natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each value pair (x_BAR_y) is shown as a point in a coordinate system.
Varje värdepar (X_BAR_Y) visas som en punkt i ett koordinatsystem.
The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
Namnet på dataserien är kopplat till Y-värdena och visas i förklaringen.
Choose an X-Y chart for the following example tasks:
Välj ett XY-diagram för följande exempeluppgift:
scale the x‑axis
skala X-axeln
generate a parameter curve, for example a spiral
generera en parameterkurva i form av exempelvis en spiral
draw the graph of a function
rita grafen till en funktion
explore the statistical association of quantitative variables
utforska de statistiska associationerna av kvantitativa variabler
Your X-Y chart may have more than one data series.
Ditt XY-diagram kan ha mer än en dataserie.
X-Y Chart Variants
Varianter av XY-diagram
, or by choosing
, eller genom att välja
Format - Chart Type
Format - Diagramtyp
for a chart in edit mode.
för ett diagram i redigeringsläge.
tab page of the data series properties dialogue box.
i egenskapsdialogrutan för dataserien.
Data Series
Dataserie
dialogue box.
.
In this dialogue box, you can change many properties of the data series.
I den här dialogrutan kan du ändra många egenskaper för dataserierna.
Insert - y-Error Bars
Infoga - Y-felstaplar
to enable the display of error bars.
för att aktivera visning av felstaplar.
You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
Du kan aktivera visning av medelvärdeslinjer och trendlinjer med hjälp av kommandon på Infoga-menyn.
Points only
Endast punkter
Tools - Options - Charts - Default Colours
Verktyg - Alternativ - Diagram - Standardfärger
Lines Only
Endast linjer
This variant draws straight lines from one data point to the next.
I den här varianten dras raka linjer från en datapunkt till nästa.
The data points are not shown by icons.
Datapunkterna visas inte med ikoner.
Sort by x-values
Sortera efter X-värden
to draw the lines in the order of the x-values.
för att rita linjerna i samma ordning som X-värdena.
This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
Den här sorteringen påverkar endast diagrammet, inte informationen i tabellen.
Points and Lines
Punkter och linjer
This variant shows points and lines at the same time.
Denna variant visar punkterna och linjerna samtidigt.
3-D Lines
3D-linjer
3-D View
3D-vy
to set properties like illumination and angle of view.
för att ange egenskaper som ljuseffekter och visningsvinkel.
Smooth Lines
Utjämnade linjer
Smooth Lines
Utjämna linjer
to draw curves instead of straight line segments.
för att rita kurvor i stället för raka linjesegment.
to set details for the curves.
för att ange information för kurvorna.
interpolates your data points with polynomials of degree 3.
interpolerar datapunkterna med polynomer av graden 3.
The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
Övergångarna mellan polynomdelarna är utjämnad, de har samma lutning och krökning.
Resolution
Upplösningen
determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points.
avgör hur många linjesegment som beräknas för att rita en polynomdel mellan två datapunkter.
You can see the intermediate points if you click any data point.
Du kan se de mellanliggande punkterna om du klickar på en datapunkt.
B-Spline
B-spline
uses the data points as control points to form a B-spline curve.
använder datapunkterna som kontrollpunkter för att bilda en B-splinekurva.
Those curves are built piecewise from polynomials.
Dessa kurvor byggs styckevis från polynomer.
The
Under
Data points order
Punktordning
sets the degree k of these polynomials.
anges graden k för dessa polynomer.
Regina: watch issue 72218, which would bring a change to UI
Regina: watch issue 72218, which would bring a change to UI
Smooth Line Properties
Utjämnade linjeegenskaper
/text/schart/01/smooth_line_properties.xhp
/text/schart/01/smooth_line_properties.xhp
converted from old format - fpe
converted from old format - fpe
curves;properties in line charts/X-Y charts
Kurvor;egenskaper i linjediagram/XY-diagram
properties;smooth lines in line charts/X-Y charts
Egenskaper;utjämnade linjer i linjediagram/XY-diagram
mw added two entries
mw added two entries
In a chart that displays lines (Line type or X-Y type), you can choose to show curves instead of straight lines.
I ett diagram som visar linjer (av typen Linje eller XY), kan du välja att visa kurvor i stället för raka linjer.
Some options control the properties of those curves.
En del alternativ styr egenskaperna för dessa kurvor.
To change line properties
Så här ändrar du linjeegenskaperna
Select Cubic Spline or B-Spline.
Välj kubisk spline eller B-spline.
These are mathematical models that influence the display of the curves.
Dessa är matematiska modeller som påverkar visningen av kurvorna.
The cubic spline line passes through all points, while the B-spline line connects the first and last point and passes by the intermediate points.
Den kubiska spline-linjen skär igenom samtliga punkter, medan B-spline-linjen sammanbinder den första och sista punkten och skär igenom de mellanliggande punkterna.
Optionally set the resolution.
Ange ev. upplösningen.
A higher value leads to a smoother line.
Ju högre värde, desto mer utjämnad linje.
For B-spline lines optionally set the data points order.
För B-spline-linjer kan du ange ordningen på datapunkterna.
1088553477 cubic spline
1088553477 cubic spline
Apply a cubic spline model.
Tillämpa en kubisk spline-modell.
1088553478 b-spline
1088553478 b-spline
Apply a B-spline model.
Tillämpa en B-spline-modell.
1088559618 resolution
1088559618 resolution
Set the resolution.
Ange upplösningen.
1088559617 data points order
1088559617 data points order
Set the data points order.
Ange punktordningen.
Chart Wizard - Data Series
Diagramguiden - Dataserier
/text/schart/01/wiz_data_series.xhp
/text/schart/01/wiz_data_series.xhp
order of chart data
Ordningsföljd i diagramdata
data series
Dataserier
you can change the source range of all data series separately, including their labels.
kan du ändra källområdet för alla dataserier separat, inklusive deras etiketter.
You can also change the range of the categories.
Du kan även ändra området för kategorierna.
You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
Du kan först markera dataområdet på sidan Dataområde och sedan ta bort onödiga dataserier eller lägga till dataserier från andra celler här.
If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
Om det tycks vara alltför många alternativ på den här sidan, definierar du bara dataområdet på sidan Diagramguiden - Dataområde och hoppar över denna sida.
This dialogue box is only available for charts based on a Calc or Writer table.
Den här dialogrutan är endast tillgänglig för diagram som bygger på en Calc- eller Writer tabell.
Organising data series
Ordna dataserier
In the Data Series list box you will see a list of all data series in the current chart.
I listrutan Dataserie visas en lista över alla dataserier i det aktuella diagrammet.
To organise the data series, select an entry from the list.
Om du vill ordna dataserien markerar du en post i listan.
Click Add to add another data series below the selected entry.
Klicka på Lägg till om du vill lägga till ytterligare dataserier under den valda posten.
The new data series has the same type as the selected entry.
Den nya dataserien blir av samma typ som den valda posten.
Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
Klicka på Ta bort för att ta bort den valda posten från dataserielistan.
Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down.
Använd uppåt- och nedåtpilarna för att flytta den valda posten upp eller ned i listan.
This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
Det här gör inte att ordningsföljden i datakälltabellen ändras, utan bara placeringen i diagrammet.
Editing data series
Redigera dataserier
Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
Klicka på en post i listan om du vill visa och redigera egenskaperna för posten.
In the Data Ranges list box you will see the role names and cell ranges of the data series components.
I listrutan Dataområden visas funktionsnamnen och cellområdena för dataseriens komponenter.
Click an entry, then edit the contents in the text box below.
Klicka på en post och redigera sedan innehållet i textrutan nedan.
The label next to the text box states the currently selected role.
Etiketten bredvid textrutan anger vilken funktion som valts.
Select data range
Välj dataområde
to minimise the dialogue box and select the range with the mouse.
för att minimera dialogrutan och välja området med musen.
If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges.
Om du vill ha ett dataområde med flera cellområden som inte är placerade bredvid varandra, anger du det första området och lägger sedan manuellt till ett semikolon på slutet.
Use a semicolon as delimiter between ranges.
Fortsätt sedan att ange de övriga områdena.
The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
Använd ett semikolon som avgränsare mellan områdena. Området för en datafunktion, som Y-värden, får inte inkludera en etikettcell.
Editing categories or data labels
Redigera kategorier eller dataetiketter
Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
Ange eller markera ett cellområde som ska användas som text för kategorier eller dataetiketter.
Depending on the chart type, the texts are shown on the x-axis or as data labels.
Beroende på vilken diagramtyp det är, visas texterna på X-axeln eller som dataetiketter.
Regina:
Regina:
If you enter a range here, the check box &quot; First column as label &quot; (assumed data series in columns) on the Data Range page of the dialog is marked automatically and if you erase the entry in the input field, it is unchecked automatically.
If you enter a range here, the check box &quot; First column as label &quot; (assumed data series in columns) on the Data Range page of the dialog is marked automatically and if you erase the entry in the input field, it is unchecked automatically.
data series list box
data series list box
to insert a new series into the list after the selected entry.
om du vill infoga en ny serie i listan efter den valda posten.
data ranges list box
data ranges list box
Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box.
Visar alla dataområden som används av de dataserier som är markerade i listrutan Dataserier.
Each data range shows the role name and the source range address.
Varje dataområde har ett funktionsnamn och en adress för källområdet.
range for ... & shrinky
range for ... & shrinky
categories & shrinky
categories & shrinky
add button
add button
Adds a new entry below the current entry in the Data Series list.
Lägger till en ny post under den aktuella posten i dataserielistan.
If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
Om du markerar en post, får den nya dataserien samma typ av diagram.
Remove button
Remove button
Removes the selected entry from the Data Series list.
Tar bort den valda posten från dataserielistan.
^ up button
^ up button
Moves up the selected entry in the Data Series list.
Flyttar upp den valda posten i dataserielistan.
v down button
v down button
Moves down the selected entry in the Data Series list.
Flyttar ner den valda posten i dataserielistan.
/text/schart/01/04060000.xhp
/text/schart/01/04060000.xhp
aligning; 2-D charts
justera, 2D-diagram
charts; aligning
diagram; justera
pie charts;options
cirkeldiagram;alternativ
Use this dialogue box to define some options that are available for specific chart types.
Använd den här dialogrutan för att definiera vissa alternativ som är tillgängliga för vissa diagramtyper.
The contents of the Options dialogue box vary with the chart type.
Innehållet i dialogrutan Alternativ varierar beroende på diagramtyp.
Align data series to:
Justera dataserie mot:
In this area you can choose between two y-axis scaling modes.
I det här området kan du välja mellan två skalningar av y-axeln.
The axes can only be scaled and given properties separately.
Axlarna kan bara skalas och förses med attribut separat.
Primary y-axis
Primär Y-axel
This option is active as default.
Det här alternativet är aktivt som standard.
All data series are aligned to the primary y-axis.
Alla dataserier justeras efter den primära Y-axeln.
Secondary y-axis
Sekundär Y-axel
Changes the scaling of the y-axis.
Ändrar skalningen av Y-axeln.
This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
Den här axeln är bara synlig om den tilldelats åtminstone en dataserie och om axelvyn är aktiv.
Define the settings for a bar chart in this area.
Bestäm inställningarna för ett stapeldiagram i det här området.
Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
Alla ändringar gäller alla dataserier i diagrammet inte bara markerade data.
Defines the spacing between the columns in percent.
Definierar avståndet mellan kolumnerna i procent.
The maximum spacing is 600%.
Det maximala avståndet är 600 %.
Defines the necessary settings for overlapping data series.
Definierar de nödvändiga inställningarna för överlappande dataserier.
You can choose between -100 and +100%.
Du kan välja mellan -100 och +100 %.
Connection Lines
Förbindelselinjer
For &quot; stacked &quot; and &quot; percent &quot; column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
Markera den här kryssrutan för staplade diagram och procentstapeldiagram (vertikala staplar) om du vill ansluta till kolumnnivåerna som tillhör linjerna.
Show bars side by side
Visa staplar sida vid sida
If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
Om två axlar visas i ett stapeldiagram och vissa dataserier är kopplade till den första axeln medan andra dataserier är kopplade till den andra axeln, visas båda dataserierna var för sig och överlappar varandra.
The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
Staplarna från olika dataserier visas som om de endast var kopplade till en axel.
Clockwise direction
Medsols
check box to draw the pieces in the opposite direction.
för att rita delarna i motsatt riktning.
Starting angle
Startvinkel
Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or doughnut chart.
Dra den lilla pricken längs cirkeln eller klicka någonstans i cirkeln för att ange startvinkeln för ett tårt- eller cirkeldiagram.
The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn.
Startvinkeln är det matematiska vinkelläget där den första delen ritas.
The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position.
Värdet på 90 grader ritar den första delen vid klockan 12-läget.
A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
Om värdet är 0 grader börjar det första segmentet där siffran 3 skulle ha stått på en urtavla.
In 3-D pie and doughnut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees.
I 3D-tårt- och cirkeldiagram som skapades med äldre versioner av programvaran är startvinkeln 0 grader i stället för 90.
For old and new 2-D charts the default starting angle is 90 degrees.
För äldre och nyare 2D-diagram är standardvinkeln 90 grader.
When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values.
När du ändrar startvinkeln eller riktningen visas de ändrade värdena endast i aktuella versioner av programvaran.
Older versions of the software display the same document using the default values:
Äldre programvaruversioner visar samma dokument med standardvärden:
Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2-D pie charts) or 0 degrees (3-D pie charts).
Riktningen ska alltid vara motsols med ett startvärde på 90 grader (2D-diagram) eller 0 grader (3D-tårtdiagram).
Enter the starting angle between 0 and 359 degrees.
Ange ett startvärde för vinkeln mellan 0 och 359 grader.
You can also click the arrows to change the displayed value.
Du kan även klicka på pilarna för att ändra det visade värdet.
Plot missing values
Plotta saknade värden
Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart.
Ibland saknas värden i en dataserie som visas i ett diagram.
You can select from different options how to plot the missing values.
Du kan välja bland olika alternativ för att plotta saknade värden.
The options are available for some chart types only.
Alternativen är endast tillgängliga för vissa diagramtyper.
Leave gap
Lämna mellanrum
For a missing value, no data will be shown.
När ett värde saknas visas inga data.
This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
Det här är standardinställningen för diagramtyperna kolumn, stapel, linje och nät.
Assume zero
Anta noll
For a missing value, the y-value will be shown as zero.
När ett värde saknas visas y-värdet som noll.
This is the default for chart type Area.
Det här är standardinställningen för diagramtypen ytdiagram.
Continue line
Fortsätt linje
For a missing value, the interpolation from the neighbour values will be shown.
När ett värde saknas visas en interpolering av intilliggande värden.
This is the default for chart type X-Y.
Det här är standardinställningen för diagramtypen XY.
Include values from hidden cells
Inkludera värden från dolda celler
Mark to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
Markera det här alternativet om du också vill visa värden för dolda celler i källcellområdet.
/text/schart/01/05020101.xhp
/text/schart/01/05020101.xhp
aligning;titles in charts
Justering; rubriker i diagram
titles;alignment (charts)
Rubrik; justering (diagram)
Modifies the alignment of the chart title.
Ändrar diagramrubrikens justering.
Some of the options are not available for all types of labels.
En del av alternativen är inte tillgängliga för alla typer av etiketter.
For example, there are different options for 2-D and 3-D object labels.
Det finns t.ex. olika alternativ för 2D- och 3D-etiketter.
Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small.
Tänk på att det kan uppstå problem med att visa etiketteringen i diagram med för liten visningsstorlek.
You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
Du kan undvika detta genom att antingen förstora visningen eller minska teckenstorleken.
Chart Wizard - Data Range
Diagramguiden - Dataområde
/text/schart/01/wiz_data_range.xhp
/text/schart/01/wiz_data_range.xhp
data ranges in charts
dataområden i diagram
mw added one entry
mw added one entry
you can select one single source of data range.
kan du välja en enskild källa för dataområdet.
This range may consist of more than one rectangular range of cells.
Området kan bestå av mer än ett rektangulärt område med celler.
context menu Data Ranges
context menu Data Ranges
Opens the Data Ranges dialogue box in which you can edit Data Range and Data Series.
Öppnar dialogrutan Dataområden där du kan redigera dataområden och dataserier.
Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
Använd Diagramguiden, sidan Dataserie om du behöver mer kontroll över dataområdena.
To specify a data range
Så här anger du ett dataområde
Select the data range.
Välj dataområdet.
Do one of the following:
Gör något av följande:
Enter the data range in the text box.
Ange dataområdet i textrutan.
In Calc, an example data range would be &quot; $Sheet1.$B$3:$B$14 &quot; .
I Calc skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara &quot; $Tabell1.$B$3:$B$14 &quot; .
Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. &quot; $Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5 &quot; is also a valid data range.
Observera att ett dataområde kan bestå av mer än ett område i ett kalkylblad, t.ex. &quot; $Tabell1.A1:A5;$Tabell1.D1:D5 &quot; är också ett giltigt dataområde.
In Writer, an example data range would be &quot; Table1.A1:E4 &quot; .
I Writer skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara &quot; Tabell1.A1:E4 &quot; .
to minimise the dialogue box, then drag over a cell area to select the data range. Click Select data range
i Calc, och markera sedan genom att dra över ett cellområde.
again to enter the data range. If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges.
Om du vill ha ett dataområde med flera cellområden som inte är placerade bredvid varandra, anger du det första området och lägger sedan manuellt till ett semikolon på slutet.
Click one of the options for data series in rows or in columns.
Använd ett semikolon som avgränsare mellan områdena.
Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
Klicka på ett av alternativen för dataserier i rader eller i kolumner.
In the preview you can see how the final chart will look.
Kontrollera om dataområdet har etiketter i första raden eller i första kolumnen eller i båda.
data range text box & shrinky
data range text box & shrinky
data series in rows
data series in rows
Data series get their data from consecutive rows in the selected range.
En dataserie hämtar sina data från rader som ligger i följd i det valda området.
For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series.
I punktdiagram innehåller den första dataserien X-värden för alla serier.
All other data series are used as y-values, one for each series.
Alla andra dataserier används som Y-värden, en för varje serie.
data series in columns
data series in columns
Data series get their data from consecutive columns in the selected range.
En dataserie hämtar sina data från kolumner som ligger i följd i det valda området.
For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series.
I punktdiagram innehåller den första datakolumnen X-värden för samtliga serier.
All other data columns are used as y-values, one for each series.
Alla andra datakolumner används som Y-värden, en för varje serie.
first row as label
first row as label
For data series in columns:
För dataserier i kolumner:
The first row in the range is used as names for data series.
Den första raden i området används som namn för dataserien.
For data series in rows:
För dataserier i rader:
The first row in the range is used as categories.
Den första raden i området används som kategorier.
The remaining rows comprise the data series.
De återstående raderna utgör dataserien.
If this check box is not marked, all rows are data series.
Om den här kryssrutan inte är markerad, blir alla rader dataserien.
first column as label
first column as label
The first column in the range is used as names for data series.
Den första kolumnen i området används som namn för dataserien.
The first column in the range is used as categories.
Den första kolumnen i området används som kategorier.
The remaining columns comprise the data columns.
De återstående kolumnerna utgör datakolumnerna.
If this check box is not marked, all columns are data columns.
Om den här kryssrutan inte är markerad, blir alla kolumner datakolumner.
y-Error Bars
Y-felstaplar
/text/schart/01/04050000.xhp
/text/schart/01/04050000.xhp
i85330
i85330
dialogue box to display error bars for 2-D charts.
för att visa felstaplar för 2D-diagram.