natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
Följande lista innehåller en del information så att du kan bestämma vilken metod du ska använda för dina data:
Started by &quot; Create Report in Design View &quot; command.
Startat av kommandot &quot; Skapa rapport i designvyn &quot; .
Started by &quot; Use Wizard to Create Report &quot; command.
Startat av kommandot &quot; Använd guide för att skapa rapport &quot; .
Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
Fullständig flexibilitet att använda rapportsidhuvuden och -sidfötter, sidhuvuden och sidfötter, rapporter med flera kolumner.
Uses a Writer template to generate a report document.
Använder en Writer-mall för att generera ett rapportdokument.
Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
Använd dra och släpp för att placera postfälten eller andra designelement som bilder eller linjer.
Select from several given choices to arrange the data records.
Ordna dataposterna genom att välja mellan olika alternativ.
Generates a one-time snapshot of the data.
Genererar en ögonblicksbild av informationen.
To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
Om du vill se en uppdaterad rapport, kör du samma rapport igen för att skapa ett Writer-dokument med den uppdaterade informationen.
You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a &quot; live &quot; report with links to the current data at the time when you open the Base file.
Du kan välja att generera en ögonblicksbild med fasta data, eller en &quot; liverapport &quot; med länkar till aktuella data samtidigt som du öppnar Base-filen.
Saves the report as a Writer text document.
Sparar rapporten som ett Writer-textdokument.
Stores the information how to create the report inside the Base file.
Lagrar informationen om hur du skapar rapporten i Base-filen.
Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
Sparar rapporten och informationen om hur du skapar rapporten i Base-filen.
Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
Välj Öppna på snabbmenyn eller dubbelklicka på rapportnamnet för att skapa en ny rapport med aktuella data.
Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data.
Välj Öppna på snabbmenyn eller dubbelklicka på rapportnamnet för att antingen titta igen på den statiska ögonblicksbilden av informationen från när den skapades, eller för att skapa en ny rapport med aktuella data.
This depends on your choice on the last page of the wizard.
Ditt val beror på vad du valde på sista sidan i guiden.
Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
Välj Redigera på snabbmenyn för ett rapportnamn om du vill öppna fönstret Rapportdesigner, med rapportens information inläst.
Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
Välj Redigera på snabbmenyn för ett rapportnamn för att redigera Writer-mallfilen som användes för att skapa rapporten.
Creating a New Report Manually In Design View
Skapa en ny rapport manuellt i designvyn
Open the database file where you want to create the new report.
Öppna databasfilen där du vill skapa den nya rapporten.
Create Report in Design View
Skapa rapport i designvyn
Creating a New Report With the Report Wizard
Skapa en ny rapport med Rapportguiden
Use Wizard to Create Report
Använd guide för att skapa rapport
to create the report.
för att skapa rapporten.
Opening documents saved in other formats
Öppna dokument som sparats med ett annat format
/text/shared/guide/import_ms.xhp
/text/shared/guide/import_ms.xhp
Microsoft Office;opening Microsoft documents
Microsoft Office;öppna Microsoft-dokument
documents; importing
dokument; importera
importing; documents in other formats
importera; dokument i andra format
opening; documents from other formats
öppna; dokument i andra format
loading; documents from other formats
läsa in; dokument i andra format
converting;Microsoft documents
konvertera;Microsoft-dokument
saving; default file formats
spara; standardfilformat
defaults; file formats in file dialogue boxes
standardvärden; filformat i fildialogrutor
file formats; saving always in other formats
filformat; spara alltid i andra format
Microsoft Office; as standard file format
Microsoft Office; som standardfilformat
files;importing
filer;importera
XML converters
XML-konverterare
converters; XML
konverterare; XML
Document Converter Wizard
guiden Dokumentkonverterare
wizards; document converter
guider; dokumentkonverterare
MW made file import a two level entry ( &quot; files;importing &quot; )
MW made file import a two level entry ( &quot; files;importing &quot; )
You can open a document saved in another format by using the following procedure:
Så här gör du för att öppna ett dokument som sparats i ett annat format:
and select that format as
och anger ett nytt format som
Converting all documents of a folder
Konvertera alla dokument i en mapp
Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents.
Öppna guiden där du får hjälp att kopiera och konvertera alla dokument från Microsoft Word, Microsoft Excel och Microsoft PowerPoint till OpenDocument-format.
You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
Du kan markera en källkatalog och en målkatalog, ange om det är dokument och/eller mallar som ska konverteras med mera.
Opening HTML files in Writer
Öppna HTML-filer i Writer
Writer/Web.
Writer/Web.
This is the default for HTML documents in
Detta är standardinställningen för HTML-dokument i
.
].
Writer/Web are now available to you, such as
Writer/Web, t.ex.
Show HTML source
Visa HTML-källa
Writer) &quot; to open in
Writer) &quot; i
Writer.
Writer.
Writer are now available to you.
Writer.
Not all options that
Alla redigeringsalternativ för dokument i
Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
Writer kan inte sparas i HTML-format.
Working with VBA code
Arbeta med VBA-kod
Using Toolbars
Använda verktygsrader
/text/shared/guide/floating_toolbar.xhp
/text/shared/guide/floating_toolbar.xhp
toolbars;docking/undocking
Verktygsrad;förankra/frigöra
toolbars;viewing/closing
Verktygsrad;visa/stänga
closing;toolbars
Stänga;verktygsrad
docking;toolbars
Förankra;verktygsrad
fixing toolbars
Fast verktygsrad
detaching toolbars
Frikopplad verktygsrad
placing toolbars
Placera verktygsrad
positioning;toolbars
Placera;verktygsrad
moving;toolbars
Flytta;verktygsrad
attaching toolbars
/Fästa verktygsrad
floating toolbars
Svävande verktygsrad
windows;docking
Fönster;förankra
viewing;toolbars
Visa;verktygsrad
showing;toolbars
Visa;verktygsrad
icon bars, see toolbars
Ikonfält, se verktygsrad
button bars, see toolbars
Knapprader, se verktygsrad
mw added one index entry and changed a &quot; toolbars; &quot; entry.
mw added one index entry and changed a &quot; toolbars; &quot; entry.
icon, can open another toolbar.
, kan du öppna ytterligare en verktygsrad.
Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
Klicka på pilen bredvid den här ikonen om du vill öppna en verktygsrad med fler ikoner.
You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
Nu har du följande val: klicka på ikonen som du vill aktivera, eller ta tag i verktygsradens titelrad och dra fältet samtidigt som du håller ned musknappen.
Context of Toolbars
Sammanhang för verktygsrader
UFI: new CWS toolbarbehavior, #i50428 etc
UFI: new CWS toolbarbehavior, #i50428 etc
UFI: #i63811
UFI: #i63811
Some toolbars open automatically depending on the context.
Vissa verktygsrader öppnas automatiskt beroende på sammanhanget.
For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens.
Om du exempelvis klickar inuti en tabell i ett textdokument, öppnas verktygsraden Tabell.
When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
Om du klickar inuti ett numrerat stycke, öppnas verktygsraden för punktuppställning och numrering.
To Close a Toolbar Temporarily
Stänga en verktygsrad tillfälligt
Close Toolbar
Stäng verktygsrad
The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
Vetktygsraden visas automatiskt igen då sammanhanget blir aktivt nästa gång.
To Close a Toolbar Permanently
Stänga en verktygsrad permanent
View - Toolbars
Visa - Verktygsrad
and click the name of a toolbar to remove the check mark.
och klicka på namnet på en verktygsrad för att ta bort kryssmarkeringen.
To show a closed toolbar
Så här visar du en stängd verktygsrad
and click the name of the toolbar.
och klicka på verktygsradens namn.
View - Toolbars - Reset
Visa - Verktygsrad - Återställa
to reset the toolbars to their default context sensitive behaviour.
om du vill återställa verktygsraderna till sammanhangsskänsliga standarduppförande.
Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
Nu visas vissa verktygsrader automatiskt, beroende på innehållet.
To Make a Toolbar a Floating Toolbar
Så här gör du en verktygsrad svävande:
Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
Klicka på handtaget i början av verktygsraden och dra verktygsraden till dokumentet.
To Reattach a Floating Toolbar
Så här kopplar du en svävande verktygsrad:
Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
Dra verktygsradens namnlist till en av kanterna i dokumentfönstret.
Alternatively, double-click the title bar or a grey empty place without icons on the toolbar, while holding down the Ctrl key.
Om du vill förankra ett svävande fönster ska du dra fönstrets titelrad till kanten av dokumentfönstret och släppa den där.
To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window.
Muspekaren ska vara väldigt nära kanten på dokumentfönstret när du släpper musknappen.
The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button. Command
Kommando
Or double-click the title bar of the floating toolbar or window.
Eller dubbelklicka på titelraden på den svävande verktygsraden eller i fönstret.
Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings.
Hur du förankrar verktygsrader och fönster genom att dra och släppa är beroende av fönsterinställningarna i systemet.
You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
Du måste se till att systemet kan visa allt fönsterinnehåll när du flyttar ett fönster, i stället för att bara visa den yttre ramen.
Adding Texture to Chart Bars
Lägga till textur på diagramstaplar
/text/shared/guide/chart_barformat.xhp
/text/shared/guide/chart_barformat.xhp
charts; bars with textures
diagram;staplar med textur
textures;on chart bars
textur;på diagramstaplar
adding;textures on chart bars
lägga till;textur på diagramstaplar
Adding Texture to Chart Bars
Förse diagramstaplar med textur
You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colours) via bitmap graphics:
Du kan lägga till en textur på staplarna i ett diagram (i stället för standardfärgerna) genom att använda en bitmapbild:
Enter edit mode by double-clicking on the chart.
Växla till redigeringsläget genom att dubbelklicka på diagrammet.
Double-click on any bar of the bar series that you want to edit.
Dubbelklicka på någon av staplarna i den stapelserie du vill redigera.
All bars of this series are now selected.
Alla staplar i serien är nu markerade.
If you want to edit only one bar, double-click again on that bar.
Om du endast vill redigera en stapel, dubbelklickar du på stapeln igen.
. Then choose the
på snabbmenyn, sedan fliken
In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars.
I listrutan kan du nu välja ut en bitmap som textur för den här stapeln.
Click
Genom att klicka på
to accept the setting.
övertar du inställningen.
Using and Editing Database Reports
Skapa, använda och redigera databasrapporter
/text/shared/guide/data_report.xhp
/text/shared/guide/data_report.xhp
database reports
Databasrapporter
data sources;reports
Datakällor; rapporter
reports;opening and editing
Rapporter; öppna och redigera
editing;reports
Redigera; rapporter
opening;reports
Öppna; rapporter
templates;database reports
Mallar; databasrapporter
reports;templates
Rapporter; mallar
Using and Editing Database Reports
Använda och redigera databasrapporter
Using a Report
Använda en rapport
%PRODUCTNAME stores the templates for reports in a database file.
I %PRODUCTNAME lagras informationen om de skapade rapporterna i databasfilen.
and select the database file that you want to create the report for.
och markera databasfilen.
icon.
i databasfilens fönster.
Double-click one of the report links to open the report.
Dubbelklicka på ett av rapportnamnen för att öppna rapporten.
These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
Dessa länkar läggs till automatiskt när du skapar en ny rapport med Rapportguiden eller i fönstret Rapportdesign.
Editing a Report Created in the Report Builder Window
Redigera en rapport som skapas i fönstret Rapportdesign
Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
Högerklicka på namnet på en rapport i fönstret Databasfil, välj sedan Redigera.
The Report Builder window opens with the report's information loaded.
Fönstret Rapportdesign öppnas med rapportens information inläst.
Execute the report to see the resulting report document.
Kör rapporten för att se det resulterande rapportdokumentet.
Editing a Report created by the Report Wizard
Redigera en rapport som skapats med Rapportguiden
last dialogue box page of the Report Wizard
sista dialogrutesidan i rapportguiden
, you can choose to edit the report template before you use the report.
kan du välja att redigera rapportmallen innan du använder den för första gången.
You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
Du kan redigera sidformatmallarna för den första sidan och följande sidor i rapporten samt styckeformatmallarna, talformaten, fältetiketterna med mera.
Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
Såvida du inte har stora kunskaper om databaser och rapporter, ska du inte redigera SQL-satsen, databasnamnet, de dolda formulärkontrollerna och relaterad information i rapporten.
Defining Borders for Paragraphs
Definiera inramningar för stycken
/text/shared/guide/border_paragraph.xhp
/text/shared/guide/border_paragraph.xhp
borders, see also frames
inramningar;se även ramar
paragraphs; defining borders
stycken;definiera inramningar
borders; for paragraphs
inramningar;för stycken
frames; around paragraphs
ramar;runt stycken
inserting;paragraph borders
infoga;inramningar av stycken
defining;paragraph borders
definiera;inramningar av stycken
Setting a Predefined Border Style
Ställa in en fördefinierad inramningsstil
Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
Placera markören i stycket som du vill definiera en inramning för.
Format - Paragraph - Borders
Format - Stycke - Inramning
You can only change distances to edges that have a border line defined.
Du kan ändra avståndet till kanter som har en definierad inramningslinje.
Setting a Customised Border Style
Ställa in en egen inramningsstil
Inserting and Editing Tab Stops
Infoga och redigera tabbstopp
/text/shared/guide/tabs.xhp
/text/shared/guide/tabs.xhp
UFI: edited link in par_id3151059 and text in 3146972 to fix #i21542# added intro text to give info about scope FPE:
UFI: edited link in par_id3151059 and text in 3146972 to fix #i21542# added intro text to give info about scope FPE:
tab stops; inserting and editing
Tabulatorer; infoga och redigera
paragraphs; tab stops
Stycken; tabulatorer
defaults;tab stops in text
Standard;tabulatorer i text
editing; tab stops
Redigera; tabulatorer
inserting;tab stops
Infoga;tabulatorer
decimal tab stops
Decimaltabulatorer
deleting;tab stops
Ta bort;tabulatorer
moving;tab stops on ruler
Flytta;tabulatorer på linjal
rulers; default settings
Linjaler; standardinställningar
rulers; measurement units
Linjaler; måttenheter
measurement units; changing on rulers
Måttenheter; ändra på linjaler
Inserting and Editing Tab Stops
Infoga och ändra tabulatorer
On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph.
På den horisontella linjalen visas tabbstoppen för det aktuella stycket.
If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
Om du vill ändra tabbstopparna bör du först bestämma i vilken omfattning tabbstopparna ska ändras:
Tabs
Tabbar
Change the tab stops for one or more paragraphs:
Ändra tabbstoppar för ett eller flera stycken:
Select the paragraphs, then click inside the ruler.
Markera styckena och klicka sedan i linjalen.
In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
Nedan finns instruktioner för åtgärderna som beskrivs ovan.
Format - Paragraph - Tabs.
Format - Stycke - Tabulator
Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
. Båda metoderna påverkar det aktuella stycket eller alla markerade stycken.
Click the ruler once to set a left-justified tab.
Om du klickar med musen på linjalen så sätts en vänsterjusterad tabulator.
Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu with which you can change the tab type.
Om du klickar med höger musknapp direkt på en tabulator på linjalen visas en snabbmeny där du kan ändra typ av tabulator.
To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
Om du t.ex. vill sätta flera decimaltabbar efter varandra finns det ett förenklat sätt att göra det: klicka så ofta på tabulatorsymbolen till vänster bredvid linjalen tills den önskade tabulatortypen visas och sätt tabbarna genom att klicka på linjalen.
Setting left tabs
Sätta vänsterjusterad tabb
Setting right tabs
Sätta högerjusterad tabb
Setting decimal tabs
Sätta decimaltabb
Setting centred tabs
Sätta centrerad tabb
Moving Tabs on the Ruler
Flytta tabbarna på linjalen
Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
En enskild tabulator flyttar du på linjalen genom att dra med musen.
To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab.
Om du vill flytta flera tabbar på linjalen trycker du på skifttangenten och håller ner den.
Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it.
Om du håller ner skifttangenten och drar en tabulator flyttas tabulatorn och alla tabbar som ligger till höger om dem.
The spacing between those tabs remains the same.
Avståndet mellan själva tabbarna ändras inte.
when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it.
när du drar i en tabb på linjalen om du vill flytta den och alla andra tabbar som finns till höger om den.
This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
Då ändras avståndet mellan tabbarna proportionellt mot avståndet från marginalen.
Changing the Properties of Tabs
Ändra egenskaperna för en tabulator
To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
Om du vill ändra tabbtyp klickar du på den tabb som du vill ändra på linjalen, och högerklickar sedan för att öppna snabbmenyn.
Deleting Tabs
Radera en tabulator
To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
Om du vill ta bort en tabulator håller du ned musknappen när du drar tabulatorn utanför linjalen.
Changing the Defaults
Ändra förinställningar
Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Draw - Allmänt
Tools - Options - (module name) - General
Verktyg - Alternativ - (modulnamn) - Allmänt
of the ruler allows you to change the displayed units of measurement.
för linjalen kan du ändra måttenhet.
These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change.
De här ändringarna gäller bara tills du avslutar $[officename] och de gäller bara för linjalen som du ändrade via snabbmenyn.
If you want to change the ruler measurement units permanently, choose
Om du vill ändra linjalens måttenheter permanent väljer du
Tools - Options - [Document type] - View
Verktyg - Alternativ - [Dokumenttyp] - Visa
and change the measurement unit there.
och ändrar måttenheten där.
Merging Versions
Koppla versioner
/text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp
/text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp
documents; merging
Dokument; sammanfoga
merging; documents
Sammanfoga; dokument
versions;merging document versions
Versioner; sammanfoga dokumentversioner
Merging Versions
Sammanfoga versioner
When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original.
När ett dokument har redigerats av flera personer går det att sätta ihop de redigerade kopiorna till ett original.
The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
Den enda förutsättningen är att bara de registrerade ändringarna skiljer dokumenten åt. All annan ursprunglig text måste vara identisk.
Open the original document into which you want to merge all copies.
Öppna originaldokumentet där du vill sammanfoga alla kopiorna.
Edit - Changes - Merge Document
Redigera - Ändringar - Sammanfoga dokument
A file selection dialogue box appears.
En dialogruta för filval visas.
Select the copy of the document from the dialogue box.
Markera kopian av dokumentet i dialogrutan.
If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
Om det inte har gjorts några ändringar av originaldokumentet senare sammanfogas kopian med originalet.
If changes have been made to the original document, an error dialogue box appears that informs you that the merge is unsuccessful.
Om originaldokumentet har ändrats visas ett felmeddelande som talar om att sammanfogningen misslyckades.
After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
Efter sammanfogningen ser du de registrerade ändringarna från kopian i originaldokumentet.
Searching for Attributes
Söka efter attribut
/text/shared/guide/find_attributes.xhp
/text/shared/guide/find_attributes.xhp
Attributes dialog of Find and Replace dialog
Attributes dialog of Find and Replace dialog
fonts;finding
Teckensnitt; söka efter
font attributes;finding
Teckensnittsattribut; söka efter
text attributes;finding
Textattribut; söka efter
attributes; finding
Attribut; söka efter
finding; attributes
Söka efter; attribut
resetting;Find & Replace mode
Återställa; läge för Sök och ersätt
attribute, all instances of text that do not use the default font are found.
genomsöks alla förekomster av text som inte använder standardteckensnittet.
All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
All text som har ett direkt kodat teckensnittsattribut, och all text där teckensnittsattribut växlas med en formatmall, hittas.
dialogue box of %PRODUCTNAME Writer.
i %PRODUCTNAME Writer.
box in the
i området
area of the %PRODUCTNAME Writer
i dialogrutan
dialogue box changes to
i %PRODUCTNAME Writer till
Including Styles
Inklusive mallar