natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
Möjliga värden ligger mellan -100 % (ingen grön intensitet) och +100 % (maximal grön intensitet).
/text/shared/02/blockarrows.xhp
/text/shared/02/blockarrows.xhp
Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.
Öppnar verktygsraden Blockpilar från vilken du kan infoga grafik i dokumentet.
Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.
Klicka på en ikon på verktygsraden Blockpilar och dra sedan i dokumentet för att rita formen.
Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape.
Vissa former har ett speciellt handtag som du kan dra i om du vill ändra formens egenskaper.
The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Muspekaren ändras till en handsymbol över dessa speciella handtag.
Special Tips for Date Fields
Tips för datumfält
/text/shared/02/01170003.xhp
/text/shared/02/01170003.xhp
date fields; properties
Datumfält; egenskaper
Special Tips for Date Fields
Särskilda tips för datumfält
For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.
Om årtalet 1935 t.ex. är den nedre begränsningen och du skriver in 34 som ett datumvärde, kommer resultatet att bli 2034 och inte 1934.
The pre-set limit value will be saved for each document.
Det förinställda begränsningsvärdet sparas med varje dokument.
If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename].
Om du vill öppna ett dokument i en tidigare version av StarOffice, där begränsningen 1930 inte kan ändras, måste du också välja begränsningsvärdet 1930 i din version av $[officename].
Distinct Values
Distinkta värden
/text/shared/02/14070000.xhp
/text/shared/02/14070000.xhp
SQL; DISTINCT parameter
SQL; parametern DISTINCT
distinct values in SQL queries
Distinkta värden i SQL-sökningar
SQL Query
SQL-instruktionen
in the current column by the parameter DISTINCT.
i den aktuella kolumnen av parametern DISTINCT.
The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
Konsekvensen av detta är att identiska värden som förekommer flera gånger bara listas en gång.
Run SQL command directly
Kör SQL-kommando direkt
/text/shared/02/14030000.xhp
/text/shared/02/14030000.xhp
In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.
I läget Native SQL kan du ange SQL-kommandon som inte tolkas av $[officename], men som i stället skickas direkt till datakällan.
If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
Om du inte visar de här ändringarna i utkastvyn kan du inte byta tillbaka till utkastvyn.
For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename].
När det gäller Native SQL överförs SQL-strängen direkt till databassystemet utan att först utvärderas av $[officename].
For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
Om Du t ex använder ODBC-gränssnittet för databasåtkomst överlämnas SQL-strängen till ODBC-drivrutinen som därefter bearbetar den.
New Query Design
sökningsutkastet
are synchronised with the permitted changes through SQL.
synkroniserade med de tillåtna ändringarna per SQL.
/text/shared/02/14040000.xhp
/text/shared/02/14040000.xhp
/text/shared/02/02030000.xhp
/text/shared/02/02030000.xhp
Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.
Gör att du kan välja mellan olika teckenstorlekar från listan eller ange en storlek manuellt.
Text running from top to bottom
Text som löper uppifrån och ned
/text/shared/02/02050000.xhp
/text/shared/02/02050000.xhp
Specifies the vertical direction of the text.
Anger textens vertikala riktning.
Text direction from top to bottom
Textriktningen är uppifrån och ned.
/text/shared/02/05090000.xhp
/text/shared/02/05090000.xhp
Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar.
Markera ett objekt och klicka på ikonen Rotera på verktygsraden Ritverktyg.
Select an object and click the Rotate
Markera ett objekt och klicka på ikonen
icon on the
Rotera
toolbar.
på verktygsraden
Rotate
Objektrotationsläge
Format - Position and Size - Rotate
Format - Position och storlek - Rotera
Combo Box Wizard:
Guiden Kombinationsfält:
Database Field
Databasfält
/text/shared/02/01170904.xhp
/text/shared/02/01170904.xhp
With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
För kombinationsfält kan du antingen spara ett fälts värde i ett databasfält eller bara använda det för visning i formuläret.
The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form.
Användarvärden som anges i kombinationsfältet eller som väljs i listan kan sparas i den databastabell som formuläret är kopplat till.
Note that the saving of values in another table is not possible.
Observera att det inte går att spara värden i en annan tabell.
If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form.
Om värdena inte sparas i en databas kommer de endast att sparas i formuläret.
This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
Detta gäller särskilt HTML-formulär där användarens värden ska skickas till en server.
Do you want to save the value in a database field?
Vill du spara värdet i ett databasfält?
Two options are available for this question:
Du kan svara på den här frågan på två sätt:
Yes, I want to save it in the following database field
Ja, i följande databasfält:
Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.
Anger om det värde som användaren väljer eller skriver in i kombinationsrutan ska sparas i databasfältet.
Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
Flera databastabeller visas som kan användas i det aktuella formuläret.
Control - Properties
Kontrollfält - Egenskaper
the selected field appears as an entry in the
visas det markerade fältet som en post på fliken
tab page under
under
List field
Listruta
Specifies the data field where the combination field value should be saved.
Anger det datafält där värdet från kombinationsfältet ska sparas.
No, I only want to save the value in the form
Nej, jag vill bara spara värdet i formuläret.
Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.
Anger att värdet i kombinationsfältet inte ska skrivas till databasen, utan endast sparas i formuläret.
/text/shared/02/symbolshapes.xhp
/text/shared/02/symbolshapes.xhp
Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.
Öppnar verktygsraden Symbolformer från vilken du kan infoga grafik i dokumentet.
Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.
Klicka på en ikon på verktygsraden Grundformer och dra sedan i dokumentet för att rita formen.
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape.
Vissa former har ett speciellt handtag som du kan dra i om du vill ändra formens egenskaper.
/text/shared/02/more_controls.xhp
/text/shared/02/more_controls.xhp
more controls
Fler kontroller
group box creation
Gruppruta, skapa
image button creation
Grafisk kommandoknapp, skapa
image control creation
Grafisk kontroll, skapa
file selection button
Filurval, knapp
date fields; creating
Datumfält; skapa
time fields; form functions
Tidsfält; formulärfunktioner
numerical fields in forms
Sifferfält i formulär
formatted fields; form functions
Formaterade fält; formulärfunktioner
currency field creation
Valutafält, skapa
pattern fields; form functions
Maskerade fält; formulärfunktioner
table controls; form functions
Tabellkontroller; formulärfunktioner
grid controls; form functions
Rasterkontroller; formulärfunktioner
controls; focus
Kontrollfält; fokus
focus of controls
Fokus för kontrollfält
forms; focus after opening
Formulär; fokus efter öppnande
automatic control focus
Automatisk fokus för kontrollelement
spin button creation
Rotationsknapp, skapa
scrollbars;controls
Rullningslister;kontrollfält
Navigation bar;controls
Navigationsrad; kontrollfält
MW deleted &quot; option field creation &quot;
MW deleted &quot; option field creation &quot;
/text/shared/02/12050000.xhp
/text/shared/02/12050000.xhp
Refreshes the displayed data.
Uppdaterar de data som visas.
In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
Genom att uppdatera data i en fleranvändarmiljö kan du garantera att de är aktuella.
icon to open a sub-menu with the following commands:
om du vill öppna en snabbmeny med följande kommandon:
- Displays the refreshed contents of the database table.
- Visar det uppdaterade innehållet i databastabellen.
Rebuild
Återskapa
Rebuilds the view of the database table.
Återskapar vyn av databastabellen.
Use this command when you have changed the structure of the table.
Använd det här kommandot när du har ändrat strukturen i tabellen.
/text/shared/02/06110000.xhp
/text/shared/02/06110000.xhp
Positions the selected paragraph after the one below it.
Placerar det markerade stycket efter stycket under det.
icon, the numbers will be adjusted to the current order.
så justeras talen i den aktuella ordningen.
icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.
visas bara om markören placeras i en numrerad lista eller punktlista.
icon appears on the
visas på verktygsraden
Bar when you use the outline view.
när du arbetar i dispositionsvyn.
+Down Arrow.
+Nedåtpil.
/text/shared/02/07070000.xhp
/text/shared/02/07070000.xhp
write protection on/off
Skrivskydd på/av
protected documents
Skyddade dokument
documents; read-only
Dokument; skrivskyddade
read-only documents; editing
Skrivskyddade dokument; redigera
cursor;in read-only text
Markör; i skrivskyddad text
read-only documents;cursor
Skrivskyddade dokument; markör
mw inserted &quot; Edit File icon &quot; entry
mw inserted &quot; Edit File icon &quot; entry
Enables you to edit a read-only document or database table.
Gör att du kan redigera ett skrivskyddat dokument eller en databastabell.
Use the
Använd ikonen
icon to activate or deactivate the edit mode.
om du vill aktivera eller deaktivera redigeringsläget.
Edit - Select Text
Redigera - Markera text
or open the context menu of a read-only document and choose
eller öppna snabbmenyn i ett skrivskyddat dokument och välj
The selection cursor does not blink.
Markören för textmarkering blinkar inte.
/text/shared/02/09030000.xhp
/text/shared/02/09030000.xhp
Hyperlink
Länk
Inserts a hyperlink from the current URL into your document.
Infogar en hyperlänk från den aktuella URL:en i dokumentet.
address is taken from the entry in the
-adressen tas från posten i kombinationsfältet
Internet URLs
Samlingsbox till webbadresser
combo box, and the name of the link is taken from the
, och länkens namn tas från kombinationsfältet
hyperlink
hyperlänken
as text or as a button.
som text eller som en knapp.
Click the arrow next to the
Klicka på pilen bredvid ikonen
icon, then select
och välj
As text
Som text
As button
Som knapp
from the menu.
på menyn.
The hyperlink is then inserted at the current cursor location.
Hyperlänken infogas vid markörens aktuella position.
Graphic Filter Bar
Verktygsraden Grafikfilter
/text/shared/02/24010000.xhp
/text/shared/02/24010000.xhp
Graphic Filter Bar Picture
Verktygsraden Grafikfilter
bar opens the Graphic Filter
Grafikfilter
bar, with which you can use various filters on the selected picture.
där du kan använda olika filter för det markerade grafikobjektet.
Inverts the colour values of a colour image, or the brightness values of a greyscale image. Apply the filter again to revert the effect.
Inverterar färgvärdena i en färgbild, eller ljusstyrkan i en bild med gråskalor.
Smooth
Utjämning
Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
Mjukar upp kontrasten i bilden.
Sharpens the image by applying a high pass filter.
Ökar kontrasten i bilden.
Remove Noise
Ta bort brus
Removes noise by applying a median filter.
Tar bort enstaka pixlar från en bild.
Solarisation
Solarisering
Opens a dialogue box for defining solarisation.
Öppnar en dialogruta för att definiera solarisering.
Solarisation refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development.
Solarisering är en effekt som gör att bilden ser ut som om det varit ljusläckage vid framkallningen.
The colours become partly inverted.
Färgerna blir delvis inverterade.
Specifies the degree and type of solarisation.
Anger hur mycket och vilken typ av solarisering som ska användas.
Threshold Value
Tröskelvärde
Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarised.
Anger tröskelvärdet, i procent av bildens totala ljusstyrka, för att en pixel ska solariseras.
Specifies whether the pixels to be solarised are also to be inverted.
Anger om pixlar som solariseras även ska inverteras.
All pixels are set to their grey values, and then the green and blue colour channels are reduced by the amount you specify.
Öppnar en dialogruta för att definiera effekten Åldrande. Varje gång du använder den här funktionen blir bilden en aning mörkare.
The red colour channel is not changed.
Färgerna kan bli gråare eller brunare.
Ageing
Åldra
Ageing Degree
Åldringsgrad
Defines the intensity of ageing, in percent.
Definierar intensiteten för åldrandet, i procent.
At 0% you will see the grey values of all pixels.
Ett högre värde gör att bilden åldras mer.
At 100% only the red colour channel remains. Posterise
Poster
Opens a dialogue box to determine the number of poster colours.
Öppnar en dialogruta för att ange antalet posterfärger.
This effect is based on the reduction of the number of colours.
Den här effekten bygger på att antalet färger reduceras.
It makes photos look like paintings.
Den gör att fotografier ser ut som målningar.
Posterise Poster Colours
Poster
Specifies the number of colours to which the image is to be reduced.
Posterfärger Anger till hur många färger bilden ska reduceras.
Pop Art
Popkonst
Converts an image to a pop-art format.
Konverterar en bild till popkonstformat.
Icon
Genom att använda färgsubstitution får bilden ett helt nytt utseende. Funktionen kan användas i hela bilden eller i delar av den. Symbol
Charcoal Sketch
Kolteckning
Displays the image as a charcoal sketch.
Visar bilden som en kolteckning. Konturerna i bilden visas i svart, och de ursprungliga färgerna ignoreras.
The contours of the image are drawn in black, and the original colours are suppressed.
Du kan använda den här funktionen i hela bilden eller i delar av den.
Displays a dialogue box for creating reliefs.
Visar en dialogruta för att skapa reliefer.
You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
Du kan välja placeringen av en tänkt ljuskälla som skapar skuggorna i reliefen. Ljuskällan avgör hur bilden ser ut i relief.
Light Source
Ljuskälla
Specifies the light source position.
Anger placeringen av ljuskällan.
A dot represents the light source.
Ljuskällan representeras av en punkt.
Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same colour.
Sammanfogar grupper med bildpunkter till rektangulära ytor av samma färg.
The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
Ju större de enskilda rektanglarna är, desto färre detaljer visas i bilden.
Element resolution
Elementupplösning
Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
Anger hur många bildpunkter som ska sammanfogas till rektanglar.
Defines the width of the individual tiles.
Anger bredden på varje kakelplatta.
Defines the height of the individual tiles.
Anger höjden på varje kakelplatta.
Enhance edges
Framhäv kanter
Enhances, or sharpens, the edges of the object.
Förstärker eller skärper objektets kanter.
Arrow Style
Linjeslut
/text/shared/02/05020000.xhp
/text/shared/02/05020000.xhp
Arrowheads
Linjeslut
Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.
Använd de symboler som visas för att definiera stil på änden av den markerade linjen.
icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions.
visas bara i när du skapar ett ritobjekt med ritfunktionerna.
For more information, see the
Du kan få mer information i avsnittet
/text/shared/02/12120000.xhp
/text/shared/02/12120000.xhp
Switches between the filtered and unfiltered view of the table.
Växlar mellan filtrerad och ofiltrerad tabellvy.
function retains
behåller
form-based filters
formulärbaserade filter
that have been set.
som du angett.
You do not need to redefine them.
Du behöver inte definiera filtren en gång till.
/text/shared/02/01170103.xhp
/text/shared/02/01170103.xhp
controls; events
kontrollfält; händelser
events; controls
händelser; kontrollfält
macros; controls
makron; tilldela händelser i formulär
tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
kan du koppla makron till händelser som inträffar i kontrollfälten i ett formulär.
An Assign Macro
Dialogrutan
dialogue box
Tilldela makro
opens.
öppnas.
tab page.
är de som är relevanta för den aktuella kontrollen.
The following events are defined:
Följande händelser är definierade:
Before commencing
Godkänn åtgärd
This event takes place before an action is triggered by clicking the control.
Den här händelsen inträffar innan en åtgärd utlöses av att en användare klickar på kontrollen.
For example, clicking a &quot; Submit &quot; button initiates a send action; however, the actual &quot; send &quot; process is started only when the
När användaren klickar på &quot; Skicka &quot; påbörjas en skicka-åtgärd, men den faktiska &quot; skicka-processen &quot; påbörjas först när händelsen
When initiating
Vid utförande
event occurs.
sker.
The
Du kan avsluta processen med hjälp av händelsen
event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE,
. Om den länkade metoden returnerar FALSKT påbörjas inte
will not be executed.
.
When initiating
Vidta åtgärd
event occurs when an action is started.
innebär att åtgärden har startats.
For example, if you have a &quot; Submit &quot; button in your form, the send process represents the action to be initiated.
Om formuläret t.ex. innehåller en &quot; Skicka &quot; -knapp så startar åtgärden när en användare trycker på den.
Changed
Modifierad
event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.
inträffar när kontrollen tappat fokus och innehållet har förändrats sedan dess.
event takes place if you enter or modify text in an input field.
inträffar när du skriver in eller ändrar text i ett inmatningsfält.
event takes place when the status of the control field changes
inträffar om kontrollfältets status förändras.
The
Händelsen
event takes place when the status of the control field changes.
inträffar om kontrollfältets status förändras.
event takes place when a control field receives focus.
inträffar om ett kontrollfält ges fokus.
event takes place when a control field loses focus.
inträffar om ett kontrollfält tappar fokus.
Key pressed
Efter tangenttryck
event occurs when the user presses any key while the control has the focus.
inträffar när användaren trycker ned en tangent medan kontrollen har fokus.
This event may be linked to a macro for checking entries.
Den här händelsen kan länkas till ett makro som kontrollerar poster.
Key released
Tangent släppt
event occurs when the user releases any key while the control has focus.
inträffar när användaren släpper upp en tangent medan kontrollen har fokus.
event takes place when the mouse is inside the control field.
inträffar om muspekaren är inuti kontrollfältet.
event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed at the same time.
inträffar när musen dras samtidigt som en tangent trycks in.
An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
Till exempel när ytterligare en tangent bestämmer läget (flytta eller kopiera) under en dra-och-släpp-åtgärd.
event occurs when the mouse moves over the control.
inträffar om musen flyttas över kontrollen.
event occurs when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.
inträffar om musknappen trycks in medan muspekaren befinner sig på kontrollen.
Note that this event is also used for notifying requests for a pop-up context menu on the control.
Observera att den här händelsen också används för att begära en snabbmeny om kontrollen.
If you are using this event in a program macro, you may find more information in the &quot; StarOffice 8 Programming Guide for BASIC &quot; .
Om du använder den här händelsen med ett programmakro läser du &quot; StarOffice 8 Programming Guide for BASIC &quot; .
event occurs when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.
inträffar om musknappen släpps medan muspekaren befinner sig på kontrollen.
event takes place when the mouse leaves the control field.
inträffar om muspekaren är utanför kontrollfältet.
/text/shared/02/10010000.xhp
/text/shared/02/10010000.xhp
Moves back to the previous page in the document.
Flyttar bakåt till föregående sida i dokumentet.
/text/shared/02/fontwork.xhp
/text/shared/02/fontwork.xhp
Fontwork Gallery icon
Fontwork Gallery icon
The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.
Ikonen öppnar Fontwork-galleriet från vilket du kan infoga grafiska textbilder i dokumentet.
The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects.
I Fontwork-galleriet visas förhandsgranskningar av Fontwork-objekt.
To insert an object into your document, select the object, and then click OK.
Om du vill infoga ett objekt i dokumentet markerar du det och klickar på OK.
/text/shared/02/01170300.xhp
/text/shared/02/01170300.xhp
Tab Order Tab Order
Ordningsföljd för aktivering
dialogue box you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key. %PRODUCTNAME
Aktiveringsordningsföljd
automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series.
kan du ange i vilken ordning som kontrollfälten får fokus när användaren trycker på Tabb-tangenten.
In the Tab Order
Aktiveringsordningsföljd
dialogue box, you can adapt the order of this series to your individual needs.
kan du anpassa ordningsföljden.
dialogue box of the control.
för kontrollen.
A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to &quot; selected &quot; .
En alternativknapp i en grupp kan endast nås med hjälp av Tabb-tangenten när en av alternativknapparna är inställd på &quot; markerad &quot; .
If you have designed a group of radio buttons where none are set to &quot; selected &quot; , then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
Om du har skapat en grupp med alternativknappar varav ingen är inställd på &quot; markerad &quot; kan inte användaren komma åt gruppen eller någon av alternativknapparna med hjälp av tangentbordet.
Controls
Kontrollelement
Lists all controls in the form.
Visar alla kontroller i formuläret.
These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
Kontrollerna kan markeras i den angivna ordningen (uppifrån och ned) med hjälp av Tabb-tangenten.
Select a control from the
Välj ett kontrollformulär i listan
list to assign the desired position in the tab order.
för att ange en position i aktiveringsföljden.
Move Up
Index mindre
button to shift the selected control one position higher in the tab order.
för att flytta den markerade kontrollen ett steg uppåt i ordningsföljden.
Move Down
Index större