natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An AutoFilter filters data according to a specific value or string.
Ett autofilter filtrerar data enligt ett visst värde eller en sträng.
An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
För avancerade filter används filtreringsvillkor från celler som angetts.
To Apply a Standard Filter to a Cell Range
Så här använder du ett standardfilter på ett cellområde
Click in a cell range.
Klicka i cellområdet.
Data - Filter - Standard Filter
Data - Filter - Standardfilter
dialogue box, specify the filter options that you want.
.
The records that match the filter options that you specified are shown.
Posterna som matchar filteralternativen som du anger visas.
To Apply an AutoFilter to a Cell Range
Så här använder du ett autofilter på ett cellområde
Click in a cell range or a database range.
Klicka i ett cell- eller databasområde.
If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
Om du vill använda flera autofilter för samma tabell, måste du först definiera databasområden och sedan använda autofiltren för databasområdena.
An arrow button is added to the head of each column in the database range.
En pilknapp läggs till i huvudet på alla kolumner i databasområdet.
Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
Klicka på pilen i kolumnen som innehåller värdet eller strängen som du vill ange som filterkriterium.
Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
Markera värdet eller strängen som ska användas som filterkriterium.
The records that match the filter criteria that you selected are shown.
Posterna som matchar filterkriterierna som du har valt visas.
To Remove a Filter From a Cell Range
Så här tar du bort ett filter från ett cellområde
Click in a filtered cell range.
Klicka i ett filtrerat cellområde.
Wiki page about defining a data range
Wiki-sida om att definiera dataområden
Moving Cells by Drag-and-Drop
Flytta celler med dra och släpp
/text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp
/text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp
drag-and-drop; moving cells
dra och släpp; flytta celler
cells; moving by drag-and-drop
celler; flytta med dra och släpp
columns;moving by drag-and-drop
kolumner;flytta med dra och släpp
moving;cells by drag-and-drop
flytta; celler med dra och släpp
inserting;cells, by drag-and-drop
infoga; celler, med dra och släpp
mw added &quot; columns; &quot;
mw added &quot; columns; &quot;
overwrite mode
överskrivningsläget
Option
Alternativet
key while releasing the mouse button, you enter the
-tangenten samtidigt som du släpper upp musknappen kommer du till
insert mode
infogningsläget
In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
I infogningsläget flyttas de befintliga cellerna i målområdet (där du släpper dem) åt höger eller till nederkanten, och de släppta cellerna infogas i det nu tomma området utan att något annat ersätts.
The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
Den omgivande rutan kring de flyttade cellerna ser annorlunda ut i infogningsläget.
In overwrite mode you will see all four borders around the selected area.
I överskrivningsläget visas alla fyra kanterna runt det markerade området.
In insert mode you will see only the left border when target cells will be shifted to the right.
I infogningsläget visas endast den vänstra kanten när målcellerna flyttas åt höger.
You will see only the upper border when target cells will be shifted down.
Endast den övre kanten visas när målcellerna flyttas nedåt.
Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet.
Huruvida målområdet flyttas åt höger eller till nederkanten (när du flyttar inom samma ark) beror på avståndet mellan käll- och målcellerna.
It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
Det beror på antalet horisontella eller vertikala celler i det flyttade området, om du flyttar till ett annat ark.
If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
Om du flyttar celler inom samma rad i infogningsläget (endast horisontellt) flyttas alla celler åt vänster (till källområdet) när du infogar cellerna.
key, or
-tangenten eller tangenterna
+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
+Skift när du släpper upp musknappen för att infoga en kopia eller en länk.
Keys pressed while releasing the mouse button
Tangenterna är nedtryckta samtidigt som musknappen släpps upp
No key
Utan tangent
Cells are moved and overwrite the cells in the target area.
Cellerna flyttas och ersätter cellerna i målområdet.
Source cells are emptied.
Källcellerna töms.
key
-tangenten
Cells are copied and overwrite the cells in the target area.
Cellerna kopieras och ersätter cellerna i målområdet.
Source cells stay as they are.
Källcellerna förblir oförändrade.
+Shift keys
+Skift-tangenterna
Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area.
Länkar till källcellerna infogas och ersätter cellerna i målområdet.
key
-tangent
Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom.
Cellerna flyttas och cellerna i målområdet flyttas åt höger eller till nederkanten.
Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
Källcellerna töms, med undantag för om du flyttar inom samma rader i samma ark.
If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
Om du flyttar inom samma rader på arket flyttas cellerna i målområdet åt höger, och sedan flyttas hela raden så att den fyller källområdet.
keys
-tangenter
Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom.
Cellerna kopieras och cellerna i målområdet flyttas åt höger eller till nederkanten.
+Shift keys
Skift-tangenter
Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom.
Länkar till källcellerna infogas och cellerna i målområdet flyttas åt höger eller till nederkanten.
/text/scalc/guide/consolidate.xhp
/text/scalc/guide/consolidate.xhp
consolidating data
konsolidera data
ranges; combining
områden; kombinera
combining;cell ranges
kombinera;cellområden
tables; combining
tabeller; kombinera
data; merging cell ranges
data; sammanfoga cellområden
merging;data ranges
sammanfoga;dataområden
mw deleted &quot; values; &quot;
mw deleted &quot; values; &quot;
Consolidating Data
Konsolidering av data
During consolidation, the content of the cells from several sheets will be combined in one place.
Vid konsolidering kombineras cellinnehållet från flera tabeller på en enda plats.
To Combine Cell Contents
Så här kombinerar du cellinnehåll
Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
Växla till dokumentet med områdena som ska konsolideras.
Data - Consolidate
Data - Konsolidera
to open the
när du vill öppna dialogrutan
Source data area
Källdataområde
box select a source cell range to consolidate with other areas.
markerar du ett källcellområde som du vill konsolidera med andra områden.
A blinking text cursor appears.
Då ser du en blinkande textmarkör där.
Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
Skriv nu referensen till det första källdataområdet med tangentbordet, eller markera det med musen i tabellen.
to insert the selected range in the
om du vill infoga det markerade området i fältet
Consolidation areas
Konsolideringsområden
after each selection.
efter varje område.
Copy results to
Skriv resultat till
and enter the reference of the target range.
och skriver in målområdets referens.
Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
Du kan även markera området med musen eller genom att placera markören i den översta cellen till vänster i målområdet.
The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked.
Funktionen anger hur värdena för konsolideringsområdena länkas.
The &quot; Sum &quot; function is the default setting.
Funktionen &quot; Summa &quot; är standardinställningen.
to consolidate the ranges.
om du vill konsolidera intervallen.
Additional Settings
Andra inställningar
dialogue box to display additional settings:
så att fler inställningar visas:
Link to source data
Referensdata
to insert the formulae that generate the results in the target range, rather than the actual results.
. Nu placeras inte resultaten av beräkningen som värden i konsolideringens målområde, utan formlerna som har lett till dessa resultat.
If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
På det här sättet kommer en ändring i efterhand i ett av källområdena också att ändra det tillhörande målområdet.
The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view.
De cellreferenser som hör samman i målområdet förs in i rader som följer på varandra.
Only the final result, based on the selected function, is displayed.
Dessa rader delas in automatiskt och döljs, och bara slutresultatet visas på en rad enligt den valda beräkningsregeln.
Consolidate by
Radetiketter
, select either
eller
Row labels
Kolumnetiketter
Column labels
Konsolidera efter
if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
om cellerna i källdataområdet inte ska konsolideras efter den identiska positionen för cellen i området, utan efter en matchande rad- eller kolumnetikett.
To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
Om du vill konsolidera efter rad- eller kolumnetiketter måste etiketten finnas i de markerade källområdena.
The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched.
Texten på etiketterna måste vara identisk om rader eller kolumner ska kunna matchas korrekt.
If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
Om rad- eller kolumnetiketten inte matchar en etikett i målområdet läggs den till som en ny rad eller kolumn.
The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document.
Konsoliderings- och målområdenas data sparas.
If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
När du öppnar ett dokument där en konsolidering har definierats, står dessa data till förfogande igen.
Inserting and Editing Comments
Infoga och redigera kommentarer
/text/scalc/guide/note_insert.xhp
/text/scalc/guide/note_insert.xhp
comments; on cells
kommentarer; i celler
cells;comments
celler;kommentarer
remarks on cells
hänvisningar i celler
formatting;comments on cells
formatera;kommentarer i celler
viewing;comments on cells
visa;kommentarer i celler
Insert - Comment
Infoga - Kommentar
The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
En liten röd kvadrat indikerar att cellen innehåller en kommentar.
Help - Tips
Hjälp - Tips
or -
eller -
Extended Tips
Aktiv hjälp
from the context menu of the cell.
på cellens snabbmeny.
Doing so keeps the comment visible until you deactivate the
Då visas anteckningen hela tiden tills du inaktiverar kommandot
command from the same context menu.
på samma snabbmeny.
To edit a permanently visible comment, just click in it.
Du kan redigera en kommentar som alltid visas genom att klicka i den.
If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
Om du raderar hela kommentarstexten så raderas också själva kommentaren.
Move or resize each comment as you like.
Flytta eller ändra storlek på kommentarerna efter behov.
Format each comment by specifying background colour, transparency, border style, and text alignment.
Formatera varje kommentar genom att ange bakgrundsfärg, transparens, kantlinjeformat och textjustering.
Choose the commands from the context menu of the comment.
Välj kommandona på kommentarens snabbmeny.
and mark or unmark the
och markerar eller avmarkerar kryssrutan
Data - Validity - Input Help
Data - Validitet - Inmatningshjälp
Cells in Currency Format
Celler i valutaformat
/text/scalc/guide/currency_format.xhp
/text/scalc/guide/currency_format.xhp
currency formats; spreadsheets
Valutaformat, tabeller
cells; currency formats
Celler, valutaformat
international currency formats
Internationella valutaformat
formats; currency formats in cells
Format, valutaformat i celler
currencies; default currencies
Valutor, standardvalutor
defaults;currency formats
Standardvärden, valutaformat
changing;currency formats
Ändra, valutaformat
mw changed one index entry
mw changed one index entry
Calc you can give numbers any currency format.
Calc kan du använda alla valutaformat.
When you click the
När du klickar på ikonen
in the
i raden
bar to format a number, the cell is given the default currency format set under
för att formatera ett tal, så får cellen det standardvalutaformat som är inställt in i
Calc documents can lead to misunderstandings, if your
Calc dokument kan leda till missförstånd om
Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
Calc dokumentet öppnas av en användare som använder ett annat standardvalutaformat.
Calc you can define that a number that you have formatted as &quot; 1,234.50 € &quot; , still remains in euros in another country and does not become dollars.
Calc kan du ange att ett tal som du har formaterat som &quot; 1 234,50 € &quot; , fortsätter att vara i euro i ett annat land och inte förvandlas till t.ex. dollar.
dialogue box (choose
(välj fliken
tab) by two country settings.
) genom två landsinställningar.
In the
Markera grundinställningarna för valutasymbol, decimaler och tusentalsavgränsare i kombinationsrutan Språk
combo box select the basic setting for currency symbol, decimal and thousands separators.
.
In the
I listrutan
list box you can select the currency symbol and its position.
kan du välja valutasymbol och var den ska placeras.
list box, you will get the following format: &quot; $ 1.234,00 &quot; .
får du följande format: &quot; $ 1 234,00 &quot; . Som du ser används samma avgränsare.
As you can see, the separators have remained the same.
Det är endast valutasymbolen som har ändrats.
Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
Det underliggande formatet är detsamma som i språkvarianten.
, you convert the cells to &quot; English (US) &quot; , the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now &quot; $ 1,234.00 &quot; .
så överförs även den engelska språkvarianten, och standardvalutaformatet ändras till &quot; $ 1,234.00 &quot; .
Instructions for Using $[officename] Calc
Instruktioner till $[officename] Calc
/text/scalc/guide/main.xhp
/text/scalc/guide/main.xhp
HowTos for Calc
Anvisningar för Calc
instructions; $[officename] Calc
anvisningar; $[officename] Calc
MWdeleted one entry and added one
MWdeleted one entry and added one
Instructions for Using $[officename] Calc
Anvisningar för $[officename] Calc
Formatting Tables and Cells
Formatera tabeller och celler
Entering Values and Formulae
Mata in värden och formler
Entering References
Mata in referenser
Database Ranges in Tables
Databasområden i tabeller
Advanced Calculations
Utvärdering med datapilot o.s.v.
Printing and Page Preview
Skriva ut och förhandsgranskning
Importing and Exporting Documents
Import och export av dokument
Formatting Numbers With Decimals
Formatera tal med decimaler
/text/scalc/guide/format_value.xhp
/text/scalc/guide/format_value.xhp
numbers; formatting in tables
Tal, formatera i tabeller
formats; numbers in tables
Format, tal i tabeller
tables; number formats
Tabeller, talformat
defaults; number formats in spreadsheets
Standardvärden, talformat i kalkylblad
decimal places;formatting numbers
Decimaler, formatera tal
formatting;numbers with decimals
Formatering, tal med decimaler
formatting;adding/deleting decimal places
Formatering, lägga till/ta bort decimaler
number formats; adding/deleting decimal places in cells
Talformat, lägga till/ta bort decimaler i celler
deleting; decimal places
Ta bort, decimaler
decimal places; adding/deleting
Decimaler, lägga till/ta bort
mw inserted three index entries from scalc/02/02160000.xhp and three index entries from scalc/02/02170000.xhp.
mw inserted three index entries from scalc/02/02160000.xhp and three index entries from scalc/02/02170000.xhp.
Then changed three index entries and deleted two.
Then changed three index entries and deleted two.
mw deleted one &quot; number formats;... &quot; entry and changed the other
mw deleted one &quot; number formats;... &quot; entry and changed the other
Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678.
Mata in ett tal i tabellen, till exempel 1234,5678.
This number will be displayed in the default number format, with two decimal places.
Det här talet visas i standardformatet för tal, d.v.s. med två decimaler.
You will see 1234.57 when you confirm the entry.
Du ser därför 1234,57 när du bekräftar din inmatning.
Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
Men internt behåller talet sina fyra decimaler efter decimaltecknet och avrundas bara när det visas i dokumentet.
To format numbers with decimals:
Så här formaterar du tal med decimaler:
to start the
för att öppna dialogrutan
tab you will see a selection of predefined number formats.
. Nu ser du ett urval av talformat.
In the bottom right in the dialogue box you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
Nere till höger i dialogrutan ser du en förhandsvisning av hur ditt aktuella tal skulle se ut om du väljer ett visst format.
Number Format: Add Decimal Place
Talformat: lägg till decimal
Number Format: Delete Decimal Place
Talformat: ta bort decimal
icons on the Formatting Bar.
på verktygsraden Formatering.
Assigning Formats by Formula
Tilldela format med formler
/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp
/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp
formats; assigning by formulae
format; tilldela med formler
cell formats; assigning by formulae
cellformat; tilldela med formler
STYLE function example
FORMAT, funktion, exempel
cell styles;assigning by formulae
cellformatmallar;tilldela med formler
formulae;assigning cell formats
formler;tilldela cellformat
Assigning Formats by Formula
Tilldela format med formel
The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell.
Funktionen FORMAT() kan läggas till i en befintlig formel i en cell.
For example, together with the CURRENT function, you can colour a cell depending on its value.
Tillsammans med funktionen AKTUELL kan du t.ex. färglägga en cell efter cellens värde.
The formula =... + STYLE(IF(CURRENT() > 3; &quot; Red &quot; ; &quot; Green &quot; )) applies the cell style &quot; Red &quot; to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style &quot; Green &quot; is applied.
Med formeln =...+FORMAT(OM(AKTUELL() > 3; &quot; Röd &quot; ; &quot; Grön &quot; )) används formatmallen &quot; röd &quot; på cellen om värdet är större än 3, annars används formatmallen &quot; grön &quot; .
Find & Replace
Sök och ersätt
Select all the desired cells.
Markera alla celler som du vill utvidga.
term, enter: .
skriver du: .
&quot; .* &quot; is a regular expression that designates the content of the current cell.
&quot; .* &quot; är ett reguljärt uttryck som bestämmer innehållet i den aktuella cellen.
field:
:
= & +STYLE(IF(CURRENT() > 3; &quot; Red &quot; ; &quot; Green &quot; ))
= & +FORMATMALL(OM(AKTUELL() > 3; &quot; röd &quot; ; &quot; grön &quot; ))
The line must begin with an equal sign, since it is a formula.
Raden måste börja med ett likhetstecken eftersom det är en formel.
It is assumed that the cell styles &quot; Red &quot; and &quot; Green &quot; already exist.
Det förutsätts att cellmallarna &quot; Red &quot; och &quot; Green &quot; redan finns.
Current selection only
Bara markering
All cells with content that were included in the selection are now highlighted.
Nu skall samtliga celler som fanns med i markeringen och som har ett innehåll vara framhävda.
Replace all
Ersätt alla
Entering Values
Ange värden
/text/scalc/guide/cell_enter.xhp
/text/scalc/guide/cell_enter.xhp
values; inserting in multiple cells
värden, infoga i flera celler
inserting;values
infoga, värden
cell ranges;selecting for data entries
cellområden;välja för dataposter
areas, see also cell ranges
områden, se även cellområden
Calc can simplify entering data and values into multiple cells.
I Calc kan du göra det enklare att ange data och värden i flera celler.
You can change some settings to conform to your preferences.
Vissa inställningar kan ändras efter behov.
To enter values into a range of cells manually
Så här anger du värden i ett cellområde manuellt
There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
Det finns två funktioner som du kan använda som hjälp när du anger data manuellt.
Area detection for new rows
Områdesidentifiering för nya rader
In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key.
I raden under en huvudrad kan du flytta från en cell till nästa med tabbtangenten.
After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter.
När du har angett värdet i den sista cellen i den aktuella raden trycker du på Retur.
Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
Markören placeras då under den första cellen i det aktuella blocket.
area detection
områdesidentifiering
In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3.
I rad 3 trycker du på Tabb för att gå från cell B3 till C3, D3 och E3.
Then press Enter to advance to B4.
Tryck sedan på Retur för att gå till B4.
Area selection
Val av område
Use drag-and-drop to select the area where you want to input values.
Använd dra och släpp för att markera det område där du vill ange värden.
But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell.
Börja dock med att dra från den sista cellen i området och släpp musknappen när du har markerat den första cellen.
Now you can start to input values.
Nu kan du börja ange värdena.
Always press the Tab key to advance to the next cell.
Tryck alltid på Tabb-tangenten när du vill flytta till nästa cell.
You will not leave the selected area.
Du lämnar inte det markerade området.
area selection
val av område
Select the area from E7 to B3.
Markera området från E7 till B3.
Now B3 is waiting for your input.
Nu kan du ange värdet i cellen B3.
Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
Tryck på Tabb för att gå till nästa cell i det markerade området.
To enter values to a range of cells automatically
Så här anger du värden i ett cellområde automatiskt
Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells
Fylla i data automatiskt baserat på angränsande celler
Importing and Exporting CSV Files
Importera och exportera CSV-filer
/text/scalc/guide/csv_files.xhp
/text/scalc/guide/csv_files.xhp
number series import
talserier, importera
data series import
dataserier, importera
exporting; tables as text
exportera; tabeller som text
importing; tables as text
importera; tabeller som text
delimited values and files
avgränsade värden och filer
comma separated files and values
kommaavgränsade filer och värden
text file import and export
textfiler, importera och exportera
csv files;importing and exporting
csv-filer;importera och exportera
tables; importing/exporting as text
tabeller; importera/exportera som text