natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The settings in this area are valid for the current document only.
Inställningarna i det här området gäller bara för det aktuella dokumentet.
Add spacing between paragraphs in the current document
Addera avstånd mellan stycken och tabeller i det aktuella dokumentet
Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
Anger att $[officename] Impress beräknar styckeavståndet exakt likadant som Microsoft PowerPoint.
Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilises only the larger of the two spacings.
Microsoft PowerPoint lägger till avståndet efter ett stycke till avståndet före nästa stycke och beräknar på så sätt det totala avståndet mellan de två styckena. I $[officename] Impress används endast det av de två avstånden som är störst.
/text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp
/text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp
View certificate Details tab page
View certificate Details tab page
dialogue box displays detailed information about the certificate.
visar detaljerad information om certifikatet.
Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
Använd värdelistrutan om du vill visa värdena och kopiera dem till Urklipp.
/text/shared/optionen/01060700.xhp
/text/shared/optionen/01060700.xhp
Determines the printer settings for spreadsheets.
Anger utskriftsinställningar för kalykylblad
Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc - Skriv ut
defines the settings for all spreadsheets.
anger du inställningar för alla kalkylblad.
To define settings for the current document only, choose
Om du endast vill ange inställningar för det aktuella dokumentet väljer du
, then click the
och klickar på knappen
Suppress output of empty pages
Undertryck utmatning av tomma sidor
Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
Anger att tomma sidor utan cellinnehåll eller ritobjekt inte ska skrivas ut.
Cell attributes such as borders or background colours are not considered cell contents.
Cellattribut som kantlinjer och bakgrundsfärger är inte cellinnehåll.
Empty pages are not counted for page numbering.
Tomma sidor räknas inte vid sidnumrering.
Print only selected sheets
Skriv bara ut markerade tabeller
If you have entered several &quot; pages &quot; as a print range in the
Om du har angett flera sidor som utskriftsområde i dialogrutan
dialogue box, only the pages (sheets) that have been selected are printed.
kommer endast de sidor som markerats att skrivas ut.
To select multiple sheets, click on each desired sheet name on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
Om du vill markera en tabell håller du ner Ctrl-tangenten och klickar på tabellnamnet i undre kanten av arbetsområdet.
/text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp
/text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp
security;security levels for macros
säkerhet;säkerhetsnivåer för makron
macros;security levels
makron;säkerhetsnivåer
levels;macro security
nivåer;makrosäkerhet
MW added 3 index entries
MW added 3 index entries
macro security
makrosäkerhet
level from one of four options.
från ett av fyra alternativ.
The options differ according to the security level.
Alternativen kan vara olika beroende på säkerhetsnivå.
Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
Makron som tillåts köras vid en högre säkerhetsnivå tillåts också att köras på alla andra lägre nivåer.
Only macros from trusted file locations are allowed to run.
Det går bara att köra makron från betrodda filsökvägar.
All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
Alla andra makron inaktiveras, oavsett om de är signerade eller inte.
Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page.
Tillförlitliga filplatser kan ställas in på fliken Tillförlitliga källor.
Any macro from a trusted file location is allowed to run.
Alla makron från en tillförlitlig filplats tillåts köras.
Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
Enbart signerade makron från betrodda källor tillåts att köras.
Unsigned macros are disabled.
Osignerade makron deaktiveras.
Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page.
Tillförlitliga källor kan ställas in på fliken Tillförlitliga källor.
Only signed macros from a trusted source are allowed to run.
Det är bara signerade makron från tillförlitliga källor som får köras.
In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
Dessutom får alla makron från en tillförlitlig filplats köras.
Confirmation required before executing macros from unknown sources.
Du måste bekräfta innan du kör makron från okända källor.
Signed macros from a trusted source are allowed to run.
Signerade makron från tillförlitliga källor får köras.
All other macros require your confirmation.
För alla andra makron krävs ditt godkännande.
Low (not recommended)
Låg (rekommenderas inte)
All macros will be executed without confirmation.
Alla makron körs utan godkännande.
Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
Använd bara den här inställningen om du är säker på att alla dokument som öppnas är säkra.
A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files.
Ett makro kan vara inställt att starta automatiskt, och kan utföra åtgärder som kan vara skadliga, som att ta bort eller byta namn på filer.
This setting is not recommended when you open documents from other authors.
Inställningen rekommenderas inte när du öppnar dokument som andra har skapat.
/text/shared/optionen/01010800.xhp
/text/shared/optionen/01010800.xhp
views; defaults
vyer; standardvärden
defaults; views
standardvärden; vyer
settings; views
inställningar; vyer
scaling; font sizes in user interface
skalning; teckenstorlekar i användargränssnitt
font sizes; scaling on screen
teckenstorlekar; skala på skärmen
WYSIWYG in fonts lists
WYSIWYG i teckensnittslistor
previews; fonts lists
förhandsgranskning; teckensnittslistor
font lists
teckensnittslistor
font name box
teckensnittsnamn; ruta
mouse; positioning
mus; placera
clipboard; selection clipboard
urklipp; markeringsurklipp
selection clipboard
markeringsurklipp
mw corrected a typo in font lists
mw corrected a typo in font lists
ufi: removed index entries for 3d view & dithering & optimized output, in cws aw059
ufi: removed index entries for 3d view & dithering & optimized output, in cws aw059
Specifies view options.
Anger visningsalternativ.
Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogue boxes and icon labels.
Använder percentil skalning för teckenstorlek på element i användargränssnittet, t.ex. för etiketter till dialogrutor och ikoner.
UFI: see OOo only feature &quot; Icon theme switching &quot;
UFI: see OOo only feature &quot; Icon theme switching &quot;
setting does not affect the font size of text in a document.
påverkar inte teckenstorleken på texten i ett dokument.
Toolbar icon size and style
Ikonstorlek och -format
Specifies the display size of toolbar icons.
Anger visningsstorlek för ikoner i verktygsraden.
option uses the font size settings of your operating system for menus.
använder operativsystemets inställningar för teckenstorlek för menyerna.
Select the icon style for icons in toolbars and dialogue boxes.
Välj format för ikoner i verktygsrader och dialogrutor.
Specifies to use the system font to display all menus and dialogue boxes.
Anger att systemteckensnittet ska användas för att visa alla menyer och dialogrutor.
Else another installed font is used.
Annars används ett annat installerat teckensnitt.
Screen font anti-aliasing
Utjämna skärmteckensnitt
Select to smooth the screen appearance of text.
Välj att jämna ut textens utseende på skärmen.
Enter the smallest font size to apply anti-aliasing.
Skriv den minsta teckenstorleken om du vill använda utjämning.
Show icons in menus
Ikoner i menyer
Displays icons next to the corresponding menu items.
Visar ikonerna intill motsvarande menyposter.
Show preview of fonts
Välj mellan &quot; Automatisk &quot; , &quot; Dölj &quot; och &quot; Visa &quot; . &quot; Automatisk &quot; innebär att ikonerna visas i enlighet med systeminställningarna och temat. Visa förhandsgranskning av teckensnitt
Formatting
Formateringsraden
Show font history
Visa teckensnittshistorik
Font Name
Teckensnittnamn
box on the
på verktygsraden
UFI: i53104.
UFI: i53104.
This is still in Customize dialog
This is still in Customize dialog
Specifies whether to restore the last used document view.
Anger om den senast använda dokumentvyn i %PRODUCTNAME ska återställas.
Many view properties valid when the document was last saved will be restored.
Många av de vyegenskaper som gällde när dokumentet senast sparades kommer att återställas.
removed &quot; Open windows &quot; control, see http://specs.openoffice.org/appwide/options_settings/HardwareAcceleration.odt
removed &quot; Open windows &quot; control, see http://specs.openoffice.org/appwide/options_settings/HardwareAcceleration.odt
Graphics output
Grafiska utdata
Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.
Tryck på Skift+Ctrl+R om du vill återställa eller uppdatera vyn för det aktuella dokumentet.
Use hardware acceleration
Använda maskinvaruacceleration
Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
Ger direkt åtkomst till bildskärmsadapterns maskinvaruegenskaper som förbättrar skärmvisningen.
The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
Det finns inte stöd för maskinvaruacceleration i alla operativsystem och plattformar där %PRODUCTNAME installeras
Use anti-aliasing
Använd antialiasing
When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics.
När denna funktion stöds kan du aktivera och inaktivera antialiasing av grafik.
With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
Med funktionen anti-aliasing aktiverad ser visningen av de flesta grafikobjekt mjukare ut och har färre artefakter.
Mouse positioning
Musplacering
Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogue boxes.
Anger om och hur muspekaren ska vara placerad i nyss öppnade dialogrutor.
Middle mouse button
Musknapp i mitten
Defines the function of the middle mouse button.
Bestämmer funktionen för mittenknappen på musen.
Automatic scrolling
Automatisk rullning
- dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
- om du håller ner musknappen i mitten och drar i ett dokument flyttas vyn.
Paste clipboard
Klistra in urklipp
- pressing the middle mouse button inserts the contents of the &quot; Selection clipboard &quot; at the cursor position.
- om du klickar med musknappen i mitten infogas innehållet i &quot; Selection Clipboards &quot; vid markörens position.
Edit - Copy/Cut /Insert
Redigera - Kopiera/Klipp ut/Klistra in
or the respective keyboard shortcuts.
eller motsvarande kortkommandon.
Clipboard and &quot; Selection clipboard &quot; can contain different contents at the same time.
Urklipp och &quot; markeringsurklippet &quot; kan innehålla olika innehåll samtidigt.
Clipboard
Urklipp
Selection clipboard
Markeringsurklipp
Copy content
Kopiera innehåll
Edit - Copy Ctrl+C.
Redigera - Kopiera Ctrl+C.
Select text, table, object.
Markera text, tabell, objekt.
Paste content
Klistra in innehåll
Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
Redigera - Klistra in Ctrl+V infogar vid textmarkörens position.
Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
Klick med musknappen i mitten klistrar in vid muspekarens position.
Pasting into another
Klistra in i ett annat dokument
No effect on the clipboard contents.
Ingen påverkan av innehållet i urklippet.
The last marked selection is the content of the selection clipboard.
Den senast markerade markeringen motsvarar innehållet i markeringsurklippet.
/text/shared/optionen/01040700.xhp
/text/shared/optionen/01040700.xhp
Defines the appearance of changes in the document.
Bestämmer ändringarnas utseende i dokumentet.
Edit - Changes
Redigera - Ändringar - Registrera eller Redigera - Ändringar - Visa
Text display
Textvisning
Defines the settings for displaying recorded changes.
Anger inställningar för hur registrerade ändringar ska visas.
Select the type of change with the radio buttons, and the corresponding display attribute and colour.
Välj ändringstyp och ange därefter visningsattribut och färg för motsvarande ändringar.
The preview field shows the effect of the selected display options.
I fältet för förhandsgranskning kan du se hur de nya attributen/färgerna ser ut.
Insertions / Attributes
Infoga/Attribut
Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
Anger hur ändringar i dokumentet visas när text infogas.
Deletions / Attributes
Radera/Attribut
Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted.
Anger hur ändringar i dokumentet visas när text tas bort.
If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
Om du registrerar textborttagningar visas texten med det attibut som valts (t.ex. genomstruken) och tas inte bort.
Changed attributes / Attributes
Attributändring/Attribut
Defines how changes to text attributes are displayed in the document.
Anger hur ändringar i textattribut visas i dokumentet.
These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
Exempel på textattribut är fet stil, kursiveringar och understrykningar.
It is possible to select a colour to identify each type of recorded change.
Du kan också välja en färg för att visa varje typ av registrerad ändring.
If &quot; By author &quot; is chosen from the list, the colour is automatically determined by $[officename] and modified according to the corresponding author of the changes.
När du väljer villkoret &quot; Efter författare &quot; i listan, bestäms färgen automatiskt av $[officename] och ändras sedan för att matcha författaren till aktuell ändring.
Lines changed
Ändrade rader
To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
Du kan visa vilka textrader som har ändrats genom att definiera en markering som visas vid höger eller vänster sidmarginal.
Mark
Markering
Defines if and where changed lines in the document are marked.
Anger om ändrade rader i dokumentet ska markeras, och var de ska markeras.
You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on even or uneven pages.
Du kan ställa in markeringarna så att de alltid visas i vänster eller höger sidmarginal eller i den yttre eller inre marginalen.
Specifies the colour for highlighting the changed lines in the text.
Anger vilken färg som ska användas för markering av ändrade rader i texten.
/text/shared/optionen/01060500.xhp
/text/shared/optionen/01060500.xhp
references; iterative (Calc)
Referenser; cirkulära (Calc)
calculating;iterative references (Calc)
Beräkna;cirkulära referenser (Calc)
iterative references in spreadsheets
Cirkulära referenser i kalkylblad
recursion in spreadsheets
Rekursioner i kalkylblad
dates; default (Calc)
Datum; standard (Calc)
dates; start 1900-01-01 (Calc)
Datum; start 1900-01-01 (Calc)
dates; start 1904-01-01 (Calc)
Datum; start 1904-01-01 (Calc)
case-sensitivity;comparing cell contents (Calc)
Skiftlägeskänslighet; jämföra cellinnehåll (Calc)
numbers; decimal places (Calc)
Tal; decimaler (Calc)
decimal places displayed (Calc)
Visa decimaler (Calc)
precision as shown (Calc)
Precision som visat (Calc)
values; rounded as shown (Calc)
Värden; avrundade som visat (Calc)
rounding precision (Calc)
Avrundningsprecision (Calc)
search criteria for database functions in cells
Sökkriterier för databasfunktioner i celler
Excel; search criteria
Excel; sökkriterier
UFI: removed a double entry
UFI: removed a double entry
mw changed &quot; cell contents; &quot; to &quot; case sensitivity;.. &quot;
mw changed &quot; cell contents; &quot; to &quot; case sensitivity;.. &quot;
Defines the calculation settings for spreadsheets.
Definierar beräkningsinställningar för tabeller.
Defines the behaviour of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalisation or lower cases are to be considered when searching within sheets.
Definierar hur tabeller ska hantera cirkulära referenser, datuminställningar, antalet decimaler och om stor eller liten bokstav ska beaktas vid sökning i tabeller.
Iterative references
Cirkulär referens
In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations.
I det här området kan du begränsa det antal approximeringssteg som ska utföras vid cirkulära beräkningar.
In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
Du kan dessutom ange precisionsnivå för svaret.
Specifies whether formulae with iterative references (formulae that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
Anger om formler med cirkulära referenser (formler som upprepas kontinuerligt tills problemet är löst) ska beräknas efter ett visst antal upprepningar.
If the
Om rutan
box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
inte är markerad genererar en cirkulär referens i tabellen ett felmeddelande.
Calculating the cost of an item without the value-added tax.
Beräkna kostnad för en vara exklusive moms (mervärdesskatt).
Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
Skriv &quot; Försäljningspris &quot; i cell A5, &quot; Netto &quot; i cell A6 och &quot; Moms &quot; i cell A7.
Now type a selling price (for example, 100) in cell B5.
Skriv ett försäljningspris (t.ex. 100) i cell B5.
The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
Nettopriset ska nu visas i cell B6 och momsen ska visas i cell B7.
=B5-B7
=B5-B7
in B6 to calculate the net price, and type the formula
i B6 om du vill beräkna nettopriset och skriv formeln
=B6*0.175
=B6*0,25
in cell B7 to calculate the value-added tax.
i cell B7 om du vill beräkna momsen.
Status
statuslisten
Selling Price
FP
Tax
Moms
=B6*0,15
=B6*0,25
Sets the maximum number of iteration steps.
Bestämmer maximalt antal iterationssteg.
Minimum Change
Minsta ändringsvärde
Specifies the difference between two consecutive iteration step results.
Anger skillnaden mellan resultaten av två på varandra följande iterationssteg.
If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
Om iterationens resultat understiger det lägsta värdet för förändring så stoppas iterationen.
Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
Välj startdatum för den interna konverteringen från dagar till tal.
30/12/1899 (default)
1899-12-30 (standard)
Sets 12/30/1899 as day zero.
Bestämmer 1899-12-30 som dag noll.
01/01/1900 (StarCalc 1.0)
1900-01-01 (StarCalc 1.0)
Sets 01/01/1900 as day zero.
Bestämmer 01.01.00 som dag noll.
Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
Använd den här inställningen för StarCalc 1.0-tabeller som innehåller datum.
01/01/1904
1904-01-01
Sets 01/01/1904 as day zero.
Bestämmer 1904-01-01 som dag noll.
Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
Använd den här inställningen för tabeller som är importerade i ett externt format.
Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
Bestämmer om det ska göras skillnad mellan små och stora bokstäver i text när cellinnehåll jämförs.
Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1.
Skriv texten &quot; Test &quot; i cell A1, och &quot; test &quot; i B1.
Then type the formula &quot; =A1=B1 &quot; in cell C1.
Skriv sedan formeln &quot; =A1=B1 &quot; i cell C1.
box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
är markerad visas FALSKT i cellen. Annars visas SANT i cellen.
The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialogue box.
Textfunktionen IDENTISK tar alltid hänsyn till skillnaden mellan stor och liten bokstav oavsett vilken inställning du gör i den här dialogrutan.
number format.
.
The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
Talen visas avrundade, men sparas inte som avrundade.
option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
inte markeras så avrundas de tal som visas, men de beräknas internt utan avrundning.
Search criteria = and < > must apply to whole cells
Sökkriterier = och < > måste matcha hela celler
box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
är markerad fungerar $[officename] Calc precis som Microsoft Excel vid genomsökning av celler i databasfunktionerna.
.* in following position:
.* på följande plats:
Search result:
Inverkan på sökningen:
win
win
Finds win, but not win95, os2win, or upwind
&quot; win &quot; hittas; däremot inte &quot; win95 &quot; eller &quot; windows &quot;
win.*
win.*
Finds win and win95, but not os2win or upwind
&quot; win &quot; och &quot; win95 &quot; hittas; däremot inte &quot; OS2win &quot;
.*win
.*win
Finds win and os2win, but not win95 or upwind
&quot; win &quot; och &quot; OS2win &quot; hittas; däremot inte &quot; win95 &quot; eller &quot; windows &quot;
.*win.*
.*win.*
Finds win, win95, os2win, and upwind
&quot; win &quot; , &quot; win95 &quot; , &quot; OS2win &quot; och &quot; windows &quot; hittas
is not enabled, the &quot; win &quot; search pattern acts like &quot; .*win.* &quot; .
inte aktiveras fungerar sökordet &quot; win &quot; likadant som &quot; .*win.* &quot; .
The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
Sökordet kan finnas var som helst i cellen när du söker med Calc-databasfunktionerna.
Enable regular expressions in formulae
Tillåt reguljära uttryck i formler
Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.
Anger att reguljära uttryck är aktiverade vid sökningar och vid teckensträngsjämförelser.
database functions
databasfunktionerna
, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.
samt LETARAD, LETAKOLUMN och SÖK.
Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text.
Anger att du kan använda text i en valfri cell som etikett för kolumnen nedanför texten, eller raden till höger om texten.
The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
Texten måste bestå av minst ett ord och får inte innehålla några operatorer.
Cell E5 contains the text &quot; Europe &quot; .
: Cell E5 innehåller texten &quot; Europa &quot; .
Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200.
Cell E6 därunder innehåller värdet 100 och cell E7 innehåller värdet 200.
box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
är markerad kan du skriva följande formel i cell A1: =SUMMA(Europa).
/text/shared/optionen/01020200.xhp
/text/shared/optionen/01020200.xhp
search engines; selecting
Sökmotorer; välja
Search
Sökning
Use this tab page to define the settings for searching in the Internet.
Använd den här fliken för att ange inställningar för sökning på Internet.
Specifies the search engine and its corresponding configuration.
Anger sökmotor och dess motsvarande konfiguration.
Search engines
Sökmotorer
Displays the available search engines.
Visar tillgängliga sökmotorer.
Select a search engine to display its configuration in the adjacent text and option boxes.
Om du markerar en sökmotor visas dess konfiguration i de intilliggande text- och alternativfälten.
Displays the name of the selected search engine.
Visar namnet på den markerade sökmotorn.