natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.
Detta gör de ändringar som andra användare gjort men inte sparat, sedan du senast öppnade eller sparade dokumentet, ogiltiga.
Collaboration in Calc
Samarbete i Calc
Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Användardata
Some commands are not available (greyed out) when change tracking or document sharing is activated.
Vissa kommandon är inte tillgängliga (nedtonade) när funktionerna Spåra ändringar och Dokumentdelning aktiverats.
For a new spreadsheet you cannot apply or insert the greyed out elements.
Det går inte att använda eller infoga nedtonade element i nya kalkylblad.
Creating a new spreadsheet
Skapa ett nytt kalkylblad
User A creates a new spreadsheet document.
Användare A skapar ett nytt kalkylblad.
The following conditions can apply:
Följande kan gälla:
The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
Användaren vill inte dela kalkylbladet för samarbete.
User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
Användare A öppnar, redigerar och sparar dokumentet på det sätt som beskrivs ovan för Writer-, Impress- och Draw-dokument.
The user wants to share the document for collaboration.
Användaren vill dela dokumentet för samarbete.
Tools - Share Document
Verktyg - Dela dokument
to activate the collaboration features for this document.
för att aktivera samarbetsfunktioner för dokumentet.
A dialogue box opens, where the user can choose to enable or disable sharing.
En dialogruta öppnas där du kan välja att aktivera eller avaktivera delningsfunktionen.
If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
Om du aktiverar delning sparas dokumentet i delat läge, vilket också visas i titelraden.
command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode.
kan användas för att växla läge för det aktuella dokumentet från att inte kunna delas till att delas.
If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path.
Om du vill använda ett delat dokument i exklusivt läge sparar du dokumentet med ett annat namn eller en annan sökväg.
This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
Då skapas en kopia av kalkylbladet som inte delas.
Opening a spreadsheet
Öppna ett kalkylblad
User A opens a spreadsheet document.
Användare A öppnar ett kalkylblad.
The spreadsheet document is not in shared mode.
Kalkylbladet är inte i delat läge.
The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
Användaren kan öppna, redigera och spara dokumentet på det sätt som beskrivs ovan, för Writer-, Impress- och Draw-dokument.
The spreadsheet document is in shared mode.
Kalkylbladet är i delat läge.
The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode.
Användaren får ett meddelande att dokumentet är i delat läge och att vissa funktioner inte är tillgängliga i det här läget.
The user can disable this message for the future.
Användaren kan avaktivera varningsmeddelandet.
After clicking OK, the document is opened in shared mode.
Klicka på OK så öppnas dokumentet i delat läge.
Resolve Conflicts dialog
Resolve Conflicts dialog
If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialogue box opens.
Om samma innehåll ändras av olika användare öppnas dialogrutan för att lösa konflikten.
For each conflict, decide which changes to keep.
Du måste bestämma vilka ändringar som ska sparas varje gång en konflikt uppstår.
Keep Mine
Keep Mine
Keeps your change, voids the other change.
Sparar dina ändringar men ignorerar andra ändringar.
Keep Other
Keep Other
Keeps the change of the other user, voids your change.
Sparar ändringar från den andra användaren men ignorerar dina ändringar.
Keep All Mine
Keep All Mine
Keeps all your changes, voids all other changes.
Sparar alla dina ändringar och ignorerar alla andra ändringar.
Keep All Others
Keep All Others
Keeps the changes of all other users, voids your changes.
Sparar ändringar från den andra användaren men ignorerar dina ändringar.
Saving a shared spreadsheet document
Spara ett delat kalkylblad
User A saves a shared document.
Användare A sparar ett delat dokument.
The following conditions can apply:
Följande villkor kan råda:
The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
Dokumentet har inte ändrats eller sparats av någon annan användare sedan användare A öppnade dokumentet.
The document is saved.
Dokumentet sparas.
The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
Dokumentet har ändrats eller sparats av en annan användare sedan användare A öppnade dokumentet.
If the changes do not conflict, the document is saved.
Om det inte finns någon konflikt mellan ändringarna sparas dokumentet.
If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialogue box will be shown.
Om ändringarna kolliderar visas en dialogruta för att lösa konflikten.
User A must decide for the conflicts which version to keep, &quot; Keep Mine &quot; or &quot; Keep Other &quot; .
Användare A måste bestämma vilken version som ska sparas, &quot; Behåll min &quot; eller &quot; Behåll den andra &quot; .
When all conflicts are resolved, the document is saved.
När alla konflikter lösts sparas dokumentet.
While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
Medan användare A löser konflikten kan ingen annan spara det delade dokumentet.
Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
En annan användare försöker att spara det delade dokumentet och löser konflikter i det här ögonblicket.
User A sees a message that a merge-in is in progress.
Användare A får ett meddelande om att dokumentet uppdateras med en annan användares ändringar.
User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
Användare A kan välja att avbryta sparningen eller återuppta den vid ett senare tillfälle.
When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users.
När en användare sparat ett delat dokument läses dokumentet in på nytt efter sparningen så att kalkylbladet visar den senaste versionen av alla ändringar som sparats av samtliga användare.
A message shows that &quot; foreign changes have been added &quot; when another user did change some contents.
Ett meddelande informerar om att &quot; främmande ändringar har lagts till &quot; när en annan användare ändrat något innehåll.
Collaboration in Writer, Impress, and Draw
Samarbete i Writer, Impress och Draw
For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible.
För modulerna Writer, Impress, Draw och Calc gäller följande: När dokumentdelning inte aktiverats går det inte att låsa filer.
This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
Fillåsning är tillgängligt även när försök görs att öppna dokumentet från olika operativsystem:
User A opens a document.
Användare A öppnar ett dokument.
The following conditions can apply:
Följande villkor kan användas:
The document is not locked by any other user.
Dokumentet har inte låsts av någon annan användare.
This document will be opened for read and write access by user A.
Dokumentet öppnas för skriv- och läsåtkomst av användare A.
The document will be locked for other users until user A closes the document.
Dokumentet låses för andra användare tills användare A stänger dokumentet.
The document is marked as &quot; read-only &quot; by the file system.
Dokumentet markeras som &quot; skrivskyddat &quot; av filsystemet.
This document will be opened in read-only mode.
Dokumentet öppnas i skrivskyddat läge.
Editing is not allowed.
Det går inte att redigera.
User A can save the document using another document name or another path.
Användare A kan spara dokumentet med hjälp av ett annat dokumentnamn eller en annan sökväg.
User A can edit this copy.
Användare A kan redigera den här kopian.
The document is locked by another user.
Dokumentet har låsts av en annan användare.
User A sees a dialogue box that tells the user the document is locked.
Användare A ser en dialogruta med ett meddelande om att dokumentet är låst.
The dialogue box offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
I dialogrutan kan användaren välja mellan att öppna dokumentet i skrivskyddat läge, öppna en kopia för redigering eller att avbryta kommandot Öppna.
Applying Line Styles
Tillämpa linjestilar
/text/shared/guide/linestyles.xhp
/text/shared/guide/linestyles.xhp
Cleaned; dedr: reviewed
Cleaned; dedr: reviewed
separator lines; defining
Avgränsningslinjer; definiera
reference lines
Referenslinjer
arrows; defining arrow lines
Linjeslut; definiera linjer
line styles; applying
Linjestilar; använda
Applying Line Styles Using the Toolbar
Använda linjestilar med hjälp av verktygsraden
toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
innehåller ikoner och kombinationsfält som du kan använda när du definierar olika linjeattribut:
to open the
så att dialogrutan
to select an arrow style for the right and left ends of a line.
om du vill markera ett linjeslut för höger och vänster ände på en linje.
box and specify the width in the
och ange bredden i rutan
A width of 0 corresponds to 1 pixel.
Bredden 0 motsvarar en 1 pixel.
Version Management
Versionshantering
/text/shared/guide/redlining_versions.xhp
/text/shared/guide/redlining_versions.xhp
versions; of a document
Versioner; av ett dokument
documents; version management
Dokument; versionshantering
version management
Versionshantering
menu contains a
-menyn innehåller kommandot
command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
som du använder om du vill spara flera versioner av ett dokument i samma fil.
You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with colour markings.
Du kan välja att visa de enskilda versionerna eller visa skillnaderna mellan versionerna med färgmarkeringar.
In the dialogue box to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
Du väljer vilka versioner av ett dokument som du vill öppna i en listruta i dialogrutan Öppna.
Navigator for Document Overview
Navigator för dokumentöversikt
/text/shared/guide/navigator.xhp
/text/shared/guide/navigator.xhp
documents; contents as lists
Dokument; innehåll som listor
Navigator; contents as lists
Navigator; innehåll som listor
All contents of the Navigator window are referred to here as &quot; categories, &quot; whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
Allt innehåll i Navigator-fönstret betraktas som &quot; kategorier &quot; , oavsett om det gäller rubriker, blad, tabeller, textramar, grafik, OLE-objekt, avsnitt, hyperlänkar, referenser, index eller kommentarer.
The Navigator displays all types of objects contained in a document.
I fönstret Navigator visas alla typer av objekt som finns i ett dokument.
If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists.
Om det finns ett plustecken intill en kategori betyder det att det finns minst ett objekt av den typen.
If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
Om du håller muspekaren över kategorinamnet visas antalet objekt i den aktiva hjälpen.
Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
Då ser du bara objekten i den här kategorin tills du klickar på ikonen igen.
You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double-click on the grey area).
Du kan förankra Navigator vid valfri dokumentkant eller ändra tillbaka det till ett svävande fönster (dubbelklicka i det grå området).
You can change the size of the Navigator when it is a free window.
Du kan ändra storleken på fönstret Navigator när det är ett separat fönster.
Inserting and Editing Buttons
Infoga och redigera knappar
/text/shared/guide/formfields.xhp
/text/shared/guide/formfields.xhp
command buttons, see push buttons
kommandoknappar, se kommandoknappar
controls;adding to documents
kontroller;lägga till i dokument
inserting;push buttons
infoga;kommandoknappar
keys;adding push buttons
tangenter;lägga till kommandoknappar
buttons;adding push buttons
knappar;lägga till kommandoknappar
press buttons, see push buttons
kommandoknappar, se kommandoknappar
push buttons;adding to documents
kommandoknappar;lägga till i dokument
Adding a Command Button to a Document
Lägga till en kommandoknapp i ett dokument
You can use the Form Controls toolbar to add check boxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
Du kan använda verktygsraden Formulärkontroller när du vill lägga till kryssrutor, knappar, tabeller med dataposter och andra kontroller i ett dokument.
To Add a Button to a Document
Lägga till en knapp i ett dokument
View - Toolbars - Form Controls
Visa - Verktygsrader - Formulärkontroller
Push Button
Kommandoknapp
icon. The mouse pointer changes to a cross-hair.
på verktygsraden Formulärkontroller.
In the document, drag to draw the button.
Muspekaren ändras till en hårkorssymbol.
Control
Rita knappen genom att dra med musknappen i dokumentet. Kontroll
Specify the properties of the button.
Ange egenskaper för knappen.
tab, and edit the text in the
och sedan redigera texten i rutan
tab, and click the
och sedan på knappen
button beside the button action that is to run the macro.
bredvid den knappaktivitet som ska köra makrot.
In the
Leta reda på det makro som du vill använda i dialogrutan
dialogue box, locate the macro that you want to use, and then click
och klicka på
dialogue box.
. Formuläregenskaper
(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
på verktygsraden Formulärfunktioner
Form
. Formulär
Specify the properties for the form and then close the dialogue box.
Ange egenskaper för formuläret och stäng sedan dialogrutan.
Creating a New Database
Skapa en ny databas
/text/shared/guide/data_new.xhp
/text/shared/guide/data_new.xhp
create a new database
create a new database
databases;creating
Databaser;skapa
creating;databases
Nya databaser
, where you create a new database file.
där du skapar en ny databasfil.
In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
I Databasguiden väljer du typ av databas och du kan välja att öppna Tabellguiden som nästa guide.
helps you to add a table to the new database file.
får du hjälp med att infoga en tabell i den nya databasfilen.
Undoing Direct Formatting for a Document
Ångra direkt formatering av ett dokument
/text/shared/guide/undo_formatting.xhp
/text/shared/guide/undo_formatting.xhp
undoing direct formatting in the whole document
undoing direct formatting in the whole document
undoing;direct formatting
Ångra;direkt formatering
direct formatting;undoing all
Direkt formatering;ångra all
removing;all direct formatting
Ta bort;all direkt formatering
text attributes;undoing
Textattribut;ångra
formatting;undoing
Formatering;ångra
restoring;default formatting
Återställa;standardformatering
MW deleted &quot; removing;... &quot;
MW deleted &quot; removing;... &quot;
You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
Du kan ångra all formatering som gjorts med hjälp av formatmallar med några få åtgärder.
Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
Ta bort all direkt formatering i ett $[officename] Writer dokument
Ctrl+A
Ctrl+A
to select the whole text.
.
Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
Ta bort all direkt formatering i ett $[officename] Calc kalkylblad
While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
Om du vill markera alla tabeller trycker du på Skift medan du klickar på den första och sista tabellfliken.
Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
Ta bort all direkt formatering i en $[officename] presentation
tab to open outline view.
så att dispositionsvyn öppnas.
Undo Options
Återställningsalternativ
Inserting Special Characters
Infoga specialtecken
/text/shared/guide/insert_specialchar.xhp
/text/shared/guide/insert_specialchar.xhp
characters; special
Tecken; special
inserting; special characters
Infoga; specialtecken
special characters
Specialtecken
text; inserting special characters
Text; infoga specialtecken
accents
Accenter
compose key to insert special characters
Compose-tangenten för att infoga specialtecken
This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
Med den här funktionen kan du infoga specialtecken, t.ex. bockmarkeringar, rutor eller telefonsymboler i texten.
, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
infogas alla tecken som visas i det markerade teckensnittet i det aktuella dokumentet.
dialogue box) you can press Shift+
) kan du trycka på Skift+
+S to open the
+S om du vill öppna dialogrutan
At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.
För närvarande finns det tre sätt att skriva bokstäver med accenter direkt från tangentbordet.
Sun Solaris
Sun Solaris:
: Using a Sun keyboard.
med ett Sun-tangentbord.
First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.
Tryck först på Compose-tangenten till höger om blankstegstangenten, och skriv sedan den första och andra modifieraren.
Linux / NetBSD
Linux / NetBSD:
: Using the dead-keys.
Använda döda tangenter.
In an xterm window first press the (´) or (`) key.
I ett xterm-fönster trycker du först på tangenten (´) eller (`).
The character should not appear on the screen.
Tecknet ska inte visas på skärmen.
Now press a letter, such as &quot; e &quot; .
Tryck sedan på en bokstav, t.ex. &quot; e &quot; .
The e is given an accent, é or è.
Tecknet e ges då en accent, é eller è.
If not, then check in the XF86Config file if a &quot; nodeadkeys &quot; XkbdVariant has been loaded there and replace it.
Om så inte är fallet kontrollerar du i filen XF86Config om en XkbdVariant av typen &quot; nodeadkeys &quot; har lästs in där och ersatt den.
You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.
Du måste också ha angett miljövariabeln SAL_NO_DEADKEYS, som deaktiverar döda tangenter.
All Unix systems
Alla Unix-system:
: (Alt Graph) as additional compose key.
(Alt Graph) som extra Compose-tangent.
The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE.
Tangenten (Alt Graph) kan fungera i $[officename] som Compose-tangenten, om du anger miljövariabeln SAL_ALTGR_COMPOSE.
The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e &quot; keysym Alt_R = Mode_switch &quot; must be set.
Tangenten (Alt Graph) måste utlösa en mode_switch, så därför måste t.ex. xmodmap -e &quot; keysym Alt_R = Mode_switch &quot; anges.
First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier.
Tryck först på (Alt Graph), sedan den första modifieraren och sedan på den andra.
The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.
Tecknen kombineras på det sätt som beskrivs för ett Solaris-system i filen /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.
/text/shared/guide/background.xhp
/text/shared/guide/background.xhp
backgrounds; defining colours/pictures colours; backgrounds pictures; backgrounds paragraphs; backgrounds
Bakgrunder; definiera färger/bilder
text; backgrounds
Färger; bakgrunder
pages; backgrounds
Bilder; bakgrunder
spreadsheets; backgrounds
Sidor; bakgrunder i alla program
tables; backgrounds
Vattenmärken
cells; backgrounds watermarks
Text, se även textdokument, stycken och tecken
adding;backgrounds MW deleted 6 entries and changed &quot; pages; &quot;
MW deleted 6 entries and changed &quot; pages; &quot;
Defining Defining Graphics or Colours in the Background of Pages (Watermark)
Definiera grafik eller färger i sidornas bakgrund (vattenmärke)
tab page, select a background colour or a background graphic.
och välj en bakgrundsfärg eller ett bakgrundsgrafikobjekt.
In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere. Background
I kalkylblad visas den här bakgrunden bara på utskrift bakom de celler som inte annars är formaterade.
Backgrounds in Text
Bakgrunder i text
Backgrounds in Spreadsheets
Bakgrunder i kalkylblad
Changing the Colour of Text
Ändra textfärg
/text/shared/guide/text_color.xhp
/text/shared/guide/text_color.xhp
colours; fill format
Färger; tilldelning
text; colouring
Text; färga
characters; colouring
Tecken; färga
icon to activate a
för att aktivera en
toolbar
verktygsrad
from which you can choose from a range of colours.
som du kan välja färg på.
Font Colour
Teckenfärg (andra moduler)
paint can symbol
Färgburk, ikon
Writer:
Writer:
If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can.
Om du klickar på ikonen med en kort klickning när ingen text är markerad så ändrar muspekaren utseende och visas som en färgburk.
Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area.
Du kan hålla ned musknappen och använda färgburkssymbolen för att dra över ett textområde.
This text area takes the selected colour.
Textområdet får den valda färgen.
The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
Funktionen förblir aktiv så länge ikonen visas intryckt, tills du klickar utan att dra eller tills du trycker på Escape-tangenten.
Writer, Calc, Draw, Impress):
Writer, Calc, Draw, Impress):
Select the text that is to take another colour, then click the colour you want on the toolbar.
Markera texten som ska ha en annan färg och klicka sedan på en färg på verktygsraden.
Font colour
Teckenfärg
XML Form Documents (XForms)
XML-formulärdokument (XForms)
/text/shared/guide/xforms.xhp
/text/shared/guide/xforms.xhp
web documents;XForms
webbdokument;XForms
forms;XForms
formulär;XForms
XML Forms, see XForms
XML-formulär, se XForms
XForms;opening/editing
Xforms;öppna/redigera
editing;XForms
redigera;XForms
opening;XForms
öppna;XForms
MW made a cross-reference of &quot; XML Forms &quot; and made a two level entry of &quot; XForms &quot;
MW made a cross-reference of &quot; XML Forms &quot; and made a two level entry of &quot; XForms &quot;
http://www.w3.org/MarkUp/Forms/
http://www.w3.org/MarkUp/Forms/
Working with XForms
Arbeta med XForms
In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document.
I %PRODUCTNAME är ett XForms dokument en speciell typ av Writer dokument.
The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
I designläget för ett XForm dokument finns flera verktygsrader och fönster.
After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
När du har skapat och sparat ett XForms dokument kan du öppna dokumentet, fylla i formuläret och skicka ändringarna till servern.
What's the role of UBL?
What's the role of UBL?
We do not officially support exporting to XHTML - but should be possible using XSLT
We do not officially support exporting to XHTML - but should be possible using XSLT
To Create a New XForms Document
Skapa ett nytt XForms dokument
File - New - XML Form Document
Arkiv - Nytt - XML-formulärdokument
The XForms design window opens in an empty Writer document.
Designfönstret för XForms öppnas i ett tomt Writer dokument.
Design your form.
Designa formuläret.