natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holding down the Shift key while dragging restricts the created object.
Om du håller ned Skift-tangenten när du drar begränsar du det skapade objektet.
For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle.
Till exempel begränsas en rektangel till en kvadrat, istället för en ellips blir det en cirkel.
When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
När du drar i handtaget för ett existerande objekt och samtidigt håller ner Skift behålls objektets ratio.
To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool.
När du ska skala ett objekt börjar du med att markera det med markeringsverktyget.
You then see eight handles around the object.
När du gör det visas åtta handtag runt objektet.
When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move.
Om du drar i ett av de fyra hörnhandtagen låses det motsatta hörnet, och de övriga tre hörnen flyttas.
When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
Om du drar i ett sidohandtag låses handtaget på den motsatta sidan.
+Tab repeatedly to highlight one of the handles.
+Tab upprepade gånger för att markera ett av handtagen.
Then press an arrow key.
Tryck sedan på en piltangent.
To scale in smaller steps, hold down the
Om du vill skala i mindre steg håller du ned
key while pressing an arrow key.
-tangenten samtidigt som du trycker på piltangenten.
Press Esc to leave the point edit mode.
Tryck på Esc för att lämna punktredigeringsläget.
To move draw objects, first select them.
För att kunna flytta ritobjekt måste du först markera dem.
To select more than one object, press the Shift key while clicking.
Du markerar flera objekt genom att trycka på Skift samtidigt som du klickar.
Select text objects by clicking exactly on their edge.
Du markerar textobjekt genom att klicka exakt på textobjektets kant.
While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
Medan du håller ned musknappen drar du objekten till den nya platsen.
key while pressing an arrow key.
samtidigt som du trycker på piltangenten.
Information about the individual icons
Information om de olika ikonerna
Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms
Ställa in skrivare, fax och teckensnitt på UNIX-baserade plattformar
/text/shared/guide/spadmin.xhp
/text/shared/guide/spadmin.xhp
spadmin
Spadmin
printers; adding, UNIX
Skrivare; lägga till, UNIX
default printer; UNIX
Standardskrivare; UNIX
standard printer under UNIX
Standardskrivare under UNIX
faxes; fax programs/fax printers under UNIX
Faxar; faxprogram/faxskrivare under UNIX
printers; faxes under UNIX
Skrivare; faxar under UNIX
PostScript; PDF converter, UNIX
PostScript; PDF-konverterare, UNIX
converters; PostScript, UNIX
Konverterare; PostScript, UNIX
PDF; PostScript to PDF converter, UNIX
PDF; PostScript till PDF, konverterare, UNIX
fonts; adding under UNIX
Teckensnitt; lägga till under UNIX
typefaces; adding under UNIX
Typsnitt; lägga till under UNIX
mw deleted &quot; printer programs under UNIX &quot; , &quot; fax programs under UNIX &quot; and &quot; font programs under UNIX &quot; and changed &quot; faxes;... &quot;
mw deleted &quot; printer programs under UNIX &quot; , &quot; fax programs under UNIX &quot; and &quot; font programs under UNIX &quot; and changed &quot; faxes;... &quot;
spadmin
spadmin
is provided to help you set up printers, faxes and fonts for use with the $[officename] software.
, när du ställer in skrivare, fax och teckensnitt som ska användas tillsammans med $[officename].
as follows:
:
Change to the {install_path}/program directory.
Byt till katalogen {installationssökväg}/program.
Enter: ./spadmin
Retur: ./spadmin
The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users.
Sedan skapar administratören en allmän konfigurationsfil för skrivaren som heter {installationssökväg}/share/psprint/psprint.conf för alla användare.
All changes are immediately available to all users.
Alla ändringar gäller omedelbart för alla användare.
The system administrator can also add fonts for all users in the server installation.
Systemadministratören kan även lägga till teckensnitt för alla användare i serverinstallationen.
However, these fonts are available only after restarting the $[officename] software.
Dessa teckensnitt är tillgängliga först efter att $[officename] startas om.
Setting up Printers
Installera skrivare
Printer Drivers in the $[officename] Software
Drivrutiner för skrivare i $[officename]
The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue.
I $[officename] förses skrivaren automatiskt med standarddrivrutinen för varje systemkö.
You can add additional printers as needed.
Du kan lägga till ytterligare skrivare efter behov.
Adding a Printer
Lägga till skrivare
Create Printer
Skapa en skrivare
option and click
och klicka på
Generic Printer
Generic Printer
driver or follow the steps below.
eller följer nedanstående anvisningar.
You can also add new drivers using the
Du kan även lägga till nya drivrutiner med knappen
button or delete unnecessary drivers using the
eller ta bort drivrutiner som inte behövs med knappen
Finish
Färdigställ
.
så att en testsida skrivs ut.
If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in
Om testsidan inte skrivs ut eller inte skrivs ut korrekt kontrollerar du alla inställningar enligt beskrivningen under
Changing Printer Settings
Ändra skrivarinställningar
When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer.
När du installerar en icke-PostScript-skrivare, måste du ställa in systemet så att PostScript kan konverteras till skrivarens språk.
We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
Vi rekommenderar att du använder aktuella konverteringsprogram för PostScript, t.ex. Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
Generic Printer
allmänna skrivaren
in that case.
.
Also make sure that the page margins are set correctly.
Kontrollera också att sidmarginalerna har angetts korrekt.
If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilise the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts.
Om du använder en PostScript-skrivare bör du installera en beskrivningsfil för skrivaren (PPD, PostScript Printer Definition) så att du kan använda speciella skrivarfunktioner. Till exempel välja pappersmagasin, dubbelsidig utskrift och alla inbyggda teckensnitt.
You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers.
Du kan även använda den allmänna skrivardrivrutinen eftersom den innehåller alla viktiga data och passar för de flesta skrivare.
In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
I så fall får du klara dig utan att kunna välja pappersmagasin och du måste ange sidmarginalerna korrekt.
Some PPD files are installed as default files.
En del PPD-filer installeras som standardfiler.
If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/.
Om det inte finns någon matchande PPD-fil för skrivaren hittar du många olika PPD-filer på adressen http://www.adobe.com/products/printerdrivers/.
You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
Du kan också fråga skrivartillverkaren efter passande PPD-filer.
Importing Drivers When Creating a New Printer
Importera drivrutiner när du skapar en ny skrivare
in the driver selection dialogue box.
i dialogrutan för drivrutinsval.
Browse
Genomsök
to select the directory in which you unpacked the PPD files.
om du vill välja katalogen där du packade upp PPD-filerna.
Selection of drivers
Tillgängliga drivrutiner
list box, select the printer driver you want to install.
.
Deleting Drivers When Creating a New Printer
Radera drivrutiner när du skapar en ny skrivare
Select the printer driver.
Markera skrivardrivrutinen.
Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
Kontrollera att du inte tar bort den allmänna skrivardrivrutinen. Kom också ihåg att drivrutiner som raderas från serverinstallationer inte längre är tillgängliga för andra användare som använder samma serverinstallation.
If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts.
Om skrivaren har fler inbyggda teckensnitt än de vanliga PostScript-teckensnitten, måste du dessutom ladda AFM-filerna för de extra teckensnitten.
Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory.
Kopiera AFM-filerna till katalogen {installationssökväg}/share/psprint/fontmetric eller {installationssökväg}/user/psprint/fontmetric.
You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
AFM-filer hittar du exempelvis på adressen ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
Changing Printer Settings
Ändra skrivarinställningar Installerade skrivare
, select the printer from the
i administrationsprogrammet för skrivare
Installed printers
spadmin
list box and click
, och klicka på
dialogue box appears containing several tab pages.
, som innehåller flera flikar, visas.
This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
Här kan du göra inställningar som stämmer överens med PPD-filen för den markerade skrivaren.
tab page.
väljer du kommandot.
You can remove superfluous commands using the
Du kan ta bort överflödiga kommandon från listan genom att klicka på
tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
kan du bl.a. ange vilket pappersformat och pappersmagasin som ska användas som standard för den här skrivaren.
tab page, you can activate the special options for your printer.
aktiverar du speciella alternativ för din skrivare.
If your printer can only print in black and white, choose &quot; greyscale &quot; under
Om din skrivare bara kan skriva ut i svartvitt måste &quot; Gråskalor &quot; ställas in under
, otherwise choose &quot; colour &quot; .
, annars &quot; Färg &quot; .
If switching to greyscale leads to unfavourable results, you can also select &quot; colour &quot; under
Om omställningen till gråskalor leder till dåliga resultat kan du också välja &quot; Färg &quot; under
and see how the printer or PostScript emulator applies it.
och överlåta omställningen åt skrivaren eller PostScript-emulatorn.
Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colours are described as well as the PostScript level.
Under den här fliken kan du också ställa in hur exakt färgerna beskrivs samt PostScript Level.
Font Replacement
Teckensnittsersättning
tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer.
kan du välja ett skrivarteckensnitt som finns på din skrivare för varje teckensnitt som är installerat på din dator.
This way you can reduce the data volume sent to the printer.
På det sättet har du möjlighet att hålla nere datamängden som överförs till skrivaren.
Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
Teckensnittsersättningen kan aktiveras eller deaktiveras för varje skrivare.
Additional settings
Fler inställningar
tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped.
, så att dina utskrifter inte klipps av.
You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the
I fältet Kommentar kan du mata in en beskrivning som också visas i dialogrutan
dialogue box or the
eller med knappen
Printer Settings
Egenskaper
dialogue box in the $[officename] software with the
i dialogrutan
Properties
Skrivarinställningar
button.
i $[officename].
Renaming or Deleting Printers
Byta namn på eller radera skrivare
Installed printers
Installerade skrivare
.
om du vill byta namn på den markerade skrivaren.
Enter an appropriate name in the dialogue box that appears and click OK.
Ange ett lämpligt namn i dialogrutan som visas och klicka på OK.
The name must be unique and should be chosen so that you can recognise the printer and the application.
Namnet måste vara unikt och du bör välja ett som gör att du kan identifiera skrivaren och programmet.
Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
Skrivarnamnet måste vara samma för alla användare. När dokument byts mellan användare är den skrivare som valts densamma om mottagaren har den under samma namn.
.
om du vill ta bort den markerade skrivaren.
The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialogue box.
Standardskrivaren eller en skrivare som har skapats av systemadministratören för en serverinstallation kan inte tas bort i den här dialogrutan. Välja en standardskrivare
Selecting a Default Printer
Installerade skrivare
list box the default printer, double-click its name or click the
till standardskrivare dubbelklickar du på skrivarens namn eller klickar på kommandoknappen
Using Fax Functionality
Integrera en faxlösning
If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
Om du har installerat ett faxpaket på datorn, t.ex. Efax eller HylaFax, kan du skicka fax med $[officename].
Add Printer
Lägg till skrivare
Connect a fax device
Anslut en faxlösning
Next
Om du inte använder standarddrivrutinen, väljer du en lämplig drivrutin och klickar på Nästa
Finish
Nästa
You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
Nu kan du skicka fax genom att skriva ut på skrivaren som just har skapats.
Enter the fax number as text in the document.
Ange faxnumret som text i dokumentet.
You can also enter a field that takes the fax number from your active database.
Du kan även ange ett fält som hämtar faxnumret från den aktiva databasen.
In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@.
I vilket fall som helst måste faxnumret börja med tecknen @@# och avslutas med @@.
A valid entry would have the form @@#1234567@@.
En giltig post har formatet @@#1234567@@.
Fax number is removed from the printout
Ta bort faxnummer från utmatningen
option under
under
on the
under fliken
If no telephone number is entered in the document, a dialogue box prompting you for it will appear after the printout.
Om inget telefonnummer anges i dokumentet uppmanas du att ange det i en dialogruta efter utskriften.
Tools - Customise - Toolbars
Verktyg - Anpassa - Verktygsrader
, click
, klicka på
Add Commands
Lägg till kommandon
and add from &quot; Documents &quot; the
och lägga till ikonen
Send Default Fax
Skicka standardfax
icon.
från &quot; Dokument &quot; .
You can set which fax is used when this button is pressed under
Du kan ange vilken fax som används när knappen trycks ned under
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print
Verktyg - Urval - %PRODUCTNAME Writer - Skriv ut
Tools - Mail Merge
Skrivare
dialogue box select the
i dialogrutan
Printer
Verktyg - Kopplad utskrift
option and then select the
och markera sedan kryssrutan
Connecting a PostScript to PDF Converter
Integrera en PostScript-till-PDF-konverterare Om en PostScript-till-PDF-konverterare, t.ex.
If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
Ghostscript eller Adobe Acrobat Distiller, finns installerad på datorn kan du snabbt skapa PDF dokument i $[officename].
Connect a PDF converter
Anslut en PDF-konverterare
You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
Nu kan du skapa PDF dokument genom att skriva ut på konverteraren som just har skapats.
Installing Fonts
Installera teckensnitt
When you are working with the $[officename] software you might notice that a different number of fonts is provided depending on the document type being used.
När du arbetar med $[officename] upptäcker du kanske att antalet teckensnitt som finns att tillgå är olika beroende på vilket dokument som används.
This is because not all of the fonts can be used in every case.
Det beror på att alla teckensnitt inte alltid kan användas.
Therefore, only those fonts will be shown in the font selection box when working with a text document which can also be printed, as it is assumed that you will only want to use those fonts that you can actually have printed on paper.
När du arbetar med ett textdokument visas bara de teckensnitt som går att skriva ut i urvalet, eftersom det är meningen att man ska kunna få ut sina dokument på papper.
In an HTML document or in Web layout, only fonts that are available on screen are offered.
Endast teckensnitten som är tillgängliga på skärmen finns att tillgå i ett HTML-dokument eller i webblayout.
On the other hand, when working with spreadsheets and drawings you will be able to use all of the fonts that can be either printed or shown on the screen.
I kalkylblad och teckningar finns däremot alla teckensnitt som antingen kan skrivas ut eller visas på bildskärmen.
Adding Fonts
Lägga till teckensnitt
You can integrate additional fonts in the $[officename] software.
Du kan integrera ytterligare teckensnitt i $[officename].
Fonts which you integrate are available exclusively to the $[officename] software and can be used with various Xservers without your having to install them there.
Teckensnitt som du integrerar är bara tillgängliga för $[officename] och kan användas för Xservrar utan att du behöver installera dem där.
To make the fonts available to other programs as well, proceed as usual by adding the fonts to your Xserver.
Om du vill göra teckensnitten tillgängliga för andra program fortsätter du som vanligt genom att lägga till teckensnitten i Xservern.
The $[officename] software can display and print out PostScript Type1 fonts as well as TrueType fonts (including TrueType Collections).
I $[officename] kan PostScript Typ1-teckensnitt visas, liksom TrueType-teckensnitt (inklusive TrueType Collections).
To integrate additional fonts in the $[officename] software, proceed as follows:
Så här integrerar du ytterligare teckensnitt i $[officename]:
Go to the {install_path}/program directory.
Gå till katalogen {installationssökväg}/program.
button or add new fonts with the
eller lägga till nya teckensnitt med knappen
button and select the directory from the path selection dialogue box or enter the directory directly.
och välj ut katalogen i dialogrutan för sökvägsurval eller mata in katalogen direkt.
Create soft links only
Skapa bara softlinks
check box you can determine whether the fonts are to be copied into the $[officename] directory or only symbolic links are to be created there.
kan du bestämma om teckensnitten ska kopieras till $[officename]-katalogen eller om bara symboliska länkar ska skapas där.
If the fonts to be added are on a data medium that is not always available (such as a CD-ROM), you must copy the fonts.
Om teckensnitten som ska läggas till finns på ett datamedium som inte är tillgängligt hela tiden (som t.ex. en cd-rom) bör du kopiera teckensnitten.
The fonts will now be added.
Teckensnitten läggs till.
In the case of a server installation, the fonts are installed in that installation if possible.
Om det gäller en serverinstallation installeras teckensnitten i den om det går.
If the user has no write access rights, the fonts will be installed in the corresponding user installation so that only the user who installed them can access them.
Om användaren inte har skrivbehörighet installeras teckensnitten i motsvarande användarinstallation. Då har bara den användare som installerade teckensnitten tillgång till dem.
Deleting Fonts
Radera teckensnitt
To delete fonts, proceed as follows:
Om du vill radera teckensnitt igen gör du så här:
Start spadmin.
Starta spadmin.
You can delete only the fonts that have been added for the $[officename] software.
Du kan bara radera teckensnitt som har lagts till i $[officename].
Renaming Fonts
Byta namn på teckensnitt
You can also rename fonts added for the $[officename] software.
Du kan också byta namn på teckensnitt som lagts till i $[officename].
This is especially useful for fonts that contain several localised names.
Detta är särskilt användbart när det gäller teckensnitt som har flera lokaliserade namn.
Enter a new name in the dialogue box that appears.
I dialogrutan som visas anger du ett nytt namn.
If the font contains several names, these names will serve as suggestions in the combo box where you enter the new name.
Om teckensnittet innehåller flera namn står de som förslag i kombinationsfältet där du matar in det nya namnet.
If you select several fonts to rename, one dialogue box appears for each selected font.
Om du markerar flera teckensnitt som du vill byta namn på visas en dialogruta för varje teckensnitt.
If you have selected a TrueType Collection (TTC), one dialogue box appears for each of the fonts contained in it.
Om du har valt en TrueType Collection (TTC) visas en dialogruta för varje teckensnitt som finns i den.
Viewing a Database
Visa en databas
/text/shared/guide/data_view.xhp
/text/shared/guide/data_view.xhp
viewing a database
viewing a database
checked - yj
checked - yj
opening;database files
Öppna; databasfiler
viewing; databases
Visa; databaser
data sources;viewing
Datakällor; visa
databases;viewing
Databaser; visa
There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
Du kan visa databaser på två olika sätt i %PRODUCTNAME.
to open the database file.
om du vill öppna databasfilen.
database file
databasfilen
gives you full access to tables, queries, reports, and forms.
får du fullständig tillgång till tabeller, frågor, rapporter och formulär.
You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
Du kan redigera strukturen i tabellerna och ändra innehållet i dataposterna.
View - Data source
Visa - Datakälla
to view the registered databases.
om du vill visa de registrerade databaserna.
data source view
datakällvyn
can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
kan du dra och släppa tabellfält från registrerade databaser till dokument om du vill skapa kopplade utskrifter.
/text/shared/guide/collab.xhp
/text/shared/guide/collab.xhp
sharing documents
dela dokument
collaboration
samarbete
MW changed the index entries to one level entries.
MW changed the index entries to one level entries.
Collaboration In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing.
I %PRODUCTNAME Writer, Impress och Draw kan endast en användare i taget öppna och skriva i dokument.
In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
I Calc kan flera användare samtidigt öppna och skriva i ett kalkylblad.
Tools - Share Document menu
Tools - Share Document menu
Opens the Share Document dialogue box, with which you can enable or disable collaborative sharing of the document.
Öppnar dialogrutan Dela dokument där du kan aktivera eller avaktivera delning av dokumentet.
Share Document dialog - Share this spreadsheet with other users
Share Document dialog - Share this spreadsheet with other users
Enable to share the current document with other users.
Aktivera om du vill dela det aktuella dokumentet med andra användare.
Disable to use the document unshared.
Avaktivera om du vill använda dokumentet exklusivt.