natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fitting to pages; individual slides
Anpassa till sidor; enskilda bilder
pages; fitting to printed pages
sidor; anpassa till utskrift
printing; fitting to paper
utskrift; anpassa till papper
Printing a Slide to Fit a Paper Size
Anpassa utskrift till papperssida
You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
Du kan förminska en diabilds storlek när du skriver ut så att diabilden får plats på en utskriven sida.
Open the document that you want to print.
Öppna det dokument du vill skriva ut.
Normal View
Format - Sida
Format - Page
i Normalvy
, and then click the
och klicka sedan på fliken
Layout settings
Layoutinställningar
Fit object to paper format
Anpassa objekt till pappersformat
Paper format
Format
area, select a
under
Format
Pappersformat
. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
Storleken på objekten skalas nu och anpassas till den nya sidstorleken. De relativa positionerna är desamma.
Loading Line and Arrow Styles
Ladda linje- och pilstilar
/text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp
/text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp
line styles;loading
linjestilar;läsa in
lines;about line ends
linjer;om linjeslut
arrows;loading arrow styles
pilar;läsa in linjeslut
styles;arrow and line styles
stilar;linjer och linjeslut
loading;arrow and line styles
läsa in;linje- och linjeslutstilar
mw changed &quot; line ends; &quot; to &quot; lines; &quot;
mw changed &quot; line ends; &quot; to &quot; lines; &quot;
You can use styles to organise similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document.
Med formatmallar kan du strukturera likartade linjer och linjeslut. I $[officename] finns ett par standardformatmallar som du kan hämta och använda i dokumenten.
If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
Om du vill kan du lägga till eller ta bort element från en formatmall eller skapa egna formatmallar.
To load a line styles file:
Så här laddar du en linjestiltabell:
Line Styles
Linjeslut
Load Line Styles
Ladda linjestiltabell
The file has the format [filename].sod.
Filen har formatet [filnamn].sod.
Save Line Styles
Spara linjestiltabell
To load an arrow styles file:
Så här läser du in en linjesluttabell:
Arrow Styles
Linjeslut
Load Arrow Styles
Ladda linjesluttabell
The file has the format [filename].soe.
Filen har formatet [filnamn].soe.
Save Arrow Styles
Spara linjeslut
button, enter a filename, and then click
, anger ett filnamn, och klickar sedan på
Creating a Custom Slide Show
Skapa en individuell bildskärmspresentation
/text/simpress/guide/individual.xhp
/text/simpress/guide/individual.xhp
slide shows; custom
Bildskärmspresentationer; anpassa
custom slide shows
Individuella bildskärmspresentationer
starting; always with the current slide
Starta; alltid med den aktuella bilden
starting;custom slide shows
Starta;individuella bildskärmspresentationer
hiding;slides
Dölja;bilder
showing;hidden slides
Visa;dolda bilder
hidden pages;showing
Dolda sidor;visa
You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
Du kan skapa anpassade bildskärmspresentationer, som är utformade speciellt för din publik, med sidorna i den aktuella presentationen.
To create a custom slide show:
Så här skapar du en individuell bildskärmspresentation:
Slide Show - Custom Slide Shows
Bildskärmspresentation - Individuell bildskärmspresentation
and enter a name for your slide show in the
och ange ett namn på presentationen i rutan
Existing Slides
Presentationens sidor
, select the slides you want to add to your slide show, and click the
och klicka på
button.
-knappen.
Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
Du kan markera flera sidor i följd genom att hålla ned Skift, eller flera enstaka sidor genom att hålla ned Ctrl.
Selected Slides
Individuell presentation
To start a custom slide show:
Så här startar du en individuell bildskärmspresentation:
Slide Show - Custom Slide Show
Bildskärmspresentation - Individuell bildskärmspresentation
Select the show you want to start from the list.
Markera den presentation som du ska starta i listan.
toolbar, or when you press F5, select
, eller när du trycker på F5, markerar du
Use Custom Slide Show
Använd individuell bildskärmspresentation
Options for Running a Slide Show
Alternativ för att visa en bildskärmspresentation
To always start a slide show from the current slide:
Om du alltid vill börja presentationen från den aktuella sidan:
Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Impress - Allmänt
Start presentation
Starta presentation
area, select the
markerar du rutan
Always with current page
Alltid med aktuell sida
Do not select this option if you want to run a custom slide show.
Du ska inte markera det här alternativet om vill köra en individuell presentation.
To hide a slide:
Så här döljer du en sida:
, and then select the slide(s) that you want to hide.
och markera den eller de bilder som du vill dölja.
Slide Show - Show/Hide Slide
Bildskärmspresentation - Visa diabild
The slide is not removed from your document.
Sidan kommer inte att tas bort från dokumentet.
To show a hidden slide:
Så här visar du en dold sida:
, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
och markera den eller de dolda bilder som du vill visa.
.
när du vill visa diabilden igen.
Creating Animated GIF Images
Skapa animerade GIF-bilder
/text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp
/text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp
Needs rework (see last para comments) DEDR:
Needs rework (see last para comments) DEDR:
Reviewed
Reviewed
cross-fading; creating cross-fades
Övertoning; skapa övertoningar
GIF images; animating
GIF-bilder; animera
animated GIFs
Animerade GIF-bilder
Creating Animated GIF Images
Skapa animerad GIF-bild
You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor with which you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide.
Du kan animera ritobjekt, textobjekt och grafiska objekt på sidorna för att göra en presentation mer intressant. I $[officename] Impress finns en enklare animationsredigerare som du kan använda för att skapa animationer av objekten i dina sidor.
The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
Animationseffekten åstadkoms genom att varje (statisk) bildruta i animationen visas under en kort period, innan den avlöses av nästa bildruta.
If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
Om du skapar en bitmappsanimation (animerad GIF), kan du ange ett tidsvärde för varje bildruta, och ange hur många gånger som animationen ska spelas upp.
To create an animated GIF:
Så här skapar du en animerad GIF:
Insert - Animated Image
Bildskärmspresentation - Animation
Apply Object
Överta objekt
button Note Icon
Symbolen Obs
to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
för att lägga till ett objekt till den aktuella animationsrutan.
Apply Objects Individually
Överta objekt ett och ett
button Tip Icon
Symbolen Tips
to create a separate animation frame for each of the selected objects.
för att skapa en separat animationsruta för varje markerat objekt.
Animation Group
Animationsgrupp
area, select
väljer du
Bitmap object
Bitmapobjekt
Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
Använd animationens tidslinje för att ange hur länge en bildruta ska visas och hur många gånger som animationssekvensen ska repeteras.
Image Number
Bildnummer
box (left box).
(vänstra rutan).
Duration
Visningstid
box (middle box).
(mellersta rutan).
Repeat the last two steps for each frame in your animation.
Upprepa de två sista stegen för varje bildruta i animationen.
Loop count
Antal omgångar
box (right box).
(rutan till höger).
Animating Objects in Presentation Slides
Animera objekt i presentationsbilder
/text/simpress/guide/animated_objects.xhp
/text/simpress/guide/animated_objects.xhp
objects; moving along paths
Objekt; flytta längs banor
connecting; paths and objects
Förbinda; sökvägar och objekt
paths; moving objects along
Banor; flytta objekt längs
motion paths
rörelsebanor
deleting;animation effects
Ta bort;animationseffekter
effects;applying to/removing from objects
Effekter;använda till/ta bort från objekt
animation effects
animationseffekter
animations;editing
animationer;redigera
custom animation
anpassad animation
MW deleted &quot; applying; &quot;
MW deleted &quot; applying; &quot;
You can apply preset animation effects to objects on your slide.
Du kan använda fördefinierade animationseffekter på objekt på sidan.
To apply an animation effect to an object:
De fördefinierade effekterna är samma effekter som du kan använda för övergångar mellan sidor. Så här använder du en animationseffekt på ett objekt:
view, select the object you want to animate.
och markera det objekt som ska animeras.
Slide Show - Custom Animation
Bildskärmspresentation - Animation
, and then select an animation effect.
och välj sedan en animation.
Custom Animation
Anpassad animation
dialogue box, click a tab page to choose from a category of effects.
.
Click an effect, then click
Klicka på en effekt, och klicka sedan på
button.
för att förhandsgranska animationen.
To apply and edit a motion path effect:
Så här tillämpar och redigerar du en rörelsebaneeffekt:
An object can be animated to move along a motion path.
Ett objekt kan animeras och röra sig längs med en rörelsebana.
You can use predefined or your own motion paths.
Du kan använda fördefinierade eller egna rörelsebanor.
If you select &quot; Curve &quot; , &quot; Polygon &quot; , or &quot; Freeform Line &quot; , the dialogue box closes and you can draw your own path.
Väljer du &quot; Kurva &quot; , &quot; Polygon &quot; eller &quot; Frihandslinjer &quot; , stängs dialogrutan och du kan rita din egen bana.
If the drawing is finished and not cancelled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
Om ritningen avslutas och inte avbryts, tas den skapade banan bort från dokumentet och infogas som en rörelsebaneeffekt.
Editing motion paths
Redigera rörelsebanor
If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide.
Om panelen Anpassad animation visas, ritas alla effekter för rörelsebanor i aktuell bild som genomskinlig överläggning på bilden.
All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
Alla banor är synliga hela tiden och därför kan du enkelt skapa animeringar med banor i rad.
Edit - Points
Redigera - Punkter
or by pressing
eller genom att trycka på
To remove an animation effect from an object:
Så här tar du bort en animationseffekt från ett objekt:
view, select the object from which to remove the effect.
och markera objektet vars effekt ska tas bort.
Slide Show - Custom Animation
Bildskärmspresentation - Effekt
Remove
Ingen effekt , är markerad. Klicka på Tilldela
Saving a Presentation in HTML Format
Spara en presentation i HTML-format
/text/simpress/guide/html_export.xhp
/text/simpress/guide/html_export.xhp
exporting;presentations to HTML
Exportera; presentationer till HTML
saving;as HTML
Spara;som HTML
presentations; exporting to HTML
Presentationer; exportera till HTML
HTML; exporting from presentations
HTML; exportera från presentationer
Open the presentation that you want to save in HTML format.
Öppna presentationen som ska sparas i HTML-format.
HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)
HTML dokument ($[officename] Impress) (.html;.htm)
, and then click
och klicka på
Save
Exportera
HTML Export
HTML-export
Wizard.
.
HTML Export Wizard
Guide för HTML-export
Changing the Slide Order
Ändra bildordningen
/text/simpress/guide/arrange_slides.xhp
/text/simpress/guide/arrange_slides.xhp
Slightly cleaned
Slightly cleaned
slides; arranging
Bilder; placera
presentations; arranging slides
Presentationer; placera bilder
changing;order of slides
Ändra; bildordningen
arranging;slides
Arrangera; bilder
ordering;slides
Ordna; bilder
Changing the Slide Order
Ordna dior på diabordet
, select one or more slides, and then drag the slides to another location.
, markera en eller flera bilder och dra dem till en annan plats.
To select multiple slides, hold down shift and click on the slides.
Du kan markera flera sidor samtidigt genom att hålla ned Skift när du klickar.
To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag.
Om du vill kopiera den markerade sidan håller du Ctrl-tangenten ned när du drar sidan.
The mouse pointer changes to a plus sign.
Muspekaren ändras till ett plustecken.
You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
View - Outline
Visa - Disposition
, select a slide, and then drag the slide to another location.
, markera en eller flera sidor och dra sidorna till en annan plats.
, select the slide preview on the
, välj förhandsvisning av bilden i
Slides Pane
Bildrutan
, and then drag the slide preview to another location.
och dra sedan förhandsvisningen till en annan plats.
, right-click the slide, and then choose
, högerklickar på bilden och väljer sedan
Show/Hide Slide
Visa bild
The number of the hidden slide is crossed out.
Den dolda bildens nummer är överstruken.
To show the slide, right-click the slide, and then choose
Om du vill visa bilden igen högerklickar du på den och väljer
Converting Bitmap Images into Vector Graphics
Konvertera bitmapbilder till vektorgrafik
/text/simpress/guide/vectorize.xhp
/text/simpress/guide/vectorize.xhp
Cleaned
Cleaned
vectorising bitmaps
Vektorisera bitmap
converting; bitmaps to polygons
Konvertera; bitmap till polygon
bitmaps; converting to vector graphics
Bitmap; konvertera till vektorgrafik
vector graphics;converting bitmaps
Vektorgrafik;konvertera bitmap
Converting Bitmap Images into Vector Graphics
Omvandla bitmapbilder till vektorgrafik
A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic.
Du kan ändra storlek på vektorgrafik utan att kvaliteten försämras.
In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
I $[officename] Draw och Impress kan du konvertera en bitmapsbild till vektorgrafik.
Select the bitmap image that you want to convert.
Markera den bitmapbild som du ska omvandla.
Modify - Convert - To Polygon
Ändra - Omvandla - Till polygon
Convert - To Polygon
Omvandla - Till polygon
See
Se avsnittet
Convert to Polygon
Omvandla till polygon
for a description of the conversion options.
för en beskrivning av alternativen.
Convert to Polygon
Konvertera till polygon
Copying Slides From Other Presentations
Kopiera bilder från andra presentationer
/text/simpress/guide/page_copy.xhp
/text/simpress/guide/page_copy.xhp
copying; slides
Kopiera, bilder
slides; copying between documents
Bilder, kopiera mellan dokument
pages; copying
Sidor, kopiera
inserting; slides from files
Infoga, bilder från filer
pasting;slides from other presentations
Klistra in, bilder från andra presentationer
mw added &quot; pasting; &quot;
mw added &quot; pasting; &quot;
Copying Slides From Other Presentations
Kopiera sidor från andra presentationer
You can insert slides from another presentation into the current presentation.
Du kan infoga sidor från en annan presentation i den presentation du arbetar med.
You can also copy and paste slides between presentations.
Du kan också kopiera och klistra in sidor från en presentation till en annan.
To insert a slide from another presentation:
Så här infogar du en sida från en annan presentation:
Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
Klicka på plustecknet intill presentationsfilens ikon och markera de diabilder som du vill infoga.
To copy and paste slides between presentations:
Så här kopierar du sidor mellan presentationer:
Open the presentations that you want to copy and paste between.
Öppna de presentationer som du vill kopiera mellan.
Edit - Copy
Redigera - Kopiera
Edit - Paste
Redigera - Klistra in
Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
Använda kortkommandon i $[officename] Impress
/text/simpress/guide/keyboard.xhp
/text/simpress/guide/keyboard.xhp
Deleted useless comments.
Deleted useless comments.
Fixed broken h1 link.
Fixed broken h1 link.
accessibility; $[officename] Impress
tillgänglighet; $[officename] Impress
drawing objects
ritobjekt
Selecting placeholders
Markera platshållare
AutoLayouts
AutoLayout
use placeholders for slide titles, text, and objects.
i $[officename] Impress använder platshållare för rubriker, textobjekt och grafiska element.
To select a placeholder, press
Du markerar en platshållare genom att trycka på
Ctrl+Enter
Ctrl+Retur
To move to the next placeholder, press
Du markerar nästa platshållare genom att trycka på
again.
en gång till.
after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide.
efter att du har kommit till den sista platshållaren på en bild, infogas en ny bild i dokumentet efter den aktuella bilden.
The new slide uses the same layout as the current slide.
Den nya sidan har samma layout som den aktuella sidan.
During a Slide Show
Visa en presentation
Ctrl+F2
Ctrl+F2
Advance to the next slide or to the next animation effect
Gå till nästa sida eller nästa animationseffekt
Spacebar
Blanksteg
Advance to the next slide without playing object animation effects
Gå till nästa sida utan att använda objektanimationer
+PageDown
+PgDn
Return to previous slide
Gå tillbaka till föregående sida
+PageUp
+PgUp
Go to a specific slide
Gå till en viss sida
Enter
Retur
to change the keyboard focus to the workspace.
för att byta tangentbordsfokus till arbetsområdet.
Otherwise, press
Du kan också trycka på
to navigate to the workspace, and then press
för att navigera till arbetsområdet och sedan trycka på
Selecting and deselecting slides
Markera och avmarkera sidor
Spacebar
Mellanslag
To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press
Om du vill utöka markeringen, använder du piltangenterna för att gå till de bilder som du vill ta med och trycker på
again.
igen.
To deselect a slide, navigate to the slide, and then press
Om du vill avmarkera en bild, navigerar du till bilden och trycker på
Copying a slide:
Kopiera en sida:
Ctrl+V
Ctrl+V
Before
Innan
the current slide, and then click
den aktuella sidan och klicka på
Moving a slide:
Flytta en sida:
Ctrl+X
Ctrl+X
Converting 2-D Objects to Curves, Polygons, and 3-D Objects
Konvertera 2D-objekt till kurvor, polygoner och 3D-objekt
/text/simpress/guide/3d_create.xhp
/text/simpress/guide/3d_create.xhp
Deleted screenshots
Deleted screenshots
3-D rotation objects; generating
3D-rotationsobjekt; generera
3-D objects; generating
3D-objekt; generera
converting; to curves, polygons, 3-D
Konvertera; till kurvor, polygoner, 3D
extrusion objects
Extrusionsobjekt
You can convert two dimensional (2-D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2-D objects to the following object types:
Du kan konvertera tvådimensionella (2D) objekt till andra typer av objekt.
Curved object based on Bézier curves
Med $[officename] kan du konvertera 2D-objekt till följande typer av objekt:
Polygon object consisting of straight line segments
Kurvobjekt som bygger på bézierkurvor. Polygonobjekt som består av raka linjesegment
3-D object with shading and a light source
3D-objekt med skuggning och en ljuskälla
3-D rotation object with shading and a light source
3D-rotationsobjekt med skuggning och en ljuskälla
To convert an object to a curved shape:
Rita upp en rektangel med musen.
Select a 2-D object on the slide or page.
Den har standardinställningarna för färg, linjetjocklek, o.s.v. och bör nu vara markerad. Markera ett 2D-objekt på bilden eller sidan.
. Points
Punkter
toolbar, and drag the handles of the object.
och dra i objektets handtag.
You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
Du kan också dra i kontrollpunkterna som hör till ett handtag för att ändra formen på kurvan.
To convert a 2-D object to a polygon:
Så här konverterar du ett 2D-objekt till en polygon:
Select a 2-D object on the slide or page.
Markera ett 2D-objekt på bilden eller sidan.
Convert - To Polygon.
Omvandla - Till polygon
To convert a 2-D object to a 3-D object:
Så här konverterar du ett 2D-objekt till ett 3D-objekt:
Extrusion On/Off
Extrusion på/av
bar, or right-click the object and choose
eller högerklicka på objektet och välj
Convert - To 3-D
Omvandla - Till 3D
Line and Filling
Linje och fyllning
toolbar and the 3-D Settings
3D-inställningar
toolbar.
.
Fontwork
Fontwork
To convert a 2-D object to a 3-D rotation object:
Så här konverterar du ett 2D-objekt till ett 3D-rotationsobjekt:
A 3-D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
Ett 3D-rotationsobjekt skapas genom att det markerade objektet roteras runt sin vertikalaxel.
Convert - To 3-D Rotation Object
Omvandla - Till 3D-rotationsobjekt
To edit the properties of the 3-D object, use the Line and Filling toolbar and the 3-D Settings toolbar.
Om du vill redigera egenskaperna hos 3D-objektet använder du verktygsraden Linje och fyllning och verktygsradens 3D-inställningar.
You can rotate the 2-D object before converting it to create a more complex shape.
Du kan rotera 2D-objektet innan du omvandlar det till ett mer komplext objekt.
/text/simpress/main0104.xhp
/text/simpress/main0104.xhp
This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.
På den här menyn är alla kommandon sammanfattade som används till att infoga nya element i dokumentet, som t.ex. skannade objekt, grafik, objekt, symboler och andra filer.
Slide
Sida...
Adds the slide number or the page number.
Infogar bildnumret eller sidnumret.
Adds the date and time as a field.
Infogar datum och tid som fält.
Special Character
Specialtecken...
Animated Image
Animerad bild
Inserts a chart.
Infogar ett diagram.
Floating Frame
Ram...
File
Fil...
Master Elements
Elementbakgrund
/text/simpress/01/03151000.xhp
/text/simpress/01/03151000.xhp
headers and footers;master layouts
Sidhuvuden och sidfötter;huvudlayout
master layouts with headers and footers
Huvudlayout med sidhuvuden och sidfötter
Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.
Lägg till platshållare för sidhuvud, sidfot, datum och bildnumrering på bakgrundssidan.
/text/simpress/01/01180001.xhp
/text/simpress/01/01180001.xhp
slides; formatting
Bilder; formatering
formatting;slides
Formatering; bilder
Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
Här kan du bestämma sidornas formatering. Du kan göra diverse förinställningar, t.ex. vilket pappersformat som används, av numrering och marginalbredd.
Paper format
I förinställningarna får nya sidor ett format som passar bildskärmen utan marginaler. Pappersformat
and entering the size dimensions in the
och ange papperets mått i rutorna
boxes.
.
If you selected the
Om du har valt formatet
format, enter a value for the width of the page.
anger du ett värde för papperets bredd.
format, enter a value for the height of the page.
anger du ett värde för papperets höjd.
Page orientation is vertical.
Sidorienteringen är vertikal.
Page orientation is horizontal.
Sidorienteringen är horisontell.
Paper tray
Pappersmagasin
Select the paper source for your printer.
Välj vilken papperskälla som skrivaren ska använda.
If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
Om det finns fler än ett pappersformat i dokumentet kan du använda olika papperskällor för olika sidor.
Margins
Sidmarginaler