natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
Ange avståndet mellan kanten på papperet och det området som skrivaren kan skriva ut på.
Enter the distance between the left edge of the page and the data.
Ange avståndet mellan sidans vänsterkant och informationen.
You can see the result in the preview.
Du kan se resultatet i förhandsgranskningsfönstret.
Enter the distance between the right edge of the page and the data.
Ange avståndet mellan sidans högerkant och informationen.
Enter the distance between the top edge of the page and the data.
Ange avståndet mellan sidans överkant och informationen.
Enter the distance between the bottom edge of the page and the data.
Ange avståndet mellan sidans nederkant och informationen.
Specify the format for page numbering.
Ange formatet för sidnumrering.
Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
Här kan du definiera om du vill att teckningselementen ska placeras även när pappersformatet byts ut.
Handout Page
Flygbladssida
/text/simpress/01/03120000.xhp
/text/simpress/01/03120000.xhp
Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.
Växlar till huvudsidan för flygblad där du kan anpassa flera bilder så att de får plats på en utskriven sida.
To modify the number of slides you can print on a page, open the
Om du vill ändra hur många bilder som kan skrivas ut på en sida, öppnar du aktivitetspanelen
task pane and double-click a layout.
och dubbelklickar på en layout.
Delete
Radera
/text/simpress/01/05110500m.xhp
/text/simpress/01/05110500m.xhp
Deletes the selected row(s) from the table.
Tar bort den markerade raden eller de markerade raderna från tabellen.
Table
tabellraden
Bar, click
klickar du på
Delete Row
Radera rad
Arrange
Placering
/text/simpress/01/05250000.xhp
/text/simpress/01/05250000.xhp
mw deleted one index entry
mw deleted one index entry
Changes the stacking order of a selected object.
Ändrar det markerade objektets staplingsordning.
/text/simpress/01/03060000.xhp
/text/simpress/01/03060000.xhp
Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.
Visar eller döljer linjaler längst upp och längst till vänster i arbetsområdet.
rulers
linjaler
to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag
för att placera objekt i arbetsområdet, ange styckeindrag eller dra ut
guides
hjälplinjer
onto the page.
på sidan.
Master Layout
Huvudlayout
/text/simpress/01/03151100.xhp
/text/simpress/01/03151100.xhp
Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.
Lägger till eller tar bort platshållare för sidhuvud, sidfot, datum och bildnumrering på bakgrundssidan.
Placeholders
Platshållare
Adds a header placeholder to the slide master for notes and handouts.
Lägger till en platshållare för sidhuvud på bakgrundssidan för anteckningar.
Date/time
Datum/tid
Adds a date/time placeholder to the slide master.
Lägger till en platshållare för datum/tid på bakgrundssidan.
Adds a footer placeholder to the slide master.
Lägger till en platshållare för sidfot på bakgrundssidan.
Adds a slide number placeholder to the slide master.
Lägger till en platshållare för sidnummer på bakgrundssidan.
/text/simpress/01/04040000m.xhp
/text/simpress/01/04040000m.xhp
inserting; columns
infoga; kolumner
columns; inserting
kolumner; infoga
Inserts a new column to the left of the active cell.
Infogar en ny kolumn till vänster om den aktiva cellen.
The number of columns inserted correspond to the number of columns selected.
Antalet infogade kolumner motsvarar antalet markerade kolumner.
The existing columns are moved to the right.
Befintliga kolumner flyttas åt höger.
Insert - Columns
Infoga - Kolumner
Merge
Sammansmält
/text/simpress/01/13180100.xhp
/text/simpress/01/13180100.xhp
Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection.
Lägger till ytan av de markerade objekten till ytan av det understa objektet i markeringen.
This command is best used with overlapping objects.
Det här kommandot är mest användbart för överlappande objekt.
Any spaces that are visible between the objects are preserved.
Alla synliga mellanrum mellan objekten bevaras.
/text/simpress/01/04990700.xhp
/text/simpress/01/04990700.xhp
fields; file names
Fältkommandon; filnamn
Inserts the name of the active file.
Infogar den aktiva filens namn.
The name only appears after you save the file.
Namnet visas först när du har sparat filen.
/text/simpress/01/04990600.xhp
/text/simpress/01/04990600.xhp
authors
Författare
fields; authors
Fältkommandon; författare
Inserts the forename and surname listed in the $[officename] user data into the active slide.
Infogar förnamn och efternamn från listan med användardata i $[officename] på den aktiva sidan.
Tools - Options - $[officename] - User Data
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Användardata
.
om du vill ändra namnet.
Colour/Greyscale
Färg/Gråskala
/text/simpress/01/03180000.xhp
/text/simpress/01/03180000.xhp
UFI: changes due to View Menu spec doc
UFI: changes due to View Menu spec doc
display qualities of presentations
Presentationers visningskvalitet
colours; displaying presentations
Kvalitet; visning av presentationer
black and white display
Färger; visa presentationer
greyscale display
Visning i gråskala
Shows slides in colour, greyscale, or black and white.
Visar sidor i färg, gråskala eller svartvitt.
Shows slides in colour.
Visar sidor i färg.
Greyscale
Gråskalor
Shows slides in shades of black and white.
Visar sidor i nyanser av svartvitt.
Shows slides in pure black or white without shading.
Visar sidor i rent svartvitt utan nyanser.
Date (variable)
Datum (variabla)
/text/simpress/01/04990200.xhp
/text/simpress/01/04990200.xhp
dates; variable
Datum; variabla
fields; dates (variable)
Fältkommandon; datum (variabla)
Inserts the current date into your slide as a variable field.
Infogar aktuellt datum på sidan som ett variabelt fält.
The date is automatically updated when you reload the file.
Datumet uppdateras automatiskt när du laddar om filen.
Presentation Toolbar
Verktygsraden Presentation
/text/simpress/01/03070000.xhp
/text/simpress/01/03070000.xhp
Common commands for slides.
Vanliga kommandon för sidor.
Slide Design
Sidformatmall...
/text/simpress/01/04110000.xhp
/text/simpress/01/04110000.xhp
files; inserting
Filer; infoga
inserting; files
Infoga; filer
HTML; inserting files
HTML; infoga filer
Inserts a file into the active slide.
Infogar en fil i den aktiva sidan.
You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.
Du kan infoga $[officename] Draw- eller Impress-filer, eller text från ett HTML-dokument eller en textfil.
If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the
Om du har en aktiv Internet-förbindelse kan du också infoga text från en webbsida genom att ange dess URL i rutan
slides or objects
sidor eller objekt
from $[officename] Draw or Impress files.
från $[officename] Draw- eller Impress-filer.
Custom Animation Pane
Effekter
/text/simpress/01/06060000.xhp
/text/simpress/01/06060000.xhp
UFI: renewed according to spec &quot; presentationengine.sxw &quot; YJ: checked
UFI: renewed according to spec &quot; presentationengine.sxw &quot; YJ: checked
sounds; for effects
Ljud; för effekter
effects; sounds
Effekter; ljud
sounds; formats
Ljud; format
presentations; ordering of effects
Presentationer; ordna effekter
lists;animations
Listor; animationer
animations;list of
Animationer; lista över
mw added &quot; lists; &quot; and &quot; animations; &quot;
mw added &quot; lists; &quot; and &quot; animations; &quot;
Custom Animation Pane
Effekt
Assigns effects to selected objects.
Använder en effekt för ett markerat objekt som körs under bildskärmspresentationen.
Animation List
Listan Animation List
The animation list displays all animations for the current slide.
I animationslistan visas alla animationer för den aktuella bilden.
Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
Varje bild har en huvudanimation som körs när bilden visas.
More animations may be present, which run when a shape is shown.
Det kan finnas fler animationer, som körs när en form visas.
If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list.
Om någon av dessa animerade former finns, visas de i den nedre halvan av animationslistan.
Tabs display the name of each shape that runs an animation.
Flikar visar namnet på varje form som körs som en animation.
Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
Varje listpost kan bestå av följande kolumner, från vänster till höger:
An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
Ett valfritt plustecken anger att textstyckena är animerade.
The second column shows the execution number of the animation.
Den andra kolumnen visar animationens körningsnummer.
Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse-click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
Kolumn tre visar en musikon om animationen startar med ett musklick, och en klocka om animationen startar när den föregående animationen slutar.
In column four, an icon shows the animation effect.
I kolumn fyra anger en ikon vilken animationseffekt det är.
The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
Den femte kolumnen visar namnet på formen för animationseffekten och eventuellt de första tecknen i den animerade texten (valfritt).
Custom Animation
Anpassad animering
dialogue box to add another animation effect for the selected object on the slide.
så att du kan lägga till en annan animationseffekt för den valda posten i animationlistan.
dialogue box to change the animation effect for the selected entry on the animation list.
så att du kan ändra animationseffekten för den valda posten i animationlistan.
Removes the selected animation effects from the animation list.
Tar bort de markerade animationseffekterna från animationslistan.
Displays the start property of the selected animation effect.
Visar startegenskapen för den valda animationseffekten.
The following start properties are available:
Följande startegenskaper är tillgängliga:
On click
Vid klick
- the animation stops at this effect until the next mouse-click.
- animationen stannar vid den här effekten tills nästa musklick.
With previous
Med föregående
- the animation runs immediately.
- animationen körs direkt.
After previous
Efter föregående
- the animation runs as soon as the previous animation ends.
- animationen körs direkt efter föregående animation.
UFI: removed help id
UFI: removed help id
button to open the
om du vill öppna dialogrutan
dialogue box, with which you can select and apply properties.
där du kan välja och tillämpa egenskaper.
Specifies the speed or duration of the selected animation effect.
Anger hastighet eller varaktighet för den valda animationseffekten.
Change order
Ändra ordning
Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
Klicka på någon av knapparna om du vill flytta den valda animationseffekten uppåt eller nedåt i listan.
Plays the selected animation effect in the preview.
Spelar upp den valda animationseffekten i förhandsgranskningsläge.
Starts the slide show from the current slide.
Börjar presentation från den aktuella bilden.
Automatic preview
Automatisk förhandsgranskning
Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
Välj om du vill förhandsgranska nya eller redigerade effekter i bilden medan du tilldelar dem.
/text/simpress/01/05120500m.xhp
/text/simpress/01/05120500m.xhp
Deletes the selected column(s) from the table.
Tar bort de markerade kolumnerna från tabellen.
This command is only available if the cursor is in a table.
Det här kommandot är endast tillgängligt om markören står i en tabell.
Delete Column
Radera kolumn
/text/simpress/01/13050000.xhp
/text/simpress/01/13050000.xhp
Convert
Omvandla
Options for converting the selected object.
Alternativ för att omvandla det markerade objektet.
Option Bar
Alternativlist
/text/simpress/01/03050000.xhp
/text/simpress/01/03050000.xhp
To metafile
Till metafil
/text/simpress/01/13050600.xhp
/text/simpress/01/13050600.xhp
converting; to metafile format (WMF)
Konvertera; till metafilformat (WMF)
metafiles; converting to
Metafiler; konvertera till
Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.
Konverterar det markerade objektet till en Windows metafil (WMF) som kan innehålla både bitmapp- och vektorgrafikdata.
Edit - Paste Special
Redigera - Klistra in innehåll
and select MetaFile from the list.
och välja Metafil i listan.
Duplicate Slide
Duplicera sida
/text/simpress/01/04120000.xhp
/text/simpress/01/04120000.xhp
Inserts a copy of the current slide after the current slide.
Infogar en kopia av den aktuella sidan efter den aktuella sidan.
Notes Master Layout
Anteckningar för huvudlayout
/text/simpress/01/03151200.xhp
/text/simpress/01/03151200.xhp
Add header, footer, date and slide number to the notes master.
Lägg till sidhuvud, sidfot, datum och bildnumrering på anteckningsbakgrunden.
Insert Slides/Objects
Infoga sidor/objekt
/text/simpress/01/04110100.xhp
/text/simpress/01/04110100.xhp
inserting; objects from files
Infoga; objekt från filer
objects; inserting from files
Objekt; infoga från filer
slides; inserting as links
Bilder; infoga som länkar
inserting; slides as links
Infoga som länkar; bilder
backgrounds; deleting unused
Bakgrunder; ta bort oanvända
Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
Gör det möjligt att infoga hela filen eller specifika element i filen.
To insert specific elements from a file:
Så här infogar du specifika element från en fil:
to add to or Shift to expand your selection.
om du vill lägga till något eller Skift om du vill utvidga markeringen.
to scale the elements to fit on the slide or
i bekräftelserutan om du vill skala elementen så att de passar in på sidan, eller på
to preserve the original size of the elements.
om du vill behålla elementens ursprungliga storlek.
Inserts a file (or some file elements) as a link that is automatically updated when the source file is modified.
Infogar en fil eller några filelement som en länk som uppdateras automatiskt när källfilen ändras.
Delete unused backgrounds
Radera ej använda bakgrundssidor
Unused master pages are not inserted.
Oanvända sidformatmallar infogas inte.
Slide Transition
Bildsväxling
/text/simpress/01/06040000.xhp
/text/simpress/01/06040000.xhp
slide transitions; manual
Bildväxlingar; manuella
slide transitions; sounds
Bildväxlingar; ljud
sounds; on slide transitions
Ljud; vid bildväxlingar
MW transferred two index entries to the guide show.xhp.
MW transferred two index entries to the guide show.xhp.
Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
Du kan använda en specialeffekt som spelas upp när du växlar till en ny bild under presentationen.
, select the slides, and then choose
, markerar bilderna och väljer sedan
Slide Show - Slide Transition
Bildskärmspresentation - Bildväxling
UFI: removed a help id
UFI: removed a help id
Apply to selected slides
Effekter
Select the slide transition you want to use for the selected slides.
Välj den växlingseffekt som ska användas för sidan.
Modify transition
Ändra bildväxling
Enter the transition properties.
Ange egenskaper för bildväxlingen.
Sets the speed of the slide transition.
Anger bildväxlingens hastighet.
Lists sounds that can played during the slide transition.
Visar en lista på ljud som kan spelas upp vid bildväxlingen.
Loop until next sound
Välj en ljudfil i listan eller klicka på ikonen Bläddra för att välja en ljudfil. Loopa tills nästa ljud
Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
Välj om du vill spela upp ljudet upprepade gånger tills ett annat ljud börjar.
Advance slide
Sidväxling
Specifies how to get the next slide.
Anger hur du ska flytta till nästa bild.
On mouse-click
Vid musklick
Select to advance to the next slide on a mouse-click.
Välj om du vill växla till nästa bild genom att klicka med musen.
Automatically after
Automatiskt efter
Select to advance to the next slide after a number of seconds.
Välj om du vill växla till nästa bild efter ett visst antal sekunder.
Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
Skriv antal sekunder i det numeriska fältet bredvid rotationsrutan, eller klicka i rotationsrutan.
Apply to All Slides
Använd i alla bilder
Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
Använder den valda bildväxlingen på alla bilder i den aktuella presentationen.
Shows the current slide transition as a preview.
Visar den aktuella bildväxlingen som en förhandsgranskning.
Select to see the slide transitions automatically in the document.
Välj om du vill visa bildväxlingarna automatiskt i dokumentet.
To Bitmap
Till bitmap
/text/simpress/01/13050500.xhp
/text/simpress/01/13050500.xhp
converting; to bitmaps
Konvertera; till bitmap
bitmaps; converting to
Bitmap; konvertera till
Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).
Omvandlar det markerade objektet till en bitmapp (ett rutnät med pixlar som representerar en bild).
and select the bitmap format from the list.
och välja bitmappformatet i listan
Edit Fields
Redigera fältkommandon
/text/simpress/01/02160000.xhp
/text/simpress/01/02160000.xhp
fields; editing
Fältkommandon; redigera
editing; fields
Redigera; fältkommandon
fields; formatting
Fältkommandon; formatera
formatting; fields
Formatera; fältkommandon
Edits the properties of an inserted field.
Redigerar egenskaperna hos ett infogat fält.
To edit an inserted field, double-click it.
Om du vill redigera ett infogat fält dubbelklickar du på det.
Edit - Fields
Redigera - Fält
Edit - Fields
. Redigera - Fält
Field type
. Fälttyp
Sets the type of a field.
Anger typ av fält.
Displays the content of the field when the field was inserted.
Visar fältets innehåll när fältet infogades.
Displays the current value of the field.
Visar fältets aktuella värde.
Select the language for the field.
Välj språk för fältet.
Select a display format for the field.
Välj ett visningsformat för fältet.
Notes Master
Anteckningsvyns bakgrundssida
/text/simpress/01/03150300.xhp
/text/simpress/01/03150300.xhp
notes;default formatting
Anteckningar;standardformatering
backgrounds;notes
Bakgrunder;anteckningar
speaker notes;defaults
Stödanteckningar;standard
Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.
Visar anteckningsvyns bakgrundssida där du kan ange standardformatering för anteckningar.
Slide Master
Bildbakgrund
/text/simpress/01/03150100.xhp
/text/simpress/01/03150100.xhp
normal view; backgrounds
Normal vy; bakgrunder
backgrounds; normal view
Bakgrunder; normal vy
views;slide master view
Vyer; bildbakgrund vy
slide master view
Bildbakgrund vy
Slide Master
Bakgrundssida
Switches to slide master view, in which you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.
Växlar till vyn bildbakgrund, där du kan lägga till element som du vill ska visas på alla bilder i presentationen som använder samma bildbakgrund.
Inserts a new slide master into the document.
Infogar en ny bakgrundssida i dokumentet.
Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.
Dubbelklicka på den nya bildbakgrunden i bildrutan om du vill tillämpa den på alla bilder.
Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.
Välj en bakgrundssida och klicka på ikonen för att ta bort bakgrundssidan från dokumentet.
Select a slide master and click this icon to rename the slide master.
Välj en bakgrundssida och klicka på ikonen för att döpa om bakgrundssidan.
Closes the slide master view.
Stänger vyn Bakggrundssida.
/text/simpress/01/04110200.xhp
/text/simpress/01/04110200.xhp
mw deleted &quot; text documents; &quot; and moved &quot; inserting; &quot; to the impress guide html_import.xhp
mw deleted &quot; text documents; &quot; and moved &quot; inserting; &quot; to the impress guide html_import.xhp
Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
Infogar text från en ASCII-, RTF- eller HTML-fil i den aktiva sidan.
The inserted text uses the default text formatting of the active slide.
Den infogade texten använder den aktiva sidans standardformatering för text.
If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text.
Om du vill kan du dra en textram på sidan och sedan infoga texten.
The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
Textramen utvidgas automatiskt nedåt för längre textavsnitt.
Display list
Visningsområde
Select the text you want to insert from the list.
Markera den text du vill infoga från listan.
Inserts the text as a link.
Infogar texten som en länk.
Links are updated automatically when the source file changes.
Länkar uppdateras automatiskt när källfilen ändras.
/text/simpress/01/06080000.xhp
/text/simpress/01/06080000.xhp
presentations; settings for
Presentationer; inställningar för
slide shows; settings for
Bildskärmspresentationer; inställningar för
presentations; window / full screen
Presentationer; fönster / helskärm
multiple monitors
Flera bildskärmar
Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
Definierar inställningar för presentationen, t.ex. på vilken sida visningen ska börja, hur du växlar mellan bilder, presentationens typ och pekaralternativ.
Range
Omfång
Specifies which slides to include in the slide show.
Anger vilka sidor som ska vara med i diabildspresentationen.
All slides
Alla diabilder
Includes all of the slides in your slide show.
Inkluderar alla sidor i presentationen.
From:
Från diabild
Enter the number of the start slide.
Ange på vilken sida visningen ska börja.
Custom Slide Show
Individuell presentation
Select the slide show type.
Välj presentationens typ.
A full screen slide is shown.
Sidorna visas på helskärm.
Slide show runs in the $[officename] program window.
Presentationen körs i programfönstret i $[officename].
Restarts the slide show after the pause interval you specify.
Startar om visningen efter det tidsintervall du anger.
A pause slide is displayed between the final slide and the start slide.
En pausbild visas mellan den sista sidan och den första sidan.
Press the Esc key to stop the show.
Tryck på Esc-tangenten för att avbryta visningen.
Duration of pause
Paustid
Enter the duration of the pause before the slide show is repeated.
Ange hur länge presentationen ska pausas innan den startas om.
If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
Om du anger noll kommer presentationen att starta om omedelbart utan att visa en pausbild.
Show logo
Visa logotyp
Displays the $[officename] logo on the pause slide.
Visar$[officename]-logotyp på pausbilden.
The logo cannot be exchanged.
Det går inte att ändra logotypen.
Change slides manually
Manuell diabildsväxling
Slides never change automatically when this check box is marked.
Om den här kryssrutan är markerad växlas bilder aldrig automatiskt.
Mouse pointer visible
Visa muspekare
Shows the mouse pointer during a slide show.
Visar muspekaren under en bildskärmspresentation
Mouse pointer as pen
Muspekare som penna
Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
Ändrar muspekaren till en penna som du kan använda för att rita på bilderna under presentationen.
Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show.
Det du skriver kommer inte att sparas, och försvinner när du avslutar presentationen.
The colour of the pen cannot be changed.
Det går inte att ändra pennans färg.
Navigator visible
Navigator synlig
during the slide show.
under bildskärmspresentationen.
Animations allowed
Tillåt animationer
Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
Visar alla bildrutor för animerade GIF-filer under bildspelet.