natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance.
Genom att starta $[officename] från kommandoraden kan du tilldela olika parametrar som påverkar programmets prestanda.
The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
Endast vana användare bör använda kommandoradsparametrar.
For normal handling, the use of command line parameters is not necessary.
Kommandoradsparametrar behövs inte för vanlig användning.
A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
Ett mindre antal av parametrarna kräver djupare kunskaper i den tekniska bakgrunden för programtekniken i $[officename].
www.openoffice.org
www.openoffice.org
Starting the $[officename] Software From the Command Line
Starta $[officename] från kommandoraden
from the Windows Start menu, or open a Shell under UNIX® based platforms.
i Windows Start-menyn, under UNIX(r)-baserade plattformar öppnar du ett skal.
text field and click
och klickar på
{install}\program\soffice.exe {parameter}
{install}\program\soffice.exe {parameter}
{install}/program/soffice {parameter}
{install}/program/soffice {parameter}
{install}
{install}
with the path to your installation of the $[officename] software (for example,
med sökvägen till $[officename]-installationen (t.ex.
C:\Program Files\Office
C:\Program\Office
~/office
~/office
{parameter}
{parameter}
with one or more of the following command line parameters.
med en eller flera av följande kommandoradsparametrar.
Valid Command Line Parameters
Giltiga kommandoradsparametrar
-help / -h / -?
-help / -h / -?
in a dialogue box
i en dialogruta
to the console
till konsolen
. -help shows a long help text, -h shows a short help text.
.
-writer
-writer
Starts with an empty Writer document.
Startar med ett tomt Writer dokument.
-calc
-calc
Starts with an empty Calc document.
Startar med ett tomt Calc dokument.
-draw
-draw
Starts with an empty Draw document.
Startar med ett tomt Draw dokument.
-impress
-impress
Starts with an empty Impress document.
Startar med ett tomt Impress dokument.
-math
-math
Starts with an empty Math document.
Startar med ett tomt Math dokument.
-global
-global
Starts with an empty Writer master document.
Börjar med ett tomt Writer-samlingsdokument.
-web
-web
Starts with an empty HTML document.
Startar med ett tomt HTML dokument.
-show {filename.odp}
-show {filename.odp}
{filename.odp}
{filename.odp}
and starts the presentation.
och startar presentationen.
Enters edit mode after the presentation.
Växlar till redigeringsläge efter presentationen.
-minimized
-minimized
Starts minimised.
Startar minimerad.
The splash screen is not displayed.
Välkomstskärmen visas inte.
-maximized
-maximerad
Starts maximised.
Startar maximerad.
-invisible
-invisible
Starts in invisible mode.
Startar i osynligt läge.
API
API:t
.
kan du kontrollera $[officename] och dokument och dialogrutor kan öppnas.
command (UNIX based systems).
(UNIX-baserade system).
-quickstart
-quickstart
$[officename] Developer's Guide
Developer's Guide
-nocrashreport
-nocrashreport
Disables the error report tool.
Inaktiverar felrapporteringsverktyget.
-norestore
-norestore
Disables restart and file recovery after a system crash.
Inaktiverar omstart och filåterställning efter en systemkrasch i $[officename].
-nofirststartwizard
-nofirststartwizard
Disables the Welcome Wizard.
Inaktiverar Välkomstguiden.
Activates the Quickstarter on Windows systems.
Aktiverar snabbstarten.
-accept={UNO string}
-accept={UNO-sträng}
Notifies the $[officename] software that upon the creation of &quot; UNO Acceptor Threads &quot; , a &quot; UNO Accept String &quot; will be used.
Meddelar $[officename] att då acceptanttrådar för UNO skapas används en acceptsträng för UNO.
$[officename] Developer's Guide
$[officename] Developer's Guide
.
..
-env
-kuv
Sets another environment for the program start.
Anger en annan miljö för programstarten.
Use soffice -env:UserInstallation=$(URL) where $(URL) is the URL of a folder that contains the &quot; user &quot; folder.
Använd soffice -env:UserInstallation=$(URL) där $(URL) är URL:en till en mapp som innehåller &quot; användarmappen &quot; .
-p {filename1} {filename2} ...
-p {filnamn1} {filnamn2} ...
{filename1} {filename2} ...
{filnamn1} {filnamn2} ...
to the default printer and ends.
till standardskrivaren och avslutar.
The splash screen does not appear.
Välkomstskärmen visas inte.
If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
Om filnamnet innehåller blanksteg måste det inneslutas i citattecken.
-pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
-pt {Skrivarnamn} {filnamn1} {filnamn2} ...
to the printer
till skrivaren
{Printername}
{Skrivarnamn}
and ends.
och avslutar.
-o {filename}
-o {filnamn}
{filename}
{filnamn}
for editing, even if it is a template.
för redigering, även om det är en mall.
-view {filename}
-view {filnamn}
and opens it read-only.
och öppnar den i skrivskyddat läge.
-n {filename}
-n {filnamn}
as a template.
som mall.
-nologo
-nologo
Disables the splash screen at program start.
Inaktiverar välkomstskärmen vid programstart.
-nodefault
-nodefault
Starts without displaying anything except the splash screen.
Endast välkomstskärmen visas vid start.
Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
Lägg till denna parameter i programmets startkommando för att inte välkomstguiden ska visas.
-display {display}
-display {visa}
environment variable on UNIX based platforms to the value
på UNIX-baserade plattformar till värdet
{display}
{visa}
This parameter is only supported by the start script for the $[officename] software on UNIX based platforms.
Den här parametern stöds endast av startskriptet för $[officename] på UNIX-baserade plattformar.
-headless
-headless
Starts in &quot; headless mode &quot; which allows using the application without user interface.
Startar i skärmlöst läge vilket gör att programmet kan användas utan användargränssnitt.
see i70904 for more parameters: -terminate_after_init -plugin -bean -clientdisplay -userid
see i70904 for more parameters: -terminate_after_init -plugin -bean -clientdisplay -userid
Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
Skicka fax och konfigurera $[officename] för faxmeddelanden
/text/shared/guide/fax.xhp
/text/shared/guide/fax.xhp
UFI: had to add new instructions checked - yj
UFI: had to add new instructions checked - yj
faxes; sending
Fax; skicka
faxes;configuring $[officename]
Fax; konfigurera $[officename]
sending; documents as faxes
Skicka; dokument som fax
configuring;fax icon
Konfigurera; faxikon
Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
Sända fax och konfigurera $[officename] för faxning
To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
Om du vill skicka ett fax direkt från $[officename] behöver du ett faxmodem och en faxdrivrutin, som tillåter program att använda faxmodemet som en skrivare.
Sending a Fax Through the Print Dialogue Box
Skicka ett fax med dialogrutan Skriv ut
and select the fax driver in the
och markera faxdrivrutinen i listrutan
opens the dialogue box for your fax driver, in which you can select the fax recipient.
öppnas en dialogruta för faxdrivrutinen där du kan ange mottagaren.
Configuring $[officename] a Fax Icon
Konfigurera $[officename], en fax-ikon
You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
Du kan konfigurera $[officename] så att du via en enkelklickning på en ikon automatiskt skickar det aktuella dokumentet som ett fax-meddelande:
list box and click OK
och stäng dialogrutan med OK.
Standard bar.
Välj
In the drop-down menu, choose Customise
Anpassa
.
på menyn.
Toolbar
Verktygsrader
s tab page of the
i dialogrutan
Select the &quot; Documents &quot; category, then select the &quot; Send Default Fax &quot; command.
Markera kategorin &quot; Dokument &quot; och markera kommandot &quot; Skicka standardfax &quot; .
tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it.
och placera den nya ikonen där du vill ha den.
. Standard
Standardraden
bar now has a new icon to send the current document as a fax.
har nu fått en ny ikon så att du kan skicka det aktuella dokumentet som ett fax.
Changing Your Work Directory
Ändra arbetskatalog
/text/shared/guide/workfolder.xhp
/text/shared/guide/workfolder.xhp
work directory change
arbetskatalog, ändra
My Documents folder;changing work directory
Mina dokument;ändra arbetskatalog
paths; changing work directory
sökvägar; ändra arbetskatalog
pictures; changing paths
bilder; ändra sökvägar
changing;work directory
ändra;arbetskatalog
work -- > working, i85615
work -- > working, i85615
When you start a dialogue box to open or save a document, $[officename] initially displays your work directory.
När du öppnar en dialogruta för att öppna eller spara ett dokument, visas din arbetskatalog först i $[officename].
To change this directory:
Så här byter du katalog:
and click the
och sedan på
button, or double-click on
, eller dubbelklicka på
Select Path
Välj sökväg
dialogue box, choose the work directory you want and click
och klicka på
OK
Välj
Tools - Options - $[officename] - Paths - Graphics
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Sökvägar - Grafik
, then follow step 3.
och följ sedan steg 3.
Adding Buttons to Toolbars
Lägga till knappar på verktygsrader
/text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp
/text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp
customising; toolbars
anpassa;verktygsrader
buttons;toolbars
knappar;verktygsrader
toolbars;adding buttons
verktygsrader;lägga till knappar
configuring; toolbars
konfigurera;verktygsrader
editing; toolbars adding;buttons to toolbars
redigera;verktygsrader
changing; toolbars
infoga;knappar i verktygsrader
To add a button to a toolbar:
Så här lägger du till en knapp på en symbollist:
Visible Buttons
Synliga knappar
and then select the button you want to display.
. Markera sedan den knapp du vill ska visas.
Opens a dialogue box with which you can add, edit, and remove icons.
Öppnar en dialogruta där du kan lägga till, redigera eller ta bort ikoner.
To add a button to the list of Visible Buttons:
Så här lägger du till en knapp i listan över synliga knappar:
Tools - Customise
Verktyg - Redigera
, and click on the
och klicka sedan på fliken
Toolbars
symbollister
box, select the toolbar you want to change.
markerar du symbolisten som du vill ändra.
, select the new command, then click
, markera det nya kommandot och klicka sedan på
list by selecting a command name and clicking
genom att markera ett kommandonamn och klicka på
Applying Digital Signatures
Använda digitala signaturer
/text/shared/guide/digitalsign_send.xhp
/text/shared/guide/digitalsign_send.xhp
signing documents with digital signatures
signera dokument med digitala signaturer
digital signatures;getting/managing/applying
digitala signaturer;hämta/hantera/tillämpa
mw transferred one entry from digital_signatures.xhp and added a new entry
mw transferred one entry from digital_signatures.xhp and added a new entry
Applying Digital Signatures
Tillämpa digitala signaturer
Getting a Certificate
Skaffa ett certifikat
GlobalSign
GlobalSign
Thawte
Thawte
Verisign
Verisign
Managing your Certificates
Hantera certifikaten
If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet &quot; Internet Options &quot; on the &quot; Contents &quot; tab page.
Om du använder Microsoft Windows kan du hantera certifikaten från Kontrollpanel-appleten Internet-alternativ på fliken Innehåll.
Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
Importera det nya rotcertifikatet till listan över betrodda rotcertifikatutfärdare (CA).
If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
Om du använder Solaris eller Linux måste du installera en senare version av Thunderbird, Mozilla Suite eller Firefox så att du kan installera vissa systemfiler som behövs för krypteringen.
If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
Om du har skapat olika profiler i Thunderbird, Mozilla eller Firefox, och du vill att %PRODUCTNAME ska använda en viss profil för certifikaten, konfigurerar du miljövariabeln MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER så att den pekar på mappen med den angivna profilen.
Open your Web browser's preferences dialogue box, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
Öppna webbläsarens dialogruta för inställningar, välj fliken för integritet och säkerhet och klicka på Certifikat - Hantera certifikat.
Import your new root certificate, then select and edit the certificate.
Importera det nya rotcertifikatet. Sedan kan du markera och redigera certifikatet.
Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access.
Ange att rotcertifikatet ska gälla för åtminstone webbåtkomst och e-post.
This ensures that the certificate can sign your documents.
Då kan certifikatet användas för att signera dokument.
You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
Du kan redigera mellanliggande certifikat på samma sätt, men det är inte obligatoriskt för signering av dokument.
When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
När du har redigerat de nya certifikaten ska du starta om %PRODUCTNAME.
Signing a document
Signera ett dokument
File - Digital Signatures
Arkiv - Digitala signaturer
to save the file.
.
dialogue box.
. Klicka på
Click Add
Lägg till
to add a public key to the document.
om du vill lägga till en allmän nyckel i dokumentet.
Select Certificate
Välj certifikat
dialogue box, select your certificate and click OK.
och klicka på OK.
You will see again the Digital Signatures dialogue box, with which you can add more certificates if you want.
Nu visas dialogrutan Digitala signaturer igen, där du kan lägga till fler certifikat om du vill.
Click OK to add the public key to the saved file.
Lägg till den allmänna nyckeln till den sparade filen genom att klicka på OK.
in the status bar.
på statusraden.
You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
Du kan dubbelklicka på ikonen på statusraden om du vill granska certifikatet.
If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures.
Om någon signatur inte godkänns, då godkänns heller inte någon annan signatur.
That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialogue box will flag the signature as invalid.
Om vi antar att det finns tio giltiga signaturer och en ogiltig sådan kommer signaturen alltså att anges som ogiltig i statusraden och i dialogrutan.
Signing the macros inside a document
Signera makron i ett dokument
Normally, macros are part of a document.
Makron utgör vanligtvis en del av ett dokument.
If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically.
Om du signerar ett dokument, signeras makrona i det automatiskt.
If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
Om du bara vill signera makrona, men inte dokumentet, gör du så här:
Tools - Macros - Digital Signature
Verktyg - Makron - Digital signatur
Apply the signature as described above for documents.
Tillämpa signaturen på det sätt som beskrivs för dokument ovan.
WebDAV see issue 32935
WebDAV see issue 32935
main dialog IDs are here to lead the user initially to this help page
main dialog IDs are here to lead the user initially to this help page
Examine certificate button
Examine certificate button
Click to open the View Certificate dialogue box.
Klicka om du vill öppna dialogrutan Visa certifikat.
Accept this certificate temporarily for this session radio button
Accept this certificate temporarily for this session radio button
Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.
Välj denna inställning om du accepterar certifikatet fram till att du avslutar %PRODUCTNAME.
Do not accept this certificate and do not connect to this Web site radio button
Do not accept this certificate and do not connect to this Web site radio button
Choose this setting to cancel the connection.
Välj denna inställning om du vill avbryta anslutningen.
/text/shared/guide/error_report.xhp
/text/shared/guide/error_report.xhp
reports;error reports
rapporter;felrapporter
crash reports
kraschrapporter
activating;Error Report Tool
aktivera;Felrapporteringsverktyget
MW changed &quot; reporting... &quot; to &quot; reports; &quot;
MW changed &quot; reporting... &quot; to &quot; reports; &quot;
Error Report Tool
Felrapporteringsverktyg
The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
Felrapporteringsverktyget startar automatisk när programmet kraschar.
If the program enters into an endless loop, so that it does not respond to mouse-clicks or keypresses, you can also start the Error Report Tool manually.
Felrapporteringsverktyget samlar in all nödvändig information som kan hjälpa programutvecklare att förbättra koden.
The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided.
På så sätt kanske det här felet kan undvikas i senare versioner.
Please help us to improve the software and send the generated error report.
Hjälp oss förbättra programvaran och skicka de felrapporter som genereras.
Sun Microsystems is committed to respecting your on-line privacy and recognises your need for appropriate protection and management of any personally identifiable information you share with us.
Sun Microsystems respekterar behovet av säkerhet och sekretess online och all information du skickar till oss som kan identifiera dig personligen hanteras med lämpliga skyddsåtgärder.
See the statement at http://www.sun.com/privacy/ on your on-line data privacy at Sun Microsystems.
Information om Sun Microsystems säkerhetspolicy finns på http://www.sun.com/privacy/.
Starting the Error Report Tool
Starta felrapporteringsverktyget
With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
Felrapporteringsverktyget startar vanligtvis automatiskt efter en programkrasch.
However, if the program seems to be stuck and the tool does not start automatically, you can start the tool manually: Completing the Report
Avsluta rapporten
On the main Error Report Tool dialogue box, you can enter some additional information that may help the developers to localise the error.
I huvuddialogrutan för felrapporteringsverktyget kan du ange ytterligare information som kan hjälpa utvecklarna att hitta felet.
For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
Om felet t.ex. bara inträffar när du har ändrat i maskinvaran eller programvarumiljön, eller när du klickar på en knapp, bör du inkludera den här informationen.
Sending the Error Report
Skicka felrapporten per e-post
support forum
Support Forum
on the Internet.
på Internet om du behöver ytterligare support.
You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error.
Du kan välja att svara på frågor som våra utvecklare har om det inrapporterade felet.
Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required.
Markera kryssrutan om du tillåter att vi kontaktar dig via e-post om vi skulle behöva ytterligare information.
By default this check box is not marked, so you will not get any e-mail.
Den här rutan är avmarkerad som standard så du får ingen e-post från oss om du inte markerar den.
What Data is Sent?
Vilka data skickas?
Show Report
Visa rapport
button on the main dialogue box of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
i felrapporteringsverktygets huvuddialogruta.
In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ( &quot; dbhhelp.dll &quot; on Windows systems, &quot; pstack &quot; on UNIX systems).
Dessutom samlas relevant minnesinnehåll och stackspårning in via några av systemets standardverktyg (dbhhelp.dll i Windows, &quot; pstack &quot; i UNIX).
This information will be sent also.
Den här informationen skickas också.
Working with Tables
Arbeta med tabeller
/text/shared/guide/data_tables.xhp
/text/shared/guide/data_tables.xhp
Working with Tables
Working with Tables
tables in databases;creating
Tabeller i databaser;skapa
databases;creating tables
Databaser;skapa tabeller
table views of databases
Tabellvyer av databaser
Data is stored in tables.
Data lagras i tabeller.
As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database.
Systemadresssboken som du använder för e-postadresser är t.ex. en tabell för adressboksdatabasen.
Each address is a data record, presented as a row in that table.
Varje adress är en datapost som visas på en rad i tabellen.
The data records consist of data fields, for example the forename and surname fields and the e-mail field.
Dataposterna består av flera datafält, t.ex. fälten för förnamn och efternamn samt e-postadress.
Creating a New Table With the Table Wizard
Skapa en ny tabell med Tabellguiden
Open the database file where you want to create the new table.
Öppna databasfilen där du vill skapa den nya tabellen.
icon. Use Wizard to Create Table
i den vänstra rutan i databasfönstret.
Creating a New Table With the Design View
Skapa en ny tabell i designvy
window.
visas.
Creating a New Table View
Skapa en ny tabellvy
Some database types support table views.
Vissa databastyper stöder tabellvyer.
A table view is a query that is stored with the database.
En tabellvy är en sökning som lagras tillsammans med databasen.
For most database operations, a view can be used as you would use a table.
För de flesta databasåtgärder kan en vy användas på samma sätt som du använder tabeller.
Open the database file in which you want to create the new table view.
Öppna databasfilen där du vill skapa den nya tabellvyn.
Create Table View
Skapa tabellvy
Selecting the Document Language
Välja dokumentspråk
/text/shared/guide/language_select.xhp
/text/shared/guide/language_select.xhp
languages; selecting for text
språk; välja för text
documents; languages
dokument; språk
characters; language selection
tecken; språkval
character styles;language selection
teckenformatmallar; språkval
text; language selection
text; språkval
paragraph styles; languages
styckeformatmallar; språk
drawings; languages
ritobjekt; språk
spell-check; default languages
standard; språk
dictionaries, see also languages
stavningskontroll; standardspråk
applying;languages, to selected text
ordlistor, se även språk
mw deleted &quot; applying; &quot; and changed &quot; languages; &quot;
mw deleted &quot; applying; &quot; and changed &quot; languages; &quot;
The language you select for your document determines the dictionary used for spell-check, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
Det språk du valt för dokumentet avgör vilken ordlista som används för stavningskontroll, synonymlexikon och avstavning, decimalkomma och tusentalsavgränsare samt standardvalutaformat.
The language you select applies to the whole document.
Det språk du väljer gäller hela dokumentet.
Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style.
Inom ett dokument kan du använda olika språk på olika styckeformatmallar.
This has priority over the language of the whole document.
Detta gäller före språket för hela dokumentet.
You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style.
Du kan tilldela ett språk till markerade delar av texten i ett stycke, antingen genom direkt formatering eller med en teckenformatmall.