natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To define a custom colour
Så här definierar du en egen färg:
A table of the predefined colours is displayed.
En tabell med fördefinierade färger visas.
Changes made to the standard colour table are permanent and are saved automatically.
Ändringar av standardfärgtabellen är permanenta.
Choose a colour from the table that is similar to the one you want to mix.
De sparas automatiskt och går inte att ångra.
The colour appears in the upper preview box to the right of the table.
Det är inget problem om du bara utökar färgtabellen med nya färger.
Select either the RGB or CMYK colour model in the box below the preview boxes.
Det kan däremot uppstå problem om du ändrar standardfärgerna. När en ny färg skall definieras är det bäst att först välja ut en färg som liknar den nya färgen i färgtabellen. Den visas för jämförelse i det övre förhandsvisningsfältet. I listrutan väljer du sedan färgmodell enligt vilken du vill definiera den nya färgen. I listrutan finns alternativen RGB och CMYK.
The RGB colour model mixes red, green and blue light to create colours on a computer screen.
Färgmodellen RGB blandar rött, grönt och blått ljus för att skapa färger på en datorskärm.
In the RGB model, the three colour components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white).
I RGB-modellen är de tre färgkomponenterna additiva och kan ha värden mellan 0 (svart) och 255 (vitt).
The CMYK colour model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for &quot; Key &quot; ) to create colours for printing.
Färgmodellen CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, blacK) kombinerar cyan, magenta, gult och svart till färger för utskrift.
The four colours of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages.
De fyra färgerna i CMYK-modellen är subtraktiva och definieras som procenttal.
Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
Svart motsvarar 100 % och vitt motsvarar 0 %.
Enter a numerical value in the boxes next to the colour components.
Ställ in färgen genom att ändra värdena i rotationsfälten.
The new colour appears in the preview box directly above the colour model box.
Du kan mata in värden eller klicka på pilknapparna för att ändra de visade värdena.
Edit
I det undre förhandsvisningsfältet ser du genast effekten. Redigera
dialogue box.
. Klicka på en färg.
Click a colour and click OK.
Justera färgvalet genom att använda rutorna Färg, Mättnad och Ljusstyrka. Ändra
Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your colour selection.
om du vill ersätta den bestående färgen som visas i det övre förhandsvisningsfältet.
Do one of the following:
Du bör bara göra detta med färger som du har definierat själv.
text box and click
och
Add
OK
Colour bar
Färglist
Shortcut Keys for Drawing Objects
Snabbkommandon för ritobjekt
/text/sdraw/guide/keyboard.xhp
/text/sdraw/guide/keyboard.xhp
accessibility; %PRODUCTNAME Draw
Tillgänglighet; %PRODUCTNAME Draw
draw objects; text entry mode
Ritobjekt ; textinmatningsläge
text entry mode for draw objects
Textinmatningsläge för ritobjekt
Shortcut Keys for Drawing Objects
Kortkommandon för objekt - tillgänglighetsfunktion
You can create and edit drawing objects using the keyboard.
Du kan skapa och redigera ritobjekt med tangentbordet.
To Create and Edit a Drawing Object
Så här skapar och redigerar du en rektangel
F6
Ritverktyg
to navigate to the
genom att trycka på
Drawing
F6
Right
högerpil
arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
tills du kommer till en verktygsradsikon med ett ritverktyg.
Up
uppåtpilen
Down
nedåtpilen
arrow key to open the sub-toolbar, then press the
för att öppna den underordnade verktygsraden, och tryck sedan på
Left
vänsterpil
key to select an icon.
för att markera en ikon.
The object is created at the centre of the current document.
Objektet skapas mitt i det aktuella dokumentet.
.
för att återgå till dokumentet.
To Select an Object
Så här markerar du ett objekt
to enter the document.
för att öppna dokumentet.
until you reach the object you want to select.
tills du kommer fram till objektet som du vill markera.
Cross-Fading Two Objects
Tona över två objekt
/text/sdraw/guide/cross_fading.xhp
/text/sdraw/guide/cross_fading.xhp
draw objects; cross-fading two objects
Ritobjekt; tona över två objekt
cross-fading; two draw objects
Tona över; två ritobjekt
Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
Med övertoning skapas figurer som är jämnt fördelade mellan två ritobjekt.
The cross-fading command is only available in $[officename] Draw.
Kommandot för tona över är bara tillgängligt i $[officename] Draw.
You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
Du kan däremot kopiera och klistra in objekt som tonats över till $[officename] Impress.
To cross-fade two objects:
Så här tonar du över två objekt:
Hold down Shift and click each object.
Håll ned Skift och klicka på varje objekt.
Edit - Cross-fading
Redigera - Tona över
A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
En grupp som innehåller de två originalobjekten och det givna antalet tonade objekt visas.
Illustration for crossfading
Illustration av övertoning
+F3 to exit the group editing mode.
+F3 för att gå ur gruppredigeringsläget.
Editing - Cross-fading
Redigera - Tona över
Adding Text
Lägga till text
/text/sdraw/guide/text_enter.xhp
/text/sdraw/guide/text_enter.xhp
copying;text from other documents
kopiera;text från andra dokument
pasting;text from other documents
klistra in;text från andra dokument
legends; drawings
förklaringar;ritobjekt
There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
Det finns flera typer av text som du kan lägga till i ett ritobjekt eller i en presentation:
Text in a text box
Text i en textruta
Text that changes character size to fill the frame
Text som ändrar teckenstorlek så att den fyller ramen
Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
Text som har lagts till i ett ritobjekt genom att du har dubbelklickat på objektet
Text that is copied from a Writer document
Text som har kopierats från ett Writer dokument
Text that is inserted from a text document or HTML document
Text som är infogad från ett text- eller HTML-dokument
Adding a Text Box
Lägga till en textruta
and move the mouse pointer to where you want to create the text box.
och flytta muspekaren till det ställe där textrutan ska placeras.
Drag a text box to the size you want in your document.
Dra en textruta till den storlek du vill ha i dokumentet.
Type or paste your text in the text box.
Skriv eller klistra in texten i textrutan.
Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font colour.
Dubbelklicka på texten om du vill redigera den eller formatera textegenskaper, t.ex. teckenstorlek eller teckenfärg.
Click the border of the text box to edit the object properties, such as border colour or arranging in front of or behind other objects.
Klicka på textrutans inramning om du vill redigera objektegenskaper, t.ex. inramningsfärg eller staplingsordning.
Fitting Text to Frames
Anpassa text till ram
Create a text box as described in the steps above.
Skapa en textruta på det sätt som beskrivs ovan.
Format - Text
Format - Text
Text
Anpassa höjd efter text
Fit height to text
på fliken Text
check box, then mark the
och markera sedan kryssrutan
Fit to frame
Anpassa efter ram
Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
Nu kan du ändra storlek och form på texten genom att ändra storlek på textrutan.
Text Tied to a Graphic
Text bunden till grafik
You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
Du kan lägga till text i valfri grafik när du har dubbelklickat på grafiken.
. Callouts
Förklaringar
to open the Callouts toolbar.
om du vill öppna verktygsraden Förklaringar.
Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
Markera en förklaring och flytta muspekaren dit du vill att förklaringen ska börja.
Drag to draw the callout.
Dra för att rita förklaringen.
Enter the text.
Ange texten.
Select the text in your Writer document.
Markera texten i Writer dokumentet.
Click the page or slide into which you want to paste the text.
Klicka på sidan eller bilden där du vill klistra in texten.
Paste special
Klistra in innehåll
, you can choose the text format to be pasted.
kan du välja vilket textformat som ska klistras in.
Depending on formats, you can copy different text attributes.
Beroende på format kan du kopiera olika textattribut.
Importing Text
Importera text
Click the page or slide into which you want to import the text.
Klicka på sidan eller bilden där du vill importera texten.
to insert the text.
för att infoga texten.
/text/sdraw/main0104.xhp
/text/sdraw/main0104.xhp
This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
På den här menyn kan du infoga element som grafik och hjälplinjer i Draw dokument.
Slide
Sida
Insert Snap Point/Line
Infoga fångpunkt/-linje...
/text/sdraw/01/04010000.xhp
/text/sdraw/01/04010000.xhp
Inserts a blank page after the selected page.
Infogar en tom sida efter den markerade sidan.
/text/sdraw/main0106.xhp
/text/sdraw/main0106.xhp
Tools
Verktyg Verktyg
This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
innehåller kommandon beträffande lingvistik och diverse programalternativ.
AutoCorrect Options
Här startar du rättstavningskontrollen eller synonymordlistan som kan ge dig förslag på alternativa ord. Dessutom kan du ställa in utseendet för symbollister och menyer, konfigurera tangentbordet och göra allmänna standardinställningar för programmet. Autokorrigeringsalternativ
/text/sdraw/main0210.xhp
/text/sdraw/main0210.xhp
bar holds the main drawing tools.
innehåller de viktigaste ritverktygen.
/text/sdraw/00/00000004.xhp
/text/sdraw/00/00000004.xhp
To access this command...
Så här kommer du åt kommandot
/text/sdraw/main0200.xhp
/text/sdraw/main0200.xhp
This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
I det här avsnittet finns en översikt över de symbollister som är tillgängliga i $[officename] Draw.
Shortcut Keys for Drawings
Snabbkommandon för ritobjekt
/text/sdraw/04/01020000.xhp
/text/sdraw/04/01020000.xhp
shortcut keys;in drawings
snabbkommandon;i ritobjekt
drawings; shortcut keys
ritobjekt; snabbkommandon
Shortcut Keys for Drawings
Kortkommandon för teckningsdokument
The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
Här hittar du en lista med tangentkombinationer som du kan använda i teckningsdokument.
general shortcut keys for $[officename]
tangentkombinationerna i $[officename]
Function Keys for Drawings
Funktionstangenter för teckningsdokument
Add or edit text.
Lägger till eller redigerar text.
Opens group to edit individual objects.
Öppnar en grupp så att du kan redigera enskilda objekt.
Close group editor.
Stänger gruppredigering.
Checks spelling.
Kontrollerar stavning.
Edit points on/off.
Redigera punkter på/av.
Fits to frame.
Passar mot ramen.
Opens Styles and Formatting window.
Öppnar fönstret Formatmallar och formatering.
zooming;shortcut keys
zooma;snabbkommandon
drawings; zoom function in
ritobjekt; funktion för zooma in
Shortcut Keys for Drawings
Kortkommandon för teckningsdokuement
Plus (+) Key
+ tangent
Zooms in.
Zoomar in.
Minus (-) Key
- tangent
Zooms out.
Zoomar ut.
Multiply (*) Key (number pad)
×-tangent (numeriska delen av tangentbordet)
Zooms to fit entire page in screen.
Zoomar så att hela sidan fylls på skärmen.
Divide (/) Key (number pad)
÷-tangent (numeriska delen av tangentbordet)
Zooms in on the current selection.
Zoomar in aktuell markering.
+Shift+G
+Skift+G
Groups selected objects.
Grupperar markerade objekt.
Ungroups selected group.
Delar upp en grupp.
+Shift+K
+Skift+K
Combines selected objects.
Kombinerar markerade objekt.
Uncombines selected object.
Delar upp markerade objekt.
+Shift+ +
+Skift++
Bring to front.
Placerar överst.
+ +
++
Bring forwards.
Längre fram.
+ -
+-
Send backwards.
Flyttar bakåt.
+Shift+ -
+Skift+-
Send to back.
Längst bak.
Shortcut Keys Specific to Drawings
Speciella kortkommandon för teckningsdokument
Switch to previous page
Byt till föregående sida
Switch to next page
Byt till nästa sida
Switch to next layer
Byt till nästa nivå
Switch to previous layer
Byt till föregående nivå
Arrow Key
Piltangent
Moves the selected object in the direction of the arrow key.
Flyttar det markerade objektet i pilens riktning
Moves the page view in the direction of the arrow key.
Flyttar sidvyn i önskad riktning.
-click while dragging an object.
-klicka medan du drar ett objekt.
Note: you must first enable the
OBS! du måste först aktivera alternativet
option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key.
på fliken Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Draw - Allmänt innan du kan använda det här kortkommandot.
Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
När du flyttar det markerade objektet skapas en kopia.
+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
+Retur med tangentbordsfokus (F6) på ett ritobjekt på verktygsraden Verktyg.
Inserts a drawing object of default size into the centre of the current view.
Infogar ett ritobjekt med standardstorlek i mitten av den aktuella vyn.
Opens the context menu for the selected object.
Öppnar snabbmenyn för ett markerat objekt.
Enters text mode.
Aktiverar textläget om ett textobjekt är markerat.
Enters text mode if a text object is selected.
Aktiverar textläget om ett textobjekt är markerat.
If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
Om det inte finns några textobjekt eller om du har kommit till det sista textobjektet skapas en kopia av den aktuella sidan.
key and drag with the mouse to draw or resize an object from the centre of the object outward.
och dra med musen för att rita eller ändra storlek på ett objekt från objektets mitt och utåt.
+ click on an object
+ klicka på ett objekt
Selects the object behind the currently selected object.
Markering av objekt som överlappar varandra.
Option
Objektet som ligger bakom det markerade objektet markeras. Alternativ
+Shift+click an object
+Skift+klicka på ett objekt
Selects the object in front of the currently selected object.
Markering av objekt som överlappar varandra.
Shift key while selecting an object
Objektet som ligger framför det markerade objektet markeras. Skifttangent vid markering
Adds or removes object to or from the selection.
Objekt läggs till markeringen om det ännu inte markerats eller tas bort från markeringen om det redan varit markerat innan.
Shift+ drag while moving an object
Skift+ dra medan du flyttar ett objekt
The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
Det markerade objektet flyttas exakt horisontellt eller vertikalt i den önskade riktningen.
Shift+drag while creating or resizing an object
Skifttangent vid förstora/skapa
Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
Begränsar storleken för att behålla objektets ratio.
Tab
Tabbtangent
Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
De enskilda objekten markeras i den ordning de skapades, från det första till det sista objektet. Skift+tabbtangent Markering av objekten i den ordning de skapades, från det sista till det första objektet.
Shift+Tab
Esc-tangent
Cycles through the objects on the page in the reverse-order to which they were created.
Skiftar till markeringsläget om ett ritverktyg är aktivt. Avmarkerar ett markerat objekt. Stänger av textläget för ett objekt.
Esc Exits current mode.
Objektet fortsätter att vara markerat.
$[officename] Draw Features
Funktioner i $[officename] Draw
/text/sdraw/main0503.xhp
/text/sdraw/main0503.xhp
$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats.
Med $[officename] Draw kan du skapa enkla eller komplicerade teckningar och exportera dem i ett antal vanliga bildformat.
You can also insert tables, charts, formulae and other items created in $[officename] programs into your drawings.
Du kan också infoga tabeller, diagram, formler och andra objekt som är skapade i $[officename]-program i ett teckningsdokument.
Vector Graphics
Vektorgrafik
$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors.
$[officename] Draw skapar vektorgrafik med linjer och kurvor som är definierade av matematiska vektorer.
Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
Vektorer beskriver linjer, ellipser och polygoner efter deras geometri.
Creating 3-D Objects
Skapa 3D-objekt
You can create simple 3-D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
Du kan skapa enkla 3D-objekt som kuber, klot och cylindrar i $[officename] Draw, och dessutom ändra objektens ljuskälla.
Grids and Guides
Raster och hjälplinjer
Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your drawing.
Raster och hjälplinjer ger visuell assistans när du justerar objekt i ett ritobjekt.
You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to the edge of another object.
Du kan också välja att fästa ett objekt mot en rasterlinje, hjälplinje eller kanten på ett annat objekt.
Connecting Objects to Show Relationships
Visa relationer genom att sammanbinda objekt
You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called &quot; connectors &quot; to show the relationship between objects.
Du kan koppla ihop objekt i $[officename] Draw med särskilda linjer som kallas &quot; förbindelser &quot; och visar samband mellan objekt.
Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved.
Förbindelser ansluts till fästpunkter på teckningsdokument och förblir anslutna när förbundna objekt flyttas.
Connectors are useful for creating organisation charts and technical diagrams.
Förbindelser är användbara när du skapar organisationsscheman och tekniska diagram.
Displaying Dimensions
Visa dimensioner
Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing.
I tekniska diagram visas ofta dimensionerna för objekten i teckningen.
In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
I $[officename] Draw använder du dimensionslinjer om du vill beräkna och visa linjära dimensioner.
The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
Galleriet innehåller bilder, animationer, ljud och andra objekt som du kan infoga och använda i teckningsdokument liksom i andra $[officename]-program.
$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
$[officename] Draw kan exportera till många vanliga grafiska filformat, till exempel BMP, GIF, JPG och PNG.
/text/sdraw/main0102.xhp
/text/sdraw/main0102.xhp
The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting). Paste Special
Sök och ersätt
Find & Replace
. Klistra in innehåll... Sök och ersätt...
Enables you to edit points on your drawing.
Visar objektlisten som du använder när du ska redigera punkter.
Enables you to edit glue points on your drawing.
Visar objektlisten som du använder när du ska redigera fästpunkter.
Cross-fading
Tona över...
UFI removed Layer command (as I did in zillion CWSs before...)
UFI removed Layer command (as I did in zillion CWSs before...)
/text/sdraw/main0100.xhp
/text/sdraw/main0100.xhp
The following is a description of all $[officename] Draw menus, sub-menus and their dialogue boxes.
Här hittar du beskrivningen av alla menyer med undermenyer och dialogerna som kan öppnas.