natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages in the dialogue box to create input help and error/invalid entry message boxes:
När du har bestämt villkoren för cellvaliditeten kan du med hjälp av de andra två flikarna skapa meddelanderutor:
tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
anger du rubriken och texten till den tipshjälp som ska visas när cellen markeras.
Error Alert
Felmeddelande
tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
väljer du vad som ska hända vid en felaktig inmatning.
If you select &quot; Stop &quot; as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
Om du markerar åtgärden &quot; Stopp &quot; accepteras inte ogiltiga inmatningar och det tidigare cellinnehållet blir kvar.
Select &quot; Warning &quot; or &quot; Information &quot; to display a dialogue box in which the entry can either be cancelled (the cell value will be retained) or accepted (even if the new value violates the validity rule).
Markera &quot; Varning &quot; eller &quot; Information &quot; om du vill att en dialogruta ska visas där posten antingen kan tas bort eller accepteras.
button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ange ett makro som ska köras om ett fel inträffar.
Show error message when invalid values are entered
Visa felmeddelande när ogiltiga värden matas in
tab page and closing the dialogue box with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
och avslutar dialogrutan med OK måste du först markera en annan cell innan ändringen blir verksam.
Data - Validity
Data - Validitet
Applying AutoFilter
Använda Autofilter
/text/scalc/guide/autofilter.xhp
/text/scalc/guide/autofilter.xhp
filters, see also AutoFilter function
filter, se även Autofilter, funktion
AutoFilter function;applying
Autofilter, funktion;använda
sheets; filter values
blad; filtervärden
numbers; filter sheets
tal; filterblad
columns; AutoFilter function
kolumner; Autofilter, funktion
drop-down menus in sheet columns
nedrullningsbara menyer i bladkolumner
database ranges; AutoFilter function
databasområden; Autofilter, funktion
mw made &quot; drop-down... &quot; a one level entry and added a &quot; see also &quot; reference
mw made &quot; drop-down... &quot; a one level entry and added a &quot; see also &quot; reference
Applying AutoFilter
Använda AutoFilter
AutoFilter
AutoFilter
function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
infogar en kombinationsruta i en eller flera datakolumner. Med denna kan du markera de poster (rader) som du vill visa.
Select the columns you want to use AutoFilter on.
Markera kolumnerna som du vill använda AutoFilter på.
Data - Filter - AutoFilter
Data - Filter - Autofilter
The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
Kombinatiosnrutans pilar visas i första raden i det markerade området.
Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
Du kör filtret genom att klicka på nedåtpilen i kolumnhuvudet och välja ett objekt i den nedrullningsbara listan.
Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed.
Endast de rader vars innehåll uppfyller filterkriteriet visas.
The other rows are filtered.
De andra raderna filtreras.
You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers.
Du ser om raderna har filtrerats genom att radnumren inte är löpande.
The column that has been used for the filter is identified by a different arrow button colour.
Den kolumn som har använts som filter har en annan färg på pilknappen. När du använder ett ytterligare AutoFilter på en annan kolumn i ett filtrerat dataområde visas endast den filtrerade informationen i de övriga kombinationsfälten. &quot;
When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
i kombinationsrutan Autofilter.
Standard Filter
Om du väljer &quot; Standard
dialogue box appears, allowing you to set up a standard filter.
visas dialogrutan Standardfilter där du kan konfigurera ett standardfilter.
Choose &quot; Top 10 &quot; to display the highest 10 values only.
Välj &quot; 10 högsta &quot; om du bara vill visa de tio största värdena.
To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
För att du ska kunna tilldela ark olika AutoFilter måste du först definiera ett databasområde på varje ark.
function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
om bara de celler som är synliga efter filtreringen ska tas med.
Data - Filter - AutoFilter
Data - Filter - AutoFilter
Entering Fractions
Mata in bråk
/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp
/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp
fractions; entering
Bråk; mata in
numbers; entering fractions
Tal; mata in bråk
inserting;fractions
Infoga; bråk
You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
Du kan mata in ett bråktal i en cell och använda det för beräkning.
Enter &quot; 0 1/5 &quot; in a cell (without the quotation marks) and press the input key.
Mata in &quot; 0 1/5 &quot; i en cell (utan citattecknen) och tryck på inmatningstangenten.
In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
På inmatningsraden ovanför kalkylbladet visas värdet 0,2 som används för beräkningen.
Tools - AutoCorrect Options - Options
Verktyg - Alternativ för autokorrigering - Alternativ
Format cells
Formatera celler.
. Select &quot; Fraction &quot; from the
Markera &quot; Bråk &quot; i fältet
field, and then select &quot; -1234 10/81 &quot; .
och markera sedan &quot; -1234 10/81 &quot; .
You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
Sedan kan du mata in bråk som exempelvis 12/31 och 12/32. Bråken reduceras dock till minsta nämnare så det sista exemplet visas som 3/8.
Recognising Names as Addressing
Identifiera namn och adressering
/text/scalc/guide/address_auto.xhp
/text/scalc/guide/address_auto.xhp
automatic addressing in tables
automatiska adresser i tabeller
natural language addressing
adressering på naturligt språk
formulae; using row/column labels
formler; använda rad-/kolumnetiketter
text in cells; as addressing
text i celler; som adressering
addressing; automatic
adressera; automatiskt
name recognition on/off
namnigenkännig på/av
row headers;using in formulae
radhuvuden;använda i formler
column headers;using in formulae
kolumnhuvuden;använda i formler
columns; finding labels automatically
kolumner;söka efter etiketter automatiskt
rows; finding labels automatically
rader; söka efter etiketter automatiskt
recognising; column and row labels
känna igen; kolumn- och radetiketter
mw changes &quot; names;... &quot; entry to &quot; text in cells;... &quot;
mw changes &quot; names;... &quot; entry to &quot; text in cells;... &quot;
mw inserted three index entries from text/shared/optionen/01060500.xhp.
mw inserted three index entries from text/shared/optionen/01060500.xhp.
Changed &quot; finding;... &quot; entry to &quot; recognizing;... &quot; entry.
Changed &quot; finding;... &quot; entry to &quot; recognizing;... &quot; entry.
Adding (Calc) is no longer necessary in this file.
Adding (Calc) is no longer necessary in this file.
Recognising Names as Addressing
Känna igen namn som adressering
You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
Du kan använda celler med text om du vill referera till raderna eller kolumnerna som innehåller cellerna.
Example spreadsheet
Exempelkalkylblad
'Column One'
'Kolumn ett'
in a formula to refer to the cell range
i en formel för att referera till cellområdet
'Column Two'
'Kolumn två'
for the cell range
för cellområdet
You can also use
Du kan också använda
'Row One'
'Rad ett'
'Row Two'
'Rad två'
The result of a formula that uses a cell name, for example,
Resultatet av en formel som använder ett cellnamn, till exempel
SUM('Column One')
SUMMA('Kolumn ett')
, is 600.
, är 600.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc - Beräkna
Automatically find column and row labels
Sök kolumn-/radetiketter automatiskt
'Harry\'s Bar'.
'Harry\'s Bar
mw changed reference to deleted Calc guide address_byname.xhp to refer to Calc guide value_with_name.xhp
'. mw changed reference to deleted Calc guide address_byname.xhp to refer to Calc guide value_with_name.xhp
UFI: changed embedvar links to embed links
UFI: changed embedvar links to embed links
Applying Sort Lists
Använda sorteringslistor
/text/scalc/guide/sorted_list.xhp
/text/scalc/guide/sorted_list.xhp
filling;customised lists
Fyllning, anpassade listor
sort lists;applying
Sorteringslistor, använda
defining;sort lists
Definiera sorteringslistor
geometric lists
Geometriska listor
arithmetic lists
Aritmetiska listor
series;sort lists
Serier, sorteringslistor
lists; user-defined
Listor, användardefinierade
customised lists
Anpassade listor
mw deleted &quot; applying; &quot;
mw deleted &quot; applying; &quot;
Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
Med sorteringslistor kan du skriva en typ av information i en cell och sedan dra den och fylla i en fortlöpande lista med objekt.
For example, enter the text &quot; Jan &quot; or &quot; January &quot; in an empty cell.
Skriv t.ex. in texten &quot; jan &quot; eller &quot; januari &quot; i en tom cell.
Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border.
Markera cellen och klicka på cellkanten i cellens nedre högra hörn.
Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards.
Dra sedan den markerade cellen några celler till höger eller nedåt.
When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
När du släpper musknappen kommer de markerade cellerna att ha fyllts med månadernas namn.
if you do not want to fill the cells with different values.
om du inte vill fylla cellerna med olika värden.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc - Sorteringslistor
You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices.
Du kan även skapa egna listor anpassade med textsträngar efter dina behov, till exempel en lista över företagets filialer.
When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
När du senare använder informationen i de här listorna (t.ex, som rubriker), anger du bara det första namnet i listan och utvidgar posten genom att dra i den med musen.
Sort lists
Sorteringslistor
Creating DataPilot Tables
Skapa Dataguide-tabeller
/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp
/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp
DataPilot tables
Datapilottabeller
DataPilot function; calling up and applying
Datapilot, funktion; anropa och tillämpa
Creating DataPilot Tables
Skapa datapilottabell
Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
Markera dataområdet för en tabell tillsammans med rad- och kolumnhuvudena.
Data - DataPilot - Start
Data - Dataguiden - Starta
The
Dialogrutan
dialogue box appears.
visas.
Current selection
Aktuell markering
and confirm with
och bekräfta med
The table headings are shown as buttons in the
Tabellrubrikerna visas som knappar i dialogrutan
DataPilot
Dataguiden
Drag these buttons as required and drop them into the layout areas &quot; Page Fields &quot; , &quot; Column Fields &quot; , &quot; Row Fields &quot; and &quot; Data Fields &quot; .
Dra de knappar som behövs och släpp dem i layoutområdena &quot; Sidfält &quot; , &quot; Kolumnfält &quot; , &quot; Radfält &quot; och &quot; Datafält &quot; .
Drag the desired buttons into one of the four areas.
Dra önskade knappar till något av de fyra områdena.
Page Fields
Sidfält
area to create a button and a list box on top of the generated DataPilot table.
om du vill skapa en knapp och en listruta ovanpå den skapade Dataguide-tabellen.
The list box can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item.
Listrutan kan användas för att filtrera Dataguide-tabellen efter innehåll för det markerade objektet.
You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter.
Du kan använda dra och släpp i tabellen om du vill använda ett annat sidfält som filter.
Data Fields
Datafält
area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
får den en bildtext som också visar formeln som ska användas för att beräkna data.
area you can call up the
kan du öppna dialogrutan
Data Field
Datafält
dialogue box to select the calculations to be used for the data.
. Om du vill göra flera markeringar trycker du på
To make a multiple selection, press the Command
Kommando
key while clicking the desired calculation.
samtidigt som du klickar på en beräkning.
The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
Du kan när som helst ändra ordningen på knapparna genom att flytta dem med musen till en annan plats i området.
Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialogue box.
Du lägger tillbaka en kommandoknapp genom att flytta den från området till de andra kommandoknapparna med musen.
Data Field
Rad
Row
eller
or Column
, öppnas dialogrutan Datafält
Use the dialogue box to select if and to what extent %PRODUCTNAME
Här kan du välja om och i vilken omfattning $[officename] ska räkna ut och visa delresultat.
calculates display subtotals. Filter
Filter
button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the
-knapp infogas nu, eller en sidknapp för varje datafält som du har släppt i området
The DataPilot table is inserted further down.
Dataguide-tabellen infogas längre ned.
Printing Sheets in Landscape Format
Skriva ut tabeller i liggande format
/text/scalc/guide/print_landscape.xhp
/text/scalc/guide/print_landscape.xhp
printing; sheet selections
Skriva ut; tabellmarkeringar
sheets; printing in landscape
Tabeller; skriva ut liggande
printing; landscape
Skriva ut; liggande
landscape printing
Liggande utskrift
mw corrected a typo in &quot; printing; sheet... &quot;
mw corrected a typo in &quot; printing; sheet... &quot;
View - Page Break Preview
Visa - Förhandsgranskning av sidbrytning
. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
som du använder när du skriver ut en tabell. Definiera cellområdet som ska skrivas ut på varje sida genom att dra i avgränsningslinjerna.
To print in landscape format, proceed as follows:
Om du vill skriva ut i liggande format fortsätter du så här:
Go to the sheet to be printed.
Gå till tabellen som du vill skriva ut.
icon on the Standard
i standardraden
Select the
Välj pappersformatet
paper format and click OK.
och klicka på OK.
button and to change your printer to landscape format there.
och ställa om din skrivare till liggande format.
dialogue box under the
i dialogrutan
heading, select the sheets to be printed:
:
All sheets
Alla tabeller
- All sheets will be printed.
- Alla tabeller skrivs ut.
Selected sheets
Markerade tabeller
- Only the selected sheets will be printed.
- Endast de markerade tabellerna skrivs ut.
All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed.
Alla tabeller vars namn är markerade (längst ner på tabellflikarna) skrivs ut.
By pressing
Du ändrar markeringen genom att hålla ner
while clicking a sheet name you can change this selection.
och klicka på ett av tabellnamnen.
Selected cells
Markerade celler
- All selected cells are printed.
- Alla markerade celler skrivs ut.
Print
Utskriftsområde
Print range
Skriv ut
heading, from all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
:
All pages
Alla sidor
- Print all resulting pages.
- Alla sidor skrivs ut.
- Enter the pages to be printed.
- Ange vilka sidor som ska skrivas ut.
The pages will also be numbered from the first sheet onwards.
Sidorna numreras från första tabellen och framåt.
If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
Om du i förhandsgranskningen ser att Tabell1 kommer att skrivas ut över fyra sidor och du vill skriva ut de två första sidorna av Tabell2, anger du sidorna 5-6 här
Format - Print ranges
Format - Utskriftsområden
you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
skrivs bara innehållet i dessa områden ut.
View - Page Break Preview
Visa - Förhandsvisning av sidbrytningar
Defining Print Ranges on a Sheet
Definiera utskriftsområden i en tabell
/text/scalc/guide/text_rotate.xhp
/text/scalc/guide/text_rotate.xhp
cells; rotating text
celler; rotera text
rotating; text in cells
rotera; text i celler
text in cells; writing vertically
text i celler; skriva vertikalt
Select the cells whose text you want to rotate.
Markera cellerna vars text du vill rotera.
Format - Cells
Format - Cell
Text direction
Skrivriktning
area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated.
väljer du i vilken riktning texten ska roteras genom att klicka på cirkeln.
removed a wrong para, i104207
removed a wrong para, i104207
Format - Cells - Alignment
Format - Cell - Justering
Naming Cells
Namnge celler
/text/scalc/guide/value_with_name.xhp
/text/scalc/guide/value_with_name.xhp
cells; defining names
celler; definiera namn
names; defining for cells
namn; definiera för celler
values; defining names
värden; definiera namn
constants definition
konstantdefinition
variables; defining names
variabler; definiera namn
cell ranges; defining names
cellområden; definiera namn
defining;names for cell ranges
definiera;namn på cellområden
formulae; defining names
formler; definiera namn
addressing; by defined names
adressera; efter definierade namn
cell names; defining/addressing
cellnamn; definiera/adressera
references; by defined names
referenser; efter definierade namn
allowed cell names
tillåtna cellnamn
renaming;cells
byta namn;på celler
mw changed &quot; names;... &quot; , &quot; addressing;... &quot; and &quot; references,... &quot; entries.
mw changed &quot; names;... &quot; , &quot; addressing;... &quot; and &quot; references,... &quot; entries.
mw added &quot; renaming; &quot;
mw added &quot; renaming; &quot;
Allowed names
Tillåtna namn
Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters.
I Calc får namn innehålla bokstäver, numeriska tecken och vissa specialtecken.
Names must start with a letter or an underline character.
Namnen måste börja med en bokstav eller ett understreck.
Allowed special characters:
Tillåtna specialtecken:
underline (_)
understreck (_)
period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
punkt (.) - får användas i ett namn men inte som första eller sista tecken
blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
tom ( ) - får användas i ett namn men inte som första eller sista tecken och inte heller för ett cellområde
Names must not be the same as cell references.
Namn får inte vara identiska med cellreferenser.
For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
Till exempel är namnet A1 ogiltigt eftersom A1 är cellreferens till den översta vänstra cellen.
Names for cell ranges must not include blanks.
Namn på cellområden får inte innehålla blanksteg.
Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
Blanksteg får användas i namn på enskilda celler, ark och dokument.
Naming cells and formulae
Ange namn på celler och formler
You can then write a formula such as &quot; =SUM(Start) &quot; .
Du kan sedan skriva en formel som lyder &quot; =SUMMA(Start) &quot; .
Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name.
Även om du senare infogar eller tar bort rader eller kolumner identifieras området fortfarande av $[officename].
Range names must not contain any blanks.
Områdesnamn får inte innehålla blanksteg.
For example, it is much easier to read a formula for value-added tax if you can write &quot; = Amount * VAT_rate &quot; instead of &quot; = A5 * B12 &quot; .
Det är t.ex. mycket lättare att läsa en formel för försäljningsskatt om du kan skriva &quot; = Belopp * Skattesats &quot; i stället för &quot; = A5 * B12 &quot; .
In this case, you would name cell A5 &quot; Amount &quot; and cell B12 &quot; VAT_rate. &quot;
I det här fallet ger du cell A5 namnet &quot; Belopp &quot; och cell B12 får heta &quot; Skattesats &quot; .
Define Names
Definiera namn
dialogue box to define names for formulae or parts of formulae you need more often.
om du vill definiera namn på formler eller delar av former som du använder ofta.
In order to specify range names,
För att ange områdesnamn,
Insert - Names - Define
Infoga - Namn - Definiera
The newly defined name appears in the list below.
Det nyss definierade namnet visas i listan nedanför.
Click OK to close the dialogue box.
Klicka på OK för att stänga dialogrutan.
You can also name other cell ranges in this dialogue box by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
Du kan också namnge andra cellområden i den här dialogrutan genom att skriva namnet i fältet och sedan markera respektive celler.
If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
Om du skriver namnet i en formel kommer hela namnet att visas som ett tips efter några få tecken.
Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
Tryck på returtangenten om du vill använda namnet från tipshjälpen.
If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
Om flera namn börjar med samma tecken kan du bläddra igenom alla namnen med tabbtangenten.
mw deleted one EMBED paragraph and copied two EMBED paragraphs from Calc guide address_byname.xhp
mw deleted one EMBED paragraph and copied two EMBED paragraphs from Calc guide address_byname.xhp
Protecting Cells from Changes
Skydda celler från ändringar
/text/scalc/guide/cell_protect.xhp
/text/scalc/guide/cell_protect.xhp
protecting;cells and sheets
skydda; celler och blad
cells; protecting
celler; skydda
cell protection; enabling
cellskydd; aktivera
sheets; protecting
blad; skydda
documents; protecting
dokument; skydda
cells; hiding for printing
celler; dölja vid utskrift
changing; sheet protection
ändra; bladskydd
hiding;formulae
dölja;formler
formulae;hiding
formler;dölja
MW transferred &quot; modifying;... &quot; and &quot; changing;... &quot; into one index entry
MW transferred &quot; modifying;... &quot; and &quot; changing;... &quot; into one index entry
Protecting Cells from Changes
Skydda celler mot ändringar
Calc you can protect sheets and the document as a whole.
Calc kan du skydda tabeller och dokument som helhet.
You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulae can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
Du kan välja om cellerna ska skyddas mot oavsiktliga ändringar, om formlerna ska kunna visas i Calc, om cellerna ska vara synliga och om cellerna ska kunna skrivas ut.
Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be.
Skyddet kan förses med hjälp av ett lösenord, men det är inte nödvändigt.
If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
Om du har tilldelat ett lösenord kan skyddet bara tas bort om du anger det korrekta lösenordet.
attribute is only effective when you protect the whole table.
bara gäller om du skyddar hela tabellen.
In the default condition, every cell has the
I standardläget har alla celler attributet
attribute.
.