natgillin/translations-raw huggingface dataset:
text documents; importing to spreadsheets
textdokument; importera till kalkylblad
opening;text csv files
öppna;csv-textfiler
saving;as text csv
spara;som csv-textfil
MW deleted &quot; importing;text data bases &quot; and copied 4 index entries from scalc/guide/csv_formula.xhp
MW deleted &quot; importing;text data bases &quot; and copied 4 index entries from scalc/guide/csv_formula.xhp
mw added &quot; saving; &quot; and &quot; opening; &quot;
mw added &quot; saving; &quot; and &quot; opening; &quot;
Opening and Saving Text CSV Files
Öppna och spara Text CSV-filer
Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications.
CSV (Comma Separated Values) är ett textfilformat som du kan använda för att utbyta data från en databas eller ett kalkylblad mellan program.
Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet.
Varje rad i en csv-textfil motsvarar en post i databasen, eller en rad i ett kalkylblad.
Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma.
Varje fält i en databaspost eller cell i en rad i ett kalkylblad avgränsas vanligtvis med ett kommatecken.
However, you can use other characters to delimit a field, such as tab or semicolon characters.
Du kan emellertid använda andra tecken för att avgränsa ett fält, t.ex. tabbtecken.
be enclosed by single quotes (') or double quotes ( &quot; ).
fältet eller cellen omslutas av enkla citattecken(') eller dubbla citattecken ( &quot; ).
To Open a Text CSV File in Calc
Så här öppnar du en Text CSV-fil i Calc:
Locate the CSV file that you want to open.
Leta rätt på den CSV-fil som du ska öppna.
If the file has a *.csv extension, select the file.
Om filen har filnamnstillägget *.csv markerar du filen.
box Open
Öppna
Text Import
Textimport
Specify the options to divide the text in the file into columns.
Ange alternativ som delar upp texten i filen i kolumner.
Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
Högerklicka på en kolumn i förhandsvisningen om du vill ange format eller dölja kolumnen.
Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file.
Markera rutan för det tecken som används som textavgränsare i filen.
In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
Om avgränsaren inte visas skriver du in tecknet i inmatningsrutan.
To Save a Sheet as a Text CSV File
Så här sparar du en tabell som en Text CSV-fil
When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved.
När du exporterar ett kalkylblad till CSV-format sparas bara datat som finns i den aktuella tabellen.
All other information, including formulae and formatting, is omitted.
All annan information, inklusive formler och formatering, försvinner.
Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
Öppna den Calc-tabell som du vill spara som en Text CSV-fil.
Only the current sheet can be exported.
Bara den aktuella tabellen kan exporteras.
File type
. Filtyp
box, select &quot; Text CSV &quot; .
.
(Optional) Set the field options for the Text CSV file.
(Valfritt) Ange fältalternativ för Text CSV-filen.
Edit filter settings
Redigera filterinställningar
dialogue box, select the options that you want.
.
Calculating With Dates and Times
Beräkna med datum och tid
/text/scalc/guide/calc_date.xhp
/text/scalc/guide/calc_date.xhp
dates; in cells
datum; i celler
times; in cells
tider; i celler
cells;date and time formats
celler;datum- och tidsformat
current date and time values
värden för aktuellt datum och tid
In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values.
I $[officename] Calc kan du utföra beräkningar på datum och tid eftersom de hämtas från den interna klockan på datorn.
As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
Om du exempelvis vill ta reda på exakt hur gammal du är i sekunder eller timmar, gör du så här:
In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
Öppna ett nytt tomt kalkylblad. Skriv in ditt födelsedatum i cell A1, till exempel 64-09-04.
=NOW()-A1
=NU()-A1
key you will see the result in date format.
När du trycker på Retur visas resultatet i datumformat.
Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
Eftersom du ville se skillnaden mellan två datum i antalet dagar måste du formatera cell A3 för tal.
Format Cells
Formatera celler...
. Format Cells
Formatera celler
On the
På fliken
tab, the &quot; Number &quot; category will appear already highlighted.
är kategorin &quot; Tal &quot; redan markerad.
The format is set to &quot; General &quot; , which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date.
Formatet är angett som &quot; Allmänt &quot; , vilket innebär att en beräkning som innehåller datumposter visas som ett datum.
To display the result as a number, set the number format to &quot; -1,234 &quot; and close the dialogue box with the
Om du vill visa resultatet som ett tal ställer du in talformatet på &quot; -1 234 &quot; och stänger dialogrutan genom att trycka på
The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3. Enter
I cell A3 ser du nu antalet dagar mellan dagens datum och det inmatade datumet.
key after each formula. Enter key. This value is not automatically updated, although &quot; Now &quot; continuously changes. In the
Mata även in de andra formlerna om du vill: =A3*24 för timmar i A4, =A4*60 för minuter i A5 och =A5*60 för sekunder i A6 och bekräfta inmatningen som beskrivet ovan.
menu, the menu item
finns visserligen kommandot
Cell Contents - AutoCalculate
Cellinnehåll - Automatisk beräkning
is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
som är aktiverat enligt standard, men den här automatiken påverkar inte funktionen NU: din dator skulle i så fall bara vara upptagen med att uppdatera tabellen.
/text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp
/text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp
cells; merging/unmerging
celler; sammanfoga/dela upp
unmerging cells
dela upp celler
MW made &quot; cell merges;... &quot; a one level entry
MW made &quot; cell merges;... &quot; a one level entry
Merging and Unmerging Cells
Foga samman och dela upp celler
You can select adjacent cells, then merge them into a single cell.
Du kan markera angränsande celler och sedan sammanfoga dem till en enda cell.
Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
Du kan även dela upp en stor cell, som skapats genom att enstaka celler sammanfogats, i individuella celler igen.
When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in.
När du kopierar celler till ett målområde som innehåller sammanfogade celler så delas målområdet upp först, varefter de kopierade cellerna klistras in.
If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
Om de kopierade cellerna är sammanfogade så förblir de sammanfogade.
Merging Cells
Sammanfoga celler
Select the adjacent cells.
Markera angränsande celler.
Format - Merge Cells
Format - Sammanfoga celler
Cancelling the merging of cells
Avbryt sammanfogning av celler
Changing Row Height or Column Width
Ändra radhöjd eller kolumnbredd
/text/scalc/guide/row_height.xhp
/text/scalc/guide/row_height.xhp
heights of cells
Höjd på celler
cell heights
Cellhöjd
cell widths
Cellbredd
cells; heights and widths
Celler; höjd och bredd
widths of cells
Bredd på celler
column widths
Kolumnbredd
rows; heights
Rader; höjd
columns; widths
Kolumner; bredd
changing;row heights/column widths
Ändra; radhöjd/kolumnbredd
You can change the height of the rows with the mouse or through the dialogue box.
Du kan ändra radhöjden med musen eller i en dialogruta.
What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
Det som beskrivs här för rader och radhöjd gäller även för kolumner och kolumnbredd.
Using the mouse to change the row height or column width
Ändra radhöjd eller kolumnbredd med musen
Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
Klicka på strecket nedanför den aktuella raden i området med radhuvuden, håll ner musknappen och dra nedåt eller uppåt så ändras radhöjden.
Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
Den optimala radhöjden väljer du genom att dubbelklicka på strecket nedanför raden.
Using the dialogue box to change the row height or column width
Ändra radhöjd eller kolumnbredd i dialogruta
Click the row so that you achieve the focus.
Klicka på raden så att den fokuseras.
Start the context menu on the header at the left-hand side.
Öppna snabbmenyn på radhuvudet i den vänstra kanten.
Optimal row height
Optimal radhöjd
.
visas.
Choosing either opens a dialogue box.
Om du väljer någon av dem öppnas en dialogruta.
Optimal column width
Optimal kolumnbredd
/text/scalc/guide/datapilot.xhp
/text/scalc/guide/datapilot.xhp
Deleted screenshot, cleaned up YJ: checked
Deleted screenshot, cleaned up YJ: checked
DataPilot function; introduction
Dataguide, funktion; introduktion
Pivot Table, see DataPilot function
Pivottabell, se Dataguide, funktion
DataPilot DataPilot
Datapilot
(sometimes known as Pivot Table ) allows you to combine, compare, and analyse large amounts of data.
Med Datapiloten kan du kombinera, jämföra och analysera stora datamängder.
You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
Du kan visa olika källdatasammanfattningar och visa detaljer för intressanta områden och skapa rapporter.
DataPilot
Datapiloten
is an interactive table.
är en interaktiv tabell.
Data can be arranged, rearranged or summarised according to different points of view.
Du kan ordna, ordna om eller sammanfatta data efter olika utgångspunkter.
User-defined Number Formats
Användardefinierade talformat
/text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp
/text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp
numbers; user-defined formatting in tables
Tal; användardefinierat format i tabeller
formatting; user-defined numbers
Formatera; användardefinierade tal
number formats; millions
Talformat; miljoner
format codes; user-defined number formats
Formatbeskrivningar; användardefinierade talformat
mw copied &quot; format codes; &quot; from shared/01/05020300.xhp
mw copied &quot; format codes; &quot; from shared/01/05020300.xhp
User-defined Number Formats %PRODUCTNAME
Användardefinierade talformat
Calc. As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
Så här gör för att t.ex. visa talet 10 200 000 som &quot; 10,2 miljoner &quot; :
Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
Markera de celler där du ska använda den nya användardefinierade formateringen.
list box select &quot; User-defined &quot; .
.
text box enter the following code:
skriver du följande kod:
0.0,, &quot; Million &quot;
0,0,, &quot; miljon &quot;
The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
I den här tabellen visas effekterna av avrundning, tusentalsavgränsare ( ), decimalkomman (,) och platshållarna # och 0.
Number
Tal
.#,, &quot; Million &quot;
,#,, &quot; miljon &quot;
#,, &quot; Million &quot;
#,, &quot; miljon &quot;
10200000
10200000
10.2 Million
10,2 miljoner
10 Million
10 miljoner
500000
500000
.5 Million
0,5 miljoner
0.5 Million
0,5 miljoner
1 Million
1 miljoner
100000000
100000000
100. Million
100, miljon
100.0 Million
100,0 miljoner
100 Million
100 miljoner
Updating DataPilot Tables
Uppdatera Dataguide-tabeller
/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp
/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp
Pivot table import
Pivottabell, import
DataPilot function; refreshing tables
Dataguide, funktion; uppdatera tabeller
recalculating;DataPilot tables
Beräkna om; Dataguide-tabeller
updating;DataPilot tables
Uppdatera; Dataguide-tabeller
Updating DataPilot Tables
Uppdatera datapilottabeller
Data - DataPilot - Refresh
Data - Datapilot - Uppdatera
Do the same after you have imported an Excel Pivot table into $[officename] Calc.
Om du har importerat en pivottabell från Excel till $[officename] Calc gör du likadant.
Changing Table Views
Ändra tabellvyer
/text/scalc/guide/table_view.xhp
/text/scalc/guide/table_view.xhp
row headers; hiding
Radhuvuden; dölja
column headers; hiding
Kolumnhuvuden; dölja
tables; views
Tabeller; vyer
views; tables
Vyer; tabeller
grids;hiding lines in sheets
Gitter; dölja linjer i tabeller
hiding;headers/grid lines
Dölja; huvuden/gitterlinjer
changing;table views
Ändra; tabellvyer
To permanently hide column and line headers in a table:
Gör så här om du vill dölja kolumn- och radhuvuden i en tabell permanent: Visa
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc
under kommandot Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc
Column/row headers
Kolumn/radhuvuden
Confirm with
Bekräfta med
To hide grid lines:
Gör så här om du vill dölja gitterlinjer: Visa
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc
under menyposten Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc
Grid lines
Gitterlinjer
Calculating in Spreadsheets
Beräkna i kalkylblad
/text/scalc/guide/calculate.xhp
/text/scalc/guide/calculate.xhp
spreadsheets; calculating
kalkylblad; beräkna
calculating; spreadsheets
beräkna; kalkylblad
formulae; calculating
formler; beräkna
mw changed &quot; formulas;... &quot; entry
mw changed &quot; formulas;... &quot; entry
Calculating in Spreadsheets
Räkna i tabeller
The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
Följande är ett exempel på en beräkning i $[officename] Calc.
Click in a cell, and type a number
Klicka i en cell och skriv ett tal
The cursor moves down to the next cell.
Markören flyttas nedåt till nästa cell.
Enter another number.
Skriv ett annat tal.
The cursor moves to the right into the next cell.
Markören flyttas åt höger till nästa cell.
=A3 * A4 / 100.
=A3 * A4 / 100.
The result of the formula appears in the cell.
Resultatet av formeln visas i cellen.
If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
Om du vill kan du redigera formeln på inmatningsraden i formelraden.
When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
När du redigerar en formel beräknas det nya resultatet automatiskt.
User-Defined Functions
Användardefinierade funktioner
/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp
/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp
Deleted Screenshot and cleaned up yj - checked
Deleted Screenshot and cleaned up yj - checked
functions; user-defined
Funktioner, användardefinierade
user-defined functions
Användardefinierade funktioner
Basic IDE for user-defined functions
Basic-IDE för användardefinierade funktioner
IDE; Basic IDE
IDE, Basic-IDE
programming;functions
Programmera, funktioner
You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
Du kan använda användardefinierade funktioner i $[officename] Calc på följande sätt:
You can define your own functions using the Basic-IDE.
Du kan definiera egna funktioner med hjälp av Basic-IDE.
This method requires a basic knowledge of programming.
Den här metoden kräver grundläggande programmeringskunskaper.
add-ins
tillägg
This method requires an advanced knowledge of programming.
Den här metoden kräver avancerade programmeringskunskaper.
Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
Definiera en funktion med hjälp av %PRODUCTNAME Basic
You will now see the Basic IDE.
Du ser Basic-IDE:n.
VOL(a; b; c)
VOL(a; b; c)
function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths
som beräknar volymen av en rektangulär yta med sidlängderna
Close the Basic-IDE window.
Stäng Basic-IDE-fönstret.
Your function is automatically saved in the default module and is now available.
Funktionen sparas automatiskt i standardmodulen och är nu tillgänglig.
If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
Om du använder funktionen i ett Calc dokument som ska användas på en annan dator, kan du kopiera funktionen till Calc dokumentet på det sätt som beskrivs i nästa avsnitt.
Copying a Function To a Document
Kopiera en funktion till ett dokument
Macro
Redigera
dialogue box you clicked on
i dialogrutan
Edit
Makro
As the default, in the
Som standard markeras modulen
Macro from
Mina makron - Standard - Modul1
field the
i fältet
My Macros - Standard - Module1
Makro från
library resides locally in your user directory.
-biblioteket lagras lokalt i användarkatalogen.
If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
Om du vill kopiera den användardefinierade funktionen till ett Calc dokument gör du så här:
Macro from field select My Macros - Standard - Module1
Mina makron - Standard - Modul1
and click
i fältet
Edit
Makro från och klicka på Redigera
In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
I Basic-IDE markerar du källan för den användardefinierade funktionen och kopierar den till urklipp.
Close the Basic-IDE.
Stäng Basic-IDE-fönstret.
Macro from field select (Name of the Calc document) - Standard - Module1
(Namn på Calc dokument) - Standard - Modul1
Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
Klistra in innehållet i urklippet i Basic-IDE:n till dokumentet.
Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
Tillämpa en användardefinierad funktion i $[officename] Calc
in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
i Basic-IDE, kan du tillämpa den på samma sätt som de inbyggda funktionerna i $[officename] Calc.
in cells A1, B1, and C1.
i cellerna A1, B1 och C1.
Set the cursor in another cell and enter the following:
Placera markören i en annan cell och skriv följande:
=VOL(A1; B1; C1)
=VOL(A1;B1;C1)
The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
Funktionen beräknas och resultatet visas i den markerade cellen.
User-defined Borders in Cells
Användardefinierade inramningar i celler
text/scalc/guide/borders.xhp
text/scalc/guide/borders.xhp
cells;borders
celler;kantlinjer
line arrangements with cells
linjeplacering med celler
borders;cells
kantlinjer;celler
MW made &quot; line arrangement; &quot; a one level entry
MW made &quot; line arrangement; &quot; a one level entry
You can apply a variety of different lines to selected cells.
Du kan tillämpa en rad olika inramningar i markerade celler.
Select the cell or a block of cells.
Markera cellen eller ett cellblock.
One cell
En cell
borders with one cell selected
kantlinjer när en cell är markerad
Cells in a column
Celler i en kolumn
borders with a column selected
kantlinjer när en kolumn är markerad
Cells in a row
Celler i en rad
borders with a row selected
kantlinjer när en rad är markerad
Cells in a block of 2x2 or more
Celler i ett block, 2 x 2 eller fler
borders with a block selected
kantlinjer när ett block är markerat
You cannot apply borders to multiple selections.
Det går inte att tillämpa inramningar på flera markeringar.
Default
standardikonerna
icons to set or reset multiple borders.
för att ange eller återställa flera inramningar.
default icon row of Borders tab page
standardikonrad på fliken Kantlinjer
This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
Då tas alla utvändiga, invändiga och diagonala linjer bort.
Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
Klicka på den andra ikonen från vänster för att använda en utvändig inramning och ta bort alla andra linjer.
Click the rightmost icon to set an outer border.
Klicka på ikonen längst till höger för att tillämpa en utvändig inramning.
The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
De invändiga linjerna ändras inte förutom att de diagonala linjerna tas bort.
solid line for user-defined border
heldragen linje för användardefinierad kantlinje
grey line for user-defined border
grå linje för användardefinierad kantlinje
white line for user-defined border
vit linje för användardefinierad kantlinje
Click the lower edge to set a very thin line as a lower border.
Klicka på den nedre kanten för att sätta in en mycket tunn linje där.
All other lines will be removed from the cell.
Alla övriga linjer tas bort från cellen.
setting a thin lower border
tillämpa en tunn nedre kant
Choose a thicker line style and click the lower edge.
Välj en tjockare linjestil och klicka på den nedre kanten.
This sets a thicker line as a lower border.
Då blir den nedre kanten tjockare.
setting a thick line as a border
tillämpa en tjock linje som kant
Default
standardikonen
icon from the left to set all four borders.
från vänster för att rama in alla fyra kanterna.
Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown.
Klicka sedan flera gånger på den nedre kanten tills en vit linje visas.
This removes the lower border.
Då tas den nedre kanten bort.
removing lower border
ta bort nedre kant
You can combine several line types and styles.
Du kan kombinera flera linjetyper och stilar.
The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (grey lines).
Den sista bilden visar hur du använder tjock utvändig inramning (de tjocka svarta linjerna), utan att diagonala linjer inuti cellen påverkas (grå linjer).
advanced example for cell borders
avancerade exempel på cellkanter
Using Rounded Off Numbers
Använda avrundade tal
/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp
/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp
numbers; rounded off
Tal; avrundade
rounded off numbers
Avrundade tal
exact numbers in $[officename] Calc
Exakta tal i $[officename] Calc
decimal places; showing
Decimaler; visa
changing;number of decimal places
Ändra; antalet decimaler
values;rounded in calculations
Värden; avrundade i beräkningar
calculating;rounded off values
Beräkna; avrundade värden
numbers; decimal places
Tal; decimaler
precision as shown
Precision som visat
rounding precision
Avrundningsprecision
spreadsheets; values as shown
Kalkylblad; värden som visat
mw reduced &quot; tables in spreadsheets; &quot; to &quot; tables; &quot;
mw reduced &quot; tables in spreadsheets; &quot; to &quot; tables; &quot;
In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
I $[officename] Calc visas alla decimaltal avrundade till två decimaler.
To change this for selected cells
Går det att ändra för markerade celler?
Mark all the cells you want to modify.
Markera alla celler vars talformat du vill ändra.
and go to the
och gå till fliken
Category
Tal
field, select
i fältet
Number
Kategori
Under
Ändra
Options
Antal decimaler
, change the number of
under
Decimal places
Alternativ
and exit the dialogue box with OK.
och avsluta dialogrutan med OK.
To permanently change this everywhere
Går det att ändra en gång för alla?
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc
page.
.
Modify the number of
Ändra
To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
Går det att räkna med de visade avrundade värdena i stället för de interna exakta värdena?
Precision as shown
Precision som visat
field and exit the dialogue box with OK.
och stäng dialogrutan med OK.
Numbers
Fliken tal
Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
Kortkommandon (tillgänglighet i %PRODUCTNAME Calc)
/text/scalc/guide/keyboard.xhp
/text/scalc/guide/keyboard.xhp
accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts
Tillgänglighet, kortkommandon i %PRODUCTNAME Calc
shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility
Kortkommandon, tillgänglighet i %PRODUCTNAME Calc
Calc Accessibility)
Calc)
%PRODUCTNAME Calc and %PRODUCTNAME
Se även förteckningarna över kortkommandon i $[officename] Calc och $[officename] i övrigt.
in general. Cell Selection Mode
Cellmarkeringsläge
to enter the cell selection mode.
för att växla till cellmarkeringsläge.
Select any number of cells, then press
Markera cellerna och tryck på