natgillin/translations-raw huggingface dataset:
button to shift the selected control one position lower in the tab order.
för att flytta den markerade kontrollen ett steg nedåt i ordningsföljden.
Automatic Sort
Autosortering
button to automatically sort the controls according to their position in the document.
för att automatiskt sortera kontrollerna efter hur de är placerade i dokumentet.
Demote One Level
En nivå nedåt
/text/shared/02/06050000.xhp
/text/shared/02/06050000.xhp
Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.
Flyttar ned det markerade stycket en nivå i numrerings- eller punkthierarkin.
/text/shared/02/12070300.xhp
/text/shared/02/12070300.xhp
database contents; inserting as text
Databasinnehåll; infoga som text
Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
Infogar data från datakällvyn som text i dokumentet.
If you select the
Om du väljer alternativet
option in the
i dialogrutan
dialogue box, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text.
kommer datainnehållet att infogas i dokumentet som text.
In the dialogue box, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
Du kan ange i dialogrutan vilka databasfält eller kolumner som ska importeras, och hur texten ska formateras.
area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
väljer du med pilknappen för vilka av databastabellens kolumner fältinnehållet ska infogas i det aktuella dokumentet.
/text/shared/02/20090000.xhp
/text/shared/02/20090000.xhp
Displays the current time.
Visar aktuell tid.
To Document End/Last Page
Till slutet av dokumentet/sista sidan
/text/shared/02/10040000.xhp
/text/shared/02/10040000.xhp
To Document End
Till slutet av dokumentet
Moves to the last page of the document.
Flyttar till dokumentets sista sida.
/text/shared/02/01170000.xhp
/text/shared/02/01170000.xhp
form controls;toolbars
Formulärkontroller;verktygsrad
inserting; form fields
Infoga; formulärfält
form fields
Formulärfält
command button creation
Kommandoknapp, skapa
buttons; form functions
Knappar; formulärfunktioner
controls; inserting
Kontroller; infoga
push buttons;creating
Kommandoknappar;skapa
radio button creation
Alternativknapp, skapa
check box creation
Kryssruta skapa
labels; form functions
Etiketter; formulärfunktioner
fixed text; form functions
Fast text; formulärfunktioner
text boxes;form functions
Textrutor; formulärfunktioner
list box creation
Listruta, skapa
picklist creation
Vallistor, skapa
drop-down lists in form functions
Listrutor i formulärfunktioner
combo box creation
Kombinationsfält skapa
selecting;controls
Markera; kontroller
controls; select mode
Kontroller; markeringsläge
MW deleted &quot; option field creation &quot; , changed &quot; option button &quot; to &quot; push button &quot; and &quot; selections; &quot; to &quot; selecting; &quot;
MW deleted &quot; option field creation &quot; , changed &quot; option button &quot; to &quot; push button &quot; and &quot; selections; &quot; to &quot; selecting; &quot;
The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.
Ikonen Formulärkontroller innehåller verktyg som du behöver för att skapa ett interaktivt formulär.
You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
Du kan använda ikonen för att lägga till kontroller i ett formulär i en text, tabell, presentation eller ett HTML-dokument, till exempel en knapp som kör ett makro.
toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
(du kanske behöver aktivera denna ikon som till en början är osynlig):
XML Form documents
XML-formulärdokumenten
(XForms) use the same controls.
(XForms) använder samma uppsättning kontroller.
To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls.
Du skapar ett formulär genom att öppna ett dokument och sedan lägga till och definiera formulärkontroller med hjälp av verktygsraden Formulärkontroller.
If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
Du kan även länka formuläret till en databas, så att du kan anpassa databasen med hjälp av kontrollfälten.
When you create a form in an HTML documents, you can use the form send data over the Internet.
När du skapar ett formulär i ett HTML-dokument kan du använda formuläret för att skicka data via Internet.
Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility
Verktyg - Alternativ - HTML-kompatibilitet
To add a control to a document
Lägga till en kontroll i ett dokument
On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
Klicka på verktygsraden Formulärkontroll på ikonen för det kontrollfält som du vill infoga.
In the document, drag to create the control.
Skapa kontrollen genom att dra med musknappen i dokumentet.
To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
Om du vill skapa ett kvadratiskt kontrollfält trycker du på Skift medan du drar.
+Shift key down when you drag a column head.
+Skift när du drar ett kolumnhuvud infogas en etikett för fältet. Ändra en kontroll
Modifying a Control
Kontrollegenskaper
Control
eller välj snabbmenykommandot Kontroll
A dialogue box opens, in which you can define the properties of the control.
En dialogruta visas där du kan ange egenskaperna.
To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
Du kan definiera ett av tecknen i kontrollens etikett som ett kortkommando (så att användaren kan använda kontrollen genom att trycka på motsvarande tangent) genom att skriva ett tildetecken (~) framför tecknet i etiketten.
Data
Formuläregenskaper - Data
tab page of the Form properties
En kontroll som till exempel visar innehåll från adressboken, kommer fortfarande att visa samma innehåll när den har kopierats in i måldokumentet. Kontrollen kommer att läggas till i måldokumentets formulärstruktur.
dialogue box.
Om det inte redan finns en sådan struktur i dokumentet kommer den att skapas nu.
This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode.
Med den här ikonen växlar du muspekaren till markeringsläge eller deaktiverar detta läge.
The select mode is used to select the controls of the current form.
Markeringsläget används för att markera det aktuella formulärets kontrollfält.
Creates a check box.
Skapar en kryssruta.
Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
Med kryssrutor kan du aktivera eller deaktivera en funktion i ett formulär.
Creates a text box.
Skapar en textruta.
Text boxes are fields in which the user can enter text.
Textrutor är fält som användaren kan mata in text i.
In a form, text boxes display data or allow for new data input.
I ett formulär används textrutor för att visa eller mata in data i.
Creates a formatted field.
Skapar ett formaterat fält.
A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
Ett formaterat fält är en textruta i vilken du kan definiera hur indata och utdata formateras och vilka begränsningsvärden som gäller.
special control properties
särskilda kontrollfältsegenskaper
(choose
(
Format - Control
Format - Kontrollfält
Creates a push button.
Skapar en kommandoknapp.
This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse-click.
Den här funktionen kan användas om du vill köra ett kommando för en definierad händelse, t.ex. en musklickning.
You can apply text and graphics to these buttons.
Du kan koppla text och grafik till de här knapparna.
Creates an option button.
Skapar ett alternativfält.
Option buttons enable the user to choose one of several options.
Med alternativfält kan användaren välja ett av flera alternativ.
Option buttons with the same functionality are given the same name (
Alternativfält med samma funktioner får samma namn (egenskapen
Normally, they are given a
Oftast får de en
group box
grupperingsram
Creates a list box.
Skapar en listruta.
A list box lets users select an entry from a list.
I en listruta kan du välja en post i en lista.
If the form is linked to a database and the database connection is active, the
Om formuläret är länkat till en databas och databasförbindelsen är aktiv visas
List Box Wizard
guiden för listruta
will automatically appear after the list box is inserted in the document.
automatiskt efter att du infogat listrutan i dokumentet.
This wizard helps you create the list box.
Guiden hjälper dig att skapa listrutan.
Creates a combo box.
Skapar ett kombinationsfält.
A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option.
Ett kombinationsfält är en enradig listruta som användaren väljer ett alternativ i.
You can assign the &quot; read-only &quot; property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list.
Du kan skrivskydda kombinationsfältet så att användare inte kan ange andra poster än de som finns i listan.
If the form is bound to a database and the database connection is active, the
Om formuläret är bundet till en databas och databasförbindelsen är aktiv visas
Combo Box Wizard
guiden för kombinationsfält
will automatically appear after you insert the combo box in the document.
automatiskt efter att du infogat kombinationsfältet i dokumentet.
Creates a field for displaying text.
Skapar ett fält som visar text.
These labels are only for displaying predefined text.
De här etiketterna visar bara fördefinierad text.
Entries cannot be made in these fields.
Det går inte att skriva i de här fälten.
Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
Aktiverar och inaktiverar de automatiska guiderna för formulärkontroller.
These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
Med dessa guider får du hjälp med att ange egenskaper för listrutor, tabellkontroller och andra kontroller.
Context Menu Commands
Kommandon på snabbmenyn
end of visible part of FORM CONTROLS file
end of visible part of FORM CONTROLS file
now the MORE CONTROLS
now the MORE CONTROLS
Creates a spin button.
Skapar en rotationsknapp.
If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell.
Om du lägger till en rotationsknapp i ett Calc kalkylblad kan du använda fliksidan Data för att skapa en dubbelriktad länk mellan rotationsknappen och en cell.
As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated.
När du ändrar innehållet på en cell uppdateras därför innehållet i rotationsknappen.
Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
Om du ändrar värdet på rotationsknappen uppdateras också innehållet i cellen.
Creates a scrollbar.
Skapar en rullningslist.
You can specify the following properties for a scrollbar:
Du kan ange följande egenskaper för en rullningslist:
UI name
UI-namn
Semantics
Semantik
Scroll value min
Min. rullningsvärde
Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
Anger minsta höjd eller minsta bredd för en rullningslist.
Scroll value max
Max. rullningsvärde
Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
Anger maximal höjd eller maximal bredd för en rullningslist.
Default Scroll value
Standardvärde för rullning
Specifies the default height or the default width of a scrollbar.
Anger standardvärdet för en rullningslist, som används när formuläret återställs.
Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
Anger riktning för en rullningslist, det vill säga horisontell eller vertikal.
Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
Anger den minsta mängd som du kan rulla en rullningslist, till exempel genom att klicka på en pil.
Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
Anger hur mycket ett stort rullningssteg rullar en rullningslist, till exempel när du klickar mellan rullningsrutan och en rullningspil.
For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
Fördröjningen kan till exempel uppstå när du klickar på en pilknapp på rullningslisten och håller ned musknappen.
Specifies the colour of the arrows on the scrollbar.
Anger färg på pilarna i rullningslisten.
Visible Size
Synlig storlek
Specifies the size of the scrollbar thumb in &quot; value units &quot; .
Anger storlek på rullningsrutan i &quot; värdeenheter &quot; .
For example, a value of ( &quot; Scroll value maximum &quot; minus &quot; Scroll value minimum &quot; ) / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
Till exempel värdet ( &quot; Max. rullningsvärde &quot; minus &quot; Min. rullningsvärde &quot; ) / 2 skapar en rullningsruta som tar upp halva rullningslisten.
To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
Om du vill att rullningslistens bredd ska vara lika med höjden anger du Synlig storlek till noll.
In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
I ett Calc kalkylblad kan du använda fliksidan Data när du skapar en dubbelriktad länk mellan en rullningslist och en cell.
Creates a button displayed as an image.
Skapar en knapp som visas som en bild.
Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a &quot; normal &quot; button.
Bortsett från grafiken har en bildknapp samma egenskaper som en vanlig knapp.
Creates an image control.
Skapar ett grafiskt kontrollfält.
It can only be used to add images from a database.
Det kan bara användas för att lägga till bilder från en databas.
In the form document, double-click one of these controls to open the
När du dubbelklickar på ett grafiskt kontrollfält i formulärdokumentet öppnas dialogrutan
Insert Graphic
Infoga grafik
dialogue box to insert the image.
som du använder för att infoga bilden.
There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
Det finns också en snabbmeny (dock inte i designläge) med kommandon för att infoga och ta bort bilden.
Creates a date field.
Skapar ett datumfält.
If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
Om formuläret är länkat till en databas kan datumvärdena tas från databasen.
If you assign the &quot; Dropdown &quot; property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field.
Om du ger datumfältet egenskapen &quot; Öppna &quot; , kan användaren öppna en kalender för val av datum nedanför datumfältet.
This also applies to a date field within a Table Control field.
Detta gäller även för ett datumfält i ett tabellkontrollfält.
Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys.
Användaren kan enkelt redigera datumfält genom att använda uppåt- och nedåtpilarna.
Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
Beroende på markörposition kan värdena för dag, månad eller år ökas eller minskas med piltangenterna.
Specific Remarks on Date Fields
Särskild information om datumfält
Creates a time field.
Skapar ett tidsfält.
If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
Om formuläret är länkat till en databas kan formulärets tidsvärden tas från databasen.
Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys.
Användaren kan enkelt redigera tidsfält genom att använda uppåt- och nedåtpilarna.
Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
Beroende på markörposition kan värdena för timmar, minuter eller sekunder ökas eller minskas med piltangenterna.
Creates a button that enables file selection.
Skapar en knapp som möjliggör filurval.
Creates a numerical field.
Skapar ett numeriskt fält.
If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
Om formuläret är länkat till en databas kan de numeriska värdena i formuläret tas från databasen.
Creates a currency field.
Skapar ett valutafält.
If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
Om formuläret är länkat till en databas kan innehållet i valutafältet i formuläret tas från databasen.
Creates a pattern field.
Skapar ett maskerat fält.
Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask.
Maskerade fält består av en redigeringsmask och en teckenmask.
The edit mask determines which data can be entered.
Redigeringsmasken bestämmer vilka data som kan matas in.
The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
Teckenmasken bestämmer innehållet i det maskerade fältet när den laddas från databasen.
Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
Maskerade fält fungerar inte i HTML-format.
Creates a frame to visually group several controls.
Skapar en ram som visuellt grupperar flera kontroller.
Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
Grupperingsramar gör att du kan gruppera alternativfält i en ram.
Group Element Wizard
guiden för gruppelement
starts, and this allows you to easily create an option group.
, och med den kan du enkelt skapa en alternativgrupp.
When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose
Om du drar en grupperigsram över befintliga kontroller och sedan vill markera en kontroll måste du först öppna grupperingsramens snabbmeny och välja
Then select the control while pressing
Sedan kan du markera kontrollen genom att trycka ned
properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
.
Creates a table control to display a database table.
Skapar en tabellkontroll som visar en databastabell.
If you create a new table control, the
Om du skapar ett nytt tabellkontrollfält visas
Table Element Wizard
guiden för tabellelement
Special information about Table Controls
Specialinformation om tabellkontrollfält
Navigation bar
Navigationsrad
Creates a navigation bar.
Skapar en navigationsrad.
navigation bar
navigationsraden
in $[officename].
i $[officename].
end of MORE CONTROLS bar
end of MORE CONTROLS bar
now the Form Design bar
now the Form Design bar
Automatic Control Focus
Automatiskt fokus för kontrollelement
Automatic Control Focus
Automatisk fokus för kontrollelement
is activated, the first form control will be selected when you open the document.
är aktiverat kommer det första formulärfältet att vara markerat när du öppnar dokumentet.
If the button is not activated, the text will be selected after opening.
Om alternativet inte är aktiverat kommer texten att vara markerad när du öppnar dokumentet.
Tab Order
aktiveringsordningsföljd
that you have specified determines which is the first form control.
som du har angett avgör vilken kontroll som är den första kontrollen i dokumentet.
end of FORM DESIGN bar
end of FORM DESIGN bar
Combo Box / List Box Wizard:
Guiden Kombinationsfält/Listruta:
Table Selection
Tabellurval
/text/shared/02/01170901.xhp
/text/shared/02/01170901.xhp
Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
Anger en tabell från de tillgängliga databastabellerna som innehåller de datafält vilkas innehåll ska visas som en listpost.
For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated.
För listrutor visas en tabell som kan länkas till det aktuella formuläret.
The link table must have at least one field in common with the table of the current form.
Den länkade tabellen måste ha minst ett fält gemensamt med tabellen i det aktuella formuläret.
This makes it possible to establish an unambiguous reference.
Om det finns ett gemensamt fält kan en entydig referens upprättas.
For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
För kombinationsfält måste det inte finnas någon relation mellan formulärtabellen och den tabell som innehåller de data som ska visas i kombinationsfältet.
field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.
väljer du den tabell som innehåller det datafält vars innehåll ska visas i kontrollfältet.
Control properties
kontrollfältsegenskaper
as an element of an SQL statement in the
na visas den här angivna tabellen som en del av en SQL-sats i fältet
/text/shared/02/07070200.xhp
/text/shared/02/07070200.xhp
records; saving
poster; spara
Saves the current database table record.
Sparar aktuell databaspost.
icon is found on the
finns på
/text/shared/02/01220000.xhp
/text/shared/02/01220000.xhp
Navigator On/Off
Om du klickar på den här ikonen visar respektive döljer du Navigator.
icon to hide or show the Navigator
Navigator
.
med
Navigator by selecting View - Navigator
Visa - Navigator
Border Colour
Inramningsfärg
/text/shared/02/03150000.xhp
/text/shared/02/03150000.xhp
Border Colour
Ramlinjefärg
Line Colour (of the border)
Ramlinjefärg
icon to open the
öppnas verktygsraden
toolbar, which enables you to change the border colour of an object.
där du kan ändra ett objekts inramningsfärg.
section in the Help.
i hjälpen.
/text/shared/02/12090000.xhp
/text/shared/02/12090000.xhp
UFI: changed name, see #i39874#
UFI: changed name, see #i39874#
default filters; databases
Standardfilter; databaser
databases; standard filters
Databaser; standardfilter
standard filters in databases
Standardfilter i databaser
mw made &quot; standard filters;... &quot; a one level entry
mw made &quot; standard filters;... &quot; a one level entry
Allows you to set the filtering options.
Gör att du kan ange filtreringsalternativ.
to refine and to combine
för att förfina och kombinera sökalternativ från
Standard Filter
Standardfilter...
$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialogue box.
$[officename] sparar de aktuella filterinställningarna tills nästa gång du öppnar den här dialogrutan.
/text/shared/02/24080000.xhp
/text/shared/02/24080000.xhp
Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.
Anger det markerade objektets gammavärde. Gammavärdet påverkar ljusstyrkan för mellantonsvärdena.
Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
Möjliga värden ligger mellan 0,10 (minsta) och 10 (största).
Table Element Wizard
Tabellelementguiden
/text/shared/02/01170800.xhp
/text/shared/02/01170800.xhp
starts automatically.
automatiskt.
In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
I guiden kan du interaktivt ange vilken information som ska visas i tabellkontrollen.
icon to keep the wizard from starting automatically.
om du inte vill att guiden ska starta automatiskt.
Table Element Wizard:
Tabellelementguiden:
Field Selection
Fälturval
/text/shared/02/01170802.xhp
/text/shared/02/01170802.xhp
Table Element Wizard:
Guiden Tabellelement:
Specifies which fields in the table control field should be displayed.
Här väljer du vilka fält som ska visas i tabellkontrollfältet.
Selected Fields
Utvalda fält
Displays the data fields that are accepted into the form field.
Visar de datafält som kan användas i formulärfältet.
/text/shared/02/01170600.xhp
/text/shared/02/01170600.xhp
controls;arranging in forms
Kontrollfält;ordna i formulär
forms;Navigator
Formulär;Navigator
Form Navigator
Formulär-Navigator
sub-forms; creating
Underordnade formulär; skapa
controls; copying
Kontrollfält; dolda
hidden controls; copying
Dolda kontrollfält i Formulär-Navigator
The
I fönstret
displays all forms and sub-forms of the current document with their respective controls.
visas alla formulär och underformulär i det aktuella dokumentet tillsammans med respektive kontroller.