anmäla införlivande av ändrade EU-regler om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar
Environment: Commission requests MALTA to end finch trapping
Miljö: Kommissionen ber MALTA sluta med finkfångst
Environment: Commission requests POLAND to comply with the Floods Directive
Miljö: Kommissionen ber POLEN följa översvämningsdirektivet
Environment: Commission requests SPAIN to put an end to illegal sand extraction in Galicia
Miljö: Kommissionen ber SPANIEN stoppa olaglig sandtäkt i Galicien
Environment: Commission requests the CZECH REPUBLIC to enact EU rules on groundwater protection
Miljö: Kommissionen ber TJECKIEN genomföra EU:s regler om grundvattenskydd
Environment: Commission sends final warning to Finland over environmental liability law
Kommissionen riktar en sista varning till Finland eftersom miljöansvarslagen inte införlivats
Environment: Commission sets out Europe's path to prosperity within the planet's ecological limits
Miljö: kommissionen redogör för hur EU kan skapa välfärd inom vår planets ekologiska gränser