natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shows the Export as PDF dialogue box, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.
Visar exporten som en PDF-dialogruta, exporterar det aktuella dokumentet till PDF-format (Portable Document Format), och skickar sedan resultatet som en bilaga i ett e-postmeddelande.
/text/shared/01/05350400.xhp
/text/shared/01/05350400.xhp
Define the light source for the selected 3-D object.
Definiera ljuskällan för det markerade 3D-objektet.
Specify the light source for the object, as well as the colour of the light source and of the ambient light.
Ange objektets ljuskälla, samt ljuskällans färg och färg på omgivningsljuset.
You can define up to eight different light sources.
Du kan definiera upp till åtta olika ljuskällor.
Ambient light
Omgivningsljus
You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
Du kan också trycka på Mellanslag för att stänga av eller sätta på ljuskällan.
Light is on
Ljuset är på
Light is off
Ljuset är släckt
Colour Selection
Färgurvalsfält
Select a colour for the current light source.
Välj en färg för den aktuella ljuskällan.
Select Colour in the colour dialogue box
Välj färg via färgdialogen
Select Colour Through the Colour Dialogue Box
Välj färg via färgdialogrutan
Displays a preview of the light source changes.
Visar en förhandsvisning av ändringarna.
Align Top
Uppe
/text/shared/01/05070400.xhp
/text/shared/01/05070400.xhp
Vertically aligns the top edges of the selected objects.
Justerar överkanterna på markerade objekt vertikalt.
If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.
Om bara ett objekt har markerats i Draw eller Impress justeras överkanterna på objekten längs med den övre sidmarginalen.
To Background
Till bakgrunden
/text/shared/01/05250600.xhp
/text/shared/01/05250600.xhp
Moves the selected object behind text.
Flyttar det markerade objektet bakom text.
/text/shared/01/06030000.xhp
/text/shared/01/06030000.xhp
Opens the eyedropper dialogue box, with which you can replace colours in bitmap and meta file graphics.
Öppnar dialogrutan Pipett, där du kan ersätta färger i bitmapgrafik och metafilgrafik.
You can replace up to four different colours at once.
Du kan ersätta upp till fyra olika färger på en gång.
Select one of the four source colour boxes.
Välj någon av de fyra rutorna för källfärg.
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace.
Flytta muspekaren över den markerade bilden och klicka på den färg du vill ersätta.
Eyedropper colour
Pipett
Displays the colour in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position.
Visar den färg i den markerade bilden som ligger direkt under muspekarens aktuella position.
This features only works if the eyedropper tool is selected.
Den här funktionen fungerar bara om pipettverktyget är markerat.
Lists the source colours and the replacement colours.
Visar källfärgerna och ersättningsfärgerna.
Source colour check box
Källfärg
Source colour
Källfärg
with the colour that you specify in the
med den färg du anger i rutan
Displays the colour in the selected image that you want to replace.
Visar den färg i den markerade bilden som du vill ersätta.
To set the source colour, click here, click the eyedropper, and then click a colour in the selected image.
Om du vill ange källfärg klickar du här, klickar på pipetten, och klickar sedan på en färg i den markerade bilden.
Set the tolerance for replacing a source colour in the source image.
Bestäm tolerans för ersättningen av en källfärg i källbilden.
To replace colours that are similar to the colour that you selected, enter a low value.
Om du vill ersätta färger som är snarlika den färg du har valt anger du ett lågt värde.
To replace a wider range of colours, enter a higher value.
Om du vill ersätta ett bredare färgområde anger du ett högre värde.
Replace with
Ersätt med...
Format - Area
Format - Område
Replaces transparent areas in the current image with the colour that you select.
Ersätter transparenta områden i den aktuella bilden med den färg du väljer.
Select the colour to replace the transparent areas in the current image.
Välj den färg som ska ersätta transparenta områden i den aktuella bilden.
/text/shared/01/05210600.xhp
/text/shared/01/05210600.xhp
areas; shadows
Ytor; skuggor
shadows; areas
Skuggor; ytor
Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
Lägg till en skugga i det markerade ritobjektet och definiera skuggans egenskaper.
Set the properties of the shadow that you want to apply.
Ange alternativ för den skugga du vill tilldela.
Use shadow
Använd skugga
Adds a shadow to the selected drawing object.
Lägger till en skugga i det markerade ritobjektet.
Position
Justering
Click where you want to cast the shadow.
Klicka där du vill placera skuggan.
Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
Ange hur mycket skuggan ska förskjutas från det markerade objektet.
Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
Ange skuggans transparens genom att skriva ett procenttal från 0 % (ogenomskinlig) till 100 % (transparent).
Format - Area
Lägger till en skugga i det markerade objektet.
, and then click the Shadows
Om objektet redan har en skugga tas skuggan bort.
tab. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.
Om du klickar på den här ikonen och inget objekt är markerat så läggs skuggan till i nästa objekt du ritar.
Double (Line)
Dubbelt radavstånd
/text/shared/01/05120300.xhp
/text/shared/01/05120300.xhp
Sets the line spacing of the current paragraph to two lines. The corresponds to a vertical space that is equal to the font height.
Ställer in radavståndet i det aktuella stycket till två rader.
/text/shared/01/05050000.xhp
/text/shared/01/05050000.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30332# UFI: changed name, see spec Format Menu in Writer dedr: reviewed
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30332# UFI: changed name, see spec Format Menu in Writer dedr: reviewed
Changes the case of the selected characters, or if the cursor is in a word, changes the case of all of the characters in the word.
Ändrar mellan stora och små bokstäver om du har markerat tecken eller ett ord.
Changes the selected western characters to capital letters
Ändrar markerade västerländska tecken till stora bokstäver.
Changes the selected western characters to lowercase letters.
Ändrar markerade västerländska tecken till små bokstäver.
Half-width
Halv bredd
Changes the selected Asian characters to half-width characters.
Ändrar de markerade asiatiska tecknen till halvbreddstecken.
Full Width
Hel bredd
Changes the selected Asian characters to full width characters.
Ändrar de markerade asiatiska tecknen till normalbreddstecken.
Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.
Ändrar de markerade asiatiska tecknen till hirigana-tecken.
Changes the selected Asian characters to Katakana characters.
Ändrar de markerade asiatiska tecknen till katakana-tecken.
/text/shared/01/08060100.xhp
/text/shared/01/08060100.xhp
on-line registration
online-registrering
registering; %PRODUCTNAME
registrera; %PRODUCTNAME
Connects to the $[officename] Web site where you can register your copy of $[officename].
Ansluter till $[officename]-webbplatsen där du kan registrera ditt exemplar av $[officename].
Registration Dialogue Box
Registreringsdialogruta
dialogue box appears after you install $[officename].
visas efter att du har installerat $[officename].
I want to register now
Jag vill registrera mig nu
Launches your default Web browser and connects to the $[officename] Web site where you can register your copy of $[officename].
Startar webbläsaren och ansluter till $[officename]-webbplatsen där du kan registrera ditt exemplar av $[officename].
I want to register later
Jag vill registrera mig senare
dialogue box for the next seven days.
under de närmsta sju dagarna.
I do not want to register
Jag vill inte registrera mig
dialogue box.
permanent.
To register at a later time, choose
Om du vill registrera dig vid ett senare tillfälle väljer du
Help - Registration
Hjälp - Registrering
/text/shared/01/01190000.xhp
/text/shared/01/01190000.xhp
versions;file saving as, restriction
Versioner;fil sparas som, begränsning
Saves and organises multiple versions of the current document in the same file.
Sparar och organiserar flera versioner av det aktuella dokumentet i samma fil.
You can also open, delete, and compare previous versions.
Du kan också öppna, ta bort och jämföra olika versioner.
File - Save As)
Arkiv - Spara som)
, the version information is not saved with the file.
sparas versionsinformationen inte i kopian.
New versions
Nya versioner
Set the options for saving a new version of the document.
Ange alternativ för att spara en ny version av dokumentet.
Save New Version
Spara ny version
Insert Version Comment
Mata in versionskommentar
dialogue box before you save the new version.
innan du sparar den nya versionen.
to open this dialogue box, you cannot edit the comment.
för att öppna den här dialogrutan går det inte att ändra kommentaren.
Always save version when closing
Spara alltid en version vid stängning
If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.
Om du har gjort ändringar i dokumentet kommer automatiskt en ny version av dokumentet att sparas i $[officename] när du stänger det.
Existing versions
Befintliga versioner
Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
Visar de befintliga versionerna av det aktuella dokumentet, när versionerna skapats, vem som sparat versionerna samt kommentarer.
Opens the selected version in a read-only window.
Öppnar den markerade versionen i ett skrivskyddat fönster.
Displays the entire comment for the selected version.
Visar hela kommentaren för den markerade versionen.
Deletes the selected version.
Tar bort den markerade versionen.
Compare the changes that were made in each version.
Jämför de ändringar som gjorts i varje version.
If you want, you can
Du kan om du vill
Accept or Reject Changes
acceptera eller ignorera ändringar
/text/shared/01/06150210.xhp
/text/shared/01/06150210.xhp
If you want, you can also validate the filter output.
Om du vill kan du också validera filterutdatan.
The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
Fönstret delas upp i två områden och valideringens resultat visas i det undre området.
Text Format (Search)
Textformat (sök)
/text/shared/01/02100300.xhp
/text/shared/01/02100300.xhp
UFI: why is this switched? would look very poor for other contexts
UFI: why is this switched? would look very poor for other contexts
mw transferred all 6 index entries to Writer guide &quot; finding.xhp &quot;
mw transferred all 6 index entries to Writer guide &quot; finding.xhp &quot;
Text Format (Search)
Textformat (söka)
Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
Söker specifika textformateringsfunktioner, t.ex. teckensnittstyper, teckensnittseffekter och textflödesegenskaper.
box when you search and replace formatting.
när du söker och ersätter formatering.
box, and then click the
och sedan på knappen
Text Format (Replace)
Textformat (ersätt)
to define your formatting search criteria.
om du vill definiera kriterier för formateringssökning.
These dialogue boxes contain the following tab pages:
De här dialogrutorna innehåller följande flikar:
had to copy extended help to outside of switch construct - see issue 72448
had to copy extended help to outside of switch construct - see issue 72448
Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
Söker specifika textformateringsfunktioner, t.ex. teckensnittstyper, teckeneffekter och textflödesegenskaper.
/text/shared/01/02030000.xhp
/text/shared/01/02030000.xhp
repeating; commands
Repetera; kommandon
commands; repeating
Kommandon; repetera
Repeat
Senaste kommando
Repeats the last command.
Upprepar det senaste kommandot.
This command is available in Writer and Calc.
Det här kommandot är tillgängligt i Writer och Calc.
UFI: had to remove switch construct because help-ids don't work any more inside switches, see i47727 although this invalidates the fix of i34949
UFI: had to remove switch construct because help-ids don't work any more inside switches, see i47727 although this invalidates the fix of i34949
/text/shared/01/05350600.xhp
/text/shared/01/05350600.xhp
Changes the colouring of the selected 3-D object.
Ändrar färgen på det markerade 3D-objektet.
Assigns a predefined colour scheme or lets you create your own colour scheme.
Använder ett fördefinierat färgschema, eller ett färgschema som du själv skapar.
to define a custom colour scheme.
för att skapa ett eget färgschema.
Object colour
Objektfärg
Select the colour that you want to apply to the object.
Välj den färg som ska användas för objektet.
Select Colour Through the Colour Dialogue Box
Välj färg via färgdialog
Illumination colour
Lysfärg
Select the colour to illuminate the object.
Välj den färg som ska belysa objektet.
Specular
Spegelglans
Sets the light reflection properties for the selected object.
Anger det markerade objektets egenskaper för ljusreflektion.
Select the colour that you want the object to reflect.
Ange den färg som du vill att objektet ska reflektera.
Enter the intensity of the specular effect.
Ange spegelglansens intensitet.
/text/shared/01/05200100.xhp
/text/shared/01/05200100.xhp
Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw.
Ange formateringsalternativ för en markerad linje eller en linje som du tänker rita.
You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.
Du kan också lägga till linjeslut i en linje.
Line properties
Linjeegenskaper
Styles
Stil
Select the line style that you want to use.
Välj den linjestil du vill använda.
Select a colour for the line.
Välj en färg för linjen.
Widths
Bredd
Select the width for the line.
Välj bredd för linjen.
You can append a measurement unit.
Du kan lägga till en måttenhet.
Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque.
Ange linjens transparens, där 100 % motsvarar helt transparent och 0 % motsvarar helt ogenomskinlig.
dialogue box is only available if you select an X-Y
är bara tillgänglig om du väljer
Chart type
diagramtypen
.
XY.
Set the options for the data point symbols in your chart.
Ange alternativ för datapunktssymboler i diagrammet.
Select the symbol style that you want to use in your chart.
Välj den symboltyp du vill använda i diagrammet.
, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
använder $[officename] standardsymbolerna för den markerade diagramtypen.
Enter a width for the symbol.
Ange en bredd för symbolen.
Enter a height for the symbol.
Ange en höjd för symbolen.
Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.
Behåller symbolens proportioner när du anger ett nytt värde för höjd eller bredd.
Arrow styles
Linjeslut
Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.
Markera det linjeslut som du vill tilldela den markerade linjen.
Enter a width for the arrowhead.
Ange en bredd för linjeslutet.
Places the centre of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.
Placerar linjeslutets mittpunkt på den markerade linjens slutpunkt, eller linjeslutens mittpunkter på den markerade linjens slutpunkter.
Synchronise ends
Synkronisera slut
Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or centre an arrowhead.
Uppdaterar automatiskt båda linjesluten när du anger en annan bredd, väljer en annan linjeslutsstil eller centrerar det ena linjeslutet.
Insert video
Infoga video
/text/shared/01/04150500.xhp
/text/shared/01/04150500.xhp
Inserts a video file into the current document.
Infogar en videofil i det aktuella dokumentet.
Movie and Sound
Film och ljud
/text/shared/01/moviesound.xhp
/text/shared/01/moviesound.xhp
inserting;movies/sounds
Infoga, filmer/ljud
sounds;inserting and playing
ljudfiler
playing movies and sound files
spela upp filmer och ljudfiler
audio; inserting
filmer
music;inserting
ljud musik
UFI: added &quot; music;inserting &quot;
UFI: added &quot; music;inserting &quot;
MW made &quot; sounds; &quot; , &quot; audio; &quot; , &quot; music; &quot; one level entries and added &quot; movies &quot;
MW made &quot; sounds; &quot; , &quot; audio; &quot; , &quot; music; &quot; one level entries and added &quot; movies &quot;
Inserts a video or sound file into your document.
Infogar en film- eller ljudfil i ett dokument.
To insert a movie or sound file into your document
Så här infogar du en film- eller ljudfil i ett dokument
Click where you want to insert the file.
Klicka där du vill infoga filen.
In the File Open dialogue box, select the file that you want to insert.
Markera den fil som du vill infoga i dialogrutan Arkiv, Öppna.
The file types that are listed in this dialogue box are not supported by all operating systems.
De filtyper som anges i den här dialogrutan stöds inte i alla operativsystem.
Tools - Media Player
Verktyg - Mediaspelaren
to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files.
. Använd Mediaspelaren för att förhandsgranska alla mediafiler som stöds.
Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document.
Klicka på knappen Infoga i Mediaspelarens fönster för att infoga den aktuella mediafilen i dokumentet.
To play a movie or sound file
Så här spelar du upp en film- eller ljudfil
Click the object icon for the movie or sound file in your document.
Klicka på objektikonen för film- eller ljudfilen i dokumentet.
If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click.
Om ikonen är placerad på bakgrunden håller du ned Ctrl medan du klickar.
The Media Playback toolbar is shown.
Verktygsraden Medieuppspelning visas.
Media Playback
Medieuppspelning
When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it is over or until you leave the slide.
När du visar en Impress-presentation spelas det inbäddade objektet eller videon för den aktuella sidan upp automatiskt tills den tar slut eller tills du lämnar sidan.
You can also use the Media Playback Bar to pause, stop, loop, as well as to adjust the volume or to mute the sound.
Du kan också använda verktygsraden Medieuppspelning om du vill göra en paus i, stoppa, upprepa samt justera eller stänga av ljudet under uppspelningen av filen.
The current playing position in the file is indicated on the left slider.
Den aktuella positionen i filen anges i det vänstra reglaget.
Use the right slider to adjust the volume.
Med det högra reglaget justerar du uppspelningsvolymen.
For movie files, the bar also contains a list box with which you can select the zoom factor for the video image.
För filmfiler innehåller också raden en listruta där du kan välja zoomningsfaktor för uppspelningen.
Menu
Meny!
/text/shared/01/06140100.xhp
/text/shared/01/06140100.xhp
editing;menus customising;menus menus;customising
Redigera;menyer
menus;entries changing;menus
Anpassa;menyer
editing;menus
Menyer;anpassa
mw deleted &quot; modifying;... &quot; entry
mw deleted &quot; modifying;... &quot; entry
Mw deleted &quot; changing; &quot;
Mw deleted &quot; changing; &quot;
Customises and saves current menu layouts as well as creates new menus.
Anpassar och sparar aktuella menyer, eller skapar nya menyer.
You cannot customise context menus.
Det går inte att anpassa snabbmenyer.
You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
Du kan lägga till nya kommandon, ändra befintliga kommandon, flytta om menyalternativ eller spara och ladda menykonfigurationer.
Select the menu and sub-menu that you want to edit.
Markera menyn och undermenyn som du vill redigera.
New Menu
Ny meny
dialogue box in which you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.
där du kan ange en ny meny samt välja plats för menyn.
Opens a sub-menu with additional commands.
Öppnar en undermeny med fler kommandon.
Move Menu
Flytta meny
dialogue box, with which you can specify the location of the selected menu.
där du anger var den markerade menyn ska placeras.
Opens a dialogue box in which you can change the name of the selected menu.
Öppnar en dialogruta där du kan ändra namnet på den markerade menyn.
Enter the new name for the selected menu.
Skriv det nya namnet på den markerade menyn.
To specify the keyboard accelerator for a menu
Ange snabbkommandon för en meny
Save All
Spara allt
command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
genom att trycka på Alt+R skriver du Spa~ra allt.
Select a menu or menu entry.
Markera en meny eller menypost.
button and select
och välj
Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
Lägg till ett tilde (~) framför den bokstav som du vill använda som snabbtangent.
Deletes the selected menu or menu entry.
Tar bort den markerade menyn eller menyposten.
You can only delete custom menus and custom menu entries.
Du kan bara ta bort användardefinierade menyer och menyposter.
Entries
Menyposter
Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.
Visar en hierarki av menyrubriker och menykommandon för det aktuella programmet eller dokumentet. Du kan dölja en lista med menykommandon genom att dubbelklicka på menyrubriken i hierarkins översta nivå.
To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
Du kan ändra namn på en menyrubrik eller ett kommando genom att klicka på namnet, släppa knappen och sedan klicka på namnet igen.
Arrow Up
Du kan ange ett snabbkommando för ett menyalternativ genom att lägga till ett tildetecken (~) framför lämplig bokstav. Om du t.ex. vill kunna välja kommandot Spara allt genom att trycka på Alt+R skriver du Spa~ra allt. Snabbkommandot visas med understrykning på programmenyn.
Moves the selected item up one position.
Du kan ändra ordningen på menyposter genom att dra en post till en ny plats i hierarkin.
Icon
Du kan också markera posten och klicka på uppåtpilen eller nedåtpilen. Uppåtpil
Arrow Up
Menyposter . Ikon
Arrow Down
Uppåtpil
Moves the selected item down one position.
Nedåtpil Menyposter
Icon
. Ikon
Arrow Down
Nedåtpil
You can also drag-and-drop the command into the
Du kan också dra och släppa kommandot i dialogrutan
Opens a menu that contains additional commands.
Öppnar en meny som innehåller fler kommandon.
Add Sub-menu
Ny meny
Opens the Add Sub-menu dialogue box, in which you enter the name of a sub-menu.
Öppnar dialogrutan Ny meny där du anger namnet på en undermeny.
Begin Group
Påbörja en grupp
Inserts a separator line under the current menu entry.
Infogar en avgränsningslinje under aktuell menypost.
Deletes the selected command.
Tar bort det markerade kommandot.
Load and Save did not make it into SO8.
Load and Save did not make it into SO8.
There seems to be no work-around!!!
There seems to be no work-around!!!
Select the application or open document where you want to add the menu.
Välj programmet eller öppna dokumentet där du vill infoga menyn.
A separate menu configuration is saved for the item that you select.
En separat menykonfiguration sparas för objektet som du markerar.
You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
Du kan inte hämta en menykonfiguration från en plats och spara den på en annan.
Compare Document
Jämför dokument
/text/shared/01/02240000.xhp
/text/shared/01/02240000.xhp
Compare Document
Infoga (Jämför dokument)
Compares the current document with a document that you select.
Jämför det aktuella dokumentet med ett dokument som du väljer.
The contents of the selected document are marked as deletions in the dialogue box that opens.
Innehållet i det valda dokumentet är markerat som borttagningar i dialogrutan som öppnas.