natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of lines depends on the width of the cell.
Antalet rader beror på cellbredden.
To enter a manual line break, press
Du kan skapa en manuell radbrytning genom att trycka på
+Enter in the cell.
+Retur i cellen.
Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
Aktiverar avstavning för textbrytning till nästa rad.
Shrink to fit cell size
Förminska till cellstorlek
Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width.
Förminskar storleken på teckensnittet så att innehållet i cellen får plats inom den aktuella cellbredden.
You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
Du kan inte använda det här kommandot på en cell som innehåller radbrytningar.
/text/shared/01/05350200.xhp
/text/shared/01/05350200.xhp
Define the shape properties for the selected 3-D object.
Definiera det markerade 3D-objektets formegenskaper.
Rounded edges
Rundade kanter
Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3-D object.
Ange hur mycket det markerade 3D-objektets kanter ska rundas av.
Scaled depth
Djupskalning
Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3-D object.
Ange hur mycket som framsidan på det markerade 3D-objektet ska ökas eller minskas.
Rotation angle
Slutvinkel
Enter the angle in degrees to use for rotation in the selected 3-D rotation object.
Ange den vinkel (i grader) som du vill rotera det markerade 3D-rotationsobjektet.
Enter the extrusion depth for the selected 3-D object.
Ange extrusionsdjupet för det markerade 3D-objektet.
This option is not valid for 3-D rotation objects.
Det här alternativet är inte giltigt för 3D-rotationsobjekt.
You can change the number of segments that are used to draw a 3-D rotation object.
Du kan ändra hur många segment som ska användas för att rita ett 3D-rotationsobjekt.
Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3-D rotation object.
Ange antal vågräta segment som ska användas i det markerade 3D-rotationsobjektet.
Enter the number of vertical segments to use in the selected 3-D rotation object
Ange antal lodräta segment som ska användas i det markerade 3D-rotationsobjektet.
Normals
Normaler
Allows you to modify the rendering style of the 3-D surface.
Används för att ändra renderingsmetoden för 3D-ytan.
Object-Specific
Objektspecifik
Renders the 3-D surface according to the shape of the object.
Renderar 3D-ytan enligt objektets form.
For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
En cirkulär form renderas till exempel med sfäriska ytor.
Renders the 3-D surface as polygons.
Renderar 3D-ytan med polygoner.
Spherical
Sfärisk
Renders a smooth 3-D surface.
Renderar en jämn 3D-yta.
Invert Normals
Omvända normaler
Inverts the light source.
Inverterar ljuskällan.
Double-sided Illumination
2-sidig belysning
Double-sided illumination
2-sidig belysning
Double-Sided
Dubbelsidig
To Page
Till sida
/text/shared/01/05260100.xhp
/text/shared/01/05260100.xhp
To Page
Vid sidan
The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
Det förankrade objektet blir kvar på den aktuella sidan även om du infogar eller raderar text.
The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
Förankringssymbolen visas i sidans övre vänstra hörn.
Numbers / Format
Tal / Format
/text/shared/01/05020300.xhp
/text/shared/01/05020300.xhp
formats; number and currency formats
Format; tal- och valutaformat
number formats; formats
Talformat; format
currencies;format codes
Valutor;formatkoder
defaults; number formats
Standardvärden; talformat
mw transferred &quot; format codes; &quot; to Calc guide Format_value_userdef.xhp and &quot; numers; &quot; and &quot; cells; &quot; to Calc guide Format_table.xhp.
mw transferred &quot; format codes; &quot; to Calc guide Format_value_userdef.xhp and &quot; numers; &quot; and &quot; cells; &quot; to Calc guide Format_table.xhp.
Changed &quot; currencies; &quot;
Changed &quot; currencies; &quot;
Numbers / Format
Tal/format
Specify the formatting options for the selected cell(s).
Ange formateringsalternativ för den markerade cellen/de markerade cellerna.
The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
Standardvalutaformatet för en cell bestäms av de nationella inställningarna i operativsystemet.
Select how you want the content of the selected cell(s) to be displayed.
Ange hur innehållet i den/de markerade cellen/cellerna ska visas.
The code for the selected option is displayed in the
Koden för det valda alternativet visas i rutan
Format Code
Formatbeskrivning
Currency category list boxes
Listrutan Kategori Valuta
Language
. Språk
cells
cellerna
fields
fälten
With the language set to
När språket är inställt på
, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.
använder $[officename] automatiskt de talformat som är kopplade till systemets standardspråk.
Select any language to fix the settings for the selected
Du kan välja valfritt språk och ändra inställningarna för de markerade
The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened on a system that uses a different default language setting.
Språkinställningarna säkerställer att datum- och valutaformat behålls även om dokumentet öppnas i ett operativsystem som har ett annat standardspråk inställt.
Source format
Källformat
Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
Använder samma talformat som de celler som innehåller diagrammets data.
Specify the options for the selected format.
Ange alternativ för det markerade formatet.
Enter the number of decimal places that you want to display.
Ange hur många decimaler som ska visas.
Leading zeros
Inledande nollor
Enter the maximum number of zeros to display in front of the decimal point.
Ange det högsta antalet nollor som ska visas före decimaltecknet.
Negative numbers in red
Negativa värden i rött
Changes the font colour of negative numbers to red.
Ändrar teckenfärgen på negativa tal till röd.
Use thousands separator
Tusentalsavgränsare
Inserts a separator between thousands.
Infogar en tusentalsavgränsare.
The type of separator that is used depends on your language settings.
Typen av avgränsare beror på språkinställningarna.
Format code
Formatbeskrivning
Displays the number format code for the selected format.
Visar en talformatbeskrivning för det markerade formatet.
You can also enter a custom format.
Du kan också ange ett eget format.
The following options are only available for user-defined number formats.
Följande alternativ är bara tillgängliga för användardefinierade talformat.
Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
Lägger till den talformatbeskrivning du har angett i den användardefinierade kategorin.
Deletes the selected number format.
Raderar det markerade talformatet.
The changes are effective after you restart $[officename].
Ändringarna träder i kraft när du startar om $[officename].
Edit Comment
Redigera kommentar
Adds a comment to the selected number format.
Lägger till en kommentar i det markerade talformatet.
. Name line
Kommentarrad
Enter a comment for the selected number format and then click outside this box.
Skriv en kommentar till det markerade talformatet och klicka sedan utanför rutan.
Number format codes
Talformatkoder
Custom format codes
Anpassade formatkoder
/text/shared/01/01100200.xhp
/text/shared/01/01100200.xhp
version numbers of documents
versionsnummer av dokument
documents; version numbers
dokument; versionsnummer
files; version numbers
filer; versionsnummer
editing time of documents
redigeringstid för dokument
documents; editing time
dokument; redigeringstid
Contains basic information about the current file.
Innehåller grundläggande information om den aktuella filen.
Displays the file name.
Visar filens namn.
Displays the file type for the current document.
Visar filtyp för det aktuella dokumentet.
Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
Visar sökväg och namn på den katalog där filen är sparad.
Displays the size of the current document in bytes.
Här visas storleken för det aktuella dokumentet i byte.
Created:
Skapat:
Displays the date and time and author when the file was first saved.
Visar datum, klockslag och författare för den tidpunkt då filen först sparades.
Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
Visar datum, klockslag och författare för den tidpunkt då filen senast sparades i ett $[officename]-format.
Digitally signed:
Digitalt signerad:
Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
Visar datum och tid när filen senast signerades samt namnet på författaren som signerade dokumentet.
dialogue box, with which you can manage digital signatures for the current document.
där du kan hantera digitala signaturer för det aktuella dokumentet.
Displays the date and time and user name when the file was last printed.
Visar datum och klockslag när filen skrevs ut senast.
Revision number:
Omarbetningsnummer:
Displays the number of times that the file has been saved.
Visar hur många gånger filen har sparats.
Editing time:
Redigeringstid:
Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created.
Visar hur lång tid som filen sammanlagt har varit öppen för redigering sedan den skapades.
The editing time is updated when you save the file.
Redigeringstiden uppdateras när du sparar filen.
Apply User Data
Använd användardata
Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1.
Återställer redigeringstiden till noll, skapelsedatum till aktuellt datum och klockslag, och versionsnumret till 1.
The modification and printing dates are also deleted.
Datum för ändringar och utskrift raderas också.
Displays the template that was used to create the file.
Visar den dokumentmall som användes för att skapa filen.
/text/shared/01/05020000.xhp
/text/shared/01/05020000.xhp
Changes the font and the font formatting for the selected characters.
Ändra teckensnitt och teckenformatering för de markerade tecknen.
Paragraph
Stycke!
/text/shared/01/05030000.xhp
/text/shared/01/05030000.xhp
Modifies the format of the current paragraph, for example indents and alignment.
Ändrar formatet på det aktuella stycket, till exempel indrag och justering.
To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
Du kan ändra teckensnitt i det aktuella stycket genom att markera hela stycket, välja Format - Tecken och sedan klicka på fliken Teckensnitt.
toolbar, and is highlighted in the
, och är markerad i fönstret
Bring Forwards
Flytta längre fram
/text/shared/01/05250200.xhp
/text/shared/01/05250200.xhp
Moves the selected object up one level, so that it is closer to the top of the stacking order.
Flyttar det markerade objektet en nivå uppåt, så att det kommer närmare staplingsordningens högsta nivå.
/text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp
/text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp
conditions;items in Data Navigator
villkor;objekt i Datanavigator
XForms;conditions
XForms;villkor
MW deleted &quot; adding; &quot; and added a new entry
MW deleted &quot; adding; &quot; and added a new entry
Add a condition in this sub-dialogue box of the Add Item / Edit Item dialogue box of the Data Navigator.
Lägg till ett villkor i den här underordnade dialogrutan till dialogrutan Lägg till objekt / Redugera objekt i Data Navigator.
Enter a condition.
Skriv ett villkor.
Displays a preview of the result.
Visar en förhandsvisning av resultatet.
Edit Namespaces
Redigera namnområden
Opens the Form Namespaces dialogue box, with which you can add, edit, or delete namespaces.
Öppnar dialogrutan Namnområdesformulär där du kan lägga till, redigera och ta bort namnområden.
/text/shared/01/04180100.xhp
/text/shared/01/04180100.xhp
and lets you manage the content of those databases.
och låter dig hantera databasernas innehåll.
command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
är bara tillgängligt om det finns ett öppet textdokument eller kalkylblad.
You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
Du kan infoga fält från en databas i filen eller skapa formulär som du använder för att få tillgång till databasen.
Table Data bar
Tabelldataraden
Alignment (Text Objects)
Justering (textobjekt)
/text/shared/01/05080000.xhp
/text/shared/01/05080000.xhp
aligning; text objects
Justera; textobjekt
text objects; alignment
Textobjekt; justera
Set the alignment options for the current selection.
Det här kommandot visar alla möjligheter att justera textobjekt.
/text/shared/01/05020600.xhp
/text/shared/01/05020600.xhp
double-line writing in Asian layout
Dubbelrader i asiatisk layout; teckensnitt
formats; Asian layout
Format; asiatisk layout
characters; Asian layout
Tecken; asiatisk layout
text; Asian layout
Text; asiatisk layout
fonts; Asian layout
Asiatisk layout
Asian Layout Sets the options for double-line writing for Asian languages.
Anger alternativ för dubbelrader i asiatiska språk.
Select the characters in your text, and then choose this command.
Markera tecknen i texten och välj detta kommando.
Double-lined
Dubbla rader
Set the double-line options for the selected text.
Anger dubbelradsalternativ för den markerade texten.
Write in double lines
Skriva på dubbla rader
Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.
Används för att skriva på dubbla rader i det område som är markerat i det aktuella dokumentet.
Enclosing characters
Inneslutande tecken
Specify the characters to enclose the double-lined area.
Anger de tecken som ska innesluta dubbelradsområdet.
Initial character
Inledande tecken
Other Characters
Fler tecken
Final character
Sluttecken
/text/shared/01/05110500.xhp
/text/shared/01/05110500.xhp
text; shadowed
Text; skuggad
characters; shadowed
Tecken; skuggade
shadows;characters, using context menu
Skuggor;tecken, använda snabbmeny
Shadows
Skuggad
Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.
Lägger till en skugga i den markerade texten, eller i ett helt ord om markören befinner sig i ordet.
/text/shared/01/01070001.xhp
/text/shared/01/01070001.xhp
documents; exporting
Dokument; exportera
converting; $[officename] documents
Konvertera; $[officename]-dokument
exporting;to foreign formats
Exportera; till andra format
MW deleted &quot; document types;... &quot;
MW deleted &quot; document types;... &quot;
Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.
Sparar det aktuella dokumentet med ett annat namn och i ett annat format på en plats som du anger.
$[officename] Export
Export
dialogue box.
i $[officename].
To activate the $[officename] Open
Om du vill aktivera dialogrutorna $[officename] Öppna
dialogue boxes, choose
väljer du
, and then select the
, sedan markerar du
Use $[officename] dialogue boxes
Använd $[officename]-dialogrutor
Open/Save dialogue boxes
Öppna/spara-dialogrutor
Default Directory
Standardkatalog
removed autoextension, i82752
removed autoextension, i82752
/text/shared/01/online_update_dialog.xhp
/text/shared/01/online_update_dialog.xhp
UFI: this is the dialog
UFI: this is the dialog
Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME.
Söker efter tillgängliga uppdateringar till din version av %PRODUCTNAME.
If a newer version is available, you can choose to download the update.
Om det finns en senare version kan du välja att hämta den.
After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.
Efter hämtningen kan du installera uppdateringen om du har skrivbehörighet till installationskatalogen.
Once the download starts, you will see a progress bar and three buttons on the dialogue box.
När hämtningen har startat visas en förloppsindikator och tre knappar i dialogrutan.
You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons.
Du kan pausa och återuppta hämtningen genom att klicka på Paus och Fortsätt.
Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
Klicka på Avbryt för att avbryta hämtningen och radera den delvis hämtade filen.
By default, downloads will be stored to your desktop.
Som standard sparas de hämtade filerna på ditt skrivbord.
You can change the folder where the downloaded file will be stored in Tools - Options - %PRODUCTNAME - On-line Update.
Du kan ange någon annan mapp där du vill att de hämtade filerna ska sparas under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Online-uppdatering.
After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update.
När hämtningen är klar kan du klicka på Installera för att starta installationen.
You will see a confirmation dialogue box, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
En bekräftelsedialogruta visas där du kan välja att stänga %PRODUCTNAME.
Under some operating systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
I en del operativsystem måste man öppna mappen med den hämtade filen manuellt, zippa upp filen och starta installationsskriptet.
After installation of the update you can delete the download file to save space.
När uppdateringen har installerats kan du ta bort den hämtade filen för att spara utrymme.
Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice.
Hämtar och sparar de uppdaterade filerna på skrivbordet eller i en valfri mapp.
Select the folder in Tools - Options - %PRODUCTNAME - On-line Update.
Välj mapp i Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Online-uppdatering.
Installs the downloaded update.
Installerar den hämtade uppdateringen.
Pauses the download.
Gör en paus i hämtningen.
Later click Resume to continue downloading.
Klicka på Fortsätt vid ett senare tillfälle för att fortsätta hämtningen.
Resume
Resume
Continues a paused download.
Fortsätter en pausad hämtning.
Aborts the download and deletes the partly downloaded file.
Avbryter hämtningen och raderar den delvis hämtade filen.
Starting on-line updates
Startar online-uppdateringar
Asian Typography
Asiatisk typografi!
/text/shared/01/05020700.xhp
/text/shared/01/05020700.xhp
Asian typography
Asiatisk typografi
formatting; Asian typography
Formatering; asiatisk typografi
paragraphs; Asian typography
Stycken; asiatisk typografi
typography; Asian
Typografi; asiatisk
MW changed &quot; formats; &quot; to &quot; formatting; &quot;
MW changed &quot; formats; &quot; to &quot; formatting; &quot;
, and then select the
och markerar sedan rutan
The Asian typography options are ignored in HTML documents.
De asiatiska typografialternativen ignoreras i HTML-dokument.
Line change
Radbrytning
Set the options for line breaks in Asian language documents.
Ange alternativ för radbrytningar i dokument på asiatiska språk.
Apply list of forbidden characters to the start and end of line
Använd lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader
Tools - Options - Language Settings -
Verktyg - Alternativ - Språkinställningar -
Allow hanging punctuation
Tillåt hängande interpunktion
Prevents commas and periods from breaking the line.
Förhindrar att kommatecken och punkter bryter raden.
Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.
Dessa tecken läggs i stället till i slutet av raden, även om tecknet hamnar i sidmarginalen.
Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
Använd avstånd mellan asiatisk, latinsk och komplex text
Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.
Infogar ett mellanslag mellan asiatiska, latinska och komplexa tecken.
Enabling Asian language support
Aktivera stöd för asiatiska språk
Edit Links
Redigera länkar
/text/shared/01/02180000.xhp
/text/shared/01/02180000.xhp
opening; files with links
öppna; filer med länkar
links; updating specific links
länkar; uppdatera specifika länkar
updating; links, on opening
uppdatera; länkar, när fil öppnas
links; opening files with
länkar; öppna filer med
Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file.
Här kan du redigera egenskaperna för alla länkar i dokumentet, inklusive källfilens sökväg.
This command is not available if the current document does not contain links to other files.
Det här kommandot är bara tillgängligt om det aktuella dokumentet innehåller länkar till andra filer.
When you open a file that contains links, you are prompted to update the links.
När du öppnar en fil som innehåller länkar uppmanas du att uppdatera länkarna.
Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
Uppdateringen kan ta flera minuter, beroende på var de länkade filerna finns.
If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links.
Om du laddar en fil som innehåller DDE-länkar uppmanas du att uppdatera länkarna.
Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
Låt bli att uppdatera om du inte vill skapa en förbindelse till DDE-servern.
Double-click a link in the list to open a file dialogue box, with which you can select another object for this link.
Dubbelklicka på en länk i listan om du vill öppna en fildialogruta där du kan välja ett annat objekt för länken.
Source file
Källfil
Lists the application (if known) that last saved the source file.
Visar det program som senast sparade källfilen, om detta är känt.
Lists the file type, such as graphic, of the source file.
Visar källfilens filtyp, t.ex. grafik.
Lists additional information about the source file.
Visar ytterligare information om källfilen.
Automatically updates the contents of the link when you open the file.
Uppdaterar automatiskt länkens innehåll när du öppnar filen.
Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link.
Alla ändringar i källfilen visas sedan i den fil som innehåller länken.
Linked graphic files can only be updated manually.
Länkade grafikfiler kan bara uppdateras manuellt.
This option is not available for a linked graphic file.
Det här alternativet är inte tillgängligt för en länkad grafikfil.
option is only available for DDE links.
är bara tillgängligt för DDE-länkar.
You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing
Du kan infoga en DDE-länk genom att kopiera innehållet från en fil, klistra in det med
Edit - Paste Special
Redigera - Klistra in special
, and then selecting the
, och sedan markera rutan
As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
Eftersom DDE är ett textbaserat länkningssystem kopieras bara de decimaler som visas till måltabellen.
Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
Uppdaterar den markerade länken så att den senast sparade versionen av den länkade filen visas i det aktuella dokumentet.
Change the source file for the selected link.
Ändrar källfilen för den markerade länken.
Breaks the link between the source file and the current document.
Bryter länken mellan källfilen och det aktuella dokumentet.
The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
Källfilens senast uppdaterade innehåll behålls i det aktuella dokumentet.
Hangul/Hanja Options
Alternativ för Hangul/Hanja
/text/shared/01/06201000.xhp
/text/shared/01/06201000.xhp
UFI: new Hangul/Hanja Options dialog
UFI: new Hangul/Hanja Options dialog
Hangul/Hanja conversion
Hangul/Hanja-konvertering
Lists all user-defined dictionaries.
Visar alla användarordlistor.
Mark the check box next to the dictionary that you want to use.
Markera kryssrutan bredvid den ordlista som du vill använda.
Unmark the check box next to the dictionary that you do not want to use.
Avmarkera kryssrutan bredvid den ordlista som du inte vill använda.
Opens the New dictionary dialogue box, with which you can create a new dictionary.
Öppna dialogrutan Ny ordlista där du kan skapa en ny ordlista.
Enter a name for the dictionary.
Ange ett namn på ordlistan.