natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Area - Bitmaps
Område - Bitmappar
Object - Text - Text Attributes
Objekt - Text - Textattribut
Graphic - Define Text Attributes
Grafik - Definiera textattribut
- Text
- Text
- Text Animation
- Animerad text
Position and Size - Position and Size
Position och storlek - Position och storlek
Position and Size - Rotation
Position och storlek - Rotation
Position and Size - Slant & Corner Radius
Position och storlek - Snedställ/hörnradie
Position and Size - Legend
Position och storlek - Förklaring
tab (only for text box callouts, not for custom shapes callouts)
(endast för förklaringar till textrutor, inte för egenutformade förklaringar)
F8 key
F8 (tangent)
(drawing functions)
(ritfunktioner)
Style - Bold
Stil
Icon
- Fet Ikon
Style - Italic
Stil
Icon
- Kursiv Ikon
Style - Underline
Stil - Understrykning
Style - Strikethrough
Stil
Style - Shadow
- Genomstruken Stil
Style - Contour
- Skugga Stil - Kontur
Style - Superscript
Stil
Style - Subscript
- Upphöjt Stil - Nedsänkt
Line Spacing
Radavstånd Radavstånd
Line Spacing - Single
- Enradig Radavstånd
Line Spacing - 1.5 Lines
- 1.5 radig
Line Spacing - Double
Radavstånd
Format - Alignment - Left
- 2-radig Format - Justering - Vänster
(drawing functions)
(vid ritfunktioner)
Alignment - Right
Justering - Höger
Alignment - Centre
Justering - Centrerad
Format - Alignment - Justified
Format - Justering - Marginaljusterad
Alignment - Justified
Justering - Marginaljusterad
icon on
på
Drawing
Ritikonraden
bar Format - Group
Format - Grupp
Format - Group - Group
Format - Grupp - Gruppera
(text documents, spreadsheets)
(textdokument, kalkylblad)
Modify - Group
Ändra - Gruppera
(drawing documents)
(ritning)
Group - Group
Grupp - Gruppera
(form objects)
(formulärobjekt)
Format - Group - Ungroup
Format - Grupp - Upphäva
(text documents, spreadsheets)
(textdokument, kalkylblad, vid markerad grupp)
Modify - Ungroup
Ändra - Upphäv gruppering
Format - Group - Exit Group
Format - Grupp - Lämna
(text documents, spreadsheets)
(textdokument, kalkylblad, vid markerat objekt inom gruppen)
Modify - Exit Group
Ändra - Lämna gruppering
(drawing documents)
(teckning)
Format - Group - Enter Group
Format - Grupp - Gå in i
Modify - Enter Group
Ändra - Gå in i gruppering
/text/shared/00/00040500.xhp
/text/shared/00/00040500.xhp
Text Formatting
Texformatering
Bar (with cursor in object), click
(när markören står i objektet) klickar du på
Character
Teckenattribut
Format - Character - Font
Format - Tecken... -
Format - Styles and Formatting
Teckensnitt Format - Formatmallar och formatering
- open context menu of an entry and choose
- öppna snabbmenyn för en post och välj fliken
Modify/New - Font
Ändra/Nytt - Teckensnitt
Table Format - Font
Teckensnitt Format - Titel -
Format - Title - Character
Tecken
tab (Chart documents)
(diagramdokument)
Format - Legend - Character
Format - Förklaring... -
Format - Axis - Character
Format - Axel -
Format - Cells - Font
Format - Cell... -
tab (spreadsheets)
(kalkylblad)
Format - Page - Header/Footer
Format - Sida - Sidhuvud/Sidfot
- Edit
Redigera
button (spreadsheets)
(kalkylblad)
Format - Character - Font Effects
Format - Tecken... -
Format - Styles and Formatting
Teckeneffekt Format - Formatmallar och formatering
- open context menu of an entry and choose
- öppna snabbmenyn för en post och välj
Modify/New - Font Effects
Ändra/Nytt
Format - Page - Header/Footer
Teckeneffekt Format - Sida - Sidhuvud/Sidfot
Format - Character - Position
Format - Tecken -
Format - Styles and Formatting -
Position Format - Formatmallar och formatering -
open context menu of an entry and click
öppna snabbmenyn för en post och välj fliken
Modify/New - Alignment
Ändra/Nytt - Justering
tab Format - Page - Header/Footer
Format - Sida - Sidhuvud/Sidfot
Format - Character - Asian Layout
Format - Tecken -
Format - Styles and Formatting -
Asiatisk layout Format - Formatmallar och formatering
open context menu of an entry and click
- öppna snabbmenyn för en post och klicka på
Modify/New - Asian Layout
Ändra/Nytt
Format - Paragraph - Asian Typography
Asiatisk layout Format - Stycke -
tab (not in HTML)
(inte i HTML)
Format - Cells - Asian Typography
Format - Cell - Asiatisk typografi
Modify/New - Asian Typography
Ändra/Nytt
Format - Character - Hyperlink
Asiatisk typografi Format - Tecken... -
Format - Paragraph
Hyperlänk Format - Stycke
bar (with cursor in object), click
(när markören står i objektet) klickar du på
Format - Paragraph - Alignment
Format - Stycke... -
Format - Styles and Formatting
Justering Format - Formatmallar och formatering
tab Format - Paragraph - Indents & Spacing
Format - Stycke... -
Format - Styles and Formatting
Indrag och avstånd Format - Formatmallar och formatering
Modify/New - Indents & Spacing
Ändra/Nytt - Indrag och avstånd
tab Format - Paragraph - Tabs
Format - Stycke... -
Format - Styles and Formatting
Tabulator Format - Formatmallar och formatering
Modify/New - Tabs
Ändra/Nytt - Flikar
tab Double-click the ruler
Dubbelklicka på linjallisten
(all options only in Writer or Calc)
(alla alternativ gäller bara för Writer eller Calc)
Format - Paragraph - Borders
Format - Stycke... -
Format - Picture - Borders
Inramning Format - Bild - Inramning
Format - Frame/Object - Borders
Format - Ram/Objekt -fliken Inramning
tab Format - Page - Borders
Format - Sida... -
Format - Styles and Formatting
Inramning Format - Formatmallar och formatering
Modify/New - Borders
Ändra/Nytt
Format - Page - Header - More
Ramar Format - Sida... -
button
fliken
Format - Page - Footer - More
Sidhuvud - Tillägg Format - Sida - Sidfot - Fler
button Format - Cells - Borders
Format - Celler
Format - Paragraph
Inramning Format - Stycke
Border
Kantlinje
tab -
(flik) -
Format - Page - Border - Spacing to contents
Format - Sida - Kantlinje - Avstånd till innehåll
Format - Paragraph - Background
Format - Stycke... -
Format - Character - Background
Bakgrund Format - Tecken...-
Format - Picture - Background
Bakgrund Format - Bild
Format - Frame/Object - Background
Bakgrund Format - Ram/Objekt -fliken Bakgrund
tab Format - Page - Background
Format - Sida... -
Format - Page - Header - More
Bakgrund Format - Sida... -
button Format - Styles and Formatting
Format - Formatmallar och formatering
Modify/New - Background
Ändra/Nytt - Bakgrund
Insert/Edit - Section - Background
Redigera - Område... -
Format - Cells - Background
Bakgrund Format - Celler -
Format - Page - Organiser
Bakgrund Format - Sida... -
Format - Styles and Formatting
Administrera Format - Formatmallar och formatering
Modify/New - Organiser
Ändra/Nytt - Administrera
tab Format - Page - Page
Format - Sida... -
tab
Sida
Modify/New - Page
Ändra/Nytt - Sida
tab Format - Page - Header
Format - Sida... -
Format - Styles and Formatting
Sidhuvud Format - Formatmallar och formatering
Modify/New - Header
Ändra/Nytt - Huvud
tab Format - Page - Footer
Format - Sida... -
tab
Sidfot
Modify/New - Footer
Ändra/Nytt - Sidfot
F11 key
Tangent F11
Styles and Formatting
Stylist
On the
På raden
bar, click
ska du klicka på
3-D Effects - Geometry
3D-effekter - Geometri
tab 3-D Effects - Shading
3D-effekter - Skuggning
tab 3-D Effects - Illumination
3D-effekter - Belysning
tab 3-D Effects - Textures
3D-effekter - Geometri
tab 3-D Effects - Material
3D-effekter - Material
tab Format - Bullets and Numbering
Format - Punkter och numrering
Bullets On/Off
Punktuppställningstecken
tab page
- fliken
Styles and Formatting
Alternativ Formatmallar och formatering
- Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose
- Presentationsformatmallar - snabbmenyn för en dispositionsstil - välj
- List Styles - context menu of an entry - choose
- Numreringsformatmallar - snabbmenyn för en post - välj
Format - Bullets and Numbering - Bullets
Format - Punkter och numrering
Styles and Formatting
Punktuppställning
- Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify
Nytt/Ändra
Styles and Formatting - List Styles - context menu of an entry - choose New/Modify
Nytt/Ändra
Format - Bullets and Numbering - Numbering
Format - Punkter och numrering
Styles and Formatting
Numreringstyp Formatmallar och formatering
- List Styles - context menu of an entry - choose
- Numreringsformatmallar - öppna snabbmenyn för en post - välj
Format - Bullets and Numbering - Graphics
Format - Punktuppställningstecken - Grafik
tab Format - Bullets and Numbering - Outline
Format - Punktuppställningstecken - Disposition
tab Styles and Formatting
Formatmallar och formatering
Format - Bullets and Numbering
Format -
. Open Position
Punktuppställningstecken
tab page
- Position
Tools - Outline Numbering - Position
Verktyg - Kapitelnumrering - Position
tab Styles and Formatting - List Styles
Formatmallar och formatering - Numreringsformatmallar
- context menu of an entry - choose
- öppna snabbmenyn för en post - välj
Format - Picture - Crop
Format - Bild
Icon on the
Ikon på verktygsraden
Format - Asian phonetic guide
Format - Guiden Asiatisk fonetik
Context Menus
Snabbmenyer
/text/shared/00/00000010.xhp
/text/shared/00/00000010.xhp
Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.
Infogar element i dokumentet som du flyttat till urklipp.
This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
Det här kommandot kan bara anropas om innehållet i urklippet kan infogas där markören befinner sig.
Insert
Lägg till...
The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
När du har valt ett av alternativen kopieras det markerade objektet till det aktuella dokumentet eller så skapas en länk.
If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
Om du har markerat ett objekt i dokumentet ersätter en ny infogning det markerade objektet.
Inserts the selected picture as a background graphic.
Med denna funktion infogar du den markerade bilden som bakgrundsbild.
Use the sub-menu commands
Med undermenyalternativen
to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
bestämmer du om grafikobjektet ska ligga i bakgrunden på hela sidan eller bara bakom det aktuella stycket.
Copies the selected element to the clipboard.
Kopierar det markerade elementet till urklippet.
security query
kontrollfråga
appears before objects are deleted.
.
The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
Beroende på sammanhanget raderas objektet fysiskt från datamediet eller också tas det bara bort från visningen av objektet.
while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
i galleriet tas posten bort från visningen i Gallery.
Open
Själva filen kommer att vara orörd.
command to open the selected object in a new task.
Med det här kommandot öppnar du det markerade objektet i en egen aktivitet.
Enables a selected object to be renamed.
Gör att det går att byta namn på ett markerat objekt.
After selecting
När du har markerat
the name is selected and a new one can be entered directly.
markeras namnet och ett nytt namn kan skrivas in direkt.
Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
Flytta markören till namnets början eller slut genom att använda piltangenterna och ta bort eller lägg till delar av namnet eller ge markören en ny position.
Updates the view in the window or in the selected object.
Uppdaterar vyn i fönstret eller i det markerade objektet.
The element selected is displayed in the Gallery at maximum size.
Det element som är markerat visas i galleriet i maximal storlek.
Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
Dubbelklicka på förhandsvisningen för att återgå till normalvy i galleriet.
represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
motsvarar objektets namn) skapas genast i samma katalog som det markerade objektet.
BMP Options
BMP-alternativ
/text/shared/00/00000204.xhp
/text/shared/00/00000204.xhp
Defines the import/export settings for files in BMP format.
Definierar inställningarna för import och export av filer i BMP-format.
Colour Resolution
Färgupplösning
Specifies the colour resolution of the BMP file to be exported.
Anger färgupplösningen för BMP-filen som ska exporteras.
command also appears on the context menu of a BMP graphic that has been loaded in %PRODUCTNAME
visas även på snabbmenyn för BMP-grafik som laddats i $[officename] Draw.
Draw. Colour Resolution
Färgupplösning
list you will find the following colour resolution variants:
finns följande färgupplösningsvarianter:
Retains the original colour resolution.
Behåller den ursprungliga färgupplösningen.
1-Bit Threshold
1bit-tröskelvärde
Converts the object to black and white.
Konverterar objektet till svartvitt.
All brightness levels below the middle value become black, while all above the middle value become white.
Alla ljusstyrkenivåer under medelvärdet blir svarta medan nivåerna ovanför medelvärdet blir vita.
1 Bit Dithered
1bit-ditrering
Allows the object to be converted to a grid of black and white dots.
Gör att objektet kan konverteras till ett raster av svarta och vita punkter.
4-Bit Greyscale
4bit-gråskalepalett
Allows the object to be converted to a palette of 16 greyscale tones corresponding to the brightness of the original.
Gör att objektet kan konverteras till en palett med 16 gråskaletoner som motsvarar originalets ljusstyrka.
4-Bit Colour Palette
4bit-färgpalett
Allows the object to be converted to a palette of 16 colours that match the original colours as closely as possible.
Gör att objektet kan konverteras till en palett med 16 färger som matchar originalfärgerna så bra som möjligt.
8-Bit Greyscale
8bit-gråskalepalett
Allows the object to be converted to a palette of 256 greyscale tones corresponding to the brightness of the original.
Gör att objektet kan konverteras till en palett med 256 gråskaletoner som motsvarar originalets ljusstyrka.
8-Bit Colour Palette
8bit-färgpalett
Allows the object to be converted to a palette of 256 colours that match the original colours as closely as possible.
Gör att objektet kan konverteras till en palett med 256 färger som matchar originalfärgerna så bra som möjligt.
24-Bit True Colours
24bit-TrueColor
Allows the object to be converted to a full colour gamut containing approximately 16 million colours.
Gör att objektet kan konverteras till en palett med ungefär 16 miljoner färger.
RLE Encoding
RLE-kodning
Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics
Använder RLE (Run Length Encoding) för BMP-grafik
Determines the type of export mode.
Bestämmer exportlägestyp.
Retains the original mode.
Klicka här om du vill behålla originalläget.
Allows you modify the image size by a given measurement.
Klicka här om du vill spara bilden med en bestämd storlek.
Specifies the image width.
Anger bildens bredd.
Specifies the image height.
Anger bildens höjd.
/text/shared/00/00000207.xhp
/text/shared/00/00000207.xhp
dialogue box allows you to define the export options for text files.
kan du definiera exportalternativen för textfiler.
The dialogue box will be displayed if you save spreadsheet data as file type &quot; Text CSV &quot; , and if the
Dialogrutan visas om du sparar tabelldata som filtypen &quot; Text CSV &quot; , och kryssrutan
check box is marked in the
har markerats i dialogrutan
Field options
Fältalternativ
Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
Bestämmer vilken fältavgränsare, textavgränsare och teckenuppsättning som ska användas vid textexporten.
Specifies the character set for text export.
Anger teckenuppsättning för textexporten.
Field delimiter
Fältavgränsare
Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
Välj eller ange fältavgränsaren, som avgränsar datafält.
Text delimiter
Textavgränsare
Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
Välj eller ange textavgränsare, som omger varje datafält.
Save cell content as shown
Spara cellinnehåll så som visas
Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats.
Aktiverad som standard och data sparas så som det visas inklusive tillämpade nummerformat.
If this check box is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of %PRODUCTNAME.
Om denna kryssruta inte markeras kommer rådatainnehåll att sparas som i äldre versioner av %PRODUCTNAME.
i76507, see http://specs.openoffice.org/calc/filters/csv/save-to-csv.odt
i76507, see http://specs.openoffice.org/calc/filters/csv/save-to-csv.odt
Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
Sparar du cellinnehåll så som det visas kan värden skrivas, beroende på nummerformat, som vid import inte kan tolkas som numeriska värden.
Fixed column width
Fast kolumnbredd
Exports all data fields with a fixed width.
Exporterar alla datafält med en fast bredd.
The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
Bredden på ett datafält i den exporterade textfilen bestäms till den aktuella bredden hos motsvarande kolumn.
Values are exported in the format as currently seen in the cell.
Värden exporteras i det format som visas i cellen.
If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
Om ett värde är längre än den fasta kolumnbredden exporteras det som strängen ###.
If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
Om en textsträng är längre än den fasta kolumnbredden avkortas den i slutet.
The alignment Left, Centred and Right will be simulated by inserted blanks.
Justering åt vänster och höger samt centrering simuleras av infogade tomma celler.
Conversion of measurement units
Omvandling av måttenheter
/text/shared/00/00000003.xhp
/text/shared/00/00000003.xhp
UFI: added index entries
UFI: added index entries
measurement units; converting
Måttenheter; omvandla
units; converting
Enheter; omvandla
converting;metrics
Omvandla;mått
metrics;converting
Mått;omvandla
Conversion of measurement units
Omräkning av måttenheter
In some dialogue boxes, you can enter measurement values into input boxes.
I vissa dialogrutor kan du ange mått i inmatningsrutor.
If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
Om du bara anger ett numeriskt värde används standardmåttenheten.
For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate
För Calc, Draw och Impress öppnar du ett dokument av respektive typ och öppnar sedan fliken
page as for Writer.
som för Writer.
In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
I inmatningsrutor för längdenheter kan du också lägga till enhetsförkortningen enligt följande lista:
Unit abbreviation
Enhetsförkortning
millimetre
Millimeter
centimetre
Centimeter
in or &quot;
tum eller &quot;
Inch
Tum
Pica
Pica
The following formulae convert the units:
Följande formler konverterar enheterna:
1 cm = 10 mm
1 cm = 10 mm
1 inch = 2.54 cm
25,40 mm = 2,54 cm
1 inch = 6 Pica = 72 Point
2,54 cm = 6 pica = 72 punkter
.
i till exempel ett textdokument.
To indent the current paragraph by one inch, enter
Om du vill dra in det aktuella stycket med en tum skriver du
1 in
1 tum
1 &quot;
1 &quot;
into the &quot; Before text &quot; box.
i rutan &quot; Före text &quot; .
To indent the paragraph by 1 cm, enter
Om du vill dra in stycket med 1 cm skriver du
1 cm
1 cm
into the input box.
i inmatningsrutan.
Page Down
PgDn
Help Menu
Hjälp-menyn
/text/shared/00/00000408.xhp
/text/shared/00/00000408.xhp
Help - Contents
Hjälp - Innehåll
Help - About %PRODUCTNAME
Hjälp - Om %PRODUCTNAME
is first started.
startas första gången.
(this is a direct link to an external website)
(detta är en direktlänk till en extern webbplats)
Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
Dif-import/-export/ Lotus-import/ dBASE-import
/text/shared/00/00000206.xhp
/text/shared/00/00000206.xhp
Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
Dif-import/-export/ Lotus-import/ DBase-import
Defines the options for import/export.
Här väljer du ut alternativ för export resp. import.
These dialogue boxes will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
De här dialogerna visas automatiskt när du väljer motsvarande filtyp.
Select the character set from the options used for import/export.
Välj den teckenuppsättning som ska användas vid export respektive import i listrutan.
Information about Import and Export Filters
Information om import- och exportfilter
/text/shared/00/00000407.xhp
/text/shared/00/00000407.xhp
Window - New Window
Fönster - Nytt fönster
- List of open documents
- Förteckning över öppnade dokument
Gallery context menu
Snabbmeny för galleriet
/text/shared/00/01010000.xhp
/text/shared/00/01010000.xhp
Gallery context menu
Snabbmenyn i galleriet
Defines how a selected graphic object is inserted into a document.
Definierar hur ett markerat grafiskt objekt infogas i ett dokument.
Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.
Infogar en kopia av det markerade grafiska objektet direkt i dokumentet.
Inserts the selected graphic as a link.
Infogar den markerade bilden som en länk.
command displays the selected graphic.
visar du den markerade bilden.
Assigns a title to a selected Gallery object.
Tilldelar ett markerat galleriobjekt en rubrik.
Deletes the selected graphic after confirmation.
Tar bort den markerade bilden efter en bekräftelse.
/text/shared/00/00000403.xhp
/text/shared/00/00000403.xhp
View - Zoom
Visa - Skala...
Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad
Du kan också zooma med (+) (-) (×) och (÷) på det numeriska tangentbordet
Bar View - Toolbars
Visa - Verktygsrad
View - Toolbars - Standard
. Visa - Verktygsrad - Standard
View - Toolbars - Tools
Visa - Verktygsrad - Verktyg
View - Status Bar
Visa - Statuslist
View - Toolbars - Colour Bar
Visa - Symbollister - Färglist
View - Input Method Status
Visa - Status inmatningsmetod
bar, click
och klicka sedan på
Insert - Hyperlink
Infoga - Hyperlänk...
Mail & News
E-post & nyheter
View - Full Screen
Visa - Helskärm
Full Screen On/Off (in Page Preview)
Helskärm på/av (i förhandsgranskning)
If a text document or spreadsheet is open:
Om ett textdokument eller kalkylblad är öppet:
F4 key
Tangent F4
View - HTML Source
Visa - HTML-källtext
Open context menu in an HTML document
Snabbmeny i HTML dokument
HTML Source
HTML-källtext
View - Grid
Visa - Raster
(Impress or Draw)
(Impress eller Draw)
View - Guides
Visa - Guider
/text/shared/00/00000208.xhp
/text/shared/00/00000208.xhp
Sets the import options for delimited data.
Ställer in importalternativen för data som är avgränsad.
Specifies the character set to be used in the imported file.
Anger vilken teckenuppsättning som ska användas i den importerade filen.
From Row
Från rad
Specifies the row where you want to start the import.
Anger den rad där du vill starta importen.
The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialogue box.
Raderna visas i förhandsvisningsfönstret nedtill i dialogrutan.
Separator Options
Delningsalternativ
Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
Anger om data ska åtskiljas med avgränsare eller med fasta bredder.
Fixed width
Fast bredd
Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
Delar in data som är åtskilda med fast bredd (samma antal tecken) i kolumner.
Click on the ruler in the preview window to set the width.
Bestäm bredden genom att klicka på linjalen i förhandsvisningsfönstret.
Separated by
Avgränsat av
Select the separator used in your data.
Välj den avgränsare som används i dina data.
Separates data delimited by tabs into columns.
Delar in data som är avgränsade med tabbar i kolumner.
Separates data delimited by semicolons into columns.
Delar in data som är avgränsade med semikolon i kolumner.
Separates data delimited by commas into columns.
Delar in data som är avgränsade med kommatecken i kolumner.
Space
Blanksteg
Separates data delimited by spaces into columns.
Delar in data som är avgränsade med blanksteg i kolumner.