natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inserts a placeholder with a circle over it.
Infogar en platshållare med en cirkel ovanför.
circle < ? >
circle < ? >
Vector arrow
Vektorpil
Inserts a placeholder with a vector arrow.
Infogar en platshållare med en vektorpil.
vec < ? >
vec < ? >
Tilde
Tilde
Inserts a placeholder with a tilde.
Infogar en platshållare med ett tilde.
tilde < ? >
tilde < ? >
Circumflex
Cirkumflex
Inserts a placeholder with a circumflex ( &quot; hat &quot; ).
Infogar en platshållare med ett cirkumflex ( &quot; hat &quot; ).
You can also directly enter
Du kan också skriva
hat < ? >
hat < ? >
Line above (bar)
Linje över
Inserts a line ( &quot; bar &quot; ) above a placeholder .
Infogar ett streck ( &quot; bar &quot; ) ovanför en platshållare.
bar < ? >
bar < ? >
Inserts a placeholder with a dot over it.
Infogar en platshållare med en punkt ovanför.
dot < ? >
dot < ? >
Wide vector arrow
Bred vektorpil
Inserts a wide vector arrow with a placeholder.
Infogar en bred vektorpil med en platshållare.
widevec
widevec
Wide tilde
Bred tilde
Inserts a wide tilde with a placeholder.
Infogar ett brett tilde med en platshållare.
widetilde
widetilde
Wide circumflex
Bred cirkumflex
Inserts a wide circumflex ( &quot; hat &quot; ) with a placeholder.
Infogar ett brett cirkumflex ( &quot; hat &quot; ) med en platshållare.
widehat
widehat
Double dot
Dubbel punkt
Inserts a placeholder with two dots over it.
Infogar en platshållare med två punkter ovanför.
ddot < ? >
ddot < ? >
Line over
Linje över
Inserts a line over a placeholder.
Infogar en linje ovanför en platshållare.
overline < ? >
överstrykning < ?
The line adjusts itself to correct length.
Linjen justeras automatiskt till rätt längd.
Line below
Linje under
Inserts a line below a placeholder.
Infogar en linje under en platshållare.
underline < ? >
underline < ? >
Line through (overstrike)
Linje genom
Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.
Infogar en platshållare med ett streck genom (genomstrykning) .
overstrike < ? >
overstrike < ? >
Triple dot
Tredubbel punkt
Inserts three dots over a placeholder.
Infogar tre punkter ovanför en platshållare.
dddot < ? >
dddot < ? >
Inserts a placeholder for a transparent character.
Infogar en platshållare för ett transparent tecken.
This character takes up the space of &quot; a &quot; but does not display it.
Det här tecknet upptar samma plats som ett &quot; a &quot; men visas inte.
phantom < ? >
phantom < ? >
Inserts a placeholder with bold formatting.
Infogar en platshållare med fet formatering.
bold < ? >
bold < ? >
Italic font
Kursivt teckensnitt
Inserts a placeholder with italic formatting.
Infogar en platshållare med kursiv formatering.
ital < ? >
ital < ? >
italic < ? >
italic < ? >
Inserts a command for modifying the font size with two placeholders.
Infogar ett kommando som ändrar teckenstorlek med två platshållare. Den första platshållaren hänvisar till teckenstorleken (t.ex.
The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.
12) och den andra innehåller texten.
For proper structure, insert a space between the values.
Infoga ett blanksteg mellan värdena om du vill få korrekt struktur.
You can also directly enter
Du kan även skriva
size < ? > < ? >
size < ? > < ? >
in the
direkt i
custom fonts
användarteckensnitt
Serif, Sans
Serif, Sans
.
teckensnitt.
Replace the second placeholder with the text.
Ersätt den andra platshållaren med texten.
font < ? > < ? >
< ? > < ? >
colour
color
command to change the colour of your formula.
om du vill ändra färg på formeln.
Type
Skriv
, then type the colour name (the available colours are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence.
, skriv sedan färgnamnet (tillgängliga färger är white, black, cyan, magenta, red, blue, green och yellow), sedan formeln, tecknet eller teckensekvensen.
The input
Inmatningen
colour green size 20 a
color green size 20 a
results in a green letter &quot; a &quot; with a font size of 20.
returnerar ett grönt &quot; a &quot; med teckenstorleken 20.
nbold
nbold
nitalic
nitalic
commands remove the bold or italic default fonts of formula components.
tar bort feta eller kursiva standardteckensnitt från formelns komponenter.
For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing
Du kan till exempel ta bort kursiv stil från x i formeln 5 x + 3=28 genom att skriva
before the x as in
före x som i
5 nitalic x + 3=28
5 nitalic x + 3=28
attributes
Attributen
&quot; acute &quot; , &quot; bar &quot; , &quot; breve &quot; , &quot; check &quot; , &quot; circle &quot; , &quot; dot &quot; , &quot; ddot &quot; , &quot; dddot &quot; , &quot; grave &quot; , &quot; hat &quot; , &quot; tilde &quot; and &quot; vec &quot; have fixed sizes.
&quot; acute &quot; , &quot; bar &quot; , &quot; breve &quot; , &quot; check &quot; , &quot; circle &quot; , &quot; dot &quot; , &quot; ddot &quot; , &quot; dddot &quot; , &quot; grave &quot; , &quot; hat &quot; , &quot; tilde &quot; och &quot; vec &quot; har fast storlek.
Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
Du kan inte ändra längd och bredd på dem när de placeras över en lång symbol.
size n
size n
+n
+n
-n
-n
*n
*n
/n
/n
is a placeholder.
är en platshållare.
This method is useful when the base size of the formula is subject to change.
Den här metoden är användbar när formelns basstorlek ska ändras.
The commands
Kommandona
size +n
size +n
size -n
size -n
change point size, and
ändrar punktstorleken, och
size *n
size *n
size /n
size /n
change the size by a percentage.
ändrar storleken i procent.
size *1.17
size *1,17
increases the size of a character by exactly 17%.
ökar storleken på ett tecken med exakt 17 %.
Note that some entries require spaces for the correct structure.
När Du skriver in något manuellt i kommandofönstret bör Du tänka på att blankstegen ibland är absolut nödvändiga för att kommandot ska byggas upp korrekt.
This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
I synnerhet gäller detta om Du förser Dina attribut med värden i stället för med platshållare, t ex font sans 20.
, see
finns i
attributes
attribut
, and
samt
can help you structure your documents more efficiently.
hjälper dig att utforma dina dokument optimalt.
Font Sizes
Teckensnittsstorlekar
/text/smath/01/05020000.xhp
/text/smath/01/05020000.xhp
font sizes; in $[officename] Math
Teckenstorlekar; i $[officename] Math
sizes; of fonts in $[officename] Math
Storlekar; på teckensnitt i $[officename] Math
Font Sizes
Teckenstorlekar
Use this dialogue box to specify the font sizes for your formula.
I den här dialogrutan definierar du teckenstorlekarna i formeln.
Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
Du väljer en basstorlek och alla element i formeln anpassas därefter proportionellt till basstorleken.
Base size
Basstorlek
metrics
mått
, which are then automatically converted to points.
, som sedan automatiskt konverteras till punkter.
Base size
Standard
Relative Sizes
Relativa storlekar
In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
I det här området väljer Du de relativa storlekarna i förhållande till basstorleken.
Select the size for text in a formula relative to the base size.
Ange textstorleken för en formel i förhållande till basstorleken.
Select the relative size for the indices in a formula in proportion to the base size.
Ange den relativa storleken för index i en formel i proportion till basstorleken.
Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
Ange den relativa storleken för namn och andra funktionselement i en formel i proportion till basstorleken.
Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
Ange den relativa storleken för matematiska operatorer i en formel i proportion till basstorleken.
Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
Ange den relativa storleken för gränser i en formel i proportion till basstorleken.
Click this button to save your changes as a default for all new formulae.
Klicka på den här knappen om du vill spara ändringarna som standardinställningar för alla nya formler.
A security response appears before saving any changes.
Innan ändringarna sparas visas ett säkerhetsmeddelande.
/text/smath/01/05030000.xhp
/text/smath/01/05030000.xhp
spacing; formula elements
Avstånd; formelelement
formulae;element spacing
Formler; elementavstånd
Format - Font Size
Format - Teckenstorlekar
button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing.
väljer Du de formelelement för vilka Du ska definiera avstånd.
The appearance of the dialogue box depends on the selected category.
Dialogrutan ändras så att dess utseende motsvarar den valda kategorin.
A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
I ett förhandsvisningsfönster visas vilka avstånd Du kan ändra i de aktuella rotationsfälten.
This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.
Med den här knappen kan du markera kategorin som du vill ändra avståndet för.
Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
Bestämmer avståndet mellan variabler och operatorer, mellan rader och mellan rottecken och radikand.
Defines the spacing between variables and operators.
Definierar avståndet mellan variabler och operatorer.
Determines the spacing between lines.
Bestämmer avståndet mellan rader.
Root Spacing
Rotavstånd
Determines the spacing between the root sign and radicals.
Bestämmer avståndet mellan rottecknet och radikaler.
Defines the spacing for superscript and subscript indices.
Bestämmer avståndet i upphöjda och nedsänkta index.
Superscript
Upphöjning
Determines the spacing for superscript indices.
Bestämmer avståndet i upphöjda index.
Subscript
Nedsänkning
Determines the spacing for subscript indices.
Bestämmer avståndet i nedsänkta index.
Fractions
Bråk
Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
Bestämmer avståndet mellan bråkstrecket och täljaren eller nämnaren.
Numerator
Täljare, höjd
Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.
Bestämmer avståndet mellan bråkstrecket och täljaren.
Denominator
Nämnare, djup
Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.
Bestämmer avståndet mellan bråkstrecket och nämnaren.
Fraction Bars
Bråkstreck
Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
Bestämmer bråkstreckets överskjutning och linjetjocklek.
Excess length
Överskjutning
Determines the excess length of the fraction line.
Bestämmer bråkstreckets överskjutning.
Weight
Linjestyrka
Determines the weight of the fraction line.
Bestämmer bråkstreckets linjetjocklek.
Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
Bestämmer avståndet mellan summasymbolen och begränsningsvillkoren.
Upper limit
Gränshöjd
Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.
Bestämmer avståndet mellan summasymbolen och den övre gränsen.
Lower limit
Gränsdjup
Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.
Bestämmer avståndet mellan summasymbolen och den lägre gränsen.
Defines the spacing between brackets and the content.
Bestämmer avståndet mellan parenteser och deras innehåll.
Excess size (left/right)
Vänster/höger överstorlek
Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.
Bestämmer det lodräta avståndet mellan innehållets överkant och hakparentesens överkant.
Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.
Bestämmer det vågräta avståndet mellan innehållet och hakparentesens överkant.
Scales all types of brackets.
Fastställer skala för alla typer av parenteser.
If you then enter
Om du sedan skriver
( a over b)
(a over b)
window, the brackets will surround the whole height of the argument.
, kommer parentesen att omge hela argumentet.
You normally achieve this effect by entering
Oftast åstadkommer du detta genom att skriva
left ( a over b right )
left (a over b right )
Excess size
Överstorlek
Adjusts the percentage excess size.
Justerar procentuell överstorlek.
At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height.
Vid 0 procent sätts parenteserna så att de omger argumentet på samma höjd.
The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets.
Ju högre värde som anges, desto större blir det vertikala avståndet mellan innehållet i parenteserna och deras yttre kant.
The field can only be used in combination with
Fältet kan bara användas i kombination med
Matrices
Matriser
Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
Bestämmer det relativa avståndet mellan element i en matris.
Line spacing
Radavstånd
Determines the spacing between matrix elements in a row.
Bestämmer avståndet mellan matriselement i en rad.
Column spacing
Kolumnavstånd
Determines the spacing between matrix elements in a column.
Bestämmer avståndet mellan matriselement i en kolumn.
Symbols
Ornament
Defines the spacing of symbols in relation to variables
Bestämmer avståndet för symboler i förhållande till variabler.
Primary height
Primärhöjd
Defines the height of the symbols in relation to the baseline.
Definierar höjden på symbolerna i relation till referenslinjen.
Minimum spacing
Minimiavstånd
Determines the minimum distance between a symbol and variable.
Bestämmer minsta avstånd mellan en symbol och en variabel.
Defines the spacing between operators and variables or numbers.
Bestämmer avståndet mellan operatorer och variabler eller nummer.
Determines the height from the variable to the operator's upper edge.
Bestämmer höjden från variabeln till operatorns övre kant.
Determines the horizontal distance between operators and variables.
Bestämmer det horisontella avståndet mellan operatorer och variabler.
Borders
Marginaler
Adds a border to your formula.
Anger kantlinjen till formeln.
This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer.
Det här alternativet är särskilt användbart om du vill integrera formeln i en textfil för $[officename] Writer.
When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
Använd inte storleksinställningen 0 eftersom det orsakar visningsproblem för texten som omger insättningspunkten.
The left border is positioned between the formula and background.
Den vänstra kanten finns mellan formeln och bakgrunden.
The right border is positioned between the formula and background.
Den högra kanten finns mellan formeln och bakgrunden.
The top border is positioned between the formula and background.
Den översta kanten finns mellan formeln och bakgrunden.
The bottom border is positioned between the formula and background.
Den nedersta kanten finns mellan formeln och bakgrunden.
Saves your changes as your default settings for all new formulae.
Inställningarna sparas som standardinställningar för alla nya formler.
A security response will appear before saving these changes.
En säkerhetsvarning visas innan ändringarna sparas.
Fonts and Font Sizes
Teckensnitt och teckenstorlek
/text/smath/01/03090909.xhp
/text/smath/01/03090909.xhp
font sizes;example
Teckenstorlekar; exempel
sum range example
Summaintervall, exempel
examples;integral
Exempel; integral
range of integral example
Intervall med integraler, exempel
integrals;example
Integraler; exempel
Integral and Sum Ranges, Font Size
Integral- och summeringsintervall, teckenstorlek
f(t)=int from size*1.5 0 to 1 left[g(t')+sum from i=1 to N h_i(t')right]
f(t)=int from size*1.5 0 to 1 left[g(t')+sum from i=1 to N h_i(t')right]
Indices and Exponents
Index och exponenter
/text/smath/01/03091200.xhp
/text/smath/01/03091200.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30770#
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30770#
indices and exponents in $[officename] Math
Index och exponenter i $[officename] Math
exponents and indices in $[officename] Math
Exponenter och index i $[officename] Math
You can try the examples described here to help you understand the details discussed.
De exempel som beskrivs här kan Du utföra själv och på så vis fördjupa Dig mer i detalj.
a_2^3
a_2^3
a^3_2
a^3_2
This can be in any order.
I vilken ordning som helst.
Instead of
I stället för
'_'
'_'
'^'
'^'
, you can use
kan du använda
'sub'
'sub'
'sup'
'sup'
However, it is no longer possible to use the following patterns
Du kan dock inte använda följande mönster längre:
a_2_3
a_2_3
a^2^3
a^2^3
a_2^3_4
a_2^3_4
Each sub-/superscript position of a base character can only be used once.
Du kan bara använda varje nedsänkt/upphöjd position en gång.
You must use brackets to indicate the desired result.
Du måste visa det önskade resultatet genom att använda parenteser.
The following examples illustrate this
Detta illustreras med följande exempel:
a_{2_3}
a_{2_3}
a^{2^3}
a^{2^3}
a_2^{3_4}
a_2^{3_4}
a_{2^3}^{4_5}
a_{2^3}^{4_5}
&quot; and &quot;
&quot; och &quot;
&quot; only refer to the next character ( &quot; a_24 &quot; refers only to the &quot; 2 &quot; ), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text.
&quot; bara hänvisar till nästa tecken ( &quot; a_24 &quot; hänvisar bara till &quot; 2 &quot; ), hänvisar $[officename] Math till hela siffran(orna)/namn(en)/texten.
If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
Om du vill ställa upphöjda och nedsänkta tecken i sekvens kan uttrycket skrivas så här: a_2{}^3 or a^3{}_2
provides several options.
.
In addition to the notation &quot; R_i{}^{jk}{}_l &quot; , common in other applications, additional notations can be used, namely &quot; R_i{}^jk{}_l &quot; and &quot; {{R_i}^jk}_l. &quot;
Förutom skrivsättet &quot; R_i{}^{jk}{}_l &quot; som även förekommer i andra program, finns det ytterligare alternativ, nämligen &quot; R_i{}^jk{}_l &quot; och &quot; {{R_i}^jk}_l &quot; .
Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified.
Upphöjda och nedsänkta tecken till vänster om grundtecknet kan högerjusteras också.
To do this, the new commands &quot; lsub &quot; and &quot; lsup &quot; are used.
Om du vill göra detta använder du de nya kommandona &quot; lsub &quot; och &quot; lsup &quot; .
Both commands have the same effect as &quot; sub &quot; and &quot; sup &quot; , except that they are left of the base character.
Båda kommandona har samma effekt som &quot; sub &quot; och &quot; sup &quot; förutom att de finns till vänster om grundtecknet.
See also &quot; a lsub 2 lsup 3. &quot;
Se även &quot; a lsub 2 lsup 3. &quot;
{}_2^3 a
{}_2^3 a
The commands &quot; sub &quot; and &quot; sup &quot; are also available as &quot; rsub &quot; and &quot; rsup &quot; .
Kommandona &quot; sub &quot; och &quot; sup &quot; finns även som &quot; rsub &quot; och &quot; rsup &quot; .
Using the &quot; csub &quot; and &quot; csup &quot; commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character.
Genom att använda denna kan du bifoga massa, proton och laddningstal med kemiska element. &quot; font sans Zn lsub 30 lsup 63 rsup {2+{}}. &quot; 41120001900019
An example is &quot; a csub y csup x &quot; .
Med kommandona &quot; csub &quot; och &quot; csup &quot; kan Du placera upphöjda och nedsänkta index direkt över respektive under ett tecken, jfr &quot; a csub y csup x &quot; .
Combinations of indices and exponents together are also possible: &quot; abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666. &quot;
Det är även möjligt att ha alla typer av index och exponenter gemensamt: &quot; abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666 &quot; .
Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators.
De flesta enställiga och binära operatorer kan förses med upphöjda och nedsänkta index.
Two examples: &quot; a div_2 b a < csub n b +_2 h &quot; and &quot; a toward csub f b x toward csup f y. &quot;
Här följer två exempel: &quot; a div_2 b a < csub n b +_2 h &quot; och &quot; a toward csub f b x toward csup f y &quot; .
/text/smath/01/05010000.xhp
/text/smath/01/05010000.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30893#
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30893#
fonts; in $[officename] Math
Teckensnitt; i $[officename] Math
formula fonts; defining
Formelteckensnitt; definiera
defining; formula fonts
Definiera; formelteckensnitt
Defines the fonts that can be applied to formula elements.
Bestämmer vilka teckensnitt som kan användas för formelelement.
Formula Fonts
Formelteckensnitt
You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
Du kan ange teckensnitt för de variabler, funktioner, nummer och den infogade text som utgör elementen i formeln.
dialogue box display a default font for all elements.
innehåller ett standardteckensnitt för alla element.
To change to a different font, click
Du byter till ett annat teckensnitt genom att klicka på
, then select the element type.
och sedan markera elementtypen.
A new dialogue box appears.
En ny dialogruta visas.
Select the desired font and mark any desired attributes, then click
Markera ett teckensnitt och andra attribut och klicka sedan på
To set the changes as the default font, click the
Du anger att ändringarna ska vara standardteckensnitt genom att klicka på knappen
command in the
i
You can select the fonts for the variables in your formula.
Du kan välja teckensnitt för variablerna i formeln.
For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
Ett exempel, i formeln x=SIN(y) är x och y variabler och de kommer att visas med det teckensnitt som du angett.
Select the fonts for names and properties of functions.
Välja teckensnitt för funktionernas namn och egenskaper.
For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
Funktionerna i formeln x=SIN(y) är =SIN( ), t.ex.
You can select the fonts for the numbers in your formula.
Du kan välja teckensnitt för siffrorna i formeln.
Define the fonts for the text in your formula here. Custom Fonts Fonts
Här bestämmer du teckensnitt för texten i formeln.
dialogue box you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts
Användarteckensnitt
are available.
.
You can add any other font to each standard installed basic font.
Till varje basteckensnitt som installerats som standard kan Du lägga till ytterligare ett valfritt.
Every font installed on your system is available for you to use. Select the Modify
Du kan välja vilket teckensnitt som helst, förutsatt att det har installerats i systemet.
button to expand the selection offered in the list box.
Om Du vill utöka urvalet i listrutorna, använder Du kommandoknappen
Commands
Ändra
Serif
Dessa användarteckensnitt används om Du anger ett annat teckensnitt i kommandofönstret med kommandot FONT. Du kan testa detta genom att kopiera följande text till kommandofönstret: Serif
font serif
font serif
Serifs are the small &quot; guides &quot; that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used.
Seriffer är små &quot; hjälplinjer &quot; som du kan se, till exempel längst ned på ett versalt A när serifteckensnittet Times används.
Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
Seriffer är användbara eftersom de underlättar för läsarens ögon och gör att han eller hon kan läsa snabbare.
sans
sans
font formatting.
.
fixed
fixed
font formatting.
. Modifiera
Modify Fonts
Teckensnitt
dialogue box, in which you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
där du kan ange teckensnitt och attribut för respektive formel och för användarteckensnitt.
Click this button to save your changes as the default for all new formulae.
Klicka på den här knappen om du vill spara ändringarna som standardinställning för alla nya formler.
After confirming the changes, click the
När du har bekräftat ändringarna klickar du på