natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Convert document references to PDF targets
Konvertera dokumentreferenser till PDF-mål
Mark this check box to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name.
Markera denna kryssruta för att konvertera URL:er som hänvisar andra ODF-filer till PDF-filer med samma namn.
In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
I hänvisnings-URL:erna konverteras filtilläggen odt, odp, ods, odg och odm till pdf.
Export URLs relative to file system
Exportera URL:er i relation till filsystemet
&quot; relative hyperlinks &quot;
&quot; relativa hyperlänkar &quot;
in the Help.
i Hjälpen.
Cross-document links
Länkar mellan olika dokument
Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
Anger hur hyperlänkar från PDF-filen till andra filer ska hanteras.
Default mode
Standardläge
Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
Länkar från PDF-dokumentet till andra dokument hanteras enligt inställningarna för dem i operativsystemet.
Open with PDF reader application
Öppna med PDF-läsningsprogram
Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
Länkar mellan olika länkar öppnas i samma PDF-läsare som dokumentet är öppet i (detta kräver att PDF-läsaren har stöd för den angivna filtypen i hyperlänken).
Open with Internet browser
Öppna med webbläsare
Cross-document links are opened with the Internet browser.
Länkar mellan olika länkar öppnas i webbläsaren.
The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
Webbläsaren måste ha stöd för den angivna filtypen i hyperlänken.
Encrypt the PDF document
Encrypt the PDF document
Select to encrypt the PDF document with a password.
Select to encrypt the PDF document with a password.
The PDF file can be opened only when the user enters the correct password.
The PDF file can be opened only when the user enters the correct password.
Set open password
Set open password
Click to open a dialogue box in which you enter the password.
Click to open a dialog where you enter the password.
Restrict permission
Restrict permission
Select to restrict some permissions.
Select to restrict some permissions.
The permissions can be changed only when the user enters the correct password.
The permissions can be changed only when the user enters the correct password.
Set permission password
Set permission password
Printing
Printing
Printing the document is not permitted.
Printing the document is not permitted.
Low resolution (150 dpi)
Low resolution (150 dpi)
The document can only be printed in low resolution (150 dpi).
The document can only be printed in low resolution (150 dpi).
Not all PDF readers honour this setting.
Not all PDF readers honor this setting.
High resolution
High resolution
The document can be printed in high resolution.
Dokumentet kan skrivas ut i hög upplösning.
Changes
Changes
No changes of the content are permitted.
No changes of the content are permitted.
Inserting, deleting, and rotating pages
Inserting, deleting, and rotating pages
Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
Filling in form fields
Filling in form fields
Only filling in form fields is permitted.
Only filling in form fields is permitted.
Commenting, filling in form fields
Commenting, filling in form fields
Only commenting and filling in form fields is permitted.
Only commenting and filling in form fields is permitted.
Any except extracting pages
Any except extracting pages
All changes are permitted, except extracting pages.
All changes are permitted, except extracting pages.
Enable copying of content
Enable copying of content
Select to enable copying of content to the clipboard.
Select to enable copying of content to the clipboard.
Enable text access for accessibility tools
Enable text access for accessibility tools
Select to enable text access for accessibility tools.
Select to enable text access for accessibility tools.
Exports the current file in PDF format.
Exporterar den aktuella filen i PDF-format.
/text/shared/01/06130000.xhp
/text/shared/01/06130000.xhp
Opens a dialogue box to organise macros.
Öppnar en dialogruta där du kan strukturera makron.
Important: do not add Help IDS for SELECTOR_COMMANDS and SELECTOR_CATEGORIES, because they are reused for Customize dialog and will lead to display errors there if assigned.
Important: do not add Help IDS for SELECTOR_COMMANDS and SELECTOR_CATEGORIES, because they are reused for Customize dialog and will lead to display errors there if assigned.
See #i51556#
See #i51556#
Macro from / Save macro in
Makro från / Spara makro i
Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros.
Listar biblioteken och modulerna där du kan öppna och spara makron.
To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialogue box.
Om du vill spara ett makro med ett visst dokument, öppnar du dokumentet och öppnar den här dialogrutan.
dialogue box, in which you can assign the selected macro to a menu command, a shortcut key combination, or an event.
där du kan tilldela det markerade makrot till ett menykommando, en verktygsrad eller en händelse.
Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialogue box for editing.
Startar $[officename] Basic-redigeraren och öppnar det markerade makrot eller dialogrutan för redigering.
New / Delete
Nytt/Radera
Creates a new module or macro, or deletes the selected macro. Macro from
Skapar ett nytt makro, eller tar bort det markerade makrot.
list, and then click New . You can also create a new module, select it in the Macro from
Makro från
list, and then click
och klickar sedan på
Saves the recorded macro in a new library.
Sparar det inspelade makrot i ett nytt bibliotek.
Saves the recorded macro in a new module.
Sparar det inspelade makrot i en ny modul.
dialogue box, with which you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogue boxes, and libraries.
där du kan lägga till, redigera och ta bort befintliga makromoduler, dialogrutor och bibliotek.
Module/Dialogue Box tab page
Fliken Moduler/Dialogruta
Lets you manage modules or dialogue boxes.
Gör att du kan hantera moduler eller dialogrutor.
Lists the existing macros and dialogue boxes for the current application and any open documents.
Visar en lista över befintliga makron och dialogrutor.
Opens the editor and creates a new module.
Öppnar redigeraren och skapar en ny modul.
Opens the editor and creates a new dialogue box.
Öppnar redigeraren och skapar en ny dialogruta.
the three tab pages have no Help button, so no need to have three help pages
the three tab pages have no Help button, so no need to have three help pages
Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.
Låter dig hantera makrobiblioteken för det aktuella programmet och öppna dokument.
Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organise.
Välj det program eller det dokument som innehåller de makrobibliotek du vill administrera.
Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
Listar befintliga makrobibliotek för det aktuella programmet och öppna dokument.
for the selected library.
för det markerade biblioteket.
Enter a name for the new library or module.
Ange ett namn för det nya biblioteket eller modulen.
Append
Importera
Locate the $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
Leta upp det $[officename] Basic-bibliotek som du vill lägga till i den aktuella listan och klicka sedan på Öppna.
To open the BeanShell Macros dialogue box, choose Tools - Macros - Organise Macros - BeanShell.
Om du vill öppna dialogrutan BeanShell-makron väljer du Verktyg - Makron - Ordna makron - BeanShell.
To open the JavaScript dialogue box, choose Tools - Macros - Organise Macros - JavaScript.
Om du vill öppna dialogrutan JavaScript väljer du Verktyg - Makron - Ordna makron - JavaScript.
Opens a dialogue box to export the selected library either as an extension or as a Basic library.
Öppnar en dialogruta där du kan exportera det markerade biblioteket antingen som ett tillägg eller som ett Basic-bibliotek.
Select a macro or script from &quot; user &quot; , &quot; share &quot; , or an open document.
Markera ett makro eller ett skript från &quot; user &quot; , &quot; share &quot; eller ett öppet dokument.
To view the available macros or scripts, double-click an entry.
Om du vill visa tillgängliga skript eller makron dubbelklickar du på en post.
To run a script, select a script from the list, and then click Run.
När du vill köra ett skript markerar du det i listan och klickar på Kör.
Creates a new script.
Skapar ett nytt skript.
The default script editor opens after you enter a name for the script.
Standardskriptredigeraren öppnas när du har angett namnet på skriptet.
Enter a name for the script.
Ange skriptets namn.
Opens the default script editor for your operating system.
Öppnar standardskriptredigeraren för operativsystemet.
Opens a dialogue box in which you can change the name of the selected script.
Öppnar en dialogruta där du kan ändra namnet på det markerade skriptet.
Prompts you to delete the selected script.
Uppmanar dig att ta bort det markerade skriptet.
The Macro Selector dialogue box contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
Dialogrutan Makroväljare innehåller två listrutor: Bibliotek och Makronamn.
To view the contents of a library, double-click an entry in the list.
Om du vill visa innehållet i ett bibliotek dubbelklickar du på en post i listan.
Click a script, and then click a command button.
Klicka på ett skript och sedan på en kommandoknapp.
Macro programming in $[officename]
Makroprogrammering i $[officename]
Record Macro
Spela in makro
/text/shared/01/06130010.xhp
/text/shared/01/06130010.xhp
Records a new macro.
Spelar in ett nytt makro.
Stop Recording
Avsluta registrering
Stops recording a macro.
Avslutar inspelningen av ett makro.
/text/shared/01/06040200.xhp
/text/shared/01/06040200.xhp
AutoCorrect function; replacement table
Autokorrigeringsfunktion; ersättningstabell
replacement table
Ersättningstabell
replacing; AutoCorrect function
Ersätta; autokorrigeringsfunktion
text; replacing with format
Text; ersätta med format
frames; AutoCorrect function
Ramar; autokorrigeringsfunktion
pictures; inserting automatically
Bilder; infoga automatiskt
AutoCorrect function; pictures and frames
Autokorrigeringsfunktion; bilder och ramar
Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
Redigerar ersättningstabellen för automatisk korrigering eller ersätter ord och förkortningar i dokumentet.
tab, and then mark
och markera
To use the replacement table while you type, choose
Om du vill använda ersättningstabellen medan du skriver väljer du
boxes, and then click
och klickar sedan på
To edit an entry, select it, change the text in the
Om du vill redigera en post markerar du den, ändrar texten i rutan
box, and then click
och klickar sedan på
To delete an entry, select it, and then click
Om du vill ta bort en post markerar du den och klickar sedan på
box, and then enter the text that you want to replace in the
och skriv sedan texten som du vill ersätta i rutan
as characters
som tecken
in the text.
i texten.
Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object.
Markera ramen, grafiken eller OLE-objektet och minst ett texttecken framför och bakom objektet.
Open this dialogue box, type a name for this AutoCorrect entry in the
Öppna den här dialogrutan, skriv in ett namn för autokorrigeringsposten i rutan
Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.
Ange det ord eller den förkortning som du vill ersätta medan du skriver.
box.
med.
If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
Om du har markerat text, ett grafiskt objekt, en ram eller ett OLE-objekt i dokumentet har aktuell information redan matats in här.
box without formatting.
utan formatering.
When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
När ersättningen görs använder texten samma format som dokumenttexten.
Adds or replaces an entry in the replacement table.
Lägger till eller ersätter en post i ersättningstabellen.
Test XML Filter
Testa XML-filter
/text/shared/01/06150200.xhp
/text/shared/01/06150200.xhp
XML filter
XML-filtret
Transform document
Transformera dokument
Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
Visar filnamnet på det dokument som du vill använda för att testa XSLT-filtret.
XML Filter output
XML-filterutdata
Transform file
Transformera fil
Display source
Visa källtext
window, where the XML source of the selected document is displayed.
där det markerade dokumentets XML-källkod visas.
The document is used to test the import filter.
Dokumentet används för att testa importfiltret.
button in the window validates the XML source of the document against the OpenOffice.org DTD.
i fönstret validerar dokumentets XML-källkod mot OpenOffice.org DTD:n.
Opens a file selection dialogue box.
Öppnar en dialogruta för filmarkering.
The selected file is opened using the current XML import filter.
Den markerade filen öppnas med det aktuella XML-importfiltret.
Recent File
Senaste fil
Re-opens the document that was last opened with this dialogue box.
Öppnar det dokument igen som senast öppnades med den här dialogrutan.
Align Bottom
Underst
/text/shared/01/05070600.xhp
/text/shared/01/05070600.xhp
Vertically aligns the bottom edges of the selected objects.
Justerar underkanterna på markerade objekt vertikalt.
If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.
Om bara ett objekt har markerats i Draw eller Impress justeras underkanterna på objekten längs med den undre sidmarginalen.
/text/shared/01/02220100.xhp
/text/shared/01/02220100.xhp
Lists the properties for the selected hotspot.
Visar egenskaperna för den valda aktiva punkten.
Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
Visar egenskaperna för den URL som är kopplad till stödpunkten.
Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
Ange webbadressen för filen som du vill öppna när du klickar på den markerade stödpunkten.
If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form &quot; file:///C/[current_document_name]#anchor_name &quot; .
Se till att adressen har formatet &quot; file:///C/[aktuellt_dokument]#namn_på_förankring &quot; om du vill hoppa till en namngiven förankring som finns i det aktuella dokumentet.
Alternative text:
Alternativtext:
Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
Skriv den text som ska visas när musen befinner sig över den aktiva punkten i en webbläsare.
If you do not enter any text, the
Om du inte anger någon text visas
Address
adressen
Enter the name of the target frame that you want to open the URL in.
Ange namnet på den målram som du vill öppna din URL i.
You can also select a standard frame name that is recognised by all browsers from the list.
Du kan även välja ett standardramnamn som känns igen av alla webbläsare i listan.
Enter a name for the image.
Ange ett namn för bilden.
Enter a description for the hotspot.
Ange en beskrivning för den aktiva punkten.
Priority Table
Prioritetstabell
/text/shared/01/03150100.xhp
/text/shared/01/03150100.xhp
Confirm Delete
Bekräfta radering
Confirms or cancels the deletion.
Bekräftar eller avbryter borttagningen.
Performs the deletion in the current file.
Med den här kommandoknappen bekräftar du åtgärden för den aktuella filen.
Delete All
Radera alla
Performs the deletion in all selected files.
Borttagningen utförs i alla filer som markerats.
Do Not Delete
Radera inte
Rejects the deletion for the current file.
Ignorerar raderingen i den aktuella filen.
Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
Avbryter raderingen i den aktuella filen och eventuella övriga markerade filer.
/text/shared/01/05210700.xhp
/text/shared/01/05210700.xhp
transparency;areas
Transparenser; områden
areas; transparency
Områden; transparens
Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
Anger genomskinlighetsalternativ för det markerade objektets fyllning.
Transparency mode
Transparensläge
Specify the type of transparency that you want to apply.
Välj vilken typ av genomskinlighet du vill använda.
Turns off colour transparency.
Stänger av färggenomskinlighet.
Turns on colour transparency.
Aktiverar färggenomskinlighet.
Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
Markera det här alternativet och ange sedan ett värde i rutan. 0 % står för helt ogenomskinligt och 100 % för helt transparent.
Transparency spin button
Rotationsfält Transparens
Adjusts the transparency of the current fill colour.
Justerar genomskinligheten hos den aktuella färgfyllning.
Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
Ange ett värde mellan 0% (ogenomskinlig) och 100% (genomskinlig).
Applies a transparency gradient to the current fill colour.
Använder en genomskinlighetsgradient för den aktuella fyllnadsfärgen.
Select this option, and then set the gradient properties.
Välj det här alternativet och ange egenskaperna för gradienten.
Select the type of transparency gradient that you want to apply.
Välj vilken typ av genomskinlighetsgradient du vill använda.
Centre x
Centrum X
Enter the horizontal offset for the gradient.
Ange gradientens horisontella förskjutning.
Centre y
Centrum Y
Enter the vertical offset for the gradient.
Ange gradientens vertikala förskjutning.
Enter a rotation angle for the gradient.
Ange gradientens rotationsvinkel.
Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient.
Ange hur mycket du vill att det genomskinliga området för gradienten ska justeras.
The default value is 0%.
Standardvärdet är 0 %.
Start value
Startvärde
Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
Ange ett genomskinlighetsvärde för gradientens startpunkt, där 0 % är helt ogenomskinligt och 100 % är helt transparent.
End value
Slutvärde
Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
Ange ett genomskinlighetsvärde för gradientens slutpunkt, där 0 % är helt ogenomskinligt och 100 % är helt transparent.
Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the colour fill of the selected object.
Använd förhandsvisningen för att granska ändringarna innan du ändrar genomskinlighetseffekten för det markerade objektets färgfyllning.
Organise Macros
Ordna makron
/text/shared/01/06130200.xhp
/text/shared/01/06130200.xhp
UFI: new menu structure in Tools menu
UFI: new menu structure in Tools menu
macros;organising
Makron;ordna
organising;macros and scripts
Ordna;makron och skript
script organisation
Skriptordning
Opens a sub-menu with links to dialogue boxes with which you can organise macros and scripts.
Öppnar en undermeny med länkar till dialogrutor där du kan ordna makron och skript.
Opens a dialogue box in which you can organise %PRODUCTNAME Basic macros.
Öppnar en dialogruta där du kan ordna %PRODUCTNAME Basic-makron.
Opens a dialogue box in which you can organise scripts.
Öppnar en dialogruta där du kan ordna skript.
BeanShell
BeanShell
/text/shared/01/05080400.xhp
/text/shared/01/05080400.xhp
Format - Paragraph - Alignment
Format - Stycke - Justering
/text/shared/01/06140200.xhp
/text/shared/01/06140200.xhp
keyboard;assigning/editing shortcut keys
Tangentbord;tilldela/redigera kortkommandon
customising;keyboard
Anpassa;tangentbord
editing;shortcut keys
Redigera;kortkommandon
styles;keyboard shortcuts keyboard;customising customising;keyboard changing;keyboard keyboard;styles shortcuts
Formatmallar;kortkommandon
MW deleted &quot; modifying;... &quot;
MW deleted &quot; modifying;... &quot;
Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.
Tilldelar eller redigerar kortkommandona för $[officename]-kommandon eller $[officename] Basic-makron.
You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
Du kan tilldela eller redigera kortkommandon för det aktuella programmet eller alla $[officename]-program.
Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
Undvik att tilldela kortkommandon som används av operativsystemet.
Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.
Visar kortkommandon som är gemensamma för alla $[officename]-program.
Displays shortcut keys for the current $[officename] application.
Visar kortkommandon för det aktuella $[officename]-programmet.
Shortcut keys
Tangentkombinationer
list, click a shortcut in this list, and then click
, klickar du på ett kortkommando i den här listan och sedan på
Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
Visar de funktionskategorier och $[officename]-funktioner som du kan tilldela kortkommandon.
Lists the available function categories.
Visar tillgängliga funktionskategorier.
To assign shortcuts to Styles, open the &quot; Styles &quot; category.
Om du vill tilldela kortkommandon till formatmallar öppnar du kategorin &quot; Formatmallar &quot; .
If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the
Om den markerade funktionen redan har ett kortkommando så visas detta i listan
Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
Visar det kortkommando som är tilldelat den markerade funktionen.
list to the command selected in the
till det kommando som är markerat i listan
Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.
Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
Ersätter kortkommandokonfigurationen med en tidigare sparad konfiguration.
Save
Spara...
Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
Sparar den aktuella kortkommandokonfigurationen så att du kan ladda den senare.
Resets modified values back to the default values.
Återställer ändrade värden tillbaka till standardvärden.
i48946
i48946
Colour Bar
Färgraden
/text/shared/01/03170000.xhp
/text/shared/01/03170000.xhp
colour bar
Färgrad
paint box
Färglåda
Colour Bar
Färglisten
To modify or change the colour table that is displayed, choose
Om du vill ändra färgtabellen som visas väljer du
, and then click on the
och klickar sedan på fliken
Click the colour that you want to use.
Klicka på färgen som du vill använda.
To change the fill colour of an object in the current file, select the object and then click a colour.
Om du vill ändra fyllningsfärg för ett objekt i den aktuella filen markerar du objektet och klickar sedan på en färg.
To change the line colour of the selected object, right-click a colour.
Om du vill ändra linjefärg för det markerade objektet högerklickar du på en färg.
To change the colour of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a colour.
Om du vill ändra textfärgen i ett textobjekt dubbelklickar du på textobjektet, markerar texten och klickar sedan på en färg.
and drop it on a draw object on your slide.
och släppa den på ett ritobjekt på sidan.
, click on a grey area of the toolbar and then drag.
klickar du på ett grått område i verktygsraden samtidigt som du drar.
To reattach the
Om du vill fästa
, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
igen drar du färgradens titelrad till fönsterkanten.
E-mail as PDF
E-posta som PDF
/text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp
/text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp
UFI: name changed with #i46895
UFI: name changed with #i46895