natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string.
anger kriterier som tal, uttryck eller textsträngar.
These criteria determine which cells are counted.
De här kriterierna bestämmer vilka celler som ska beräknas.
You may also enter search text in the form of a regular expression, e.g. &quot; b.* &quot; for all words that begin with b.
Du kan även ange en söktext som ett reguljärt uttryck, t.ex. b.* för alla ord som börjar med b.
You may also indicate a cell range that contains the search criterion.
Du kan även ange ett cellområde som innehåller sökkriteriet.
If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
Om du söker efter textsträng måste texten omges av dubbla citattecken.
Cell B1 contains the number
Cell B1 innehåller talet
In cell B2, you enter a formula:
Ange en formel i cell B2:
=COUNTIF(A1:A10; 2006)
=ANTAL.OM(A1:A10;2006)
- this returns 1
- då returneras 1
=COUNTIF(A1:A10; B1)
=ANTAL.OM(A1:A10;B1)
=COUNTIF(A1:A10; &quot; > =2006 &quot; )
=ANTAL.OM(A1:A10; &quot; > =2006 &quot; )
- this returns 3
- då returneras 4
=COUNTIF(A1:A10; &quot; < &quot; & B1)
=ANTAL.OM(A1:A10; &quot; < &quot; & B1)
- when B1 contains
- när B1 innehåller
, this returns 6
returneras 6
=COUNTIF(A1:A10; C2)
=ANTAL.OM(A1:A10;C2)
where cell C2 contains the text
där cell C2 innehåller texten
> 2006
> 2006
counts the number of cells in the range A1:A10 which are > 2006
beräknar antalet celler i området A1:A10 som är > 2006
=COUNTIF(A1:A10; &quot; < 0 &quot; )
=ANTAL.OM(A1:A10; &quot; < 0 &quot; )
/text/scalc/01/02140200.xhp
/text/scalc/01/02140200.xhp
Fills a selected range of at least two columns with the contents of the leftmost cell.
Fyller det markerade området om minst två kolumner med innehållet i cellen längst till vänster.
If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell is copied to all the other selected cells.
Om det markerade området bara består av en rad, kommer innehållet i cellen längst till vänster att kopieras till alla andra markerade celler.
If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
Om du har markerat flera rader, kommer cellen längst till vänster på varje rad att kopieras till cellerna till höger.
/text/scalc/01/func_date.xhp
/text/scalc/01/func_date.xhp
DATE function
DATUM, funktion
This function converts a date written as year, month, day to an internal serial number and displays it in the cell's formatting.
Med den här funktionen beräknar du ett datum med år, månad och dag och visar det i cellens formatering.
The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format, e.g. the
Standardformatet för en cell som innehåller funktionen DATE är datumformatet men du kan formatera cellerna med valfritt talformat. Syntax DATUM (År; Månad; Dag) År
0
är ett heltal mellan 1583 och 9957 eller mellan 0 och 99.
number format displays the internal serial number of the date as a number. Syntax: DATE(Year; Month; Day) Year is an integer in the range 1583 to 9956 or 0 to 99. Tools - Options - $[officename] - General
Verktyg > Alternativ > $[officename] > Allmänt
you can define for which years a two-digit number entry is recognised as 20xx.
kan du ange från vilket år ett tvåsiffrigt tal ska tolkas som 20XX.
is an integer in the range 1 to 12 indicating the month.
är ett heltal som anger en månad.
is an integer in the range 1 to 31 indicating the day of the month.
är ett heltal som anger en dag i månaden.
=DATE(00; 12; 31)
=DATUM(00;12;31)
the result will be 31/12/00
blir resultatet 12/31/00.
. If, on the other hand, you enter
Om du däremot anger
=DATE(00; 13; 31)
=DATUM(00;13;31)
the result will be 31/01/01.
blir resultatet 1/31/01.
=DATE(00; 01; 31)
=DATUM(00;1;31) ger 00-01-31
yields 31/01/00 if the cell format setting is DD/MM/YY.
ger 1/31/00 om cellformatsinställningen är ÅÅ-MM-DD.
AutoRefresh
Uppdatera automatiskt
/text/scalc/01/06031000.xhp
/text/scalc/01/06031000.xhp
cells; autorefreshing traces
Celler; uppdatera spårningar automatiskt
traces; autorefreshing
Spårningar; uppdatera automatiskt
Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.
Uppdaterar alla spår i tabellen automatiskt när du ändrar en formel.
/text/scalc/01/04070000.xhp
/text/scalc/01/04070000.xhp
Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.
Används för att namnge olika delar i kalkylbladet.
By naming the different sections, you can easily
Genom att använda namn för olika delar i dokumentet kan du enkelt
navigate
navigera
through the spreadsheet documents and find specific information.
genom kalkylbladet och hitta den information du letar efter.
Define
Definiera...
Insert
Klistra in...
Apply
Överta...
Labels
Etiketter...
Array Functions
Matrisfunktioner
/text/scalc/01/04060107.xhp
/text/scalc/01/04060107.xhp
matrices; functions
matriser; funktioner
Function Wizard; arrays
Funktionsguiden; matriser
array formulae
infogade matriskonstanter
formulae;arrays
formler; matriser
functions;array functions
funktioner; matrisfunktioner
editing; array formulae
redigera; matrisformler
copying; array formulae
kopiera; matrisformler
adjusting array ranges
justera; matrisområden
calculating;conditional calculations
antal; villkorliga beräkningar
matrices; calculations
matriser; beräkningar
conditional calculations with arrays
villkorliga beräkningar med matriser
implicit array handling
implicit matrishantering
forced array handling
framtvingad matrishantering
This category contains the array functions.
Den här kategorin innehåller matrisfunktioner.
What is an Array?
Vad är en matris?
An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.
En matris är ett länkat cellområde med värden i ett kalkylblad.
A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
En fyrkant med 3 rader och 3 kolumner är en 3 × 3-matris:
The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
Den minsta möjliga matrisen är en 1 × 2- eller 2 × 1-matris med två intilliggande celler.
What is an array formula?
Vad är en matrisformel?
A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula.
En formel där de individuella värdena i ett cellområde beräknas kallas för en matrisformel.
The difference between an array formula and other formulae is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
Skillnaden mellan en matrisformel och andra formler är att en matrisformel arbetar med flera värden samtidigt i stället för ett värde åt gången.
Not only can an array formula process several values, but it can also return several values.
En matrisformel kan inte bara behandla flera värden, den kan också returnera flera värden.
The results of an array formula is also an array.
Resultatet av en matrisformel kan också vara en matris.
=10*A1:C3
=10*A1:C3
and confirm this entry using the key combination
. Bekräfta detta med kortkommandot
+Shift+Enter.
+Skift + Retur.
The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
Resultatet är en 3 x 3-matris där de individuella värdena i cellområdet (A1:C3) multipliceras med en faktor på 10.
In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array).
Förutom multiplikation kan du använda andra räkneoperationer på ett referensområde (en matris).
With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation ( & ) and comparisons (=, < > , < , > , < =, > =).
Med $[officename] Calc kan du addera (+), subtrahera (-), multiplicera (*), dividera (/), använda exponenter (^), länkningar ( & ) och jämförelser (=, < > , < , > , < =, > =).
The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
Operationerna kan utföras på varje enskilt värde i cellområdet och returnera resultatet som en matris om en matrisformel används.
{=A1:A2= &quot; &quot; }
{=A1:A2= &quot; &quot; }
{=A1:A2=0}
{=A1:A2=0}
will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
både en 1-kolumn 2-radmatris av celler som innehåller SANT.
When do you use array formulae?
När använder matrisformler?
make the required change to the array formula
gör ändringarna i matrisformeln
Array formulae are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive.
Matrisformler sparar också plats när flera värden ska beräknas, eftersom matrisformler är mycket minnessnåla.
In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different maths functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
Dessutom är matriser ett viktigt verktyg när du utför komplicerade beräkningar, eftersom du kan inkludera flera cellområden i dina beräkningar. I $[officename] finns många olika matematiska funktioner för matriser, som till exempel funktionen MMULT som multiplicerar två matriser, eller PRODUKTSUMMA som beräknar skalärprodukten av två matriser.
Using Array Formulae in $[officename] Calc
Använda matrisformler i $[officename] Calc
You can also create a &quot; normal &quot; formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula.
Du kan också skapa en &quot; normal &quot; formel där områdesreferenser, som parametrar, anges i en matrisformel.
The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found.
Resultatet hämtas från skärningspunkten mellan referensområdet och den rad eller kolumn där formeln påträffas.
If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears.
If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears.
The following example illustrates this concept:
Följande exempel illustrerar principen:
Creating Array Formulae
Skapa matrisformler
, you must mark the
måste du markera kryssrutan
check box each time so that the results are returned in an array.
varje gång så att resultaten returneras som en matris.
Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
Annars kommer bara värdet i matrisens övre vänstra hörn att användas i beräkningen.
+Enter instead of the Enter key.
+Retur i stället för bara Retur-tangenten.
Only then does the formula become an array formula.
Med det här kommandot blir formeln en matrisformel.
Array formulae appear in braces (curly brackets) in $[officename] Calc.
Matrisformler visas inom klammerparenteser i $[officename] Calc.
You cannot create array formulae by manually entering the braces.
Du kan inte skapa en matrisformel genom att skriva in parenteser manuellt.
The cells in a results array are autmatically protected against changes.
Cellerna i resultatmatrisen är automatiskt skyddade mot ändringar.
However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
Du kan däremot redigera eller kopiera matrisformeln genom att markera hela matrisområdet.
Using Inline Array Constants in Formulae
Använda infogade matriskonstanter i formler
Calc supports inline matrix/array constants in formulae.
Calc har stöd för infogade matriskonstanter i formler.
An inline array is enclosed with braces (curly brackets) '{' and '}'.
En infogad matris är omgiven av klammerparenteserna '{' och '}'.
Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string.
Elementen kan antingen vara tal (även negativa tal), en logisk konstant (SANT och FALSKT) eller en literal sträng.
Non-constant expressions are not allowed.
Icke-konstanta uttryck tillåts ej.
Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns.
Matriserna kan ha en eller flera rader och en eller flera kolumner.
All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
Alla rader måste bestå av samma antal element och alla kolumnerna måste bestå av samma antal element.
The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent.
Språkinställningarna anger vilka kolumnavgränsare (avgränsar element på en rad) och radavgränsare som används.
But in this help content, the ';' semicolon and '_BAR_' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively.
I hjälpinnehållet indikeras avgränsare för kolumner och rader med semikolon (;) och lodrätt streck (_BAR_).
For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
I de engelska språkinställningarna används till exempel komma (,) som kolumnavgränsare och semikolon (;) som radavgränsare.
Arrays can not be nested.
Du kan inte kapsla matriser.
={1;2;3}
={1;2;3}
An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
En matris med en rad bestående av de tre talen 1, 2 och 3.
using braces (curly brackets) and semicolons, then press
med klammerparenteser och semikolon. Tryck sedan på
+Shift+Enter.
+Shift+Retur.
={1;2;3_BAR_4;5;6}
={1;2;3_BAR_4;5;6}
An array with two rows and three values in each row.
En matris med två rader och tre värden på varje rad.
={0;1;2_BAR_FALSE;TRUE; &quot; two &quot; }
={0;1;2_BAR_FALSKT;SANT; &quot; två &quot; }
A mixed data array.
En kombinerad datamatris.
=SIN({1;2;3})
=SIN({1;2;3})
Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
Om den anges som en matrisformel levererar den resultatet av tre SIN-beräkningar med argumenten 1, 2 och 3.
Editing Array Formulae
Redigera matrisformler
+ /, where / is the Division key on the numeric keypad.
+ /, där / är divisionstecknet på det numeriska tangentbordet.
Either press F2 or position the cursor in the input line.
Tryck på F2 eller placera markören på inmatningsraden.
Both of these actions let you edit the formula.
Du kan redigera formeln på båda sätten.
+Shift+Enter.
+Skift+Retur.
You can format the separate parts of an array.
Du kan formatera de olika delarna i en matris.
For example, you can change the font colour.
Du kan till exempel ändra teckenfärgen.
Select a cell range and then change the attribute you want.
Markera ett cellområde och ange det attribut som du vill ändra.
Copying Array Formulae
Kopiera matrisformler
Select the cell range or array containing the array formula.
Markera cellintervallet eller matrisen som innehåller matrisformeln.
+C.
+C.
Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
Markera ett cellområde där matrisformeln ska infogas och tryck på F2 eller klicka i inmatningsraden.
+V in the selected space and confirm it by pressing
+V i det markerade området och bekräfta genom att trycka på
The selected range now contains the array formula.
Det markerade området innehåller nu en matrisformel.
Adjusting an Array Range
Justera ett matrisområde
If you want to edit the output array, do the following:
Om du vill ändra utdatamatrisen gör du så här:
Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
Under markeringen, till höger, visas en liten ikon som du kan zooma in och ut med i området med hjälp av musen.
When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted.
När du justerar matrisområdet kommer matrisformeln inte att ändras automatiskt.
You are only changing the range in which the result will appear.
Du ändrar bara det område där resultatet visas.
key, you can create a copy of the array formula in the given range.
-tangenten kan du skapa en kopia av matrisformeln i det givna området.
Conditional Array Calculations
Villkorliga matrisberäkningar
A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function.
En villkorlig matrisberäkning är en matrisformel som innehåller funktionen OM() eller VÄLJ().
The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
Villkorsargumentet i formeln är en områdesreferens eller ett matrisresultat.
In the following example, the > 0 test of the {=IF(A1:A3 > 0; &quot; yes &quot; ; &quot; no &quot; )} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
I följande exempel används > 0-testet på formeln {=OM(A1:A3 > 0; &quot; ja &quot; ; &quot; nej &quot; )} i alla celler i området A1:A3 och resultatet kopieras till motsvarande cell.
B (formula)
B (formel)
B (result)
B (resultat)
{=IF(A1:A3 > 0; &quot; yes &quot; ; &quot; no &quot; )}
{=OM(A1:A3 > 0; &quot; ja &quot; ; &quot; nej &quot; )}
The following functions provide forced array handling:
Följande funktioner omfattar framtvingad matrishantering:
CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST.
KORREL, KOVAR, PREDIKTION, FTEST, SKÄRNINGSPUNKT, MDETERM, MINVERT, MMULT, TYPVÄRDE, PEARSON, SANNOLIKHET, RKV, LUTNING, STDFELYX, PRODUKTSUMMA, SUMMAX2MY2, SUMMAX2PY2, SUMMAXMY2, TTEST.
If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions.
Om du använder referenser som argument när du anropar någon av dessa funktioner, fungerar funktionen som matrisfunktion.
The following table provides an example of forced array handling:
I tabellen nedan finns ett exempel på framtvingad matrishantering:
C (forced array formula)
C (framtvingad matrisformel)
C (result)
C (resultat)
=A1:A2+1
=A1:A2+1
=SUMPRODUCT(A1:A2+1)
=PRODUKTSUMMA(A1:A2+1)
#VALUE!
#VÄRDEFEL!
MUNIT function
ENHETSMATRIS, funktion
MUNIT
ENHETSMATRIS
Returns the unitary square array of a certain size.
Returnerar en enhetsmatris av en viss storlek.
The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
En enhetsmatris är en kvadratisk matris där alla diagonalelementen är 1 och de övriga elementen är 0.
MUNIT(Dimensions)
ENHETSMATRIS(Dimensioner)
Dimensions
Dimension
refers to the size of the array unit.
anger enhetsmatrisens storlek.
You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
En allmän introduktion till matrisfunktioner finns högst upp på den här sidan.
Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
Markera ett rektangulärt område i kalkylbladet, till exempel A1 till E5.
Enter the desired dimensions for the array unit, in this case
Ange önskade dimensioner för enhetsmatrisen, i det här fallet
=Munit(5)
=Enhetsmatris(5)
formula in the last cell of the selected range (E5), and press
i den sista cellen i det valda området (E5), och trycka på
Shift+Command+Enter
Skift + Kommando + Retur
Shift+Ctrl+Enter
Skift + Ctrl + Retur
You now see a unit array with a range of A1:E5.
Du kan nu se en enhetsmatris i området A1:E5.
FREQUENCY function
FREKVENS, funktion
FREQUENCY
FREKVENS
Indicates the frequency distribution in a one-column-array.
Anger frekvensfördelningen i en matris med en kolumn.
The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
Den här funktionen räknar antalet värden i matrisen Data som finns inom de värden som anges med the matrisen Klasser.
FREQUENCY(Data; Classes)
FREKVENS(Data; Klasser)
is the array of or reference to the set of values to be counted.
representerar referensen till de värden som ska räknas.
is the array of limit values.
anger matrisen för begränsningsvärdena.
In the following table, column A lists unsorted measurement values.
I följande tabell visas osorterade mått i kolumn A.
Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A.
Kolumn B innehåller den övre gräns som du har angett för de informationsklasser som du vill dela in kolumn A i.
According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5.
Enligt den gräns som du angett i B1 returnerar funktionen FREQUENCY det antal mått som är mindre än eller lika med 5.
As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10.
Eftersom gränsen i B2 är 10 returnerar funktionen FREQUENCY det andra resultatet som antalet mått som är större än 5 och mindre än eller lika med 10.
The text you entered in B6, &quot; > 25 &quot; , is only for reference purposes.
Den text du har angett i B6 ( &quot; > 25 &quot; ) har endast ett referenssyfte.
UFI: replace table by picture
UFI: replace table by picture
> 25
> 25
Select the
Markera
range in (A1:A11), and then the
-området i (A1:A11), och sedan det
range in which you entered the class limits (B1:B6).
-område i vilket du angett klassgränserna (B1:B6).
Select the
Markera kryssrutan
check box and click
och välj
You will see the frequency count in the range C1:C6.
Frekvensberäkningen visas i området C1:C6.
MDETERM function
MDETERM, funktion
determinants
Determinanter
MDETERM
MDETERM
Returns the array determinant of an array.
Returnerar en matris determinant.
This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
Den här funktionen returnerar ett skalärvärde i den aktuella cellen, och du behöver inte definiera ett område för resultatet.
MDETERM(Array)
MDETERM(Matris)
Array
matris
is a square array in which the determinants are defined.
är en kvadratisk matris vars determinant ska beräknas.
You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
En allmän introduktion till matrisfunktioner finns högst upp på den här sidan.
MINVERSE function
MINVERT, funktion
inverse arrays
Inversa matriser
MINVERSE
MINVERT
Returns the inverse array.
Returnerar den inversa matrisen.
MINVERSE(Array)
MINVERT(Matris)
is a square array that is to be inverted.
är en kvadratisk matris som ska inverteras.
field and click
och klicka på
MMULT function
MMULT, funktion
MMULT
MMULT
Calculates the array product of two arrays.
Beräknar matrisprodukten av två matriser.
The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2.
Antalet kolumner i matris 1 måste vara lika stort som antalet rader i matris 2.
The square array has an equal number of rows and columns.
Resultatmatrisen har lika många rader som kolumner.
MMULT(Array; Array)
MMULT(Matris; Matris)
at first place is the first array used in the array product.
-parametern anger den första matrisen i produkten.
at second place is the second array, which must have the same number of rows as the first.
-parametern anger den andra matrisen, med lika många rader.
, then select the second
-parametern och sedan den andra
Array
matrisen
Using
Om du använder
, mark the
markerar du kryssrutan
The output array will appear in the first selected range.
Utdatamatrisen visas i det första markerade området.
TRANSPOSE function
MTRANS, funktion
TRANSPOSE
MTRANS
Transposes the rows and columns of an array.
Byter plats på en matris rader och kolumner.
TRANSPOSE(Array)
TRANSPONERA (Matris)
is the array in the spreadsheet that is to be transposed.
anger den matris i kalkylbladet som ska transponeras.
Shift+Command+Enter
Shift+Kommando+Retur
Shift+Ctrl+Enter
Shift+Ctrl+Retur
Or, if you are using the
Om du använder
The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
Den transponerade matrisen visas i det markerade målområdet och är automatiskt skyddad mot ändringar.
LINEST function
REGR, funktion
LINEST
REGR
Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.
Returnerar en statistiktabell för en rak linje som bäst passar en datamängd.
LINEST(DataY; DataX; LinearType; Stats)
REGR(data_Y; data_X; Linjärtyp; Statistik)
DataY
data_Y