natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported.
Först importeras det nya formatet Format 1 från sub1.odt.
Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
Därefter importeras de nya formaten från sub2.odt. Men eftersom Format 1 redan finns i samlingsdokumentet importeras inte det formatet från sub2.odt.
In the master document you now see the new style Style1 from the first sub-document.
I samlingsdokumentet visas nu det nya formatet Format 1 från det första deldokumentet.
All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first sub-document.
Alla stycken med Format 1 i samlingsdokumentet visas med Format 1-attribut från det första deldokumentet.
However, the second sub-document by itself will not be changed.
Men det andra deldokumentet ändras inte.
You will see the Style1 paragraphs from the second sub-document with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
Du ser styckena med Format 1 från det andra deldokumentet med olika attribut som varierar beroende på om du öppnar dokumentet sub2.odt enskilt eller som en del av samlingsdokumentet.
File - Send - Create Master Document
Arkiv - Skicka - Skapa samlingsdokument
Using Sections
Använda områden
/text/swriter/guide/sections.xhp
/text/swriter/guide/sections.xhp
multi-column text
flera kolumner med text
text; multi-column
text; med flera kolumner
columns; on text pages
kolumner; på textsidor
text columns
textkolumner
sections; columns in/use of
avsnitt; kolumner i/använda
mw changed a typo in &quot; multicolumn &quot;
mw changed a typo in &quot; multicolumn &quot;
mw deleted &quot; sections;using &quot; and changed &quot; section;columns in &quot;
mw deleted &quot; sections;using &quot; and changed &quot; section;columns in &quot;
Using Sections
Använda avsnitt
Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
Områden är namngivna textblock, inklusive grafik och objekt, som du kan använda på flera olika sätt:
To prevent text from being edited.
Om du vill förhindra att text redigeras.
To show or hide text.
Om du vill visa eller dölja text.
To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
Om du vill återanvända text och grafik från andra $[officename] dokument.
To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
Om du vill infoga textområden som använder en annan kolumnlayout än den aktuella sidformatmallen.
A section contains at least one paragraph.
Ett område består av minst ett stycke.
When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
När du markerar en text och skapar ett område, infogas en styckebrytning automatiskt i slutet av texten.
You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document.
Du kan infoga områden från ett annat textdokument eller infoga ett helt textdokument som ett område i ett annat textdokument.
You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
Du kan även infoga områden från ett textdokument som länkar i ett annat eller samma textdokument.
+Enter.
+Retur.
Sections and Columns
Områden och kolumner
You can insert sections into an existing section.
Du kan infoga områden i ett befintligt område.
For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
Du kan t.ex. infoga ett område som innehåller två kolumner i ett område som innehåller en kolumn.
A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
En områdeslayout, t.ex. antalet kolumner, har högre prioritet än den sidlayout som definierats för en sidformatmall.
Editing or Deleting Index and Table Entries
Redigera eller ta bort poster i förteckningar
/text/swriter/guide/indices_delete.xhp
/text/swriter/guide/indices_delete.xhp
indexes; editing or deleting entries
index; redigera eller ta bort poster
tables of contents; editing or deleting entries
innehållsförteckningar; redigera eller ta bort poster
deleting;entries of indexes/tables of contents
ta bort;poster i index/innehållsförteckningar
editing;table/index entries
redigera;innehållsförteckningsposter/indexposter
Editing or Deleting Index and Table Entries
Redigera eller radera förteckningspost
Field Shadings
Markeringar
is selected. Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
Placera markören direkt framför förteckningsposten i dokumentet.
Edit - Index Entry
Redigera - Förteckningspost
Edit Index Entry
Redigera förteckningspost
Using Wildcards in Text Searches
Använda jokertecken vid textsökningar
/text/swriter/guide/search_regexp.xhp
/text/swriter/guide/search_regexp.xhp
wildcards, see regular expressions
jokertecken, se reguljära uttryck
searching; with wildcards
söka; med jokertecken
regular expressions;searching
reguljära uttryck;söka
examples for regular expressions
exempel för reguljära uttryck
characters;finding all
tecken;söka alla
invisible characters;finding
osynliga tecken;söka
mw deleted &quot; wildcards; &quot; and inserted wildcards crossreference
mw deleted &quot; wildcards; &quot; and inserted wildcards crossreference
Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
Jokertecken eller platshållare kan användas för att söka efter ospecificerade eller t.o.m. osynliga tecken.
You can use wildcards when you find and replace text in a document.
Du kan använda jokertecken när du söker och ersätter text i ett dokument.
For example, &quot; s.n &quot; finds &quot; sun &quot; and &quot; son &quot; .
Om du t.ex. skriver &quot; st.l &quot; hittar du både &quot; stol &quot; och &quot; stil &quot; .
Edit - Find & Replace
Redigera - Sök och ersätt
to expand the dialogue box.
om du vill utöka dialogrutan.
Regular expressions
Reguljärt uttryck
box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
skriver du sökordet och jokertecknet som du vill använda.
Find All
Sök alla
Regular Expression Examples
Exempel på reguljära uttryck
The wildcard for a single character is a period (.).
Jokertecknet för ett enda tecken är en punkt (.).
The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk.
Jokertecknet för noll eller fler förekomster av det föregående tecknet är en asterisk.
For example: &quot; 123* &quot; finds &quot; 12 &quot; &quot; 123 &quot; , and &quot; 1233 &quot; .
Till exempel: &quot; 123* &quot; hittar &quot; 12 &quot; &quot; 123 &quot; och &quot; 1233 &quot; .
The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
Jokerteckenkombinationen för att söka efter noll eller flera förekomster av ett tecken är punkt och asterisk (.*).
The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
Jokertecknet för slutet av ett stycke är ett dollartecken ($). jokerteckenkombinationen för början av ett stycke är cirkumflex och en punkt (^.)
The wildcard for a tab character is \t.
Jokertecknet för ett tabbtecken är \t.
You can only search for regular expressions within the same paragraph.
Du kan bara söka efter reguljära uttryck inom samma stycke.
That is, you cannot search for one term in a paragraph and a different term in the next paragraph.
Du kan alltså inte söka efter en term i ett stycke och en annan term i nästa stycke.
List of Wildcards
Jokerteckenlista
Using Captions
Använda bildtexter
/text/swriter/guide/captions.xhp
/text/swriter/guide/captions.xhp
inserting; captions
infoga; bildtexter
captions; inserting and editing
bildtexter; infoga och redigera
editing;captions
redigera;bildtexter
objects; captioning
objekt; förse med bildtext
tables; labelling
tabeller; etikettera
frames; labelling
ramar; etikettera
charts; labelling
diagram; etikettera
text frames; labelling
textramar; etikettera
draw objects; inserting captions
ritobjekt; infoga bildtexter
legends, see also captions
förklaringar, se även bildtexter
mw deleted &quot; adding; &quot;
mw deleted &quot; adding; &quot;
In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
I textdokument kan du lägga till bildtexter för grafik, tabeller, ramar och ritobjekt med löpande numrering.
You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
Du kan redigera texten och nummersekvenserna för olika typer av bildtexter.
When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame.
När du lägger till en bildtext till ett objekt placeras objektet och bildtexten tillsammans i en ny ram.
When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table.
När du lägger till en bildtext till en tabell, infogas bildtexten som ett stycke bredvid tabellen.
When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
När du lägger till en bildtext till en ram placeras bildtexten inuti ramen, antingen före eller efter den befintliga texten.
To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items.
Om du vill flytta både objektet och bildtexten drar du en ram runt dem båda.
To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
Om du vill uppdatera numreringen för bildtexten efter att du har flyttat ramen trycker du på F9.
To define a caption proceed as follows:
Så här definierar du en bildtext:
Select the item that you want to add a caption to.
Markera det objekt som du vill lägga till en bildtext för.
Insert - Caption
Infoga - Bildtext
If you want, you can also enter different text in the
Om du vill kan du också ange annan text i rutan
You can edit caption text directly in the document.
Du kan redigera bildtexter direkt i dokumentet.
A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category.
En bildtext formateras med den styckeformatmall som stämmer överens med namnet på bildtextens kategori.
For example, if you insert a &quot; Table &quot; caption, the &quot; Table &quot; paragraph style is applied to the caption text.
Om du t.ex. infogar en &quot; Tabell &quot; -bildtext så används styckeformatmallen &quot; Tabell &quot; för bildtexten.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Allmänt
Repeating a Table Header on a New Page
Upprepa en tabellrubrik på en ny sida
/text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp
/text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp
tables; heading repetition after page breaks
tabeller; upprepa rubrik efter sidbrytning
repeating; table headings after page breaks
upprepa; tabellrubrik efter sidbrytning
headings; repeating in tables
rubrik; upprepa i tabeller
multi-page tables
flersidiga tabeller
MW made &quot; table heading repetition... &quot; a two level entry and changed &quot; headers; &quot; to &quot; headings: &quot;
MW made &quot; table heading repetition... &quot; a two level entry and changed &quot; headers; &quot; to &quot; headings: &quot;
mw added &quot; multi-page tables &quot;
mw added &quot; multi-page tables &quot;
Repeating a Table Heading on a New Page
Upprepa en tabellrubrik på en ny sida
You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
Du kan upprepa en tabellrubrik på varje ny sida som tabellen spänner över.
Table - Insert - Table
Tabell - Infoga - Tabell
Repeat heading
Upprepa rubrik
Select the number of rows and columns for the table.
Markera antalet rader och kolumner för tabellen.
Removing Line Breaks
Ta bort radbrytningar
/text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp
/text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp
hard returns in pasted text
manuella radbrytningar i inklistrad text
paragraph marks;finding & replacing
stycketecken;söka och ersätta
line breaks;removing
radbrytningar;ta bort
deleting; line breaks
ta bort; radbrytningar
copies;removing line breaks
kopior;ta bort radbrytningar
MW changed &quot; removing;... &quot; to &quot; deleting;... &quot; .
MW changed &quot; removing;... &quot; to &quot; deleting;... &quot; .
Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences.
Använd funktionen Autokorrigering om du vill ta bort radbrytningar i meningar.
Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
Oönskade radbrytningar kan uppstå när du kopierar text från en källa och klistrar in det i ett textdokument.
This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the &quot; Default &quot; paragraph style.
Funktionen Autokorrigering fungerar bara om texten formaterats med &quot; Standard &quot; -styckeformatmallen.
tab, ensure that Combine single line paragraphs if length greater than 50%
Kombinera enradiga stycken längre än 50 %
is selected.
.
To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
Om du vill ändra den minsta procentsatsen för radlängden dubbelklickar du på alternativet i listan och anger en ny procentsats.
Select the text containing the line breaks that you want to remove.
Markera texten som innehåller stycketecknen som du vill ta bort.
Apply Style
Använd mall
bar, choose “Default”.
.
Format - AutoCorrect - Apply
Format - Autokorrigering - Använd
Changing Page Backgrounds
Ändra sidbakgrunder
/text/swriter/guide/pagebackground.xhp
/text/swriter/guide/pagebackground.xhp
page styles;backgrounds
sidformatmallar;bakgrunder
backgrounds; different pages
bakgrunder; olika sidor
changing;page backgrounds
ändra;sidbakgrunder
pages;backgrounds
sidor;bakgrunder
MW deleted &quot; page backgrounds &quot;
MW deleted &quot; page backgrounds &quot;
Changing Page Background
Ändra sidbakgrund
$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document.
I $[officename] används sidformatmallar för att ange sidornas bakgrund i ett dokument.
For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you must first create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
Om du till exempel vill ändra sidbakgrunden för en eller flera sidor i ett dokument till ett vattenmärke måste du skapa en sidformatmall med vattenmärkesbakgrund som du tillämpar på sidorna ifråga.
To Change the Page Background
Så här ändrar du sidbakgrunden
Organiser
Namn
tab page, type a name for the page style in the Name
på fliken Administrera
Background
. Bakgrund
In the list box at the top, select whether you want a solid colour or a graphic.
Välj i listrutan längst upp om du vill ha grafik i bakgrunden eller enfärgad bakgrund.
Then select your options from the tab page.
Sedan kan du välja olika alternativ på fliken.
To Change the Page Background of All Pages in a Document
Så här ändrar du sidbakgrunden på alla sidor i ett dokument
for details.
för mer information.
Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
Dubbelklicka på sidformatmallen med den bakgrund du vill använda.
To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
Så här använder du olika sidbakgrunder i samma dokument
Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
Klicka framför den första bokstaven i det stycke där du vill tillämpa sidbakgrunden.
Page break
Sidbrytning
If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
Om du senare vill ändra sidbakgrunden i dokumentet upprepar du steg 1 till 3.
Wrapping Text Around Objects
Skriva text kring objekt
/text/swriter/guide/wrap.xhp
/text/swriter/guide/wrap.xhp
text wrap around objects
textanpassning runt objekt
contour editor
konturredigerare
contour wrap
konturanpassning
text; formatting around objects
text; formatera runt objekt
formatting; contour wrap
formatera; konturanpassning
objects; contour wrap
objekt; konturanpassning
wrapping text;editing contours
anpassa text;redigera konturer
editors;contour editor
redigerare;konturredigerare
Wrapping Text Around Objects
Textanpassning runt objekt
To Wrap Text Around an Object
Så här anpassar du text runt ett objekt
Select the object.
Markera objektet.
Format - Wrap
Format - Textanpassning
, and then choose the wrapping style that you want to apply.
och välj sedan den textanpassningsmall som du vill använda.
The current wrapping style is indicated by a bullet.
Den aktuella textanpassningsmallen indikeras med en punkt.
To Specify the Wrapping Properties
Så här anger du egenskaper för textanpassning
Format - Graphics
Format - Grafik
Set the options that you want.
Ange de alternativ som du vill använda.
To Change the Wrapping Contour of a Graphic
Så här ändrar du textanpassningskontur för ett grafiskt objekt
You can change the shape that the text wraps around.
Du kan ändra formen som texten anpassas till.
Wrap - Edit Contour
Textanpassning - Redigera kontur
Apply
Tilldela
Contour Editor
Konturredigerare
window. Contour Editor
Konturredigerare
Resizing Rows and Columns in a Text Table
Ändra storlek på rader och kolumner i en texttabell
/text/swriter/guide/table_sizing.xhp
/text/swriter/guide/table_sizing.xhp
cells; enlarging and reducing in text tables
celler; förstora och förminska i texttabeller
table cells; enlarging/reducing in text
tabellceller; förstora/förminska i text
keyboard; resizing rows/columns
tangentbord; ändra storlek på rader/kolumner
resizing;rows and columns in text tables
ändra storlek på;rader och kolumner i texttabeller
enlarging columns,cells and table rows
förstora kolumner, celler och tabellrader
reducing rows and columns in text tables
förminska rader och kolumner i texttabeller
tables; resizing/juxtaposing
tabeller; ändra storlek på/kasta om.
juxtaposing tables
kasta om tabeller
mw deleted &quot; text tables;enlarging cells &quot; , &quot; tables;changing the size &quot; , &quot; tables;arranging &quot; and &quot; arranging;tables &quot; .
mw deleted &quot; text tables;enlarging cells &quot; , &quot; tables;changing the size &quot; , &quot; tables;arranging &quot; and &quot; arranging;tables &quot; .
MW changed &quot; tables;sizing &quot; and &quot; table cells; &quot; .
MW changed &quot; tables;sizing &quot; and &quot; table cells; &quot; .
MW added &quot; reducing rows and columns in text tables &quot;
MW added &quot; reducing rows and columns in text tables &quot;
MW changed &quot; tables; &quot; and added &quot; juxtaposing tables &quot;
MW changed &quot; tables; &quot; and added &quot; juxtaposing tables &quot;
You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
Du kan ändra bredd och höjd för celler, kolumner och rader i en tabell.
toolbar on the Table
på tabellraden
Bar. Changing the Width of Columns and Cells
Ändra bredd för kolumner och celler
To Change the Width of a Column
Så här ändrar du bredden på en kolumn
Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
Vila muspekaren ovanför kolumndelningslinjen tills pekaren blir en avgränsarsymbol och dra sedan linjen till en ny plats.
Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
Vila muspekaren ovanför kolumndelningslinjen på linjalen tills pekaren blir en avgränsarsymbol och dra sedan linjen till en ny plats.
and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
och klickar och sedan drar en linje, så skalas alla celler till höger om eller ovanför linjen proportionellt.
key, and then press the left or the right arrow key.
och tryck sedan på vänsterpil- eller högerpiltangenten.
+Shift, and then press the right arrow key.
+Skift och trycker på högerpil.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Tabell
, and selecting the options that you want in the
och markera alternativen som du vill använda under
Keyboard handling
Användning av tangentbordet
To Change the Width of a Cell
Så här ändrar du bredden på en cell
Option+Command
Alternativ+Kommando
, and then press the left or the right arrow key
och tryck sedan på vänster eller höger piltangent
Changing the Height of a Row
Ändra höjden för en rad
key, and then press the up or the down arrow key.
och trycker sedan på uppåtpil- eller nedåtpiltangenten.
Resizing a Whole Table
Ändra storlek på en hel tabell
To change the width and height of a table, do one of the following:
Om du vill ändra bredd och höjd på en tabell gör du något av följande:
Click inside the table.
Klicka på tabellen.
In the rulers, drag the border between the white and the grey area to resize the table.
Om du vill ändra storlek på tabellen drar du i kanten mellan det vita och grå området på linjalerna
to open a dialogue box and set the properties to the numbers.
om du vill öppna en dialogruta och tilldela numren olika egenskaper.
+A twice to select the whole table, then choose
+A två gånger för att markera hela tabellen.
Insert - Frame
Välj sedan Infoga - Ram
Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
Det går inte att tilldela tabeller på HTML-sidor alla de egenskaper och kommandon som du kan tilldela tabeller i OpenDocument-format.
Printing a Brochure
Skriva ut en broschyr
/text/swriter/guide/print_brochure.xhp
/text/swriter/guide/print_brochure.xhp
printing; individual brochures
skriva ut; enstaka broschyrer
booklet printing
häfte, skriva ut
brochures; printing individual
broschyrer; skriva ut enstaka
You can print a Writer document as a brochure or a booklet.
Du kan skriva ut ett Writer dokument som en broschyr eller ett häfte.
That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
Det innebär att två sidor skrivs ut på varje sida av papperet, så att du kan läsa dokumentet som en bok när du viker papperet.
When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages.
När du skapar ett dokument som du vill skriva ut som en broschyr, ska du använda stående orientering för sidorna.
Writer applies the brochure layout when you print the document.
I Writer används broschyrlayouten när du skriver ut dokumentet.
To Print a Brochure
Skriva ut en broschyr
File - Print
Arkiv - Utskrift
Print
Egenskaper
Properties
Utskrift
In the properties dialogue box for your printer, set the paper orientation to landscape.
Ange pappersorienteringen till liggande i dialogrutan för egenskaper för skrivaren.
If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the &quot; duplex - short edge &quot; setting in your printer set-up dialogue box.
Om skrivaren klarar dubbelsidig utskrift bör du använda inställningen för dubbelsidig utskrift - kort kant i dialogrutan för skrivarinställningar, bl.a. för att broschyrer alltid skrivs ut liggande.
dialogue box, and click
och klicka på
Pages
Brocshyr
area of the
under
Printer Options
Sidor
dialogue box, select
i dialogrutan
Brochure
Skrivaralternativ
For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to print right pages and left pages.
För en skrivare som automatiskt skriver ut på båda sidorna av ett papper, anger du att vill skriva ut höger- och vänstersidor.
OK
Utskrift
Printer Options
Skrivaralternativ
dialogue box, select
, markerar
Reversed
Omvänt
, and then print the document again.
och skriver sedan ut dokumentet igen.
Previewing a Page Before Printing
Förhandsgranska en sida före utskrift
/text/swriter/guide/print_preview.xhp
/text/swriter/guide/print_preview.xhp
printing; previews
skriva ut; förhandsgranskning
previews; print layouts
förhandsgranskning; utskriftslayout
print layout checks
utskriftslayout, kontrollera
book view
bokvy
pages;previews
sidor;förhandsgranskning