natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that if you enter a date of 01/01/30 or higher, it will be converted to the internal date 01/01/1930 or higher.
Det betyder att om du skriver in ett datum som är 30-01-01 eller högre kommer det internt att hanteras som 1930-01-01 eller senare.
All lower two-digit years are converted to the 20xx century.
Alla låga tvåsiffriga årtal används för 2000-talet.
So, for example, 01/01/20 is converted into 01/01/2020.
20-01-01 konverteras t.ex. till 2020-01-01.
Editing DataPilot Tables
Redigera Dataguide-tabeller
/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp
/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp
DataPilot function; editing tables
Datapilot, funktion; redigera tabeller
editing;DataPilot tables
redigera;Datapilottabeller
Editing DataPilot Tables
Redigera datapilottabell
Click one of the buttons in the table that the DataPilot has created and hold the mouse button down.
Klicka på en av kommandoknapparna i tabellen som datapiloten har skapat och håll ner musknappen.
A special symbol will appear next to the mouse pointer.
Vid muspekaren visas en särskild symbol.
By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns.
Genom att dra knappen till en annan position i samma rad kan du ändra kolumnernas ordning.
If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
Om du drar knappen till tabellens vänstra kant in i radhuvudområdet kan du ändra en kolumn till en rad.
To remove a button from the table, just drag it out of the DataPilot table.
Om du vill ta bort en kommandoknapp från tabellen drar du ut den från tabellen.
Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon.
Släpp musknappen när muspekaren har förvandlats till ett förbudstecken på tabellarket.
The button is deleted.
Kommandoknappen är då raderad.
, which displays the
, som du använder om du vill visa dialogrutan
DataPilot
Datapilot
dialogue box for the current DataPilot table.
för den aktuella Datapilot-tabellen.
In the DataPilot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
I datapilottabellen kan du använda dra och släpp- eller klipp/klistra-kommandona för att ändra datafältens ordningsföljd.
By double-clicking on some buttons inside the DataPilot table you can hide the subelements below it.
Om du dubbelklickar på namnet på ett tabellelement visas respektive döljs de element som finns under det.
Applying Goal Seek
Använda målsökning
/text/scalc/guide/goalseek.xhp
/text/scalc/guide/goalseek.xhp
goal seeking;example
målsökning;exempel
equations in goal seek
ekvationer i målsökning
calculating;variables in equations
beräkna;variabler i ekvationer
variables;calculating equations
variabler;beräkna ekvationer
examples;goal seek
exempel;målsökning
mw changed &quot; goal seek example &quot; to &quot; goal seeking; &quot;
mw changed &quot; goal seek example &quot; to &quot; goal seeking; &quot;
Applying Goal Seek
Använda målvärdessökning
With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula.
Med hjälp av målvärdessökning fastställer du ett värde, vilket som del av en formel leder till ett resultat som du fördefinierar av formeln.
You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
Du definierar alltså formeln med flera fasta värden och ett variabelt värde och resultatet av formeln.
Goal Seek Example
Exempel på målsökning
To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i).
Om du vill beräkna den årliga avkastningen (A) skapar du en tabell med värden för kapitalet (K), antalet år (n) och räntesatsen (r).
The formula is:
Formeln är:
I = C * n* i
A = K * n* r
of 7.5% and the number of years
på 7,5 % och antalet år
(1) will remain constant.
(1) är konstant.
However, you want to know how much the investment capital
Du vill emellertid ta reda på hur mycket det investerade kapitalet
would have to be modified in order to attain a particular return
måste öka för att få en viss avkastning på
I
R
For this example, calculate how much capital
I det här exemplet beräknar du hur mycket kapital
would be required if you want an annual return of £15,000.
som behövs om du vill ha en årlig ränta på 15 000 kronor.
(an arbitrary value like
(ett godtyckligt värde som
£100,000
100 000 kr
), number of years
), antal år
), and interest rate
) och räntesats
) in one cell each.
) i olika celler.
Enter the formula to calculate the interest
Ange en formel som ska beräkna räntan
in another cell.
i en annan cell.
use the
använder du
reference to the cell
referensen till respektive cell
with the corresponding value.
som innehåller värdet.
, and choose
och välj
Tools - Goal Seek
Verktyg - Målsökning
Goal Seek
Målsökning
Formula Cell
Formelcell
.
är redan rätt cell angiven.
Variable Cell
Variabel cell
In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value
Klicka i tabellen på den cell som innehåller värdet som ska ändras, i det här exemplet är det cellen med kapitalvärdet
Target Value
Målvärde
In this example, the value is 15,000.
I det här exemplet är värdet 15 000.
to enter the result in the cell with the variable value.
om du vill mata in resultatet i cellen med det variabla värdet.
Goal Seek
Målvärdessökning
Using Scenarios
Använda scenarier
/text/scalc/guide/scenario.xhp
/text/scalc/guide/scenario.xhp
scenarios; creating/editing/deleting
scenarier; skapa/redigera/ta bort
opening;scenarios
öppna; scenarier
selecting;scenarios in Navigator
välja; scenarier i Navigator
UFI: removed &quot; sample &quot; from index term: no sample in OOo
UFI: removed &quot; sample &quot; from index term: no sample in OOo
MW changed &quot; scenarios; &quot;
MW changed &quot; scenarios; &quot;
Using Scenarios
Använda scenarion
A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations.
Ett $[officename] Calc-scenario är en uppsättning cellvärden som kan användas i dina beräkningar.
You assign a name to every scenario on your sheet.
Du tilldelar ett namn till varje scenario i arket.
Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells.
Definiera flera scenarier i samma ark, vart och ett med olika värden i cellerna.
Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results.
Sedan kan du enkelt byta ut uppsättningarna med cellvärden efter deras namn och resultatet visas omedelbart.
Scenarios are a tool to test out &quot; what-if &quot; questions.
Du kan använda scenarier för att prova ut villkorsfrågor.
Creating Your Own Scenarios
Skapa egna scenarion
To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
Om du vill skapa ett scenario markerar du alla celler som förser scenariot med data.
Command
I exemplet kan du skapa ytterligare ett scenario, kallat &quot; Hög dollarkurs &quot; . Kommando
key as you click each cell.
-tangenten medan du klickar på varje cell.
Tools - Scenarios
Verktyg - Scenarion
Create Scenario
Skapa scenario
Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values.
För in &quot; Hög dollarkurs &quot; som namn på scenariot och låt standardinställningarna stå kvar i fälten.
Close the dialogue box with OK.
Stäng dialogrutan med OK.
Your new scenario is automatically activated.
Ditt nya scenario är automatiskt aktiverat.
removed &quot; commercial &quot; switched contents
removed &quot; commercial &quot; switched contents
Scenarios can be selected in the Navigator:
Du kan välja scenarier i Navigator:
Navigator icon
Navigator-ikon
on the Standard bar.
på standardraden.
icon Scenarios icon
Scenarie-ikonen
in the Navigator.
i Navigator.
In the Navigator, you will see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
I Navigator kan du visa de definierade scenariona med de kommentarer som skrevs in när de scenariona skapades.
Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
Dubbelklicka på ett scenarionamn i Navigator om du vill använda det scenariot i det aktuella arket.
dialogue box for each scenario that affects the cells and unmark the Display border check box.
för varje scenario som påverkar cellerna, och avmarkerar kryssrutan Visa kant.
Hiding the border also removes the list box on the sheet from which you can choose the scenarios.
Om du döljer kanten tas även listrutan bort i arket där du kan välja scenarier.
Tools - Detective - Trace Dependents
Verktyg - Detektiv - Spåra underordnade
You will see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
Du ser pilarna till de celler som är direkt underordnade den aktuella cellen.
Creating Scenarios
Skapa scenarion
Importing and Exporting dBASE Files
Importera och exportera dBASE-filer
/text/scalc/guide/dbase_files.xhp
/text/scalc/guide/dbase_files.xhp
exporting;spreadsheets to dBASE
exportera; tabell till dBASE
importing;dBASE files
importera; dBASE-filer
dBASE import/export
dBASE-import/export
spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files
tabeller; importera från/exportera till dBASE-filer
tables in databases;importing dBASE files
tabeller i databaser; importera dBASE-filer
mw changed &quot; database tables; &quot; to &quot; tables in databases; &quot; and reduced &quot; spreadsheets; &quot; from two to one entry
mw changed &quot; database tables; &quot; to &quot; tables in databases; &quot; and reduced &quot; spreadsheets; &quot; from two to one entry
You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet.
Du kan öppna och spara data i dBASE-filformatet (filtillägget *.dbf) i $[officename] Base eller i ett kalkylblad.
In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension.
I %PRODUCTNAME Base är en dBASE-databas en mapp som innehåller filer med filtillägget .dbf.
Each file corresponds to a table in the database.
Varje fil motsvarar en tabell i databasen.
Formulae and formatting are not transferred when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
Formlerna och formateringen går förlorade när du öppnar och sparar en dBASE-fil från %PRODUCTNAME.
To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
Så här importerar du en dBASE-fil till en tabell
Locate the *.dbf file that you want to import.
Leta reda på *.dbf-filen som du vill importera.
Import dBASE files
Importera dBASE-filer
dialogue box opens.
öppnas.
The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
dBASE-filen öppnas som en ny Calc-tabell.
If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file.
Om du tänker spara tabellen som en dBASE-fil får du inte ändra eller ta bort den första raden i den importerade filen.
This row contains information that is required by a dBASE database.
Den här raden innehåller information som krävs i en dBASE-databas.
To Import a dBASE File Into a Database Table
Så här importerar du en dBASE-fil till en databastabell
A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
En %PRODUCTNAME Base-databastabell är egentligen en länk till en befintlig databas.
File - New - Database
Arkiv - Nytt - Databas
box of the
i dialogrutan
dialogue box, enter a name for the database.
.
Database type
Databastyp
Database Properties
Databasegenskaper
dialogue box, select &quot; dBASE &quot; .
.
To Export a Spreadsheet to a dBASE File
Så här exporterar du en tabell till en dBASE-fil
box, select &quot; dBASE file &quot; .
väljer du &quot; dBASE-fil &quot; .
box, type a name for the dBASE file.
.
Only the data on the current sheet is exported.
Det är bara data i den aktuella tabellen som exporteras.
Selecting Themes for Sheets
Välja teman för tabeller
/text/scalc/guide/design.xhp
/text/scalc/guide/design.xhp
theme selection for sheets
Temaurval för tabeller
layout;spreadsheets
Layout, kalkylblad
cell styles; selecting
Cellformatmallar, markera
selecting;formatting themes
Markera, formateringsteman
sheets;formatting themes
Tabeller, formateringsteman
formats;themes for sheets
Format, teman för tabeller
formatting;themes for sheets
Formatering, teman för tabeller
Selecting Themes for Sheets
Markera teman för tabeller
$[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
I $[officename] Calc finns en uppsättning fördefinierade formateringsteman som du kan använda för dina kalkylblad.
It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified.
Du kan inte lägga till teman i Calc och de som finns kan inte ändras.
However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
Däremot kan du ändra formaten efter att du använt dem i kalkylbladet
Theme Selection
Temaurval
To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view.
Om du vill använda en användardefinierad cellmall för en cell öppnar du fönstret Formatmallar och formatering och anger Användardefinierade formatmallar i den undre listrutan.
A list of the existing custom defined cell styles will be displayed.
En lista med befintliga användardefinierade cellmallar visas.
Double-click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
To apply a theme to a spreadsheet:
Så här använder du ett tema för ett kalkylblad:
Choose Themes
Temaurval
icon in the
på verktygsraden
This dialogue box lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
I den här dialogrutan visas en lista med tillgängliga teman för hela kalkylblad och i fönstret Formatmallar och formatering visas anpassade formatmallar för specifika celler.
dialogue box, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
markerar du temat som du vill använda för kalkylbladet.
dialogue box, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet.
kommer några av egenskaperna för den användardefinierade mallen att användas för det aktuella kalkylbladet.
The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
Ändringarna blir omedelbart synliga i kalkylbladet.
Theme selection
Temaurval
Navigating Through Sheets Tabs
Navigera genom tabellflikar
/text/scalc/guide/multi_tables.xhp
/text/scalc/guide/multi_tables.xhp
sheets; showing multiple
Tabeller; visa flera
sheet tabs;using
Tabellflikar; använda
views;multiple sheets
Vyer; flera tabeller
Navigating Through Sheet Tabs
Navigera genom tabellflikar
By default $[officename] displays three sheets &quot; Sheet1 &quot; to &quot; Sheet3 &quot; , in each new spreadsheet.
Som standard visar $[officename] tre tabeller, &quot; Tabell1 &quot; till &quot; Tabell3 &quot; i varje nytt kalkylblad.
You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
Du kan växla mellan tabellerna i ett kalkylblad med hjälp av tabellflikarna längst ned på skärmen.
Sheet Tabs
Tabellflikar
Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document.
Använd navigeringsknapparna för att visa alla tabeller i kalkylbladet.
Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab.
Om du klickar på knappen längst till vänster eller höger visas den första respektive sista tabellfliken.
The middle buttons allow the user to scroll forwards and backwards through all sheet tabs.
Med mellanknappen kan du rulla framåt och bakåt mellan tabellflikarna.
To display the sheet itself click on the sheet tab.
Om du vill visa tabellen klickar du på tabellfliken.
If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right.
Om det inte finns tillräckligt med utrymme för att visa alla tabellflikar kan du öka det genom att peka på avgränsaren mellan rullningslisten och tabellflikarna, hålla ned musknappen och dra åt höger.
In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
När du gör detta kommer det tillgängliga utrymmet mellan tabellflikarna och den horisontella rullningslisten att delas.
Using AutoFormat for Tables
Använda autoformat på tabeller
/text/scalc/guide/autoformat.xhp
/text/scalc/guide/autoformat.xhp
tables; AutoFormat function
tabeller; Autoformat, funktion
defining;AutoFormat function for tables
definiera; Autoformat, funktion, för tabeller
AutoFormat function;defining and applying formats
Autoformat, funktion;definiera och tillämpa format
formats; automatically formatting spreadsheets
format; formatera kalkylblad automatiskt
automatic formatting in spreadsheets
automatisk formatering i kalkylblad
sheets;AutoFormat function
blad; Autoformat, funktion
Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range
Använda autoformatering på ett markerat cellområde
You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
Du kan använda funktionen AutoFormat för att snabbt tillämpa ett format för en tabell eller ett markerat cellområde.
To apply an AutoFormat to a sheet or selected cell range
Så här använder du ett autoformat i ett blad eller ett markerat cellområde
Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
Markera cellerna, inklusive kolumn- och radrubriker, som du vill formatera.
Format - AutoFormat
Format - Autoformat
The format is applied to the selected range of cells.
Formatet används på det markerade cellområdet.
View - Value Highlighting
Visa - Framhäva värden
To define an AutoFormat for spreadsheets
Så här definierar du ett autoformat för kalkylblad
You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
Du kan definiera ett nytt autoformat som kan användas i alla kalkylblad.
Format a sheet.
Formatera en tabell.
dialogue box, enter a name for the format.
.
Format - AutoFormat
Format - AutoFormat
Referencing Cells by Drag-and-Drop
Referera till celler genom att dra och släppa
/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp
/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp
drag-and-drop; referencing cells
dra och släpp; referera till celler
cells; referencing by drag-and-drop
celler; referera genom att dra och släppa
references;inserting by drag-and-drop
referenser;infoga genom att dra och släppa
inserting;references, by drag-and-drop
infoga;referenser, genom att dra och släppa
With the help of the Navigator you can reference cells from one spreadsheet to another sheet in the same document or in a different document.
Med hjälp av Navigator kan du referera till celler från ett kalkylblad till en tabell i samma dokument eller i ett annat dokument.
The cells can be inserted as a copy, link or hyperlink.
Cellerna kan infogas som kopior, länkar eller hyperlänkar.
The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
Området som infogas måste definieras med namnet i den ursprungliga filen så att det kan infogas i målfilen.
Open the document that contains the source cells.
Öppna dokumentet där källcellerna finns.
Save the source document, and do not close it.
Spara källdokumentet men stäng det inte.
Open the sheet in which you want to insert something.
Öppna tabellen som du vill infoga något i.
In the lower box of the Navigator select the source file.
I den nedre rutan i Navigator markerar du källfilen.
In the Navigator, the source file object appears under &quot; Range names &quot; .
I Navigator visas källfilsobjektet under &quot; Områdesnamn &quot; .
icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
i Navigator, och välj om du vill att referensen ska vara en hyperlänk, länk eller kopia.
Click the name under &quot; Range names &quot; in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
Klicka på namnet under &quot; Områdesnamn &quot; i Navigator och dra det till cellen i den aktiva tabellen där du vill infoga referensen.
This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet.
Med den här metoden kan du även infoga ett område från en annan tabell i samma dokument i den aktuella tabellen.
Select the active document as source in step 4 above.
Välj det aktiva dokumentet som källa i steg 4 ovan.
Rotating Tables (Transposing)
Rotera tabeller (transponera)
/text/scalc/guide/table_rotate.xhp
/text/scalc/guide/table_rotate.xhp
tables; transposing
Tabeller; transponera
transposing tables
Transponera; tabeller
inverting tables
Invertera; tabeller
swapping tables
Byta; tabeller
columns; swap with rows
Kolumner; byta med rader
rows; swapping with columns
Rader; byta med kolumner
tables; rotating
Tabeller; rotera
rotating; tables
Rotera; tabeller
In $[officename] Calc, there is a way to &quot; rotate &quot; a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
I $[officename] Calc kan du &quot; rotera &quot; en tabell så att rader blir kolumner och kolumner blir rader.
Select the cell range that you want to transpose.
Markera först tabellområdet som du vill transponera.
Click the cell that is to be the top left cell in the result.
Klicka på den cell som ska visas överst till vänster i resultatet.
Paste all
Klistra in allt
Transpose
Transponera
.
OK
If you now click OK the columns and rows are transposed.
byter kolumner och rader plats med varandra.
Selecting DataPilot Output Ranges
Markera utdataområden för Dataguiden
/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp
/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp
DataPilot function; preventing data overwriting
Dataguide, funktion; förhindra att data skrivs över
output ranges of DataPilot tables
Utdataområden för Dataguide-tabeller
Selecting DataPilot Output Ranges
Välja utdataområde för datapilottabell
The dialogue box will be extended.
Dialogrutan utvidgas.
Results to
Utdata från
box.
kan du välja ett område försett med namn, där datapilottabellen ska skapas.
If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the
Om utdataområdet inte har något namn, anger du adressen för områdets övre vänstra cell i fältet till höger om listrutan
You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
Du kan också klicka med musen på cellen för att mata in cellens adress här.
Ignore empty rows
Ignorera tomma rader
check box, they will not be taken into account when the DataPilot table is created.
tas de inte med i beräkningen när Datapilot-tabellen skapas.
Identify categories
Identifiera kategorier
check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the DataPilot table is created.
är markerad identifieras och tilldelas kategorierna efter huvudena när Datapilot-tabellen skapas.
Filtering Cell Ranges
Filtrera cellområden
/text/scalc/guide/database_filter.xhp
/text/scalc/guide/database_filter.xhp
cell ranges;applying/removing filters
cellområden;tillämpa/ta bort filter
filtering;cell ranges/database ranges
filtrera;cellområden/databasområden
database ranges;applying/removing filters
databasområden;tillämpa/ta bort filter
removing;cell range filters
ta bort;cellområdesfilter
MW changed &quot; cell ranges, &quot; added &quot; removing; &quot; and made one &quot; database ranges; &quot; entry out of two.
MW changed &quot; cell ranges, &quot; added &quot; removing; &quot; and made one &quot; database ranges; &quot; entry out of two.
Same for &quot; filtering; &quot;
Same for &quot; filtering; &quot;
You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets.
Du kan använda flera filter när du vill filtrera cellområden i tabeller.
A standard filter uses the options that you specify to filter the data.
Ett standardfilter använder de alternativ som du anger för att filtrera data.