natgillin/translations-raw huggingface dataset:
$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document.
I $[officename] används sidformatmallar för att ange sidorientering i dokument.
Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins.
Även andra sidegenskaper såsom sidhuvuden, sidfötter och marginaler anges i sidformatmallarna.
You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text. To change the page orientation of one or more pages in a document from portrait to landscape in a document, you must first create a page style that uses the landscape orientation, and then apply the page style to the pages.
Du kan göra ändringar i sidformatmallen â€œStandardâ€ för det aktuella dokumentet, eller definiera egna sidformatmallar som du kan tillämpa på vilka textavsnitt du vill i dokumentet.
At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail.
I slutet av den här hjälpsidan diskuteras sidformatmallarnas omfattning utförligt.
If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
Läs sista avsnittet på den här sidan om du är osäker på vad begreppet sidformatmall innebär.
Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy.
Till skillnad från tecken- eller styckeformatmallar är sidformatmallarna inte hierarkiskt ordnade.
You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
Du kan skapa en ny formatmall med en befintlig mall som grund, men när du sedan ändrar i den gamla mallen förs ändringarna inte automatiskt över till den nya.
To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
Om du vill ändra sidorienteringen på alla sidor med samma sidformatmall, måste det finnas en sidformatmall och denna måste tillämpas.
The new page style initially gets all properties of the selected page style.
Den nya sidformatmallen ges från början samma egenskaper som den valda mallen.
box, for example &quot; My Landscape &quot; .
, t.ex. &quot; Mitt landskap &quot; .
box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style.
väljer du den formatmall du vill ska följa på en sida där den nya mallen används.
See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
Se även avsnittet om formatmallarnas omfattning i slutet av den här hjälpsidan.
window.
.
All pages in the current scope of page styles will be changed.
Alla sidor i den aktuella sidformatsomfattningen ändras.
If you defined the &quot; next style &quot; to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
Om du angett att &quot; nästa formatmall &quot; ska vara en annan formatmall ändras bara första sidan i den aktuella sidformatomfattningen.
The scope of page styles
Omfattning för sidformatmallar
You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME.
Det är bra att känna till sidformatmallarnas omfattning i %PRODUCTNAME.
Which pages of your text document get affected by editing a page style?
Vilka sidor i dokumentet påverkas om en sidformarmall redigeras?
One page long styles
Formatmallar som omfattar en (1) sida
Format - Page - Organiser
Format - Sida - Administrera
A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break.
En formatmall som spänner över en sida löper från nedre gränsen för den aktuella sidformatmallen till nästa sidbrytning.
The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a &quot; soft page break &quot; .
En sidbrytning infogas automatiskt när texten löper vidare till nästa sida (så kallad &quot; mjuk sidbrytning &quot; ).
Alternatively, you can insert a manual page break.
Du kan också infoga manuella sidbrytningar.
Ctrl+Enter
Ctrl+Enter
or choose
eller välj
Insert - Manual Break
Infoga > Manuell brytning
and just click OK.
och klicka på OK.
Manually Defined Range of a Page style
Manuellt definierat område för sidformatmall
Instead, the &quot; next style &quot; is set also to be “Default”.
Istället har â€œStandardâ€ angetts även som &quot; Nästa formatmall &quot; .
All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages.
Alla sidformatmallar som följs av samma sidformatmall kan spänna över flera sidor.
The lower and upper borders of the page style range are defined by &quot; page breaks with style &quot; .
Den nedre och övre gränsen för sidformatmallen anges med &quot; sidbrytning med formatmall &quot; .
All the pages between any two &quot; page breaks with style &quot; use the same page style.
För samtliga sidor mellan två &quot; sidbrytningar med formatmall &quot; används samma formatmall.
You can insert a &quot; page break with style &quot; directly at the cursor position.
Du kan infoga en &quot; sidbrytning med formatmall &quot; direkt där markören står.
Alternatively, you can apply the &quot; page break with style &quot; property to a paragraph or to a paragraph style.
Du kan också ange &quot; sidbrytning med formatmall &quot; som egenskap för ett stycke eller en styckeformatmall.
Perform any one of the following commands:
Ange något av följande kommandon:
, select a
, markera en
name from the list box, and click OK.
i listan och klicka på OK.
Format - Paragraph - Text Flow
Format > Stycke > Textflöde
In the Breaks area, activate
I området Brytningar markerar du
Select a page style name from the list box.
Markera en sidformatmall listan.
Edit Paragraph Style
Redigera styckeformatmall
from the context menu.
i snabbmenyn.
Format - Styles and Formatting
Format > Formatmallar och formatering
Click the
Klicka på ikonen
Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose
Högerklicka på den styckeformatmall du vill ändra och välj
Using Styles From Another Document or Template
Använda formatmallar från andra dokument eller dokumentmallar
/text/swriter/guide/load_styles.xhp
/text/swriter/guide/load_styles.xhp
formatting styles; importing
formatmallar; importera
styles; importing from other files
formatmallar; importera från andra filer
importing;styles from other files
importera;formatmallar från andra filer
loading;styles from other files
läsa in;formatmallar från andra filer
You can import styles from another document or template into the current document.
Du kan importera formatmallar från ett annat dokument eller en dokumentmall till det aktuella dokumentet.
to open the
om du vill öppna fönstret
icon to open the sub-menu.
för att öppna undermenyn.
Load styles
Ladda formatmallar
Updating Styles From Selections
Uppdatera formatmallar från markeringar
/text/swriter/guide/stylist_update.xhp
/text/swriter/guide/stylist_update.xhp
Stylist, see Styles and Formatting window
formatmallar och formatering, se Formatmallar och formatering, fönster
styles; updating from selections
formatmallar; uppdatera från markeringar
templates; updating from selections
mallar; uppdatera från markeringar
Styles and Formatting window; updating from selections
Formatmallar och formatering, fönster; uppdatera från markeringar
updating; styles, from selections
uppdatera; formatmallar, från markeringar
Updating Styles From Selections
Uppdatera formatmall från markering
Click the icon of the style category that you want to update.
Klicka på ikonen för den formatmallskategori som du vill uppdatera.
In the document, click where you want to copy the updated style from, for example, in a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
Klicka på den plats i dokumentet från vilken du vill kopiera den uppdaterade formatmallen. Du kan t.ex. klicka på ett stycke där du har tillämpat manuell formatering som du vill kopiera nu.
In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
Klicka på formatmallen som du vill uppdatera i fönstret Formatmallar och formatering.
icon and choose
och välj
from the sub-menu.
i undermenyn.
Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.
Endast de manuellt formaterade attributen i texten vid markörens position i dokumentet läggs till i den formatmall som väljs i fönstret Formatmallar och formatering.
Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
Attribut som har tillämpats som en del av en formatmall kommer inte att läggas till i den uppdaterade formatmallen.
Selecting printer paper trays
Välja pappersmagasin på skrivaren
/text/swriter/guide/printer_tray.xhp
/text/swriter/guide/printer_tray.xhp
selecting;paper trays
välja;pappersmagasin
paper tray selection
pappersmagasin, val
mw made &quot; paper trays;... &quot; a one level entry
mw made &quot; paper trays;... &quot; a one level entry
Selecting Printer Paper Trays
Välja pappersmagasin på skrivaren
Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
Använd sidformatmallar för att ange olika papperskällor för olika sidor i dokumentet.
Paper tray
Pappersmatning
Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
Upprepa steg 1-5 för varje sidformatmall som du vill ange papper för.
Apply the page style to the pages that you want.
Använd önskad sidformatmall på sidorna.
Creating and applying page styles
Skapa och använda sidformatmallar
Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
Visa resultatet av en tabellberäkning i en annan tabell
/text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp
/text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp
calculating;in text tables
beräkna;i texttabeller
text tables; performing calculations in
tabeller; utföra beräkningar i
MW reduced &quot; text tables; &quot; to &quot; tables; &quot;
MW reduced &quot; text tables; &quot; to &quot; tables; &quot;
Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
Utföra beräkningar med tabeller i textdokument
You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
Du kan utföra beräkningar i celler i en tabell och visa resultatet i en annan tabell.
Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
Öppna ett textdokument, infoga en tabell med flera kolumner och rader och infoga sedan en annan tabell som består av en enda cell.
Enter numbers into some of the cells of the large table.
Mata in tal i några av cellerna i den stora tabellen.
Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
Placera markören i tabellen med en cell och tryck på F2.
Formula Bar
=SUMMA
=SUM
, i
Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
Klicka i en cell i den stora tabellen som innehåller ett tal, tryck på plustecknet (+) och klicka sedan i en annan cell som innehåller ett tal.
If you want, you can format the table to behave as normal text.
Du kan om du vill formatera tabellen så att den uppträder som vanlig text.
Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character.
Infoga tabellen i en ram och förankra sedan ramen som ett tecken.
The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
Ramen förblir förankrad till den intilliggande texten när du infogar eller tar bort text.
Inserting Hyperlinks With the Navigator
Infoga hyperlänkar med Navigator
/text/swriter/guide/hyperlinks.xhp
/text/swriter/guide/hyperlinks.xhp
hyperlinks; inserting from Navigator
hyperlänkar; infoga från Navigator
inserting; hyperlinks from Navigator
infoga; hyperlänkar från Navigator
cross-references; inserting with Navigator
korsreferenser; infoga med Navigator
Navigator;inserting hyperlinks
Navigator;infoga hyperlänkar
%PRODUCTNAME documents. If you click the hyperlink when the document is opened in %PRODUCTNAME
Du kan infoga en korshänvisning som hyperlänk i dokumentet genom att använda Navigator.
, you are taken to the cross-referenced item.
Du kan även korshänvisa objekt från $[officename] dokument.
Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
Om du klickar på hyperlänken när dokumentet öppnas i $[officename] förflyttas du till det korshänvisade objektet. Öppna dokumentet eller dokumenten som innehåller objekten som du vill korshänvisa.
icon.
på standardraden.
icon, and ensure that
och kontrollera att
Insert as Hyperlink
Infoga som hyperlänk
is selected. In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
I listan längst ned i Navigator markerar du dokumentet som innehåller objektet som du vill korshänvisa till.
In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
I Navigator-listan klickar du på plustecknet intill objektet som du vill infoga som hyperlänk.
Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
Dra objektet till den plats i dokumentet där du vill infoga objektet.
The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
Namnet på objektet infogas i dokumentet som en understruken hyperlänk.
Calculating Across Tables
Beräkna över tabeller
/text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp
/text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp
calculating; across multiple text tables
beräkna; över flera texttabeller
text tables;calculating across
tabeller;beräkna över
mw changed &quot; text tables; &quot; to &quot; tables; &quot;
mw changed &quot; text tables; &quot; to &quot; tables; &quot;
You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
Du kan utföra beräkningar som spänner över flera tabeller i ett textdokument.
Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
Öppna ett textdokument, infoga två tabeller och skriv in tal i några celler i båda tabellerna.
Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
Placera markören i en tom cell i en av tabellerna.
Press F2.
Tryck på F2.
Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
Klicka i en cell som innehåller ett tal, tryck på plustecknet (+) och klicka sedan i en annan cell som innehåller ett tal.
Templates and Styles
Dokumentmallar och formatmallar
/text/swriter/guide/templates_styles.xhp
/text/swriter/guide/templates_styles.xhp
formatting styles; styles and templates
mallar; formatmallar och dokumentmallar
styles; styles and templates
formatmallar; format och mallar
organising; templates (guide)
administrera; dokumentmallar (guide)
templates; organising (guide)
dokumentmallar; administrera (guide)
A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information.
En dokumentmall är ett dokument som kan innehålla specifika formatmallar, grafik, tabeller, objekt och annan information.
A template is used as the basis for creating other documents.
En dokumentmall kan användas som bas när du skapar andra dokument.
For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
Du kan t.ex. definiera styckeformatmallar och teckenformatmallar i ett dokument, spara dokumentet som en dokumentmall och sedan använda dokumentmallen för att skapa nya dokument med samma formatmallar.
Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
Om inget annat anges baseras alla nya $[officename]-textdokument på standardmallen.
predefined templates
fördefinierade dokumentmallar
that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
som du kan använda för att skapa olika typer av textdokument, som t.ex. affärsbrev.
Viewing and Organising Styles in Templates
Visa och administrera formatmallar i dokumentmallar
Template Management
Administrera dokumentmallar
dialogue box to copy styles from one document to another.
om du vill kopiera format från ett dokument till ett annat.
To copy a style, drag it to another template or document.
Du kopierar en formatmall genom att dra den till en annan dokumentmall eller ett dokument.
Changing the Default Template
Ändra standardmallen
/text/swriter/guide/template_default.xhp
/text/swriter/guide/template_default.xhp
default templates;defining/resetting
standardmallar;definiera/återställa
defaults; templates
standard; mallar
templates; default templates
mallar; standardmallar
text documents;default templates
textdokument;standardmallar
mw changed &quot; text; &quot; to &quot; text documents; &quot;
mw changed &quot; text; &quot; to &quot; text documents; &quot;
mw changed &quot; default templates; &quot;
mw changed &quot; default templates; &quot;
The default template contains the default formatting information for new text documents.
Standardmallen innehåller standardformateringsinformation för nya textdokument.
If you want, you can create a new template and use it as the default template.
Om du vill kan du skapa en ny mall och använda den som standardmall.
To Create a Default Template
Så här skapar du en standardmall
Create a document and the content and formatting styles that you want.
Skapa ett dokument med det innehåll och de formatmallar som du vill använda.
File - Templates - Save
Arkiv - Dokumentmall - Spara
New Template
Ny dokumentmall
box, type a name for the new template.
.
File - Templates - Organise
Arkiv - Dokumentmall - Administrera
In the category list, double-click the &quot; My Templates &quot; folder.
I kategorilistan dubbelklickar du på mappen &quot; Mina mallar &quot; .
Set as Default Template
Definiera som standardmall
Close
Stäng dialogrutan. Nu används malldokumentet som ny standardmall. Stäng
To Reset the Default Template
Så här återställer du standardmallen
Reset Default Template - Text Document
Återställ standardmall - Textdokument
Inserting an Entire Text Document
Infoga ett helt textdokument
/text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp
/text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp
sections;inserting external content
avsnitt;infoga externt innehåll
text documents;merging
textdokument;sammanfoga
links;inserting text documents as
länkar;infoga textdokument som
inserting;text documents
infoga;textdokument
mw deleted &quot; text; &quot;
mw deleted &quot; text; &quot;
To Insert a Text File
Så här infogar du en textfil
Place the cursor in the document where you want to insert the file.
Placera markören i dokumentet där du vill infoga filen.
The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed.
Innehållet i textdokumentet bäddas in i det aktuella dokumentet och uppdateras inte om källfilen ändras.
If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
Om du vill att innehållet ska uppdateras när du ändrar källdokumentet ska du infoga filen som en länk.
To Insert an Entire Text Document as a Link
Så här infogar du ett helt textdokument som en länk
New Section
Nytt område
box, and then select the
och markera kryssrutan
) and locate the file.
).
If you want, set the formatting options for the section.
Om du vill kan du ange formateringsalternativ för området.
Tools - Update - Update All
Verktyg - Uppdatera - Uppdatera allt
Adding Exceptions to the AutoCorrect List
Lägga till undantag i autokorrigeringslistan
/text/swriter/guide/autocorr_except.xhp
/text/swriter/guide/autocorr_except.xhp
AutoCorrect function; adding exceptions
autokorrigering, funktion; lägga till undantag
exceptions; AutoCorrect function
undantag; autokorrigering, funktion
abbreviations
förkortningar
capital letters;avoiding after specific abbreviations
stora bokstäver;undvika efter specifika förkortningar
MW added &quot; capital letters;... &quot;
MW added &quot; capital letters;... &quot;
Adding Exceptions to the AutoCorrect List
Lägga till undantag i AutoKorrigering-listan
You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
Du kan förhindra att AutoKorrigering korrigerar vissa förkortningar eller ord som blandar stora och små bokstäver.
Abbreviations (no subsequent capital)
Förkortningar efter vilka ingen stor bokstav följer
Words with TWo INitial CApitals
Ord som börjar med två stora bokstäver
This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
Åtgärden lägger också till ordet eller förkortningen du skrev i autokorrigeringens undantagslista.
Inserting Tables
Infoga tabeller
/text/swriter/guide/table_insert.xhp
/text/swriter/guide/table_insert.xhp
tables; inserting text tables
tables; inserting text tables
inserting; tables in text
inserting; tables in text
DDE; inserting tables
DDE; inserting tables
OLE objects; inserting tables in
OLE objects; inserting tables in
cells;inserting from spreadsheets
cells;inserting from spreadsheets
tables in spreadsheets;inserting in text
tables in spreadsheets;inserting in text
spreadsheets;inserting tables from
spreadsheets;inserting tables from
mw changed &quot; cell ranges; &quot; to &quot; cells; &quot;
mw changed &quot; cell ranges; &quot; to &quot; cells; &quot;
Inserting Tables
Infoga tabell
There are several ways to create a table in a text document.
Det finns flera sätt att skapa en tabell i ett textdokument.
You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
Du kan infoga en tabell från en verktygsrad, med ett menykommando eller från ett kalkylblad.
To insert a table from the Insert toolbar
Så här infogar du en tabell från verktygsraden Infoga
Place the cursor in your document where you want to insert the table.
Placera markören i dokumentet där du vill infoga tabellen.
Standard
Tabell
bar, click the arrow next to the
på verktygsraden
Table
Standard
In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
Dra och markera antalet rader och kolumner som du vill ha i tabellgittret och släpp sedan.
appears in the preview area of the grid.
visas i gittrets granskningsruta.
To insert a table with a menu command
Så här infogar du en tabell med ett menykommando
area, enter the number of rows and columns.
anger du antalet rader och kolumner.
To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
Så här infogar du en tabell från ett Calc-kalkylblad
Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
Öppna kalkylbladet för $[officename] Calc som innehåller cellintervallet som du vill infoga.
In the spreadsheet, drag to select the cells.
Markera cellerna i kalkylbladet genom att dra med musen.
In your text document, do one of the following:
I textdokumentet gör du något av följande:
Options
Urval
Is inserted as...
Klistras in som...
$[officename] $[officeversion] Spreadsheet
&quot; $[officename] $[officeversion]-tabell &quot; eller &quot; Star Embed Source &quot;
+V or drag-and-drop
+V eller dra och släpp
GDIMetaFile
GDI-metafil
Graphic
Grafik
HTML table
HTML-tabell
Unformatted text
Oformaterad text
Text only, tab stops as separators
Bara text, tabbar som avgränsare
Formatted text [RTF]
Formaterad text [RTF]
Text table
Texttabell
DDE link (only under Windows)
DDE-länk (endast under Windows)
Table structure and contents, without formatting.
Tabellstruktur och innehåll, utan formatering.
With updating
Med uppdatering
Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
Dra-och-släpp ett cellområde från ett Calc kalkylblad
Click and hold the mouse button in the selected cells.
Klicka i de markerade cellerna och håll ned musknappen.
Drag the selected cells into the text document.
Dra de markerade cellerna till textdokumentet.
Animating Text
Animera text
/text/swriter/guide/text_animation.xhp
/text/swriter/guide/text_animation.xhp
text animation
animerad text
effects; text animation
effekter; animerad text
animations;text
animeringar;text
mw made &quot; animating text &quot; a two level entry
mw made &quot; animating text &quot; a two level entry