natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor.
När direktmarkören används anges vänster styckeindrag vid den horisontella position där du klickar.
The paragraph is left aligned.
Stycket är vänsterjusterat.
When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.
När direktmarkören används fylls det nya stycket ut med så många tabbar som behövs tills de når fram till den position där du klickade.
Tabs and Spaces
Tabulator och blanksteg
When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.
När direktmarkören används fylls det nya stycket ut med så många tabbar och blanksteg som behövs tills de når fram till den position där du klickade.
All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
Samtliga infogningsalternativ gäller bara det aktuella stycke som skapas med direktmarkören.
Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
Anger att du kan placera markören i ett skyddat område, men att det inte går att göra ändringar där.
/text/shared/optionen/serverauthentication.xhp
/text/shared/optionen/serverauthentication.xhp
Server Authentication dialog from Writer Mail Merge settings
Server Authentication dialog from Writer Mail Merge settings
Server Authentication
Server-autentisering
Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail
Verktyg - Alternativ- %PRODUCTNAME Writer - Kopplad utskrift med e-post
tab page, click the
och klicka på knappen
button to specify the server security settings.
om du vill ange säkerhetsinställningar för servern.
The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
Utgående e-postserver (SMTP) måste autentiseras
Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.
Aktiverar autentiseringen som behövs för att skicka e-post med SMTP.
The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
Utgående e-postserver (SMTP) kräver separat autentisering
Select if your SMTP server requires a user name and password.
Välj om det behövs användarnamn och lösenord för SMTP-servern.
Enter the user name for the SMTP server.
Ange användarnamnet för SMTP-servern.
Enter the password for the user name.
Ange lösenordet för användarnamnet.
The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
Den utgående e-postservern använder samma autentisering som den inkommande.
Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.
Markera om du först måste läsa e-postmeddelandet innan du skickar det.
This method is also called &quot; SMTP after POP3 &quot; .
Den här metoden kallas också för &quot; SMTP efter POP3 &quot; .
Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
Ange servernamnet på POP 3- eller IMAP-e-postservern.
Enter the port on the POP3 or IMAP server.
Ange porten på POP3- eller IMAP-servern.
POP 3
POP 3
Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
Anger att den inkommande e-postservern använder POP 3.
Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
Anger att den inkommande e-postservern använder IMAP.
Enter the user name for the IMAP server.
Ange användarnamnet för IMAP-servern.
/text/shared/optionen/01070400.xhp
/text/shared/optionen/01070400.xhp
printing; drawings defaults
Skriva ut; standardvärden för ritobjekt
drawings; printing defaults
Ritobjekt; standardvärden för utskrift
pages;printing page names in presentations
Sidor; skriva ut sidnamn i presentationer
printing; dates in presentations
Skriva ut; datum i presentationer
dates; printing in presentations
Datum; skriva ut i presentationer
times; inserting when printing presentations
Tider; infoga i utskrifter av presentationer
printing; hidden pages of presentations
Skriva ut; dölja sidor i presentationer
hidden pages; printing in presentations
Dolda sidor; skriva ut i presentationer
printing; without scaling in presentations
Skriva ut; utan skalning i presentationer
scaling; when printing presentations
Skala; vid utskrift av presentationer
printing; fitting to pages in presentations
Skriva ut; anpassa till sidor i presentationer
fitting to pages; print settings in presentations
Anpassa till sidor; utskriftsinställningar i presentationer
printing; tiling pages in presentations
Skriva ut; sida vid sida i presentationer
MW made &quot; page name printing... &quot; a two level entry
MW made &quot; page name printing... &quot; a two level entry
Specifies print settings within a drawing or presentation document.
Anger inställningar för utskrift i ett tecknings- eller presentationsdokument.
removed contents-to-print section for impress, i85723 Print
removed contents-to-print section for impress, i85723
Brochure
Skriv ut
in the Page options area.
Anger ytterligare element som ska skrivas ut i sidmarginalen.
Page name
Sidnamn
Specifies whether to print the page name of a document.
Anger om namnet på en sida i dokumentet ska skrivas ut.
Specifies whether to print the current date.
Anger om aktuellt datum ska skrivas ut.
Specifies wither to print the current time.
Anger om det aktuella klockslaget ska skrivas ut.
Hidden pages
Dolda sidor
Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.
Anger om dolda sidor i presentationen ska skrivas ut.
Quality
Utmatningskvalitet
Specifies that you want to print in original colours.
Anger om du vill skriva ut med originalfärgerna.
Specifies that you want to print colours as greyscale.
Anger om du vill skriva ut färger som gråskala.
Black & white
Svartvitt
Specifies that you want to print the document in black and white.
Anger att dokumentet ska skrivas ut i svartvitt.
Define additional options for printing the pages.
Ange övriga alternativ för utskrift av sidorna.
Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
Anger att sidorna inte ska skalas mer vid utskrift.
Fit to page
Anpassa till sidstorlek
Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
Anger om objekt som ligger utanför marginalerna för den aktuella skrivaren ska minskas proportionellt för att få plats på papperet.
Tile pages
Sidor sida vid sida
Specifies that pages are to be printed in tiled format.
Anger att sidorna ska skrivas ut sida vid sida.
If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
Om sidorna eller bilderna är mindre än papperet, kommer flera sidor eller bilder att skrivas ut på en papperssida.
option to print the document in brochure format.
om du vill skriva ut dokumentet i broschyrformat.
You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
Du kan även bestämma om du vill skriva ut framsidan, baksidan eller båda sidorna av broschyren.
to print the front of a brochure.
om du vill skriva ut broschyrens framsida.
to print the back of a brochure.
om du vill skriva ut broschyrens baksida.
Paper tray from printer settings
Pappersfack från skrivarinställning
Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer set-up.
Anger att papperskällan som ska användas är den som definierats i skrivarinställningarna.
Memory
Arbetsminne
/text/shared/optionen/01011000.xhp
/text/shared/optionen/01011000.xhp
undoing; number of steps
ångra; antal steg
graphics; cache
grafik; cache
cache for graphics
cache för grafik
Quickstarter
Snabbstarten
MW moved &quot; quickstarter &quot; to the top of page and corrected a typo.
MW moved &quot; quickstarter &quot; to the top of page and corrected a typo.
Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.
Definierar inställningarna för grafikcachen och antalet steg som du kan ångra.
Defines the maximum number of reverse steps allowed.
Definierar hur många åtgärder som kan ångras.
You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the list.
Du kan ange hur många steg som ska kunna ångras genom att välja ett värde i listan.
Graphics cache
Grafikcache
The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory.
Grafikcacheminnet sparar grafik i dokumentet i datorns primärminne.
This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
Detta innebär att grafikattribut som lagras i minnet inte behöver beräknas om när du går tillbaka till en sida som innehåller grafik efter att ha bläddrat i dokumentet.
Use for $[officename] (MB)
Använd för $[officename] (MB)
Specifies the total cache size for all graphics.
Anger den totala cachestorleken för all grafik.
Memory per object (MB)
Minne per objekt (MB)
Specifies that objects which are larger than the selected megabytes will not be placed in the cache.
Anger att objekt som är större än en viss storlek inte ska cachelagras.
Remove from memory after (hh:mm)
Ta bort från minnet efter (hh:mm)
Specifies the time that each graphic remains in the cache in hours and minutes.
Anger hur länge grafikobjekt behålls i minnet, i timmar och minuter.
Cache for inserted objects
Cache för infogade objekt
Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.
Ange det maximala antalet OLE-objekt som kan poolas i cacheminnet.
$[officename] Quickstarter
$[officename] snabbstart
Load $[officename] during system start-up
Ladda $[officename] vid systemstart
Enable systray Quickstarter
Aktivera snabbstart i systray
Mark this check box if you want $[officename] to enable Quickstart.
Markera den här kryssrutan om du vill att $[officename] ska aktivera funktionen Snabbstart.
This option is available if the Quickstart module has been installed.
Det här alternativet finns tillgängligt om modulen för snabbstart har installerats.
/text/shared/optionen/01040200.xhp
/text/shared/optionen/01040200.xhp
guides; showing when moving frames (Writer)
hjälplinjer; visa då ramar flyttas (Writer)
simple handles (Writer)
enkla handtag (Writer)
handles; displaying (Writer)
handtag; visa (Writer)
large handles (Writer)
stora handtag (Writer)
scrollbars; horizontal and vertical (Writer)
rullningslist; horisontell och vertikal (Writer)
horizontal scrollbars (Writer)
horisontell rullningslist (Writer)
vertical scrollbars (Writer)
vertikal rullningslist (Writer)
smooth scrolling (Writer)
mjuk rullning (Writer)
displaying; pictures and objects (Writer)
visa; bilder och objekt (Writer)
pictures; displaying in Writer (Writer)
bilder; visa i Writer (Writer)
objects; displaying in text documents
objekt; visa i textdokument
displaying; tables (Writer)
visa; tabeller (Writer)
tables in text; displaying
tabeller i text; visa
limits of tables (Writer)
gränser i tabeller (Writer)
borders;table boundaries (Writer)
kantlinjer; tabellbegränsningar (Writer)
boundaries of tables (Writer)
begränsningar i tabeller (Writer)
showing; drawings and controls (Writer)
visa; ritobjekt och kontroller (Writer)
drawings; showing (Writer)
ritobjekt; visa (Writer)
controls; showing (Writer)
kontroller; visa (Writer)
fields;displaying field codes (Writer)
fält;visa fältkoder (Writer)
displaying; comments in text documents
visa; kommentarer i textdokument
mw made &quot; field... &quot; a two level entry
mw made &quot; field... &quot; a two level entry
Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
Definierar standardinställningar för hur objekt ska visas i textdokument, och för fönstrets element.
Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
Anger alternativ för visning av begränsningslinjer.
Guides while moving
Hjälplinjer vid förflyttning
option to show the exact position of the object using lineal values.
om du vill visa ett objekts exakta position med linjära värden.
Displays the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3-D effect.
Visar handtagen (åtta punkter på en avgränsande rektangel) som enkla fyrkanter utan 3D-effekter.
Displays larger sized handles (the eight points on a delimiting rectangle).
Visar större handtag (åtta punkter på en avgränsande rektangel).
Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
Anger om rullningslister och linjaler ska visas.
Displays the horizontal scrollbar.
Visar den horisontella rullningslisten.
Displays the vertical scrollbar.
Visar den vertikala rullningslisten.
Enables the rulers.
Aktiverar linjalerna.
Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.
Använd de två kryssrutorna för att välja den linjal/de linjaler som ska visas.
Horizontal ruler
Horisontell linjal
Displays the horizontal ruler.
Visar den horisontella linjalen.
Select the desired measurement unit from the corresponding list.
Markera den måttenhet som du vill använda i den motsvarande listan.
Displays the vertical ruler.
Visar den vertikala linjalen.
Right-aligned
Högerjusterat
Aligns the vertical ruler with the right border.
Justerar den vertikala linjalen efter högerkanten.
Smooth scroll
Mjuk rullning
Activates the smooth page scrolling function.
Aktiverar funktionen mjuk sidrullning.
The scrolling speed depends of the area and of the colour depth display.
Rullningshastigheten beror på området och antalet färger som visas.
Defines which document elements are displayed.
Definierar vilka dokumentelement som ska visas.
Graphics and objects
Grafik och objekt
Specifies whether to display graphics and objects on the screen.
Anger om grafik och objekt ska visas på skärmen.
If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
Om de här elementen döljs visas tomma ramar som platshållare.
If a text document is open, this icon is displayed on the
Om ett textdokument är öppet visas den här ikonen på verktygsraden
option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet.
inte är markerat så laddas ingen grafik från Internet.
Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
Grafiska objekt som befinner sig i en tabell och saknar storleksangivelse kan orsaka visningsproblem om en webbsida använder äldre HTML-standard.
Displays the tables contained in your document.
Visar de tabeller som finns i dokumentet.
Table Boundaries
Tabellbegränsningar
, or choose
eller väljer
Table - Table Boundaries
Tabell - Dölj raster
in a Writer document.
i ett Writer dokument.
Drawings and controls
Teckningar och kontrollfält
Displays the drawings and controls contained in your document.
Visar de teckningar och kontrollfält som finns i dokumentet.
Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.
Visar fältnamnen i dokumentet i stället för fältens innehåll.
in a text document.
Visa - Fältkommandon i ett textdokument.
Displays comments.
Visar kommentarer.
Click a comment to edit the text.
Klicka på en kommentar om du vill redigera texten.
Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment.
Du kan använda snabbmenyn för att leta reda på eller ta bort kommentarer.
Use the comment's context menu to delete this note or all comments or all comments of this author.
Om du vill ta bort den aktuella kommentaren eller alla kommentarer från den aktuelle författaren kan du göra det via kommentarens snabbmeny.
Settings (for HTML document only)
Inställningar (endast HTML dokument)
Measurement unit (for HTML document only)
Måttenhet (endast HTML dokument)
Unit
enhet
for HTML documents.
för HTML dokument.
Query Design Bar
Verktygsraden Sökningsutkast
/text/shared/main0214.xhp
/text/shared/main0214.xhp
Bar to control the display of data.
för att styra visningen av informationen.
tab page, the following icons appear:
visas följande ikoner:
tab page:
visas följande ikon:
/text/shared/main0400.xhp
/text/shared/main0400.xhp
This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
Det här avsnittet innehåller beskrivningar av vanliga kortkommandon i $[officename].
Form Design Toolbar
Verktygsraden Formulärdesign
/text/shared/main0226.xhp
/text/shared/main0226.xhp
The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
Verktygsraden Formulärdesign visas om du markerar ett formulärobjekt när du arbetar i designläge.
Add Field
Lägg till fält
Specifies that you can move objects only between grid points.
Anger att du bara kan flytta objekt mellan stödpunkter.
/text/shared/main0108.xhp
/text/shared/main0108.xhp
The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.
På Hjälp-menyn kan du öppna och använda hjälpsystemet i $[officename].
$[officename] Help
Hjälp för $[officename]
Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.
Öppnar huvudsidan i $[officename]-hjälpen för det aktuella programmet.
You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
Du kan rulla genom hjälpsidorna och du kan söka efter indexord eller valfri text.
%PRODUCTNAME Help
%PRODUCTNAME-hjälp
Shows information on how to get support.
Visar information om hur du får support.
Check for Updates
Sök efter uppdateringar
Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
Aktivera en Internet-anslutning för %PRODUCTNAME.
If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in Tools - Options - Internet.
Om du behöver en proxy kontrollerar du proxyinställningarna för %PRODUCTNAME under Verktyg - Alternativ - Internet.
Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.
Välj sedan Sök efter uppdateringar för att kontrollera om det finns en senare version av programpaketet.
This menu command is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME.
Det här menykommandot visas i utvärderingsversionen av %PRODUCTNAME.
Choose to open the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.
Välj att öppna guiden Köp %PRODUCTNAME.
About $[officename]
Om $[officename]
Displays general program information such as version number and copyrights.
Visar allmän programinformation som versionsnummer och copyright.
Form Navigation Bar
Verktygsraden Formulär
/text/shared/main0213.xhp
/text/shared/main0213.xhp
UFI: changed name from Form Toolbar to Navigation bar; dedr: reviewed
UFI: changed name from Form Toolbar to Navigation bar; dedr: reviewed
toolbars; Form Navigation bar
Verktygsrad; formulär, navigationsrad, formulär
Navigation bar;forms
Navigationsrad;formulär
sorting; data in forms
Sortera; data i formulär
data; sorting in forms
Data; sortera i formulär
forms;sorting data
Formulär;sortera data
MW changed &quot; toolbars;... &quot;
MW changed &quot; toolbars;... &quot;
Form Navigation Bar
Verktygsraden Formulärnavigation
Form Navigation
Navigationsraden
bar contains icons to edit a database table or to control the data view.
innehåller ikoner som du använder när du redigerar en databastabell eller kontrollerar datavyn.
The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
Raden visas längst ned i ett dokument som innehåller fält som är länkade till en databas.
Form Navigation
navigationsraden
bar to move within records as well as to insert and to delete records.
om du vill flytta inom poster samt när du vill infoga och ta bort poster.
If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The
Om data sparas i ett formulär kommer ändringarna att skickas till databasen.
bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
innehåller också sorterings-, filter- och sökfunktioner för dataposter.
More Controls
Formulärfunktioner
bar to add a Navigation bar to a form.
när du lägger till en navigationsrad i ett formulär.
Design view
designvyn
of a form, the Navigation bar is not available.
för formuläret är navigationsraden inte tillgänglig.
Table Data bar
Databasraden
You can control the view of data with the sorting and filtering functions.
Du kan styra vilken information som visas genom att använda funktionerna för sortering och filtrering.
Original tables are not changed.
De ursprungliga tabellerna påverkas inte.
Apply Filter
Använd filter
icon on the
på
Navigation
navigationsraden
bar is activated.
aktiverad.
Sorting and filtering features in the document can also be configured in the
Sorteringen och filtreringen i dokumentet kan också konfigureras med dialogrutan
Form Properties
Formuläregenskaper
(Choose
(Välj
Form Properties - Data
Formuläregenskaper - Data
- properties
- egenskaper
Filter
Filtrering
), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
), är filtrerings- och sorteringsfunktionerna endast tillgängliga om SQL-uttrycket refererar till en enda tabell och om uttrycket inte är i SQL-specifikt läge.
Absolute Record
Datapostnummer
Shows the number of the current record.
Visar den aktuella postens nummer.
Enter a number to go to the corresponding record.
Du kan skriva in en siffra för att gå till motsvarande post.
First Record
Första datapost
Takes you to the first record.
Går till första posten.
Previous Record
Föregående datapost
Takes you to the previous record.
Går till föregående post.
Next Record
Nästa datapost
Takes you to the next record.
Går till nästa post.
Last Record
Sista datapost
Takes you to the last record.
Går till den sista posten.
Save Record
Spara datapost
Saves a new data entry.
Sparar en ny datapost.
The change is registered in the database.
Ändringen registreras i databasen.
Undo: Data entry
Ångra: inmatning av data
Allows you to undo a data entry.
Används för att ångra en datainmatning.
New Record
Ny datapost
Creates a new record.
Skapar en ny post.
Delete Record
Radera datapost
Deletes a record.
Tar bort en post.
A query needs to be confirmed before deleting.
Om du tar bort en sökning måste du bekräfta borttagningen.
Find Record
Sök datapost ...
Table Data Bar
Verktygsraden Tabelldata
/text/shared/main0212.xhp
/text/shared/main0212.xhp
Table Data Bar
Tabelldatarad
Use the Table Data bar to control the data view.
Kontrollera datavyn med verktygsraden Tabelldata.
Save Record
Spara post
Undo: Data Input
Ångra: datainmatning
Data to Text
Data i text
Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.
Infogar den markerade postens samtliga fält i det aktuella dokumentet vid markörens position.
Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.
Startar guiden Kopplad utskrift så att du kan skapa standardbrev.
Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
Växla mellan infognings- och överskrivningsläge
/text/shared/guide/textmode_change.xhp
/text/shared/guide/textmode_change.xhp
text; overwriting or inserting
Text; skriva över
overwrite mode
Text; infoga
insert mode for entering text
Infogningsläge för text
Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
Växla mellan infogningsläge och överskrivningsläge
With the keyboard:
Med tangentbordet:
The text cursor must be enabled in the cell or in the input line.
Textmarkören måste vara aktiverad i cellen eller på inmatningsraden.
With the mouse:
Med musen:
On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
Klicka på det område på statuslisten som visar det aktuella läget för att växla läge:
INSRT
INFGA
The text cursor is a blinking vertical line.
Textmarkören är ett blinkande vertikalstreck.
Click on the area to enable the overwrite mode.
Klicka i området för att aktivera överskrivningsläge.
OVER
ÖVER
The text cursor is a blinking block.
Textmarkören är ett blinkande block.
Click on the area to enable insert mode.
Klicka i området om du vill aktivera infogningsläget.
Keyboard commands
Tangentkommandon
Adding Graphics to the Gallery
Lägga till grafik i galleriet
/text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp
/text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp
drag-and-drop;to Gallery
dra-och-släpp;till galleriet
copying;to Gallery
kopiera;till galleriet
Gallery; adding pictures
Galleri;lägga till bilder
pictures;adding to Gallery
bilder;lägga till i galleriet
adding;pictures to Gallery
infoga;bilder i galleriet
pasting;to Gallery
klistra in;i galleriet