natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the path and file name to the spreadsheet file.
Ange sökvägen och filnamnet till kalkylbladet.
Click to open a file selection dialogue box.
Klicka om du vill öppna en dialogruta där du kan välja en fil.
Password required
Lösenord
Select to request a password from the user of the database document.
Välj om du vill begära ett lösenord från den som använder databasdokumentet.
Enter / change password
Ange / ändra lösenord
/text/shared/explorer/database/05000003.xhp
/text/shared/explorer/database/05000003.xhp
Enter / change password
Mata in/ändra lösenord
Allows you to enter and confirm a new or changed password.
Låter dig mata in och bekräfta ett nytt eller ändrat lösenord.
If you have defined a new user, enter the user's name in this dialogue box.
Om du har definierat en ny användare anger du användarens namn i den här dialogrutan.
Specifies the name of the new user.
Anger namnet på den nya användaren.
This field is only visible if you have defined a new user.
Det här fältet är bara synligt om du har definierat en ny användare.
Enter the old password.
Ange det gamla lösenordet.
This field is visible when you have started the dialogue box via
Det här fältet är synligt när du har öppnat dialogrutan via
Change password
Ändra lösenord
Enter the new password.
Ange det nya lösenordet.
Confirm (password)
Bekräfta (lösenord)
Enter the new password again.
Ange det nya lösenordet igen.
ADO Connection
ADO-anslutning
/text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp
Database Wizard ADO page
Database Wizard ADO page
ADO databases (Base)
ADO-databaser (Base)
Microsoft ADO interface (Base)
MS ADO-gränssnitt (Base)
databases;ADO (Base)
Databaser;ADO (Base)
mw copied 3 index entries from shared/explorer/database/1116000.xhp
mw copied 3 index entries from shared/explorer/database/1116000.xhp
Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.
Anger alternativen för att lägga till en ADO-databas (Active Data Objects).
The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ADO-gränssnittet är en komponent i Microsoft Windows som används för att ansluta till databaser.
$[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface.
Om du vill använda ADO-gränssnittet måste du ha installerat MDAC (Microsoft Data Access Components).
Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default.
I Microsoft Windows 2000 och XP ingår dessa komponenter som standard.
For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately.
I tidigare versioner av Windows måste du installera MDAC separat.
You can download MDAC from the Microsoft web site.
Du kan ladda ned MDAC från Microsofts webbplats.
Data source URL
URL för datakälla
Enter the data source URL.
Skriv datakällans URL.
Example URLs
Exempeladresser
To connect to an Access 2000 file, use the format:
Om du vill ansluta till en Access 2000-databas använder du formatet:
PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\Access\nwind2000.mdb
PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\Access\nwind2000.mdb
To connect with a name to a catalogue on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
Om du vill ansluta en katalog med namnet first till en Microsoft SQL-server med namnet turner skriver du:
PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First
PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First
To access an ODBC driver as a provider:
Om du vill ansluta som en provider till en ODBC-drivrutin:
DSN=SQLSERVER
DSN=SQLSERVER
Click to open a database selection dialogue box.
Klicka om du vill öppna en urvalsdialogruta för en databas.
A user name can have a maximum of 18 characters.
Ett användarnamn får ha högst 18 tecken.
A password must contain 3 to 18 characters.
Ett lösenord måste innehålla mellan 3 och 18 tecken.
Table Context Menus
Snabbmenyer för tabeller
/text/shared/explorer/database/05000001.xhp
/text/shared/explorer/database/05000001.xhp
Table Context Menus
Snabbmenyer till tabeller
The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables.
På snabbmenyn för kategorin Tabeller i datakällvyn finns olika funktioner som gäller alla databastabeller.
To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
Om du vill redigera en viss tabell i en databas, markerar du tabellen och öppnar snabbmenyn.
Relationships
Relationer
command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
, som används för att definiera relationer mellan olika tabeller, endast om du arbetar med en relationsdatabas.
Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
Följande kommando finns på snabbmenyerna, beroende på den aktuella databasen:
table is open
öppnat en tabell
, there are several functions available to edit the data.
visas flera kommandon som används för att redigera data.
/text/shared/explorer/database/05000002.xhp
/text/shared/explorer/database/05000002.xhp
removed all OOo/SO switches
removed all OOo/SO switches
Use this dialogue box to define the user settings for an Adabas table.
I den här dialogrutan gör du användarinställningar för en Adabas-tabell.
User Selection
Användarurval
Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
Låter dig markera användaren, definiera en ny användare, ta bort en användare och ändra ett lösenord.
Specifies the user, whose settings you want to edit.
Anger användaren som du vill redigera inställningarna för.
New user
Lägg till användare
Creates a new user.
Skapar en ny användare.
Changes the password for the selected user.
Ändrar lösenordet för den markerade användaren.
Delete user
Radera användare
Deletes the selected user.
Tar bort den markerade användaren.
Access rights for user selected
Åtkomsträttigheter för markerad användare
Allows you to view and assign access rights for the selected user.
Låter dig visa och tilldela åtkomsträttigheter för den markerade användaren.
Table Wizard - Select Fields
Tabellguiden - Välj fält
/text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp
/text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp
Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
Markera fält från exempeltabellerna och använd dem som utgångspunkt när du skapar en egen tabell.
Select the business category to see only business sample tables.
Välj arbetskategorin om du bara vill visa arbetsinriktade exempeltabeller.
Select the private category to see only private sample tables.
Välj den privata kategorin om du bara vill visa privata exempeltabeller.
Sample tables
Exempeltabeller
Select one of the sample tables.
Välj någon av exempeltabellerna.
Then select fields from that table from the left list box.
Markera sedan fält i tabellen från den vänstra listrutan.
Repeat this step until you have selected all the fields that you need.
Upprepa detta tills du har markerat alla fält du behöver.
Selected Fields
Markerade fält
Displays all fields that will be included in the new table.
Visar alla fält som kommer att finnas med i den nya tabellen.
Table Wizard - Set types and formats
Tabellguiden - Ange typformatering
Index design
Indexutkast
/text/shared/explorer/database/05010100.xhp
/text/shared/explorer/database/05010100.xhp
Index Design
Indexutkast
dialogue box allows you to edit the indexes for the current table.
kan du redigera indexen för den aktuella tabellen.
Index list
Indexlista
Displays the available indexes.
Visar tillgängliga index.
Select an index from the list to edit.
Välj ett index som du vill redigera i listan.
The details of the selected index are displayed in the dialogue box.
I dialogrutan visas information om det valda indexet.
New Index
Nytt index
Creates a new index.
Skapar ett nytt index.
Delete Current Index
Radera aktuellt index
Deletes the current index.
Tar bort det aktuella indexet.
Rename Current Index
Byt namn på aktuellt index
Renames the current index.
Byter namn på det aktuella indexet.
Save Current Index
Spara aktuellt index
Saves the current index in the data source.
Sparar det aktuella indexet i datakällan.
Reset Current Index
Återställ aktuellt index
Resets the current index to the setting that it had when the dialogue box was started.
Återställer det aktuella indexets inställning till den inställning det hade när dialogrutan öppnades.
Index details
Indexdetaljer
Unique
Entydigt
Specifies whether the current index allows only unique values.
Anger om enbart unika värden tillåts för det aktuella indexet.
Marking the
Om du markerar alternativet
option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
kan du förhindra att dubblettvärden anges i fältet och säkerställa dataintegriteten.
area displays a list of fields in the current table.
visas en lista över fält i den aktuella tabellen.
You can also select multiple fields.
Du kan även markera flera fält.
In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
Om du ska ta bort ett fält från markeringen markerar du den tomma posten i listans början.
Index field
Indexfält
Displays a list of the fields in the current table.
Visar en lista med fälten i den aktuella tabellen.
You can select more than one field.
Du kan välja mer än ett fält.
Determines the sort order.
Anger sorteringsordning.
Connection Type Wizard
Guiden Anslutningstyp
/text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp
/text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp
Connection Type Wizard
Connection Type Wizard
Changes the type of connection for the current database.
Ändrar typen av anslutning för den aktuella databasen.
Edit - Database - Connection Type
Redigera - Databas - Anslutningstyp
The Connection Type Wizard consists of three pages.
i ett databasfönster Guiden Anslutningstyp består av tre sidor.
You cannot transfer all settings from one database type to another.
Du kan inte överföra alla inställningar från en databastyp till en annan.
For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognised by an installed database.
Du kan till exempel använda guiden om du vill öppna en databasfil som finns i ett format som vanligtvis inte känns igen av en installerad databas.
Select the type of database to which you want to connect.
Välj den typ av databas som du vill ansluta till.
Text File Connection
Textfilsanslutning
/text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp
Database Wizard text file
Database Wizard text file
tables in databases;importing text formats (Base)
Tabeller i databaser;importera textformat (Base)
text databases (Base)
Textdatabaser (Base)
mw changed &quot; database tables; &quot; to &quot; tables in databases; &quot;
mw changed &quot; database tables; &quot; to &quot; tables in databases; &quot;
Specifies the settings for importing a database in text format.
Anger inställningarna för import av en databas i textformat.
In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row.
I en databas i textformat sparas data i en oformaterad ASCII-fil, där varje post utgör en rad.
The data fields are divided by separators.
Datafälten delas upp med hjälp av avgränsare.
Text in the data fields is divided by quotation marks.
Text i datafälten delas upp med hjälp av citattecken.
Path to text files
Sökväg till textfiler
Enter the path to the text file or files.
Skriv sökvägen till textfilen eller textfilerna.
If you just want one text file, you can use any extension of the file name.
Om du bara vill ha en textfil använder du valfritt filnamnstillägg på filnamnet.
If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognised as files of the text database.
Om du anger ett mappnamn måste textfilerna i den mappen ha filnamntillägget *.csv för att kunna identifieras som filer i textdatabasen.
Plain text files (*.txt)
Oformaterad textfil (*.txt)
Click to access txt files.
Klicka om du vill öppna TXT-filer.
'Comma separated value' files (*.csv)
Kommaavgränsade värdefiler (*.csv)
Click to access csv files.
Klicka om du vill öppna CSV-filer.
Custom
Anpassa
Click to access custom files.
Klicka om du vill öppna egna filer.
Enter the extension in the text box.
Skriv filnamnstillägget i textrutan.
Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a dot-on-the-line (0.5) or a comma (0,5).
Skriv eller markera det tecken som ska användas som decimaltecken i textfilen, till exempel punkt (0.5) eller kommatecken (0,5).
Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a dot-on-the-line (1.000).
Skriv eller markera det tecken som ska användas som tusentalsavgränsare i textfilen, till exempel punkt (1.000) eller kommatecken (1,000).
Type formatting
Typformatering
/text/shared/explorer/database/05030300.xhp
/text/shared/explorer/database/05030300.xhp
Type formatting
Typformateringar
dialogue box is the third window of the
är det tredje fönstret i dialogrutan
Copy table
Kopiera tabell
Lists the data fields that will be included in the copied table.
Listar datafälten som ska inkluderas i den kopierade tabellen.
Column information
Kolumninformation
Displays the name of the selected data field.
Visar namnet på det markerade datafältet.
If you want, you can enter a new name.
Om du vill kan du mata in ett nytt namn.
Select a field type.
Markera en fälttyp.
Enter the number of characters for the data field.
Ange antalet tecken för datafältet.
Enter the number of decimal places for the data field.
Ange antalet decimaler för datafältet.
This option is only available for numerical or decimal data fields.
Det här alternativet är bara tillgängligt för numeriska och decimaltalsdatafält.
Select the default value for a Yes/No field.
Ange standardvärdet för ett fält med Ja/Nej.
Automatic type recognition
Automatisk typigenkänning
$[officename] can automatically recognise field contents when you copy database tables by drag-and-drop.
$[officename] kan automatiskt känna igen fältinnehåll när du kopierar databastabeller genom att använda dra-och-släpp.
(maximum) lines
(max) rader
Enter the number of lines to use for automatic type recognition.
Ange antalet rader som ska användas för automatisk typigenkänning.
Enables automatic type recognition.
Aktiverar automatisk typigenkänning.
/text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp
databases; connecting (Base)
databaser; ansluta (Base)
mw moved databases;formats (base) to shared/explorer/database/dabawiz00.xhp
mw moved databases;formats (base) to shared/explorer/database/dabawiz00.xhp
Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.
Skapar en ny databas, öppnar en databasfil eller ansluter till en befintlig databas.
Create a new database
Skapa en ny databas
Select to create a new database.
Välj att skapa en ny databas.
This option uses the HSQL database engine with default settings.
Det här alternativet använder HSQL-databasmotorn med standardinställningar.
The final page of the wizard appears next.
Den sista sidan i guiden visas i nästa steg.
External web page about HSQL
Extern webbsida om HSQL
Open an existing database file
Öppnar en befintlig databasfil
Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialogue box.
Välj att öppna en databasfil från en lista med de senast använda filerna eller från en dialogruta.
Select a database file to open from the list of recently used files.
Välj att öppna en databasfil från listan över senast använda filer.
Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
Klicka på Slutför om du vill öppna filen direkt och avsluta guiden.
Opens a file selection dialogue box in which you can select a database file.
Öppnar en dialogruta där du kan välja en databasfil.
Click Open or OK in the file selection dialogue box to open the file immediately and to exit the wizard.
Klicka på Öppna eller OK i dialogrutan om du vill öppna filen direkt och avsluta guiden.
Connect to an existing database
Ansluta till en befintlig databas
Select to create a database document for an existing database connection.
Välj om du vill skapa ett databasdokument för en befintlig databasanslutning.
Select the database type for the existing database connection.
Markera databastypen för den befintliga databasanslutningen.
The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Mozilla database types do not need additional information.
För Outlook-, Evolution-, KDE-adressbok- och Mozilla-databaser behövs inte mer information.
For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
För alla andra databastyper innehåller guiden flera sidor där du anger den information som krävs.
The next wizard page is one of the following pages:
Nästa sida i guiden kan vara någon av följande:
Set up text file connection
Upprätta en anslutning till textfiler
Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection
Upprätta en Microsoft Access- eller Microsoft Access 2007-anslutning
Set up LDAP connection
Upprätta en LDAP-anslutning
Set up ADO connection
Upprätta en ADO-anslutning
Set up JDBC connection
Upprätta en JDBC-anslutning
Set up Oracle database connection
Upprätta en Oracle-databasanslutning
MySQL settings
MySQL-inställningar
ODBC settings
ODBC-inställningar
Set up Spreadsheet connection
Upprätta en kalkylbladsanslutning
/text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp
/text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp
Database advanced properties dialog
Database advanced properties dialog
Specifies advanced properties for the database.
Anger avancerade egenskaper för databasen.
/text/shared/explorer/database/menubar.xhp
/text/shared/explorer/database/menubar.xhp
Database Document Menu bar
Database Document Menu bar
In the database window, you will see a new set of menu commands for working on the current database file.
I databasfönstret visas en ny uppsättning menykommandon som du kan använda för den aktuella databasfilen.
/text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp
/text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp
Specifies some options for a database.
Anger vissa alternativ för en databas.
Path to dBASE files
Sökväg till dBASE-filer
Enter the path to the directory that contains the dBASE files.
Skriv sökvägen till katalogen som innehåller dBASE-filerna.
Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
Se till att filnamnstillägget *.dbf för dBASE-filerna är skrivet med gemener.
Opens a dialogue box with which you can select a file or a directory.
Öppnar en dialogruta där du kan markera en fil eller en katalog.
Tests the database connection with the current settings.
Testar databasanslutningen med aktuella inställningar.
Path to the text files
Sökväg till textfiler
Enter the path to the folder containing the text files that the database uses.
Skriv sökvägen till mappen med textfiler.
Path to the spreadsheet document
Sökväg till kalkylbladet
Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.
Skriv sökvägen till kalkylbladet som du vill använda som databas.
Name of the ODBC data source on your system
Namn på ODBC-datakällan i systemet
Enter the name of the ODBC data source.
Skriv namnet på ODBC-datakällan.
Enter the user name that is required to access the database.
Skriv användarnamnet som behövs för att öppna databasen.
If marked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.
Om den är markerad ombeds du att ange lösenordet som behövs för att öppna databasen.
Name of the database
Namn på databasen
Enter the name of the database.
Ange databasens namn.
Name of the MySQL database
Namn på MySQL-databasen
Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.
Skriv namnet på MySQL-databasen som du vill använda som datakälla.
Name of the Oracle database
Namn på Oracle-databasen
Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.
Skriv namnet på Oracle-databasen som du vill använda som datakälla.
Microsoft Access database file
Microsoft Access-databasfil
Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.
Skriv namnet på Microsoft Access-databasfilen som du vill använda som datakälla.
Enter the host name for the LDAP data source.
Skriv värdnamnet för LDAP-datakällan.
Enter the location of the JDBC data source as a URL.
Ange placeringen av JDBC-datakällan som en URL.
JDBC driver class
Drivrutinsklass JDBC
Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.
Skriv namnet på den JDBC-drivrutinsklass som ansluter till datakällan.
Test Class
Testa klass
Tests the database connection through the JDBC driver class.
Testar databasanslutningen via JDBC-drivrutinsklassen.
Choose a database
Välj en databas
to create a new database.
om du vill skapa en ny databas.
Create New Adabas D Database
Skapa ny Adabas-databas
/text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp
/text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp
Insert - Date and Time
Infoga - Datum och tid
Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report.
Aktivera Inkludera datum för att infoga ett datumfält i rapportens aktiva område.
The date field displays the current date when the report is executed.
I datumfältet visas det aktuella datumet när rapporten körs.
Select a format to display the date.
Välj ett visningsformat för datumet.
Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report.
Aktivera Inkludera tid för att infoga ett tidsfält i rapportens aktiva område.
The time field displays the current time when the report is executed.
I tidsfältet visas den aktuella tiden när rapporten körs.
Select a format to display the time.
Välj ett visningsformat för klockslaget.
Click OK to insert the field.
Klicka på OK för att infoga fältet.
You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
Du kan klicka i datum- eller tidsfältet och dra till en annan position i samma område, eller redigera egenskaperna i egenskapsfönstret.
Query Wizard - Sorting Order
Frågeguiden - Sorteringsordning
/text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp
/text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp
UFI: new Query Wizard page 2
UFI: new Query Wizard page 2
Specifies the sorting order for the data records in your query.
Anger sorteringsordning för dataposterna i sökningen.
Specifies the field by which the created query is sorted.
Anger vilket fält som den skapade sökningen ska sorteras efter.
Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.
Klicka om du vill sortera i alfabetisk eller numerisk stigande ordning.
Click to sort in alphabetically or numerically descending order.
Klicka om du vill sortera i alfabetisk eller numerisk fallande ordning.
And then by
Sedan efter
Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.
Anger fler fält som den skapade sökningen ska sorters efter, om föregående sorteringsfält är lika.
Query Wizard - Search conditions
Frågeguiden - Sökvillkor
Table Wizard - Set Types and Formats
Tabellguiden - Ange typformatering
/text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp
/text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp
Specifies the field information for your selected fields.
Anger fältinformation för de markerade fälten.
Selected fields
Markerade fält
Select a field in order to edit the field information.
Markera ett fält om du vill redigera fältinformationen.
Remove the selected field from the list box.
Ta bort det markerade fälten från listrutan.
Add a new data field to the list box.
Lägg till ett nytt datafält i listrutan.
Field information
Fältinformation
AutoValue
AutoVärde
If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.
Om inställningen är Ja genereras värdena för detta datafält av databasmotorn.
Entry required
Inmatning krävs
If set to Yes, this field must not be empty.
Om alternativet anges till Ja får fältet inte vara tomt.
Specifies the number of characters for the data field.
Anger antalet tecken för datafältet.