natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only available when Asian language support is enabled.
Endast tillgängligt om stöd för asiatiska språk är aktivt.
Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document.
Ritar ett textfält med vertikal textriktning där du klickar eller drar i det aktuella dokumentet.
You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text.
Du kan också flytta markören till den plats där du vill lägga till text, dra ett textfält och sedan skriva eller klistra in texten.
/text/shared/02/24090000.xhp
/text/shared/02/24090000.xhp
Specifies the transparency in the graphic object.
Anger objektets genomskinlighet.
Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
Möjliga värden ligger mellan 0 % (ogenomskinlig) och +100 % (transparent).
/text/shared/02/24030000.xhp
/text/shared/02/24030000.xhp
Red
Andel rött
Specifies the proportion of red RGB colour components for the selected graphic object.
Anger värdet för det markerade objektets röda RGB-komponent.
Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
Möjliga värden ligger mellan -100 % (ingen röd intensitet) och +100 % (maximal röd intensitet).
Context Menu of a Control Field
Snabbmeny för ett kontrollfält
/text/shared/02/01170001.xhp
/text/shared/02/01170001.xhp
Context Menu of a Control Field
Ett kontrollfälts snabbmeny
The context menu of a control field has the following commands.
På ett kontrollfälts snabbmeny hittar du bl.a. följande kommando:
Calls a sub-menu from which you can select a control type to replace the control selected in the document.
Öppnar en undermeny där du kan markera den kontrolltyp som ska ersätta kontrollen som markerats i dokumentet.
As many properties as possible are adopted.
Så många egenskaper som möjligt överförs.
The selected control is transformed into a text box.
Den markerade kontrollen omvandlas till en textruta.
Button
Kommandoknapp
The selected control is transformed into a button.
Den markerade kontrollen omvandlas till en knapp.
The selected control is transformed into a label.
Den markerade kontrollen omvandlas till en etikett.
The selected control is transformed into a list box.
Den markerade kontrollen omvandlas till en listruta.
The selected control is transformed into a check box.
Den markerade kontrollen omvandlas till en kryssruta.
Radio Button
Alternativfält
The selected control is transformed into an option button.
Den markerade kontrollen omvandlas till en alternativknapp.
The selected control is transformed into a combo box.
Den markerade kontrollen omvandlas till en kombinationsruta.
Image Button
Grafisk kommandoknapp
The selected control is transformed into an image button.
Den markerade kontrollen omvandlas till en bildknapp.
The selected control is transformed into a file selection.
Den markerade kontrollen omvandlas till en filurvalskontroll.
The selected control is transformed into a date field.
Den markerade kontrollen omvandlas till ett datumfält.
The selected control is transformed into a time field.
Den markerade kontrollen omvandlas till ett tidsfält.
The selected control is transformed into a numerical field.
Den markerade kontrollen omvandlas till ett numeriskt fält.
The selected control is transformed into a currency field.
Den markerade kontrollen omvandlas till ett valutafält.
The selected control is transformed into a pattern field.
Den markerade kontrollen omvandlas till ett maskerat fält.
The selected control is transformed into an image control.
Den markerade kontrollen omvandlas till en bildkontroll.
The selected control is transformed into a formatted field.
Den markerade kontrollen omvandlas till ett formaterat fält.
/text/shared/02/12070100.xhp
/text/shared/02/12070100.xhp
database contents; inserting as tables
Databasinnehåll; infoga som tabeller
Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
Infogar data från datakällvyn som en tabell i dokumentet.
option to insert the selected data into the document as a table.
för att infoga data som en tabell i dokumentet.
In the dialogue box, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
Du kan ange i dialogrutan vilka databasfält eller kolumner som ska importeras, och hur texten i tabellen ska formateras.
area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
använder du piltangenterna för att markera de kolumner i databastabellen som ska importeras.
Specifies the database columns to be inserted into the text table.
Anger vilka databaskolumner som ska infogas i texttabellen.
All database table columns that have not been accepted in the
Alla databaskolumner som inte har angetts i listrutan
Table column(s)
Tabellkolumn(er)
list box are listed here.
visas här.
The entries are sorted alphabetically.
Posterna är sorterade i bokstavsordning.
Lists all database columns to be inserted into the document.
Visar alla databaskolumner som ska infogas i dokumentet.
A column will be assigned to each corresponding entry in the table.
En kolumn kommer att kopplas till varje motsvarande post i tabellen.
The entry order in the
Ordningen på posterna i listrutan
list box determines the data order in the text table.
anger ordningen för informationen i texttabellen.
All fields listed in the
Alla fält i listrutan
list box are inserted into the document.
kommer att infogas i dokumentet.
You can also double-click an entry to move it to the
Du kan också dubbelklicka på en post för att flytta den till listrutan
The removed field is not inserted into the document.
Det borttagna fältet kommer inte att infogas i dokumentet.
Specifies the format for inserting the database fields into the document.
Här kan du välja det format i vilket databasfältens innehåll ska infogas i dokumentet.
Accepts the database formats.
Godkänner databasformaten.
Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
Anger ett format från listan, om vissa datafälts formatinformation inte accepteras.
The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numerical or Boolean fields.
Dessa format är endast tillgängliga för vissa databasfält, till exempel numeriska och logiska fält.
If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
Om du väljer ett databasfält i textformat kommer du inte att kunna välja format från urvalslistan, eftersom textformatet bibehålls automatiskt.
option must be active.
-alternativ.
You can then select a database field from the
Du kan sedan välja ett databasfält från listrutan
list box to define the formatting of the database field.
för att definiera formateringen för databasfältet.
The changes to the number formats will be applied to the last selection.
Ändringarna i talformat kommer att användas i den senaste markeringen.
It does not matter whether the database field was selected from the
Det spelar ingen roll om du markerat databasfältet i listrutan
list box or from the
eller listrutan
Insert table heading
Infoga tabellrubrik
Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
Anger om en rubrikrad för kolumnerna ska infogas i texttabellen.
Apply column name
Använd kolumnnamn
Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
Använder fältnamnen i databastabellen som rubriker för varje texttabellkolumn.
Create row only
Skapa bara rad
Inserts an empty heading line into the text table.
Infogar en tom rad överst i texttabellen.
Using the
Om du använder alternativet
Create row only
Skapa endast rad
option, you can define headings in the document, which do not correspond to database field names.
kan du definiera rubriker i dokumentet som inte motsvaras av namnen på databasfälten.
dialogue box, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
som du använder för att definiera tabellens egenskaper, t.ex. ramar, bakgrund och kolumnbredd.
dialogue box, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
som du använder för att välja den formatmall som ska användas när tabellen infogas.
Document Modification
Dokumentändring
/text/shared/02/20060000.xhp
/text/shared/02/20060000.xhp
If changes to the document have not yet been saved, a &quot; * &quot; is displayed in this field on the Status Bar.
Om ändringarna i dokumentet inte har sparats ännu visas tecknet &quot; * &quot; på statuslisten i det här fältet.
This also applies to new, not yet saved documents.
Det här gäller även nya dokument som inte har sparats ännu.
/text/shared/02/09050000.xhp
/text/shared/02/09050000.xhp
The list of search engines in the
Listan med sökmotorer på undermenyn
Find
Sök i
sub-menu is defined in
definieras i
Tools - Options - Internet - Search
Verktyg - Alternativ - Internet - Sökning
List of search engines
Sökmotorlista
Position in Document
Position i dokument
/text/shared/02/08020000.xhp
/text/shared/02/08020000.xhp
Position in Document
Position i dokumentet
Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document.
Visar den aktuella markörpositionen i %PRODUCTNAME Basic-dokumentet.
The row number is specified, then the column number.
Radnumret anges först sedan kolumnnumret.
Highlighting
Teckenbakgrund
/text/shared/02/02160000.xhp
/text/shared/02/02160000.xhp
UFI: changed text to fix #112387#, #112392#; dedr: reviewed
UFI: changed text to fix #112387#, #112392#; dedr: reviewed
icon, select the text that you want to highlight, and then click the
gör den textmarkering du vill framhäva och klickar sedan på ikonen
icon again.
igen.
To change the highlight colour, click the arrow next to the
Om du vill ändra markeringsfärgen klickar du på pilen bredvid ikonen
icon, and then click the colour that you want.
och klickar sedan på önskad färg.
To Apply Highlighting
Använda markering
Formatting
Markering
bar, click the
på verktygsraden
Highlighting
Formatering
icon, and then click the colour that you want.
och klickar på önskad färg.
Select the text that you want to highlight.
Välj den text som du vill markera.
To apply highlighting to a single word, double-click the word.
Du markerar ett enstaka ord genom att klicka på det.
To turn off highlighting, press Esc.
Koppla från markeringen genom att trycka på Esc.
To Remove Highlighting
Så här tar du bort en markering:
Select the highlighted text.
Välj den markerade texten.
Formatting
Teckenbakgrund
icon, and then click
och klicka sedan på
/text/shared/02/12070000.xhp
/text/shared/02/12070000.xhp
The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
Ikonen syns bara om det aktuella dokumentet är ett textdokument eller en tabell.
icon.
i datakällvyn.
The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column.
Posten infogas i dokumentet vid markörens position och innehållet i varje enskilt postfält kopieras till en tabellkolumn.
You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the
Du kan även markera flera poster och överföra dem till dokumentet genom att klicka på ikonen
Each individual record is then written to a new row.
Varje post skrivs sedan var för sig till en ny rad.
icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document.
i datakällvyn, eller dra och släpp data från datakällvyn till dokumentet.
Select whether the data should be inserted as a
Välj om data ska infogas i
table
tabellform
, as
, som
or as
eller som
dialogue box are saved and will be active the next time the dialogue box is called.
sparas och aktiveras nästa gång du öppnar dialogrutan.
This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.
Den här processen är oberoende av databasen och kan registrera inställningar för högst fem databaser.
function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template.
för att formatera tabellen registreras namnet på formatmallen.
This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.
Mallen kommer sedan att användas automatiskt om du infogar data som en tabell igen, om du inte har ändrat inställningen.
/text/shared/02/05110000.xhp
/text/shared/02/05110000.xhp
Modifies the alignment of selected objects.
Ändrar justeringen av markerade objekt.
/text/shared/02/12030000.xhp
/text/shared/02/12030000.xhp
Filters the records based on the content of the currently selected data field.
Filtrerar posterna utifrån innehållet i det valda datafältet.
Only those records with content identical to the selected field name are visible.
Endast de poster vars innehåll är identiskt med det valda fältnamnet visas.
For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry &quot; New York &quot; .
Om du t.ex. vill visa alla kunder från Göteborg klickar du på ett fältnamn med posten &quot; Göteborg &quot; .
AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
AutoFilter filtrerar sedan alla kunder från Göteborg i databasen.
Remove Filter/Sorting
Ta bort filter/sortering
icon or with
eller med
Default Filter
Standardfilter
dialogue box appears, in which you can combine several filter criteria.
visas där du kan kombinera flera olika filtreringskriterier.
Add Field:
Lägg till fält
/text/shared/02/01170400.xhp
/text/shared/02/01170400.xhp
Opens a window from which you can select a database field to add to the form or report.
Öppnar ett fönster där du väljer ett databasfält som kan läggas till i ett formulär eller en rapport.
You can incorporate a field into the current document by dragging and dropping it into the document while holding down the mouse button.
Du kan infoga ett fält i det aktuella dokumentet med hjälp av funktionen dra och släpp.
A corresponding field is then set up in the document with a link to the database.
Ett fält infogas som innehåller en länk till databasen.
Design Mode
Designläge
, you can see that $[officename] sets up a labelled input field for every inserted database field where the user can enter data.
ser du att ett namngivet inmatningsfält läggs till i $[officename] för varje infogat databasfält.
/text/shared/02/07090000.xhp
/text/shared/02/07090000.xhp
Exports the current document directly as PDF.
Exporterar det aktuella dokumentet som PDF direkt.
No settings dialogue box is shown.
Inga dialogrutor för inställningar visas.
Filter
Standardfilter
/text/shared/02/12090100.xhp
/text/shared/02/12090100.xhp
Specifies the logical conditions to filter your table data.
Anger logiska villkor för filtrering av tabelldata.
This dialogue box is called Standard Filter
Den här dialogrutan är tillgänglig i kalkylblad, databastabeller och databasformulär.
in Spreadsheet documents and Filter
Knappen
in database tables or database forms. The Filter
Fler alternativ
dialogue box does not contain the More
finns inte i dialogrutan för databaser.
Filter criteria
Filterkriterier
You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
Du kan definiera ett filter genom att ange en typ av rad, namnet på ett fält, ett logiskt villkor och ett värde eller en kombination av argument.
For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
För följande argument kan du välja mellan de logiska operatorerna OCH / ELLER.
Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
Anger de fältnamn från den aktuella tabellen som ska användas i argumentet.
You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
Om ingen text är tillgänglig för fältnamnen visas kolumnidentifierare.
comparative operators
relationsoperatorer
through which the entries in the
genom vilka posterna i fälten
fields can be linked.
kan länkas.
Specifies a value to filter the field.
Anger ett värde som används för att filtrera fältet.
list box contains all possible values for the specified
innehåller alla möjliga värden för angivet
Choose the value to be used in the filter.
Välj det värde som ska användas i filtret.
You can also choose the
Du kan också välja någon av posterna
- empty -
- tom -
-not empty -
- inte tom -
entries..
. Värde
text box to be used for filtering.
. Fler alternativ
/text/shared/02/03200000.xhp
/text/shared/02/03200000.xhp
anchors; changing
Förankringar; ändra
Allows you to switch between anchoring options.
Gör att du kan växla mellan förankringsalternativ.
icon is only visible when an object such as a graphic or control field
visas bara när ett objekt, till exempel ett grafiskt objekt, kontrollfält
or frame
eller en ram
Help section.
.
/text/shared/02/18010000.xhp
/text/shared/02/18010000.xhp
Allows you to select objects in the current document.
Gör att du kan välja objekt i det aktuella dokumentet.
The objects selected together can then be defined as a
De objekt som valts tillsammans kan sedan definieras som en
, turning them into a single group object.
, vilket gör att de omvandlas till ett enda gruppobjekt.
You can edit individual elements of a group.
Du kan redigera enskilda element i en grupp.
You can also delete elements from a group with
Du kan även ta bort element från en grupp med
+click.
+ klickning.
You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the
Du kan välja enskilda objekt från en grupp genom att dubbelklicka på dem. Du måste först ha inaktiverat ikonen
Double-click to edit Text
Dubbelklicka för att redigera text
icon on the Option
i alternativlisten
/text/shared/02/24070000.xhp
/text/shared/02/24070000.xhp
Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.
Anger kontrasten för visningen av den markerade bilden.
Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
Möjliga värden ligger mellan -100 % (ingen kontrast alls) och +100 % (maximal kontrast).
To Document Begin/First Page
Till början av dokumentet/första sidan
/text/shared/02/10030000.xhp
/text/shared/02/10030000.xhp
To Document Begin
Till början av dokumentet
Moves to the first page of the document.
Flyttar till dokumentets första sida.
This function is only active when you select the
Den här funktionen är bara tillgänglig när du väljer kommandot
function on the
på
/text/shared/02/01170200.xhp
/text/shared/02/01170200.xhp
forms; properties
Formulär; egenskaper
properties; forms
Egenskaper; formulär
In this dialogue box you can specify, among others, the data source and the events for the whole form.
I den här dialogrutan kan du bland annat ange datakälla och händelser för hela formuläret.
Special Tips for Table Controls
Tips för tabellkontroller
/text/shared/02/01170004.xhp
/text/shared/02/01170004.xhp
table controls; properties
Tabellkontrollfält; egenskaper
controls; properties of table controls
Kontrollfält; egenskaper hos tabellkontrollfält
table controls;keyboard-only edit mode
Tabellkontrollfält; tangentbordsredigeringsläge
You can define a table control to display the records as you like.
Du kan definiera en tabellkontroll som visar posterna på ett sätt som du anger.
In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
Du kan till exempel definiera datafält för att redigera data som i ett databasformulär.
The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numerical field, pattern field, check box and combo box.
Följande fält är möjliga i en tabellkontroll: textfält, datumfält, tidsfält, valutafält, numeriskt fält, maskerat fält, kryssruta och kombinationsfält.
In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
För kombinerade datum- och tidsfält skapas två kolumner automatiskt.
The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses (round brackets) after the total number of records.
Under det totala antalet dataposter visas antalet markerade rader inom parentes, om några är markerade.
To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu.
Om du vill infoga kolumner i tabellkontrollen klickar du i kolumnhuvudena och öppnar snabbmenyn.
The following commands are available:
På menyn finns följande kommandon:
Calls a sub-menu to select a data field to adopt it in the table control.
Öppnar en undermeny där du kan välja ett datafält som ska användas i tabellkontrollen.
Configure the table control using drag-and-drop:
Konfigurera tabellkontrollen med dra-och-släpp:
Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control.
Öppna datakällvyn och dra de fält du ska använda från datakällvyn till kolumnhuvudena i tabellkontrollen.
A pre-configured column is created.
En fördefinierad kolumn skapas.
Opens a sub-menu to select a data field to replace the data field selected in the table control.
Öppnar en undermeny där du kan välja ett datafält som ska ersätta det datafält du har markerat i tabellkontrollen.
Deletes the currently selected column.
Den markerade kolumnen tas bort.
Column
Kolumn...
Opens the properties dialogue box of the selected column.
Öppnar den markerade kolumnens egenskapsdialogruta.
Hides the selected column.
Döljer den markerade kolumnen.
Its properties are not changed.
Egenskaperna förändras inte.
Calls a sub-menu from which you can select the columns to show again.
Öppnar en undermeny där du åter kan markera vilka kolumner som ska visas.
To show only one column, click the column name.
Om du bara vill visa en kolumn klickar du på kolumnnamnet.
You will see only the first 16 hidden columns.
Endast de första 16 dolda kolumnerna visas.
If there are more hidden columns, choose the
Om det finns fler dolda kolumner använder du kommandot
command to open the
om du vill öppna dialogrutan
More
Fler...
Show Columns
Vida kolumner
dialogue box you can select the columns to be shown.
kan du markera de kolumner som ska visas.
Hold down the Shift or Ctrl (Mac:
Håll ned Skift eller Ctrl (Mac:
Command) key to select multiple entries.
Kommando) för att markera flera poster.
if you want to show all columns.
om du vill visa alla kolumner.
Keyboard-only control of Table Controls
Använda ett tabellkontrollfält med tangentbordet
+Tab to move to the next control, or press Shift+
+Tabb för att gå till nästa kontroll, eller på Skift+
+Tab to move to the previous control.
+Tabb för att gå till föregående kontroll.
To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
Så här gör du för att växla till tangentbordsredigeringsläge för tabellkontroller:
design mode
utkastläge
+F6 to select the document.
+F6 för att markera dokumentet.
Press Shift+F4 to select the first control.
Tryck på Skift+F4 för att markera den första kontrollen.
If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
Om tabellkontrollen inte är den första kontrollen trycker du på Tabb-tangenten tills den är markerad.
Press Enter to enter the edit mode.
Tryck på Retur för att växla till redigeringsläge.
The handles are shown farther out from the control border.
Handtagen visas längre ut från kontrollens ram.
In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
I redigeringsläge kan du öppna en snabbmeny genom att trycka på Skift+F10.
+Arrow keys.
+Piltangenterna.
The Delete key deletes the current column.
Om du trycker på Delete-tangenten tas den aktuella kolumnen bort.
Press the Escape key to exit the edit mode.
Om du vill lämna redigeringsläget trycker du på Escape-tangenten.
/text/shared/02/03140000.xhp
/text/shared/02/03140000.xhp
toolbar, with which you can modify the border line style.
där du kan ändra inramningens linjestil.
icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
visas bara om du markerar grafik, en tabell, ett diagramobjekt eller en ram.
section of the Help.
i hjälpen.
/text/shared/02/24040000.xhp
/text/shared/02/24040000.xhp
Green
Andel grönt
Specifies the proportion of green RGB colour components for the selected graphic object.
Anger värdet för det markerade objektets gröna RGB-komponent.