natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary y-axis are applied to the secondary axis.
Om det inte finns någon tilldelning till denna axel, och du aktiverar det här området, tillämpas värdena för den primära Y-axeln på den sekundära axeln.
Displays a secondary x-axis in the chart.
Visar en sekundär X-axel i diagrammet.
Displays a secondary y-axis in the chart.
Visar en sekundär Y-axel i diagrammet.
The major axis and the secondary axis can have different scaling.
Huvudaxeln och den sekundära axeln kan ha olika skalning.
For example, you can scale one axis to 6 cm. and the other to 4.5 cm.
Du kan t.ex. skala en axel till 5 cm och den andra till 4 cm.
/text/schart/01/04030000.xhp
/text/schart/01/04030000.xhp
data labels in charts
dataetiketter i diagram
labels; for charts
etiketter; för diagram
charts; data labels
diagram; dataetiketter
data values in charts
datavärden i diagram
chart legends; showing icons with labels
diagramförklaringar; visa ikoner med etiketter
dialogue box, which enables you to set the data labels.
där du kan ange dataetiketter.
If an element of a data series is selected, this command works on that data series only.
Om ett element i en dataserie är markerat så fungerar det här kommandot enbart på den dataserien.
If no element is selected, this command works on all data series.
Om inget element är markerat fungerar kommandot däremot på alla dataserier.
Show value as number
Visa värde som tal
Displays the absolute values of the data points.
Visar de absoluta värdena för datapunkterna.
Number format
Talformat
Opens a dialogue box to select the number format.
Öppnar en dialogruta där du kan välja talformat.
Show value as percentage
Visa värde i procent
Displays the percentage of data points in each column.
Visar procenten för datapunkterna i varje kolumn.
Percentage format
Procentformat
Opens a dialogue box to select the percentage format.
Öppnar en dialogruta där du kan välja procentformat.
Show category
Visa kategori
Shows the data point text labels.
Visar datapunkternas textetiketter.
Show legend key
Visa seriemönster
Displays the legend icons next to each data point label.
Visar förklaringsikoner bredvid varje datapunktsetikett.
Separator
Avgränsare
Selects the separator between multiple text strings for the same object.
Markerar avgränsaren mellan flera textsträngar för samma objekt.
Selects the placement of data labels relative to the objects.
Markerar var dataetiketter ska placeras i förhållande till objekten.
Text Direction
Skrivriktning
Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).
Ange den textriktning som ska gälla i ett stycke med complex textlayout (CTL).
This feature is only available if complex text layout support is enabled.
Den här funktionen är endast tillgänglig om stödet för komplex textlayout är aktivt.
/text/schart/01/05020000.xhp
/text/schart/01/05020000.xhp
titles; formatting charts
Rubriker; formatera diagram
formatting; chart titles
Formatera diagramrubriker
menu command opens a sub-menu for editing the properties of the titles in the chart.
öppnar du en undermeny till alternativ som du använder för att redigera egenskaperna för rubrikerna i diagrammet.
Main title
Huvudrubrik
Subtitle
Underrubrik
x-Axis title
X-axelns rubrik
y-Axis title
Y-axelns rubrik
z-Axis title
Z-axelns rubrik
All titles
Alla rubriker
/text/schart/01/05030000.xhp
/text/schart/01/05030000.xhp
Defines the border, area and character attributes for a legend.
Definierar inramning, yta och teckeneffekt för en förklaring.
Display
Placering
Chart Area
Diagramområde
/text/schart/01/05080000.xhp
/text/schart/01/05080000.xhp
charts; formatting areas
Diagram; formatera områden
formatting; chart areas
Formatera; diagramområden
dialogue box, in which you can modify the properties of the chart area.
där du kan ändra egenskaperna för diagramområdet.
The chart area is the background behind all elements of the chart.
Diagramområdet är bakgrunden bakom alla element i diagrammet.
Format Selection
Formatera markering
/text/schart/01/05010000.xhp
/text/schart/01/05010000.xhp
objects;properties of charts
Objekt;egenskaper för diagram
charts; properties
Diagram; egenskaper
properties;charts
Egenskaper;diagram
mw changed &quot; properties; &quot;
mw changed &quot; properties; &quot;
Formats the selected object.
Formaterar det markerade objektet.
Depending on the object selected, the command opens a dialogue box that you can also open by choosing the appropriate command from the
Beroende på vilket objekt som är markerat öppnar kommandot dialogrutor som du även kan öppna med följande kommandon på
menu:
-menyn:
Chart Wall
Diagramvägg...
Chart Area
Diagramområde...
Chart Floor
Diagramgolv...
Chart Type Stock
Diagramtyp, kurs
/text/schart/01/type_stock.xhp
/text/schart/01/type_stock.xhp
stock charts
kursdiagram
chart types;stock
diagramtyper;kurs
data sources;setting for stock charts
datakällor;ställa in för kursdiagram
Stock
Kurs
A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price.
Ett kursdiagram illustrerar den marknadstrend som går att utläsa ur första priset, lägsta priset, högsta priset och stängningspriset.
The transaction volume can also be shown.
Även transaktionsvolymen kan visas.
For a Stock chart the order of the data series is important.
När det gäller kursdiagram är det viktigt att dataserierna kommer i rätt ordning.
The data should be arranged as shown in the example table below.
Informationen bör ordnas så som visas i exempeltabellen nedan.
Transaction volume
Transaktionsvolym
Opening price
Första pris
Low (bottom price)
Lägsta (lägsta pris)
High (top price)
Högsta (högsta pris)
Closing price
Stängningspris
Tuesday
Tisdag
3500
3500
4600
4600
The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart.
Värdena för första, lägsta, högsta och sista i en rad bildar tillsammans en dataenhet i diagrammet.
A stock price data series consists of several rows containing such data units.
En dataserie för kurspris består av flera rader som innehåller sådana dataenheter.
The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
Kolumnen som innehåller transaktionsvolymen kan utgöra en andra dataserie.
Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
Du kanske inte behöver alla kolumner, det beror på vilken variant du väljer.
Stock Chart Variants
Varianter av kursdiagram
chart type on the first page of the
på första sidan i
Chart wizard
Diagramguiden
Then select one of the four variants.
Välj sedan en av de fyra varianterna.
low
lägsta
and high
och högsta
column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
visar Typ 1 avståndet mellan lägsta pris (lägsta) och högsta pris (högsta) med en vertikal linje.
low, high
lägsta, högsta,
close
sista
columns, Type 1 shows an additional horizontal mark for the closing price.
visar Typ 1 en extra horisontell markering för
Type 2
priset vid stängningsdags. Typ 2
open, low, high
första, lägsta, högsta
, and
och
columns, Type 2 generates the traditional &quot; candle stick &quot; chart.
genererar Typ 2 det traditionella &quot; candlestick-diagrammet &quot; .
Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualises the range between the opening and closing price.
I typ 2 dras den vertikala linjen mellan lägsta och högsta pris och en rektangel infogas framför. Den visualiserar intervallet mellan första och sista priset.
If you click on the rectangle you will see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colours for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
Om du klickar på rektangeln visas mer information i statusbaren. %PRODUCTNAME använder olika fyllningsfärger för stigande värden (första priset är lägre än sista priset) och fallande värden.
volume, low, high
volym, lägsta, högsta
columns, Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
ritar diagram Typ 3 ett diagram som Typ 1, med extra staplar för transaktionsvolymen.
volume, open, low, high
volym, första, lägsta, högsta
, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
, kombinerar Typ 4 ett diagram av typ 2 med ett stapeldiagram för transaktionsvolymen.
Because measurement for transaction volume might be &quot; units &quot; , a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4.
Eftersom måttenheten för transaktionsvolymer kan vara &quot; enheter &quot; , infogas en andra Y-axel i diagramtyp 3 och 4.
The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
Prisaxeln visas på höger sida och volymaxeln på vänster sida. Ange datakällan
Setting the Data Source
Diagram baserade på egna data
Charts based on its own data
Diagramdatatabell
Chart Data Table
på Visa-menyn eller på snabbmenyn för diagrammet i redigeringsläge.
from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode.
I en inbäddad diagramdatatabell ordnas dataserien alltid i kolumner.
In an embedded chart data table, the data series are always organised in columns.
Om du vill skapa ett nytt kursdiagram börjar du med ett kolumndiagram.
For a new stock chart first use a column chart.
Lägg till de kolumner du behöver och ange dina data i samma ordning som i exemplet.
Add the columns you need and enter your data in the order which are shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant.
Utelämna de kolumner som du inte behöver för den önskade varianten.
Use Move Series Right to change the column order.
Använd Flytta serier åt höger om du vill ändra ordningsföljden på kolumnerna.
Close the chart data table.
Stäng diagramdatatabellen.
Now use the Chart Type dialogue box to change to the stock chart variant.
Använd nu dialogrutan Diagramtyp för att ändra till varianten kursdiagram.
If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
Om du redan har ett kursdiagram och vill ändra variant, börjar du med att ändra diagramtypen till ett kolumndiagram, lägger till eller tar bort kolumner så att det passar din variant, och ändrar sedan tillbaka till ett kursdiagram.
Do not write the name of a data series in a row.
Skriv inte namnet på en dataserie i en rad.
Write the name into the field above the role name.
Skriv namnet i fältet ovanför funktionsnamnet.
The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart.
Radernas ordning avgör hur kategorierna placeras i diagrammet.
Use Move Row Down to change the order.
Använd Byt plats på rader om du vill ändra ordningsföljden.
Charts based on Calc or Writer tables
Diagram baserade på Calc- eller Writer-tabeller
Data Range
Dataområde
For fine tuning use the
Du kan finjustera i dialogrutan
To specify a data range do one of the following:
Ange ett dataområde genom att göra något av följande:
As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
Så länge syntaxen inte är korrekt, visar %PRODUCTNAME texten i rött.
to minimise the dialogue box, then drag to select the data range.
i Calc, och markera sedan dataområdet genom att dra.
When you release the mouse, the data are entered.
När du släpper musknappen har informationen infogats. Klicka på
Click
Välj
Select data range
dataområde
again to add a data range.
igen om du vill lägga till ett dataområde.
In the input field of the minimised dialogue box, click after the entry and type a semicolon.
I inmatningsfältet i den minimerade dialogrutan klickar du efter posten och skriver ett semikolon.
Then drag to select the next range.
Dra sedan för att välja nästa område.
Click one of the options for data series in rows or in columns.
Klicka på ett av alternativen för dataserier i rader eller i kolumner.
Your stock chart data are &quot; in columns &quot; , if the information in a row belongs to the same &quot; candle stick &quot; .
Kursdiagrammets data visas &quot; i kolumner &quot; , om informationen i en rad tillhör samma &quot; candlestick &quot; .
Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
Finjustera dataområdena för tabellbaserade kursdiagram
You can organise data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialogue box.
Du kan ordna dataserier och redigera källan för delar av enskilda dataserier på sidan tre i Diagramguiden eller på sidan Dataserie i dialogrutan Dataområde.
Organise Data Series
Ordna dataserie
data series
dataserier
area on the left side of the dialogue box, you can organise the data series of the actual chart.
till vänster i dialogrutan, kan du ordna dataserien för det aktuella diagrammet.
A stock chart has at least one data series containing the prices.
Kursdiagram har minst en dataserie som innehåller priserna.
It might have a second data series for transaction volume.
De kan också ha en andra dataserie som anger transaktionsvolymen.
If you have more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them.
Om du har mer än en dataserie för pris, ordnar du dem med hjälp av uppåt- och nedåtpilarna.
The order determines the arrangement in the chart.
Ordningsföljden avgör hur de placeras i i diagrammet.
Do the same for volume data series.
Gör samma sak för volymdataserier.
You cannot switch price and volume data series.
Du kan inte byta plats på pris- och volymdataserier.
You get an empty entry below the selected one, which has the same type.
Du får en tom post nedanför den valda, som är av samma typ.
If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the
Om du inte har någon prisdataserie eller volymdataserie, måste du först markera ett område för dessa serier i dialogrutan
Setting Data Ranges
Ange dataområden
Data Ranges
Dataområden
dialogue box you can set or change the data range of each component of the selected data series.
kan du ställa in eller ändra dataområdet för varje komponent i den valda dataserien.
In the upper list you will see the role name of the components and the current values.
I den övre listan ser du funktionsnamnen på komponenterna och aktuella värden.
When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list.
När du har valt en funktion kan du ändra värdet i textrutan under listan.
The label shows the selected role.
Etiketten anger vilken funktion som valts.
deleted a para, see i80596
deleted a para, see i80596
Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order.
Välj Första kurs, Sista kurs, Högsta kurs och Lägsta kurs i valfri ordning.
Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart.
Ange endast områdena för de funktioner som du behöver för den valda varianten av kursdiagrammet.
The ranges need not be next to each other in the table.
Områdena behöver inte ligga bredvid varandra i tabellen.
Data Series
Dataserier
deleted 3 paras
deleted 3 paras
Range for Name
Namnområde
field in the
i dialogrutan
The default entry is the column header of the closing price column.
Standardposten är kolumnrubriken för kolumnen Stängningspris.
Titles
Rubriker
/text/schart/01/04010000.xhp
/text/schart/01/04010000.xhp
Opens a dialogue box to enter or modify the titles in a chart.
Öppnar en dialogruta där du kan ange eller ändra rubrikerna i ett diagram.
You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify whether they are to be displayed.
Du kan ange text till huvudrubriken, underrubriken och axeletiketterna, samt ange om de ska visas.
Main Title
Huvudrubrik
option activates the main title.
aktiveras huvudrubriken.
Enter the desired title in the corresponding text field.
Skriv in rubriken som du vill använda i motsvarande textfält.
option activates the subtitle.
aktiveras underrubriken.
Title On/Off
Axelrubrik på/av
on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.
på verktygsraden Formatering om du vill visa eller dölja rubriken och underrubriken.
option activates the x-axis title.
aktiveras X-axelns rubrik.
Enter the desired title in the corresponding text field.
Ange rubrik i motsvarande textfält.
option activates the y-axis title.
aktiveras Y-axelns rubrik.
option activates the z-axis title.
aktiveras Z-axelns rubrik.
This option is only available for 3-D charts.
Det här alternativet är bara tillgängligt för 3D-diagram.
Axes Title On/Off
Axelrubrik på/av
on the Formatting bar to show or hide the axis labels.
på verktygsraden Formatering om du vill visa eller dölja axeletiketterna.
Chart Floor
Diagramgolv
/text/schart/01/05070000.xhp
/text/schart/01/05070000.xhp
charts; formatting floors
Diagram; formatera golv
formatting; chart floors
Formatera; diagramgolv
dialogue box, in which you can modify the properties of the chart floor.
där du kan ändra egenskaperna för diagramgolvet.
The chart floor is the lower area in 3-D charts.
Diagramgolvet är det nedersta området i ett 3D-diagram.
This function is only available for 3-D charts.
Den här funktionen är bara tillgänglig för 3D-diagram.
/text/schart/01/05040201.xhp
/text/schart/01/05040201.xhp
scaling; axes
Skalning; axlar
logarithmic scaling along axes
Logaritmisk skalning längs axlar
charts;scaling axes
Diagram; skala axlar
x-axis;scaling
X-axlar; skala
y-axis;scaling
Y-axlar; skala
mw changed &quot; axes;scaling &quot; to &quot; Y axes, scaling &quot;
mw changed &quot; axes;scaling &quot; to &quot; Y axes, scaling &quot;
Controls the scaling of the y-axis.
Kontrollerar skalningen av Y-axeln.
The x-axis can also be scaled here for X-Y charts.
När det gäller XY-diagram kan även X-axeln skalas här.
Axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
Y-axeln skalas automatiskt av $[officename] så att alla värden visas optimalt.
To achieve specific results, you can manually change the axis scaling.
Du kan ändra axlarnas skalning manuellt om du vill uppnå specifika resultat.
For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
Genom att växla nollinjen uppåt kan du t.ex. visa bara det översta området på kolumnerna.
Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count
Minimum, Maximum, Huvudintervall, Delintervallantal
Reference value
Referensvärde
.
kan du låta sätta automatiskt.
Defines the minimum value for the beginning of the axis.
Definierar det minsta värdet för axelns början.
Defines the maximum value for the end of the axis.
Definierar det största värdet som axeln kan avslutas med.
Major interval
Huvudintervall
Defines the interval for the main division of the axes.
Definierar intervallet för axlarnas huvudindelning.
The main interval cannot be larger than the value area.
Huvudintervallet får inte vara store än värdeområdet.
Minor interval count
Delintervallantal
Defines the interval for the subdivision of the axes.
Definierar intervallet för axlarnas indelning.
Specifies at which position to display the values along the axis.
Anger vid vilka positioner som värdena längs axeln ska visas.
option in order to modify the values.
för att kunna ändra värdena.
Disable this feature if you are working with &quot; fixed &quot; values, as it does not permit automatic scaling.
Om du vill arbeta med &quot; fasta &quot; värden bör du inaktivera det här alternativet. Detta förhindrar att det sker någon automatisk (dynamisk) skalning.
Logarithmic scale
Logaritmisk skalning
Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
Anger att du vill att axeln ska delas logaritmiskt.
Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other.
Använd denna funktion om du har värden som avviker kraftigt från varandra.
You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
Med logaritmisk skalning åstadkommer du att avstånden mellan axelns gitterlinjer är lika fastän de har olika värden.
Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis.
Definierar var långa och höga värden ska visas på i axeln.
The unchecked state is the mathematical direction.
Omarkerat läge är den matematiska riktningen.
That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom.
Det innebär att för kartesianska koordinatsystem visar x-axeln låga värden till vänster och y-axeln visar låga värden längst ned.
For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
I polära koordinatsystem är den matematiska vinkelaxelriktningen motsols och den radiella axeln sträcker sig från inre till yttre.
Grids
Gitter
/text/schart/01/04070000.xhp
/text/schart/01/04070000.xhp
axes; inserting grids
Axlar; infoga gitter
grids; inserting in charts
Gitter; infoga i diagram
You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them.
Du kan dela upp axlarna i mindre avsnitt genom att tilldela dem gitter.
This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
På så sätt får du bättre överblick över diagrammet, särskilt om du arbetar med stora diagram.
The y-axis major grid is activated by default.
Y-axelns huvudgitter är aktiverat som standard.
Major grids
Huvudgitter
Defines the axis to be set as the major grid.
Definierar vilken axel som ska ställas in som huvudgitter.
Adds gridlines to the x-axis of the chart.
Lägger till gitter på diagrammets X-axel.
icon on the
på verktygsraden
bar toggles the visibility of the grid display for the x-axis.
växlar du mellan att visa gittret för X-axeln och att dölja det.
This only works if the
Det här fungerar bara om kryssrutorna för
Minor grid
Stödgitter
check boxes in
i
Insert - Grids
Infoga - Gitter
are unchecked.
har avmarkerats.
Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
Annars visas stödgittret även när huvudgittret döljs.
Adds gridlines to the y-axis of the chart.
Lägger till gitter på diagrammets Y-axel.
Vertical Grid On/Off
Vertikalt gitter på/av
bar toggles the visibility of the grid display for the y-axis.
växlar du mellan att visa gittret för Y-axeln och att dölja det.
This only works if the x-axis
Det här fungerar bara om X-axelns
is not selected in
inte har markerats i
Adds gridlines to the z-axis of the chart.
Lägger till gitter på diagrammets Z-axel.
This option is only available if you are working with 3-D charts.
Det här alternativet är bara tillgängligt om du arbetar med 3D-diagram.
Use this area to assign a minor grid for each axis.
Här kan du infoga ett stödgitter för varje axel.
Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
Genom att infoga stödgitter för axeln minskar du avstånden mellan huvudgittren.
Adds gridlines that subdivide the x-axis into smaller sections.
Lägger till gitter som delar X-axeln i mindre avsnitt.
Adds gridlines that subdivide the y-axis into smaller sections.
Lägger till gitter som delar Y-axeln i mindre avsnitt.
Adds gridlines that subdivide the z-axis into smaller sections.
Lägger till gitter som delar Z-axeln i mindre avsnitt.
/text/schart/01/05050100.xhp
/text/schart/01/05050100.xhp
x-axis;grid formatting
X-axlar; formatera gitter
y-axis;grid formatting
Y-axlar; formatera gitter
z-axis; grid formatting
Z-axlar; formatera gitter
dialogue box for defining grid properties.
där du kan definiera egenskaper för gitter.
/text/schart/01/05120000.xhp
/text/schart/01/05120000.xhp
Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
Gör att du kan ändra ordningsföljden för diagrammets dataserier i efterhand.
The position of the data in the data table remains unchanged.
Dataposternas positioner i datatabellen förblir oförändrade.
You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
Du kan bara använda kommandona när du infogar ett diagram i $[officename] Calc.
This function is only available if you have data displayed in columns.
Den här funktionen är bara tillgänglig om du visar data i kolumner.