natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assignment has priority over the paragraph style and document language.
Den här tilldelningen gäller före styckeformatmallar och dokumentspråk.
Selecting a language for the whole document
Välja språk för hela dokumentet
Go to Language Settings - Languages
Språkinställningar - Språk
, select the document language for all newly created documents.
väljer du vilket språk som ska användas för alla nya dokument.
If you mark
Om du markerar
, your choice will only apply to the current document.
kommer språket endast att gälla det dokument som du arbetar med.
Close the dialogue box with
Stäng dialogrutan genom att klicka på
Selecting a language for a Paragraph Style
Välja språk för en styckeformatmall
Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
Placera markören i det stycke vars styckeformatmall du vill redigera.
All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
Alla stycken som är formaterade med den aktuella styckeformatmallen kommer att få det språk du anger.
Applying a language directly to selected text
Tilldela markerad text språk direkt
Select the text to which you want to apply a language.
Markera texten som du vill tilldela ett språk.
%PRODUCTNAME Calc, choose Format - Cells
Format - Cell
and proceed accordingly.
och gör på samma sätt.
Selecting a language for a Character Style
Välja språk för teckenformatmall
Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
Klicka på namnet på den teckenformatmall som du vill använda ett annat språk på.
Now you can apply the character style to your selected text.
Nu kan du tillämpa teckenformatmallen på den markerade texten.
UFI: see i76182
UFI: see i76182
Adding More Text Languages
Lägg till fler textspråk
Tools - Language - More Dictionaries On-line
Verktyg - Språk - Fler ordlistor online
to open the dictionaries page in your default web browser.
för att öppna sidan med ordlistor i din standardwebbläsare.
Select a dictionary in the list of descriptions.
Välj en ordlista i listan med beskrivningar.
Click the heading in a dictionary description that you want to get.
Klicka på beskrivningens överskrift för den ordlista du vill hämta.
In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension.
Klicka på ikonen Hämta på nästa sida för att hämta ordlistepaketet.
Note the folder name to which your browser downloads the file.
Notera till vilken mapp webbläsaren hämtar filen.
Download additional dictionaries as you like.
Hämta ytterligare ordlistor om du vill.
Tools - Extension Manager
Verktyg - Pakethanteraren
and click Add to install the downloaded extensions.
och klicka på Lägg till.
After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
När du har installerat paketen bör du stänga %PRODUCTNAME (inklusive Snabbstart) och starta om.
Setting UI Language
Ange språk för användargränssnitt
A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
Med standardinstallationen av programvaran från %PRODUCTNAME får du ett användargränssnitt på valfritt språk.
Most users download the American English version, which gives you US English menu commands and application help.
De flesta användare laddar ner versionen på amerikansk engelska, där menykommandon och hjälpavsnitt är på engelska.
If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
Om du vill att menyerna (och hjälpavsnitten om de finns tillgängliga på ditt språk) ska visas på ett annat språk byter du språk för användargränssnittet på följande sätt.
Select another UI language in the &quot; User interface &quot; list box.
Välj ett annat språk för användargränssnittet i listrutan &quot; Användargränssnitt &quot; .
Click OK and restart the OpenOffice.org software.
Klicka på OK och starta om OpenOffice.org-programvaran.
If the list box doesn't list the language that you want, see &quot; Adding More UI Languages &quot; .
Om listrutan inte visar det språk du vill ha, se &quot; Lägga till fler språk för användargränssnitt &quot; .
Adding More UI Languages
Lägga till fler språk för användargränssnitt
http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Download_OpenOffice.org_LanguagePacks
Select and download the correct language pack for your version of OpenOffice.org software.
Välj och ladda ner rätt språkpaket för din version av %PRODUCTNAME-programvaran.
Close OpenOffice.org software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
Stäng %PRODUCTNAME-programvaran (stäng också Snabbstart om du har aktiverat det).
Install the language pack.
Installera språkpaketet.
Either double-click the exe file, or unpack the tar.gz file according to standard practice on your platform.
Dubbeklicka på exe-filen eller packa upp tar.gz-filen enligt instruktioner på din plattform.
Format - Character - Font
Format - Tecken - Teckensnitt
Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
Dra-och-släppa inom ett $[officename] dokument
/text/shared/guide/dragdrop.xhp
/text/shared/guide/dragdrop.xhp
drag-and-drop;overview
Dra och släppa; översikt
mouse; pointers when using drag-and-drop
Mus; pekare vid dra och släpp
links;by drag-and-drop
Länka; genom att dra och släppa
copying;by drag-and-drop
Kopiera; genom att dra och släppa
Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
Dra-och-släpp inom $[officename] dokument
There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop.
Det finns många sätt att flytta och kopiera objekt med dra-och-släpp.
Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
Textområden, ritobjekt, grafik, formulärkontroller, hyperlänkar, cellområden och mycket mer kan flyttas och kopieras med musen.
Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
Observera att muspekaren visar ett plustecken när du kopierar och en pil när du skapar en länk eller hyperlänk.
Mouse Pointer
Muspekare
Mouse pointer moving data
Muspekare flyttar data
Moving
Flytta
Mouse pointer inserting link
Muspekare infogar länk
Creating a link
Skapa en länk
or Shift+
eller Skift+
while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
medan du släpper musknappen kan du styra om objektet ska kopieras eller flyttas eller om en länk ska skapas.
, you can specify in the sub-menu of the Navigator's
definierar du på undermenyn till ikonen
icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
om objektet kopieras eller om en länk eller en hyperlänk infogas.
You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
Du kan när som helst avbryta en dra-och-släpp-operation i $[officename] genom att trycka på Esc-tangenten innan du släpper musknappen.
Selecting the Maximum Printable Area on a Page
Ange maximalt utskriftsområde på en sida
/text/shared/guide/pageformat_max.xhp
/text/shared/guide/pageformat_max.xhp
page formats; maximising
Sidformat; maximera
formats; maximising page formats
Format; maximera sidformat
printers; maximum page formats
Skrivare; maximera sidformat
Not all printers can print a paper up to its edges.
Alla skrivare kan inte göra utskrifter som går ända ut till kanten på pappret.
Most of them leave an unprinted margin.
De flesta har en marginal som lämnas tom.
$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
I $[officename] finns en halvautomatisk funktion som du kan använda för att skriva ut så nära papperets kant som möjligt.
File - Printer Settings
Arkiv - Skrivarinställning
in the
på
menu is not selected.
-menyn inte är markerad.
command, and go to the
och gå till fliken
you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom).
kan du definiera största eller minsta möjliga sidmarginal (vänster, höger, uppe och nere).
Click within the respective spin button, then press the Page Up or Page Down key.
Klicka i respektive ruta och tryck sedan på PageUp- eller Page Down-tangenten.
The preview displays a dashed line around the printable range.
I förhandsgranskningen visas en prickad linje runt utskriftsområdet.
Inserting Hyperlinks
Infoga hyperlänkar
/text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp
/text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp
hyperlinks; inserting
Hyperlänkar; infoga
links; inserting
Länkar; infoga
inserting; hyperlinks
Infoga; hyperlänkar
Inserting Hyperlinks
Infoga hyperlänk
You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button.
Det finns två sätt att infoga hyperlänkar: som text eller som en knapp.
In both cases, the visible text can be different from the URL.
I båda fallen kan den text som visas skilja sig från URL-adressen.
View - Toolbars - Hyperlink Bar
Visa - Verktygsrad - Hyperlänkrad
Type the visible text in the left field and the full URL in the right field, including http:// or file://.
Skriv den text som ska visas i fältet till vänster och den fullständiga URL:en i fältet till höger, inklusive http:// eller file://.
The hyperlink is inserted as text.
Hyperlänken infogas som text.
icon and select
, håller ned musknappen och väljer
As Button
Som knapp
from the sub-menu.
på snabbmenyn.
Hyperlink dialogue box
dialogrutan Hyperlänk
instead of the
i stället för
to define the hyperlink, click the icon on the
för att definiera hyperlänken klickar du på ikonen på
URL
Samlingsbox till webbadresser
combo box, enter only the short form of the URL when jumping within the same document:
anger du bara det korta URL-formatet när du hoppar inom samma dokument:
If the bookmark is called
Om bokmärket heter
, enter
anger du
To jump to another document, enter the complete URL.
Om du vill hoppa till andra dokument anger du hela URL:en.
Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator.
Hyperlänkar kan du även infoga genom att dra och släppa dem från Navigator.
Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
Hyperlänkarna kan hänvisa till referenser, rubriker, grafik, tabeller, objekt, förteckningar eller bokmärken.
drag mode must be selected in the Navigator.
i Navigator.
Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
Kortkommandon (tillgänglighet i %PRODUCTNAME)
/text/shared/guide/keyboard.xhp
/text/shared/guide/keyboard.xhp
accessibility;general shortcuts
hjälpmedel;allmänna kortkommandon
shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility
kortkommandon; %PRODUCTNAME-hjälpmedel
Accessibility)
)
without using a mouse device, using only the keyboard.
med bara tangentbordet, utan att använda någon musenhet.
Writer or
Writer eller
Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
Calc) finns en länk till modulens kortkommando-hjälp.
In addition, under the keyword &quot; Accessibility &quot; you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
Dessutom finns det under nyckelordet &quot; Tillgänglighet &quot; steg-för-steg-anvisningar för hur du kontrollerar den markerade modulen utan musenhet.
user interface without mouse
-gränssnittet utan mus
Activating menu bar, toolbars, windows, and document
Aktivera menylist, symbollister, fönster och dokument
Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
Om du trycker på F6 växlas fokus varje gång och du rullar igenom följande objekt:
menu bar,
menylist,
every toolbar from top to bottom and from left to right,
alla symbollister, uppifrån och ned och från vänster till höger,
every free window from left to right,
varje ledigt fönster från vänster till höger,
+Tab, you switch through the previously mentioned objects just as with F6, but without switching through to the document.
+Tab, växlar du genom de tidigare nämnda objekten precis som med F6, men utan att växla till dokumentet.
+Tab to switch through objects in the opposite direction.
+Tab om du vill växla mellan objekten i motsatt riktning.
+F6 to switch to the document.
+F6 för att växla till dokumentet.
Press F10 to switch to the menu bar and back.
Tryck på F10 om du vill växla till menylisten och tillbaka.
Escape closes an open sub-menu, a toolbar, or the current free window.
Om du trycker på Esc-tangenten stängs en undermeny, en verktygsrad eller det aktuella fönstret.
Calling a menu command
Använda en menypost
or F6 or F10 to select the first menu (the
, F6 eller F10 för att välja den första menyn (
menu).
-menyn).
With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
Med högerpil markerar du nästa meny till höger, med vänsterpil markerar du föregående meny
Arrow down opens a selected menu.
Nedåtpil öppnar en markerad meny.
Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands.
Ytterligare tryckningar på nedåtpil eller uppåtpil flyttar markeringen mellan menyposterna.
With right arrow you open any existing sub-menus.
Med högerpilen öppnar du eventuella undermenyer.
Press Enter to execute the selected menu command.
Tryck på Retur om du vill köra den markerade menyposten.
Executing an icon command
Köra ett ikonkommando
Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected.
Tryck på F6 tills den första ikonen på symbollisten är markerad.
Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar.
Markera en ikon på den horisontella verktygslisten genom att använda höger- och vänsterpil.
Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar.
På motsvarande sätt använder du nedåt- och uppåtpilen om du vill markera en ikon på den vertikala verktygslisten.
The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
Med Home-tangenten markerar du den första ikonen på en symbollist och med End-tangenten den sista.
+Enter on an icon for creating a draw object.
+Retur på en ikon skapar du ett ritobjekt.
A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
Ritobjektet placeras mitt i vyn med en fördefinierad storlek.
+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document.
+Retur på markeringsverktyget om du vill markera det första ritobjektet i dokumentet.
If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use
Om du vill redigera, ändra storlek eller flytta det markerade ritobjektet använder du först
+F6 to move the focus into the document.
+F6 för att ange fokus i dokumentet.
If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge.
Om en symbollist är längre än vad som får plats på skärmen visas en ikon i den högra eller nedre kanten.
Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
Markera symbollisten och tryck på PageUp eller PageUp om du vill visa de resterande ikonerna.
Special hints for toolbars
Speciella ledtrådar för verktygsrader
Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar.
Öppna den markerade verktygsraden genom att trycka på högerpil eller nedpil.
This is equivalent to a mouse-click.
Detta motsvarar en musklickning.
In the toolbar use the right arrow and left arrow keys.
På verktygsraden använder du högerpil och vänsterpil.
The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
Med Home- och End-tangenterna markerar du den första respektive sista ikonen på verktygsraden.
Close the toolbar with Esc.
Stäng verktygsraden med Esc.
It is not possible to move the toolbar without a mouse.
Det går inte att flytta verktygsraden utan mus.
Selection from a combo box
Markera i en kombinationsruta
Combo box
Kombinationsruta
Select the combo box.
Markera kombinationsrutan.
Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards.
Använd nedåtpil eller PageDown om du vill rulla nedåt bland posterna i kombinationsrutan, eller PageUp om du vill rulla uppåt.
The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
Med Home-tangenten flyttar du till den första posten, och med End-tangenten till den sista.
Press Enter to execute the selected entry.
Tryck på Retur om du vill köra den markerade posten.
Selection in Tables
Markera i tabeller
Data Source View
Datakällvyn
The following keys are used for selections in these tables:
Du använder följande tangenter om du vill göra markeringar i de här tabellerna:
Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
Mellanslag: växlar från markeringen av aktuell rad och att avbryta markeringar, men inte om den aktuella cellen är i redigeringsläge.
+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection
+blanksteg: markerar den aktuella raden och avbryter markeringen om kommandot ges igen.
+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
+Skift+blanksteg: markerar den aktuella kolumnen och avbryter markeringen om kommandot ges igen.
+Up Arrow or
+Uppåtpil eller
+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
+nedåtpil: flyttar fönsteravgänsaren mellan tabell och formulär, t.ex. i litteraturdatabasen.
To move to the previous control, press Shift+
Om du vill flytta till föregående kontroll trycker du på
Size and Position of Windows and Dialogue Boxes
Storlek ch placering av fönster och dialogrutor.
+spacebar.
+mellanslag.
.
öppnas.
Choose a command (down arrow, then Enter).
Välj ett kommando (nedåtpil, sedan Retur).
Now you can use the arrow keys to move or resize the dialogue box or window.
Du kan nu använda piltangenterna om du vill flytta eller ändra storlek på dialogrutan eller fönstret.
Press Enter to accept the change.
Tryck på Retur om du vill acceptera ändringen.
Press Escape to cancel the changes.
Tryck på Esc om du vill avbryta ändringarna.
Docking and Undocking Windows and Toolbars
Förankra och lossa fönster och symbollister
Press F6 until the window or toolbar is selected.
Tryck på F6 tills fönstret eller symbollisten är markerad.
+Shift+F10.
+Skift+F10.
Shift+F4
Shift+F4
to select the first object in the current document.
om du vill markera det första objektet i det aktuella dokumentet.
When an object is selected, press
När ett objekt är markerat trycker du på
to select the next object, or press
för att markera nästa objekt eller på
to go back to the text.
för att återgå till texten.
Edit Objects
Redigera objekt
A selected OLE object can be activated with the Enter key.
Du kan aktivera ett markerat OLE-objekt med Retur-tangenten.
Edit Position and Size of Objects
Redigera objektens placering och storlek
Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
Använd piltangenterna om du vill flytta det markerade objektet en rasterhet.
If you enter a number greater than 1 in the
Om du anger ett tal som är större än 1 i området
area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit.
måste du trycka på piltangenten lika ofta som talet anger för att flytta det markerade objektet en rasterenhet.
and arrow keys to move the selected object by one pixel.
och piltangenterna om du vill flytta det markerade objektet en pixel.
+Tab to enter the handle edit mode.
+Tab för att använda handtagsredigeringsläget.
The upper left handle is the active handle, it starts blinking.
Det över vänstra handtaget är det aktiva handtaget och det börjar blinka.
+Tab to select the next handle.
+Tab om du vill markera nästa handtag.
Press Escape to exit the handle edit mode.
Tryck på Esc om du vill avsluta handtagsredigeringsläget.
In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
I handtagsredigeringsläge flyttar du det markerade handtaget med piltangenterna, vilket ändrar objektets storlek.
Edit the Anchors of Objects
Redigera objektens förankringar
You can move the anchor of an object with the arrow keys.
Du kan flytta förankringen för ett objekt med piltangenterna.
First enter the handle edit mode and select the anchor.
Aktivera handtagsredigeringsläge och markera förankringen.
Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
Beroende på vad det är för typ av förankring kan du sedan flytta den i olika riktningar.
+Tab several times, until no handle blinks.
+Tab upprepade ganger tills hantagen slutar blinka.
This signals that now the anchor of the object is activated.
Detta betyder att objektets förankring är aktiverad.
+A to activate the anchor directly.
+A om du vill aktivera förankringen direkt.
Use the arrow keys to move the anchor.
Flytta förankringen med piltangenterna.
The object follows the anchor as appropriate.
Objektet följer förankringen som det ska.
You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
Du kan ändra föankringen för det markerade objektet i t.ex. snabbmenyn.
To Paragraph
Vid stycke
, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
flyttar piltangenterna objektet till föregående eller nästa stycke.
, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
flyttar tangenterna PageUp och PageDown objektet till föregående eller nästa sida.
, the Arrow keys move it through the current paragraph.
flyttar piltangenterna objektet genom det aktuella stycket.
, no anchor icon exists.
finns det inte någon förankringsikon.
You cannot move the object.
Du kan inte flytta objektet
To frame
Vid ram
, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
flyttar piltangenterna objektet till nästa ram i respektive riktning.
Controlling the Dividing Lines
Kontrollera delningslinjer
Calc,
Calc,
Draw, and
Draw och
Impress can be split horizontally and vertically into separate views.
Impress horisontellt och vertikalt till olika vyer.
Each view can show other parts of the document.
I varje vy kan olika delar av dokumentet visas.
Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
Genom att använda musen kan du dra en delningslinje från rullningslisten och in i dokumentet.
+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
+F6: visar delningslinjerna vid standardpositionerna med fokus på en rad.
Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
Piltangenter: flyttar den aktuella delningslinjen ett stort steg i pilens riktning.
Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
Shift+piltangenter: flyttar den aktuella delningslinjen ett litet steg i pilens riktning.
Delete: deletes the current dividing line
Delete: tar bort den aktuella delningslinjen
Shift+Delete: deletes both dividing lines
Skift+Delete: tar bort båda delningslinjerna
Enter: fixes the current position of the dividing lines
Retur: fixerar delningslinjernas position
Escape: resets the current dividing line to its default position
Esc: återställer den aktuella delningslinjen till dess standardposition
Controlling the Data Source View
Kontrollera datakällvyn
F4: opens and closes the data source view.
F4: öppnar och stänger datakällvyn.
F6: switches between document and toolbars.
F6: växlar mellan dokument och symbollister.
+ (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
+ (plustangenten): utökar den markerade posten i explorer för datakällan.
- (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
- (minustangenten): döljer den markerade posten i explorer för datakällan.
+Shift+E: switches between data source explorer and table.
+Skift+E: växlar mellan explorer för datakällan och tabellen.
Shortcuts in the Query Design Window
Kortkommandon i fönstret Sökningsutkast
F6: switches between object bar, table view, and selection area.
F6: växlar mellan objektlist, tabellvy och markeringsområde.
+Up arrow or
+Uppåtpil eller
+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
+nedåtpil: flyttar kanten mellan tabellvy och markeringsområde uppåt eller nedåt.