natgillin/translations-raw huggingface dataset:
so that single quotation marks were replaced by
så att enkla citattecken ersattes med
typographical quotation marks
typografiska citattecken
/text/shared/autokorr/06000000.xhp
/text/shared/autokorr/06000000.xhp
Double quotation marks ( &quot; ) have been replaced
Dubbla citattecken har ersatts
so that double quotation marks were replaced by
så att dubbla citattecken ersattes med
/text/shared/autokorr/04000000.xhp
/text/shared/autokorr/04000000.xhp
A replacement has been carried out
AutoKorrigering (en ersättning) utfördes
has replaced a word.
har ersatt ett ord.
/text/shared/autokorr/10000000.xhp
/text/shared/autokorr/10000000.xhp
Bold and underline attributes have been recognised and applied
Fetstils- och understrykningsattribut har känts igen och tillämpats.
has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
har ändrat texten och fetstils- och/eller understrykningsattribut har använts automatiskt.
/text/shared/autokorr/02000000.xhp
/text/shared/autokorr/02000000.xhp
Start each sentence with a capital letter
Börja varje mening med stor bokstav.
so that the current word began with a capital letter.
så att det aktuella ordet började med stor bokstav.
AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation mark, question mark).
Autokorrigering ändrar ord i början av ett stycke, och ord efter tecknet i slutet av en mening (punkt, utropstecken, frågetecken).
3-D-Settings
3D-inställningar
/text/shared/3dsettings_toolbar.xhp
/text/shared/3dsettings_toolbar.xhp
3D-Settings toolbar
3D-Settings toolbar
The 3-D-Settings toolbar controls properties of selected 3-D objects.
Kontrollegenskaperna för verktygsraden 3D-inställningar för de markerade 3D-objekten.
Extrusion on/off
Extrusion på/av
Tilt Down
Luta nedåt
Tilts the selected object downwards by five degrees.
Vrider det markerade objektet nedåt med fem grader.
Tilt Up
Luta uppåt
Tilts the selected object upwards by five degrees.
Vrider det markerade objektet uppåt med fem grader.
Tilt Left
Luta åt vänster
Tilts the selected object left by five degrees.
Vrider det markerade objektet åt vänster med fem grader.
Tilt Right
Luta åt höger
Tilts the selected object right by five degrees.
Vrider det markerade objektet åt höger med fem grader.
Opens the Extrusion Depth window.
Öppna fönstret Extrusionsdjup.
Select an extrusion depth.
Markera ett extrusionsdjup.
Enter an extrusion depth.
Ange ett extrusionsdjup.
Opens the Extrusion Direction window.
Öppnar fönstret Extrusionsriktning.
Select a direction.
Välj en riktning.
Select a perspective or parallel extrusion method.
Markera en perspektiv eller parallell extrusionsmetod.
Opens the Extrusion Lighting window.
Öppnar fönstret Extrusionsljus.
Select a lighting direction.
Markera en belysningsriktning.
Select a lighting intensity.
Markera en belysningsintensitet.
Opens the Extrusion Surface window.
Öppnar fönstret Extrusionsyta.
Select a surface material or a wireframe display.
Markera ett ytmaterial eller en trådram.
3-D Colour
3D-färg
Opens the Extrusion Colour toolbar.
Öppnar verktygsraden Extrusionsfärg.
Letter Wizard - Printed items
Brevguiden - Utskrifter
/text/shared/autopi/01010300.xhp
/text/shared/autopi/01010300.xhp
UFI: new Wizard YJ: checked
UFI: new Wizard YJ: checked
Defines the items to be included in the letter template.
Bestämmer avsändartext och placering.
Use a typical letter format for this country
Använd ett typiskt brevformat för det här landet
Select a country in order to use a typical letter layout from that country.
Välj ett land så att du kan använda en typisk brevlayout från det landet.
Includes a logo on the letter template.
Infogar en logotyp i brevmallen.
Return address in envelope window
Avsändaradress i kuvertfönster
Includes a small size return address on the letter template.
Infogar en liten returadress i brevmallen.
Letter signs
Brevsymboler
Includes a line with references to a business letter on the letter template.
Infogar en rad med referenser till ett affärsbrev i brevmallen.
Subject line
Ärenderad
Includes a subject line on the letter template.
Infogar en ärenderad i brevmallen.
Salutation
Hälsning
Includes a salutation on the letter template.
Infogar en hälsning i brevmallen.
Select the salutation from the list box.
Välj hälsningen från listrutan.
Fold marks
Vikmarkeringar
Includes fold marks on the letter template.
Infogar en vikmarkering i brevmallen.
Complimentary close
Hälsningsfras
Includes a complimentary close on the letter template.
Infogar en avslutande hälsningsfras i brevmallen.
Select the text from the list box.
Välj texten från listrutan.
Includes a footer on the letter template.
Infogar en sidfot i brevmallen.
Go to Letter Wizard - Recipient and sender
Gå till Brevguiden - Mottagare och avsändare
Web Wizard - Documents
Webbguiden - Dokument
/text/shared/autopi/webwizard02.xhp
/text/shared/autopi/webwizard02.xhp
Select the files that you want to upload to your web site.
Markera de filer som du vill överföra till webbplatsen.
You can upload the files to a server or to a local directory.
Du kan överföra filerna till en server eller en lokal katalog.
Lists the documents that you want to publish to your web site.
Visar de dokument som du vill publicera på webbplatsen.
The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded.
Guiden kan konvertera %PRODUCTNAME dokument till HTML-, PDF- eller, i vissa fall, Flash-format innan dokumenten överförs.
All other files are uploaded in their original file format.
Alla andra filer överförs i sina ursprungliga filformat.
Opens a dialogue box with which you can select the files that you want to add to your web site.
Öppnar en dialogruta där du kan välja vilka filer som ska finnas på webbplatsen.
The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.
Ordningen i listan bestäms av ordningen bland hyperlänkarna till de dokument som visas på webbplatsens indexsida.
Removes the selected file from the list.
Tar bort den markerade filen från listan.
Export to file format
Exportera till filformat
Select the file format that you want to export the selected file to.
Markera det filformat som du vill exportera den markerade filen till.
Enter the title for the selected document.
Ange en rubrik för det markerade dokumentet.
The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.
Rubriken visas som en hyperlänk till det markerade dokumentet på webbplatsens indexsida.
Enter a description for the selected document.
Ange en beskrivning av det markerade dokumentet.
Enter the name of the author for the selected document.
Skriv namnet på den som har författat det markerade dokumentet.
Web Wizard - Main layout
Webbguiden - Huvudlayout
Field Assignment
Fälttilldelning
/text/shared/autopi/01170500.xhp
/text/shared/autopi/01170500.xhp
Opens a dialogue box that allows you to specify the field assignment.
Öppnar en dialogruta som du kan använda för att ange fälttilldelningar.
Report Wizard - Save Report
Rapportguide - Skapa rapport
/text/shared/autopi/01100500.xhp
/text/shared/autopi/01100500.xhp
Report Wizard - Create Report
Rapportguide - Skapa rapport
You can create the report as a static or dynamic report.
Du kan skapa rapporten som en statisk eller dynamisk rapport.
When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.
När du öppnar en dynamisk rapport innehåller den det aktuella datainnehållet.
When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.
Om du öppnar en statisk rapport kommer dokumentet alltid att visa de data som var aktuella när du skapade rapporten.
Title of report
Namn på rapport
Specifies the title that is printed at the title line of each page.
Anger rubriken som finns på rubrikraden på varje sida.
Static report
Statisk rapport
Saves the report as a static report document.
Sparar rapporten som en statisk rapport.
When you open a static report document, it will always display the data from the time the report document was created.
Om du öppnar en statisk rapport kommer dokumentet alltid att visa samma data som när du skapade rapporten.
Dynamic report template
Dynamisk rapport
Saves the report as a template.
Sparar rapporten som en mapp.
Modify report template
Ändra rapportlayout
, the report template will be saved and opened for edit.
sparas rapporten och öppnas sedan för redigering.
Use report template immediately
Skapa rapporten nu
, the report will be saved.
sparas rapporten.
/text/shared/autopi/01110000.xhp
/text/shared/autopi/01110000.xhp
Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.
Anger inställningarna för att publicera ett $[officename] Draw- eller $[officename] Impress-dokument i HTML-format.
The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
Vilka sidor som visas beror på inställningarna på den andra sidan i guiden.
< < Back
< < Tillbaka
Returns to the selections made on the previous page.
Återgår till markeringarna som gjordes på föregående sida.
The current settings remain saved.
Den sparade inställningen påverkas inte.
You can select this button once you are in the second editing step.
Du kan välja den här knappen när du kommer till steg två i redigeringen.
Saves the current settings and moves to the next page.
Sparar de aktuella inställningarna och fortsätter till nästa sida.
This button becomes inactive on the last page of the dialogue box.
Den här knappen är deaktiverad på dialogrutans sista sida.
Creates new documents according to your selections and saves the documents.
Skapar nya dokument utifrån dina markeringar och sparar dokumenten.
$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
I $[officename] sparas guideinställningarna. De används som standardinställningar nästa gång guiden startas.
Agenda Wizard - Names
Guiden Agenda - Sida 4
/text/shared/autopi/01040400.xhp
/text/shared/autopi/01040400.xhp
Agenda Wizard - Names
Agendaguiden - Namn
Specifies the names to be printed on the agenda.
På den här sidan kan du ange dagordningspunkterna.
Meeting called by
Varje dagordningspunkt visas på en separat rad.
Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.
Ange texten för de dagordningspunkter som du vill ha med.
Chairperson
Du kan även ange ansvarig person.
Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.
Ange en tidsrymd för varje dagordningspunkt under
Secretary
Tidslängd
Specifies whether to print a line where you can enter the secretary.
. Kallelse från Anger om en rad ska skrivas ut där du kan ange vem som har kallat till mötet.
Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.
Anger om du ska skriva ut en rad där du anger moderatorn.
Attendees
Antecknare
Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.
Anger om du ska skriva ut en rad där du anger antecknare.
Observers
Tidtagare
Specifies whether to print a line where you can enter the observers.
Anger om du ska skriva ut en rad där du anger tidtagare. Deltagare
Facility personnel
Anger om en rad ska skrivas ut där du anger deltagare. Adjungerade Anger om en rad ska skrivas ut där du anger observatörer. Resurspersoner
Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.
Anger om du ska skriva ut en rad där du anger resurspersoner.
Go to Agenda Wizard - Agenda Items
Agendaguiden - Avsnitt
Document converter continuation pages
Följande sidor för Dokumentkonverteraren
/text/shared/autopi/01130200.xhp
/text/shared/autopi/01130200.xhp
Document converter continuation pages
Dokumentkonverterare - följande sidor
Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
Anger en läskatalog och en skrivkatalog för varje mall- och dokumenttyp.
Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
Anger om mallar ska konverteras, och hur mallarna ska konverteras.
Text templates
Textmallar
Note that the &quot; Text templates &quot; label can change, depending on the selections from the previous page.
Observera att etiketten &quot; Textmallar &quot; kan ändras beroende på vilka alternativ du valt på föregående sida.
For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads &quot; Word templates &quot; .
Om du till exempel har valt Microsoft Word dokument får etiketten texten &quot; Word-mallar &quot; .
Specifies that templates are to be converted.
Anger att mallarna ska konverteras.
Including subdirectories
inkl. underordnade kataloger
Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.
Anger att underkatalogerna i de markerade katalogerna också ska sökas igenom efter matchande filer.
Import from
Importera från
Specifies the directory containing the source files.
Anger den katalog som innehåller källfilerna.
Save to
Spara i
Specifies the directory to which the destination files are written.
Anger den katalog som målfilerna ska skrivas till.
Opens a dialogue box to select the desired path.
Öppnar en dialogruta där du kan välja sökväg.
Determines whether and how documents are converted.
Anger om och hur dokument ska konverteras.
Text documents
Textdokument
Note that the &quot; Text documents &quot; label can change, depending on the selections from the previous page.
Observera att etiketten &quot; Textdokument &quot; kan ändras beroende på vilka alternativ du valt på föregående sida.
For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads &quot; Word documents &quot; .
Om du till exempel har valt Microsoft Word dokument får etiketten texten &quot; Word dokument &quot; .
Indicates that the documents are to be converted.
Anger att dokumenten ska konverteras.
Letter Wizard - Recipient and sender
Brevguiden - Mottagare och avsändare
/text/shared/autopi/01010400.xhp
/text/shared/autopi/01010400.xhp
Specifies the sender and recipient information.
Bestämmer mottagardata och hälsningsfras.
Sender's address
Avsändaradress
Specifies your address information.
Anger din adressinformation.
Use user data for return address
Använd användardata som avsändaradress
Use the address data from Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.
Använd adressdata från Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Användardata.
New sender address
Ny avsändaradress
Use the address data from the following text boxes.
Använd adressdata från följande textrutor.
Specifies the name of the sender.
Anger avsändarens namn.
Specifies the street address of the sender.
Anger avsändarens gatuadress.
Postcode/County/City
Postnummer/Ort
Specifies the address data of the sender.
Anger avsändarens adressdata.
Recipient's address
Mottagaradress
Specifies the recipient's address information.
Anger mottagarens adressinformation.
Use placeholders for recipient's address
Använd platshållare för mottagaradress
Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.
Anger att platshållarfält ska infogas i brevmallen.
Use address database for mail merge
Använd adressdatabas för kopplad utskrift
Address database fields are inserted into the letter template.
Adressdatabasfälten infogas i brevmallen.
Go to Letter Wizard - Footer
Gå till Brevguiden - Sidfot
Web Wizard - Web Site Information
Webbguiden - Webbplatsinformation
/text/shared/autopi/webwizard06.xhp
/text/shared/autopi/webwizard06.xhp
Web Wizard page 6
Web Wizard page 6
Enter the title and meta information for your web site.
Ange rubrik och metainformation för webbplatsen.
Enter the title for the index page.
Ange rubriken för indexsidan.
This element is displayed on the title bar of web browsers.
Det här elementet visas i webbläsarens titelrad.
Enter a description for the index page.
Ange en beskrivning av indexsidan.
The description is stored in an HTML meta tag.
Beskrivningen lagras i en HTML-metatagg.
Enter keywords for the index page.
Ange nyckelord för indexsidan.
Keywords are stored in HTML meta tags.
Nyckelorden lagras i HTML-metataggar.
Enter the creation date for the index page.
Ange vilket datum som indexsidan skapades.
The date is stored in an HTML meta tag.
Datumet lagras i en HTML-metatagg.
Enter the modified date for the index page.
Ange vilket datum som indexsidan ändrades.
E-mail
E-Post
Enter the e-mail address for the index page.
Ange e-postadressen för indexsidan.
The address is stored in an HTML meta tag.
Adressen lagras i en HTML-metatagg.
Copyright notice
Copyrightmeddelande
Enter the copyright notice for the index page.
Ange ett copyright-meddelande för indexsidan.
The notice is stored in an HTML meta tag.
Meddelandet lagras i en HTML-metatagg.
Web Wizard - Preview
Webbguiden - Förhandsgranskning
Presentation Wizard Page 4
Presentationsguide sidan 4
/text/shared/autopi/01050400.xhp
/text/shared/autopi/01050400.xhp
Presentation Wizard Page 4
Presentationsguiden sidan 4
You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
Du kan ange namnet på ditt företag, presentationens ämne och de huvudpunkter du tänker gå igenom.
Describe your basic ideas
Beskriv dina grundidéer
What is your name or the name of your company?
Vad är Ditt namn eller Ditt företags namn?
Specifies your name or the name of your company.
Anger ditt namn eller företagets namn.
What is the subject of your presentation?
Vilket tema har Din presentation?
Specifies the topic of your presentation.
Anger ämne för presentationen.
Further ideas to be presented?
Fler idéer som borde nämnas?
Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.
Använd det här fältet för ytterligare punkter som du tänker gå igenom senare i presentationen.
Presentation Wizard Page 5
Presentationsguiden sidan 5
Presentation Wizard Page 2
Presentationsguide Sidan 2
/text/shared/autopi/01050200.xhp
/text/shared/autopi/01050200.xhp
Presentation Wizard Page 2
Presentationsguiden sidan 2
Selects the medium and the background of your presentation.
Välj medium och bakgrund för presentationen.
Select a slide design
Välj en sidformatmall
Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.
Gör att du kan välja en bilddesign för presentationen du valde på sidan 1 i guiden.
In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations).
I den övre listrutan kan du välja mellan tre olika typer av bilddesign (utbildning, presentationsbakgrunder och presentationer).
In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
I den nedre listrutan kan du välja en av mallarna för din presentation.
Select an output medium
Välj ett presentationsmedium
Uses the original page format of the template.
Använder mallens ursprungliga sidformat.
Overhead sheet
Overhead
Creates a presentation to be used as overhead transparencies. Paper
Välj det här alternativet om du vill skriva ut presentationen på overheadfilm.
Creates a presentation that can be printed on paper.
Presentationen fyller ut papperet utan kant.
Screen
Papper
Creates a computer screen presentation only.
Välj det här alternativet om du vill skriva ut presentationen på papper.
The screen is adjusted by default.
Presentationen fyller nästan ut papperet, det återstår en smal kant runt om.
Slide
Bildskärm Det här alternativet utformar presentationen med sidmåttet 4 x 3, som en bildskärm. Dia
Creates a presentation to be used as slides.
Det här alternativet utformar presentationen med sidmåttet 36 x 24, som en diabild.
Presentation Wizard Page 3
Presentationsguiden sidan 3
Presentation Wizard Page 3
Presentationsguide sidan 3
/text/shared/autopi/01050300.xhp
/text/shared/autopi/01050300.xhp
Select a slide transition
Välj en diabildsväxling
Assigns special effects to your presentation and determines its speed.
Tilldelar presentationen specialeffekter och bestämmer dess hastighet.
Specifies an effect for your presentation.
Anger en effekt för presentationen.
Speed
Hastighet:
Determines the effect speed.
Bestämmer effektens hastighet.
Select the presentation type
Välj typ av presentation
Determines the timing for the presentation.
Bestämmer tidtagning för presentationen.
.
-menyn.
option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.
genomförs presentationen som en helskärmspresentation med angiven hastighet.
Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.
Kör presentationen automatiskt och startar om den efter en paus.
Duration of page
Tid per sida
Defines the duration of each presentation page.
Definierar visningstiden för varje presentationssida.
Defines the pause between each presentation.
Definierar pausen mellan varje presentation.
Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.
Anger om $[officename]-logotypen ska visas i pauser mellan presentationer.
page 4 of the Presentation Wizard
sidan 4 i presentationsguiden
The Wizard ends here if you selected the &quot; Empty presentation &quot; option on page 1 of the Wizard.
Guiden avslutas här om du valde alternativet &quot; Tom presentation &quot; på sidan 1 i guiden.
Report Wizard - Labelling Fields
Rapportguiden - Etikettera fält
/text/shared/autopi/01100150.xhp
/text/shared/autopi/01100150.xhp
Specifies how you want to label the fields.
Anger hur du vill etikettera fälten.
Field list
Fältlista
Displays the names of the fields to be included in the report.
Visar namnen på fälten som ska inkluderas i rapporten.
At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.
Till höger kan du ange en etikett för varje fält som ska skrivas ut i rapporten.
More about Report Wizard - Grouping
Mer om rapportguiden - Grupperingar
/text/shared/autopi/webwizard07.xhp
/text/shared/autopi/webwizard07.xhp
Web Wizard page 7
Web Wizard page 7
Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
Ange var du vill publicera webbplatsen och förhandsgranska den.
Opens your web page in the default web browser of your operating system.
Öppnar webbsidan i standardwebbläsaren för operativsystemet.
Local directory
Lokal katalog
Uploads your index page and files to a local directory.
Överför indexsidan och filerna till en lokal katalog.
The index page is saved to the location that you specified.
Indexsidan sparas på den plats du anger.
All other files are saved to the &quot; myWebsite &quot; directory in the directory that contains the index page.
Alla andra filer sparas i katalogen &quot; minWebbplats &quot; i katalogen som innehåller indexsidan.
Opens a dialogue box to select a folder.
Öppnar en dialogruta där du kan välja en mapp.
Archive file
Arkivfil
Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site.
Lägger till indexsidan och filerna i en komprimerad arkivfil och överför filen till webbplatsen.
Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
Beroende på vilket operativsystem du använder, kan arkivfilen ha formatet zip, gzip eller war.
Opens a dialogue box in which you can specify the location of the archive file.
Öppnar en dialogruta där du kan ange arkivfilens placering.
The web via FTP
Webben via FTP
Uploads your files to an FTP server.
Överför filerna till en FTP-server.
You cannot use the FTP option if you connect to the Internet through a proxy server.
Du kan inte överföra filer med hjälp av FTP-alternativet om du ansluter till Internet via en proxyserver.
FTP Connection
FTP-anslutning
dialogue box in which you can edit and test the connection settings for the FTP server.
där du kan redigera och testa anslutningsinställningar för FTP-servern.
Saves the settings that you specified in this wizard.
Sparar inställningarna som du har angett i guiden.
Enter the name for the settings file.
Skriv namnet på inställningsfilen.
Web Wizard
Webbguiden
Report Wizard - Choose Layout
Rapportguiden - Layouturval
/text/shared/autopi/01100400.xhp
/text/shared/autopi/01100400.xhp