natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
Du kan definiera ett av tecknen i kontrollens etikett som ett kortkommando (så att användaren kan använda kontrollen genom att trycka på motsvarande tangent) genom att skriva ett tildetecken (~) framför tecknet i etiketten.
Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons.
För alternativfält (radioknappar) kan bara texten i gruppramen användas som etikettfält.
This text applies to all of the radio buttons of the same group.
Den texten gäller alltså för alla alternativfält i samma grupp.
button next to the text field, you will see the
bredvid textfältet så visas dialogrutan
Label Field Selection
Urval etikettfält
Select a label from the list.
Här väljer du ett kontrollfält på listan över kontrollfält.
No assignment
Ingen tilldelning
check box to remove the link between a control and the assigned label field.
Du kan ta bort länken till ett etikettfält med det här fältet.
Sets the column width in the table control field.
Anger kolumnbredden i tabellkontrollfältet.
Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options.
Anger kolumnbredden i tabellkontrollfältet i den enhet som har angetts i modulalternativen för %PRODUCTNAME.
If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
Om du vill kan du ange ett värde följt av en giltig måttenhet, till exempel 2 cm
Specifies if the action of a control such as a spin button or a scrollbar repeats when you click the control and hold the mouse button down.
Anger om åtgärden för en kontroll, till exempel en rotationsknapp, upprepas när du klickar på kontrollen och håller ned musknappen.
Specifies the delay in milliseconds between repeating events.
Anger fördröjning i millisekunder mellan upprepande händelser.
A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time.
En upprepande händelse inträffar när du klickar på en pilknapp eller bakgrunden i en rullningslist, eller någon av postnavigationsknapparna i en navigationsrad, och håller ned musknappen en stund.
You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
Du kan ange ett värde följt av en giltig tidsenhet, till exempel 2 s eller 500 ms.
Record marker
Datapostmarkör
Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.
Anger om den första kolumnen visas med radhuvuden, där den aktuella posten markeras med en pil.
Here you can determine the desired format for the date readout.
Här kan du ange vilket format du vill använda för datumangivelse.
With date fields you can determine the format for the date readout.
Med hjälp av datumfälten kan du ange vilket format som ska användas för datumangivelse.
All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.
Alla formatfält (datum, tid, valuta, numeriska fält) formateras automatiskt med det markerade formatet så snart du flyttar markören från dem, oavsett hur du har angett indata.
The &quot; Yes &quot; option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.
Med alternativet Ja blir kontrollfältet ett rotationsfält med pilknappar.
Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
Numeriska fält, valutafält, datum- och klockslagsfält kan infogas som rotationsfält i formuläret.
Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.
Anger om en kryssruta också kan representera nollvärden från en länkad databas, förutom värdena SANT och FALSKT.
This function is only available if the database accepts three states:
Den här funktionen är endast tillgänglig om databasen kan hantera tre logiska värden:
TRUE, FALSE and ZERO.
SANT, FALSKT och NOLL.
property is only defined for database forms, not for HTML forms.
är endast definierad för databasformulär, och inte för HTML-formulär.
Print
Utskrivbar
Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.
Anger om du vill att kontrollfältet ska visas när dokumentet skrivs ut.
Defines the X position of the control, relative to the anchor.
Anger X-läget för kontrollfältet (relativt förankringen).
Defines the Y position of the control, relative to the anchor.
Anger Y-läget för kontrollfältet (relativt förankringen).
Defines where the control will be anchored.
Anger var kontrollfältet ska förankras.
Defines the width of the control.
Anger kontrollfältets bredd.
Defines the height of the control.
Anger kontrollfältets höjd.
Defines the edit mask.
Definierar inmatningsmasken.
By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.
Genom att ange en teckenkod kan du begränsa de värden som slutanvändaren kan skriva in i kontrollfältet.
By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
Genom att ange en teckenkod i ett maskerat fält kan du bestämma vad användaren kan skriva in i det maskerade fältet.
The length of the edit mask determines the number of the possible input positions.
Längden på inmatningsmasken avgör hur många tecken som användaren kan skriva in.
If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field.
Om användaren skriver in tecken som inte ingår i masken godtas inte inmatningen när användaren lämnar fältet.
You can enter the following characters to define the edit mask:
Du kan använda följande tecken i en inmatningsmask:
This position cannot be edited.
Den här positionen kan inte redigeras.
The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
Tecknet visas vid motsvarande position för teckenmasken.
The characters a-z and A-Z can be entered.
Bokstäverna a-ö och A-Ö kan matas in.
Capital characters are not converted to lowercase characters.
Stora bokstäver konverteras inte till små bokstäver.
The characters A-Z can be entered.
Här kan tecknen A-Ö skrivas in.
The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered.
Bokstäverna a-ö och A-Ö samt siffrorna 0-9 kan matas in.
The characters A-Z and 0-9 can be entered.
Här kan tecknen A-Ö och 0-9 skrivas in.
If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
Om en gemen skrivs, förvandlas den automatiskt till versal.
Only the characters 0-9 can be entered.
Bara tecknen 0-9 kan skrivas in.
All printable characters can be entered.
Alla utskrivbara tecken kan skrivas in.
If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
Om en gemen skrivs, förvandlas den automatiskt till versal.
For the literal mask &quot; __/__/2000 &quot; , for example, define the &quot; NNLNNLLLLL &quot; edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
För teckenmasken &quot; &quot; __.__.2000 &quot; definierar du t.ex. inmatningsmasken &quot; NNLNNLLLLL &quot; , om du vill att användaren bara ska kunna mata in fyra siffror för att ange datum.
If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.
Om den strikta formatfunktionen är aktiverad (Ja) accepteras bara tillåtna tecken.
For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
I t.ex. ett datumfält accepteras bara tal eller datumavgränsare, alla bokstavsinmatningar med tangentbordet ignoreras.
Specifies the target frame to display the document that is opened by the &quot; Open document / web page &quot; action.
Anger vilken målram som ska visa dokument som öppnas med åtgärden &quot; Öppna dokument/webbsida &quot; .
You can also specify the target frame to display a
Du kan också ange att målramen ska visa en
that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
som öppnas när du klickar på en knapp som tilldelats åtgärden.
If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded.
Om du klickar i fältet kan du markera ett alternativ i listan som anger i vilken ram nästa dokument ska laddas.
The following possibilities exist:
Följande möjligheter finns:
The next document is created in a new empty frame.
Det följande dokumentet visas i en ny, tom ram.
The next document is created in a parent frame.
Det följande dokumentet visas i en parent, alltså en överordnad ram.
If no parent exists, the document is created in the same frame.
Om det inte finns någon parent, visas dokumentet i samma ram.
The next document is created in the same frame.
Det följande dokument visas i samma ram.
The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
Det följande dokumentet visas i ett toppfönster, d.v.s. i den högsta ramen i hierarkin. Om utgångsramen redan är ett toppfönster visas dokumentet i samma ram.
The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
Egenskapen Ram gäller endast HTML-formulär, och inte databasformulär.
property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.
anger sökvägen och filnamnet för den bild som ska visas på knappen.
If you select the graphic file with the
Om du väljer en fil med knappen
button, the path and file name will be automatically included in the text box.
kopieras sökvägen och filnamnet automatiskt till textrutan.
Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.
Gör att du kan ange en hjälptext som visas som ett tips på kontrollen.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
Tipset visar texten i användarläge då musen förs över kontrollen.
For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
För URL-knappar visas hjälptexten istället för den URL-adress som angetts under URL.
Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.
Anger en batchetikett i form av en URL-adress som refererar till ett hjälpdokument och som fungerar som hjälp för kontrollfältet.
The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
Användaren öppnar hjälpen för ett kontrollfält genom att trycka på F1 när kontrollen har tangentbordsfokus.
Sets the background colour of the control field.
Anger bakgrundsfärgen för kontrollfältet.
A background colour is available for most control fields.
Det finns en bakgrundsfärg för de flesta kontrollfält.
If you click on
Om du klickar på
, a list will open which enables you to select among various colours.
öppnas en lista där du kan välja mellan flera olika färger.
The &quot; Standard &quot; option adopts the system setting.
Alternativet &quot; Standard &quot; använder systeminställningen.
If the desired colour is not listed, click the
Om den färg som du vill använda inte finns i listan klickar du på knappen
button to define a colour in the
och definierar en färg i dialogrutan
Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
Lägger till den typ av rullningslist som du anger i en textruta.
Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.
Fastställer vilka intervall som ska läggas till eller dras ifrån varje gång som rotationsrutekontrollen aktiveras.
Value step
Intervall
Determines spin button intervals.
Bestämmer intervaller för rotationsrutor.
You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons.
Du kan fördefiniera värdeintervallerna i numeriska rotationsrutor och valutarotationsrutor.
Use the up and down arrow buttons of the spin button to increase or decrease the value.
Öka och minska värdet med rotationsrutornas pilknappar.
field and type your text.
och skriv texten.
Please note the
Observera
tips
tipset
referring to the keyboard controls.
som avser tangentbordskontrollerna.
Default selection combo
urvalskombinationsfältet
box.
Standard
tab under
under
List Content Type
Typ av listinnehåll
, the option &quot; Value List &quot; is selected.
.
Under
Välj alternativet &quot; Värdelista &quot; under
Type of List Contents
Typ av listinnehåll
, select the option &quot; Value List &quot; .
.
Then enter the values under
Ange sedan de värden under
List Contents
Listinnehåll
that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form.
som motsvarande synliga listposter i formuläret ska tilldelas.
For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
Ordningen i värdelistan måste vara korrekt för att tilldelningen ska bli korrekt.
tab corresponds to the HTML tag < OPTION > ; an entry of the value list entered on the
HTML-taggen < OPTION > . En post i värdelistan som anges på fliken
corresponds to the < OPTION VALUE=... > tag.
motsvarar taggen < OPTION VALUE=... > .
Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
Anger ett datum som inte får överskridas av ett annat värde som användaren matar in.
Max text length
Max. textlängd
Defines the maximum number of characters that the user can enter.
Anger det största antalet tecken som användaren kan mata in.
For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter.
För text- och kombinationsfält kan du ange det största antalet tecken som användaren kan mata in.
If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
Om den här kontrollegenskapen är odefinierad kommer standardvärdet att vara noll.
If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here.
Om kontrollfältet är bundet till en databas och textlängden ska hämtas från databasens fältdefinition, kan Du här inte ange någon textlängd.
The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ( &quot; Not Defined &quot; state).
Inställningarna hämtas från databasen bara om kontrollfältsegenskapen inte har definierats (tillståndet &quot; obestämt &quot; ).
Value max
Max. värde
Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.
Anger ett värde för kontrollfältet som inte får överskridas av ett värde som användaren matar in.
For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
För numeriska fält och valutafält kan du ange det största värdet som användaren kan mata in.
Time max
Maximitid
Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
Anger ett klockslag som inte får överskridas av det värde som användaren matar in.
Allows you to select more than one item in a list box.
Gör att du kan markera fler än ett objekt i en listruta.
rich text control
RTF-kontrollfält
controls;rich text control
kontrollfält;RTF-kontrollfält
Text type
Texttyp
Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label.
Gör att du kan använda radbrytningar och formatering i ett kontrollfält, till exempel en textruta eller en etikett.
To manually enter a line break, press the Enter key.
Om du vill ange en manuell radbrytning trycker du på Retur.
Select &quot; Multi-line with formatting &quot; to enter formatted text.
Markera alternativet för flera rader med formatering om du vill ange formaterad text.
If you select the text type &quot; Multi-line with formatting &quot; , you cannot bind this control to a database field.
Om du markerar texttypen &quot; Flera rader med formatering &quot; kan du inte binda den här kontrollen till ett databasfält.
This control is named &quot; Multi-line input &quot; for a text column inside a table control.
Den här kontrollen kallas för &quot; Flerradig &quot; och är till för en textkolumn i en tabellkontroll.
Word break
Ordbrytning
Displays text on more than one line.
Texten visas på flera rader.
Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text.
Gör det möjligt att använda radbrytningar i textrutor, vilket innebär att du kan skriva text på flera rader.
To manually enter a line break, press the Enter
Tryck på Retur om du vill skapa en radbrytning manuellt.
key. Toggle
Växla
Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button.
Anger om en kommandoknapp fungerar som en växlingsknapp.
If you set Toggle to &quot; Yes &quot; , you can switch between the &quot; selected &quot; and &quot; not selected &quot; control states when you click the button or press the spacebar while the the control has the focus.
Om du anger Växla till &quot; Ja &quot; kan du växla mellan kontrolläget &quot; markerad &quot; och &quot; inte markerad &quot; när du klickar på knappen eller trycker på blanksteg där kontrollen är i fokus.
A button in the &quot; selected &quot; state appears &quot; pressed in &quot; .
En knapp i läget &quot; markerad &quot; ser ut att vara intryckt.
Take Focus on Click
Markera vid klick
If you set this option to &quot; Yes &quot; , the Push Button receives the focus when you click the button.
Om du anger det här alternativet till &quot; Ja &quot; får kommandoknappen fokus när du klickar på den.
Hide selection
Dölj markering
Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.
Anger om en textmarkering på en kontroll förblir markerad när fokus inte längre finns på kontrollen.
If you set
Om du anger
to &quot; No &quot; , the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
till &quot; Nej &quot; förblir den markerade texten markerad när fokus har flyttas från kontrollen som innehåller texten.
Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3-D look (default) or a flat look.
Anger om kryssrutor och alternativknappar ska visas i 3D (standardvärde) eller som vanligt.
Border colour
Inramningsfärg
Specifies the border colour for controls that have the Border property set to &quot; flat &quot; .
Anger inramningsfärg för kontroller som har inramningsegenskapen &quot; flat &quot; .
Symbol colour
Ikonfärg
Specifies the colour for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.
Anger färgen för ikoner eller kontroller, till exempel pilarna i en rullningslist.
Date min
Minimidatum
Determines the earliest date that a user can enter.
Anger det tidigaste datum som användaren kan mata in.
Value min
Min. värde
You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.
Här kan du ange ett värde för kontrollfältet och därmed förhindra att användaren anger ett lägre värde.
For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
För numeriska fält och valutafält kan du ange ett lägstavärde för att förhindra att användaren anger ett lägre värde.
Time min
Minimitid
Determines the minimum time that a user can enter.
Anger det minsta tidsvärde som användaren kan mata in.
Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.
Bestämmer hur många siffror som ska visas till höger om decimaltecknet.
With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
När det gäller numeriska fält och valutafält kan du bestämma antalet siffror som visas till höger om decimaltecknet.
tab page, this option specifies the name for the control field.
anger det här alternativet namnet på kontrollfältet.
tab page, this option specifies the name for the form.
anger det här alternativet namnet på formuläret.
Each control field and each form has a
Varje kontrollfält och varje formulär har egenskapen
property through which it can be identified.
med vilken det kan identifieras.
The name will appear in the
Namnet visas i
and, using the name, the control field can be referred to from a macro.
, och du kan använda det för att hänvisa till kontrollfältet i ett makro.
The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
Med standardinställningarna anges redan ett namn som har skapats utifrån fältets etikett och nummer.
If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
Om Du arbetar med makron måste Du tänka på att namnen på kontrollfälten måste vara entydiga.
controls; grouping
kontrollfält; gruppering
groups;of controls
grupper;av kontrollfält
forms; grouping controls
formulär; gruppera kontrollfält
mw changed &quot; grouping; &quot; to &quot; groups; &quot;
mw changed &quot; grouping; &quot; to &quot; groups; &quot;
Navigation bar
Navigationslist
Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.
Anger om navigationsraden ska visas i tabellkontrollens nedre inramning.
Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
Anger om navigationsraden ska visas i tabellkontrollernas nedre inramning.
Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).
Anger om kontrollen är skrivskyddad (Ja) eller om den kan redigeras (Nej).
The
Egenskapen
property can be assigned to all controls in which the user can enter text.
kan tilldelas alla kontroller som användaren kan skriva text i.
If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
Om du tilldelar ett bildfält (som innehåller bilder från en databas) den här egenskapen kan inte användaren infoga nya bilder i databasen.
Determines if the field's border should be displayed &quot; Without frame &quot; , with a &quot; 3-D look &quot; or &quot; Flat &quot; .
Anger om fältets ram ska visas &quot; Utan ram &quot; , med &quot; 3D-look &quot; eller &quot; Platt &quot; .
With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the
För kontroller som kan ha en ram, kan du ange hur ramen ska visas i formuläret med egenskapen
You can select among the &quot; Without frame &quot; , &quot; 3-D look &quot; or &quot; Flat &quot; options.
Du kan välja mellan &quot; Utan ram &quot; , &quot; 3D-look &quot; eller &quot; Platt &quot; .
Tab order Tab order
Aktiveringsordningsföljd
property determines the order in which the controls are focussed in the form when you press the Tab key.
anger i vilken ordning kontrollerna får fokus i formuläret när du trycker på Tabb-tangenten.
In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key.
Om ett formulär innehåller mer än en kontroll flyttas fokus till nästa kontroll när du trycker på Tabb-tangenten.
You can specify the order in which the focus changes with an index under
Du kan ange i vilken ordning fokus ska flyttas med hjälp av ett index under
Tab order
Aktiveringsordningsföljd
property is not available to
är inte tillgänglig för
Hidden Controls
dolda kontroller
If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
Du kan om du vill ställa in denna egenskap för grafiska kommandoknappar och grafiska kontrollfält, så att dessa kontroller kan väljas med tabbtangenten.
When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1.
När du skapar ett formulär tilldelas automatiskt de kontrollfält som läggs till i formuläret ett index. Varje kontrollfält som läggs till tilldelas ett index med det direkt efterföljande numret (ökning med 1).