natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MW changed &quot; page views &quot; to &quot; pages;previews &quot;
MW changed &quot; page views &quot; to &quot; pages;previews &quot;
Previewing a Page Before Printing
Förhandsvisning av utskrift
Page Preview
Förhandsgranskning/sidutskrift
Page Preview
Förhandsgranskningsraden
bar to reduce or enlarge the view of the page. Print options page view
. Utskriftsalternativ förhandsgranskning
icon to set the print options.
om du vill ange utskriftsalternativ.
bar to scroll through the document.
.
File - Page Preview
Arkiv - Förhandsgranskning
Checking Spelling in Other Languages
Kontrollera stavning på andra språk
/text/swriter/guide/select_language.xhp
/text/swriter/guide/select_language.xhp
languages; recognition of
språk; känna igen
recognition;languages
känna igen;språk
spell-check;activating for all languages
rättstavningskontroll;aktivera för alla språk
checking spelling;all languages
kontrollera stavning;alla språk
MW made a two level entry of &quot; regognition of languages &quot;
MW made a two level entry of &quot; regognition of languages &quot;
$[officename] can check the spelling of words in more than one language, provided that you have installed dictionaries for the other languages.
I $[officename] kan du stavningskontrollera text på flera språk förutsatt att du har installerat ordlistor för de andra språken.
, and ensure that the
och se till att kryssrutan
Check in all languages
Kontrollera alla språk
check box in the
i listan
list is marked.
och se till att
Activate the AutoSpellCheck icon in the Standard bar.
Kontrollera automatiskt är förbockad.
To assign the underlined word to another language, right-click the word, and then choose Word is
Ordet är
Paragraph is
Stycket är
, where the suggested language and country is shown in the command.
, där det föreslagna språket och landet visas i kommandot.
Checking Spelling and Grammar
Kontrollera stavning och grammatik
/text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp
/text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp
spell-check; checking text documents manually
rättstavning; kontrollera textdokument manuellt
checking spelling;manually
kontrollera stavning;manuellt
grammar checker
kontrollera grammatik
mw added &quot; grammar checker &quot;
mw added &quot; grammar checker &quot;
You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
Du kan kontrollera stavningen och grammatiken manuellt i ett markerat textavsnitt eller i hela dokumentet.
extensions web page
webbsidan för tillägg
The spell-check starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
Rättstavningskontrollen börjar vid markörens aktuella position, eller i början av det markerade textområdet.
Click in the document, or select the text that you want to check.
Klicka i dokumentet eller markera den text som du vill kontrollera.
Tools - Spelling and Grammar
Verktyg - Stavning och grammatik
spell-check
Rättstavning
Change
Ersätt
Change
Ord , och klicka sedan på Ersätt
Spelling and Grammar dialogue box
Dialogrutan Stavning och grammatik
Wiki page:
Wiki-sida:
Adding more languages
Lägga till fler språk
Multiple language spellchecking
Stavningskontroll för flera språk
Turning Off AutoCorrect
Stänga av Autokorrigering
/text/swriter/guide/auto_off.xhp
/text/swriter/guide/auto_off.xhp
turning off automatic correction
stänga av automatisk korrigering
text;turning off automatic correction
text;stänga av automatisk korrigering
uppercase;changing to lowercase
versaler;ändra till gemener
capital letters;changing to small letters after periods
stora bokstäver;ändra till små bokstäver efter punkt
quotation marks;changing automatically
citattecken;ändra automatiskt
words;automatic replacement on/off
ord;automatisk ersättning på/av
lines;automatic drawing on/off
linjer;automatisk ritning på/av
underlining;quick
understrykning;snabb
borders; automatic drawing on/off
kantlinjer; automatisk ritning på/av
automatic changes on/off
automatiska ändringar på/av
changes;automatic
ändringar;automatiskt
AutoCorrect function;turning off
Autokorrigering, funktion;stänga av
By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
I $[officename] autoformateras texten medan du skriver och många vanliga skrivfel korrigeras automatiskt.
+Z.
+Z.
Format - AutoCorrect - While Typing
Format - Autokorrigering - Under inmatningen
To Remove a Word from the AutoCorrect List
Så här tar du bort ett ord från listan Autokorrigering
AutoCorrect
AutoKorrigering
list, select the word pair that you want to remove.
markerar du ordparet som du vill ta bort.
To Stop Replacing Quotation Marks
Så här stoppar du ersättning av citattecken
Custom Quotes
Typografiska anföringstecken
Unmark the “Replace” check box(es).
Avmarkera kryssrutan/kryssrutorna â€œErsättâ€.
To Stop Capitalising the First Letter of a Sentence
Så här stoppar du att första bokstaven i en mening automatiskt får stor bokstav
Tools – AutoCorrect Options
Verktyg - Alternativ för autokorrigering
Options
Alternativ . ”
Unmark the “Capitalise first letter of every sentence” check box.
Så här stoppar du att en linje ritas när du skriver tre identiska tecken
To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
$[officename] ritar automatiskt en linje när du skriver tre stycken av följande tecken och trycker på Retur: - _ = * ~ #
Options
â€
/text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp
/text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp
thesaurus; related words
synonymordlista; närliggande ord
related words in thesaurus
närliggande ord i synonymordlista
spelling in thesaurus
stavning i synonymordlista
dictionaries; thesaurus
ordlistor; synonymordlista
lexicon, see thesaurus
lexikon, se synonymordlista
synonyms in thesaurus
synonymer i synonymordlista
searching;synonyms
söka;synonymer
You can use the thesaurus to look up synonyms, and related words.
Du kan söka efter synonymer och närliggande ord i synonymordlistan.
Click in the word that you want to look up.
Klicka i det ord som du vill söka på.
Tools - Language - Thesaurus
Verktyg - Språk - Synonymordlista
+F7.
+F7.
in the Thesaurus
Synonymordlista
dialogue box, select one of the installed languages, and then click
, väljer något av de installerade språken och klickar sedan på
In the
Klicka på
Thesaurus
Slå upp
Search
Synonymordlista
The thesaurus may not be available for all installed languages.
Synonymordlistan kanske inte är tillgänglig för alla installerade språk.
If you applied a different language setting to individual words, or paragraphs, the thesaurus for the applied language is used.
Om du har använt en annan språkinställning för vissa ord eller stycken, så används synonymordlistan för det språket.
Creating a Form Letter
Skapa ett standardbrev
/text/swriter/guide/form_letters_main.xhp
/text/swriter/guide/form_letters_main.xhp
serial letters
seriebrev
form letters
standardbrev
mail merge
kopplad utskrift
letters; creating form letters
brev; skapa standardbrev
wizards;form letters
guider; standardbrev
mw added &quot; serial letters &quot;
mw added &quot; serial letters &quot;
To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database.
Om du vill skapa ett standardbrev måste du ha ett malldokument som innehåller en eller flera platshållare och ha tillgång till en datakälla.
Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
Du skapar ett standardbrev i tre steg:
If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
Om dokumentet är i HTML-format kommer inbäddade eller länkade bilder inte att skickas med e-postmeddelandet.
Mail Merge Wizard
Guiden Kopplad utskrift
helps you to create form letters.
får du hjälp med att skapa standardbrev.
To create a form letter
Skapa ett standardbrev
Tools - Mail Merge Wizard
Verktyg - Guiden Kopplad utskrift
You will see the Mail Merge Wizard dialogue box.
Dialogrutan Guiden Kopplad utskrift visas.
The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
Nedan finns ett exempel på hur du kan flytta mellan sidorna i guiden:
Start from a template
Börja från mall
, and click the
och klicka sedan på knappen
Browse
Välj ut
Business Correspondence
Affärskorrespondens
in the left list, and then
i den vänstra listan och sedan
Modern letter
Modernt brev
in the right list.
i den högra.
Click
Stäng dialogrutan Mallar genom att klicka på
to close the Templates dialogue box, and click
och klicka sedan på
in the wizard.
i guiden.
and click
och klicka på
Select Address List
Välj adresslista
button to check that you are using the correct address list.
för att kontrollera att du använder rätt adresslista.
Select an address block type, match the data fields if necessary, and click
Välj en typ av adressblock, matcha datafälten om det behövs, och klicka på
Create a salutation
Skapa en hälsningsfras
step.
.
Unmark the
Avmarkera rutan
Insert personalised salutation
Infoga personlig hälsningsfras
Under
Markera under
General salutation
Allmän hälsningsfras
, select the salutation that you want on top of all letters.
den hälsning som ska placeras högst upp i alla brev.
and finally
och sedan
Finish
Avsluta
to create the mail merge.
om du vill skapa en kopplad utskrift.
About Headers and Footers
Om sidhuvuden och sidfötter
/text/swriter/guide/header_footer.xhp
/text/swriter/guide/header_footer.xhp
headers;about
sidhuvuden;om
footers;about
sidfötter;om
HTML documents; headers and footers
HTML-dokument; sidhuvuden och sidfötter
Fields
fält
, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
, t.ex. sidnummer och kapitelrubriker, i sidhuvuden och sidfötter i ett textdokument.
, and then select the page style for the current page from the sub-menu.
och markerar sidformatmallen för den aktuella sidan i undermenyn.
Header on
Sidhuvud på
or Footer on
Sidfot på
Clear the
Avmarkera kryssrutan
Same content left/right
Samma innehåll till höger/vänster
check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
om du vill använda olika sidhuvuden och sidfötter för udda och jämna sidor.
Page Styles
sidformatmallar
, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
, som du sedan använder för de sidor där du vill att respektive sidhuvud och sidfot ska visas.
Headers and Footers in HTML Documents
Sidhuvuden och sidfötter i HTML dokument
Some of the header and footer options are also available for HTML documents.
En del av alternativen för sidhuvuden och sidfötter är även tillgängliga för HTML-dokument.
Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser.
Sidhuvuden och sidfötter stöds inte i HTML och exporteras i stället som speciell kod för att de ska kunna visas i en webbläsare.
Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode.
Det går bara att exportera dem i HTML-dokument om de är aktiverade i webblayoutläge.
When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
När du öppnar dokumentet i $[officename] igen visas sidhuvuden och sidfötter liksom alla fält som du infogat som de ska.
Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
Skydda innehåll i %PRODUCTNAME Writer
/text/swriter/guide/protection.xhp
/text/swriter/guide/protection.xhp
indexes;unprotecting
index;ta bort skydd
tables of contents;unprotecting
innehållsförteckningar;ta bort skydd
tables;protecting/unprotecting cells
tabeller;skydda/ta bort skydd av celler
sections;protecting/unprotecting
avsnitt;skydda/ta bort skydd
unprotecting tables of contents and indexes
ta bort skydd av innehållsförteckningar och index
protecting;tables and sections
skydda;tabeller och avsnitt
cells;protecting/unprotecting
celler;skydda/ta bort skydd
mw transferred 4 index entries from shared/guide/protection.xhp, then changed &quot; sections; &quot; and &quot; tables; &quot; , then added 3 new entries
mw transferred 4 index entries from shared/guide/protection.xhp, then changed &quot; sections; &quot; and &quot; tables; &quot; , then added 3 new entries
%PRODUCTNAME Writer
%PRODUCTNAME Writer
Writer from being modified, deleted or viewed.
Writer från att ändras, tas bort eller visas.
Writer
Writer
Writer text document can be protected against changes with a password.
Writer-textdokument kan skyddas mot ändringar med ett lösenord.
This protection is not intended for secure protection.
Skyddet är inte tänkt att användas som ett säkerhetsskydd.
It is just a switch to protect the section against accidental changes.
Funktionen ska bara skydda området mot oavsiktliga ändringar.
Turning on protection
Aktivera skydd
Insert - Section - Section
Infoga - Område - Område
, then under
och markera sedan kryssrutorna
Write protection
Skydda
mark the
och
Protect
Med lösenord
and
under
With password
Skrivskydd
check boxes.
.
(If the section already exists:
(Om området redan finns:
Format - Sections
Format - Områden
.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
.) Om du vill anger du ett lösenord som består av minst 5 tecken och bekräftar det.
Turning off protection
Avaktivera skydd
Format - Sections - Section
Format - Områden - Skrivskydd
and under Write protection
, upphäv markering i rutan
clear the Protect
Skyddat
Enter the correct password.
Ange korrekt lösenord.
Writer Table %PRODUCTNAME
Writer-texttabell
Writer text table from changes.
Innehållet i enskilda celler i en $[officename] Writer-texttabell kan skyddas mot ändringar.
It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
Funktionen ska bara skydda cellerna mot oavsiktliga ändringar.
Cell - Protect
Cell - Skydda
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids
Markör i skyddade områden - Tillåt
and mark
under
Cursor in protected areas - Enable
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Formateringshjälp
Then right-click the cell to open the context menu and choose
Högerklicka sedan på cellen för att öppna snabbmenyn och välj
Cell - Unprotect
Cell - Upphäv skydd
Table - Unprotect
Tabell - Upphäv skydd
.
på snabbmenyn.
Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
Med tangentkombinationen Skift+Ctrl+T upphäver du skyddet för hela den aktuella tabellen eller alla markerade tabeller.
Automatic Protection of Indexes and Tables
Automatiskt skydd i kataloger
%PRODUCTNAME Writer text are automatically protected against accidental changes.
Förteckningar som skapats automatiskt i $[officename] Writer är alltid skyddade mot oavsiktliga ändringar.
It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
Funktionen ska bara skydda innehållet mot oavsiktliga ändringar.
Place the cursor in the index/table of contents.
Sätt markören i förteckningen.
.
i snabbmenyn.
On the Index/Table tab page, mark
Markera
Protected against manual changes
Skyddad mot manuella ändringar
.
under fliken Förteckning.
, mark
under
. On the Index/Table tab page, unmark
på snabbmenyn. Avmarkera
Index - Read-only
Förteckning - Upphäv skydd
Protecting Other Contents
Skydda annat innehåll
Rearranging a Document by Using the Navigator
Ordna om ett dokument med Navigator
/text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp
/text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp
headings;rearranging
rubriker;ordna om
rearranging headings
ordna om rubriker
moving;headings
flytta;rubriker
demoting heading levels
flytta rubriknivå nedåt
promoting heading levels
flytta rubriknivå uppåt
Navigator;heading levels and chapters
Navigator;rubriknivåer och kapitel
arranging;headings
ordna;rubriker
outlines;arranging chapters
dispositioner;ordna kapitel
mw added &quot; outlines;... &quot; entry
mw added &quot; outlines;... &quot; entry
Arranging Chapters in the Navigator
Placera kapitel i Navigator
, select the style in the
, markerar formatmallen i rutan
box, and then double-click a number in the
, och dubbelklickar sedan på ett nummer i listan
list.
-listan.
, drag the title bar to the edge of the workspace.
drar du titelraden till kanten av arbetsområdet.
To undock the
Om du vill ta bort förankringen av
, double-click its frame.
dubbelklickar du på ett ledigt område i ikonområdet.
To Move a Heading Up or Down in the Document
Så här flyttar du en rubrik uppåt eller nedåt i dokumentet
Ensure that all heading levels are shown in the Navigator.
Se till att alla överskriftsnivåer visas i Navigator.
By default all levels are shown.
Som standard visas alla nivåer.
See steps below how to change the heading levels that are shown.
Se stegen nedan om hur man ändrar de överskriftsnivåerna som visas.
Standard Bar
Navigator
, click the
genom att klicka på ikonen
to open the
på
Navigator
standardraden
Navigator
Växla innehållsvisning
, click the
Ikon
icon
i
Icon
Navigator
list, and then click the
-listan och klicka sedan på ikonen
Promote Chapter
Kapitel uppåt
Demote Chapter
Kapitel nedåt
icons.
.
To Promote or Demote the Level of a Heading
Så här flyttar du en rubriknivå uppåt eller nedåt
Promote Level
Höj nivån
Demote Level
Sänk nivån
To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
Så här ändrar du antalet rubriknivåer som visas
Heading Levels Shown
Visade överskriftsnivåer
icon Icon
Ikon
, and then select a number from the list.
och välj ett nummer i listan.
Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
Uppdatera, redigera och ta bort förteckningar
/text/swriter/guide/indices_edit.xhp
/text/swriter/guide/indices_edit.xhp
indexes; editing/updating/deleting
index; redigera/uppdatera/ta bort
tables of contents; editing and deleting
innehållsförteckningar; redigera och ta bort
updating;indexes/tables of contents
uppdatera;index/innehållsförteckningar
editing;indexes/tables of contents
redigera;index/innehållsförteckningar
deleting;indexes/tables of contents
ta bort;index/innehållsförteckningar
Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
Uppdatera redigera och ta bort förteckningar
Place the cursor in the index or table of contents.
Placera markören i förteckningen.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Formateringshjälp
, and then select
och markerar sedan
Enable
Tillåt
Cursor in protected areas
Markör i skyddade områden
section.
.
Right-click and choose an editing option from the menu.
Högerklicka och välj ett redigeringsalternativ i menyn.
, click
, klicka på fliken
Index/Table
Förteckning
tab, and then clear the
och avmarkera sedan kryssrutan
Protected from manual changes
Skyddad mot manuella ändringar
Defining Different Headers and Footers
Definiera olika sidhuvuden och sidfötter
/text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp
/text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp
headers;defining for left and right pages
sidhuvuden;definiera för vänster- och högersidor
footers;defining for left and right pages
sidfötter;definiera för vänster- och högersidor
page styles; changing
sidformatmallar; ändra
defining; headers/footers
definiera; sidhuvuden/sidfötter
mirrored page layout
spegelvänd sidlayout
First page
Första sidan
Left page
Vänstersida
Right page
Högersida
, or you can create a custom page style.
. Dessutom kan du skapa en användardefinierad sidformatmall.
, click the
, klickar på fliken
tab, and in the
och väljer â€œSpegelväntâ€i rutan
Layout settings
Sidlayout
area, choose “Mirrored” in the
under Layoutinställningar
For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
Du kan t.ex. använda sidformatmallar för att definiera olika sidhuvuden och sidfötter för jämna respektive udda sidor.
Open a new text document.
Öppna ett nytt tomt textdokument
and click the
och klicka på ikonen
icon in the Styles and Formatting window.
i fönstret Formatmallar och formatering.
Page Styles
Sidhuvud
dialogue box, click the
Sidformatmall
window, right-click &quot; Left Page &quot; in the list of page styles and choose
och välj
Double-click &quot; Right Page &quot; in the list of page styles to apply the style to the current page.
Dubbelklicka på &quot; Högersida &quot; i listan över sidformatmallar så att formatmallen används för den aktuella sidan.
Enter text or graphics in the header for the Left Page style.
Mata in text eller grafik i sidhuvudet för formatmallen Vänstersida.
After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
Efter att nästa sida har lagts till i dokumentet matar du in text eller grafik i sidhuvudet för formatmallen Högersida.
Adding Bullets
Lägga till punktuppställning
/text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp
/text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp
bullet lists;turning on and off
punktlistor;aktivera och inaktivera
paragraphs; bulleted
stycken; med punkter
bullets;adding and editing
punkter;lägga till och redigera
formatting;bullets
formatera;punkter
removing;bullets in text documents
ta bort;punkter i textdokument
changing;bulleting symbols
ändra;symboler i punktuppställningar
mw deleted &quot; editing; &quot; and &quot; adding; &quot;
mw deleted &quot; editing; &quot; and &quot; adding; &quot;
To Add Bullets
Så här lägger du till punkter
Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
Markera stycket eller styckena där du vill lägga till en punktuppställning.
Formatting
Formatera
Bar, click the
klickar du på ikonen
Bullets On/Off
Punktuppställning på/av
To Format Bullets
Så här formaterar du punkter
tab, click the browse button (
, klickar på bläddringsknappen (
) next to
) intill
, and then select a special character.
och markerar ett specialtecken.
You can also click the
Du kan även klicka på fliken
tab, and then click a symbol style in the Selection
och sedan klicka på en symbolformatmall under
area.
Urval
Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
Ändra sidorienteringen (liggande eller stående)
/text/swriter/guide/pageorientation.xhp
/text/swriter/guide/pageorientation.xhp
page styles;orientation/scope
sidformatmallar;orientering/omfattning
page formats; changing individual pages
sidformat; ändra enskilda sidor
formatting; changing individual pages
formatering; ändra enskilda sidor
portrait and landscape
stående och liggande
landscape and portrait
liggande och stående
printing;portrait/landscape format
skriva ut;stående/liggande format
orientation of pages
sidorientering
paper orientation
pappersorientering
pages;orientation
sidor;orientering
sideways orientation of pages
sidledsorientering av sidor
scope of page styles
sidformatmallarnas omfattning
MW changed &quot; page styles;... &quot; and added one entry
MW changed &quot; page styles;... &quot; and added one entry
Changing Page Orientation
Ändra sidorienteringen
All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles.
Alla sidegenskaper för Writer-textdokument (t.ex. sidorientering) anges i formatmallarna.
By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages.
Som standard används sidformatmallen â€œStandardâ€ för alla sidor när ett nytt dokument skapas.
If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
Om du öppnar ett befintligt textdokument kan olika sidformatmallar ha angetts för olika sidor.
It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style.
När du ändrar en sidegenskap påverkas bara de sidor där den aktuella formatmallen används.
The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
Aktuell sidformatmall visas i statuslisten vid fönstrets nedre kant.
To Change the Page Orientation for All Pages
Så här ändrar du sidorientering för alla sidor
If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
Om textdokumentet består enbart av sidor med samma sidformatmall kan du ändra sidegenskaperna direkt:
Paper format
Pappersformat
, select “Portrait” or “Landscape”.
.
To change the page orientation only for some pages
Så här ändrar du sidorientering endast för vissa sidor