natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not convert Hanja.
Konvertera inte hanja.
Hanja only
Bara Hanja
Mark to convert only Hanja.
Markera det här alternativet om du bara vill konvertera hanja.
Do not convert Hangul.
Konvertera inte hangul.
No changes will be made to the current selection.
Inga ändringar görs i den aktuella markeringen.
The next word or character will be selected for conversion.
Nästa ord eller tecken markeras för konvertering.
No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
Inga ändringar görs i den aktuella markeringen, och varje gång samma markering påträffas blir den automatiskt överhoppad.
The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
Listan med ignorerad text är giltig för den aktuella $[officename]-sessionen.
Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
Ersätter markeringen med de förslagna tecknen eller ordet enligt inställda formatalternativ.
Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
Varje gång samma markering påträffas ersätts den automatiskt.
The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
Listan med ersättningstext är giltig för den aktuella $[officename]-sessionen.
Mark to move character-by-character through the selected text.
Markera alternativet om du vill flytta genom den markerade texten tecken för tecken.
If not checked, full words are replaced.
Om alternativet inte markeras ersätts hela ord.
Hangul/Hanja Options
Hangul/Hanja-alternativ
/text/shared/01/06040700.xhp
/text/shared/01/06040700.xhp
smart tag configuration
konfiguration av smarta etiketter
MW moved 2 index entries to the Writer guide smarttags.xhp and added a new one
MW moved 2 index entries to the Writer guide smarttags.xhp and added a new one
When you have installed at least one Smart Tag extension, you will see the Smart Tags page.
När du har installerat minst ett paket för smarta etiketter visas sidan Smarta etiketter.
Label text with smart tags
Etikettext med smarta etiketter
Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
Gör det möjligt att evaluera smarta etiketter och visas i ditt textdokument.
Currently installed smart tags
Installerade smarta etiketter
Displays all installed Smart Tags.
Visar alla installerade smarta etiketter.
To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties.
Vill du konfigurera en smart etikett väljer du först namnet på etiketten och klickar sedan på Egenskaper.
Not all Smart Tags can be configured.
Alla smarta etiketter kan inte konfigureras.
/text/shared/01/05290000.xhp
/text/shared/01/05290000.xhp
Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.
Grupperar markerade objekt så att de kan flyttas och formateras som om de vore ett enda objekt.
Working with groups
Arbeta med grupper
Group - Enter Group
Grupp - Gå in i gruppering
When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
. När du redigerar en grupp visas de objekt som inte ingår i gruppen nedtonade.
Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
Använd Tabb och Skift+Tabb för att gå framåt eller bakåt genom objekten i gruppen.
Exit Group
Upphäv gruppering
Group - Exit Group
Grupp - Upphäv grupp
Group Ungroup
Grupp-objekt Upphäv gruppering
Exit group
Lämna gruppering
Formatting Mark
Formateringstecken
/text/shared/01/formatting_mark.xhp
/text/shared/01/formatting_mark.xhp
CTL;(not) wrapping words
CTL; (ingen) radbrytning
words;wrapping in CTL
ord; radbryta i CTL
MW added 2 index entries because of issue 86750
MW added 2 index entries because of issue 86750
tried to fix i86464 by creating a new file, copy everything over, then save & overwrite as formatting_mark.xhp
tried to fix i86464 by creating a new file, copy everything over, then save & overwrite as formatting_mark.xhp
Opens a sub-menu to insert special formatting marks.
Öppnar en undermeny där du kan infoga särskilda formateringstecken.
Enable CTL for more commands.
Aktivera CTL för att få tillgång till fler kommandon.
Non-breaking space
Fast mellanrum
Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.
Infogar ett mellanrum som innebär att angränsande tecken hålls samman vid radbrytningar.
Non-breaking hyphen
Hårt bindestreck
Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.
Infogar ett bindestreck som innebär att angränsande tecken hålls samman vid radbrytningar.
Optional hyphen
Mjukt bindestreck
Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.
Infogar ett osynligt bindestreck i ett ord, som visas och skapar en radbrytning om det blir det sista tecknet på en rad.
No-width optional break
Ihopskrivning mjuk brytning
Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line.
Infogar ett osynligt mellanrum i ett ord, som infogar en radbrytning om det blir det sista tecknet på en rad.
Available when complex text layout (CTL) is enabled.
Tillgängligt när komplex textlayout (CTL) har aktiverats.
No-width no break
Ihopskrivning ingen brytning
Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line.
Infogar ett osynligt mellanrum i ett ord som håller samman ordet i slutet av en rad.
Left-to-right mark
Vänster-till-höger-markering
Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark.
Infogar en textriktningsmarkering som påverkar textriktningen på all text som följer efter markeringen.
Available when complex text layout (CTL) is enabled.
Tillgängligt när komplex textlayout (CTL) är aktiverad.
Right-to-left mark
Höger-till-vänster-markering
/text/shared/01/05340200.xhp
/text/shared/01/05340200.xhp
Changes the width of the current column, or the selected columns.
Ändrar bredd på den aktuella kolumnen eller de markerade kolumnerna.
To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.
Du kan anpassa kolumnbredden till cellinnehållet genom att dubbelklicka på avgränsningen.
Enter the column width that you want to use.
Ange den kolumnbredd du vill använda.
Automatically adjusts the column width based on the current font.
Justerar automatiskt kolumnbredden efter det aktuella teckensnittet.
Send Backwards
Bakåt
/text/shared/01/05250300.xhp
/text/shared/01/05250300.xhp
Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.
Flyttar det markerade objektet en nivå nedåt, så att det kommer närmare staplingsordningens lägsta nivå.
/text/shared/01/02230200.xhp
/text/shared/01/02230200.xhp
changes; showing
Ändringar; visa
hiding;changes
Dölja;ändringar
showing; changes
Visa; ändringar
Shows or hides recorded changes.
Visar eller döljer registrerade ändringar.
displays the author and the date and time that the change was made.
författaren som gjorde ändringen och datum och tid då den gjordes.
are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.
är aktiverat visas även vilken typ av ändring som gjorts och eventuella kommentarer som bifogats.
Show changes in spreadsheet
Visa ändringar i kalkylblad
Show accepted changes
Visa godtagna ändringar
Shows or hides the changes that were accepted.
Visar eller döljer ändringar som accepterats.
Show rejected changes
Visa ogiltiga ändringar
Shows or hides the changes that were rejected.
Visar eller döljer ändringar som ignorerats.
Input Method Status
Status för inmatningsmetod
/text/shared/01/03040000.xhp
/text/shared/01/03040000.xhp
IME;showing/hiding
IME; visa/dölja
input method window
Inmatningsmetodsfönster
Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.
Visar eller döljer statusfönstret för IME (Input Method Engine).
Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
För närvarande stöds bara IIIMP (Internet/Intranet Input Method Protocol) under Unix.
/text/shared/01/02200000.xhp
/text/shared/01/02200000.xhp
Insert - Object
Infoga - Objekt
Resizes the object to the original size.
Återställer objektet till dess ursprungliga storlek.
/text/shared/01/05230100.xhp
/text/shared/01/05230100.xhp
positioning;draw objects and controls
Placera;ritobjekt och kontroller
draw objects;positioning and resizing
Ritobjekt;placera och storleksändra
controls; positions and sizes
Kontroller;placering och storlek
sizes;draw objects
Storlek;ritobjekt
anchors;types/positions for draw objects
Ankare;typer/placering av ritobjekt
draw objects; anchoring
Ritobjekt; förankra
Resizes or moves the selected object.
Ändrar storlek eller flyttar på det markerade objektet.
Specify the location of the selected object on the page.
Ange det markerade objektets placering på sidan.
Position x
Position X
Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
Ange det horisontella avstånd som du vill flytta objektet relativt den baspunkt som är markerad i rastret.
Position y
Position Y
Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
Ange det vertikala avstånd som du vill flytta objektet relativt den baspunkt som är markerad i rastret.
Base point
Baspunkt
Position Y
Position Y
Position X
Position X
The base points correspond to the selection handles on an object.
Baspunkterna motsvarar markeringshandtagen på ett objekt.
Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
Ange hur mycket du vill ändra det markerade objektets storlek utifrån den markerade baspunkten.
Enter a width for the selected object.
Ange en bredd för det markerade objektet.
Enter a height for the selected object.
Ange en höjd för det markerade objektet.
Maintains proportions when you resize the selected object.
Behåller proportionerna när du ändrar storlek på det markerade objektet.
Prevents changes to the position or the size of the selected object.
Förhindrar ändringar av placering eller storlek för det markerade objektet.
Prevents you from resizing the object.
Förhindrar att objektets storlek ändras.
Set the anchoring options for the selected object.
Ange förankringsalternativ för det markerade objektet.
Select the type of anchor for the selected object.
Välj typ av förankring för det markerade objektet.
Specifies the position of the anchor in relation to the character height.
Anger förankringens position i relation till teckenhöjden.
Adapt
Anpassa
Resizes text in a drawing object with respect to the borders of the selected object.
Ändrar storlek på text i ett ritobjekt med hänsyn till det markerade objektets inramning.
Fit width to text
Anpassa bredd till text
Resizes the text to fit the width of the selected object.
Ändrar textens storlek så att den passar det markerade objektets bredd.
Fit height to text
Anpassa höjd till text
Resizes the text to fit the height of the selected object.
Ändrar textens storlek så att den passar det markerade objektets höjd.
Anchor types
Förankringstyper
Enter Master Password
Ange huvudlösenord
/text/shared/01/password_main.xhp
/text/shared/01/password_main.xhp
Assign a master password to protect the access to a saved password.
Tilldela ett huvudlösenord som skyddar sparade lösenord.
You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
Du kan spara vissa lösenord under en session, eller permanent i en fil som skyddas av ett huvudlösenord.
You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password.
Du måste ange ett huvudlösenord för att komma åt en fil eller tjänst som är skyddad av ett sparat lösenord.
You only need to enter the master password once during a session.
Du behöver bara ange huvudlösenordet en gång per arbetspass.
You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs.
Du bör endast använda lösenord som inte finns i ordlistor och som andra inte kan gissa sig till.
A password should follow these rules:
Lösenordet bör:
Length of eight or more characters.
Bestå av åtta eller fler tecken.
Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
Består av en blandning av gemener, versaler, siffror och specialtecken.
Cannot be found in any wordbook or encyclopaedia.
Hittades inte i någon ordbok eller i något uppslagsverk.
Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
Sakna koppling till dig (välj alltså inte ditt födelsedatum eller bilens registreringsnummer).
Master password
Huvudlösenord
Type a master password to prevent unauthorised users from accessing stored passwords.
Skriv ett huvudlösenord för att förhindra att obehöriga användare kommer åt lagrade lösenord.
Confirm master password
Bekräfta huvudlösenord
Re-enter the master password.
Ange huvudlösenordet en gång till.
/text/shared/01/04100000.xhp
/text/shared/01/04100000.xhp
Inserts special characters from the installed fonts.
Infogar specialtecken från de installerade teckensnitten.
dialogue box, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed.
visas en förhandsgranskning och tecknets numeriska kod.
Select a font to display the special characters that are associated with it.
När du markerar ett teckensnitt visas de specialtecken som är kopplade till det.
Subset
Område
Select a Unicode category for the current font.
Välj ett Unicode-område för det aktuella teckensnittet.
The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
Specialtecknen för det valda Unicode-området visas i teckentabellen.
Character Table
Teckenurvalsfält
Displays the special characters that you have selected.
Visar de specialtecken du har markerat.
Clears the current selection of special characters that you want to insert.
Raderar den aktuella markeringen med specialtecken som du vill infoga.
/text/shared/01/02200200.xhp
/text/shared/01/02200200.xhp
objects; opening
Objekt; öppna
opening; objects
Öppna; objekt
Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
Öppnar det markerade OLE-objektet med det program som objektet är skapat i.
Edit – Objects
Redigera - Objekt
sub-menu by the application that created the linked object.
av det program som skapade det länkade objektet.
Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
Beroende på programmet kan kommandot &quot; Öppna &quot; för OLE-objektet ha ett annat namn
After you have completed your changes, close the source file for the OLE object.
När du har gjort alla ändringar stänger du OLE-objektets källfil.
The OLE object is then updated in the container document.
OLE-objektet uppdateras sedan i containerdokumentet.
Space Columns Equally
Fördela kolumner jämnt
/text/shared/01/05120600.xhp
/text/shared/01/05120600.xhp
Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.
Justerar bredden på de markerade kolumnerna så att de stämmer överens med den bredaste kolumnen i markeringen.
The total width of the table cannot exceed the width of the page.
Den totala bredden på tabellen kan inte överskrida sidans bredd.
/text/shared/01/06010500.xhp
/text/shared/01/06010500.xhp
Opens a sub-menu from which you can choose language specific commands.
Öppnar en undermeny där du kan välja språkspecifika kommandon.
Writer menu commands, i80434
Writer menu commands, i80434
For Selection
För markering
For Paragraph
För stycke
For all Text
För all text
Turns hyphenation on and off.
Kopplar på och av avstavning.
More Dictionaries On-line
Det finns fler ordlistor online
Opens the default browser on the dictionaries extension page.
Öppnar standardwebbläsaren på tilläggssidan för ordböcker.
/text/shared/01/05220000.xhp
/text/shared/01/05220000.xhp
text; text/draw objects
text; text-/ritobjekt
draw objects; text in
ritobjekt; text i
frames; text fitting to frames
ramar; passa in text i ramar
The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
Texten placeras relativt kanterna på ritobjektet eller textobjektet.
Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
Ökar objektbredden till textbredden om objektet är smalare än texten.
Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
Expanderar objektet i höjdled så att det blir lika högt som texten, om objektet är lägre än texten.
Fit to frame
Anpassa till ram
Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
Ändrar textens storlek så att den passar ritobjektets eller textobjektets hela område.
Adjust to contour
Konturflöde
Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
Anpassar textflödet så att det motsvarar det markerade ritobjektets konturer.
Word wrap text in shape
Automatiskt radyte i form
Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
Anpassar texten som du har lagt till efter att ha dubbelklickat på en anpassad form så att texten ska få plats i formen.
Resize shape to fit text
Ändra storlek på form för att passa text
Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
Ändrar storlek på en anpassad form så att den passar texten som du har skrivit efter att ha dubbelklickat på formen.
Spacing to borders
Avstånd till inramning
Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
Ange hur mycket plats som ska finnas mellan rit- eller textobjektets kanter och textens ram.
Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
Ange hur mycket plats som ska finnas mellan rit- eller textobjektets vänstra kant och textens vänstra ram.
Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
Ange hur mycket plats som ska finnas mellan rit- eller textobjektets högra kant och textens högra ram.
Top
Överkant
Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
Ange hur mycket plats som ska finnas mellan rit- eller textobjektets övre kant och textens övre ram.
Bottom
Underkant
Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
Ange hur mycket plats som ska finnas mellan rit- eller textobjektets nedre kant och textens nedre ram.
Text anchor
Textförankring
Set the anchor type and the anchor position.
Bestäm förankringens typ och position.
Graphic field
Grafiskt alternativfält
Click where you want to place the anchor for the text.
Klicka där du vill placera textens förankring.
Full width
Hel bredd
Anchors the text to the full width of the drawing or text object.
Förankrar texten till ritobjektets eller textobjektets hela bredd.
/text/shared/01/05230000.xhp
/text/shared/01/05230000.xhp
Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.
Ändrar storlek, flyttar, roterar eller snedställer det markerade objektet.
/text/shared/01/01990000.xhp
/text/shared/01/01990000.xhp
Lists the most recently opened files.
En lista över de senast öppnade filerna.
To open a file from the list, click its name. %PRODUCTNAME
Om du vill öppna en fil i listan klickar du på namnet.
module that saved it.
Filen öppnas i den $[officename]-modul som den sparats i.
/text/shared/01/05100100.xhp
/text/shared/01/05100100.xhp
Combines the contents of the selected table cells into a single cell.
Kombinerar innehållet i de markerade tabellcellerna till en enda cell.
icon
symbol
Merging cells can lead to calculation errors in formulae in the table.
Sammanfogade celler kan ge upphov till beräkningsfel i formler i tabellen.
/text/shared/01/gallery_files.xhp
/text/shared/01/gallery_files.xhp
Adds new files to the selected theme.
Lägger till nya filer i det markerade temat.
Select the type of file that you want to add.
Välj den filtyp som du vill lägga till.
Files found
Hittade filer
To add all of the files in the list, click
Om du vill lägga till alla filerna i listan klickar du på
Find files
Sök filer
Adds the selected file(s) to the current theme.
Lägger till de markerade filerna i det aktuella temat.
Add all
Lägg till alla
Adds all of the files in the list to the current theme.
Lägger till alla filer i listan i det aktuella temat.
Displays or hides a preview of the selected file.
Visar eller döljer förhandsgranskningen av den markerade filen.
Preview box
Förhandsvisningsfält
Displays a preview of the selected file.
Visar en förhandsvisning av den markerade filen.
Textures
Texturer
/text/shared/01/05350500.xhp
/text/shared/01/05350500.xhp
, hold down Shift+Ctrl (Mac:
-fönstret och håller ned (Mac:
Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3-D object.
Skift+Kommando). Dra sedan en bild till det markerade 3D-objektet.
Sets the texture properties.
Anger egenskaper för texturen.
Set the colour properties of the texture.
Ange texturens färgegenskaper.
Converts the texture to black and white.
Konverterar texturen till svartvitt.
Converts the texture to colour.
Konverterar texturen till färg.
Show or hide shading.
Visa eller dölj skuggning.
Only Texture
Bara textur
Applies the texture without shading.
Använder texturen utan skuggning.
Texture and Shading
Textur och skugga
button in this dialogue box.
i den här dialogrutan.
Projection x
Projektion X
Set the options for displaying the texture.
Ange alternativ för visning av texturen.
Object-specific
Objektspecifik
Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
Justerar texturen automatiskt baserat på objektets form och storlek.
Applies the texture parallel to the horizontal axis.
Använder texturen parallellt med horisontalaxeln.
Circular
Cirkelformad
Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
Anpassar texturmönstrets horisontalaxel runt ett klot.
Projection y
Projektion Y
Click the respective buttons to define the texture for the object y-axis.
Med de tillhörande kommandoknapparna bestämmer Du för Ditt objekts Y-axel hur texturen ska placeras.
Applies the texture parallel to the vertical axis.
Använder texturen parallellt med vertikalaxeln.
Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
Anpassar texturmönstrets vertikalaxel runt ett klot.
Filter
Filtrera
Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3-D object.
Filtrerar bort en del av det 'brus' som kan uppkomma när du använder en textur i ett 3D-objekt.
Filtering On/Off
Filtrera på/av
Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
Suddar till texturen något för att ta bort ojämnheter.
/text/shared/01/05340100.xhp
/text/shared/01/05340100.xhp
Changes the height of the current row, or the selected rows.
Ändrar höjd på den aktuella raden eller de markerade raderna.
You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header.
Du kan också ändra radhöjden genom att dra i avgränsaren under radhuvudet.
To fit the row height to the cell contents, double-click the divider.
Du kan anpassa radhöjden till cellinnehållet genom att dubbelklicka på avgränsningen.
Enter the row height that you want to use.
Ange den radhöjd du vill använda.
Automatically adjusts the row height based on the current font.
Justerar automatiskt radhöjden efter det aktuella teckensnittet.
/text/shared/01/05080300.xhp
/text/shared/01/05080300.xhp
Centres the selected paragraph(s) on the page.
Centrerar markerat stycke/markerade stycken på sidan.
Find & Replace
Sök & ersätt
/text/shared/01/02100000.xhp
/text/shared/01/02100000.xhp
mw distributed the 7 index entries among &quot; finding &quot; guides in Writer (5 entries copied) and Calc (5 entries copied)
mw distributed the 7 index entries among &quot; finding &quot; guides in Writer (5 entries copied) and Calc (5 entries copied)
Searches for or replaces text or formats in the current document.
Söker och ersätter text och format i det aktuella dokumentet.