natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used.
Om villkor 1 är uppfyllt används den definierade stilen.
Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used.
Annars evalueras villkor 2, och motsvarande formatmall används.
If this style does not match, condition 3 is evaluated.
Om inte heller detta villkor är uppfyllt evalueras villkor 3.
To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled.
För att använda villkorlig formatering måste Automatisk beräkning vara aktiverad.
Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (a check mark is present next to the command when AutoCalculate is enabled).
Välj Verktyg - Cellinnehåll - Automatisk beräkning (en bock visas intill kommandot när Automatisk beräkning är aktiverad).
conditional formatting; conditions
Villkorlig formatering; villkor
Condition 1/2/3
Villkor 1/2/3
Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.
Markera de rutor som motsvarar varje villkor och ange motsvarande villkor.
To close the dialogue box, click
Du stänger dialogrutan genom att klicka på
Cell Value / Formula
Cellvärde/formel
Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.
Anger om en villkorlig formatering beror på ett cellvärde eller på en formel.
If you select a formula as a reference, the
Om du väljer en formel som referens visas rutan
Cell Value Condition
Cellvärdesvillkor
box is displayed to the right of the
till höger om fältet
Cell value/Formula
Cellvärde/Formel
If the condition is &quot; Formula is &quot; , enter a cell reference.
Om villkoret är &quot; Formeln är &quot; anger du en cellreferens.
If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
Om cellreferensen är ett värde skilt från noll är villkoret uppfyllt.
Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.
Välj ett villkor för formatet som ska tillämpas på de markerade cellerna.
Cell Style
Cellformatmall
Choose the style to be applied if the specified condition matches.
Välj den formatmall som ska användas på de angivna villkorsmatchningarna.
New Style
Ny formatmall
If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organiser tab page of the Cell Style dialogue box.
Om du inte redan har definierat en formatmall som du vill använda så kan du klicka på Ny formatmall och öppna fliken Administrera i dialogrutan Cellformatmall.
Define a new style there and click OK.
Definiera en ny formatmall där och klicka på OK.
Parameter field
Parameterfält
Enter a reference, value or formula.
Ange en referens, ett värde eller en formel.
Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters.
Ange en referens, ett värde eller en formel i parameterfältet, eller i båda fälten om du har markerat ett villkor som kräver två parametrar.
You can also enter formulae containing relative references.
Du kan också ange formler som innehåller relativa referenser.
Once the parameters have been defined, the condition is complete.
På det här sättet kompletteras villkoret.
It may appear as:
Det kan t.ex. se ut så här:
Cell value is equal 0:
Cellvärdet är lika med 0:
Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
Cellformatmall Nollvärde (exemplet förutsätter att du har definierat en cellformatmall med namnet Nollvärde, som ska framhäva nollvärden).
Cell value is between $B$20 and $B$21:
Cellvärdet är mellan $B$20 och $B$21:
Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)
Cellformatmall Resultat (exemplet förutsätter att aktuella gränsvärden finns angivna i cellerna B20 och B21 samt att cellformatmallen Resultat finns).
Formula is SUM($A$1:$A$5)=10:
Formeln är SUMMA($A$1:$A$5)=10:
Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10.
Cellformatmall Resultat (de markerade cellerna formateras enligt formatmallen Resultat om summan av innehållet i cell A1 t o m A5 är lika med 10).
/text/scalc/01/05080100.xhp
/text/scalc/01/05080100.xhp
Defines an active cell or selected cell area as the print range.
Definierar en aktiv cell eller det markerade cellområdet som utskriftsområde.
/text/scalc/01/12090102.xhp
/text/scalc/01/12090102.xhp
DataPilot function;show details
Datapilot, funktion;visa information
DataPilot function;drill down
Datapilot, funktion;detaljerad tabell
Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.
Ange layout för tabellen som skapas i Dataguiden.
The DataPilot displays data fields as buttons which you can drag-and-drop to define the DataPilot table.
Dataguiden visar datafält som knappar som du kan definiera Dataguide-tabellen med genom att dra och släppa.
UFI: changed help id from 59001 to dply_page
UFI: changed help id from 59001 to dply_page
Page Fields , Row Fields , Column Fields
Sidfält, Radfält, Kolumnfält
You can also use drag-and-drop to rearrange the data fields on a DataPilot table.
Du kan också använda dra och släpp om du vill ordna om datafälten i Dataguide-tabellen.
The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
Bildtexten innehåller datafältets namn och formeln som skapade informationen.
area to open the
genom att dubbelklicka på knappen i området
You can also double-click buttons in the
Du kan även dubbelklicka på knapparna i området
Row Fields
Radfält
Column Fields
Kolumnfält
areas.
.
Removes the selected data field from the table layout.
Tar bort det markerade datafältet från tabellayouten.
dialogue box, with which you can change the function that is associated with the selected field.
där du kan ändra funktionen som associeras med det markerade fältet.
Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.
Visar eller döljer ytterligare alternativ för definition av datapilottabellen.
Specify the settings for displaying the results of the DataPilot table.
Ange inställningarna för hur resultat från datapilottabellen visas.
Selection from
Markering från
Select the area that contains the data for the current DataPilot table.
Markera det område som innehåller data för den aktuella datapilottabellen.
Select the area in which you want to display the results of the DataPilot table.
Markera området där du vill visa resultaten från datapilottabellen.
If the selected area contains data, the DataPilot overwrites the data.
Om det markerade området innehåller data skrivs dessa över.
To prevent the loss of existing data, let the DataPilot automatically select the area in which to display the results.
Om du inte vill att befintliga data ska tas bort, gör du så att Dataguiden automatiskt markerar området till att visa resultatet.
Ignores empty fields in the data source.
Ignorera tomma fält i datakällan.
Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
Tilldelar automatiskt rader utan etiketter till kategorin för raden ovanför.
Total columns
Totalresultat kolumner
Calculates and displays the grand total of the column calculation.
Beräknar och visar totalsumman för kolumnberäkningen.
Total rows
Totalresultat rader
Calculates and displays the grand total of the row calculation.
Beräknar och visar totalsumman för radberäkningen.
Adds a Filter button to DataPilot tables that are based on spreadsheet data.
Lägger till en filterknapp i dataguidetabeller som baseras på kalkylbladsdata.
Opens the Filter dialogue box.
Öppnar dialogrutan Filter.
Enable drill to details
Aktivera nedbrytning till detaljer
Mark this check box and double-click an item label in the table to show or hide details of the item.
Markera den här kryssrutan och dubbelklicka på en objektetikett i tabellen om du vill visa eller dölja information om objektet.
Unmark this check box and double-click a cell in the table to edit the content of the cell.
Avmarkera kryssrutan och dubbelklicka i cellen i tabellen om du vill redigera cellens innehåll.
To examine details inside a DataPilot table
Undersöka information i en dataguidetabell
Data - Group and Outline - Show Details
Data - Grupp och disposition - Visa information
Double-click a field in the table.
Dubbelklicka på ett fält i tabellen.
Show Detail
Visa information
dialogue box opens:
: Visa information
Show Detail Choose the field for which you want to view details.
Välj det fält som du vill visa information för.
DataPilot shortcut keys
Kortkommandon för datapiloten
EASTERSUNDAY
PÅSKDAGEN
/text/scalc/01/func_eastersunday.xhp
/text/scalc/01/func_eastersunday.xhp
EASTERSUNDAY function
PÅSKDAGEN, funktion
Returns the date of Easter Sunday for the entered year.
Returnerar datumet för påskdagen för det angivna året.
EASTERSUNDAY(Year)
EASTERSUNDAY(Year)
is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99.
är ett heltal mellan 1583 och 9956 eller 0 och 99.
You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
Du kan även beräkna andra helgdagar genom att addera med datumet.
Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
=EASTERSUNDAY(2000) returns 23/04/2000.
=PÅSKDAGEN(2000) returnerar 2000-04-23.
=EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688, corresponding to 11/06/2000.
PÅSKDAGEN(2000)+49 returnerar det interna serienumret 36 688.
Format the serial date number as a date: for example, the format YYYY-MM-DD yields 2000-06-11.
Resultat blir 2000-06-11. Formatera serienumret som ett datum, t.ex. med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.
WEEKNUM
VECKONR
/text/scalc/01/func_weeknum.xhp
/text/scalc/01/func_weeknum.xhp
WEEKNUM function
VECKONR
WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.
VECKONR beräknar veckonumret i året för det interna datumvärdet.
The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week.
Enligt den internationella ISO-standarden ISO 8601 ska måndag räknas som veckans första dag.
A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie.
En vecka som sträcker sig över ett årsskifte tilldelas ett nummer i det år då merparten av veckans dagar infaller.
That means that week number 1 of any year is the week that contains 4th January.
Det innebär att vecka 1 ett givet år alltid är den vecka då den 4 januari infaller.
WEEKNUM(Number; Mode)
VECKONR(Tal; Läge)
is the internal date number.
är det interna datumtalet.
Mode
läge
sets the start of the week and the calculation type.
beräknar när veckan börjar och typ av beräkning.
1 = Sunday
1 = Söndag
2 = Monday
2 = Måndag
=WEEKNUM( &quot; 01/01/1995 &quot; ; 1) returns 1 (01/01/1995 was a Sunday)
=VECKONR( &quot; 1995-01-01 &quot; ;1) returnerar 1
=WEEKNUM( &quot; 01/01/1995 &quot; ; 2) returns 52.
=VECKONR( &quot; 1995-01-01 &quot; ;2) returnerar 52.
If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
Om veckan börjar med en måndag, hör söndagen till sista veckan i föregående år.
/text/scalc/01/05030400.xhp
/text/scalc/01/05030400.xhp
spreadsheets; showing columns
Kalkylblad; visa kolumner
showing; columns
Visa; kolumner
showing; rows
Visa; rader
Choose this command to show previously hidden rows or columns.
Välj det här kommandot om du vill visa tidigare dolda rader eller kolumner.
Format - Column - Show
Format - Kolumn - Visa
To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner.
Om du vill visa alla dolda celler klickar du först i fältet i övre vänstra hörnet.
This selects all cells of the table.
När du gör det markeras alla cellerna i tabellen.
/text/scalc/01/solver.xhp
/text/scalc/01/solver.xhp
goal seeking;solver
målsökning;solver
what if operations;solver
villkorsanalys;solver
back-solving
bakåtlösning
solver
solver
mw changed &quot; what-if... &quot; , &quot; goal seek; &quot; and made &quot; back-solving; &quot; a one level entry
mw changed &quot; what-if... &quot; , &quot; goal seek; &quot; and made &quot; back-solving; &quot; a one level entry
Opens the Solver dialogue box.
Öppnar dialogrutan Solver.
A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.
Med en Solver kan du lösa ekvationer med flera okända variabler genom målsökningsmetoder.
target cell
target cell
Enter or click the cell reference of the target cell.
Ange eller klicka på cellreferensen för målcellen.
This field takes the address of the cell whose value is to be optimised.
Det här fältet hämtar adressen för cellen vars värde ska optimeras.
Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.
Försök att lösa ekvationen för ett maximalt värde från målcellen.
Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.
Försök att lösa ekvationen för ett minimivärde från målcellen.
value of
value of
Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.
Försök att lösa ekvationen för att närma dig ett givet värde i målcellen.
value of text field
value of text field
Enter the value or a cell reference.
Ange värdet eller en cellreferens.
by changing cells
by changing cells
Enter the cell range that can be changed.
Ange det cellområde som kan ändras.
cell reference
cell reference
Enter a cell reference.
Ange en cellreferens.
operators
operators
Select an operator from the list.
Välj en operator i listan.
Enter a value or a cell reference.
Ange ett värde eller en cellreferens.
shrinker
shrinker
Click to shrink or restore the dialogue box.
Klicka för att förminska eller återställa dialogrutan.
You can click or select cells in the sheet.
Du kan klicka på eller markera cellerna i tabellen.
You can enter a cell reference manually in the input box.
Du kan ange en cellreferens manuellt i inmatningsrutan.
Click to remove the row from the list.
Klicka för att ta bort raden från listan.
Any rows from below this row move up.
Alla rader under flyttas upp.
options button
options button
Opens the Options dialogue box.
Öppnar dialogrutan Alternativ.
solve button
solve button
Click to solve the equation with the current settings.
Klicka för att lösa ekvationen med de aktuella inställningarna.
The dialogue box settings are retained until you close the current document.
Dialogrutans inställningar bibehålls tills du stänger aktuellt det aktuella dokumentet.
To solve equations with the solver
Lösa ekvationer med Solver
target cell
målcellen
, also named the &quot; objective &quot; .
, som även kallas objektiv.
You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
Du kan välja om värdet i målcellen ska vara ett maximalt, minimalt eller närma sig ett givet värde.
By changing cells
Genom att ändra cell
You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells.
Du kan definiera en serie villkor som anger begränsningar för en del celler.
For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value.
Du kan t.ex. ange begränsningen att en av variablerna eller cellerna inte får vara större än andra variabler, eller inte större än ett givet värde.
You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
Du kan också definiera en begränsning att en eller flera variabler måsta vara heltal (värden utan decimaler) eller binära värden (där endast 0 eller 1 tillåts).
The default solver engine supports only linear equations.
Standardmotorn Solver stöder endast linjära ekvationer.
Add an example.
Add an example.
A good one is at http://www.solver.com/stepbystep.htm but that is not OpenSource
A good one is at http://www.solver.com/stepbystep.htm but that is not OpenSource
/text/scalc/01/07080000.xhp
/text/scalc/01/07080000.xhp
Divides the current window at the top left corner of the active cell.
Delar det aktuella fönstret i den aktiva cellens övre vänstra hörn.
You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically.
Du kan också använda musen för att dela fönstret horisontellt eller vertikalt.
To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window.
I så fall drar du den tjocka svarta linjen direkt ovanför den vertikala rullningslisten eller direkt till höger om den horisontella rullningslisten i fönstret.
A thick black line will show where the window is split.
En tjock svart linje visar var fönstret är delat.
fixed window sections
fixerade fönsteravsnitten
are not scrollable.
kan däremot inte rullas.
/text/scalc/01/04010100.xhp
/text/scalc/01/04010100.xhp
sheets; inserting row breaks
Tabeller; infoga radbrytningar
row breaks; inserting
Radbrytningar; infoga
inserting; manual row breaks
Infoga; manuella radbrytningar
manual row breaks
Manuella radbrytningar
Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.
Infogar en radbrytning (horisontell sidbrytning) ovanför den markerade cellen.
The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
Du känner igen en manuell radbrytning på den mörkblå horisontella linjen i tabellen.
HOUR
TIMME
/text/scalc/01/func_hour.xhp
/text/scalc/01/func_hour.xhp
HOUR function
TIMME; funktion
Returns the hour for a given time value.
Returnerar timmen för ett givet tidsvärde.
The hour is returned as an integer in the range 0 to 23.
Timmen returneras som ett heltal mellan 0 och 23.
HOUR(Number)
TIMME(tal)
, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
är som tidvärde ett decimaltal för vilket timmen ska beräknas.
=HOUR(NOW())
=TIMME(NU())
returns the current hour
returnerar innevarande timme
=HOUR(C4)
=TIMME(C4)
returns 17 if the contents of C4 =
returnerar 17 om innehållet i C4 =
17:20:00
17:20:00
/text/scalc/01/format_graphic.xhp
/text/scalc/01/format_graphic.xhp
Format Graphic menu in Calc
Format Graphic menu in Calc
Define Text Attributes
Definiera textattribut
mode for an inserted freeform line on and off.
för en infogad rad.
/text/scalc/01/05060000.xhp
/text/scalc/01/05060000.xhp
UFI: see spec &quot; Merge cells function changed to toggle &quot; dedr: reviewed
UFI: see spec &quot; Merge cells function changed to toggle &quot; dedr: reviewed
Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.
Kombinerar markerade celler till en enda cell eller delar upp sammanfogade celler.
The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range.
Den sammanfogade cellen får samma celladress som den första cellen i det ursprungliga cellområdet.
Merged cells cannot be merged a second time with other cells.
Sammanfogade celler kan inte sammanfogas en gång till med andra celler.
The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
Området måste vara en rektangel; multipla markeringar stöds inte.
If the cells to be merged have any content, a security dialogue box is shown.
Om det finns något innehåll i de celler som ska sammanfogas visas en dialogruta med en säkerhetsvarning.
Hide AutoFilter
Dölja autofilter
/text/scalc/01/12040500.xhp
/text/scalc/01/12040500.xhp
database ranges; hiding AutoFilter
Databasområden; dölja autofilter
Hide AutoFilter
Dölj AutoFilter
Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.
Döljer autofilter-knapparna i det markerade cellområdet.
Delete Manual Breaks
Radera manuella brytningar
/text/scalc/01/02190000.xhp
/text/scalc/01/02190000.xhp
Delete Manual Break
Radera manuell brytning
Choose the type of manual break that you want to delete.
Välj vilken typ av manuell brytning som ska tas bort.
Define Label Range
Definiera etikettområden
/text/scalc/01/04070400.xhp
/text/scalc/01/04070400.xhp
sheets; defining label ranges
Tabeller; definiera etikettområden
label ranges in sheets
Etikettområden i tabeller
Opens a dialogue box in which you can define a label range.
Öppnar en dialogruta som du kan definiera ett etikettintervall i.
The cell contents of a label range can be used like names in formulae - $[officename] recognises these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months.
Cellinnehållet för ett etikettintervall kan användas som namn i formler - $[officename] känner igen namnen på samma sätt som namnen på veckodagar och månader.
These names are automatically completed when typed into a formula.
De här namnen kompletteras automatiskt när du skriver i en formel.
In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
Dessutom har namn som definierats i etikettområden prioritet över namn som definierats i automatiskt genererade områden.
You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
Du kan definiera flera etikettområden som innehåller samma etiketter på olika tabeller. I sådana fall kontrollerar $[officename] först den aktuella tabellens områden och, om sökningen inte ger något resultat, kontrolleras därefter övriga tabellers områden.
Displays the cell reference of each label range.
Visar cellreferenserna för varje etikettområde.
In order to remove a label range from the list box, select it and then click
Om du vill ta bort ett etikettområde från listrutan, markerar du den och klickar sedan på
Includes column labels in the current label range.
Inkluderar kolumnetiketter i det aktuella etikettområdet.
Contains row labels
Innehåller radetiketter
Includes row labels in the current label range.
Inkluderar radetiketter i det aktuella etikettområdet.
For data range
för dataområde
Sets the data range for which the selected label range is valid.
Anger det dataområde inom vilket det markerade etikettområdet är giltigt.
To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
Om du vill ändra det klickar du på tabellen och markerar ett annat område med musen.
Adds the current label range to the list.
Lägger till det aktuella etikettområdet i listan.
/text/scalc/01/05070500.xhp
/text/scalc/01/05070500.xhp
pages; order when printing
Sidor; ordning vid utskrift
printing; page order
Skriva ut; sidordning
mw deletes three &quot; printing;... &quot; entries and copies 4 index entries to Calc guide print_details.xhp
mw deletes three &quot; printing;... &quot; entries and copies 4 index entries to Calc guide print_details.xhp
Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style.
Anger vilka element som ska tas med i utskriften av alla tabeller med aktuell sidformatmall.
Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
Du kan dessutom ange utskriftsordning, första sidnummer och sidskala.
Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
I det här området bestämmer du vilka tabellelement som ska skrivas ut.
Column and row headers
Rad- och kolumnhuvuden
Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
Anger om kolumnhuvuden och radhuvuden ska skrivas ut.
Grid
Tabellgitter
Prints out the borders of the individual cells as a grid.
Skriver ut enskilda cellers inramning som ett gitter.
For the view on screen, make your choice under
Du ställer in vyn på bildskärmen under
Prints the comments defined in your spreadsheet.
Skriver ut de kommentarer som är definierade i kalkylbladet.
They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
De skrivs ut på en egen sida, tillsammans med motsvarande cellreferens.
Objects/graphics
Objekt/grafik
Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
Tar med alla utskrivbara infogade objekt och grafikobjekt i det utskrivna dokumentet.
Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
Skriver ut de diagram som är infogade i tabellen.
Drawing Objects
Ritobjekt
Includes all drawing objects in the printed document.
Tar med alla ritobjekt i det utskrivna dokumentet.