natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking
Om du vill kan du infoga innehållet i den valda filen i det aktuella dokumentet genom att markera de borttagna poster som det gäller, klicka på
Reject
Ignorera
, and then clicking
och sedan på
The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
Innehållet i fotnoter, sidhuvuden, ramar och fält ignoreras.
Move Menu
Flytta-menyn
/text/shared/01/06140102.xhp
/text/shared/01/06140102.xhp
Move Menu dialog from Customize dialog
Move Menu dialog from Customize dialog
Menu position
Menyposition
Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
Flyttar markerad menypost en position upp eller ned i menyn när du klickar på pilknapparna.
/text/shared/01/02050000.xhp
/text/shared/01/02050000.xhp
clipboard; Unix
Urklipp; UNIX
copying; in Unix
Kopiera; i UNIX
Copies the selection to the clipboard.
Kopierar markeringen till urklipp.
Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
Varje gång du kopierar något skrivs det befintliga innehållet i urklipp över.
$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.
$[officename] stöder även urklipp i Unix, men du måste då använda $[officename]-kommandon, som Ctrl+C.
/text/shared/01/05240100.xhp
/text/shared/01/05240100.xhp
Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.
Spegelvänder markerat/markerade objekt vertikalt uppifrån och ned.
/text/shared/01/05090000.xhp
/text/shared/01/05090000.xhp
fonts; text objects
Teckensnitt; textobjekt
text objects; fonts
Textobjekt; teckensnitt
Set the font options for the selected text.
Ange teckensnittsalternativ för den markerade texten.
Insert Plug-In
Infoga plug-in
/text/shared/01/04150200.xhp
/text/shared/01/04150200.xhp
plug-ins; inserting
plug-ins;infoga
inserting; plug-ins
infoga;plug-ins
Inserts a plug-in into the current document.
Infogar en plug-in i det aktuella dokumentet.
plug-in
plug-in plug-in
is a software component that extends the capabilities of a web browser.
är en programvarukomponent som utvidgar webbläsarens funktioner.
File/URL
Fil / URL
, and then locate the plug-in that you want to insert.
och leta rätt på den plug-in som du vill infoga.
parameter1= &quot; some text &quot;
parameter1= &quot; text &quot;
/text/shared/01/02230150.xhp
/text/shared/01/02230150.xhp
Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.
Förhindrar att en användare stänger av registrering av ändringar, eller att han/hon accepterar eller ignorerar ändringar utan att ange ett lösenord.
/text/shared/01/06130500.xhp
/text/shared/01/06130500.xhp
Append libraries
Lägg till bibliotek
Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
Basic som du vill lägga till i den aktuella listan och klicka sedan på Öppna.
Insert as reference (read-only)
Infoga som referens (endast läsning)
Replaces a library that has the same name with the current library.
Ersätter ett bibliotek som har samma namn som det aktuella biblioteket.
/text/shared/01/02070000.xhp
/text/shared/01/02070000.xhp
Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
Infogar urklippets innehåll i den aktuella filen i ett format som du anger.
Displays the source of the clipboard contents.
Visar källan för urklippets innehåll.
Select a format for the clipboard contents that you want to paste.
Välj ett format för det innehåll i urklippet som du vill klistra in.
When you paste HTML data into a text document, you can choose &quot; HTML format &quot; or &quot; HTML format without comments &quot; .
När du klistrar in HTML-data i ett textdokument kan du välja &quot; HTML-format &quot; eller &quot; HTML-format utan kommentarer &quot; .
The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments.
Det senare alternativet är standardalternativet, som klistrar in alla HTML-data men inga kommentarer.
This dialogue box appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells.
Den här dialogrutan visas i Calc om urklippet innehåller tabellceller.
Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
Klistrar in allt cellinnehåll samt kommentarer, format och objekt i det aktuella dokumentet.
Text strings
Text
Inserts cells containing text strings.
Infogar celler som innehåller text.
Inserts cells containing numbers.
Infogar celler som innehåller siffror.
Inserts cells containing date and time values.
Infogar celler som innehåller datum- och tidsvärden.
Inserts cells containing formulae.
Infogar celler som innehåller formler.
Inserts comments that are attached to cells.
Infogar kommentarer som är kopplade till celler.
If you want to add the comments to the existing cell content, select the &quot; Add &quot; operation.
Välj &quot; Lägg till &quot; om du vill lägga till kommentarerna i det befintliga cellinnehållet.
Inserts cell format attributes.
Infogar formatattribut för celler.
Inserts objects contained within the selected cell range.
Infogar objekt som finns i det markerade cellområdet.
These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
Det kan vara OLE-objekt, diagramobjekt eller ritobjekt.
Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.
Välj den räkneoperation som ska utföras när du klistrar in celler i tabellen.
Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard.
Använder inte en operation när du infogar cellområdet från urklippet.
The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
Urklippets innehåll ersätter befintligt cellinnehåll.
Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells.
Lägger till värdena från cellerna som finns i Urklipp till värdena i målcellerna.
Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
Om det endast finns kommentarer i Urklipp kommer dessa att läggas till i målcellerna.
Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
Drar ifrån värdena i de celler som finns i urklippet från värdena i målcellerna.
Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
Multiplicerar värdena i de celler som finns i urklippet med värdena i målcellerna.
Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
Delar värdena i målcellerna med de värden som finns i cellerna i urklippet.
Sets the paste options for the clipboard contents.
Ställer in alternativen för inklistring av innehåll från urklipp.
Skip empty cells
Hoppa över tomma celler
operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
, så utförs inte operationen på målcellen för en tom cell i urklippet.
check box, empty cells in the clipboard are treated as zeros.
, så behandlas tomma celler i urklippet som värdet noll.
For example, if you apply the
Om du t.ex. använder operationen
operation, the target cells are filled with zeros.
fylls målcellerna med nollor.
The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range and the columns of the range in the clipboard are pasted to become rows such that cells from the left column become the top row and the top row becomes the left column.
Raderna i Urklipp klistras in och blir kolumner i utdataområdet.
Objects contained in the clipboard are scaled to fit the output range.
Kolumnerna i Urklipp klistras in som rader.
option is also selected.
.
DDE link
DDE-länk
is automatically created.
.
A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole.
En DDE-länk infogas som en matrisformel och kan bara ändras som en helhet.
Shift Cells
Flytta celler
Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted.
Ange hur målcellerna ska påverkas när urklippets innehåll infogas.
Don't shift
Flytta inte
Inserted cells replace the target cells.
Infogade celler ersätter målceller.
Target cells are shifted downwards when you insert cells from the clipboard.
Målceller flyttas nedåt när du infogar celler från urklippet.
Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
Målceller flyttas åt höger när du infogar celler från urklippet.
/text/shared/01/02060000.xhp
/text/shared/01/02060000.xhp
pasting;cell ranges
Klistra in;cellområden
clipboard; pasting
Urklipp; klistra in
cells;pasting
Celler;klistra in
mw deleted &quot; cell ranges,pasting &quot;
mw deleted &quot; cell ranges,pasting &quot;
overwrite dialog in Calc if target is not empty
overwrite dialog in Calc if target is not empty
Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.
Infogar innehållet i urklipp på markörens plats och ersätter eventuell markerad text eller markerade objekt.
Click the arrow next to the icon to select the format.
Klicka på pilen bredvid ikonen för att välja format.
In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection:
När du klistrar in ett cellområde från urklippet i ett kalkylblad beror resultatet på den aktuella markeringen:
If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell.
Om bara en cell är markerad klistras cellområdet in med början i den cellen.
If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range.
Om du markerar ett cellområde som är bredare än cellområdet i urklippet, klistras cellområdet in upprepade gånger tills det markerade området är fyllt.
/text/shared/01/05350300.xhp
/text/shared/01/05350300.xhp
Shading
Visning
Sets the shading and shadow options for the selected 3-D object.
Anger skuggning- och toningsalternativ för det markerade 3D-objektet.
Specify the type of shading to apply to the selected 3-D object.
Ange vilken typ av toning som ska användas för det markerade 3D-objektet.
Select the shading method that you want to use.
Välj den skuggningsmetod du vill använda.
Flat shading assigns a single colour to a single polygon on the surface of the object.
Om du väljer alternativet Flat används en viss färg för varje polygon som utgör objektets yta.
Gouraud shading blends colours across the polygons.
Gouraud-toning innebär att färgerna från närliggande polygoner blandas.
Phong shading averages the colour of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
Phong-toning räknar ut ett medelvärde för varje bildpunkt baserat på närliggande bildpunkter, och är den metod som är mest beräkningsintensiv.
Adds or removes a shadow from the selected 3-D object.
Lägger till eller tar bort en skugga från det markerade 3D-objektet.
3-D Shadowing On/Off
3D-skugga på/av
Surface angle
Papperslutning
Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
Ange en vinkel mellan 0 och 90 grader för hur skuggan ska falla.
Set the camera options for the selected 3-D object.
Ange kameraalternativ för det markerade 3D-objektet.
Enter the distance to leave between the camera and the centre of the selected object.
Ange det avstånd som ska lämnas mellan kameran och det markerade objektets mitt.
Focal length
Brännvidd
Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a &quot; fisheye &quot; lens, and a large value to a telephoto lens.
Ange kamerans brännvidd. Ett litet värde motsvarar en lins av typen &quot; fisheye &quot; , och ett stort värde motsvarar ett teleobjektiv.
/text/shared/01/01010304.xhp
/text/shared/01/01010304.xhp
Business
Affärsmässig
Business data
Affärsdata
Enter the contact information that you want to include on your business card.
Skriv in den kontaktinformation du vill ha med på visitkortet.
Then choose a layout on the
Välj sedan en layout på fliken
tab that includes a name placeholder.
som innehåller en platshållare för namn.
Company 2nd line
Företag rad 2
Enter additional company details.
Skriv in övriga uppgifter om företaget.
Slogan
Slogan
Enter the slogan of your company.
Skriv in ditt företags slogan här.
Country
Land/Delstat
Enter the name of the country where your business is located.
Skriv in i vilket land ditt företag är verksamt.
Enter your business telephone number.
Skriv in ditt företags telefonnummer.
Enter your mobile telephone number.
Skriv in ditt mobiltelefonnummer.
Enter the address of your company's internet homepage.
Skriv in adressen till företagets hemsida på Internet.
/text/shared/01/02100200.xhp
/text/shared/01/02100200.xhp
attribute, all instances of text that do not use the default font are found.
hittas alla förekomster av text som inte använder standardteckenformatet.
All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
All text som har ett direktkodat teckensnittsattribut och all text där en formatmall ändrar teckensnittsattributet hittas.
Select the attributes that you want to search for.
Markera stränguttrycket som du vill söka efter.
Keep with Next Paragraph
Håll ihop stycken
Keep With Next Paragraph
Håll ihop med följande stycke
Split Paragraph
Dela stycke
(top, bottom) attribute.
(uppe, nere).
(left, right, centred, justified) attribute.
(vänster, höger, centrerad, marginaljusterad).
Capital, Lowercase, Small capitals
Stor bokstav, Små bokstäver, Kapitäler
character attributes.
.
Strikethrough
Genomstruken
(single or double) attribute.
(enkel eller dubbel).
(from left, from right, first line) attribute.
(från vänster, från höger, första raden).
Widows
Horungar
Widow Control
Kontroll av enstaka rader överst
(standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
(standard, bred, smal) och parvis kerning.
Normal, Superscript
Normal, Upphöjd
attributes.
.
Shadowed
Skuggad
Finds any instance where the default font was changed.
Söker efter förekomster där standardteckensnittet har ändrats.
Finds any instance where the default font colour was changed.
Söker efter förekomster där standardteckenfärgen har ändrats.
Font size/Font height
Teckenstorlek/teckenhöjd
Font Weight
Tjocklek
Bold and Italic
Fet Kursiv
Font Posture
Teckenstil
Italic
Fet
Orphans
Änkor
Orphan Control
Kontroll av enstaka rader underst
Break With Page Style
Brytning med sidformatmall
attribute (for spelling).
(för stavning).
Tab Stops
Tabulatorer
Finds paragraphs that use an additional tab set.
Söker stycken som använder en ytterligare tabbinställning.
attribute (single, double, or dotted).
(enkel, dubbel eller prickad).
Vertical text alignment
Vertikal textjustering
Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
Söker efter enskilda ord som använder attributen understruken eller genomstruken.
Character background
Teckenbakgrund
(single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
(enkelt radavstånd, 1,5 rader, dubbelt, proportionellt, minst, eget radavstånd).
/text/shared/01/05320000.xhp
/text/shared/01/05320000.xhp
Text Animation
Löptext
Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
Lägger till en animationseffekt i det markerade ritobjektets text.
Text animation effects
Effekter animerad text
Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
Markera effekten som du vill använda och ange sedan effektens egenskaper.
To the Left
Åt vänster
Scrolls text from right to left.
Rullar text från höger till vänster.
Left arrow
Åt vänster
To the Right
Åt höger
Scrolls text from left to right.
Rullar text från vänster till höger.
Right arrow
Åt höger
To the Top
Uppåt
Scrolls text from bottom to top.
Rullar text från underkant till överkant.
Up arrow
Uppåt
To the Bottom
Nedåt
Scrolls text from top to bottom.
Rullar text från överkant till underkant.
Down arrow
Nedåt
Start Inside
Text synlig vid start
Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
När effekten används är texten synlig och inuti ritobjektet.
Text visible when finishing
Text synlig vid avslut
Text remains visible after the effect is applied.
Texten fortsätter att vara synlig när effekten används.
Animation effects
Antal
Set the looping options for the animation effect.
Ange loopalternativ för animationseffekten.
Continuous box
Kontinuerligt
Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
Ange hur många gånger du vill att animationseffekten ska upprepas.
Specify the increment value for scrolling the text.
Ange det inkrementerade värdet för textrullningen.
Pixels
Pixel
Measures increment value in pixels.
Mäter inkrementeringsvärde i pixlar.
Increment box
Pixel
Enter the number of increments by which to scroll the text.
Ange hur många gånger textrullningen ska inkrementeras.
Specify the amount time to wait before repeating the effect.
Ange hur lång tid som ska förflyta innan effekten upprepas.
Automatic box
Rutan Automatiskt
Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
Ange hur lång tid som ska förflyta innan effekten upprepas.
Slant & Corner Radius
Snedställ/hörnradie
/text/shared/01/05230400.xhp
/text/shared/01/05230400.xhp
slanting draw objects
Snedställda ritobjekt
draw objects; slanting
Ritobjekt; snedställda
areas; slanting
Områden; snedställda
Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
Snedställer det markerade objektet, eller rundar hörnen på ett rektangulärt objekt.
Corner Radius
Hörnradie
You can only round the corners of a rectangular object.
Det går bara att runda hörnen på ett rektangulärt objekt.
Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
Ange den cirkelradie du vill använda för att runda hörnen.
Slant
Snedställ
Slants the selected object along an axis that you specify.
Snedställer det markerade objektet längs den axel du anger.
Enter the angle of the slant axis.
Ange vinkel för snedställningens axel.
Form Namespaces
Namnområdesformulär
/text/shared/01/xformsdataname.xhp
/text/shared/01/xformsdataname.xhp
deleting;namespaces in XForms
radera;namnområden i XForms
organising;namespaces in XForms
administrera;namnområden i XForms
namespace organisation in XForms
namnområdesadministration i XForms
XForms;adding/editing/deleting/organising namespaces
XForms;lägga till/redigera/radera/administrera namnområden
MW deleted &quot; editing; &quot; and &quot; adding; &quot; and added &quot; XForms; &quot;
MW deleted &quot; editing; &quot; and &quot; adding; &quot; and added &quot; XForms; &quot;
Use this dialogue box to organise namespaces.
Använd den här dialogrutan när du ordnar namnområden.
You can access this dialogue box through the Add Condition dialogue box of the Data Navigator.
Du öppnar den via dialogrutan Lägg till villkor i Data Navigator.
Namespaces
Namnområden
Lists the currently defined namespaces for the form.
Anger formulärets definierade namnområden.
Adds a new namespace to the list.
Lägger till ett ny namnområde i listan.
Add Namespace
Lägg till namnområde
dialogue box to enter the Prefix and URL.
när du anger prefix och URL.
Edits the selected namespace.
Redigerar det markerade namnområdet.
Edit Namespace
Redigera namnområde
dialogue box to edit the Prefix and URL.
när du redigerar prefix och URL.
Deletes the selected namespace.
Tar bort det markerade namnområdet.
/text/shared/01/05340300.xhp
/text/shared/01/05340300.xhp
aligning; cells
Justera; celler
cells; aligning
Celler; justera
Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
Bestämmer justeringsalternativ för innehållet i den aktuella cellen, eller de markerade cellerna.
Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
Välj det alternativ för horisontell justering som du vill tilldela cellinnehållet.
Aligns numbers to the right, and text to the left.
Med det här alternativet kan du välja horisontell standard för cellinnehåll.
option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
har valts blir nummer högerjusterade och text vänsterjusterad.
UFI: removed two help ids
UFI: removed two help ids
UFI: reason:
UFI: reason:
Help IDs .uno:AlignLeft, AlignRight, AlignBlock, AlignHorizontalCenter are the same for Objects in Draw/Impress and for text alignment in Calc.
Help IDs .uno:AlignLeft, AlignRight, AlignBlock, AlignHorizontalCenter are the same for Objects in Draw/Impress and for text alignment in Calc.
Unfortunately both sets of files are located in shared folder...
Unfortunately both sets of files are located in shared folder...
Must create a special file in scalc or add those as hidden texts to a file in scalc.
Must create a special file in scalc or add those as hidden texts to a file in scalc.
Aligns the contents of the cell to the left.
Justerar cellens innehåll åt vänster.
Aligns the contents of the cell to the right.
Justerar cellens innehåll åt höger.
Horizontally centres the contents of the cell.
Centrerar cellens innehåll horisontellt.
Justified
Marginaljusterad
Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.
Justerar cellens innehåll mot vänster och höger cellkant.
Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled.
Upprepar cellinnehållet (tal och text) tills det synliga området med celler är ifyllt.
This feature does not work on text that contains line breaks.
Den här funktionen fungerar inte på text som innehåller radbrytningar.
Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
Gör indrag från cellens vänstra kant med det värde du anger.
Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
Välj det alternativ för vertikal justering som du vill tilldela cellinnehållet.
Aligns the cell contents to the bottom of the cell.
Justerar cellinnehåll till cellens nederkant.
Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.
Justerar cellens innehåll mot dess övre kant.
Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.
Justerar cellens innehåll mot dess nedre kant.
Vertically centres the contents of the cell.
Centrerar cellens innehåll vertikalt.
Sets the text orientation of the cell contents.
Bestämmer cellinnehållets skrivriktning.
Click in the dial to set the text orientation.
Bestäm skrivriktning genom att klicka på den runda knappen.
Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s).
Ange rotationsvinkel för texten i den markerade cellen/de markerade cellerna.
A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.
Ett positivt tal roterar texten åt vänster och ett negativt tal roterar texten åt höger.
Reference edge
Referenskant
Specify the cell edge from which to write the rotated text.
Ange den cellkant från vilken den roterade texten ska skrivas.
Text Extension From Lower Cell Border:
Textutsträckning från undre cellkanten:
Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
Skriver den roterade texten utåt från den undre cellkanten.
Text Extension From Upper Cell Border:
Textutsträckning från övre cellkanten:
Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
Skriver den roterade texten utåt från den övre cellkanten.
Text Extension Inside Cells:
Textutsträckning bara inuti cellen:
Writes the rotated text only within the cell.
Skriver bara den roterade texten inuti cellen.
Vertically stacked
Vertikalt staplad
Aligns text vertically.
Justerar texten vertikalt.
Asian layout mode
Asiatiskt layoutläge
Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s).
Justerar asiatiska tecken uppifrån och ned i markerad(e) cell(er).
If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left.
Om cellen innehåller mer än en textrad omvandlas raderna till textkolumner som ordnas från höger till vänster.
Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right.
Västerländska tecken i den konverterade texten roteras 90 grader åt höger.
Asian characters are not rotated.
Asiatiska tecken roteras inte.
Determine the text flow in a cell.
Bestämmer textflödet i en cell.
Wraps text onto another line at the cell border.
Radbryter text till en ny rad vid cellkanten.