natgillin/translations-raw huggingface dataset:
key while you click to select more than one field.
-tangenten när du klickar för att markera flera fält.
>
- >
> >
= > >
<
< -
< <
< < =
Click to move the selected field up one entry in the list.
Klicka om du vill flytta det markerade fältet upp en post i listan.
Click to move the selected field down one entry in the list.
Klicka om du vill flytta det markerade fältet ned en post i listan.
Fields in the form
Fält i formulär
Displays the fields that are in the new form.
Visar alla fält som kommer att finnas med i det nya formuläret.
Form Wizard - Set up a sub-form
Formulärguiden - Skapa ett underordnat formulär
Form Wizard - Get Joined Fields
Formulärguiden - Hämta kopplade fält
/text/shared/autopi/01090220.xhp
/text/shared/autopi/01090220.xhp
UFI: new Form Wizard page 4
UFI: new Form Wizard page 4
If you chose in step 2 to set up a sub-form based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
Om du i steg 2 väljer att skapa ett underordnat formulär som baseras på ett manuellt urval av fält, kan du välja de kopplade fälten på den här sidan i guiden.
First joined sub-form field
Första kopplade fältet i det underordnade formuläret
Select the sub-form field that is joined to the main form field, which you select from the list box next to this list box.
Markera det underformulärfält som är kopplat till huvudformulärfältet, som du valde i listrutan bredvid den här listrutan.
First joined main form field
Första kopplade huvudformulärfältet
Select the main form field that is joined to the sub-form field, which you select from the list box next to this list box.
Markera det huvudformulärfält som är kopplat till underformulärfältet, som du valde i listrutan bredvid den här listrutan.
Second joined sub-form field
Andra kopplade fältet i det underordnade formuläret
Second joined main form field
Andra kopplade huvudformulärfältet
Third joined sub-form field
Tredje kopplade fältet i det underordnade formuläret
Third joined main form field
Tredje kopplade huvudformulärfältet
Fourth joined sub-form field
Fjärde kopplade fältet i det underordnade formuläret
Fourth joined main form field
Fjärde kopplade huvudformulärfältet
Form Wizard - Arrange controls
Formulärguiden - Placera kontroller
Letter Wizard
Brevguiden
/text/shared/autopi/01010000.xhp
/text/shared/autopi/01010000.xhp
wizards; letters
Guide; brev
Letter Wizard
Brevguide
templates;letters
Mall;brev
mw made &quot; letters;... &quot; a one level entry
mw made &quot; letters;... &quot; a one level entry
Letter Wizard
AutoPilot Brev
Starts the wizard for a letter template.
Startar AutoPiloten för en brevmall.
You can use this template for both business and personal correspondence.
Du kan använda den här mallen för både privat korrespondens och affärskorrespondens.
$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customise to your own needs with the help of the wizard.
$[officename] har en mönstermall för privata brev och affärskorrespondens, som du kan anpassa efter din personliga smak med hjälp av AutoPiloten.
The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options.
AutoPiloten leder dig steg för steg genom de olika layoutelementen i dokumentmallen och ger dig möjlighet att välja olika alternativ i varje steg.
The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
Den förminskade förhandsvisningen i dialogrutan ger dig ett första intryck av vilken effekt de aktuella inställningarna har.
Within the wizard, you can modify your entries and options at any time.
I dialogrutan kan du när som helst ångra ett val eller hoppa över enskilda eller alla steg.
You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
Om du hoppar över ett eller flera steg använder AutoPiloten de aktuella standardinställningarna.
Personal
Privat brev
letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialogue box.
kommer vissa sidor som innehåller element i affärsbrev inte att visas i AutoPilot-dialogrutan.
Allows you to view the selections that you made on the previous steps.
Visa urvalen som gjordes under det föregående steget.
The current settings will be saved.
De aktuella inställningarna sparas.
Next
Den här knappen aktiveras när du kommer till AutoPilotens andra sida. Nästa > >
Saves the current settings and continues to the next page.
Sparar de aktuella inställningarna och fortsätter till nästa sida. När du kommer till sista sidan blir knappen inaktiv.
According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disc.
Du har valt att AutoPiloten ska skapa en ny dokumentmall och spara den på hårddisken.
$[officename] creates a new document based on the existing templates with the &quot; Untitled X &quot; name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
$[officename] skapar ett nytt dokument med namnet &quot; Namnlös X &quot; (X står för ett löpande nummer) baserat på de befintliga mallarna och visar det i arbetsområdet.
$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
$[officename] sparar de aktuella inställningarna i AutoPiloten för den använda malltypen och använder dem som förinställningar nästa gång du startar AutoPiloten.
Fax Wizard - Page Design
Faxguiden - Siddesign
/text/shared/autopi/01020100.xhp
/text/shared/autopi/01020100.xhp
Fax Wizard - Page Design
Faxguiden - Sidutformning
Defines the style of your fax document.
Bestämmer faxdokumentets stil, rubrik och format.
Business Fax
Affärsfax
Creates a fax template for a business-style fax.
Skapar en faxmall för ett affärsfax.
Specifies the predefined style.
Anger den fördefinierade formatmallen.
Private Fax
Personlig fax
Creates a fax template for a private fax.
Skapar en faxmall för ett privat fax.
Go to Fax Wizard - Items to include
Gå till faxguiden - Poster som ska infogas
Form Wizard - Add Sub-form Fields
Formulärguiden - Lägg till fält i ett underordnat formulär
/text/shared/autopi/01090210.xhp
/text/shared/autopi/01090210.xhp
Specify the table or query you need to create the sub-form, and which fields you wish to include in the sub-form.
Ange den tabell eller sökning som det underordnade formuläret ska bygga på, och vilka fält som ska vara med i det.
Specifies the table or query for which the sub-form is to be created.
Anger den tabell eller sökning som det underordnade formuläret ska bygga på.
Fields in my sub-form
Fält i mitt underformulär
Displays all fields that will be included in the new sub-form.
Visar alla fält som kommer att finnas med i det nya underordnade formuläret.
Form Wizard - Get joined fields
Formulärguiden - Hämta kopplade fält
Letter Wizard - Footer
Brevguiden - Sidfot
/text/shared/autopi/01010500.xhp
/text/shared/autopi/01010500.xhp
Specifies the information to include in the footer space.
Anger vilka element brevet ska innehålla.
Enter the text for the footer lines.
Ange text för sidfotsraden.
Include only on second and following pages
Infoga bara på andra sidan och efterföljande
Select to suppress the footer on the first page.
Välj om du vill hoppa över sidfoten på första sidan.
Include page numbers
Sidnummer
Includes page numbers in your letter template.
Markera den här rutan om du vill ha sidnummer i din brevmall.
Go to Letter Wizard - Name and location
I de följande fälten kan du sedan bestämma hur sidnumret ska anges. Gå till Brevguiden - Namn och plats
HTML Export - Page 1
HTML-export - Sida 1
/text/shared/autopi/01110100.xhp
/text/shared/autopi/01110100.xhp
HTML Export - Page 1
HTML-export - sida 1
On the first page you can select an existing design or create a new one.
På den första sidan väljer du en färdig design eller skapar en ny design.
Assign design
Tilldela design
In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
I det här området kan du börja skapa en ny design eller välja eller radera en befintlig.
If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard.
Om du raderar ett utkast är det bara utkastinformationen i guiden som försvinner.
An export file will not be deleted by this action.
Eventuella exportfiler raderas inte.
Creates a new design in the next pages of the Wizard.
Skapar ett nytt utkast på de kommande sidorna i guiden.
Existing Design
Existerande design
Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
Laddar en befintlig design från designlistan och använder den som utgångspunkt för de inställningar som ska göras på följande sidor i guiden.
Design list
Designlista
Displays all existing designs.
Visar alla befintliga utkast.
Delete Selected Design
Radera markerad design
Deletes the selected design from the design list.
Tar bort det markerade designen från designlistan.
Form Wizard - Set Data Entry
Formulärguiden - Ange datapost
/text/shared/autopi/01090400.xhp
/text/shared/autopi/01090400.xhp
UFI: new Form Wizard
UFI: new Form Wizard
Specifies the data handling mode for the new form.
Anger datahanteringsläge för det nya formuläret.
The form is to be used for entering new data only.
Formuläret ska bara användas för att registrera nya data.
Existing data will not be displayed
Befintliga data visas inte
Creates a form that is only used for entering new data.
Skapar ett formulär som bara används för att registrera nya data.
The form is to display all data
Det här formuläret visar alla data
Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.
Skapar ett formulär som kan användas för att visa befintliga data och registrera nya data.
Do not allow modification of existing data
Befintliga data får inte ändras
Select to disallow editing data.
Ange att det inte ska gå att redigera data.
Do not allow deletion of existing data
Befintliga data får inte raderas
Select to disallow deleting data.
Välj att det inte ska gå att ta bort data.
Do not allow addition of new data
Nya data får inte läggas till
Select to disallow adding new data.
Ange att det inte ska gå att lägga till nya data.
Form Wizard - Apply styles
Formulärguiden - Använd formatmallar
Fax Wizard - Footer
Faxguiden - Sidfot
/text/shared/autopi/01020400.xhp
/text/shared/autopi/01020400.xhp
Specifies the footer data.
Anger information om mottagare.
Specifies the text to be printed in the footer area.
Anger texten som ska skrivs ut i sidfotsområdet.
Include only on second and following pages
Ta endast med från och med den andra sidan
Suppresses the footer on the first page of a multi-page fax document.
Hoppar över sidfoten på den första sidan i ett faxdokument som innehåller flera sidor.
Include page number
Infoga sidnummer
Prints a page number in the footer area.
Skriver ut ett sidnummer i sidfotsområdet.
Go to Fax Wizard - Name and location
Gå till faxguiden - Namn och plats
HTML Export - Page 4
HTML-export - Sida 4
/text/shared/autopi/01110400.xhp
/text/shared/autopi/01110400.xhp
HTML Export - Page 4
HTML-export - sida 4
Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
Anger den information som ska visas på publikationens titelsida.
option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
, eller genom att välja Automatisk eller WebCast på föregående sida i guiden.
Information for the title page
Information för titelsidan
Author
Skapad av
Specifies the name of the publication's author.
Anger namnet på publikationens författare.
Specifies the e-mail address.
Anger e-postadressen.
Your homepage
Din hemsida
Specifies your homepage.
Anger din hemsida.
A hyperlink will be inserted in the publication.
En hyperlänk kommer att infogas i publikationen.
Specifies additional text to appear on the title page.
Anger överig text som ska finnas på titelsidan.
Link to a copy of the original presentation
Länk till en kopia av originalpresentationen
Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
Infogar en hyperlänk så att du kan hämta en kopia av presentationsfilen.
Euro Converter Wizard
Guide för Eurokonverteraren
/text/shared/autopi/01150000.xhp
/text/shared/autopi/01150000.xhp
euro; Euro Converter Wizard
Euro; guide för Eurokonverteraren
wizards; Euro Converter
Guider; Eurokonverteraren
converters; Euro converter
Konverterare; Eurokonverteraren
currencies; converters
Valutor; konverterare
Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.
Konverterar valutabelopp i $[officename] Calc dokument och i fält och tabeller i $[officename] Writer dokument till euro.
at the end of this section
i slutet av det här avsnittet
Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
Observera att endast valuta från länder som infört euro som gemensam valuta konverteras.
Single $[officename] Calc document
Enstaka $[officename] Calc dokument
Converts a single $[officename] Calc file.
Konverterar en enstaka $[officename] Calc-fil.
To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the
Om du vill konvertera fält och tabeller i $[officename] Writer markerar du kryssrutan
Also Convert fields and tables in text documents
Konvertera även fältkommandon och tabeller i textdokument
Complete Directory
Hela katalogen
Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.
Konverterar alla $[officename] Calc- och $[officename] Writer dokument och mallar i den markerade katalogen.
Currencies
Valutor:
Specifies the currency to be converted into euros.
Anger vilken valuta som ska konverteras till euro.
Source directory / Source Document
Källkatalog/källdokument
Indicates the directory or the name of the single document to be converted.
Anger en katalog eller ett enstaka dokument som ska konverteras.
Opens a dialogue box to select the desired directory or document.
Öppnar en dialogruta där du kan välja en katalog eller ett dokument.
Including Subfolders
Inklusive undermappar
Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.
Anger om samtliga undermappar i den markerade katalogen ska inkluderas.
Also convert fields and tables in text documents
Konvertera även fält och tabeller i textdokument
Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.
Konverterar valutabelopp i fält och tabeller i $[officename] Writer dokument.
Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
Värden i textdokumentet som inte finns i fält eller tabeller konverteras inte.
Temporarily unprotect sheet without query
Upphäv tabellskydd temporärt utan säkerhetsfråga
Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled.
Anger att skyddet kommer att stängas av under konverteringen. Efter konverteringen aktiveras skyddet igen.
If sheet protection is covered by a password, you will see a dialogue box for entering the password.
Om skyddet är lösenordsskyddat visas en dialogruta där du måste ange rätt lösenord.
Target Directory
Målmapp
Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.
Anger en sökväg eller en katalog där de konverterade filerna ska sparas.
Opens a dialogue box in which you can select a directory to hold the converted files.
Öppnar en dialogruta där du kan välja en katalog som ska innehålla de konverterade filerna.
Closes the Euro Converter.
Stänger Eurokonverteraren.
Activates the help for the dialogue box.
Öppnar hjälpen för dialogrutan.
Starts the conversion.
Startar konverteringen.
During conversion, a page showing the progress status is displayed.
Under konverteringen visas en sida med statusmeddelanden om hur konverteringen fortskrider.
Returns to the first page of the Euro Converter.
Går tillbaka till Eurokonverterarens första sida.
If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.
Om det aktuella dokumentet är ett $[officename] Calc dokument eller en mall, kan du starta Eurokonverteraren med motsvarande ikon på verktygsraden Verktyg.
This icon is hidden by default.
Ikonen är dold som standard.
To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the
Om du vill visa ikonen Eurokonverteraren klickar du på pilen i slutet på verktygsraden Verktyg, väljer kommandot
command and activate the
och aktiverar ikonen
Euro Converter
Eurokonverteraren
dialogue box contains the following functions:
finns följande funktioner:
Entire document
Komplett dokument
Converts the entire document.
Konverterar hela dokumentet.
Select an option and then click the desired entries in the
Välj först ett av alternativen och klicka sedan på de önskade posterna i fältet
/
resp.
Currency ranges
Valutaområden
field.
till höger.
The selected range will be visible as such in the document.
I dokumentet visas det valda området som markering.
Click Convert
När du vill konvertera klickar du på Konvertera
to carry out the conversion.
.
Cell Styles
Cellmallar
All cells with the selected Cell Styles are converted.
Alla celler med de markerade cellformatmallarna konverteras.
Currency cells in the current sheet
Valutaceller i det aktuella tabellarket
All currency cells in the active spreadsheet will be converted.
Alla valutaceller i det aktiva kalkylbladet konverteras.
Currency cells in the entire document
Valutaceller i hela dokumentet
All currency cells in the active document will be converted.
Alla valutaceller i det aktiva dokumentet konverteras.
Selected range
Utvalt område
All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.
Alla valutaceller i den markering som var aktiv när konverteraren startades kommer att konverteras.
All cells must have the same format so that they can be recognised as a selected range.
Alla celler måste ha samma format så att de kan behandlas som ett cellområde.
Templates / Currency ranges
Mallar/Valutaområden
Displays the ranges to be converted from the list.
Visar de områden som ska konverteras i listan.
Fax Wizard
Faxguiden
/text/shared/autopi/01020000.xhp
/text/shared/autopi/01020000.xhp
wizards;faxes faxes;wizards
Guide; faxmeddelanden
templates;faxes
Faxmeddelanden; guide
Opens the wizard for faxes.
Öppnar guiden för faxmeddelanden.
The wizard can help you create document templates for fax documents.
Med hjälp av guiden kan du skapa dokumentmallar för faxdokument.
You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available.
Du kan sedan skicka dem via modem (om det finns ett tillgängligt).
$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs.
$[officename] levereras med en mall för faxdokument som du kan ändra i guiden så att den passar dig.
The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options.
I guiden får du hjälp steg för steg att skapa en dokumentmall, och där finns många alternativ för layout och utformning.
The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
Förhandsvisningen visar hur det färdiga faxmeddelandet kommer att se ut med de inställningar du har gjort.
Within the dialogue box you can modify your entries and options at any time.
I dialogrutan kan du när som helst ändra information och alternativ som du har angett.
You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
Du kan också välja att hoppa över en hel sida eller alla sidorna i guiden. I så fall används de aktuella inställningarna (eller standardinställningarna).
button to view the settings chosen on the previous page.
om du vill visa inställningarna som valdes på föregående sida.
The current settings will not be modified or deleted if you click this button.
De aktuella inställningarna tas inte bort eller ändras om du klickar på knappen.
will be active from the second page onwards.
är tillgänglig fr.o.m. den andra sidan.
button will become inactive once you have reached the last page.
deaktiveras när den sista sidan visas.
According to your selections, the wizard creates a document template and saves it.
Utifrån dina val skapar guiden en dokumentmall och sparar den. Ett nytt dokument som baseras på mallen visas i arbetsområdet.
A new document based on the template appears in the work area, with the filename &quot; UntitledX &quot; .
Dokumentet har filnamnet &quot; NamnlösX &quot; .
Dialog ID must be below any < avis > tag
Dialog ID must be below any < avis > tag
Purchase %PRODUCTNAME
Köp %PRODUCTNAME
/text/shared/autopi/purchase.xhp
/text/shared/autopi/purchase.xhp
removed &quot; commercial &quot; switch, excluded from full text index
removed &quot; commercial &quot; switch, excluded from full text index
This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME.
Den här guiden visas i testversionen av %PRODUCTNAME.
If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a licence on-line.
Om du använder en tidsbegränsad testversion av %PRODUCTNAME kan du köpa en licens online.
You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version.
Du får ett serienummer så att du kan ändra %PRODUCTNAME till en fullständig version.
The wizard can be called any time from the Help menu.
Du kan när som helst öppna guiden från Hjälp-menyn.
The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires.
Guiden öppnas automatiskt fem dagar innan testperioden slutar.
The wizard consists of the following steps:
Guiden innehåller följande steg:
This is the welcome page of the wizard.
Det här är guidens välkomstsida.
If you want to buy a serial number on-line, click the button.
Om du vill köpa ett serienummer online klickar du på knappen.
If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.
Om du redan har ett serienummer klickar du på Nästa och skriver numret på nästa sida.
Get your serial number on-line
Hämta ditt serienummer online
Click to enter a web page, where you can purchase a serial number on-line.
Klicka om du vill ange en webbsida där du kan köpa ett serienummer online.
Unlock %PRODUCTNAME
Lås upp %PRODUCTNAME
Enter your serial number or copy and paste the number from the on-line web page.
Skriv serienumret eller kopiera och klistra in numret från webbsidan.
Please read the licence text (scroll down the text accordingly), then accept the licence to continue unlocking.
Läs igenom licensavtalet (rulla nedåt i texten) och godkänn sedan avtalet så att du kan fortsätta upplåsningen.
If you do not accept the licence, the software will not be unlocked.
Om du inte accepterar avtalet kan programmet inte låsas upp.
Personal Data
Personliga data
This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.
Det här steget i guiden visas när det upplåsta programmet hittar en installerad version av %PRODUCTNAME där vissa användarinställningar kan kopieras till den nya installationen.
Mark this check box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.
Markera den här rutan om du vill kopiera användarnamnet och annan information från en tidigare installation till den nya installationen av %PRODUCTNAME.
This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.
Det här är den sista sidan i guiden Köp %PRODUCTNAME.
Letter Wizard - Name and Location
Brevguiden - Namn och plats
/text/shared/autopi/01010600.xhp
/text/shared/autopi/01010600.xhp
Specifies where and under which name you want to save the document and template.
På den här sidan kan du definiera sidfotens utseende och horisontella sidmarginaler.
Specifies the title of the document template.
Anger rubrik för dokumentmallen.
button to select the path and file name.
om du vill välja sökvägen och filnamnet.
Create a letter from this template
Skapa ett brev från den här mallen