natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or opens a sample document.
, eller öppnar ett exempeldokument.
Opening documents
Öppna dokument
Creates a new text document ($[officename] Writer).
Skapar ett nytt textdokument ($[officename] Writer).
Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
Skapar ett nytt kalkylblad ($[officename] Calc).
Creates a new presentation document ($[officename] Impress).
Skapar ett nytt presentationsdokument ($[officename] Impress).
The Presentation Wizard dialogue box appears.
Dialogrutan Presentationsguiden visas.
Opens the Database Wizard to create a database file.
Öppnar Databasguiden som skapar en databasfil.
Creates a new HTML document.
Skapar ett nytt HTML-dokument.
Creates a new XForms document.
Skapar ett nytt XForms-dokument.
Creates a new master document.
Skapar ett nytt samlingsdokument.
Creates a new formula document ($[officename] Math).
Skapar ett nytt formeldokument ($[officename] Math).
Opens the Labels dialogue box in which you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
Öppnar dialogrutan Etiketter där du kan ange alternativ för etiketter, och skapar sedan ett nytt textdokument för etiketterna ($[officename] Writer).
Opens the Business Cards dialogue box in which you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
Öppnar dialogrutan Visitkort där du kan ange alternativ för visitkort, och skapar sedan ett nytt textdokument ($[officename] Writer).
Creates a new document using an existing template or opens a sample document.
Skapar ett nytt dokument med hjälp av en befintlig mall, eller öppnar ett exempeldokument.
/text/shared/01/06140500.xhp
/text/shared/01/06140500.xhp
customising; events
Anpassa; händelser
events; customising
Händelser; anpassa
Assigns macros to program events.
Tilldelar programhändelser makron.
The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
Det tilldelade makrot körs automatiskt varje gång den markerade händelsen inträffar.
Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
Markera först var händelsebindningen ska sparas, i det aktuella dokumentet eller i %PRODUCTNAME.
A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
Ett makro som sparas med ett dokument kan bara köras när det dokumentet är öppet.
list box, select an event in the big list box.
markerar du en händelse i den stora listrutan.
Then click
Klicka sedan på
to assign a macro to the selected event.
för att tilldela ett makro till den markerade händelsen.
Remove Macro
Ta bort makro
Deletes the macro assignment for the selected event.
Raderar makrotilldelningen för den valda händelsen.
List of events
Lista med händelser
/text/shared/01/02190000.xhp
/text/shared/01/02190000.xhp
plug-ins; activating and deactivating
Plug-ins; aktivera och deaktivera
activating;plug-ins
Aktivera; plug-ins
deactivating; plug-ins
Deaktivera; plug-ins
plug-ins
plug-ins
in your file.
i filen.
Choose this command to enable or disable this feature.
Välj det här kommandot för att aktivera respektive deaktivera denna funktion.
When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu.
När funktionen är aktiverad visas en bockmarkering bredvid kommandot, och i snabbmenyn till ett plug-in finns det kommandon för att redigera.
When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.
När kommandot är deaktiverat finns det i snabbmenyn till ett plug-in kommandon för att styra.
To Cell
Till cell
/text/shared/01/05260400.xhp
/text/shared/01/05260400.xhp
To Cell
Vid cellen
Anchors the selected item to a cell.
Förankrar det markerade objektet till en cell.
The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
Förankringssymbolen visas i cellens övre vänstra hörn.
Transformation
Tarnsformering
/text/shared/01/06150120.xhp
/text/shared/01/06150120.xhp
Enter the DOCTYPE of the XML file.
Ange DOCTYPE för XML-filen.
For example, the DOCTYPE defined for the current DocBook XML filter is:
Den DOCTYPE som är definierad för t.ex. det aktuella DocBook XML-filtret är:
-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN
-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN
The resulting line in the XML document is:
Den resulterande raden i XML dokumentet är:
< !DOCTYPE article PUBLIC &quot; -//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN &quot; &quot; http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd &quot; >
< !DOCTYPE article PUBLIC &quot; -//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN &quot; &quot; http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd &quot; >
If you want, enter the public or system identifier of the DTD (Document Type Definition) that you want to use.
Om du vill kan du ange allmän identifierare eller systemidentifierare för den DTD (Document Type Definition) som du vill använda.
If present, both identifiers are written to the DOCTYPE declaration in saved XML files.
Om de finns skrivs båda identifierarna till DOCTYPE-deklarationen i sparade XML-filer.
The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
Den allmänna identifieraren används för att hitta filter när du öppnar en fil utan att ange filter.
If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
Om det här är ett exportfilter skriver du filnamnet på den XSLT-stilmall som ska användas för export.
If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
Om det här är ett importfilter skriver du filnamnet på den XSLT-stilmall som ska användas för import.
Enter the name of the template that you want to use for importing.
Ange namnet på den dokumentmall du vill använda för import.
In the template, styles are defined to display XML tags.
I dokumentmallen är formatmallar definierade så att de visar XML-taggar.
When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first.
När du öppnar en XML-fil vars filter använder dokumentmallen så öppnas dokumentmallen först.
In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
I dokumentmallen kan du ställa in $[officename]-formatmallar så att de visar XML-taggar i XML dokumentet.
Align Vertical Centre
Placera vertikalt centrerat
/text/shared/01/05070500.xhp
/text/shared/01/05070500.xhp
Vertically centres the selected objects.
De markerade objekten centreras lodrätt.
If only one object is selected in Draw or Impress, the centre of the object is aligned to the vertical centre of the page.
Om bara ett objekt har markerats i Draw eller Impress centreras mitten av objektet kring den lodräta mittpunkten på sidan.
/text/shared/01/06050100.xhp
/text/shared/01/06050100.xhp
bullets;paragraphs
punktuppställning; stycken
paragraphs; inserting bullets
stycken; infoga punktuppställning
inserting; paragraph bullets
infoga; styckepunktuppställning
Bullets
Punktuppställning
Displays the different bullet styles that you can apply.
Visar de olika punktuppställningarna som du kan använda.
Click the bullet style that you want to use.
Klicka på den punktuppställningsstil som du vill använda.
/text/shared/01/05080200.xhp
/text/shared/01/05080200.xhp
Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.
Justerar markerat stycke/markerade stycken mot höger sidmarginal.
/text/shared/01/05040400.xhp
/text/shared/01/05040400.xhp
Adds a footer to the current page style.
Lägger till en sidfot i den aktuella sidformatmallen.
A footer is an area in the bottom page margin in which you can add text or graphics.
En sidfot är ett område i sidans nedre marginal där du kan lägga till text eller grafiska objekt.
If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
Om du vill kan du också lägga till inramning eller bakgrundsfyllning i en sidfot.
Footer on
Sidfot på
If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
Ramar som är förankrade till ett sidfotsstycke kan sträcka sig in över sidmarginalerna till vänster och höger om sidfoten.
+Page Up or Page Down.
+Page Up eller Page Down.
Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
Tryck på samma tangent igen för att flytta tillbaka textmarkören till dokumenttexten.
Set the properties of the footer.
Ange sidfotens egenskaper.
Same content left/right
Samma innehåll höger/vänster
Left margin
Vänster marginal
Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans vänstra kant och sidfotens vänstra kant.
Right margin
Höger marginal
Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans högra kant och sidfotens högra kant.
Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan dokumenttextens nedre kant och sidfotens övre kant.
Use dynamic spacing
Använd dynamiskt avstånd
setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.
så att sidfoten kan expandera till området mellan sidfoten och dokumenttexten.
Enter the height you want for the footer.
Ange önskad höjd för sidfoten.
AutoFit height
Anpassa höjden automatiskt
Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.
Justerar automatiskt sidfotens höjd efter det innehåll du placerar där.
Defines a border, a background colour, or a background pattern for the footer.
Definierar en inramning, en bakgrundsfärg eller ett bakgrundsmönster för sidfoten.
Add or edit footer text.
Lägga till eller redigera text i en sidfot.
Footers
Sidfot
Changing measurement units
Ändra måttenheter
/text/shared/01/02230401.xhp
/text/shared/01/02230401.xhp
Accept or reject individual changes.
Accepterar eller ignorerar enskilda ändringar.
tab displays all of the changes that were recorded in the current document.
visar alla ändringar som har registrerats i det aktuella dokumentet.
If you want to filter this list, click the
Om du vill filtrera den här listan klickar du på fliken
tab, and then select your
och väljer sedan
filter criteria
filterkriterier
If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.
Om listan innehåller kapslade ändringar visas oberoendena oavsett filter.
Nested changes occur where changes made by different authors overlap.
Kapslade ändringar inträffar där ändringar som gjorts av två olika författare överlappar varandra.
Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell.
Klicka på plustecknet intill en post i listan för att visa alla ändringar som har registrerats för cellen.
If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed.
Om någon av ändringarna för en cell uppfyller ett filtervillkor visas alla ändringar i cellen.
When you filter the change list, the entries in the list appear in different colours according to the following table:
När du filtrerar ändringslistan visas posterna i listan i olika färger enligt följande tabell:
The entry matches a filter criterion.
Posten matchar ett filterkriterium.
One or more subentries matches a filter criterion.
En eller flera underposter matchar ett filterkriterium.
The subentry does not match a filter criterion.
Underposten matchar inte ett filterkriterium.
The subentry matches a filter criterion.
Underposten matchar ett filterkriterium.
Selection field
Listruta
Lists the changes that were recorded in the document.
Listar ändringarna som gjorts i dokumentet.
When you select an entry from the list, the change is highlighted in the document.
När du markerar en post i listan markeras ändringen i dokumentet.
To sort the list, click a column heading.
Klicka på ett kolumnhuvud om du vill sortera listan.
Hold down
Håll ned
while you click to select multiple entries from the list.
medan du klickar och markerar flera poster i listan.
Edit - Comment
Redigera - Kommentar
After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to &quot; Accepted &quot; or &quot; Rejected &quot; status.
När du har accepterat eller ignorerat en ändring sorteras posterna i listan om efter accepterad- eller ignorerad-status.
Lists the changes that were made in the document.
Listar ändringarna som gjorts i dokumentet.
Lists the cells with contents that were changed.
Visar vilka celler vars innehåll har ändrats.
Lists the user who made the change.
Listar användaren som gjorde ändringen.
Lists the date and time that the change was made.
Listar datum och tid för ändringen.
Comment
Beskrivning
Lists the comments that are attached to the change.
Listar kommentarer som bifogats ändringen.
Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
Accepterar den markerade ändringen och tar bort markeringen från ändringen i dokumentet.
Reject
Avböj
Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
Ignorerar den markerade ändringen och tar bort markeringen från ändringen i dokumentet.
Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
Accepterar alla ändringarna och tar bort markeringarna från dokumentet.
Reject All
Avböj alla
Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
Ignorerar alla ändringarna och tar bort markeringarna från dokumentet.
on the
på
, the
, visas knappen
button appears in the dialogue box.
i dialogrutan.
Reverse the last Accept or Reject command.
Upphäver det senaste Acceptera- eller Ignorera kommandot.
context menu
snabbmeny
of the list:
:
Edit comment
Redigera kommentar
Edit the comment for the selected change.
Redigera kommentaren för den markerade ändringen.
Sort
Sortera efter
Sorts the list according to the column headings.
Sorterar listan efter kolumnhuvuden.
Sorts the list according to the type of change.
Sorterar listan efter ändringstyp.
Sorts the list according to the Author.
Sorterar listan efter författare.
Sorts the list according to the date and time.
Sorterar listan efter tid och datum.
Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.
Sorterar listan efter de kommentarer som hör till ändringarna.
Document Position
Dokumentposition
Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document.
Sorterar listan i fallande ordning efter ändringens plats i dokumentet.
This is the default sorting method.
Detta är standardalternativet för sortering.
1.5 Lines
1,5 radavstånd
/text/shared/01/05120200.xhp
/text/shared/01/05120200.xhp
1.5 Lines
1,5 rader
Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines. This corresponds to a vertical space that is half of the font height.
Ställer in radavståndet i det aktuella stycket till en och en halv rad.
/text/shared/01/06050300.xhp
/text/shared/01/06050300.xhp
Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
Visar de olika stilar som du kan använda i en hierarkisk lista. $[officename] stöder upp till nio kapitelnivåer i en listhierarki.
Click the outline style that you want to use.
Klicka på den dispositionsstil som du vill använda.
Number Format Codes
Talformatkoder
/text/shared/01/05020301.xhp
/text/shared/01/05020301.xhp
format codes; numbers conditions; in number formats number formats; codes currency formats
Formatkoder; tal
formats; of currencies/date/time
Villkor; i talformat
date formats
Talformat; koder
formats; date formats
Valutaformat
numbers; date formats
Format;för valutor/datum/tid
time formats
Tal; datum-, tid- och valutaformat
formats; time formats
Euro; valutaformat
numbers; time formats
Datumformat
numbers; format codes
Tider, format
mw made &quot; time formats &quot; a two level entry and deleted 2x &quot; formats; &quot;
mw made &quot; time formats &quot; a two level entry and deleted 2x &quot; formats; &quot;
Number Format Codes
Talformatbeskrivning
Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
Talformatkoder kan bestå av upp till tre områden avgränsade med ett semikolon (;).
In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
I en talformatbeskrivning med två avsnitt gäller det första avsnittet positiva värden och noll, och det andra avsnittet gäller negativa värden.
In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
I en talformatbeskrivning med tre avsnitt gäller det första avsnittet positiva värden, det andra avsnittet gäller negativa värden och det tredje avsnittet gäller för värdet noll.
You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
Du kan också tilldela de tre avsnitten villkor, så att formatet bara används om villkoret uppfylls.
Decimal Places and Significant Digits
Antal decimaler och signifikanta siffror
Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeros if there are fewer digits in the number than in the number format.
Använd noll (0) eller nummertecken (#) som platshållare i talformatsbeskrivningen. #-tecknet visar bara signifikanta siffror medan 0 visar nollor om det finns färre siffror i talet än i talformatet.
Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction.
Ange hur många siffror som ska ingå i täljaren och nämnaren i ett bråk med hjälp av samma antal frågetecken (?).
Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers.
Bråk som inte passar in i det definierade mönstret visas som flyttal.
If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly.
Om ett tal har fler siffror till höger om decimaltecknet än det finns platshållare för i formatet, avrundas talet till den decimal som motsvarar platshållaren.
If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed.
Om talet har fler siffror till vänster om decimaltecknet än det finns platshållare för i formatet, visas alla siffrorna.
Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
Använd följande lista om du ska använda platshållare när du skapar en talformatsbeskrivning.
Explanation
Betydelse
Does not display extra zeros.
Visar inga ytterligare nollor.
0 (Zero)
0 (noll)
Displays extra zeros if the number has fewer places than zeros in the format.
Visar fler nollor om talet har färre siffror än det finns nollor i formatet.
Format Code
Formatkod
3456.78 as 3456.8
3456,78 som 3456,8
####.#
####,#
9.9 as 9.900
9,9 som 9,900
#.000
#,000
13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
13 som 13,0 och 1234,567 som 1234,57
#.0#
#,0#
5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
5,75 som 5 3/4 och 6,3 som 6 3/10
# ???/???
# ???/???
.5 as 0.5
,5 som 0,5
0.##
0,##
Depending on your language setting, you can use a comma or a dot-on-the-line as a thousands separator.
Beroende på språkinställning kan du använda komma eller punkt som tusentalsavgränsare.
You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.
Du kan också använda avgränsaren om du vill reducera storleken på ett visat tal till en multipel av tusen.
15000 as 15,000
15000 som 15.000
#,###
#.###
16000 as 16
16000 som 16
#,
#.
Including Text in Number Format Codes
Ta med text i talformatkoder
Text and Numbers
Text och siffror
#.# &quot; metres &quot; to display &quot; 3.5 metres &quot; or #.# \m
Om du vill visa tecken sätter du dem antingen inom dubbla citattecken eller placerar ett omvänt snedstreck (\) framför dem.
to display &quot; 3.5 m &quot; . Text and Text
Text och text
&quot; Total for &quot; @
Om du vill innefatta ett textavsnitt i ett talformat infogar du @-tecknet i talformatet. Text som du har angett i en cell formateras enligt det avsnitt som innehåller @-tecknet.
to display &quot; Total for December &quot; .
Om det inte finns något textavsnitt i formatet påverkas inte den text som du skriver av formatet.
creates a wider space than
blir utrymmet bredare än om du skriver
_i
_i
To set the colour of a section of a number format code, insert one of the following colour names in square brackets []:
Du ställer in färgen för ett avsnitt med talformatbeskrivning genom att infoga ett av följande färgnamn inom hakparenteser[ ]:
CYAN
CYAN
BLACK
SVART
MAGENTA
MAGENTA
RED
RÖD
Conditional Brackets
Villkor i formatbeskrivning
You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met.
Du kan definiera ett talformat så att det bara används när de villkor du angett uppfylls.
Conditions are enclosed by square brackets [ ].
Villkor sätts inom hakparenteser [ ].
You can use any combination of numbers and the < , < =, > , > =, = and < > operators.
Du kan använda alla kombinationer av tal samt operatorerna < , < =, > , > =, = och < > .
For example, if you want to apply different colours to different temperature data, enter:
Om du t.ex. vill använda olika färger för olika temperaturer skriver du följande:
[BLUE][ < 0]#,0 &quot; °C &quot; ;[RED][ > 30]#,0 &quot; °C &quot; ;[BLACK]#,0 &quot; °C &quot;
###[ < =4][GRÖN]#.##0,00;[ > 7][RÖD]#.##0,00;[BLÅ]#.##0,00
All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
Alla temperaturer under noll är blåa, temperaturer mellan 0 och 30° C är svarta och temperaturer över 30° C är röda.
Positive and Negative Numbers
Positiva och negativa tal
To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
Använd följande format om du vill definiera ett talformat som lägger till olika text till ett tal beroende på om talet är positivt, negativt eller lika med noll:
&quot; plus &quot; 0; &quot; minus &quot; 0; &quot; null &quot; 0
0 &quot; plus &quot; ;0 &quot; minus &quot; ;0 &quot; noll &quot;
Percentages and Scientific Notation
Procenttal och exponentialform
Percentages
Procent
To display numbers as percentages, (numbers that are multiplied by 100) add the percent sign (%) to the number format.
Om du vill visa tal som procenttal lägger du till procenttalstecknet (%) till talformatet.
Scientific Notation
Exponentialform
, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively.
skrivs talen som 6,5E+5 respektive 6,5E-5.
To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
Om du vill skapa ett talformat som visar tal i exponentialform, skriver du ett #-tecken eller en nolla (0), följt av en av koderna E-, E+, e- eller e+.
Number Format Codes of Currency Formats
Talformatkoder för valutaformat
The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system.
Standardvalutaformatet för cellerna i tabellen bestäms av de nationella inställningarna i operativsystemet.
If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell.
Om du vill kan du använda en egen valutasymbol i en cell.
For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (euros).
Du kan till exempel ange #.##0,00 € om du vill visa 4,50 € (euro).
list on the
under fliken
Date and Time Formats
Tid- och datumformat
Date Formats
Datumformat
To display days, months and years, use the following number format codes.
Använd följande talformatkoder om du vill visa dagar, månader och år.
Not all format codes give meaningful results for all languages.
Alla formatkoder ger dock inte meningsfulla resultat för alla språk.
Month as 3.
Månad som 3.
Month as 03.
Månad som 03.
Month as Jan-Dec
Månad som jan-dec
Month as January-December
Månad som januari-december
MMMM
MMMM