natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File Menu
Meny Arkiv
File - Preview in Web Browser
Fil - Förhandsgranska i webbläsare
Bar (the icon shows the type of the new document)
(ikonen visar typen för det nya dokumentet)
+N
+N
- Templates and Documents
- Mallar och dokument
File - New - Labels
Arkiv - Nytt - Etiketter...
File - New - Labels - Labels
Arkiv - Nytt - Etiketter - Etiketter
tab File - New - Labels - Format
Arkiv - Nytt - Etiketter...
File - New - Business Cards - Format
Arkiv - Nytt - Visitkort...
File - New - Labels - Options
Arkiv - Nytt - Etiketter...
File - New - Business Cards - Options
Tillägg Arkiv - Nytt - Visitkort...
File - New - Business Cards
Tillägg Arkiv - Nytt - Visitkort...
File - New - Business Cards - Medium
Arkiv - Nytt - Visitkort - Medel
tab File - New - Business Cards - Business cards
Arkiv - Nytt - Visitkort - Visitkort
tab File - New - Business Cards - Private
Arkiv - Nytt - Visitkort - Privat
tab File - New - Business Cards - Business
Arkiv - Nytt - Visitkort - Arbete
tab File - Open
Arkiv - Öppna...
, File type
, vald filtyp
Text Encoded
Text -kodad
selected File - Save As
Arkiv - Spara som
selected File - Wizards
Arkiv - Guider
File - Wizards - Letter
Arkiv - Guider - Brev
File - Wizards - Letter - Page design
Arkiv - Guider - Brev - Siddesign
File - Wizards - Letter - Letterhead layout
Arkiv - Guider - Brev - Layout på brevhuvud
File - Wizards - Letter - Printed items
Arkiv - Guider - Brev - Utskrifter
File - Wizards - Letter - Recipient and sender
Arkiv - Guider - Brev - Mottagare och avsändare
File - Wizards - Letter - Footer
Arkiv - Guider - Brev - Sidfot
File - Wizards - Letter - Name and Location
Arkiv - Guider - Brev -
File - Wizards - Fax
Namn och plats Arkiv - Guider - Fax
File - Wizards - Fax - Page Design
Arkiv - Guider - Fax - Siddesign
File - Wizards - Fax - Items to include
Arkiv - Guider - Fax - Poster som ska inkluderas
File - Wizards - Fax - Sender and Recipient
Arkiv - Guider - Fax - Avsändare och mottagare
File - Wizards - Fax - Footer
Arkiv - Guider - Fax - Sidfot
File - Wizards - Fax - Name and location
Arkiv - Guider - Fax - Namn och plats
File - Wizards - Agenda
Arkiv - Guider - Agenda
File - Wizards - Agenda - Page Design
Arkiv - Guider - Agenda - Siddesign
File - Wizards - Agenda - General Attributes
Arkiv - Guider - Agenda - Allmänna attribut
File - Wizards - Agenda - Headings
Arkiv - Guider - Agenda - Rubriker
File - Wizards - Agenda - Names
Arkiv - Guider - Agenda - Namn
File - Wizards - Agenda - Topics
Arkiv - Guider - Agenda - Avsnitt
File - Wizards - Agenda - Title and Location
Arkiv - Guider - Agenda - Titel och plats
File - Wizards - Presentation
Arkiv - Guider - Presentation
File - Wizards - Presentation - Page 1
Arkiv - Guider - Presentation - Sida 1
File - Wizards - Presentation - Page 2
Arkiv - Guider - Presentation - Sida 2
File - Wizards - Presentation - Page 3
Arkiv - Guider - Presentation - Sida 3
File - Wizards - Presentation - Page 4
Arkiv - Guider - Presentation - Sida 4
File - Wizards - Presentation - Page 5
Arkiv - Guider - Presentation - Sida 5
Use Wizard to Create Form
Skapa formulär med hjälp av guiden
in a database file window.
i ett fönster för en databasfil.
Use Wizard to Create Report
Skapa rapport med hjälp av guiden
File - Wizards - Web Page
Välj Arkiv - Guider - Webbguider
icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.
på verktygsraden och använder musen för att skapa en ram.
icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1
på verktygsraden och använder musen för att skapa en ram - guidesida 1
icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2
på verktygsraden och använder musen för att skapa en ram - guidesida 2
icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3
på verktygsraden och använder musen för att skapa en ram - guidesida 3
icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.
i formulärutkastläget på verktygsraden och skapa en ram med musen - guiden sidan 4. Det måste finnas en databasförbindelse.
icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards
på verktygsraden och använder musen för att skapa en ram - sista guidesidan
File - Wizards - Euro Converter
Arkiv - Guider - Eurokonverterare
Address Data Source Wizards
Adressdatakällguider
Select table
Markera tabell
- Data source title
- Datakällnamn
Field assignment
Fälttilldelningar
+S
+S
On Standard or Table Data Bar, click
På standardraden eller databasraden klickar du på
, if GIF selected as file type, dialogue box opens automatically
, om GIF är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
, if PNG selected as file type, dialogue box opens automatically
, om PNG är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
, if BMP selected as file type, dialogue box opens automatically
, om BMP är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
, if JPEG selected as file type, dialogue box opens automatically
, om JPEG är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
, select &quot; HTML Document &quot; file type, this dialogue box opens automatically
, markera filtypen &quot; HTML dokument &quot; , dialogrutan öppnas automatiskt
, select HTML file type, page 1 of the wizard
, markera filtypen HTML, sida 1 i guiden
, select HTML file type, page 2 of the wizard
, markera filtypen HTML, sida 2 i guiden
, select HTML file type, page 3 of the wizard
, markera filtypen HTML, sida 3 i guiden
, select HTML file type, page 4 of the wizard
, markera filtypen HTML, sida 4 i guiden
, select HTML file type, page 5 of the wizard
, markera filtypen HTML, sida 5 i guiden
, select HTML file type, page 6 of the wizard
, markera filtypen HTML, sida 6 i guiden
, if SVM/WMF/PICT/MET selected as file type, dialogue box opens automatically
, om SVM/WMF/PICT/MET är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
, if GIF selected as file type, dialogue box opens
, om GIF är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
File - Save All
Arkiv - Spara allt
File - Reload
Arkiv - Ladda om
File - Properties
. Arkiv - Egenskaper...
tab File - Digital Signatures
Arkiv - Digitala signaturer
Tools - Macros - Digital Signature
. Verktyg - Makron - Digitala signaturer
tab, click
och klicka på
Double-click the Signature field on the Status Bar.
Dubbelklicka i fältet Signatur på statusraden.
button, then click
och klicka sedan på
tab File - Properties - Custom Properties
Arkiv - Egenskaper - Standardegenskaper
tab File - Properties - Statistics
Arkiv - Egenskaper - Statistik
tab File - Properties - Internet
Arkiv - Egenskaper - Internet
tab File - Templates
Arkiv - Dokumentmall
File - Templates - Organise - Address Book
Arkiv - Dokumentmall - Administrera
button
Adressbok
, then Configure
, sedan knappen
button
Konfigurera
File - Page Preview
Arkiv - Förhandsgranska
File - Printer Settings
Arkiv - Skrivarinställning...
File - Templates - Organise - Commands (button)- Printer Settings
Arkiv - Dokumentmall... - Administrera... Kommandon - Skrivarinställningar...
File - Send
Arkiv - Skicka
File - Send - Document as E-mail
Arkiv - Skicka - Dokument som e-post...
File - Export as PDF
. Arkiv - Exportera som PDF
File - Send - E-mail as PDF
Arkiv - Skicka - E-posta som PDF
File - Print
Arkiv - Skriv ut...
+P
+P
On Standard Bar, click
På standardraden klickar du på
Print File Directly
Skriv ut fil direkt
Page View Bar
förhandsgranskningsraden
of a text document, click
i ett textdokument klickar du på
Print Page Preview
Skriv ut förhandsgranskning
File - Exit
Arkiv - Avsluta
+Q
+Q
File - New - Master Document
Arkiv - Nytt - Samlingsdokument
- select under &quot; File type &quot; : &quot; Text CSV &quot;
, under Filtyp väljer du: &quot; Text CSV &quot;
, if EPS is selected as file type, this dialogue box opens automatically
, om EPS är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialogue box opens automatically
, om PBM, PPM eller PGM är markerad som filtyp öppnas dialogrutan automatiskt
/text/shared/00/00000409.xhp
/text/shared/00/00000409.xhp
Data - Filter - Standard Filter
Data - Filter - Standardfilter...
icon in the Database
på verktygslisten
Toolbar
Databas
icon in the Form
på verktygslisten
Bar
Formulär
See also...
Se även...
/text/shared/00/00000099.xhp
/text/shared/00/00000099.xhp
Tools Menu - Scenarios
Meny Verktyg - Scenarion
$[officename] general
$[officename] Allmänt
you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customising $[officename], data sources, Gallery, and drag-and-drop.
finns instruktioner som gäller alla komponenter, till exempel hur du arbetar med fönster och menyer, hur du anpassar $[officename], datakällor, galleriet, och dra-och-släpp.
If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
Om du vill ha hjälp om en annan komponent byter du till hjälpen för den modulen med kombinationsfältet i navigeringsfönstret.
The availability of this function depends on your X Window Manager.
Exakt hur den funktionen fungerar beror på ditt X Windows-system.
Tools - Options - $[officename] - General - Help Agent
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Allmänt - Hjälpassistenten
Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position.
Gör att du kan aktivera och deaktivera automatisk visning av ikonnamn och annat hjälpinnehåll vid markören.
Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer position.
Här kan du aktivera och deaktivera automatisk visning av en kort beskrivning av menyer och ikoner.
, or in your desktop system.
eller i ditt datorsystem.
EPS Export Options
EPS-exportalternativ
/text/shared/00/00000213.xhp
/text/shared/00/00000213.xhp
EPS Export Options
EPS exportalternativ
Defines several export options for EPS files.
Definierar exportalternativ för EPS-filer.
You must print an EPS file with a PostScript printer.
Om du ska skriva ut en EPS-fil måste du använda en PostScript-skrivare.
Other printers will only print the embedded preview.
Andra skrivare kommer bara att skriva ut den inbäddade visningsbilden.
Specifies options for embedded preview for the EPS file.
Anger alternativ för den inbäddade visningsbilden för EPS-filen.
Image preview (TIFF)
Förhandsvisning bild (TIF)
Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
Anger om en förhandsvisningsbild exporteras i TIFF-format tillsammans med den verkliga PostScript-filen.
Interchange (EPSI)
Interchange (EPSI)
Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file.
Anger om en monokrom visningsbild i formatet EPSI ska exporteras tillsammans med PostScript-filen.
This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
Formatet innehåller endast utskrivbara 7-bitars ASCII-tecken.
Determines the PostScript level for exporting the EPS file.
Anger vilken PostScript-nivå som ska användas när EPS-filen exporteras.
option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
om PostScript-skrivaren inte har stöd för funktionerna i nivå 2.
option if your output device supports coloured bitmaps, palette graphics and compressed graphics. Colour format
om skrivaren har stöd för färgbitmappar, palettgrafik och komprimerade bilder.
Colour format
Färgformat
option gives you the choice between exporting in colour or in greyscale.
Alternativen i området Färgformat låter dig välja mellan export i färg eller i gråskalor.
Exports the file in colour.
Exporterar filen i färg.
Exports the file in greyscale tones.
Exporterar filen i gråskalor.
Specifies whether the data is exported with compression.
Anger om data ska exporteras komprimerat.
LZW encoding
LZW-kodning
Specifies that you do not wish to use compression.
Anger att du inte vill använda komprimering.
/text/shared/00/00000011.xhp
/text/shared/00/00000011.xhp
The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands.
Kommandona för att till exempel redigera, se, placera, formatera och skriva ut ett dokument eller dokumentets innehåll, går bara att använda om dokumentet är öppet och aktivt. Aktivt innebär här att dokumentet måste vara i förgrunden på bildskärmen.
Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
Om du vill använda kommandon till ett objekt i dokumentet måste objektet vara markerat.
The menus are context sensitive.
Menyerna är sammanhangsberoende.
This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out.
Detta innebär att vilka menyposter som visas beror på vad du arbetar med.
If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text.
Om markören står i text visas de menykommandon som behövs för att redigera text.
If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
Om du har markerat grafik i ett dokument visas de menyposter som används för att redigera grafik.
$[officename] HTML Templates
Webbsidor
/text/shared/07/09000000.xhp
/text/shared/07/09000000.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30840# ufi: no more templates, see #i62014
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30840# ufi: no more templates, see #i62014
As soon as you have activated this mode you will see only those options in the menus and dialogue boxes of $[officename] which can be used on HTML pages. Creating a New Web Page
Skapa en ny webbsida
or by opening a new HTML document.
eller genom att öppna ett nytt HTML-dokument.
To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the &quot; HTML Document &quot; file types.
Om du vill skapa en HTML-sida av ett $[officename]-dokument, sparar du sidan som någon av filtyperna för &quot; HTML-dokument &quot; .
deleted remaining outdated content, see #i62014
deleted remaining outdated content, see #i62014
General Shortcut Keys in $[officename]
Allmänna kortkommandon i $[officename]
/text/shared/04/01010000.xhp
/text/shared/04/01010000.xhp
keyboard;general commands
tangentbord;allmänna kortkommandon
shortcut keys;general
kortkommandon;allmänna
text input fields
textinmatningsfält
AutoComplete function in text and list boxes
Autokomplettering i text- och listrutor
macros; interrupting
makron; avbryta
Using Shortcut Keys
Utföra kommando direkt med hjälp av tangentkombinationer
Command+O
Kommando+O
shortcut keys are shown next to the
bredvid alternativet
entry in the
på menyn
If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down
Om du vill använda funktionen med hjälp av kortkommandot håller du ned tangenten
and then press the O key.
och trycker på O.
Release both keys after the dialogue box appears.
Släpp båda tangenterna när dialogrutan visas.
When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
Du kan välja mellan att använda musen eller tangentbordet för nästan alla funktioner.
Calling Menus With Shortcut Keys
Öppna menyer med kortkommandon
Some of the characters shown on the menu bar are underlined.
Vissa av de tecken som visas på menyraden är understrukna.
You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key.
Du kan komma åt en meny direkt genom att trycka på det understrukna tecknet i menynamnet samtidigt som du håller ned tangenten Alt.
Once the menu is opened, you will again find underlined characters.
När menyn är öppen ser du fler understrukna tecken.
You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.
Du kan använda ett menyalternativ genom att trycka på den understrukna bokstaven i alternativets namn.
Using Shortcut Keys to Control Dialogue Boxes
Dialogstyrning med tangentkombinationer
There is always one element highlighted in any given dialogue box - usually shown by a broken frame.
I dialogrutor framhävs ett element i taget - som regel med en streckad kant.
This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it.
Man säger att det här elementet, som kan vara en kommandoknapp, ett alternativfält, en post i en listruta eller en kryssruta, är fokuserat.
If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it.
Om det fokuserade elementet är en kommandoknapp så utförs funktionen när du trycker på returtangenten, precis som om du hade klickat på knappen.
A check box is toggled by pressing the spacebar.
Du markerar och avmarkerar en kryssruta genom att trycka på mellanslagstangenten.
If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area.
Om ett alternativfält är fokuserat växlar du till de andra alternativfälten i området med piltangenterna.
Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift + Tab to go in the reverse direction.
Med tabbtangenten hoppar du från ett element eller område till nästa. Med Skift+Tabb hoppar du i motsatt riktning.
If you place the focus on a button, not only will you will see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected.
Om du placerar fokus på en knapp visas en prickad ram runt knappnamnet och skuggan under knappen blir tjockare.
This indicates that if you exit the dialogue box by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.
Detta innebär att om du stänger dialogrutan genom att trycka på Retur utför du samma åtgärd som om du hade klickat på knappen.
Shortcut Keys for Mouse Actions
Tangenter i kombination med musoperationer
and occasionally
och någon gång
to access additional functionality.
.
The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form.
De ändrade funktioner som är tillgängliga när du håller ned tangenter och utför dra-och-släpp indikeras av att muspekaren ändrar form.
When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable.
När du markerar filer och andra objekt kan tilläggstangenterna utvidga markeringen - funktionerna förklaras där det är tillämpligt.
Practical Text Input Fields
Praktiska textinmatningsfält
You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
På en snabbmeny hittar du de mest använda kommandona.
+S to open the
+S för att öppna dialogrutan
dialogue box to insert one or more special characters.
som du kan använda för att infoga ett eller eller flera specialtecken.
+A to select the entire text.
+A om du vill markera hela texten.
Use the right or left arrow key to remove the selection.
Använd höger eller vänster piltangent om du vill avmarkera.
Double-click a word to select it.
När du dubbelklickar på ett ord markeras det.
A triple-click in a text input field selects the entire field.
När du trippelklickar markeras hela innehållet.
A triple-click in a text document selects the current sentence. Command
Kommando
+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
+Del om du vill radera allt från markörpositionen till slutet av ordet.
and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
och höger- eller vänsterpilen hoppar markören från ord till ord. Om du också håller ned Skift-tangenten markeras orden efter varandra.
INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
Med Insert växlar du mellan infogningsläge och överskrivningsläge.
Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
Du kan använda dra-och-släpp i och utanför en textruta.
+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
+Z om du vill ångra ändringar stegvis. Texten återställs då till sitt ursprungliga läge (som den såg ut före den första ändringen).
c:\a
c:\a
~/a
~/a
into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found
i URL-fältet så visar Autokompletteringsfunktionen den första filen eller den första katalogen som hittas
on the C: drive
på C: enheten
in your home folder
i hemmamappen
that starts with the letter &quot; a &quot; .
som börjar på bokstaven &quot; a &quot; .
Use the down arrow key to scroll through the other files and directories.
Använd nedåtpilen för att bläddra igenom de andra filerna och katalogerna.
Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field.
Använd högerpilen för visa befintliga underkataloger i URL-fältet.
Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL.
Snabbfunktionen AutoKomplettera är tillgänglig om du trycker ner End-tangenten efter att ha skrivit in en del av webbadressen.
Once you find the program, document or directory you want, press Enter.
När du hittar dokumentet eller katalogen trycker du på Retur.
Interrupting Macros
Avbryta makron
+Q.
+Q.
List of General Shortcut Keys in $[officename]
Lista över allmänna tangentkombinationer i $[officename]
(Not all of the mentioned keys for controlling dialogue boxes are available on the Macintosh.)
(Alla här beskrivna tangenter som styr dialogrutor är inte tillgängliga på Macintosh.)
Activates the focussed button in a dialogue box
Motsvarar att du trycker på den fokuserade kommandoknappen i en dialogruta
Terminates the action or dialogue box.
Avslutar åtgärden eller stänger dialogrutan.
If in $[officename] Help: goes up one level.
Om du arbetar i hjälpen för $[officename]: du flyttas upp en nivå.
Spacebar
Blankstegstangent
Toggles the focussed check box in a dialogue box.
Växlar fokus mellan olika kryssrutor i en dialogruta.
Changes the active control field in an option section of a dialogue box.
Ändrar det aktiva kontrollfältet i ett alternativavsnitt i en dialogruta.
Advances focus to the next section or element in a dialogue box.
Flyttar fokus till nästa område eller element i en dialogruta.
Shift + Tab
Skift+Tab
Moves the focus to the previous section or element in a dialogue box.
Flyttar fokus till föregående avsnitt eller objekt i en dialogruta.
Opens the list of the control field currently selected in a dialogue box.
Öppnar listan för ett markerat kontrollfält i en dialogruta.
These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus.
Den här tangentkombinationen gäller både för kombinationsfält och för ikonknappar med popupmeny.
Close an opened list by pressing the Escape key.
Med Esc stänger du listan igen.
Del
Delete
Deletes the selected item(s) into the recycle bin.
Raderar ett eller flera markerade objekt och placerar det/dem i papperskorgen
Shift+Del
Skift+Delete
Deletes the selected item(s) without putting them in the recycle bin. Backspace
Raderar ett eller flera markerade objekt direkt (de placeras inte i papperskorgen)
When a folder is shown: goes up one level (goes back)
Backsteg (ovanför returtangenten) I en mappvy: gå upp en nivå (tillbaka)
+M
+M
When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
Vid placering i början av en rubrik infogas ett tabulatortecken.
Enter (if an OLE object is selected)
Retur (om ett OLE-objekt är markerat)
Activates the selected OLE object.
Aktiverar det markerade OLE-objektet.
Enter (if a drawing object or text object is selected)
Retur (om ett ritobjekt eller textobjekt är markerat)
Activates text input mode.
Aktiverar textinmatningsläge.
Opens a document.
Öppnar ett dokument.
Creates a new document.
Skapar ett nytt dokument.
Prints document.
Skriver ut dokument.
Exits application.
Avslutar programmet.
Cuts out the selected elements.
Klipper ut markerade objekt.
Copies the selected items.
Kopierar markerade objekt.
Pastes from the clipboard.
Klistrar in från urklipp.
+Shift+V
+Skift+V
Pastes unformatted text from the clipboard.
Klistrar in oformaterad text från Urklipp.
The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
Texten klistras in med det format som används vid infogningspunkten.
Selects all.
Markerar allt.