natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals.
Med villkorlig formatering kan du t.ex. markera summor som överstiger medelvärdet för alla summor.
If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
Om summorna ändras, ändras även formateringen utan att du behöver ange en annan formatmall manuellt.
To Define the Conditions
Så här definierar du villkoren
Select the cells to which you want to apply a conditional style.
Markera de celler som skall få en villkorlig formatmall.
Format - Conditional Formatting
Format - Villkorlig formatering
$[officename] Help
$[officename]-hjälpen
, and an example is provided below:
, och nedan finns ett exempel:
Example of Conditional Formatting:
Exempel på villkorlig formatering:
Highlighting Totals Above/Under the Average Value
Markera summor över/under medelvärdet
Generate Number Values
Generera talvärden
You want to give certain values in your tables particular emphasis.
Du vill kanske speciellt framhäva vissa värden i dina tabeller.
For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red.
I en tabell med omsättningar kan du t.ex. lägga en grön bakgrund för alla värden som ligger över genomsnittet och en röd bakgrund för alla värden som ligger under.
This is possible with conditional formatting.
Detta kan du åstadkomma med den villkorliga formateringen.
First of all, write a table in which a few different values occur.
Fyll i en tabell med olika tal.
For your test you can create tables with any random numbers:
Du kan skapa tabeller med slumptal:
In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1.
Ange formeln =SLUMP() i en cell. Du får då ett slumptal mellan 0 och 1.
If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
Om du vill ha heltal mellan 0 och 50 skriver du formeln =HELTAL(SLUMP()*50).
Copy the formula to create a row of random numbers.
Skapa en rad med slumpmässiga tal genom att kopiera formeln.
Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
Klicka i det nedre högra hörnet på den markerade cellen och dra till höger tills du har markerat cellområdet du ville markera.
In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
Skapa fler rader med slumpmässiga tal genom att dra cellens hörn till det nedre högra hörnet i tabellen.
Define Cell Styles
Definiera cellformatmallar
The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average.
Nästa steg är att tillämpa en cellformatmall på alla värden som representerar omsättning över genomsnittet, och en för de som ligger under genomsnittet.
Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
Kontrollera att fönstret Formatmallar och formatering visas innan du fortsätter.
Format Cells
. Bakgrund
dialogue box on the
i dialogrutan
Background
Formatera celler
New Style from Selection
Klicka på OK. Ny formatmall av markering
icon.
i fönstret Formatmallar och formatering.
Enter the name of the new style.
Skriv in namnet på den nya formatmallen.
For this example, name the style &quot; Above &quot; .
I det här exemplet är namnet &quot; Ovanför &quot; .
To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above.
Om du vill definiera en formatmall till klickar du i en tom cell igen och följer ovanstående beskrivning.
Assign a different background colour for the cell and assign a name (for this example, &quot; Below &quot; ).
Ge cellen en annan bakgrundsfärg och ge den ett namn (i det här exemplet &quot; Nedanför &quot; ).
Calculate Average
Beräkna medelvärde
In our particular example, we are calculating the average of the random values.
I det här exemplet beräknar vi medelvärdet av de slumpmässiga talen.
The result is placed in a cell:
Resultatet placeras i en cell:
Insert - Function
Infoga - Funktion
Shrink / Maximise
Zooma in/ut
Apply Cell Style
Använda cellformatmallar
Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
Nu behöver du bara använda den villkorliga formateringen på din tabell.
Select all cells with the random numbers.
Markera alla celler med slumptalen i tabellen.
command to open the corresponding dialogue box.
.
Define the condition as follows:
Välj nu följande villkor:
If cell value is less than J14, format with cell style &quot; Below &quot; , and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style &quot; Above &quot; .
Om cellvärdet är mindre än J14, formatera då med &quot; Under &quot; och om cellvärdet är lika med eller större än J14, formatera då med &quot; Över &quot; .
Copy Cell Style
Kopiera cellformatmall
To apply the conditional formatting to other cells later:
Du vill använda den villkorliga formateringen på fler celler i efterhand:
Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
Klicka på en av cellerna som har villkorlig formatering.
Copy the cell to the clipboard.
Kopiera cellen till urklipp.
Select the cells that are to receive this same formatting.
Markera cellerna som ska ha samma formatering.
Selection
Format
area, mark only the
i området
Formats
Urval
All other check boxes must be unmarked.
Inga andra rutor får vara markerade.
. Format - Conditional formatting
Format - Villkorlig formatering
Applying Multiple Sheets
Använda flera tabeller
/text/scalc/guide/multitables.xhp
/text/scalc/guide/multitables.xhp
sheets; inserting
blad; infoga
inserting; sheets
infoga; blad
sheets; selecting multiple
blad; markera flera
appending sheets
lägga till blad
selecting;multiple sheets
markera;flera blad
multiple sheets
flera blad
calculating;multiple sheets
beräkna;flera blad
MW moved &quot; sheets;simultaneous.. &quot; to edit_multitables.xhp, transferred 2 entries from there and added &quot; calculating; &quot;
MW moved &quot; sheets;simultaneous.. &quot; to edit_multitables.xhp, transferred 2 entries from there and added &quot; calculating; &quot;
Inserting a Sheet
Infoga en tabell
Insert - Sheet
Infoga - Tabell
to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
om du vill infoga en ny tabell eller en befintlig tabell från en annan fil.
Click to select all sheets in the document.
Klicka om du vill markera alla blad i dokumentet.
Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.
Klicka om du vill avmarkera alla blad i dokumentet, utom det aktuella bladet.
Selecting Multiple Sheets
Markera flera tabeller
you can select multiple sheets.
kan du markera flera tabeller.
+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
+PgUp eller PgDn om du vill markera flera blad med hjälp av tangentbordet.
Undoing a Selection
Ångra en markering
The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
Det går inte att avmarkera det blad som visas för närvarande.
Calculating Across Multiple Sheets
Beräkna över flera tabeller
=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)
=SUMMA(Tabell1.A1:Tabell3.A1)
sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
summerar alla A1-celler i Tabell1 till och med Tabell3.
/text/scalc/guide/background.xhp
/text/scalc/guide/background.xhp
spreadsheets; backgrounds
kalkylblad; bakgrunder
backgrounds;cell ranges
bakgrunder;cellområden
rows, see also cells
rader, se även celler
columns, see also cells
kolumner, se även celler
MW created this file from splitting shared/guide/background.xhp
MW created this file from splitting shared/guide/background.xhp
You can define a background colour or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
Du kan definiera en bakgrundsfärg eller använda grafik som bakgrund för cellområden i $[officename] Calc.
Applying a Background Colour to a $[officename] Calc Spreadsheet
Förse $[officename] Calc-tabell med bakgrundsfärg
Select the cells.
Markera cellerna.
(or
(eller
from the context menu).
på snabbmenyn).
tab page, select the background colour.
och välj en bakgrundsfärg.
Graphics in the Background of Cells
Grafik i bakgrunden till celler
Open
Välj ett grafikobjekt och klicka på Öppna.
. Arrange - To Background
Placera - Till bakgrunden
command to place this in the background.
på snabbmenyn.
To select a graphic that has been placed in the background, use the
Om du vill markera grafik som har placerats i bakgrunden använder du
Background
Vattenmärken
tab page
Bakgrund
Formatting Spreadsheets
Formatera kalkylblad
Saving and Opening Sheets in HTML
Spara och öppna tabeller i HTML
/text/scalc/guide/html_doc.xhp
/text/scalc/guide/html_doc.xhp
HTML; sheets
HTML; tabeller
sheets; HTML
Tabeller; HTML
saving; sheets in HTML
Spara; tabeller i HTML
opening; sheets in HTML
Öppna; tabeller i HTML
Saving and Opening Sheets in HTML
Spara och öppna tabell som HTML
Saving Sheets in HTML
Spara tabell som HTML
%PRODUCTNAME Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document.
I $[officename] Calc sparas alla tabeller i ett Calc dokument tillsammans som ett HTML dokument.
At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
I början av HTML dokumentet läggs automatiskt en rubrik och en lista med hyperlänkar till som leder till enskilda tabeller i dokumentet.
%PRODUCTNAME
Tal skrivs som visat.
you know you have the exact values.
Dessutom skrivs det exakta interna värdet i HTML-taggen < SDVAL > så att du kan räkna med de exakta värdena när du har öppnat HTML dokumentet med $[officename].
File type list box, in the area with the other %PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME
Calc filters, choose the file type &quot; HTML Document (
Calc) &quot; i listrutan Filtyp
%PRODUCTNAME
i området med andra filter för %PRODUCTNAME
Calc) &quot; .
Calc.
Opening Sheets in HTML
Öppna tabell som HTML
offers various filters for opening HTML files, which you can select under
finns flera filter som du använder för att öppna HTML-filer. Du markerar dem under
in the
i listrutan
list box:
:
%PRODUCTNAME Calc) &quot; to open in %PRODUCTNAME
Välj att öppna filtypen &quot; HTML dokument ($[officename] Calc) &quot; i $[officename] Calc.
Calc. %PRODUCTNAME Calc options are now available to you. However, not all options that %PRODUCTNAME
Alla $[officename] Calc-alternativ är nu tillgängliga.
Calc offers for editing can be saved in HTML format.
Alla redigeringsalternativ i $[officename] Calc kan dock inte sparas i HTML-format.
Entering Formulae in the Formula Bar
Ange formler
/text/scalc/guide/formula_enter.xhp
/text/scalc/guide/formula_enter.xhp
formula bar; input line
Formelrader; inmatningsrad
input line in formula bar
Inmatningsrad i formelrad
formulae; inputting
Formler; mata in
inserting;formulae
Infoga; formler
You can enter formulae in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
Du kan ange formler på flera sätt: med hjälp av ikoner, med hjälp av tangentbordet eller genom att kombinera båda metoderna.
Click the cell in which you want to enter the formula.
Klicka på cellen där du vill mata in formeln.
icon on the Formula Bar.
på formellisten.
You will now see an equals sign in the input line and you can begin to enter the formula.
Du ser nu ett likhetstecken på inmatningsraden och kan börja att mata in formeln.
Accept
Överta
to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click
. Om du vill avbryta inmatningen och ignorera innehållet på inmatningsraden trycker du på Esc eller klickar på ikonen
Cancel
Ignorera
You can also enter the values and the formulae directly into the cells, even if you cannot see an input cursor.
Du kan också mata in värden och formler direkt i cellerna, även om du inte kan se markören.
Formulae must always begin with an equals sign.
Alla formler måste börja med ett likhetstecken.
You can also press the + or - key on the numeric keyboard to start a formula.
Du kan även trycka på någon av tangenterna + och - på det numeriska tangentbordet, för att påbörja en formel.
NumLock must be &quot; on &quot; .
NumLock måste vara aktiverat.
For example, press the following keys in succession:
Tryck till exempel på följande tangenter i angiven följd:
+ 5 0 - 8 Enter
+ 5 0 - 8 Retur
in the cell.
visas i cellen.
The cell contains the formula
Cellen innehåller formeln
=+50-8
=+50-8
Show references in colour
Visa referenser i färg
can be deactivated under
kan deaktiveras under
If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
Om du vill visa beräkningen av enskilda element i en formel markerar du respektive element och trycker på F9.
For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area.
I till exempel formeln =SUMMA(A1:B12)*SUMMA(C1:D12) markerar du avsnittet SUMMA(C1:D12) och trycker på F9 när du vill visa delsumman för det här området.
error message
felkod
appears in the active cell.
i den aktiva cellen.
Formula bar
Formellist
Inserting External Data in Table (WebQuery)
Infoga externa data i tabeller (WebQuery)
/text/scalc/guide/webquery.xhp
/text/scalc/guide/webquery.xhp
HTML WebQuery
HTML-WebQuery
ranges; inserting in tables
områden; infoga i tabeller
external data; inserting
externa data; infoga
tables; inserting external data
tabeller; infoga externa data
web pages; importing data
webbsidor; importera data
WebQuery filter
WebQuery-filter
inserting; external data
infoga; externa data
data sources; external data
datakällor; externa data
UFI: removed &quot; external data;WebQuery &quot; because both index entries &quot; external data &quot; led to this page.
UFI: removed &quot; external data;WebQuery &quot; because both index entries &quot; external data &quot; led to this page.
Inserting External Data in Table (WebQuery)
Infoga externa data i tabell
Web Page Query ($[officename] Calc)
Webbsidesfråga ($[officename] Calc)
import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
kan du infoga tabeller från HTML dokument i en Calc-tabell.
You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
Du kan använda samma metod för att infoga namngivna områden från ett Calc- eller Microsoft Excel dokument.
The following insert methods are available:
Det finns följande infogningsmetoder:
Inserting by Dialogue Box
Infoga via dialogruta
Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
Placera cellmarkören i den cell där det nya innehållet ska infogas.
Insert - Link to External Data
Infoga - Länk till externa data
This opens the
Då öppnas dialogrutan
External Data
Externa data
button to open a file selection dialogue box.
om du villl öppna en dialogruta för filval.
In the large list box of the dialogue box, select the named ranges or tables you want to insert.
I den stora listrutan i dialogrutan markerar du de namngivna områdena eller tabellerna som du vill infoga.
You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
Du kan också ange att områdena eller tabellerna ska uppdateras med jämna mellanrum.
The import filter can create names for cell ranges on the fly.
Importfiltret kan skapa namn för cellområden vid filtreringen.
As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
Så mycket som möjligt av formateringen bibehålls, men filtret laddar inga bilder.
Inserting by Navigator
Infoga med Navigator
Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
Öppna två dokument: $[officename] Calc kalkylblad där du vill infoga externa data (måldokument) och dokumentet från vilket externa data ska hämtas (källdokument).
In the target document open the Navigator.
Öppna Navigator i måldokumentet.
In the lower combo box of the Navigator select the source document.
I det undre kombinationsfältet i Navigator väljer du ut källdokumentet.
The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
Navigator visar nu områdesnamnen och databasområdena resp. tabellerna som finns i källdokumentet.
.
i Navigator.
Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
Dra externa data från Navigator till måldokumentet
Web Page Query
Webbsidessökning
filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from &quot; HTML_table1 &quot; onwards, and also two range names that have been created:
som källdokument, finns tabellerna i Navigator, kallade för &quot; HTML_table1 &quot; o.s.v. och dessutom två områdesnamn som har skapats:
HTML_all
HTML_alla
- designates the entire document
- betecknar hela dokumentet
HTML_tables
HTML_tabeller
- designates all HTML tables in the document
- betecknar alla HTML-tabeller i dokumentet
Editing the external data
Redigera externa data
Here you can edit the link to the external data.
Här kan du redigera länken till externa data.
External data dialogue box
Dialogrutan Externa data
Renaming Sheets
Byta namn på tabeller
/text/scalc/guide/rename_table.xhp
/text/scalc/guide/rename_table.xhp
renaming;sheets
byta namn;på blad
sheet tabs;renaming
bladflikar;byta namn på
tables;renaming
tabeller;byta namn på
names; sheets
namn;blad
mw made &quot; renaming sheets &quot; a two level entry.
mw made &quot; renaming sheets &quot; a two level entry.
Click the name of the sheet that you want to change.
Klicka på namnet på tabellen som du vill ändra.
A dialogue box appears in which you can enter a new name.
En dialogruta visas där du kan ange ett nytt namn.
Option key
Option-tangenten
Alt key
Alt-tangenten
and click on any sheet name and enter the new name directly.
, klicka på ett tabellnamn och skriva in det nya namnet direkt.
Sheet names can contain almost any character.
Tabellnamn kan innehålla nästan alla typer av tecken.
Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format.
Vissa namnrestriktioner gäller när du vill spara tabellen i Microsoft Excel-format.
When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:
Följande tecken är inte tillåtna i tabellnamn när du spara i Microsoft Excel-format:
colon :
kolon :
back slash \
omvänt snedstreck \
forward slash /
framåtlutande snedstreck /
question mark ?
frågetecken ?
asterisk *
asterisk *
left square bracket [
vänster klammerparantes [
right square bracket ]
höger klammerparantes ]
single quote ' as the first or last character of the name
enkelt anföringstecken ' som första eller sista tecken i ett namn
In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes ' if the name contains characters other than alphanumeric or underscore.
I cellhänvisningar måste ett tabellnamn stå inom enkla citattecken ' om namnet innehåller andra tecken än alfabetiska eller understreck.
A single quote contained within a name must be escaped by doubling it (two single quotes).
Ett enkelt citattecken inom ett namn måste undvikas genom att dubblera det (två enkla citattecken).
For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:
Om du t.ex. vill hänvisa till cell A1 i en tabell med följande namn:
This year's sheet
This year's sheet (Detta års tabell)
The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:
Hänvisningen måste stå inom enkla citattecken och det enkla citattecknet måste dubblera:
'This year''s sheet'.A1
'This year''s sheet'.A1
The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet.
Namnet på en tabell är oberoende av namnet på kalkylbladet.
You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file.
Du anger kalkylbladets namn första gången du sparar det som en fil.
The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
Dokumentet kan innehålla upp till 256 enskilda tabeller som alla kan ha olika namn.
Grouping DataPilot Tables
Gruppera dataguidetabeller
/text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp
/text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp
grouping; DataPilot tables
Gruppera; dataguidetabeller
DataPilot function;grouping table entries
Dataguidefunktion;gruppera tabellposter
ungrouping entries in DataPilot tables
Upphäva poster i dataguidetabeller
see http://specs.openoffice.org/calc/compatibility/grouping.sxw
see http://specs.openoffice.org/calc/compatibility/grouping.sxw
The resulting DataPilot table can contain many different entries.
Den färdiga dataguidetabellen kan innehålla många olika poster.
By grouping the entries, you can improve the visible result.
Genom att gruppera dem blir resultatet tydligare.
Select a cell or range of cells in the DataPilot table.
Markera en cell eller ett cellområde i dataguidetabellen.
Data - Group and Outline - Group
Data - Grupp och disposition - Grupp
Grouping
Gruppera
dialogue boxes, either for numerical values, or for date values.
, för numeriska värden eller för datumvärden.
The DataPilot table must be organised in a way that grouping can be applied.
DataPilot-tabellen måste ordnas så att gruppering kan användas.
Data - Group and Outline - Ungroup
Data - Grupp och disposition - Upphäv gruppering
Only Copy Visible Cells
Kopiera bara synliga celler
/text/scalc/guide/cellcopy.xhp
/text/scalc/guide/cellcopy.xhp
cells; copying/deleting/formatting/moving
celler; kopiera/ta bort/formatera/flytta
rows;visible and invisible
rader;synliga och osynliga
copying; visible cells only
kopiera; endast synliga celler
formatting;visible cells only
formatera;endast synliga celler
moving;visible cells only
flytta;endast synliga celler
deleting;visible cells only
ta bort;endast synliga celler
invisible cells
osynliga celler
filters;copying visible cells only
filter;kopiera endast synliga celler
hidden cells
dolda celler
mw changed &quot; cells; &quot;
mw changed &quot; cells; &quot;
Only Copy Visible Cells
Kopiera endast synliga celler
Assume you have hidden a few rows in a cell range.
Anta att du har dolt några rader eller kolumner i ett cellområde.
Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
Nu vill du bara kopiera de celler som fortfarande är synliga till ett annat ställe.
$[officename] behaviour depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
$[officename] hanterar celler olika beroende på hur du har dolt cellerna och vad du vill göra med dem.
Method and Action
Metod och åtgärd
Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
Celler filtrerades med AutoFilter, standardfilter eller specialfilter. Kopiera
Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
de celler som syns med kopiera och klistra via urklippet, med mittenknappen på musen eller dra och släpp samtidigt som du håller ned Ctrl-tangenten.
Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
Bara cellerna som fortfarande är synliga kopieras.
command in the context menu of the row or column headers, or through an
på snabbmenyn för rad- och kolumnrubriker, eller med en
outline
disposition
Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
kopierar eller flyttar de synliga cellerna.
All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
Alla celler, även de dolda, kopieras eller flyttas.
Freezing Rows or Columns as Headers
Fixera rader eller kolumner som rubriker
/text/scalc/guide/line_fix.xhp
/text/scalc/guide/line_fix.xhp
tables; freezing
Fixera; tabeller Tabeller; fixera
title rows; freezing during table split
Rubrikrader; fixera tabelldelning
rows; freezing
Rader; fixera
columns; freezing
Kolumner; fixera
freezing rows or columns
Fixera; rader eller kolumner
headers; freezing during table split
Rubriker; fixera vid tabelldelning
scrolling prevention in tables
Förhindra rullning i tabeller
windows; splitting
Fönster; dela
tables; splitting windows
Tabeller; dela fönster