natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
Tangenter i tabellvy (övre området i sökningsutkast) och i fönstret Relationer
+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
+Piltangent: flyttar den markerade tabellen i pilens riktning.
+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
+Skift+Piltangent: ändrar storlek på den markerade tabellen i tabellvy.
Del: removes the selected table or connection from the table view.
Del: tar bort den markerade tabellen eller anslutningen från tabellvyn.
Tab: switches between tables and connections in the table view.
Tab: växlar mellan tabeller och anslutningar i tabellvyn.
dialogue box of the connection.
för anslutningen med Retur-tangenten.
Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
Retur: när en tabell är markerad matar du med Returtangenten in det första datafältet i listrutan till markeringsområdet.
Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
Tangenter i markeringsområdet (nedre delen av sökningsutkast)
+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
+Vänsterpil eller högerpil: Flyttar den markerade kolumnen till vänster eller höger.
Keys in the Table Design Window
Tangenter i fönstret Tabellutkast
F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
F6: växlar mellan verktygsrad, kolumnvy och egenskapsområde.
Controlling the ImageMap Editor
Kontrollera Bildkarteredigeraren
Freeform Polygon
Frihandspolygon
and you press
och du trycker på
+Enter, an object of the selected type is created in default size.
+Retur, skapas ett objekt av den markerade typen i standardstorlek.
is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor.
är markerad, sätts fokus i Bildkarteredigerarens bildfönster.
Press Esc to move the focus back to the icons and input boxes.
Tryck på Esc om du vill återställa fokus till ikoner och inmatningsrutor.
icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
är markerad och du trycker Ctrl+Retur, markeras det första objektet i bildfönstret.
to switch into the point edit mode for polygons and back.
om du vill växla till punktredigeringsläge för polygoner och tillbaka igen.
Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point.
Använd Ctrl+Tab i bildfönstret om du vill markera nästa punkt.
Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
Använd Skift+Ctrl+Tab om du vill markera föregående punkt.
Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
Använd Delete-tangenten med fokus i bildfönstret om du vill ta bort det markerade objektet.
Controlling the Help
Kontrollera hjälpen
for the currently selected command, icon or control.
för det markerade kommandot, ikonen eller kontrollen, trycker du på Skift + F1.
Navigating the main help pages
Navigera genom huvudhjälpsidorna
In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
I huvudhjälpsidorna hoppar du till nästa hyperlänk genom att använda Tab eller Skift+Tab om du vill hoppa till föregående länk.
Press Enter to execute the selected hyperlink.
Tryck på Retur om du vill köra den markerade hyperlänken.
Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
Tryck på Backsteg ovanför Retur-tangenten om du vill gå tillbaka till föregående hjälpsida.
Controlling the Text Import dialogue box (CSV file import)
Kontrollera dialogrutan Textimport (CSV-filimport)
Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
Vänster- eller Högerpil: Gå en position till vänster eller höger Ctrl+Vänsterpil eller Ctrl+Högerpil:
Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
Hoppa till föregående eller nästa delning
Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
Ctrl+Skift+Vänsterpil eller Ctrl+Skift+Högerpil:
Home or End: jump to the first or the last possible position
Flytta en delning en position till vänster eller höger Home eller End:
Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
Hoppa till första eller sista möjliga position Ctrl+Home eller Ctrl+End: hoppa till första eller sista delning
Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
Skift+Ctrl+Home eller Skift+Ctrl+End: Flytta delning till första eller sista position Blanksteg:
Space key: insert or remove a split
Infoga eller ta bort en delning Insert-tangenten:
Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
Infoga en delning (lämna befintliga delningar orörda)
Delete key: delete a split
Delete-tangenten:
Shift+Delete: delete all splits
Ta bort en delning Skift+Delete:
Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
Ta bort alla delningar Uppåtpil eller Nedåtpil:
Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
Rulla nedåt i tabellen eller upp en rad Page Up eller Page Down:
Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
Rulla nedåt i tabellen eller upp en sida Esc-tangenten(vid musdragning):
Preview
Avbryt dra, flytta delning till gammal position Förhandsvisning
Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
Vänster- eller Högerpil: Markera vänster eller höger kolumn och avmarkera andra markeringar Ctrl+Vänsterpil eller Ctrl+Högerpil:
Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
Flytta fokus till vänster eller höger kolumn (ändrar inte markering)
Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
Skift+Vänsterpil eller Skift+Högerpil:
Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
Utvidga eller minska det markerade områet Ctrl+Skift+Vänsterpil eller Ctrl+Skift+Högerpil:
Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
Utvidga eller minska det markerade området (ändrar inte andra markeringar) Home eller End: Markera den första eller sista kolumnen (använd Skift eller Ctrl som markörtangenter)
Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
Skift+Blanksteg: Markera området från den sista markerade kolumnen till den aktuella kolumnen
Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
Ctrl+Skift+Blanksteg: Markera området från den sista markerade kolumnen till den aktuella kolumnen (ändrar inte andra markeringar)
Ctrl+A: select all columns
Ctrl+A: Markera alla kolumner
Shift+F10: open a context menu
Skift+F10: Öppna en snabbmeny
Ctrl+1 ...
Ctrl+1 ...
Ctrl+7: set the 1st ...
Ctrl+7: Ställ in den 1:a...
7th column type for the selected columns
7:e kolumntypen för de markerade kolumnerna
Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
Uppåtpil eller Nedåtpil:
Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
Rulla nedåt i tabellen eller upp en sida Ctrl+Home eller Ctrl+End:
Controlling the Insert - Special Character Dialogue Box
Rulla överst eller nederst i tabellen Kontrollera infogningen - Dialogrutan Specialtecken
Tab switches through all controls in the dialogue box.
Med Tab-tangenten växlar du mellan alla kontroller i dialogrutan.
+Down Arrow opens a combo box.
+Nedåtpil öppnar en kombinationsruta.
Enter selects the current entry in the combo box.
Med Retur markerar du den aktuella posten i kombinationsrutan.
Arrow buttons move through the main selection area.
Med piltangenterna flyttar du genom huvudmarkeringsområdet.
Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
Med Blanksteg lägger du till aktuellt tecken i listan över tecken som ska infogas.
Languages Using Complex Text Layout
Språk med komplex textlayout
/text/shared/guide/ctl.xhp
/text/shared/guide/ctl.xhp
CTL;complex text layout languages
CTL;språk med komplex textlayout
languages;complex text layout
Språk;komplex textlayout
text;CTL languages
Text;CTL-språk
text layout for special languages
Textlayout för speciella språk
right-to-left text;complex text layout
Höger-till-vänster-text
entering text from right to left
Ange text från höger till vänster
bi-directional writing
Dubbelriktad skrift
Hindi;entering text
Hindi;mata in text
Hebrew;entering text
Hebreiska;mata in text
Arabic;entering text
Arabiska;mata in text
changing;writing direction
Thailändska;mata in text
mw made &quot; text layout; &quot; a one level entry
mw made &quot; text layout; &quot; a one level entry
Languages Using Complex Text Layout
Språk som använder komplex textlayout
CTL languages
CTL-språk
.
i $[officename].
If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right.
Om du markerar textflödet från höger till vänster löper inbäddad västerländsk text fortfarande från vänster till höger.
The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it &quot; to the text end &quot; and Left Arrow &quot; to the text start &quot; .
Du flyttar markören med piltangenterna, högerpil flyttar den till textens slut och vänsterpil till textens början.
You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
Du kan ändra skrivriktningen för texten direkt genom att trycka på någon av följande tangenter:
+Shift+D or
+Skift+D eller
+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
+höger Skift-tangent - växla till textinmatning från höger till vänster
+Shift+A or
+Skift+A eller
+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
+vänster Skift-tangent - växla till textinmatning från vänster till höger
The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
Tangentkombinationer som bara använder tilläggstangenten fungerar bara när CTL-stöd är aktiverat.
In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
På sidor med flera kolumner, där områden och ramar är formaterade för textflöde från höger till vänster, är den första kolumnen den första kolumnen på höger sida och den sista kolumnen är den längst till vänster.
Thai language
thailändska
has the following features:
följande funktioner:
In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins.
I stycken som marginaljusterats sträcks tecknen ut till radernas marginaler.
In other languages the spaces between words are stretched.
I andra språk sträcks avståndet mellan orden ut.
Use the Delete key to delete a whole composite character.
Använd Delete-tangenten om du vill ta bort ett helt sammansatt tecken.
Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
Använd Backsteg-tangenten om du vill ta bort den sista delen av det föregående sammansatta tecknet.
+Arrow key.
+piltangenten.
Tools - Options - Language Settings - Complex Text Layout
Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Komplex textlayout
Changing the Title of a Document
Ändra ett dokuments rubrik
/text/shared/guide/change_title.xhp
/text/shared/guide/change_title.xhp
titles; changing
Rubriker; ändra
changing;document titles
Rubriker; ändra dokumentrubriker
documents; changing titles
Dokument; ändra rubriker
Changing the Title of a Document
Ändra rubrik på ett dokument
You can specify a title for your document.
Du kan ange en rubrik för dokumentet.
Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
I vissa filhanteringsverktyg visas rubrikerna bredvid filnamnen i dokumenten.
How to change the title of the current document
Så här ändrar du rubriken på det aktuella dokumentet
Properties of
Egenskaper för
Printing with Reduced Data
Skriva ut med mindre data
/text/shared/guide/print_faster.xhp
/text/shared/guide/print_faster.xhp
UFI: on request of some users
UFI: on request of some users
gradients;off for faster printing
Gradienter av för snabbare utskrift
bitmaps;off for faster printing
Bitmappar; av för snabbare utskrift
resolution when printing bitmaps
Upplösning när bitmappar skrivs ut
transparency;off for faster printing
Transparens; av för snabbare utskrift
reduced printing
Minskade utskriftsdata
speed of printing
Utskriftshastighet
printing;transparencies
Skriva ut;transparens
printing;faster
Skriva ut;snabbare
faster printing
Snabbare utskrift
mw made &quot; reduced printing;... &quot; and &quot; speed of printing;... &quot; a one level entry
mw made &quot; reduced printing;... &quot; and &quot; speed of printing;... &quot; a one level entry
Printing faster with Reduced Data
Skriva ut snabbare med mindre data
You can decide to reduce the data necessary to print your document.
Du kan minska den mängd med data som behövs för att skriva ut dokumentet.
The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
Inställningarna definieras olika beroende på om du skriver ut direkt till skrivaren eller till en fil.
Tools - Options - $[officename] - Print
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Skriv ut
Click one of the following settings options:
Klicka på något av följande alternativ:
to define options for reducing data while printing directly to a printer
om du vill definiera alternativ för mindre data när du skriver ut direkt till en skrivare
Print to file
Skriv ut till fil
to define options for reducing data while printing to a file
om du vill definiera alternativ för mindre data när du skriver ut till en fil
OK
Markera en kombination av de fyra alternativen och klicka sedan på OK.
. All documents that you print from now on will use the changed options.
Alla dokument som du skriver ut från och med nu använder de nya alternativen.
Print your document.
Skriv ut dokumentet.
You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps.
Du kan minska mängden data för genomskinlighet, för gradienter och för bitmappar.
When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality.
Trots att du minskar mängden data, bevaras utskriftskvaliteten på de flesta skrivare.
But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
Utskriftstiden blir avsevärt kortare, och när du skriver ut till en fil blir filstorleken betydligt mindre.
Copying Attributes With the Format Paintbrush
Kopiera attribut med Hämta format
/text/shared/guide/paintbrush.xhp
/text/shared/guide/paintbrush.xhp
Format Paintbrush
Hämta format
formatting;copying
Formatering;kopiera
copying;formatting
Kopiera;formatering
Copying Formatting With the Format Paintbrush
Kopiera formatering med Hämta format
You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection in Writer or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
Du kan använda verktyget Formatera Paintbrush om du vill kopiera formatering från en textmarkering i Writer eller ett objekt och använda den formateringen på en annan textmarkering eller ett annat objekt.
Select the text (in Writer) or object whose formatting you want to copy.
Välj texten (i Writer) eller objektet vars formatering du vill kopiera.
Standard Bar
Format Paintbrush
, click the
på
Format Paintbrush
standardraden
The cursor changes to a paint bucket.
Markören ändras till en färgburk.
Format Paintbrush
Formatera Paintbrush
After you apply all the formatting, click the icon again.
När du har tillämpat all formatering klickar du på ikonen igen.
Select or click the text (in Writer) or object that you want to apply the formatting to.
Markera eller klicka på texten (i Writer) eller objektet som du vill använda formateringen på.
when you click.
medan du klickar.
To exclude character formatting, hold down
Om du vill utelämna teckenformatering, håller du ned
+Shift when you click.
+Skift medan du klickar.
can copy:
:
Type of Selection
Typ av markering
Nothing selected, but cursor is inside a text passage
Inget markerat, men markören finns inuti ett textstycke
Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
Kopierar formateringen för det aktuella stycket och teckenformateringen för nästa tecken i textriktningen.
Text is selected
Text är markerad
Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
Kopierar formateringen för det sista markerade tecknet och för stycket som innehåller tecknet.
Frame is selected
Ram är markerad
Copies the frame attributes that are defined in Format - Frame dialogue box.
Kopierar ramattributen som definieras i dialogrutan Format - Ram.
The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
Innehåll, storlek, position, länkning, hyperlänkar och makron i ramen kopieras inte.
Object is selected
Objekt är markerat
Copies the object formatting that is defined in the Format - Graphics or Format - Drawing Object dialogue boxes.
Kopierar objektformateringen som definieras i dialogrutan Format - Grafik eller Format - Dialogrutor för ritobjekt.
The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
Innehåll, storlek, position, hyperlänkar och makron i objektet kopieras inte.
Form control is selected
Formulärkontroll är markerad
Drawing object is selected
Ritobjekt är markerat
Copies all formatting attributes.
Kopierar alla formateringsattribut.
In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
I Impress och Draw kopieras också objektets textinnehåll.
Text within drawing object or within Calc cells is selected
Text i ritobjekt eller i Calc-celler är markerad
Writer table or cells are selected
Writer-tabell eller -celler är markerade
Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the Format - Table dialogue box.
Kopierar formateringen som anges på fliksidorna Tabell, Textflöde, Inramning och Bakgrund i dialogrutan Format - Tabell.
The paragraph and character formatting are also copied.
Även stycke- och teckenformatering kopieras.
Calc table or cells are selected
Calc-tabell eller -celler är markerade
Copies the formatting that is specified in the Format - Cells dialogue box as well as the formatting of the cell contents
Kopierar formateringen som anges i dialogrutan Format - Celler samt formateringen av cellinnehållet
Protecting Records
Skydda poster
/text/shared/guide/redlining_protect.xhp
/text/shared/guide/redlining_protect.xhp
changes; protecting
Ändringar; skydda
protecting; recorded changes
Skydda; registrerade ändringar
records; protecting
Poster; skydda
review function;protecting records
Granskningsfunktion;skydda registrering
mw added an index entry
mw added an index entry
Protecting Records
Skydda registrering
To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
Om du vill stänga av funktionen eller acceptera eller ignorera ändringar måste du först ange det rätta lösenordet.
Protect Records
Skydda registrering
Password
Mata in lösenord
OK
Ange ett lösenord som omfattar minst 5 tecken och bekräfta det. Klicka på OK.
Saving Documents in Other Formats
Spara dokument i andra format
/text/shared/guide/export_ms.xhp
/text/shared/guide/export_ms.xhp
documents; saving in other formats
Dokument; spara i andra format
saving; documents in other formats
Spara; dokument i andra format
files; saving in other formats
Filer; spara i andra format
text documents;saving in other formats
Textdokument;spara i andra format
spreadsheets; saving in other formats
Kalkylblad; spara i andra format
drawings; saving in other formats
Ritobjekt; spara i andra format
presentations; saving in other formats
Presentationer; spara i andra format
exporting; to Microsoft Office formats
Exportera; till Microsoft Office-format
Word documents; saving as
Word-dokument; spara som
Excel; saving as
Excel; spara som
PowerPoint; saving as
PowerPoint-export
mw made &quot; PowerPoint;... &quot; a one level entry
mw made &quot; PowerPoint;... &quot; a one level entry
File type
Spara som typ
list box, select the desired format.
och Filtyp
File name
. Filnamn
Standard Bar
Standardrad
/text/shared/main0201.xhp
/text/shared/main0201.xhp
Standard
Standardraden
bar is available in every $[officename] application.
Den här verktygsraden finns i alla $[officename]-program.
Spell-check
Kontrollera
Checks the document or the current selection for spelling errors.
Stavningskontrollerar det aktuella dokumentet eller en markering.
Sort Descending / Sort Ascending
Sortera fallande / Sortera stigande
Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
Sorterar markeringen från högsta till lägsta värde, eller från lägsta till högsta värde med den kolumn som innehåller markören.
Inserts a spreadsheet as an OLE object.
Infogar ett kalkylblad som ett OLE-objekt.
Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.
Skriv eller klistra in data i cellerna och klicka sedan utanför objektet när du vill gå tillbaka till Impress.
What's this
Vad är detta
Enables extended help tips under the mouse pointer until the next click.
Visar aktiv hjälp under muspekaren tills användaren klickar igen.
What's this
Vad är detta?
/text/shared/01/01010203.xhp
/text/shared/01/01010203.xhp
Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronisation and printer settings.
Anger ytterligare alternativ för etiketter och visitkort, inklusive textsynkronisering och skrivarinställningar.
Creates a full page of labels or business cards.
Skapar en hel sida med etiketter eller visitkort.
Single Label
Enstaka etikett
Prints a single label or business card on a page.
Skriver ut en enstaka etikett eller ett visitkort på en sida.
Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
Ange hur många etiketter eller visitkort du vill ha på en rad på sidan.
Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
Ange hur många rader med etiketter eller visitkort du vill ha på sidan.
Synchronise labels
Synkronisera etiketter
button only appears in your document if you selected the
visas bara i dokumentet om du har markerat
Options tab
Tillägg
when you created the labels or business cards.
när du skapade etiketterna eller visitkorten.
Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.
Kopierar innehållet i etiketten eller visitkortet överst till vänster till de andra etiketterna eller visitkorten på sidan.
Displays the name of the currently selected printer.
Visar namnet på den aktuella skrivaren.
Printer Set-up
Ställ in skrivare
Master Document
Samlingsdokument
/text/shared/01/01010001.xhp
/text/shared/01/01010001.xhp
Master Document
samlingsdokument
to organise complex projects, such as a book.
om du vill administrera projekt, t.ex. en bok.
can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.
kan innehålla enskilda filer för varje kapitel i en bok, liksom en innehållsförteckning och ett index.
Navigator for Master Documents
Navigator för samlingsdokument
Insert OLE Object
Infoga OLE-objekt
/text/shared/01/04150100.xhp
/text/shared/01/04150100.xhp
OLE objects; inserting
OLE-objekt; infoga
inserting; OLE objects
Infoga; OLE-objekt
objects; inserting OLE objects
Objekt; infoga OLE-objekt
OLE
Infoga OLE-objekt
object into the current document.
-objekt i det aktuella dokumentet.
The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
OLE-objektet infogas som en länk eller som ett inbäddat objekt.
Tools - Options - $[officename] - Memory
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Arbetsminne
You cannot use the clipboard or drag-and-drop to move OLE objects to other files.
Du kan inte använda urklipp eller dra och släppa när du flyttar OLE-objekt till andra filer.
Empty and inactive OLE objects are transparent.
Tomma och inaktiva OLE-objekt är transparenta.
Creates a new OLE object based on the object type that you select.
Skapar ett nytt OLE-objekt baserat på den objektstyp som du väljer.