natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown.
öppnas ett fönster där alla befintliga relationer mellan tabellerna i den aktuella databasen visas.
If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the
Om det inte finns några relationer, eller om du vill relatera andra tabeller i databasen till varandra, klickar du på ikonen
dialogue box opens, in which you can select the tables that you want.
öppnas där du kan välja de tabeller som ska ingå.
window is open, the selected tables cannot be modified, even in table Design Mode.
är öppet går det inte att ändra de markerade tabellerna, inte ens i designläge.
This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
Det här beror på att tabellerna inte får ändras när relationerna skapas.
The selected tables are shown in the top area of the design view.
De valda tabellerna visas i det övre området i utkastvyn.
You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
Ett tabellfönster kan du ta bort igen via snabbmenyn eller med Delete-tangenten.
primary keys;inserting (Base)
Primärnycklar;infoga (Base)
keys;primary keys (Base)
Nycklar;primärnycklar (Base)
external keys (Base)
Externa nycklar (Base)
Primary key and other key
Primärnycklar och andra nycklar
primary key
primärnyckel
that clearly identifies a data field of the existing table.
som entydigt definierar ett datafält i den befintliga tabellen.
You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table.
Du kan referera till primärnyckeln från andra tabeller för att komma åt data i tabellen.
All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
Alla datafält som refererar till en primärnyckel identifieras som en sekundärnyckel.
All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
Datafält till vilka en primärnyckel har tilldelats markeras i tabellfönstret genom en liten nyckelsymbol.
Define relations
Definiera relationer
relations; creating and deleting (Base)
Relationer; skapa och radera (Base)
All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields.
Alla befintliga relationer visas i relationsfönstren med en linje som sammanbinder primärnyckeln med övriga nyckelfält.
You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table.
Du kan skapa en relation genom att dra och släppa ett fält från en tabell på ett fält i en annan tabell.
A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
Du tar bort en relation genom att markera den och trycka på Delete.
New Relation
Ny sammanslagning
icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the
överst i relationsfältet och definiera relationen mellan de två tabellerna i dialogrutan
If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
Om du använder $[officename] som ett gränssnitt till en relationsdatabas, sker alla ändringar av relationer direkt i den externa databasen. Om du lägger till eller raderar en relationen lagras det inte i $[officename], utan i den externa databasen.
Relations
Egenskaper för sammanslagning
Copy Query or Table by Drag-and-Drop
Kopiera en tabell med dra-och-släpp
/text/shared/explorer/database/05030000.xhp
/text/shared/explorer/database/05030000.xhp
Copy Query or Table by Drag-and-Drop
Kopiera sökning eller tabell med dra-och-släpp
queries; copying (Base)
sökningar; kopiera (Base)
tables in databases; copying database tables (Base)
Tabeller i databaser; kopiera databastabeller (Base)
mw deleted &quot; database tables; &quot;
mw deleted &quot; database tables; &quot;
dialogue box, which allows you to define the options for copying a query or a table.
där du kan definiera alternativen för att kopiera en sökning eller en tabell.
dialogue box you can:
kan du:
copy the data from the table into another table,
kopiera informationen i tabellen till en annan tabell,
use the structure of the table as the basis for creating a new table.
använda tabellstrukturen som bas för en ny tabell.
You can copy within the same database or between different databases.
Du kan kopiera inom samma databas eller mellan två olika databaser.
Oracle Database Connection
Oracle-databasanslutning
/text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp
Database Wizard Oracle page
Database Wizard Oracle page
Oracle databases (base)
Oracle databas (base)
Specifies the options to access an Oracle database.
Anger anslutningsalternativ för en Oracle-databas.
Oracle database
Oracle-databas
You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux.
Du kan använda en JDBC-drivrutin om du vill ha tillgång till en Oracle-databas från Solaris eller Linux.
To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
Om du vill kunna nå databasen från Windows måste du ha en ODBC-drivrutin.
On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support.
I UNIX måste du se till att Oracle-klienten installeras med JDBC-stöd.
The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the < Oracle client > /product/jdbc/lib/classes111.zip directory.
JDBC-drivrutinsklassen för Solaris Oracle-klienten version 8.x finns i katalogen < Oracle-klient > /produce/jdbc/lib/classes111.zip.
You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
Du kan också hämta den senaste drivrutinen från Oracles webbplats:
http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html
http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html
box, enter the location of the Oracle database server.
var Oracle-databasservern finns.
The syntax of the URL depends on the database type.
Syntaxen för datakällans URL beror på datakällans typ.
See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
Mer information finns i dokumentationen för JDBC-drivrutinen.
For an Oracle database, the syntax of the URL is:
Om du använder en Oracle-databas är syntaxen för datakällans URL:
oracle:thin:@hostname:port:database_name
oracle:thin:@värdnamn:port:databasnamn
hostname is the name of the machine that runs the Oracle database.
värdnamn är namnet på den dator där Oracle-databasen körs.
You can also replace hostname with the IP address of the server.
Du kan ersätta värdnamnet med serverns IP-adress.
port is the port on which the Oracle database listens.
port är den port där Oracle-databasen lyssnar.
Ask your database administrator for the correct port number.
Fråga databasadministratören om vilket portnummer systemet använder.
database_name is the name of the Oracle database.
databasnamn är namnet på Oracle-databasen.
Ask your database administrator for the correct name.
Fråga databasadministratören om vilket databasnamn du ska använda.
Enter the name of the Oracle database.
Skriv namnet på Oracle-databasen.
Server URL
Server-URL
Enter the URL for the database server.
Ange URL-adressen till databasservern.
Enter the port number for the database server.
Ange portnummer för databasservern.
Oracle JDBC Driver Class
Drivrutinsklass Oracle JDBC
Enter the name of the JDBC driver.
Ange namnet på JDBC-drivrutinen.
Tests the connection with the current settings.
Testar anslutningen med aktuella inställningar.
/text/shared/explorer/database/menufile.xhp
/text/shared/explorer/database/menufile.xhp
File menu for Database
File menu for Database
The File menu of a database window.
Arkiv-menyn i ett databasfönster.
Only entries specific to databases are listed.
Enbart poster för databaser visas.
file save
Arkiv - Spara som
For the other objects, you will see the
För andra objekt visas dialogrutan
file save
Arkiv - Spara
dialogue box, select a path and file name to save.
en sökväg och ett filnamn.
Exports the selected report or form to a text document.
Exporterar den valda rapporten eller formuläret till ett textdokument.
A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.
En dynamisk rapport exporteras som en kopia av det innehåll som finns i databasen när den exporteras.
Document as E-mail
Dokument som e-post
Opens the default e-mail application to send a new e-mail.
Öppnar det förvalda e-postprogrammet så att det går att skicka ett nytt e-postmeddelande.
The current database file is appended as an attachment.
Den aktuella databasfilen läggs till som en bilaga.
You can enter the subject, the recipients and edit the main text of the e-mail.
Du kan ange ärende, mottagare och brödtext i e-postmeddelandet.
Report as E-mail
Rapport som e-post
The selected report is appended as an attachment.
Den valda rapporten läggs till som en bilaga.
You can enter the subject, the recipients and the main text of the e-mail.
Du kan ange ärende, mottagare och brödtext i e-postmeddelandet.
Report to Text Document
Rapport till textdokument
Exports the selected report to a text document.
Exporterar den valda rapporten till ett textdokument.
Missing Element
Element som saknas
/text/shared/explorer/database/02000002.xhp
/text/shared/explorer/database/02000002.xhp
queries; missing elements (Base)
Sökningar; element som saknas (Base)
dialogue box appears.
. I dialogrutan visas de tabeller eller fält som inte kan hittas.
This dialogue box names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
Du kan välja mellan flera olika alternativ för hur du ska fortsätta arbeta med dokumentet.
How to continue?
Hur vill du fortsätta?
There are three options available for answering this question:
Du kan svara på den här frågan på tre olika sätt:
Do you really want to open the query in the graphic view?
Trots detta öppna sökningen i den grafiska visningen
Design View
designvyn
in spite of missing elements.
trots att element saknas.
This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
Med det här alternativet kan du ange om andra fel ska ignoreras.
The query is opened in the Design View (the graphical interface).
Sökningen öppnas i utkastvyn (det grafiska redigeringsgränssnittet).
Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields.
De tabeller som saknas visas tomma, och ogiltiga fält visas med sina (ogiltiga) namn i fältlistan.
This lets you work with exactly those fields that caused the error.
På det här sättet kan du arbeta med de fält som orsakade felet.
Open the query in the SQL View
Öppna sökningen i SQL-vyn
and to interpret the query as a
och för att tolka sökningen som en
Native SQL
SQL-specifik sökning.
You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
Du kan inte avsluta det SQL-specifika läget förrän $[officename]-uttrycket kan tolkas i sin helhet (endast om tabellerna eller fälten i sökningen verkligen existerar).
Do not open the query
Öppna inte sökningen (dvs. det samma som 'Avbryt')
Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.
Används för att avbryta proceduren och för att ange att sökningen inte ska öppnas.
This option corresponds to the function of the
Alternativet motsvarar knappen
dialogue box button.
i dialogrutor.
Also ignore similar errors
Ignorera även alla ytterligare liknande fel
If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.
Om du har valt det första alternativet, men ändå vill öppna sökningen i det grafiska gränssnittet trots att element saknas, kan du ange om andra fel ska ignoreras.
Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
Om du gör det kommer inget felmeddelande att visas när sökningen öppnas om den inte kan tolkas korrekt.
Table Design
Tabellutkast
/text/shared/explorer/database/05010000.xhp
/text/shared/explorer/database/05010000.xhp
window you define new tables or edit the structure of a table.
-fönstret definierar du nya tabeller eller redigerar en tabells struktur.
Table definition area
Tabelldefinitionsområde
This area is where you define the table structure.
I det här området definierar du tabellstrukturen.
Specifies the name of the data field.
Anger namnet på datafältet.
Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.
Lägg märke till databasbegränsningarna, till exempel namnets längd, specialtecken och blanksteg.
Specifies the field type.
Anger fälttypen.
Specifies an optional description.
Anger en valfri beskrivning.
The row headers contain the following context menu commands:
Radhuvudena innehåller följande snabbmenyposter:
Cuts the selected row to the clipboard.
Klipper ut den markerade raden till Urklipp.
Copies the selected row to the clipboard.
Kopierar den markerade raden till Urklipp.
Pastes the content of the clipboard.
Klistrar in innehållet i Urklipp.
Deletes the selected row.
Tar bort den markerade raden.
Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved.
Infogar en tom rad ovanför den aktuella raden om tabellen inte har sparats.
Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.
Infogar en tom rad i slutet av tabellen om tabellen har sparats.
Primary Key
Primärnyckel
If this command is marked, the data field in this line is a primary key.
Om det här kommandot är förbockat är datafältet på den här raden en primärnyckel.
By clicking the command you activate/deactivate the status.
Genom att klicka på kommandot aktiverar/deaktiverar du denna status.
The command is only visible if the data source supports primary keys.
Kommandot är bara synligt om datakällan stöder primärnycklar.
Field properties
Fältegenskaper
Defines the field properties of the currently selected field.
Definierar fältegenskaperna för det markerade fältet.
Specifies the length of the data field.
Ange datafältets längd.
Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
Ange antalet decimaler för ett talfält eller decimalfält.
Specifies the value that is the default in new data records.
Anger värdet som är standard i nya dataposter.
Format example
Formatexempel
Field Format
Fältformatering
Help area
Hjälpområde
Displays help text.
Visar hjälptexter.
Query Wizard - Detail or Summary
Frågeguiden - Detalj eller sammanfattning
/text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp
/text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp
UFI: new Query Wizard page 4
UFI: new Query Wizard page 4
Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
Anger om du vill visa alla poster i sökningen, eller bara resultatet av summeringsfunktionerna.
This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
Den här sidan visas bara om det finns numeriska fält i sökningen som tillåter användning av summeringsfunktioner.
Detailed query
Detaljerad fråga
Select to show all records of the query.
Välj om du vill visa alla poster i sökningen.
Summary query
Sammanfattningsfråga
Select to show only results of aggregate functions.
Välj om du vill visa resultat från enbart summeringsfunktioner.
Select the aggregate function and the field name of the numerical field in the list box.
Välj summeringsfunktionen och fältnamnet för de numeriska fältet i listrutan.
You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
Du kan ange ett valfritt antal summeringsfunktioner, en i varje rad med kontroller.
Aggregate function
Mängdfunktion
Select the aggregate function.
Välj summeringsfunktion.
Select the numerical field name.
Välj namnet på det numeriska fältet.
Appends a new row of controls.
Lägger till en ny rad med kontroller.
Removes the last row of controls.
Tar bort den sista raden med kontroller.
Query Wizard - Grouping
Frågeguiden - Gruppera
Create New Adabas Database
Skapa ny Adabas-databas
/text/shared/explorer/database/30100000.xhp
/text/shared/explorer/database/30100000.xhp
Adabas database
Adabas-databas
Database name
Databasnamn
Type the name of the database.
Skriv databasens namn.
The name is added to the
Namnet läggs till i fältet
Enter the name of the database administrator.
Skriv databasadministratörens namn.
The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database.
Administratörens namn och lösenord anges när du skapar en Adabas-databas.
Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
Förutom administratören kan två ytterligare användare ansluta till en Adabas-databas.
Control User
Control-användare
Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.
Skriv in namnet på den användare som ska ha begränsade rättigheter att ändra vissa av databasens parametrar.
Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.
I de flesta fall behöver du inte ändra inställningarna för Control-användarens namn och lösenord.
The control user does not affect the three-user limitation.
Control-användaren påverkar inte begränsningen till tre användare.
Domain User
Domän-användare
Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally.
Skriv in det domänanvändarnamn som Adabas använder internt.
Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.
I de flesta fall behöver du inte ändra inställningarna för domänanvändarens namn och lösenord.
The domain user does not affect the three-user limit.
Domänanvändaren påverkar inte begränsningen till tre användare.
Database settings
Databasinställningar
Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs.
De enheter som innehåller delar av Serverdb kallas DEVSPACE-enheter.
To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
För bästa prestanda bör du lagra varje DEVSPACE på separata enheter.
The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
Filsökvägen för en DEVSPACE, inklusive filnamnet, får inte vara längre än 40 tecken.
SYSDEVSPACE
SYSDEVSPACE
Enter the path for the system DEVSPACE.
Ange sökvägen för systemets DEVSPACE.
The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database.
I en SYSDEVSPACE hanteras databasens konfigurationsdata.
The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
Storleken på SYSDEVSPACE beror på databasens storlek.
TRANSACTIONLOG
TRANSACTIONLOG
Enter the path for the transaction log file.
Ange sökvägen till loggfilen för transaktioner.
This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed.
I den här filen registreras alla ändringar som görs i databasen under en transaktion. Ändringarna raderas när transaktionen är slutförd.
The TRANSACTIONLOG is also used for rolling back a transaction.
TRANSACTIONLOG används också för att återställa en transaktion.
DATADEVSPACE
DATADEVSPACE
Enter the path for the data DEVSPACE.
Ange sökvägen för databasens DEVSPACE.
This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalogue (schema info).
I den här filen lagras användardata, t.ex. tabeller och index, samt SQL-katalogen (schemainformationen).
The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs.
De data som finns i en användartabell fördelas jämnt mellan alla DATADEVSPACE-lagringsplatser.
The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
Den sammanlagda storleken av alla DATADEVSPACE-platser motsvarar databasens storlek.
The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
Den maximala storleken på en DATADEVSPACE är 100 MB i den begränsade versionen av Adabas.
If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database.
Om maxkapaciteten för en DATADEVSPACE uppnås under en databasåtgärd stängs databasen ned, varpå kapaciteten ökas (upp till 100 MB).
Saved data is not lost.
Databasen startas sedan om.
...
Sparade data förloras inte. ...
Transaction file (MB)
Transaktionsfil (MB)
Enter the size of the transaction file in megabytes.
Mata in transaktionsfilens storlek i MB.
Database size (MB)
Databasstorlek (MB)
Enter the size of the database in megabytes here.
Här matar du in databasens storlek i MB.
The maximum size is 100 MB.
Största tillåtna storlek är 100 MB.
Data buffer size (MB)
Databuffertstorlek (MB)
Enter the size of the data cache in megabytes.
Mata in storleken för datacachen i MB.
The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
Databufferten, som de senast använda sidorna från olika DATADEVSPACE sparas i, kan alla användare komma åt samtidigt.
/text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp
JDBC; databases (Base)
JDBC; databaser (Base)
databases; JDBC (Base)
Databaser; JDBC (Base)
mw copied 2 index entries from shared/explorer/database/11110000.xhp
mw copied 2 index entries from shared/explorer/database/11110000.xhp
database.
-databas.
JDBC Examples
JDBC-exempel
You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME
Du kan använda en JDBC-drivrutinsklass om du vill ansluta till en JDBC-databas från %PRODUCTNAME
The driver class is provided by the database manufacturer.
Drivrutinsklassen tillhandahålls av databasleverantören.
Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
Två exempel på JDBC-databaser är Oracle och MySQL.
The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.
Drivrutinsklasserna måste läggas till i Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Java i %PRODUCTNAME.
You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux.
Du kan använda en JDBC-drivrutin om du vill få åtkomst till en Oracle-databas från Solaris eller Linux.
The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the < Oracle client > /product/jdbc/lib/classes111.zip directory.
JDBC-drivrutinsklassen för Solaris Oracle-klienten version 8.x finns i katalogen < Oracle client > /product/jdbc/lib/classes111.zip.
You can also download the latest version from the Oracle web site:
Du kan också hämta den senaste versionen från Oracles webbplats:
MySQL database
MySQL-databaser
The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
Drivrutinen för MySQL-databasen finns på MySQL:s webbsida.
The syntax for a MySQL database is:
Syntaxen för en MySQL-databas är:
mysql://hostname:port/database_name
mysql://värdnamn:port/databasnamn
hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.
värdnamn är namnet på den dator där MySQL-databasen körs.
port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
port är standardporten för MySQL-databaser, 3306.
database_name is the name of the database.
databasnamn är namnet på databasen.
Enter the URL for the database.
Ange URL-adressen till databasen.
For example, for the MySQL JDBC driver, enter &quot; jdbc:mysql:// < Servername > / < name of the database > &quot; .
För till exempel drivrutinen MySQL JDBC skriver du &quot; jdbc:mysql:// < Servernamn > / < namn på databasen > &quot; .
For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.
Mer information om JDBC-drivrutinen finns i dokumentationen för drivrutinen.
JDBC Driver Class
Drivrutinsklass JDBC
Tools - Options - %PRODUCTNAME
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME
- Java
- Java
, and click the
och klicka på knappen
Class Path
Klassökväg
After you add the path information, restart
När du har lagt till sökvägen måste du starta om
Database Wizard
Databasguide
Table Wizard - Set Primary Key
Tabellguiden - Ange primärnyckel