natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the format for the page numbers, either &quot; Page N &quot; or &quot; Page N of M &quot; , where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
Välj format för sidnumren, antingen &quot; Sida N &quot; eller &quot; Sida N av M &quot; , där N står för det aktuella sidnumret och M för det totala antalet sidor i rapporten.
Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
Välj om sidnumren ska visas i sidhuvudet eller sidfoten.
Select an alignment.
Välj en justering.
By default the page numbers are centred between the left and right margins.
Som standard centreras sidnummer mellan vänster och höger marginal.
You can align the field to the left or right.
Du kan justera fältet åt vänster eller åt höger.
You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side.
Du kan även välja Insida för att skriva ut sidnummer på udda sidor till vänster och jämna sidnummer till höger.
Select Outside for the opposite alignment.
Välj Utsida för att ange motsatt justering.
When you click OK, a data field for the page numbers is inserted.
När du klickar på OK infogas ett datafält för sidnumren.
If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
Om det inte finns något område för sidhuvud eller sidfot, skapas området efter behov.
You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
Du kan klicka i datafältet och dra till en annan position i samma område, eller redigera egenskaperna i egenskapsfönstret.
/text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp
/text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp
The Insert menu of a database window.
Infoga-menyn i ett databasfönster.
Opens a new text document in form mode.
Öppnar ett nytt textdokument i formulärläge.
Report Wizard
Rapport
window for the selected table, view, or query.
för den markerade tabellen, vyn eller sökningen.
Query (Design View)
Sökning (designvyn)
Opens a new query in design mode.
Öppnar en ny sökning i designläge.
Query (SQL View)
Sökning (SQL-vyn)
Opens a new query in SQL mode.
Öppnar en ny sökning i SQL-läge.
Opens the table design view.
Öppnar tabellens designvy.
Opens a new view in design mode.
Öppnar en ny vy i designläge.
View (Simple)
Visa (enkel)
Opens a new view in SQL mode.
Öppnar en ny vy i SQL-läge.
Opens a dialogue box with which you can save a new folder in the database file.
Öppnar en dialogruta där du kan spara en ny mapp i databasfilen.
%PRODUCTNAME Base
%PRODUCTNAME-databas
/text/shared/explorer/database/main.xhp
/text/shared/explorer/database/main.xhp
databases;main page (Base)
databaser; huvudsida (Base)
$[officename] Base data sources
$[officename] Base-datakällor
data sources;$[officename] Base
datakällor; $[officename] Base
mw changed &quot; Base,... &quot;
mw changed &quot; Base,... &quot;
Using Databases in %PRODUCTNAME Base
Använda databaser i %PRODUCTNAME Base
In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format.
I %PRODUCTNAME Base kan du använda data som lagras i många olika typer av databasfilformat. %PRODUCTNAME Base stöder vissa oformaterade databasfilformat, till exempel dBASE-formatet.
You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
Du kan också använda %PRODUCTNAME Base om du vill ansluta till externa relationsdatabaser, till exempel databaser från MySQL eller Oracle.
The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base.
Följande databastyper är skrivskyddade typer i %PRODUCTNAME Base.
From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
Inifrån %PRODUCTNAME Base går det inte att ändra databasstrukturen eller redigera, infoga eller ta bort databasposter för följande databastyper:
Spreadsheet files
Tabellfiler
Text files
Textfiler
Address book data
Adressbokdata
Using a Database in %PRODUCTNAME
Använda en databas i %PRODUCTNAME
File - New - Database
Arkiv - Ny - Databas
helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
får du hjälp med att skapa en databasfil och registrera en ny databas i %PRODUCTNAME.
The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored.
Databasfilen innehåller sökningar, rapporter och formulär för databasen samt en länk till databasen där posterna lagras.
Formatting information is also stored in the database file.
Även formateringsinformation lagras i databasfilen.
In the
Välj i listrutan
list box, select to view only Database documents
att endast &quot; Databasdokument &quot; ska visas.
. Select a database document and click
Markera ett databasdokument och klicka på
Query Wizard - Aliases
Frågeguiden - Aliasnamn
/text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp
/text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp
UFI: new Query Wizard page 7
UFI: new Query Wizard page 7
Assigns aliases to field names.
Tilldelar aliasnamn till fältnamn.
Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names.
Alias är valfria och kan användas som mer användarvänliga namn, som visas i stället för fältnamn.
For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
Ett aliasnamn kan till exempel användas när fält från olika tabeller har samma namn.
Alias
Aliasnamn
Enter the alias for the field name.
Ange aliasnamnet för fältnamnet.
/text/shared/explorer/database/menutools.xhp
/text/shared/explorer/database/menutools.xhp
Tools menu of Database
Tools menu of Database
The Tools menu of a database window.
Verktyg-menyn i ett databasfönster.
view and checks whether the database connection supports relations.
och kontrollerar om databasanslutningen stöder relationer.
User Administration
Användaradministration
Opens the User Administration dialogue box if the database supports this feature.
Öppnar dialogrutan Användaradministration om databasen stöder den här funktionen.
Table Filter
Tabellfilter
Opens the Table Filter dialogue box in which you can specify which tables of the database to show or to hide.
Öppnar dialogrutan Tabellfilter där du kan ange vilka tabeller i databasen som ska visas eller döljas.
If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
Om du har markerat den översta tabellen i en hierarki kommer alla tabeller på lägre nivåer i hierarkin också att markeras.
If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
Om du har markerat en tabell på en lägre nivå i en hierarki kommer tabeller på de högre nivåerna inte att markeras.
Opens the SQL dialogue box, in which you can enter SQL statements.
Öppnar SQL-dialogrutan där du kan skriva SQL-uttryck.
Data sources in $[officename]
Datakällor i $[officename]
/text/shared/explorer/database/11000002.xhp
/text/shared/explorer/database/11000002.xhp
FPE
FPE
databases;drag-and-drop (Base)
Databaser;dra-och-släpp (Base)
Selecting the Address Book
Välja Adressboken
File - Templates - Address Book Source
Arkiv - Dokumentmall - Adressbokskälla
Opening a Data Source
Öppna en datakälla
To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
Om du vill öppna datakällvyn trycker du på F4 i text-, tabell- eller formulärdokumentet.
To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
Om du vill visa innehållet i en databas klickar du på plustecknet (+) framför namnet i datakällvyn.
/text/shared/explorer/database/rep_main.xhp
/text/shared/explorer/database/rep_main.xhp
Report Wizard
Rapportguiden
, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want.
, kan du använda Rapportdesign för att styra designen av din rapport på önskat sätt.
The generated report is a Writer document that you can edit, too.
Den rapport som genereras är ett Writer-dokument som du även kan redigera.
To use the Report Builder, the Report Builder extension must be installed.
Om Rapportdesign ska kunna användas måste tillägget för Rapportdesign vara installerat.!
In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME.
Dessutom måste programvaran Java Runtime Environment(JRE)vara installerad, och denna programvara måste markeras i %PRODUCTNAME.
To Install the Report Builder Extension
Så här installerar du paketet Rapportdesign
Extension Manager
Tillägg
http://extensions.services.openoffice.org
http://extensions.services.openoffice.org
and shows a list of available extensions.
visar en lista över tillgängliga paket.
Find the Sun Report Builder extension.
Sök efter paketet Sun Rapportdesign.
Click at the icon or the &quot; click here &quot; text link.
Klicka på ikonen eller på länken &quot; Klicka här &quot; .
This opens the download page for the extension.
Då öppnas en sida där du kan hämta paketet.
Click the &quot; Get it! &quot; icon.
Klicka på ikonen &quot; Hämta &quot; !.
The file &quot; sun-report-builder.oxt &quot; will be downloaded to your computer.
Filen &quot; sun-report-builder.oxt &quot; sparas då på din dator.
Switch back from your web browser to the %PRODUCTNAME window.
Gå tillbaka till %PRODUCTNAME-fönstret.
The Extension Manager should still be visible.
Dialogrutan Tillägg ska fortfarande vara synlig.
In the Extension Manager, click Add to open the Add extensions dialogue box.
I dialogrutan Tillägg klickar du på Lägg till för att öppna dialogrutan Lägg till paket.
Select the &quot; sun-report-builder.oxt &quot; file that you downloaded.
Välj filen &quot; sun-report-builder.oxt &quot; som du har hämtat.
Click Open.
Klicka på Öppna.
This starts the installation of the Sun Report Builder extension.
Då startar installationen av paketet Sun Rapportdesign.
Read the licence.
Läs licenstexten.
If you accept the licence, click Accept to continue the installation.
Om du accepterar licensavtalet klickar du på Jag accepterar för att fortsätta installationen.
Click Close to close the Extension Manager.
Klicka på Stäng för att stänga dialogrutan Tillägg.
To install the JRE software
Så här installerar du JRE-programvara
The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
Rapportdesign kräver att du har installerat Java Runtime Environment (JRE).
Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
Vänta i cirka en minut medan %PRODUCTNAME samlar information om redan installerade Java-program på din dator.
If a recent JRE version is found on your system, you will see an entry in the list.
Om en ny JRE-version hittas på datorn kommer en post att visas i listan.
Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
Klicka på knappen Alternativ framför posten för att aktivera JRE-versionen i %PRODUCTNAME.
Use a Java runtime environment
Använd Java Runtime Environment
is marked.
är aktiverat.
Install the JRE software.
Installera JRE-programvaran.
Then restart %PRODUCTNAME and open Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java again.
Starta sedan om %PRODUCTNAME och öppna Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Java igen.
To open the Report Builder
Så här öppnar du Rapportdesign
Open a Base file or create a new database.
Öppna en Base-fil eller skapa en ny databas.
The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
Databasen måste innehålla minst en tabell med minst ett datafält och ett primärnyckelfält.
Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
Klicka på ikonen Rapporter i Base-fönstret och välj sedan Skapa rapport i designvyn.
The Report Builder window opens.
Fönstret Rapportdesign öppnas.
The Report Builder is divided into three parts.
Rapportdesign är indelad i tre delar.
On the top you will see the menu, with the toolbars below.
Överst finns menyn, med verktygsraderna strax under.
On the right you will see the Properties window with the property values of the currently selected object.
På höger sida ser du egenskapsfönstret med egenskapsvärdena för det markerade objektet.
The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view.
Den vänstra delen av fönstret Rapportdesign innehåller vyn Rapportdesign.
The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
Vyn Rapportdesign är från början indelad i tre områden, uppifrån och ned:
- drag control fields with fixed text into the Page Header area
- dra kontrollfälten med den fasta texten till området Sidhuvud
- drag-and-drop database fields into the Detail area
- dra och släpp databasfält till området Detalj
- drag control fields with fixed text into the Page Footer area
- dra kontrollfälten med den fasta texten till området Sidfot
Report Header
rapporthuvud
Report Footer
rapportsidfot
area choose
väljer du
Edit - Insert Report Header/Footer
Redigera - Infoga rapporthuvud/sidfot
These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
Dessa områden innehåller text som visas i början och slutet i hela rapporten.
id= &quot; par_id2685323 &quot; l10n= &quot; NEW &quot; If you want a multi-column report, choose Format - Page, click the Columns tab, and set the number of columns.
id= &quot; par_id2685323 &quot; l10n= &quot; NEW &quot; If you want a multi-column report, choose Format - Page, click the Columns tab, and set the number of columns.
Now you can also specify a Column Header and Column Footer in the Report Builder view.
Now you can also specify a Column Header and Column Footer in the Report Builder view.
column header/footer
column header/footer
Click the &quot; - &quot; icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view.
Klicka på ikonen &quot; - &quot; framför ett områdesnamn för att komprimera området till en rad i vyn Rapportdesign.
The &quot; - &quot; icon changes to a &quot; + &quot; icon, and you can click this to expand the area again.
Ikonen &quot; - &quot; förändras till ett &quot; + &quot; och du kan klicka på tecknet för att expandera området igen.
You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area.
Du infogar databasfält genom att dra och släppa till området Detaljer.
See the section &quot; To insert fields into the report &quot; below.
Se avsnittet &quot; Så här infogar du fält i rapporten &quot; nedan.
In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages.
Dessutom kan du klicka på ikonen Etikettfält eller Textruta på verktygsraden, och sedan dra en rektangel i området för sidhuvud eller sidfot, för att definiera en text som är densamma på alla sidor.
You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window.
Du anger texten i inmatningsrutan Etikett i motsvarande egenskapsfönster.
You can also add graphics by using the Graphics icon.
Du kan även lägga till grafik med ikonen Grafik.
To connect the report to a database table
Så här kopplar du rapporten till en databastabell
First you must connect the report to a database table.
Först måste du koppla rapporten till en databastabell.
Move the mouse to the Properties view.
Flytta musen till egenskapsvyn.
You will see two tab pages General and Data.
Du ser de två fliksidorna Allmänt och Data.
On the Data tab page, click Content to open the combo box.
På fliksidan Data klickar du på Innehåll för att öppna kombinationsrutan.
Select the table for that you want to create the report.
Markera den tabell för det som du vill skapa rapporten för.
After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
När du har markerat tabellen trycker du på Tabb för att lämna rutan Innehåll.
The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
Fönstret Lägg till fält öppnas automatiskt och här visas alla fält från den valda tabellen.
To insert fields into the report
Så här infogar du fält i rapporten
The Add Field window helps you to insert the table entries in the report.
Använd fönstret Lägg till fält när du ska infoga tabellposterna i rapporten.
Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
Klicka på ikonen Lägg till fält på verktygsraden för att öppna fönstret Lägg till fält.
Drag-and-drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report.
Dra och släpp fältnamnen en i sänder från fönstret Lägg till fält till området Detaljer i rapporten.
Position the fields as you like.
Placera fälten som du vill.
Use the icons in the toolbars to align the fields.
Använd ikonerna på verktygsraden för att justera fälten.
It is not possible to overlap the fields.
Det går inte att överlappa fälten.
If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
Om du släpper ett tabellfält i området Detaljer infogas en etikett och en textruta.
label field icon
Ikon
, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area.
och skapa därefter en rektangel i området för sidhuvud eller sidfot.
Edit the Label property to show the text you want.
Redigera egenskaperna för Etikett så att de visar önskad text.
Align at Section toolbar
Align at Section toolbar
Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att justera objekten vid vänstra marginalen i området.
Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att justera objekten vid höger marginal i området.
Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att justera objekten vid översta marginalen i området.
Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att justera objekten vid den undre marginalen i området.
Object Resizing toolbar
Object Resizing toolbar
Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att ändra storlek på objekten till minsta bredd.
Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att ändra storlek på objekten till minsta höjd.
Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att ändra storlek på objekten till största bredd.
Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.
Markera två eller flera objekt och klicka på den här ikonen för att ändra storlek på objekten till största höjd.
Report Controls toolbar
Report Controls toolbar
Inserts a horizontal line to the current area.
Infogar en horisontell linje i det aktuella området.
Inserts a vertical line to the current area.
Infogar en vertikal linje i det aktuella området.
Shrink toolbar
Shrink toolbar
Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.
Det markerade området förminskas på så vis att tomt utrymme längst upp och längst ned tas bort.
Shrinks the selected section to remove top empty space.
Det markerade området förminskas på så vis att tomt utrymme tas bort.
Shrinks the selected section to remove bottom empty space.
Det markerade området förminskas på så vis att tomt utrymme längst ned tas bort.
After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
När du har infogat fält i detaljvyn är rapporten klar att köras.
To execute a report
Så här kör du en rapport
execute report icon
Ikon
on the toolbar.
på verktygsraden.
A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
Ett Writer-dokument öppnas och här visas den rapport du har skapat.
If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
Den innehåller alla värden från den databastabell som du har infogat.
To edit a report
Om databasens innehåll har ändrats, kör du rapporten igen så att den resulterande rapporten uppdateras. Så här redigerar du en rapport
First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
Avgör först om du vill redigera den genererade rapporten, som är ett statiskt Writer-dokument, eller om du vill redigera vyn Rapportdesign och sedan generera en ny rapport baserat på den nya designen.
edit file icon
Ikon
on the Standard toolbar.
på standardverktygsraden.
If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
Om du vill redigera Rapportdesign kan du ändra några av dess egenskaper.
Click in the Details area.
Klicka i området Detalj.
Then in the Properties window, change some properties, for example the background colour.
Ändra sedan en del egenskaper i egenskapsfönstret, exempelvis bakgrundsfärgen.
to create a new report.
för att skapa en ny rapport.
If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved.
Om du stänger Rapportdesign, tillfrågas du om rapporten ska sparas.
Click Yes, give the report a name, and click OK.
Klicka på Ja, ge rapporten ett namn och klicka på OK.
Sorting the report
Sortera rapporten
Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
Utan sortering eller gruppering infogas posterna i rapporten i samma ordning som de hämtades från databasen.
sorting and grouping icon
Ikon
Sorting and Grouping
Sortera och gruppera
In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
I grupperingsramen klickar du på det fält som du vill ha som första sorteringsfält, och anger sorteringsegenskaperna.
Execute the report.
Kör rapporten.
sorting and grouping icon
ikon
In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
I grupperingsramen öppnar du listan Grupphuvud och väljer att visa ett grupphuvud.
add field icon
Ikon
to open the Add Field window.
för att öppna fönstret Lägg till fält.
Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section.
Dra och släpp den fältpost som du vill gruppera i grupphuvudsektionen.
Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
Dra och släpp sedan de återstående fälten till området Detaljer.
The report shows the grouped records.
I rapporten visas de grupperade posterna.
If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialogue box.
Om du vill sortera och gruppera öppnar du först vyn Rapportdesign och sedan dialogrutan Sortera och gruppera.
Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted.
Visa ett grupphuvud för de fält som du vill gruppera och välj alternativet att dölja grupphuvudet för de fält som du vill sortera.
Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
Stäng fönstret Sortera och gruppera och kör rapporten.
Updating and printing your data
Uppdatera och skriva ut dina data
When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
När du infogar nya data eller redigerar data i tabellen, visas den uppdaterade informationen i en ny rapport.
reports icon
Ikon
and double-click your last saved report.
och dubbelklicka på den rapport som du sparade senast.
A new Writer document will be created which shows the new data.
Ett nytt Writer-dokument skapas med den nya informationen.