natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task.
Om du ignorerar (eller stänger) Hjälpassistenten tre gånger medan du utför en viss åtgärd, öppnas inte Hjälpassistenten längre för den åtgärden.
Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Allmänt
Tips provide you with the names of toolbar buttons.
Tips används för att visa namnet på knappar på verktygslister.
To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
Om du vill visa ett tips håller du muspekaren över en knapp på verktygslisten tills knappens namn visas.
Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
Tips visas också för vissa element i ett dokument, till exempel kapitelnamn när du rullar i ett långt dokument.
Extended Tips
Den aktiva hjälpen
Extended tips provide a brief description about buttons and commands.
Hjälp - Aktiv hjälp
To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
och vilar pekaren på knappeb eller kommandot.
/text/shared/05/00000100.xhp
/text/shared/05/00000100.xhp
this section is displayed on all module main pages above the other &quot; Help about Help &quot; links.
this section is displayed on all module main pages above the other &quot; Help about Help &quot; links.
$[officename] Help system
hjälpsystemet i $[officename]
provides easy access to information and support.
får du snabbt tillgång till information och hjälp vid problem.
There are several ways to find what you are looking for in the
Du kan söka efter ett visst nyckelord i
Help environment
indexvyn
:
i
You can search for a specific keyword in the Index
hjälpmiljön
, carry out a full-text search under
, göra en textsökning under fliken
, or look through a hierarchical list of the
eller leta igenom en hierarkisk lista över ämnen under fliken
Topics
Index
Find - The Full-Text Search
Sök - Fulltextsökning
/text/shared/05/00000140.xhp
/text/shared/05/00000140.xhp
Find tab in Help
Sökfliken i hjälpen
Help; full-text search
Hjälp; fulltextsökning
full-text search in Help
Fulltextsökning i hjälpen
Find - The Full-Text Search
Söka - textsökningen
Enter the search term here.
Mata in sökordet här.
The search is not case-sensitive.
Sökningen tar inte hänsyn till skrivsätt med stor eller liten bokstav.
Click to start a full-text search for the term you entered.
Klicka för att starta en fulltextsökning efter det sökord du skrivit in.
Lists the headings of the pages found in your full-text search.
Här visas en lista över rubrikerna på de sidor som hittades i din fulltextsökning.
They are sorted according to relevance with the best matches at the top of the list.
Om du vill visa en sida dubbelklickar du på posten.
To display a page, double-click its entry. Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered.
Anger om exakt matchning ska användas vid sökningen.
Incomplete words will not be found.
Ofullständiga ord kommer inte att hittas.
Specifies whether to only search in document headings for the search term.
Markera den här rutan om du bara vill söka i dokumentrubriker.
Displays the entry selected in the list.
Klicka här om du vill se den markerade posten i träfflistan.
text field.
.
text field stores the words you entered last.
sparas de sökningar du gjort.
To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
Om du vill upprepa en tidigare sökning klickar du på pilsymbolen och väljer sökuttrycket i listan.
to load the corresponding Help document.
för att ladda motsvarande hjälpdokument.
Find in headings only
Sök bara i rubriker
to limit the search to document headings.
kan du begränsa sökningen till dokumentrubriker.
Complete words only
Bara hela ord
check box allows you to perform an exact search.
gör att du kan göra en exakt sökning.
If this check box is marked, incomplete words will not be found.
Om den här rutan är markerad hittas inga delar av ord.
Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
Markera inte den här rutan om det angivna sökordet även ska hittas som del av ett längre ord.
You can enter any combination of search terms, separated by spaces.
Du kan använda en valfri kombination av sökord, åtskiljda med mellanslag.
Searching is not case-sensitive.
Sökningen är inte skiftlägeskänslig.
The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application.
Sakregistret och fulltextsökningen gäller alltid den aktiva %PRODUCTNAME-modulen.
Getting Support
Support
/text/shared/05/00000001.xhp
/text/shared/05/00000001.xhp
support on the Web
Support på webben
getting support
Få support
forums and support
Forum och support
Web support
Webbsupport
Many questions and answers are the same for OpenOffice.org software and for the commercial StarOffice or StarSuite software by Sun Microsystems, Inc.
Många frågor och svar är desamma för OpenOffice.org-program och för kommersiella StarOffice- eller StarSuite-program från Sun Microsystems, Inc.
support.openoffice.org
support.openoffice.org
www.sun.com/star/support
www.sun.com/star/support
to get an overview of additional support offerings by Sun Microsystems and other parties.
för att få en översikt över ytterligare supportalternativ från Sun Microsystems eller dess partner.
Readme
&quot; Readme &quot; -fil
folder.
i $[officename]-mappen.
some new paras from i61933
some new paras from i61933
Local language support pages
Supportsidor på lokala språk
projects.openoffice.org/native-lang.html
projects.openoffice.org/native-lang.html
You can find help and support in English language on the OpenOffice.org website at
Du kan hitta hjälp och support på engelska på OpenOffice.org-webbplatsen
www.openoffice.org/mail_list.html
www.openoffice.org/mail_list.html
Forum
Forum
http://user.services.openoffice.org/en/forum/
http://user.services.openoffice.org/en/forum/
In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the public mail list dev@openoffice.org.
Om du bekymrad över säkerhetsfrågor i samband med användandet av denna programvara kan du kontakta utvecklarna på den offentliga e-postlistan dev@openoffice.org.
If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list discuss@openoffice.org.
Om du vill diskutera frågor med andra användare skickar du ett e-postmeddelande till den offentliga e-postlistan discuss@openoffice.org.
Downloads
Hämtningsbara filer
download.openoffice.org
download.openoffice.org
documentation.openoffice.org
documentation.openoffice.org
Participate and give back
Delta och dela med dig
If you want to take an active role in the worldwide OpenOffice.org community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
Om du vill ta på dig en aktiv roll i den världsomspännande nätgemenskapen OpenOffice.org så är du varmt välkommen att ge feedback, diskutera funktioner, föreslå förbättringar eller bidra med en artikel i vanliga frågor och svar (FAQ), instruktionerna eller i användarhandledningen. Du kan också skapa en egen utbildningsvideo.
documentation web site
webbplatsen för dokumentation
Wiki starting page
wikins startsida
and follow the links for contributors.
och följ länkarna för medarbetare.
Contents - The Main Help Topics
Innehåll - Huvudavsnitten i hjälpen
/text/shared/05/00000160.xhp
/text/shared/05/00000160.xhp
Help; topics
Hjälp; avsnitt
tree view of Help
Trädvy i hjälpen
Contents - The Main Help Topics
Innehåll - huvudämnena i hjälpen
Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.
Visar huvudavsnitten i hjälpen ordnade på samma sätt som mappar i en filhanterare.
Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
Dubbelklicka på en stängd mappsymbol om du vill öppna mappen och visa de underordnade mapparna och hjälpsidorna som finns i den.
Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
Dubbelklicka på en öppen mappsymbol om du vill stänga mappen och dölja de underordnade mapparna och hjälpsidorna som finns i den.
Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
Dubbelklicka på en dokumentsymbol om du vill öppna motsvarande hjälpsida.
Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
Med piltangenterna i kombination med returtangenten kan du öppna och stänga poster och öppna dokument.
Help Page Not Found
Det går inte att hitta hjälpsidan
/text/shared/05/err_html.xhp
/text/shared/05/err_html.xhp
converted from old format - fpe FPE:
converted from old format - fpe FPE:
Could not find Help page.
Hjälpsidan hittades inte.
Unfortunately the Help page you selected was not found.
Tyvär gick det inte att hitta hjälpsidan som du har valt.
The following data could be helpful in locating the error:
Följande data kan vara till hjälp när felet ska identifieras:
You can install missing Help modules using the Set-up application.
Du kan installera hjälpmoduler som fattas med hjälp av installationsprogrammet.
to return to the previous page.
om du vill gå tillbaka till föregående sida.
Icons in the Documentation
Symboler i dokumentationen
/text/shared/05/00000002.xhp
/text/shared/05/00000002.xhp
Icons in the Documentation
Symboler i hjälpen
There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
De tre symbolerna används för att göra dig uppmärksam på ytterligare information som du kan ha nytta av.
The &quot; Important! &quot; icon points out important information regarding data and system security.
Symbolen &quot; Viktigt! &quot; anger att det rör sig om information som gäller data- och systemsäkerhet.
The &quot; Note &quot; icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
Symbolen &quot; Info &quot; anger att det rör sig om extra information: t.ex. alternativa sätt att uppnå ett visst mål.
The &quot; Tip &quot; icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
Symbolen &quot; Tips &quot; anger att det rör sig om tips som kan hjälpa dig att arbeta effektivare i programmet.
/text/shared/fontwork_toolbar.xhp
/text/shared/fontwork_toolbar.xhp
Fontwork Toolbar
Fontwork Toolbar
The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
Verktygsraden Fontwork öppnas när du markerar ett Fontwork-objekt.
Fontwork Gallery
Fontwork-galleri
Opens the Fontwork Gallery with which you can select another preview.
Öppnar Fontwork-galleriet där du kan välja en annan förhandsgranskning.
Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
Klicka på OK om du vill använda de nya egenskaperna på Fontwork-objektet.
Fontwork Shape
Fontwork-form
Opens the Fontwork Shape toolbar.
Öppnar verktygsraden Fontwork-form.
Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.
Klicka på en form om du vill använda formen på alla markerade Fontwork-objekt.
Fontwork Same Letter Heights
Samma höjd på Fontwork-bokstäver
Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.
Byter teckenhöjd på de markerade Fontwork-objekten från normal till samma höjd för alla objekt.
Fontwork Alignment
Fontwork-justering
Opens the Fontwork Alignment window.
Öppnar fönstret Fontwork-justering.
Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.
Klicka om du vill använda justeringen på markerade Fontwork-objekt.
Fontwork Character Spacing
Fontwork-teckenavstånd
Opens the Fontwork Character Spacing window.
Öppnar fönstret Fontwork-teckenavstånd.
Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
Klicka om du vill använda teckenavstånd på markerade Fontwork-objekt.
Custom
Användardefinierad
Opens the Fontwork Character Spacing dialogue box in which you can enter a new character spacing value.
Öppnar dialogrutan Fontwork-teckenavstånd där du kan ange ett nytt värde för teckenavstånd.
Enter the Fontwork character spacing value.
Ange ett värde för Fontwork-teckenavstånd.
Kern Character Pairs
Kerna teckenpar
kerning
kerning
of character pairs on and off.
av teckenpar.
Edit Points Bar
Verktygsraden Redigera punkter
/text/shared/main0227.xhp
/text/shared/main0227.xhp
lines; editing points
Linjer; redigera punkter
curves; editing points
Kurvor; redigera punkter
Edit Points bar
Fältet Redigera punkter
mw deleted &quot; points;editing &quot;
mw deleted &quot; points;editing &quot;
Bar appears when you select a polygon object and click
visas när du markerar ett polygonobjekt och klickar på
The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve.
Med de här funktionerna kan du redigera punkterna i en kurva eller ett objekt som är konverterat till en kurva.
The following icons are available:
Följande ikoner är tillgängliga:
icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects.
kan du sätta på eller stänga av redigeringsläget för bézierobjekt.
In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
I redigeringsläget kan enskilda punkter i ett ritobjekt markeras.
Activates a mode in which you can move points.
Aktiverar ett läge där du kan flytta punkter.
The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point.
Muspekaren visar en liten tom kvadrat när den befinner sig på en punkt.
Drag that point to another location.
Dra punkten till en annan plats.
The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
Kurvan följer rörelsen på båda sidor om punkten. Kurvavsnittet mellan de följande punkterna ändrar form.
Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
Om du pekar på kurvan mellan två punkter eller på ytan i en sluten kurva, trycker ned musknappen och drar, så flyttas hela kurvan utan att formen ändras.
Activates the insert mode.
Aktiverar infogningsläge.
This mode allows you to insert points.
I det här läget kan du infoga punkter.
You can also move points, just as in the move mode.
Du kan också flytta punkter, precis som i flyttningsläget.
If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point.
Om du däremot klickar på kurvan mellan två punkter och flyttar musen litet medan du håller ned musknappen, så infogar du en ny punkt.
The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
Punkten är en jämn punkt och linjerna till kontrollpunkterna är parallella och förblir så när de flyttas.
Corner Point
Sätt hörnpunkt
Delete Points
Ta bort punkter
icon to delete one or several selected points.
om du vill ta bort en eller flera markerade punkter.
If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.
Om du vill markera flera punkter klickar du på punkterna medan du håller ned Skift.
First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
Markera punkterna först och klicka sedan på den här ikonen. Du kan även trycka på Delete-tangenten.
Split Curve
Dela kurvan
icon splits a curve.
kan du dela upp en kurva.
Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon
Markera den punkt eller de punkter där du vill dela upp kurvan och klicka på ikonen
Convert To Curve
Omvandla till kurva
Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.
Konverterar en kurva till en rak linje eller en rak linje till en kurva.
If you select a single point, the curve before the point will be converted.
Om du markerar en enda punkt konverteras kurvan före punkten.
If two points are selected, the curve between both points will be converted.
Om du markerar två punkter konverteras kurvan mellan punkterna.
If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted.
Om du markerar mer än två punkter konverteras en annan del av kurvan varje gång du klickar på ikonen.
If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
Om det behövs kan rundade punkter konverteras till hörnpunkter och hörnpunkter till rundade punkter.
If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each.
Om ett kurvsegment är rakt har ändpunkterna på den raka delen högst en kontrollpunkt vardera.
They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
De kan inte omvandlas till rundade punkter om Du inte först omvandlar den räta linjen till en kurva igen.
Converts the selected point or points into corner points.
Konverterar den markerade punkten eller punkterna till hörnpunkter.
Corner points have two movable control points, which are independent from each other.
Hörnpunkter har två flyttbara kontrollpunkter, som är oberoende av varandra.
A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
En kurvlinje går därför inte rätt igenom en hörnpunkt, utan formar ett hörn.
Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.
Konverterar en hörnpunkt eller symmetrisk punkt till en jämn punkt.
Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously.
Båda kontrollpunkterna för hörnpunkten justeras parallellt, och kan bara flyttas samtidigt.
The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
Kontrollpunkterna kan vara olika långa, vilket gör att du kan variera kurvornas grad.
This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.
Med den här ikonen konverterar du en hörnpunkt eller en jämn punkt till en symmetrisk punkt.
Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length.
Hörnpunktens båda kontrollpunkter är justerade parallellt och har samma längd.
They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
De kan bara flyttas samtidigt och är lika mycket böjda åt båda hållen.
Close Bézier
Slut Bézier
Closes a line or a curve.
Sluter en linje eller en kurva.
A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
En linje sluts genom att den sista punkten ansluts till den första punkten, vilken indikeras av en förstorad kvadrat.
Eliminate Points
Reducera punkter
Marks the current point or the selected points for deletion.
Märker den aktuella punkten eller de markerade punkterna för radering.
This happens in the event that the point is located on a straight line.
Det här inträffar om punkten befinner sig på en rät linje.
If you convert a curve or a polygon with the
Om du konverterar en kurva eller en polygon till en rät linje med ikonen
Convert to Curve
Omvandla till kurva
icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed.
, eller ändrar en kurva med musen så att en punkt befinner sig på den räta linjen, så tas den bort.
The angle from which the point reduction is to take place
Den vinkel från vilken punktreduktionen ska äga rum
is 15° by default.
och är som standard 15 grader.
Glossaries
Ordlistor
/text/shared/main0500.xhp
/text/shared/main0500.xhp
This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
Det här avsnittet innehåller en allmän ordlista med tekniska termer som används i $[officename], och en lista med Internet-termer.
MySQL Connection
MySQL-anslutning
/text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp
** Expression is faulty **
** Expression is faulty **
Specifies the options for MySQL databases.
Anger alternativ för en MySQL-databas.
Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
Anslut med ODBC (Open Database Connectivity)
Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.
Ansluter till en befintlig ODBC-datakälla som definierats på systemnivå.
Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
Anslut med JDBC (Java Database Connectivity)
Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.
Ansluter till en befintlig JDBC-datakälla som definierats på systemnivå.
The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
Vilken sida som visas sedan i guiden är beroende av om du väljer ODBC eller JDBC:
ODBC Connection
ODBC-anslutning
JDBC Connection
JDBC-anslutning
Database Wizard
Databasguiden
/text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp
/text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp
Database Wizard ODBC page
Database Wizard ODBC page
ODBC;database (Base)
ODBC;databas (Base)
databases;ODBC (Base)
Databaser;ODBC (Base)
mw added &quot; (Base) &quot; to all entries
mw added &quot; (Base) &quot; to all entries
databases.
-databaser.
To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
Om du ska kunna redigera eller lägga till poster i en databastabell i $[officename], måste tabellen ha ett unikt indexfält.
On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver.
På Solaris- och Linux-plattformar kan du försöka använda en JDBC-drivrutin i stället för en ODBC-drivrutin.
See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
På http://www.unixodbc.org beskrivs ODBC-implementering på Solaris och Linux.
To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
När du ansluter till en Microsoft Access-databas i Windows bör du hellre använda ADO- eller Acess-databasgränssnitt än ODBC.
Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
Drivrutiner för ODBC medföljer och stöds av databasens tillverkare. $[officename] stöder endast ODBC 3-standarden.
Name of the ODBC database
Namn på ODBC-databasen
Enter the path to the database file.
Ange sökvägen till databasfilen.
Click to open an ODBC data source selection dialogue box:
Klicka om du vill öppna en dialogruta där du kan välja ODBC-datakälla:
Choose a data source
Välja en datakälla
/text/shared/explorer/database/toolbars.xhp
/text/shared/explorer/database/toolbars.xhp
database toolbars
database toolbars
In a database file window, you can see the following toolbars.
I fönstret för en databasfil visas följande verktygsrader.
Open database object
Öppna databasobjekt
Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.
Öppnar den valda tabellen så att du kan skriva, redigera eller ta bort poster.
Opens the selected table so you can change the structure.
Öppnar den valda tabellen så att du kan ändra strukturen.
Deletes the selected table.
Tar bort den markerade tabellen.
Renames the selected table.
Byter namn på den markerade tabellen.
Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.
Öppnar den valda sökningen så att du kan skriva, redigera eller ta bort poster.
Opens the selected query so you can change the structure.
Öppnar den valda sökningen så att du kan ändra strukturen.
Deletes the selected query.
Tar bort den markerade sökningen.
Renames the selected query.
Byter namn på den markerade sökningen.
Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.
Öppnar det valda formuläret så att du kan skriva, redigera eller ta bort poster.
Opens the selected form so you can change the layout.
Öppnar det valda formuläret så att du kan ändra layouten.
Deletes the selected form.
Tar bort det markerade formuläret.
Renames the selected form.
Byter namn på det markerade formuläret.
Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.
Öppnar den valda rapporten så att du kan skriva, redigera eller ta bort poster.
Opens the selected report so you can change the layout.
Öppnar den valda rapporten så att du kan ändra layouten.
Deletes the selected report.
Tar bort den markerade rapporten.
Renames the selected report.
Byter namn på den markerade rapporten.