natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
Infogar en tom sidhuvudsrad i den andra tabellen, som är formaterad med formatmallen i ursprungstabellens första rad.
Custom heading
Egen rubrik
Inserts an additional blank row in the second table.
Infogar ytterligare en tom rad i den andra tabellen.
No heading
Ingen rubrik
Splits the table without copying the header row.
Delar upp tabellen utan att kopiera sidhuvudsraden.
When you split a table that contains formulae, the formulae may be affected.
När du delar upp en tabell som innehåller formler kan formlerna påverkas.
Current Index
Aktuell förteckning
/text/swriter/01/06160000.xhp
/text/swriter/01/06160000.xhp
Updates the current index.
Uppdaterar den aktuella förteckningen.
The current index is the one that contains the cursor.
Den aktuella förteckningen är den som innehåller markören.
The following commands are also available in the context menu:
Följande kommandon finns också på snabbmenyn:
Edits the current index or table.
Redigerar den aktuella förteckningen.
Delete Index/Table
Radera förteckning
Deletes the current index or table.
Tar bort den aktuella förteckningen.
Text Boundaries
Textbegränsningar
/text/swriter/01/03070000.xhp
/text/swriter/01/03070000.xhp
Shows or hides the boundaries of the printable area of a page.
Visar eller döljer linjerna som begränsar det utrymme som kan skrivas ut på sidan.
The boundary lines are not printed.
Själva linjerna skrivs inte ut.
Unprotect
Upphäv skydd
/text/swriter/01/05100400.xhp
/text/swriter/01/05100400.xhp
Removes the cell protection for all selected cells in the current table.
Tar bort cellskyddet för alla celler i den aktuella tabellen.
+Shift+T.
+Skift+T.
To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press
Om du vill ta bort skyddet från alla tabellerna i dokumentet klickar du på en plats i dokumentet och trycker på
/text/swriter/01/mailmerge03.xhp
/text/swriter/01/mailmerge03.xhp
Mail Merge Wizard page 3
Mail Merge Wizard page 3
DEDR:
DEDR:
Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
Ange mottagarna till det kopplade dokumentet samt adressblockets layout.
Select address list
Välj adresslista
button is called
i stället
Select different address list
Välj en annan adresslista
Address block
Adressblock
for letters and
för brev och
Address list
Adresslista
for e-mail messages.
för e-postmeddelanden.
dialogue box, with which you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
där du kan välja en datakälla för adresserna, lägga till nya adresser eller skriva en ny adresslista.
When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
När du redigerar poster i en Calc-tabelldatakälla som för tillfället används för en kopplad utskrift, syns inte ändringarna i den kopplade utskriften.
This document shall contain an address block
Det här dokumentet ska innehålla ett adressblock.
Adds an address block to the mail merge document.
Lägger till ett adressblock i det kopplade dokumentet.
Select the address block layout that you want to use.
Markera den layout för adressblock som du vill använda.
Suppress lines with just empty fields
Ignorera rader med bara tomma fält
Enable to leave empty lines out of the address.
Aktivera om du inte vill ha med tomma rader i adressen.
Select Address Block
Välj adressblock
Match fields
Matcha fält
(Browse buttons)
(Bläddringsknappar)
Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
Använd bläddringsknapparna när du vill förhandsgranska information från föregående eller nästa datapost.
Mail Merge Wizard - Create a salutation
Guiden Kopplad utskrift - Skapa en hälsningsfras
/text/swriter/01/06060000.xhp
/text/swriter/01/06060000.xhp
Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
Anger talformatet och hierarkin för kapitelnumrering i det aktuella dokumentet.
Outline numbering is linked to paragraph styles.
Kapitelnivåernas numrering beror på styckeformatmallen.
By default, the &quot; Heading &quot; paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10).
Standardinställningen är att styckeformatmallarna Rubrik 1 - Rubrik 10 har motsvarande kapitelnumreringsnivå (1-10).
If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
Om du vill kan du använda andra styckeformat för kapitelnivåer.
menu command to assign numbering to a paragraph style.
för att koppla numreringsfunktionen till en styckeformatmall.
View -
Visa -
Field Shadings
> Markeringar
Saves or loads an outline number format.
Sparar eller laddar ett kapitelnumreringsformat.
A saved outline number format is available to all text documents.
Ett sparat kapitelnummerformat kan användas i alla textdokument.
button is only available for outline numbering.
är bara tillgänglig för kapitelnumrering.
For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
Om du använder numrerade listor eller punktlistor ändrar du numreringsformatet för styckena.
Untitled 1 - 9
Namnlös 1 - 9
Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
Välj ett fördefinierat numreringsformat som ska användas på den markerade kapitelnivån.
Opens a dialogue box with which you can save the current settings for the selected outline level.
Öppnar en dialogruta där du kan spara de aktuella inställningarna för den markerade kapitelnivån.
You can then load these settings from another document.
Du kan sedan ladda inställningarna och använda dem i ett annat dokument.
Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style.
Klicka på ett numreringsformat i listan och ange formatets namn.
The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
Siffran motsvarar den kapitelnivå där formatet används.
Insert (File)
Infoga (fil)
/text/swriter/01/04190000.xhp
/text/swriter/01/04190000.xhp
UFI: added tip due to user feedback dedr: reviewed
UFI: added tip due to user feedback dedr: reviewed
Inserts a text file at the current cursor position.
Infogar en textfil på den plats där markören står.
insert a section
Infoga ett område
/text/swriter/01/03050000.xhp
/text/swriter/01/03050000.xhp
Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
Visar eller döljer den horisontella linjalen som du kan använda för att justera sidmarginaler, tabblägen, indrag, inramningslinjer, tabellceller och för att ordna objekt på sidan.
, and then select the
och markerar kryssrutan
/text/swriter/01/02110100.xhp
/text/swriter/01/02110100.xhp
UFI: fixed #i39357#
UFI: fixed #i39357#
If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.
Om du klickar på den här ikonen i Navigator eller längst ned till höger i ett dokumentfönster visas en verktygsrad där du kan välja mellan de befintliga målen i ett dokument.
You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
Sedan kan du använda ikonerna för uppåtpil respektive nedåtpil för att placera textmarkören på föregående eller nästa mål i dokumentet.
Click the up button to scroll to the previous page or object.
Bläddra till föregående sida eller objekt genom att klicka på uppåtknappen.
Click the down button to scroll to the next page or object.
Bläddra till nästa sida eller objekt genom att klicka på nedåtknappen.
By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document.
Så länge Du inte har valt någon annan post, hoppar Du, enligt standardinställningen, med pilknapparna till föregående eller nästa sida i dokumentet.
The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
De båda dubbelpil-symbolerna är svarta om Du bläddrar igenom sidor, och blå om Du hoppar till andra objekt.
selection box.
.
You can also select other jump destinations.
Du kan också markera andra mål att hoppa till.
An example are the reminders, which you can set with the
Målen kan exempelvis vara temporära bokmärken, som du kan ställa in med ikonen
Set Reminder
Sätt temporärt bokmärke
icon in the Navigator.
i Navigator.
You can select an object from among the following options on the
Du kan välja ett objekt bland följande alternativ i verktygsraden
toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
: tabell, textram, grafik, OLE-objekt, sida, rubriker, temporära bokmärken, ritobjekt, kontrollfält, område, bokmärke, markering, fotnot, not, förteckningspost, tabellformel, fel tabellformel.
For table formulae, you can either jump to all table formulae located within your document, or only to the incorrect ones.
När det gäller tabellformler kan Du antingen hoppa till alla tabellformler som finns i dokumentet eller bara till de felaktiga.
For incorrect formulae, you jump only to formulae that have resulted in errors.
Vad gäller de felaktiga formlerna sker hoppen bara till de formler som orsakar fel.
The program skips over formulae with resulting errors (those that reference incorrect formulae).
Formler med följdfel (alltså sådana som refererar till felaktiga formler) ignoreras.
Working With the Navigation Toolbar
Arbeta med verktygsraden Navigation
toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar.
genom att klicka på ikonen i den vertikala rullningslisten.
You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
Du kan flytta verktygsraden genom att dra den och ordna om den på skärmen.
Click the icon for the type of objects you want to browse through.
Klicka på ikonen för den typ av objekt som du vill bläddra igenom.
Then click one of the &quot; Previous Object &quot; or &quot; Next Object &quot; arrow buttons.
Klicka sedan på någon av pilknapparna &quot; Föregående objekt &quot; och &quot; Nästa objekt &quot; .
The names of these buttons indicate the type of object you have selected.
Namnen på knapparna varierar beroende på vilken typ av objekt du valt.
The text cursor is placed on whichever object you have selected.
Textmarkören placeras på det objekt du väljer.
Tools - Configuration
Verktyg - Konfiguration
The various tables for adapting
De olika tabellerna för anpassning av
menus
menyer
keyboard input
tangentbordsinmatning
or toolbars contain various functions for navigation within the document under the &quot; Navigate &quot; area.
och ikonrader innehåller olika funktioner för navigering inom dokument i området &quot; Navigera &quot; .
In this way you can jump to the index tags in the document with the &quot; To Next/Previous Index Tag &quot; functions.
På det här sättet kan du gå till förteckningsmarkeringarna i dokumentet med funktionerna för att gå till nästa/föregående förteckningsmarkering.
searching; repeating a search
Söka; upprepa en sökning
Repeat Search
Upprepa sökning
Repeat search
Upprepa sökning
toolbar you can repeat a search you started with the
kan du upprepa en sökning som du har inlett med dialogrutan
Search and Replace
Sök och ersätt
To do this, click the icon.
Klicka på ikonen för att upprepa sökningen.
The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions
De blå pilknapparna på den vertikala rullningslisten får nu funktionerna
Continue search forwards
Fortsätt sökning framåt
Continue search backwards
Fortsätt sökning bakåt
If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialogue box.
Klickar du på en av pilarna fortsätter sökningen efter den term som angetts i dialogrutan Sök och ersätt.
Select this icon to browse through bookmarks.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom bokmärkena.
Select this icon to browse through control fields.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom kontrollfälten.
Select this icon to browse through drawing objects.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom ritobjekten.
Select this icon to browse through text frames.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom textramarna.
Select this icon to browse through footnotes.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom fotnoterna.
Select this icon to browse through graphics.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom grafiken.
Select this icon to browse through index entries.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom förteckningsposterna.
Select this icon to browse through reminders.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom påminnelserna.
Sets the cursor to the next object of the selected type.
Anger markören till nästa objekt för den markerade typen.
Select this icon to browse through OLE objects.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom OLE-objekten.
Select this icon to browse through headings.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom rubrikerna.
Select this icon to browse through pages.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom sidorna.
Select this icon to browse through comments.
Välj den här ikonen om du vill bläddra bland kommentarerna.
Sets the cursor to the previous object of the selected type.
Anger markören till det föregående objektet för den markerade typen.
Select this icon to browse through sections.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom avsnitten.
Select this icon to browse through selections.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom urvalen.
Select this icon to browse through search results.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom sökresultatet.
Select this icon to browse through table formulae.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom tabellformlerna.
Select this icon to browse through incorrect table formulae.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom felaktiga tabellformler.
Select this icon to browse through tables.
Välj den här ikonen om du vill bläddra igenom tabeller.
/text/swriter/01/04060000.xhp
/text/swriter/01/04060000.xhp
Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.
Lägger till en numrerad bildtext till en bild, tabell, ram, textram eller ritobjekt.
You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to.
Du kan också använda det här kommandot genom att högerklicka på det objekt som du vill lägga till en bildtext för.
Set the caption options for the current selection.
Ange bildtextalternativ för den aktuella markeringen.
Select the caption category, or type a name to create a new category.
Välj typ av bildtext, eller skriv ett namn för att skapa en ny kategori.
The category text appears before the caption number in the caption label.
Kategoritexten visas före bildtextens nummer i bildtexten.
Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
Varje fördefinierad bildtextkategori är formaterad med styckeformatmallen med samma namn.
For example, the &quot; Illustration &quot; caption category is formatted with the &quot; Illustration &quot; paragraph style.
Till exempel är bildtextkategorin &quot; Illustration &quot; formaterad med styckeformatmallen &quot; Illustration &quot; .
Select the type of numbering that you want to use in the caption.
Välj vilken typ av numrering som du vill använda i bildtexten.
Type the text that you want to appear after the caption number.
Skriv den text som ska visas efter bildtextnumret.
Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
Ange valfria texttecken som ska visas mellan numret och bildtexten.
moved help id to here
moved help id to here
Adds the caption above or below the selected item.
Lägger till bildtexten över eller under det markerade objektet.
This option is only available for some objects.
Det här alternativet är bara tillgängligt för vissa objekt.
AutoCaption
Autobeskrivning
Opens the Caption dialogue box.
Öppnar dialogrutan Bildtext.
It has the same information as the dialogue box you get by menu Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption.
Den innehåller samma information som dialogrutan som öppnas via menyn Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - AutoBildtext.
/text/swriter/01/05120500.xhp
/text/swriter/01/05120500.xhp
Copies To
Kopior till
/text/swriter/01/mm_copyto.xhp
/text/swriter/01/mm_copyto.xhp
UFI: mail merge e-mail copy to dialog
UFI: mail merge e-mail copy to dialog
Copy To
Kopia till
mail merge
kopplade utskriften
document.
.
Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).
Skriv mottagare för kopior av e-postmeddelanden, avgränsade med semikolon (;).
BCC
Blindkopia
Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).
Skriv mottagare för blinda kopior av e-postmeddelanden, avgränsade med semikolon (;).
/text/swriter/01/05110300.xhp
/text/swriter/01/05110300.xhp
Selects the row that contains the cursor.
Markerar den rad som innehåller markören.
This option is only available if the cursor is in a table.
Det här alternativet är endast tillgängligt om markören står i en tabell.
Create AutoAbstract
Skapa AutoUtdrag
/text/swriter/01/01160300.xhp
/text/swriter/01/01160300.xhp
Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document.
Kopierar det aktiva dokumentet till ett nytt AutoUtdrag textdokument.
An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
Ett AutoUtdrag är användbart för att få en överblick över långa dokument.
You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein.
Du kan ange hur många dispositionsnivåer som ska visas liksom hur många stycken i dem som ska visas.
All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.
Alla nivåer och stycken under dessa inställningar döljs.
Included Outline Levels
Inkluderade kapitelnivåer
Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
Ange hur många dispositionsnivåer som ska kopieras till det nya dokumentet.
For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in
Om du till exempel väljer fyra nivåer inkluderas alla stycken med formateringen Rubrik 1 till Rubrik 4 samt det antal understycken som angetts i
Subpoints per Level
Understycken per nivå
Subpoints per Level
Stycken per kapitel
Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
Ange det högsta antalet stycken i följd som ska inkluderas i AutoUtdrag dokumentet efter varje rubrik.
All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
Alla stycken upp till det högsta antal som angetts inkluderas till nästa stycke med en styckeformatmall för rubriker nåtts.
/text/swriter/01/06190000.xhp
/text/swriter/01/06190000.xhp
Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.
Uppdaterar alla länkar, fält, förteckningar och all sidformatering i det aktuella dokumentet.
Cross-references
Korsreferens
/text/swriter/01/04090002.xhp
/text/swriter/01/04090002.xhp
This is where you insert the references or referenced fields into the current document.
Här infogar du referenserna eller referensfälten i det aktuella dokumentet.
References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
Referenserna är referensfält inom samma dokument eller i underdokument till ett samlingsdokument.
The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document.
Fördelen med att infoga en korshänvisning som fältkommando är att du inte måste anpassa hänvisningarna manuellt så snart du ändrar något i dokumentet.
Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
Du behöver bara uppdatera fältkommandona med F9, så stämmer korshänvisningarna igen.
Lists the available field types.
Visar tillgängliga fälttyper.
To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
Vill du lägga till ett fält i dokumentet klickar du på fälttyp, klickar på ett fält i listan Urval och klickar sedan på Infoga.
The following fields are available:
Följande fält är tillgängliga:
Set Reference
Sätt referens
, enter a name for the reference.
anger Du en beteckning för referensen.
When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box Selection
Denna visas sedan i listrutan
. insert a bookmark
när referensen infogas. infoga ett bokmärke
is not possible.
.
In master documents, you can also reference from one sub-document to another.
I samlingsdokument kan du även hänvisa från ett deldokument till ett annat.
Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered &quot; by hand &quot; .
Observera att referensens namn inte visas i urvalsfältet och att du måste skriva in det &quot; för hand &quot; .
insert a hyperlink
infoga en hyperlänk
The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
I urvalsrutan visas en lista över alla rubriker i samma turordning som i dokumentet.
Numbered Paragraphs
Numrerade stycken
The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
I urvalsrutan visas en lista över alla numrerade rubriker och stycken i samma turordning som i dokumentet.
Insert - Bookmark
Infoga - Bokmärke
, the bookmarks entry on the
, så visas även posten &quot; Bokmärken &quot; under fliken
tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document.
. Bokmärken använder du för att markera vissa textavsnitt inom ett dokument.
In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
I ett textdokument kan du med hjälp av infogade bokmärken t.ex. snabbt hoppa från ett ställe i dokumentet till ett annat.
In an HTML document, these bookmarks become anchors < A name > , which determine the target of hyperlinks for example.
I ett HTML dokument blir de här bokmärkena ankare < A name > , som bestämmer t.ex. hyperlänkarnas mål.
If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry.
Om dina dokument innehåller en fotnot kan du välja Fotnotsposten.
A reference to a footnote returns the footnote number.
En referens till en fotnot returnerar fotnotsnumret.
(Inserted objects with captions)
(Infogade objekt med bildtexter)
You can set references to objects that have captions applied.
Du kan ange hänvisningar till objekt som har bildtexter.
For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption.
Exempelvis kan du infoga en bild, högerklicka på den och välja Bildtext.
Now the object shows up as a numbered &quot; Illustration &quot; in the list.
Nu visas objektet som en numrerad &quot; Illustration &quot; i listan.
Edit - Paste special
Redigera - Klistra in innehåll
The text remains intact while the reference is deleted.
Då bibehålls själva texten medan referensen raderas.
To insert a field, click the field, select a format in the &quot; Insert reference to &quot; list, and then click
Om du vill lägga till ett fält klickar du på det, markerar ett format i listan &quot; Infoga referens till &quot; och klickar på
list, click the format that you want to use.
.
Select the format that you want to use for the selected reference field.
Välj det format som du vill använda för det valda referensfältet.
The following formats are available:
Följande format är tillgängliga:
Inserts the number of the page containing the reference target.
Infogar numret på den sida som innehåller hänvisningens mål.
Reference
Referenstext
Inserts the complete reference target text.
Infogar den fullständiga texten i hänvisningens mål.