natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
Infoga en kontroll, markera standardmodellen i egenskapsfönstret och ange en bindningssats.
In the data navigator, add an element to the instance.
Lägg till ett element i förekomsten i Datanavigator.
Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
Ladda en ny förekomst från en XML-fil och lägg till kontroller till de relevanta XML-elementen eller -attributen.
To Open an XForms Document
Öppna ett XForms dokument
and select the XForms document.
och välj XForms dokumentet.
An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
Ett XForm dokument har samma filnamnstillägg som ett textdokument i Writer (*.odt).
To Edit an XForms Document
Redigera ett XForms dokument
Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
Öppna XForms dokumentet och använd följande verktygsrader och fönster:
Form Design toolbar
Verktygsraden Formulärutkast
Form Controls toolbar
Verktygsraden Formulärkontroller
Data Navigator
Datanavigator
Form Navigator
Formulärnavigator
UFI: currently only StarOffice can render and evaluate our XForms docs.
UFI: currently only StarOffice can render and evaluate our XForms docs.
Mozilla has announced a planned support recently.
Mozilla has announced a planned support recently.
There may be plugins for other browsers.
There may be plugins for other browsers.
Should we tell the user?
Should we tell the user?
Editing Chart Titles
Redigera diagramrubriker
/text/shared/guide/chart_title.xhp
/text/shared/guide/chart_title.xhp
charts; editing titles
Diagram; redigera rubriker
editing; chart titles
Redigera; diagramrubriker
titles; editing in charts
Rubriker; redigera i diagram
Editing Chart Titles
Redigera diagramrubrik
To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
Så här redigerar du en diagramrubrik som du har infogat i ett $[officename] dokument:
Double-click on the chart.
Dubbelklicka på diagrammet.
A grey border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
Diagrammet får gråa kanter och menylisten visar nu kommandon för redigering av objekt i diagrammet.
Double-click on an existing title text.
Dubbelklicka på en befintlig rubriktext.
A grey border appears around the text and you can now make changes.
Texten får en grå kant och du kan nu ändra den.
Press Enter to create a new line.
Tryck på Retur om du vill skapa en ny rad.
to enter the text in a dialogue box.
för att ange texten i en dialogruta.
A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
Om du klickar enkelt på rubriken i stället för att dubbelklicka kan du flytta den med musen.
Format - Title - Main Title
Format - Rubrik - Huvudrubrik
Select one of the available tabs in the dialogue box to make modifications.
Markera en av de tillgängliga flikarna i dialogrutan om du vill göra ändringar.
In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
Klicka utanför diagrammet i dokumentet om du vill avsluta diagramredigeringsläget.
Format - Object properties
Format - Objektegenskaper
Inserting Charts
Infoga diagram
/text/shared/guide/chart_insert.xhp
/text/shared/guide/chart_insert.xhp
Removed screenshots.
Removed screenshots.
Cleaned a bit.
Cleaned a bit.
Needs update!
Needs update!
DEDR: reviewed YJ: checked new bits
DEDR: reviewed YJ: checked new bits
charts; inserting
Diagram; infoga
plotting data as charts
Plotta data som diagram
inserting; charts
Infoga; diagram
spreadsheets; inserting charts
Kalkylblad; infoga diagram
charts; editing data
Diagram; redigera data
editing; chart data
Redigera; diagramdata
moved many index entries to new schart/01 files
moved many index entries to new schart/01 files
Different methods exist to start a chart:
Du kan skapa ett diagram med olika metoder:
Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
Infoga ett diagram baserat på data från celler i Calc eller Writer.
These charts update automatically when the source data changes.
Dessa diagram uppdateras automatiskt när källdatainformationen ändras.
Insert a chart with a default data set, and then use the Chart Data Table dialogue box to enter your own data for that chart.
Infoga ett diagram med en standarddatamängd, och ange sedan dina egna data för diagrammet i dialogrutan Datatabell.
These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
Dessa diagram går att skapa i Writer, Impress och Draw.
Copy a chart from Calc or Writer into another document.
Kopiera ett diagram från Calc eller Writer till ett annat dokument.
These charts are snapshots of the data at the time of copying.
Dessa diagram är ögonblicksbilder av informationen vid kopieringsögonblicket.
They do not change when the source data changes.
De ändras inte när källdata ändras.
In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
I Calc är ett diagram ett objekt i en tabell, det kan inte vara en egen fristående tabell.
Chart in a Calc spreadsheet
Diagram i en Calc-tabell
Select the cells that contain the data that you want to present in your chart.
Klicka i det cellområde som du vill presentera i diagrammet.
Insert Chart
Infoga diagram
You will see a chart preview and the Chart Wizard.
Du ser en förhandsvisning av diagrammet samt Diagramguiden.
to create the chart.
för att skapa diagrammet.
Chart in a Writer text document
Diagram i ett Writer-textdokument
Insert - Object - Chart inserts a chart containing sample data.
I ett Writer-dokument kan du infoga ett diagram som bygger på värdena i en Writer-tabell.
Click inside the Writer table.
Klicka i Writer-tabellen.
Insert - Object - Chart
Infoga - Objekt - Diagram
Chart based on values of its own
Diagram baserat på egna värden
to insert a chart with default data.
för att infoga ett diagram med standarddata.
In Draw or Impress, choose
I Draw eller Impress: Välj
Insert - Chart
Infoga - Diagram
to insert a chart based on default data.
för att infoga ett diagram baserat på standarddata.
Changing the Association of Microsoft Office Document Types
Ändra associationen till dokumenttyper i Microsoft Office
/text/shared/guide/ms_doctypes.xhp
/text/shared/guide/ms_doctypes.xhp
Microsoft Office;reassigning document types
Microsoft Office; tilldela om dokumenttyper
file associations for Microsoft Office
Filassociationer; för Microsoft Office
changing;file associations in Set-up program Changing the Association of Microsoft Office Document Types
Ändra associationer för dokumenttyper i Microsoft Office
To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
Så här ändrar du associationer för Microsoft Office-filnamnstillägg så att filerna öppnas i antingen $[officename] eller i Microsoft Office:
In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
Högerklicka en fil av den typ som du vill tilldela till en annat program.
In the context menu, choose &quot; Open with... &quot;
Välj &quot; Öppna med... &quot; i snabbmenyn.
In the list of applications, select the program that should open the current type of files.
I listan över program väljer du det program som bör öppna den aktuella typen av filer.
Make sure that &quot; Always use this program &quot; is selected.
Se till att &quot; Använd alltid detta program &quot; är markerat.
If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
Om dessa steg inte gäller din version av Microsoft Windows kan du leta i Microsoft Windows-hjälp för information om hur man ändrar filassociationer.
Saving Documents
Spara dokument
/text/shared/guide/doc_save.xhp
/text/shared/guide/doc_save.xhp
documents; saving
Dokument; spara
saving; documents
Spara; dokument
backups; documents
Säkerhetskopiering; dokument
files; saving
Filer; spara
text documents; saving
Textdokument; spara
spreadsheets; saving
Kalkylblad; spara
drawings; saving
Ritobjekt; spara
presentations; saving
Presentationer; spara
FTP; saving documents
FTP; spara dokument
mw changed &quot; tables;... &quot; to &quot; spreadsheets;... &quot;
mw changed &quot; tables;... &quot; to &quot; spreadsheets;... &quot;
icon or press the shortcut keys
eller tryck kortkommandot
Command
Kommado
+S.
+S.
This icon is for tips on how to use the program more effectively.
Den här symbolen markerar tips om hur du använder programmet mera effektivt.
The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
Dokumentet sparas och eventuella filer med samma namn och sökväg, inklusive namnet på aktuell lokal enhet, nätverksenhet eller Internet-adress, skrivs över.
dialogue box opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file.
där kan ange namn, katalog och enhet resp. volym för filen.
To open this dialogue box, choose
Du öppnar den här dialogrutan via menykommandot
Automatic extension to the file name
Automatiskt filnamnstillägg
ODF extensions
ODF-tillägg
Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
Några exempel på automatiska tillägg visas i följande tabell:
You enter this file name
Du anger det här filnamnet
You select this file type
Du väljer den här filtypen
File is saved with this name
Filen sparas med det här namnet
my file
min fil
ODF Text
ODF Text
my file.odt
min fil.odt
my file.txt
min fil.txt
my file.txt.odt
min fil.txt.odt
Text (.txt)
Text (.txt)
Printing in Black and White
Skriva ut i svartvitt
/text/shared/guide/print_blackwhite.xhp
/text/shared/guide/print_blackwhite.xhp
printing; black and white
Skriva ut; svart och vitt
black and white printing
Svartvit utskrift
colours; not printing
Färger; inte skriva ut
text; printing in black
Text; skriva ut i svart
Printing text and graphics in black and white
Skriva ut text och grafik i svartvitt
This opens the Properties dialogue box for your printer.
Egenskapsdialogrutan för din skrivare öppnas.
Select the option to print in black and white.
Välj alternativet för att skriva ut i svartvitt.
For further information, refer to the user's manual of your printer.
Mer information finns i skrivarens användarhandbok.
dialogue box and click
och klicka på
The current document will be printed in black and white.
Det aktuella dokumentet skrivs ut i svartvitt.
%PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME
Skriva ut i $[officename] Impress och $[officename] Draw
Draw Tools - Options -
Verktyg - Alternativ -
Impress
Impress
Draw
Draw
, as appropriate.
.
, select either
väljer du ett av alternativen
and click OK
och klickar på OK.
. current
aktuella
print job, select the option in
utskriften svartvit markerar du alternativet i
File - Print - Options
Arkiv - Skriv ut - Alternativ
converts all colours to a maximum of 256 gradations from black to white.
konverterar alla färger till högst 256 gradienter från svart till vitt.
All text will be printed in black.
All text skrivs ut i svart.
A background set by
De bakgrunder som anges med
will not be printed.
skrivs inte ut.
converts all colours into the two values black and white.
konverterar alla färger till de två värdena svart och vitt.
All borders around objects are printed black.
Alla inramningar runt objekten skrivs ut i svart.
Printing only text in black and white
Bara skriva ut text i svartvitt
%PRODUCTNAME Writer you can choose to print colour-formatted text in black and white.
I $[officename] Writer kan du välja att skriva ut färgformaterad text i svartvitt.
You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
Du kan välja det här alternativet för alla senare textdokument som ska skrivas ut, eller endast för den aktuella utskriften.
Printing all text documents with black and white text
Skriva ut alla textdokument med svartvit text
Writer/Web
Writer/Web
Contents
Svart utskrift
Print black
Innehåll
All text documents or HTML documents will be printed with black text.
Alla text- och HTML dokument skris ut med svart text.
Printing the current text document with black and white text
Skriva ut det aktuella textdokumentet med svartvit text
mark
under
The text document or HTML document now being printed will be printed in black text.
Textdokumentet eller HTML dokumentet som nu skrivs ut har svartvit text.
Printing dialogue boxes
Dialogrutan Skriv ut
Tools - Options dialogue box
Dialogrutan Verktyg - Alternativ
Using Context Menus
Använda snabbmenyer
/text/shared/guide/contextmenu.xhp
/text/shared/guide/contextmenu.xhp
Deleted screenshots.
Deleted screenshots.
context menus
Snabbmenyer
menus;activating context menus
Menyer;aktivera snabbmenyer
opening; context menus
Öppna; snabbmenyer
activating;context menus
Aktivera;snabbmenyer
Assistive Tools in $[officename]
Hjälpprogram i $[officename]
/text/shared/guide/assistive.xhp
/text/shared/guide/assistive.xhp
accessibility; $[officename] assistive technology
Tillgänglighet; $[officename]-hjälpprogram
assistive technology in $[officename]
Hjälpprogram i $[officename]
screen readers
Skärmläsare
screen magnifiers
Skärmförstorare
readers;accessibility
Förstoring
$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
$[officename] stöder flera hjälpprogram för användare med funktionshinder, som t.ex. skärmförstorare, skärmläsare och skärmtangentbord.
Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
De flesta av de här verktygen kommunicerar med $[officename] med hjälp av programvaran Java(TM) Access Bridge, som använder Java Accessibility API, en del av JRE (Java Runtime Environment).
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility
Requirements to use assistive tools in $[officename]
Om du vill använda hjälpprogrammen i $[officename] krävs
Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to &quot; en_us &quot; .
JRE version 1.4.1_01 eller senare eller version 1.4.0_02 med språkvarianten &quot; en_us &quot; .
Most recent version of the software for your assistive tool
Den senaste versionen av hjälpprogrammet
Java Access Bridge
Java Access Bridge
software version 1.0.3 or higher
version 1.0.3 eller senare
On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
På UNIX(R)-system krävs skrivbordsmiljön GNOME 2 med Java Access Bridge för GNOME
Supported Assistive Tools
Hjälpprogram som stöds
On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software.
På Windows-system stöder $[officename] de flesta skärmtangentborden.
Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software.
Ytterligare stöd för hjälpprogram ges via Java Access Bridge.
The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
Följande lista visar en del av de hjälpprogram som använder Java Access Bridge vid utbyte av data med $[officename]:
ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
ZoomText skärmförstorare (version 7.11 eller senare)(Windows)
Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
Gnopernicus skärmläsare och förstoringsglas använder GNOME at-spi (Assistive Technology Service Provider Interface) och Java Accessibility API
GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
GNOME skärmtangentbord (GOK) använder GNOME at-spi och Java Accessibility API
Supported Input Devices
Inmatningsenheter som stöds
$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
I $[officename] kan du använda alternativa inmatningsenheter för åtkomst till alla $[officename]- funktioner.
Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
Skärmförstorare ger användare med nedsatt syn möjlighet att arbeta i $[officename] med textmarkör och fokusspårning.
On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
Genom att använda skärmtangentbord kan användare utföra de flesta datainmatningar och kommandon med en mus.
Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
Skärmläsare ger synskadade användare tillgång till $[officename] med text-till-tal och Braille-visning.
When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the start-up time for $[officename].
När du aktiverat tillgänglighetsstöd i $[officename] laddas JRE (Java Runtime Environment) och tiden det tar att starta $[officename] ökar.
Tools - Options - $[officename] - View
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Vy
Tools - Options - $[officename] - Accessibility
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Tillgänglighet
Using Microsoft Office and $[officename]
Använda Microsoft Office och $[officename]
/text/shared/guide/ms_user.xhp
/text/shared/guide/ms_user.xhp
Office;Microsoft Office and $[officename]
Office;Microsoft Office och $[officename]
Microsoft Office;new users information
Microsoft Office;information för nya användare
opening;Microsoft Office files
Öppna;Microsoft Office-filer
saving;in Microsoft Office file format
Spara;i Microsoft Office-filformat
macros; in Microsoft Office documents
Makron; i MS Office-dokument
$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats.
I $[officename] kan du öppna och spara dokument i Microsoft Office-filformat.
Microsoft Office Open XML formats can be read, but not saved.
Microsoft Office Open XML-format kan läsas men inte sparas.
Opening a Microsoft Office File
Öppna en Microsoft Office-fil
Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialogue box.
Markera en Microsoft Office-fil i dialogrutan Öppna i $[officename].
Microsoft Office file...
MS Office-filen...
...will open in $[officename] module
...öppnas i $[officename]-modulen
Microsoft Word, *.doc, *.docx
MS Word, *.doc, *.docx
Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx
MS Excel, *.xls, *.xlsx
Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx
MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx
$[officename] Impress
$[officename] Impress
Saving as a Microsoft Office File
Spara som en Microsoft Office-fil
box, select a Microsoft Office file format. Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
. Spara dokument som standard i Microsoft Office-format
Standard file format
Standardfilformat
area, first select a document type, then select the file type for saving.
markerar du först en dokumenttyp och sedan den filtyp som du vill använda när du sparar.
File type
filtypen
will be set according to your choice.
att vara den du nyss valde.
Of course, you still can select another file type in the file save dialogue box.
Du kan naturligtvis fortfarande markera en annan filtyp i dialogrutan Spara.
Opening Microsoft Office Files by Default
Öppna Microsoft Office-filer som standard
Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
Konvertera flera Microsoft Office-filer till OpenDocument-format
Document Converter Wizard
Dokumentkonverterare
will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format.
kopierar och konverterar alla Microsoft Office-filer i en mapp till $[officename] dokument i OpenDocument-filformat.
You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
Du kan ange vilken mapp som ska läsas och vilken mapp som de konverterade filerna ska sparas i.
File - Wizards - Document Converter
Arkiv - Guider - Dokumentkonverterare
to start the wizard.
när du vill starta guiden.
Macros in Microsoft Office and $[officename]
Makron i Microsoft Office och $[officename]
With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code.
Med några få undantag kan du inte köra samma makrokod i Microsoft Office och $[officename].
Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment.
Microsoft Office använder VBA-kod (Visual Basic for Applications) och $[officename] använder Basic-kod baserad på miljön $[officename] API (Application Program Interface).
Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
Även om det är samma programmeringsspråk så är objekten och metoderna olika.
Tools - Options - Load/Save - VBA Properties
Verktyg - Alternativ - Ladda/spara - VBA-egenskaper
Basic IDE
Basic IDE
editor.
-redigeraren i $[officename].
You can choose to preserve or delete VBA macros
Du kan välja att bevara eller ta bort VBA-makron
Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code.
Öppna ett Microsoft Office dokument som innehåller VBA-makrokod.
Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros.
Ändra bara det vanliga innehållet (text, celler, grafik) och rediegra inte makrona.
Save the document as a Microsoft Office file type.
Spara dokumentet som en Microsoft Office-filtyp.
Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
Om du öppnar filen i Microsoft Office körs VBA-makrona precis som tidigare.
You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
Du kan ta bort VBA-makron från Microsoft Office-filer när du laddar eller sparar.
to set the VBA macro handling of $[officename].
om du vill ställa in hanteringen av VBA-makron i $[officename].
Opening Documents
Öppna dokument
/text/shared/guide/doc_open.xhp
/text/shared/guide/doc_open.xhp
opening; documents
Öppna; dokument
documents; opening
Dokument; öppna
files; opening
Filer; öppna
loading; documents
Ladda; dokument
spreadsheets;creating/opening
Kalkylblad;skapa/öppna
presentations;creating/opening
Presentationer;skapa/öppna
FTP; opening documents
FTP; öppna dokument
new documents
Nya dokument
empty documents
Tomma dokument
text documents;creating/opening
Textdokument;skapa/öppna
drawings; creating/opening
Ritobjekt;skapa/öppna
HTML documents; new
HTML-dokument; nya
formulae; new
Formler; nya
mw made one entry out of two for &quot; spreadsheets; &quot; , &quot; presentations; &quot; and &quot; text (documents); &quot;
mw made one entry out of two for &quot; spreadsheets; &quot; , &quot; presentations; &quot; and &quot; text (documents); &quot;
Opening an existing document
Öppna ett existerande dokument
icon on the Standard toolbar
på ikonraden Standard
Restrict Files to Display
Begränsa vilka filer som visas
dialogue box to a certain type select the corresponding
till en viss filtyp väljer du önskad
All Files (*.*)
Alla filer (*.*)
to display all files.
om du vill att alla filer ska visas.
Cursor Position
Markörposition
In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
I allmänhet öppnas alla dokument med markören i början av dokumentet.
Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
Tryck på Skift + F5 om du vill att markören ska användas från den senaste sparade positionen.
Opening an Empty Document
Öppna ett tomt dokument
icon on the Standard bar or choose
på standardraden eller välj
This opens a document of the document type specified.
Ett dokument av den dokumenttyp som har angetts öppnas.
icon, a sub-menu opens in which you can select another document type.
öppnas en undermeny där du kan välja en annan dokumenttyp.
System File Dialogue Boxes or %PRODUCTNAME Dialogue Boxes
Systemets dialogrutor eller %PRODUCTNAME dialogrutor
On most operating systems, you can choose to use the system file dialogue boxes or %PRODUCTNAME dialogue boxes.
I de flesta operativsystem kan du välja att använda systemets dialogrutor eller %PRODUCTNAME dialogrutor.
to switch the type of open/save dialogue boxes.
för att växla typ av öppna/spara dialogrutor.