natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unmark this check box to leave the text placeholders blank in the printout.
Avaktivera alternativet om du vill att platshållarna för text ska ersättas av tomma områden vid utskrift.
Text placeholders
Platshållare för text
are fields.
är fält.
Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
Definierar utskriftsordningen för $[officename] Writer dokument som har flera sidor.
Left pages (not for HTML documents)
Vänstersidor (inte för HTML dokument)
Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
Anger om vänstersidorna i dokumentet (jämna nummer) ska skrivas ut.
Right pages (not for HTML documents)
Högersidor (inte för HTML dokument)
Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
Anger om högersidorna i dokumentet (ojämna nummer) ska skrivas ut.
Specifies whether to reverse the printing order.
Anger om utskriftsordningen ska vara omvänd.
The last page of the document will then be the first one printed.
Dokumentets sista sida blir då den första som skrivs ut.
Brochure
Broschyr
Brochure
Prospekt
option to print your document in brochure format.
om du vill skriva ut dokumentet i broschyrformat.
The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
Broschyrformat innebär följande i $[officename] Writer:
Right pages
Högersidor
option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the
markerat, och sedan mata in alla papper i skrivaren igen och skriva ut alla baksidor med alternativet
Left pages
Vänstersidor
option marked.
markerat.
Right to left
Från höger till vänster
Mark to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
Markera om du vill skriva ut broschyrens sidor i rätt ordning för ett höger-till-vänster-skript
Specifies that comments in your document are not printed.
Anger att kommentarer i dokumentet inte skrivs ut.
Comments only
Endast kommentarer
Specifies that comments in your document are printed, but not the actual text.
Anger att kommentarer i dokumentet skrivs ut, men inte själva texten.
Specifies that comments are printed at the end of the document, after the actual text.
Anger att kommentarer skrivs ut i slutet av dokumentet, efter själva dokumenttexten.
Specifies that comments are printed on an extra page that follows each page containing comments.
Anger att kommentarer skrivs ut på en extra kommentarssida som följer efter varje sida.
If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed.
Om det här alternativet är aktiverat skrivs infogade tomma sidor ut automatiskt.
This is best if you are printing double-sided.
Det är det bästa alternativet om du skriver ut dubbelsidigt.
For example, in a book, a &quot; chapter &quot; paragraph style has been set to always start with an odd numbered page.
Exempel: I en bok har en styckeformatmall för kapitel inställningen att alltid börja på en sida med udda sidnummer.
If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page.
Föregående kapitel slutar på en udda sida. %PRODUCTNAME infogar en tom sida med jämnt sidnummer.
This option controls whether to print that even numbered page or not.
Med det här alternativet kan du styra om sidan med jämnt sidnummer ska skrivas ut eller inte.
Create separate print jobs
Skapa enstaka utskrifter
Specifies that each new print job will begin on a new page even if you are using a duplex printer.
Anger att nya utskriftsjobb alltid ska börja på en ny sida, även om du använder en skrivare som gör dubbelsidig utskrift.
If this field is not marked then it is possible that the first page of the second copy is printed on the reverse side of the last page of the first copy, especially if there are an odd number of pages.
Om det här fältet inte markeras kan det hända att den första sidan i den andra kopian skrivs ut på baksidan av den sista sidan i den första kopian, särskilt om sidantalet är udda.
Paper tray from printer settings Paper tray from printer settings
Pappersmagasin från skrivarinställning
option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
För skrivare med flera pappersmagasin anger alternativet &quot; Pappersmagasin från skrivarinställning &quot; huruvida det pappersmagasin som ska användas är definierat i skrivarens systeminställningar.
If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
Om du har installerat faxprogram på datorn och vill faxa direkt från ett textdokument markerar du önskad faxapparat.
Microsoft Office
Microsoft Office
/text/shared/optionen/01130200.xhp
/text/shared/optionen/01130200.xhp
Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
Anger inställningar för att importera och exportera Microsoft Office OLE-objekt.
These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
De här inställningarna gäller om det inte finns någon Microsoft OLE-server (t.ex. i UNIX) eller det inte finns någon $[officename] OLE-server som kan redigera OLE-objekten.
If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
Om en OLE-server är aktiv för det inbäddade objektet så används OLE-servern för att hantera objektet.
If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects.
Om ingen OLE-server är aktiv för MathType-objekt så kan inbäddade MathType-objekt kan konverteras till %PRODUCTNAME Math-objekt.
For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
Vid denna konvertering får inte de inbäddade MathType-objekten överstiga specifikationerna för MathType 3.1.
field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S).
visas posterna för de par av OLE-objekt som kan konverteras när du läser in i $[officename]-format (L) och/eller sparar till ett Microsoft-format (S).
Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
Markera rutan i kolumnen [L] framför posten om ett Microsoft-OLE-objekt ska omvandlas till det nämnda $[officename]-OLE-objektet när ett Microsoft dokument laddas i $[officename].
Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
Markera rutan i kolumnen [S] framför posten om ett $[officename]-OLE-objekt ska omvandlas till det nämnda Microsoft-OLE-objektet när ett dokument sparas i ett Microsoft-filformat.
/text/shared/optionen/01013000.xhp
/text/shared/optionen/01013000.xhp
disabled persons
Funktionshindrade personer
text colours for better accessibility
Textfärger som hjälpmedel
animations; accessibility options
Animationer; hjälpmedelsalternativ
Help tips; hiding
Hjälptips; dölja
high contrast mode
Hög kontrast
accessibility; options
Hjälpmedel; alternativ
options; accessibility
Alternativ; hjälpmedel
programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
-programmen mer tillgängliga för användare med nedsatt syn, begränsad rörlighet eller andra funktionshinder.
Miscellaneous options
Övriga alternativ
Sets accessibility options.
Ställer in tillgänglighetsalternativ
Support assistive technology tools (program restart required)
Stöd för hjälpprogram för funktionsnedsatta personer (program måste startas om)
Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
Tillåter dig att använda hjälpprogram, t.ex. externa skärmläsare, Braille-enheter och taligenkänningsenheter.
The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
Du måste installera JRE (Java Runtime Environment) för att du ska kunna aktivera hjälpprogrammen.
Use text selection cursor in read-only text document
Använd markören i skrivskyddade textdokument
Displays cursor in read-only documents.
Visar markören i skrivskyddade dokument.
Use system font for user interface
Använd systemteckensnitt för användargränssnittet
Displays fonts in menus, dialogue boxes, and other user interface elements using the system font settings.
Visar teckensnitten i menyer, dialogrutor och andra element i användargränssnittet med systemets teckensnittsinställningar.
Allow animated graphics
Tillåt animerad grafik
Allow animated text
Tillåt animerad text
Help tips disappear after
Tipshjälp försvinner efter
Help tips
Tipshjälp
after the number of seconds that you enter.
efter det antal sekunder som du anger.
Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
Annars visas Tipshjälp tills du trycker på Esc eller flyttar markören.
Enter the number of seconds to display the Help tips.
Ange i hur många sekunder som Tipshjälp ska visas.
Options for high contrast appearance
Alternativ för högkontrastvisning
%PRODUCTNAME uses the high contrast settings of the operating system.
Högkontrast är en operativsysteminställning som ändrar systemets färgschema för att förbättra läsbarheten.
Cell borders and shadows are always shown in text colour when high contrast mode is active.
Du kan bestämma hur $[officename] använder högkontrastinställningarna.
The cell background colour is ignored then.
Cellkanter och skuggor visas alltid i textfärg när högkontrastläge är aktiverat. Cellens bakgrundsfärg ignoreras.
Automatically detect high contrast mode of operating system
Känn igen operativsystemets högkontrastläge automatiskt
into high contrast mode when the system background colour is very dark.
växlar till högkontrastläge när systemets bakgrundsfärg är mycket mörk.
Use automatic font colour for screen display
Använd automatisk teckensnittsfärg på skärmen
using the system colour settings.
med systemets färginställningar.
This option only affects the screen display.
Det här alternativet påverkar bara skärmvisningen.
Use system colours for page previews
Använd systemfärger för förhandsvisningar
Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
Systemets högkontrastinställningar används vid förhandsvisningar.
Writing Aids
Lingvistik
/text/shared/optionen/01010400.xhp
/text/shared/optionen/01010400.xhp
writing aids options
Lingvistik, alternativ
custom dictionaries; editing
Användarordlistor; redigera
user-defined dictionaries; editing
Användardefinierade ordlistor; redigera
dictionaries; editing user-defined
Ordlistor; redigera användardefinierade
exceptions; user-defined dictionaries
Undantag; användardefinierade ordlistor
user-defined dictionaries; dictionary of exceptions
Användardefinierade ordlistor; undantagsordlistor
spell-check; dictionary of exceptions
Rättstavningskontroll; undantagsordlistor
ignore list for spell-check
Ignorera-lista för rättstavningskontroll
spell-check; ignore list
Rättstavningskontroll; ignorera-lista
hyphenation; minimum number of characters
Avstavning; minsta antal tecken
removed &quot; german &quot; references, i78879
removed &quot; german &quot; references, i78879
Specifies the properties of the spell-checker, thesaurus and hyphenation.
Anger egenskaper för rättstavningskontroll, synonymordlista och avstavning.
Available Language Modules
Tillgängliga språkmoduler
Contains the installed language modules.
Innehåller installerade språkmoduler.
Edit button
Redigera
to open the
och öppnar dialogrutan
Edit Modules
Redigera moduler
The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions.
Du kan välja mellan två olika kataloger: En mapp med skrivbehörighet och en utan skrivbehörighet.
The user can only edit and delete the user-defined dictionaries that are located in the writable path.
Användaren kan endast redigera och ta bort användarordböcker som finns i den giltiga sökvägen i mappen med skrivbehörighet.
Other dictionaries can be read-only.
Andra ordböcker är skrivskyddade.
User-defined dictionaries
Användarordlistor
Lists the available user-defined dictionaries.
Visar tillgängliga användarordlistor.
Mark the user-defined dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation.
Markera de användarordlistor som du vill använda för rättstavning och avstavning.
New Dictionary
Skapa användarordlista
dialogue box, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
där du kan namnge en ny användardefinierad ordlista eller undantagsordlista och ange språk.
section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
kan du ge en ny användarordlista eller undantagsordlista ett namn och definiera språket.
Specifies the name of the new custom dictionary.
Anger namnet på den nya användarordlistan.
The file extension &quot; *.DIC &quot; is automatically appended.
Tillägget &quot; *.DIC &quot; läggs till automatiskt.
By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
Genom att välja ett visst språk kan du begränsa användningen av användarordlistan.
By selecting
När du väljer
the custom dictionary is used independently of the current language.
används användarordlistan oberoende av det aktuella språket.
Exceptions (-)
Undantag (-)
Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
Anger om du vill undvika vissa ord i dokument.
You can include in the custom dictionary defined in this way all the words to be avoided.
I en användarordlista som är definierad på det här sättet kan du ta med alla ord som ska undvikas.
During a spell-check, if this exception dictionary is activated, you will receive a corresponding note about any words which should be avoided.
Om undantagsordlistan är aktiverad under en rättstavningskontroll visas ett meddelande om att det här ordet bör undvikas.
Edit custom dictionary
Redigera användarordlista
dialogue box, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
där du kan göra tillägg i användarordlistan eller redigera befintliga poster.
dialogue box you have the option to enter new terms or edit existing entries.
kan du ange nya termer eller redigera befintliga poster.
If you edit an exception dictionary, the dialogue box has the added facility of defining an exception for a word.
Om du redigerar en undantagsordlista kan du i dialogrutan dessutom definiera undantag för ett ord.
During the spell-check this exception is then listed as a suggestion.
Vid en rättstavningskontroll visas sedan det här undantaget som ett förslag.
are then deactivated.
är då deaktiverade.
Book
Ordlista
Specifies the book to be edited.
Anger vilken ordlista som ska redigeras.
IgnoreAllList (All)
IgnoreAllList (Alla)
includes all words that have been marked with
innehåller alla ord som markerats med
during spell-check.
under stavningskontrollen.
This list is valid only for the current spell-check.
Denna lista är endast giltig för aktuell stavningskontroll.
IgnoreAllList
IgnoreAllList
entry cannot be selected and cannot be deleted.
och den kan inte raderas.
Only the words included as content can be deleted.
Det går bara att radera orden som har lagts till som innehåll.
This happens automatically each time that $[officename] is closed.
Detta sker automatiskt varje gång du avslutar $[officename].
Assigns a new language to the current custom dictionary.
Tilldelar den aktuella användarordlistan ett nytt språk.
You can type a new word for inclusion in the dictionary.
Du kan skriva ett nytt ord som ska läggas till i ordlistan.
In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
Här nedan visas innehållet i den aktuella användarordlistan.
If you select a word from this list it is displayed in the text field.
Om du markerar ett ord i den här listan visas det i textfältet.
If you type a word with an equals sign after it, such as &quot; AutoComplete= &quot; , the word is neither automatically hyphenated nor is a hyphenation suggested.
Om du skriver ett ord följt av likhetstecken, t.ex. &quot; AutoComplete= &quot; , så görs ingen automatisk avstavning och ingen avstavning föreslås.
Typing &quot; Auto=Complete &quot; result in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, at this point.
Om du skriver &quot; Auto=Complete &quot; så kan ordet avstavas, eller avstavning föreslås, vid likhetstecknet.
This input field is only available if you are editing an exception dictionary.
Det här inmatningsfältet är bara tillgängligt om du redigerar en undantagsordlista.
The field shows the alternative suggestion for the word in the &quot; Word &quot; text box.
Fältet hämtar ordförslaget från textrutan &quot; Ord &quot; .
text field to your current custom dictionary.
i den aktuella användarordlistan.
The word in the
Ordet i fältet
field is also added when working with exception dictionaries.
läggs också till om du arbetar med undantagsordlistor.
Removes the marked word from the current custom dictionary.
Tar bort det markerade ordet från den aktuella användarordlistan.
Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
Raderar den markerade ordlistan efter en bekräftelse, om den inte är skrivskyddad.
Defines the options for spell-check and hyphenation.
Definierar alternativ för rättstavningskontroll och avstavning.
You will see a dialogue box for entering a new value.
En dialogruta visas där du kan ange ett nytt värde.
Check uppercase words
Kontrollera ord med stora bokstäver
Specifies that capitalisation is checked during spell-check.
Anger att användningen av stora bokstäver ska kontrolleras under rättstavningskontrollen.
Check words with numbers.
Kontrollera ord med siffror
Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
Anger att ord som innehåller både tal och bokstäver ska kontrolleras.
Check capitalisation
Kontrollera stor och liten bokstav
Checks for the correct use of capitals at the start of words during spell-check.
Kontrollerar användningen av stora bokstäver i början av ord under rättstavningskontrollen.
Check special regions
Kontrollera specialområden
Specifies that special regions, such as drawing text, text in headers and footers, document tables, and text frames, are checked during spell-check.
Anger att speciella områden, t.ex. t.ex. text i teckningar, ska tas med vid stavningskontroll.
Check spelling as you type
Kontrollera stavningen medan du skriver
Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.
Kontrollerar stavningen automatiskt medan du skriver, och stryker under fel.
Typing errors are highlighted in the document with a red underline.
Skrivfel markeras i dokumentet med en röd understrykning.
If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of suggested corrections.
Om du placerar markören över ett ord som är markerat på detta sätt kan du öppna snabbmenyn och visa en lista med förslag på korrigeringar.
Select a suggested correction to replace the suspect word with the suggestion.
Ersätt det felaktiga ordet genom att välja någon av de föreslagna korrigeringarna.
If you make the same mistake again while editing the document, it will be corrected automatically.
Om du skulle göra samma fel igen när du redigerar dokumentet så korrigeras det automatiskt.
UFI: changed para, removed note, see i60431
UFI: changed para, removed note, see i60431
AutoCorrect replacement table
ersättningstabellen för AutoKorrigering
, open the AutoCorrect context menu
väljer du menykommandot AutoKorrigering på
and choose AutoCorrect
snabbmenyn för den automatiska korrigeringen
Make your selection from the sub-menu.
Välj ett förslag på undermenyn.
The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
Ordet ersätts och samtidigt förs ordparet in i ersättningstabellen.
Minimum number of characters for hyphenation
Minimal ordlängd för avstavning
Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.
Skriv det minsta antalet tecken som måste komma före eller efter bindestrecket.
Characters before line break
Tecken före radbrytning
Sets the minimum number of characters that must remain at the end of the line when hyphenating a word.
Anger det minsta antalet tecken i ett avstavat ord som måste bli kvar i slutet av raden.
Characters after line break
Tecken efter radbrytning
Specifies the minimum number of characters required on the next line when hyphenating a word.
Anger minsta tillåtna antal tecken i ett avstavat ord som måste finnas på nästa rad.
Specifies that you will never be prompted for manual hyphenation.
Anger att du aldrig ska tillfrågas om manuell avstavning.
If the field is not marked, you will be presented with a dialogue box for entering hyphens in unrecognised words.
Om fältet är omarkerat och ett ord inte känns igen visas en dialogruta där du kan ange plats för bindestreck.
Hyphenate special regions
Avstava specialområden
Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
Anger att avstavning också ska utföras i fotnoter, sidhuvuden och sidfötter.
Wiki page:
Wiki page:
Adding more languages
Adding more languages
Multiple language spellchecking
Multiple language spellchecking
Start Parameters
Startparametrar
/text/shared/optionen/javaparameters.xhp
/text/shared/optionen/javaparameters.xhp
UFI: new dialog from Java tab page
UFI: new dialog from Java tab page
dedr: reviewed UFI: added more text after a Spec revision was published dedr: reviewed
dedr: reviewed UFI: added more text after a Spec revision was published dedr: reviewed
Java Start Parameters
Java-startparametrar
You can use this dialogue box to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE).
Du kan använda den här dialogrutan när du anger valfria startparametrar för Java runtime-miljön (JRE).
The settings that you specify in this dialogue box are valid for any JRE that you start.
De inställningar som du anger i den här dialogrutan gäller för valfri JRE som du startar.
Java Start parameter
Java-startparameter
Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line.
Ange en startparameter för en JRE på samma sätt som på kommandoraden.
Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
Klicka på Tilldela om du vill lägga till parametern i listan över tillgängliga startparametrar.
Do not use escape characters or quotes in path names.
Använd inte Esc-tecken eller citattecken i sökvägsnamn.
For example, to point the system property &quot; myprop &quot; to a folder, enter the following parameter:
Om du t.ex. vill peka systemegenskapen &quot; myprop &quot; mot en mapp, anger du följande parameter:
-Dmyprop=c:\program files\java
-Dmyprop=c:\program files\java
To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
Du aktiverar felsökning i en JRE genom att ange följande parametrar:
-Xdebug
-Xdebug
-Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000
-Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000
These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
Dessa ändringar börjar gälla när du startar om %PRODUCTNAME.
Assigned start parameters
Tilldelade startparametrar
Adds the current JRE start parameter to the list.
Lägger till den aktuella JRE-startparametern i listan.
Deletes the selected JRE start parameter.
Tar bort den markerade JRE-startparametern.
View Certificate
Visa certifikat
/text/shared/optionen/viewcertificate.xhp
/text/shared/optionen/viewcertificate.xhp
Trusted Sources
Tillförlitliga källor
tab page of the
i dialogrutan
Macro Security
Makrosäkerhet
The dialogue box has the following tab pages:
Dialogrutan innehåller följande flikar:
/text/shared/optionen/01050300.xhp
/text/shared/optionen/01050300.xhp
Specifies the background for HTML documents.
Anger bakgrunden för HTML dokument.