natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the name that will be shown in the sub-menu of the
Det här är det namn som visas på undermenyn till ikonen
icon on the Hyperlink bar.
på hyperlänkraden.
Sets the advanced search preferences (and, or, exact) as well as the way the results are defined and displayed.
Anger de avancerade sökalternativen (och, eller, exakt) samt hur resultaten definieras och visas.
And, Or
Och, Eller
This text box displays the URL and the first part of the query command for a search machine.
Det här textfältet visar URL:en och den första delen av sökkommandot för en sökmotor.
A URL can also be typed directly.
En URL kan också skrivas direkt.
The suffix provides the command sequence, sent at the end of a search.
Suffixet tillhandahåller kommandosekvensen som skickas i slutet av en sökning.
If you type more than one word while running a search, these words will be separated by the character specified here.
Om du skriver mer än ett ord vid en sökning avdelas orden med det tecken som anges här.
Most search engines require the &quot; + &quot; character.
De flesta sökmotorer använder tecknet &quot; + &quot; .
To determine which prefixes, separators and suffixes to use when defining a new search engine:
Så här avgör du vilka prefix, avgränsare (skiljetecken) och suffix som ska användas när du definierar en ny sökmotor:
Activate the search engine and perform a search with at least two words.
Gå till sökmotorn och gör en sökning med minst två ord.
field and paste it into a blank document.
-fält och klistra in den i ett tomt dokument.
Change the conditions for the search in the search engine, if it offers you the choice.
Ändra villkoret för sökningen i sökmotorn, om det finns möjlighet att välja.
field.
en gång till.
Compare the URLs with the sample URLs in the fields of this dialogue box and make a note of the prefixes, suffixes and separators used.
Jämför webbadresserna med exempeladresserna, som Du kan kopiera från fälten i den här dialogrutan. Du bör sedan kunna urskilja prefix, suffix och skiljetecken för respektive villkor.
Case match
Skrivstil
Determines the case match for running a search.
Bestämmer hur en sökning ska hantera stor och liten bokstav.
The list contains the following entries:
Listan innehåller följande poster:
Upper
Stor
Lower
Liten
The search terms entered are converted according to your selection.
De angivna sökorden konverteras enligt dina inställningar.
as the case match option.
).
Use this button to include a new search engine.
Använd den här knappen om du vill lägga till en ny sökmotor.
deletes all important entries of the entry mask such as &quot; Name &quot; and &quot; Suffix &quot; .
raderar alla viktiga poster i postmasken, t.ex. &quot; Namn &quot; och &quot; Suffix &quot; .
Enter the new search engine together with all of the necessary details.
Ange den nya sökmotorn tillsammans med all nödvändig information.
As soon as you accept your entries with
När du har accepterat uppgifterna med
, the new search engine will appear in the search engine list under
visas den nya sökmotorn i listan med sökmotorer under
Close the dialogue box with the
Stäng dialogrutan med knappen
Click this button to add a new configuration to the list.
Klicka på den här knappen för att lägga till en ny konfiguration i listan.
Click this button to apply the modifications made to an existing configuration.
Klicka på den här knappen för att tillämpa ändringarna av en befintlig konfiguration.
Click this button to delete the selected search engine from the list.
Klicka på den här knappen för att ta bort den markerade sökmotorn från listan.
There will be no security response.
Ingen säkerhetsvarning visas.
Searching in Japanese
Sökalternativ för japanska
/text/shared/optionen/01150200.xhp
/text/shared/optionen/01150200.xhp
Defines the search options for Japanese.
Definierar sökalternativ för japanska.
Treat as equal
Behandla likvärdigt
Specifies the options to be treated as equal in a search.
Anger alternativ för jämförelser i en sökning.
Specifies the characters to be ignored.
Anger vilka tecken som ska ignoreras.
/text/shared/optionen/01090000.xhp
/text/shared/optionen/01090000.xhp
%PRODUCTNAME Math Options
Alternativ i %PRODUCTNAME Math
You can also open the dialogue box by clicking the
Du kan också öppna dialogrutan genom att klicka på
The settings you define in the
De inställningar du definierar i dialogrutan
Tools - Options
Verktyg - Alternativ
dialogue box will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialogue box are only valid for the current document.
blir permanenta, medan inställningarna i dialogrutan Skriv ut bara gäller för det aktuella dokumentet.
/text/shared/optionen/01010200.xhp
/text/shared/optionen/01010200.xhp
saving; options
spara; alternativ
defaults;of saving
standardvärden;för spara
URL; saving absolute/relative paths
URL; spara absoluta/relativa sökvägar
relative saving of URLs
spara relativa URL:er
absolute saving of URLs
spara absoluta URL:er
section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
kan du göra standardinställningar för att spara dokument, och välja standardfilformat.
Load user-specific settings with the document
Ladda användarspecifika inställningar med dokumentet
Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
Laddar användarspecifika inställningar som är sparade i ett dokument med dokumentet.
is not selected, the following user-specific settings still apply:
inte markeras gäller följande användarspecifika inställningar fortfarande:
File - Print - Options
Inställningar som finns under Arkiv - Skriv ut - Fler,
, Name of Fax,
namn på faxskrivaren,
Spacing options for paragraphs before text tables,
avståndsalternativ för stycken före texttabeller,
Information about automatic updating for links, field functions and charts,
information om automatisk uppdatering för länkar, fältfunktioner och diagram,
Information about working with Asian character formats.
information om asiatiska teckenformateringar.
loaded with a document, whether or not this option is marked:
med ett dokument, oavsett om det här alternativet är markerat:
Data source linked to the document and its view.
datakälla som är kopplad till dokumentet och datakällans vy.
Load printer settings with the document
Ladda skrivarinställningar för dokument
If enabled, the printer settings will be loaded with the document.
Om skrivarinställningarna är aktiverade kommer dessa att laddas tillsammans med dokumentet.
This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialogue box.
Det kan orsaka att ett dokument skrivs ut på en fjärrprinter om du inte manuellt ändrar skrivare i dialogrutan Skrivare.
If disabled, your standard printer will be used to print this document.
Om den är inaktiverad kommer standardskrivaren att användas för att skriva ut detta dokument.
The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is marked.
Aktuella skrivarinställningar lagras med dokumentet oavsett om detta alternativ är markerat eller inte.
Edit document properties before saving
Redigera egenskaper innan
dialogue box will appear every time you select the
ska visas varje gång du väljer kommandot
Always create a backup copy
Skapa alltid säkerhetskopia
creates a backup copy, the previous backup copy is replaced.
skapar en säkerhetskopia ersätts den tidigare säkerhetskopian.
The backup copy gets the extension .BAK.
Säkerhetskopian får filnamnstillägget .BAK.
- Paths
- Sökvägar
, and then enter a new path for the backup file.
och anger den nya sökvägen för säkerhetskopian.
Save AutoRecovery information every
Spara återställningsinformation var
saves the information needed to restore all open documents in case of a crash.
sparar den information som behövs för att återställa alla öppna dokument om en krasch skulle inträffa.
You can specify the time interval between saves.
Du kan ange hur ofta dokumenten ska sparas.
Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
Anger tidsintervallet i minuter för automatisk återställning.
Save URLs relative to file system
Spara URL:er relativt till filsystem
relative
relativ
addressing of URLs in the file system and on the Internet.
adressering av URL:er i filsystemet och på Internet.
Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
Relativ adressering är bara möjlig om både källdokumentet och det refererade dokumentet finns på samma enhet.
A relative address always starts from the directory in which the current document is located.
En relativ adress börjar alltid från den katalog där det aktuella dokumentet finns.
In contrast, absolute addressing always starts from a root directory.
En absolut adress börjar däremot alltid från en rotkatalog.
The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
Följande tabell visar skillnaden i syntax mellan relativa och absoluta referenser:
File system
Filsystem
relative
relativt
../images/img.jpg
../images/img.jpg
file:///c_BAR_/work/images/img.jpg
file:///c_BAR_/work/images/img.jpg
http://myserver.com/work/images/img.jpg
http://myserver.com/work/images/img.jpg
%PRODUCTNAME will enter a relative path if the appropriate check box is marked.
Visningen i tipshjälpen visar alltid en absolut sökväg.
relative saving
Men när du sparar i HTML-filformat anges en relativ sökväg i $[officename] om du aktiverar det här alternativet. sparas relativt
of URLs in the file system.
i filsystemet.
Save URLs relative to internet
Spara URL:er relativt till Internet
relative saving
sparas relativt
of URLs in the Internet.
på Internet.
Default file format and ODF settings
Standardfilformat och ODF-inställningar
ODF format version
ODF-formatversion
format (ODF) version 1.2.
-formatet (ODF) version 1.2.
The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1.
Tidigare versioner av OpenOffice.org 2 och StarOffice 8 har endast stöd för filformaten ODF 1.0/1.1.
Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
De tidigare filformaten kan inte spara alla nya funktioner från den nya programvaran.
OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2.
OpenOffice.org 3 och StarOffice 9 har stöd för dokument i ODF-formaten 1.0/1.1 och 1.2.
When you save a document in OpenOffice.org 3 or StarOffice 9, you can select whether to save the document in the new format ODF 1.2 or in the prior format ODF 1.0/1.1.
När du sparar ett dokument i OpenOffice.org 3 eller i StarOffice 9 kan du välja om det ska sparas i ODF 1.2, ODF 1.2 (utökat) eller i det äldre formatet ODF 1.0/1.1.
in the latest software version.
i den senaste programversionen.
The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
Kommentarerna går förlorade när filer som är sparade i den senaste programversionen öppnas i en tidigare programversion.
Some companies or organisations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format.
Det kan hända att vissa företag och organisationer endast använder ODF 1.0/1.1-dokument.
You can select that format to save in the list box.
Du kan i sådana fall välja att spara dokumenten i det äldre formatet via listrutan.
This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 is recommended where possible.
Tänk på att allt innehåll inte kan sparas i äldre format, varför ODF 1.2 (utökat) rekommenderas.
Size optimisation for ODF format
Storleksoptimering för ODF-format
writes the XML data without indents and extra line breaks.
XML-data utan indrag och extra radbrytningar.
This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
Det gör att dokumentet går snabbare att spara och öppna, och filens storlek blir mindre.
Warn when not saving in ODF or default format
Varna om dokumentet inte sparas i ODF- eller standardformat
Tools - Options - Load/Save - General
Verktyg - Alternativ - Ladda/spara - Allmänt
You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types.
Du kan välja vilket filformat som ska användas som standard när du sparar dokument av olika typer.
If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
Om du t.ex. ofta byter dokument med personer som använder Microsoft Office, kan du ange att %PRODUCTNAME ska använda Microsoft Office-filformat som standard.
Specifies the document type for which you want to define the default file format.
Anger för vilken dokumenttyp du vill definiera standardfilformatet.
Always save as
Spara alltid som
Edit module
Modulen Redigera
/text/shared/optionen/01010401.xhp
/text/shared/optionen/01010401.xhp
spell-check; activating for a language
Rättstavningskontroll; aktivera för ett språk
hyphenation; activating for a language
Avstavning; aktivera för ett språk
thesaurus; activating for a language
Synonymordlista; aktivera för ett språk
languages; activating modules
Språk; aktivera moduler
dictionaries;creating
Ordlistor; skapa
user-defined dictionaries;creating
Användarordlistor; skapa
Edit module
Redigera modul
Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
Anger språk och tillgänglig rättstavning, undermoduler för avstavning och synonymordlista för den markerade modulen.
You can arrange the sub-modules by priority.
Du kan ordna undermodulerna efter prioritet.
Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
Markera alla moduler som ska aktiveras för det här språket under rubrikerna Rättstavning, Avstavning och Synonymordlista.
buttons.
.
Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
Endast en undermodul kan aktiveras under Avstavning.
Specifies the language of the module.
Anger modulspråket.
%PRODUCTNAME , the following applies:
Följande gäller för alla språkvalsfält i $[officename]:
A language entry has a check mark in front of it if spell-checking is activated for this language.
Om rättstavningskontrollen är aktiverad för ett visst språk visas en bockmarkering framför språket.
Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
Ökar prioriteten med en nivå för den modul som markerats i listrutan.
Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
Minskar prioriteten med en nivå för den modul som markerats i listrutan.
Click here to undo the current changes in the list box.
Klicka här för att ångra de aktuella ändringarna i listrutan.
VBA Properties
VBA-egenskaper
/text/shared/optionen/01130100.xhp
/text/shared/optionen/01130100.xhp
Microsoft Office; importing/exporting VBA code
Microsoft Office; importera/exportera VBA-kod
importing; Microsoft Office documents with VBA code
Importera; Microsoft Office-dokument med VBA-kod
exporting; Microsoft Office documents with VBA code
Exportera; Microsoft Office-dokument med VBA-kod
loading; Microsoft Office documents with VBA code
Läsa in; Microsoft Office-dokument med VBA-kod
saving; Microsoft Office documents with VBA code
Spara; VBA-kod i Microsoft Office-dokument
VBA code; loading/saving documents with VBA code
VBA-kod; läsa in/spara dokument med VBA-kod
Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code
VBA (Visual Basic for Applications); läsa in/spara dokument med VBA-kod
Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
Anger allmänna egenskaper för att ladda och spara Microsoft Office-dokument som innehåller VBA-kod(Visual Basic for Applications).
Microsoft Word 97/2000/XP
Microsoft Word 97/2000/XP
Select the settings for Microsoft Word documents.
Här väljer du inställningarna för Microsoft Word-dokument.
Help IDs got changed, but are not updated in hid.lst.
Help IDs got changed, but are not updated in hid.lst.
So only numeric IDs here
So only numeric IDs here
Load Basic code
Ladda Basic-kod
You can edit the code.
Det går att redigera koden.
When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well.
Om du sparar dokumentet i $[officename]-format kommer Basic-koden också att sparas.
When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved.
Om du sparar i ett annat format, sparas inte Basic-koden från $[officename] Basic IDE.
Save original Basic code
Spara original-Basic-kod
Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename].
Anger att den ursprungliga Microsoft Basic-koden som finns i dokumentet lagras i ett speciellt internt minne så länge dokumentet är inläst i $[officename].
When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with it in an unchanged form.
När dokumentet sparas i Microsoft-format sparas Microsoft Basic igen med oförändrat format.
When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved.
Om du sparar i ett annat format än Microsoft-formatet sparas inte Microsoft Basic-koden.
For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
Om dokumentet t.ex. innehåller Microsoft Basic-kod och du sparar dokumentet i $[officename]-format, kommer du att få ett varningsmeddelande om att Microsoft Basic-koden inte kommer att sparas.
check box takes precedence over the
har högre prioritet än rutan
check box.
:
If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format.
Om båda rutorna är markerade och du redigerar den kommenterade Basic-koden i $[officename] Basic IDE sparas original-Microsoft Basic-koden när du sparar i Microsoft-format.
A message appears to inform you of this.
Ett meddelande informerar dig om detta.
Save Original Basic Code
Spara original-Basic-kod
check box and save the document in Microsoft format.
och sparar dokumentet i Microsoft-format.
The document will be saved without the Microsoft Basic code.
Dokumentet kommer att sparas utan Microsoft Basic-koden.
Microsoft Excel 97/2000/XP
Microsoft Excel 97/2000/XP
Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
Här väljer du inställningarna för Microsoft Excel-dokument.
Executable code
Körbar kod
The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed.
VBA-kod (Visual Basic for Applications) kommer att laddas och vara redo för att köras.
If this check box is not marked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
Om kryssrutan inte är markerad kommenteras VBA-koden så att den kan granskas, men den körs inte.
Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
Här väljer du inställningarna för Microsoft PowerPoint-dokument.
Setting the default file format
Ställa in standardfilformat
/text/shared/optionen/01010100.xhp
/text/shared/optionen/01010100.xhp
data; user data
Data; användardata
user data; input
Användardata; inmatning
personal data input
Personlig datainmatning
Use this tab page to enter or edit user data.
Använd den här fliken för att ange eller redigera användardata.
Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
Vissa data kan ha angetts redan vid installationen av $[officename].
Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognised by the spell-checker.
Vissa användardata ingår automatiskt i en intern ordlista så att de känns igen av rättstavningskontrollen.
If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements.
När skrivfel påträffas kan programmet använda dessa data för att föreslå ersättningsord.
Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
Observera att ändringarna träder i kraft först när $[officename] startas om.
field to enter and edit your personal user data.
anger eller ändrar du dina personliga användardata.
UFI removed a double ID
UFI removed a double ID
Type the name of your company in this field.
Skriv företagets namn i det här fältet.
Type your forename.
Skriv ditt förnamn.
Type your surname.
Skriv ditt efternamn.
Type your initials.
Skriv dina initialer.
Type the name of your street in this field.
Skriv gatans namn i det här fältet.
Postcode
Postnr/Ort
Type your Postcode in this field.
Skriv postnumret i det här fältet.
Type the city where you live.
Skriv ortens namn.
County
Status
Type your county.
Skriv landets namn.
Type your title in this field.
Skriv din titel i det här fältet.
Type your position in the company in this field. Tel.
Ange din befattning på företaget i det här fältet.
(Home)
Tfn (priv.)
Type your private telephone number in this field.
Skriv ditt hemtelefonnummer i det här fältet.
(Work)
(arb.)
Type your work number in this field.
Skriv telefonnumret till arbetet i det här fältet.
Type your fax number in this field.
Skriv ditt faxnummer i det här fältet.
Type your e-mail address.
Skriv din e-postadress.
For example, my.name@my.provider.com
T.ex. mitt.namn@företag.se
/text/shared/optionen/01020300.xhp
/text/shared/optionen/01020300.xhp
On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
I UNIX-system anger detta vilket e-postprogram som ska användas när du skickar det aktuella dokumentet som e-post.
E-mail program
E-postprogram
Enter the e-mail program path and name.
Skriv sökvägen och namnet på e-postprogrammet.
Opens a file dialogue box to select the e-mail program.
Öppnar en fildialogruta där du kan välja e-postprogram.
/text/shared/optionen/01090100.xhp
/text/shared/optionen/01090100.xhp
printing;formulae in $[officename] Math
Skriva ut;formler i $[officename] Math
title rows; printing in $[officename] Math
Rubrikrader; skriva ut i $[officename] Math
formula texts; printing in $[officename] Math
Formeltexter; skriva ut i $[officename] Math
frames; printing in $[officename] Math
Ramar; skriva ut i $[officename] Math
printing; in original size in $[officename] Math
Skriva ut; i originalstorlek i $[officename] Math
original size; printing in $[officename] Math
Originalstorlek; skriva ut i $[officename] Math
printing; fitting to pages in $[officename] Math
Skriva ut; anpassa till sidor i $[officename] Math
format filling printing in $[officename] Math
Tilldelning, skriva ut i [officename] Math
printing; scaling in $[officename] Math
Skriva ut; skalning i $[officename] Math
scaling; printing in $[officename] Math
Skalning; skriva ut i $[officename] Math
fitting to pages;print settings in $[officename] Math
Anpassa till sidor;utskriftsinställningar i Math
mw inserted &quot; fitting... &quot;
mw inserted &quot; fitting... &quot;
Defines formula settings that will be valid for all documents.
Definierar formelinställningar som gäller alla dokument.
Title row
Rubrikrad
Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
Anger om du vill att dokumentets namn ska inkluderas i utskriften.
Formula text
Formeltext
window at the bottom of the printout.
ska tas med längst ned på utskriften.
Border
Ram
Applies a thin border to the formula area in the printout.
Använder en tunn inramning på formelområdet i utskriften.
are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
anges bara med en ram om motsvarande kryssruta har markerats.
Print format
Utskriftsformat
Prints the formula without adjusting the current font size.
Skriver ut formeln utan att teckenstorleken justeras.
It is possible that with large formulae a part of the command text is cut off.
Om det finns långa formler kan detta alternativ innebära att en del av formeltexten klipps av.
Fit to size
Anpassa sida
Adjusts the formula to the page format used in the printout.
Justera formeln till det sidformat som används i utskriften.
The real size will be determined by the used paper format.
Den verkliga storleken bestäms av pappersformatet.