natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/text/simpress/01/01180002.xhp
/text/simpress/01/01180002.xhp
Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
Här väljer du sidornas bakgrunder en och en eller alla samtidigt.
here
här
Summary Slide
Översiktsbild
/text/simpress/01/04140000.xhp
/text/simpress/01/04140000.xhp
summary slide
Översiktsbild
Summary Slide
Översiktssida
Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide.
Skapar en ny sida med en punktlista som innehåller rubrikerna från de sidor som följer efter den markerade sidan.
The summary slide is inserted behind the last slide.
Översiktssidan infogas efter den sista sidan.
Task Pane
Aktivitetspanel
/text/simpress/01/taskpanel.xhp
/text/simpress/01/taskpanel.xhp
task pane
Aktivitetspanel
Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.
Aktiverar respektive inaktiverar aktivitetspanelen i %PRODUCTNAME Impress.
The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation and slide transitions.
Aktivitetspanelen innehåller sidorna som bakgrundssidor, layout, anpassad animation och bildväxling ska anges för.
Click another heading to open another page.
Klicka på en annan rubrik om du vill öppna en annan sida.
Master Page
Master Page
Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).
Öppnar fliken Bakgrundssidor där du tillämpar en bakgrundssida på alla bilder (vänsterklicka) eller på markerade bilder (högerklicka).
Used in this presentation
Used in this presentation
Lists the currently used master pages.
Visar de bakgrundssidor som används.
Recently used
Recently used
Lists the recently used master pages.
Visar de senast använda bakgrundssidorna.
Available for Use
Available for Use
Lists all available master pages.
Visar alla tillgängliga bakgrundssidor.
Left-click to apply the master page to all slides.
Vänsterklicka om du vill tillämpa bakgrundssidan på alla bilder.
Right-click for a sub-menu.
Högerklicka om du vill visa en undermeny.
Applies the master page to all slides.
Tillämpar bakgrundssidan på alla bilder.
Applies the master page or the slide design to the selected slides.
Tillämpar bakgrundssidan eller bilddesignen på markerade bilder.
Resizes the preview of the master pages.
Ändrar storlek på förhandsgranskningen av bakgrundssidorna.
Layouts
Layouts
Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.
Öppnar fliken Layout där du kan tillämpa en bilddesign på den markerade bilden eller de markerade bilderna.
Click to apply a slide design to all selected slides.
Klicka om du vill tillämpa en bilddesign på alla markerade bilder.
Custom Animation
Custom Animation
Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.
Öppnar fliken Anpassad animering där du tillämpar effekter på de objekt som har markerats på en bild.
Slide Transition
Slide Transition
Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.
Öppnar fliken Bildväxling där du tillämpar växlingseffekter på de markerade bilderna.
Table Design
Table Design
Opens the Table Design.
Öppnar Tabellutkast.
Double-click a preview to insert a new table.
Dubbelklicka på en förhandsgranskning för att infoga en ny tabell.
/text/simpress/01/02110000.xhp
/text/simpress/01/02110000.xhp
Navigator; presentations
Navigator; presentationer
presentations; navigating
Presentationer; navigera
Opens the Navigator, with which you can quickly jump to other slides or move between open files.
Öppnar Navigator där du snabbt kan hoppa till andra sidor eller flytta mellan öppna filer.
dock
förankra
the Navigator to the edge of your workspace.
Navigator-fönstret i kanten av arbetsområdet.
Ctrl+Shift+F5
Ctrl+Skift+F5
to open the Navigator when you are editing a presentation.
om du vill öppna Navigatorn när du redigerar en presentation.
Pointer
Penna
Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.
Ändrar muspekaren till en penna som du kan använda för att skriva på sidor under en presentation.
You cannot change the colour of the pen.
Det går inte att ändra pennans färg.
First Slide
Första sidan
First Page Previous Slide
Första sidan
Moves back one slide in the slide show.
Föregående sida Går en sida bakåt i presentationen.
Previous Slide
Föregående sida
Next Slide
Nästa sida
Moves forwards one slide in the slide show.
Flyttar en sida framåt i presentationen.
Last Slide
Sista sidan
Drag Mode
Draläge
Drag-and-drop slides and named objects into the active slide.
Dra och släpp sidor och namngivna objekt på den aktiva sidan.
You can only insert slides and named objects from a saved file.
Du kan bara infoga sidor och namngivna objekt från en sparad fil.
You can only insert named objects as copies.
Du kan bara infoga namngivna objekt som kopior.
Insert as hyperlink
Infoga som hyperlänk
Insert as link
Infoga som länk
Insert as copy
Infoga som kopia
) into the active slide.
) på den aktiva sidan.
into the active slide.
på den aktiva sidan.
Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
Infogar en kopia av en sida eller ett namngivet objekt på den aktiva sidan.
Show Shapes
Visa former
key, the next shape in the defined order is selected.
, markeras nästa form i definerad ordning.
Existing Slides
Befintliga sidor
Lists available slides.
Visar en lista med tillgängliga sidor.
Double-click a slide to make it the active slide.
Du kan göra en sida till aktiv sida genom att dubbelklicka på den.
Open Documents
Öppnade dokument
Lists available $[officename] files.
Visar en lista med tillgängliga $[officename]-filer.
Select a file to display the contents you can insert.
När du markerar en fil visas dess innehåll som du kan infoga.
Notes Page
Anteckningssidor
/text/simpress/01/03110000.xhp
/text/simpress/01/03110000.xhp
notes; adding to slides
anteckningar; lägga till i bilder
slides;inserting speaker notes
bilder;infoga stödanteckningar
speaker notes;inserting
stödanteckningar;infoga
Switches to notes page view, in which you can add notes to your slides.
Byter till vyn för anteckningssida, där du kan infoga anteckningar på bilderna.
Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
Anteckningar är dolda för åhörarna när du gör din presentation.
/text/simpress/01/05100000.xhp
/text/simpress/01/05100000.xhp
Styles and Formatting window; graphics documents
Formatmallar och formatering, fönster; grafiska objekt
fill format mode; styles
Tilldelningsläge; formatmallar
floating window
svävande fönster
Impress behaves differently than in other
Impress fungerar annorlunda än i andra
programs.
-program.
For example, you can create, edit and apply
Du kan t.ex. skapa, redigera och använda
Graphics Styles
grafikobjektmallar
, but you can only edit
men bara redigera
Presentation Styles
presentationsobjektmallar
master page
sidformatmall
for the slide.
för sidan.
Presentation Styles
Presentationsobjektmallar
Impress AutoLayouts.
Impress AutoLayout.
You can only modify Presentation Styles.
Det går bara att ändra presentationsobjektmallar.
Graphics Styles
Grafikobjektmallar
Show styles for formatting graphical elements, including text objects.
Visa formatmallar för grafiska element, inklusive textobjekt.
Fill format mode
Tilldelningsläge
Applies the selected style to an object on your slide.
Använder den markerade formatmallen i ett objekt på sidan.
Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style.
Använd formatet genom att klicka på ikonen med färghinken och sedan på objektet på sidan.
Click the paint bucket icon again to exit this mode.
Avsluta vyn genom att klicka en gång till på ikonen med färghinken.
New Style from Selection
Ny formatmall av markering
Creates a new style
Skapar en ny formatmall
using the format attributes of a selected object.
med samma formateringsattribut som ett markerat objekt.
New Style from selection
Ny formatmall av markering
Update Style
Uppdatera formatmall
Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.
Uppdaterar den formatmall som är vald i fönstret Formatmallar och formatering med det markerade objektets formatering.
Style List / Style Groups / Context menu:
Mallista / Mallgrupper / Snabbmeny:
New / Modify / Delete
Nytt / Ändra / Radera
Create, edit, apply and manage styles.
Skapa, redigera, använda och hantera formatmallar.
To Curve
Till kurva
/text/simpress/01/13050100.xhp
/text/simpress/01/13050100.xhp
Converts the selected object to a Bézier curve.
Omvandlar det markerade objektet till en Bézierkurva.
Page/Slide Pane
Sida/Bildruta
/text/simpress/01/slidesorter.xhp
/text/simpress/01/slidesorter.xhp
Slide Sorter Panel in Impress and Draw
Slide Sorter Panel in Impress and Draw
dedr: reviewed
dedr: reviewed
Pane
Sida
Page
sidrutan
Slide
bildrutan
Pane on and off.
.
Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
för att lägga till, ändra namn på, ta bort och placera bilder eller sidor i Impress och Draw.
Modify Layer
Ändra nivå
/text/simpress/01/05140000.xhp
/text/simpress/01/05140000.xhp
renaming layers
Ändra namn på nivåer
layers; renaming
Nivåer; ändra namn på
Changes the properties of the selected layer.
Ändrar egenskaper för den markerade nivån.
Enter a name for the selected layer.
Här anger du en ny beteckning för den aktuella nivån eller accepterar standardnamnet.
You can only change the name of a layer you created.
Du kan bara ändra namn på en nivå som du själv har skapat.
Properties
Alternativ
Sets the properties of the selected layer.
Anger egenskaper för den markerade nivån.
Shows or hides the contents of the selected layer.
Visar eller döljer innehållet på den markerade nivån.
Prints the contents of the selected layer.
Skriver ut innehållet på den markerade nivån.
Protected
Spärrad
Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
Skyddar innehållet på den markerade nivån så att det inte går att ändra.
Rename Layer
Byt namn på nivå
Renames the active layer.
Ändrar namn på den aktiva nivån.
/text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp
/text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp
tab page.
.
Specifies the direction for the effect.
Anger effektens riktning.
Accelerated start
Accelererande start
Mark this check box to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
Aktivera detta alternativ om du vill tilldela en gradvis ökande hastighet i början av effekten.
Decelerated end
Uppbromsande slut
Mark this check box to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
Aktivera detta alternativ om du vill tilldela en gradvis minskande hastighet mot slutet av effekten.
Specifies the enhancements for the current effect.
Anger förbättringarna av den aktuella effekten.
Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
Välj ett ljud från galleriet eller välj någon av specialposterna.
- no sound is played during animation of the effect.
- inget ljud spelas upp under animationen.
Stop previous sound
Stoppa föregående ljud
- the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
- ljudet från föregående effekt stannar direkt när den aktuella effekten körs.
Other sound
Annat ljud
- displays a file open dialogue box to select a sound file.
- visar en dialogruta där du kan välja en ljudfil.
Sound button
Ljudknapp
After animation
Efter animation
Select a colour to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
Välj en färg som ska visas när animationen är klar, eller välj en eftereffekt i listan
Dim with colour
Dämpa med färg
- after the animation a dim colour fills the shape.
- efter animeringen fylls formen med en dämpande färg.
Don't dim
Tona inte ned
- no after-effect runs.
- inga eftereffekter körs.
Hide after animation
Dölj efter animation
- hides the shape after the animation ends.
- döljer formen när animationen slutar.
Hide on next animation
Dölj för nästa animering
- hides the shape on the next animation.
- döljer formen för nästa animering.
Dim colour
Toningsfärg
Select the dim colour.
Välj toningsfärg.
Text animation
Animerad text
Select the animation mode for the text of the current shape
Välj animationsläge för texten till den aktuella formen
All at once
Alla samtidigt
- animates the text all at once.
- animerar all text samtidigt.
Word by word
Ord för ord
- animates the text word by word.
- animerar texten ord för ord.
Letter by letter
Bokstav för bokstav
- animates the text letter by letter.
- animerar texten bokstav för bokstav.
Delay between characters
Fördröjning mellan tecken
Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
Anger procents fördröjning mellan animationer för ord eller bokstäver.
Timing
Tidtagning
/text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp
/text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp
- the animation runs as soon as the previous animation ends.
- animeringen körs direkt efter föregående animering.
Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.
Anger ytterligare fördröjning med n sekunder tills effekten börjar.
Specifies the duration of the effect.
Anger effektens varaktighet.
Specifies whether and how to repeat the current effect.
Anger om och hur den aktuella effekten ska upprepas.
Enter the number of repeats, or select from the list:
Ange antal upprepningar, eller markera ett värde i listan:
- the effect is not repeated.
- effekten upprepas inte.
Until next click
Tills nästa klick
- the animation is repeated until the next mouse-click.
- animationen upprepas tills nästa musklick.
Until end of slide
Till slutet på bilden
- the animation repeats as long as the slide is displayed.
- animationen upprepas så länge bilden visas.
Rewind when finished playing
Spola tillbaka efter uppspelning
Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.
Anger om den animerade formen ska gå tillbaka till startläget när animationen är klar.
Animate as part of click sequence
Animera som del av klicksekvens
Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.
Anger om animationen ska starta i den normala klicksekvensen.
Start effect on click of
Starta effekt vid klickning på
Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.
Anger om animationen ska starta när någon klickar på en angiven form.
Select the shape by its name from the list box.
Välj formen utifrån dess namn i listrutan.
Text Animation
Animerad text
/text/simpress/01/effectoptionstext.xhp
/text/simpress/01/effectoptionstext.xhp
Effect Options, tab page Text Animation
Effect Options, tab page Text Animation
Group text
Grupptext
Specifies how multiple paragraphs are animated
Anger hur flera stycken ska animeras
As one object
Som ett objekt
- all paragraphs are animated as one object.
- alla stycken animeras som ett objekt.
All paragraphs at once
Alla stycken samtidigt
- all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
- alla stycken animeras samtidigt, men kan ha olika effekter.
By 1st level paragraphs
Efter stycken på nivå 1
- the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
- de första styckenivåerna, inklusive stycken på undernivåer, animeras en i taget.
If &quot; Group text - By 1st level paragraphs &quot; is selected, the paragraphs are animated one after the other.
Om &quot; Grupptext - Efter stycken på nivå 1 &quot; är markerat, animeras styckena ett i taget.
Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
Ange ytterligare fördröjning i sekunder för hur efterföljande stycken ska animeras.
Animate attached shape
Animera fäst figur
Unmark this check box to animate only the text, not the shape.
Avmarkera den här rutan om du bara vill animera text, inte formen.
In reverse order
I omvänd ordning
Animates the paragraphs in reverse order.
Animerar styckena i omvänd ordning.
Dimensioning
Dimensionering
/text/simpress/01/05150000.xhp
/text/simpress/01/05150000.xhp
dimension lines; properties of
Måttlinjer; egenskaper för
dimension line
dimensioneringslinjen
layer
nivå
called
som kallas
If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
Om du anger att den nivån ska vara osynlig visas inga måttlinjer i teckningen.
Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
Ställer in avståndsegenskaperna för måttlinjen och hjälplinjerna i förhållande till varandra och baslinjen.
Line distance
Linjeavstånd
Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
Anger avståndet mellan måttlinjen och referenslinjen (linjeavstånd = 0).
Guide overhang
Hjälplinjeöverhäng
Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0).
Ange längden på vänster och höger hjälplinje med början vid ref. linjen (linjeavstånd = 0).
Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
Positiva värden utsträcker hjälplinjen ovanför ref. linjen och negativa värden utsträcker hjälplinjen under ref. linjen.
Guide distance
Hjälplinjeavstånd
Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line.
Anger längden på vänster och höger hjälplinje med början vid dimensioneringslinjen.
Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
Positiva värden utsträcker hjälplinjen ovanför dimensioneringslinjen och negativa värden utsträcker hjälplinjen under dimensioneringslinjen.
Left guide
Vänster hjälplinje
Specifies the length of the left guide starting at the dimension line.
Anger längden på vänster hjälplinje med början vid dimensioneringslinjen.
Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
Positiva värden utsträcker hjälplinjen under dimensioneringslinjen och negativa värden utsträcker hjälplinjen ovanför dimensioneringslinjen.
Right guide
Höger hjälplinje
Specifies the length of the right guide starting at the dimension line.
Anger längden på höger hjälplinje med början vid dimensioneringslinjen.
Dimension line below the object
Måttlinje nedanför objekt
Decimal places
Antal decimaler
Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
Anger hur många decimaler som ska användas vid visning av linjeegenskaper.
Sets the properties of the dimension text.
Anger egenskaper för dimensioneringstexten.
Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
Bestämmer dimensioneringstexten position relativt dimensioneringslinjen och hjälplinjerna.
AutoVertical
Automatiskt vertikal
AutoHorizontal
Automatiskt horisontell
check boxes must be unmarked before you can assign the
måste vara avmarkerade innan du kan tilldela
Text position
textposition
Determines the optimal vertical position for the dimension text.
Bestämmer optimal vertikal position för dimensioneringstexten.
Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
Bestämmer optimal horisontell position för dimensioneringstexten.
Show meas. units
Visa enhet
Shows or hides the dimension measurement units.
Visar eller döljer dimensioneringens måttenheter.
You can also select a measurement unit you want to display from the list.
Du kan också markera en måttenhet som du vill visa i listan.
Parallel to line
Parallell med hjälplinje
Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
Visar texten parallellt med eller i 90 graders vinkel till dimensioneringslinjen.
/text/simpress/main0106.xhp
/text/simpress/main0106.xhp
Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.
Innehåller stavningsverktyg, ett galleri med objekt som du kan lägga till i dokumentet samt verktyg för att konfigurera menyer och göra inställningar för programmet.
AutoCorrect Options
Autokorrigeringsalternativ
Text Formatting Bar
Verktygsraden Textformatering
/text/simpress/main0203.xhp
/text/simpress/main0203.xhp
Bar, place the cursor inside a text object.
ställer du markören inuti ett textobjekt.
Numbering Symbols
Numreringstecken
Increase Font
Förstora tecken
Increases the font size of the selected text.
Ökar teckenstorleken i den markerade texten.
Reduce Font
Förminska tecken
Reduces the font size of the selected text.
Minskar teckenstorleken i den markerade texten.
Drawing Bar
Verktygsraden Ritverktyg
/text/simpress/main0210.xhp
/text/simpress/main0210.xhp
bar contains frequently used editing tools.
innehåller vanliga redigeringsverktyg.
Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
Om du klickar på pilen bredvid en ikon öppnas en verktygsrad med ytterligare kommandon.
Select
Markera objekt
tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
(vit pil) på verktygsraden Ritverktyg och sedan klickar du på objektet.
To select more than one object, hold down Shift while you click.
Om du håller ner skifttangenten när du klickar kan du markera flera objekt samtidigt.
, and then click the object.
och klicka sedan på objektet.
To select the next underlying object in the stacking, hold
Om du vill markera ett objekt som ligger bakom ett annat objekt håller du ned
, and then click again.
och klickar igen.
To return the selection to the previously selected object, hold down Shift +
Om du vill återgå till det tidigare markerade objektet håller du ned Skift+
, and then click.
och sedan klickar du.
To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
De flesta redigeringsverktygen påverkar objekt som är markerade. Ett markerat objekt har åtta små handtag. Om du dubbelklickar på ett markerat objekt kan du mata in en text som är kopplad till objektet.
To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
Upphäv markeringen genom att klicka utanför det markerade objektet. Du kan ta bort en markering genom att klicka var som helst utanför det markerade objektet, eller trycka på Escape.
Draws a filled rectangle where you drag in the current document.
Ritar en fylld rektangel där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.
Klicka där du vill placera ett hörn av rektangeln och dra till önskad storlek.
To draw a square, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en kvadrat genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a filled ellipse where you drag in the current document.
Ritar en fylld ellips där du drar i det aktuella dokumentet.
Click where you want to draw the ellipse, and drag to the size you want.
Klicka där du vill rita ellipsen och dra till önskad storlek.
To draw a circle, hold down Shift while you drag.
Du kan rita en cirkel genom att hålla ned Skift medan du drar.
Draws a text box where you click or drag in the current document.
Ritar en textruta där du klickar eller drar i det aktuella dokumentet.
Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
Klicka var som helst i dokumentet och skriv eller klistra in texten.
Enables you to edit points on your drawing.
Gör att du kan redigera punkter i teckningen.
Glue Points
Fästpunkter
Enables you to edit glue points on your drawing.
Gör att du kan redigera fästpunkter i teckningen.
From File
Från fil
This tool is used to rotate the object.
Detta verktyg används för att rotera objektet.
Switches the 3-D effects on and off for the selected objects.
Kopplar på och av 3D-effekter för markerade objekt.
To access this command
Så här kommer du åt kommandot
/text/simpress/00/00000004.xhp
/text/simpress/00/00000004.xhp
Save as Picture context menu, #i63795
Save as Picture context menu, #i63795
Opens a dialogue box to save the selected bitmap picture as a file.
Öppnar en dialogruta där du kan spara den markerade bitmappsbilden som en fil.
The default file format is the internal format of the image.
Standardfilformatet är det interna formatet för bilden.
Custom Animation context menu
Custom Animation context menu