natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traces dependents.
Spårar underordnade.
+F5
+F5
Traces precedents.
Spårar överordnade.
to the
till rutan
Sheet area
Tabellområde
Checks spelling in the current sheet.
Kontrollerar stavningen i den aktuella tabellen.
Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
Öppnar ett synonymlexikon (om den aktuella cellen innehåller text).
Turns additional selection mode on or off.
Växlar till eller från kompletteringsläge.
In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection.
I det här läget kan du använda piltangenterna för att utvidga markeringen.
You can also click in another cell to extend the selection.
Du kan också klicka på en annan cell för att lägga till cellen i markeringen.
Highlights cells containing values.
Markerar celler som innehåller värden.
Recalculates all of the formulae in the sheet.
Beräknar ändrade formler på nytt i det aktuella arket.
Recalculates all formulae in all sheets.
Beräknar alla formler i alla ark på nytt.
Updates the selected chart.
Uppdaterar det markerade diagrammet.
window with which you can apply a formatting style to the content of the cell or to the current sheet.
som du kan använda för att tillämpa en formatmall på innehållet i en cell eller i den aktuella tabellen.
Creates a document template.
Skapar en dokumentmall.
Updates the templates.
Uppdaterar mallarna.
Groups the selected data range.
Grupperar det markerade dataområdet.
Ungroups the selected data range.
Tar bort gruppering av det markerade dataområdet.
+ Down Arrow
+Nedåtpil
Increases the height of current row.
Ökar höjden på den aktuella raden.
+ Up Arrow
+Uppåtpil
Decreases the height of current row.
Minskar höjden på den aktuella raden.
+ Right Arrow
+Högerpil
Increases the width of the current column.
Ökar bredden på den aktuella kolumnen.
+ Left Arrow
+Vänsterpil
Decreases the width of the current column.
Minskar bredden på den aktuella kolumnen.
+Shift+Arrow Key
+Skift+Piltangent
Optimises the column width or row height based on the current cell.
Optimerar kolumnbredd eller radhöjd baserat på innehållet i den aktuella cellen.
Formatting Cells Using Shortcut Keys
Formatera celler med kortkommandon
The following cell formats can be applied with the keyboard:
Följande cellformat kan anges med tangentbordet:
Command
Kommandot
+1 (not on the number pad)
+1 (inte på det numeriska tangentbordet)
Open Format Cells dialogue box
Öppna dialogrutan Formatera celler
+Shift+1 (not on the number pad)
+Skift+1 (inte på det numeriska tangentbordet)
Two decimal places, thousands separator
Två decimaler, tusentalsavgränsare
+Shift+2 (not on the number pad)
+Skift+2 (inte på det numeriska tangentbordet)
Standard exponential format
Standardformat för exponent
+Shift+3 (not on the number pad)
+Skift+3 (inte på det numeriska tangentbordet)
Standard date format
Standardformat för datum
+Shift+4 (not on the number pad)
+Skift+4 (inte på det numeriska tangentbordet)
Standard currency format
Standardformat för valuta
+Shift+5 (not on the number pad)
+Skift+5 (inte på det numeriska tangentbordet)
Standard percentage format (two decimal places)
Standardformat för procent (2 decimaler)
+Shift+6 (not on the number pad)
+Skift+6 (inte på det numeriska tangentbordet)
Standard format
Standardformat
Using the DataPilot
Använda Datapiloten
Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialogue box.
Flyttar fokus framåt genom områdena och knapparna i dialogrutan.
Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialogue box.
Flyttar fokus bakåt genom områdena och knapparna i dialogrutan.
up arrow
Pil uppåt
Moves the focus up one item in the current dialogue box area.
Flyttar fokus ett steg uppåt i det aktuella dialogruteområdet.
down arrow
Pil nedåt
Moves the focus down one item in the current dialogue box area.
Flyttar fokus ett steg nedåt i det aktuella dialogruteområdet.
left arrow
Pil åt vänster
Moves the focus one item to the left in the current dialogue box area.
Flyttar fokus ett steg till vänster i det aktuella dialogruteområdet.
right arrow
Pil åt höger
Moves the focus one item to the right in the current dialogue box area.
Flyttar fokus ett steg till höger i det aktuella dialogruteområdet.
Selects the first item in the current dialogue box area.
Markerar det första objektet i det aktuella dialogruteområdet.
Selects the last item in the current dialogue box area.
Markerar det sista objektet i det aktuella dialogruteområdet.
and the underlined character in the word &quot; Row &quot;
och det understrukna tecknet i ordet &quot; Rad &quot;
Copies or moves the current field into the &quot; Row &quot; area.
Kopierar eller flyttar det aktuella fältet till området &quot; Rad &quot; .
and the underlined character in the word &quot; Column &quot;
och det understrukna tecknet i ordet &quot; Kolumn &quot;
Copies or moves the current field into the &quot; Column &quot; area.
Kopierar eller flyttar det aktuella fältet till området &quot; Kolumn &quot; .
and the underlined character in the word &quot; Data &quot;
och det understrukna tecknet i ordet &quot; Data &quot;
Copies or moves the current field into the &quot; Data &quot; area.
Kopierar eller flyttar det aktuella fältet till området &quot; Data &quot; .
Moves the current field up one place.
Flyttar det aktuella fältet uppåt ett steg.
Moves the current field down one place.
Flyttar det aktuella fältet nedåt ett steg.
Moves the current field one place to the left.
Flyttar det aktuella fältet ett steg till vänster.
Moves the current field one place to the right.
Flyttar det aktuella fältet ett steg till höger.
Moves the current field to the first place.
Flyttar det aktuella fältet till början.
Moves the current field to the last place.
Flyttar det aktuella fältet till sista plats.
+O
+O
Displays the options for the current field.
Visar alternativen för det aktuella fältet.
Removes the current field from the area.
Flyttar det aktuella fältet från området.
Shortcut keys in $[officename]
Kortkommandon i $[officename]
/text/scalc/02/06060000.xhp
/text/scalc/02/06060000.xhp
formula bar; cancelling inputs
Formelrad; ignorera inmatning
functions; cancelling input icon
Funktioner; ikon för ignorera
, or cancels the changes that you made to an existing formula.
, eller ångrar ändringar du har gjort i en befintlig formel.
/text/scalc/02/10050000.xhp
/text/scalc/02/10050000.xhp
page views; increasing scales
Förhandsgranskning; ökande skalor
increasing scales in page view
Ökande skalor i förhandsgranskning
zooming;enlarging page views
Zooma;förstora sidvisning
mw deleted &quot; scaling; &quot;
mw deleted &quot; scaling; &quot;
The maximum zoom factor is 400%.
Den största zoomnivån är 400 %.
Zoom In
Förstora skala
/text/scalc/02/06040000.xhp
/text/scalc/02/06040000.xhp
formula bar; functions
Formelrad; funktioner
functions; formula bar icon
Funktioner; ikon för formelrad
. Input line
Inmatningsraden
box is hidden.
är dold.
Number Format: Add Decimal Place
Talformat: lägga till decimaler
/text/scalc/02/02160000.xhp
/text/scalc/02/02160000.xhp
mw copied three index entries to Calc guide format_value.xhp
mw copied three index entries to Calc guide format_value.xhp
Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.
Lägger till en decimal för talen i de markerade cellerna.
Theme Selection
Välja tema
/text/scalc/02/06080000.xhp
/text/scalc/02/06080000.xhp
Applies a formatting style to the selected cells.
Använder en formatering för de markerade cellerna.
The styles include font, border, and background colour information.
Formatmallarna omfattar information om teckensnitt, inramning och bakgrundsfärg.
/text/scalc/02/18010000.xhp
/text/scalc/02/18010000.xhp
inserting; objects, toolbar icon
Infoga; objekt, verktygsradsikon
toolbar, with which you can add graphics and special characters to the current sheet.
där du kan lägga till grafik och specialtecken i den aktuella tabellen.
Tools bar icon:
Verktygsradsikon:
You can select the following icons:
Du kan välja följande funktioner:
Special Character
Specialtecken
/text/scalc/02/06030000.xhp
/text/scalc/02/06030000.xhp
functions;sum function icon
funktioner;summa, funktionsikon
formula bar;sum function
formellist;summa, funktion
adding; sum icon
summa, ikon
sum function in formula bar mw deleted &quot; sum function... &quot;
mw deleted &quot; sum function... &quot;
Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells.
Infogar summan av ett cellområde i den aktuella cellen, eller infogar summerade värden i markerade celler.
Click in a cell, click this icon and optionally adjust the cell range.
Klicka i en cell, klicka på den här ikonen och justera vid behov cellområdet.
Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.
Eller markera några celler som de summerade värdena ska infogas i, och klicka sedan på ikonen.
$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data.
$[officename] föreslår automatiskt ett cellområde, under förutsättning att kalkylblad innehåller data.
If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range.
Om cellområdet redan innehåller en summeringsfunktion, kan du kombinera den med den nya funktionen för att få totalsumman för området.
If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
Om området innehåller filter infogas funktionen DELSUMMA i stället för funktionen SUMMA.
icon (green tick mark) to use the formula displayed in the input line.
(grön bock) för att använda den formel som visas på inmatningsraden.
Number format:
Talformat:
/text/scalc/02/02150000.xhp
/text/scalc/02/02150000.xhp
Number format: Default
Talformat: standard
Applies the default number format to the selected cells.
Använder standardtalformatet för de markerade cellerna.
Number Format: Standard
Talformat: standard
/text/scalc/02/18020000.xhp
/text/scalc/02/18020000.xhp
inserting; cells, toolbar icon
Infoga; celler, verktygsradsikon
toolbar, with which you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.
där du kan infoga celler och kolumner i den aktuella tabellen.
You can select the following icons:
Du kan välja de här ikonerna:
Insert Cells Right
Infoga celler till höger
Input line
Inmatningsrad
/text/scalc/02/06050000.xhp
/text/scalc/02/06050000.xhp
Deleted screenshot
Deleted screenshot
icon to insert a predefined function into the formula.
om du vill infoga en fördefinierad funktion i formeln.
/text/scalc/02/06070000.xhp
/text/scalc/02/06070000.xhp
formula bar; accepting inputs
Formelrad; acceptera inmatning
functions; accepting input icon
Funktioner; ikon för acceptera
, and then inserts the contents into the current cell.
och infogar innehållet i den aktuella cellen.
/text/scalc/02/02140000.xhp
/text/scalc/02/02140000.xhp
Number format: Percent
Talformat: procent
Applies the percentage format to the selected cells.
Använder procentformatet för de markerade cellerna.
Number Format: Percent
Talformat: procent
percentage calculations
Procentberäkningar
You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
Du kan skriva in ett procenttecken (%) efter ett tal i en cell också:
1% corresponds to 0.01
1% motsvarar 0,01
1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
1 + 16% motsvarar 116% eller 1,16
1%% corresponds to 0.0001
1%% motsvarar 0,0001
/text/scalc/02/10060000.xhp
/text/scalc/02/10060000.xhp
page views;reducing scales
Förhandsgranskning;minska skalor
zooming;reducing page views
Zooma;minska förhandsgranskning
The minimum zoom factor is 20%.
Den minsta zoomnivån är 20 %.
Zooming Out
Minska skala
Standard Formula, Date/Time, Error Warning
Standardformel, Datum/tid, Felvarning
/text/scalc/02/08080000.xhp
/text/scalc/02/08080000.xhp
formulae;status bar
Formler;statusrad
Standard Formula, Date/Time, Error Warning
Standardformel, datum/klockslag, felmeddelande
Displays information about the current document.
Visar information om det aktuella dokumentet.
By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.
Standardinställningen är att summan av innehållet i de markerade cellerna visas.
To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want.
Du kan ställa in vilken standardformel som visas genom att högerklicka i fältet och sedan välja en annan formel.
The available formulae are:
Du kan välja mellan följande formler:
Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
Medelvärde, AntalV (antal värden), Antal (antal tal), Maximum, Minimum, Summa eller Ingen.
/text/scalc/02/02170000.xhp
/text/scalc/02/02170000.xhp
Number Format: Delete Decimal Place
Talformat: radera decimal
Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.
Tar bort en decimal från talen i de markerade cellerna.
Sheet Area
Tabellområde
/text/scalc/02/06010000.xhp
/text/scalc/02/06010000.xhp
UFI: fixed #i28238# and &quot; sc-features Create named ranges by typing into the name box &quot; dedr: reviewed
UFI: fixed #i28238# and &quot; sc-features Create named ranges by typing into the name box &quot; dedr: reviewed
formula bar; sheet area names
Formelrad; tabellområdesnamn
sheet area names
Tabellområdesnamn
showing; cell references
Visa; cellreferenser
cell references; showing
Cellreferenser; visa
Name Box
Namnruta
Name Box
Namn
Combo box sheet area
Kombinationsruta för tabellområde
To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
Om du vill gå till en viss cell, eller om du vill markera ett cellområde, skriver du cellreferensen eller områdesreferensen i den här rutan, t.ex. F1 eller A1:C4.
/text/scalc/02/02130000.xhp
/text/scalc/02/02130000.xhp
Number format:
Talformat: valuta
Currency Applies the default currency format to the selected cells.
Använder standardvalutaformatet för de markerade cellerna.
Number Format: Currency
Talformat: valuta
Position in document
Placering i dokument
/text/scalc/02/08010000.xhp
/text/scalc/02/08010000.xhp
Position in document
Position i dokument
Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.
Visar numret för den aktuella tabellen och det totala antalet tabeller i kalkylbladet.
$[officename] Calc Features
$[officename] Calc-funktioner
/text/scalc/main0503.xhp
/text/scalc/main0503.xhp
$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyse and manage your data.
$[officename] Calc är ett kalkylprogram som du använder för att beräkna, analysera och hantera dina data.
You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
Du kan även importera och ändra Microsoft Excel-kalkylblad.
functions
funktioner
, including statistical and banking functions, that you can use to create formulae to perform complex calculations on your data.
, inklusive statistk- och finansfunktioner, som du kan använda för att skapa formler och utföra komplexa beräkningar på dina data.
to help you create your formulae.
som hjälp när du skapar formler.
What-If Calculations
Vad-händer-om-beräkningar
An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors.
En intressant funktion är att du direkt kan visa resultaten efter att en faktor ändrats i beräkningar som består av flera faktorer.
For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts.
Du kan t.ex. visa hur en ändrad tidsperiod i en låneberäkning påverkar räntor och amorteringar.
Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
Dessutom kan du hantera större tabeller genom att använda olika fördefinierade scenarion.
Use spreadsheets to arrange, store and filter your data.
Använd kalkylblad för att ordna, spara och filtrera data.
$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
Med $[officename] Calc kan du dra och släppa tabeller från databaser, eller använda ett kalkylblad som datakälla när du skapar standardbrev i $[officename] Writer.
Arranging Data
Disponera data
With a few mouse-clicks, you can reorganise your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
Med några få musklickningar kan du ändra ett kalkylblad så att vissa dataområden visas eller döljs, formatera områden enligt speciella villkor och snabbt beräkna delsummor och totalsummor.
Dynamic Charts
Dynamiska diagram
$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
Med $[officename] Calc kan du presentera tabelldata i dynamiska diagram som uppdateras automatiskt med ändrade data.
Opening and Saving Microsoft Files
Öppna och spara Microsoft-filer
/text/scalc/main0102.xhp
/text/scalc/main0102.xhp
This menu contains commands for editing the content of the current document.
På den här menyn finns kommandon för redigering av innehållet i det aktuella dokumentet.
Compare Document
Jämför dokument...
Headers & Footers
Sidhuvud och sidfot...
Delete Contents
Radera innehåll...
Delete Cells
Radera celler...
/text/scalc/main0112.xhp
/text/scalc/main0112.xhp
menu commands to edit the data in the current sheet.
-menyn för att redigera data i den aktuella tabellen.
You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data and open the DataPilot.
Du kan definiera områden, sortera och filtrera data, beräkna resultat, disponera data och starta dataguiden.
Define Range
Definiera område...
Select Range
Välj område...
Sort
Sortera...
Subtotals
Delresultat...
Validity
Validitet...
Multiple Operations
Multipla räkneoperationer...
Consolidate
Konsolidera...
Refresh Range
Uppdatera område...
/text/scalc/main0208.xhp
/text/scalc/main0208.xhp
displays information about the current sheet.
visar information om den aktuella tabellen.
/text/scalc/main0100.xhp
/text/scalc/main0100.xhp
The following menu commands are available for spreadsheets.
Följande menykommandon är tillgängliga för kalkylblad.
Index - Keyword Search in the Help
Index - nyckelordssökning i hjälpen
/text/shared/05/00000130.xhp
/text/shared/05/00000130.xhp
Index tab in Help
Indexfliken i hjälpen
Help; keywords
Hjälp; nyckelord
Double-click an entry or type the word you want to find in the index.
Dubbelklicka på en post eller skriv det ord du vill söka efter i sakregistret.
Click to display the selected topic.
Klicka för att visa det markerade avsnittet.
Search term
Sökord
The window contains an alphabetical list of index terms.
Fönstret visar en alfabetisk lista över ord i sakregistret.
text box, the focus will jump to the best match in the index list.
kommer fokus att flyttas till den bästa matchningen i listan.
application.
-modulen.
Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
Välj en modul med hjälp av listrutan på verktygsraden i hjälpfönstret.
The %PRODUCTNAME Help Window
Hjälpfönstret för %PRODUCTNAME
/text/shared/05/00000110.xhp
/text/shared/05/00000110.xhp
distribution.
.
Provides an overview of the Help system
Ger en översikt över hjälpsystemet
The Help window shows the currently selected Help page.
Hjälpfönstret visar den markerade hjälpsidan.
contains important functions for controlling the Help system
finns viktiga funktioner för att använda hjälpsystemet
navigation pane
navigeringsfönstret
first page
första sidan
of the current Help topic
i det aktuella hjälpavsnittet
Prints
Skriver ut
the current page
den aktuella sidan
Adds this page to your bookmarks
Lägger till sidan som ett bokmärke
Search icon
Sökikon
Find on this page
Sök på den här sidan
These commands can also be found in the context menu of the Help document.
Dessa kommandon finns också på snabbmenyn för hjälpdokumentet.
Help Page
Hjälpsida
You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands.
Du kan kopiera från hjälpfönstret till Urklipp i operativsystemet med de vanliga kopieringskommandona.
On a Help page, select the text that you want to copy.
Markera den text som du vill kopiera på hjälpsidan.
To search the current Help page:
Så här söker du i det aktuella hjälpfönstret:
Find on this Page
Sök på den här sidan
+F.
+F.
box, enter the text that you want to find.
.
Select the search options that you want to use.
Markera de sökalternativ som du vill använda.
Enter the text that you want to search for or select a text entry from the list.
Skriv den text som du vill söka efter eller välj en textpost i listan.
Finds complete words only.
Sök bara efter fullständiga ord.
Distinguishes between uppercase text and lowercase text.
Skiljer mellan små och stora bokstäver.
Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.
Söker på hela hjälpsidan med början vid markörens position.
Searches backwards from the current position of the cursor.
Söker bakåt från markörens position.
Finds the next occurrence of the search term.
Söker efter nästa förekomst av söktermen.
Navigation Pane
Navigationsområde
Help modules.
På flikarna
The Index
Index
tab pages only contain the data for the selected
finns bara data för den markerade
module.
-modulen.
Displays an index of the main topics of all modules.
Visar en förteckning över huvudavsnitten i alla moduler.
Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
Visar en lista över förteckningens nyckelord för den markerade %PRODUCTNAME-modulen.
Bookmarks
Bokmärke
Contains user-defined bookmarks.
Innehåller användardefinierade bokmärken.
You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
Du kan redigera eller ta bort bokmärken, eller klicka på dem för att gå till motsvarande sida.
Managing Bookmarks
Hantera bokmärken
/text/shared/05/00000150.xhp
/text/shared/05/00000150.xhp
Help; bookmarks
Hjälp; bokmärken
bookmarks; Help
Bokmärken; hjälp
Managing Bookmarks
Administrera bokmärken
Displays the name of the bookmarked page.
Visar namnet på sidan där bokmärket finns.
You can also type a new name for the bookmark.
Du kan också skriva in ett nytt namn för bokmärket.
icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
sätter du ett bokmärke på sidan som visas i hjälpen.
Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help.
Om du dubbelklickar på ett bokmärke eller trycker på returtangenten öppnas den tilldelade sidan i hjälpen.
A right-click opens the context menu.
Om du klickar med höger musknapp öppnas snabbmenyn.
Use the Del key to delete a selected bookmark.
Du raderar det valda bokmärket med Delete-tangenten utan säkerhetskontroll.
The following commands are on the context menu of a bookmark:
I snabbmenyn till ett bokmärke finns det följande kommandon:
displays the selected help subject
visar det markerade ämnet i hjälpen
opens a dialogue box for entering another name for the bookmark
öppnar en dialogruta där du matar in ett annat namn för bokmärket.
deletes the bookmark selected
raderar det markerade bokmärket
Help Agent, Tips and Extended Tips
Hjälpassistenten, Tips och Aktiv hjälp
/text/shared/05/00000120.xhp
/text/shared/05/00000120.xhp
Help; Help tips
Hjälp; Hjälptips
tooltips; help
Verktygstips; hjälp
Help Agent; help Help Agent, Tips and Extended Tips
Hjälpassistenten; hjälp
The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work.
Hjälpassistenten, tipshjälp och aktiv hjälp
The Help Agent
Hjälp
Help Agent
-menyn.
starts automatically when you are performing a task that might require some assistance.
startas automatiskt när du utför en åtgärd som du kan behöva hjälp med.
The Help Agent appears in a small window in a corner of the document.
Fönstret Help Agent är ett litet fönster i dokumentets hörn.
To view the help for the task, click inside the Help Agent window.
Om du vill ha hjälp med det du håller på med klickar du i Hjälpassistentens fönster.
The Help Agent automatically closes after a short delay.
Hjälpassistenten stängs automatiskt efter en kort fördröjning.