natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not possible to switch to data display in rows.
Det går inte att växla till datavisning i rader.
Bring Forwards
Längre fram
Brings the selected data series forwards (to the right).
Flyttar den markerade dataserien framåt (åt höger).
Send Backwards
Längre bak
Sends the selected data series backwards (to the left).
Flyttar den markerade dataserien bakåt (åt vänster).
Chart Type Column and Line
Diagramtyp, Kolumn och Linje
/text/schart/01/type_column_line.xhp
/text/schart/01/type_column_line.xhp
column and line charts
Kolumn- och linjediagram
chart types;column and line
Diagramtyper;kolumn och linje
combination charts
Kombinationsdiagram
Column and Line
Kolumn och linje
Column chart
kolumndiagram
with a
och ett
Line chart
linjediagram
Select one of the variants
Välj en av varianterna
Columns and Lines.
Kolumner och linjer.
The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
Rektanglarna i kolumndataserien ritas sida vid sida så att du enkelt kan jämföra deras värden.
Stacked Columns and Lines.
Staplade kolumner och linjer.
The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualises the sum of the data values.
Rektanglarna i kolumndataserien ritas staplade ovanpå varandra, så att höjden på en kolumn visualiserar summan av datavärdena.
after you finish the wizard.
när du är klar med guiden.
Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
Kontrollera om dataområdet har etiketter i första raden eller i första kolumnen eller i båda.
The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
Kolumndataserien är placerad överst i listan, linjedataserien längst ned i listan.
This way you can convert a Column data series to a List data series and back.
På det sättet kan du konvertera en kolumndataserie till en listdataserie och tillbaka.
The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
Området för en datafunktion, som Y-värden, får inte inkludera en etikettcell.
The values in the Categories range will be shown as labels on the x-axis.
Värdena i området Kategorier visas som etiketter på X-axeln.
Inserting chart elements
Infoga diagramelement
Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
Använd sidan Diagramelement i Diagramguiden om du vill infoga något av följande element:
Chart titles
Diagramrubriker
Visible grid lines
Synliga rasterlinjer
To set different data labels and statistics elements for each data series, use the properties dialogue box of the data series.
Ange olika dataetiketter för varje dataserie med hjälp av egenskapsdialogrutan för dataserien.
Chart Wizard - Chart Type
Diagramguiden - Diagramtyp
/text/schart/01/wiz_chart_type.xhp
/text/schart/01/wiz_chart_type.xhp
charts;choosing chart types
Diagram;välja diagramtyper
choose a chart type
kan du välja en diagramtyp
To choose a chart type
Så här väljer du en diagramtyp
chart type
diagramtyp
: click any of the entries labelled Column, Bar, Pie, and so on.
: klicka på någon av posterna märkta Kolumn, Stapel, Tårta och så vidare.
The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
Innehållet på höger sida ändras och erbjuder fler alternativ beroende på vilken basal diagramtyp som valts.
Optionally, click any of the options.
Klicka på något av alternativen om du vill.
While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
Medan du ändrar inställningarna i guiden kan du hålla ett öga på förhandsvisningen i dokumentet för att se hur diagrammet kommer att se ut.
and point to a control to see an extended help text.
och peka på en kontroll för att öppna en utökad hjälptext.
on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
på valfri guidesida för att stänga guiden och skapa diagrammet med de aktuella inställningarna.
to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
för att visa nästa sida i guiden, eller klicka på posterna på vänster sida i guiden för att gå till sidan.
to see the previous wizard page.
för att se föregående guidesida.
to close the wizard without creating a chart.
om du vill stänga guiden utan att skapa ett diagram.
63365 roadmap
63365 roadmap
Click to go to the named wizard page.
Klicka för att gå till den angivna sidan i guiden.
63293 basic chart types
63293 basic chart types
Select a basic chart type.
Välj en basal diagramtyp.
63294 options
63294 options
Select a sub-type of the basic chart type.
Markera en undertyp till den basala diagramtypen.
551781378 3D look checkbox
551781378 3D look checkbox
Enables a 3-D look for the data values.
Aktiverar visning i 3D för informationsvärdena.
551783937 3D dropdown
551783937 3D dropdown
Select the type of 3-D look.
Välj en typ av 3D-utseende.
63325 bar column shape listbox
63325 bar column shape listbox
Select a shape from the list.
Välj en form i listan.
551781379 stack series (for Line)
551781379 stack series (for Line)
Displays stacked series for Line charts.
Visar staplade serier för linjediagram.
551780866 stack series on top
551780866 stack series on top
Stack series display values on top of each other.
I stapelserier visas värdena ovanpå varandra.
551780867 stack series percent
551780867 stack series percent
Stack series display values as percent.
I stapelserier visas värdena som procent.
551781380 smooth lines
551781380 smooth lines
The lines are shown as curves.
Linjerna visas som kurvor.
551784961 properties
551784961 properties
Opens a dialogue box to set the curve properties.
Öppnar en dialogruta där du kan ange kurvegenskaperna.
551781381 sort by x values (for XY (scatter))
551781381 sort by x values (for XY (scatter))
Connects points by ascending x-values, even if the order of values is different, in an X-Y scatter diagram.
Sammanfogar punkter efter stigande X-värden, även om värdenas ordningsföljd är annorlunda, i ett XY-punktdiagram.
63323 number of lines (Column + line)
63323 number of lines (Column + line)
Set the number of lines for the Column and Line chart type.
Ange antalet linjer för diagramtypen Kolumn och linje.
Toolbar icon Chart Type
Toolbar icon Chart Type
Chart Wall
Diagramvägg
/text/schart/01/05060000.xhp
/text/schart/01/05060000.xhp
charts; formatting walls
Diagram; formatera väggar
formatting;chart walls
Formatera; diagramväggar
dialogue box, in which you can modify the properties of the chart wall.
där du kan ändra egenskaperna för diagramväggen.
The chart wall is the &quot; vertical &quot; background behind the data area of the chart.
Diagramväggen är den vertikala bakgrunden bakom dataområdet i diagrammet.
Chart Type Bubble
Diagramtypen bubbel
/text/schart/01/type_bubble.xhp
/text/schart/01/type_bubble.xhp
bubble charts
bubbeldiagram
chart types;bubble
diagramtyper;bubbel
Bubble
Bubbla
A bubble chart shows the relations of three variables.
Ett bubbeldiagram visar relationen mellan tre variabler.
Two variables are used for the position on the x-axis and y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
Två variabler används till positionen för X-axeln respektive Y-axeln, medan den tredje variabeln visas som varje bubblas relativa storlek.
The data series dialogue box for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
Dataseriens dialogruta för ett bubbeldiagram har en post som definierar dataområdet för bubblornas storlekar.
Choosing a Chart Type
Välja en diagramtyp
/text/schart/01/choose_chart_type.xhp
/text/schart/01/choose_chart_type.xhp
The available chart types
De tillgängliga diagramtyperna
Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
Välj mellan följande diagramtyper, beroende på typ av data och avsedd presentationseffekt.
Column or Bar
Kolumn eller stapel
Pie
Tårtdiagram
X-Y (scatter)
XY (punktdiagram)
Chart Data Table
Datatabell
/text/schart/01/03010000.xhp
/text/schart/01/03010000.xhp
dialogue box, with which you can edit the chart data.
där du kan redigera diagramdata.
dialogue box is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
är inte tillgänglig om du infogar ett diagram som baseras på ett Calc-ark eller en Writer-tabell.
To update a chart manually when a Writer table is changed
Uppdatera ett diagram manuellt när en Writer-tabell har ändrats.
i81240
i81240
Some changes will become visible only after you close and reopen the dialogue box.
Vissa ändringar visas först efter att du stänger och sedan öppnar dialogrutan på nytt.
To change chart data
Så här ändrar du diagramdata
When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Chart Data Table dialogue box to enter your own data.
När du skapar ett diagram som bygger på standarddata, eller när du kopierar ett diagram till ditt dokument, kan du öppna dialogrutan Datatabell och ange dina egna data.
The chart responds to the data in a live preview.
Diagrammet svarar på informationen i en &quot; live preview &quot; (livebild på skärmen).
Edit - Undo
Redigera - Ångra
to cancel the changes.
för att avbryta ändringarna.
Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
Infoga eller välj ett diagram som inte bygger på befintliga celldata.
View - Chart Data Table
Visa - Diagramdatatabell
to open the Chart Data Table dialogue box.
om du vill öppna dialogrutan Datatabell.
The data series are organised in columns.
Dataserier är ordnade i kolumner.
The role of the leftmost column is set to categories or data labels respectively.
Kolumnen längst till vänster avser kategorier eller dataetiketter .
The contents of the leftmost column are always formatted as text.
Innehållet i kolumnen längst till vänster är alltid formaterat som text.
Click a cell in the dialogue box and change the contents.
Klicka på en cell i dialogrutan och ändra innehållet.
Click another cell to see the changed contents in the preview.
Klicka på en annan cell för att se det ändrade innehållet i förhandsgranskningen.
Enter the name of the data series in the text box above the column.
Ange namnet på dataserien i textrutan ovanför kolumnen.
Use the icons above the table to insert or delete rows and columns.
Använd ikonerna ovanför tabellen för att infoga eller ta bort rader och kolumner.
For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
När det gäller dataserier med flera kolumner, kan endast hela dataserier infogas eller tas bort.
Move Series Right
Flytta serier åt höger
icon to switch the current column with its neighbour to the right.
för att byta plats på den aktuella kolumnen mot höger angränsande.
Move Row Down
Flytta rader nedåt
icon to switch the current row with its neighbour below.
för att byta plats på den aktuella raden mot den angränsande nedanför.
insert row
insert row
Inserts a new row below the current row.
Infogar en ny rad nedanför den aktuella raden.
insert column
insert column
Inserts a new column after the current column.
Infogar en ny kolumn efter den aktuella kolumnen.
delete row
delete row
Deletes the current row.
Tar bort den aktuella raden.
It is not possible to delete the header row.
Det går inte att ta bort etikettraden.
delete column
delete column
Deletes the current column.
Tar bort den aktuella kolumnen.
It is not possible to delete the header column.
Det går inte att ta bort etikettkolumnen.
move series right
move series right
Switches the current column with its neighbour to the right.
Byter ut den aktuella kolumnen mot höger angränsande.
move row down
move row down
Switches the current row with its neighbour below.
Byter ut den aktuella raden mot närmast angränsande under.
edit fields, see i72361
edit fields, see i72361
Enter names for the data series.
Ange ett namn på dataserien.
/text/schart/01/05020201.xhp
/text/schart/01/05020201.xhp
Alignment
Etikett
new name:
new name:
Modifies the alignment of axes or title labels.
Ändrar justeringen för axlar eller rubriketiketter.
Some of the options listed here are not available for all labels.
En del av alternativen som är listade här är inte tillgängliga för alla etiketter.
For example, there are different options for 2-D and 3-D object labels.
Det finns t.ex. olika alternativ för 2D- och 3D-objektsetiketter.
Show labels
Visa etikett
Specifies whether to show or hide the axis labels.
Anger om axeletiketterna ska visas eller döljas.
AxesTitle On/Off
Axelrubrik på/av
bar switches the labelling of all axes on or off.
kan du växla mellan att aktivera och inaktivera etiketter för alla axlar.
Rotate text
Rotera etikett
Defines the text direction of cell contents.
Definierar cellinnehållets textriktning.
Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
Klicka på en av ABCD-knapparna om du vill tilldela den riktning som krävs.
ABCD wheel
ABCD-hjul
Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
Genom att klicka någonstans på hjulet fastställer du orienteringen för den variabla texten.
The letters &quot; ABCD &quot; on the button correspond to the new setting.
Bokstäverna ABCD på knappen motsvarar den nya inställningen.
ABCD button
ABCD-knapp
Assigns vertical text orientation for cell contents.
Ger cellinnehållet en vertikal textorientering.
If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
En lodrät X-axeletikett kan komma att &quot; klippas av &quot; av X-axelns linje.
Allows you to manually enter the orientation angle.
Gör att du manuellt kan ange orienteringens vinkel.
Text flow
Textflöde
Determines the text flow of the data label.
Bestämmer dataetikettens textflöde.
Specifies that the text in cells may overlap other cells.
Anger att texten i en cell kan överlappa andra celler.
This can be especially useful if there is a lack of space.
Detta är speciellt användbart om det råder brist på utrymme.
This option is not available with different title directions.
Det här alternativet är inte tillgängligt tillsammans med andra rubrikriktningar.
Break
Brytning
Allows a text break.
Tillåter en textbrytning.
The following options are not available for all chart types:
Följande alternativ är inte alltid tillgängliga:
Order
Placering
Format - Axis - y-Axis
Format - Axel - Y-axel
In this area, you can define the alignment of the number labels on the x- or y-axes.
I det här området kan du definiera justeringen för nummeretiketterna på X- och Y-axlarna.
Tile
Bredvid varandra
Arranges numbers on the axis side by side.
Ordnar nummer på axeln sida vid sida.
Stagger odd
Upphöjt/nedsänkt
Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
Gör numren på axeln nedsänkta, jämna nummer lägre än udda nummer.
Stagger even
Nedsänkt/upphöjt
Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
Gör numren på axeln nedsänkta, udda nummer lägre än jämna nummer.
Automatically arranges numbers on the axis.
Ordnar numren på axlarna automatiskt.
Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small.
Om diagrammet är för litet kan det uppstå problem med att visa etiketter.
You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
Du undviker detta genom att antingen förstora vyn eller minska teckensnittets storlek.
need to create a new Equation dialog box main page with links to sub pages later.
need to create a new Equation dialog box main page with links to sub pages later.
This page then contains only the Text Direction control.
This page then contains only the Text Direction control.
/text/schart/01/05040202.xhp
/text/schart/01/05040202.xhp
positioning; axes
placering; axlar
charts;positioning axes
diagram;placering axlar
x-axis;positioning
X- axlar;positionering
y-axis;positioning
Y- axlar;positionering
axes;interval marks
axlar;intervallmarkeringar
Positioning
placering
Controls the positioning of the axis.
Kontrollerar axelns placering.
Axis line
Axellinje
Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
Välj var den andra axeln ska korsa: vid början, vid slutet, vid ett specifikt värde eller en kategori.
value selected
value selected
Enter the value where the axis line should cross the other axis.
Ange värdet där axellinjen bör korsa den andra axeln.
category selected
category selected
Select the category where the axis line should cross the other axis.
Ange kategori för där axellinjen bör korsa den andra axeln.
Place labels
Placera etiketter
Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
Välj var etiketterna ska placeras: nära axel, nära axel (på andra sedan), utanför början eller utanför slutet.
Interval marks
Intervallmarkeringar
Major:
Huvud:
Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis.
Anger om markeringarna ska vara på axelns in- eller utsida.
It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
Det går att kombinera båda. Markeringarna visa då på båda sidor.
Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
Anger att markeringarna placeras på axelns insida.
Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
Anger att markeringar placeras på axelns utsida.
Minor:
Del:
This area is used to define the marking dashes between the axis marks.
I det här området kan du definiera markeringsstreck mellan axelmarkeringarna.
It is possible to activate both fields.
Du kan aktivera båda fälten.
This will result in a line running from the outside to the inside.
Detta innebär att en heldragen markeringslinje dras från utsidan till insidan.
Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
Anger att markeringar för mindre intervall placeras på axelns insida.
Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
Anger att markeringar för mindre intervall placeras på axelns utsida.
Place marks
Placera markeringar
Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
Välj var markeringarna ska placeras: vid etiketter, vid axel, vid andra axeln och etiketter.
/text/schart/01/05040200.xhp
/text/schart/01/05040200.xhp
y-axis; formatting
Y-axlar; formatera
dialogue box to change properties of the y-axis.
där du kan ändra Y-axelns egenskaper.
/text/schart/01/05020100.xhp
/text/schart/01/05020100.xhp
editing; titles
Redigera; rubriker
moved the subtitle bookmark here from 0502020
moved the subtitle bookmark here from 0502020
Modifies the properties of the selected title.
Ändrar egenskaperna för den valda rubriken.
/text/schart/01/05040100.xhp
/text/schart/01/05040100.xhp
axes;formatting
axlar;formatera
mw changed &quot; X axes; &quot; to &quot; axes; &quot;
mw changed &quot; X axes; &quot; to &quot; axes; &quot;
Opens a dialogue box, in which you can edit the properties of the selected axis.
Öppnar en dialogruta där du kan redigera egenskaperna för den markerade axeln.
The name of the dialogue box depends on the selected axis.
Namnet på dialogrutan beror på vilken axel som är markerad.
y-Axis
Y-axelns
has an enhanced dialogue box.
dialogruta är mera omfattande.
For X-Y charts, the x-axis chart is also enhanced by the
För XY-diagram är även X-axelns dialogruta utökad med fliken
tab.
.
Scaling the x-axis is only possible in the X-Y chart type.
X-axeln kan bara skalas i diagramtypen XY.
/text/schart/01/04020000.xhp
/text/schart/01/04020000.xhp
chart legends; hiding
Diagramförklaringar; dölja
hiding;chart legends
Dölja;diagramförklaringar
dialogue box, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.
där du kan ändra förklaringarnas placering i diagrammet och ange om förklaringen ska visas.
on the
på verktygsraden
bar.
.
Specifies whether to display a legend for the chart.
Anger om en förklaring för diagrammet ska visas.
This option is only visible if you open the dialogue box by choosing
Det här alternativet är bara synligt om du öppnar dialogrutan genom att välja
Insert - Legend
Infoga - Förklaring
Select the position for the legend:
Markera förklaringens placering:
Left
Till vänster
Positions the legend at the left of the chart.
Placerar förklaringen till vänster om diagrammet.
Top
Uppe
Positions the legend at the top of the chart.
Placerar förklaringen högst upp i diagrammet.
Right
Till höger
Positions the legend at the right of the chart.
Placerar förklaringen till höger om diagrammet.
Bottom
Nere
Positions the legend at the bottom of the chart.
Placerar förklaringen längst ned i diagrammet.
Text Orientation
Textorientering
Tools - Options - Language settings - Languages
Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk
Chart Type Pie
Diagramtyp, tårta
/text/schart/01/type_pie.xhp
/text/schart/01/type_pie.xhp
doughnut charts
ringdiagram
pie charts; types
cirkeldiagram;typer
chart types;pie/doughnut
diagramtyper;cirkel/ring
mw made one index entry out of two &quot; chart types; &quot;
mw made one index entry out of two &quot; chart types; &quot;
mw made &quot; pie charts &quot; a two level entry
mw made &quot; pie charts &quot; a two level entry
Chart Type Pie
Diagramtyp, tårtdiagram
A pie chart shows values as circular sectors of the total circle.
I ett tårtdiagram visas värdena som cirkulära sektorer av hela cirkeln.
The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
Längden på bågen, eller varje sektorområde, är proportionell mot dess värde.
Pie - this sub-type shows sectors as coloured areas of the total pie, for one data column only.
Tårtdiagram - i denna undertyp visas sektorerna som färgade områden, för endast en datakolumn.
In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
I det skapade diagrammet kan du klicka och dra en valfri sektor och separera den från resten av tårtdiagrammet eller foga ihop den igen.
Exploded pie - this sub-type shows the sectors already separated from each other.
Uppdelad tårta - i denna undertyp visas sektorerna redan separerade från varandra.
In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's centre.
I det skapade diagrammet kan du klicka och dra en valfri sektor och flytta den längs en radie från cirkelns mitt.
Doughnut - this sub-type can show multiple data columns.
Cirkeldiagram - i denna undertyp kan du visa flera datakolumner.
Each data column is shown as one doughnut shape with a hole inside, where the next data column can be shown.
Varje datakolumn visas som en tårtbit med ett hål i mitten där nästa datakolumn kan visas.
In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the doughnut's centre.
I det skapade diagrammet kan du klicka och dra en yttre sektor och flytta den längs en radie från cirkelns mitt.
Exploded doughnut - this sub-type shows the outer sectors already separated from the remaining doughnut.
Uppdelad cirkel - i denna undertyp visas de yttre sektorerna separerade från resten av cirkeln.
Chart Type Column and Bar
Diagramtyp, Kolumn och Stapel
/text/schart/01/type_column_bar.xhp
/text/schart/01/type_column_bar.xhp
column charts
Kolumndiagram
bar charts
Stapeldiagram
chart types;column and bar
Diagramtyper;kolumn och stapel
mw made one entry out of two &quot; charts types; &quot;
mw made one entry out of two &quot; charts types; &quot;
Chart Type Column and Bar
Diagramtyp, kolumn och stapel
This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars.
Denna typ visar ett stapeldiagram eller stolpdiagram med vertikalstreck.
The height of each bar is proportional to its value.
Höjden på varje stapel är proportionell mot dess värde.
The y-axis shows the value for each category.
På Y-axeln visas värdena för varje kategori.
Normal - this sub-type shows all data values belonging to a category next to each other.
Normal - denna undertyp visar alla datavärden som hör till en kategori bredvid varandra.
Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
Huvudfokus ligger på de enskilda absoluta värdena, jämfört med alla andra värden.