natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data points are represented by squares and the control points by circles.
Datapunkterna representeras av fyrkanter och kontrollpunkterna av cirklar.
A control point might overlay a data point.
En kontrollpunkt kan ligga över en datapunkt.
To adjust a curved line segment:
Så här justerar du ett kurvlinjesegment:
Points
Redigera punkter
Drawing
Ritverktyg
Bar.
.
Drag a data point to resize the line.
Du kan ändra linjens storlek genom att dra i datapunkterna.
If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
Om en kontrollpunkt ligger över en datapunkt drar du kontrollpunkten tills du kan se datapunkten.
Drag a control point.
Dra en kontrollpunkt.
The curve pulls in the direction that you drag the control point.
Kurvan böjs i den riktning du drar punkten i.
To split a curved line:
Så här delar du upp en kurvlinje:
You can only split a curved line that has three or more data points.
Du kan bara dela upp en linje som har tre datapunkter eller fler.
Split Curve
Dela upp kurva
Edit Points
Redigera punkter
To create a closed shape:
Så här skapar du en sluten figur:
Edit Points
Slut Bézier
Bar, click the
på verktygsraden
Close Bézier
Redigera punkter
icon.
.
To convert a data point on a curved line:
Så här gör du för att omvandla en datapunkt på en kurva:
Click the data point you want to convert, and do one of the following:
Klicka på den datapunkt som du vill omvandla och gör något av följande:
Smooth Transition
Jämn övergång
Symmetric Transition
Symmetrisk övergång
Corner Point
Hörnpunkt
To add a data point:
Så här lägger du till en datapunkt:
Edit Points
Infoga punkter
Insert Points
Redigera punkter
Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
Klicka på linjen på det ställe där punkten ska läggas till och dra med musen en kort sträcka.
Convert to Curve
Konvertera till kurva
To delete a data point:
Så här tar du bort en datapunkt:
Click the point you want to delete.
Klicka på den punkt som ska tas bort.
Edit Points
Ta bort punkter
Delete Points
Redigera punkter
Edit Points bar
Verktygsraden Redigera punkter
Printing Presentations
Skriva ut presentationer
/text/simpress/guide/printing.xhp
/text/simpress/guide/printing.xhp
printing; presentations
Skriva ut; presentationer
slides; printing
Bilder; skriva ut
notes; printing in presentations
Anteckningar; skriva ut i presentationer
outlines; printing
Dispositioner; skriva ut
presentations; printing
Presentationer; skriva ut
tiled printing of slides
Skriva ut bilder sida vid sida
changing;layout for handouts
Ändra;layout för flygblad
handout printing
Flygblad, skriva ut
layout;printing handouts
Layout;skriva ut flygblad
MW made &quot; handouts;.. &quot; a one level entry and added &quot; layout;... &quot;
MW made &quot; handouts;.. &quot; a one level entry and added &quot; layout;... &quot;
Default printer settings
Standardinställningar för utskrift
Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Impress - Skriv ut
Setting printer options for the current presentation
Ange skrivaralternativ för den aktuella presentationen
File - Print
Arkiv - Skriv ut
Options
Fler
, and then select the printer options.
och gör skrivarinställningarna.
for the current print job only. Choosing a print layout for handouts
. Att väjla en utskriftsuppställning för flygblad
On the Print dialogue box, select the &quot; Handout &quot; entry from the Content list box.
Markera posten &quot; Flygblad &quot; i listrutan Innehåll i dialogrutan för utskrift.
Select the number of slides to print per page of paper.
Välj antal presentationssidor som ska skrivas ut per sida.
You will see a preview of layouts of one to nine slides per page.
Layouten för mellan en och nio presentationssidor per sida visas för förhandsgranskning.
Defining print options for handouts
Definera inställningarna för flygbladen
Click the Handout tab.
Välj Flygbladsfliken
Insert - Page Number
Infoga - Sidnummer
to open the
för att öppna dialogrutan
Header and Footer
Sidhuvuds och sidfots
Notes and Handouts
Anteckningar och Flygblad
to enter the header and footer text for handouts.
för att redigera flygbladets sidhuvud och sidfot.
You will see four areas on this dialogue box with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number.
Fyra zoner i rutan syns med kryssrutor till Sidhuvudet, Datum och tiden, Sidfoten, och Sidnumret.
These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
Samtliga fyra områden motsvarar de fyra områden i hörnen till flygbladets mall.
check box, if you want to number the handout pages.
-rutan, i så fall det ska finnas numrering på sidorna.
Ensure the
Bekräft att
Header
Sidhuvudet
check box is marked if you want your header text to be printed.
-rutan är markerad i så fall att även sidhuvudet ska skivas ut.
Apply to All
Samtliga
The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
Fälten på mallbilden är inte aktuella dock texten ska skrivas ut.
Printing handouts or notes
Skriva ut flygblad
Click the Contents list box and select the type of contents to print.
Klicka på listrutan Innehåll och välj vilken typ av innehåll som ska skrivas ut.
Handouts
Flygblad
and select the number of slides to print on each page of paper.
samt antal presentationssidor ska skrivas ut per blad.
If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
Om det ska vara en annan uppsättning på de utskriva sidorna så flytta bilderna i flygbladsläget.
Printing a range of slides
Skriva ut vissa sidor
View - Slide Sorter
Visa - Bildsortering
Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
Håll ned Skift-tangenten och klicka på de sidor som du vill skriva ut.
Print range
Utskriftsområde
area, click
klickar du på
OK
Sidor klick på OK
Changing the Slide Background Fill
Ändra bakgrundsfyllningen för en sida
/text/simpress/guide/background.xhp
/text/simpress/guide/background.xhp
backgrounds; changing
Bakgrunder; ändra
slide masters; changing backgrounds
Bildbakgrunder; ändra bakgrunder
slides;changing backgrounds
Bilder;ändra bakgrunder
You can change the background colour or the background fill of the current slide or all of the slides in your document.
Du kan ändra bakgrundsfyllningen eller fyllningens färg för den aktuella sidan eller för alla sidor i dokumentet.
For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
Du kan använda skrafferingar, gradienter eller bitmappar som bakgrunder.
View - Master - Slide Master
Visa - Bakgrund - Bildbakgrund
To change the background fill of a single slide, choose
Om du endast vill ändra bakgrunden i en bild väljer du
View - Normal
Visa - Normal
insert help id when available
insert help id when available
Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file.
Klicka på Ange bakgrundsbild för bilden i snabbmenyn i normalvyn, och välj en bitmappfil.
This file is used as a background picture.
Den här filen används som bakgrundsbild.
removed a para, #63970
removed a para, #63970
To use a colour, gradient, or hatching pattern for the slide background
Så här använder du en färg, gradient eller skraffering för bakgrunden:
Format - Page
Format - Sida
, and then click on the
och klicka på fliken
Fill
Fyllning
area, do one of the following:
gör du något av följande:
, and then choose a colour from the list.
och klicka på en färg i listan.
Gradient
Färggradient
, and then choose a gradient style from the list.
och klicka på en gradient i listan.
Hatching
Skraffering
, and then choose a hatching style from the list.
och klicka på en skrafferingsstil i listan.
To use an image for the slide background
Så här använder du en sida som bakgrund:
You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
Du kan använda en bild som bakgrund till en sida, eller repetera bilden och skapa ett bakgrundsmönster.
Fill
Bitmap
area, select
under
Bitmap
Fyllning
, and then click an image in the list.
och klicka på en bild i listan.
Page Set-up
Ställ in sida
dialogue box, and then choose
och väljer
Format - Area
Format - Yta
Click the
Klicka på fliken
Bitmaps
Bitmapmönster
tab, and then click
och klicka på
Locate the image you want to import and click
Leta rätt på den bildfil du vill importera och klicka på
When you return to the
När du kommer tillbaka till fliken
tab, the image you imported will be in the
finns den importerade bilden med i listan
list.
.
check box in the
under
area, and then select
och markerar
AutoFit
Anpassa
, and set the
och anger alternativen
options for the image.
.
This modification is only valid for the current presentation document.
Den här ändringen av formatmallen gäller bara för det aktuella presentationsdokumentet.
To save a new slide master as a template
Så här sparar du en ny bakgrundssida som en mall
to change to the slide master.
om du vill ändra bakgrundssidan.
to change the slide background, or choose other formatting commands.
om du vill ändra bakgrundssidan eller välj andra formateringskommandon.
Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
Objekt som du lägger till här kommer att synas på alla bilder som baseras på denna bildbakgrund.
to close the master view.
när du vill stänga bakgrundsvyn.
File - Templates - Save
Arkiv - Mallar - Spara
to save the document as a template.
om du vill spara dokumentet som en mall.
Enter a name for the template.
Ange ett namn på dokumentmallen.
Do not change the category from &quot; My Templates &quot; .
Du ska inte ändra kategorin från Mina mallar.
Click OK.
Klicka på OK.
Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
Nu kan du använda Presentationsguiden för att öppna en ny presentation som baseras på den nya mallen.
Rehearse Timings of Slide Changes
Visa en presentation med tidtagning
/text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp
/text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp
presentations;rehearse timings
Presentationer; tidtagning
rehearse timings
Tidtagning
timings; rehearse timings
Längd; kontrollera längd
automatic slide changes;rehearse timings
Automatiska bildväxlingar; tidtagning
recording;display times for slides
Registrera; visningstider för bilder
$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
Med $[officename] kan du få hjälp med att anpassa längden på automatiska diabildsväxlingar.
Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
Skapa sidorna, starta presentationen med en särskild ikon och håll presentationen som du tänker hålla den för en riktig publik. När du byter sida sparas visningslängden för varje sida så att du kan köra presentationen automatiskt nästa gång.
To record a show with rehearse timings
Så här spelar du in visningslängden på sidor
view.
.
Rehearse Timings
Bildskärmspresentation med tidtagning
in the Slide View bar.
på raden Bildvy.
You will see the first slide, and a timer in the bottom corner.
Den första sidan visas med ett stoppur längst ned.
When it's time to advance to the next slide, click the timer.
När det är dags att gå vidare till nästa sida klickar du på stoppuret.
To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer.
Om du vill behålla standardinställningen för bilden, klickar du på bilden, men inte på stoppuret.
Continue for all slides in your presentation.
Fortsätt på samma sätt med alla sidor i presentationen.
$[officename] has recorded the display time for each slide.
$[officename] har sparat visningslängden för alla bilder.
Save your presentation.
Spara presentationen.
Slide Show - Slide Show Settings
Bildskärmspresentation - Presentationsinställningar
and
och sedan på
Slide Show Settings
Presentationsinställningar
Creating a Flowchart
Skapa ett flödesschema
/text/simpress/guide/orgchart.xhp
/text/simpress/guide/orgchart.xhp
connectors; using
förbindelser; använda
flowcharts
flödesscheman
organisation charts
organisationsscheman
hot spots in flowcharts
aktiva punkter i flödesscheman
interactions; hot spots
interaktioner; aktiva punkter
changed orgcharts (Google about 1 million pages) to organization charts (about 33 million pages)
changed orgcharts (Google about 1 million pages) to organization charts (about 33 million pages)
To create a flowchart:
Så här skapar du ett flödesschema:
Flowchart
Flödesschema
toolbar on the
på verktygsraden
Drag a shape in your slide.
Infoga en figur i dokumentet.
To add more shapes, repeat the last steps.
Upprepa de sista stegen om du vill lägga till fler former.
Connectors
Förbindelser
Drawing
Ritobjekt
bar, and select a connector line.
och välj en förbindelselinje.
Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
Flytta pekaren över kanten på en figur så att förbindelsepunkter visas.
Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
Klicka på en förbindelsepunkt, dra till en annan förbindelsepunkt på en annan figur och släpp upp musknappen.
To add more connectors, repeat the last steps.
Upprepa de sista stegen om du vill lägga till fler förbindelser.
You now have the basic outline for your flowchart.
Du har nu lagt grunden till ditt flödesschema.
To add text to the shapes on your flowchart
Så här lägger du till text i figurerna i flödesschemat
Double-click the shape, and type or paste your text.
Dubbelklicka på figuren och skriv eller klistra in texten.
bar, and drag a text object over the shape.
och dra ett textobjekt över figuren.
Type or paste your text into the text object.
Skriv eller klistra in texten i textobjektet.
To add a colour fill to a shape:
Så här lägger du till en färgfyllning i en figur:
Colour
Färger
To add some hot spots that call other slides:
Så här lägger du till aktiva punkter som öppnar andra sidor:
interactions
interaktioner
to some objects on your slide.
till ett eller flera objekt på sidan.
Slide Show - Interaction
Bildskärmspresentation - Interaktion
Select an interaction in the dialogue box.
Markera en interaktion i dialogrutan.
For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
Välj t.ex. om du vill flytta till nästa bild när användaren klicka på objektet.
Connectors
Förbindelse
Glue points
Fästpunkter
/text/simpress/guide/move_object.xhp
/text/simpress/guide/move_object.xhp
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30469#
converted from old format - fpe dedr: fixed #i30469#
objects;moving in slides
Objekt; flytta i bilder
moving;objects in slides
Flytta; objekt på bilder
You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
Du kan flytta markerade objekt på en diabild genom att dra dem, genom att använda piltangenterna eller genom att klippa ut objekten och klistra in dem på en annan plats.
The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
Om du använder piltangenterna kan du flytta objekten mycket mer exakt än med musen.
Zooming With the Keypad
Zooma med tangentbordet
/text/simpress/guide/change_scale.xhp
/text/simpress/guide/change_scale.xhp
zooming;keyboard
Zooma;tangentbord
keyboard; zooming
Tangentbord; zooma
You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
Du kan använda det numeriska tangentbordet för att snabbt förstora eller förminska visningen av en sida.
To zoom in, press the Plus Sign.
Om du vill zooma in trycker du på plustecknet.
To zoom out, press the Minus Sign.
Om du vill zooma ut trycker du på minustecknet.
If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
Om du använder en mus med hjul kan du hålla ner Ctrl och rulla hjulet för att zooma in eller ut i alla huvudmoduler i %PRODUCTNAME.
Shortcut keys for presentations
Kortkommandon för presentationer
Exporting Animations in GIF Format
Exportera animationer i GIF-format
/text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp
/text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp
animations; saving as GIFs
Animationer; Spara som GIF-filer
exporting; animations to GIF format
Exportera; animationer till GIF-format
Select an animated object on your slide.
Markera ett animerat objekt på sidan.
File - Export
Arkiv - Exportera
GIF - Graphics Interchange Format (.gif)
GIF - Graphics Interchange Format (.gif)
in the
i listan
File type
Filformat
check box to export the selected object, and not the entire slide.
om du bara vill exportera det markerade objektet (och inte hela sidan).
Moving Objects to a Different Layer
Flytta objekt till en annan nivå
/text/simpress/guide/layer_move.xhp
/text/simpress/guide/layer_move.xhp
objects; moving in layers
Objekt; flytta i nivåer
layers; moving objects
Nivåer; flytta objekt
moving; between layers
Flytta; mellan nivåer
Moving Objects to a Different Layer
Flytta objekt till annan nivå
Click and hold the object until its edges flash.
Klicka på objektet och håll ned musknappen tills objektets kanter börjar blinka.
Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
Dra objektet till fliken som hör till den nivå dit du vill flytta objektet.
Release the object.
Släpp upp musknappen.
Adding a Header or a Footer to All Slides
Lägga till ett sidhuvud eller sidfot i alla bilder
/text/simpress/guide/footer.xhp
/text/simpress/guide/footer.xhp
footers;slide masters
sidfötter;bakgrundssidor
slide masters; headers and footers
bakgrundssidor;sidhuvuden och sidfötter
headers and footers; slide masters
sidhuvuden och sidfötter;bakgrundssidor
inserting;headers/footers in all slides
infoga;sidhuvuden/sidfötter i alla bilder
slide numbers on all slides
bildnummer på alla bilder
page numbers on all slides
sidnummer på alla bilder
date on all slides
datum på alla bilder
time and date on all slides
tid och datum på alla bilder
mw changed &quot; adding; &quot; to &quot; inserting; &quot;
mw changed &quot; adding; &quot; to &quot; inserting; &quot;
Adding a Header or a Footer to All Slides
Lägga till sidhuvud eller sidfot på alla bilder
Every slide is based on a slide master.
Varje bild baseras på en bakgrundssida.
The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
Texter, bilder, tabeller, fält eller andra objekt som du placerar på bakgrundssidan, visas som bakgrund på alla bilder som baseras på den bakgrundssidan.
Masters exist for slides, notes, and handouts.
Bakgrunder finns för alla bilder, anteckningar och flygblad.
View - Master - Slide Master
Visa - Bakgrund - Bakgrundssida
Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose
Klicka på ikonen Stäng bakgrundsvy på verktygsraden Bakgrundsvy eller välj
, to leave the slide master.
om du vill lämna bakgrundssidan.
View - Master - Notes Master
Visa - Bakgrund - Anteckningsbakgrund
, to leave the notes master.
om du vill lämna anteckningsbakgrunden.
To edit a handout master, click the Handout tab above the slide.
Vill du redigera flygbladsbakgrund klickar du på fliken Flygblad ovanför bilden.
Click the Normal tab to leave the handout master.
Klicka på fliken Normal om du vill lämna flygbladsbakgrunden.
Adding predefined header or footer objects
Lägger till fördefinierade objekt för sidhuvud eller sidfot
see i53011
see i53011
Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
Varje typ av bakgrund har ett fördefinierat område som visar datum, sidfot och bildnummer.
When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master.
När du byter till bakgrundsvy kan du flytta de områden till valfri position på bakgrunden.
You can enter additional text and resize the areas.
Du kan ange övrig text och ändra storlek på områden.
You can select the contents of the areas and apply text formats.
Du kan välja innehåll i områden och ange textformat.
For example, you can change the font size or colour.
Du kan exempelvis ändra teckenstorlek eller färg.
A predefined Header Area is available only for notes and handouts.
Ett fördefinierat område för sidhuvud finns bara för anteckningar och flygblad.
If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
Vill du ha ett sidhuvud för alla bilder kan du flytta området för sidfoten överst på bakgrundssidan.
Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
Objekt som du infogar på en bakgrundssida kommer att synas på alla bilder som baseras på den bakgrundssidan.
View - Header and Footer
Visa - Sidhuvud och sidfot
. Slide
Bild
Notes and Handouts
Anteckningar och flygblad
in which you can enter contents to the predefined areas.
där du kan ange innehåll för fördefinierade områden.
check box is marked, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
aktiverad men formatet är angett som Fast och textinmatningsrutan är tom, vilket innebär att datum och tid inte syns på bilderna.
check box is marked, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
aktiverad men textinmatningsrutan är tom, vilket innebär att sidfoten inte syns på bilderna.
Slide number
Bildnummer
check box is unmarked, so no slide numbers are visible.
avmarkerad, vilket innebär att sidnummer inte syns.
Enter or select the contents that should be visible on all slides.
Ange eller välj innehåll som ska synas på alla bilder.
You will see the slide master with areas near the bottom.
Bildbakgrunden med områden visas nästan längst ned.
You can move the areas, and you can select the fields and apply some formatting.
Du kan flytta områden, välja fält och tillämpa viss formatering.
You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
Du kan även ange text här som sedan visas bredvid fälten.
Click the Date Area and move the time and date field.
Klicka på Datumområde och flytta fältet Tid och datum.
Select the < date/time > field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides.
Markera fältet < date/time > och tillämpa formatering för att ändra tids- eller datumformat för alla bilder.
The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
Det här gäller även områdena sidfot och bildnummer.
Adding text objects as header or footer objects
Lägger till textobjekt som objekt för sidhuvud eller sidfot
You can add a text object anywhere on the slide master.
Du kan lägga till ett textobjekt var som helst på bakgrundssidan.
Drawing bar, select the Text
Text
icon
Ikon
Icon
på verktygsraden Ritverktyg
Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
Dra på bakgrundssidan för att rita ett textobjekt, och skriv eller klistra in texten.
when you are finished.
när du är klar.
Insert - Fields
Infoga - Fältkommando
Layout
layout
, and unmarking the
och avmarkera kryssrutan
Objects on background
Objekt på bakgrunden
Insert Fields
Infoga fält
Importing HTML Pages Into Presentations
Importera HTML-sidor till presentationer
/text/simpress/guide/html_import.xhp
/text/simpress/guide/html_import.xhp
importing; presentations with HTML
importera;presentationer med HTML
presentations; importing HTML
presentationer;importera HTML
HTML; importing into presentations
HTML;importera till presentationer
text documents;inserting in slides
textdokument;infoga i bilder
inserting; text in presentations
infoga;text i presentationer
mw moved &quot; inserting; &quot; from simpress/01/04110200.xhp
mw moved &quot; inserting; &quot; from simpress/01/04110200.xhp
Importing HTML Pages Into Presentations
Importera HTML-sida till presentation
You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
Du kan importera alla typer av textfiler, inklusive text i HTML dokument till en sida.
To insert text from a file into a slide:
Så här infogar du text från en fil till en sida: