natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using a Frame to Centre Text on a Page
Centrera text på en sida genom att använda en ram
/text/swriter/guide/text_centervert.xhp
/text/swriter/guide/text_centervert.xhp
text frames; centring on pages
textramar; centrera på sidor
centring;text frames on pages
centrera;textramar på sidor
title pages; centring text on
rubriksidor; centrera text på
Select the text that you want to centre on the page.
Markera texten som du vill centrera på sidan.
Anchor
Vid sidan
To page
Förankring
. Size
Storlek
Format - Frame/Object
Format - Ram/Objekt
tab, and then click in the
och klicka sedan i rutan
Set No Border
Inga kantlinjer
box in the
under
Line Arrangement
Linjeplacering
To resize the frame, drag the edges of the frame.
Om du vill ändra storlek på ramen drar du i ramens kanter.
Counting Words
Räkna ord
/text/swriter/guide/words_count.xhp
/text/swriter/guide/words_count.xhp
words; counting in text
ord; räkna i text
number of words
antal ord
documents; number of words/characters
dokument; antal ord/tecken
text; number of words/characters
text; antal ord/tecken
characters; counting
tecken; räkna
number of characters
Antal tecken
counting words
räkna ord
word counts
ordräkning
MW deleted &quot; character counts &quot;
MW deleted &quot; character counts &quot;
If you want to count only some text of your document, select the text.
Om du bara vill räkna viss text i dokumentet markerar du texten.
Tools - Word Count
Verktyg - Räkna ord
File - Properties - Statistics
Arkiv - Egenskaper - Statistik
Calculating in Text Documents
Beräkning i textdokument
/text/swriter/guide/calculate.xhp
/text/swriter/guide/calculate.xhp
calculating; in text
beräkna; i text
formulae; calculating in text
formler; beräkna i text
references;in Writer tables
referenser;i Writer-tabeller
mw deleted &quot; formula bar in text &quot;
mw deleted &quot; formula bar in text &quot;
Calculating in Text Documents
Beräkningar i textdokument
You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
Du kan infoga en beräkning direkt i ett textdokument eller i en tabell i ett textdokument.
Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2.
Klicka i dokumentet där du vill infoga beräkningen och tryck sedan på F2.
If you are in a table cell, type an equals sign =.
Om markören är i en tabellcell skriver du ett likhetstecken (=).
=10000/12
=10000/12
, and then press Enter.
, och tryck på Retur.
Formula Bar
formelraden
, and then choose a function for your formula.
och välja en funktion för formeln.
To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets.
Du refererar till celler i en Writer-texttabell genom att omsluta celladressen eller cellintervallet med vinkelparenteser.
For example, to reference cell A1 from another cell, enter = < A1 > into the cell.
Om du till exempel vill referera till cell A1 från en annan cell skriver du = < A1 > i cellen.
Formatting Headers or Footers
Formatera sidhuvuden och sidfötter
/text/swriter/guide/header_with_line.xhp
/text/swriter/guide/header_with_line.xhp
inserting; lines under headers/above footers
infoga;linjer under sidhuvuden/över sidfötter
lines; under headers/above footers
linjer; under sidhuvuden/över sidfötter
headers;formatting
sidhuvuden;formatera
footers;formatting
sidfötter;formatera
shadows;headers/footers
skuggor;sidhuvuden/sidfötter
borders;for headers/footers
kantlinjer;för sidhuvuden/sidfötter
MW changed &quot; inserting; &quot;
MW changed &quot; inserting; &quot;
You can apply direct formatting to the text in a header or footer.
Du kan använda direktformatering för text i ett sidhuvud eller en sidfot.
You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
Du kan även justera avståndet mellan texten och ramen runt sidhuvudet eller sidfoten eller använda en inramning.
tab. Set the spacing options that you want to use.
Ange de avståndsalternativ som du vill använda.
The Border/Background
Dialogrutan
dialogue box opens.
Kantlinje/bakgrund
Inserting Page Numbers in Footers
Infoga sidnummer i sidfötter
/text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp
/text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp
footers; with page numbers
sidfot; med sidnummer
pages; numbers and count of
sidor; nummer och sidantal
page numbers; footers
sidnummer; sidfötter
numbering;pages
numrera;sidor
Inserting Page Numbers in Footers
Infoga sidnummer i sidfot
You can easily insert a page number field in the footer of your document.
Du kan enkelt infoga ett sidnummerfält i en sidfot i ett dokument.
You can also add a page count to the footer, for example, in the form &quot; Page 9 of 12 &quot;
Du kan också lägga till en sidräkning i sidfoten, exempelvis i formatet &quot; Sida 9 av 12 &quot;
To Insert a Page Number
Så här infogar du sidnummer
Insert - Fields - Page Number
Infoga - Fältkommando - Sidnummer
If you want, you can align the Page Number field as you would text.
Om du vill kan du justera fältet Sidnummer som text.
To Additionally Add a Page Count
Så här lägger du till sidantal
and enter a space; click after the field, enter a space and then type
följt av ett blanksteg. Klicka efter fältet, skriv ett blanksteg, skriv
and enter another space.
och ännu ett blanksteg.
Calculating Complex Formulae in Text Documents
Beräkna komplicerade formler i textdokument
/text/swriter/guide/calculate_intext.xhp
/text/swriter/guide/calculate_intext.xhp
formulae; complex formulae in text
formler; komplexa formler i text
calculating;formulae/mean values
beräkna;formler/medelvärden
mw reduced &quot; calculating; &quot; entries to one entry
mw reduced &quot; calculating; &quot; entries to one entry
You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
Du kan använda fördefinierade funktioner i en formel och sedan infoga resultatet av beräkningen i ett textdokument.
For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
Du kan t.ex. beräkna medelvärdet av tre tal. Gör så här:
Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
Klicka i dokumentet där du vill infoga formeln och tryck sedan på F2.
icon, and choose &quot; Mean &quot; from the Statistical Functions list.
Skriv det första talet följt av ett lodrätt streck (_BAR_), och gör likadant för det andra och tredje talet.
Type the three numbers, separated by vertical slashes (_BAR_). Enter
Tryck på returtangenten så visas resultatet i texten.
. The result is inserted as a field into the document.
Det har infogats i form av ett fältkommando.
To edit the formula, double-click the field in the document.
Om du vill redigera en formel dubbelklickar du i fältet i dokumentet.
Applying Text Formatting While You Type
Använda textformatering medan du skriver
/text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp
/text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp
text; formatting bold while typing
text; formatera i fetstil medan du skriver
formatting; bold, while typing
formatera; fetstil, medan du skriver
keyboard;bold formatting
tangentbord;formatera i fetstil
bold;formatting while typing
fetstil;formatera medan du skriver
shortcut keys;bold formatting
kortkommandon;formatera i fetstil
To apply bold formatting
Så här använder du fetstil
Select the text that you want to format.
Markera texten som du vill formatera.
+B.
+B.
+B, type the text that you want to format in bold, and then press
+B, skriva den text du vill ska vara i fetstil och sedan trycka på
+B when you are finished.
+B när du är klar.
Keyboard shortcut for text documents
Kortkommandon för textdokument
Keyboard shortcut in $[officename]
Kortkommandon i $[officename]
Defining Borders for Objects
Definiera inramningar för objekt
/text/swriter/guide/border_object.xhp
/text/swriter/guide/border_object.xhp
objects; defining borders
objekt; definiera kantlinjer
borders; for objects
kantlinjer; för objekt
frames; around objects
ramar; runt objekt
charts;borders
diagram;kantlinjer
pictures;borders
bilder;kantlinjer
OLE objects;borders
OLE-objekt;kantlinjer
defining;object borders
definiera;kantlinjer kring objekt
In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames.
I Writer kan du definiera inramningar runt OLE-objekt, plug-ins, diagram, grafik och ramar.
The name of the menu to be used depends on the object selected.
Vilken meny som används beror på vilket objekt som markerats.
Select the object for which you want to define a border.
Markera objektet som du vill definiera en inramning för.
toolbar or
eller verktygsraden
toolbar to open the
om du vill öppna fönstret
Click one of the predefined border styles.
Klicka på en av de fördefinierade inramningsstilarna.
This replaces the current border style of the object with the selected style.
Den aktuella inramningsstilen för objektet med den markerade stilen ersätts.
Select the table cells that you want to modify.
Markera de tabellceller som du vill ändra.
Format - (object name) – Borders
Format - (objektnamn) - Kantlinjer
Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
Ersätt (objektnamn) med namnet på den objekttyp du har markerat.
Spacing to Contents
Avstånd till innehåll
Creating Alphabetical Indexes
Skapa sakregister
/text/swriter/guide/indices_index.xhp
/text/swriter/guide/indices_index.xhp
concordance files;indexes
konkordansfiler;index
indexes; alphabetical indexes
index; sakregister
alphabetical indexes
sakregister
Click in your document where you want to insert the index.
Klicka i dokumentet där du vill infoga en förteckning.
tab, select &quot; Alphabetical Index &quot; in the Type
under fliken Förteckning
Concordance file
Konkordansfil
button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
och letar sedan upp en befintlig fil eller skapar en ny konkordansfil.
tab, and then select
och markerar
Alphabetical delimiter
Alfabetiskt skiljetecken
To change the formatting of levels in the index, click the
Om du vill ändra formateringsnivåerna i förteckningen klickar du på fliken
Creating a concordance file
Skapa en konkordansfil
Emphasising Text
Framhäva text
/text/swriter/guide/text_emphasize.xhp
/text/swriter/guide/text_emphasize.xhp
text; emphasising
text; framhäva
emphasising text
framhäva text
Here are a few examples of how to emphasise text in a document:
Här följer några exempel på hur du framhäver text i ett dokument:
bold
fet
, set the options that you want, for example, the background colour, and then click
, ange alternativen som du vill använda, t.ex. bakgrundsfärg och klicka sedan på
Use the Text tool on the Drawing toolbar.
Använd textverktyget på verktygsraden Ritverktyg.
Use Fontwork.
Använd Fontwork.
To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
Du öppnar Fontwork-fönstret genom att klicka på ikonen Fontwork-galleri på Ritverktygsraden.
User-defined Borders in Text Documents
Användardefinierad inramning i textdokument
text/swriter/guide/borders.xhp
text/swriter/guide/borders.xhp
borders;for text tables
kantlinjer;för texttabeller
cells;borders in text tables
celler;kantlinjer i texttabeller
defining;table borders in Writer
definiera;tabellkantlinjer i Writer
frames;around text tables
ramar;runt texttabeller
tables;defining borders
tabeller;definiera kantlinjer
MW changed &quot; text tables; &quot; to &quot; tables; &quot;
MW changed &quot; text tables; &quot; to &quot; tables; &quot;
You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table.
Du kan tillämpa en rad olika cellinramningar på markerade celler i en Writer-tabell och på hela tabellen.
Other objects in text documents can have user-defined borders, too.
Även andra objekt i textdokument kan ha användardefinierade inramningar.
For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
Du kan exempelvis använda inramningar i formatmallar, ramar samt infogade bilder och diagram.
Select the cell or a block of cells in a Writer table.
Markera cellen eller cellblocket i en Writer-tabell.
Table - Table properties
Tabell - Tabellegenskaper
Choose the border options you want to apply and click OK.
Välj alternativet som du vill använda och klicka på OK.
Line arrangement
Linjeplacering
area can be used to apply multiple border styles.
för att tillämpa flera inramningsstilar.
Selection of cells
Markering av celler
Depending on the selection of cells, the area looks different.
Området ser olika ut beroende på hur cellerna har markerats.
Line arrangement area
Området Linjeplacering
One cell selected in a table of more that one cell size, or cursor inside a table with no cell selected
En markerad cell i en tabell med fler än en cell, eller markören inuti en tabell utan att någon cell är markerad
one cell border
kantlinje runt en cell
A one cell table, the cell is selected
En tabell med en cell, cellen är markerad
one selected cell border
kantlinje runt en markerad cell
Cells in a column selected
Celler i en kolumn markerade
column selected border
kantlinje för markerad kolumn
Cells in a row selected
Celler i en rad markerade
row selected border
kantlinje för markerad rad
A whole table of 2x2 or more cells selected
En hel tabell med 2 x 2 eller fler celler markerade
block selected border
kantlinje runt ett markerat block
Default settings
Standardinställningar
Default
Standardikonerna
icons to set or reset multiple borders.
för att sätta in eller återställa flera inramningar.
The thin grey lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
De tunna grå linjerna inuti en ikon visar den inramning som kommer att återställas eller raderas.
The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and colour.
De mörka linjerna inuti en ikon visar den inramning som används med den valda linjestilen och färgen.
The thick grey lines inside an icon show the lines that will not be changed.
De tjocka grå linjerna inuti en ikon visar linjerna som inte kommer att ändras.
Examples:
Exempel
Format - Cells - Borders
Format - Celler - Inramning
default icons for borders
standardikoner för kantlinjer
Click the left icon to clear all lines.
Klicka på den vänstra ikonen för att ta bort alla linjer.
This removes all outer borders and all inner lines.
Då tas alla utvändiga inramningar och alla invändiga linjer bort.
Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
Klicka på den andra ikonen från vänster för att sätta in en yttre inramning och ta bort alla andra linjer.
Click the rightmost icon to set an outer border.
Klicka på ikonen längst till höger för att sätta in en utvändig inramning.
The inner lines are not changed.
De invändiga linjerna ändras inte.
Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
Nu kan du prova vilka linjer de andra ikonerna tillämpar eller tar bort.
User-defined settings
Användardefinierade inställningar
User-defined
Användare
area, you can click to set or remove individual lines.
kan du sätta in eller ta bort enskilda linjer genom att klicka.
The preview shows lines in three different states.
I förhandsgranskningen ser du linjer på tre olika sätt.
Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
Växla mellan de tre olika sätten genom att klicka på en kant eller ett hörn.
Line types
Linjetyper
A black line
En svart linje
solid line for border
heldragen linje för kantlinje
A black line sets the corresponding line of the selected cells.
En svart linje innebär att motsvarande linje tillämpas på de markerade cellerna.
The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style.
Linjen visas som en streckad linje om du väljer linjestilen 0,05.
Double lines are shown when you select a double line style.
Dubbla linjer visas när du väljer en dubbel linjestil.
A grey line
En grå linje
grey line for border
grå linje för kantlinje
A grey line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed.
En grå linje visas när motsvarande linje i de markerade cellerna inte kommer att ändras.
No line will be set or removed at this position.
Ingen linje tillämpas eller tas bort i det här fallet.
A white line
En vit linje
white line for border
vit linje för kantlinje
A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
En vit linje visas när motsvarande linje i de markerade cellerna kommer att tas bort.
Table - Table properties - Borders
Tabell - Tabellegenskaper - Inramning
Select a thick line style.
Välj en tjock linjestil.
To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
Om du vill sätta in en nederkant klickar du på den nedre kanten tills du ser en tjock linje.
setting thick lower border
tillämpa tjock nederkant
All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default.
Som standard har alla celler i en Writer-tabell minst en vänsterkant och en nederkant.
Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
De flesta celler i tabellens utkanter har som standard fler linjer.
All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
Alla linjer som visas i vitt i förhandsgranskningen tas bort från cellen.
Applying Styles in Fill Format Mode
Använda formatmallar med hjälp av tilldelningsläget
/text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp
/text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp
fill format mode
tilldelningsläge
copying; styles, by fill format mode
kopiera; formatmallar, via tilldelningsläge
brush for copying styles
pensel för att kopiera formatmallar
styles; transferring
formatmallar; överföra
formats; copying and pasting
format; kopiera och klistra in
text formats; copying and pasting
textformat; kopiera och klistra in
mw changed &quot; copying; &quot;
mw changed &quot; copying; &quot;
Applying Styles in Fill Format Mode
Använda mallar i tilldelningsläge
You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
Du kan snabbt använda formatmallar, t.ex. stycke- och teckenformatmallar, i dokumentet med hjälp av tilldelningsläget i fönstret Formatmallar och formatering.
Click the icon of the style category that you want to apply.
Klicka på ikonen för den formatmallskategori som du vill använda.
Fill Format Mode
Tilldelningsläge
in the
i fönstret
Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click.
Flytta muspekaren till platsen där du vill använda mallen i dokumentet och klicka.
To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
Om du vill använda mallen för mer än ett objekt drar du och markerar objekten och släpper.
when finished.
när du är klar.
Modifying Rows and Columns by Keyboard
Ändra rader och kolumner med tangentbordet
/text/swriter/guide/tablemode.xhp
/text/swriter/guide/tablemode.xhp
table mode selection
tabellmarkeringsläge
proportional distribution of tables
proportionell fördelning av tabeller
relative distribution of table cells
relativ fördelning av tabellceller
tables; adapting the width by keyboard
tabeller; anpassa bredden med tangentbordet
cells; adapting the width by keyboard
celler; anpassa bredden med tangentbordet
keyboard;modifying the behaviour of rows/columns
tangentbordet;ändra raders och kolumners beteende
behaviour of rows/columns
raders och kolumners beteende
Behaviour of rows/columns
Effekt av ändringar
options determine how the neighbouring elements are affected.
hur angränsande element påverkas.
For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
Du kan bara infoga nya rader och kolumner i en tabell med fasta rad- och kolumnmått om utrymmet är tillräckligt.
Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard.
Observera att egenskaperna i fråga endast gäller ändringar av kolumnbredden som görs med hjälp av tangentbordet.
Using the mouse, you are free to make any column width changes.
Använder du musen kan du göra alla slags ändringar av kolumnbredden.
, or use the
, eller använder ikonerna
Fixed/Proportional
Fast, proportionell
, and
eller
icons on the
på
Bar.
Fast
- changes only affect the adjacent cell, and not the entire table.
- Endast angränsande celler påverkas och inte hela tabellen.
For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
När du t.ex. breddar en cell förblir tabellens bredd konstant, men angränsande celler blir smalare.
Fixed, proportional
Fast, proportionell
- changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells.
- Hela tabellen påverkas och breda celler förminskas mer än smala.
For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
När du t.ex. breddar en cell förblir tabellens bredd konstant, men angränsande celler blir proportionellt smalare.
- changes affect the table size.
- Tabellens storlek påverkas.
For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
När du t.ex. breddar en cell ökar tabellens bredd.
Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
Använda kortkommandon (tillgänglighet i $[officename] Writer)
/text/swriter/guide/keyboard.xhp
/text/swriter/guide/keyboard.xhp
keyboard; accessibility $[officename] Writer
tangentbord; hjälpmedel, $[officename] Writer
accessibility; $[officename] Writer
hjälpmedel; $[officename] Writer
Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
Använda kortkommandon (tillgänglighet för $[officename] Writer)
+ < underlined character > to open a menu.
+ < underlined character > .
In an open menu, press the underlined character to run a command.
I en öppen meny kan du köra ett kommando genom att trycka på den understrukna bokstaven.
For example, press
Du kan t.ex. trycka på
+I to open the
+I för att öppna
menu, and then T to insert a table.
-menyn, och sedan på T för att infoga en tabell.
To open a context menu, press Shift+F10.
Om du vill öppna en snabbmeny trycker du på Skift+F10.
To close a context menu, press Escape.
Om du vill stänga en snabbmeny trycker du på Esc.
To Insert Sections
Så här infogar du avsnitt
View - Toolbars - Insert
Visa - Verktygsrader - Infoga
to open the
om du vill öppna verktygsraden
toolbar.
markeras.
Section
Område
icon is selected.
markeras.
Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
Tryck på nedåtpiltangenten och ange bredden på området som du vill infoga genom att trycka på högerpilen.
Press Enter.
Tryck på Retur.
Press F6 to place the cursor inside the document.
Tryck på F6 så att markören placeras i dokumentet.
To Insert Text Tables
Så här infogar du texttabeller
Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
Tryck på nedåtpiltangenten och markera antalet kolumner och rader som tabellen ska innehålla genom att använda piltangenterna.
Going to Specific Bookmark
Hoppa till ett visst bokmärke
/text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp
/text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp
bookmarks; positioning cursor
bokmärken; placera markören
jumping;to bookmarks
hoppa;till bokmärken
Going to Specific Bookmark
Placera markör vid bokmärke
hold down Ctrl and click
hålla ned Ctrl och klicka
right-click
högerklicka
in the
i fältet
field on the
på
, and then choose the bookmark.
, och sedan välja bokmärket.
Querying User Data in Fields or Conditions
Söka användardata i fält eller villkor
/text/swriter/guide/fields_userdata.xhp
/text/swriter/guide/fields_userdata.xhp
fields; user data
fält; användardata
user data; querying
användardata; söka
conditions; user data fields
villkor; användardatafält
hiding;text, from specific users
dölja;text, för vissa användare
text; hiding from specific users, with conditions
text; dölja för vissa användare, med villkor
user variables in conditions/fields
användarvariabler i villkor/fält
Querying User Data in Fields or Conditions
Söka användardata i villkor
You can access and compare some user data from conditions or fields.
Via villkor och fält kan du få åtkomst till och jämföra en del användardata.