natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/text/simpress/02/04060000.xhp
/text/simpress/02/04060000.xhp
Deleted Screenshot
Deleted Screenshot
Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.
Ange efter hur lång tid presentationen ska fortsätta till nästa bild i visningen.
This option is only available for automatic transition.
Alternativet är endast tillgängligt för automatisk växling.
Current Size
Aktuell storlek
/text/simpress/02/08020000.xhp
/text/simpress/02/08020000.xhp
Displays the x- and y-positions of the cursor and the size of the selected object.
Visar markörens X- och Y-position och det markerade objektets storlek.
Formatting On/Off
Formatering på/av
/text/simpress/02/11100000.xhp
/text/simpress/02/11100000.xhp
formatting;slides headings
Formatera;bildrubriker
Formatting On/Off
Formatering av/på
window, right-click a style, and then choose
, högerklickar på en formatmall och väljer
3-D Effects
3D-effekter
/text/simpress/02/10130000.xhp
/text/simpress/02/10130000.xhp
Specifies the properties of a 3-D object or converts a 2-D object to 3-D.
Anger egenskaperna för ett 3D-objekt, eller konverterar ett 2D-objekt till ett 3D-objekt.
Format - 3-D Effects
Format - 3D-effekter
Double-Click to add Text
Dubbelklicka för att lägga till text
/text/simpress/02/13060000.xhp
/text/simpress/02/13060000.xhp
text; double-clicking to edit
Text; dubbelklicka för att redigera
Changes the mouse-click behaviour, so that you can double-click an object to add or edit text.
Ändrar funktionen för musklickning så att du kan dubbelklicka på ett objekt för att lägga till eller redigera text i det.
Double-click to add Text
Dubbelklicka för att lägga till text
/text/simpress/02/13180000.xhp
/text/simpress/02/13180000.xhp
/text/simpress/02/10030000.xhp
/text/simpress/02/10030000.xhp
flipping around a flip line
Spegelvända runt en spegellinje
mirroring objects
Spegla objekt
3-D rotation objects; converting to
3D-rotationsobjekt, konvertera till
slanting objects
Snedställa objekt
objects; effects
Objekt, effekter
distorting objects
Förvränga objekt
shearing objects
Skära objekt
transparency; of objects
Transparens, objekt
gradients; transparent
Gradienter, transparenta
colours; defining gradients interactively
Färger, definiera gradienter interaktivt
gradients; defining colours
Gradienter, definiera färger
circles; of objects
Objektcirklar
mw made &quot; slanting;... &quot; a one level entry
mw made &quot; slanting;... &quot; a one level entry
UFI: was Effects toolbar
UFI: was Effects toolbar
Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).
Ändrar form, orientering eller fyllning hos markerat/markerade objekt.
Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
Effekter (endast %PRODUCTNAME Draw) Läge
%PRODUCTNAME
i %PRODUCTNAME
toolbar, click the arrow next to the
Draw genom att klicka på pilen bredvid ikonen
In %PRODUCTNAME Impress, choose
Välj
View - Toolbars - Mode
Visa - Verktygsrader - Läge
.
i %PRODUCTNAME Impress.
Rotates or skews the selected 2-D object(s) around a pivot point.
Roterar eller förskjuter markerat/markerade 2D-objekt runt en rotationspunkt.
Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
Dra ett hörnhandtag på objektet i den riktning som du vill rotera det.
To skew an object, drag a centre handle in the direction you want to skew it.
Du förskjuter ett objekt genom att dra mitthandtaget i den riktning som du vill förskjuta det.
Each slide has only one pivot point.
Varje sida har endast en rotationspunkt.
Double-click an object to move the pivot point to the centre of the object.
Du kan flytta rotationspunkten till mitten av ett objekt genom att dubbelklicka på det.
You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
Du kan också dra rotationspunkten till en ny plats på skärmen och sedan rotera objektet.
If you select a group that includes a 3-D object, only the 3-D object is rotated.
Om du markerar en grupp som innehåller ett 3D-objekt så roteras enbart 3D-objektet.
You cannot skew a 3-D object, instead, you can rotate it about the x- and y-axes by dragging the centre handles.
Det går inte att förskjuta ett 3D-objekt. I stället kan du rotera det runt X- och Y-axeln genom att dra mitthandtagen.
Flip
Spegelvänd
Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide.
Spegelvänder markerat/markerade objekt runt en spegellinje, som du kan dra till valfri plats på bilden.
Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s).
Du spegelvänder ett eller flera objekt genom att dra ett handtag från det/dem över spegellinjen.
To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.
Du kan ändra spegellinjens orientering genom att dra en av dess slutpunkter till en ny plats.
In 3-D Rotation Object
Till 3D-rotationsobjekt
Converts the selected 2-D object(s) to a 3-D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.
Konverterar markerat/markerade 2D-objekt till ett 3D-objekt genom att rotera objektet/objekten runt en symmetriaxel.
Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object.
Ändra det konverterade objektets form genom att dra symmetriaxeln till en ny plats.
To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points.
Du kan ändra symmetriaxelns orientering genom att dra en av dess slutpunkter.
Click the object to convert it to 3-D.
Konvertera objektet till 3D genom att klicka på det.
Set in circle (perspective)
Sätt på cirkel (perspektiviskt)
Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective.
Förvränger det markerade objektet genom att vrida det runt tänkta cirklar och sedan lägga till perspektiv.
Drag a handle of the selected object to distort it.
Förvräng det markerade objektet genom att dra ett av dess handtag.
If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
Om det markerade objektet inte är en polygon eller en Bézierkurva ombeds du ändra objektet till en kurva innan du kan förvränga det.
Set in circle (perspective)
Sätt på cirkel (perspektiv)
Set to circle (slant)
Sätt på cirkel (förvräng)
Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles.
Förvränger det markerade objektet genom att vrida det runt tänkta cirklar.
Set to circle (slant)
Sätt på cirkel (snedställ)
Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.
Ger dig möjlighet att ändra det markerade objektets form genom att dra dess handtag.
Applies a transparency gradient to the selected object.
Använder en transparensgradient i det markerade objektet.
The transparency line represents a a greyscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
Transparensgradienten representeras som en gråskala, där det svarta handtaget motsvarar 0 % transparens och det vita handtaget motsvarar 100 % transparens.
Colour
färglisten
Bar to change their greyscale values.
.
Colour Bar
färgraden
, choose
genom att välja
View - Toolbars - Colour Bar
Visa - Verktygsrad - Färgrad
Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient.
Ändra gradientens riktning eller längd genom att dra gradientlinjens handtag.
You can also drag-and-drop colours onto the handles from the
You can also drag and drop colors onto the handles from the
Bar to change the colour of the gradient endpoints.
Bar to change the color of the gradient endpoints.
Colour Bar
färglisten
/text/simpress/02/13150000.xhp
/text/simpress/02/13150000.xhp
Transition Speed
Hastighet
/text/simpress/02/04040000.xhp
/text/simpress/02/04040000.xhp
Screenshot deleted
Screenshot deleted
/text/simpress/02/13160000.xhp
/text/simpress/02/13160000.xhp
Slide Effects
Diaeffekt
/text/simpress/02/04030000.xhp
/text/simpress/02/04030000.xhp
Screenshot deleted YJ: checked
Screenshot deleted YJ: checked
Select the transition effect that appears before the current slide is shown.
Välj den bildväxlingseffekt som ska visas före den aktuella bilden.
/text/simpress/02/10080000.xhp
/text/simpress/02/10080000.xhp
toolbars;curves
Verktygsrader;kurvor
curves; toolbar
Kurvor; verktygsrad
polygons; inserting
Polygoner; infoga
inserting; polygons
Infoga; polygoner
freeform lines; drawing
Frihandslinjer; rita
drawing; freeform lines
Rita; frihandslinjer
toolbar, with which you can add lines and shapes to the current slide.
där du kan lägga till linjer och former på den aktuella bilden.
key, the new point will not be connected to the last point.
förbinds inte den nya punkten till den senaste punkten.
This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together.
På så sätt kan du skapa objekt som består av kurvor som inte hänger samman.
If you draw a smaller object while holding down the
Om du ritar ett mindre objekt i ett större objekt som du ännu inte har stängt och samtidigt håller ned
key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
-tangenten dras det mindre objektet bort från det större och framstår som ett hål i det stora objektet.
Area Style/Filling
Ytstil/-fyllning
box on
på verktygsraden
Curve, Filled
Kurva, fylld
Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve.
Ritar en fylld, sluten form som är baserad på en Bézierkurva. Klicka där du vill att kurvan ska börja.
Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click.
Dra, släpp och flytta sedan pekaren till den plats där du vill att kurvan ska sluta och klicka.
Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve.
Du kan lägga till ett rakt linjesegment i kurvan genom att flytta pekaren och klicka igen.
Double-click to close the shape.
Slut formen genom att dubbelklicka.
Polygon, filled
Polygon, fylld
Draws a closed shape consisting of straight line segments.
Ritar en sluten form bestående av raka linjesegment.
Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment.
Klicka där du vill att polygonen ska börja och rita ett linjesegment genom att dra.
Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon.
Klicka igen där linjesegmentet ska sluta och skapa resten av polygonens linjesegment genom att fortsätta klicka.
Double-click to finish drawing the polygon.
Dubbelklicka när polygonen är färdigritad.
To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
Om du vill begränsa polygonens vinklar till 45 grader håller du ned Skift medan du klickar.
Polygon, Filled
Polygon, fylld
Polygon (45°), Filled
Polygon (45°), fylld
Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees.
Ritar en sluten form bestående av raka linjesegment som begränsas av 45-graders vinklar.
To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.
Om du vill rita en polygon som inte begränsas av 45-graders vinklar håller du ned Skift medan du klickar.
Freeform Line, Filled
Frihandslinje, fylld
Draws a freeform line where you drag in the slide.
Ritar en frihandslinje där du drar på sidan.
When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line.
När du släpper skapar $[officename] en sluten form genom att rita ett rakt linjesegment från linjens slutpunkt till dess startpunkt.
The shape within the lines will be filled with the current area colour.
Formen innanför linjerna kommer att fyllas med den aktuella ytans färg.
Polygon (45°)
Polygon (45°)
and double-click.
och dubbelklickar.
Freeform Line
Frihandslinje
Allow Effects
Tillåta effekter
/text/simpress/02/13030000.xhp
/text/simpress/02/13030000.xhp
allowing; effects
Tillåta; effekter
effects; preview
Effekter; förhandsvisning
Allow Effects
Tillåt effekter
/text/simpress/02/04010000.xhp
/text/simpress/02/04010000.xhp
Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.
Döljer den markerade sidan så att den inte visas under en bildskärmspresentation.
Slide Show - Show Slide
Bildskärmspresentation - Visa bild
.
igen.
Show/Hide Slide
Visa diabild
/text/simpress/02/13170000.xhp
/text/simpress/02/13170000.xhp
/text/simpress/02/13190000.xhp
/text/simpress/02/13190000.xhp
Exit all Groups
Lämna alla grupperingar
/text/simpress/02/13100000.xhp
/text/simpress/02/13100000.xhp
Exits all groups and returns to normal view.
Lämnar alla grupper och återgår till normalvy.
Exit all groups
Lämna alla grupperingar
/text/simpress/02/04070000.xhp
/text/simpress/02/04070000.xhp
Starts a slide show with a timer in the lower left corner.
Startar en bildskärmspresentation med ett stoppur i nedre vänstra hörnet.
/text/simpress/02/13010000.xhp
/text/simpress/02/13010000.xhp
connector
förbindelselinje
line.
.
Glue Points
Redigera fästpunkter
/text/simpress/02/10120000.xhp
/text/simpress/02/10120000.xhp
lines;inserting
Linjer;infoga
arrows; inserting
Pilar; infoga
inserting; lines
Infoga; linjer
inserting; arrows
Infoga; pilar
dimension lines; drawing
Måttlinjer; rita
toolbar, with which you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.
där du kan lägga till räta linjer, linjer med pilar och måttlinjer i den aktuella bilden eller sidan.
If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
Om du vill kan du lägga till en pil efter att du har ritat en linje. Välj Format - Linje och klicka på en linjeslutsstil i rutan Formatmall.
Draws a straight line where you drag in the current document.
Ritar en rät linje där du drar med musen i dokumentet.
To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
Du kan begränsa linjens lutning till jämna 45-gradersintervall genom att hålla ned Skift när du drar.
Line Ends with Arrow
Linje med pilslut
Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document.
Ritar en rät linje som slutar med pil där du drar med musen i dokumentet.
Line with Arrow/Circle
Linje med pil-/cirkelslut
Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document.
Ritar en rät linje som börjar med pil och slutar med en cirkel där du drar med musen i dokumentet.
Line with Arrow/Square
Linje med pil-/kvadratslut
Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document.
Ritar en rät linje som börjar med pil och slutar med en fyrkant där du drar med musen i dokumentet.
Line (45°)
Linje (45°)
Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.
Ritar en rät linje med lutning i 45-gradersintervall.
Line Starts with Arrow
Linje med pilbörjan
Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document.
Ritar en rät linje som börjar med pil där du drar med musen i dokumentet.
Line with Circle/Arrow
Linje med cirkel-/pilslut
Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document.
Ritar en rät linje som börjar med cirkel och slutar med en pil där du drar med musen i dokumentet.
Line with Square/Arrow
Linje med kvadrat-/pilslut
Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document.
Ritar en rät linje som börjar med fyrkant och slutar med en pil där du drar med musen i dokumentet.
Dimension Line
Måttlinje
Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.
Ritar en linje som visar hjälplinjernas måttlängder.
Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions.
Måttlinjer visar och beräknar automatiskt linjära mått.
To draw a dimension line, open the
Om du vill rita en måttlinje öppnar du verktygsraden
toolbar, and click the
och klickar på ikonen
Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line.
Flytta pekaren till det ställe i dokumentet där linjen ska börja och dra med musen.
Release when finished.
Släpp upp musknappen när du har ritat klart.
key while dragging.
-tangenten när du drar.
To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
Du kan begränsa måttlinjens lutning till jämna 45-gradersintervall genom att hålla ned Skift när du drar.
called
som kallas för
If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
Om du anger att den nivån ska vara osynlig visas inga måttlinjer i teckningen.
Line with Arrows
Linje med pilslut
Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document.
Ritar en rät linje med pilar i båda ändar där du drar med musen i dokumentet.
/text/simpress/02/13140000.xhp
/text/simpress/02/13140000.xhp
Modify Object with Attributes
Ändra objekt med attribut
/text/simpress/02/13090000.xhp
/text/simpress/02/13090000.xhp
attributes; objects with
Attribut; objekt med
objects; with attributes
Objekt; med attribut
bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.
är aktiverad, visas objekten med tillhörande attribute, men med 50 % transparens när du ritar dem.
If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
Om ikonen inte är aktiverad visas endast en kontur när du ritar, och objektet visas med alla attribut när du släpper musknappen.
/text/simpress/02/10060000.xhp
/text/simpress/02/10060000.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30767#
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30767#
rectangles
Rektanglar
forms; inserting
Former, infoga
geometric forms
Geometriska former
inserting;rectangles
Infoga, rektanglar
mw added &quot; inserting;... &quot; and made &quot; rectangles;... &quot; a one level entry
mw added &quot; inserting;... &quot; and made &quot; rectangles;... &quot; a one level entry
Draws a filled square where you drag in the current document.
Ritar en fylld kvadrat där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want.
Klicka där du vill placera ett hörn av kvadraten och dra till önskad storlek.
To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en rektangel genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document.
Ritar en fylld rundad rektangel där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want.
Klicka där du vill placera ett hörn av den rundade rektangeln och dra till önskad storlek.
To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en rundad kvadrat genom att hålla ned Skift medan du drar.
Rounded Square
Rundad kvadrat
Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document.
Ritar en rundad kvadrat med en fyllning där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want.
Klicka där du vill placera ett hörn av den rundade kvadraten och dra till önskad storlek.
To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en rundad rektangel genom att hålla ned Skift medan du drar.
Rectangle, Unfilled
Ofylld rektangel
Draws an empty rectangle where you drag in the current document.
Ritar en tom rektangel där du drar i det aktuella dokumentet.
Rectangle, Unfilled
Rektangel, ofylld
Square, Unfilled
Ofylld kvadrat
Draws an empty square where you drag in the current document.
Ritar en tom kvadrat där du drar i det aktuella dokumentet.
Square, Unfilled
Kvadrat, ofylld
Rounded Rectangle, Unfilled
Rundad rektangel, ofylld
Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document.
Ritar en tom rundad rektangel där du drar i det aktuella dokumentet.
Rounded Square, Unfilled
Avrundad rektangel, ofylld
Rounded Square, Unfilled
Rundad kvadrat, ofylld
Draws an empty rounded square where you drag in the current document.
Ritar en tom rundad kvadrat där du drar i det aktuella dokumentet.
Rounded Square, Unfilled
Avrundad kvadrat, ofylld
3-D Objects
3D-objekt
/text/simpress/02/10090000.xhp
/text/simpress/02/10090000.xhp
toolbars;3-D objects
Verktygsrader;3D-objekt
3-D objects; inserting
3D-objekt; infoga
inserting;3-D objects
Infoga;3D-objekt
cubes
Kuber
spheres
Sfärer
cylinders
Cylindrar
cones
Koner
pyramids
Pyramider
torus
Torus
shells
Skal
hemispheres
halvsfärer
drawing;3-D objects
rita;3D-objekt
toolbar, with which you can add 3-D shapes to the current slide.
om du vill lägga till 3D-former på den aktuella bilden.
To rotate a 3-D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles.
Du kan rotera ett 3D-objekt runt någon av dess tre axlar genom att klicka på objektet så att det markeras och visa rotationshandtagen genom att klicka på objektet igen.
Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
Dra ett handtag i den riktning som du vill rotera objektet.
Draws a filled cube where you drag in the slide.
Ritar en fylld kub där du drar på sidan.
To draw a 3-D rectangle, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en 3D-rektangel genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a filled sphere where you drag in the slide.
Ritar ett fyllt klot där du drar på sidan.
To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en sfäroid genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide.
Ritar en cylinder som är baserad på en cirkel där du drar på sidan.
To draw a cylinder that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en cylinder som är baserad på en oval genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide.
Ritar en kon som är baserad på en cirkel där du drar på sidan.
To draw a cone that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en kon som är baserad på en oval genom att hålla ned Skift medan du drar.
dialogue box and click the
och klickar på fliken
In the Segments
Ange hur många sidor polygonen ska ha i rutan Horisontellt
Horizontal
i området
, and then click the Assign button (green tick).
, och klicka sedan på det gröna kryssmärket.
Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide.
Ritar ett ringformat objekt som är baserat på en cirkel där du drar på sidan.
To draw a torus that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en torus som är baserad på en oval genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide.
Ritar ett skålformat objekt som är baserat på en cirkel där du drar på sidan.
To draw a shell that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita ett skal som är baserat på en oval genom att h_ålla ned Skift medan du drar.
Hemisphere
Halvsfär
Draws one half of a sphere where you drag in the slide.
Ritar en halv sfär där du drar på sidan.
To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en halv sfäroid genom att hålla ned Skift medan du drar.
Hemisphere
Halvklot
/text/simpress/02/10070000.xhp
/text/simpress/02/10070000.xhp
toolbars;ellipses
Verktygsrader;ellipser
ellipses; toolbars
Ellipser, verktygsraden
inserting; ellipses
Infoga; ellipser
Ellipses
Ellips
Circles and Ellipses
Cirklar och ellipser
Draws a filled ellipse where you drag in the current document.
Ritar en fylld oval där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to draw the ellipse, and drag to the size you want.
Klicka där du vill rita ovalen och dra till önskad storlek.
Draws a filled circle where you drag in the current document.
Ritar en fylld cirkel där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want.
Klicka där du vill rita cirkeln och dra till önskad storlek.
To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en ellips genom att hålla ned Skift medan du drar.
Ellipse Sector
Ellipssektor