natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
Ändra kapitelnivån för numrerade listor och punktuppställningar
/text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp
/text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp
tab stops; inserting in lists
tabbstopp; infoga i listor
numbering; changing the level of
numrera; ändra nivå för
lists;changing levels
listor; ändra nivåer
levels;changing outline levels
nivåer; ändra dispositionsnivåer
bullet lists;changing levels
punktlistor; ändra nivåer
decreasing outline levels
sänka dispositionsnivåer
increasing outline levels
höja dispositionsnivåer
changing;outline levels
ändra; dispositionsnivåer
To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
Du kan flytta ned ett stycke med en numrering eller punktuppställning en kapitelnivå genom att klicka i början av stycket och sedan trycka på Tab.
To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
Du kan flytta upp ett stycke med en numrering eller punktuppställning en kapitelnivå genom att klicka i början av stycket och sedan trycka på Skift+Tab.
+Tab.
+Tab.
/text/swriter/guide/using_hyphen.xhp
/text/swriter/guide/using_hyphen.xhp
hyphenation;manual/automatic
avstavning;manuell/automatisk
separation, see hyphenation
särskrivning, se avstavning
automatic hyphenation in text
automatisk avstavning i text
manual hyphenation in text
manuell avstavning i text
mw transferred 2 entries to hyphen_prevent.xhp
mw transferred 2 entries to hyphen_prevent.xhp
By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line.
$[officename] flyttar som standard ord som inte ryms på en rad till nästa rad.
If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behaviour:
Om du vill undvika det här kan du använda automatisk eller manuell avstavning:
Automatic hyphenation
Automatisk avstavning
Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
Automatisk avstavning infogar bindestreck där det behövs i ett stycke.
This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
Alternativet är bara tillgängligt för styckeformatmallar och enskilda stycken.
To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
Så här avstavar du text automatiskt i ett stycke
Hyphenation
Automatisk
area, select the
under
Automatically
Avstavning
To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
Så här avstavar du text automatiskt i flera stycken
If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
Om du vill avstava mer än ett stycke automatiskt använder du en styckeformatmall.
For example, enable the automatic hyphenation option for the &quot; Default &quot; paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
Du kan t.ex. aktivera alternativet för automatisk avstavning för styckeformatmallen &quot; Standard &quot; , och sedan använda styckeformatmallen i de stycken som du vill avstava.
area, select the
i området
Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
Använd formatmallen i de stycken som du vill avstava.
Manual Hyphenation
Den manuella avstavningen
You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
Du kan infoga ett bindestreck var du vill på en rad, eller låta $[officename] söka efter ord som ska avstavas och sedan föreslå en avstavning.
To Manually Hyphenate Single Words
Så här avstavar du enstaka ord manuellt
+Hyphen(-).
+Bindestreck(-).
To Manually Hyphenate Text in a Selection
Så här avstavar du text manuellt i en markering
Select the text that you want to hyphenate.
Markera den text som du vill avstava.
When $[officename] encounters a word to hyphenate, do one of the following:
När $[officename] påträffar ett ord som ska avstavas gör du något av följande:
Defining Index or Table of Contents Entries
Definiera poster i innehållsförteckningar och andra förteckningar
/text/swriter/guide/indices_enter.xhp
/text/swriter/guide/indices_enter.xhp
indexes; defining entries in
index; definiera poster i
tables of contents; defining entries in
innehållsförteckningar; definiera poster i
entries; defining in indexes/tables of contents
poster; definiera i index/innehållsförteckningar
Defining Index or Table of Contents Entries
Definiera förteckningsposter
To Define Index Entries
Så här definierar du indexposter
Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
Klicka i ett ord eller markera orden i dokumentet som du vill använda som förteckningsposter.
, and do one of the following:
och gör något av följande:
To Define Table of Contents Entries
Så här definierar du poster i en innehållsförteckning
The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as &quot; Heading 1 &quot; , to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
Det bästa sättet att skapa en innehållsförteckning är att använda den fördefinierade styckeformatmallen för rubriker, t.ex. Rubrik 1, för de stycken som du vill inkludera i innehållsförteckningen.
To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
Så här använder du en anpassad styckeformatmall som en post i en innehållsförteckning
and click the
och klicka på fliken
list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
.
You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
Nu kan du använda mallen för rubrikerna i dokumentet och inkludera dem i innehållsförteckningen.
Combining Numbered Lists
Kombinera numrerade listor
/text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp
/text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp
numbering; combining
numrera; kombinera
merging;numbered lists
sammanfoga;numrerade listor
joining;numbered lists
slå samman;numrerade listor
lists;combining numbered lists
listor;kombinera numrerade listor
paragraphs;numbering non-consecutive
stycken;numrera icke löpande
You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
Du kan kombinera numrerade listor till en enda sammanhängande numrerad lista.
To Combine Consecutive Numbered Lists
Så här kombinerar du sammanhängande numrerade listor
Select all of the paragraphs in the lists.
Markera alla stycken i listorna.
Bar, click the
Formatering
icon twice.
.
To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
Så här skapar du en numrerad lista av icke-sammanhängande stycken
Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph.
Håll ned Ctrl och dra en markering i det första numrerade stycket.
You only have to select one character.
Du behöver bara markera ett tecken.
Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
Fortsätt att hålla ned Ctrl och dra en markering i alla numrerade stycken i de listor som ska kombineras.
Using Rulers
Använda linjaler
/text/swriter/guide/ruler.xhp
/text/swriter/guide/ruler.xhp
rulers;using rulers
linjaler;använda linjaler
horizontal rulers
horisontella linjaler
vertical rulers
vertikala linjaler
indents; setting on rulers
indrag; inställningar på linjaler
page margins on rulers
sidmarginaler på linjaler
table cells;adjusting the width on rulers
tabellceller;justera bredd på linjaler
showing;rulers
visa;linjaler
hiding;rulers
dölja;linjaler
adjusting page margins and cell widths
justera sidmarginaler och cellbredder
mw made &quot; indent settings... &quot; a two level entry and cut &quot; changing;indents &quot;
mw made &quot; indent settings... &quot; a two level entry and cut &quot; changing;indents &quot;
To show the vertical ruler, choose
Om du vill visa den vertikala linjalen väljer du
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Vy
, and then select
och markerar
Vertical ruler
Vertikal linjal
in the
under
Adjusting Page Margins
Justera sidmarginaler
The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
Marginalerna på sidan representeras av de fyllda områdena vid slutet av linjalerna.
Changing Indents
Ändra indrag
Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
Indrag justeras med de tre trekanterna på den horisontella linjalen.
To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
Om du vill ändra vänster eller höger styckeindrag, markerar du de stycken vars indrag du vill ändra och drar den nedre trekanten (vänster resp. höger) till den nya platsen.
To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
Om du vill ändra indraget för den första raden i ett markerat stycke drar du den övre trekanten till vänster på den horisontella linjalen till en ny plats.
Printing in Reverse Order
Skriva ut i omvänd ordning
/text/swriter/guide/printing_order.xhp
/text/swriter/guide/printing_order.xhp
ordering;printing in reverse order
ordna;skriva ut i omvänd ordning
printing; reverse order
skriva ut; omvänd ordning
Pages
Omvänt
Reversed
Sidor
Print
OK
dialogue box, click
i dialogrutan
OK
Skriv ut
Printing
Skriv ut
Working with Master Documents and Sub-documents
Arbeta med samlingsdokument och deldokument
/text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp
/text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp
Navigator;master documents
Navigator;samlingsdokument
master documents;creating/editing/exporting
samlingsdokument;skapa/redigera/exportera
sub-documents;creating/editing/removing
deldokument;skapa/redigera/ta bort
removing;sub-documents
ta bort;deldokument
indexes; master documents
index; samlingsdokument
MW created 4 new index entries.
MW created 4 new index entries.
2 index entries were taken from globaldoc.xhp.
2 index entries were taken from globaldoc.xhp.
MW made one index entry out of 2 &quot; subdocuments; &quot; entries
MW made one index entry out of 2 &quot; subdocuments; &quot; entries
MW: this is a new guide created from splitting globaldoc.xhp
MW: this is a new guide created from splitting globaldoc.xhp
Writer files.
Writer-filer.
The individual files are called sub-documents.
De enskilda filerna kallas deldokument.
To Create a Master Document
Så här skapar du ett samlingsdokument
Text
textpost
entry.
Infoga
for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the Insert
för samlingsdokument (ska öppnas automatiskt, tryck i annat fall på F5) och håll musknappen nedtryckt.
icon, and do one of the following:
Gör därefter något av följande:
File - Save
Arkiv - Spara
To Edit a Master Document
Så här redigerar du ett samlingsdokument
Use the Navigator for rearranging and editing the sub-documents in a master document.
Ordna om och redigera deldokumenten i samlingsdokumentet genom att använda Navigator.
Edit
Om du vill redigera ett deldokument ska du dubbelklicka på dess namn i Navigator.
. Delete
Radera
The sub-document file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
Det är bara posten i Navigator som tas bort, inte själva deldokumentsfilen.
Insert - Text
Infoga - Text
A text section is inserted before the selected item in the master document with which you can type the text that you want.
Ett textområde där du kan skriva valfri text infogas före det markerade objektet i samlingsdokumentet.
You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
Du kan inte infoga text bredvid en annan textpost i Navigatorn.
Move down
Nedåt
Move up
Uppåt
icon. Insert - Index
Infoga - Förteckningar
Format - (Object type) - Type
Format - (Objekttyp) - Typ
tab page, and then set the object's position relative to &quot; Entire Page &quot; in the
och sedan ange objektets position i förhållande till &quot; Hela sidan &quot; i listrutorna
list boxes.
.
To Start Each Sub-document on a New Page
Så här gör för att påbörja varje nytt deldokument på en ny sida
Ensure that each sub-document starts with a heading that uses the same paragraph style, for example &quot; Heading 1 &quot; .
Se till att varje deldokument börjar med en rubrik från samma styckeformatmall, t.ex. &quot; Rubrik 1 &quot;
, and click the
i samlingsdokumentet och klicka sedan på ikonen
Breaks
Infoga
Insert
Brytningar
box. With Page Style
Med sidformatmall
, and select &quot; Right page &quot; in the box.
och markerar &quot; Högersida &quot; i rutan.
. %PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME
Text Document
-textdokument:
File format
Filformat
list, select a text document file format and click
och klicka på
Format - Sections
Format - Avsnitt
to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
för att upphäva skyddet för och ta bort avsnitt, om du föredrar ett vanligt textdokument utan avsnitt.
Navigator in master mode
Navigator i samlingsläge
Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
Finjustera ordkompletteringen för textdokument
/text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp
/text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp
settings;word completion
inställningar;ordkomplettering
word completion;settings
ordkomplettering;inställningar
text documents;word completion settings
textdokument;ordkomplettering, inställningar
weekdays; automatically completing
veckodagar; komplettera automatiskt
months; automatically completing
månader; komplettera automatiskt
mw copied two entries from word_completion.xhp and created three new entries
mw copied two entries from word_completion.xhp and created three new entries
Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
Finjustering av ordkomplettering för textdokument
MW created this guide by splitting word_completion.xhp
MW created this guide by splitting word_completion.xhp
If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behaviour.
Om du vill att $[officename] automatiskt ska fylla i ord som du använder ofta kan du anpassa funktionen ytterligare.
If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in subsequent sessions.
Om du vill kan du spara listan över lagrade ord så att den kan användas även i följande session.
Tools – AutoCorrect Options - Word Completion
Verktyg - Alternativ för autokorrigering - Ordkomplettering
and select any of the following options:
och markera något av alternativen nedan.
To Insert an Additional Space Character
Så här infogar du ett extra mellanslag
Append space
Tillfoga blanksteg
The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word.
Mellanslagstecknet läggs till när du har skrivit första bokstaven i ordet som följer det automatiskt kompletterade ordet.
The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
Mellanslagstecknet tas inte med om nästa tecken är ett skiljetecken, till exempel en punkt eller ett bindestreck.
To Define the Accept Key
Så här definierar du en tangent för godkännande
Accept with
Acceptera med
list box. To Select the Minimum Number of Characters
för att bestämma en tangent att godkänna det föreslagna ordet med.
Minimum word length
Så här anger du minsta antalet tecken
box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
för att ange det minsta antal bokstäver ett ord måste bestå av för att registreras i listan.
To Select the Scope of Collected Words
Så här väljer du antalet registrerade ord
When closing a document, save the list for later use in other documents
Spara listan för senare användning i andra dokument när dokumentet stängs
Now the list is also valid for other documents that you open.
Nu kommer listan att gälla även för andra dokument som du öppnar.
When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
När du stänger det sista %PRODUCTNAME dokumentet tas ordlistan bort.
If you do not mark the check box, the list is only valid as long as the current document is open.
Om du inte markerar kryssrutan gäller listan endast så länge det aktuella dokumentet är öppet.
If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
Om du vill kunna använda ordlistan fler gånger i %PRODUCTNAME sparar du den som ett dokument enligt anvisningarna i följande avsnitt.
To Use the Word List for Further Sessions
Så här använder du ordförteckningen för fler sessioner
If the automatic spell-check option is enabled, only the words that are recognised by the spell-check are collected.
Om alternativet för automatisk stavningskontroll har aktiverats registreras endast de ord som känns igen av stavningskontrollen.
Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
Med hjälp av ordlistan kan du alltid utgå från en bestämd uppsättning tekniska termer för ordkomplettering.
Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
Öppna dokumentet som innehåller termerna du vill ska användas vid ordkompletteringen.
The word completion feature collects the words.
Funktionen för ordkomplettering registrerar orden.
Select all or some of the words in the list.
Markera alla eller ett urval av orden i listan.
+C to copy all selected words into the clipboard.
+C för att kopiera alla valda ord till Urklipp.
Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
Klistra in urklippet i ett nytt dokument och spara det som en referenslista över registrerade ord.
Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
Du kan sedan öppna referenslistan och automatiskt registrera orden så att funktionen för ordkomplettering har en bestämd uppsättning ord att börja med.
Using Word Completion
Använda ordkomplettering
About Fields
Om fält
/text/swriter/guide/fields.xhp
/text/swriter/guide/fields.xhp
fields;updating/viewing
fält;uppdatera/visa
updating;fields
uppdatera;fält
Help tips;fields
tips;fält
properties;fields
egenskaper;fält
disabling;field highlighting
inaktivera;markering av fält
changing;field shadings
ändra;markeringar
viewing;fields
visa;fält
mw changed &quot; fields;... &quot;
mw changed &quot; fields;... &quot;
Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
Fält används för föränderliga data i ett dokument, t.ex. aktuellt datum eller det totala antalet sidor i dokumentet.
Viewing Fields
Visa fält
View - Field Names
Visa - Fältnamn
To permanently disable this feature, choose
Om du vill deaktivera den här funktionen permanent väljer du
Tools - Options - $[officename] - Appearance
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Visning
, and unmark the
, och avmarkerar bocken framför
Field shadings
Markeringar
, locate the
, letar reda på alternativet
option, and then select a different colour in the
och markerar sedan en annan färg i rutan
Colour setting
Färginställning
Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
De flesta fälttyper i ett dokument, inklusive databasfält, lagrar och visar variabelvärden.
The following field types execute an action when you click the field:
Följande fälttyper kör en åtgärd när du klickar i fältet:
Placeholder
Platshållare
Opens a dialogue box to insert the object for which the placeholder was set.
Öppnar en dialogruta som du använder för att infoga objekt som platshållaren har angetts för.
Insert Reference
Infoga referens
Moves the mouse pointer to the reference.
Flyttar muspekaren till referensen.
Runs a macro.
Kör ett makro.
Input Field
Inmatningsfält
Opens a dialogue box to edit the contents of the field.
Öppnar en dialogruta som du använder för att redigera innehållet i fältet.
What's This?
Vad är detta?
) is selected in the
) är markerat på
menu.
-menyn.
Updating Fields
Uppdatera fält
Edit - Select All
Redigera - Markera alla
, and then press F9.
och trycker på F9.
To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
Om du vill uppdatera ett fält som infogats från en databas, markerar du fältet och trycker på F9.
Master Documents and Sub-documents
Samlingsdokument och deldokument
/text/swriter/guide/globaldoc.xhp
/text/swriter/guide/globaldoc.xhp
master documents;properties
samlingsdokument;egenskaper
sub-documents;properties
deldokument;egenskaper
central documents
centrala dokument
subsidiary documents
underordnade dokument
documents; master documents and sub-documents
dokument; samlingsdokument och deldokument
styles;master documents
formatmallar;samlingsdokument
Mw made &quot; master documents &quot; and &quot; subdocuments &quot; a two level entry, deleted &quot; references; &quot; and &quot; bookmarks; &quot; and added a new entry and shifted &quot; Navigator; &quot; and &quot; indexes; &quot; to the file globaldoc_howtos.xhp
Mw made &quot; master documents &quot; and &quot; subdocuments &quot; a two level entry, deleted &quot; references; &quot; and &quot; bookmarks; &quot; and added a new entry and shifted &quot; Navigator; &quot; and &quot; indexes; &quot; to the file globaldoc_howtos.xhp
MW:
MW:
This file was split into globaldoc.xhp (concepts) and globaldoc_howtos.xhp (procedures)
This file was split into globaldoc.xhp (concepts) and globaldoc_howtos.xhp (procedures)
You can also separate a large document that is being worked on by several people into sub-documents and then add the sub-documents to a master document. Characteristics of Master Documents
Egenskaper för samlingsdokument
When you print a master document, the contents of all sub-documents, indexes, and any text that you entered are printed.
När du skriver ut ett samlingsdokument skrivs innehållet i alla deldokument, förteckningar och all text som du har matat in ut.
You can create a table of contents and index in the master document for all of the sub-documents.
Du kan skapa innehållsförteckning och index i samlingsdokumentet för alla deldokument.
Styles that are used in sub-documents, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document after you save the master document.
Formatmallar som används i deldokumenten, exempelvis nya styckeformatmallar, importeras automatiskt till samlingsdokumentet.
If you modify the style in the master document, the style in the sub-document is unaffected. When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from sub-documents.
När du visar samlingsdokumentet åsidosätter formaten i samlingsdokumentet format med samma namn som importeras från deldokument.
Sub-documents never get changed by changes made to the master document.
Deldokument ändras aldrig genom ändringar som görs i samlingsdokumentet.
When you add a document to a master document or create a new sub-document, a link is created in the master document.
När du lägger till ett dokument i ett samlingsdokument eller skapar ett nytt deldokument skapas en länk i samlingsdokumentet.
You cannot edit the content of a sub-document directly in the master document, but you can use the Navigator to open any sub-document for edit.
Du kan inte redigera ett deldokuments innehåll direkt i samlingsdokumentet, men du kan med hjälp av Navigator öppna deldokumentet för redigering.
Example of using styles
Exempel på hur formatmallar används
A master document master.odm consists of some text and links to the sub-documents sub1.odt and sub2.odt.
Samlingsdokumentet (master.odm) består av text och länkar till deldokumenten sub1.odt och sub2.odt.
In each sub-document a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the sub-documents are saved.
I varje deldokument definieras ett nytt styckeformat med samma namn. Format 1 definieras och används och deldokumenten sparas.
When you save the master document, the styles from the sub-documents are imported into the master document.
När du sparar samlingsdokumentet importeras formaten från deldokumenten till samlingsdokumenten.