natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
Om alternativet är aktiverat, används den tidigare metoden för att formatera textrader med proportionellt radavstånd.
In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used.
I textdokument skapade av din aktuella version av Writer och i senare versioner av Microsoft Word används den nya processen.
In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
I de textdokument som skapats av tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0, används den tidigare processen.
Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
Lägg till stycke- och tabellavstånd längst ned i tabellcellerna
Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
Anger att ett mellanrum läggs till längst ned i ett stycke, även om det är det sista stycket i en tabellcell.
If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0.
Om alternativet är inaktiverat kommer tabellceller att formateras som i tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0.
If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied.
Om alternativet är aktiverat kommer en alternativ metod för formatering av tabellceller att användas.
The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION and for documents imported from Microsoft Word format.
Alternativet är aktiverat som standard för nya dokument som skapas med %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION och för dokument som importeras Microsoft Word.
Use StarOffice 6.0/7 object positioning
Använd objektplaceringen i StarOffice 6.0/7
Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
Anger hur placeringen av svävande objekt som är förankrade till ett tecken eller stycke ska beräknas, utifrån styckeavståndet högst upp och längst ned.
If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0.
Om alternativet är aktiverat placeras svävande objekt som i tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0.
If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
Om alternativet är inaktiverat placeras de svävande objekten med en alternativ metod som liknar den metod som används av Microsoft Word.
The option will be set to off for new documents.
Alternativet är deaktiverat för nya dokument.
For Writer documents created by a version prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION the option is on.
För Writer dokument som har skapats i en tidigare version än %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION är alternativet aktiverat.
Use StarOffice 6.0/7 text wrapping around objects
Använd textanpassningen i StarOffice 6.0/7
Writer and Microsoft Word have different approaches on wrapping text around floating screen objects.
I MS Word och Writer bryts text runt svävande skärmobjekt på olika sätt.
Floating screen objects are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word.
Svävande skärmobjekt är Writer-ramar och ritobjekt, och objekten &quot; testruta &quot; , &quot; grafik &quot; , &quot; ram &quot; , &quot; bild &quot; och så vidare används i MS Word.
In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects.
I MS Word och i aktuella versioner av Writer bryts inte innehåll i sidhuvuden/sidfötter och fotnoter/slutnoter runt svävande skärmobjekt.
Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
Innehållet i brödtexten bryts runt svävande skärmobjekt som är förankrade i sidhuvudet.
In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
I tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0 gällde det motsatta.
If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied.
Om detta alternativ är inaktiverat, vilket är standardinställningen, används den nya textbrytningen.
If the option is on, the former text wrapping will be applied.
Om alternativet är aktiverat används den tidigare textbrytningen.
Consider wrapping style when positioning objects
Fundera över vilken typ av radbyte som ska användas när du placerar objekt
Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work.
Anger hur placeringen av svävande objekt som förankrats i ett tecken eller stycke ska genomföras.
In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
I tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0 användes en iterativ process medan en mer standardiserad process, som påminner om samma process i Microsoft Word, används i aktuella versioner.
If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used.
Om alternativet är inaktiverat används den tidigare %PRODUCTNAME iterativa metoden för objektplacering.
If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
Om alternativet är aktiverat används den enklare metoden för att säkerställa kompatibiliteten med Microsoft Word dokument.
Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
Expandera ordutrymme på rader med manuella radbrytningar i justerade stycken
If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs.
Om Writer är aktiverat läggs utrymme till mellan ord i linjer som slutar med Skift+Enter i justerade stycken.
If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
Är det inaktiverat expanderas inte utrymme mellan ord för att justera linjer.
This setting is on by default for .odt text documents.
Denna inställning är standard för .odt-textdokument.
It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format.
Den sparas och laddas med dokumentet i .odt-textdokumentformat.
This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
Denna inställning kan inte sparas i gamla .sxw-textdokument, så inställningen gäller inte .sxw-textdokument.
Use as Default
Använd som standardvärde
Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.
Klicka här om du vill använda inställningarna på den här fliken som standardvärden för kommande sessioner i %PRODUCTNAME.
The factory defaults are set as follows.
Följande fabriksinställningar finns.
Enabled are the following options, while all other options are disabled:
Följande alternativ är aktiverade medan alla andra är deaktiverade:
Browser Plug-in
Plugin-program för webbläsare
/text/shared/optionen/01020400.xhp
/text/shared/optionen/01020400.xhp
Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
Anger att Mozilla-insticksmodulen ska användas för att visa %PRODUCTNAME-dokument.
When you click a hyperlink to a %PRODUCTNAME document in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
När du klickar på en hyperlänk till ett %PRODUCTNAME-dokument i Mozilla Firefox eller Netscape, kan något av följande inträffa:
The browser asks you whether you want to save the document on your disc, or whether you want to use an application to open the document.
Du blir tillfrågad om du vill spara dokumentet på en disk eller öppna det med hjälp av ett program.
This request dialogue box appears by default when you click a hyperlink to a %PRODUCTNAME document for the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
Dialogrutan med frågan visas som standard i webbläsaren första gången du klickar på en hyperlänk till ett %PRODUCTNAME-dokument, och inte har installerat plugin-programmet.
The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME.
Webbläsaren laddar ned dokumentet till en tillfällig mapp och instruerar datorn att starta %PRODUCTNAME och öppna dokumentet i %PRODUCTNAME.
This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
Detta är standardåtgärden när du inte har aktiverat plugin-programmet för webbläsaren och valde att öppna dokumentet med %PRODUCTNAME när du först blev tillfrågad.
icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disc, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
hämtas en kopia av dokumentet till en tillfällig mapp på disken. Därefter startar %PRODUCTNAME som öppnar en kopia för redigering.
Display documents in browser
Visa dokument i webbläsaren
Enables the Browser Plug-in to show %PRODUCTNAME documents in a browser window.
Aktiverar plugin-programmet för webbläsaren som visar %PRODUCTNAME-dokument i ett webbläsarfönster.
Select, click OK, then restart your browser.
Klicka på OK och starta sedan om webbläsaren.
Then in the browser window, click a hyperlink to a %PRODUCTNAME document.
Därefter kan du klicka på alla hyperlänkar till %PRODUCTNAME-dokument från webbläsaren.
The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
Du måste ha Mozilla, Netscape eller Firefox installerat på datorn för att kunna använda plugin-programmet.
On-line Update
Online-uppdatering
/text/shared/optionen/online_update.xhp
/text/shared/optionen/online_update.xhp
update options
Uppdateringar, alternativ
on-line update options
Online-uppdateringar, alternativ
options;on-line update
Alternativ, online-uppdateringar
on-line updates; checking automatically
Online-uppdateringar, kontrollera automatiskt
updates; checking automatically
Internet, leta efter uppdateringar
Specifies some options for the automatic notification and downloading of on-line updates to %PRODUCTNAME.
Anger några alternativ för det automatiska meddelandet och hämtningen av online-uppdateringar till %PRODUCTNAME.
Check for updates automatically
Sök efter uppdateringar automatiskt
Mark to check for on-line updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for on-line updates.
Markera om du vill låta utföra regelbundna online-uppdateringar. Välj sedan hur ofta %PRODUCTNAME ska söka efter online-uppdateringar.
%PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected.
%PRODUCTNAME söker varje dag, vecka eller månad så fort en fungerande Internet-anslutning upprättas.
If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on
Om du ansluter till Internet via en proxyserver ställer du in proxy under
Tools - Options - Internet - Proxy
Verktyg - Alternativ - Internet - Proxy
When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text.
När en uppdatering finns tillgänglig visas en ikon i menyraden med förklarande text.
Click the icon to proceed.
Klicka på ikonen om du vill fortsätta.
If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
Om du inaktiverar sökningen tas ikonen bort från menyraden.
On-line Update is a module that can be selected or deselected to be installed.
Om du vill kan du välja att installera modulen för Online-uppdatering.
Choose the customised installation in the Set-up of %PRODUCTNAME.
Välj den anpassade installationen i installationsprogrammet för %PRODUCTNAME.
Every Day
När du uppdaterar en äldre version med hjälp av en uppdatering installeras funktionen för online-uppdatering automatiskt med standardinställningar (med undantag för Solaris-versionen). Varje dag
A check will be performed once a day.
En kontroll utförs en gång per dag.
A check will be performed once a week.
En sökning utförs en gång i veckan.
This is the default setting.
Detta är standardinställningen.
Every Month
Varje månad
A check will be performed once a month.
En kontroll utförs en gång i månaden.
Check now
Kontrollera nu
A check will be performed now.
En kontroll utförs nu.
Autodownload help id is in shared/01/online_update.xhp
Autodownload help id is in shared/01/online_update.xhp
Download updates automatically
Hämta uppdateringar automatiskt
Select to download an available on-line update file automatically to the specified folder.
Välj om du vill hämta en tillgänglig online-uppdateringsfil automatiskt till den mapp som angetts.
Download destination
Hämtningskatalog
Displays the selected folder to store the downloaded files.
Visar den mapp som valts för lagring av hämtade filer.
Click to show a dialogue box with which you can select another folder.
Klicka om du vill visa en dialogruta där du kan välja en annan mapp.
/text/shared/optionen/01010900.xhp
/text/shared/optionen/01010900.xhp
printing; colours in greyscale
Skriva ut; färger i gråskala
greyscale printing
Gråskala vid utskrift
colours; printing in greyscale
Färger; skriva ut i gråskala
printing; warnings
Skriva ut; varningar
paper size warning
Pappersstorlek, varning
Specifies the print setting options.
Anger skrivarinställningsalternativen.
Reduce print data
Reducera utskriftsdata
You can reduce the amount of data to be sent to the printer.
Du kan minska datamängden som skickas till skrivaren.
Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller.
Genom att minska mängden utskriftsdata ökar du utskriftshastigheten eftersom utskriftsfilerna blir mindre.
This makes it easier for printers with a smaller memory to print.
Om du har en skrivare med lite minne skriver den ut bättre.
Reducing print data can result in slightly lower print quality.
Utskriftskvaliteten kan dock försämras något om du minskar mängden utskriftsdata.
Settings for
Inställningar för
Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
Anger om skrivarinställningarna ska gälla direktutskrifter eller utskrifter till en fil.
Reduce transparency
Reducera transparens
If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
Om du markerar det här fältet skrivs transparenta objekt ut som vanliga icke-transparenta objekt, beroende på vad du väljer i följande två alternativfält.
Transparency cannot be output directly to a printer.
Det går inte att skicka transparens direkt till en skrivare.
The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer.
De områden i ett dokument som transparensen ska vara synlig i måste därför alltid beräknas som bitmaps och skickas till skrivaren.
Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
Detta kan leda till stora datamängder beroende på bitmapsstorleken och upplösningen på utskriften.
Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
Anger att transparensen bara skrivs ut om det transparenta området täcker mindre än en fjärdedel av hela sidan.
No transparency
Ingen transparens
With this option transparency is never printed.
Med det här alternativet skrivs transparens aldrig ut.
Reduce bitmaps
Reducera bitmaps
Specifies that bitmaps are printed with reduced quality.
Anger att bitmaps skrivs ut med sämre kvalitet.
The resolution can only be reduced and not increased.
Det går bara att minska upplösningen, inte öka den.
High/normal print quality
Hög/Normal utskriftskvalitet
High print quality corresponds to a resolution of 300dpi.
Hög utskriftskvalitet motsvarar en upplösning på 300 dpi.
Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
Normal utskriftskvalitet motsvarar en upplösning på 200 dpi.
Specifies the maximum print quality in dpi.
Anger den största utskriftskvaliteten i dpi.
Include transparent objects
Inkludera transparenta objekt
If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
Om det här fältet är markerat tillämpas den lägre utskriftskvaliteten för bitmaps också på de genomskinliga objektområdena.
Reduce gradients
Reducera färggradienter
If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
Om det här fältet är markerat skrivs gradienter ut med sämre kvalitet.
Gradient stripes
Färggradientränder
Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
Anger det maximala antalet färggradientränder som kan skrivas ut.
Intermediate colour
Mellanfärg
Specifies that gradients are only printed in a single intermediate colour.
Anger att gradienter bara skrivs ut i en enda mellanfärg.
Convert colours to greyscale
Omvandla färger till gråskalor
Specifies that all colours are printed only as greyscale.
Anger att alla färger skrivs ut i gråskala.
Printer warnings
Skrivarvarningar
Defines which warnings appear before printing begins.
Bestämmer vilka varningar som visas innan utskriften börjar.
Paper size
Pappersstorlek
Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
Markera den här kryssrutan om utskriften av det aktuella dokumentet kräver en viss pappersstorlek.
If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message.
Om den aktuella skrivaren inte har pappersstorleken som används i dokumentet visas ett felmeddelande.
Paper orientation
Pappersorientering
Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
Markera den här kryssrutan om du vill använda en viss pappersorientering när du skriver ut det aktuella dokumentet.
If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear.
Om det format som det aktuella dokumentet använder inte är tillgängligt på skrivaren visas ett felmeddelande.
Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
Markera den här kryssrutan om du alltid vill få en varning om dokumentet innehåller transparenta objekt.
If you print such a document, a dialogue box appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction.
Om du skriver ut ett sådant dokument visas en dialogruta där du kan välja om transparensen ska skrivas ut eller inte den här gången.
Presentation Options
Presentationsalternativ
/text/shared/optionen/01070000.xhp
/text/shared/optionen/01070000.xhp
%PRODUCTNAME Impress Options
Alternativ i %PRODUCTNAME Impress
Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.
Definierar olika inställningar för nya presentationsdokument, t.ex. vilket innehåll som ska visas, vilken måttenhet som används, om och hur rasterjustering används.
Language Setting Options
Alternativ för språkinställningar
/text/shared/optionen/01150000.xhp
/text/shared/optionen/01150000.xhp
languages;setting options
Språk;inställningsalternativ
Defines the properties for additional languages.
Definierar egenskaper för övriga språk.
tab pages are only visible if the
är endast tillgängliga om alternativet
Asian language support
Stöd för asiatiska språk
option in the
på fliken
tab page is marked and the
har aktiverats och dialogrutan
dialogue box is re-opened.
har öppnats sedan alternativet aktiverats.
Complex Text Layout
Komplex textlayout
tab page is only visible if the
är endast tillgänglig om alternativet
Enabled for complex text layout (CTL)
Stöd för komplex textlayout
option is marked.
är aktivt.
/text/shared/optionen/01150300.xhp
/text/shared/optionen/01150300.xhp
converted from old format - fpe dedr: reviewed
converted from old format - fpe dedr: reviewed
CTL; options
CTL; alternativ
Defines the options for documents with complex text layouts.
Definierar alternativen för dokument med komplex textlayout.
Sequence checking
Sekvenskontroll
%PRODUCTNAME
I språk som t.ex. thailändska finns det regler som anger att vissa tecken inte får förekomma intill varandra.
will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
OM SIC (Sequence Input Checking) är aktiverad tillämpas de här reglerna i $[officename].
Use sequence checking
Använda sekvenskontroll
Enables sequence input checking for languages such as Thai.
Aktiverar SIC (Sequence Input Checking) för språk som t.ex. thailändska.
hid/svx_CheckBox_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_CB_RESTRICTED
hid/svx_CheckBox_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_CB_RESTRICTED
UFI: must wait for next CWS to be converted to a Help ID
UFI: must wait for next CWS to be converted to a Help ID
Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
Förhindrar användning samt utskrift av ogiltiga teckenkombinationer.
Cursor control
Markörkontroll
Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
Markera vilken typ av textmarkörrörelse och textmarkering för blandad text (textriktingen höger till vänster blandad med vänster till höger) som du vill använda.
Pressing the Right Arrow key moves the text cursor towards the end of the current text.
Om du trycker på höger piltangent flyttas textmarkören mot slutet av den aktuella texten.
Pressing the Left Arrow key moves the text cursor towards the beginning of the current text.
Om du trycker på vänster piltangent flyttas textmarkören mot början av den aktuella texten.
Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction.
Om du trycker på höger piltangent flyttas textmarkören åt höger.
Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
Om du trycker på vänster piltangent flyttas textmarkören åt vänster.
Numerals (in text only)
Siffror (bara i text)
modules.
-moduler.
Only cell contents of
Endast cellinnehåll i
Calc are not affected.
Calc är opåverkat.
Arabic:
Arabiska:
All numbers are shown using Arabic numerals.
Alla siffror visas på arabiska.
This is the default.
Detta är standardinställningen.
Hindi:
Hindi:
All numbers are shown using Hindi numerals.
Alla siffror visas på hindi.
All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale. %PRODUCTNAME
Alla siffror visas enligt den språkvariant som har angetts som systemspråk.
configuration.
Den här inställningen sparas inte i dokumentet utan i $[officename]-konfigurationen.
Load/Save options
Alternativ för att läsa in/spara
/text/shared/optionen/01020000.xhp
/text/shared/optionen/01020000.xhp
Load/Save options
Alternativ Ladda/spara
Specifies general Load/Save settings.
Anger allmänna inställningar för Ladda/spara.
/text/shared/optionen/01070100.xhp
/text/shared/optionen/01070100.xhp
rulers; visible in presentations
linjaler; synliga i presentationer
moving; using guide lines in presentations
flytta; använda stödlinjer i presentationer
guides; displaying when moving objects (Impress)
hjälplinjer; visa vid flyttning av objekt (Impress)
control points; display in presentations
kontrollpunktsvisning i presentationer
Bézier curves; control points in presentations
Bézierkurvor; kontrollpunkter i presentationer
mw made &quot; line contours... &quot; a two level entry
mw made &quot; line contours... &quot; a two level entry
removed &quot; placeholder &quot; entries, see i81634
removed &quot; placeholder &quot; entries, see i81634
Specifies the available alternative display modes.
Anger de tillgängliga visningslägena.
By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
Genom att välja en alternativ visning kan du öka hastigheten för skärmvisningen när du redigerar presentationer.
removed 4 options, see i81634
removed 4 options, see i81634
Rulers visible
Linjaler synliga