natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charts in $[officename]
Diagram i $[officename]
/text/schart/main0000.xhp
/text/schart/main0000.xhp
charts; overview
diagram; översikt
HowTos for charts
instruktioner för diagram
MW added one entry
MW added one entry
Using Charts in %PRODUCTNAME
Använda diagram i %PRODUCTNAME
$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data.
$[officename] kan du presentera data grafiskt i diagram. På så sätt kan du jämföra dataserier visuellt och visa trender i informationen.
You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.
Du kan infoga diagram i kalkylblad, textdokument, ritobjekt och presentationer.
Charts can be based on the following data:
Diagram kan bygga på följande data:
Spreadsheet values from Calc cell ranges
Tabellvärden från cellområden i Calc
Cell values from a Writer table
Cellvärden från en Writer-tabell
Values that you enter in the Chart Data Table dialogue box (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
Värden som du anger i dialogrutan för diagramdatatabellen (du kan skapa dessa i Writer, Draw eller Impress, och du kan även kopiera och klistra in dem i Calc)
command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp
command line Insert - (Object -) Chart, moved here from deleted shared/01/04160100.xhp
Creates a chart in the current document.
Skapar ett diagram i det aktuella dokumentet.
To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command.
Om du vill använda ett sammanhängande cellområde som datakälla för diagrammet så klickar du i cellområdet och väljer sedan det här kommandot.
Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.
Du kan också markera några celler och välja det här kommandot för att skapa ett diagram av de markerade cellerna.
To insert a chart
Så här infogar du ett diagram
To edit a chart
Så här redigerar du ett diagram
Click a chart to edit the object properties:
Klicka på ett diagram om du vill redigera objektegenskaperna:
Size and position on the current page.
Storlek och placering på den aktuella sidan.
Alignment, text wrap, outer borders, and more.
justering, textanpassning, yttre kantlinjer m.m.
Double-click a chart to enter the chart edit mode:
Dubbelklicka på ett diagram för att ange diagrammets redigeringsläge:
Chart data values (for charts with own data).
Diagramdatavärden (för diagram med egna data).
Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
Diagramtyp, axlar, rubriker, väggar, raster m.m.
Double-click a chart element in chart edit mode:
Dubbelklicka på ett diagramelement i diagrammets redigeringsläge:
Double-click an axis to edit the scale, type, colour, and more.
Dubbelklicka på en axel om du vill redigera skala, typ, färg m.m.
Double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series.
Dubbelklicka på en datapunkt, eller på en dataserie i förklaringen, om du vill redigera dataseriens grafiska värden.
With a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
Markera en dataserie och dubbelklicka på en enskild datapunkt för att redigera egenskaperna för datapunkten (t.ex. en enskild stapel i ett stapeldiagram).
Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
Dubbelklicka på något annat diagramelement, eller klicka på elementet och öppna Format-menyn, för att redigera egenskaperna.
Click outside the chart to leave the current edit mode.
Klicka utanför diagrammet för att lämna det aktuella redigeringsläget.
To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
Om du vill skriva ut ett diagram med hög kvalitet, kan du exportera det till en PDF-fil och sedan skriva ut filen.
Formatting Bar
verktygsraden Formatering
for charts.
för diagram.
You can right-click an element of a chart to open the context menu.
Du kan öppna snabbmenyn genom att högerklicka på ett element i ett diagram.
The context menu offers many commands to format the selected element.
Snabbmenyn innehåller många kommandon för att formatera det markerade elementet.
Formats the selected title.
Formaterar den valda rubriken.
Formats the chart area.
Formaterar diagramområdet.
Formats the chart wall.
Formaterar diagramväggen.
Formats the chart floor.
Formaterar diagramgolvet.
Formats the chart legend.
Formaterar förklaringen till diagrammet.
Formats the selected axis.
Formaterar den markerade axeln.
Formats the selected data point.
Formaterar den markerade datapunkten.
Formats the major grid.
Formaterar huvudgittret.
Formats the minor grid.
Formaterar stödgittret.
Formats the data series.
Formaterar dataserien.
Formats the stock loss indicators.
Formaterar indikatorerna för aktieförlust.
Formats the stock gain indicators.
Formaterar indikatorerna för aktievinst.
Formats the data labels.
Formaterar dataetiketterna.
Formats the y-error bars.
Formaterar Y-felstaplarna.
Formats the mean value line.
Formaterar medelvärdeslinjen.
Formats the trendline.
Formaterar trendlinjen.
Formats the trendline equation.
Formaterar trendlinjens ekvation.
Formats the selected data label.
Formaterar den markerade dataetiketten.
Opens a dialogue box to insert chart titles.
Öppnar en dialogruta där du kan infoga diagramrubriker.
Opens a dialogue box to insert or delete axes.
Öppnar en dialogruta där du kan infoga eller ta bort axlar.
Opens a dialogue box to insert an axis.
Öppnar en dialogruta där du kan infoga en axel.
Opens a dialogue box to insert an axis title.
Öppnar en dialogruta där du kan infoga en axelrubrik.
Inserts a major grid.
Infogar ett huvudgitter.
Inserts a minor grid.
Infogar ett stödgitter.
Inserts data labels.
Infogar dataetiketter.
Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².
Infogar trendlinjens ekvation och bestämningskoefficienten R².
Inserts the coefficient of determination R² value.
Infogar värdet för bestämningskoefficienten R².
Inserts a single data label.
Infogar en enstaka dataetikett.
Deletes the chart legend.
Tar bort förklaringen till diagrammet.
Deletes the selected axis.
Tar bort den markerade axeln.
Deletes the major grid.
Tar bort huvudgittret.
Deletes the minor grid.
Tar bort stödgittret.
Deletes all data labels.
Tar bort alla dataetiketter.
Deletes the trendline equation.
Tar bort trendlinjens ekvation.
Deletes the R² value.
Tar bort R²-värdet.
Deletes the selected data label.
Tar bort den markerade dataetiketten.
Deletes the mean value line.
Tar bort medelvärdeslinjen.
Deletes the y-error bars.
Tar bort Y-felstaplarna.
Resets the selected data point to default format.
Återställer den markerade datapunkten till standardformat.
Resets all data points to default format.
Återställer alla datapunkter till standardformat.
how to update chart data (drag & drop vs chart data dialog)
how to update chart data (drag & drop vs chart data dialog)
Formatting Bar
Verktygsraden Formatering
/text/schart/main0202.xhp
/text/schart/main0202.xhp
The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode.
Verktygsraden Formatering visas när ett diagram befinner sig i redigeringsläge.
Double-click a chart to enter edit mode.
När du dubbelklickar på ett diagram så övergår det till redigeringsläge.
Click outside the chart to leave edit mode.
Du lämnar redigeringsläget genom att klicka utanför diagrammet.
You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
Du kan redigera formateringen av ett diagram med kontrollerna och ikonerna på verktygsraden Formatering.
Select Chart Element
Välj diagramelement
Select the element from the chart that you want to format.
Välj det element i diagrammet som du vill formatera.
The element gets selected in the chart preview.
Elementet blir markerat i förhandsvisningen av diagrammet.
Click Format Selection to open the properties dialogue box for the selected element.
Öppna dialogrutan med egenskaper för det markerade elementet genom att klicka på Formatera markering.
Format Selection
Formatval
Opens the properties dialogue box for the selected element.
Öppnar dialogrutan med egenskaper för det markerade elementet.
Opens the Chart Type dialogue box.
Öppnar dialogrutan Diagramtyp.
Chart Data Table
Diagramdatatabell
Opens the Chart Data Table dialogue box in which you can edit the chart data.
Öppnar dialogrutan Datatabell där du kan redigera diagramdata.
Horizontal Grid On/Off
Horisontellt gitter på/av
The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the x-axis.
Ikonen Horisontellt gitter på/av på verktygsraden Formatering visar respektive döljer gitterlinjer för X-axeln.
This only works if the Minor grid check boxes in Insert - Grids are cleared.
Det här fungerar bara om kryssrutorna för Stödgitter i Infoga - Gitter är avmarkerade.
Legend On/Off
Förklaring på/av
To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
Om du vill visa eller dölja en förklaring klickar du på Förklaring på/av på verktygsraden Formatering.
Scale Text
Textskalning
Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
Anpassar texten i diagrammet till en ny skala när du ändrar diagrammets storlek.
Automatic Layout
Automatisk layout
Moves all chart elements to their default positions inside the current chart.
Flyttar alla diagramelement till standardpositionen i det aktuella diagrammet.
This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.
Den här funktionen ändrar inte diagramtypen, eller några andra attribut än elementens placering.
Trend Lines
Trendlinjer
/text/schart/01/04050100.xhp
/text/schart/01/04050100.xhp
calculating;regression curves
beräkna, regressionskurvor
regression curves in charts
regressionskurvor i diagram
trend lines in charts
trendlinjer i diagram
mean value lines in charts
medelvärdeslinjer i diagram
Regression curves, also known as trend lines, can be added to all 2-D chart types except for Pie and Stock charts.
Du kan lägga till regressionskurvor (kallas även trendlinjer) i alla 2D-diagramtyper förutom tårt- och kursdiagram.
No trend line is shown.
Inga trendlinjer visas.
A linear trend line is shown.
En linjär trendlinje visas.
Logarithmic
Logarithmic
A logarithmic trend line is shown.
En logaritmisk trendlinje visas.
Exponential
Exponential
An exponential trend line is shown.
En exponentiell trendlinje visas.
A power trend line is shown.
En potentiell trendlinje visas.
Show equation
Show equation
Shows the trend line equation next to the trend line.
Visar trendlinjeekvationen bredvid trendlinjen.
Show correlation coefficient (R2)
Show correlation coefficient (R2)
Shows the coefficient of determination next to the trend line.
Visar korrelationskoefficienten bredvid trendlinjen.
Column
Kolumn,
, then the numbers 1, 2, 3,
används talen 1, 2, 3,
…
...
are used as x-values to calculate the trend line.
som x-värden för att beräkna trendlinjen.
Insert - Trend Lines
Infoga - Trendlinjer
, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line.
, välj sedan typ av trendlinje från Ingen, Linjär, Logaritmisk, Exponentiell eller Potentiell trendlinje.
Insert - Trend Line
Infoga - Trendlinje
To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
Du tar bort en enskild trendlinje eller medelvärdeslinje genom att klicka på linjen och trycka på Delete-tangenten.
, then select
. Välj sedan
A trend line is shown in the legend automatically.
En trendlinje visas automatiskt i förklaringen.
Insert - Mean Value Lines
Infoga - Medelvärdeslinjer
command of the context menu of a data series.
för att infoga medelvärdeslinjer för dataserier.
Format - Format Selection - Line
Format - Formatera markering - Linje
Insert Trend Line Equation
Infoga trendlinjeekvation
When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R².
Om diagrammet befinner sig i redigeringsläge visar %PRODUCTNAME ekvationen för trendlinjen och korrelationskoefficienten R².
Click on the trend line to see the information in the status bar.
Om du klickar på trendlinjen visas informationen i statusraden.
For a category chart (for example a line chart), the regression information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values.
För ett kategoridiagram (t.ex. ett linjediagram), beräknas regressionsinformationen genom att använda talen 1, 2, 3, ... som x-värden.
This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values.
Detta stämmer även om dataserierna använder andra tal som namn för x-värden.
For such charts the X-Y chart type might be more suitable.
För denna typ av diagram kan XY-diagram passa bättre.
Format - Format Selection - Equation
Format - Formatera markering - Ekvation
hid
hid
Enable Show equation to see the equation of the regression curve.
Aktivera Visa ekvation för att se ekvationen för regressionskurvan.
Enable Show Coefficient of Determination to see the coefficient of determination of the regression curve.
Aktivera Visa korrelationskoefficienten om du vill visa regressionskurvans korrelationskoefficient.
You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
Du kan även beräkna parametrar med Calc-funktioner enligt följande.
The linear regression equation
Linjär regressionsekvation
linear regression
linjära regression
follows the equation
följer ekvationen
y=m*x+b
y=m*x+b
m = SLOPE(DataY; DataX)
m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
b = INTERCEPT(DataY; DataX)
b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
Calculate the coefficient of determination by
Beräkna koefficienten genom bestämning av
r² = RSQ(DataY; DataX)
r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
LINEST
LINEST
provides additional statistics for a regression analysis.
ytterligare statistik för en regressionsanalys.
The logarithm regression equation
Logaritmisk regressionsekvation
logarithm regression
logaritmiska regression
y=a*ln(x)+b
y=a*ln(x)+b
a = SLOPE(DataY; LN(DataX))
a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
b = INTERCEPT(DataY; LN(DataX))
b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
r² = RSQ(DataY; LN(DataX))
r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
The exponential regression equation
Exponentiell regressionsekvation
For exponential regression curves a transformation to a linear model takes place.
För expotentiella regressionskurvor sker en omvandling till en linjär modell.
The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
Den optimala kurvanpassningen är relaterad till den linjära modellen och resultaten tolkas därefter.
y=b*exp(a*x)
y=b*exp(a*x)
y=b*m^x
y=b*m^x
, which is transformed to
, som omvandlas till
ln(y) = ln(b) + a*x
ln(y)=ln(b)+a*x
ln(y) = ln(b) + ln(m)*x
ln(y)=ln(b)+ln(m)*x
respectively.
respektive.
a = SLOPE(LN(DataY); DataX)
a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
The variables for the second variation are calculated as follows:
Variabler för den andra variationen beräknas på följande sätt:
m = EXP(SLOPE(LN(DataY); DataX))
m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
b = EXP(INTERCEPT(LN(DataY); DataX))
b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
r² = RSQ(LN(DataY); DataX)
r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
Förutom m, b och r² ger matrisfunktionen LOGEST ytterligare statistik för en regressionsanalys.
The power regression equation
Potentiell regressionsekvation
power regression
potentiella regressions-
curves a transformation to a linear model takes place.
kurvor sker en omvandling till en linjär modell.
The power regression follows the equation
Potentiell regression följer ekvationen
y = b * x^a
y=b*x^a
ln(y) = ln(b) + a * ln(x)
ln(y)=ln(b)+a*ln(x)
a = SLOPE(LN(DataY); LN(DataX))
a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
b = EXP(INTERCEPT(LN(DataY); LN(DataX))
b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
r² = RSQ(LN(DataY); LN(DataX))
r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
I beräkningen av en trendlinje medtas endast datapar med följande värden:
logarithm regression: only positive x-values are considered,
logaritmisk regression: bara positiva x-värden övervägs,
exponential regression: only positive y-values are considered,
exponentiell regression: bara positiva y-värden övervägs,
power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
potentiell regression: bara positiva x-värden och positiva y-värden övervägs,
You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
Du bör omvandla data i enlighet med det. Det är bäst att arbeta med en kopia av originaldata och omvandla kopierad data.
The polynomial regression equation
Polynom regressionsekvation
polynomial regression
polynom regressions-
curve cannot be added automatically.
kurva kan inte läggas till automatiskt.
You must calculate this curve manually.
Du måste beräkna denna kurva manuellt.
Create a table with the columns x, x², x³, … xⁿ, y up to the desired degree n.
Skapa en tabell med kolumnerna x, x², x³, ... , xⁿ, y till önskad grad n.
=LINEST(DataY, DataX)
=LINEST(Data_Y,Data_X)
with the complete range x to xⁿ (without headings) as DataX.
med komplett område x till xⁿ (utan rubriker) som Data_X.
The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
Den första raden av LINEST-utdata innehåller koefficienter av polynom regression med koefficienten xⁿ längst till vänster.
function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
för detaljer om korrekt användning och en förklaring till övriga utdataparametrar.
y-Error Bars tab page
Fliken Y-felstaplar
Chart Type Line
Diagramtyp, linje
/text/schart/01/type_line.xhp
/text/schart/01/type_line.xhp
Sun Microsystems, Inc.
Sun Microsystems, Inc.
new file
new file
line charts
Linjediagram
chart types;line
Diagramtyper;linje
you can choose a chart type.
kan du välja en diagramtyp.
A line chart shows values as points on the y-axis.
I ett linjediagram visas värdena som punkter på Y-axeln.
The x-axis shows categories.
På X-axeln visas kategorierna.
The y-values of each data series can be connected by a line.
Y-värdena i varje dataserie kan sammanbindas med en linje.
Points only - this sub-type plots only points.
Endast punkter - denna undertyp plottar endast punkter.
Points and lines - this sub-type plots points and connects points of the same data series by a line.
Punkter och linjer - denna undertyp plottar punkter och sammanfogar punkter från samma dataserie med en linje.
Lines only - this sub-type plots only lines.
Endast linjer - denna undertyp plottar endast linjer.
3-D lines - this sub-type connects points of the same data series by a 3-D line.
3D-linjer - denna undertyp sammanfogar punkter från samma dataserie med en 3D-linje.
Stack series
stapelserier
to arrange the points' y-values cumulative above each other.
för att ordna punkternas Y-värden kumulativt ovanför varandra.
The y-values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points.
Y-värdena representerar inte längre absoluta värden, med undantag för den första kolumnen som dras längst ned vid de staplade punkterna.
If you select
Om du väljer
, the y-values are scaled as percentage of the category total.
, skalas Y-värdena som procentandelar av hela kategorin.
Smooth lines
Utjämnade linjer
to draw curves through the points instead of straight lines.
för att rita kurvor genom punkterna i stället för raka linjer.
Click
Klicka på
for a
för en
dialogue box
dialogruta
to change the curves' properties.
om du vill ändra kurvornas egenskaper.
/text/schart/01/05040000.xhp
/text/schart/01/05040000.xhp
This opens a sub-menu from which you can choose axes properties editing options.
Här öppnar du en undermeny där du kan ändra axlarnas egenskaper.
The tabs in the dialogue boxes depend on the chart type selected.
Vilka flikar dialogrutorna innehåller beror på vilken diagramtyp du har valt.
x-Axis
X-axel...
y-Axis
Y-axel...
Secondary x-axis
Sekundär X-axel...
Insert - Axes
Infoga - Axlar
and select
och markera
x-Axis
X-axel
Secondary y-axis
Sekundär Y-axel...
y-Axis
Y-axel
z-Axis
Z-axel...
All axes
Alla axlar...
Chart Type Net
Diagramtyp, Net
/text/schart/01/type_net.xhp
/text/schart/01/type_net.xhp
net charts
Net-diagram
chart types;net
diagramtyper;net
radar charts, see net charts
Radardiagram se netdiagram
A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
I ett Net-diagram visas datavärdena som punkter sammanbundna med linjer i ett rasternät som påminner om ett spindelnät.
For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted.
För varje rad med diagramdata, visas en radie på vilken informationen är plottad.
All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
Alla datavärden visas med samma skala, så alla datavärden bör ha ungefär samma magnitud.
Chart Type Area
Diagramtyp, ytdiagram
/text/schart/01/type_area.xhp
/text/schart/01/type_area.xhp
area charts
Ytdiagram
chart types;area
Diagramtyper;ytdiagram
An area chart shows values as points on the y-axis.
I ett ytdiagram visas värdena som punkter på Y-axeln.
The y-values of each data series are connected by a line.
Y-värdena i varje dataserie är sammanbundna av en linje.!
The area between each two lines is filled with a colour.
Området mellan två linjer är fyllt med en färg.
The area chart's focus is to emphasise the changes from one category to the next.
Ytdiagrammets fokus är att framhäva ändringarna från en kategori till nästa.
Normal - this sub-type plots all values as absolute y-values.
Normal - denna undertyp plottar alla värden som absoluta Y-värden.
It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn.
Först plottas området i den sista kolumnen i dataområdet, sedan nästa och så vidare, och till slut ritas den första kolumnen data.
Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
Så om värdena i den första kolumnen är högre än andra värden, kommer det sista ritade området att dölja de andra områdena.
Stacked - this sub-type plots values cumulatively stacked on each other.
Staplade - dessa undertyper plottar värden som staplas kumulativt på varandra.
It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others.
Det garanterar att alla värden är synliga och att inga datamängder döljs av andra.
However, the y-values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
Men Y-värdena representerar inte längre absoluta värden, med undantag för den sista kolumnen som dras längst ned i de staplade områdena.
Percent - this sub-type plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
Procent - denna undertyp plottar värden som staplas kumulativt på varandra och skalas som procentandelar av hela kategorin.
Chart Type X-Y
Diagramtyp XY
/text/schart/01/type_xy.xhp
/text/schart/01/type_xy.xhp
scatter charts
punktdiagram
X-Y charts
XY-diagram
chart types;X-Y (scatter)
diagramtyper; XY(punkt)
error indicators in charts
felindikatorer i diagram
error bars in charts
felstaplar i diagram
averages in charts
medelvärden i diagram
statistics in charts
statistik i diagram
variances in charts
varianser i diagram
standard deviation in charts
standardavvikelse i diagram
mw changed xy to XY (2x)
mw changed xy to XY (2x)
Chart Type X-Y (Scatter)
Diagramtyp XY (punkter)
X-Y (Scatter)
XY (punkter)
An X-Y chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values.
Ett XY-diagram bygger i sin enklaste form på en dataserie som består av ett namn, en lista över X-värden och en lista över Y-värden.