natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background transparency can be set only for frames.
Det går bara att ange bakgrundstransparens för ramar.
Set the transparency for the background colour or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque.
Bestäm transparensen för en bakgrundsfärg eller ett grafiskt objekt i en ram, där 100 % är fullständigt transparent och 0 % är ogenomskinlig.
When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.
När du ökar transparensen i bakgrunden blir underliggande text eller objekt synliga genom ramens bakgrund.
Select the area to which you want to apply the background colour.
Markera det område där du vill använda bakgrundsfärgen.
For example, when you define the background colour for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.
När du till exempel definierar en bakgrundsfärg för en tabell kan du välja att använda den i tabellen, den aktiva cellen, raden eller kolumnen.
This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style.
Det här alternativet är bara tillgängligt när du redigerar bakgrunden i en tabell eller en styckeformatmall.
Using a Graphic as a Background
Använda ett grafiskt objekt som bakgrund.
Contains information about the graphic file.
Innehåller information om grafikfilen.
Display field
Fil:
Shows the path for the graphic file.
Visar sökvägen till grafikfilen.
Links to or embeds the graphic file in the current file.
Länkar till eller inbäddar grafikfilen i den aktuella filen.
Displays or hides a preview of the selected graphic.
Visar eller döljer förhandsgranskningen av det markerade grafiska objektet.
Specify the way that you want to display the background graphic.
Ange hur du vill att grafiken ska visas i bakgrunden.
Select this option, and then click a location in the position grid.
Markera det här alternativet och klicka på en plats i positionsrastret.
Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.
Sträcker ut grafiken så att den fyller hela bakgrunden till det markerade objektet.
Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.
Upprepar grafiken så att den täcker hela bakgrunden i det markerade objektet.
/text/shared/01/05040100.xhp
/text/shared/01/05040100.xhp
organising; styles
administrera; formatmallar
styles; organising
formatmallar; administrera
Set the options for the selected style.
Ange alternativ för den markerade formatmallen.
Displays the name of the selected style.
Visar namnet på den markerade formatmallen.
If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style.
Om du skapar eller ändrar en användardefinierad formatmall anger du ett namn på formatmallen.
You cannot change the name of a predefined style.
Det går inte att ändra namn på en fördefinierad formatmall.
AutoUpdate
Uppdatera automatiskt
Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document.
Uppdaterar formatmallen när du tilldelar ett stycke i dokumentet direktformatering med den här formatmallen.
The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.
Formateringen av alla stycken som använder den här formatmallen uppdateras automatiskt.
Select an existing style that you want to follow the current style in your document.
Välj en befintlig formatmall som du vill ska följa den aktuella formatmallen i dokumentet.
For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter.
För styckeformatmallar tilldelas nästa formatmall det stycke som skapas när du trycker på Retur.
For page styles, the next style is applied when a new page is created.
För sidformatmallar tilldelas nästa formatmall när en ny sida skapas.
Linked with
Länkad med
Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.
Välj en befintlig formatmall som du vill basera den nya formatmallen på, eller välj ingen och definiera en egen formatmall.
Displays the category for the current style.
Visar kategori för den aktuella formatmallen.
If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.
Om du skapar eller ändrar en ny formatmall väljer du &quot; Användardefinierade formatmallar &quot; i listan.
You cannot change the category for a predefined style.
Det går inte att ändra kategori för en fördefinierad formatmall.
Describes the relevant formatting used in the current style.
Beskriver den formatering som används i den aktuella formatmallen.
Assign Shortcut Key
Tilldela kortkommando
Tools - Customise - Keyboard
Verktyg - Anpassa - Tangentbord
tab page in which you can assign a shortcut key to the current Style.
där du kan tilldela ett kortkommando till aktuell formatmall.
/text/shared/01/04060100.xhp
/text/shared/01/04060100.xhp
Selects the scanner that you want to use.
Välj den skanner du vill använda.
/text/shared/01/01020000.xhp
/text/shared/01/01020000.xhp
directories; creating new
kataloger; skapa nya
folder creation
skapa mappar
My Documents folder; opening
mappen Mina dokument; öppna
default directories
standardkataloger
multiple documents; opening
flera dokument; öppna
opening; several files
öppna; flera filer
selecting; several files
markera; flera filer
opening; files, with placeholders
öppna; filer, med platshållare
regular expressions; opening files
reguljära uttryck; öppna filer
files; opening with placeholders
filer; öppna med platshållare
placeholders;on opening files
platshållare; när filer öppnas
documents; opening with templates
dokument; öppna med mallar
templates; opening documents with
mallar; öppna dokument med
documents; styles changed
dokument; ändrade formatmallar
styles; 'changed' message
formatmallar; meddelande om ändring
mw replaced &quot; wildcards &quot; by &quot; regular expressions &quot;
mw replaced &quot; wildcards &quot; by &quot; regular expressions &quot;
Opens or imports a file. %PRODUCTNAME
Öppnar eller importerar en fil.
Save
%PRODUCTNAME
dialogue boxes, choose
genom att välja
, and then select the
och sedan välja dialogrutorna för
Use %PRODUCTNAME dialogue boxes
Använd %PRODUCTNAME
special rules
nedan
apply.
.
Default Directory
Till standardkatalogen
Display area
Markeringsområde
To open a file, select the file, and then click
Du öppnar en fil genom att markera den och klicka på
while you click the files, and then click
medan du klickar på filerna. Klicka sedan på
Click a column header to sort the files.
Du kan sortera filerna genom att klicka på ett kolumnhuvud.
Click again to reverse the sort order.
Du kan omvända sorteringsordningen genom att klicka en gång till.
Click to delete the file with the name shown in this dialogue box.
Radera den fil vars namn visas i dialogrutan genom att klicka.
Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialogue box.
Avbryt raderingen av den fil vars namn visas i dialogrutan genom att klicka.
Click to delete all selected files.
Radera alla markerade filer genom att klicka.
that starts with the protocol name ftp, http, or https.
som börjar med protokollnamnet ftp, http eller https.
box to filter the list of files that is displayed.
med hjälp av jokertecken.
For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click
Om du t.ex. vill visa alla textfiler i en katalog skriver du jokertecknet asterisk samt tillägget för textfiler (*.txt), och klickar sedan på
Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.
Använd jokertecknet frågetecken (?) om du vill representera ett valfritt tecken, som t.ex. i (??3*.txt), som bara visar textfiler med siffran 3 som tredje tecken i filnamnet.
If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.
Om det finns flera versioner av den valda filen så väljer du den version du vill öppna.
You can save and organise multiple versions of a document by choosing
Du kan spara och administrera flera versioner av ett dokument genom att välja
File - Versions
Arkiv - Versioner
The versions of a document are opened in read-only mode.
De olika versionerna av ett dokument öppnas med skrivskydd.
to display a list of all of the files in the directory.
.
Opens the selected document(s).
Öppnar markerat/markerade objekt.
, the
så har knappen
button is labelled
texten
Inserts the selected file into the current document at the cursor position.
Infogar den markerade filen i det aktuella dokumentet vid markörens position.
Read-only
Bara läsning
Opens the file in read-only mode.
Öppnar filen med skrivskydd.
Click again to stop playing the sound file.
När du vill stoppa uppspelningen klickar du en gång till.
Opening Documents With Templates
Tips om hur du öppnar dokument med mallar
recognises templates that are located in any directory from the following list:
identifierar mallar som placerats i en katalog som finns med på följande lista:
the shared template directory
den delade mallkatalogen
in the home directory
i hemkatalogen
in the Documents and Settings directory
i katalogen Dokument och inställningar
File - Template - Save
Arkiv - Mall - Spara
to save a template, the template will be stored in your user template directory.
för att spara en mall sparas mallen i användarmallkatalogen.
When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below.
När du öppnar ett dokument som baseras på en sådan mall kontrolleras dokumentet efter en ändrad mall, vilket beskrivs nedan.
The template is associated with the document, it may be called a &quot; sticky template &quot; .
Mallen som associeras med dokumentet kallas ibland &quot; fästismall &quot; .
and select a template filter to save a template at any other directory that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked.
och väljer ett mallfilter för att spara en mall i en annan katalog som inte finns med på listan kontrolleras inte dokument som baserats på den mallen.
checks to see if the template has been modified since the document was last opened.
om mallen har ändrats sedan dokumentet senast öppnades.
If the template was changed a dialogue box is shown from which you can select which styles to apply to the document.
Om mallen har ändrats visas en dialogruta där du kan välja vilka formatmallar du vill använda i dokumentet.
If a document was created using a template that cannot be found a dialogue box is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
Om ett dokument har skapats med en dokumentmall som inte kan hittas visas en dialogruta där du får frågan om vilket tillvägagångssätt som ska användas nästa gång dokumentet öppnas.
, otherwise
, annars letar
will look for the template the next time you open the document.
efter dokumentmallen nästa gång du öppnar dokumentet.
Import and Export Filters
Import- och exportfilter
/text/shared/01/01180000.xhp
/text/shared/01/01180000.xhp
Saves all open $[officename] documents.
Alla ändrade $[officename]-dokument sparas.
This command is only available if two or more files have been modified. Save As
Spara som
dialogue box appears.
.
/text/shared/01/05200000.xhp
/text/shared/01/05200000.xhp
Sets the formatting options for the selected line.
Anger formateringsalternativ för den markerade linjen.
Table format
Tabellformat
/text/shared/01/05340402.xhp
/text/shared/01/05340402.xhp
Table format
Tabellformatering
Formats the selected row(s).
Formaterar den markerade raden (raderna).
Inserting Pictures
Infoga bilder
/text/shared/01/04140000.xhp
/text/shared/01/04140000.xhp
Inserts a picture into the current document.
Infogar en bild i det aktuella dokumentet.
Select the frame style for the graphic.
Välj en ramformatmall för det grafiska objektet.
Inserts the selected graphic file as a link.
Infogar den markerade grafikfilen som en länk.
Displays a preview of the selected graphic file.
Visar en förhandsvisning av den markerade grafikfilen.
/text/shared/01/04160300.xhp
/text/shared/01/04160300.xhp
formulae; starting formula editor
Formler; starta formelredigerare
$[officename] Math start
$[officename]Math, starta
Math formula editor
Math formelredigerare
equations in formula editor
Ekvationer i formelredigerare
editors;formula editor
Redigerare; formelredigerare
Inserts a formula into the current document.
Infogar en formel i det aktuella dokumentet.
For more information open the $[officename] Math Help.
Du hittar mer information i hjälpen till $[officename] Math.
To Character
Till tecken
/text/shared/01/05260300.xhp
/text/shared/01/05260300.xhp
To Character
Vid tecken
This command is only available for graphic objects.
Det här kommandot är bara tillgängligt för grafiska objekt.
The anchor is displayed in front of the character.
Ankaret visas framför tecknet.
tab, and in the
och välj
Position
Tecken
Character
i till
in the to
Position
/text/shared/01/02110000.xhp
/text/shared/01/02110000.xhp
, you can switch the Navigator between normal view and master view.
. I Navigator finns de komponenter som ingår i samlingsdokumentet.
The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.
Om du för muspekaren över ett namn på en komponent i listan visas den fullständiga sökvägen för deldokumentet. Öppnade dokument
The master view in the Navigator displays the following icons:
i Navigator och antalet och typ av ikoner varierar:
Switches between master view and normal view.
Växlar mellan samlingsvy och normalvy.
Edit the contents of the component selected in the Navigator list.
Redigera innehållet i den komponent som markerades i Navigatorlistan.
If the selection is a file, the file is opened for editing.
Om markeringen är en fil öppnas filen för redigering.
If the selection is an index, the index dialogue box is opened.
Om markeringen är en förteckning öppnas dialogrutan Förteckning.
Click and choose the contents that you want to update.
Klicka och välj innehållet som du vill uppdatera.
Updates the contents of the selection.
Uppdaterar innehållet i markeringen.
Indexes
Förteckningar
Updates all indexes.
Uppdaterar alla förteckningar.
Updates all links.
Uppdaterar alla länkar.
Updates all contents.
Uppdaterar allt innehåll.
Edit link
Redigera länk
Changes the link properties for the selected file.
Ändrar länkegenskaperna för den markerade filen.
Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
Infogar en fil, en förteckning eller ett nytt dokument i ett samlingsdokument.
You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
Du kan också infoga filer i samlingsdokumentet genom att dra en fil från skrivbordet och släppa filen på samlingsvyn i Navigator.
Inserts an index or a table of contents into the master document.
Infogar ett sakregister eller en innehållsförteckning i samlingsdokumentet.
Inserts one or more existing files into the master document.
Infogar en eller flera befintliga filer i samlingsdokumentet.
Creates and inserts a new sub-document.
Skapar och infogar ett nytt deldokument.
When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
När du skapar ett nytt dokument visas ett meddelande där du kan skriva in ett filnamn och en sökväg för att spara dokumentet.
Inserts a new paragraph in the master document in which you can enter text.
Infogar ett nytt stycke i samlingsdokumentet där du kan skriva in text.
Save Contents as well
Spara med innehåll
Saves a copy of the contents of the linked files in the master document.
Sparar en kopia av de länkade filernas innehåll i samlingsdokumentet.
This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
Detta garanterar att det aktuella innehållet är tillgängligt när de länkade filerna inte är det.
Moves the selection down one position in the Navigator list.
Flyttar markeringen ett steg nedåt i Navigatorlistan
You can also move entries by dragging and dropping them in the list.
Du kan även flytta poster genom att dra och släppa dem i listan.
If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
Om du flyttar ett textavsnitt till ett annat textavsnitt sammanfogas de.
Moves the selection up one position in the Navigator list.
Flyttar markeringen ett steg uppåt i Navigatorlistan
Deletes the selection from the Navigator list.
Tar bort markeringen från Navigatorlistan.
/text/shared/01/01010301.xhp
/text/shared/01/01010301.xhp
Select a size format for your business card.
Välj ett storleksformat för dina visitkort.
Prints business cards on continuous paper.
Skriver ut visitkort på kontinuerligt papper.
Prints business cards on individual sheets.
Skriver ut visitkort på enstaka pappersark.
If you want to use a custom size format, select
Om du vill använda ett eget storleksformat väljer du
Full Screen
Helskärm
/text/shared/01/03110000.xhp
/text/shared/01/03110000.xhp
full screen view
Helskärmsvy
screen; full screen views
Skärm; helskärmsvyer
complete screen view
Fullständig skärmvy
views;full screen
Vyer; helskärms
Full Screen On/Off
Helskärm på/av
+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.
+Shift+J för att växla mellan normalläge och helskärmsläge i Writer och Calc.
mode, even though the menus are unavailable.
, även om menyerna inte är tillgängliga.
menu, press Alt+V.
, tryck på Alt+V.
/text/shared/01/05290400.xhp
/text/shared/01/05290400.xhp
Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.
Avslutar gruppen så att det inte längre går att redigera de enskilda objekten i gruppen.
If you are in a nested group, only the nested group is closed.
Om du arbetar i en sammanflätad grupp stängs bara den sammanflätade gruppen.
Edit Group
Gå in i
/text/shared/01/selectcertificate.xhp
/text/shared/01/selectcertificate.xhp
digitally sign
digitalt vill signera
the current document with.
det aktuella dokumentet med.
Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
Markera det certifikat som du digitalt vill signera det aktuella dokumentet med.
dialogue box, with which you can examine the selected certificate.
där du kan undersöka det valda certifikatet.
Callout
Förklaring
/text/shared/01/05230500.xhp
/text/shared/01/05230500.xhp
legends; draw objects
Förklaringar; ritobjekt
draw objects; legends
Ritobjekt; förklaringar
labels;for draw objects
Etiketter;för ritobjekt
labels, see also names/callouts
Etiketter, se även namn/förklaringar
captions, see also labels/callouts
Bildtexter, se även etiketter/förklaringar
names, see also labels/callouts
Namn, se även etiketter/förklaringar
mw made &quot; labeling... &quot; a two level entry and added 3 &quot; see also &quot; references
mw made &quot; labeling... &quot; a two level entry and added 3 &quot; see also &quot; references
Callout
Förklaringar
Specify the properties of the selected callout.
Ange den valda förklaringens egenskaper.
with which you can select the shape.
där du kan markera formen.
Callout Styles
Grafiska alternativfält
Callout
förklaringsformatmall
style that you want to apply to the selected callout.
som du vill använda för den markerade förklaringen.
Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan slutet på förklaringsraden och förklaringsrutan.
Extension
Fäste
Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
Välj var förklaringsraden ska utgå ifrån, i relation till förklaringsrutan.
Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
Ange hur långt förklaringsradssegmentet som sträcker sig från förklaringsrutan till radens böjningspunkt ska vara.
box is only available if you select the
är bara tillgänglig om du markerar förklaringsformatmallen
Angled connector line
Vinklad linje med en knick
callout style, and leave the
och avmarkerar kryssrutan
check box unchecked.
.
Click here to display a single-angled line in an optimal way.
Klicka här för att på bästa sätt visa en linje med en vinkel.
/text/shared/01/05100000.xhp
/text/shared/01/05100000.xhp
text objects; font sizes
Text; teckenstorlekar
font sizes; text objects
Teckenstorlekar; text
Set the font size for the selected text.
Ange teckenstorlek för den markerade texten.
Hangul/Hanja Conversion
Hangul/hanja-konvertering
/text/shared/01/06200000.xhp
/text/shared/01/06200000.xhp
Added Options button; DEDR: reviewed
Added Options button; DEDR: reviewed
converting;Hangul/Hanja
Konvertera;Hangul/Hanja
Hangul/Hanja
Hangul/Hanja
Hangul/Hanja Conversion
Konvertera hangul/hanja
Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
Konverterar markerad koreansk text från hangul till hanja eller från hanja till hangul.
The menu command can only be called if you enable Asian language support under
Menykommandot kan bara användas om du aktiverar stöd för asiatiska språk under
, and if a text formatted in Korean language is selected.
, och om du markerar text som är formaterad på koreanska.
Displays the current selection.
Visar den aktuella markeringen.
Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
Visar det första ersättningsförslaget från ordlistan.
You can edit the suggested word or enter another word.
Du kan redigera det föreslagna ordet eller skriva ett annat ord.
Click the
Ersätt det ursprungliga ordet med motsvarande ersättningsord genom att klicka på knappen
button to replace your original word with the corresponding replacement word.
.
Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
Letar rätt på hangul-inmatningen i ordlistan och ersätter den med motsvarigheten på hanja.
Click
Avbryt sökningen genom att klicka på
Suggestions
. Förslag
Displays all available replacements in the dictionary.
Visar alla tillgängliga ersättningar i ordlistan.
box is enabled, you will see a grid of characters.
är aktiverad visas ett teckenraster.
check box is not marked, you will see a list of words.
inte är markerad visas en lista med ord.
Click the format to display the replacements.
Visa ersättningarna genom att klicka på formatet.
Hangul/Hanja
Hangul/hanja
The original characters are replaced by the suggested characters.
De ursprungliga tecknen ersätts med de föreslagna tecknen.
Hanja (Hangul)
Hanja (hangul)
The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
Hangul-delen visas inom parentes efter hanja-delen.
Hangul (Hanja)
Hangul (hanja)
The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
Hanja-delen visas inom parentes efter hangul-delen.
Hanja as ruby text above
Hanja som ruby-text ovanför
The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
Hanja-delen visas som ruby-text ovanför hangul-delen.
Hanja as ruby text below
Hanja som ruby-text under
The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
Hanja-delen visas som ruby-text under hangul-delen.
Hangul as ruby text above
Hangul som ruby-text ovanför
The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
Hangul-delen visas som ruby-text ovanför hanja-delen.
Hangul as ruby text below
Hangul som ruby-text under
The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
Hangul-delen visas som ruby-text under hanja-delen.
Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul.
I en blandad textmarkering bestående av hangul- och hanja-tecken konverteras normalt alla hangul-tecken till hanja och alla hanja-tecken konverteras till hangul.
If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
Om du bara vill konvertera en blandad textmarkering i en riktning använder du följande konverteringsalternativ.
Hangul only
Bara Hangul
Mark to convert only Hangul.
Markera det här alternativet om du bara vill konvertera hangul.