natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
Du kan länka Writer-textramar så att innehållet automatiskt flödar från en ram till en annan.
Click the edge of a frame that you want to link.
Klicka på kanten på en ram som du vill länka.
Selection handles appear on the edges of the frame.
Markeringshandtag visas på ramens kanter.
Frame
Länka
Link Frames
Ikon
icon
på raden
Icon
Ram
Click the frame that you want to link to.
Klicka på ramen som du vill länka till.
You can only link frames if:
Du kan bara länka ramar om:
The target frame is empty.
Målramen är tom.
The target frame is not linked to another frame.
Målramen inte är länkad till en annan ram.
The source and the target frames are in the same section.
Käll- och målramarna är i samma område.
For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
Du kan t.ex. inte länka en sidhuvudram till en sidfotsram.
The source frame does not have a next link.
Källramen har inte en nästa länk.
The target or the source frame are not contained in each other.
Mål- eller källramen är inte inneslutna i varandra.
When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
När du markerar en länkad ram visas en linje som kopplar ihop de länkade ramarna.
The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
Funktionen Automatisk storlek är endast tillgänglig för den sista ramen i en kedja av länkade ramar.
UFI: removed id= &quot; par_id3147542 &quot; l10n= &quot; U &quot; oldref= &quot; 72 &quot; You can only change the height of the last frame in a series of linked frames.
UFI: removed id= &quot; par_id3147542 &quot; l10n= &quot; U &quot; oldref= &quot; 72 &quot; You can only change the height of the last frame in a series of linked frames.
Obviously this works now
Obviously this works now
Making Text Superscript or Subscript
Använda upphöjd eller nedsänkt text
/text/swriter/guide/subscript.xhp
/text/swriter/guide/subscript.xhp
text; subscript and superscript
text; nedsänkt och upphöjd
superscript text
upphöjd text
subscript text
nedsänkt text
characters;subscript and superscript
tecken;nedsänkta och upphöjda
Making Text Superscript or Subscript
Använda upphöjd och nedsänkt text
Select the text that you want to make superscript or subscript.
Markera texten som du vill göra upphöjd eller nedsänkt.
Format - Character - Position
Format - Tecken - Position
Tools - AutoCorrect - Replace
Verktyg - Autokorrigering - Ersätt
Formatting an Index or a Table of Contents
Formatera en förteckning
/text/swriter/guide/indices_form.xhp
/text/swriter/guide/indices_form.xhp
indexes; formatting
index; formatera
editing; index format
redigera; indexformat
tables of contents; formatting
innehållsförteckningar; formatera
entries; in tables of contents, as hyperlinks
poster; i innehållsförteckningar, som hyperlänkar
tables of contents; hyperlinks as entries
innehållsförteckningar; hyperlänkar som poster
hyperlinks; in tables of contents and indexes
hyperlänkar; i innehållsförteckningar och index
formatting;indexes and tables of contents
formatera;index och innehållsförteckningar
Insert Index
Infoga förteckning
dialogue box.
kan du använda olika styckeformatmallar, tilldela poster hyperlänkar och ändra layout och bakgrundsfärg för förteckningen.
To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
Så här ändrar du styckeformatmall för en indexnivå
Edit Index/Table
Redigera förteckning
Styles
Mallar
Paragraph Style
Styckeformatmall
To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
Så här tilldelar du poster hyperlänkar i en innehållsförteckning
You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
Du kan tilldela en korshänvisning som hyperlänk till en post i en innehållsförteckning.
list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
.
area, click in the box in front of
klickar du i rutan framför
E#
E#
, and then click
och klickar sedan på
, and then click
och klicka sedan på
button to apply the formatting to all levels.
om du vill använda formateringen på alla nivåer.
Inserting a Fixed or Variable Date Field
Infoga ett fast eller variabelt datumfält
/text/swriter/guide/fields_date.xhp
/text/swriter/guide/fields_date.xhp
inserting;date fields
infoga;datumfält
dates;inserting
datum;infoga
date fields;fixed/variable
datumfält;fasta/variabla
fixed dates
fasta datum
variable dates
variabla datum
You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
Du kan infoga aktuellt datum som ett fält som uppdateras varje gång du öppnar dokumentet eller som ett fält som inte uppdateras.
and click the
och klicka sedan på fliken
list.
Urval
Inserting Text Before a Table at the Top of Page
Infoga text före en tabell i början av en sida
/text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp
/text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp
tables;start/end of document
Tabeller; början/slut på dokument
paragraphs;inserting before/after tables
Stycken; infoga före/efter tabeller
inserting;paragraphs before/after tables
Infoga; stycken före/efter tabeller
Option
Alterntiv
Numbering and Numbering Styles
Numrering och numreringsformatmallar
/text/swriter/guide/using_numbering.xhp
/text/swriter/guide/using_numbering.xhp
numbering; manually/by styles
numrera; manuellt/med formatmallar
manual numbering in text
manuell numrering i text
paragraph styles;numbering
styckeformatmallar;numrera
Numbering and Numbering Styles
Numrering och numreringsformatmall
You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
Du kan tilldela numrering i ett stycke manuellt eller med en styckeformatmall.
To Apply Numbering Manually
Så här tillämpar du numrering manuellt
Numbering On/Off
Numrering på/av
You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under &quot; Special Styles &quot; in the Styles and Formatting window.
Du kan inte tilldela manuell numrering i stycken som finns i listan &quot; Formatmallar specialområden &quot; i fönstret Formatmallar och formatering.
automatically numbers the next paragraph.
automatiskt nästa stycke.
To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
Om du vill ta bort numreringen eller punktuppställningen från det nya stycket trycker du på Retur igen.
To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
Om du vill ändra hierarkinivå för en punkt i en lista klickar du framför stycket och trycker sedan på Tab-tangenten.
Format - Bullets and Numbering
Format - Punktuppställningstecken
, and then click a new format.
och klickar sedan på ett nytt format.
, and then click a format.
och klickar sedan på ett format.
Bullets and Numbering
Punktuppställningstecken
toolbar to edit a numbered or bulleted list.
om du vill redigera en numrerad eller punktuppställd lista.
To change the numbering or bullet format, click the
Om du vill ändra numrerings- eller punktuppställningsformat klickar du på ikonen
To Apply Numbering With a Paragraph Style
Så här tillämpar du numrering med en styckeformatmall
Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document.
Styckeformatmallar ger dig större kontroll över den numrering som du använder i ett dokument.
When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
När du ändrar formatmallens numreringsformat uppdateras alla stycken som använder den formatmallen automatiskt.
Paragraph Styles
Styckeformatmallar
Outline & Numbering
Disposition och numrering
tab. Numbering Style
Numreringsformatmall
combo box, select the type of numbering that you want to use.
.
Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
Använd formatmallen i de stycken där du vill lägga till numrering.
Adding Numbering
Lägga till numrering
/text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp
/text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp
numbering;paragraphs, on and off
numrering;stycken, på och av
paragraphs; numbering on/off
stycken; numrering på/av
formatting;numbered lists
formatera;numrerade listor
inserting;numbering
infoga;numrering
MW changed &quot; adding; &quot; to &quot; inserting; &quot;
MW changed &quot; adding; &quot; to &quot; inserting; &quot;
To Add Numbering to a List
Så här lägger du till numrering i en lista
Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
Markera stycket eller styckena där du vill lägga till numreringen.
Formatting
Numrering på/av
Bar, click the
Ikon
icon Icon
på verktygsraden Formatering
To Format a Numbered List
Så här formaterar du en numrerad lista
Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
Infoga grafik från $[officename] Draw eller Impress
/text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp
/text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp
text; inserting pictures from Draw
Text; infoga bilder från Draw
pictures; inserting from Draw
Bilder; infoga från Draw
Open the document where you want to insert the object.
Öppna dokumentet som du vill infoga objektet i.
Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
Öppna Draw- eller Impress dokumentet som innehåller objektet som du vill kopiera.
and click and hold the object for a moment.
och klicka på och håll objektet en kort stund
Drag to the document where you want to insert the object.
Dra till dokumentet som du vill infoga objektet i.
ufi: paragraph removed because I cannot verify: id= &quot; par_id3152755 &quot; l10n= &quot; U &quot; oldref= &quot; 9 &quot; If a hyperlink is attached to the object in the original document, the hyperlink is inserted instead of the object.
ufi: paragraph removed because I cannot verify: id= &quot; par_id3152755 &quot; l10n= &quot; U &quot; oldref= &quot; 9 &quot; If a hyperlink is attached to the object in the original document, the hyperlink is inserted instead of the object.
Printing Register-true
Skriva ut med register
/text/swriter/guide/registertrue.xhp
/text/swriter/guide/registertrue.xhp
rows; register-true text
rader; text med register
lines of text;register-true
textrader; med register
pages;register-true
sidor;med register
paragraphs;register-true
stycken;med register
register-true;pages and paragraphs
register;sidor och stycken
spacing;register-true text
avstånd;text med register
formatting;register-true text
formatera;text med register
To Set a Document to Register-True Printing
Så här ställer du in ett dokument för att skrivas ut med register
Select the whole document.
Markera hela dokumentet.
Format - Page - Page
Format - Sida - Sida
Register-true
Register
check box and click
och klicka på
All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
Alla stycken i dokumentet skrivs ut med register om inte annat anges.
To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
Så här undantar du stycken från att skrivas ut med register
In the dialogue box, click the
I dialogrutan som öppnas klickar du på fliken
Indents & Spacing
Indrag och avstånd
Navigator for Text Documents
Navigator för textdokument
/text/swriter/guide/navigator.xhp
/text/swriter/guide/navigator.xhp
Navigator; overview in texts
Navigator; översikt i texter
hyperlinks;jumping to
hyperlänkar;hoppa till
objects;quickly moving to, within text
objekt;snabbt flytta till, inom text
frames;jumping to
ramar;hoppa till
tables;jumping to
tabeller;hoppa till
headings;jumping to
rubriker;hoppa till
pages;jumping to
sidor;hoppa till
jumping;to text elements
hoppa;till textelement
overviews;Navigator in text documents
översikter;Navigator i textdokument
MW added &quot; pages; &quot;
MW added &quot; pages; &quot;
Navigator for Text Documents Navigator
Navigator för textdokument
displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks. Navigator
Navigator
, press F5.
genom att trycka på F5.
window or enter the respective page number in the spin button.
-fönstrets lista eller ange respektive sidnummer i rotationsrutan.
Inserting a Calc Chart into a Text Document
Infoga ett Calc-diagram i ett textdokument
/text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp
/text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp
charts;copying from Calc into Writer
diagram;kopiera från Calc till Writer
copying; charts from $[officename] Calc
kopiera; diagram från $[officename] Calc
text documents;inserting Calc charts
textdokument;infoga Calc-diagram
Inserting a Calc Chart into a Text Document
Infoga ett diagram från $[officename] Calc
You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
Du kan infoga en kopia av ett diagram som inte uppdateras när du ändrar diagrammets data i kalkylbladet.
Open the text document that you want to copy the chart to.
Öppna textdokumentet som du vill kopiera diagrammet till.
Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
Öppna tabellen som innehåller diagrammet som du vill kopiera.
In the spreadsheet, click the chart.
Markera diagrammet genom att klicka på det en gång.
Eight handles appear.
Diagrammet får åtta handtag.
Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
Dra diagrammet från tabellen till textdokumentet.
You can resize and move the chart in the text document as you would any object.
Du kan ändra storlek på och flytta diagrammet i textdokumentet, som med vilket annat objekt som helst.
To edit the chart data, double-click the chart.
Om du vill redigera diagramdata dubbelklickar du på diagrammet.
Deleting Tables or the Contents of a Table
Ta bort tabeller eller innehållet i en tabell
/text/swriter/guide/table_delete.xhp
/text/swriter/guide/table_delete.xhp
deleting; tables or table contents
ta bort; tabeller eller tabellinnehåll
tables; deleting
tabeller; ta bort
You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
Du kan ta bort en tabell från dokumentet eller ta bort innehållet i tabellen.
Table - Delete - Table
Tabell - Radera - Tabell
+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
+A tills alla celler har markerats och trycker sedan på Delete eller Backsteg.
Indexes Covering Several Documents
Förteckningar som täcker flera dokument
/text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp
/text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp
indexes;multiple documents
index;flera dokument
multiple documents;indexes
flera dokument;index
merging;indexes
sammanfoga;index
master documents;indexes
samlingsdokument;index
MW inserted &quot; master documents; &quot;
MW inserted &quot; master documents; &quot;
Indexes Covering Several Documents
Förteckningar över flera dokument
There are several ways to create an index that spans several documents:
Det finns flera sätt att skapa en förteckning som spänner över flera dokument.
index in each individual document
förteckning i varje enskilt dokument
, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
, kopiera och klistra in förteckningarna i ett enda dokument och redigera dem sedan.
Insert - Section
Infoga - Område
, and then enter a name for the index.
och anger ett namn för indexet.
In a separate document, choose
I ett separat dokument väljer du
, select
, markerar
, click the browse button (
och klickar på knappen Bläddra (
), and then locate and insert a named index section.
). Leta sedan upp och infoga ett indexavsnitt som du har namngett.
master document
samlingsdokument
, add the files that you want to include in the index as sub-documents, and then choose
, lägg till filerna som du vill inkludera som deldokument i indexet, och välj sedan
Insert - Index and Tables - Indexes and Tables
Infoga - Index - Index
Defining Background Colours or Background Graphics
Definiera bakgrundsfärger eller bakgrundsgrafik
/text/swriter/guide/background.xhp
/text/swriter/guide/background.xhp
backgrounds;text objects
bakgrunder;textobjekt
words;backgrounds
ord;bakgrunder
paragraphs; backgrounds
stycken; bakgrunder
text; backgrounds
text; bakgrunder
tables; backgrounds
tabeller; bakgrunder
cells; backgrounds
celler; bakgrunder
MW transferred 4 index entries from shared/guide/background.xhp and added 3 new entries
MW transferred 4 index entries from shared/guide/background.xhp and added 3 new entries
MW built this file from splitting shared/guide/background.xhp
MW built this file from splitting shared/guide/background.xhp
You can define a background colour or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
Du kan definiera en bakgrundsfärg eller använda grafik som bakgrund för olika objekt i $[officename] Writer.
To Apply a Background To Text Characters
Så här ger du texttecken en bakgrund
Select the characters.
Markera tecknen.
Format - Character
Format - Tecken
tab, select the background colour.
och välj bakgrundsfärg.
To Apply a Background To a Paragraph
Så här ger du ett stycke en bakgrund
Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
Placera markören i stycket eller markera flera stycken.
Format - Paragraph
Format - Stycke
tab page, select the background colour or a background graphic.
och välj en bakgrundsfärg eller ett bakgrundsgrafikobjekt.
To Apply a Background To All or Part of a Text Table
Så här ger du en hel eller en del av en texttabell en bakgrund
Place the cursor in the table in your text document.
Placera markören i tabellen i ditt textdokument.
Table - Table Properties
Tabell - Tabellegenskaper
For
För
box, choose whether the colour or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table.
väljer du om färgen eller grafikobjektet ska gälla för den aktuella cellen, den aktuella raden eller hela tabellen.
If you select several cells or rows before opening the dialogue box, the change applies to the selection.
Om du markerar flera celler eller rader innan du öppnar dialogrutan gäller ändringen för markeringen.
You may also use an icon to apply a background to table parts.
Du kan också använda en ikon för att tillämpa en bakgrund i delar av en tabell.
Highlighting icon
Markeringssymbol
Background tab page
Bakgrund
Watermarks
Vattenmärken
Page Backgrounds as Page Styles
Sidbakgrunder som sidformatmallar
Outline Numbering
Kapitelnumrering
/text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp
/text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp
outlines;numbering
dispositioner;numrering
deleting;heading numbers
ta bort;rubriknummer
chapter numbering
kapitelnumrering
headings; numbering/paragraph styles
rubriker; numrering/styckeformatmallar
numbering;headings
numrering; rubriker
MW changed &quot; removing;... &quot; to &quot; deleting;... &quot; and made &quot; outline numbering &quot; a two level entry
MW changed &quot; removing;... &quot; to &quot; deleting;... &quot; and made &quot; outline numbering &quot; a two level entry
mw reduced two &quot; headings; &quot; bookmarks to one entry
mw reduced two &quot; headings; &quot; bookmarks to one entry
You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style.
Du kan ändra rubrikernas hierarki eller tilldela en nivå i hierarkin till en användardefinierad styckeformatmall.
You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles.
Du kan också lägga till kapitel- och avsnittsnumrering i styckeformatmallar för rubriker.
By default, the &quot; Heading 1 &quot; paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
Styckeformatmallen &quot; Rubrik 1 &quot; befinner sig som standard högst i kapitelhierarkin.
To Add Automatic Numbering to a Heading Style
Så här lägger du till automatisk numrering i en rubrikformatmall
Tools - Outline Numbering
Verktyg - Kapitelnumrering
tab. Paragraph Style
Styckeformatmall
Numbers
Nummer
box, select the numbering style that you want to use, and then click
, och klicka på
To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
Så här tar du bort automatisk kapitelnumrering från en styckerubrik
Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
Klicka i början av texten i rubrik, efter numret.
key to delete the number. To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
. Så här använder du en anpassad styckeformatmall som rubrik
mw inserted new link under &quot; Related topics &quot; and deleted &quot; To rearrange the headings in a text document &quot;
mw inserted new link under &quot; Related topics &quot; and deleted &quot; To rearrange the headings in a text document &quot;
Positioning Objects
Placera objekt
/text/swriter/guide/anchor_object.xhp
/text/swriter/guide/anchor_object.xhp
objects;anchoring options
objekt;förankringsalternativ
positioning;objects (guide)
placera;objekt (guide)
anchors;options
förankring;alternativ
frames;anchoring options
ramar;förankringsalternativ
pictures;anchoring options
bilder;förankringsalternativ
centring;images on HTML pages
centrera;bilder på HTML-sidor
You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document.
Du kan använda ankare för att placera objekt, grafik eller ramar i ett dokument.
An anchored item remains in place, or moves when you modify the document.
Ett förankrat objekt är kvar på sin plats eller flyttas när du ändrar dokumentet.
The following anchoring options are available:
Följande förankringsalternativ är tillgängliga:
Anchoring
Förankring
As character
som tecken
Anchors the selected item as a character in the current text.
Förankrar det markerade objektet som ett tecken i den aktuella texten.
If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
Om det markerade objektets höjd är större än den aktuella teckensnittsstorleken, ökas höjden för den rad som objektet befinner sig på.
To centre an image on an HTML page, insert the image, anchor it &quot; as character &quot; , then centre the paragraph.
Om du vill centrera en bild på en HTML-sida infogar du bilden, förankrar den &quot; som tecken &quot; och centrerar sedan stycket.
To character
vid tecken
Anchors the selected item to a character.
Förankrar det markerade objektet till ett tecken.
To paragraph
vid stycke
Anchors the selected item to the current paragraph.
Förankrar det markerade objektet till det aktuella stycket.
To page
vid sida
Anchors the selected item to the current page.
Förankrar det markerade objektet till den aktuella sidan.
To frame
vid ram
Anchors the selected item to the surrounding frame. Anchor
Förankrar det markerade objektet till den omgivande ramen.
sub-menu.
Förankring
Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
Beräkna och klistra in resultat av en formel i ett textdokument
/text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp
/text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp
pasting;results of formulae
klistra in;formelresultat
clipboard;calculating in text
Urklipp;beräkna i text
formulae;pasting results in text documents
formler;klistra in resultat i textdokument
Formula Bar
formellisten
Select the formula in the text.
Markera formeln i texten.
The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
Formeln får bara innehålla tal, operatorer och valutasymboler och får inte innehålla blanksteg.
Tools - Calculate
Verktyg - Beräkna
, or press
eller tryck på
+Plus Sign (+).
+ plustecken (+).
, or press
, eller tryck på
The selected formula is replaced by the result.
+V.
Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
Använd olika sidformatmallar på udda och jämna sidor
/text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp
/text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp
page styles; left and right pages
sidformatmallar; vänster- och högersidor
blank pages with alternating page styles
tomma sidor med olika sidformatmallar
empty page with alternating page styles
tom sida med olika sidformatmallar
pages; left and right pages
sidor; vänster- och högersidor
formatting; even/odd pages
formatera; jämna/udda sidor
title pages; page styles
titelsidor; sidformatmallar
First Page page style
Första sidan, sidformatmall
Left Page page style
Vänstersida, sidformatmall
right pages
högersidor
even/odd pages;formatting
jämna/udda sidor;formatera
MW made &quot; empty pages;... &quot; and &quot; blank pages;.. &quot; to one level entries.
MW made &quot; empty pages;... &quot; and &quot; blank pages;.. &quot; to one level entries.
Status Bar
statuslisten
at the bottom of the workplace.
längst ned på arbetsplatsen.
To Set Up Alternating Page Styles
Så här ställer du in olika sidformatmallar
Organiser
Administrera