natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draws a filled shape that is defined by the arc of an ellipse and two radius lines in the current document.
Ritar en fylld form som definieras av en oval båge och två radier i det aktuella dokumentet.
To draw an ellipse sector, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the first radius line.
Du kan rita en ellipssektor genom att dra en oval till önskad storlek och sedan definiera den första radien genom att klicka.
Move your pointer to where you want to place the second radius line and click.
Flytta pekaren till den plats där du vill placera den andra radien och klicka.
You do not need to click on the ellipse.
Du behöver inte klicka på ovalen.
To draw a circle sector, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en cirkelsektor genom att hålla ned Skift medan du drar.
Circle Sector
Cirkelsektor
Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document.
Ritar en fylld form som definieras av cirkelbågen och två radier i det aktuella dokumentet.
To draw a circle sector, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line.
Du kan rita en cirkelsektor genom att dra en cirkel till önskad storlek och sedan definiera den första radien genom att klicka.
You do not need to click on the circle.
Du behöver inte klicka på cirkeln.
To draw an ellipse sector, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en ellipssektor genom att hålla ned Skift medan du drar.
Ellipse Segment
Ellipssegment
Draws a filled shape that is defined by the arc of an ellipse and a diameter line in the current document.
Ritar en fylld form som definieras av en oval cirkelbåge och en diameter i det aktuella dokumentet.
To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line.
Du kan rita ett ellipssegment genom att dra en ellips till önskad storlek och sedan klicka där du vill att diametern ska börja.
Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click.
Flytta pekaren till den plats där du vill att diametern ska sluta och klicka.
You do not need to click on the ellipse.
Du behöver inte klicka på ellipsen.
To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.
Du kan rita ett cirkelsegment genom att hålla ned Skift medan du drar.
Ellipse segment
Ellipssegment
Circle Segment
Cirkelsegment
Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document.
Ritar en fylld form som definieras av cirkelbågen och en diameter i det aktuella dokumentet.
To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line.
Du kan rita ett cirkelsegment genom att dra en cirkel till önskad storlek och sedan klicka där du vill att diametern ska börja.
To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
Du kan rita ett ellipssegment genom att hålla ned Skift medan du drar.
Circle segment
Cirkelsegment
Ellipse, Unfilled
Ellips, ofylld
Draws an empty ellipse where you drag in the current document.
Ritar en tom oval där du drar i det aktuella dokumentet.
Circle, Unfilled
Cirkel, ofylld
Draws an empty circle where you drag in the current document.
Ritar en tom cirkel där du drar i det aktuella dokumentet.
Ellipse Sector, Unfilled
Ellipssektor, ofylld
Draws an empty shape that is defined by the arc of an ellipse and two radius lines in the current document.
Ritar en tom form som definieras av en oval cirkelbåge och två radier i det aktuella dokumentet.
Circle Sector, Unfilled
Cirkelsektor, ofylld
Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document.
Ritar en tom form som definieras av cirkelbågen och två radier i det aktuella dokumentet.
Ellipse Segment, Unfilled
Ellipssegment, ofyllt
Draws an empty shape that is defined by the arc of an ellipse and a diameter line in the current document.
Ritar en tom form som definieras av en oval cirkelbåge och en diameter i det aktuella dokumentet.
Circle Segment, Unfilled
Cirkelsegment, ofyllt
Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document.
Ritar en tom form som definieras av cirkelbågen och en diameter i det aktuella dokumentet.
To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita ett ellipssegment genom att hålla ned Skift medan du drar.
Arc
Cirkelbåge
Draws an arc in the current document.
Ritar en ellipsbåge i det aktuella dokumentet.
To draw an arc, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the arc.
Du kan rita en ellipsbåge genom att dra en oval till önskad storlek och sedan klicka där du vill att ellipsbåge ska börja.
Move your pointer to where you want to place the endpoint and click.
Flytta pekaren till den plats där du vill att ellipsbåge ska sluta och klicka.
To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en cirkelbåge genom att hålla ned Skift medan du drar.
Arc
Ellipsbåge
Circle Arc
Cirkelbåge
Draws an arc that is based on a circle in the current document.
Ritar en cirkelbåge i det aktuella dokumentet.
To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc.
Du kan rita en cirkelbåge genom att dra en cirkel till önskad storlek och sedan klicka där du vill att cirkelbågen ska börja.
Move your pointer to where you want to place the endpoint and click.
Flytta pekaren till den plats där bågen ska sluta och klicka.
To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en ellipsbåge genom att hålla ned Skift medan du drar.
/text/simpress/02/10110000.xhp
/text/simpress/02/10110000.xhp
toolbar, with which you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
om du vill lägga till objekt som diagram, tabeller och bilder i ett dokument.
Floating Frame
Ram
Table
Kalkylblad
OLE Object
OLE-objekt
Show Subpoints
Visa understycken
/text/simpress/02/11090000.xhp
/text/simpress/02/11090000.xhp
subpoints; showing
Understycken; visa
showing; subpoints
Visa; understycken
Hide Subpoints
Dölj understycken
Slides Per Row
Bilder per rad
/text/simpress/02/04020000.xhp
/text/simpress/02/04020000.xhp
Slides Per Row
Diabilder per rad
Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.
Ange hur många bilder som ska visas på varje rad i bildvyn.
Current Slide/Level
Aktuell bild/nivå
/text/simpress/02/08060000.xhp
/text/simpress/02/08060000.xhp
Current Slide/Level
Aktuell sida/nivå
Displays the current slide number followed by the total number of slides.
Visar det aktuella antalet sidor följt av det totala antalet sidor.
In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
I nivåvyn visas namnet på den nivå som innehåller det markerade objektet.
All Levels
Alla nivåer
/text/simpress/02/11070000.xhp
/text/simpress/02/11070000.xhp
levels; showing
Nivåer; visa
showing; levels
Visa; nivåer
First Level
Första nivån
/text/simpress/02/11080000.xhp
/text/simpress/02/11080000.xhp
subpoints; hiding
Understycken; dölja
hiding; subpoints
Dölja; understycken
Large Handles
Stora handtag
/text/simpress/02/13080000.xhp
/text/simpress/02/13080000.xhp
handles; large
Handtag; stora
Displays large selection handles.
Visar stora markeringshandtag.
/text/simpress/02/11060000.xhp
/text/simpress/02/11060000.xhp
levels; hiding
Nivåer; dölja
hiding; levels
Dölja; nivåer
Glue Points Bar
Verktygsraden Fästpunkter
/text/simpress/02/10030200.xhp
/text/simpress/02/10030200.xhp
object bars; editing glue points
objektrader; redigera fästpunkter
line.
linje.
By default,
Som standard placerar
automatically places a glue point at the centre of each side of the bounding rectangle for every object you create.
automatiskt en förbindelsepunkt på mitten av varje sida av den omgivande rektangeln runt varje objekt som skapas.
Inserts a glue point where you click in an object.
Infogar en fästpunkt där du klickar i ett objekt.
Insert Point
Infoga punkt
Exit Direction Left
Utgångsriktning till vänster
Connector attaches to the left edge of the selected glue point.
Förbindelsen ansluts till vänstra kanten av den markerade fästpunkten.
Exit Direction Top
Utgångsriktning överst
Connector attaches to the top edge of the selected glue point.
Förbindelsen ansluts till den övre kanten av den markerade fästpunkten.
Exit Direction Right
Utgångsriktning till höger
Connector attaches to the right edge of the selected glue point.
Förbindelsen ansluts till den högra kanten av den markerade fästpunkten.
Exit Direction Bottom
Utgångsriktning underst
Connector attaches to the bottom edge of the selected glue point.
Förbindelsen ansluts till underkanten av den markerade fästpunkten.
Maintains the relative position of a selected glue point when you resize an object.
Behåller den relativa positionen hos en markerad fästpunkt när du ändrar storlek på ett objekt.
Glue Point Relative
Anpassa position till objekt
Glue Point Horizontal Left
Fixerad horisontellt till vänster
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the left edge of the object.
När objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst vid objektets vänstra kant.
Glue Point Horizontal Centred
Fixerad horisontellt centrerad
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the centre of the object.
När objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst i mitten av objektet.
Glue Point Horizontal Right
Fixerad horisontellt till höger
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the right edge of the object.
När objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst mot högerkanten av objektet.
Glue Point Vertical Top
Fixerad vertikalt mot överkant
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.
När objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst mot överkanten av objektet.
Glue Point Vertical Centred
Fixerad vertikalt centrerad
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the vertical centre of the object.
När objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst till objektets vertikala mittpunkt.
Glue Point Vertical Bottom
Fixerad vertikalt mot nederkant
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.
När objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst mot underkanten av objektet.
Zoom
Skala
/text/simpress/02/10020000.xhp
/text/simpress/02/10020000.xhp
increasing sizes of views
Öka; storlek på vyer
views; display sizes
Vyer; visa storlekar
decreasing sizes of views
Minska storlek på vyer
zooming; in presentations
Zoomning; i presentationer
views; shift function
Vyer; växlingsfunktion
hand icon for moving slides
Handsymbol för att flytta bilder
Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
Zoom ($[officename] i dispositions- och diabildsvyn)
Zoom In
Förstora
Displays the slide at two times its current size.
Visar sidan dubbelt så stort.
tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
och dra med musen runt det område som du vill förstora.
Zoom Out
Förminska
Displays the slide at half its current size.
Visar sidan hälften så stort.
Zoom 100%
Zoom 100%
Displays the slide at its actual size.
Visar bilden med dess verkliga storlek.
Previous Zoom
Förra bilden
Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.
Återställer visningen till den senaste använda zoomningsgraden.
You can also press
Du kan också trycka
+Comma(,).
+Komma(,).
Next Zoom
Nästa bild
You can also press
Du kan också trycka på
+Dot(.).
+Punkt(.).
Zoom Page
Zooma sida
Displays the entire slide on your screen.
Visar hela sidan på skärmen.
Zoom Page
Hela sidan
Zoom Page Width
Zooma sidbredd
Displays the complete width of the slide.
Visar sidans hela bredd.
The top and bottom edges of the slide may not be visible.
De översta och understa delarna av sidan kan vara dolda.
Zoom Page Width
Sidbredd
Optimal
Optimal
Resizes the display to include all of the objects on the slide.
Ändrar visningen så att alla objekt på sidan visas.
Object Zoom
Objektzoom
Resizes the display to fit the object(s) you selected.
Ändrar visningen så att de markerade objekten syns.
Moves the slide within the $[officename] window.
Flyttar bilden i $[officename]-fönstret.
Place the pointer on the slide, and drag to move the slide.
Placera pekaren på bilden och flytta den genom att dra.
When you release the mouse, the last tool you used is selected.
När du släpper upp musen markeras det senast använda verktyget.
Shift
Flytta
/text/simpress/main0114.xhp
/text/simpress/main0114.xhp
Contains commands and options for running a presentation.
Innehåller kommandon och alternativ för att köra en presentation.
Slide Show Settings
Presentationsinställningar...
Interaction
Interaktion...
Custom Animation
Animation
Custom Slide Show
Individuell bildskärmspresentation...
$[officename] Impress Features
Funktioner i $[officename] Impress
/text/simpress/main0503.xhp
/text/simpress/main0503.xhp
$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items.
Med $[officename] Impress kan du skapa professionella presentationer med diagram, ritobjekt, text, multimedia och en rad andra objekt.
If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
Om du vill kan du också importera och ändra Microsoft Powerpoint presentationer.
For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
För bildskärmspresentationer, animation, diabildsväxling och multimedia är bara några av de funktioner du kan använda för att göra en presentation ännu intressantare.
Creating Vector Graphics
Skapa vektorgrafik
Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
Många av de verktyg som används för att skapa vektorgrafik i $[officename] Draw är tillgängliga i $[officename] Impress.
Creating Slides
Skapa sidor
$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
$[officename] Impress innehåller mallar som du kan använda för att skapa sidor med ett professionellt utseende.
You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects.
Du kan också använda ett antal dynamiska effekter på sidan, bl.a. animation och växlingseffekter.
Creating Presentations
Utveckla presentationer
Several views or pages are available when you design a slide show.
Flera vyer eller sidor är tillgängliga när du utformar en presentation.
For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
I Bildsortering visas t.ex. en översikt av bilderna i miniatyrformat, medan flygbladssidan innehåller både bilden och den text du vill dela ut till åhörarna.
$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
Med $[officename] Impress kan du också ställa in tidtagning för en bildskärmspresentation.
Publishing Presentations
Publicera presentationer
You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
Du kan publicera sidor på skärmen, som flygblad eller som HTML dokument.
Giving Presentations
Göra presentationer
$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
Med $[officename] Impress kan du köra en bildskärmspresentation automatiskt eller manuellt.
/text/simpress/main0102.xhp
/text/simpress/main0102.xhp
This menu contains commands for editing the contents of the current document.
På den här menyn finns kommandon som du använder för att redigera innehållet i det aktuella dokumentet.
Paste Special
Klistra in innehåll...
Find & Replace
Sök och ersätt...
Duplicate
Duplicera...
mode on and off.
.
Edit Glue Points
Redigera fästpunkter
Fields
Fältkommando...
Links
Länkar...
ImageMap
Bildkarta
Modify
Modifiera
/text/simpress/main0113.xhp
/text/simpress/main0113.xhp
Contains commands for modifying objects in your document.
Innehåller kommandon för att ändra objekt i dokumentet.
Rotates the selected object(s).
Roterar markerat/markerade objekt.
Distribution
Fördelning...
Name Object
Namnge objekt
Group
Gruppering
Ungroup
Upphäv gruppering
Edit Group
Gå in i gruppering
Exit Group
Lämna gruppering
/text/simpress/main0100.xhp
/text/simpress/main0100.xhp
The following section lists the help topics available for menus and dialogue boxes.
I följande avsnitt finns de hjälpavsnitt som beskriver menyer och dialogrutor.
/text/simpress/main0209.xhp
/text/simpress/main0209.xhp
rulers; in presentations
Linjaler; i presentation
origin of rulers
origo för linjaler
You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide.
Du kan använda vertikala och horisontella linjaler till vänster och överst i arbetsytan i $[officename] Impress när du skapar dina sidor.
The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
De avsnitt på linjalerna som täcker sidan är vita.
When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as grey double lines.
När du markerar ett objekt visas objektets dimensioner på linjalerna som grå dubbellinjer.
To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
Om du vill ändra storlek på objekten med mer precision drar du i dubbellinjerna till en ny plats på linjalen.
When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler.
När du markerar ett textobjekt på en sida visas indrag och tabbar på den horisontella linjalen.
To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab stop marker to a new location on the ruler.
Om du vill ändra textobjektets inställningar för indrag eller tabbar drar du indraget eller tabulatorn till en ny plats på linjalen.
snap line (guide)
stödlinje
from a ruler to help you align objects on your slide.
från en linjal för att justera objekten på bilden.
To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
Om du vill infoga en stödlinje med linjalen drar du linjalens kant till bilden.
View - Rulers
Visa - Linjaler
To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
Du kan ange måttenhet för en linjal genom att högerklicka på den och sedan välja en enhet i listan.
To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
Du ändrar linjalernas origo (nollpunkt) genom att dra de två linjalernas skärningspunkt i övre vänstra hörnet till arbetsområdet.
Vertical and horizontal guides appear.
Vertikala och horisontella hjälplinjer visas.
Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release.
Fortsätt att dra och släppa tills hjälplinjerna befinner sig där du vill ha det nya originalvärdet och släpp sedan musknappen.
To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
Om du vill återställa standardvärdet dubbelklickar du på skärningspunkten.
To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
Du kan ändra sidmarginaler genom att dra kanterna i de vita områdena i linjalerna.
OLE Object Bar
Verktygsraden OLE-objekt
/text/swriter/main0216.xhp
/text/swriter/main0216.xhp
bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.
visas när objekt är markerade, och innehåller de viktigaste funktionerna för att formatera och placera objekt.
No Wrap
Textanpassning av
You can also choose this setting on the
Du kan också ändra inställningen under fliken
Wrap
Textanpassning
Wrap
Textanpassning på
This icon corresponds to the
Den här ikonen motsvarar alternativet
Page Wrap
Textanpassning sida
option on the
under fliken
Wrap Through
Textgenomflöde
You can also achieve the same effect through the
Du kan också använda fliken
tab page.
för att uppnå samma effekt.
/text/swriter/main0101.xhp
/text/swriter/main0101.xhp
Printer Settings
Skrivarinställning
/text/swriter/main0105.xhp
/text/swriter/main0105.xhp
Contains commands for formatting the layout and the content of your document.
Innehåller kommandon för att formatera layouten och innehållet i dokumentet.
Columns
Kolumner...
Sections
Områden...
Frame
Ram...
Frame Bar
Verktygsraden Ram
/text/swriter/main0215.xhp
/text/swriter/main0215.xhp
Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.
som innehåller de vanligaste funktionerna för att formatera och placera ramar.
Wrap Off
Textanpassning av
You can also choose this setting on the
Den här inställningen kan du också definiera under fliken
Wrap On
Textanpassning på
This icon represents the
Vad gäller funktionen motsvarar den här ikonen alternativet
You can also define this setting on the
Detta kan du också styra via fliken
Frame Properties
Ramegenskaper
Formula Bar
Formelrad
/text/swriter/main0214.xhp
/text/swriter/main0214.xhp
Formula Bar
Formellist
Bar allows you to create and insert calculations into a text document.
kan du skapa och lägga in beräkningar i ett textdokument.
To activate the
Om du vill aktivera verktygsraden
Bar, press F2.
trycker du på F2.
Welcome to the $[officename] Writer Help
Välkommen till $[officename] Writer-hjälpen
/text/swriter/main0000.xhp
/text/swriter/main0000.xhp
%PRODUCTNAME Writer Help
%PRODUCTNAME Writer-hjälp
Working With %PRODUCTNAME Writer
Arbeta med %PRODUCTNAME Writer
Menus, Toolbars, and Keys
Menyer, verktygsrader och kommandon
Getting Help
Få hjälp
Text Object Bar
Verktygsraden Textobjekt
/text/swriter/main0220.xhp
/text/swriter/main0220.xhp
Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.
Innehåller formateringskommandon för text i ritobjekt.
The
Verktygsraden
Text Object
Textobjekt
bar appears when you double-click inside a draw object.
visas när du dubbelklickar inne i ritobjektet.
Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
Här kan du ställa in indrag, avstånd, justering och radavstånd för det markerade stycket.
Bullets and Numbering Bar
Verktygsraden Punktuppställningstecken
/text/swriter/main0206.xhp
/text/swriter/main0206.xhp
Bullets and Numbering
Numreringsobjektraden
bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.
använder du för att ändra strukturen på numrerade stycken, till exempel ordningen på styckena och de olika styckenivåernas definition.
Formatting Bar
Textobjektrad
/text/swriter/main0202.xhp
/text/swriter/main0202.xhp
Formatting Bar
Verktygsraden Formatering Textobjektraden
The Formatting bar contains several text formatting functions.
innehåller i textinmatningsläge flera funktioner för att formatera text.
Additional icons
Andra ikoner på objektlisten
CTL
CTL-stöd
support is enabled, two additional icons are visible.
är aktivt visas två ikoner.
Left-To-Right
Vänster-till-höger
left to right icon
vänster till höger-ikon
The text is entered from left to right.
Texten skrivs in från vänster till höger.
Right-To-Left
Höger-till-vänster
right to left icon
höger till vänster-ikon
The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.
Text som är formaterad i ett språk med komplex textlayout skrivs in från höger till vänster.
/text/swriter/main0107.xhp
/text/swriter/main0107.xhp
/text/swriter/main0103.xhp
/text/swriter/main0103.xhp
/text/swriter/main0213.xhp
/text/swriter/main0213.xhp
Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
På linjalerna visas inte bara sidans mått, utan här finns också markeringar för tabbar, indrag, marginaler och kolumner som du kan ändra interaktivt med hjälp av musen.
dialogue box and assign
där du kan ange