natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
Här kan du tilldela ett makro som körs när du klickar på den markerade stödpunkten i en webbläsare.
Allows you to define the properties of the selected hotspot.
Här kan du ange egenskaper för den markerade stödpunkten.
Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
Ange URL för den fil som ska öppnas när du klickar på den markerade stödpunkten.
If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form &quot; file:///C/document_name#anchor_name &quot; .
Om du vill hoppa till en förankring i dokumentet bör adressen ha formatet &quot; file:///C/dokumentnamn#förankringsnamn &quot; .
Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
Skriv den text som ska visas när musen befinner sig över stödpunkten i en webbläsare.
Enter the name of the target frame that you want to open the URL in.
Skriv namnet på den målram som URL:en ska öppnas i.
You can also select a standard frame name from the list.
Du kan också välja ett standardnamn i listan.
List of frame types
Lista med ramtyper
Graphic View
Grafikvy
Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard
Styra bildkarteredigeraren med tangentbordet
/text/shared/01/05020100.xhp
/text/shared/01/05020100.xhp
formats; fonts
Format; teckensnitt
characters;fonts and formats
Tecken;teckensnitt och format
text; fonts and formats
Teckensnitt; format
typefaces; formats
Text; teckensnitt och format
font sizes; relative changes
Teckenstilar; format
languages; spell-check and formatting
Teckenstorlekar; relativa ändringar
characters; enabling CTL and Asian characters
Språk; rättstavning och formatering
italics; typefaces
Tecken; aktivera CTL och asiatiska tecken
font sizes; characters languages; text
Tecken
text; languages
Teckensnitt
characters; languages formats; characters Characters Font Specify the formatting and the font that you want to apply.
Ange den formatering och det teckensnitt du vill använda.
The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
Ändringarna används i den aktuella markeringen, i hela det ord som innehåller markören eller i den nya text du skriver.
Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
Du kan ändra formatering för följande teckensnitt, beroende på dina aktuella språkinställningar:
Western text font - Latin character sets.
Teckensnitt för västlig text - latinska teckenuppsättningar.
Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
Teckensnitt för asiatisk text - kinesiska, japanska och koreanska teckenuppsättningar
Complex text layout font - right-to-left text direction
Teckensnitt för komplex textlayout - textriktning höger till vänster
, and then select the
, och sedan markera rutan
box in the corresponding area.
i motsvarande område.
Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.
Ange namnet på det installerade teckensnitt du vill använda, eller markera ett teckensnitt i listan.
Select the formatting that you want to apply.
Välj den formatering du vill använda.
Enter or select the font size that you want to apply.
Skriv eller markera den teckenstorlek du vill använda.
For scalable fonts, you can also enter decimal values.
För skalbara teckensnitt kan du också ange decimalvärden.
If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
Om du skapar en formatmall som är baserad på en annan formatmall kan du ange ett procentvärde eller ett punktvärde (t.ex. -2pt eller +5pt).
Sets the language that the spell-checker uses for the selected text or the text that you type.
Bestämmer vilket språk rättstavningskontrollen ska använda i den markerade texten eller den text du skriver.
Available language modules have a check mark in front of them.
Tillgängliga språkmoduler är markerade med en bock.
Format - Cells – Numbers
Format - Celler - Tal
Asian languages support
Stöd för asiatiska språk
Complex text layout support
Stöd för komplex textlayout
To Paragraph
Till stycke
/text/shared/01/05260200.xhp
/text/shared/01/05260200.xhp
To Paragraph
Vid stycket
The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
Förankringssymbolen visas i vänster sidmarginal i början av stycket.
/text/shared/01/05100500.xhp
/text/shared/01/05100500.xhp
Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.
Justerar cellens innehåll mot dess övre kant.
Cell - Top
Cell - Överst
Space Rows Equally
Fördela rader jämnt
/text/shared/01/05110600m.xhp
/text/shared/01/05110600m.xhp
Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.
Justerar höjden på de markerade raderna så att de stämmer överens med den högsta raden i markeringen.
/text/shared/01/online_update.xhp
/text/shared/01/online_update.xhp
updates;checking manually
uppdateringar; söka manuellt
on-line updates;checking manually
online-uppdateringar; söka manuellt
UFI: changed name of page, see i76016
UFI: changed name of page, see i76016
Next time start download automatically
Next time start download automatically
Mark to enable the automatic check for updates.
Markera för att aktivera den automatiska sökningen efter uppdateringar.
Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - On-line Update to disable or enable this feature.
Välj Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Online-uppdatering för att inaktivera eller aktivera den här funktionen.
Click to select a folder to download the files.
Markera en mapp som filerna ska hämtas till genom att klicka.
You can check for updates manually or automatically.
Du kan söka efter uppdateringar manuellt eller automatiskt.
Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
Om du söker efter uppdateringar kontrolleras uppdateringar för alla installerade tillägg.
Help - Check for Updates
Hjälp - Sök efter uppdateringar
to check manually.
för att söka manuellt.
on the menu bar will notify you of the update.
på menyraden som anger att det finns en uppdatering.
Click the icon to open a dialogue box with more information.
Om du klickar på ikonen visas en dialogruta med mer information.
dialogue box, with some information about the on-line update of %PRODUCTNAME.
visas. Här finns information om hur du online-uppdaterar %PRODUCTNAME.
If you need a proxy server, enter the proxy settings in Tools - Options - Internet - Proxy.
Om du behöver en proxyserver anger du proxyinställningarna under Verktyg - Alternativ - Internet - Proxy.
to check for the availability of a newer version of your office suite.
för att kontrollera om det finns en senare version av programpaketet.
If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
Om det finns en senare version och %PRODUCTNAME inte har konfigurerats för automatisk hämtning, kan du göra något av följande:
Download the new version.
Hämta den senaste versionen.
Install the downloaded files.
Installera de hämtade filerna.
Abort this check for updates for now.
Avbryt denna sökning efter uppdateringar tills vidare.
If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately.
Om %PRODUCTNAME har konfigurerats att hämta filerna automatiskt, startar hämtningen omedelbart.
A download continues even when you minimise the dialogue box.
Hämtningen fortsätter även om du minimerar dialogrutan.
For StarOffice, automatic downloads are currently disabled.
För StarOffice, går det för närvarande inte att hämta automatiskt.
Start the download manually.
Starta hämtningen manuellt.
If no update was found, you can close the dialogue box.
Om det inte fanns några uppdateringar, stänger du dialogrutan.
You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
Du måste ha administratörsbehörighet för att uppdatera %PRODUCTNAME.
Floating Frame Properties
Ramegenskaper
/text/shared/01/02210101.xhp
/text/shared/01/02210101.xhp
Floating Frame Properties
Ram - egenskaper
Changes the properties of the selected floating frame.
Ändrar egenskaperna för den markerade flytande ramen.
Floating frames work best when they contain an HTML document, and when they are inserted in another HTML document.
Flytande ramar fungerar bäst när de innehåller ett html-dokument, och när de infogas i ett annat html-dokument.
Enter a name for the floating frame.
Ange ramens namn.
The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).
Namnet kan inte innehålla mellanslag, specialtecken eller börja med ett understreck (_).
button and locate the file that you want to display.
och leta rätt på den fil som du ska visa.
For example, you can enter:
Du kan till exempel skriva:
http://www.sun.com
http://www.sun.se
file:///c_BAR_/Readme.txt
file:///c_BAR_/Laesmig.txt
Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
Lägger till eller tar bort en rullningslist från den markerade ramen.
Displays the scrollbar for the floating frame.
Visar ramens rullningslist.
Hides the scrollbar for the floating frame.
Döljer ramens rullningslist.
Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
Markera det här alternativet om den aktuella aktiva ramen kan ha en rullningslist när så behövs.
Displays or hides the border of the floating frame.
Visar eller döljer ramens kantlinje.
Displays the border of the floating frame.
Visar ramens kantlinje.
Hides the border of the floating frame.
Döljer ramens kantlinje.
Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan ramens kant och innehållet i ramen, om dokumentet utanför och innanför ramen är HTML dokument.
Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame.
Ange hur stort utrymme i sidled som ska lämnas mellan ramens höger- och vänsterkant och innehållet i ramen.
Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
Både dokumentet innanför ramen och dokumentet utanför ramen måste vara HTML-dokument.
Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame.
Ange hur stort utrymme i höjdled som ska lämnas mellan ramens över- och underkant och innehållet i ramen.
Applies the default spacing.
Använder standardavstånd.
/text/shared/01/02020000.xhp
/text/shared/01/02020000.xhp
restoring;editing
Återställa;redigera
redo command
Återställningskommando
mw made &quot; restoring... &quot; a two level entry
mw made &quot; restoring... &quot; a two level entry
To select the
Du väljer vilket
step that you want to reverse, click the arrow next to the
steg som ska återställas genom att klicka på pilen bredvid ikonen
icon on the Standard bar.
på standardraden.
/text/shared/01/06010000.xhp
/text/shared/01/06010000.xhp
dictionaries; spell-check
Ordlistor; rättstavning
spell-check; dialogue box
Rättstavning; dialogruta
spell-check; languages
Språk; rättstavning
mw changes &quot; spellcheck;languages &quot;
mw changes &quot; spellcheck;languages &quot;
If a grammar checking extension is installed, the dialogue box also checks for grammar errors.
Om ett tillägg för grammatikkontroll är installerat kontrollerar dialogen även grammatikfel.
The spell-check starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection.
Rättstavningskontrollen börjar vid markörens position och fortsätter fram till slutet av dokumentet eller markeringen.
You can then choose to continue the spell-check from the beginning of the document.
Du kan sedan välja att fortsätta rättstavningskontrollen från början av dokumentet.
Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue.
Stavfel är understrukna med rött, grammatikfel med blått.
First the dialogue box presents all spelling errors, then all grammar errors.
Den första dialogen visar alla stavfel och sedan alla grammatikfel.
Check grammar
Kontrollera grammatik
to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
för att först arbeta med alla stavfel och sedan med alla grammatikfel.
Not in dictionary
Original
Displays the sentence with the misspelt word highlighted.
Visar meningen med det felstavade ordet markerat.
Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
Redigera ordet eller meningen, eller klicka på ett av förslagen i textrutan nedan.
Change
Ord
or
.
Change All
Markera det ord du vill använda och klicka på Ersätt
Text Language
Textspråk
Specifies the language to use to check the spelling.
Anger vilket språk som ska användas i rättstavningskontrollen. Du kan installera och ta bort språkmoduler genom att köra $[officename] installationsprogram.
AutoCorrect
Om du ersätter ett ord efter att ha ändrat den här inställningen, så tilldelas det nya språket till ordet som ett direkt teckenattribut Autokorrigering
Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
Lägger till den aktuella kombinationen av det felaktiga ordet och ersättningsordet i ersättningstabellen under autokorrigering.
Opens a dialogue box, with which you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spell-check.
Öppnar en dialogruta där du kan välja användarordlista och bestämma regler för rättstavningskontrollen. Lägg till
Add
Ord
Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
i den valda användarordlistan.
Ignore Once
Ignorera
Skips the unknown word and continues with the spell-check.
Hoppar över det okända ordet och fortsätter med stavningskontrollen.
if you leave the Spell-check dialogue box open when you return to your document.
om du inte stänger dialogrutan Rättstavning när du går tillbaka till dokumentet. Klicka på Fortsätt
To continue the spell-check from the current position of the cursor, click Resume
om du vill fortsätta rättstavningen från markörens aktuella position.
Ignore Rule button
Ignore Rule button
While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
Under en grammatikkontroll klickar du på Ignorera regel för att ignorera den regel som för närvarande är flaggad som ett grammatikfel.
Ignore All
Ignorera alltid
Skips all occurrences of the unknown word in the entire document and continues with the spell-check.
Hoppar över alla förekomster av det okända ordet i hela dokumentet och fortsätter med rättstavningskontrollen.
Replaces the unknown word with the current suggestion.
Ord .
If you changed more than just the misspelt word, the entire sentence is replaced. Change All
Ersätt alltid
Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion. Undo
Ord
Click to undo the last step of your spell-check session.
. Ångra Klicka om du vill ångra det senaste steget i rättstavningen.
Click again to undo the previous step, and so on.
Klicka igen om du vill ångra föregående steg, och så vidare.
/text/shared/01/02010000.xhp
/text/shared/01/02010000.xhp
undoing;editing
Ångra; redigering
editing;undoing
Redigering; ångra
icon on the Standard bar.
på standardraden för att välja det kommando som du vill ångra.
To change the number of commands that you can undo, choose Tools - Options - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box.
Om du vill ändra hur många kommandon som det ska gå att ångra väljer du Verktyg - Alternativ - $[officename] - Arbetsminne, och anger ett nytt värde i rutan Antal steg.
Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
Vissa kommandon, t.ex. för redigering av formatmallar, går inte att ångra.
You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
Du kan återställa kommandot Ångra genom att välja Redigera - Återställ.
About the Undo command in database tables
Information för databastabeller
When you are working with database tables, you can only undo the last command.
När du arbetar med databastabeller kan du bara ångra det senaste kommandot.
command, the record is erased.
. Om du ändrar fältinnehållet i en datapost som du ännu inte sparat, upphävs inte den senaste ändringen när ångra-funktionen används, utan processen &quot; Inmatning av ny datapost &quot; , d.v.s. dataposten raderas i sin helhet.
About the Undo command in presentations
Information för presentationer
list is cleared when you apply a new layout to a slide.
töms när du använder en ny layout på en sida.
/text/shared/01/06130001.xhp
/text/shared/01/06130001.xhp
Lets you record or organise and edit macros.
Låter dig spela in och redigera makron.
Run Macro
Kör makro
Opens a dialogue box with which you can start a macro.
Öppnar en dialogruta där du kan starta ett makro.
Adds and removes digital signatures to and from your macros.
Lägger till och tar bort digitala signaturer i makron.
You can also use the dialogue box to view certificates.
Du kan också visa certifikat i dialogrutan.
Organise Dialogue Boxes
Ordna dialogrutor
Opens the Dialogue Boxes tab page of the Macro Organiser.
Öppnar fliken Dialogrutor i Administrera makron.
/text/shared/01/01070000.xhp
/text/shared/01/01070000.xhp
saving as command; precautions
Spara som kommando; försiktighetsåtgärder
Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type. %PRODUCTNAME
Sparar det aktuella dokumentet på en annan plats, eller med ett annat filnamn eller som en annan filtyp.
To activate the
i
Open
. Du aktiverar dialogrutorna Öppna
dialogue boxes, choose
i %PRODUCTNAME
Tools - Options - %PRODUCTNAME
genom att välja Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME
- General
- Allmänt
, and then select the
och sedan välja
Use %PRODUCTNAME
Använd %PRODUCTNAME
dialogue boxes
-dialogrutor
Open/Save dialogue boxes
Öppna/Spara-dialogrutor
Move up one directory in the directory hierarchy.
Flytta upp en katalog i kataloghierarkin.
Long-click to see the higher level directories.
Visa de överordnade katalogerna genom att klicka och hålla ned musknappen.
Creates a new directory.
Skapar en ny katalog.
Displays the files in the default user directory.
Visar filerna i standardkatalogen.
Displays the files and directories in the directory that you are in.
Visar filer och kataloger i den katalog där du befinner dig.
Select the file format for the document that you are saving.
Välj filformat för det dokument du sparar.
In the display area, only the documents with this file type are displayed.
Endast dokument av den här filtypen visas i visningsområdet.
File types are described in
Filtyperna beskrivs i
%PRODUCTNAME file type before saving it to an external file type.
Spara alltid dokumentet i en $[officename]-filtyp innan du sparar det i en extern filtyp.
When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
När du exporterar en extern filtyp kan viss formatering gå förlorad.
Saves the file.
Sparar filen.
that must be entered before a user can open the file.
som måste anges för att man ska kunna öppna filen.
%PRODUCTNAME XML-based format can be saved with a password.
Bara dokument som använder det XML-baserade $[officename]-formatet kan sparas med ett lösenord.
Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.
Gör så att du kan konfigurera alternativ för att spara kalkylblad för vissa typer av datafiler.
Draw and Impress to another format.
Draw och Impress till ett annat format.
If this check box is not marked, the entire document is exported.
Om den här rutan inte markeras exporteras hela dokumentet.
If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
Om du exporterar till någon dokumentfiltyp exporteras hela dokumentet.
Export of Text Files
Textexport
/text/shared/01/01010202.xhp
/text/shared/01/01010202.xhp
Set paper formatting options.
Ange alternativ för pappersformat.
Horizontal pitch
Horis. delningsmått
Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards.
Visar avståndet mellan vänsterkanterna av intilliggande etiketter eller visitkort.
If you are defining a custom format, enter a value here.
Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.
Vertical pitch
Vert. delningsmått
Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below.
Visar avståndet mellan den övre kanten av en etikett eller ett visitkort och den övre kanten av etiketten eller visitkortet nedanför.
Displays the width for the label or the business card.
Visar bredden på etiketten eller visitkortet.
Displays the height for the label or business card.
Visar höjden på etiketten eller visitkortet.
Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card.
Visar avståndet mellan överkanterna av intilliggande etiketter eller visitkort.
Upper margin
Övre marginal
Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card.
Visar avståndet från den översta kanten av sidan till den översta kanten av den första etiketten eller visitkortet.
Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
Ange hur många etiketter eller visitkort som ska placeras bredvid varandra i bredd på sidan.
Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
Ange hur många etiketter eller visitkort som ska placeras ovanpå varandra i sidans höjd.
Saves the current label or business card format.
Sparar det aktuella etikett- eller visitkortsformatet.
Save Label Format
Spara etikettformat
Enter or select the desired brand.
Ange eller markera önskat märke.
Enter or select a label type.
Ange eller markera en etikettyp.
/text/shared/01/01110400.xhp
/text/shared/01/01110400.xhp
Opens a dialogue box with which you can select a template for editing.
Öppnar en dialogruta där du kan välja en mall för redigering.
Accept or reject changes
Acceptera eller ignorera ändringar
/text/shared/01/02230400.xhp
/text/shared/01/02230400.xhp
Accept or reject recorded changes.
Accepterar eller ignorerar registrerade ändringar.
/text/shared/01/digitalsignatures.xhp
/text/shared/01/digitalsignatures.xhp
Adds and removes digital signatures to and from your document.
Lägger till och tar bort digitala signaturer till dina dokument.
You can also use the dialogue box to view certificates.
Du kan också visa certifikat i den.
You must save a file before you can apply a digital signature to the file.
Du måste spara filen innan du kan tillämpa en digital signatur på filen.
You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.
Du måste spara filen i OpenDocument-format innan du kan tillämpa en digital signatur på filen.
Lists the digital signatures for the current document.
Visar digitala signaturer för det aktuella dokumentet.
indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon
anger en giltig digital signatur, medan ikonen med ett utropstecken
indicates an invalid digital signature.
anger att signaturen är ogiltig.
Removes the selected source from the list.
Tar bort den markerade källan från listan.
/text/shared/01/05030600.xhp
/text/shared/01/05030600.xhp
frames; backgrounds
Ramar; bakgrunder
backgrounds; frames/sections/indexes
Bakgrunder; ramar/avsnitt/förteckningar
sections; backgrounds
Avsnitt; bakgrunder
indexes; backgrounds
Förteckningar; bakgrunder
footers;backgrounds
Sidfötter;bakgrunder
headers;backgrounds
Sidhuvuden;bakgrunder
Set the background colour or graphic.
Ange bakgrundens färg eller grafiska mönster.
paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.
stycken, sidor, rubriker, sidfötter, textramar, tabeller, tabellceller, avsnitt och index.
cells and pages.
celler och sidor
As
som
Select the type of background that you want to apply.
Välj den typ av bakgrund som du vill använda.
Using a Colour as a Background
Använda en färg som bakgrund.
Colour Background
Bakgrundsfärg
No Fill
Transparent