natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
Om det här alternativet inte är markerat, visas bara den första bildrutan av en animerad GIF-fil.
Change slides by clicking on background
Diabildsväxling vid musklick på bakgrunden
Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
Går till nästa sida när du klickar på bakgrunden i en sida.
Presentation always on top
Presentation alltid i förgrunden
The $[officename] window remains on top during the presentation.
$[officename]-fönstret visas överst under presentationen.
No other program will show its window in front of your presentation.
Inga andra programfönster kommer att visas framför presentationen.
see http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=12719
see http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=12719
By default the primary monitor is used for slide show mode.
Som standard används den primära bildskärmen till helskärmsläge.
If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode.
Om det aktuella skrivbordet visas på fler än en bildskärm kan du välja vilken bildskärm som ska användas för helskärmsläge.
If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
Om det aktuella skrivbordet endast sträcker sig över en bildskärm, eller om det inte finns stöd för funktionen för flera bildskärmar i det aktuella systemet kan du inte välja en annan bildskärm.
Presentation Monitor
Presentationsbildskärm
Select a monitor to use for full screen slide show mode.
Välj en bildskärm som du använder för helskärmsläge.
If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select &quot; All monitors &quot; .
Om systemet tillåter att du låter ett fönster sträcka sig över alla tillgängliga bildskärmar kan du även välja &quot; Alla bildskärmar &quot; .
In this case the presentation spans over all available monitors.
Då visas presentationen uppdelad på de tillgängliga bildskärmarna.
This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
Den här inställningen sparas i användarkonfigurationen och inte i dokumentet.
/text/simpress/01/13180000.xhp
/text/simpress/01/13180000.xhp
Shapes
Former Här öppnar du en undermeny där du kan använda en mängdoperation på de markerade polygonerna. Ändra
Creates a shape from two or more selected objects.
. Polygonerna sammanfogas till en ny polygon.
Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
Denna nya polygon får samma attribut som markeringens första (bakersta) polygon.
Behind Object
Bakom objektet
/text/simpress/01/05250600.xhp
/text/simpress/01/05250600.xhp
objects; behind object command
Objekt; kommandot Bakom objektet
behind object command
Bakom objektet, kommando
Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify.
Ändrar staplingsordningen genom att flytta det markerade objektet bakom ett objekt som du anger.
The screen location of the selected object does not change.
Det markerade objektets placering på skärmen påverkas inte.
Arrange - Behind Object
Placering - Bakom objektet
, and then click an object in your slide.
och klicka på ett objekt i bilden.
Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document.
När du placerar objekt påverkas staplingsordningen för alla objekt i dokumentet.
Hyphenation
Avstavning
/text/simpress/01/06030000.xhp
/text/simpress/01/06030000.xhp
Turns hyphenation option for text objects on or off.
Stänger av eller sätter på avstavningen för textobjekt.
You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
Du kan aktivera eller inaktivera avstavningen för varje stycke.
Time (fixed)
Tid (fast)
/text/simpress/01/04990300.xhp
/text/simpress/01/04990300.xhp
times; fixed
Tider; fasta
fields; times (fixed)
Fältkommandon; tider (fasta)
Inserts the current time into your slide as a fixed field.
Infogar aktuell tid på sidan som ett fast fält.
The time is not automatically updated.
Tiden uppdateras inte automatiskt.
Format Cells
Formatera celler
/text/simpress/01/05090000m.xhp
/text/simpress/01/05090000m.xhp
Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.
Anger egenskaperna för den markerade tabellen, till exempel, teckensnittseffekter, teckensnitt ramlinjer och bakgrund.
Table Properties
Tabellegenskaper
/text/simpress/01/13150000.xhp
/text/simpress/01/13150000.xhp
combining; undoing
Kombinera; ångra
splitting; combinations
Dela upp; kombinationer
object into individual objects.
objekt i individuella objekt.
The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
De objekt som skapas får samma linje- och fyllningsegenskaper som det kombinerade objektet.
Cross-fading
Övertoning
/text/simpress/01/02150000.xhp
/text/simpress/01/02150000.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30766#
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30766#
Cross-fading
Tona över
Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
Skapar former och distribuerar dem med jämna avstånd mellan två ritobjekt.
groups
grupperar
the result.
resultatet.
Sets the options for cross-fading.
Anger alternativ för övertoning.
Increments
Steg
Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
Ange hur många former du vill ha mellan de två markerade objekten.
Cross-fade attributes
Tona över attribut
Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
Använder övertoning i linjen och fyllningsegenskaperna hos de markerade objekten.
For example, if the selected objects are filled with different colours, a colour transition between the two colours is applied.
Om de markerade objekten t.ex. är fyllda med olika färger används en färgövergång mellan de två färgerna.
Same orientation
Samma orientering
Applies a smooth transition between the selected objects.
Använder en jämn övergång mellan de markerade objekten.
Connect
Förbind
/text/simpress/01/13160000.xhp
/text/simpress/01/13160000.xhp
Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.
Skapar en linje eller Bézierkurva genom att sammankoppla två eller flera linjer, Bézierkurvor eller andra objekt med en linje.
Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
Slutna objekt med fyllningar konverteras till linjer och fyllningen försvinner.
Reverse
Invertera
/text/simpress/01/05250700.xhp
/text/simpress/01/05250700.xhp
reversing objects
Invertera objekt
objects; reversing
Objekt; invertera
Reverses the stacking order of the selected objects.
Inverterar de markerade objektens staplingsordning.
You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
Den här funktionen är bara tillgänglig om du har markerat minst två teckningselement samtidigt.
/text/simpress/01/03100000.xhp
/text/simpress/01/03100000.xhp
Displays miniature versions of the slides.
Visar bilderna i förminskad storlek.
/text/simpress/01/effectoptions.xhp
/text/simpress/01/effectoptions.xhp
Custom Animations
Anpassade animeringar
button to open the Effect Options dialogue box.
för att öppna dialogrutan Effektalternativ.
The dialogue box contains the following tab pages:
Dialogrutan innehåller följande flikar:
Snap Point/Line
Stödpunkt/stödlinje
/text/simpress/01/04030000.xhp
/text/simpress/01/04030000.xhp
snap lines, see also guides
Stödlinjer, se även hjälplinjer
snap points;inserting
Stödpunkter;infoga
guides; inserting
Hjälplinjer; infoga
magnetic lines in presentations
Magnetiska linjer i presentationer
Inserts a snap point or snap line (also known as a guide) that you can use to quickly align objects on a slide.
Infogar en stödpunkt eller stödlinje (kallas även hjälplinje) som du kan använda för att snabbt justera objekt.
You do not need to turn on the grid to use guides.
Stödpunkter och stödlinjer visas inte på utskrifter.
You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page.
Du kan dra en stödlinje från linjalerna och släppa den på sidan.
To delete a snap line, drag it back to the ruler.
Du kan ta bort en stödlinje genom att dra den tillbaka till linjalen.
Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
Om du drar eller flyttar ett objekt nära en stödpunkt eller stödlinje så fästs det på plats.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Draw - Raster
Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Impress - Raster
Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
Anger positionen för en markerad stödpunkt eller stödlinje i förhållande till sidans övre vänstra hörn.
You can also drag a snap point or snap line to a new position.
Du kan också dra en stödpunkt eller stödlinje till en ny position.
Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
Ange vilket mellanrum du vill ha mellan stödpunkten eller stödlinjen och sidans vänstra kant.
Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
Ange vilket mellanrum du vill ha mellan stödpunkten eller stödlinjen och sidans övre kant.
Specified the type of snap object you want to insert.
Ange vilken typ av fästobjekt du vill infoga.
Inserts a snap point (dashed cross).
Infogar en stödpunkt.
Inserts a vertical snap line.
Infogar en vertikal stödlinje.
Inserts a horizontal snap line.
Infogar en horisontell stödlinje.
/text/simpress/01/animationeffect.xhp
/text/simpress/01/animationeffect.xhp
UFI:
UFI:
Animation Effect dialog from Custom Animation Pane
Animation Effect dialog from Custom Animation Pane
YJ: checked
YJ: checked
Select an effect and click OK to assign it.
Välj en effekt och klicka på OK för att tilldela den.
Custom Animations Pane
Anpassade animeringar
Entrance
Ingång
Select an entrance effect from the effect categories.
Välj en ingång bland effektkategorierna.
Select an emphasis effect from the effect categories.
Välj en betoningseffekt bland effektkategorierna.
Select an exiting effect from the effect categories.
Välj en avslutningseffekt bland effektkategorierna.
Motion Paths
Rörelsebanor
Select a motion path from the motion path categories.
Välj en rörelsebana bland kategorierna för rörelsebanor.
Select to preview new or edited effects on the slide.
Välj om du vill förhandsgranska nya eller redigerade effekter i bilden.
/text/simpress/01/06050000.xhp
/text/simpress/01/06050000.xhp
Creates a custom animation on the current slide.
Skapar en användardefinierad animation på den aktuella bilden.
You can only use existing objects to create an animation. %PRODUCTNAME
Du kan endast använda befintliga objekt när du skapar animationen.
Writer.
Du kan kopiera och klistra in animationer i $[officename] Writer.
button to view the animation.
.
Jumps to the first image in the animation sequence.
Går till den första bildrutan i animationssekvensen.
First image
Första bilden
Moves back one image in the animation sequence.
Spelar upp animationen baklänges.
Stops playing the animation.
Avbryter uppspelningen av animationen.
Plays the animation.
Spelar upp animationen.
Jumps to the last image in the animation sequence.
Går till den sista bildrutan i animationssekvensen.
Last image
Sista bilden
Indicates the position of the current image in the animation sequence.
Anger placeringen av den aktuella bilden i animationssekvensen.
If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
Om du vill visa en annan bild anger du bildens nummer eller klickar på upp- och nedpilarna.
Bitmap object
Bitmappobjekt
option in the
i rutan
Animation group
Animationsgrupp
field.
.
Sets the number of times that the animation is played.
Anger hur många gånger som animationen ska spelas upp.
If you want the animation to play continuously, choose
Om du vill att animationen ska spelas upp kontinuerligt väljer du
Adds or removes objects from your animation.
Lägger till eller tar bort objekt från animationen.
Adds selected object(s) as a single image.
Lägger till markerade objekt som en enskild bild.
Adds an image for each selected object.
Lägger till en bild för varje markerat objekt.
If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
Om du markerar ett grupperat objekt skapas en bild för varje objekt i gruppen.
to insert a new animation into your slide.
för att infoga en ny animation på sidan.
Delete Current Image
Radera aktuell bild
Deletes current image from the animation sequence.
Tar bort den aktuella bildrutan från animationssekvensen.
Delete All Images
Radera alla bilder
Deletes all of the images in the animation.
Tar bort alla bildrutor från animationen.
Total number of images in the animation.
Det totala antalet bilder i animationen.
Sets object properties for your animation.
Anger animationens objektegenskaper.
Group object
Gruppobjekt
Assembles images into a single object so that they can be moved as a group.
Kombinerar bilder till ett enskilt objekt så att bilderna kan flyttas som en grupp.
You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
Du kan fortfarande redigera individuella objekt genom att dubbelklicka på gruppen på bilden.
Combines images into a single image.
Kombinerar flera bilder till en bild.
Aligns the images in your animation.
Justerar bilderna i animationen.
. Create
Skapa
Inserts the animation into the current slide.
Infogar animationen på den aktuella bilden.
Insert Slide / Page
Infoga bild/sida
/text/simpress/01/04010000.xhp
/text/simpress/01/04010000.xhp
inserting; slides
Infoga; bilder
slides; inserting
Bilder; infoga
Inserts a slide after the currently selected slide.
Infogar en bild efter den för tillfället markerade bilden.
Inserts a page after the currently selected page.
Infogar en sida efter den för tillfället markerade sidan.
Applies the slide master background to the new slide.
Använder bakgrundssidans bakgrund på den nya bilden.
Applies the master page background to the new page.
Använder huvudsidans bakgrund på den nya sidan.
Includes objects on the slide master in the new slide.
Tar med objekten på bakgrundssidan på den nya bilden.
Includes objects on the master page in the new page.
Tar med objekten på huvudsidan på den nya sidan.
/text/simpress/01/01170000.xhp
/text/simpress/01/01170000.xhp
Macromedia Flash export
Macromedia Flash;exportera till
exporting;to Macromedia Flash format
Exportera;till Macromedia Flash-format
Exports your presentation or drawing and sets the export options.
Exporterar presentationen eller teckningen och anger exportalternativen.
SVM/WMF/PICT/MET
SVM/WMF/PICT/MET
PBM, PPM, PGM
PBM, PPM, PGM
. If you select &quot; Macromedia Flash (SWF) &quot; as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
Om du väljer filformatet &quot; Macromedia Flash (SWF) &quot; exporteras det aktuella Impress- eller Draw dokumentet till Macromedia Flash-format.
Wizard
-guiden
appears.
.
This Wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
I den här guiden får du hjälp att exportera och du kan spara bilderna i en presentation i GIF- eller JPG-format.
Export dialogue box
Dialogrutan Exportera
Information on Import and Export Filters
Information om import- och exportfilter
Break
Bryta
/text/simpress/01/13170000.xhp
/text/simpress/01/13170000.xhp
objects; breaking connections
Objekt; bryta förbindelser
breaking object connections
Bryta objektförbindelser
command.
.
You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
Det går inte att använda en fyllning på slutna figurer som har brutits upp med detta kommando.
Master
Bakgrund
/text/simpress/01/03150000.xhp
/text/simpress/01/03150000.xhp
master views
Bakgrundsvy
Switches to one of several master views, in which you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.
Växlar till en av flera bakgrundsvyer, där du kan lägga till element som du vill ska visas på alla sidor i presentationen.
link to 03151000 reinserted, i59749
link to 03151000 reinserted, i59749
/text/simpress/01/06070000.xhp
/text/simpress/01/06070000.xhp
interactions; objects in interactive presentations
interaktioner; objekt i interaktiva presentationer
programs run by mouse-click in presentations
program som körs efter musklick i presentationer
running macros/programs in presentations
köra makron/program i presentationer
macros; running in presentations
makron; köra i presentationer
presentations;exiting by interaction
presentationer; avsluta genom interaktion
exiting;by clicking objects
avsluta genom att klicka på objekt
mw made &quot; exiting... &quot; a two level entry
mw made &quot; exiting... &quot; a two level entry
Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
Definierar hur det markerade objektet fungerar när du klickar på det under en bildvisning.
Action at mouse-click
Åtgärd vid musklick
Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
Anger vilken åtgärd som ska utföras när du klickar på det markerade objektet under en presentation.
You can also assign actions to grouped objects.
Du kan också koppla åtgärder till grupperade objekt.
No action occurs.
Ingen åtgärd utförs.
Go to previous slide
Hoppa till föregående sida
Moves back one slide in the slide show.
Går en sida bakåt i presentationen.
Go to next slide
Hoppa till nästa sida
Moves forwards one slide in the slide show.
Går en sida framåt i presentationen.
Go to first slide
Hoppa till första sidan
Jumps to the first slide in the slide show.
Hoppar till den första sidan i presentationen.
Go to last slide
Hoppa till sista sidan
Jumps to the last slide in the slide show.
Hoppar till den sista sidan i presentationen.
Go to page or object
Hoppa till sida eller objekt
Jumps to a slide or a named object in a slide.
Går till en sida eller ett namngivet objekt på en sida.
Lists the slides and the objects that you can target.
Visar de bilder och de objekt som du kan använda.
Slide / Object
Sida/objekt
Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
Ange namnet på den bild eller det objekt som du vill leta efter.
Searches for the specified slide or object.
Söker efter en viss bild eller ett objekt.
Go to document
Hoppa till dokument
Opens and displays a file during a slide show.
Öppnar och visar en fil under presentationen.
If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.
Om du väljer en $[officename]-fil som måldokument kan du också ange vilken sida som ska öppnas.
Define the location of the target document.
Ange måldokumentets plats.
to locate the file.
för att välja en fil.
Browse
Genomsök...
Locate the file you want to open.
Leta rätt på den fil som du ska öppna.
Play sound
Spela upp ljud
Plays a sound file.
Spelar upp en ljudfil.
Define the location of the sound file.
Definiera ljudfilens plats.
Locate the sound file you want to play.
Leta rätt på den ljudfil som du ska spela upp.
Plays the selected sound file.
Spelar upp den markerade ljudfilen.
Run program
Utför program
Starts a program during a slide show.
Startar ett program under presentationen.
to locate the program.
för att välja ett program.
Locate the program you want to start.
Leta rätt på det program som ska startas.
Run macro
Utför makro
Runs a macro during the slide show.
Makro kan Du ange ett makronamn eller också kan Du välja ett makro med kommandoknappen Genomsök...
Macro
. Makro
to locate the macro.
för att välja ett makro.
Locate the macro you want to run.
Leta rätt på det makro som ska köras.
Exit presentation
Avsluta presentationer
Ends the presentation.
Avslutar presentationen.
Start object action
Utför objektaktion
You can choose the &quot; Start object action &quot; entry for inserted OLE objects.
Du kan välja posten &quot; Starta objektåtgärd &quot; för infogade OLE-objekt.
Opens the object in edit mode.
Öppnar objektet i redigeringsläge.
/text/simpress/01/04030000m.xhp
/text/simpress/01/04030000m.xhp
rows; inserting
rader; infoga
inserting; rows
infoga; rader
Inserts a new row above the active cell.
Infogar en ny rad ovanför den aktiva cellen.
The number of rows inserted correspond to the number of rows selected.
Antalet infogade rader motsvarar antalet markerade rader.
The existing rows are moved downwards.
Befintliga rader flyttas nedåt.
Insert - Rows
Infoga - Rader
/text/simpress/01/04080100.xhp
/text/simpress/01/04080100.xhp
Inserts a new table into the current slide or page.
Infoga en ny tabell till den aktiva bilden eller sidan.
Convert to 3-D
Konvertera till 3D
/text/simpress/01/13050300.xhp
/text/simpress/01/13050300.xhp
Converts the selected object to a three-dimensional (3-D) object.
Omvandlar det markerade objektet till ett tredimensionellt objekt.
The selected object is first converted to a contour, and then to a 3-D object.
Det markerade objektet konverteras först till en kontur och sedan till ett 3D-objekt.
Enter Group
Gå in i gruppering
Format - Group - Edit Group
Format - Gruppering - Redigera gruppering
Modify – Exit Group
Ändra - Lämna gruppering
Format – Group – Exit Group
Format - Gruppering - Lämna gruppering
Converting a group of objects to 3-D does not change the stacking order of the individual objects.
När du omvandlar flera objekt till ett 3D-objekt påverkas inte staplingsordningen.
Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
Tryck på F3 om du snabbt vill gå in i en grupp och Ctrl+F3 om du vill lämna gruppen.
You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3-D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3-D.
Du kan också konvertera bitmappsbilder och vektorgrafik, t.ex. ClipArt, till 3D-objekt. $[officename] hanterar bitmappar som rektanglar och vektorgrafik som en grupp med polygoner när objektet ska konverteras till 3D.
Even drawing objects that contain text can be converted.
Du kan till och med konvertera teckningsdokument som innehåller text.
3-D Effect
3D-effekt
to the converted object.
på det omvandlade objektet.
Custom Slide Shows
Individuell bildskärmspresentation
/text/simpress/01/06100000.xhp
/text/simpress/01/06100000.xhp
Defines a custom slide show using slides within the current presentation.
Definierar en individuell bildskärmspresentation i den aktuella presentationen.
You can then pick slides to meet the needs of your audience.
Du kan sedan välja de sidor som passar din public.
You can create as many custom slide shows as you want.
Du kan skapa så många individuella presentationer som du vill.
Name of the presentation(s)
Presentationens(ernas) namn
Lists the custom slide shows that are available.
I listrutan visas namnen på de individuella presentationerna.
Otherwise, the entire presentation is shown.
Annars visas hela presentationen.
To run a custom slide show: Use Custom Slide Show
Om du har skapat minst en ny individuell presentation kan du klicka på presentationen i listrutan och sedan köra den. Använd individuell bildskärmspresentation
New
Ny...
Edit
Redigera...
Add, remove or reorder
Lägg till, ta bort eller ordna om
slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sidor och ändra namn på den markerade individuella presentationen.
is selected if you want to run a custom presentation.
vara markerat.
/text/simpress/01/05120000.xhp
/text/simpress/01/05120000.xhp
dialogue box, in which you can select a layout scheme for the current slide.
där du kan välja ett layoutschema för den aktuella sidan.
Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
Alla objekt i sidformatmallen infogas bakom objekt på den aktuella sidan.
Slide design
Sidformatmall
Exchange background page
. Byt bakgrundssida
Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
Använder bakgrunden från den markerade sidformatmallen i alla sidor i ett dokument.
Delete unused backgrounds
Ta bort oanvända bakgrunder