natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from the Writer document.
från Writer-dokumentet.
/text/shared/explorer/database/05040200.xhp
/text/shared/explorer/database/05040200.xhp
Table description
Tabellbeskrivning
Displays the description for the selected table.
Visar beskrivningen för den markerade tabellen.
/text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp
Database Wizard Authentification page
Database Wizard Authentification page
Some databases require a user name and password.
För vissa databaser krävs ett användarnamn och lösenord.
Enter the user name to access the database.
Skriv ditt användarnamn för åtkomst till databasen.
Select to prompt a user for a password to access the database.
Välj om du vill uppmana användaren att ange lösenord för åtkomst till databasen.
Next steps
Spara och fortsätt
Microsoft Access Connection
Microsoft Access-anslutning
/text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp
Access databases (base)
MS Access(r)-databas (base)
Microsoft Office;Access databases (base)
MSOffice; MS Access-databas (base)
mw added 2 new index entries
mw added 2 new index entries
Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.
Anger inställningarna för import av en databasfil i Microsoft Access- eller Access 2007-format.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq
Specifies the path to the database file.
Anger sökvägen till databasfilen.
/text/shared/explorer/database/05020100.xhp
/text/shared/explorer/database/05020100.xhp
relations; properties (Base)
Relationer; egenskaper (Base)
key fields for relations (Base)
Nyckelfält för relationer (Base)
cascading update (Base)
Sammanhängande uppdatering (Base)
Allows you to define and edit a relation between two tables.
Gör att du kan definiera och redigera en relation mellan två tabeller.
The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
Uppdaterings- och raderingsalternativen är endast tillgängliga om de stöds av den databas som används.
This is where the two related tables are listed.
Här visas de två tabeller mellan vilka det finns en relation.
If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialogue box.
När du skapar en ny relation kan du välja vardera en tabell ur de två kombinationsfälten i den övre delen av dialogrutan.
dialogue box for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
genom att dubbelklicka på linjen mellan tabellerna i fönstret Relationer, kan du inte ändra de tabeller som ingår i relationen.
Key fields
Nyckelfält
Defines the key fields for the relation.
Definierar relationens nyckelfält.
The names of the tables selected for the link appear here as column names.
Namnen på de tabeller som ingår i länken visas här som kolumnnamn.
If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table.
När du har klickat i ett fält kan du använda pilknapparna för att välja ett fält från tabellen.
Each relation is written in a row.
Varje relation skrivs på en rad.
Update options
Uppdateringsalternativ
Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
Här väljer du alternativ för hur ändringar i det primära nyckelfältet ska behandlas.
Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.
Anger att ändringar i primärnyckeln inte påverkar externa sekundärnycklar.
Updating cascade
Uppdatera kaskad
Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).
Uppdaterar alla externa nyckelfält om värdet för motsvarande primärnyckel har ändrats (sammanhängande uppdatering).
Set null
Sätt null
If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the &quot; IS NULL &quot; value to all external key fields.
Om den motsvarande primärnyckeln har ändrats använder du detta alternativ för att ange värdet &quot; ÄR NULL &quot; för alla externa nyckelfält.
IS NULL means that the field is empty.
ÄR NULL innebär att fältet är tomt.
Set default
Sätt standard
If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.
Om den motsvarande primärnyckeln har ändrats använder du detta alternativ för att ange ett standardvärde för alla externa nyckelfält.
During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
När motsvarande tabell skapas definieras standardvärdet för ett externt nyckelfält när du tilldelar fältegenskaperna.
Delete options
Raderingsalternativ
Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
Här väljer du vilka alternativ som ska gälla när ett primärnyckelfält tas bort.
Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.
Anger att externa sekundärnycklar inte påverkas av att en primärnyckel raderas.
Delete cascade
Radera kaskad
Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.
Anger att alla externa sekundärnycklar ska raderas samtidigt som motsvarande primärnyckel.
option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted.
kommer alla poster i andra tabeller som har den här nyckeln som sekundärnyckel att raderas.
Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
Var försiktig när du använder det här alternativet. Om du gör ett misstag kan du förstöra stora delar av databasen.
If you delete the corresponding primary key, the &quot; IS NULL &quot; value will be assigned to all external key fields.
Om du tar bort motsvarande primärnyckel, kommer värdet &quot; IS NULL &quot; att tilldelas alla externa nyckelfält.
Set Default
Sätt standard
If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.
Om du tar bort den motsvarande primärnyckeln, kommer ett fast värde att anges för alla sekundära nyckelfält.
/text/shared/explorer/database/menuedit.xhp
/text/shared/explorer/database/menuedit.xhp
Edit menu of Database
Edit menu of Database
The Edit menu of a database window.
Redigera-menyn i ett databasfönster.
Copies the selected object to the clipboard.
Kopierar det markerade objektet till Urklipp.
Inserts an item from the clipboard.
Infogar ett objekt från Urklipp.
If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.
Om du vill kan du infoga formulär och rapporter, bland annat undermappar, från en databasfil till en annan.
Opens a window with which you can edit the selected table, query, form, or report.
Öppnar ett fönster där du kan redigera vald tabell, sökning, formulär eller rapport.
Deletes the selected table, query, form, or report.
Tar bort den markerade tabellen, sökningen, rapporten eller det valda formuläret.
Renames the selected object.
Byter namn på det markerade objektet.
Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.
Beroende på typen av databas, kanske vissa namn, tecken och namnlängder inte kan användas.
Opens the selected object in the last saved state.
Öppnar de markerade objekten i det senast sparade läget.
Create as View
Konvertera till Visa
Converts the selected query to a view.
Konverterar den markerade frågan till en vy.
The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server.
Den ursprungliga frågan finns kvar i databasfilen och en extra vy skapas på databasservern.
You must have write permission to add a view to a database.
Du måste ha skrivbehörighet för att kunna lägga till en vy i en databas.
for the selected table, query, or view.
för den markerade tabellen, frågan eller vyn.
Report Wizard
Rapportrguiden
Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.
Markerar alla poster, inklusive undermappar, i den nedre delen av databasfönstret.
Opens the Database Properties dialogue box.
Öppnar dialogrutan Databasegenskaper där du anger inställningar för den markerade databasen.
Opens the Connection Type Wizard.
Öppna guiden Anslutningstyp där du får hjälp med att öppna en databasfil i ett format som inte stöds.
Opens the Advanced Properties dialogue box.
Öppnar dialogrutan Avancerade egenskaper.
Query Wizard - Field Selection
Frågeguiden - Fälturval
/text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp
/text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp
Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
Anger tabellen som sökningen ska bygga på, och anger vilka fält som ska ingå i sökningen.
Specifies the table for which the query is to be created.
Anger den tabell som sökningen ska bygga på.
Fields in the Query
Fält i sökningen
Displays all fields that will be included in the new query.
Visar alla fält som kommer att finnas med i den nya sökningen.
Query Wizard - Sorting order
Frågeguiden - Sorteringsordning
/text/shared/explorer/database/11170100.xhp
/text/shared/explorer/database/11170100.xhp
Database Statistics
Databasstatistiker
Displays statistics about the Adabas database.
Visar statistik om Adabas-databasen.
Database files
Databasfiler
Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.
Visar sökvägen till och namnet på filen SYSDEVSPACE.
Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.
Visar sökvägen till och namnet på filen TRANSACTIONLOG.
Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.
Visar sökvägen till och namnet på filen DATADEVSPACE.
Database sizes
Databasstorlekar
Size (MB)
Totalstorlek (MB)
Displays the full size (in megabytes) of the database.
Visar databasens fullständiga storlek (i MB).
Free space (MB)
Fritt minne (MB)
Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.
Visar mängden ledigt utrymme (i MB) som är tillgängligt i databasen.
Memory utilisation (in %)
Minnesutnyttjande (i %)
Displays the amount of used space in the database as a percentage.
Visar mängden använt utrymme i databasen i procent.
/text/shared/explorer/database/05040100.xhp
/text/shared/explorer/database/05040100.xhp
When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
Om du skapar en databastabell som en administratör, kan du använda den här fliken för att ange användaråtkomst, samt för att ändra tabellstrukturen eller redigera data.
access rights for database tables (Base)
Åtkomsträttigheter för databastabeller (Base)
tables in databases; access rights to (Base)
Tabeller i databaser; åtkomsträttigheter för (Base)
tab to view your access rights for the selected table.
för att visa vilka åtkomsträttigheter du har i den markerade tabellen.
Table name
Namn
Displays the name of the selected database table.
Visar namnet på den markerade databastabellen.
Displays the type of database.
Visar databasens typ.
Displays the complete path of the database table.
Visar den fullständiga sökvägen till databastabellen.
Read data
Läs data
Allows a user to read the data.
Ger en användare rätt att läsa data.
Insert data
Infoga data
Allows a user to insert new data.
Ger en användare rätt att infoga nya data.
Change data
Ändra data
Allows a user to change data.
Ger en användare rätt att ändra data.
Delete data
Radera data
Allows a user to delete data.
Ger en användare rätt att ta bort data.
Change table structure
Ändra tabellstruktur
Allows a user to change the table structure.
Ger en användare rätt att ändra tabellens struktur.
Definition
Radera tabellstruktur
Allows the user to delete the table structure.
Ger en användare rätt att ta bort tabellens struktur.
Modify references
Ändra referens
Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.
Ger en användare rätt att ändra de definierade referenserna, till exempel lägga till en ny relation i tabellen eller ta bort befintliga relationer.
Query Wizard - Search Conditions
Frågeguiden - Sökvillkor
/text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp
/text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp
UFI: new Query Wizard page 3
UFI: new Query Wizard page 3
Specifies the search conditions to filter the query.
Anger vilka sökvillkor som ska filtrera sökningen.
Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.
Välj om du vill filtrera sökningen efter alla villkor med hjälp av ett logiskt OCH.
Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.
Välj om du vill filtrera sökningen efter något av villkoren med hjälp av ett logiskt ELLER.
Select the field name for the filter condition.
Välj fältnamnet för filtervillkoret.
Select the condition for the filter.
Välj villkor för filtret.
Enter the value for the filter condition.
Skriv värdet för filtervillkoret.
Query Wizard - Detail or summary
Frågeguiden - Detalj eller sammanfattning
Table Filter
Tabeller
/text/shared/explorer/database/11090000.xhp
/text/shared/explorer/database/11090000.xhp
UFI: file remains as a help id container - no browsing
UFI: file remains as a help id container - no browsing
Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed.
Vissa databaser registrerar ändringar i varje post genom att skapa ett versionsnummer för fält som ändras.
This number is incremented by 1 each time the field is changed.
Versionsnumret ökas med 1 varje gång fältet ändras.
Displays the internal version number of the record in the database table.
Visar det interna versionsnumret för posten i databastabellen.
Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.
Sorterar listan med tabellnamn alfabetiskt i stigande ordning.
/text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp
/text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp
wizards;database tables (Base)
Guider;databastabeller (Base)
Table Wizard (Base)
Tabellguiden (Base)
The Table Wizard helps you to create a database table.
I Tabellguiden får du hjälp med att skapa en databastabell.
Table Wizard - Select fields
Tabellguiden - Välj fält
/text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp
/text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp
Database Properties dialog
Database Properties dialog
Specifies the properties of a database.
Anger egenskaper för en databas.
Migrate Macros
Flytta makron
/text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp
/text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp
wizards;macros (Base)
guider;makron (Base)
Macro Wizard (Base)
Makroguiden (Base)
macros;attaching new (Base)
makron;koppla nya (Base)
migrating macros (Base)
flytta makron (Base)
MW added 2 index entries
MW added 2 index entries
The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.
Makroflyttningsguiden för databasdokument flyttar befintliga makron från underdokument till en gammal Base-fil till den nya Base-filens makrolagringsplats.
Choose a location and file name to save the new database file.
Välj en plats och ett filnamn och spara den nya databasfilen.
By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string &quot; backup &quot; in the name.
Den nya filen får som standard samma namn som den gamla filen, medan den gamla filen får tillägget &quot; säkerhetskopia &quot; i namnet.
The list shows all changes that were applied to the database file.
Listan visar alla ändringar som har tillämpats i databasfilen.
Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports.
Tidigare har makron bara kunnat finnas i textunderdokument till formulär och rapporter.
Starting with OpenOffice.org 3.1 or StarOffice 9.1, macros can also be stored in the Base file itself.
Från och med OpenOffice.org 3.1 eller StarOffice 9.1 kan makron också lagras i själva Base-filen.
This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
Det innebär att makron i Base-filer nu kan anropas från någon av sina underkomponenter: formulär, rapporter, tabellutkast, sökningsutkast, relationsutkast, tabelldatavyn.
However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time.
Det är emellertid tekniskt omöjligt att lagra makron både i en Base-fil och i dess underdokument samtidigt.
So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
Det innebär att om du vill koppla några nya makron till Base-filen och samtidigt behålla befintliga äldre makron som har lagrats i underdokumenten, så måste du flytta upp de befintliga makrona till Base-filens makrolagringsplats.
The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area.
Makroflyttningsguiden för databasdokument kan flytta upp makrona till Base-filens lagringsplats.
You can then examine the macros and edit them as needed.
Du kan därefter granska makrona och redigera dem om det behövs.
For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names.
Det går exempelvis att ha makron från underdokumenten med samma modul- och makronamn.
After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique.
När du har flyttat makrona till en gemensam makrolagringsplats måste du redigera makrona så att deras namn är unika.
The wizard cannot do this.
Guiden kan inte göra detta.
The wizard can backup the Base file to another folder of your choice.
Guiden kan säkerhetskopiera Base-filen till en annan mapp som du väljer.
The wizard changes the original Base file.
Guiden ändrar den ursprungliga Base-filen.
The backup remains unchanged.
Säkerhetskopian förblir oförändrad.
An in depth explanation by the developers (Wiki).
En detaljerad redogörelse från utvecklarna (wiki).
User Name and Password Required
Användarnamn och lösenord krävs
/text/shared/explorer/database/password.xhp
/text/shared/explorer/database/password.xhp
Enter the user name to connect to the data source.
Skriv användarnamnet för att ansluta till datakällan.
Enter the password to connect to the data source.
Skriv lösenordet för att ansluta till datakällan.
Remember password until end of session
Kom ihåg lösenordet till sessionens slut
Select to use the same user name and password without a further dialogue box, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.
Markera om du vill använda samma användarnamn och lösenord utan att visa någon mer dialogruta, när du ansluter på nytt till samma datakälla i den aktuella %PRODUCTNAME-sessionen.
/text/shared/explorer/database/04000000.xhp
/text/shared/explorer/database/04000000.xhp
forms; general information (Base)
Formulär; allmän information (Base)
Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
Med ett formulär kan värden i det befintliga databasinnehållet redigeras eller matas in på ett okomplicerat sätt.
FormWizard
Formulärguiden
Form Controls
Formulärkontroller
The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
På verktygsraden Formulärkontroller finns de verktyg som du behöver för att kunna skapa ett formulär i ett text-, tabell, tecknings- eller presentationsdokument.
Form in Design Mode
Formulär i utkastläge
In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
Du skapar och redigerar formuläret i designläge, och definierar de olika kontroller som finns i formuläret.
Sorting and Filtering Data
Sortera och filtrera data
You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
Det finns sorterings- och filterfunktioner på verktygsraden när du öppnar ett formulär i användarläge.
Sub-forms
Underordnade formulär
/text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp
/text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp
, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.
, kan du definiera vilka fält som ska sorteras i din rapport och vilka fält som ska bilda en grupp.
If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
Om du grupperar rapporten efter ett visst fält, kommer samtliga poster med samma värde i fältet att hållas ihop i en grupp.
The Groups box shows the fields in an order from top to bottom.
Grupperingsramen visar fälten i en ordningsföljd från översta till nedersta.
You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
Du kan markera ett valfritt fält och sedan klicka på Flytta uppåt eller Flytta nedåt för att flytta fältet upp eller ned i listan.
The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
Sorteringen och grupperingen tillämpas i listans ordningsföljd, från översta till nedersta.
Lists the fields that will be used for sorting or grouping.
Visar en lista över de fält som ska användas för sortering eller gruppering.
The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.
Fältet högst upp har högsta prioritet, det andra fältet har andra prioritet och så vidare.
Click to open a list from which you can select a field.
Klicka för att öppna en lista där du kan välja ett fält.
Moves the selected field up in the list.
Flyttar det markerade fältet uppåt i listan.
Moves the selected field down in the list.
Flyttar det markerade fältet nedåt i listan.
Select the sorting order.
Välj sorteringsordning.
Select to show or hide the Group Header.
Markera för att visa eller dölja grupphuvudet.
Select to show or hide the Group Footer.
Markera för att visa eller dölja gruppfoten.
Select to create a new group on each changed value, or on other properties.
Markera för att skapa en ny grupp för varje ändrat värde, eller baserat på andra egenskaper.
Removes the selected field from the list.
Det markerade fältet tas bort från listan.
By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field.
Som standard skapas en ny grupp för varje ändrat värde för en post från det valda fältet.
You can change this property depending on the type of field:
Du kan ändra den här egenskapen beroende på typen av fält:
For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below.
För fält av typen Text kan du välja Prefixtecken och ange antalet n tecken i textrutan nedan.
The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
De poster som är identiska i de första n tecken kommer att grupperas ihop.
For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute.
För fält av typen Datum/Tid kan du gruppera posterna efter samma år, kvartal, månad, vecka, dag, timme eller minut.
You can additionally specify an interval for weeks and hours:
Du kan också ange ett intervall för veckor och timmar:
2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
2 veckor grupperar data i grupper varannan vecka, 12 timmar grupperar data i halvdagsgrupper.
For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
Ange ett intervall för fält av typen Automatisk numrering, Valuta eller Nummer.
Enter the group interval value that records are grouped by.
Ange det värde för gruppintervall som posterna är grupperade efter.
Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.
Ange detaljnivån för hur en grupp ska hålla ihop på samma sida.