natgillin/translations-raw huggingface dataset:
direct paragraph formatting
direkta styckeformateringar
for the current paragraph or all selected paragraphs.
för det aktuella stycket eller alla markerade stycken.
Inserting a Scanned Image
Infoga en skannad bild
/text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp
/text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp
inserting;scanned images
infoga;skannade bilder
pictures; scanning
bilder; skanna
scanning pictures
skanna bilder
Inserting a Scanned Image
Infoga ett grafikobjekt med skanner
To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
Om du vill infoga en skannad bild måste skannern vara ansluten till systemet och drivrutiner för skannern måste vara installerade.
The scanner must support the TWAIN standard.
Skannern måste stödja TWAIN-standarden.
The Scanner must support the SANE standard.
Skannern måste stödja SANE-standarden.
Click in the document where you want to insert the scanned image.
Klicka i dokumentet där du vill infoga den skannade bilden.
Insert - Picture - Scan
Infoga - Bild - Skanna
, and choose the scanning source from the sub-menu.
och välj skanningskälla från undermenyn.
Follow the scanning instructions.
Följ anvisningarna för skanningen.
Inserting a Graphic From a File
Infoga grafik från en fil
/text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp
/text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp
pictures; inserting by dialogue box
bilder; infoga via dialogruta
inserting; pictures, by dialogue box
infoga; bilder, via dialogruta
Click in the document where you want to insert the graphic.
Klicka i dokumentet där du vill infoga grafiken.
Insert - Picture - From File
Infoga - Bild - Från fil
By default, the inserted graphic is centred above the paragraph that you clicked in.
Som standard centreras grafiken som du infogar ovanför det stycke där du klickade.
Creating a Page Style Based on the Current Page
Skapa en sidformatmall baserad på aktuell sida
/text/swriter/guide/change_header.xhp
/text/swriter/guide/change_header.xhp
headers; inserting
sidhuvuden; infoga
footers; inserting
sidfötter; infoga
page styles; changing from selection
sidformatmallar; ändra från markering
new page styles from selection
nya sidformatmallar från markering
mw deleted &quot; creating; &quot;
mw deleted &quot; creating; &quot;
Creating a Page Style Based on the Current Page
Sidformatmall från markering
You can design a page layout and then create a page style based on it.
Du kan utforma en sidlayout och sedan skapa en sidformatmall baserad på den.
For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
Du kan t.ex. skapa en sidformatmall som visar ett visst sidhuvud, och en annan sidformatmall som visar ett annat sidhuvud.
Format - Styles and Formatting
Format - Formatmallar och formatering
, and then click the
och klicka sedan på ikonen
Page Styles
Sidformatmallar
New Style from Selection icon and select New Styles from Selection
Ny formatmall av markering
from the sub-menu. Style name
. Formatmallens namn
Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
Använd formatmallen på den aktuella sidan genom att dubbelklicka på namnet i listan.
Insert - Header
Infoga - Sidhuvud
, and choose the new page style from the list.
och välj sedan den nya sidformatmallen från listan
Type the text that you want in the header.
Sidformatmall
Position the cursor into the main text area outside of the header.
. Skriv önskad text till sidhuvudet.
Insert - Manual Break
Infoga - Manuell brytning
Type
Sidbrytning
area, select
i området
Page break
Typ
Style
Formatmall
box. Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
Upprepa steg 2-6 om du vill skapa ännu en användardefinierad sidformatmall med ett annat sidhuvud.
User-Defined Indexes
Användardefinierade förteckningar
/text/swriter/guide/indices_userdef.xhp
/text/swriter/guide/indices_userdef.xhp
indexes; creating user-defined indexes
index; skapa användardefinierade index
user-defined indexes
användardefinierade index
You can create as many user-defined indexes as you want.
Du kan skapa hur många användardefinierade förteckningar som helst.
To Create a User-Defined Index
Så här skapar du ett användardefinierat index
Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
Markera ett eller flera ord som du vill lägga till i den användardefinierade förteckningen.
Insert - Indexes and Tables - Entry
Infoga - Förteckningar - Post
New User-defined Index
Nytt användardefinierat index
button next to the
intill rutan
to add the selected word(s) to the new index.
.
To Insert a User-Defined Index
Så här infogar du ett användardefinierat index
Click in the document where you want to insert the index.
Klicka i dokumentet där du vill infoga förteckningen.
Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables
Infoga - Förteckningar - Förteckningar
Index/Table
Typ
Type
Förteckning
Select any options that you want.
Markera ett alternativ som du vill använda.
Styles
Ytterligare mallar
, and then click the (
och klickar sedan på knappen (
) button next to the box.
) bredvid rutan.
Click the style in the list, and then click the
Du definierar kapitelnivån för styckeformatmallen genom att klicka på formatmallen i listan och sedan på någon av knapparna
Removing Words From a User-Defined Dictionary
Ta bort ord från en användarordlista
/text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp
/text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp
user-defined dictionaries; removing words from
användarordlistor; ta bort ord från
custom dictionaries; removing words from
egna ordlistor; ta bort ord från
deleting;words in user-defined dictionaries
ta bort;ord från användarordlistor
Tools - Options - Language Settings - Writing Aids
Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Lingvistik
User-defined
Användarordlistor
Word
Ord
list, and then click
och klicka sedan på
Indenting Paragraphs
Indrag av stycken
/text/swriter/guide/indenting.xhp
/text/swriter/guide/indenting.xhp
formatting; indenting paragraphs
formatera; indrag, stycken
indents;in text
indrag;i text
paragraphs; indents
stycken; indrag
hanging indents in paragraphs
hängande indrag i stycken
right indents in paragraphs
höger styckeindrag i stycken
lines of text; indents
textrader; indrag
changing;indents
ändra;indrag
mw made indents a two level entry, changed &quot; paragraphs; &quot; and copied &quot; changing;indents &quot; from writer guide &quot; ruler.xhp &quot;
mw made indents a two level entry, changed &quot; paragraphs; &quot; and copied &quot; changing;indents &quot; from writer guide &quot; ruler.xhp &quot;
Indenting Paragraphs
Indrag, stycken
see i66307
see i66307
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Allmänt
, and then select a new measurement unit in the Settings area.
, och markerar en ny måttenhet i området Inställningar.
You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
Du kan ändra indrag för aktuellt stycke, eller för alla markerade stycken, eller för en styckeformatmall.
set indents using the ruler
ange indrag med linjalen
To display the ruler, choose
Visa linjalen genom att välja
Format - Paragraph - Indents & Spacing
Format - Stycke - Indrag och avstånd
to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs.
om du vill ändra indragen för aktuellt stycke eller för alla markerade stycken.
You can also
Du kan även
Edit Paragraph Style - Indents & Spacing
Redigera styckeformatmall - Indrag och avstånd
to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
om du vill ändra indragen för alla stycken som har samma styckeformatmallar.
Indents are calculated with respect to the left and right page margins.
Indragen beräknas i förhållande till de vänstra och högra sidmarginalerna.
If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
Om du vill att stycket ska sträcka sig in över sidmarginalen anger du ett negativt värde.
Before text
Före text
indent value in left-to-right languages.
i språk som skrivs från vänster till höger.
The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.
Styckets vänstra kant dras in i förhållande till vänster sidmarginal.
In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
I språk som skrivs från höger dras styckets högra kant in i förhållande till höger sidmarginal.
and a negative value for
och ett negativt värde för
First line
Första raden
Printing Multiple Pages on One Sheet
Skriva ut flera sidor på ett ark
/text/swriter/guide/print_small.xhp
/text/swriter/guide/print_small.xhp
multi-page view of documents
flersidig vy av dokument
pages;printing multiple on one sheet
sidor;skriva ut flera på ett blad
overviews;printing multi-page view
översikter;skriva ut, flersidig vy
printing;multiple pages per sheet
skriva ut;flera sidor per blad
reduced printing of multiple pages
förminskad utskrift, flera sidor
MW changed &quot; overviews; &quot;
MW changed &quot; overviews; &quot;
In Page Preview mode, you have the option to print multiple pages on one sheet.
I förhandsgranskningsläge kan du skriva ut flera sidor på ett ark.
File - Page Preview
Arkiv - Förhandsgranskning/sidutskrift
Print page view
Skriv ut förhandsgranskning
Calculating Cell Totals in Tables
Beräkna summan av celler i tabeller
/text/swriter/guide/calculate_intable.xhp
/text/swriter/guide/calculate_intable.xhp
calculating;sums in text tables
beräkna;summor i texttabeller
totals in text tables
summor i texttabeller
text tables;calculating sums
tabeller;beräkna summor
cells;calculating sums
celler;beräkna summor
table cells;calculating sums
tabellceller;beräkna summor
sums of table cell series
summor för serier med tabellceller
mw deleted &quot; text tables; &quot;
mw deleted &quot; text tables; &quot;
Calculating the sum of a series of table cells
Beräkna summan av en serie tabellceller
, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
och infoga en tabell med en kolumn och mer än en rad i ett textdokument.
Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
Skriv in ett tal i varje cell i kolumnen, men låt den sista cellen vara tom.
Table Bar
Tabell
The Formula Bar
Formelraden
appears with the entry &quot; =sum &quot; .
visas med inmatningen &quot; =summa &quot; .
Apply
Klicka i den första cellen i serien, dra till den sista cellen och släpp. Använd
in the Formula bar.
på formellisten.
If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
Summan av värdena i den aktuella kolumnen matas in i cellen.
Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
Om du matar in andra tal någonstans i kolumnen uppdateras summan automatiskt.
Word Completion for Text Documents
Ordkomplettering för textdokument
/text/swriter/guide/word_completion.xhp
/text/swriter/guide/word_completion.xhp
automatic word completion
automatisk ordkomplettering
completion of words
komplettering av ord
AutoCorrect function; word completion
Autokorrigering, funktion; ordkomplettering
word completion;using/disabling
ordkomplettering;använda/inaktivera
disabling;word completion
inaktivera;ordkomplettering
switching off;word completion
stänga av;ordkomplettering
deactivating;word completion
inaktivera;ordkomplettering
refusing word completions
neka ordkompletteringar
rejecting word completions
avvisa ordkompletteringar
mw made a two level entry of &quot; switching off... &quot; and &quot; word completion &quot; , copied two entries to word_completion_adjust.xhp and added a new entry
mw made a two level entry of &quot; switching off... &quot; and &quot; word completion &quot; , copied two entries to word_completion_adjust.xhp and added a new entry
$[officename] collects words that you frequently use in the current session.
$[officename] lagrar ord som du använder ofta under den aktuella sessionen.
When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
När du senare skriver de tre första bokstäverna i ett lagrat ord, fylls resten av ordet automatiskt i av $[officename].
+Tab to cycle through the available words.
+Tabb.
To cycle in the opposite direction, press
Om du vill visa listan i omvänd ordning trycker du på
+Shift+Tab.
+Skift+Tabb.
To Accept/Reject a Word Completion
Så här gör du för att acceptera/avvisa en ordkomplettering
By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
Du godkänner som standard ordkompletteringen genom att trycka på Retur.
To reject the word completion, continue typing with any other key.
Om du inte vill använda det ord ordkompletteringen föreslår fortsätter du bara att skriva.
To Switch off the Word Completion
Så här stänger du av ordkomplettering
Tools - AutoCorrect Options - Word Completion
Verktyg - Alternativ för autokorrigering - Ordkomplettering
Enable word completion
Aktivera komplettering av ord
Fine-Tuning the Word Completion
Finjustera ordkompletteringen
Docking and Resizing Windows
Förankra och ändra storlek på fönster
/text/swriter/guide/resize_navigator.xhp
/text/swriter/guide/resize_navigator.xhp
Navigator;docking and resizing
Navigator;ändra storlek Navigator;förankra
Styles and Formatting window;docking and resizing
Fönstret Formatmallar och formatering;ändra storlek
Gallery;docking and resizing
Fönstret Formatmallar och formatering;förankra
docking; Navigator window
Galleri;ändra storlek
resizing;windows
Förankra; ändra fönsterstorlek
You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
Du kan förankra, ta bort förankring och ändra storlek på de flesta $[officename]-programfönster som t.ex. Navigator och Formatmallar och formatering.
key and double-click on a grey area in the window.
och dubbelklicka på ett grått område i fönstret.
Alternatively, press
Tryck alternativt på
Ctrl+Shift+F10
Ctrl+Shift+F10
To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
Om du vill ändra storlek på fönstret drar du i ett av fönstrets hörn eller kanter.
Modifying Cross-References
Ändra korshänvisningar
/text/swriter/guide/references_modify.xhp
/text/swriter/guide/references_modify.xhp
references; modifying cross-references
referenser; ändra korsreferenser
cross-references; modifying
korsreferenser; ändra
editing;cross-references
redigera;korsreferenser
searching;cross-references
söka;korsreferenser
Modifying Cross-References
Ändra korsreferenser
Click in front of the cross-reference that you want to modify.
Klicka framför den korsreferens som du vill ändra.
View - Field Shadings
Visa - Markeringar
or press
eller trycker på
Ctrl+F8
Ctrl+F8
Edit Fields
Redigera fältkommando
Selecting Tables, Rows, and Columns
Markera tabeller, rader och kolumner
/text/swriter/guide/table_select.xhp
/text/swriter/guide/table_select.xhp
Selexting tables
Selexting tables
UFI: due to new feature sw-features &quot; Enhanced selection for text and tables &quot; DEDR:
UFI: due to new feature sw-features &quot; Enhanced selection for text and tables &quot; DEDR:
selecting;tables
Markera;tabeller
tables;selecting
Tabeller;markera
columns;selecting
Kolumner;markera
rows;selecting
Rader;markera
You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
Du kan markera en tabell i ett textdokument med tangentbordet eller musen.
+A until all the cells are selected.
+A tills alla celler har markerats.
To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table.
Om du vill markera en tabell med musen placerar du muspekaren strax ovanför och till vänster om tabellen.
The mouse pointer becomes a diagonal arrow.
Muspekaren ändras till en diagonal pil.
Click to select the table.
Markera tabellen genom att klicka.
To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column.
Du markerar en rad eller kolumn med musen genom att peka på en plats strax till vänster om raden eller ovanför kolumnen.
The mouse pointer becomes an arrow.
Muspekaren ändras till en pil.
Click to select the row or column.
Markera raden eller kolumnen genom att klicka.
Using Smart Tags
Använda smarta etiketter
/text/swriter/guide/smarttags.xhp
/text/swriter/guide/smarttags.xhp
smart tags
smarta etiketter
AutoCorrect function; smart tags
Autokorrigering, funktion; smarta etiketter
options;smart tags
alternativ;smarta etiketter
disabling;smart tags
inaktivera;smarta etiketter
installing;smart tags
installera;smarta etiketter
MW moved 2 index entries from shared/01/06040700.xhp, inverted &quot; smart tags;options &quot; , made &quot; smart tags; &quot; a one level entry and added 2 entries
MW moved 2 index entries from shared/01/06040700.xhp, inverted &quot; smart tags;options &quot; , made &quot; smart tags; &quot; a one level entry and added 2 entries
Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document.
Smarta etiketter ger ytterligare information och funktionalitet till angivna ord i ett Writer-dokument.
The available features can be different for different Smart Tags extensions.
Tillgängliga funktioner kan skilja sig från olika paket för smarta etiketter.
Installing Smart Tags
Installera smarta etiketter
extensions
paket
to %PRODUCTNAME Writer.
till %PRODUCTNAME Writer.
To install a Smart Tag, do one of the following:
Installera en smart etikett genom att göra något av följande:
Tools - Extension Manager
Verktyg - Tillägg
to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
om du vill öppna dialogrutan Tillägg, klicka på Lägg till... och bläddra fram till filen.
Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application.
Klicka på en *.oxt-fillänk för en smart etikett på en webbsida och öppna länken i standardwebbläsaren.
This requires a properly configured Web browser.
Det kräver en korrekt installerad webbläsare.
Smart Tags menu
Menyn Smarta etiketter
Tools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Utseende
When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu.
När du pekar på en smart etikett, informerar en hjälp om att du ska klicka på Ctrl och samtidigt öppna menyn Smarta etiketter.
If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
Använder du inte en mus kan du placera markören i den markerade texten och öppna snabbmenyn med Skift+F10.
Smart Tags Options
Alternativ Smarta etiketter
command opens the
öppnar sidan
Smart Tags
Smarta etiketter
page of Tools - AutoCorrect Options.
i Verktyg - Autokorrigering.
To enable and disable Smart Tags
Så här gör du för att aktivera och inaktivera smarta etiketter
page in
i
Tools - AutoCorrect Options
Verktyg - Autokorrigering
Use this dialogue box to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
Använd denna dialogruta för att aktivera eller inaktivera smarta etiketter och hantera redan installerade etiketter.
Text that is recognised as a Smart Tag is not checked by the automatic spell-check.
Text som identifieras som smart etikett kontrolleras inte av stavningskontrollen.
Moving and Copying Text in Documents
Flytta och kopiera text i dokument
/text/swriter/guide/dragdroptext.xhp
/text/swriter/guide/dragdroptext.xhp
text sections; moving and copying
avsnitt;flytta och kopiera
moving; text sections
flytta; textavsnitt
copying; text sections
kopiera; textavsnitt
pasting;cut/copied text sections
klistra in;utklippta/kopierade textavsnitt
mouse;moving and copying text
mus;flytta och kopiera text
mw deleted &quot; text sections; &quot;
mw deleted &quot; text sections; &quot;
Select the text that you want to move or copy.
Markera texten som du vill flytta eller kopiera.
Mouse cursor moving data
Flytta data med muspekare
while you drag.
medan du drar.
The mouse pointer changes to include a plus sign (+).
Ett plustecken (+) läggs till muspekaren.
Mouse cursor copying data
Kopiera data med muspekare
Rotating Text
Rotera text
/text/swriter/guide/text_rotate.xhp
/text/swriter/guide/text_rotate.xhp
text; rotating
text; rotera
rotating;text
rotera;text
You can only rotate text that is contained in a drawing object.
Du kan bara rotera text som ingår i ett ritobjekt.
View - Toolbars- Drawing
Visa - Verktygsrader - Teckning
to open the Drawing
Egenskaper för ritobjekt
Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
Rita textobjektet genom att dra i dokumentet, och skriv sedan texten.
on the
på ikonraden
Drawing Object Properties
Egenskaper för ritobjekt
Drag one of the corner handles of the text object.
Dra något av textobjektets hörnhandtag.
, click the
, klicka på fliken
tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
och sedan ange en rotationsvinkel eller en ny position för objektet.
Show Draw Functions
Visa ritfunktioner
Adding Input Fields
Lägga till inmatningsfält
/text/swriter/guide/fields_enter.xhp
/text/swriter/guide/fields_enter.xhp
text; input fields
text; inmatningsfält
fields; input fields in text
fält; inmatningsfält i text
input fields in text
inmatningsfält i text
inserting;input fields
infoga;inmatningsfält
An input field is a variable that you can click in a document to open a dialogue box in which you can edit the variable.
Ett inmatningsfält är en variabel som du kan klicka på i ett dokument och öppna en dialogruta där du kan redigera variabeln.
Insert - Fields - Other
Infoga - Fältkommando - Andra
and click the
Funktioner
Type
Fälttyp
To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
Du kan snabbt öppna alla inmatningsfält i ett dokument för redigering genom att trycka på Ctrl+Skift+F9.
Inserting, Editing and Linking Text Frames
Infoga, redigera och länka textramar
/text/swriter/guide/text_frame.xhp
/text/swriter/guide/text_frame.xhp
text frames; inserting/editing/linking
textramar; infoga/redigera/länka
editing;text frames
redigera;textramar
inserting;text frames
infoga;textramar
resizing;text frames, by mouse
ändra storlek på;textramar, med musen
scaling; text frames, by mouse
skalning; textramar, med musen
links;text frames
länkar;textramar
text flow; from frame to frame
textflöde; från ram till ram
frames; linking
ramar; länka
printing;hiding text frames from printing
skriva ut;dölja textramar vid utskrift
mw deleted &quot; text; &quot; and changed &quot; printing; &quot;
mw deleted &quot; text; &quot; and changed &quot; printing; &quot;
A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page.
En textram är en behållare för text och grafik som du kan placera var som helst på sidan.
You can also use a frame to apply a column layout to text.
Du kan även använda en ram för att tillämpa en kolumnlayout på texten.
To Insert a Text Frame
Så här infogar du en textram
Select the text that you want to include in the frame.
Markera texten som du vill inkludera i ramen.
Insert - Frame
Infoga - Ram
, and click OK.
och klicka på OK.
To Edit a Text Frame
Så här redigerar du en textram
To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
Om du vill redigera innehållet i en textram klickar du i ramen och ändrar det som du vill ändra.
To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame.
Om du vill ändra storlek på en textram klickar du på ramens kant och drar i en kant eller ett hörn.
Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
Om du håller ned Skift medan du drar så behåller du ramens proportioner.
To Hide Text From Printing
Så här döljer du textramar vid utskrift
Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
Alla Writer-textramar kan ställas in så att texten visas på skärmen men inte skrivs ut.
Select the text frame (you will see the eight handles).
Markera textramen (åtta handtag visas).
Format - Frame/Object - Options
Format - Ram/Objekt - Alternativ
area, unmark the
avmarkerar du kryssrutan
check box and click
och klickar på
To Link Text Frames
Så här länkar du textramar