natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the current document is a text document, you will see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialogue box.
Om det aktuella dokumenter är ett textdokument visas %PRODUCTNAME Writer-posten, och så vidare för alla moduler i %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress och %PRODUCTNAME Draw behandlas på samma sätt i den här dialogrutan.
The common entries are always visible.
De gemensamma posterna är alltid synliga.
Select an entry to edit.
Välj det område vars förinställningar du vill se eller ändra.
Load/Save
Ladda/spara
%PRODUCTNAME Writer/Web
%PRODUCTNAME Writer/Web
%PRODUCTNAME Calc
%PRODUCTNAME Calc
%PRODUCTNAME Impress
%PRODUCTNAME Impress
%PRODUCTNAME Draw
%PRODUCTNAME Draw
%PRODUCTNAME Math
%PRODUCTNAME Math
%PRODUCTNAME Base
%PRODUCTNAME Database
Registered Databases
Registrerade databaser
/text/shared/optionen/01160200.xhp
/text/shared/optionen/01160200.xhp
Registered Databases tab page
Registered Databases tab page
MW deleted &quot; registered databases (Base) &quot; and &quot; databases; &quot; and copied &quot; lists; &quot; to Shared guide data_register.xhp
MW deleted &quot; registered databases (Base) &quot; and &quot; databases; &quot; and copied &quot; lists; &quot; to Shared guide data_register.xhp
View - Data sources
Visa - Datakällor
Lists the registered name and database file of all registered databases.
Visar det registrerade namnet och databasfilen för alla registrerade databaser.
Double-click an entry to edit.
Redigera en post genom att dubbelklicka på den.
Database Link
Databaslänk
dialogue box to create a new entry.
där du kan skapa en ny post.
dialogue box to edit the selected entry.
där du kan redigera den valda posten.
Improvement Program
Program för förbättring
/text/shared/optionen/improvement.xhp
/text/shared/optionen/improvement.xhp
improvement program
program för förbättring
on-line feedback options
alternativ för feedback online
options;improvement program
alternativ;program för förbättring
feedback;automatically
feedback;automatisk
user feedback;automatically
användarfeedback;automatisk
The Improvement Program records some user interactions and sends them to the User Experience project.
Om du väljer att delta i programmet för förbättring kommer information om vissa av dina åtgärder att lagras och skickas till User Experience-projektet.
http://ux.openoffice.org/
http://ux.openoffice.org/
The second time you start your new %PRODUCTNAME software, you will see a window that gives information about the Improvement Program.
När du startar %PRODUCTNAME för andra gången visas ett fönster med information om programmet för förbättring.
At this time you can choose to accept or deny your participation.
Du kan nu bestämma om du vill delta eller inte.
If you accept, data recording starts immediately.
Om du väljer att delta påbörjas informationsregistreringen omedelbart.
When you start a new session of %PRODUCTNAME, the collected data will be sent.
Den insamlade informationen skickas sedan nästa gång du startar %PRODUCTNAME.
If you deny to participate, no data will be sent and recording of data stops immediately.
Om du väljer att inte delta avbryts registreringen omedelbart och ingen information skickas.
Tools - Options - %PRODUCTNAME - Improvement Program
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Program för förbättring
Click the
Om du vill veta mer kan du klicka på ikonen
icon to browse to a web page with more information.
och visa en webbsida med ytterligare information.
Yes, I am willing to participate …
Ja, jag deltar gärna â€¦
to enable the automatic feedback.
om du vill att feedback ska skickas automatiskt.
No, I do not wish to participate
Nej, jag vill inte delta
to disable the automatic feedback.
om du inte vill att automatisk feedback ska skickas.
Tracked data
Information som skickas
The following data will be recorded and sent:
Följande information kommer att lagras och skickas:
Clicks on toolbar buttons, including extension toolbars
Klicka på knappar i verktygsrader och utökade verktygsrader
Execution of menu commands, including extension menus
Utföra kommandon via menyer och utökade menyer
Clicks on context menu commands
Klicka på kommandon i snabbmenyer
Fonts applied by using the menu
Teckensnitt som väljs via menyn
Font sizes applied by using the menu
Teckenstorlek som väljs via menyn
Buttons, like OK, Cancel, etc.
Knappar (exempelvis OK och Avbryt)
Document language and paragraph language applied by using the menu or status bar
Språk i dokument och stycke som har angetts via meny- eller statusraden.
Each recorded item also includes a time stamp and the module (Writer, Calc, Impress, …) where it has been called
Varje registrerat objekt innehåller även en tidsstämpel samt den modul (Writer, Calc, Impress, â€¦) som det har anropats från.
The following data will not be recorded and sent:
Följande information kommer inte att lagras eller skickas:
User names and passwords
Användarnamn och lösenord
Any type of document content
Allt dokumentinnehåll
Paths, filenames
Sökvägar, filnamn
User's source code
Användarens källkod
Show Data
Visa information
Click the button to show the currently collected data.
Klicka på knappen om du vill se all information som har samlats in.
This data will be sent next time, plus any data that gets collected until you end the current session.
Informationen skickas nästa gång, liksom eventuell ny information som samlats in under den aktuella sessionen.
Spreadsheet Options
Alternativ för kalkylblad
/text/shared/optionen/01060000.xhp
/text/shared/optionen/01060000.xhp
%PRODUCTNAME Calc Options
%PRODUCTNAME Calc-alternativ
Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry.
Definierar olika inställningar för tabeller, innehåll som ska visas och vart markören ska flytta sig efter en cellinmatning.
You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes.
Du kan också definiera sorteringslistor, bestämma antal decimaler och inställningar för att registrera och framhäva ändringar.
/text/shared/optionen/01060300.xhp
/text/shared/optionen/01060300.xhp
metrics;in sheets
Mått; i tabeller
tab stops; setting in sheets
Tabulatorer; ange i tabeller
cells; cursor positions after input (Calc)
Celler; markörens position efter inmatning (Calc)
edit mode; through Enter key (Calc)
Redigeringsläge; med Retur-tangenten (Calc)
formatting; expanding (Calc)
Formatering; utöka (Calc)
expanding formatting (Calc)
Utöka formatering (Calc)
references; expanding (Calc)
Referenser; utöka (Calc)
column headers; highlighting (Calc)
Kolumnhuvuden; markera (Calc)
row headers; highlighting (Calc)
Radhuvuden; markera (Calc)
Defines general settings for spreadsheet documents.
Definierar allmänna inställningar för kalkylblad.
Metrics
Metriker
Defines the unit of measure in spreadsheets.
Definierar måttenheten i kalkylblad.
Tab stops
Tabulatorer
Defines the tab stops distance.
Definierar avstånd mellan tabbstopp.
Input settings
Inmatningsinställningar
Press Enter to move selection
Tryck Retur för att flytta markering
Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
Bestämmer i vilken riktning som markören i tabellen flyttas när du trycker på Retur.
see i53756
see i53756
Press Enter to switch to edit mode
Retur växlar till redigeringsläge
Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
Används för att omedelbart redigera cellen efter att du har tryckt på Retur.
Expand formatting
Utöka formatering
Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
Anger om formateringsattributen för den markerade cellen automatiskt ska användas för tomma intilliggande celler.
If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells.
Om t.ex. innehållet i den markerade cellen har attributet fetstil, kommer detta attribut också att gälla för intilliggande celler.
Cells that already have a special format will not be modified by this function.
Celler som redan har ett speciellt format ändras inte av den här funktionen.
You can see the range in question by pressing the
Du kan visa området det gäller genom att trycka kortkommandot
+ * (multiplication sign on the number pad) shortcut.
+* (gångertecknet på det numeriska tangentbordet).
This format also applies to all new values inserted within this range.
Det här formatet gäller även alla nya värden som infogas i det här området.
The normal default settings apply to cells outside this range.
De vanliga standardinställningarna gäller för de celler som ligger utanför området.
Expand references when new columns/rows are inserted
Utöka referenser i kanterna när kolumner/rader infogas
Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range.
Anger om referenser ska expanderas när du infogar kolumner eller rader intill referensområdet.
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
Detta är endast möjligt om referensområdet där kolumnen eller raden infogas ursprungligen sträckte sig över minst två celler i motsvarande riktning.
If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1.
Om området A1:B1 refereras i en formel och du infogar en ny kolumn efter kolumn B, expanderas referensen till A1:C1.
If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
Om området A1:B1 refereras och en ny rad infogas under rad 1, kommer referensen inte att expanderas eftersom området bara innehåller en cell i vertikal riktning.
If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
Om Du infogar rader eller kolumner i mitten av ett referensområde utökas referensen självklart alltid.
Highlight selection in column/row headings
Framhäv markering i kolumn-/radhuvuden
Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
Anger om kolumn- och radhuvuden i de markerade kolumnerna eller raderna ska markeras.
Use printer metrics for text formatting
Använd skrivarmått för textformatering
Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
Anger att skrivarmått ska användas vid utskrift, och även vid formatering av visningen på skärmen.
If this check box is not marked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
Om den här rutan inte markeras används en skrivaroberoende layout för bildskärmsvisning och utskrift.
Show overwrite warning when pasting data
Visar ett varningsmeddelande när du klistrar in data.
Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
Anger att en varning ska visas när du klistrar in celler från Urklipp i celler som inte är tomma.
Asian Layout
Asiatisk layout
/text/shared/optionen/01150100.xhp
/text/shared/optionen/01150100.xhp
Defines the typographic default settings for Asian text.
Definierar typografiska standardinställningar för asiatisk text.
kerning;Asian texts
Kerning;språkinställningar
Kerning
Kerning
Defines the default settings for kerning between individual characters.
Definierar standardinställning för kerning mellan enskilda tecken.
Western characters only
Bara västliga tecken
Specifies that kerning is only applied to western text.
Anger att kerning endast ska användas för västerländska tecken.
Western text and Asian punctuation
Västliga tecken och asiatisk interpunktion
Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
Anger att kerning ska användas i både västerländsk text och asiatisk interpunktion.
Character spacing
Teckenavstånd
Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
Anger standardinställningar för teckenavstånd i asiatiska texter, celler och ritobjekt.
No compression
Ingen kompression
Specifies that no compression at all will occur.
Anger att komprimering inte ska användas alls.
Compress only punctuation
Komprimera bara interpunktion
Specifies that only the punctuation is compressed.
Anger att endast interpunktion ska komprimeras.
Compress punctuation and Japanese Kana
Komprimera interpunktion och japansk Kana
Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
Anger att interpunktion och japansk Kana ska komprimeras.
First and last characters
Start- och sluttecken
Asian Typography
Asiatisk typografi
, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
kan du ange om listan på otillåtna tecken ska gälla tecknen i början eller i slutet på en rad i ett stycke.
Specifies the language for which you want to define first and last characters.
Anger språket som du vill definiera första och sista tecken för.
, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
fylls följande två textrutor med standartecknen för det markerade språket:
Not at start of line:
Inte i början av rad:
Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
Anger de tecken som inte får visas ensamma i början eller slutet av en rad.
If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line.
Om ett tecken som du skriver här hamnar i början av en rad efter en radbrytning, kommer tecknet automatiskt att flyttas till slutet av föregående rad.
For example, an exclamation mark at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the
Om ett utropstecken t.ex. finns i listan
Not at start of line
Inte i början av rad
list.
, kommer det tecknet aldrig att visas i början av en rad om det står i slutet av en mening.
Not at end of line:
Inte i slutet av rad:
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
Anger de tecken som inte får visas ensamma i slutet av en rad.
If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line.
Om ett tecken som du skriver här hamnar i slutet av en rad på grund av en radbrytning, kommer tecknet automatiskt att flyttas till början av nästa rad.
For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the
Om en valutasymbol t.ex. finns i listan
Not at end of line
Inte i slutet av rad
list.
kommer det tecknet aldrig att visas i slutet av en rad om symbolen står framför ett belopp.
Certificate Path
Sökväg till certifikat
/text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp
/text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp
View certificate Certificate Path tab page
View certificate Certificate Path tab page
dialogue box displays the location and the status of the certificate.
visar var certifikatet finns och dess status.
/text/shared/optionen/macrosecurity.xhp
/text/shared/optionen/macrosecurity.xhp
Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet
Text Document Options
Textdokumentalternativ
/text/shared/optionen/01040000.xhp
/text/shared/optionen/01040000.xhp
%PRODUCTNAME Writer Options
%PRODUCTNAME Writer-alternativ
These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled.
De här inställningarna bestämmer hur textdokument som är skapade i $[officename] ska hanteras.
It is also possible to define settings for the current text document.
Det går också att göra inställningar för det aktuella textdokumentet.
The global settings are automatically saved.
De globala inställningarna sparas automatiskt.
Basic Fonts (Western)
Standardteckensnitt (västliga)
Specifies the settings for the basic fonts.
Anger inställningar för standardteckensnitt.
Basic Fonts (Asian)
Standardteckensnitt (asiatiska)
Tools - Options - Language Settings - Languages.
Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk
Basic Fonts (CTL)
. Standardteckensnitt (CTL)
/text/shared/optionen/01060100.xhp
/text/shared/optionen/01060100.xhp
cells; showing grid lines (Calc)
celler; visa rasterlinjer (Calc)
borders; cells on screen (Calc)
kantlinjer; celler på skärmen (Calc)
grids; displaying lines (Calc)
gitter; visa linjer (Calc)
colours; grid lines and cells (Calc)
färger; rasterlinjer och celler (Calc)
page breaks; displaying (Calc)
sidbrytningar; visa (Calc)
guides; showing (Calc)
hjälplinjer; visa (Calc)
handles; showing simple/large handles (Calc)
handtag; visa enkla/stora handtag (Calc)
displaying; zero values (Calc)
visa; nollvärden (Calc)
zero values; displaying (Calc)
nollvärden; visa (Calc)
displaying; comments (Calc)
visa; kommentarer (Calc)
comments; displaying (Calc)
kommentarer; visa (Calc)
tables in spreadsheets; value highlighting
tabeller i kalkylblad; framhäva värden
cells; formatting without effect (Calc)
celler; formatera utan effekt (Calc)
cells; colouring (Calc)
celler; färga (Calc)
anchors; displaying (Calc)
förankring; visa (Calc)
colours;restriction (Calc)
färger;begränsning (Calc)
text overflow in spreadsheet cells
textspill i kalkylbladsceller
references; displaying in colour (Calc)
referenser; visa i färg (Calc)
objects; displaying in spreadsheets
objekt; visa i kalkylblad
pictures; displaying in Calc
bilder; visa i Calc
charts; displaying (Calc)
diagram; visa (Calc)
draw objects; displaying (Calc)
ritobjekt; visa (Calc)
row headers; displaying (Calc)
radrubriker; visa (Calc)
column headers; displaying (Calc)
kolumnrubriker; visa (Calc)
scrollbars; displaying (Calc)
rullningslister; visa (Calc)
sheet tabs; displaying
bladflikar; visa
tabs; displaying sheet tabs
flikar; visa bladflikar
outlines;outline symbols
dispositioner; dispositionssymboler
mw deleted &quot; formulas;... &quot; and copied &quot; displaying; formulas... &quot; to Calc guide formula_value.xhp and changed &quot; sheets;.. &quot; into &quot; sheet tabs;... &quot;
mw deleted &quot; formulas;... &quot; and copied &quot; displaying; formulas... &quot; to Calc guide formula_value.xhp and changed &quot; sheets;.. &quot; into &quot; sheet tabs;... &quot;
MW made &quot; outline... &quot; a two level entry
MW made &quot; outline... &quot; a two level entry
Calc main window are displayed.
Calc som visas.
You can also show or hide highlighting of values in tables.
Du kan också visa eller dölja markeringen av värden i tabeller.
Visual aids
Optisk hjälp
Specifies which lines are displayed.
Anger vilka linjer som visas.
Grid lines
Rasterlinjer
Specifies whether to display grid lines between the cells.
Anger om gitterlinjer ska visas mellan cellerna.
Format - Page -
Format - Sida -
Specifies a colour for the grid lines in the current document.
Anger en färg för gitterlinjerna i det aktuella dokumentet.
To see the grid line colour that was saved with the document, go to
Om du vill använda de färger som sparades med dokumentet, väljer du
- Appearance
- Visning
, under Scheme
Gitterlinjer
find the entry
under
Spreadsheet - Grid lines
Kalkylblad
and set the colour to &quot; Automatic &quot; .
och välj alternativet &quot; Automatiskt &quot; .
Page breaks
Sidbrytningar
Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
Anger om sidbrytningar i ett definierat utskriftsområde ska visas.
Guides while moving
Hjälplinjer när objekt flyttas
Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
Anger om hjälplinjer ska visas när ritobjekt, ramar, grafik och andra objekt dras.
These guides help you align objects.
Med hjälplinjerna är det lättare att justera objekten.
Simple handles
Enkla handtag
Specifies whether to display the handles (the eight points on a selection box) as simple squares without 3-D effect.
Anger om handtagen (åtta punkter på en kombiruta) ska visas som enkla fyrkanter utan 3D-effekter.
Large handles
Stora handtag
Specifies that larger than normal handles (the eight points on a selection box) are displayed.
Anger att större än normala handtag (åtta punkter på en kombiruta) visas.
Select various options for the screen display.
I det här området väljer du vad som ska visas på bildskärmen.
Specifies whether to show formulae instead of results in the cells.
Anger om formler i stället för resultat ska visas i cellerna.
Specifies whether to show numbers with the value of 0.
Anger om tal med värdet noll ska visas.
Note indicator
Indikator för kommentar
Show note
Visa kommentar
command from the cell's context menu.
i cellens snabbmeny.
Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box.
Du kan redigera kommentarer som visas permanent genom att klicka på kommentarsrutan.
Click the Navigator and under the
När du klickar på Navigator visas alla kommentarer i dokumentet under posten
By double-clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
. När du dubbelklickar på en kommentar i Navigator hamnar markören vid den cell som innehåller kommentaren.
Value highlighting
Framhäv värden
box to highlight all values in the sheet.
om du vill att alla värden i kalkylbladet ska framhävas.
Text cells are highlighted in black, cells with numbers in blue, and cells containing formulae, logical values, dates, and so on, in green.
Textceller blir då svarta medan celler med siffror blir blåa. Celler som innehåller formler, logiska värden, datum och liknande blir gröna.
When this command is active, any colours assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
När det här kommandot är aktivt visas inga färger som du själv har definierat i dokumentet.
Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
Anger om förankringsikonen visas när ett infogat objekt, t.ex. ett grafiskt objekt, markeras.
Text overflow
Textspill
If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighbouring cells in the same row.
Om en cell innehåller text som är bredare än cellbredden visas den över tomma intilliggande celler i samma rad.
If there is no empty neighbouring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.
Om det inte finns några tomma intilliggande celler anger en liten triangel vid cellkanten att texten fortsätter.
Specifies that each reference is highlighted in colour in the formula.
Anger att varje referens markeras med en färg i formeln.
The cell range is also enclosed by a coloured border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
Cellområdet markeras också med en färgad ram när den cell som innehåller referensen redigeras.
Defines whether to display or hide objects, or use placeholders, for up to three object groups.
Definierar om objekt ska visas eller döljas för upp till tre objektgrupper.
removed &quot; placeholder &quot; text, see i81634
removed &quot; placeholder &quot; text, see i81634
Objects/Graphics
Objekt/grafik
Defines if objects and graphics are shown, hidden or replaced by a placeholder.
Anger om objekt och grafik ska visas eller döljas.
Defines if charts in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.
Anger om diagram i dokumentet ska visas eller döljas.
Defines if drawing objects in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.
Anger om ritobjekten i dokumentet ska visas eller döljas.
Synchronise sheets
Synkronisera tabeller
If marked, all sheets are shown with the same zoom factor.
Om de är kontrollerade visas alla tabeller med samma zoomfaktor.
If not marked, each sheet can have its own zoom factor.
Om de inte är markerade kan varje tabell ha sin egen zoomfaktor.
Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
Anger om vissa hjälpelement ska visas i tabellen.
Column/Row headers
Kolumn- och radhuvuden
Specifies whether to display row and column headers.
Anger om rad- och kolumnhuvuden ska visas.
Horizontal scrollbar
Horisontell rullningslist