natgillin/translations-raw huggingface dataset:
box, enter the document type identifier for the external file format. This identifier is used to detect the file type on import.
. Den här identifieraren används för att identifiera vilken filtyp som importeras.
box, enter the path and file name of the DTD for the external file format.
anger du sökväg och filnamn för DTD för det externa filformatet.
This DTD is used to validate the files on export.
Denna DTD används för att kontrollera filerna när de exporteras.
XSLT for export
XSLT för export
box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
anger du sökvägen till och filnamnet för den XSLT-formatmall som definierar transformeringen från OpenDocument-format till det externa formatet.
XSLT for import
XSLT för import
box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
anger du sökvägen till och filnamnet för den XSLT-formatmall som definierar transformeringen till OpenDocument-format från det externa formatet.
Template for import
Dokumentmall för import
box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
anger du sökväg och namn för mallen som definierar de %PRODUCTNAME-formatmallar som används i den importerade filen.
tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
kopieras till den lokala användarkatalogen i %PRODUCTNAME.
To test an XML filter
Så här testar du ett XML-filter:
You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
Du kan utföra grundläggande tester på ett anpassat XML-filter i %PRODUCTNAME.
The document is not altered by these tests.
Dokumentet ändras inte under testerna.
Create or open a text document.
Skapa eller öppna ett textdokument.
Test XSLTs
Testa XSLT:er
Export
exportfilter
Filter, do one of the following in the
gör du något av följande i området
area of the dialogue box:
i dialogrutan:
, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click
, markera det %PRODUCTNAME dokument som du vill testa och klicka på
Import
importfilter
Filter, click
genom att klicka på
in the
i området
area of the dialogue box, select a document, and click
i dialogrutan och sedan klicka på
Validate
Validera
Recording a Macro
Spela in ett makro
/text/shared/guide/macro_recording.xhp
/text/shared/guide/macro_recording.xhp
macros; recording
Makron; spela in
recording; macros
Spela in; makron
Basic; recording macros
Basic; spela in makron
Open the document for which you want to record a macro.
Öppna dokumentet som du vill spela in ett makro för.
Tools - Macros - Record Macro
Verktyg - Makron - Spela in makro
. Recording
Spela in makro
dialogue box, with just one button called
som bara innehåller knappen
Stop Recording
Avsluta inspelning
Perform the actions you want to be recorded in the document.
Utför åtgärderna som du vill spela in. Tryck på tangenten Esc om du vill avmarkera ett objekt.
Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse-click.
För närvarande spelar makroinspelaren inte in den här åtgärden om den utförs med en musklickning.
dialogue box appears, in which you can save and run the macro.
visas, där du kan spara och köra makrot.
button of the
i dialogrutan
Recording
Spela in makro
Save macro in
Spara makro i
list box.
, som du vill att makrot ska sparas i.
New Library
Nytt bibliotek
New Module
Ny modul
button and enter a name for the library or module.
och anger ett namn för biblioteket eller modulen.
Do not use Basic keywords as a name.
Använd inte Basic-nyckelord som namn.
Limitations of the macro recorder
Begränsningar i makroinspelning
not
inte
recorded:
in:
Opening of windows is not recorded.
Öppnande av fönster spelas inte in.
Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
Åtgärder som utförs i annat fönster än där registreringen påbörjades spelas inte in.
Window switching is not recorded.
Byte av fönster spelas inte in.
Actions that are not related to the document contents are not recorded.
Åtgärder som inte är relaterade till dokumentinnehåll spelas inte in.
For example, changes made in the Options dialogue box, macro organiser, customising.
Det gäller exempelvis ändringar gjorda i dialogrutan Alternativ, makroadministratör, anpassa.
Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor travelling), but not when the mouse is used.
Markeringar registreras bara om de görs via tangentbordet (markörförflyttning), inte när musen används.
The macro recorder works only in Calc and Writer.
Inspelning av makro fungerar bara i Calc och Writer.
Programming in %PRODUCTNAME
Programmera i %PRODUCTNAME
how-to running a macro
how-to running a macro
how-to testing and debugging a macro
how-to testing and debugging a macro
The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
Funktionen för makroinspelning kan bara användas för textdokument i %PRODUCTNAME Writer och för kalkylblad i %PRODUCTNAME Calc.
Defining Line Styles
Definiera linjestilar
/text/shared/guide/linestyle_define.xhp
/text/shared/guide/linestyle_define.xhp
line styles;defining defining;line styles
Linjeslut; definiera
Defining Line Styles
Definiera linjestil
Select a line drawing object in a document.
Markera ett ritat linjeobjekt i ett dokument.
Drawing Object
Ritobjekt
Graphic -
Grafik -
Line Styles
Linjestilar
Specify the line options that you want.
Ange de linjealternativ som du vill använda.
Fit to line width
Anpassa till linjebredd
About Digital Signatures
Om digitala signaturer
/text/shared/guide/digital_signatures.xhp
/text/shared/guide/digital_signatures.xhp
certificates
certifikat
security;digital signatures
digitala signaturer;översikt
digital signatures
säkerhet;digitala signaturer
mw moved 1 entry to digitalsign_send.xhp and made &quot; digital signatures &quot; a two level entry and added a new entry
mw moved 1 entry to digitalsign_send.xhp and made &quot; digital signatures &quot; a two level entry and added a new entry
In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
I %PRODUCTNAME kan du signera dina dokument och makron digitalt.
To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate.
För att kunna signera ett dokument digitalt måste du ha en personlig nyckel, ett certifikat.
A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
En personlig nyckel lagras på datorn som en kombination av en privat nyckel, som måste hållas hemlig, och en allmän nyckel som du lägger till i dokumenten när du signerar dem.
Save and sign the document
Spara och signera dokumentet
When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key.
När du tillämpar en digital signatur på ett dokument, beräknas en slags kontrollsumma utifrån dokumentets innehåll och den personliga nyckeln.
The checksum and your public key are stored together with the document.
Kontrollsumman och den allmänna nyckeln lagras tillsammans med dokumentet.
Open a signed document
Öppna ett signerat dokument
When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum.
När någon senare öppnar dokument på en dator med en senare version av %PRODUCTNAME, beräknas kontrollsumman igen och den jämförs med den lagrade kontrollsumman.
If both are the same, the program will signal that you will see the original, unchanged document.
Om båda är samma, får du ett meddelande om att du ser det ursprungliga dokumentet som inte har ändrats.
In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
Du kan också se informationen från certifikatet om den allmänna nyckeln.
You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
Du kan jämföra denna allmänna nyckel med den allmänna nyckel som publiceras på certifikatutgivarens webbplats.
Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature.
När någon ändrar något i dokumentet bryts den digitala signaturen.
After the change, there will be no sign that you will see the original document.
Efter ändringen får du inget meddelande om att du ser det ursprungliga dokumentet.
The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialogue box.
Certifikatet verifieras och resultatet visas på statusraden samt i dialogrutan Digital signatur.
Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document.
Ett ODF-dokument kan innehålla flera dokument- och makrosignaturer.
If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures.
Om en signatur inte godkänns så godkänns ingen annan signatur heller.
That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialogue box will flag the signature as invalid.
Det innebär att om det finns tio giltiga signaturer och en ogiltig, så kommer signaturen att anges som ogiltig i statusraden och i dialogrutan.
You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
Följande ikoner och meddelanden kan visas när du öppnar ett signerat dokument:
Icon in Status bar
Ikon på statusraden
Signature status
Signaturstatus
The signature is valid.
Signaturen är giltig.
The signature is OK, but the certificates could not be validated.
Signaturen är godkänd, men det gick inte att validera certifikaten.
The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
Signaturen och certifikaten är godkända, men vissa delar av dokumentet har inte signerats.
(For documents that were signed with OpenOffice.org prior to 3.2 or StarOffice prior to 9.2, see note below.)
Se information nedan gällande dokument som har signerats i tidigare versioner av OpenOffice.org än 3.2, samt i tidigare versioner av StarOffice än 9.2.
Signatures and software versions
Signaturer och programversioner
The signing of contents changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2.
I OpenOffice.org 3.2 och StarOffice 9.2 signeras innehåll på ett nytt sätt.
Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
Det innebär att allt filinnehåll förutom själva signaturfilen(META-INF/documentsignatures.xml) signeras.
When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as &quot; invalid &quot; .
När du signerar ett dokument i OpenOffice.org 3.2 eller StarOffice 9.2 (eller i senare programversioner) och därefter öppnar dokumentet i en tidigare programversion anges signaturen som &quot; ogiltig &quot; .
Signatures created with older versions of the software will be marked with &quot; only parts of the documents are signed &quot; when loaded in the newer software.
Signaturer som skapades i tidigare programversioner anges som &quot; endast vissa delar av dokumentet är signerade &quot; när du öppnar dokumenten i en ny version av programmet.
When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialogue box that indicates that the document is only partially signed.
När du läser in ett ODF-dokument kan det hända att en ikon som markerar att endast delar av dokumentet har signerats visas på statusraden och i dialogrutan.
This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2.
Den ikonen visas när signaturen och certifikatet är giltiga, men har skapats i en tidigare version av OpenOffice.org (före 3.2) eller i en tidigare version av StarOffice (före 9.2).
In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed.
I tidigare versioner av OpenOffice.org (före 3.0) och StarOffice (före 9.0) signerades endast huvudinnehåll, bilder och inbäddade objekt, medan övrigt innehåll - exempelvis makron - inte signerades.
In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros.
I OpenOffice.org 3.0 samt i StarOffice 9.0 signerades nästan allt innehåll, däribland makron.
However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed.
Mimetype och innehållet i META-INF-mappen signerades däremot inte.
And in OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2 all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed.
I OpenOffice.org 3.2 samt i StarOffice 9.2 signeras allt innehåll förutom själva signaturfilen (META-INF/documentsignatures.xml).
Security Warnings
Säkerhetsvarningar
When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent.
Även om programvaran meddelar att signaturen är giltig när du tar emot ett signerat dokument, kan du inte vara helt säker på att dokumentet är detsamma som det som avsändaren har skickat.
Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method.
Att signera dokument med programvarucertifikat är inte en helt igenom säker metod.
Numerous ways are possible to circumvent the security features.
Det finns ett flertal sätt att kringgå säkerhetsfunktionerna på.
Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank.
Föreställ dig att någon vill presentera sig som företrädare för din bank.
He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank.
Han kan enkelt skaffa sig ett certifikat under falskt namn och sedan skicka dig ett signerat e-postmeddelande där han låtsas arbeta för banken.
You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the &quot; valid signed &quot; icon.
Du får e-postmeddelandet, och meddelandet eller dokumentet i det har ikonen &quot; giltigt signerad &quot; .
Do not trust the icon.
Lita inte på ikonen.
Inspect and verify the certificates.
Granska certifikaten och verifiera dem.
The validation of a signature is not a legally binding assurement of any kind.
En validerad signatur är inte någon juridiskt bindande garanti.
On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used.
I Windows-operativsystem används Windows-funktionerna för att validera signaturer.
On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used.
I Solaris- och Linux-system används filer som tillhandahålls av Thunderbird, Mozilla eller Firefox.
You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers.
Du måste kontrollera att filerna som används i ditt system verkligen är de originalfiler som tillhandahållits av de ursprungliga utvecklarna.
For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
Inkräktare kan ersätta originalfilerna med andra, egna filer på flera olika sätt.
The messages about validation of a signature that you may see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
Meddelandena om validering av en signatur som visas i %PRODUCTNAME kommer från valideringsfilerna. %PRODUCTNAME-programvaran kan inte på något sätt garantera att meddelandena verkligen återspeglar certifikatens status. %PRODUCTNAME-programvaran visar endast meddelanden som rapporteras av filer som inte styrs av %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME tar inget juridiskt ansvar för att de visade meddelandena återspeglar den rätta statusen hos en digital signatur.
Applying digital signatures
Använda digitala signaturer
Opening a document using WebDAV over HTTPS
Öppna ett dokument genom att använda WebDAV över HTTPS
Database Overview
Databasöversikt
/text/shared/guide/database_main.xhp
/text/shared/guide/database_main.xhp
databases; overview
Databaser; översikt
data source view; overview
Datakällvy; översikt
data source explorer
Datakällvy
explorer of data sources
Explorer för datakällor
Data Source View
Datakällvy
or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
eller tryck på F4 om du vill öppna datakällvyn från ett textdokument eller ett kalkylblad.
Data source explorer
datakällvyn
If you select a table or query there, you will see the contents of this table or query on the right.
Om du markerar en tabell eller sökning där, visas innehållet i tabellen eller sökningen till höger.
At the top margin is the
Vid den övre marginalen finns verktygsraden
Table Data bar
Tabelldata
Address book as data source
Adressbok som datakälla
View data source contents
Titta på innehåll i datakällor
Menu bar of a database file
Menyrad för en databasfil
Forms and Reports
Formulär och rapporter
Create new form document
Skapa ett nytt formulärdokument
edit form controls
redigera formulärkontroller
Entering data versus editing form
Mata in data resp. redigera formulär
Create new query or table view, edit query structure
Skapa ny sökning eller tabellvy, redigera sökningsstruktur
Enter, edit and copy records
Mata in, redigera och kopiera dataposter
Create new table, edit table structure
Skapa nu tabell, redigera struktur
index
Index
relations
Relationer
Saving Documents Automatically
Spara dokument automatiskt
/text/shared/guide/doc_autosave.xhp
/text/shared/guide/doc_autosave.xhp
documents; saving automatically
Dokument; spara automatiskt
saving;documents, automatically
Spara; dokument automatiskt
automatic saving
Spara automatiskt
backups;automatic
Säkerhetskopior; automatiskt
files; saving automatically
Filer; spara automatiskt
text documents; saving automatically
Textdokument; spara automatiskt
spreadsheets; saving automatically
Tabeller; spara automatiskt
drawings; saving automatically
Ritobjekt; spara automatiskt
presentations; saving automatically
Presentationer; spara automatiskt
To create a backup file every time you save a document
Så här gör du för att skapa en säkerhetskopia varje gång du sparar ett dokument
Always create backup copy
Skapa alltid säkerhetskopia
option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
är markerat, sparas den gamla versionen av filen i katalogen för säkerhetskopiering när den aktuella versionen av filen sparas.
Tools - Options - $[officename] - Paths
Verktyg - Alternativ - $[officename] - Sökvägar
, then change the
, och sedan ändra sökväg för
path in the dialogue box.
i dialogrutan.
The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK.
Säkerhetskopian har samma namn som dokumentet, men får filnamnstillägget .BAK.
If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
Om det redan finns en säkerhetskopia i mappen som innehåller säkerhetskopior kommer den att skrivas över utan varningsmeddelande.
To save recovery information automatically every n minutes
Spara återställd information automatiskt var n minut
and select the time interval.
och markera ett tidsintervall.
This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash.
Det här kommandot sparar den information som behövs för att återställa det aktuella dokumentet om en krasch skulle inträffa.
Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
Vid en krasch försöker dessutom %PRODUCTNAME att automatiskt spara återställningsinformation för alla öppna dokument, om det är möjligt.
Error Report Tool
Felrapporteringsverktyget
Integrating new UNO components
Integrera nya UNO-komponenter
/text/shared/guide/integratinguno.xhp
/text/shared/guide/integratinguno.xhp
add-ons, see UNO components
Tillägg, se UNO-komponenter
UNO components;integrating new
UNO-komponenter; integrera nya
installing;UNO components
Installera; UNO-komponenter
Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename].
Programmerare kan skriva och integrera egna UNO-komponenter (Universal Network Objects) i $[officename].
Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them &quot; Add-Ons &quot; .
De nya komponenterna kan läggas till i menyer och symbollister i $[officename]. De kallas för &quot; tillägg &quot; .
The integration of new components is supported by some tools and services.
Integreringen av nya komponenter stöds av en del verktyg och tjänster.
Details can be found in the $[officename] Developer's Guide.
Mer information finns i $[officename] Developer's Guide.
The three main steps are as follows:
De tre viktigaste stegen är som följer:
unopkg
unopkg
, which can be found in {installpath}
, som finns i programmet {installationssökväg}
program.
.
Integrate the new components as services.
Integrera de nya komponenterna som tjänster.
The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
Använd tjänsterna ProtocolHandler och JobDispatch. Mer information finns i $[officename] Developer's Guide.
Change the user interface (menus or toolbars).
Ändra användargränssnittet (menyer och symbollister).
This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes.
Detta kan göras nästan automatiskt genom att du skriver en XML-textfil som beskriver ändringarna.
More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
Mer information finns i $[officename] Developer's Guide.
Add-Ins
add-ins
that provide new functions for $[officename] Calc.
att göra som ger $[officename] Calc nya funktioner.
Importing and Exporting Data in Base
Importera och exportera data i Base
/text/shared/guide/data_im_export.xhp
/text/shared/guide/data_im_export.xhp
databases;importing importing;databases databases;exporting
databaser;importera/exportera
exporting;databases
importera;databaser
copying; datasource records in spreadsheets
kopiera ; datakällposter i kalkylblad
inserting; datasource records in spreadsheets
infoga; datakällposter i kalkylblad
spreadsheets;inserting database records
kalkylblad;infoga databasposter
exporting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc
datakällor; kopiera poster till kalkylblad
pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc
klistra in; från datakällor till %PRODUCTNAME Calc
MW reduced &quot; databases; &quot; entries into one entry and deleted &quot; exporting;from.. &quot;
MW reduced &quot; databases; &quot; entries into one entry and deleted &quot; exporting;from.. &quot;
An easy method to import and export database tables uses Calc as a &quot; helper application &quot; .
En enkel metod när du ska importera och exportera databastabeller använder Calc som ett &quot; hjälpprogram &quot; .
Exporting data from Base
Exportera data från Base
You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
Kopiera en tabell från Base till en ny Calc-tabell, och sedan kan du spara eller exportera data till alla filformat som stöds av Calc.
Open the database file that contains the database table to be exported.
Öppna databasfilen som innehåller den databastabell du vill exportera.
Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
Klicka på Tabeller för att visa tabellerna, eller klicka på Sökningar för att visa sökningarna.