natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linked cell is cleared
Länkad cell är avmarkerad
Enter text or a number in the linked cell
Skriv text eller ett tal i den länkade cellen
Text or number is copied into the text box
Text eller tal kopieras till textrutan
Enter a formula into the linked cell
Skriv en formel i den länkade cellen
Formula result is copied into the text box
Formelresultatet kopieras till textrutan
Clear the linked cell
Avmarkera den länkade cellen
Text box is cleared
Textrutan är avmarkerad
Numerical field and formatted field with linked cell
Numeriska fält och formaterade fält med länkad cell
Enter a number into the field
Skriv ett tal i fältet
Number is copied into the linked cell
Talet kopieras till den länkade cellen
Clear the field
Avmarkera fältet
Value 0 is set in the linked cell
Värdet 0 anges i den länkade cellen
Number is copied into the field
Talet kopieras till fältet
Value 0 is set in the field
Värdet 0 anges i fältet
List box with linked cell
Listruta med länkad cell
List boxes support two different linking modes, see the property &quot; Contents of the linked cell &quot; .
Listrutor stöder två olika länkmetoder. Mer information finns under &quot; Innehåll i den länkade cellen &quot; .
Linked contents:
Länkat innehåll:
Synchronise the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
Synkronisera textinnehållet för den markerade listruteposten med cellinnehållet.
Linked selection position:
Länkad markeringsposition:
The position of the single selected item in the list box is synchronised with the numerical value in the cell.
Positionen för ett enstaka markerat element i listrutan synkroniseras med det numeriska värdet i cellen.
Select a single list item
Markera ett enstaka listelement
Contents are linked:
Innehållet är länkat:
Text of the item is copied into the linked cell.
Texten för elementet kopieras till den länkade cellen.
Selection is linked:
Markeringen är länkad:
Position of the selected item is copied into the linked cell.
Position för det markerade elementet kopieras till den länkade cellen.
For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
Till exempel om det tredje elementet är markerat, kopieras talet 3.
Select several list items
Markera flera listelement
Deselect all list items
Avmarkera alla listelement
Linked cell is cleared
Den länkade cellen är avmarkerad
Value 0 is entered in the linked cell
Värdet 0 anges i den länkade cellen
Enter text or a number into the linked cell
Skriv text eller ett tal i den länkade cellen
Find and select an equal list item
Sök efter och markera ett likadant listelement
The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected.
Listelementet vid den angivna positionen (med början vid 1 för det första elementet) markeras.
If not found, all items are deselected.
Om det inte finns, avmarkeras alla element.
Find and select a list item that matches the formula result and link mode
Sök efter och markera ett listelement som motsvarar formelresultatet och länkmetoden
Deselect all items in the list box
Avmarkera alla element i listrutan
Change the contents of the list source range
Ändra innehållet i listans källområde
List box items are updated according to the change.
Listrutelementen uppdateras enligt ändringen.
The selection is preserved.
Markeringen bevaras.
This may cause an update to the linked cell.
Det kan göra så att den länkade cellen uppdateras.
Combo box with linked cell
Kombinationsruta med länkad cell
Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
Skriv text i kombinationsrutans redigeringsfält, eller markera en post i listrutan
Clear the edit field of the combo box
Avmarkera kombinationsrutans redigeringsfält
Text or number is copied into the edit field of the combo box
Text eller tal kopieras till kombinationsrutans redigeringsfält
Formula result is copied into the edit field of the combo box
Formelresultatet kopieras till kombinationsrutans redigeringsfält
Edit field of the combo box is cleared
Kombinationsrutans redigeringsfält är avmarkerat
Drop-down list items are updated according to the change.
Listrutelementen uppdateras enligt ändringen.
The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
Kombinationsrutans redigeringsfält och den länkade cellen ändras inte.
Contents of the linked cell
Innehåll i den länkade cellen
Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.
Markera metoden för att länka en listruta med en länkad cell i ett kalkylblad.
Select &quot; The selected entry &quot;
Markera &quot; Den markerade posten &quot;
Select &quot; Position of the selected entry &quot;
Markera &quot; Position för den markerade posten &quot;
Source cell range
Källcellområde
Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.
Ange ett cellområde som innehåller posterna för en listruta eller en kombinationsruta i ett kalkylblad.
If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
Om du anger ett område med flera kolumner, används bara innehållet i kolumnen längst till vänster för att fylla i kontrollen.
Explorer On/Off
Explorer på/av
/text/shared/02/12000000.xhp
/text/shared/02/12000000.xhp
Turns on and off the view of the data source explorer.
Kopplar på och av datakällvyn.
icon is visible on the
finns på verktygsraden
In the data source explorer you will see the data sources registered in $[officename] with their links, queries and tables.
I Explorer för datakällor ser du datakällorna som är registrerade i $[officename] med deras länkar, sökningar och tabeller.
Establishing a connection
Upprätta en anslutning
- As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established.
- När du har valt en enskild tabell eller sökning skapas en anslutning till datakällan omedelbart.
Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
När anslutningen är öppnad visas datakällans namn, posten Sökningar eller Tabeller och namnet på den markerade sökningen eller tabellen med fet stil.
To rename an entry, call this command and enter the new name.
Om du vill ändra namn på en post väljer du detta kommando och skriver in det nya namnet.
You can also do this by selecting the entry and pressing F2.
Du kan också ändra namnet genom att markera posten och trycka på F2.
The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.
Databasen måste ha stöd för namnändringar. Om den inte har det är kommandot inte tillgängligt.
Opens the selected database file for editing.
Öppnar den markerade databasfilen för redigering.
i66574 new command &quot; Database Registrations &quot; / but name in UI is &quot; Registered databases &quot;
i66574 new command &quot; Database Registrations &quot; / but name in UI is &quot; Registered databases &quot;
/text/shared/02/24100000.xhp
/text/shared/02/24100000.xhp
Allows to crop the display of an inserted picture.
Används för att beskära vyn av en infogad bild.
Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.
Det är endast vyn som beskärs, inte bilden i sig.
A picture must be selected to enable cropping.
En bild måste vara markerad för att den ska kunna beskäras.
Crop Picture
Beskär bild
, if you want to use the
om du vill använda
dialogue box
dialogrutan
for cropping.
för beskärning.
Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.
Beskär bilden genom att dra i något av de åtta beskärningshandtagen.
crop
Beskär
/text/shared/02/09070100.xhp
/text/shared/02/09070100.xhp
page of the
i dialogrutan
to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
för att redigera hyperlänkar med WWW- eller FTP-adresser.
The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
Fälten Loginnamn, Lösenord och Anonym användare är bara tillgängliga för FTP-adresser.
Type of hyperlink
Typ av hyperlänk
Creates an http hyperlink.
Skapar en HTTP-hyperlänk.
Creates an FTP hyperlink.
Skapar en FTP-hyperlänk.
Creates a Telnet hyperlink.
Skapar en Telnet-hyperlänk.
WWW Browser
Webbläsare
Opens a web browser, into which you can load the desired URL.
Öppnar en webbläsare där du kan öppna URL:en.
You can then copy and paste the URL into the
Du kan sedan kopiera och klistra in URL:en i fältet
There you can select the destination within a document and add it to the target URL with the
Där kan du ange målet inom ett dokument och lägga till det i mål-URL:en med hjälp av knappen
Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
Anger den position i måldokumentet som du vill hoppa till.
field of the
i dialogrutan
to set the link and leave the dialogue box.
för att skapa länken och stänga dialogrutan.
Login name
Loginnamn
Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
Anger ditt inloggningsnamn, om du arbetar med FTP-adresser.
Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
Anger ditt lösenord, om du arbetar med FTP-adresser.
Anonymous user
Anonym användare
Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
Används för att logga in på en FTP-plats som en anonym användare.
Further settings
Fler inställningar
Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
Ange namnet på den ram som du vill att den länkade filen ska öppnas i, eller välj en fördefinierad ram i listan.
Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
Anger om hyperlänken ska infogas som text eller som en knapp.
dialogue box, with which you can give events such as &quot; mouse over object &quot; or &quot; trigger hyperlink &quot; their own program codes.
där du kan koppla programhändelser, till exempel &quot; mus över objekt &quot; eller &quot; utför hyperlänk &quot; , till programkod som du själv skriver.
Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
Anger hyperlänkens synliga text eller knapptext.
$[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink.
$[officename] infogar en NAME-tagg i hyperlänken.
/text/shared/02/07060000.xhp
/text/shared/02/07060000.xhp
reloading; documents
Ladda på nytt; dokument
documents; reloading
Dokument; ladda på nytt
loading; reloading
Omladdning; dokument
Reload
Ladda på nytt
Replaces the current document with the last saved version.
Ersätter det aktuella dokumentet med den senast sparade versionen.
Any changes made after the last save will be lost.
Alla ändringar som är gjorda sedan dokumentet sparades senast kommer att gå förlorade.
Stop Loading
Stoppa laddning
/text/shared/02/07080000.xhp
/text/shared/02/07080000.xhp
Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac:
Klicka om du vill avbryta den aktuella laddningen och Ctrl-klicka (Mac:
Command-click) to interrupt all loading processes.
Kommando-klicka) om du vill avbryta all pågående laddning.
Target Frame
Ram
/text/shared/02/09060000.xhp
/text/shared/02/09060000.xhp
Specifies the target frame type for the specified URL.
Anger typ av målram för den angivna URL:en.
A sub-menu opens with
En undermeny öppnas med
predefined frames
fördefinierade ramar
Mail & News
< A name= &quot; mailnews &quot; > E-post/nyheter
/text/shared/02/09070200.xhp
/text/shared/02/09070200.xhp
Mail & News
E-post/nyheter
page in the
i dialogrutan
you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
kan du redigera hyperlänkar för e-post- och nyhetsadresser.
Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.
Kopplar den angivna e-postadressen till hyperlänken.
Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the
Om du klickar på den nya hyperlänken i dokumentet öppnas ett nytt meddelande som är adresserat till den mottagare som anges i fältet
Assigns a news address to the hyperlink.
Anger en ny adress för hyperlänken.
Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the
Om du klickar på hyperlänken i dokumentet öppnas ett nytt meddelande till de nyhetsgrupper som du angett i fältet
Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.
Anger adressatens fullständiga URL, i formatet mailto:namn@leverantör.se eller news:grupp.server.se.
You can also use drag-and-drop.
Du kan också använda dra-och-släpp.
Hides or shows the data source browser.
Döljer eller visar datakällvyn.
Drag the receiver's
Dra mottagarens datafält
data field from the data source browser into the
från datakällvyn till textfältet
Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
Anger att ämnet infogas i ämnesraden i det nya meddelandet.
Current Page Style
Aktuell sidformatmall
/text/shared/02/20020000.xhp
/text/shared/02/20020000.xhp
page styles;editing/applying with statusbar
Sidformatmallar;redigera/tillämpa med statusrad
Displays the current Page Style.
Visar aktuell sidformatmall.
Double-click to edit the style, right-click to select another style.
Dubbelklicka om du vill redigera formatmallen, högerklicka om du vill välja en annan formatmall.
Page Style field
fältet Sidformatmall
dialogue box, in which you can edit the style for the current page.
där du kan redigera formatmallen för den aktuella sidan.
In the context menu of this field, you can apply a Page Style to the current page.
Du kan ange en sidformatmall genom att använda fältets snabbmeny.
field to open the
om du vill öppna dialogrutan
dialogue box, in which you can edit the style for the current page. Page Style
där du kan redigera formatmallen för den aktuella sidan.
field to open the
Sidformatmall
dialogue box in which you can select the style for the active page.
varifrån du kan ändra sidformatet på den aktuella bilden.
You can select a different paper format or background. Page Style
Du kan välja ett annat pappersformat eller en annan bakgrund.
dialogue box in which you select the style for the current page.
varifrån du kan ändra sidformatet på den aktuella sidan.
You can select a different paper format or background.
Du kan välja ett annat pappersformat eller en annan bakgrund.
/text/shared/02/01170100.xhp
/text/shared/02/01170100.xhp
controls; properties of form controls
Kontroller; egenskaper för formulärkontroller
properties; form controls
Egenskaper; formulärkontroller
Control Properties
Kontrollfältegenskaper
Opens a dialogue box for editing the properties of a selected control.
Öppnar en dialogruta där du kan redigera egenskaper för ett markerat kontrollfält.
dialogue box when in the Design mode with a control selected.
när du befinner dig i designläge och ett kontrollfält är markerat.
dialogue box, note that multi-line input is possible for certain drop-down combo boxes.
bör du lägga märke till att du kan skriva in värden med flera rader i vissa kombinationsrutor.
This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields.
Detta gäller alla fält där du kan skriva in SQL-kommandon, samt egenskaperna för textrutor och etikettfält.
You can open these fields and enter text in the opened list.
Du kan öppna fälten och skriva in text i den öppnade listan.
The following shortcut keys are valid:
Du kan använda följande tangentbordskombinationer:
Opens the combo box
Öppnar kombinationsfältet.
Closes the combo box
Stänger kombinationsfältet.
Inserts a new line.
Infogar ny rad.
Places the cursor into the previous line.
Flyttar markören till föregående rad.
Places the cursor into the next line.
Placerar markören på nästa rad.
List Entries
Listposter
, which can be set for the control fields
, som kan anges för kontrollfälten
Here, you can only edit the entries when the field is opened.
Här kan du bara redigera poster när fältet är öppet.
Snap to Grid
Använda stödraster
/text/shared/02/01171300.xhp
/text/shared/02/01171300.xhp
Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
Anger om ramar, teckningselement och kontrollfält bara ska flyttas mellan rasterpunkter.
HTML Filters and Forms
HTML-filter och -formulär
/text/shared/02/01170700.xhp
/text/shared/02/01170700.xhp
forms; HTML filters
Formulär; HTML-filter
HTML Filters and Forms
HTML-filter och formulär
You can use all control elements and form events in HTML documents.
Du kan använda alla kontrollelement och formulärhändelser i HTML-dokument.
There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed.
Det är många händelser fram till dagens datum (till exempel fokushändelser) som inte har ändrats.
They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
De kommer även fortsättningsvis att importeras och exporteras som ONFOCUS, ONBLUR osv. för JavaScript och som SDONFOCUS, SDONBLUR osv. för $[officename] Basic.
Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events:
För alla andra händelser används generiska namn, som består av Listener-Interface och metodnamn på händelserna:
An event registered as XListener::method is exported as
En händelse som är registrerad som XListener::method exporteras som
SDEvent-XListener-method = &quot; /* event-code */ &quot;
SDEvent-XListener-method = &quot; /* event-code */ &quot;
Note that the XListener- and method components of this option are case-sensitive.
Observera att XListener och metodkomponenter för det här alternativet är versalkänsliga.
Event handling of controls is performed using the $[officename] API.
Händelsehantering av kontroller utförs med $[officename] API.
If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a &quot; Listener &quot; for a specific control event.
Om du kopplar en kontroll till en händelse, registreras ett objekt internt som en &quot; lyssnare &quot; efter en viss händelse.
To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events.
För att kunna göra det måste objektet använda ett gränssnitt, till exempel XFocusListener, så att objektet kan reagera på fokushändelser.
When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus.
När händelsen inträffar kommer kontrollen att anropa en viss metod i Listener-gränssnittet när kontrollen får fokus.
The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
Det objekt som registrerats internt anropar sedan JavaScript- eller $[officename] Basic-koden som kopplats till händelsen.
The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired.
HTML-filtret använder nu samma lyssningsgränssnitt och metodnamn så att händelser kan importeras och exporteras.
You can register a focus event through
Du kan registrera en fokushändelse genom
< INPUT TYPE=text ONFOCUS= &quot; /* code */ &quot;
< INPUT TYPE=text ONFOCUS= &quot; /* code */ &quot;
rather than through the
snarare än genom
< INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained= &quot; /* code */ &quot;
< INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained= &quot; /* code */ &quot;
register.
registrera.
Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes.
Händelser kan därför registreras på det sätt som krävs, inklusive de som inte finns i listrutorna.
To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
För att definiera skriptspråket för händelser skriver du följande rad i dokumentets huvud:
< META HTTP-EQUIV= &quot; content-script-type &quot; CONTENT= &quot; ... &quot; >
< META HTTP-EQUIV= &quot; content-script-type &quot; CONTENT= &quot; ... &quot; >
As CONTENT you can, for example, use &quot; text/x-StarBasic &quot; for $[officename] Basic or a &quot; text/JavaScript &quot; for JavaScript.
För CONTENT kan du använda bl.a. &quot; text/x-StarBasic &quot; för $[officename] Basic eller ett &quot; text/JavaScript &quot; för JavaScript.
If no entry is made, JavaScript is assumed.
Om du inte anger någonting används JavaScript.
During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management.
När du exporterar dokumentet kommer standardskriptspråket att definieras av den första makromodul som påträffas i dokumentet.
For events, only one language can be used per document.
Det går bara att använda ett språk per dokument för händelser.
Data Source of Current Document
Datakälla för det aktuella dokumentet
/text/shared/02/12140000.xhp
/text/shared/02/12140000.xhp
data sources; displaying current
Datakällor; visa aktuella
Data Source of Current Document
Aktuell dokumentdatakälla
Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.
I datakällvyn visas den tabell som är länkad till det aktuella dokumentet.
to select another table.
kan du välja en annan tabell.
Table Element / List Box / Combo Box Wizard:
Guiden Tabellelement/Listruta/Kombinationsruta:
/text/shared/02/01170801.xhp
/text/shared/02/01170801.xhp
Select the data source and table to which the form field corresponds.
Ange den datakälla och den tabell som formulärfältet motsvaras av.
If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
Om du infogar fältet i ett dokument som redan är länkat till en datakälla visas sidan inte.
Specifies the data source that contains the desired table.
Anger den datakälla som innehåller tabellen.
Specifies the desired table.
Anger önskad tabell.
Guides When Moving
Hjälplinjer vid flyttning
/text/shared/02/01171400.xhp
/text/shared/02/01171400.xhp
/text/shared/02/14020100.xhp
/text/shared/02/14020100.xhp
tables in databases; adding to queries
tabeller i databaser; lägga till i sökningar
Specifies the tables to be inserted into the design window.
Anger tabellerna som ska infogas i tabellutkast.
In the
Markera tabellerna som du behöver för ditt aktuella arbete i dialogrutan
dialogue box, select the tables you need for your current task.
.
When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer.
När du skapar en sökning eller en ny tabellpresentation markerar du den tabell som sökningen eller den nya tabellpresentationen ska referera till.
When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
När du arbetar med relationsdatabaser markerar du de tabeller som du vill bygga relationer mellan.
The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table.
De infogade tabellerna visas i ett separat fönster i sökningens utkast- eller relationsfönster, tillsammans med en lista på de fält som finns i tabellen.
You can determine the size and order of this window.
Du kan ange storleken och placeringen av fönstret.
Shows only tables.
Visar endast tabeller.
Shows only queries.
Visar endast frågor.
Lists the available tables.
Visar en lista över tillgängliga tabeller.
To insert a table, select one from the list and click
Om du vill infoga en tabell markerar du en i listan och klickar på
You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
Du kan även dubbelklicka på tabellnamnet. I så fall visas ett fönster som innehåller tabellfälten överst i sökningsutkastet eller relationsfönstret.
Inserts the currently selected table.
Infogar den markerade tabellen.
/text/shared/02/basicshapes.xhp
/text/shared/02/basicshapes.xhp
Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.
Öppnar verktygsraden Grundformer från vilken du kan infoga grafik i dokumentet.
Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.
Klicka på en ikon på verktygsraden Grundformer och dra sedan i dokumentet för att rita formen.