natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
Du kan placera ett grafikobjekt från ett dokument, t.ex. en HTML-sida, i galleriet genom att dra och släppa.
Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
Visa det galleritema där du vill placera grafikobjektet.
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
Placera muspekaren ovanför grafikobjektet men klicka inte.
key to select it without executing the respective link.
-tangenten när du klickar på grafiken.
If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
Om muspekaren inte förvandlas till en handsymbol, klickar du helt enkelt på grafikobjektet så att det markeras.
Once the graphic is selected, release the mouse button.
Släpp musknappen när du har markerat grafiken.
Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds.
Klicka på den grafiska bilden igen och håll ned musknappen i mer än två sekunder.
The graphic image is copied to the internal memory.
Den grafiska bilden kopieras till det interna minnet.
Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
Dra nu grafikobjektet, utan att släppa musknappen, till galleriet.
Changing Icon Views
Ändra ikonvyer
/text/shared/guide/flat_icons.xhp
/text/shared/guide/flat_icons.xhp
converted from old format - fpe checked -yj
converted from old format - fpe checked -yj
buttons; big/small
Knappar; stora/små
views; icons
Vyer; ikoner
icon sizes
Ikonstorlekar
changing;icon sizes
Ändra;ikonstorlek
large icons
Stora ikoner
small icons
Små ikoner
icons; changing views Changing Icon Size
Ändra ikonstorlek
You can change the icon view between small and large icons.
Du kan välja att visa antingen små eller stora ikoner.
Tools - Options - $[officename]
Verktyg - Alternativ - $[officename]
tab page, select the
väljer du
Toolbar icon size
Ikonstorlek för verktygsraden
Editing Hyperlinks
Redigera hyperlänkar
/text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp
/text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp
hyperlinks; editing
hyperlänkar; redigera
links; editing hyperlinks
länkar; redigera hyperlänkar
editing; hyperlinks
redigera; hyperlänkar
text attributes; hyperlinks
textattribut; hyperlänkar
buttons;editing hyperlink buttons
knappar;redigera hyperlänkknappar
URL;changing hyperlink URLs
URL;ändra hyperlänk-URL:er
MW deleted &quot; changing; &quot;
MW deleted &quot; changing; &quot;
-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address.
och klickar på en hyperlänk i ett Writer-dokument öppnar webbläsaren den begärda webbadressen.
If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
Använder du inte en mus kan du placera markören i hyperlänken och öppna snabbmenyn med Skift+F10, och sedan välja Öppna hyperlänk.
Change the text of a hyperlink as follows
Så här ändrar du hyperlänktexten
In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
I Writer-dokument kan du klicka var som helst i en hyperlänk och redigera den synliga texten.
If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
Om du stänger hyperlänken genom att placera markören någon annanstans, ändras bara synlig text.
If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
Om du lämnar en hyperlänk genom att göra ett blanksteg direkt efter det sista tecknet kommer AutoCorrect - om det är aktiverat - ändra mål-URL till att bli samma som synlig text.
In all document types, you can open the Hyperlink dialogue box to edit a hyperlink.
I alla dokumenttyper kan du öppna dialogrutan Hyperlänk om du vill redigera en hyperlänk.
First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
Placera först markören i hyperlänken eller precis framför hyperlänken. Klicka sedan på ikonen Hyperlänk i Standardraden.
Change the URL of a hyperlink as follows
Så här ändrar du en hyperlänks URL
Hyperlink Dialogue Box
dialogrutan Hyperlänk
Hyperlink Bar
hyperlänkraden
View - Toolbars - Hyperlink Bar
Visa - Verktygsrader - Hyperlänkrad
Click on the hyperlink, do not release the mouse button and drag the hyperlink to the Hyperlink Bar.
Klicka på hyperlänken, håll ned musknappen och dra länken till hyperlänkraden.
Edit the URL on the Hyperlink Bar and press the Return key.
Redigera URL:en på hyperlänkraden och tryck på Retur.
Change the attribute of all hyperlinks
Ändra alla hyperlänkars attribut.
Open the Styles and Formatting window.
Öppna fönstret Formatmallar och formatering.
Click the Character Styles icon.
Klicka på ikonen Teckenformat.
OK
Markera nya attribut i dialogrutan och klicka på OK.
. Edit a hyperlink button
Redigera en hyperlänkknapp
key while clicking.
samtidigt som du klickar.
dialogue box through the context menu.
från snabbmenyn.
You can edit the label text under &quot; Caption, &quot; and modify the address in the &quot; URL &quot; field.
Du kan redigera texten på etiketten under &quot; Bildtext &quot; och ändra adressen i fältet &quot; URL &quot; .
Accessibility in %PRODUCTNAME
Tillgänglighet i %PRODUCTNAME
/text/shared/guide/accessibility.xhp
/text/shared/guide/accessibility.xhp
accessibility; %PRODUCTNAME features
Tillgänglighet; %PRODUCTNAME-funktioner
Accessibility in
Tillgänglighet i
external devices and applications
externa enheter och program
Help
-hjälpen
Improved readability of screen contents
Förbättrad läsbarhet av skärminnehåll
Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
Det går att zooma in skärmgränssnittet på menyer, ikoner och dokument
Window Manager
Fönsterhanteraren
The default font size for dialogue boxes is 12pt, corresponding to a scale of 100%.
Standardteckenstorleken för dialogrutor är 12 pt, vilket motsvarar en skala på 100 %.
You can also change the font size for dialogue boxes in
Du kan ändra teckenstorleken för dialogrutor i
- View
- Vy
The zoom factor of a document can be changed in
Du kan ändra zoomfaktorn för ett dokument i
View - Zoom
Visa - Skala
, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
eller genom att dubbelklicka på den zoomfaktor som visas på statuslisten.
Please note that accessibility support relies on Sun Microsystems Java technology for communications with assistive technology tools.
Observera att tillgänglighetsstödet förlitar sig på Sun Microsystems Java-teknik när det gäller kommunikationen med hjälpprogram för användare med funktionshinder.
This means that the first program start-up may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
Det betyder att programstarten kan fördröjas några sekunder eftersom JRE (Java Runtime Environment) också måste startas.
Tools - Options -
Verktyg - Alternativ -
- Accessibility
- Tillgänglighet
Working With %PRODUCTNAME XML Filters
Arbeta med XML-filter i %PRODUCTNAME
/text/shared/guide/xsltfilter.xhp
/text/shared/guide/xsltfilter.xhp
saving;to XML
Spara;till XML
loading;XML files
Läsa in;XML-filer
importing;from XML
Importera;från XML
exporting;to XML
Exportera;till XML
file filters;XML
Filfilter;XML
XSLT filters, see also XML filters
XSLT-filter, se även XML-filter
mw moved 2 index entries to the new file xsltfilter_distribute.xhp and 2 entries to new file xsltfilter_create.xhp
mw moved 2 index entries to the new file xsltfilter_distribute.xhp and 2 entries to new file xsltfilter_create.xhp
About XML Filters
Om XML-filter
stores documents in XML format
lagras dokument i XML-format
You can create customised filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format.
Du kan skapa anpassade filter som konverterar det inbyggda OpenDocument XML-formatet som används i %PRODUCTNAME till ett annat format.
These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
Dessa filter kan integreras sömlöst i %PRODUCTNAME så att du kan spara eller läsa in formaten utan några speciella åtgärder.
To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts.
Om du vill skapa ett XML-filter måste du känna till hur XML och XSLT fungerar.
These concepts are beyond the scope of this help.
De beskrivs inte i den här hjälpen.
stylesheets
formatmallar
that are written in the XSLT language.
som har skrivits på XSLT-språket.
The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters.
Formatmallarna definierar transformeringen från OpenDocument-formatet till ett annat XML-format via export- och importfilter.
There are three types of XML filters:
Det finns tre typer av XML-filter:
Import Filters
Importfilter
load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format.
läser in externa XML-filer och omvandlar formatet på dessa filer till XML-formatet i OpenDocument.
After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the
När du har installerat ett importfilter läggs namnet på filtret till i listan över filformat i dialogrutan
File Open dialogue box
Arkiv, Öppna
Export Filters
Exportfilter
transform OpenDocument XML files and
omvandlar OpenDocument XML-filer och
save
sparar
the files to a different XML format.
dessa filer i ett annat XML-format.
After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the
När du har installerat ett exportfilter läggs namnet på filtret till i listan över filtyper i dialogrutan
Export dialogue box
Exportera
Import/Export Filters
Import-/exportfilter
load and save OpenDocument XML files into a different XML
läser in och sparar OpenDocument XML-filer i ett annat XML-
After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the
När du har installerat dessa filter, läggs namnen på filtren till i listan över filtyper i dialogrutan
File Save As dialogue box
Arkiv, Spara som
World Wide Web Consortium Pages on Extensible
World Wide Web Consortium-sidor om Extensible
Language (XSL)
Language (XSL)
World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)
World Wide Web Consortium-sidor om Extensible Markup Language (XML)
Distributing XML filters
Distribuera XML-filter
Creating and Testing XML filters
Skapa och testa XML-filter
Copying Drawing Objects Into Other Documents
Kopiera ritobjekt till andra dokument
/text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp
/text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp
draw objects; copying between documents
Ritobjekt; kopiera mellan dokument
copying; draw objects between documents
Kopiera; ritobjekt, mellan dokument
pasting;draw objects from other documents
Klistra in;ritobjekt, från andra dokument
In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
I $[officename] kan du kopiera ritobjekt mellan text-, tabell- och presentationsdokument.
Select the drawing object or objects.
Markera ett eller flera ritobjekt.
Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
Växla till det andra dokumentet och placera markören där ritobjektet ska klistras in.
Inserting into a text document
Infoga i ett textdokument
Change Anchor
Byt förankring
toolbar or the
eller verktygsraden
This opens a pop-up menu from which you can select the anchor type.
Då öppnas en popup-meny där du kan markera förankringstyp.
Inserting into a spreadsheet
Infoga i ett kalkylblad
Printing Address Labels
Skriva ut adressetiketter
/text/shared/guide/labels_database.xhp
/text/shared/guide/labels_database.xhp
address labels from databases
adressetiketter från databaser
labels; from databases stickers
etiketter; från databaser
databases;creating labels
klisteretiketter
creating;address labels from databases
databaser;skapa etiketter
File - New - Labels
Arkiv - Nytt - Etiketter
to open the
dialogrutan
Synchronise contents on the Options
Etiketter
Choose the database and table from which to get the data.
Välj databas och tabell som data ska hämtas från.
Select a database field of which you want to print the contents.
Markera ett databasfält vars innehåll du vill skriva ut.
Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
Infoga databasfältet i rutan Påskrift genom att klicka på knappen som har en vänsterpil.
Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label.
Fortsätt att markera och infoga databasfält om du vill ha fler fält på varje etikett.
You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
Du kan trycka på Retur om du vill infoga en ny rad, eller skriva valfritt tecken om du vill infoga fast text.
Synchronise contents
Synkronisera innehåll
on the
på fliken
If you enable this, once you leave the Labels dialogue box a small window opens with a Synchronise button.
Om du markerar det här alternativet så öppnas ett litet fönster som innehåller knappen Synkronisera när du lämnar dialogrutan Etiketter.
Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronise button to copy your work to every label of the document.
Nu behöver du bara arbeta med den första etiketten i etikettdokumentet och därefter klicka på knappen Synkronisera för att kopiera ditt arbete till alla etiketter i dokumentet.
View - Data Sources
Visa - Fältnamn
.
tillfälligt.
You can then save and/or print the label document.
Det här alternativet visar fälten på ett mer överskådligt sätt, så att du enklare kan ordna och redigera etiketternas innehåll. Du kan spara och/eller skriva ut etikettdokumentet.
dialogue box.
klickar du på Ja.
Inserting Data From Text Documents
Infoga data från textdokument
/text/shared/guide/copytext2application.xhp
/text/shared/guide/copytext2application.xhp
sending; AutoAbstract function in presentations
Skicka; funktionen AutoUtdrag i presentationer
AutoAbstract function for sending text to presentations
AutoUtdrag-funktionen för att skicka text till presentationer
outlines; sending to presentations
Dispositioner; skicka till presentationer
text; copying by drag-and-drop
Text; kopiera genom att dra-och-släppa
drag-and-drop; copying and pasting text
Dra-och-släpp; kopiera och klistra in text
inserting;data from text documents
Infoga;data från textdokument
copying;data from text documents
Kopiera;data från textdokument
pasting;data from text documents
Klistra in;data från textdokument
mw added &quot; pasting; and changed &quot; drag and drop; &quot; &quot;
mw added &quot; pasting; and changed &quot; drag and drop; &quot; &quot;
You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations.
Du kan infoga text i andra dokumenttyper, t.ex. tabeller och presentationer.
Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
Observera att det är skillnad på om texten infogas i en textram, i en tabellcell eller i dispositionsvyn för en presentation.
+C to copy and
+C för att kopiera och
+V to paste.
+V för att klistra in.
icon on the Standard bar, or choose
på standardraden. Du kan även välja
, then select the proper format.
och sedan markera lämpligt format.
File - Send - Outline to Presentation
Arkiv - Skicka - Disposition till presentation
A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
Ett nytt presentationsdokument som innehåller rubrikerna som en disposition skapas.
You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
Du måste ha formaterat rubrikerna med en motsvarande styckeformatmall för att kunna se det här kommandot.
Copying Text Using Drag-and-Drop
Kopiera text med dra-och-släpp
If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
Om du markerar text och drar den in i en tabell infogas den som text i cellen där du släpper musknappen.
If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
Om du drar text till normalvyn i en presentation, infogas ett OLE-objekt som ett $[officename]-tillägg.
If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
Om du drar texten till dispositionsvyn i en presentation kommer texten att infogas på markörens plats.
Mobile Devices Filters for Pocket Device Appliances
Filter (för mobila enheter) för fickdatorer
/text/shared/guide/mobiledevicefilters.xhp
/text/shared/guide/mobiledevicefilters.xhp
mobile devices filters
filter för mobila enheter
pocket device appliances
fickdatorer
$[officename] documents;mobile devices filters
$[officename]-dokument; filter för mobila enheter
Palm file filters
filter för Palm-filer
Pocket PC file filters
filter för Pocket PC-filer
saving;documents for mobile devices
spara; dokument för mobila enheter
opening;mobile device documents
öppna; dokument för mobila enheter
converting;Pocket PC formats
konvertera; Pocket PC-format
synchronising;Pocket PC and $[officename] formats
synkronisera; Pocket PC- och $[officename]-format
installing;mobile devices filters
installera; filter för mobila enheter
file filters;mobile devices
filfilter; mobila enheter
mw changed &quot; mobile devices filters &quot; 3x
mw changed &quot; mobile devices filters &quot; 3x
You can save and open documents to and from several mobile devices file formats.
Du kan spara och öppna dokument till och från filformat för mobila enheter.
Currently the following filters are available:
För närvarande är följande filter tillgängliga:
AportisDoc for Palm OS compatible devices
AportisDoc för Palm OS-kompatibla enheter
Pocket Excel for Pocket PC compatible devices
Pocket Excel för Pocket PC-kompatibla enheter
Pocket Word for Pocket PC compatible devices
Pocket Word för Pocket PC-kompatibla enheter
Installing the Pocket PC filters under Windows will also install a DLL file that supports the synchronisation software of your Pocket PC.
När du installerar Pocket PC-filter under Windows installeras också en DLL-fil som stöder synkroniseringsprogramvaran i din Pocket PC.
The Java Runtime Environment is required to use the mobile device filters.
För att filter för mobila enheter ska kunna användas krävs Java Runtime Environment.
Installing the mobile devices filters
Installera filter för mobila enheter
Close $[officename] and the Quickstarter.
Stäng $[officename] och snabbstarten.
If you are using the Windows operating system with ActiveSync installed, disconnect any Pocket PC device from ActiveSync.
Om du använder operativsystemet Windows med ActiveSync installerat, kopplar du från eventuella Pocket PC-enheter från ActiveSync.
Start the $[officename] Set-up program:
Starta installationsprogrammet för $[officename]:
button, choose
i Windows, välj
Control Panel
Kontrollpanelen
, double-click
, dubbelklicka på
Add or Remove Programs
Lägg till eller ta bort program
, select the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION entry, click
, markera alternativet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION och klicka på
option and click
och klickar på
Optional Components
Valfria komponenter
entry, then open the
och sedan posten
Mobile Device Filters
Filter för mobila enheter
Select the filters you want to install.
Markera de filter som du vill installera.
to install the filters and exit the Set-up program.
för att installera filtren och avsluta installationsprogrammet.
Saving $[officename] documents for a mobile device
Spara $[officename] dokument för en mobil enhet
box and select the appropriate filter.
och markera lämpligt filter.
Opening mobile device documents in $[officename]
Öppna dokument från mobila enheter i $[officename]
Synchronising file types
Synkronisera filtyper
To convert Pocket PC formats to and from $[officename] formats, you must first change some options within ActiveSync.
Om du vill konvertera Pocket PC-format till och från $[officename]-format, så måste du först ändra vissa alternativ i ActiveSync.
To do this, open the ActiveSync window and open its Options dialogue box.
För att göra detta öppnar du ActiveSync-fönstret och dess dialogruta med alternativ.
Perform the following steps:
Utför följande steg:
Rules
Rules
Conversion Settings
Conversion Settings
Device to Desktop
Device to Desktop
Pocket Word Document - Pocket PC
Pocket Word Document - Pocket PC
$[officename] Writer
$[officename] Writer
and click
och klickar på
Pocket Excel Workbook
Pocket Excel-arbetsbok
selecting
och välj
$[officename] Calc
$[officename] Calc
After these steps you can copy documents between $[officename] and your Pocket PC, either by the ActiveSync software or by the Windows Explorer.
När de här stegen är utförda kan du kopiera dokument mellan $[officename] och din Pocket PC, antingen via ActiveSync-programmet eller via Windows Explorer.
The filters will be applied to the document files automatically.
Filtren används automatiskt på dokumentfilerna.
Editing Graphic Objects
Redigera grafiska objekt
/text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp
/text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp
resizing, see also scaling/zooming
ändra storlek på, se även skalning/zooma
scaling, see also zooming
skalning, se även zooma
drawings, see also draw objects
teckningar, se även ritobjekt
graphic objects, see also draw objects
grafiska objekt, se ritobjekt
text; drawing pictures
text; rita bilder
inserting; drawings
infoga; teckningar
pictures; drawing
bilder; rita
objects; copying when moving in presentations
objekt; kopiera när de flyttas i presentationer
draw objects; adding/editing/copying
ritobjekt; lägga till/redigera/kopiera
circle drawings
cirkelritobjekt
square drawings
kvadratritobjekt
handles; scaling
handtag; skalning
scaling; objects
skalning; objekt
objects;moving and resizing with mouse
objekt; flytta och ändra storlek på med musen
resizing;objects, by mouse
ändra storlek på; objekt, med musen
copying; draw objects
kopiera; ritobjekt
pasting;draw objects
klistra in; ritobjekt
editing;draw objects
redigera;ritobjekt
pictures;scaling/resizing
bilder;skalning/ändra storlek på
MW added &quot; graphic objects, see also... &quot;
MW added &quot; graphic objects, see also... &quot;
View - Toolbars - Drawing
Visa - Verktygsrader - Teckning
to open the
när du vill öppna verktygsraden
toolbar, if it is not already open.
, om den inte redan är öppen.
Drawing objects can be subsequently edited and modified.
Ritobjekt kan du redigera och ändra senare.
Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
Ritobjekt som skapas på det här sättet är vektorgrafik som du kan skala fritt utan att det påverkar kvaliteten.
To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be.
Om du vill skapa en rektangel klickar du på rektangelikonen och flyttar markören till den plats i dokumentet där du vill att ett av rektangelns hörnen ska vara.
Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle.
Tryck och håll ned musknappen medan du drar till rektangelns motsatta hörn.
When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document.
När du släpper musknappen infogas rektangeln i dokumentet.
It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
Den är markerad och du kan redigera dess egenskaper via snabbmenyn.
To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.
Om du vill rita flera objekt av samma typ dubbelklickar du på ikonen.
Draw multiple objects of the same type.
Rita flera objekt av samma typ.
Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.
Klicka i dokumentet utan att flytta musen när du vill sluta rita objekt.
key while dragging.
medan du drar.
With some window managers, you may need to hold down also the meta key.
Med vissa fönsterhanterare måste du kanske också hålla ned metatangenten.