natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File - New - Spreadsheet
Arkiv - Nytt - Kalkylblad
Now you can save or export the data to many file types.
Nu kan du spara eller exportera data till många filtyper.
Importing data to Base
Importera data till Base
You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
Text, kalkylblad, och adressboken kan importeras dock enbart läsbara.
When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information.
Då text eller kalkylblad importeras, filen måste innhålla fältnamn i första raden.
The second row of the file is the first valid data row.
Andra raden kan då börja med den första data.
The format of every field in the second row determines the format for the entire column.
Formatet av fälten i andra raden bestämmer formatet för samtliga data i filen.
Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
Formatering följer inte med i databasen från en kalkylblad.
For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text.
T.ex., att bekräfta att det första fältet innehåller ett text format, så måste första fältet i den första giltiga dataraden innehålla text.
If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
Om ett fält i den första giltiga dataraden innhåller siffros så ska fältet betraktas som endast siffror. Då ska bara siffror visas utan bokstaver.
Open a Base file of the database type that you want.
Öppna en Base-fil av önskad databastyp.
, or open any existing Base file that is not read-only.
, eller öppna en befintlig Base-fil som inte är skrivskyddad.
Open the Calc file that contains the data to be imported to Base.
Öppna Calc-filen som innehåller de data du vill importera till Base.
You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
Du kan öppna en *.dbf dBASE-fil eller många andra filtyper.
Select the data to be copied to Base.
Välj de data som ska kopieras till Base.
You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
Du kan ange en områdesreferens som exempelvis A1:X500 i rutan Namn om du inte vill rulla.
If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
Om du kopierar en dBASE-tabell ska du ta med den översta raden som innehåller rubrikdata.
to view the tables.
för att visa tabellerna.
On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste.
I Windows-system kan du även använda dra-och-släppfunktionen i stället för att kopiera och klistra in.
Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
Med registrerade databaser kan du dessutom öppna datakälläsaren (tryck på F4) i stället för att öppna Base-fönstret.
ufi: removed switches for calc
ufi: removed switches for calc
About Converting Microsoft Office Documents
Om konvertering av Microsoft Office dokument
/text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp
/text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp
Microsoft Office;document import restrictions
Microsoft Office; importbegränsningar för dokument
import restrictions for Microsoft Office
Importbegränsningar för Microsoft Office
Microsoft Office;importing password protected files
Microsoft Office;importera lösenordsskyddade filer
MW moved &quot; Microsoft Office; &quot; from shared/guide/protection.xhp
MW moved &quot; Microsoft Office; &quot; from shared/guide/protection.xhp
$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents.
I $[officename] kan du öppna Microsoft Office 97/2000/XP dokument automatiskt.
However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported.
Vissa layoutfunktioner och formateringsattribut i mera komplicerade Microsoft Office dokument hanteras annorlunda i $[officename] eller stöds inte.
As a result, converted files require some degree of manual reformatting.
Detta gör att konverterade filer kräver ett visst mått av manuell omformatering. Hur mycket omformatering som kan förväntas beror på hur komplicerad strukturen och formateringen av källdokumentet är.
The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyse.
I $[officename] kan du inte köra Visual Basic-skript, men du kan ladda och analysera dem.
Tools - Options - Load/Save - VBA Properties
Verktyg - Alternativ - Ladda/Spara - VBA-egenskaper
The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges.
Följande lista ger en allmän översikt över Microsoft Office-funktioner som kan orsaka konverteringssvårigheter.
These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
Möjligheterna att arbeta med innehållet i det konverterade dokumentet påverkas inte.
Microsoft Word
Microsoft Word
Revision marks
Ombearbetningsmarkeringar
Certain controls and Microsoft Office form fields
Vissa kontroller och formulärfält för Microsoft Office
Tables, frames and multi-column formatting
Tabeller, ramar och formatering av flera kolumner
Hyperlinks and bookmarks
Hyperlänkar och bokmärken
Microsoft WordArt graphics
Microsoft WordArt-grafik
Animated characters/text
Animerade tecken / animerad text
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint
AutoShapes
Autoformer
Tab, line and paragraph spacing
Tabb-, rad- och styckeavstånd
Master background graphics
Bakgrundsgrafik
Grouped objects
Grupperade objekt
Certain multimedia effects
Vissa multimediaeffekter
Microsoft Excel
Microsoft Excel
Pivot tables
Pivottabeller
New chart types
Nya diagramtyper
Conditional formatting
Villkorlig formatering
Some functions/formulae (see below)
Vissa funktioner/formler (se nedan)
One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values.
Ett exempel på skillnader mellan Calc och Excel är hanteringen av booleska värden.
Enter TRUE to cells A1 and A2.
Ange TRUE för cellerna A1 och A2.
In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
I Calc returnerar formeln =A1+A2 värdet 2 och formeln =SUM(A1;A2) returnerar 2.
In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
I Excel returnerar formeln =A1+A2 värdet 2, men formeln =SUM(A1;A2) returnerar 0.
Migration Guide
Migration Guide
Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
Öppna Microsoft Office dokument som skyddas med lösenord
%PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
%PRODUCTNAME kan öppna följande typer av Microsoft Office-dokument som skyddas med lösenord.
Microsoft Office format
Microsoft Office-format
Supported encryption method
Krypteringsmetod som stöds
Word 6.0, Word 95
Word 6.0, Word 95
Weak XOR encryption
Svag XOR-kryptering
Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
Office 97/2000 compatible encryption
Office 97/2000-kompatibel kryptering
Word XP, Word 2003
Word XP, Word 2003
Weak XOR encryption from older Word versions
Svag XOR-kryptering från äldre Word-versioner
Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
Excel XP, Excel 2003
Excel XP, Excel 2003
Weak XOR encryption from older Excel versions
Svag XOR-kryptering från äldre Excel-versioner
Other encryption methods are not supported.
Andra krypteringsmetoder stöds inte.
Creating Round Corners
Skapa runda hörn
/text/shared/guide/round_corner.xhp
/text/shared/guide/round_corner.xhp
corner roundings
Rundade hörn
rectangles;rounding corners
Rektanglar med rundade hörn
legends;rounding corners
Förklaringar; rundade hörn
round corners
Runda hörn
customising;round corners
Anpassa; runda hörn
mw made &quot; rectangles;... &quot; a one level entry
mw made &quot; rectangles;... &quot; a one level entry
Drawing
Ritverktygsraden
toolbar, you will see a small frame at the upper left corner of the object.
visas en liten ram överst till vänster i objektet.
The frame indicates the amount by which the corners are rounded.
Ramen indikerar hur mycket som hörnen är avrundade.
When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs.
Om ramen är överst till vänster avrundas hörnen inte alls.
When the frame is positioned on the handle centred at the top of the object, the corners are rounded as much as possible.
Om ramen är placerad vid handtaget i mitten överst på objektet är hörnen maximalt avrundade.
You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
Du kan justera hur mycket hörnen ska avrundas genom att flytta ramen mellan dessa två positioner.
Mouse pointer as hand
Muspekaren som en hand
If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol.
Om du placerar markören på rutan ändras den till en handsymbol.
You can now drag the box to change the amount of rounding.
Du kan nu dra rutan om du vill ändra rundningen.
An outline shows a preview of the result.
Konturen ger en förhandsvisning av resultatet.
Inserting Data From Spreadsheets
Infoga data från kalkylblad
/text/shared/guide/copytable2application.xhp
/text/shared/guide/copytable2application.xhp
charts;copying with link to source cell range
Diagram;kopiera med länk till källcellområde
inserting; cell ranges from spreadsheets
Infoga; cellområden från kalkylblad
pasting;cell ranges from spreadsheets
Klistra in;cellområden från kalkylblad
presentations;inserting spreadsheet cells
Presentationer;infoga kalkylbladsceller
text documents;inserting spreadsheet cells
Textdokument;infoga kalkylbladsceller
tables in spreadsheets;copying data to other applications
Tabeller i kalkylblad;kopiera data till andra program
mw deleted &quot; tables; &quot; and added &quot; charts; &quot; and &quot; tables in spreadsheets; &quot;
mw deleted &quot; tables; &quot; and added &quot; charts; &quot; and &quot; tables in spreadsheets; &quot;
Inserting Data From Spreadsheets
Infoga data från tabeller
Use the clipboard to copy the contents of a single cell.
Använd urklipp om du vill kopiera innehållet i en enda cell.
You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
Du kan även kopiera en formel från en cell till urklipp (t.ex. från inmatningsraden på formellisten) så att du kan infoga formeln i text.
To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document.
Om du vill kopiera ett cellområde till ett textdokument, markerar du cellområdet i tabellen och infogar sedan cellerna i textdokumentet genom att använda antingen urklipp eller dra-och-släpp.
You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
Du kommer sedan att hitta ett OLE-objekt som du kan redigera ytterligare i textdokumentet.
If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object.
Om du drar celler till den normala vyn i ett presentationsdokument infogas cellerna där som ett OLE-objekt.
If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
Om du drar celler till dispositionsvyn bilder varje cell en rad i vyn.
If you just drag the cells you will move the cells.
Om du bara drar cellerna flyttas de.
The cells will only be copied if you press the Shift key when dragging.
Cellerna kopieras bara om du håller ned Skift samtidigt som du drar dem.
When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
När du kopierar ett cellområde från $[officename] Calc till urklipp kopieras även alla ritobjekt, OLE-ojekt och diagram i området.
They are also copied when you start a drag-and-drop action.
De kopieras även när du startar en dra-och-släpp-åtgärd.
However, the objects will be inserted only if you drop them within the same document.
Objekten infogas dock bara om du släpper dem i samma dokument.
If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
Om du infogar ett cellområde tillsammans med ett stängt diagram behåller diagrammet länken till källcellområdet endast om du kopierar diagrammet och källcellområdet tillsammans.
Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
Kopiera tabellområden till textdokument
/text/shared/guide/dragdrop_table.xhp
/text/shared/guide/dragdrop_table.xhp
spreadsheets; copying areas to text documents
Kalkylblad; kopiera områden till textdokument
copying; sheet areas, to text documents
Kopiera; tabellområden, till textdokument
pasting;sheet areas in text documents
Klistra in;tabellområden i textdokument
Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
Kopiera tabellområde till textdokument
Open both the text document and the spreadsheet.
Öppna textdokumentet och kalkylbladet.
Select the sheet area you want to copy.
Markera det tabellområde som du vill kopiera.
Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
Peka i det markerade området, tryck på musknappen och håll ner den, vänta ett ögonblick och dra sedan området till textdokumentet.
If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button.
Om dokumenten inte är synliga bredvid varandra drar du först muspekaren till knappen för måldokumentet.
Continue to hold down the mouse button.
Fortsätt att hålla ned musknappen.
The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document.
Dokumentet visas och du kan flytta muspekaren i dokumentet.
Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button.
Släpp musknappen så snart textmarkören antyder platsen där du vill infoga tabellområdet.
The sheet area is inserted as an OLE object.
Tabellområdet infogas som OLE-objekt.
You can select and edit the OLE object at any time.
Du kan när som helst markera och redigera OLE-objektet.
To edit the OLE object, double-click on it.
Om du vill redigera OLE-objektet räcker det att dubbelklicka på det.
Edit - Object - Edit
Redigera - Objekt - Redigera
or choose
eller
You edit the object in its own frame within the text document, but you will see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
Objektet redigeras i en egen ram i textdokumentet, men du ser ikonerna och menykommandona som används för kalkylblad.
to open the source document of the OLE object.
.
Defining Line Ends
Definiera linjeslut
/text/shared/guide/lineend_define.xhp
/text/shared/guide/lineend_define.xhp
defining; arrowheads and other line ends
Definiera; pilar och andra linjeslut
arrows; defining arrow heads
Pilar; definiera pilar
lines;defining ends
Linjer;definiera linjeslut
You can define any object to be included in the list of available line ends.
Du kan definiera att valfritt objekt ska infogas i listan över tillgängliga linjeslut.
Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
Använd ritfunktionerna när du skapar ett objekt som ska användas som linjeslut.
Object -
Ritobjekt -
Arrow Styles
Linjeslut i dialogrutan.
Add and assign a name to the new arrow style.
Ge det nya slutet ett nytt namn.
to close the dialogue box.
.
Inserting, Editing, Saving Bitmaps
Infoga, redigera och spara bitmappar
/text/shared/guide/insert_bitmap.xhp
/text/shared/guide/insert_bitmap.xhp
graphics, see also pictures
Grafik, se även Bilder
images, see also pictures
Bilder, se även Bilder
images; inserting and editing bitmaps
Bilder; infoga och redigera bitmappar
illustrations, see pictures
Illustrationer, se Bilder
bitmaps; inserting and editing
Bitmappar; infoga och redigera
pixel graphics; inserting and editing
Pixelgrafik; infoga och redigera
exporting; bitmaps
Exportera; bitmappar
importing; bitmaps
Importera; bitmappar
pictures; editing
Bilder; redigera
editing; pictures
Redigera; bilder
invert filter
Invertera filter
smoothing filter
Utjämningsfilter
sharpening filter
Skärpefilter
remove noise filter
Filter för borttagning av brus
solarisation filter
Solariseringsfilter
ageing filter
Åldrandefilter
posterising filter
Posterfilter
pop-art filter
Popkonstfilter
charcoal sketches filter
Kolteckningsfilter
mosaic filter
Mosaikfilter
pictures;filters
Bilder;filter
filters;pictures
Filter;bilder
mw made &quot; illustrations,... &quot; a see-reference
mw made &quot; illustrations,... &quot; a see-reference
Inserting, Editing, Saving Bitmaps
Infoga, redigera och spara bitmaps
Inserting Bitmaps
Infoga bitmap
A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
En bitmapbild kan infogas i dokument från $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw och $[officename] Impress.
box you can restrict the selection to certain file types.
kan du begränsa urvalet till vissa filtyper.
box if you want a link to the original file.
om du vill ha en länk till den ursprungliga filen.
box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded.
är markerad kommer bitmapbilden att laddas om varje gång dokumentet uppdateras.
The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
De redigeringssteg du gör i den lokala kopian av bilden i dokumentet utförs igen och bilden visas.
box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
inte är markerad arbetar du alltid med den kopia som skapades när grafikobjektet infogades. Redigera
Edit - Links
- Länkar
Break Link
Lös upp
to insert the image.
för att infoga bilden.
Editing Bitmaps
Redigera bitmap
Icons on the Picture bar
Ikoner i bildraden
Bar offers you the tools for editing the image.
verktyg som du kan redigera bilden med.
Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
Det är bara en lokal kopia som redigeras i dokumentet, även om du har infogat bilden som en länk.
Bar may look slightly different depending to the module you are using.
kan variera beroende på vilken modul du använder.
Graphic Filter
Filter
toolbar, which you can open with the icon on the
. Du öppnar raden med ikonen på verktygsraden
Bar.
:
The original picture file will not be changed by the filters.
Den ursprungliga bildfilen ska inte ändras av filterna.
Filters are applied to a picture only inside the document.
Filterna körs bara på en bild inom dokumentet.
Some of the filters open a dialogue box, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
Vissa filter öppnar en dialogruta där du kan välja t.ex. filtrets intensitet.
In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
I $[officename] Draw och $[officename] Impress kan du lägga till text och bilder, markera objekten tillsammans med bitmappbilden och exportera samtliga markerade objekt som en ny bitmappbild.
The Picture dialogue box
Bilddialogrutan
from the sub-menu to open a properties dialogue box.
från undermenyn om du vill öppna en egenskapsdialogruta.
Change the properties of the selected picture, then click OK.
Ändra egenskaper för den utvalda bilden och klicka sedan på OK.
Saving Bitmaps
Spara bitmap
If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
Om du vill spara i format som GIF, JPEG och TIFF måste du markera och exportera bitmappsbilden.
To export a bitmap in Draw or Impress:
Om du vill exportera en bitmapp i Draw eller Impress:
Select the bitmap image.
Markera bitmapbilden.
You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
Du kan även markera ytterligare objekt, t.ex. text, som ska exporteras med bilden genom att trycka på Skift-tangenten medan du markerar eller genom att öppna en markeringsram runt alla objekt.
command writes the picture with all applied filter effects to a file. The
-kommandot lagrar bilden till filen efter filtereffekten körs.
Save as Picture
Spara som Bild
command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture.
-kommandot lagrar bilden utan filtereffekten.
An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
Inbygda bilder lagras alltid med filtereffekt.
field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
.
is not marked, the entire page of the document is exported.
inte är markerat kommer hela sidan i dokumentet att exporteras.
To export a bitmap in Writer:
Om du vill exportera en bitmapp i Writer:
Right-click the bitmap, choose Save Graphics.
Högerklicka på bitmappen och välj Spara grafik.
You will see the Graphics Export dialogue box.
Dialogrutan Grafikexport visas.
Enter a file name and select a file type.
Ange ett filnamn och välj en filtyp.
Graphic Filter Bar from the Picture Bar
Grafiskfilter-raden ur Bildraden
Searching With a Form Filter
Söka med ett formulärfilter
/text/shared/guide/data_search2.xhp
/text/shared/guide/data_search2.xhp
form filters
formulärfilter
databases;form filters
databaser;formulärfilter
searching; form filters
söka efter; formulärfilter
removing;form filters
ta bort;formulärfilter
filtering; data in forms
filtrera; data i formulär
data;filtering in forms
data;filtrera i formulär
forms; filtering data
formulär; filtrera data
data, see also values
data, se även värden
MW inserted a cross-reference
MW inserted a cross-reference
Open a form document that contains database fields.
Öppna ett formulärdokument som innehåller databasfält.
biblio
biblio
in the data source view.
i datakällvy.
While pressing Shift+
Håll ned Skift+
, drag a few column headers into the document so that the form fields are created. Form Controls
och dra några kolumnhuvuden till dokumentet så att formulärfälten skapas.
toolbar, click the Design Mode On/Off
Designläge på/av
to turn off the design mode.
på verktygsraden
Form Navigation
Formulärkontroller
toolbar, click the
. Formulärbaserade filter
Form-Based Filters
Ikon
icon Icon
på verktygsraden
The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask.
Det aktuella dokumentet visas med formulärkontroller som en tom inmatningsmask.
Form Filter
Formulärfilter
toolbar appears.
visas.
Enter the filter conditions into one or several fields.
Mata in filtreringsvillkoren i ett eller flera fält.
Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
Observera att om du matar in filtreringsvillkor i flera fält måste alla angivna villkor matcha (logiskt OCH).
Apply Form-Based Filter
Använd formulärbaserat filter
toolbar, the filter will be applied.
används filtret.
You will see the
Verktygsraden
Form Navigation
Formulärnavigation
toolbar and can browse through the found records.
visas så att du kan bläddra bland posterna.
button on the
på verktygsraden
toolbar, the form is displayed without a filter.
visas formuläret utan filter.
Apply Filter
Tillämpa filter
toolbar to change to the filtered view.
.
Starting the $[officename] Software With Parameters
Starta $[officename] med parametrar
/text/shared/guide/start_parameters.xhp
/text/shared/guide/start_parameters.xhp
start parameters
Startparametrar
command line parameters
Kommandoradsparametrar
parameters;command line
Parametrar; kommandorad
arguments in command line
Argument på kommandoraden