natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically.
Om du ändrar indexet för en kontroll uppdateras indexen för de andra kontrollerna automatiskt.
Elements that cannot be focussed (Tabstop = No) are also assigned a value.
Även element som inte kan fokuseras (Tabbstop = Nej) tilldelas ett värde.
However, these controls are skipped when using the Tab key.
Med Tabb-tangenten kan du hoppa över de kontrollerna.
Tab Order
Aktiveringsordningsföljd
Mouse wheel scroll
Musrullning
Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel.
Anger huruvida värdet ska förändras när musens rullningshjul används.
Never:
Aldrig:
No change of the value.
Värdet ändras inte.
When focussed:
Vid fokus:
(default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled.
(standard) Värdet ändras när rullningshjulet används förutsatt att kontrollfältet är markerat och att pekaren befinner sig i fältet.
Always:
Alltid:
The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.
Värdet ändras alltid när rullningshjulet används oavsett vilket fält som har fokus men förutsatt att pekaren befinner sig i fältet.
Default status
Standardstatus
Specifies whether an option or a check box is selected by default.
Anger om ett alternativ eller en kryssruta är markerad som standard.
For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
För en återställningsknapp kan du ange kontrollens status om återställningsknappen aktiveras av användaren.
Default Status
Standardstatus
Default selection
Standardmarkering
Specifies the list box entry to mark as the default entry.
Anger vilken listrutepost som ska användas som standardpost.
entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
statusen för listrutan om återställningsknappen aktiveras av användaren.
button to open the
för att öppna dialogrutan
dialogue box, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
väljer du de poster som du vill märka ut som markerade när du öppnar formuläret med listrutan.
Sets the default value for the control field.
Anger standardvärdet för kontrollfältet.
For example, the default value will be entered when a form is opened.
Standardvärdet matas in när formuläret öppnas, t.ex.
Default value entry
Standardvärde
defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
statusen för kontrollen om återställningsknappen aktiveras av användaren.
Default scroll value
Standardvärde för rullning
Sets the default value for the scrollbar.
Anger standardvärdet för rullningslisten.
Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.
Ange värdet som ska läggas till eller dras ifrån när användaren klickar på pilknappen i rullningslisten.
Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.
Ange värdet som ska läggas till eller dras ifrån när användaren klickar bredvid skjutreglaget vid rullningslisten.
Default time
Standardtid
Sets the default time.
Anger standardtid.
If you do not enter a value, the current time is inserted.
Om du inte anger ett värde infogas aktuellt klockslag.
Default date
Standarddatum
Sets the default date.
Anger standarddatum.
If you do not enter a value, the current date is inserted.
Om du inte skriver något värde, infogas dagens datum.
Default text
Standardtext
Sets the default text for a text box or a combo box.
Anger standardtext för en textruta eller kombinationsruta.
property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.
anger att motsvarande knapp aktiveras när du trycker på Retur.
If you open the dialogue box or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
Om du öppnar dialogrutan eller formuläret och inte utför fler åtgärder är knappen med den här egenskapen standardknappen.
This property should be assigned only to a single button within the document.
I ett givet dokument bör det bara finnas en knapp med den här egenskapen.
When using Web page forms, you might come across this property in search masks.
Om du använder webbformulär kan den här egenskapen förekomma i sökmasker.
These are edit masks that contain a text field and a Submit type button.
Det här är en typ av inmatningsmask som innehåller ett textfält och en knapp av typen Skicka.
The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button.
Du skriver in söktermen i textfälten och startar sökningen med knappen.
If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
Om knappen är definierad som en standardknapp kan du starta sökningen genom att trycka på Retur-tangenten efter att du har skrivit in söktermen.
Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.
Anger om valutasymbolen visas före eller efter det numeriska värdet i valutafält.
The default setting is currency symbols are not prefixed.
Standardinställningen är att valutasymbolen inte skrivs före det numeriska värdet.
property determines if a control field can be selected with the tab key.
bestämmer om ett kontrollfält kan väljas med tabbtangenten.
When using the tab key, focussing skips the control.
När du använder fokusering med Tab-tangenten hoppas kontrollen över.
Thousands separator
Tusentalsavskiljare
Inserts a thousands separator.
Infogar en tusentalsavgränsare.
With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
För numeriska fält och valutafält kan du ange om en tusentalsavgränsare ska användas.
The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.
Egenskapen Etikett anger vilken etikett som ska visas för kontrollfältet i formuläret.
This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
Den här egenskapen anger den synliga etiketten eller kolumnhuvudet för datafältet i formulär med tabellkontrollfält.
property is used as the default for labelling the control.
som standard för att etikettera kontrollen.
The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1).
Etiketten består av kontrollfältets namn och ett heltal (till exempel Kommandoknapp1).
With the
Med egenskapen
property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control.
kan du tilldela kontrollen en annan beskrivning så att etiketten motsvarar kontrollens funktion.
Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
Ändra den här posten om du vill tilldela den kontroll som är synlig för användaren en effektfull etikett.
multi-line titles in forms
rubriker med flera rader i formulär
names; multi-line titles
namn; rubriker med flera rader
controls; multi-line titles
kontrollfält; rubriker med flera rader
Title
Etikett
property is only used for labelling a form element in the interface visible to the user.
används bara för att presentera ett formulärelement för slutanvändaren.
If you work with macros, note that at run-time, a control is always addressed through the
Om du arbetar med makron refererar du alltid till en kontroll med egenskapen
Specifies the URL address that opens when you click an &quot; Open document / web page &quot; button.
Anger vilken URL som öppnas när du klickar på knappen &quot; Öppna dokument/webbsida &quot; .
Enter the URL address for a Open document or web page button type in the
Ange URL för knappen Öppna dokument/webbsida i rutan
The address opens when you click the button.
Den sida adressen är kopplad till öppnas när du klickar på knappen.
If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
Om du flyttar musen över knappen i användarläge visas URL:en som den aktiva hjälpen, förutsatt att ingen annan hjälptext har angetts.
You can enter a character or a string for the currency symbol.
Du kan ange ett texten eller en sträng för valutasymbolen.
In a currency field, you can predefine the currency symbol by entering the character or string in the
I ett valutafält kan du ange en valutasymbol genom att skriva in tecknet eller strängen i egenskapen
You can enter the data that is inherited by the hidden control.
Du kan ange data som ärvs av den dolda kontrollen.
hidden control
dold kontroll
, under
Värde
Value
.
, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
Värdet kommer att skickas när formuläret skickas.
If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character.
Om textrutan används för lösenordsinmatning anger du ASCII-koden för det visade tecknet.
This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.
Det här tecknet visas i stället för de tecken som användaren matar in för lösenordet.
If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user.
Om användaren matar in ett lösenord kan du bestämma vilka tecken som visas i stället för de som användaren skrev.
Under
Ange ASCII-koden för det tecken som du vill använda under
Password character
Tecken för lösenord
, enter the ASCII code of the desired character.
.
You can use the values from 0 to 255.
Du kan använda värden från 0 till 255.
dialogue box (Insert - Special Character).
(Infoga - Specialtecken).
Defines the literal mask.
Definierar teckenmasken.
The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.
En teckenmask innehåller de initiala värden och visas alltid när du har hämtat ett formulär.
With masked fields you can specify a literal mask.
För maskade fält kan du ange en teckenmask.
A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form.
En teckenmask innehåller formulärets initiala värden, och visas alltid när du har hämtat ett formulär.
Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
Genom att använda en teckenkod för Inmatningsmask, kan du begränsa de värden som användaren kan mata in i det maskerade fältet.
The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask.
Teckenmaskens längd måste alltid vara lika med inmatningsmaskens längd.
If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
I annat fall kommer inmatningsmasken antingen att kapas eller fyllas ut med blanksteg till inmatningsmaskens längd.
Select the font for the text that is in the control field.
Välj teckensnitt för texten i kontrollfältet.
For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use.
För kontrollfält med synlig text eller rubriker kan du själv välja teckensnitt.
To open the
Om du vill öppna dialogrutan
dialogue box, click the
klickar du på knappen
The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
Det valda teckensnittet används för namnen på kontrollfälten och för informationen i tabellernas kontrollfält.
Specifies the row height of a table control field.
Anger radhöjden i ett tabellkontrollfält.
In table controls, enter a value for the row height.
I tabellkontroller anger du ett värde för radhöjden.
If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
Du kan om du vill ange ett värde följt av giltig måttenhet, till exempel 2 cm.
Text lines end with
Textrader avslutas med
For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.
För textfält väljer du radslutskoden som ska användas när text skrivs i en databaskolumn.
You can define the desired format for the time display.
Du kan definiera ett format för tidsvärden.
You can define the desired format for the time display.
Du kan definiera ett visst format för visningen av tidsvärden.
Help text
Tilläggsinformation
Specifies additional information or a descriptive text for the control field.
Anger övrig information eller en beskrivande text för kontrollfältet.
In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field.
För varje kontrollfält kan du ange övrig information eller en beskrivande text.
This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code.
Den här egenskapen kan användas av utvecklare, t.ex. för att lagra övrig information som sedan kan användas i programkoden.
This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
Fältet kan till exempel användas för variabler eller andra parametrar.
button to select the format code.
för att välja en formatbeskrivning.
Resizes the image to fit the size of the control.
Ändrar storlek på bilden så att den passar kontrollen.
Acting on a record
Åtgärda en post
Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.
Anger om uppgifterna i en markerad navigationsradskontroll ska visas eller döljas.
Action items are the following:
Följande uppgifter finns:
Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
Spara post, Ångra, Ny post, Ta bort post, Uppdatera.
Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.
Anger om placeringsobjekten i en markerad navigationsradskontroll ska visas eller döljas.
Positioning items are the following:
Följande placeringsobjekt finns:
Record label, Record position, Record count label, Record count.
Postetikett, Postplacering, Postantalsetikett, Postantal.
Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.
Anger om navigationsobjekten i en markerad navigationsradskontroll ska visas eller döljas.
Navigation items are the following:
Följande navigationsobjekt finns:
First record, Previous record, Next record, Last record.
Första post, Föregående post, Nästa post, Sista post.
Filtering / Sorting
Filtrering / Sortering
Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.
Anger om filtrerings- och sorteringsobjekten i en markerad navigationsradskontroll ska visas eller döljas.
Filtering and sorting items are the following:
Följande filtrerings- och sorteringsobjekt finns:
Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter and order.
Sortera stigande, Sortera fallande, Sortera, Automatisk filtrering, Standardfilter, Använd filter, Ta bort filter/sortering.
Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.
Anger om ikonerna på den markerade navigationsraden ska vara stora eller små.
Defines whether the control will be visible in live mode.
Anger huruvida kontrollfältet är synligt i liveläge.
In design mode, the control is always visible.
Det är alltid synligt i utkastläge.
Note that if this property is set to &quot; Yes &quot; (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen.
Observera att standardvärdet &quot; Ja &quot; inte behöver innebära att kontrollfältet visas på skärmen.
Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility.
Det finns andra begränsningar som spelar in och kan leda till att fältet inte visas.
For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
Kontrollfält som finns inuti dolda avsnitt i Writer förblir exempelvis osynliga tills avsnitten görs synliga.
If the property is set to &quot; No &quot; , then the control will always be hidden in live mode.
Om egenskapen anges som &quot; Nej &quot; är kontrollfältet alltid dolt i liveläge.
Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
I äldre versioner av OpenOffice.org förbigås denna egenskap utan att något meddelande visas (i dokument som den används i).
Specifies the size of scrollbar thumb in &quot; value units &quot; .
Anger storlek på rullningsrutan i &quot; värdeenheter &quot; .
A value of ( &quot; Scroll value maximum &quot; minus &quot; Scroll value minimum &quot; ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.
Värdet på ( &quot; Max. rullningsvärde &quot; minus &quot; Min. rullningsvärde &quot; ) / 2 skapar en rullningsruta som tar upp halva rullningslisten.
If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
Om du anger 0, blir rullningsrutans bredd och höjd lika stora.
Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.
Anger horisontell eller vertikal orientering för en rullningslist eller rotationsruta.
Hyperlink Dialogue Box
Dialogrutan Hyperlänk
/text/shared/02/09070000.xhp
/text/shared/02/09070000.xhp
Opens a dialogue box that enables you to create and edit hyperlinks.
Öppnar en dialogruta som du använder för att skapa och redigera hyperlänkar.
Hyperlink Dialogue Box
Hyperlänkdialog
Select the type of hyperlink to be inserted.
Välj vilken typ av hyperlänk som ska infogas.
Opens the hyperlink in your default web browser.
Öppnar hyperlänken i din standardwebbläsare.
Opens the Hyperlink dialogue box.
Öppnar dialogrutan Hyperlänk.
Copies the URL to the clipboard.
Kopierar URL:en till Urklipp.
Removes the hyperlink, leaving plain text.
Tar bort hyperlänken och lämnar oformaterad text.
Applies the data to your document.
Använder informationen i dokumentet.
Closes the dialogue box without saving.
Stänger dialogrutan utan att spara ändringarna.
Opens the Help.
Klicka på den här kommandoknappen om du vill använda hjälpen.
Resets the entries in the dialogue box to their original state.
Återställer värdena i dialogrutan till originalinställningarna.
/text/shared/02/01140000.xhp
/text/shared/02/01140000.xhp
Drawing bar
Ritverktygsrad
lines; draw functions
Linjer; ritfunktioner
polygon drawing
Polygonritning
freeform lines; draw functions
Frihandslinjer; ritfunktioner
text boxes; positioning
Textrutor; placera
headings; entering as text box
Rubrik; ange som textruta
text objects; draw functions
Textobjekt; ritfunktioner
ticker text
Rullande text
text; animating
Text; animera
vertical callouts
Vertikala förklaringar
vertical text boxes
Vertikala textrutor
MW moved &quot; frames; &quot; and &quot; selecting; &quot; to the shared guide groups.xhp
MW moved &quot; frames; &quot; and &quot; selecting; &quot; to the shared guide groups.xhp
bar, which you can use to add shapes, lines, text, and callouts to the current document.
, där du kan du lägga till former, linjer, text och förklaringar i det aktuella dokumentet.
You can switch the Drawing toolbar of Writer and Calc documents on or off using an icon on the Standard toolbar.
Du kan koppla på och av verktygsraden Ritobjekt i Writer- och Calc-dokument med hjälp av en ikon på standardverktygsraden.
Click the arrow at the end of the toolbar to access the
Klicka på pilen i slutet av verktygsraden så att du kan använda kommandot
Lets you select objects in the current document.
Här kan du markera objekt i det aktuella dokumentet.
To select an object, click the object with the arrow.
Om du vill markera ett objekt klickar du på objektet med pilen.
To select more than one object, drag a selection frame around the objects.
Om du vill markera mer än ett objekt drar du en markeringsram runt objekten.
To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
Om du vill lägga till ett objekt i en markering trycker du på Skift och klickar sedan på objektet.
Draws a rectangle where you drag in the current document.
Ritar en rektangel där du drar i det aktuella dokumentet.
Draws an ellipse where you drag in the current document.
Ritar en oval där du drar i det aktuella dokumentet.
Draws a line composed of a series of straight line segments.
Ritar en linje som består av en serie raka linjesegment.
Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment.
Rita ett linjesegment genom att dra, klicka där linjesegmentet ska sluta och rita sedan ett nytt linjesegment genom att dra.
Double-click to finish drawing the line.
Dubbelklicka när linjen är färdigritad.
To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
Du kan skapa en sluten form genom att dubbelklicka på linjens startpunkt.
Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
Om du håller ner skifttangenten när du ritar infogas de nya punkterna bara i 45 graders vinkel.
mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
.
Draws a smooth Bézier curve.
Ritar en jämn Bézierkurva.
Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click.
Klicka där du vill att kurvan ska börja. Dra, släpp och flytta sedan pekaren till den plats där du vill att kurvan ska sluta och klicka.
Double-click to finish drawing the curve.
Dubbelklicka när kurvan är färdigritad.
To create a closed shape, double-click the starting point of the curve.
Du kan skapa en sluten form genom att dubbelklicka på kurvans startpunkt.
The arc of the curve is determined by the distance you drag.
Kurvans båge beror på hur långt du drar.
Draws a freeform line where you drag in the current document.
Ritar en frihandslinje där du drar med musen i dokumentet.
To end the line, release the mouse button.
Du avslutar linjen genom att släppa musknappen.
To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.
Om du vill rita en sluten form släpper du musknappen nära linjens startpunkt.
Draws an arc in the current document.
Ritar en båge i det aktuella dokumentet.
To draw an arc, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the arc.
Du kan rita en båge genom att dra en oval till önskad storlek och sedan klicka där du vill att bågen ska börja.
Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document.
Ritar ett textfält med horisontell textriktning där du drar i det aktuella dokumentet.
Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text.
Dra ett textfält till önskad storlek någonstans i dokumentet, och skriv eller klistra in texten.
Rotate the text box to get rotated text.
Rotera textfältet om du vill ha roterad text.
Format - Text - Text Animation
Format - Text - Animerad text
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.
Infogar animerad text med horisontell textriktning i det aktuella dokumentet.
Callouts
Förklaring
Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document.
Ritar en linje som slutar i en rektangulär förklaring med horisontell textriktning från den plats där du drar i det aktuella dokumentet.
Drag a handle of the callout to resize the callout.
Du kan förstora och förminska förklaringen genom att dra i handtaget.
To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
Om du vill lägga till text, klickar du på förklaringens kant och skriver sedan eller klistrar in texten.
To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.
Om du vill ändra en rektangulär förklaring till en rundad förklaring, drar du i handtaget i det största hörnet när pekaren ändras till en hand.
Enables you to edit points on your drawing.
Gör så att du kan redigera punkter i ritobjektet.
Switches the 3-D effects on and off for the selected objects.
Kopplar på och av 3D-effekter för de markerade objekten.
Vertical Callouts
Vertikal förklaring
Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document.
Ritar en linje som slutar i en rektangulär förklaring med vertikal textriktning från den plats där du drar i det aktuella dokumentet.