natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
Bakgrunden är giltig både för nya HTML dokument och för de dokument som du laddar, under förutsättning att det inte redan finns en bakgrund definierad för dokumenten.
/text/shared/optionen/java.xhp
/text/shared/optionen/java.xhp
Java;setting options
Java; inställningsalternativ
Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use.
Anger stödalternativ för Java-program i %PRODUCTNAME, bland annat vilken JRE (runtime-miljö för Java) som ska användas.
Java options
Java-alternativ
Use a Java runtime environment
Använd en Java runtime-miljö
Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
Gör att du kan köra Java-program i %PRODUCTNAME.
When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
När ett Java-program försöker att få tillgång till hårddisken visas ett meddelande.
Java runtime environments (JRE) already installed:
Runtime-miljöer för Java (JRE) är redan installerade:
Select the JRE that you want to use.
Välj den JRE-version som du vill använda.
On some systems, you must wait a minute until the list gets populated.
I vissa system tar det en minut innan listan har fyllts.
On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
I vissa system måste du starta om %PRODUCTNAME för att den nya inställningen ska börja gälla.
The path to the JRE is displayed beneath the list box.
Sökvägen till JRE visas under listrutan.
Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
Lägg till sökvägen till rotmappen för en JRE på datorn.
The path is set in the following dialogue box.
Sökvägen anges i följande dialogruta.
Java Start Parameters
Startparametrar för Java
HTML Document Options
Alternativ för HTML dokument
/text/shared/optionen/01050000.xhp
/text/shared/optionen/01050000.xhp
%PRODUCTNAME Writer/Web Options
Alternativ för %PRODUCTNAME Writer/Web
Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.
Anger grundinställningar för $[officename] dokument i HTML-format.
/text/shared/optionen/01012000.xhp
/text/shared/optionen/01012000.xhp
colours; appearance
Färg; visning
options; appearance
Alternativ; visning
appearance options
Visningsalternativ
Appearance
Visning
Sets the colours for the $[officename] user interface.
Anger färgerna för $[officename]-gränssnittet.
You can save the current settings as colour scheme and load them later.
Du kan spara de aktuella inställningarna som ett färgschema och använda dem senare.
Save and delete colour schemes.
Spara och radera färgscheman.
Selects the colour scheme you want to use.
Markerar det färgschema som du vill använda.
Saves the current settings as a colour scheme that you can reload later.
Sparar de aktuella inställningarna som ett färgschema som du kan ladda om senare.
The name is added to the
Namnet läggs till i rutan
Name of colour scheme
Namn på färgschema
Enter a name for the colour scheme.
Ange ett namn på färgschemat.
You cannot delete the Default scheme.
Du kan inte ta bort standardschemat.
Select the colours for the user interface elements.
Markera färgerna för elementen i användargränssnittet.
To apply a colour to a user interface element, ensure that the check box in front of the name is marked.
Kontrollera att kryssrutan framför namnet är markerad om du vill använda en färg för ett element i användargränssnittet.
To hide a user interface element, unmark the check box.
Om du vill dölja ett element i användargränssnittet avmarkerar du kryssrutan.
Some user interface elements cannot be hidden.
Det går inte att dölja en del element i användargränssnittet.
In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background colour between 40% and 60% grey, it is automatically changed to 40% grey.
Om användaren anger bakgrundsfärgen för programmet till mellan 40 % och 60 % grå, ändras inställningen automatiskt till 40 % grå för att förbättra markörsynligheten.
Automatic
automatiska
colour setting changes the user interface element to the preset colour from the colour scheme.
färginställningen ändrar elementet i användargränssnittet till den förinställda färgen i färgschemat.
The colour settings for &quot; Visited links &quot; and &quot; Unvisited links &quot; only apply to documents created after the settings are applied.
Färginställningarna för använda respektive oanvända länkar gäller endast dokument som skapats efter att inställningarna gjordes.
/text/shared/optionen/01030300.xhp
/text/shared/optionen/01030300.xhp
macros;selecting security warnings
Makron;välja säkerhetsvarningar
security;options for documents with macros
Säkerhet;alternativ för dokument med makron
saving;with password by default
Spara;med lösenord som standard
user data;removing when saving
Användardata;ta bort när man sparar
file sharing options for currrent document
Fildelningsalternativ för aktuellt dokument
macros;security
Makron;säkerhet
read-only documents;opening documents as
Skrivskyddade dokument;öppna dokument som
mw corrected a typo in &quot; file ... &quot; and changed &quot; read-only documents;... &quot;
mw corrected a typo in &quot; file ... &quot; and changed &quot; read-only documents;... &quot;
Defines the security options for saving documents and for opening documents that contain macros.
%PRODUCTNAME Basic-makron.
UFI: this converts to &quot; MACROSECURITY &quot; help id using the m237 hid.lst - bug?
UFI: this converts to &quot; MACROSECURITY &quot; help id using the m237 hid.lst - bug?
Security options
Alternativ
Opens the &quot; Security options and warning &quot; dialogue box.
Öppnar dialogrutan &quot; Säkerhetsalternativ och varningar &quot; .
The Security options and warnings dialogue box contains the following controls:
I dialogrutan Säkerhetsalternativ och varningar finns följande kontroller:
When saving or sending
När dokument sparas eller skickas
Select to see a warning dialogue box when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
Välj om en varningsdialogruta ska visas när du försöker spara eller skicka ett dokument som innehåller registrerade ändringar, versioner eller kommentarer.
When printing
Vid utskrift
Select to see a warning dialogue box when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
Välj om en varningsdialogruta ska visas när du försöker skriva ut ett dokument som innehåller registrerade ändringar eller kommentarer.
When signing
När dokument signeras
Select to see a warning dialogue box when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
Välj om en varningsdialogruta ska visas när du försöker signera ett dokument som innehåller registrerade ändringar, versioner, referenser till andra källor (till exempel länkade avsnitt eller länkade bilder) eller kommentarer.
When creating PDF files
När du skapar en PDF-fil
Select to see a warning dialogue box when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
Välj om du vill visa en varningsdialogruta när du försöker exportera ett dokument till PDF-format som visar registrerade ändringar i Writer, eller som visar kommentarer.
Remove personal information on saving
Ta bort personlig information när jag sparar
button on
under
File - Properties - General
Arkiv - Egenskaper - Allmänt
Recommend password protection on saving
Rekommendera lösenordsskydd när jag sparar
Save with password
Spara med lösenord
option in the file save dialogue boxes is marked by default.
i fildialogrutan ska vara markerat som standard.
Unmark this check box to save files by default without password.
Avmarkera alternativet om du vill spara filer utan lösenord.
Ctrl-click required to follow hyperlinks
Du måste trycka på Ctrl för att följa hyperlänkar
If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link.
När funktionen är aktiverad måste du hålla nere Ctrl-tangenten samtidigt som du klickar på en hyperlänk för att kunna följa länken.
If not enabled, a click opens the hyperlink.
När funktionen inte är aktiverad räcker det att klicka på hyperlänken för att öppna den.
Passwords for web connections
Lösenord för webbanslutningar
You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
Du kan ange ett huvudlösenord för att enklare få tillgång till webbplatser där användarnamn och lösenord krävs.
Persistently save passwords protected by a master password
Spara alltid lösenord som skyddas av ett huvudlösenord
If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers.
Om funktionen aktiveras sparar %PRODUCTNAME på ett säkert sätt alla lösenord du använder för att få tillgång till filer på webbservrar.
You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
Du kan hämta lösenorden från listan när du har angett huvudlösenordet.
Master Password
Huvudlösenord
Opens the Enter Master Password dialogue box.
Öppnar dialogrutan Ange huvudlösenord.
Enter the master password.
Ange huvudlösenordet.
Enter the master password again.
Ange huvudlösenordet igen.
Enter the master password to continue.
Ange huvudlösenordet för att fortsätta.
Asks for the master password.
Frågar efter huvudlösenordet.
If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialogue box.
Visar dialogrutan Lagrad webbanslutningsinformation om det angivna huvudlösenordet stämmer.
The Stored Web Connection Information dialogue box shows a list of web sites and user names that you entered previously.
I dialogrutan Lagrad webbanslutningsinsformation visas en lista över webbplatser och användarnamn som du tidigare angett.
You can select any entry and remove it from the list.
Alla poster kan markeras och tas bort från listan.
You can view the password for the selected entry.
Du kan visa lösenordet för den markerade posten.
Remove
Remove
Removes the selected entry from the list.
Tar bort den markerade posten från listan.
Remove All
Remove All
Removes all entries from the list.
Tar bort alla poster från listan.
Change Password
Change Password
Opens a dialogue box with which you can view and change the password for the selected entry.
Öppnar en dialogruta där du kan se och ändra lösenordet för den markerade posten.
Macro security
Makrosäkerhet
Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
Justera säkerhetsnivån för körning av makron och ange betrodda makroutvecklare.
File sharing options for this document
Fildelningsalternativ för det här dokumentet
The following options are valid only for the current document:
Följande alternativ gäller bara för det aktuella dokumentet:
Open this document in read-only mode
Öppna filen med skrivskydd
Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
Markera om du vill att dokumentet bara ska kunna öppnas med skrivskydd.
This file sharing option protects the document against accidental changes.
Det här fildelningsalternativet skyddar dokumentet från att ändras av misstag.
It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
Det går fortfarande att redigera en kopia av dokumentet och spara den kopian med samma namn som originalet.
and enter a password.
och skriver ett lösenord.
Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without the password.
Andra som använder det här dokumentet kan lägga in ändringar, men de kan inte deaktivera ändringsregistrering utan lösenord.
Protect / Unprotect
Skydda/Ta bort skydd
Unprotect
Ta bort skydd
and type the correct password to disable the protection.
och skriv rätt lösenord om du vill ta bort skyddet.
Sort Lists
Sorteringslistor
/text/shared/optionen/01060400.xhp
/text/shared/optionen/01060400.xhp
You can also define and edit your own lists.
Du kan också definiera och redigera egna listor.
Only text can be used as sort lists, no numbers.
Endast text kan användas som sorteringslistor, inte siffror.
Displays all the available lists.
Visar alla tillgängliga listor.
These lists can be selected for editing.
Du kan markera en lista och redigera den.
Displays the content of the currently selected list.
Visar innehållet i den lista som är markerad.
This content can be edited.
Innehållet kan redigeras.
Copy list from
Kopiera lista från
The currently selected range in the spreadsheet is the default.
Det markerade området i tabellen är standardinställning.
If you select a reference to related rows and columns, the
Om du markerar en referens för rader och kolumner, visas dialogrutan
Copy List
Kopiera lista
dialogue box appears after clicking the button.
efter att du har klickat på knappen.
You can use this dialogue box to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
Du kan använda den här dialogrutan om du vill definiera att referensen ska konverteras till sorteringslistor efter rad eller kolumn.
New/Discard
Nytt/Ignorera
This button will change from
Den här knappen ändras från
Discard
Ignorera
, which enables you to delete the new list.
så att du kan radera den nya listan.
Add/Modify Lists
Lägg till/Ändra
box.
Listor
If you would like to edit this list in the
Om du vill redigera listan i rutan
box, this button will change from
ändras knappens namn från
, which enables you to include the newly modified list.
, så att du kan överta den ändrade listan.
/text/shared/optionen/01140000.xhp
/text/shared/optionen/01140000.xhp
languages; locale settings
Språk; språkvarianter
locale settings
Språkvarianter
Asian languages; enabling
Asiatiska språk; aktivera
languages; Asian support
Språk; stöd för asiatiska
complex text layout; enabling
Komplex textlayout; aktivera
Arabic;language settings
Arabiska; språkvarianter
Hebrew;language settings
Hebreiska; språkvarianter
Thai;language settings
Thailändska; språkvarianter
Hindi;language settings
Hindi; språkvarianter
decimal separator key Asian languages; supporting
Decimalavgränsarnyckel
mw deleted &quot; language settings; &quot; and &quot; Asian languages;supporting &quot;
mw deleted &quot; language settings; &quot; and &quot; Asian languages;supporting &quot;
Defines the default languages and some other locale settings for documents.
Definierar standardspråken och vissa andra språkinställningar för dokument.
Language of
Språk för
Select the language used for the user interface, for example menus, dialogue boxes, help files.
Välj det språk som ska användas för användargränssnittet, t.ex. på menyer, i dialogrutor och i hjälpfiler.
You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
Du måste installera minst ett extra språkpaket eller en flerspråkig version av %PRODUCTNAME.
Locale setting
Språkvariant
Specifies the locale setting of the country setting.
Anger språkvariant.
This influences settings for numbering, currency and units of measure.
Inställningen påverkar talformatering, valutaenheter och måttenheter.
A change in this field is immediately applicable.
Ändringar i det här fältet verkställs omedelbart.
However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
Vissa formateringar som beror på standardinställningar ändras däremot bara om dokumentet laddas om.
Decimal separator key - Same as locale setting
Decimaltecken - Samma som språkvariant
Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
Anger att det decimaltecken som anges i systemet ska användas när du trycker på respektive tangent på det numeriska tangentbordet.
If this check box is activated, the character shown after &quot; Same as locale setting &quot; is inserted when you press the key on the number pad.
Om den här kryssrutan är aktiverad infogas det tecken som visas efter &quot; Samma som språkvariant &quot; när du trycker på tangenten på det numeriska tangentbordet.
If this check box is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
Om kryssrutan inte är aktiverad infogas det tecken som anges med tangentbordets drivrutin.
Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
Anger vilken valuta som ska användas som standard för valutaformat och valutafält.
If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
Om du ändrar språkvarianten ändras standardvalutan automatiskt.
The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
Posten &quot; standard &quot; står för valutaformatet som har tilldelats den valda språkvarianten.
field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogue boxes and icons that control the currency format in these documents.
kommer ändringarna att genomföras i alla öppna dokument och kommer att innebära att motsvarande ändringar görs i de dialogrutor och ikoner som styr valutaformatering i dessa dokument.
Default languages for documents
Standardspråk för dokument
Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation.
Anger vilket språk som ska användas för stavningskontroll, synonymordlista och avstavning.
Western
Västligt
Specifies the language used for the spell-check function in western alphabets.
Anger vilket språk som ska användas för stavningskontroll av västerländska tecken.
Asian
Asiatiskt
Specifies the language used for the spell-check function in Asian alphabets.
Anger vilket språk som ska användas för stavningskontroll av asiatiska tecken.
Specifies the language for the complex text layout spell-check.
Anger språk för rättstavningen för komplex textlayout.
For the current document only
Bara för det aktuella dokumentet
Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
Anger att inställningen för standardspråk endast ska användas i det aktuella dokumentet.
Enhanced language support
Utökat språkstöd
Enabled for Asian languages
Aktiverat för asiatiska språk
If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
Om du vill skriva på kinesiska, japanska eller koreanska kan du aktivera stöd för dessa språk i användargränssnittet.
/text/shared/optionen/01040500.xhp
/text/shared/optionen/01040500.xhp
inserting; new text tables defaults
Infoga; nya texttabellstandarder
tables in text; default settings
Tabeller i text; standardinställningar
aligning;tables in text
Justera; tabeller i text
number formats; recognition in text tables
Talformat; igenkänning i texttabeller
Defines the attributes of tables in text documents.
Definierar egenskaper för tabeller i textdokument.
Editing Tables Using the Keyboard
Justera tabell
in the $[officename] Writer Help
i $[officename] Writer
.
-hjälpen.
Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
Definierar standardinställningar för alla nya texttabeller i textdokument.
Specifies that the first row of the table is formatted with the &quot; Table heading &quot; Paragraph Style.
Anger att den första raden i tabellen ska formateras med styckeformatmallen Tabellrubrik.
Repeat on each page
Upprepa på varje sida
Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
Anger om tabellrubriken ska upprepas på nästa sida om tabellen sträcker sig över fler än en sida.
Do not split (not in HTML)
Dela inte (inte för HTML)
Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
Anger att tabeller inte ska delas upp av en textbrytning, oavsett brytningens typ.
You can also find this option in menu
Det här alternativet finns också på menyn
Specifies that table cells have a border by default.
Anger att cellerna i tabellen ska har kantlinjer som standard.
Specifies that numbers in a text table are recognised and formatted as numbers.
Anger att siffror i en texttabell formateras som tal automatiskt.
is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
inte är markerat tolkas siffror som text och vänsterjusteras automatiskt.
Number format recognition
Talformatsigenkänning
is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted.
inte är markerat accepteras bara inmatning i cellens format.
Any other input resets the format to
Alla andra typer av värden återställer formatet till
Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
Anger att tal alltid justeras höger/nere i cellen.
If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
Om det här fältet inte markeras kommer talen att vara justerade vänster/uppe i cellen.
If you centre align the cell contents directly, they remain centred irrespective of whether text or numbers are involved.
Om du centrerar cellinnehållet direkt fortsätter det att vara centrerat oavsett om det fylls med text eller tal.
Keyboard handling
Tangentbordshantering
Move cells
Flytta celler
Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
Definierar standardinställningarna för flyttning av rader och kolumner med tangentbordet.
Specifies the value to be used for moving a row.
Anger värdet som används då en rad flyttas.
Specifies the value to be used for moving a column.
Anger värdet som används då en kolumn flyttas.
Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
Anger standardinställningarna för infogning av rader och kolumner med tangentbordet.
Specifies the default value for inserting rows.
Anger standardinställningen för att infoga rader.
Specifies the default value for inserting columns.
Anger standardinställningen för att infoga kolumner.
Determines the relative effect of rows and columns to adjacent rows or columns, as well as to the entire table.
Anger den relativa effekten som rader och kolumner på intilliggande rader och kolumner samt på hela tabellen.
Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
Anger att ändringar i en rad eller kolumn endast påverkar motsvarande intilliggande område.
Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
Anger att ändringar i en rad eller kolumn påverkar hela tabellen.
Specifies that changes to a row or column affect the table size.
Anger att ändringar av en rad eller kolumn påverkar tabellstorleken.
Drawing Options
Ritalternativ
/text/shared/optionen/01080000.xhp
/text/shared/optionen/01080000.xhp
%PRODUCTNAME Draw Options
Alternativ i %PRODUCTNAME Draw
Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.
Definierar globala inställningar för teckningsdokument, inklusive vilket innehåll som ska visas, vilken skala som ska användas, rasterjustering och vilket innehåll som ska skrivas ut som standard.
/text/shared/optionen/01000000.xhp
/text/shared/optionen/01000000.xhp
options; tools
Alternativ; verktyg
defaults; program configuration
Standard; programkonfiguration
settings; program configuration
Inställningar; programkonfiguration
mw changed &quot; settings;options &quot; and &quot; defaults;... &quot;
mw changed &quot; settings;options &quot; and &quot; defaults;... &quot;
This command opens a dialogue box for a customised program configuration.
Det här kommandot öppnar en dialogruta där du kan anpassa programkonfigurationen.
All your settings will be automatically saved.
Alla dina inställningar sparas automatiskt.
To expand an entry either double-click this entry or click the plus sign.
Om du vill expandera en post dubbelklickar du på den eller klickar på plustecknet.
To collapse the entry, click the minus sign or double-click the entry.
Om du vill komprimera en post klickar du på minustecknet eller dubbelklickar på posten.
You will only see the entries that are applicable to the current document.
Enbart de poster som gäller för det aktuella dokumentet visas.