natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert - File
Infoga - Fil
If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
Om textfilen innehåller mer text än vad som får plats på en sida, kan du dela upp texten på flera sidor.
Double-click in the inserted text to enter edit mode.
Dubbelklicka i den infogade texten för att byta till redigeringsläge.
+X.
+X.
Insert – Slide
Infoga - Bild
, and then press
och tryck på
+V.
+V.
Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
Upprepa steg 1 till 3 tills all text finns på bilder.
Selecting Underlying Objects
Markera underliggande objekt
/text/simpress/guide/select_object.xhp
/text/simpress/guide/select_object.xhp
objects; selecting
Objekt; markera
selecting; hidden objects
Markera; dolda objekt
covered objects
Täckta objekt
underlying objects
Underliggande objekt
Selecting Underlying Objects
Markera täckt objekt
and click through the objects until you reach the underlying object.
och klickar genom objekten tills du når det underliggande objektet.
To cycle through the objects in reverse order, hold down
För att gå igenom objekten i motsatt ordning håller du ned
+Shift when you click.
+Skift när du klickar.
To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide.
Om du behöver markera ett objekt som är täckt av ett annat objekt, trycker du på Tabb-tangenten för att gå igenom objekten på bilden.
To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
Om du vill gå igenom objekten i omvänd ordning trycker du på Skift + Tabb.
Using Glue Points
Använda fästpunkter
/text/simpress/guide/gluepoints.xhp
/text/simpress/guide/gluepoints.xhp
glue points;using
fästpunkter;använda
connector
förbindelse
When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a glue point on each shape.
När du ritar en förbindelse mellan former kommer förbindelsen fästas mot en fästpunkt i varje form.
Each shape has some default glue points, and the positions of the default glue points depend on the specific shape.
Varje form har vissa standardfästpunkter och placeringen av dessa beror på den specifika formen.
You can add your own custom glue points to a shape and then attach connectors to the custom glue points.
Du kan lägga till egna standardfästpunkter till en form och sedan fästa förbindelser till dessa.
To add and edit glue points
Lägga till och redigera fästpunkter
Glue Point
Fästpunkt
icon on the Drawing toolbar.
på verktygsraden Rita.
Edit - Glue Points
Redigera - Fästpunkter
Insert Glue Point
Infoga fästpunkt
icon on the Glue points toolbar.
på verktygsraden Fästpunkter.
Click inside the shape where you want to add the new glue point.
Klicka inuti formen där du vill lägga till den nya fästpunkten.
If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape.
Om formen är fylld kan du klicka var som helst innanför formen.
If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point.
Om formen inte är fyll kan du klicka på kanten för att infoga en fästpunkt.
Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
När fästpunkten är infogad kan du dra den till en annan position innanför formen.
icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this glue point.
väljer du de riktningar som du vill tillåta för förbindelsen vid den här fästpunkten.
You can choose one or more directions for a particular glue point.
Du kan välja en eller flera riktningar för en viss fästpunkt.
Glue Point Relative
Relativ fästpunktsplacering
icon is active, the glue point moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
är aktiv rör sig fästpunkten när du ändrar storlek på objektet för att dess placering ska vara relative till objektets kanter.
icon is not active, the icons next to it are no longer greyed out.
inte är aktiv är ikonerna bredvid den inte nedtonade.
With these icons you can decide where a glue point will be placed when the size of the object is changed.
Med dessa ikoner kan du avgöra var en fästpunkt ska placeras när storleken på objektet har ändrats.
Converting Text Characters into Drawing Objects
Konvertera texttecken till ritobjekt
/text/simpress/guide/text2curve.xhp
/text/simpress/guide/text2curve.xhp
FPE:
FPE:
Changed table to numbering list, resized image
Changed table to numbering list, resized image
text; converting to curves
Text; konvertera till kurvor
characters; converting to curves
Tecken; konvertera till kurvor
sign conversion to curves
Teckenkonvertering till kurvor
converting; text to curves
Konvertera; text till kurvor
draw objects;converting text to
Ritobjekt; konvertera text till
curves;converting text to
Kurvor; konvertera text till
You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object.
Du kan konvertera texttecken till kurvor. Du kan sedan redigera och ändra storlek på kurvorna, precis som vilket annat ritobjekt som helst.
Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
När du har konverterat texten till ritobjekt kan du inte längre ändra textens innehåll.
To convert text into a drawing object:
Så här konverterar du text till ritobjekt:
Select the text that you want to convert, and do one of the following:
Markera den text som du vill konvertera och gör något av följande:
Modify - Convert - To Curve
Ändra - Omvandla - Till kurva
Convert - To Curve
Omvandla - Till kurva
If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object.
Om texten består av fler än ett tecken blir den konverterade texten ett grupperat objekt.
Double-click the group to edit individual objects.
Dubbelklicka på gruppen om du vill redigera enskilda objekt.
Press Esc when finished.
Tryck på Esc när du är färdig.
Click the object.
Klicka på objektet.
You can see all the Bézier points of the object.
Alla Bézierpunkter på objektet visas.
On the
På verktygsraden
bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
finns olika typer av ikoner som du använder när du redigerar, infogar och tar bort punkter.
About Layers
Om nivåer
/text/simpress/guide/layers.xhp
/text/simpress/guide/layers.xhp
Deleted screenshot.
Deleted screenshot.
layers; definition
Nivåer; definition
Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress.
Nivåer används i $[officename] Draw, inte i $[officename] Impress.
Layers allow you to assemble elements on a page that are related.
Med hjälp av nivåer kan du samla element på en sida som är relaterade till varandra.
Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
Nivåer är som enskilda arbetsområden som du kan dölja i en vy, dölja från utskrift eller spärra.
layer which is always in front of other layers.
-nivån som alltid placeras framför andra nivåer.
Modify - Arrange
Ändra - Placering
The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
De områden på en nivå som inte innehåller några objekt är genomskinliga.
$[officename] Draw provides three default layers:
I $[officename] Draw finns tre standardnivåer:
Dimension Lines
Måttlinjer
Insert - Layer
Infoga - Nivå
layer is the default workspace. The
är standardarbetsområdet.
layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
-nivån bestämmer placeringen av rubriker, text och objektplatshållare på sidan.
layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed.
kan användas för knappar som tilldelats en åtgärd men som inte ska skrivas ut.
Set the layer's properties to not printable.
Ställ in nivåns egenskaper på ej utskrivbara.
Objects on the
Objekt på
layer are always in front of objects on other layers.
-nivån placeras alltid framför objekt på andra nivåer.
layer is where you draw, for example, the dimension lines.
använder du för att rita t.ex. måttlinjer.
By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
Genom att växla mellan att visa och dölja nivån kan du enkelt välja att visa linjerna eller inte.
View - Master
Visa - Bakgrund
Including Spreadsheets in Slides
Infoga kalkylblad på bilder
/text/simpress/guide/table_insert.xhp
/text/simpress/guide/table_insert.xhp
spreadsheets;in presentations
Kalkylblad;i presentationer
presentations;inserting spreadsheets
Presentationer;infoga kalkylblad
including spreadsheets
Inkludera kalkylblad
Including Spreadsheets in Slides
Infoga kalkylblad på sidor
You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
Det finns olika metoder för att infoga kalkylbladsceller i dina Impress-bilder eller Draw-sidor:
Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
Infoga en intern tabell. Du anger data i cellerna och använder exklusiv formatering med hjälp av Tabellutkast i aktivitetspanelen.
Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
Infoga en ny tabell som ett OLE-objekt eller infoga en befintlig fil som ett OLE-objekt. Du kan ange att länken för en fil ska vara en direktlänk till de senaste data som sparats i ett tabelldokument.
Insert table dialog - Number of columns
Insert table dialog - Number of columns
Enter the number of columns for the new table.
Ange antalet kolumner för den nya tabellen.
Insert table dialog - Number of rows
Insert table dialog - Number of rows
Enter the number of rows for the new table.
Ange antalet rader för den nya tabellen.
Contextmenu of a table in Impress and Draw
Contextmenu of a table in Impress and Draw
Define the vertical alignment of selected or all cell contents.
Definiera den vertikala justeringen av markerat cellinnehåll eller allt cellinnehåll.
Split or merge cells.
Dela eller överlappa celler.
All selected cells are merged into one cell.
Alla valda celler är sammanfattade till en cell.
The selected cell is split into several cells.
Den markerade cellen är delad i flera celler.
You will see the Split Cells dialogue box.
Dialogrutan Dela celler visas.
The cell contents are aligned at the top of the cells.
Cellernas innehåll är justerat mot cellernas överkanter.
The cell contents are aligned vertically centred in the cells.
Cellernas innehåll är vertikalt centrerat i cellerna.
The cell contents are aligned at the bottom of the cells.
Cellernas innehåll är justerat mot cellernas underkanter.
Row
Row
Choose commands for the selected or all rows.
Välj kommandon för markerade rader eller alla rader.
Distributes the height of the selected or all rows to the same size.
Fördelar markerade raders eller alla raders höjd till samma storlek.
The height of the table is not changed.
Höjden på tabellen har inte ändrats.
If currently no cell is selected, all rows will be selected.
Om ingen cell är markerad för närvarande kommer alla rader att markeras.
If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.
Om celler är markerade kommer alla rader som innehåller de markerade cellerna att markeras.
If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table.
Om ingen cell är markerad för närvarande kommer en ny rad att infogas längst ned i tabellen.
If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.
Om celler är markerade för närvarande kommer så många nya rader som markeringen har att infogas under markeringen.
All rows of the current selection will be deleted.
Alla rader i aktuell markering kommer att raderas.
Column
Column
Choose commands for the selected or all columns.
Välj kommandon för markerade kolumner eller alla kolumner.
Distributes the width of the selected or all columns to the same size.
Fördelar markerade kolumners eller alla kolumners bredd till samma storlek.
The width of the table is not changed.
Bredden på tabellen har inte ändrats.
If currently no cell is selected, all columns will be selected.
Om ingen cell är markerad för närvarande kommer alla kolumner att markeras.
If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.
Om celler är markerade kommer alla kolumner som innehåller de markerade cellerna att markeras.
If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table.
Om ingen cell är markerad för närvarande kommer en ny kolumn att infogas på den högra sidan av tabellen.
If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.
Om celler är markerade för närvarande kommer så många nya kolumner som markeringen har att infogas till höger om markeringen.
All columns of the current selection will be deleted.
Alla kolumner i aktuell markering kommer att raderas.
sic
sic
Align the table within the page or slide.
Justera tabellen inom sidan eller bilden.
Inserting a native table
Infoga en intern tabell
Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
Gå till Impress-bilden eller Draw-sidan där du vill infoga tabellen.
Insert - Table
Infoga - Tabell
or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
eller använd tabellsymbolen på standardverktygsraden för att infoga en tabell.
Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
Dubbelklicka på tabellen och skriv eller klistra in data i cellerna.
Select some cell contents and right-click to open the context menu.
Markera en del av cellinnehållet och högerklicka för att öppna snabbmenyn.
Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
Välj kommandon för att ändra cellernas innehåll, som teckenstorlek och radavstånd.
Right-click the table border to open the table's context menu.
Högerklicka på tabellramen för att öppna tabellens snabbmeny.
Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
Använd tabellens snabbmeny för att bland annat ange ett namn och en beskrivning för tabellen eller för att fördela raderna eller kolumnerna jämnt.
Select some cells and right-click to open a context menu, with which you can insert or delete rows and columns, among other commands.
Markera vissa celler och högerklicka för att öppna en snabbmeny där du bland annat kan infoga eller radera rader och kolumner.
To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
För att markera ett rektangulärt område celler pekar du på en cell i ett av hörnen på rektangeln, håller ned musknappen och drar musen mot motsatt hörn av rektangeln och släpper sedan upp musknappen.
To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
För att markera en cell pekar du på cellen, håller ned musknappen och drar musen till nästa cell och tillbaka igen, släpp sedan upp musknappen.
Inserting a new spreadsheet as an OLE object
Infoga ett nytt kalkylblad som ett OLE-objekt
You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
Du kan lägga till ett tomt $[officename] Calc kalkylblad på en sida som ett OLE-objekt.
Go to the slide on which you want to insert the spreadsheet.
Gå till den sida där du vill infoga objektet.
Insert - OLE- Object
Infoga - OLE-objekt
Create new
Skapa nytt
and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet.
och välj %PRODUCTNAME kalkylblad.
Click in the spreadsheet to enter your data.
Klicka i kalkylblad för att ange data.
Click outside the spreadsheet to view the slide.
Klicka utanför kalkylbladet om du vill visa bilden.
To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
Om du vill ändra storlek på tabellen utan att ändra storlek på cellerna, dubbelklickar du i tabellen och drar i ett hörnhandtag.
To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
Om du vill ändra storlek på cellerna i tabellen klickar du i tabellen och drar i ett hörnhandtag.
Inserting a spreadsheet from a file
Infoga ett kalkylblad från en fil
When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide.
Om du infogar en tabell på en sida och ändrar i originalfilen kommer ändringarna inte att visas på sidan.
You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
Däremot kan du göra ändringar i kalkylbladet på sidan.
Insert - Object - OLE Object
Infoga - Objekt - OLE-objekt
Create from file
Skapa från fil
, and click
och klicka på
Link to file
Länka till fil
check box to insert the file as a live link.
om du vill infoga filen som en direktlänk.
The entire spreadsheet is inserted into your slide.
Hela kalkylbladet infogas i sidan.
If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
Om du vill ändra vilken tabell som visas dubbelklickar du på kalkylbladet och väljer en annan tabell.
Format - Slide Layout
Format - Bildlayout
Instructions for Using $[officename] Impress
Instruktioner för hur du använder $[officename] Impress
/text/simpress/guide/main.xhp
/text/simpress/guide/main.xhp
$[officename] Impress instructions
$[officename] Impress; anvisningar
instructions; $[officename] Impress
Anvisningar; $[officename] Impress
Instructions for Using $[officename] Impress
Anvisningar för $[officename] Impress
Viewing and Printing a Presentation
Göra och skriva ut presentation
Animated Objects and 3-D Objects
Animerade objekt och 3D-objekt
Importing and Exporting
Import och export
Drawing Curves
Rita kurvor
/text/simpress/guide/line_draw.xhp
/text/simpress/guide/line_draw.xhp
Deleted Screenshot.
Deleted Screenshot.
Cleaned.
Cleaned.
lines; drawing
Linjer; rita
curves; drawing
Kurvor; rita
control points definition
Kontrollpunktsdefinition
corner points
Hörnpunkter
drawing;lines
Rita;linjer
Curve
Kurv
icon Icon
-verktyget
on the
Ikon
toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves.
kan du rita en kurvlinje som består av ett eller flera linjesegment.
Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called &quot; anchors &quot; .
Varje segment i en Bézierkurva definieras av två datapunkter (slutpunkter) och en eller två kontrollpunkter (handtag) som du kan dra i för att justera kurvans båge.
The curvature of the Bézier curve is defined by control points ( &quot; handles &quot; ).
En kontrollpunkt ansluts till en datapunkt med en kontrollinje.
Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
Flyttar du en kontrollpunkt dras kurvan mot den och kurvans form ändras.
Control points are only visible in &quot; Edit Points &quot; mode.
Kontrolpunkterna syns bara i &quot; Redigera Punkterna &quot; -läget.
Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares.
Kontrolpunkterna visas som små ringar, ankare visas som små fyrkanter.
The start point is a little bit larger than the other anchor points.
Startpunkten är lite större än de övriga ankarna.
Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments: symmetrical
En bézierkurva är uppbyggd kring tre typer av punkter:
anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line. smooth
En symmetrisk datapunkt har samma linjeböjning på varje sida, och två kontrollinjer som rör sig tillsammans som en rät linje.
anchor point may have different line curvatures on either side.
En jämn datapunkt har olika linjeböjning på varje sida, och två kontrollinjer som rör sig tillsammans som en rät linje.
corner
hörnpunkt
anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
har en eller två kontrollinjer och sammanbinder olika linjesegment.
How to use the Curve tool
Hur kurv-verktyget används
Curves
Kurvor
toolbar
och markera verktyget
Icon
Kurva
Curve
.
tool.
medan du drar.
Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction. Shift
Shift
while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
samtidigt som pekaren dras.
Release the mouse where the first control point should be.
Så följer rörelserna jämna 45-graders vinklar.
Move the pointer to where you want the curve segment to end.
Släpp upp musknappen där första punkten läggas.
The curve follows the pointer.
Flytta pekaren till det ställe där kurvsegmentet ska sluta och gör något av följande:
Do one of the following:
Gör en av följande:
Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
Dubbelklicka när linjen är färdigritad.
To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
Du kan skapa en sluten figur genom att dubbelklicka på linjens startpunkt.
Click and release the mouse button to add an anchor point.
Att skapa en slutna form, dubbelklicka på linjans startpunkt.
Move the mouse to draw the next segment.
Klicka för att rita kurvsegmentet med den aktuella cirkelbågen.
Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
Dra i en riktning för att definiera kurvans cirkelbåge, och klicka sedan för att ställa in den.
How to use the Freeform Line tool
Hur friforms-verktyget används
Curves
Curves
toolbar
raden
and select the
och sedan välj
Freeform Line
Freeform Line
tool.
verktyget.
Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
Klicka där kurven ska börja. Förtsätt tryck på knappen.
Draw the freeform line as you would do with a pencil.
Rita friformslinjan som med vanlig penna.
Release the mouse button to finish the line.
Släppknappen för att avsluta linjan.
Loading Colour, Gradient, and Hatching Lists
Ladda färg-, gradient- och skrafferingslistor
/text/simpress/guide/palette_files.xhp
/text/simpress/guide/palette_files.xhp
colours;loading lists
Färger; läsa in tabeller
gradients;loading lists
Gradienter; läsa in tabeller
hatching;loading lists
Skraffering; läsa in tabeller
loading;colours/gradients/hatchings
Läsa in; färger/gradienter/skrafferingar
You can use lists to organise colours, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document.
Du kan använda listor om du vill strukturera färger, gradienter eller skraffreringsmönster. I $[officename] finns flera listor som du kan hämta och använda i dokumenten.
If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
Om du vill kan du lägga till eller ta bort element från en tabell eller skapa egna tabeller.
To load a colour list:
Så här laddar du en färgtabell:
, and then click the
och klicka på fliken
Load Colour List
Ladda färgtabell
button.
.
A colour list file has the format [filename].soc.
En färgtabellfil har formatet [filnamn].soc.
Save Colour List
Spara färgtabell
button, enter a filename, and then click
, anger ett filnamn och klickar på
colours; default colours
färger; standardfärger
The CMYK list is optimised for print colours, whereas the colours in the Web and the HTML lists are optimised for displays using a resolution of 256 colours.
CMYK-listan är optimerad för utskriftsfärger, och färgerna i listorna Webb och HTML är optimerade för en upplösning med 256 färger.
To load a gradient list:
Så här laddar du en gradienttabell:
Gradients
Färggradienter
Load Gradients List
Ladda färggradienttabell
A gradient list file has the format [filename].sog.
En gradienttabellfil har formatet [filnamn].sog.
Save Gradients List
Spara färggradienttabell
To load a hatching list:
Så här laddar du en skrafferingstabell:
Load Hatches List
Ladda skrafferingstabell
A hatches list file has the format [filename].soh.
En skrafferingstabellfil har formatet [filnamn].soh.
Save Hatches List
Spara skrafferingstabell
Printing a Slide to Fit a Paper Size
Anpassa utskriften till ett visst pappersformat
/text/simpress/guide/print_tofit.xhp
/text/simpress/guide/print_tofit.xhp