natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
Visningslayout för enskilda sidor visar sidor under varandra, aldrig sida vid sida.
In columns view layout you will see pages in a given number of columns side by side.
Med kolumnvisningslayouten ser du sidor med ett specifikt antal kolumner sida vid sida.
Enter the number of columns.
Ange antalet kolumner.
Book mode
Bokläge
In book mode view layout you will see two pages side by side as in an open book.
I visningslayouten för bokläget visas två sidor sida vid sida som i en öppen bok.
The first page is a right page with an odd page number.
Den första sidan är en högersida med ett ojämnt sidnummer.
Standard Bar
Standardraden
/text/shared/01/03020000.xhp
/text/shared/01/03020000.xhp
standard bar on/off
Standardrad på/av
mw made &quot; standard bar;... &quot; a one level entry
mw made &quot; standard bar;... &quot; a one level entry
Standard Bar
standardraden
/text/shared/01/password_dlg.xhp
/text/shared/01/password_dlg.xhp
Assigns a password to prevent users from making unauthorised changes.
Anger ett lösenord som förhindrar att obehöriga användare ändrar dokumentet.
Type a password that is at least five characters long.
Ange ett lösenord.
A password is case-sensitive.
Lösenorden är skiftlägeskänsliga.
Re-enter the password.
Ange lösenordet en gång till.
Undoing password protection
Upphäv lösenordsskydd
To remove a password, re-open this dialogue box, and then enter the password.
Om du vill ta bort lösenordet öppnar du den här dialogrutan igen, och anger lösenordet en gång till.
/text/shared/01/06140000.xhp
/text/shared/01/06140000.xhp
Customises $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.
Anpassar menyer, kortkommandon, verktygsrader och makrotilldelningar till händelser i $[officename].
You can customise shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
Du kan anpassa kortkommandon och makrotilldelningar för det aktuella programmet, eller för alla $[officename]-program.
You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
Du kan också spara och ladda enskilda användardefinierade inställningar för menyer, kortkommandon och symbollister.
/text/shared/01/01010303.xhp
/text/shared/01/01010303.xhp
removed switched note about autotext not supplied with OOo
removed switched note about autotext not supplied with OOo
Private data
Privata data
Forename 2
Förnamn 2
Enter the forename of the person, whom you want to use as a second contact.
Skriv in förnamnet på den person som ska användas som en andra kontakt.
Surname 2
Efternamn 2
Enter the surname of the person, whom you want to use as a second contact.
Skriv in efternamnet på den person som ska användas som en andra kontakt.
Initials 2
initialer 2
Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.
Skriv in initialerna för den person som ska användas som en andra kontakt.
Enter the name of the country in which you live.
Ange i vilket land du bor.
Profession
Titel/Yrke
Enter the title of your profession.
Skriv in ditt yrke.
Enter your home telephone number.
Skriv in ditt hemtelefonnummer.
Enter the address of your internet homepage.
Skriv in adressen till din hemsida på Internet.
Bring to Front
Längst fram
/text/shared/01/05250100.xhp
/text/shared/01/05250100.xhp
Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.
Flyttar det markerade objektet längst upp i staplingsordningen, så att det befinner sig framför de andra objekten.
/text/shared/01/05290100.xhp
/text/shared/01/05290100.xhp
Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.
Grupperar de markerade objekten så att de fungerar som ett kombinerat objekt.
The properties of individual objects are maintained even after you group the objects.
De enskilda objektens egenskaper behålls även när du har grupperat dem.
You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
Du kan sammanfläta grupper, det vill säga ha en grupp inuti en annan grupp.
/text/shared/01/05040200.xhp
/text/shared/01/05040200.xhp
pages;formatting and numbering
sidor; formatera och numrera
paper formats
formatera; sidor pappersformat
paper trays;printers
skrivare; pappersmagasin
printers;paper trays
layout; sidor
layout;pages
bindningsmarginalen
margins;pages gutter pages;numbering
marginaler; sidor
numbering;pages
fästmarginal
mw made &quot; binding space; &quot; a one level entry and added &quot; gutter &quot; and &quot; margins;pages &quot;
mw made &quot; binding space; &quot; a one level entry and added &quot; gutter &quot; and &quot; margins;pages &quot;
Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.
Här kan du definiera sidlayout för ensidiga och flersidiga dokument, samt numrerings- och pappersformat.
Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
Välj från en lista med fördefinierade pappersstorlekar, eller definiera ett eget pappersformat.
Displays the width of the selected paper format.
Visar bredden på det valda pappersformatet.
To define a custom format, enter a width here.
Ange en bredd här om du vill definiera ett eget format.
Displays the height of the selected paper format.
Visar höjden på det valda pappersformatet.
To define a custom format, enter a height here.
Ange en höjd här om du vill definiera ett eget format.
Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.
Visar och skriver ut det aktuella dokumentet med vertikal orientering på papperet.
Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.
Visar och skriver ut det aktuella dokumentet med horisontell orientering på papperet.
Select the text direction that you want to use in your document.
Välj den textriktning som du vill använda i dokumentet.
The &quot; right-to-left (vertical) &quot; text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
Alternativet &quot; Höger-till-vänster (vertikalt) &quot; innebär att alla layoutinställningar roteras 90 grader åt höger, utom sidhuvud och sidfot.
Select the paper source for your printer.
Välj vilken papperskälla skrivaren ska använda.
If you want, you can assign different paper trays to different page styles.
Om du vill kan du tilldela olika pappersmagasin till olika sidformatmallar.
For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.
Tilldela till exempel formatmallen Första sidan ett annat pappersmagasin och fyll magasinet med papper med företagets brevhuvud på.
Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans kanter och dokumenttexten.
Left / Inner
Vänster/Inre
Mirrored
Spegelvänt
page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.
anger du hur mycket utrymme som ska finnas mellan den inre textmarginalen och sidans innerkant.
Right / Outer
Höger/Yttre
page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.
anger du hur mycket utrymme som ska finnas mellan den yttre textmarginalen och sidans ytterkant.
Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans överkant och dokumenttexten.
Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans nederkant och dokumenttexten.
Select the page layout style to use in the current document.
Välj den formatmall för sidlayout som ska användas i det aktuella dokumentet.
ufi: see i47727 why the switched help text is not shown
ufi: see i47727 why the switched help text is not shown
Specify whether to apply the formatting to odd pages, even pages, or to both odd and even pages that use the current page style.
Ange om den aktuella mallen ska visa udda eller jämna sidor eller bådadera.
Right and left
Höger och vänster
Applies the formatting settings to both odd and even pages in the document that use the current page style.
I den aktuella sidformatmallen visas både udda och jämna sidor med angiven höger- och vänstermarginal.
Use this layout if you want to bind the printed pages like a book.
Använd den här layouten om du vill binda de utskrivna sidorna som en bok. Ange bindningsmarginalen som den &quot; inre &quot; marginalen.
Only right
Endast höger
Applies the current formatting settings only to odd pages that use the current page style.
I den aktuella sidformatmallen visas endast udda sidor (högersidor).
The first page of a document is automatically treated as an odd page.
De jämna sidorna visas som blanka sidor.
Only left
Endast vänster
Applies the current formatting settings only to even pages that use the current page style.
I den aktuella sidformatmallen visas endast jämna sidor (vänstersidor). De udda sidorna visas som blanka sidor.
Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.
Justerar texten på den valda formatmallen mot ett vertikalt sidraster.
The spacing of the grid is defined by the
Rastertätheten definieras av
Reference Style
referensformatmallen
Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style.
Välj den styckeformatmall du vill använda som referens för att arrangera texten på den valda sidformatmallen.
The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.
Avstånden i det vertikala sidrastret bestäms av höjden på det teckensnitt som anges i referensformatmallen.
Reference Style
Referensformatmall
Table alignment
Tabelljustering
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Ange justeringsalternativ för celler på en utskriven sida.
Centres the cells horizontally on the printed page.
Centrerar cellerna horisontellt på den utskrivna sidan.
Centres the cells vertically on the printed page.
Centrerar cellerna vertikalt på den utskrivna sidan.
ufi: removed switches
ufi: removed switches
Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
Välj det sidnumreringsformat som du vill använda för den aktuella sidformatmallen.
Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select.
Ändrar storlek på ritobjekten så att de ryms på det pappersformat du väljer.
The arrangement of the drawing objects is preserved.
Ritobjektens placering behålls.
AutoFit object to page format
Anpassa objekt till sidformatet
Writing Register-true
Skriva med register
Insert Floating Frame
Infoga ram
/text/shared/01/04160500.xhp
/text/shared/01/04160500.xhp
floating frames in HTML documents
Ramar i HTML dokument
inserting; floating frames
Infoga; ramar
Inserts a floating frame into the current document.
Infogar en ram i det aktuella dokumentet.
Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.
Ramar används i HTML dokument för att visa innehållet i en annan fil.
Floating frames are not supported by Netscape Navigator 4.x.
Ramar stöds inte av Netscape Navigator 4.x.
Tools - Options - Load/Save - HTML compatibility
Verktyg - Alternativ - Ladda/spara - HTML-kompatibilitet
, and then select the &quot; Microsoft Internet Explorer &quot; option.
och markerar alternativet &quot; MS Internet Explorer &quot; .
The floating frame is bounded by < IFRAME > and < /IFRAME > tags.
Ramen omges av taggarna < IFRAME > och < /IFRAME > .
Floating frame properties
Ramegenskaper
/text/shared/01/06050600.xhp
/text/shared/01/06050600.xhp
Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.
Anger alternativ för indrag, mellanrum och justering för numrerade och punktuppställda listor.
do we have a how-to for numbering/bullets/outlines with/without styles? seems we really need one
do we have a how-to for numbering/bullets/outlines with/without styles? seems we really need one
The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0, or documents using the old attributes from versions before 3.0.
Fliken Position är annorlunda för dokumentet beroende på om de nya positions- och avståndsattributen som lanserades i OpenOffice.org 3.0 används eller om dokumentet använder gamla attribut från versioner före 3.0.
The new version of this tab page shows the controls &quot; Numbering followed by &quot; , &quot; Numbering alignment &quot; , &quot; Aligned at &quot; , and &quot; Indent at &quot; .
I den nya versionen av denna fliksida visas kontrollerna på &quot; Numrering följt av &quot; , &quot; Placering av numrering &quot; , &quot; Justerad vid &quot; och &quot; Indrag vid &quot; .
The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls &quot; Indent &quot; , &quot; Width of numbering &quot; , &quot; Minimum space numbering < - > text &quot; , and &quot; Numbering alignment &quot; .
I den gamla versionen av fliksidan, såsom den ser ut i en gammal numrerad lista eller punktuppställning, visas kontrollerna på &quot; Indrag &quot; , &quot; Numreringsbredd &quot; , &quot; Minimiavstånd nummer < - > -text &quot; och &quot; Justering av numrering &quot; .
Select the level(s) that you want to modify.
Markera de nivåer som du vill ändra.
Numbering followed by
Numrering följt av
Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.
Välj det element som kommer efter numreringen: en tabb, ett mellanrum eller ingenting.
If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
Om du väljer att en tabb ska komma efter numreringen kan du ange ett icke-negativt värde som tabbens placering.
Numbering alignment
Placering av numrering
Spacing to text and the Minimum space numbering < - > boxes are the same, or too close together.
Ange justeringen av numreringstecknen.
Numbering alignment
Välj &quot; Vänster &quot; för att justera numreringstecknet så att det startar direkt vid läget &quot; Justerat vid &quot; , &quot; Höger &quot; för att justera tecknet så att det slutar precis före läget &quot; Justerat vid &quot; eller &quot; Centrerad &quot; för att centrera tecknet vid läget &quot; Justera vid &quot; . Justering av numrering
option does not set the alignment of the paragraph.
anger inte justeringen för stycket.
Aligned at
Justerad vid
Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
Ange avståndet från vänster sidmarginal som numreringstecknet ska justeras mot.
Indent at
Indrag vid
Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
Ange avståndet från vänster sidmarginal till början av samtliga rader i det numrerade stycket som följer den första raden.
Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan vänster sidmarginal (eller textobjektets vänstra kant) och numreringssymbolens vänstra kant.
If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
Om den aktuella styckeformatmallen använder indrag ökas indraget med utrymmet du anger här.
Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
Drar in den aktuella nivån i relation till den föregående nivån i listhierarkin.
Space to text
Numreringsbredd
Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.
Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan numreringssymbolens vänsterkant och textens vänsterkant.
Minimum space numbering < - > text
Minimiavstånd nummer < - > text
Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.
Ange hur mycket utrymme som minst ska lämnas mellan numreringssymbolens högerkant och textens vänsterkant.
Resets the indent and the spacing values to the default values.
Återställer indraget och avståndet till de fördefinierade värdena.
/text/shared/01/01110100.xhp
/text/shared/01/01110100.xhp
documents; organising
Dokument; organisera
organising; templates
Organisera; mallar
templates; organising
Mallar; organisera
styles;printing styles used in a document
Formatmallar;skriva ut formatmallar som används i ett dokument
styles; copying between documents
Formatmallar; kopiera mellan dokument
default templates; organising
Standardmallar; organisera
deleting; templates
Ta bort; mallar
templates; deleting
Mallar; ta bort
templates; importing and exporting
Mallar; importera och exportera
importing; templates
Importera; mallar
exporting; templates
Exportera; mallar
Template Management
Administrera
dialogue box, with which you can organise templates and define default templates.
där du kan administrera dokumentmallar och definiera standardmallar.
Left and Right Selection List (Templates / Documents)
Vänster och höger listruta (dokumentmallar/dokument)
in the box below.
i rutan nedan.
to change the contents that are displayed in the list above.
. Mallkategorier representeras av mappsymboler.
Template categories are represented by folder icons.
Om du vill visa mallfiler från en kategori dubbelklickar du på en mapp.
To view the template files for a category, double-click a folder. Styles
Formatmallar
and drag the style from one file to another file.
och dra formatmallen frpn en fil till en anna.
To move a style, drag the style from one file to another file.
Du kan flytta en formatmall genom att dra den från en fil till en annan.
Contains commands for managing and editing your templates and documents.
Innehåller kommandon för hantering och redigering av mallar och dokument.
Depending on the type of file you select from the list, the following commands are available:
Följande kommandon är tillgängliga, beroende på vilken typ av fil du väljer i listan:
Creates a new template category.
Skapar en ny mallkategori.
Deletes the current selection.
Raderar den aktuella markeringen.
Import Templates
Importera mall
button, and then select
och sedan välja
Import template
Importera mall
Export Template
Exportera mall
Exports the selected template.
Exporterar den markerade dokumentmallen.
Prints the name and properties of the styles that are used in the file.
Skriver ut namn och egenskaper för de formatmallar som används i filen.
Printer Set-up
Skrivarinställningar...
Changes the printer and its settings for the selected document.
Ändrar skrivare och skrivarens inställningar för det markerade dokumentet.
Updates the contents of the lists.
Uppdaterar listornas innehåll.
Uses the selected template as the default template when you create a new $[officename] document of the same type.
Använder den markerade dokumentmallen som standardmall när du skapar ett nytt $[officename] dokument av samma typ.
Reset Default Template
Återställ standardmall
Select a $[officename] document type to reset the default template to the original template.
Välj en $[officename] dokumenttyp för vilken standardmallen ska återställas till den ursprungliga dokumentmallen.
Edit the field assignments and the data source for the address book.
Redigera adressbokens fälttilldelning och datakälla.
Printer set-up
Skrivarinställning
/text/shared/01/07010000.xhp
/text/shared/01/07010000.xhp
new windows
Nya fönster
windows;new
Fönster; nya
Opens a new window that displays the contents of the current window.
Öppnar ett nytt fönster som visar innehållet i det aktuella fönstret.
You can now view different parts of the same document at the same time.
Du kan nu visa olika delar av dokumentet samtidigt.
Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
Ändringar som görs i det ena dokumentfönstret syns automatiskt i alla fönster som är öppna för det dokumentet.
Centre Horizontally
Centrera horisontellt
/text/shared/01/05070200.xhp
/text/shared/01/05070200.xhp
Centre Horizontal
Centrera horisontellt
Horizontally centres the selected objects.
De markerade objekten centreras vågrätt.
If only one object is selected in Draw or Impress, the centre of the object is aligned to the horizontal centre of the page.
Om bara ett objekt har markerats i Draw eller Impress centreras mitten av objektet kring den vågräta mittpunkten på sidan.
Send to Back
Längst bak
/text/shared/01/05250400.xhp
/text/shared/01/05250400.xhp
Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.
Flyttar det markerade objektet längst ned i staplingsordningen, så att det befinner sig bakom de andra objekten.
Similarity Search
Likhetssökning
/text/shared/01/02100100.xhp
/text/shared/01/02100100.xhp
similarity search
Likhetssökning
finding; similarity search
Sökning; likhetssökning
text.
.
Mark this check box, and then click the
Markera den här kryssrutan och klicka på knappen
button to define the similarity options.
om du vill definiera likhetsalternativ.
text by two characters.
med två tecken.
Set the options for the similarity search.
Ange alternativ för likhetssökningen.
Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
Definiera kriteriet som bestämmer om ett ord liknar sökordet.
Exchange characters
Byt ut tecken
Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
Ange antalet tecken i sökordet som kan bytas ut.
For example, if you specify 2 exchanged characters, &quot; black &quot; and &quot; crack &quot; are considered similar.
Om du t.ex. anger 2 utbytbara tecken anses &quot; blast &quot; och &quot; trast &quot; vara liknande.
Add characters
Lägg till tecken
Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
Ange med hur många tecken som ett ord får vara längre än sökordet.
Remove characters
Ta bort tecken
Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
Ange med hur många tecken som ett ord får vara kortare än sökordet.
Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
Söker efter ett ord som matchar en kombination av inställningarna för likhetssökning.
/text/shared/01/05110700.xhp
/text/shared/01/05110700.xhp
UFI. removed 2 help ids
UFI. removed 2 help ids
Image Map Editor
Bildkarteredigeraren
/text/shared/01/02220000.xhp
/text/shared/01/02220000.xhp
Image Map Editor
Bildkarteredigerare
Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics.
Här kan du koppla en URL till specifika områden, så kallade stödpunkter, på ett grafiskt objekt eller en grupp med grafiska objekt.
An image map is a group of one or more hotspots.
En bildkarta är en grupp med en eller flera stödpunkter.
Applies the changes that you made to the image map.
Tilldelar en image map de ändringar du har gjort.
MAP-CERN, MAP-NCSA
MAP-CERN, MAP-NCSA
SIP StarView ImageMap
SIP StarView ImageMap
file format.
.
Selects a hotspot in the image map for editing.
Markerar en stödpunkt att redigera i image map.
Address and the Text
adress
for the hotspot, and then select the
och
Frame
text
where you want the URL to open.
för stödpunkten, och markera den < #BOLD > ram < #/BOLD > där du vill att URL:en ska öppnas.
Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
Här kan du ändra form på den markerade stödpunkten genom att redigera stödpunkterna.
Edit points
Redigera punkter
Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
Här kan du flytta den markerade stödpunktens stödpunkter.
Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
Lägger till en stödpunkt där du klickar på stödpunktens kontur.
Deletes the selected anchor point.
Raderar den markerade stödpunkten.
Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot.
Aktiverar eller deaktiverar hyperlänken för den markerade stödpunkten.
A disabled hotspot is transparent.
En deaktiverad stödpunkt är transparent.