natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
Anger om en horisontell rullningslist ska visas längst ned i dokumentet.
Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
Observera att det finns ett reglage mellan den horisontella rullningslisten och tabellflikarna.
Vertical scrollbar
Vertikal rullningslist
Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
Anger om en rullningslist ska visas till höger i dokumentfönstret.
Sheet tabs
Tabellflikar
Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
Anger om tabellflikarna längst ned i dokumentet ska visas.
If this check box is not marked, you will only be able to switch between the sheets through the
Om rutan inte är markerad måste du använda
.
för att byta tabell.
Outline symbols
Dispositionssymboler
, the
anger alternativet
option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
om symbolerna ska visas i kanten av tabellen.
/text/shared/optionen/01050100.xhp
/text/shared/optionen/01050100.xhp
grids; defaults (Writer/Calc)
raster; standard (Writer/Calc)
defaults; grids (Writer/Calc)
standard; raster (Writer/Calc)
snap grid defaults (Writer/Calc)
stödraster, standard (Writer/Calc)
Specifies the settings for the configurable grid on your document pages.
Anger inställningar för det justerbara rastret på dokumentets sidor.
This grid helps you determine the exact position of your objects.
Det här rastret hjälper dig att bestämma exakt position för objekten.
You can also set this grid in line with the &quot; magnetic &quot; snap grid.
Du kan också placera rastret i linje med det &quot; magnetiska &quot; stödrastret.
Snap to grid
Använd stödraster
Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
Anger om ramar, teckningselement och kontroller bara ska flyttas mellan rasterpunkter.
To change the status of the snap grid for only the current action, drag an object while holding down the
Om du bara vill ändra stödrastrets status för den aktuella åtgärden drar du ett objekt medan du håller ned
Control key
Kommando-tangenten
Ctrl key
Ctrl-tangenten
Visible grid
Synligt raster
Specifies whether to display the grid.
Anger om rastret ska visas eller inte.
Grid - Visible Grid
Raster - Raster synligt
command from the context menu for the page.
på snabbmenyn för sidan.
You can also select the
Du kan också visa rastret framför objekten genom att välja undermenyn
Grid - Grid to Front
Raster - Raster främst
sub-menu of this context menu to display the grid in front of objects.
på snabbmenyn.
command from the context menu of the page.
på snabbmenyn för sidan.
Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the x-axis.
Definierar måttenheten för avståndet mellan rasterpunkterna på Y-axeln.
Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the y-axis.
Definierar avståndet mellan punkterna i önskad måttenhet på Y-axeln.
Subdivision
Indelning
Specify the number of intermediate points between grid points on the x-axis.
Ange antalet mellanliggande punkter mellan rasterpunkterna på X-axeln.
Specify the number of intermediate points between grid points on the y-axis.
Ange antalet mellanliggande punkter mellan rasterpunkterna på Y-axeln.
Synchronise axes
Synkronisera axlar
Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
Anger om de aktuella rasterinställningarna ska ändras symmetriskt.
The resolution and subdivision for the x- and y-axes remain the same.
Upplösning och indelning för X- och Y-axlarna förblir desamma.
There are additional commands on the context menu of a page:
På snabbmenyn till en sida finns ytterligare kommandon:
Grid to Front
Raster främst
Sets the visible grid in front of all objects.
Placerar det synliga rutnätet framför alla objekt.
Snap Lines to Front
Stödlinjer främst
Sets the snap lines (guides) in front of all objects.
Placerar stödlinjerna framför alla objekt.
/text/shared/optionen/01070300.xhp
/text/shared/optionen/01070300.xhp
snapping in presentations and drawings
fästa i presentationer och ritobjekt
points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)
punkter;minska antalet redigeringspunkter vid fästning (Impress/Draw)
Defines the grid settings for creating and moving objects.
Bestämmer rasterinställningarna som används när du skapar och flyttar objekt.
If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
Om du har aktiverat stödrastret men vill flytta eller skapa enskilda objekt utan att anpassa dem till rastret, så håller du Skift nertryckt så länge som du behöver inaktivera funktionen.
Snap
Fäst
To snap lines
Mot stödlinjer
Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line (guide) when you release the mouse.
Fäster kanterna på ett objekt som du drar till närmaste stödlinje när du släpper upp musknappen.
icon, which is available in the
som finns på
Option
alternativraden
bar in a presentation or drawing document.
i ett presentations- eller teckningsdokument.
To the page margins
Mot sidmarginalerna
Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
Anger om konturen för grafiska objekt ska justeras mot närmaste sidmarginal.
The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.
Markören eller en konturlinje för det grafiska objektet måste finnas i fästområdet.
icon in the
på
To object frame
Mot objektram
Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
Anger om konturen för ett grafiskt objekt ska justeras mot inramningen för närmaste grafiska objekt.
To object points
Mot objektpunkter
Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
Anger om konturen för ett grafiskt objekt ska justeras mot punkterna för närmaste grafiska objekt.
This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.
Detta är bara möjligt om markören eller en konturlinje för det grafiska objektet finns i fästområdet.
Options
alternativraden
Snap range
Fästområde
spin button.
.
Snap position
Anpassa till stödraster
When creating or moving objects
När objekt skapas och flyttas
Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
Anger att grafiska objekt är begränsade vertikalt, horisontellt och diagonalt (45°) när de skapas och flyttas.
You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
Du kan deaktivera den här inställningen tillfälligt genom att trycka på Skift.
Extend edges
Längre kantlängd
box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter. When rotating
inte är markerad skapas en kvadrat eller en cirkel baserat på den kortare sidan eller diametern.
When rotating
Vid rotation
spin button.
Vid rotation
If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating.
Håll ned Skift när du roterar ett objekt om du vill använda en annan vinkel än den angivna.
Release the key when the desired rotation angle is reached.
Släpp tangenten när du har ställt in den önskade rotationsvinkeln.
Point reduction
Punktreduktion
Defines the angle for point reduction.
Bestämmer vinkeln för punktreduktionen.
When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
När du arbetar med polygoner kan det vara användbart att reducera deras redigeringspunkter.
Changes
Ändrar
/text/shared/optionen/01060600.xhp
/text/shared/optionen/01060600.xhp
dialogue box specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
innehåller olika alternativ för hur registrerade ändringar framhävs i dokument.
Edit - Changes
Redigera - Ändringar
Colour Definition for Changes
Färggivning för ändringar
Defines colours for recorded changes.
Definierar färger för registrerade ändringar.
If you select the &quot; By author &quot; entry, $[officename] will automatically set the colour depending on the author who made the changes.
Om du väljer alternativet Efter författare anges färgen automatiskt utifrån vilken författare som utförde ändringarna.
Specifies the colour for changes to cell contents.
Anger färgen för ändringar i cellinnehåll.
Deletions
Raderingar
Specifies the colour with which to highlight deletions in a document.
Anger färgen som markerar borttagningar i ett dokument.
Specifies the colour with which to highlight insertions in a document.
Anger vilken färg som infogningar i ett dokument ska framhävas med.
Moved entries
Förskjutningar
Specifies the colour with which to highlight moved cell contents.
Anger vilken färg som markerar flyttat cellinnehåll.
/text/shared/optionen/javaclasspath.xhp
/text/shared/optionen/javaclasspath.xhp
You use this dialogue box to add folders and archives to the Java class path.
Du använder den här dialogrutan när du lägger till mappar och arkiv i Java-klassökvägen.
These paths are valid for any JRE that you start.
Dessa sökvägar gäller för valfri JRE som du startar.
Assigned folders and archives
Tilldelade mappar och arkiv
Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
Anger var Java-klasser eller Java-klassbibliotek finns.
The new classpath becomes valid after you restart
Den nya klassökvägen börjar gälla när du startar om
Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
Java-klasser som öppnas via klassökvägen genomgår ingen säkerhetskontroll.
Add Archive
Lägg till arkiv
Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
Markera en arkivfil i jar- eller zip-format och lägg till filen i klassökvägen.
Add Folder
Lägg till mapp
Select a folder and add the folder to the class path.
Markera en mapp och lägg till mappen i klassökvägen.
Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
Markera ett arkiv eller en mapp i listan och klicka på Ta bort om du vill ta bort objektet från klassökvägen.
Basic Fonts
Standardteckensnitt
/text/shared/optionen/01040300.xhp
/text/shared/optionen/01040300.xhp
fonts;default settings
Teckensnitt; standardinställningar
defaults;fonts
Standard; teckensnitt
basic fonts fonts;predefining
Fördefiniera teckensnitt
fonts;changing in templates
Teckensnitt; ändra i dokumentmallar
templates;changing basic fonts
Dokumentmallar; ändra standardteckensnitt
paragraph styles;modifying basic fonts
Styckeformatmallar; ändra standardteckensnitt
Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
Anger inställningar för standardteckensnitten i dokumenten.
default text templates
ändra eller anpassa standardmallen för textformat
Basic fonts
Standardteckensnitt
Paragraph Style.
Teckensnittet i styckeformatmallen
The Default
Standard
Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
används i nästan alla styckeformatmallar, om inte ett annat teckensnitt uttryckligen anges.
Specifies the size of the font.
Anger teckenstorleken.
Specifies the font to be used for headings.
Anger vilket teckensnitt som ska användas i rubriker.
Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
Anger teckensnitt för listor och numrering och de formatmallar som bygger på dessa.
Format - Numbering/Bullets
Format - Numrering/punktuppställning
to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
, så tilldelar programmet de här styckeformatmallarna automatiskt.
Specifies the font used for the captions of images and tables.
Anger det teckensnitt som ska användas i bildtexter till bilder och tabeller.
Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
Anger det teckensnitt som ska användas i förteckningar, sakregister och innehållsförteckningar.
Current document only
Bara för det aktuella dokumentet
Specifies that the settings apply to the current document only.
Anger att inställningarna bara gäller det aktuella dokumentet.
HTML compatibility
HTML-kompatibilitet
/text/shared/optionen/01030500.xhp
/text/shared/optionen/01030500.xhp
$[officename] Basic scripts in HTML documents
$[officename] Basic-skript i HTML dokument
Defines settings for HTML pages.
Definierar inställningar för HTML-sidor.
Font sizes
Teckenstorlekar
Size 7
Storlek 7
to define the respective font sizes for the HTML < font size=1 > to < font size=7 > tags.
för att bestämma teckenstorlekarna för HTML-koderna < font size=1 > till < font size=7 > .
Defines the settings for importing HTML documents.
Bestämmer inställningarna för import av HTML dokument.
Use 'English (USA)' locale for numbers
Använd språkvarianten 'Engelska (USA)' för tal
When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page.
När du importerar tal från en HTML-sida varierar decimaltecknet och tusentalsavgränsarna beroende på vilken språkvariant som används för HTML-sidan.
The clipboard however contains no information about the locale.
Urklipp innehåller emellertid ingen information om språkvarianten.
For example, the characters &quot; 1.000 &quot; copied from a German Web page most possibly mean &quot; one thousand &quot; because the dot-on-the-line is the thousands separator in a German locale.
Om t.ex. tecknen &quot; 1.000 &quot; kopieras från en tysk webbsida betyder de troligtvis &quot; ett tusen &quot; eftersom punkt är tusentalsavgränsare i en tysk språkvariant.
If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in &quot; one dot zero zero zero &quot; .
Om de kopieras från en engelsk webbsida står samma tecken för siffran 1 som i &quot; ett punkt noll noll noll &quot; (sv. ett komma noll noll noll).
Tools - Options - Language Settings - Language of - Locale setting
Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk för - Språkvariant
If marked, numbers will be interpreted using the 'English (USA)' locale.
Om den är markerad tolkas tal enligt språkvarianten 'Engelska (USA)'.
Import unknown HTML tags as fields
Importera okända HTML-taggar som fält
tags
taggar
that are not recognised by $[officename] to be imported as fields.
som $[officename] inte känner igen ska importeras som fält.
For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name.
Om det gäller en inledande tagg skapas ett HTML_ON-fält med samma värde som taggnamnet.
For a closing tag, an HTML_OFF will be created.
Om det gäller en avslutande tagg skapas en HTML_OFF.
These fields will be converted to tags in the HTML export.
De här fälten konverteras till taggar i HTML-exporten.
Ignore font settings
Ignorera teckensnittsinställningar
Mark this check box to ignore all font settings when importing.
Markera den här kryssrutan om du vill att alla teckensnittsinställningar ska ignoreras vid import.
The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
De teckensnitt som definierats i sidformatmallen för HTML blir de som används.
Defines the settings for exporting HTML documents.
Definierar inställningarna för export av HTML dokument.
To export in HTML format select the
Om du vill exportera i HTML-format väljer du filtypen
file type in the
i dialogrutan
You can find further instructions in the
Ytterligare instruktioner finns i beskrivningen av
Import and export filters
import- och exportfilter
description.
.
To optimise the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box.
Du kan optimera HTML-exporten genom att välja en webbläsare eller HTML-standard i rutan Exportera.
If &quot; $[officename] Writer &quot; is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
Om &quot; $[officename] Writer &quot; har markerats exporteras särskilda $[officename] Writer-instruktioner.
$[officename] Basic
$[officename] Basic
Mark this check box to consider the $[officename] Basic instructions when exporting in HTML format.
Markera den här kryssrutan för att inkludera $[officename] Basic-instruktionerna när du exporterar till HTML-format.
You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document.
Du måste aktivera det här alternativet innan du skapar ett $[officename] Basic-skript, annars infogas det inte. $[officename] Basic-skript måste stå i HTML dokumentets huvud.
Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
När du har skapat makrot i $[officename] Basic IDE visas det i källtexten i HTML dokumentets huvud:
Display warning
Visa varning
If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
Om det här fältet är markerat visas en varning om att alla %PRODUCTNAME Basic-makron går förlorade när du exporterar till HTML-dokument.
Print layout
Utskriftslayout
If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.
Om du markerar det här fältet exporteras även utskriftslayouten för det aktuella dokumentet.
It can be read by $[officename] as well as Netscape Navigator from 4.0 and above and by Microsoft Internet Explorer from 4.0 and above.
Den kan läsas av $[officename] liksom av Netscape Navigator 4.0 och senare och MS Internet Explorer 4.0 och senare versioner.
The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents.
HTML-filtret stödjer CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) för utskrift av dokument.
These capabilities are only effective if print layout export is activated.
Dessa funktioner är bara tillgängliga om export av utskriftslayout aktiveras.
Copy local graphics to Internet
Kopiera lokal grafik till Internet
dialogue box to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
för att spara dokumentet och ange en fullständig FTP-URL som filnamn på Internet.
Select the appropriate character set for the export
Markera den teckenuppsättning som ska exporteras
Connections
Förbindelser
/text/shared/optionen/01160100.xhp
/text/shared/optionen/01160100.xhp
connections to data sources (Base)
Kopplingar till datakällor (Base)
data sources; connection settings (Base)
Datakällor; kopplingsinställningar (Base)
Connections
Koppling
Defines how the connections to data sources are pooled.
Definierar hur kopplingar till datakällor hanteras.
Connections
Kopplingar
facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time.
används för att ange att kopplingar som inte längre används ska frigöras först efter en viss tidsperiod.
If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
Om en ny koppling till datakällan behövs under den tidsperioden används den lediga kopplingen.
Connection Pool
Kopplingspool
Connection pooling enabled
Poolning av kopplingar
Specifies whether the chosen connections are pooled.
Anger om den markerade förbindelsen ska poolas.
Drivers known in $[officename]
Kända drivrutiner i $[officename]
Displays a list of defined drivers and connection data.
Visar en lista över definierade drivrutiner och anslutningsdata.
Current driver
Aktuell drivrutin
The currently selected driver is displayed below the list.
Den markerade drivrutinen visas under listan.
Enable pooling for this driver
Poolning av kopplingar för den här drivrutinen
check box in order to pool its connection.
för att återanvända kopplingar till datakällan.
Time-out (seconds)
Timeout (sekunder)
Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
Definierar hur länge (i sekunder) som en koppling kan vara poolad innan den frigörs.
The time can be any value in the range 30 to 600 seconds.
Tidsvärdet kan vara mellan 30 och 600 sekunder.
/text/shared/optionen/01070500.xhp
/text/shared/optionen/01070500.xhp
presentations; starting with wizard
Presentationer; starta med guide
objects; always moveable (Impress/Draw)
Objekt; alltid flyttbara (Impress/Draw)
distorting in drawings
Förvrängning i ritobjekt
spacing; tabs in presentations
Avstånd; tabulatorer i presentationer
tab stops; spacing in presentations
Tabulatorer; avstånd i presentationer
text objects; in presentations and drawings
Textobjekt; i presentationer och ritningar
Defines the general options for drawing or presentation documents.
Definierar allmänna alternativ för tecknings- och presentationsdokument.
Text objects
Textobjekt
Allow quick editing
Tillåt snabbredigering
Specifies whether to immediately switch to the text editing mode when clicking a text object.
Anger om omedelbar växling till textredigeringsläge ska ske när ett textobjekt klickas.
In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the
I en presentation eller ett ritdokument kan du också aktivera textredigeringsläget genom att klicka på ikonen
in the Option
alternativraden
Only text area selectable
Bara textområde kan markeras
Specifies whether to select a text frame by clicking the text.
Anger om en textram ska markeras när texten klickas.
In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.
I det område av textramen som inte är fyllt med text, kan du markera ett objekt bakom textramen.
In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the
I en presentation eller ett ritdokument kan du också aktivera textredigeringsläget genom att klicka på ikonen
New document (only in presentations)
Nytt dokument (bara för presentationer)
Start with Wizard
Starta med guide
File - New - Presentation
Arkiv - Nytt - Presentation
Use background cache
Använd cache för bakgrund
Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.
Anger om cache ska användas för visning av objekt på huvudsidan.
This speeds up the display.
Detta ökar hastigheten för visningen.
Unmark the
Avmarkera alternativet
option if you want to display changing contents on the master page.
om du vill visa ändrat innehåll på huvudsidan.
Copy when moving
Kopia vid förflyttning
Specifies whether to automatically create a copy when you move an object while holding down the Ctrl key.
Anger om en kopia ska skapas automatiskt när du flyttar ett objekt samtidigt som du håller ned Ctrl.
The same will apply for rotating and resizing the object.
Detsamma gäller när du roterar och ändrar storlek på objektet.
The original object will remain in its current position and size.
Det ursprungliga objektet behåller sin position och storlek.
Objects always moveable
Objekt alltid flyttbara
tool enabled.
aktiverat.
Object always moveable
Objekt alltid flyttbara
is not marked, the
inte är markerat kan verktyget
tool can only be used to rotate an object.
bara användas för att rotera ett objekt.
Do not distort objects in curve (only in drawings)
Sätt på cirkel; förvräng inte (endast ritdokument)
Maintains relative alignment of Bézier points and 2-D drawing objects to each other when you distort the object.
Behåller den relativa justeringen mellan bézierpunkter och 2D-ritobjekt när du förvränger objektet.
Unit of measurement
måttenhet
for presentations.
för presentationer.
Tab stops
Tabulatoravstånd
Defines the spacing between tab stops.
Bestämmer avståndet mellan tabulatorer.
Start presentation (only in presentations)
Starta presentation (bara för presentationer)
Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.
Anger att du vill att en presentation alltid börjar med den aktuella bilden.
to always start a presentation with the first page.
om du vill att en presentation ska starta med den första sidan.
Scale (only in drawings)
Skala (bara för teckningar)
Drawing scale
Teckningsskala
Determines the drawing scale on the rulers.
Bestämmer teckningsskalan på linjalerna.
Compatibility (document specific settings)
Kompatibilitet (dokumentspecifika inställningar)