natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Displays statistics for the current file.
Visar statistik om den aktuella filen.
variables in formulae
variabler i formler
Number of Pages:
Antal sidor:
Number of pages in the file.
Antal sidor i filen.
Number of Tables:
Antal tabeller:
Number of Sheets:
Antal tabeller:
Number of tables in the file.
Antalet tabeller i filen.
Number of sheets in the file.
Antalet kalkylblad i filen.
This statistic does not include tables that were inserted as
Den här statistiken räknar inte med tabeller som är infogade som
objects.
-objekt.
Number of Cells:
Antal celler:
Number of cells with content in the file.
Antal celler med innehåll i filen.
Number of Graphics:
Antal grafikobjekt:
Number of OLE Objects:
Antal OLE-objekt:
objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects.
-objekt i filen, inklusive tabeller och grafik som är infogade som OLE-objekt.
Number of Paragraphs:
Antal stycken:
Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file.
Antal stycken (inklusive tomma stycken) i filen.
Number of Words:
Antal ord:
Number of words (including words consisting of a single character) in the file.
Antal ord (inklusive ord som består av ett tecken) i filen.
Number of Characters:
Antal tecken:
Number of characters (including spaces) in the file.
Antalet tecken (inklusive mellanslag) i filen.
Non-printable characters are not included.
Ej utskrivbara tecken ingår inte.
Number of Lines:
Antal rader:
Number of lines in the file.
Antalet rader i filen.
Updates the statistics.
Uppdaterar statistiken.
/text/shared/01/01050000.xhp
/text/shared/01/01050000.xhp
documents; closing
dokument; stänga
closing;documents
stänga;dokument
mw deleted &quot; backing window &quot;
mw deleted &quot; backing window &quot;
Closes the current document without exiting the program.
Stänger det aktuella dokumentet utan att avsluta programmet.
command closes all of the open windows for the current document.
stänger alla öppna fönster för det aktuella dokumentet.
save
spara
your changes.
ändringarna.
no longer the default id= &quot; par_id3159399 &quot; l10n= &quot; U &quot; oldref= &quot; 5 &quot; If you open a document for printing, and do not make any changes, you are still prompted to save your changes when you close the document.
no longer the default id= &quot; par_id3159399 &quot; l10n= &quot; U &quot; oldref= &quot; 5 &quot; If you open a document for printing, and do not make any changes, you are still prompted to save your changes when you close the document.
This is because $[officename] keeps track of when a document is printed.
This is because $[officename] keeps track of when a document is printed.
Close the current window
Stäng det aktuella fönstret
Exit $[officename]
Avsluta $[officename]
/text/shared/01/06040600.xhp
/text/shared/01/06040600.xhp
Set the options for completing frequently occurring words while you type.
Anger alternativ för att automatiskt komplettera ord som du skriver ofta.
Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
Lagrar ord som du använder ofta, och kompletterar ett ord automatiskt när du skrivit in tre bokstäver som matchar de tre första bokstäverna i ett lagrat ord.
Append space
Tillfoga mellanslag
If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.
Om du inte lägger till någon interpunktion efter ordet lägger $[officename] till ett mellanslag.
The space is added as soon as you begin typing the next word.
Mellanslaget läggs till så snart du börjar skriva nästa ord.
Show as tip
Visa som tipshjälp
Displays the completed word as a Help Tip.
Visar det kompletterade ordet som en tipshjälp.
Collect words
Samla ord
Delete Entry
Radera post
When closing a document, save the list for later use in other documents
När du stänger ett dokument bör du ta bort de ord som du samlat därifrån från listan.
Makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document.
När funktionen är aktiverad rensas listan när du stänger det aktuella dokumentet.
The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
När funktionen är inaktiverad är den aktuella ordkompletteringslistan även tillgänglig för andra dokument efter att du har stängt det aktuella dokumentet. Listan är tillgänglig tills du avslutar %PRODUCTNAME.
Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
Markera tangenten som du vill använda när du accepterar en automatisk ordkomplettering.
Press Esc to decline the word completion.
Tryck på Esc om du inte vill att ordet ska kompletteras automatiskt.
Minimum word length
Min. ordlängd
Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
Ange minsta tillåtna ordlängd för att ett ord ska kunna fyllas i med hjälp av ordkompletteringsfunktionen.
Maximum entries
Max poster
Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
Ange det största antalet ord som ska lagras i listan för Ordkomplettering.
Word Completion list
Ordlista
If the automatic spell-check option is enabled, only the words that are recognised by the spell-check are collected.
Om den automatiska rättstavningskontrollen är aktiverad samlas bara ord som rättstavningskontrollen känner igen.
Removes the selected word or words from the Word Completion list.
Tar bort det markerade ordet eller de markerade orden från för ordkompletteringslistan.
/text/shared/01/03050000.xhp
/text/shared/01/03050000.xhp
tools bar
verktygsrad
Tools bar
Verktyg
Saving (Templates)
Spara (mallar)
/text/shared/01/01110300.xhp
/text/shared/01/01110300.xhp
Saving (Templates)
Spara (dokumentmallar)
Saves the current document as a template.
Sparar det aktuella dokumentet som en dokumentmall.
Lists templates and template categories.
Här bestämmmer du i vilken kategori din nya dokumentmall arkiveras.
Select a category in which to save the new template.
Välj en kategori som den nya dokumentmallen ska sparas i.
To add a new template category, click the
Om du vill lägga till en ny kategori för dokumentmallar klickar du på knappen
Lists the available template categories.
Visar de tillgängliga mallkategorierna.
Opens the selected template for editing.
Öppnar den markerade dokumentmallen för redigering.
Organise
Administrera...
dialogue box, with which you can organise or create new templates.
där du kan administrera och skapa nya dokumentmallar.
Hide Columns
Dölj kolumn
/text/shared/01/05340500.xhp
/text/shared/01/05340500.xhp
Hide Columns
Dölj fält
Scan
Skanna
/text/shared/01/04060000.xhp
/text/shared/01/04060000.xhp
Inserts a scanned image into your document.
Infogar en skannad bild i dokumentet.
Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/.
Under UNIX-system installerar du SANE-paketet som finns på adressen http://www.mostang.com/sane/.
The SANE package must use the same libc as $[officename].
SANE-paketet måste använda samma libc som $[officename].
Request
Rekvirera
Insert sound
Infoga ljud
/text/shared/01/04150400.xhp
/text/shared/01/04150400.xhp
mw deleted 4 index entries
mw deleted 4 index entries
Inserts a sound file into the current document.
Infogar en ljudfil i det aktuella dokumentet.
/text/shared/01/01100000.xhp
/text/shared/01/01100000.xhp
Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.
Visar den aktuella filens egenskaper, inklusive statistik som antalet ord och det datum filen skapades.
UFI: removed a note
UFI: removed a note
dialogue box.
kanske inte visas, beroende på dina åtkomsträttigheter till filen.
/text/shared/01/05210100.xhp
/text/shared/01/05210100.xhp
areas; styles
Ytor; formatmallar
fill patterns for areas
Fyllningsmönster för ytor
fill colours for areas
Fyllningsfärger för ytor
invisible areas
Osynliga ytor
Set the fill options for the selected drawing object.
Ange fyllningsalternativ för det markerade ritobjektet.
You can save collections of colours, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use.
Du kan spara uppsättningar med färger, gradienter, skrafferingar och bitmapsmönster som listor, som du kan ladda och använda senare.
Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.
Markera den typ av fyllning som du vill tilldela det markerade ritobjektet.
toolbar:
:
Does not apply a fill to the selected object.
Använder inte en fyllning i det markerade objektet.
If the object contains a fill, the fill is removed.
Om objektet innehåller en fyllning tas fyllningen bort.
Fills the selected object with the colour that you choose from the list.
Fyller det markerade objektet med den färg du klickar på i listan.
tab, and then click
och sedan klicka på
Fills the selected object with the gradient that you choose from the list.
Fyller det markerade objektet med den gradient du klickar på i listan.
box, and then choose a colour from the list.
och klickar på en färg i listan.
tab, and then click
och sedan på
Area Fill
Ytfyllning
Click the fill that you want to apply to the selected object.
Klicka på den fyllning som du vill tilldela det markerade objektet.
Increments (Gradients)
Steglängd (färggradienter)
Set the number of steps for blending the two end colours of a gradient.
Ange antalet steg i blandningen av en gradients två slutfärger.
Automatically determines the number of steps for blending the two end colours of the gradient.
Bestämmer automatiskt antalet steg i blandningen av gradientens två slutfärger.
Increment
Steglängd
Enter the number of steps for blending the two end colours of the gradient.
Skriv antalet steg i blandningen av gradientens två slutfärger.
Size (Bitmaps)
Storlek (bitmaps)
Specify the dimensions of the bitmap.
Ange bitmappens dimensioner.
Unmark this check box to resize the selected object with the measurements that you enter in the
Avmarkera den här kryssrutan om du vill ändra storlek på det markerade objektet till de mått du anger i rutorna
Enter a width for the bitmap.
Ange bredd för bitmappen.
Enter a height for the bitmap.
Ange höjd för bitmappen.
Position (Bitmaps)
Position (bitmaps)
Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
Ange med vilken förskjutning bitmapparna ska placeras sida vid sida genom att klicka i positionsrastret.
X Offset
X-offset
Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.
Ange med vilken horisontell förskjutning bitmapparna ska placeras sida vid sida.
Y Offset
Y-offset
Enter the vertical offset for tiling the bitmap.
Ange med vilken vertikal förskjutning bitmapparna ska placeras sida vid sida.
Tiles the bitmap to fill the selected object.
Fyller det markerade objektet med bitmappar placerade sida vid sida.
Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
Ange med vilken förskjutning bitmapparna ska placeras sida vid sida, uttryckt i rader och kolumner.
Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.
Förskjuter den ursprungliga bitmappen horisontellt relativt bitmapparna som är placerade sida vid sida med det värde som du anger.
Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.
Förskjuter den ursprungliga bitmappen vertikalt relativt bitmapparna som är placerade sida vid sida med det värde som du anger.
Enter the percentage to offset the rows or columns.
Ange ett procenttal för förskjutning av rader och kolumner.
Background Colour (Hatching)
Bakgrundsfärg (skraffering)
Applies a background colour to the hatching pattern.
Tilldelar skrafferingsmönstret en bakgrundsfärg.
Mark this check box, and then choose a colour from the list.
Markera den här kryssrutan och klicka på en färg i listan.
List of colours
Listrutan Bakgrundsfärg
Click the colour that you want to use as a background for the selected hatching pattern.
Klicka på den färg du vill använda som bakgrund för det markerade skrafferingsmönstret.
Underline
Understrykning
/text/shared/01/05110300.xhp
/text/shared/01/05110300.xhp
characters;underlining
Tecken; understrykning
underlining;characters
Understrykning; tecken
Underlines or removes underlining from the selected text.
Lägger till eller tar bort understrykning i den markerade texten.
If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
Om markören inte befinner sig i ett ord blir den nya texten du skriver understruken.
Underlines the selected text with two lines.
Stryker under den markerade texten med dubbla linjer.
Create Master Document
Skapa samlingsdokument
/text/shared/01/01160300.xhp
/text/shared/01/01160300.xhp
Creates a master document from the current Writer document.
Skapar ett samlingsdokument av det aktuella Writer-dokumentet.
A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.
Ett nytt underdokument skapas vid varje förekomst av en vald styckeformatmall eller dispostitionsnivå i källdokumentet.
appears after you create a master document.
visas när du har skapat ett samlingsdokument.
To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the
Om du vill redigera ett underdokument dubbelklickar du på underdokumentets namn i
separated by
avgränsat av
Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.
Markera den styckeformatmall eller dispositionsnivå som du vill använda för att dela upp källdokumentet i underdokument.
By default a new document is created for every outline level 1.
Som standard skapas ett nytt dokument för varje dispositionsnivå 1.
removed autoextension
removed autoextension
/text/shared/01/06040400.xhp
/text/shared/01/06040400.xhp
quotes; custom
Anföringstecken; typografiska
custom quotes
Typografiska anföringstecken
AutoCorrect function; quotes
Funktionen Autokorrigering; anföringstecken
Specify the AutoCorrect options for quotation marks in your document.
Ange AutoKorrigering-alternativen för citattecken i dokumentet.
Single quotes / Double quotes
Enkla/dubbla anföringstecken
Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
Anger vilka tecken som ska ersätta enkla eller dubbla anföringstecken.
Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.
Ersätter systemets standardsymbol för enkla anföringstecken med det tecken du anger.
Start quote
Vid ordets början ...
that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose
som ska ersätta ett inledande anföringstecken i dokumentet när du väljer
End quote
Vid ordets slut ...
that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose
som ska ersätta ett avslutande anföringstecken i dokumentet när du väljer
Resets the quotation marks to the default symbols.
Återställer anföringstecknen till standardsymbolerna.
Guides
Stödlinjer
/text/shared/01/guides.xhp
/text/shared/01/guides.xhp
guides;display options (Impress/Draw)
Hjälplinjer;visningsalternativ (Impress/Draw)
Specifies the display options for guides.
Ange visningsalternativ för stödlinjer.
Display Guides
Visa stödlinjer
Displays or hides guides that you can use to align objects on a page.
Visar eller döljer stödlinjerna som du använder för att justera objekt på en sida.
when you drag an object.
medan du drar ett objekt.
Guides to Front
Stödlinjer främst
Displays the guides in front of the objects on the slide or page.
Visar hjälplinjerna framför objekten på bilden eller sidan.
/text/shared/01/02200100.xhp
/text/shared/01/02200100.xhp
objects; editing
Objekt; redigera
editing; objects
Redigera; objekt
Insert – Object
Infoga - Objekt
/text/shared/01/04050000.xhp
/text/shared/01/04050000.xhp
comments;inserting/editing/deleting/printing
kommentarer;infoga/redigera/ta bort/skriva ut
inserting; comments
infoga; kommentarer
editing; comments
redigera; kommentarer
deleting;comments
ta bort;kommentarer
Navigator;comments
Navigator;kommentarer
printing;comments
skriva ut;kommentarer
records; inserting comments
poster; infoga kommentarer
remarks, see also comments
hänvisningar, se även kommentarer
mw changed &quot; notes; &quot; and added 3 entries
mw changed &quot; notes; &quot; and added 3 entries
Inserts a comment.
Infogar en kommentar.
Inserting comments
Infoga kommentarer
or the
eller kortkommandot
+N key combination inserts a comment anchor at the current cursor position.
+N en förankring för kommentaren vid det aktuella markörläget.
A comment box is shown at the page margin, in which you can enter the text of your comment.
En kommentarsruta visas i sidmarginalen där du kan skriva kommentaren.
A line connects anchor and comment box.
En linje kopplar ihop förankringen och kommentarsrutan.
inserts a comment.
infogar en kommentar i Calc, Draw och Impress.
The author name and the date and time of creating this note is shown at the bottom of the comment box.
Författarens namn och datum och tid för när kommentaren skapades visas längst ned i kommentarsrutan.
to enter your name so that it can show up as the comment author.
och anger ditt namn så visas det som kommentarens författare.
Editing comments
Redigera kommentarer
Every user with write permission to the text document can edit and delete comments of all authors.
Alla användare med skrivbehörighet till dokumentet kan redigera och ta bort kommentarer från samtliga författare.
The comment box contains an icon with a down arrow.
Kommentarsrutan innehåller en ikon med en nedåtpil.
Click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
När du klickar på ikonen öppnas en meny som innehåller kommandon för att ta bort kommentarer.
Delete the current comment.
Ta bort den aktuella kommentaren.
Delete all comments by this author in the current document.
Ta bort alla kommentarer från den här författaren i det aktuella dokumentet.
Delete all comments in the current document.
Ta bort alla kommentarer i det aktuella dokumentet.
Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.
Välj ett kommando för att ta bort den aktuella kommentaren, eller alla kommentarer från samma författare som den aktuella kommentaren, eller alla kommentarer i dokumentet.
22500 shown for Reply, which is the same as Delete.
22500 shown for Reply, which is the same as Delete.
This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.
Det här kommandot infogar en ny kommentar intill den kommentar som du svarar på.
The comment anchor is the same for both comments.
Båda kommentarerna har samma förankring.
Type your reply text in the new comment.
Skriv ditt svar i den nya kommentaren.
Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too.
Spara och skicka dokumentet till andra användare, så att de också kan lägga till svar.
View - Comments command
View - Comments command
View - Comments
Visa - Kommentarer
to show or hide all comments (not available in Calc).
om du vill visa eller dölja alla kommentarer (funktionen är inte tillgänglig i Calc).
In the Find & Replace dialogue box of text documents, you can select to include the comments texts in your searches.
I dialogrutan Sök och ersätt, som är tillgänglig när du jobbar med textdokument, kan du välja att ta med text från kommentarer i dina sökningar.
Navigating from comment to comment in text documents
Navigera från kommentar till kommentar i textdokument
+Page Down to jump to the next comment, or press
+PageDown om du vill hoppa till nästa kommentar, eller på
+Page Up to jump to the previous comment.
+PageUp om du vill hoppa till föregående kommentar.
When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor.
När markören befinner sig inuti normal text kan du trycka på ovannämnda knappar för att hoppa till nästa eller föregående kommentarsförankring.
You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.
Du kan även använda det lilla navigeringsfönstret som finns under den lodräta rullningslisten om du vill hoppa från en kommentarsförankring till nästa.
You can also open the Navigator to see a list of all comments.
Det går även att öppna Navigator-fönstret om du vill se en lista över alla kommentarer.
Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.
Om du vill redigera eller ta bort en kommentar högerklickar du på dess namn i Navigator.
Printing comments
Skriva ut kommentarer
, then click
och sedan klicka på
To change the printing option for comments for all your text documents, choose
Du kan ändra utskriftsalternativ för kommentarer i alla dokument genom att välja
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Skriv ut
Comments in spreadsheets
Kommentarer i kalkylblad
as above, then right-click the comment (do not double-click the text).
(se ovan) och högerklickar på kommentaren (dubbelklicka inte på texten).
To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode.
Ange formateringen av kommentarstexten genom att högerklicka på texten i redigeringsläge.
To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment.
Om du vill ändra placering eller storlek på en kommentar drar du i dess kantlinje eller hörn.
Delete Comment
Ta bort kommentar
You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands.
Du kan även högerklicka på en kommentar i fönstret Navigator och välja några redigeringskommandon.
In Impress, you can use the Notes view to write a page of notes for every slide.
I Impress kan du använda fönstret Anteckningar för att skriva ut en sida med anteckningar för varje bild.
Additionally, you can insert comments to your slides.
Du kan dessutom infoga kommentarer till dina bilder.
/text/shared/01/05240000.xhp
/text/shared/01/05240000.xhp
draw objects; flipping
Ritobjekt; spegelvända
flipping;draw objects, horizontally/vertically
Spegelvända ritobjekt
Flips the selected object horizontally, or vertically.
Spegelvänder det markerade objektet horisontellt eller vertikalt.
/text/shared/01/04150000.xhp
/text/shared/01/04150000.xhp
Insert - Movie and Sound
Infoga - Film och ljud
instead.
.
removed Insert Applet link
removed Insert Applet link
/text/shared/01/01140000.xhp
/text/shared/01/01140000.xhp
printers; properties
Skrivare; egenskaper
settings; printers
Inställningar; skrivare
properties; printers
Egenskaper; skrivare
default printer; setting up
Standardskrivare; ställa in
printers; default printer
Skrivare; standardskrivare
page formats; restriction
Sidformat; begränsning
Select the default printer for the current document.
Välj standardskrivare för det aktuella dokumentet.
You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
Det kan uppstå en viss fördröjning när du byter standardskrivare för ett dokument som innehåller inbäddade $[officename] OLE-objekt.
Lists the information that applies to the selected printer.
Visar information om den markerade skrivaren.
If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system.
Om listan är tom behöver du installera en standardskrivare för operativsystemet.
Refer to the on-line help for your operating system for instructions on how to install and set-up a default printer.
Information om hur du installerar och ställer in standardskrivare finns i onlinehjälpen för operativsystemet.
Lists the installed printers on your operating system.
Visar installerade skrivare i operativsystemet.
To change the default printer, select a printer name from the list.
Du kan ändra standardskrivare genom att välja ett skrivarnamn i listan.
Describes the current status of the selected printer.
Beskriver aktuell status för den markerade skrivaren.
Displays the type of printer that you selected.
Visar vilken typ av skrivare som är vald.
Displays the port for the selected printer.
Visar den valda skrivarens port.
Displays additional information for the printer.
Visar övrig information om skrivaren.