natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Above/Below
Över/under
Inserts &quot; above &quot; or &quot; below &quot; , depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
Infogar &quot; över &quot; eller &quot; under &quot; beroende på platsen för hänvisningens mål relativt korshänvisningen.
As Page Style
Som sidformatmall
Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
Infogar numret på den sida som innehåller hänvisningens mål i det format som anges i sidformatmallen.
Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context.
Infogar rubrikens eller det numrerade styckets nummer, inklusive överordnade nivåer beroende på sammanhanget.
See note below this table for more information.
Se noteringen nedanför den här tabellen för mer information.
Number (no context)
Nummer (inget sammanhang)
Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
Infogar endast rubrikens eller det numrerade styckets nummer.
Number (full context)
Nummer (hela sammanhanget)
Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
Infogar rubrikens eller det numrerade styckets nummer, inklusive alla överordnade nivåer.
Inserts the number of the chapter containing the reference target.
Infogar numret på det kapitel som innehåller hänvisningens mål.
Category and Number
Kategori och nummer
Inserts the category (caption type) and the number of the reference target.
Infogar kategorin (bildtexttypen) och numret för hänvisningens mål.
This option is only available when the reference target is an object with a caption.
Alternativet är endast tillgängligt när hänvisningens mål är ett objekt med en bildtext.
Caption Text
Bildtext
Inserts the caption label of the reference target.
Infogar bildtexten för målreferensen.
Numbering
Nummer
Inserts the caption number of the reference target.
Infogar bildtextnumret för målreferensen.
This option is only available when the reference target is an object with a caption.
Alternativet är endast tillgängligt när målreferensen är ett objekt med en bildtext.
The &quot; Number &quot; format inserts the number of the heading or numbered paragraph.
Formatet &quot; Nummer &quot; infogar rubrikens eller det numrerade styckets nummer.
The superior levels are included depending on the context, as necessary.
Överordnade nivåer inkluderas om det behövs, beroende på sammanhanget.
For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5.
Om du t.ex. är i kapitel 1, avsnitt 2, delavsnitt 5 kan det skrivas 1.2.5.
When you insert here a reference to text in the previous subpart &quot; 1.2.4 &quot; and you apply the &quot; Number &quot; format, then the reference will be shown as &quot; 4 &quot; .
När du infogar en referens till text i ett tidigare delavsnitt &quot; 1.2.4 &quot; och du tillämpar &quot; Tal &quot; -format visas referensen som &quot; 4 &quot; .
If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as &quot; 2.4 &quot; or &quot; 1.2.4 &quot; , depending on the setting.
Om numreringen i det här exemplet är inställd på att visa fler undernivåer visas samma referens som &quot; 2.4 &quot; eller &quot; 1.2.4 &quot; , beroende på inställningarna.
If you use the &quot; Number (full context) &quot; format, you will always see &quot; 1.2.4 &quot; , no matter how the numbered paragraph is formatted.
Om du använder &quot; Talformatet(fullständig kontext) &quot; ser du alltid &quot; 1.2.4 &quot; , oavsett hur det numrerade stycket har formaterats.
Type the name of the user-defined field that you want to create.
Skriv namnet på det användardefinierade fält som du ska skapa.
To set a target, click &quot; Set Reference &quot; in the
Du anger ett mål genom att klicka på Sätt referens i listan
list, type a name in this box, and then click
, skriva ett namn i rutan och sedan klicka på
To reference the new target, click the target name in the Selection
När du vill referera till det nya målet klickar du på målnamnet i listan
If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the Name
När Du använder hänvisningar till ett samlingsdokuments olika deldokument, så måste Du skriva in namnet på en referens manuellt om den inte finns i samma deldokument.
box. Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
Ange innehållet du vill lägga till i användardefinierade fält.
If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
När Du sätter en referens till en markering i texten, så används den aktuella markeringen som fältinnehåll.
Value box (always disabled)
Value box (always disabled)
Edit the value.
Redigera värdet.
Indexes and Tables
Förteckningar
/text/swriter/01/04120000.xhp
/text/swriter/01/04120000.xhp
Indexes and Tables
Förteckningar och tabeller
Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
Öppnar en meny så att du kan infoga förteckningsposter samt förteckningar och tabeller.
Instructions for Indexes
Instruktioner för förteckningar
Entry
Post...
Indexes and Tables
Förteckningar...
Bibliography Entry
Litteraturförteckningspost...
Line Numbering
Radnumrering
/text/swriter/01/06180000.xhp
/text/swriter/01/06180000.xhp
tab, and then clear the
och sedan avmarkera kryssrutan
Include this paragraph in line numbering
Räkna med raderna i det här stycket
You can also exclude a paragraph style from line numbering.
Du kan också undanta en styckeformatmall från radnumrering.
Adds line numbers to the current document.
Lägger till radnummer i det aktuella dokumentet.
Set the properties of the line numbering.
Ange radnumreringens egenskaper.
Select the formatting style that you want to use for the line numbers.
Välj den formatmall som du vill använda med radnumren.
Select the numbering style that you want to use.
Välj den numreringsformatmall som du vill använda.
Select where you want the line numbers to appear.
Ange var radnumren ska visas.
Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
Ange hur mycket utrymme du vill lämna mellan radnummer och text.
Enter the counting interval for the line numbers.
Ange intervall för radnumren.
Separator
Skiljetecken
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
Du kan ange ett skiljetecken som ska visas mellan radnumren om intervallet är större än ett.
Enter the text that you want to use as a separator.
Ange den text som du vill använda som skiljetecken.
Every
Var...rad
Enter the number of lines to leave between the separators.
Ange hur många rader som ska finnas mellan skiljetecken.
Separators are only displayed in lines that are not numbered.
Skiljetecken visas bara i rader och är inte numrerade.
Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
Ange om tomma stycken eller rader i textramar ska tas med i antalet rader.
Blank lines
Tomma rader
Includes empty paragraphs in the line count.
Inkluderar tomma stycken i radräkningen.
Lines in text frames
Rader i textram
Adds line numbers to text in text frames.
Lägger till radnummer i text i textramar.
The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
Numreringen börjar om för varje textram, och ingår inte i radräkningen i dokumentets huvudtextområde.
linked frames
länkade ramar
, the numbering is not restarted.
börjar numreringen inte om.
Restart every new page
Börja om på varje ny sida
Restarts line numbering at the top of each page in the document.
Börjar om radnumreringen högst upp på varje sida i dokumentet.
Entries (bibliography)
Poster (litteraturförteckning)
/text/swriter/01/04120227.xhp
/text/swriter/01/04120227.xhp
Specify the format for bibliography entries.
Ange format för posterna i en litteraturförteckning.
The types that are displayed depend on the different literature sources.
Vilka typer som visas beror på litteraturreferensernas olika källor.
Use the
Använd dialogrutan
Define Bibliography Entry
Definiera litteraturpost
dialogue box to add new entries.
när du vill lägga till nya poster.
Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line.
Lägger till referenskoden för den markerade litteraturposten på strukturraden.
Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
Markera en post i listan, klicka i en tom ruta, och klicka sedan på den här knappen.
Removes the selected reference code from the Structure line.
Tar bort den markerade referenskoden från strukturraden.
Sort by
Sortering efter
Specify the sorting options for the bibliography entries.
Ange sorteringsalternativ för litteraturposter.
Document position
Dokumentposition
Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
Sorterar litteraturposter efter platsen för deras referenser i dokumentet.
Select this option if you want to use automatically numbered references.
Välj det här alternativet om du vill använda automatiskt numrerade referenser.
Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
Sorterar litteraturposterna efter de sorteringsnycklar som du anger, till exempel efter författare eller publiceringsår.
Sort keys
Sorteringsnyckel
radio button in the
under
Sort by
Sortera efter
Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
Sorterar litteraturposterna i stigande alfanumerisk ordning.
Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
Sorterar litteraturposterna i fallande alfanumerisk ordning.
/text/swriter/01/04150000.xhp
/text/swriter/01/04150000.xhp
UFI: sw.features Tables in tables dedr: reviewed
UFI: sw.features Tables in tables dedr: reviewed
Inserts a table into the document.
Infogar en tabell i dokumentet.
You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
Du kan också klicka på pilen, dra för att markera antalet rader och kolumner i tabellen och sedan klicka i den sista cellen.
To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
Om du vill infoga en tabell från ett annat dokument, kopierar du tabellen och klistrar in den i det aktuella dokumentet.
Table - Convert - Text to Table
Tabell - Konvertera - Text till tabell
and mark the
och markerar kryssrutan
Input in tables
Inmatning i tabeller
Enter a name for the table.
Ange tabellens namn.
Table size
Tabellstorlek
Specify the number of columns and rows in the new table.
Ange hur många kolumner och rader det ska finnas i tabellen.
Enter the number of columns that you want in the table.
Ange hur många kolumner det ska vara i tabellen.
Enter the number of rows that you want in the table.
Ange hur många rader det ska vara i tabellen.
Set the options for the table.
Ange alternativ för tabellen.
Includes a heading row in the table.
Infogar en rubrikrad i tabellen.
Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
Upprepar tabellrubriken överst på följande sida om tabellen sträcker sig över fler än en sida.
The first ... rows
De första ... raderna
Select the number of rows that you want to use for the heading.
Välj antalet rader som du vill använda för rubriken.
Do not split the table
Dela inte tabell
Prevents the table from spanning more than one page.
Förhindrar att tabellen sträcker sig över mer än en sida.
Border
Inramning
Adds a border to the table cells.
Lägger till ramlinjer kring tabellcellerna.
AutoFormat
AutoFormat
AutoFormat
Autoformat
dialogue box, with which you can select a predefined layout for table.
där du kan välja en fördefinierad layout för tabellen.
Icon on the Insert toolbar
Ikon på verktygsraden Infoga
icon to open the
på verktygsraden Infoga för att öppna dialogrutan
dialogue box, with which you can insert a table in the current document.
där du kan infoga en tabell i det aktuella dokumentet.
You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
Du kan också klicka på pilen och dra om du vill välja det antal rader och kolumner som ska ingå i tabellen, och sedan klicka i den sista cellen.
Table - Table Properties - Text Flow
Tabell - Tabellegenskaper - Textflöde
Mail Merge Wizard - Edit document
Guiden Kopplad utskrift - Förbered standardbrev
/text/swriter/01/mailmerge06.xhp
/text/swriter/01/mailmerge06.xhp
Mail Merge Wizard page 6
Mail Merge Wizard page 6
Mail Merge Wizard - Edit Document
Guiden Kopplad utskrift - Redigera dokument
Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
Bläddra igenom förhandsgranskningarna av dokumenten, ta bort enskilda mottagare och redigera samlingsdokument.
Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.
Skriv adresspostens nummer för mottagaren om du vill förhandsgranska det kopplade dokumentet för den mottagaren.
Use the browse buttons to scroll through the address records.
Använd bläddringsknappar när du flyttar genom posterna.
Exclude this recipient
Exkludera denna mottagare
Excludes the current recipient from this mail merge.
Utelämnar den aktuella mottagaren från kopplingen.
Minimises the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.
Minimerar guiden så att du kan redigera den kopplade utskriftens samlingsdokument för alla mottagare.
To return to the wizard, click the
Gå tillbaka till guiden genom att klicka på knappen
Return to Mail Merge Wizard
Gå tillbaka till guiden Koppla utskrift
Mail Merge Wizard - Personalise document
Guiden Kopplad utskrift - Personanpassa dokument
Outline & Numbering
Disposition & numrering
/text/swriter/01/05030800.xhp
/text/swriter/01/05030800.xhp
Outline & Numbering
Disposition & Numrering
Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph.
Lägger till eller tar bort numrering eller punkter från stycket.
You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.
Du kan också välja vilken numreringsmall du vill använda, och börja om numreringen i en numrerad lista.
, and then click the
och klickar på ikonen
Right-click the style in the list, choose
Högerklicka på formatmallen i listan och välj
, and then click the
. Klicka därefter på fliken
Format -
Format -
, and then click the
, och sedan klicka på fliken
Outline level
Visade rubriknivåer
Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
Tilldelar en dispositionsnivå från 1 till 10 för markerade paragrafer eller styckeformatmall.
Body text
Textkropp
to reset the outline level.
för att ta bort dispositionsnivån.
removed two old paras
removed two old paras
Numbering Style
Numreringsformatmall
Numbering Style
numreringsformatmall
that you want to apply to the paragraph.
som du vill använda i stycket.
These styles are also listed in the
De här formatmallarna visas också i
window if you click the
om du klickar på ikonen
Numbering Style
Numreringsformatmallar
Restart at this paragraph
Börja om vid detta stycke
Restarts the numbering at the current paragraph.
Börjar om numreringen vid det aktuella stycket.
Mark this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
Markera den här kryssrutan och ange sedan det nummer du vill tilldela stycket.
&quot; Start with &quot; spin button
Rotationsknappen &quot; Börja med &quot;
Enter the number that you want to assign to the paragraph.
Ange det nummer du vill tilldela stycket.
The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
Följande stycken numreras i ordningsföljd från det nummer du anger här.
Line numbering
Radnumrering
Line numbering
radnumrering
options.
.
To add line numbers to your document, choose
Du kan lägga till radnummer i dokumentet genom att välja
Includes the current paragraph in the line numbering.
Tar med det aktuella stycket i radnumreringen.
Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
Börjar om radnumreringen vid det aktuella stycket, eller vid det nummer du anger.
Enter the number at which to restart the line numbering
Ange det nummer där radnumreringen ska börja om.
Word Count
Räkna ord
/text/swriter/01/06040000.xhp
/text/swriter/01/06040000.xhp
UFI: new Writer menu entry Word Count
UFI: new Writer menu entry Word Count
yj: checked
yj: checked
Counts the words and characters in the current selection and in the whole document.
Räknar antalet ord och tecken i den aktuella markeringen och i hela dokumentet.
Outline to Clipboard
Disposition till urklipp
/text/swriter/01/01160200.xhp
/text/swriter/01/01160200.xhp
Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).
Skickar dokumentdispositionen till urklipp i RTF-format.
/text/swriter/01/05040500.xhp
/text/swriter/01/05040500.xhp
added two Help IDs, see i97180
added two Help IDs, see i97180
Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
Anger antalet kolumner och kolumnlayouten för en sidformatmall, en ram eller ett område.
Default settings
Förinställningar
You can select from predefined column layouts, or create your own.
Du kan välja en fördefinierad kolumnlayout eller skapa en egen.
When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated.
När du använder en layout i en sidformatmall kommer alla sidor som använder formatmallen att uppdateras.
Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated.
Om du använder en kolumnlayout i en ramformatmall kommer alla ramar som använder formatmallen att uppdateras.
You can also change the column layout for a single frame.
Du kan också ändra kolumnlayouten för en enskild ram.
Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
Ange hur många kolumner som ska finnas på sidan, i ramen eller i området.
You can also select one of the predefined column layouts.
Du kan också välja en av de fördefinierade kolumnlayouterna.
Selection fields
Urvalsfält
Evenly distribute contents to all columns
Fördela innehåll jämnt över alla kolumner
Distributes the text in multi-column sections.
Fördelar texten över avsnitt med flera kolumner.
The text flows into all columns to the same height.
Texten fördelas på alla kolumner till samma höjd.
The height of the section adjusts automatically.
Avsnittets höjd justeras automatiskt.
Evenly distributes the text in
Fördelar texten jämnt över
multi-column sections
avsnitt med flera kolumner
Width and spacing
Bredd och avstånd
Automatic width
Automatisk bredd
check box is not marked, enter the width and spacing options for the columns.
inte är markerad kan du ange bredd- och avståndsalternativ för kolumnerna.
(Column number)
(Kolumnnummer)
Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
Visar kolumnens ordningstal, bredd och avstånd till intilliggande kolumner.
Moves the column display one column to the left.
Flyttar kolumnen en kolumn till vänster.
Moves the column display one column to the right.
Flyttar kolumnen en kolumn till höger.
Enter the width of the column.
Ange kolumnens bredd.
Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan kolumnerna.
AutoWidth
Automatisk bredd
Creates columns of equal width.
Skapar kolumner som är lika breda.
The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
Förhandsgranskningen för kolumnlayouten visar endast kolumner och inte den omgivande sidan.
Separator line
Skiljelinje
This area is only available if your layout contains more than one column.
Det här området är endast tillgängligt om layouten innehåller mer än en kolumn.
Line
Typ
Select the formatting style for the column separator line.
Välj en formatering för den linje som avgränsar kolumner.
If you do not want a separator line, choose &quot; None &quot; .
Om du inte vill ha en skiljelinje väljer du &quot; Ingen &quot; .
Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
Ange längden på avgränsningslinjen som en procentsats av kolumnområdets höjd.
value of the line is less than 100%.
är mindre än 100 %.
Apply to
Använd på
Select the item that you want to apply the column layout to.
Välj det objekt som kolumnlayouten ska användas på.
This option is only available if you access this dialogue box by choosing
Det här alternativet är endast tillgängligt om du har öppnat dialogrutan genom att välja
Format - Columns
Format - Kolumner
Page Preview
Förhandsgranskning
/text/swriter/01/01120000.xhp
/text/swriter/01/01120000.xhp
Displays a preview of the printed page or closes the preview.
Visar en förhandsgranskning av den utskrivna sidan eller stänger förhandsgranskningen.
Page Preview Bar
Förhandsgranskningsraden
to scroll through the pages of the document or to print the document.
om du vill bläddra igenom eller skriva ut sidorna i ett dokument.
You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
Du kan även trycka på knapparna Page Up och Page Down för att bläddra igenom sidorna.
You cannot edit your document while you are in the page preview.
Du kan inte redigera dokumentet när du är i förhandsgranskning.
Close Preview
Stäng förhandsgranskning
Page View Object Bar
Förhandsgranskningsrad
Print Options
Utskriftsalternativ
/text/swriter/01/05090300.xhp
/text/swriter/01/05090300.xhp
UFI: spec &quot; Tables:
UFI: spec &quot; Tables:
Automatic Page And Column Breaks &quot; YJ:checked UFI: sw.features &quot; Vertical formatting of individual table cells &quot; ; dedr: reviewed
Automatic Page And Column Breaks &quot; YJ:checked UFI: sw.features &quot; Vertical formatting of individual table cells &quot; ; dedr: reviewed
tables;text flow around text tables
Tabeller;textflöde runt texttabeller
text flow;around text tables
Textflöde;runt texttabeller
columns; breaks in text tables
Kolumner; brytningar i texttabeller
row breaks in text tables
Radbrytningar i texttabeller
tables; allowing page breaks
Tabeller; tillåta sidbrytningar
page breaks; tables
Sidbrytningar; tabeller
splitting tables;row breaks
Dela tabeller;radbrytningar
Set the text flow options for the text before and after the table.
Ange inställningar för textflöde före och efter tabellen.
Mark this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
Markera den här kryssrutan och välj vilken typ av brytning som ska kopplas till tabellen.
Inserts a page break before or after the table.
Infogar en sidbrytning före eller efter tabellen.
Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
Infogar en kolumnbrytning före eller efter tabellen på en sida med flera kolumner.
Inserts a page or column break before the table.
Infogar en sidbrytning eller kolumnbrytning före tabellen.
Inserts a page or column break after the table.
Infogar en sidbrytning eller kolumnbrytning efter tabellen.
Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
Använder den sidformatmall som du anger på första sidan som kommer efter sidbrytningen.
Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
Välj den sidformatmall som du vill använda på den första sidan efter brytningen.
Enter the page number for the first page that follows the break.
Ange sidnumret för den första sidan efter brytningen.
Allow table to split across pages and columns
Tillåt tabellen att delas upp mellan sidor och kolumner
Allows a page break or column break between the rows of a table.
Tillåter en sid- eller kolumnbrytning mellan tabellrader.
Allow row to break across pages and columns
Tillåt radbrytning i slutet av sidor och kolumner
Allows a page break or column break inside a row of the table.
Tillåter en sid- eller kolumnbrytning inuti en tabellrad.
This option is not applied to the first row in a table if the
Det här alternativet tillämpas inte på den första tabellraden om alternativet
Repeat Heading
Upprepa rubrik
option is selected.
har valts.