natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Represents one of the characters that are between the square brackets.
Motsvarar ett av de tecken som visas inom parentes.
[a-e]
[a-e]
Represents any of the characters in the range a to e (inclusive).
Motsvarar ett tecken mellan a och e.
[a-eh-x]
[a-eh-x]
Represents any of the characters in the ranges a to e and h to x (inclusive).
Motsvarar ett tecken mellan a och e eller mellan h och x.
[^a-s]
[^a-s]
Represents any character that is not in the range a to s.
Motsvarar valfritt tecken som inte är mellan a och s.
\xXXXX
\xXXXX
Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
Motsvarar ett specialtecken baserat på en fyrsiffrig hexadecimal kod (XXXX).
_BAR_
en_BAR_ett
Finds the terms that occur before or after the &quot; _BAR_ &quot; .
Matchar de uttryck som förekommer före eller efter &quot; _BAR_ &quot; .
For example, &quot; this_BAR_that &quot; finds &quot; this &quot; and &quot; that &quot; .
Sökuttrycket &quot; ett_BAR_två &quot; matchar till exempel &quot; ett &quot; eller &quot; två &quot; .
{2}
{2}
Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs.
Definierar hur många gånger tecknet före klammern förekommer.
For example, &quot; tre{2} &quot; finds &quot; tree &quot; .
Sökuttrycket &quot; skal{2} &quot; matchar till exempel &quot; skall &quot; .
{1,2}
{1,2}
Defines the number of times that the character in front of the opening bracket can occur.
Definierar hur många gånger tecknet före klammern kan förekomma.
For example, &quot; tre{1,2} &quot; finds both &quot; tree &quot; and &quot; treated &quot; .
Sökuttrycket &quot; skal{1,2} &quot; matchar till exempel både &quot; skall &quot; och &quot; skalda &quot; .
{1,}
{1,}
Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur.
Definierar det minsta antalet gånger som tecknet före klammern kan förekomma.
For example, &quot; tre{2,} &quot; finds &quot; tree &quot; , &quot; treee &quot; , and &quot; treeeee &quot; .
Sökuttrycket &quot; tre{2,} &quot; matchar till exempel &quot; tree &quot; , &quot; treee &quot; och &quot; treeeee &quot; .
Search for
Ersätt med
box:
:
Defines the characters inside the parentheses (round brackets) as a reference.
Definierar tecknen inom parenteserna som en referens.
You can then refer to the first reference in the current expression with &quot; \1 &quot; , to the second reference with &quot; \2 &quot; , and so on.
Du kan sedan referera till den första referensen i uttrycket med &quot; \1 &quot; , till den andra referensen med &quot; \2 &quot; , och så vidare.
For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\1\1, &quot; 8788 &quot; is found.
Om texten till exempel innehåller siffrorna 13487889 och sökuttrycket är (8)7\1\1 matchas &quot; 8788 &quot; .
You can also use () to group terms, for example, &quot; a(bc)?d &quot; finds &quot; ad &quot; or &quot; abcd &quot; .
Du kan också använda () om du vill gruppera termer, till exempel &quot; a(bc)?d &quot; hittar &quot; ad &quot; eller &quot; abcd &quot; .
Use $ (dollar) instead of \ (backslash) to replace references.
Använd $ (dollar) istället för \ (omvänt snedstreck) för att ersätta referenser.
Use $0 to replace the whole found string.
Använda $0 för att ersätta hela den hittade strängen.
[:alpha:]
[:alpha:]
Represents an alphabetic character.
Motsvarar ett alfabetiskt tecken.
Use [:alpha:]+ to find one of them.
Använd [:alfa:]+ för att söka efter ett av dem.
[:digit:]
[:digit:]
Represents a decimal digit.
Motsvarar en decimal.
Use [:digit:]+ to find one of them.
Använd [:digit:]+ för att söka efter ett av dem.
[:alnum:]
[:alnum:]
Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
Motsvarar ett alfanumeriskt tecken ([:alpha:] och [:digit:]).
[:space:]
[:space:]
Represents a space character (but not other whitespace characters).
Representerar mellanslagstecken (men inte andra mellanrumstecken).
[:print:]
[:print:]
Represents a printable character.
Motsvarar ett utskrivbart tecken.
[:cntrl:]
[:cntrl:]
Represents a non-printing character.
Motsvarar ett kontrolltecken.
[:lower:]
[:lower:]
Match case
Exakt
is selected in Options
har markerats under
.
Alternativ.
[:upper:]
[:upper:]
is selected in
har markerats under
Options.
Alternativ.
You can combine the search terms to form complex searches.
Du kan kombinera söktermer om du vill göra mer komplexa sökningar.
To find three-digit numbers alone in a paragraph
Så här hittar du tresiffriga tal i ett stycke
^[:digit:]{3}$
^[:digit:]{3}$
^ means the match must be at the start of a paragraph,
^ innebär att matchen måste finnas i början av stycket,
[:digit:] matches any decimal digit,
[:digit:] matchar valfritt decimaltecken,
{3} means there must be exactly 3 copies of &quot; digit &quot; ,
{3} innebär att det måste finnas exakt tre kopior av &quot; tal &quot; ,
$ means the match must end a paragraph.
$ innebär att matchen måste avsluta ett stycke.
Wiki page about regular expressions in Writer
Wiki-sida om reguljära uttryck i Writer
Wiki page about regular expressions in Calc
Wiki-sida om reguljära uttryck i Calc
Record
Post
/text/shared/01/02230100.xhp
/text/shared/01/02230100.xhp
Tracks each change that is made in the current document by author and date.
Spårar varje ändring som gjorts i det aktuella dokumentet efter författare och datum.
Record - Show
Registrera - Visa
, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin.
indikeras raderna som innehåller ändrad text med en vertikal linje i den vänstra sidmarginalen.
You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing
Du kan ange egenskaper för den vertikala linjen och andra markeringar genom att välja
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Changes
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Ändringar
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Changes
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc - Ändringar
The following changes are tracked when the record changes command is active:
Följande ändringar spåras när kommandot registrera ändringar är aktivt;
Paste and delete text
Infoga och radera text
Move paragraphs
Flytta stycken
Sort text
Sortera text
Find and replace text
Söka och ersätta text
Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
Infoga attribut som är ett tecken brett, t.ex. fält och fotnoter
Insert sheets, ranges
Infoga tabeller, områden
Insert document
Infoga dokument
Insert AutoText
Infoga AutoText
Insert from clipboard
Infoga via urklipp
Change cell contents by insertions and deletions
Ändra cellinnehåll med hjälp av infogning och radering
Insert or delete columns and rows
Infoga eller radera kolumner och rader
Insert sheets
Infoga tabellark
Cut, copy and paste through the clipboard
Klippa ut, kopiera och infoga via urklippet
Move by dragging and dropping
Flytta med dra-och-släpp
When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
När ändringar registreras går det inte att ta bort, flytta, sammanfoga, dela eller kopiera celler. Det går inte heller att ta bort hela tabeller.
Changes made to formulae or numbers in tables are not recorded.
Ändringar i formler eller tal i tabeller registreras inte.
/text/shared/01/06050500.xhp
/text/shared/01/06050500.xhp
numbering;options
numrering; alternativ
bullet lists; formatting options
punktlistor; formateringsalternativ
font sizes;bullets
teckenstorlekar;punkter
Sets the formatting options for numbered or bulleted lists.
Anger formateringsalternativen för numrerade listor och punktlistor.
If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
Om du vill kan du formatera enskilda nivåer i listhierarkin.
Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
Markera den nivå/de nivåer du vill ändra, och ange sedan vilken formatering du vill använda.
Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
Markera den nivå/de nivåer du vill ange formateringsalternativ för.
The selected level is highlighted in the preview.
Den markerade nivån visas framhävd i förhandsgranskningen.
Select a numbering style for the selected levels.
Välj en numreringstyp för de markerade nivåerna.
Roman numerals (uppercase)
Versala romerska siffror
Roman numerals (lowercase)
Gemena romerska siffror
Alphabetical numbering with uppercase letters
Numrering i alfabetisk ordning med stora bokstäver
Alphabetical numbering with lowercase letters
Numrering i alfabetisk ordning med små bokstäver
Bullet
Punkt
button to choose a bullet style.
om du vill välja en punktlista.
Bullets are resized to fit the current line height.
Punktuppställningstecknen anpassas efter den aktuella radhöjden.
If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets.
Om du vill kan du definiera en teckenformatmall som använder en annan teckenstorlek för punktuppställningstecknen.
to locate the image file that you want to use.
och bläddra fram till den bild du vill använda.
The image will be embedded into the document.
Bilden bäddas in i dokumentet.
Linked graphics
Grafik länkad
The image will be inserted as a link to the image file.
Bilden infogas i form av en länk till bildfilen.
Does not apply a numbering style.
Använder inte en numreringsformatmall.
Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
Ange ett tecken eller texten som ska visas framför numret i listan.
Enter a character or the text to display behind the number in the list.
Ange ett tecken eller texten som ska visas efter numret i listan.
If you want to create a numbered list that uses the style &quot; 1.) &quot; , enter &quot; .) &quot; in this box.
Om du vill skapa en numrerad lista som använder stilen &quot; 1.) &quot; , anger du &quot; .) &quot; i den här rutan.
Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
Välj den teckenformatmall som du vill använda i den numrerade listan.
To create or edit a
Om du vill skapa eller redigera en
Character Style
teckenformatmall
, open the
öppnar du fönstret
window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose
, klickar på ikonen Teckenformat, högerklickar på ett format och väljer
Show sublevels
Visa undernivåer
Enter the number of previous levels to include in the numbering style.
Ange antalet föregående nivåer som ska ingå i numreringstypen.
For example, if you enter &quot; 2 &quot; and the previous level uses the &quot; A, B, C... &quot; numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: &quot; A.1 &quot; .
Om du t.ex. skriver &quot; 2 &quot; och den föregående nivån använder numreringstypen &quot; A, B, C... &quot; , så blir numreringstypen för den markerade nivån följande: &quot; A.1 &quot; .
Enter a new starting number for the current level.
Ange ett nytt startnummer för den aktuella nivån.
Select a colour for the current numbering style.
Välj en färg för den aktuella numreringsformatmallen.
Relative size
Relativ storlek
Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
Ange hur mycket du vill ändra storleken på punktuppställningstecknet i förhållande till teckenhöjden för det aktuella stycket.
dialogue box, from which you can select a bullet symbol.
där du kan markera en punktuppställningssymbol.
Options for graphics:
Om Du har valt alternativet Grafik under Numrering:
Select...
Urval...
Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
Markera det grafiska objektet eller leta reda på grafikfilen som du vill använda som punktuppställningstecken.
Enter a width for the graphic.
Ange en bredd för grafikobjektet.
Enter a height for the graphic.
Ange en höjd för grafikobjektet.
Maintains the size proportions of the graphic.
Behåller storleksproportionerna för grafikobjektet.
Select the alignment option for the graphic.
Välj justeringsalternativ för grafikobjektet.
All levels
Alla nivåer
Set the numbering options for all of the levels.
Ange numreringsalternativen för samtliga nivåer.
Consecutive numbering
Löpande numrering
Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
Numreringen ökas med ett steg i taget för varje nivå du går ned i listhierarkin.
/text/shared/01/04990000.xhp
/text/shared/01/04990000.xhp
Select the source for a picture that you want to insert.
Välj källfilen för en bild som du vill infoga.
Column format
Kolumnformatering
/text/shared/01/05340405.xhp
/text/shared/01/05340405.xhp
Formats the selected column(s).
Formaterar den markerade kolumnen (kolumnerna).
/text/shared/01/07080000.xhp
/text/shared/01/07080000.xhp
Lists the currently open documents.
Här visas en lista med alla öppna dokumentfönster (dokument). Även delade aktivitetsfönster visas.
Select the name of a document in the list to switch to that document.
Det aktiva dokumentet indikeras av en bockmarkering framför namnet.
/text/shared/01/06050200.xhp
/text/shared/01/06050200.xhp
Numbering
Numreringstyp
Displays the different numbering styles that you can apply.
Visar de olika numreringsformatmallarna som du kan använda.
Click the numbering style that you want to use.
Klicka på den numreringstyp som du vill använda.
Position tab (Bullets and Numbering dialogue box)
Fliken Position (dialogrutan Numrering/punktuppställning)
Indents & Spacing tab (Bullets and Numbering dialogue box)
Fliken Indrag & avstånd (dialogrutan Numrering/punktuppställning)
Options tab (Bullets and Numbering dialogue box)
Fliken Alternativ (dialogrutan Numrering/punktuppställning)
Single Line
Enkelt radavstånd
/text/shared/01/05120100.xhp
/text/shared/01/05120100.xhp
/text/shared/01/mediaplayer.xhp
/text/shared/01/mediaplayer.xhp
Media Player window
Fönstret Mediaspelare
Opens the Media Player window in which you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.
Öppnar fönstret Mediaspelare där du kan förhandsgranska film- och ljudfiler samt infoga dessa filer i det aktuella dokumentet.
The Media Player supports many different media formats.
Mediaspelaren stöder många olika medieformat.
You can also insert media files from the Media Player into your document.
Du kan också infoga mediefiler från mediaspelaren i ett dokument.
On UNIX systems, the Media Player requires the Java Media Framework API (JMF).
I Solaris- och Linux-system kräver Mediaspelaren Java Media Framework API (JMF).
Download and install the JMF files, and add the path to the installed jmf.jar to the class path in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.
Hämta och installera JMF-filerna från http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp och lägg till sökvägen till den installerade filen jmf.jar i klassökvägen i Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Java.
On Windows systems, the Media Player uses DirectShow, which should be installed on your system by default.
I Windows-system använder mediaspelaren DirectShow, som ska installeras som standard i systemet.
Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
Öppnar en filmfil eller en ljudfil som du vill förhandsgranska.
Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
Infogar den aktuella filmfilen eller ljudfilen som ett mediaobjekt i det aktuella dokumentet.
Plays the current file.
Spelar upp den aktuella filen.
Pauses or resumes playing the current file.
Gör en paus i eller fortsätter uppspelningen av den aktuella filen.
Stops playing the current file.
Stoppar uppspelningen av den aktuella filen.
Plays the file repeatedly.
Spelar upp filen flera gånger.
Mute
Ljud av
Turns sound off and on.
Kopplar på och av ljudet.
Volume slider
Volymreglage
Adjusts the volume.
Justerar volymen.
Adjusts the size of the movie playback window.
Justerar storleken på filmuppspelningen.
Position slider
Positionsreglage
Moves to a different position in the file.
Flyttar till en annan plats i filen.
/text/shared/01/05020400.xhp
/text/shared/01/05020400.xhp
formatting; hyperlinks
Formatering; hyperlänkar
characters; hyperlinks
Tecken; hyperlänkar
hyperlinks; character formats
Hyperlänkar; teckenformat
text;hyperlinks
Text;hyperlänkar
links; character formats
Länkar; teckenformat
Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
Tilldelar en ny hyperlänk eller redigerar den markerade hyperlänken.
A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
En hyperlänk är en länk till en fil på Internet eller i det lokala systemet.
Bookmark
bokmärke
, that refers to a specific place in a document.
, som hänvisar till en viss plats i ett dokument.
Specify the properties for the hyperlink.
Ange hyperlänkens egenskaper.
for the file that you want to open when you click the hyperlink.
för den fil som ska öppnas när du klickar på hyperlänken.
If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
Om du inte anger någon målram öppnas filen i det aktuella dokumentet eller ramen.
Browse
Välj ut...
Reference
Text
Enter the text that you want to display for the hyperlink.
Ange den text du vill visa för hyperlänken.
Events
Händelser...
Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
Ange en händelse som ska utföras när du klickar på hyperlänken.
Enter a name for the hyperlink.
Ange ett namn för hyperlänken.
$[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:
$[officename] infogar en NAME-tagg i hyperlänken:
< A HREF= &quot; http://www.sun.com/ &quot; NAME= &quot; Nametext &quot; TARGET= &quot; _blank &quot; > Note < /A >
< A HREF= &quot; http://www.sun.com/ &quot; NAME= &quot; Namntext &quot; TARGET= &quot; _blank &quot; > Hänvisningstext < /A >
Enter the name of the frame in which you want the linked file to open, or select a predefined frame from the list.
Ange namnet på den ram som du vill att den länkade filen ska öppnas i, eller välj en fördefinierad ram i listan.
If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
Om du lämnar det här fältet tomt öppnas den länkade filen i det aktuella webbläsarfönstret.
Specify the formatting options for the hyperlink.
Ange formateringsalternativ för hyperlänken.
Visited links
Använd länk
Unvisited links
Oanvänd länk
Hyperlink dialogue box
Dialogrutan Hyperlänk
Assign macro
Tilldela makro
Target frame
Målram
/text/shared/01/01160000.xhp
/text/shared/01/01160000.xhp
Sends a copy of the current document to different applications.
Skickar en kopia av det aktiva dokumentet till andra program.
New menu commands, see #i46895 and #i63793
New menu commands, see #i46895 and #i63793
New commands all have the same Help IDs, but different names
New commands all have the same Help IDs, but different names
Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment.
Ett nytt fönster öppnas i det förvalda epostprogrammet med det aktuella dokumentet bifogat.
The OpenDocument file format is used.
OpenDocument-formatet används.
Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment.
&quot; Ett nytt fönster öppnas i det förvalda epostprogrammet med det aktuella dokumentet bifogat.
The Microsoft file format is used.
En av Microsoft-formaten används.
E-mail as OpenDocument Spreadsheet
E-posta som OpenDocument-kalkylblad
The OpenDocument file format is used.
OpenDocument-filformatet används.
E-mail as Microsoft Excel
E-posta som Microsoft Excel
The Microsoft Excel file format is used.
Microsoft Excel-filformatet används.
E-mail as OpenDocument Presentation
E-posta som OpenDocument-presentation
E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
E-posta som Microsoft PowerPoint-presentation
The Microsoft PowerPoint file format is used.
Microsoft PowerPoint-filformatet används.
E-mail as OpenDocument Text
E-posta som OpenDocument-text
E-mail as Microsoft Word
E-posta som Microsoft Word
The Microsoft Word file format is used.
Microsoft Word-filformatet används.
Create HTML Document
Skapa HTML dokument
/text/shared/01/05190100.xhp
/text/shared/01/05190100.xhp
objects;titles and descriptions
objekt; titlar och beskrivningar
descriptions for objects titles;objects
titlar; objekt
mw made one index entry out of two &quot; objects; &quot; entries and made &quot; descriptions; &quot; a one level entry
mw made one index entry out of two &quot; objects; &quot; entries and made &quot; descriptions; &quot; a one level entry
Description
Beskrivningen
Assigns a title and a description to the selected object.
Fastslå rubriken och beskrivningen för objektet.
These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
Dessa syns med hjälp av tillgänglighetverktug och i alternat markering då dokumentet exporteras.
Title
Rubriken
Enter a title text.
Fastslå en rubrik.
This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
Rubriken används i ALT attributen i HTML element för att hjälpa med tillgägnlighetsverktyg.
Enter a description text.
Fastslå en beskrivning.
The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software.
Beskrivningen används i ALT attributen i HTML element för att hjälpa med tillgänlighetsverktyg.
Asian Phonetic Guide
Guiden Asiatisk fonetik
/text/shared/01/05060000.xhp
/text/shared/01/05060000.xhp
phonetic guide
fonetikguide
Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.
Används för att lägga till kommentarer ovanför asiatiska tecken som ett uttalshjälpmedel.
Select one or more words in the document.
Markera ett eller flera ord i dokumentet.
Format - Asian Phonetic Guide
Format - Guiden Asiatisk fonetik
Ruby text
Ruby-text
Base text
Bastext
Displays the base text that you selected in the current file.
Visar den bastext som är markerad i den aktuella filen.
If you want, you can modify the base text by entering new text here.
Om du vill kan du ändra bastexten genom att skriva in ny text här.
Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
Ange den text som ska användas som ett uttalshjälpmedel för bastexten.
Select the horizontal alignment for the Ruby text.
Välj en horisontell justering för ruby-texten.
Select where you want to place the ruby text.
Anger var ruby-texten ska placeras.
Character Style for ruby text
Teckenformatmall för ruby-text
Select a character style for the ruby text.
Välj en teckenformatmall för ruby-texten.
Styles and Formatting window
fönstret Formatmallar och formatering
in which you can select a character style for the ruby text.
där du kan välja en teckenformatmall för ruby-texten.
/text/shared/01/01010000.xhp
/text/shared/01/01010000.xhp
Creates a new $[officename] document.
Skapar ett nytt $[officename] dokument.
Click the arrow to select the document type.
Markera dokumenttypen genom att klicka på pilen.
New - Templates and Documents.
Nytt - Mallar och dokument
A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
. En dokumentmall är en fil som innehåller olika designelement för ett dokument, till exempel formatmallar, bakgrunder, ramar, grafiska objekt, fält, sidlayout och text.
Creates a new text document ($[officename] Writer).
Skapar ett nytt textdokument.
Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
Skapar ett nytt kalkylblad.
Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
Skapar ett nytt teckningsdokument ($[officename] Draw).
to create a
som skapar en
Creates a new HTML document.
Skapar ett nytt HTML dokument.
XML Form Document
XML-formulärdokument
XForms
XForms
document.
dokument.
master document
samlingsdokument.
. Icon
Symbol
Creates a new formula document ($[officename] Math).
Skapar ett nytt formeldokument.
dialogue box, with which you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
där du kan ange alternativ för etiketter, och skapar sedan ett nytt textdokument för etiketterna ($[officename] Writer).
dialogue box, with which you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
där du kan ange alternativ för visitkort, och skapar sedan ett nytt textdokument ($[officename] Writer).