natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greater than ( > )
Större än ( > )
Shows values greater than the condition.
Visar de värden som är större än villkoret.
Less than or equal to ( < =)
Mindre än eller lika med ( < =)
Shows values that are less than or equal to the condition.
Visar de värden som är mindre än eller lika med villkoret.
Greater than or equal to ( > =)
Större än eller lika med ( > =)
Shows values that are greater than or equal to the condition.
Visar de värden som är större än eller lika med villkoret.
Not equal ( < > )
Inte lika med ( < > )
Shows the values not equal to the condition.
Visar de värden som inte är lika med villkoret.
Largest
största
Shows the N (numerical value as parameter) largest values.
Visar de N (numeriskt värde som parameter) största värdena.
Smallest
minsta
Shows the N (numerical value as parameter) smallest values.
Visar de N (numeriskt värde som parameter) minsta värdena.
Largest %
största %
Shows the largest N% (numerical value as parameter) of the total values.
Visar de största N% (numeriskt värde som parameter) av det totala antalet värden.
Smallest %
minsta %
Shows the smallest N% (numerical value as parameter) of the entire values.
Visar de minsta N% (numeriskt värde som parameter) av det totala antalet värden.
Decrease Indent
Minska indrag
/text/shared/02/02130000.xhp
/text/shared/02/02130000.xhp
icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous tab position.
om du vill minska vänsterindraget för det aktuella stycket eller cellinnehållet och ställa in det på det tidigare tabbläget.
If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.
Om du tidigare ökat indraget för flera stycken som markerats ihop kan du med det här alternativet minska indraget för samtliga markerade stycken.
icon while holding down the
medan du håller ned
key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under
-tangenten flyttas indraget för det markerade stycket med det standardtabbavstånd som angetts under
/text/shared/02/24060000.xhp
/text/shared/02/24060000.xhp
Icon resource modified.
Icon resource modified.
Specifies the brightness for the selected graphic object.
Anger det markerade objektets ljusstyrka.
Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
Möjliga värden ligger mellan -100 % (svart) och +100 % (vitt).
/text/shared/02/08010000.xhp
/text/shared/02/08010000.xhp
Basic document.
Basic dokumentet.
The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
Namnen på dokumentet, biblioteket och modulen visas avgränsade med punkter.
Combo Box/List Box Wizard
Guiden Kombinationsfält/Listruta
/text/shared/02/01170900.xhp
/text/shared/02/01170900.xhp
forms; Combo Box/List Box Wizard
Formulär; guiden Kombinationsfält/Listruta
If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically.
Om du infogar ett kombinationsfält eller en listruta i ett dokument startas en guide automatiskt.
This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
I guiden kan du interaktivt ange vilken information som ska visas.
The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step.
Guiderna för kombinationsfält och listrutor är olika i det sista steget.
This is because the nature of control fields:
Detta beror på hur de olika kontrollfälten fungerar:
In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries.
I listrutor kan användaren välja en post bland flera på listan.
These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
Dessa poster är lagrade i en databastabell och kan inte redigeras i listrutan.
List Box Wizard
Listruteguiden
allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
att två tabeller i en databas kan länkas så att en detaljerad lista för ett databasfält som finns i en annan tabell än den tabell som formuläret refererar till kan visas i kontrollfältet.
In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly.
Programmet söker igenom de övriga tabellerna efter fältnamnet (ControlSource) och de övriga fälten kompletteras på motsvarande sätt.
If the field name is not found, the list will remain empty.
Om det inte går att hitta fältnamnet kommer listan att vara tom.
When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
Om listfält innehåller länkade kolumner kommer den första kolumnen i den andra tabellen att användas utan att en sökning visas först.
Field links
Fältlänkar
page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
frågar guiden efter alla inställningar som krävs för länken.
Combo Boxes
Kombinationsrutor
In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves.
För kombinationsrutor kan användarna välja en post i listan eller skriva in text manuellt.
The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table.
De poster som användarna kan välja mellan kan eventuellt hämtas från en databas.
The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database.
Posterna som användarna väljer eller skriver in kan sparas i formuläret, eller i en databas.
If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
Om posterna sparas i en databas kommer de att skrivas till den databastabell som formuläret baseras på.
table does not appear here.
inte här.
Combo Box Wizard
Databearbetning
has the
som den sista sidan i
Data Processing
guiden Kombinationsruta
page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist.
. Om du arbetar med listrutor finns inte denna sida.
Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
Här kan du ange om angiven text ska sparas i värdetabellen, och i så fall var.
Increase Spacing
Öka styckeavstånd
/text/shared/02/03110000.xhp
/text/shared/02/03110000.xhp
icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.
om du vill öka styckeavståndet ovanför det markerade stycket.
Stars and Banners
Stjärnor och banderoller
/text/shared/02/stars.xhp
/text/shared/02/stars.xhp
Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.
Öppnar verktygsraden Stjärnor och banderoller från vilken du kan infoga grafik i dokumentet.
Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.
Klicka på en ikon på verktygsraden Stjärnor och banderoller, och dra sedan i dokumentet för att rita formen.
/text/shared/02/01171000.xhp
/text/shared/02/01171000.xhp
forms; opening in design mode
Formulär; öppna i designläget
controls; activating in forms
Kontroller; aktivera i formulär
design mode after saving
Designläget efter spara
documents; opening in design mode
Dokument; öppna i designläget
edit mode; after opening
Redigeringsläget; efter öppna
Open in Design Mode
Öppna i redigeringsläge
Design Mode
designläge
so that the form can be edited.
så att du kan redigera formuläret.
You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode.
Det går inte att aktivera kontrollerna i formuläret eller redigera innehållet i databasposterna i utkastläge.
However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
Däremot kan du ändra kontrollernas placering och storlek, redigera andra egenskaper, eller lägga till och ta bort kontroller.
and unmark
och avmarkerar
Save your form when you are finished.
Spara formuläret när du är färdig.
command is ignored.
.
/text/shared/02/01170201.xhp
/text/shared/02/01170201.xhp
submitting forms
Skicka formulär
get method for form transmissions
Hämta metod för formuläröverföringar
post method for form transmissions
Metoden skicka för formuläröverföringar
A form is a text document or spreadsheet with different form controls.
Ett formulär är ett textdokument eller en tabell med olika formulärkontroller.
If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet.
Om du skapar ett formulär för en webbsida kan användaren mata in data och skicka den över Internet.
The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
Data från formulärets formulärkontroller överförs till en server via en URL och kan bearbetas på servern.
Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
Anger den URL som data i det färdiga formuläret ska överföras till.
Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
Bestämmer målramen som den laddade URL:en ska visas i.
Type of submission
Sändingstyp
Specifies the method to transfer the completed form information.
Anger hur formulärets information ska överföras.
Using the &quot; Get &quot; method, the data of every control is transmitted as an environment variable.
Om du använder metoden &quot; Hämta &quot; överförs data för varje kontroll som en miljövariabel.
They are appended to the URL in the form &quot; ?Control1=Content1 & Control2=Content2 & ... &quot; ; the character string is analysed by a program on the recipient's server.
De läggs till i URL:en i formatet &quot; ?Control1=Content1 & Control2=Content2 & ... &quot; . Teckensträngen analyserar av ett program på mottagarens server.
Using the &quot; Post &quot; method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
Om du använder metoden &quot; Skicka &quot; skapas ett dokument ur innehållet för det formulär som skickas till den URL som angetts.
Submission encoding
Kodning vid sändning
Specifies the type for encoding the data transfer.
Anger hur dataöverföringen ska kodas.
Data transfer of control information
Dataöverföring av kontrollfältsinformation
When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration.
När ett formulär skickas beaktas alla kontrollfält som är tillgängliga i $[officename].
The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
Kontrollfältets namn överförs alltid och i förekommande fall det tillhörande värdet.
Which values are transmitted in each case depends on the respective control.
Vilket värde som överförs beror på det aktuella kontrollfältet.
For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
För textfält överförs den post som visas; för listrutor de markerade posterna; för kryssrutor och alternativfält tillhörande referensvärden om fälten är markerade.
How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart).
Hur den här informationen överförs beror på den valda överföringsmetoden (Get eller Post) och kodningen (URL eller Multipart).
If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form < Name > = < Value > are sent.
Om t.ex. Get-metoden och URL-kodning används, skickas värdepar enligt formatet < Name > = < Value > .
In addition to the controls that are recognised in HTML, $[officename] offers other controls.
Utöver de kontrollfält som är kända inom HTML finns andra att tillgå i $[officename].
It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats.
Men observera när det gäller fält med ett specifikt talformat att det inte är de värden som visas som överförs, utan motsvarande värden i fast definierade standardformat.
The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
Följande tabell visar hur data i $[officename]-specifika kontrollfält överförs:
Control
Kontrollfält
Value Pair
Värdepar
Numerical field, currency field
Numeriskt fält, valutafält
A decimal separator is always displayed as a dot-on-the-line.
Ett decimaltecken anges alltid som punkt.
Date field
Datumfält
The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
Datumformatet överförs som fast format (MM-DD-YYYY) oavsett användarens lokala inställningar.
Time field
Tidsfält
The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
Tidsformatet överförs som fast format (HH:MM:SS) oavsett användarens lokala inställningar.
Pattern field
Maskerat fält
The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
Värdet i ett maskerade fält överförs som textfält; det betyder att det som överförs är det värde som visas i formuläret.
Table control
Tabellkontrollfält
From the table control, the individual columns are always transmitted.
Från tabellkontrollen överförs enskilda kolumner alltid.
The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent.
Namnet på kontrollen, namnet på kolumnen och kolumnens värde skickas.
Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form < Name of the table control > . < Name of the column > = < Value > , for example, with the value being dependent on the column.
Om du använder metoden Hämta med URL-kodning görs överföringen i det här formatet: < Namnet på tabellkontrollen > . < Namnet på kolumnen > = < Värde > , exempelvis med värdet beroende av kolumnen.
/text/shared/02/09070400.xhp
/text/shared/02/09070400.xhp
to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
för att skapa en hyperlänk till ett nytt dokument och samtidigt skapa dokumentet.
Specifies the name, path and type of the new document in this area.
Anger det nya dokumentets namn, sökväg och typ.
Edit now
Redigera direkt
Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
Anger att det nya dokumentet är skapat och att det öppnas omedelbart för redigering.
Edit later
Redigera senare
Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
Anger att dokumentet är skapat och att det inte öppnas omedelbart.
dialogue box, in which you can select a path.
där du kan välja en sökväg.
Specifies the file type for the new document.
Anger filtypen för det nya dokumentet.
/text/shared/02/12020000.xhp
/text/shared/02/12020000.xhp
Sorts the data of the selected field in descending order.
Sorterar data i valt fält i fallande ordning.
Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
Textfälten sorteras i alfabetisk ordning och nummerfält sorteras i nummerordning.
/text/shared/02/04210000.xhp
/text/shared/02/04210000.xhp
Opens a toolbar that contains functions for optimising the rows and columns in a table.
Öppnar en verktygsrad som innehåller funktioner för att optimera rader och kolumner i en tabell.
You can select from the following functions:
Du kan välja bland följande funktioner:
/text/shared/02/12100100.xhp
/text/shared/02/12100100.xhp
sorting; databases
Sortera; databaser
databases; sorting
Databaser; sortera
Specifies the sort criteria for the data display.
Anger sorteringskriterier för datavisningen.
Sort in Ascending Order
Sortera stigande
Sort in Descending Order
Sortera fallande
sort by one criterion only, you can combine several criteria in the Sort Order
kan du bara sortera enligt ett enda kriterium, men i den här dialogrutan kan du kombinera flera kriterier.
and then
och därefter
, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ordnas de data som matchar innehållet i det högre prioriterade kriteriet efter nästa kriterium.
If you sort the field name &quot; Forename &quot; in ascending order and the field name &quot; Surname &quot; in descending order, all records will be sorted in ascending order by forename, and then within the forenames, in descending order by surname.
Om du väljer att sortera datafältet &quot; Förnamn &quot; stigande och datafältet &quot; Efternamn &quot; fallande, sorteras alla dataposter stigande efter förnamn. För varje förnamn sorteras sedan dataposterna fallande efter efternamn.
Specifies the data field name whose content will determine the sort order.
Anger namnet på det datafält vars innehåll bestämmer sorteringsordningen.
Specifies the sort order (either ascending or descending).
Anger sorteringsordningen (antingen stigande eller fallande).
and then
därefter
Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
Anger ytterligare underordnade sorteringskriterier från andra fält.
/text/shared/02/12010000.xhp
/text/shared/02/12010000.xhp
Sorts the data of the selected field in ascending order.
Sorterar data i valt fält i stigande ordning.
Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
Textfälten sorteras i alfabetisk ordning och de numeriska fälten sorteras i nummerordning.
Data of the currently selected field are always sorted.
Data i markerade fält sorteras alltid.
A field is always selected as soon as you place the cursor in the field.
Ett fält markeras när du placerar markören i fältet.
To sort within tables, you can also click the corresponding column header.
Om du vill sortera tabeller kan du även klicka på motsvarande kolumnhuvud.
, then choose the
, och väljer sedan fliken
tab, where you can combine several sort criteria.
på vilken du kan kombinera flera sorteringskriterier.
/text/shared/02/10020000.xhp
/text/shared/02/10020000.xhp
Moves forwards to the next page in the document.
Flyttar framåt till nästa sida i dokumentet.
/text/shared/02/paintbrush.xhp
/text/shared/02/paintbrush.xhp
First select some text or an object, then click this icon.
Välj en text eller ett objekt först och klicka sedan på den här symbolen.
Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.
Klicka sedan på eller dra över en annan text eller klicka på ett objekt för att tillämpa samma formatering.
Switch Design View On / Off
Sätt på/stäng av designvy
/text/shared/02/14020200.xhp
/text/shared/02/14020200.xhp
Displays the design view or the SQL view of the query.
Visar sökningens designvy eller SQL-vy.
/text/shared/02/06120000.xhp
/text/shared/02/06120000.xhp
Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.
Tilldelar de markerade styckena punktuppställningstecken eller tar bort dem från punktuppställda stycken.
Bullets and Numbering
Numrering/punktuppställning
To open this dialogue box, click the
Du öppnar den dialogrutan genom att klicka på ikonen
Bullets and Numbering Bar
Numrering/punktuppställning
Bullets and Numbering
. Punktuppställningstecken
To open this dialogue box, click the
Du öppnar dialogrutan genom att klicka på ikonen
Text Formatting
textformateringsraden
, some numbering/bullet options are not available.
.
by entering the left indent and the first-line indent.
genom att du anger vänster- och förstaradsindraget.
Flowchart
Flödesscheman
/text/shared/02/flowcharts.xhp
/text/shared/02/flowcharts.xhp
Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.
Öppnar verktygsraden Flödesscheman från vilken du kan infoga grafik i dokumentet.
Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.
Klicka på en ikon på verktygsraden Flödesscheman och dra sedan i dokumentet för att rita formen.
Programming $[officename]
Programmera $[officename]
/text/shared/main0600.xhp
/text/shared/main0600.xhp
programming;$[officename]
Programmering;$[officename]
Basic;programming
Basic;programmering
$[officename] can be controlled by using the $[officename] API.
$[officename] kan inte kontrolleras med hjälp av $[officename] API.
$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages.
$[officename] innehåller gränssnittet API (Application Programming Interface) som du kan använda för att kontrollera $[officename]-komponenter med olika programmeringsspråk.
A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
Ett $[officename] Software Development Kit är tillgängligt för programmeringsgränssnittet.
For more information about $[officename] API Reference, please visit http://api.openoffice.org/
Mer information om $[officename] API-referens finns på http://api.openoffice.org/
Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
Makron som är skapade med $[officename] Basic och som är baserade på det gamla programmeringsgränssnittet stöds inte längre av den aktuella versionen.
For more information on $[officename] Basic, select &quot; $[officename] Basic &quot; in the list box.
Om du vill veta mer om $[officename] Basic väljer du &quot; $[officename] Basic &quot; i listrutan
AutoCorrect has been activated
Autokorrigering har aktiverats
/text/shared/autokorr/03000000.xhp
/text/shared/autokorr/03000000.xhp
AutoCorrect has been activated
AutoKorrigering har aktiverats
Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
Två stora bokstäver i början av ett ord och i början av en mening korrigerades till en versal
has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
: två stora bokstäver i början av ordet samt i början av meningen ersätts av en versal
/text/shared/autokorr/05000000.xhp
/text/shared/autokorr/05000000.xhp
AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
AutoKorrigering (ersättning) utfördes, meningen inleds nu med stor bokstav
has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
har utfört en korrigering och meningen börjar nu med en stor bokstav.
/text/shared/autokorr/01000000.xhp
/text/shared/autokorr/01000000.xhp
TWo INitial CApitals have been corrected
TVå versaler i ordets början korrigerades.
function to &quot; Word &quot; .
.
/text/shared/autokorr/08000000.xhp
/text/shared/autokorr/08000000.xhp
A URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
En URL har upptäckts och texten har fått hyperlänkattribut.
has modified your text. A string has been detected as a URL and is now shown as a hyperlink.
: en teckensträng identifierades som URL och visas nu som hyperlänk.
/text/shared/autokorr/13000000.xhp
/text/shared/autokorr/13000000.xhp
1st ... has been replaced with 1st ...
1st ... har ersatts med 1^st ...
has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
har korrigerat texten så att de engelska ordningstalens suffix är upphöjda.
/text/shared/autokorr/12000000.xhp
/text/shared/autokorr/12000000.xhp
Minus signs have been replaced
Minustecken har ersatts
has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
: ett minustecken har ersatts av ett tankstreck.
/text/shared/autokorr/11000000.xhp
/text/shared/autokorr/11000000.xhp
1/2 ... has been replaced with ½ ...
1/2 ... ersattes med ½ ...
has replaced text and character combinations that are found in the font as a single character, such as 1/2, with the appropriate character.
: en teckenkombination som motsvaras av ett enda tecken i teckenuppsättningen, t.ex. 1/2, har ersatts av respektive tecken.
/text/shared/autokorr/09000000.xhp
/text/shared/autokorr/09000000.xhp
Double spaces have been ignored
Dubbla blanksteg ignorerades
has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to a single space.
har korrigerat texten så att flera blanksteg i rad har ändrats till ett blanksteg.
/text/shared/autokorr/07000000.xhp
/text/shared/autokorr/07000000.xhp
Single quotes have been replaced
Enkla citattecken har ersatts
Autocorrect
AutoKorrigering