natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
Förminskar eller förstorar storleken på en utskriven formel med en angiven förstoringsgrad.
Type the desired enlargement factor directly in the
Skriv en förstoringsgrad direkt i rutan
control, or set the value using the arrow buttons.
eller ange ett värde med pilknapparna.
Other options
Övriga alternativ
Ignore ~ and ' at the and of the line
Ignorera ~ och ' vid radslutet
Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
Anger att dessa blankstegsjokertecken tas bort om de förekommer i slutet av raden.
In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
I tidigare versioner av $[officename] förhindrades att formelns högra kant klipptes av vid utskrift genom att sådana tecken lades till i slutet av en rad.
Data sources options
Alternativ för datakällor
/text/shared/optionen/01160000.xhp
/text/shared/optionen/01160000.xhp
Data sources options
Alternativ Datakällor
Defines the general settings for the data sources in $[officename].
Anger allmänna inställningar för datakällor i $[officename].
$[officename]
$[officename]
/text/shared/optionen/01010000.xhp
/text/shared/optionen/01010000.xhp
Use this dialogue box to create general settings for working with $[officename].
Använd den här dialogrutan om du vill skapa allmänna inställningar för arbete i $[officename].
The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and colour defaults.
Informationen gäller ämnen som exempelvis användardata, spara, sökvägar till viktiga filer och kataloger, skriva ut och standardfärger.
These settings are saved automatically.
De här inställningarna sparas automatiskt.
/text/shared/optionen/01020100.xhp
/text/shared/optionen/01020100.xhp
settings; proxies
Inställningar; proxy
proxy settings
Proxyinställningar
Proxy servers
Proxyservrar
for accessing the Internet can be set up manually as needed.
, som du använder för att få åtkomst till Internet, kan vid behov ställas in manuellt.
proxy server
proxyservern
Proxy server
Proxyserver
Specifies the type of proxy definition.
Anger typ av proxydefinition.
Accesses the Internet without a proxy server.
Kommer ut på Internet utan proxyserver.
Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
Här kan du skapa en anslutning direkt från datorn till en Internet-leverantör som inte använder proxyserver.
Lets you enter the proxy server manually.
Här kan du ange proxyserver manuellt.
Specify the proxy servers in accordance with your Internet service.
Ange proxyservrar i enlighet med Internet-tjänsten.
Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
Fråga systemadministratören vilka proxyservrar och portar som ska anges.
Type server names without the protocol prefix.
Skriv servernamn utan protokollprefix.
For example, type www.sun.com, not http://www.sun.com.
Skriv t.ex. www.sun.com, och inte http://www.sun.com.
On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings.
På Windows- och UNIX-system där GNOME eller KDE används, talar det här alternativet om för %PRODUCTNAME att systeminställningarna ska användas.
You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
Du måste starta om %PRODUCTNAME för att initiera inställningen.
HTTP proxy
Http-proxy
Type the port in the right-hand field.
Skriv porten i fältet till höger.
HTTPS proxy
HTTPS-proxy
Type the name of the proxy server for HTTPS.
Ange namnet på proxyservern för HTTPS.
Type the port in the right-hand field.
Ange port i det högra fältet.
FTP proxy
Ftp-proxy
No proxy for
Ingen proxy för
Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
Anger namnen på de servrar som inte kräver någon proxyserver, avgränsade med semikolon.
These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
Det här är servrar som anropas i det lokala nätverket, och servrar som används för t.ex. video- och ljudstreaming.
You can also use placeholders for the names of hosts and domains.
Du kan också använda platshållare för namnen på värddatorer och domäner.
For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
Skriv t.ex. *.sun.com om du vill anropa alla värddatorer i domänen sun.com utan proxyserver.
Type the port for the corresponding proxy server.
Ange porten för motsvarande proxyserver
The maximum value of a port number is fixed at 65535.
Det högsta tillåtna värdet för ett portnummer är 65535.
/text/shared/optionen/01160201.xhp
/text/shared/optionen/01160201.xhp
Create/Edit Database Link dialog
Create/Edit Database Link dialog
Database file
Databasfil
Enter the path and the file name of the database file.
Ange sökvägen och filnamnet för databasfilen.
The name of the file must end with the *.odb extension.
Namnet på filen måste ha filnamnstillägget *.odb.
Opens a file dialogue box in which you can select the database file.
Öppnar en dialogruta där du kan välja databasfilen.
Registered name
Registrerat namn
Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
Ange ett namn på databasen. I %PRODUCTNAME används det här namnet för att få åtkomst till databasen.
AutoCaption
AutoBildtext
/text/shared/optionen/01041100.xhp
/text/shared/optionen/01041100.xhp
automatic captions (Writer)
automatiska bildtexter (Writer)
AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer
autobildtextfunktion i %PRODUCTNAME Writer
captions;automatic captions (Writer)
bildtexter;automatiska bildtexter (Writer)
Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
Anger inställningarna för bildtexter som har lagts till automatiskt för infogade objekt.
Add captions automatically when inserting
Lägg till bildtexter automatiskt vid infogning
Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
Markera den objekttyp som Autobildtext-inställningar ska gälla för.
menu, which is available when an object is selected.
, som är tillgängligt när ett objekt markeras.
Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
Under inställningarna visas en förhandsgranskning av objektkategorin tillsammans med numreringstypen.
Specifies the category of the selected object.
Anger kategori av markerat objekt.
Specifies the type of numbering required.
Anger vilken typ av numrering som ska användas.
Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
Definierar det tecken som ska visas efter rubrikens eller kapitlets ordningsnummer.
Determines the position of the caption with respect to the object.
Definierar placeringen av bildtexten relativt objektet.
Numbering captions by chapter
Antal bildtexter per kapitel
Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
Anger de rubriker eller kapitelnivåer där numreringen ska börja.
/text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp
/text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp
settings for trusted certificates and trusted file locations.
för betrodda certifikat och betrodda filplatser.
Trusted certificates
Tillförlitliga certifikat
Lists the trusted certificates.
Visar en lista över tillförlitliga certifikat.
Opens the View Certificate dialogue box for the selected certificate.
Öppnar dialogrutan Visa certifikat för det markerade certifikatet.
Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
Tar bort det markerade certifikatet från listan över tillförlitliga certifikat.
Trusted file locations
Tillförlitliga sökvägar
Trusted file locations are used only if the security level is set to &quot; very high &quot; .
Dokumentmakron körs bara om de har öppnats från någon av följande platser.
With this setting, document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations. Add
Lägg till
Opens a folder selection dialogue box.
Öppnar en dialogruta för mappmarkering.
Select a folder from which all macros are allowed to execute.
Välj en mapp från vilken alla makron tillåts köras.
Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
Tar bort den markerade mappen från listan över tillförlitliga filplatser.
/text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp
/text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp
View certificate General tab page
View certificate General tab page
dialogue box displays basic information about the certificate.
visar grundläggande information om certifikatet.
/text/shared/optionen/01010500.xhp
/text/shared/optionen/01010500.xhp
colours; models
Färger; modeller
Allows you to select a colour from a colour table, edit an existing colour, or define new colours.
Här kan du välja en färg i en färgtabell, redigera en befintlig färg eller definiera en ny färg.
Colour table
Färgtabell
Specifies the name of a selected colour.
Anger namn på en markerad färg.
You can also type a name in this field when defining a new colour.
Du kan också skriva ett namn i det här fältet när du definierar en ny färg.
Contains a list of available colours.
Innehåller en lista med tillgängliga färger.
To select a colour, choose one from the list.
Välj färg genom att markera en i listan. Färgmodell
Colour table
Markera den färgmodell som du vill ändra:
To modify, select the colour model: red-green-blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-Black (CMYK).
Röd-grön-blå (RGB) eller cyan-magenta-gul-svart (CMYK).
%PRODUCTNAME uses only the RGB colour model for printing in colour.
%PRODUCTNAME använder endast färgmodellen RGB för att skriva ut i färg.
The CMYK controls are provided only to ease the input of colour values using CMYK notation.
CMYK-kontrollerna finns endast med för att underlätta inmatningen av färgvärden med CMYK-modellen. Om du har valt RGB, ser du de tre färgernas initialer.
If you select RGB, the initials of the three colours will appear and you can set the colour from 0 to 255 with the spin button.
Bredvid dem kan du i ett rotationsfält definiera värdet för respektive färg från 0 till 255.
If you select CMYK, the initials of the four colours will appear and you can set the colour from 0 to 255 with the spin button.
Om du har valt CMYK ser du de fyra färgernas initialer. Bredvid dem kan du i ett rotationsfält definiera värdet för respektive färg från 0 till 255.
Adds a new colour.
Lägger till en ny färg.
Changes the current colour.
Ändrar aktuell färg.
Note that the colour is overwritten without a confirmation.
Observera att färgen skrivs över utan att någon bekräftelse begärs.
dialogue box, which allows you to select a colour palette
där du kan välja en färgpalett
dialogue box, which enables you to save the current colour table under a specified name.
där du kan spara den aktuella färgtabellen under ett angivet namn.
If you do not choose this command, the current colour table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
Om du inte väljer det här kommandot, sparas den aktuella färgtabellen automatiskt som standard och hämtas tillbaka nästa gång du startar $[officename].
Load colour list
Ladda färgtabell
Save colour list
Spara färgtabell
icons are visible only if you select the
visas bara när du väljer fliken
tab with the
via kommandot
/text/shared/optionen/01040900.xhp
/text/shared/optionen/01040900.xhp
links; updating options (Writer)
Länkar; uppdateringsalternativ (Writer)
updating; links in text documents
Uppdatera; länkar i textdokument
updating; fields and charts, automatically (Writer)
Uppdatera; fält och diagram, automatiskt (Writer)
fields;updating automatically (Writer)
Fält;uppdatera automatiskt (Writer)
charts; updating automatically (Writer)
Diagram; uppdatera automatiskt (Writer)
captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)
Bildtexter; tabeller/bilder/ramar/OLE-objekt (Writer)
tables in text; captions
Tabeller i text; bildtexter
pictures; captions (Writer)
Bilder; bildtexter (Writer)
frames; captions (Writer)
Ramar; bildtexter (Writer)
OLE objects; captions (Writer)
OLE-objekt; bildtexter (Writer)
tab stops; spacing in text documents
Tabulatorer; avstånd i textdokument
spacing; tab stops in text documents
Avstånd; tabulatorer i textdokument
Specifies general settings for text documents.
Anger allmänna inställningar för textdokument.
Update links when loading
Uppdatera länkar vid laddning
Always updates links while loading a document.
Uppdaterar alltid länkar när ett dokument laddas.
On request
På begäran
Updates links only on request while loading a document.
Uppdaterar länkar endast på begäran när ett dokument laddas.
Links are never updated while loading a document.
Länkar uppdateras aldrig när ett dokument laddas.
Automatically
Fält och diagram
To update fields manually
Uppdatera fält manuellt
The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new.
Fältens innehåll uppdateras automatiskt varje gång skärminnehållet visas på nytt.
Even with this check box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
Vissa fält uppdateras varje gång ett visst villkor uppfylls oavsett om kryssrutan är markerad eller inte.
The following table lists the fields that are updated without regard to this check box.
I följande tabell ser du vilka fält som uppdateras även om kryssrutan är avmarkerad.
Automatically updated fields
Automatiskt uppdaterade fält
Printing the document (also exporting as PDF)
Skriva ut dokumentet (även exportera som PDF)
Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
Författare, Avsändare, Kapitel, Datum, Tid, Referenser, Senast utskriven
Reloading the document
Läsa in dokumentet på nytt
Author, Sender, Chapter, Date, Time
Författare, Avsändare, Kapitel, Datum, Tid
Saving the document
Spara dokumentet
File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
Filnamn, Statistik, Dokumentnummer, Redigeringstid, Ändrad
Editing the text line containing the field
Redigera textraden som fältet finns i
Manually changing a variable
Ändra en variabel manuellt
Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
Villkorlig text, Dold text, Dolt stycke, Variabler, DDE-fält
Switching off &quot; fixed content &quot;
Stänga av &quot; fast innehåll &quot;
Author, Sender, all document information fields
Författare, Avsändare, alla dokumentinformationsfält
Changing the page count
Ändra sidräkningen
Charts
Uppdatera diagram automatiskt
Specifies whether to automatically update charts.
Anger om diagram ska uppdateras automatiskt.
Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
När cellvärdet i en Writer-tabell ändras och markören flyttas från cellen, uppdateras cellvärdet i diagrammet automatiskt.
unit of measure
måttenhet
for text documents.
för textdokument.
Specifies the spacing between the individual tab stops.
Anger avståndet mellan individuella tabulatorlägen.
The horizontal ruler displays the selected spacing.
Det aktuella avståndet visas på den horisontella linjalen.
Mail Merge E-mail
Kopplad utskrift med e-post
/text/shared/optionen/mailmerge.xhp
/text/shared/optionen/mailmerge.xhp
Mail Merge E-Mail tab page for Writer options
Mail Merge E-Mail tab page for Writer options
Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
Anger användarinformationen och serverinställningarna som ska användas när du skickar standardbrev som e-postmeddelanden.
Enter the user information to use when you send e-mail.
Ange användarinformationen som ska användas när du skickar e-post.
Enter your name.
Skriv ditt namn.
Enter your e-mail address for replies.
Skriv den e-postadress som ska användas för dina svar.
Send replies to different e-mail address
Skicka svar till annan e-postadress
Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.
Använder den e-postadress som du anger i textrutan Svarsadress som e-postadress i besvarande meddelanden.
Reply address
Svarsadress
Enter the address to use for e-mail replies.
Ange adressen som ska användas för att besvara e-postmeddelanden.
Outgoing server (SMTP) settings
Inställningar för utgående server (SMTP)
Specify the server settings for outgoing e-mails.
Ange serverinställningar för utgående e-post.
Enter the SMTP server name.
Ange namnet på SMTP-servern.
Enter the SMTP port.
Ange SMTP-port.
Use secure connection
Använd säker anslutning
When available, uses a secure connection to send e-mails.
När det går, används en säker anslutning för att skicka e-post.
Server Authentication
Serverautentisering
dialogue box in which you can specify the server authentication settings for secure e-mail.
där du kan ange inställningar för autentisering av servrar för säker e-post.
dialogue box to test the current settings.
där du kan testa de aktuella inställningarna.
Default colours
Standardfärger
/text/shared/optionen/01110100.xhp
/text/shared/optionen/01110100.xhp
charts; colours
Diagram; färger
colours;charts
Färger; diagram
Default colours
Grundfärger
Assigns colours to the data rows.
Definierar färger för datarader.
The settings only apply for all newly created charts.
Inställningen gäller endast nya diagram.
Chart colours
Diagramfärger
Displays all the colours available for the data series.
Visar alla färger som är tillgängliga för dataserien.
Select a data series to change its colour.
Markera en dataserie för att ändra färg på den.
Select the desired colour from the adjacent colour table.
Välj en färg ur den intilliggande färgtabellen.
This table is used as a means of replacing the chart colours for the selected data rows.
Tabellen används för att ersätta färgerna för de markerade dataraderna.
For example, if you selected data row 6 and then click on the colour green 8, the old colour of the data row is replaced by green 8.
Om du t.ex. har markerat datarad 6 och klickar på färgen grön 8, kommer den gamla färgen i dataraden att ersättas med grön 8.
The name of the selected colour is shown below the colour table.
Namnet på den markerade färgen visas under färgtabellen.
Restores the colour settings that were defined when the program was installed.
Återställer färginställningarna så som de var när programmet installerades.
/text/shared/optionen/01041000.xhp
/text/shared/optionen/01041000.xhp
Word documents;compatibility
Word-dokument; kompatibilitet
importing;compatibility settings for text import
Importera;kompatibilitetsinställningar för textimport
options;compatibility (Writer)
Alternativ;kompatibilitet (Writer)
compatibility settings for Microsoft Word import
Kompatibilitetsinställningar för MS Word-import
Microsoft Office;importing Microsoft Word documents
Microsoft Office;importera Word-dokument
layout;importing Microsoft Word documents
Layout; importera Word-dokument
formatting;printer metrics (Writer)
Formatera;skrivarmått (Writer)
metrics;document formatting (Writer)
Mått;dokumentformatering (Writer)
printer metrics for document formatting (Writer)
Skrivarmått för dokumentformatering (Writer)
Specifies compatibility settings for text documents.
Anger kompatibilitetsinställningar för textdokument.
These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.
De här alternativen underlättar vid finjustering av %PRODUCTNAME när du importerar Microsoft Word-dokument.
Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
Vissa av inställningarna gäller endast det aktuella dokumentet och måste definieras separat för varje dokument.
UFI: added bookmarks due to bug #i24216#
UFI: added bookmarks due to bug #i24216#
UFI: this one called also from Impress options
UFI: this one called also from Impress options
Use printer metrics for document formatting
Använd skrivarmått för dokumentformatering
If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved.
Om du väljer det här alternativet för det aktuella dokumentet och sparar dokumentet, t.ex. i ett äldre binärt format, så sparas inte det här alternativet.
If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
Om du senare öppnar filen från det äldre formatet aktiveras alternativet som standard.
Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
Lägg till mellanrum mellan stycken och tabeller (i aktuellt dokument)
In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents.
I $[officename] Writer fungerar styckeavstånd på ett annat sätt än i Microsoft Word dokument.
If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Microsoft Word documents.
Om du har definierat ett avstånd mellan två stycken eller tabeller, kommer avståndet också att läggas till i motsvarande MS Word dokument.
Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.
Anger om MS Word-kompatibelt avstånd ska läggas till mellan stycken och tabeller i $[officename] Writer-textdokument.
Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
Lägg till stycke- och tabellavstånd högst upp på sidor (i aktuellt dokument)
Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.
Anger om styckeavståndet högst upp på sidan också ska gälla i början av en sida eller kolumn om stycket finns på första sidan i dokumentet.
The same applies for a page break.
Samma inställning gäller för en sidbrytning.
If you import a Microsoft Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
När du importerar ett MS Word dokument så adderas avstånden automatiskt vid konverteringen.
Use StarOffice 6.0/7 tab stop formatting
Använd tabbstoppsformateringen i StarOffice 6.0/7
Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.
Anger hur text vid tabbstoppar efter högermarginalen ska justeras, hur decimaltabbar ska hanteras och hur tabbstoppar bredvid en radbrytning ska hanteras.
If this check box is not marked, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
Om den här kryssrutan inte är markerad, hanteras tabbstopparna på samma sätt som i andra Office-program.
In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default.
I de textdokument som skapas i din aktuella version av Writer används den nya tabbstoppshanteringen som standard.
In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
I de textdokument som skapats av tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0, används den tidigare tabbstoppshanteringen.
Do not add leading (extra space) between lines of text
Lägg inte till inledande blanksteg mellan textraderna
Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
Anger om extra inledande tecken (extra mellanrum) mellan textrader inte har lagts till, även om teckensnittet som används innehåller extra inledande attribut.
In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default.
I de textdokument som skapas i din aktuella version av Writer används extra inledande tecken som standard.
In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
I de textdokument som skapats av tidigare Writer-versioner än StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0, används inte extra inledande tecken.
Use StarOffice 6.0/7 line spacing
Använd radavstånd för StarOffice 6.0/7
If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied.
Om alternativet är deaktiverat, används en ny process för att formatera textrader med proportionellt radavstånd.