natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
När du anger att vissa poster ska hålla ihop på samma sida, kan du välja mellan tre alternativ:
No - page boundaries are not taken into account.
Nej - sidgränser tas inte med i beräkningen.
Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
Hel grupp - skriver ut grupphuvudet, detaljsektion och gruppfot på samma sida.
With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
Med första detalj - skriver ut grupphuvudet på en sida förutsatt att första detaljposten också kan skrivas ut på samma sida.
Database File
Databasfil
/text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp
/text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp
The database file window organises the tables, views, queries, links, and reports of a database in %PRODUCTNAME.
I databasfilfönstret ordnas tabeller, vyer, sökningar, länkar och rapporter för en databas i %PRODUCTNAME.
Working with databases in %PRODUCTNAME
Arbeta med databaser i %PRODUCTNAME
dBASE
dBASE
/text/shared/explorer/database/11030000.xhp
/text/shared/explorer/database/11030000.xhp
ufi: removed remaining two index entries
ufi: removed remaining two index entries
mw added &quot; (Base) &quot; to all 4 entries and transferred 2 entries to shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp
mw added &quot; (Base) &quot; to all 4 entries and transferred 2 entries to shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp
Specify the settings for a dBASE database.
Ange inställningar för en dBASE-databas.
To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
När du definierar relationer mellan tabeller använder du JDBC eller ODBC inifrån $[officename].
Display inactive records
Visa inaktiva dataposter
To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
Du kan visa alla ändringar du har gjort i databasen genom att stänga av förbindelsen och sedan upprätta förbindelsen till databasen igen.
UFI: deleted note about case sensitivity.
UFI: deleted note about case sensitivity.
Should be not other than for all other files.
Should be not other than for all other files.
Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename].
Markera den kodkonvertering du vill använda för att visa databasen i $[officename].
This does not affect the database.
Detta påverkar inte databasen.
dialogue box, in which you can organise the table indexes in the current dBASE database.
där du kan ordna tabellindexen i den aktuella dBASE-databasen.
Special Settings
Specialinställningar
/text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp
/text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp
Specifies the way you can work with data in a database.
Anger hur du kan arbeta med data i en databas.
Edit - Database - Advanced Settings
Redigera - Databas - Egenskaper - Avancerade inställningar
The availability of the following controls depends on the type of database:
i ett databasfilfönster Tillgängligheten för följande kontroller är beroende av databastypen:
Use SQL-92 naming constraints
Använd SQL92-namnbegränsningar
Only allows characters that conform to the SQL-92 naming convention in a name in a data source.
Det går bara att använda tecken som följer namngivningsregeln SQL92 i ett namn i en datakälla.
All other characters are rejected.
Alla andra tecken ignoreras.
Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ).
Ett namn måste inledas med en gemen bokstav, en versal bokstav eller ett understreck ( _ ).
The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
Återstående tecken kan vara ASCII-bokstäver, tal och understreck.
End text lines with CR + LF
Avsluta textrader med CR + LF
Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
Välj för att låta kodparet CR + LF avsluta alla textrader (rekommenderas för operativsystemen DOS och Windows).
Append the table alias name in SELECT statements
Lägg till tabellaliasnamn i SELECT-satser
Appends the alias to the table name in SELECT statements.
Lägger till alias till tabellnamnet i SELECT-satser.
Use Outer Join syntax '{OJ }'
Använd syntax för yttre koppling '{OJ }'
Use escape sequences for outer joins.
Använd escape-sekvenser för yttre kopplingar.
The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
Syntaxen för den här escape-sekvensen är {oj outer-join}
select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
välj Article.* från {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
Ignore the privileges from the database driver
Ignorera behörighet från databasdrivrutinen
Ignores access privileges that are provided by the database driver.
Ignorerar behörigheter som tillhandahålls av databasdrivrutinen.
Replace named parameters with ?
Ersätt namngivna parametrar med ?
Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
Ersätter namngivna parametrar i en datakälla med ett frågetecken (?).
Display version columns (when available)
Visa versionskolumner (när sådana finns)
Use the catalogue name in SELECT statements
Använd katalognamn i SELECT-satser
Use the schema name in SELECT statements
Använd schemanamn i SELECT-satser
Allows you to use the schema name in SELECT statements.
Tillåter dig att använda schemanamnet i SELECT-satser.
Create index with ASC or DESC statement
Skapa index med ASC- och DESC-satser
Creates an index with ASC or DESC statements.
Skapar ett index med ASC- eller DESC-satser.
Comparison of Boolean values
Jämförelse av logiska uttryck
Select the type of Boolean comparison that you want to use.
Välj den typ av logisk jämförelse som du vill använda.
Form data input checks for required fields
Skapa datainmatningskontroller för önskade fält
When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
När du anger en ny post eller uppdaterar en existerande post i ett formulär, och du lämnar ett fält tomt som är bundet till en databaskolumn som kräver inmatning, visas ett meddelande som påpekar det tomma fältet.
If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
Om denna kontrollbox inte är aktiverad kan formulären i aktuell databas inte kontrolleras för önskade fält.
The control box is available for all data source types which support write access to their data.
Kontrollrutan är tillgänglig för alla datakälltyper som stöder skrivåtkomst till dess data.
The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
Kontrollrutan finns inte för kalkylblad, text, csv och olika skrivskyddade adressböcker.
Ignore currency field information
Ignorera information i valutafält
Only for Oracle JDBC connections.
Endast för Oracle JDBC-anslutningar.
When enabled it specifies that no column is treated as a currency field.
När funktionen är aktiverad anger den att ingen kolumn behandlas som ett valutafält.
The field type returned from the database driver is discarded.
Den fälttyp som returneras från databasdrivrutinen förkastas.
Use ODBC conformant date/time literals
Använd datum-/tidslitteraler med ODBC-standard
Mark to use ODBC conformant date/time literals.
Markera alternativet om du vill använda datum-/tidslitteraler med ODBC-standard.
/text/shared/explorer/database/11020000.xhp
/text/shared/explorer/database/11020000.xhp
This includes your user access data, driver settings, and font definitions.
Här ingår dina användaråtkomstdata, drivrutinsinställningar och teckensnittsdefinitioner.
Type the user name for accessing the database.
Skriv ditt användarnamn för åtkomst till databasen.
Password required
Lösenord krävs
Prevents an unauthorised user from accessing the database.
Förhindrar att obehöriga användare får åtkomst till databasen.
You only need to enter the password once per session.
Du behöver bara ange lösenordet en gång per arbetspass.
Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.
I det här textfältet kan du, om du vill, ange ytterligare drivrutinsinställningar, i den mån det är nödvändigt.
Character Set
Teckenuppsättning
This does not affect the database.
Det här påverkar inte databasen.
Choose &quot; System &quot; to use the default character set of your operating system.
Välj &quot; System &quot; om du vill använda operativsystemets standardteckenuppsättning.
Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.
Aktiverar stöd i $[officename] för auto-inkrementerade datafält för den aktuella ODBC- eller JDBC-datakällan.
Mark this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer.
Markera den här kryssrutan om databasen inte stöder auto-inkrementfunktionen på SDBCX-nivå.
In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
Auto-inkrement väljs för det mesta för primärnyckelfältet.
For example, a typical SQL statement to create a data field is:
Ett typiskt SQL-uttryck för att skapa ett datafält är följande:
CREATE TABLE &quot; table1 &quot; ( &quot; id &quot; INTEGER)
CREATE TABLE &quot; tabell1 &quot; ( &quot; id &quot; INTEGER)
To auto-increment the &quot; id &quot; data field in a MySQL database, change the statement to:
Om du vill utföra auto-inkrement på datafältet &quot; id &quot; i en MySQL-databas, ändrar du uttrycket till:
Only allows names that use characters that conform to the SQL-92 naming constraints in the data source.
Tillåter bara namn som innehåller tecken som följer SQL92-namnbegränsningarna i datakällan.
Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ).
Alla namn måste börja med en liten eller stor bokstav, eller ett understrykningstecken ( _ ).
The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
Återstående tecken kan vara ASCII-bokstäver, understrykningstecken och tal.
Use Catalogue for file-based databases
Använd katalog för filbaserade databaser
Uses the current data source of the Catalogue.
Använder den aktuella datakällan för katalogen.
This is useful when the ODBC data source is a database server.
Det här är användbart när ODBC-datakällan är en databasserver.
If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.
Om ODBC-datakällan är en dBASE-drivrutin lämnar du den här kryssrutan tom.
Execute SQL statement
Utför SQL-sats
/text/shared/explorer/database/11080000.xhp
/text/shared/explorer/database/11080000.xhp
SQL; executing SQL statements (Base)
SQL; utföra SQL-satser (Base)
databases; administration through SQL (Base)
Databaser; administrera via SQL(Base)
Opens a dialogue box in which you can enter an SQL command for administering a database.
Öppnar en dialogruta där du kan ange ett SQL-kommando för att administrera en databas.
You can only enter administration commands in this dialogue box, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands.
Du kan endast skriva in administrativa kommandon i den här dialogrutan, till exempel GRANT, CREATE TABLE eller DROP TABLE. Du kan inte skriva in filterkommandon.
The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
Vilka kommandon du kan ange beror på vilken datakälla du använder. Till exempel kan dBASE-databaser endast hantera vissa av de SQL-kommandon som finns i listan.
Query Design
Vy för sökningsutkast
Command to execute
Kommando att utföra
Enter the SQL administration command that you want to run.
Skriv in det administrativa SQL-kommando som du vill köra.
For example, for a &quot; Bibliography &quot; data source, you can enter the following SQL command:
Om du till exempel använder datakällan &quot; Bibliography &quot; kan du ange följande SQL-kommando:
SELECT &quot; Address &quot; FROM &quot; biblio &quot; &quot; biblio &quot;
SELECT &quot; Address &quot; FROM &quot; biblio &quot; &quot; biblio &quot;
For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
Mer information om SQL-kommandon finns i dokumentationen till databassystemet.
Previous commands
Föregående kommandon
Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.
Visar resultaten av det SQL-kommando du kört, inklusive felmeddelanden.
Run
Utför
Query Wizard - Grouping Conditions
Frågeguiden - Grupperingsvillkor
/text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp
/text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp
UFI: new Query Wizard page 6
UFI: new Query Wizard page 6
Specifies the conditions to group the query.
Anger villkoren för hur sökningen ska grupperas.
Select to group the query by all the conditions using a logical AND.
Välj om du vill gruppera sökningen efter alla villkor med hjälp av ett logiskt OCH.
Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.
Välj om du vill gruppera sökningen efter något av villkoren med hjälp av ett logiskt ELLER.
Select the field name for the grouping condition.
Välj fältnamnet för grupperingsvillkoret.
Select the condition for the grouping.
Välj villkor för grupperingen.
Enter the value for the grouping condition.
Skriv värdet för grupperingsvillkoret.
/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
queries;overview (Base)
Sökningar;översikt (Base)
tables in databases; printing queries (Base)
Tabeller i databaser; skriva ut sökningar (Base)
printing; queries (Base)
Skriva ut; sökningar (Base)
queries; printing (Base)
Sökningar; skriva ut (Base)
A &quot; query &quot; is a special view of a table.
En &quot; sökning &quot; är en speciell vy av en tabell.
A query can display certain records or only a few selected fields per record and, if required, also sort those records.
Med en sökning kan du visa valda poster eller valda fält inuti poster. Med en sökning kan du även sortera posterna.
A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
En sökning kan omfatta en tabell eller flera tabeller som är sammanlänkade med gemensamma datafält.
entry.
.
Since this entry contains the database queries, it is also called the &quot; query container &quot; .
Eftersom den här posten innehåller sökningar från databasen kallas den också &quot; sökningscontainer &quot; .
Printing Queries
Skriva ut sökningar
To print a query or table:
Så här skriver du ut en sökning eller en tabell:
Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
Öppna ett textdokument (eller ett kalkylblad, om du föredrar de specifika utskriftsfunktionerna för ett kalkylblad).
Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
Öppna databasfilen och klicka på ikonen Tabell om du vill skriva ut en tabell, eller klicka på ikonen Sökning om du vill skriva ut en sökning.
Insert Database Columns
Infoga databaskolumner
opens.
visas.
button and select a corresponding formatting type.
och välja en motsvarande formattyp.
Close the dialogue box.
Stäng dialogrutan.
The query or table will be inserted into your document.
Sökningen eller tabellen kommer att infogas i dokumentet.
You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
Du kan också öppna datakällvyn (F4), markera hela databastabellen i datakällvyn (knappen i tabellens övre vänstra hörn) och sedan dra den till ett textdokument eller kalkylblad.
Allows you to sort and filter the data in a query table.
Används för att sortera och filtrera data i en sökningstabell.
, you can create and edit a query or view.
kan du skapa och redigera en sökning eller en vy.
Query Through Several Tables
Sökning i flera tabeller
The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
Sökresultatet kan bestå av data ur flera tabeller om dessa länkats till varandra med lämpliga datafält.
Formulating Query Criteria
Formulera sökkriterier
You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
Du kan ta reda på vilka operatorer och kommandon som kan användas för att formulera filtervillkoren för en sökning.
Executing Functions
Utföra funktioner
You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
Du kan utföra räkneoperationer med data ur en tabell och spara resultaten som sökningsresultat.
Change default template
Ändra standardmall
/text/shared/optionen/01040301.xhp
/text/shared/optionen/01040301.xhp
/text/shared/optionen/01010300.xhp
/text/shared/optionen/01010300.xhp
paths; defaults
Sökvägar; standard
variables; for paths
Variabler; för sökvägar
directories;directory structure
Kataloger; katalogstruktur
files and folders in $[officename]
Filer och mappar i $[officename]
This section contains the default paths to important folders in $[officename].
Det här området innehåller standardsökvägar till viktiga mappar i $[officename].
These paths can be edited by the user.
De här sökvägarna kan redigeras av användaren.
Paths used by %PRODUCTNAME
Sökvägar som används i %PRODUCTNAME
You can also double-click the entry.
Du kan också dubbelklicka på posten.
button resets the predefined paths for all selected entries.
återställer de fördefinierade sökvägarna för alla markerade poster.
(or Edit Paths
Redigera sökvägar
for some entries) dialogue box.
dialog.
column.
.
The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
Kolumnbredden ändrar du genom att flytta linjen mellan kolumnerna med musen.
home
hemkatalog
Documents and Settings
katalog Documents and Settings
removed &quot; mehrpfad &quot; section.
removed &quot; mehrpfad &quot; section.
See http://specs.openoffice.org/appwide/options_settings/OOoPaths.odt
See http://specs.openoffice.org/appwide/options_settings/OOoPaths.odt
removed two rows from table that crept in by a resync.
removed two rows from table that crept in by a resync.
My Documents
Arbetskatalog
Default document folder of your system
Standarddokumentmapp i ditt system
dialogue box.
för första gången.
{user}/user/autocorr
{user}/user/autocorr
{user}\user\autocorr
{user}\user\autocorr
This folder stores your own AutoCorrect texts.
Mappen innhåller egen AutoKorrigeringstext
{user}/user/autotext
{user}/user/autotext
{user}\user\autotext
{user}\user\autotext
This folder stores your own AutoText texts.
Mappen innhåller egen AutoText
{user}/user/gallery
{netinstall}/share/gallery;{user}/user/gallery
{user}\user\gallery
{netinstall}\share\gallery;{user}\user\gallery
New Gallery themes are stored in this folder.
Mappen innehåller nya galleriteman.
{user}/user/gallery
{netinstall}/share/gallery
{user}\user\gallery
{netinstall}\share\gallery
This folder is displayed when you first open the dialogue box for opening or saving a graphic object.
Den här mappen visas när du öppnar dialogrutan första gången för att öppna eller spara ett grafikobjekt.
{user}/user/backup
{user}/user/backup
{user}\user\backup
{user}\user\backup
Automatic backup copies of documents are stored here.
Här arkiveras de säkerhetskopior av dokument som har skapats automatiskt.
{user}/user/template
{user}/user/template
{user}\user\template
{user}\user\template
In this folder you can store your own templates.
Mappen innehåller egna mallar
Temporary files
Temporär baskatalog
{user}/user/temp
{user}/user/temp
{user}\user\temp
{user}\user\temp
This is where $[officename] puts its temporary files.
Här skapar $[officename] sina temporära filer.
removed path info
removed path info
Test Account Settings
Testa kontoinställningar
/text/shared/optionen/testaccount.xhp
/text/shared/optionen/testaccount.xhp
Test Account Settings dialog from Mail Merge E-Mail tab page
Test Account Settings dialog from Mail Merge E-Mail tab page
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Kopplad utskrift med e-post
tab page, you can click the
kan du klicka på knappen
Test Settings
Testa inställningar
button to test your settings.
om du vill testa inställningarna.
(Results list box)
(Listruta med resultat)
In the top list box you will see the results of the test session.
I den översta listan visas resultatet från testsessionen.
In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
I listrutan Fel finns en förklaring till de fel som kan inträffa när du testar inställningarna.
button to stop a test session manually.
om du vill avsluta en testsession manuellt.
Chart options
Diagramalternativ
/text/shared/optionen/01110000.xhp
/text/shared/optionen/01110000.xhp
Chart options
Alternativ Diagram
Defines the general settings for charts.
Definierar allmänna inställningar för diagram.
/text/shared/optionen/01040400.xhp
/text/shared/optionen/01040400.xhp
pictures; printing
bilder; skriva ut
tables in text; printing
tabeller i text; skriva ut
drawings; printing in text documents
ritobjekt; skriva ut i textdokument
controls; printing
kontroller; skriva ut
backgrounds; printing
bakgrunder; skriva ut
printing; elements in text documents
skriva ut; element i textdokument
text documents; print settings
textdokument; utskriftsinställningar
printing; text always in black
skriva ut; text alltid i svart
black printing in Calc
svart utskrift i Calc
printing; left/right pages
skriva ut; vänster-/högersidor
even/odd pages;printing
jämna/udda sidor;skriva ut
printing; text in reverse order
skriva ut; text i omvänd ordning
reversing printing order
omvänd utskriftsordning
brochures; printing several
broschyrer; skriva ut flera
printing; brochures
skriva ut, broschyrer
comments; printing in text
kommentarer; skriva ut i text
printing; creating individual jobs
skriva ut; skapa enstaka utskrifter
faxes;selecting a fax machine
fax; välja en fax
mw made &quot; fax machine selection &quot; a two level entry
mw made &quot; fax machine selection &quot; a two level entry
Specifies print settings within a text or HTML document.
Anger inställningar för utskrift i ett text- eller HTML dokument.
button in the
i dialogrutan
Specifies which document contents are to be printed.
Anger vilket innehåll i dokumentet som ska skrivas ut.
Specifies whether the graphics of your text document are printed.
Anger om de grafiska objekten i ett textdokument skrivs ut.
Specifies whether the tables of the text document are printed.
Anger om tabellerna i textdokumentet ska skrivas ut.
Drawings (not for HTML documents)
Teckningar (inte för HTML dokument)
Specifies whether graphics created with $[officename] drawing functions are printed.
Anger om grafiska objekt som är skapade med ritfunktionerna i $[officename] ska skrivas ut.
Controls
Kontrollfält
Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
Anger om textdokumentets formulärkontrollfält ska skrivas ut.
Specifies whether to include colours and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
Anger om färger och objekt som infogats i sidbakgrunden (Format Sida - Bakgrund) ska tas med när dokumentet skrivs ut.
Print black
Svart utskrift
Specifies whether to always print text in black.
Anger om text alltid ska skrivas ut i svart.
Mark this check box to print text that is marked as hidden.
Aktivera det här alternativet om du vill att dold text ska skrivas ut.
The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by
Följande dolda text skrivs ut: text som formaterats som dold via
Format - Character - Font Effects - Hidden
Format > Tecken > Teckensnittseffekter > Dold
, and the text fields
och textfälten
Hidden text and Hidden paragraphs
Dold text och Dolda stycken
. Text placeholder
Platshållare för text
Mark this check box to print text placeholders.
Aktivera det här alternativet om du vill att platshållare för text ska skrivas ut.