natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/text/sdraw/main0103.xhp
/text/sdraw/main0103.xhp
Sets the display properties of Draw documents.
Denna meny kombinerar kommandon som du använder till att styra hur dokumentinnehållet visas på bildskärmen.
Switch to normal view of the page.
Växla till sidans normalläge.
Switch to the master page view.
Växla till huvudsidan.
/text/sdraw/main0213.xhp
/text/sdraw/main0213.xhp
bar can be displayed by choosing
genom att välja
Assembling 3-D Objects
Samla ihop 3D-objekt
/text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp
/text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp
3-D objects; assembling
3D-objekt; samla ihop
assembled objects in 3-D
Ihopsamlade objekt i 3D
combining;3-D objects
Kombinerade; 3D-objekt
joining;3-D objects
Samla ihop; 3D-objekt
Assembling 3-D Objects
Sätta samman 3D-objekt
You can combine two or more 3-D objects into a single object.
Du kan koppla samman två 3D-objekt till ett enda objekt, vars konturer är summan av de enskilda objekten.
To combine 3-D objects:
Så här kombinerar du 3D-objekt:
toolbar (for example, a cube).
(till exempel en kub).
Insert a second slightly larger 3-D object (for example, a sphere).
Infoga ett andra 3D-objekt, t.ex. en kula, som är något större än kuben.
Double-click the first object (cube) to enter its group.
Gå in i kubens grupp. Klicka på kuben och tryck på F3.
Both objects are now part of the same group.
Båda objekten tillhör nu samma grupp.
If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
Om du vill kan du redigera de enskilda objekten eller ändra deras position i gruppen.
Double-click outside the group to exit the group.
Dubbelklicka utanför grupperingen för att avsluta den.
You cannot intersect or subtract 3-D objects.
Subtraktioner och snittmängder går inte att göra med 3D-objekt.
Objects in 3-D
3D-objekt
Duplicating Objects
Duplicera objekt
/text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp
/text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp
Reformatted.
Reformatted.
This should be rewritten to be more of an instruction.
This should be rewritten to be more of an instruction.
We should get rid of the screen shot YJ: checked
We should get rid of the screen shot YJ: checked
doubling draw objects
Dubblera ritobjekt
draw objects; duplicating
Ritobjekt; duplicera
duplicating draw objects
Duplicera ritobjekt
multiplying draw objects
Kopiera ritobjekt
You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, colour, orientation and location.
Duplicering av objekt gör det möjligt att enkelt skapa ett definierat antal kopior av ett objekt, som skiljer sig åt i position, orientering, storlek och färg från en kopia till en annan.
The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
Om du till exempel behöver en stapel med mynt kan du dra nytta av dupliceringsfunktionen.
Ellipse
Det enda du behöver göra är att skapa det understa myntet:
tool to draw a solid yellow ellipse.
Rita en ellips eller en cirkel vid den undre sidmarginalen.
Number of copies.
Du ser dialogrutan
Width
Duplicera
and
.
Height so that the coins decrease in size as you go up the stack. Start and End
Antal kopior
The Start
Om mynten skall bli mindre längre upp så matar du in ett negativt tal för bredd och höjd som förstoringsvärde.
colour is applied to the object that you are duplicating.
Nu återstår bara att mata in ändringen av färgerna nerifrån och upp.
OK
Välj till exempel en något mörkare gul som startfärg än för slutfärgen. OK
to create the duplicates.
så skapas kopiorna.
Rotating Objects
Rotera objekt
/text/sdraw/guide/rotate_object.xhp
/text/sdraw/guide/rotate_object.xhp
rotating; draw objects
Rotera; ritobjekt
draw objects; rotating
Ritobjekt; rotera
pivot points of draw objects
Pivotpunkter för ritobjekt
skewing draw objects
Förskjuta ritobjekt
You can rotate an object around its default pivot point (centre point) or a pivot point that you designate.
När du klickar på ett objekt första gången, visas de åtta handtagen som du kan använda om du vill ändra storleken. Du kan också ändra objektets placering på sidan genom att dra hela objektet.
toolbar in $[officename] Draw or on the
i $[officename] Draw eller på verktygsraden
Drawing
Ritbobjekt
bar in $[officename] Impress, click the
i $[officename] Impress, klickar du på ikonen
Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol.
Flytta pekaren till ett hörnhandtag så att pekaren ändras till en roteringssymbol.
Drag the handle to rotate the object.
Rotera objektet genom att dra i handtaget.
Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
Håll ned Skift-tangenten för att begränsa musrörelserna till 15 gradersmultipler.
Right-click the object to open the context menu.
Högerklicka på objektet för att öppna snabbmenyn.
Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
Välj Position och Storlek - Rotation för att ange ett exakt rotationsvärde.
To change the pivot point, drag the small circle in the centre of the object to a new location.
Om du klickar en gång till i objektet ser du de normala åtta handtagen igen. Men om du i stället dubbelklickar i objektet förändras de åtta handtagen och du ser en textmarkör i mitten av objektet. Du kan nu mata in en text som automatiskt är knuten till objektet.
To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
Du förskjuter objektet vertikalt eller horisontellt genom att dra i ett av sidohandtagen.
Creating Gradient Fills
Skapa gradientfyllningar
/text/sdraw/guide/gradient.xhp
/text/sdraw/guide/gradient.xhp
gradients; applying and defining
Gradienter; använda och definiera
editing;gradients
Redigera;gradienter
defining;gradients
Definiera;gradienter
custom gradients
Anpassa gradienter
transparency;adjusting
Transparens;justera
A gradient fill is an incremental blend of two different colours, or shades of the same colour, that you can apply to a drawing object.
En gradientfyllning är en stegvis blandning av två olika färger, eller nyanser av samma färg, som du kan använda på ett ritobjekt.
To apply a gradient:
Så här använder du en färggradient:
and select
och välj
as the
under
Creating Custom Gradients
Skapa egna färggradienter
You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
Du kan definiera egna gradienter och ändra befintliga gradienter, samt spara och läsa in en lista med gradientfiler.
To create a custom gradient:
Så här skapar du en egen färggradient:
OK
Välj en gradient som du vill använda som utgångspunkt för din nya gradient i listan med gradienter och klicka på den. OK
The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
Namnet visas i slutet på gradientraden och är markerat för redigering.
to save the gradient.
för att spara ändringarna i den nya gradienten.
OK.
I förhandsvisningsfältet ser du hur gradienten kommer att se ut. OK
Using Gradients and Transparency
. Så här ändrar du en färggradient interaktivt
You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
Du kan justera en färggradients egenskaper samt transparensen för ett ritobjekt med musen.
To adjust the gradient of a drawing object:
Så här justerar du färggradienten för ett ritobjekt:
Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
Markera ett ritobjekt som har den gradient du vill ändra.
and click the
och klickar på fliken
Combining Objects and Constructing Shapes
Kombinera objekt och skapa former
/text/sdraw/guide/combine_etc.xhp
/text/sdraw/guide/combine_etc.xhp
combining; draw objects
Kombinera; ritobjekt
merging; draw objects
Sammanfoga; ritobjekt
connecting; draw objects
Förbinda; ritobjekt
draw objects; combining
Ritobjekt; förbinda
intersecting draw objects
Skära av ritobjekt
polygons; intersecting/subtracting/merging
Polygoner; skära av
subtracting polygons
Polygoner; dra ifrån
constructing shapes
Polygoner; sammanfoga
Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
Kombinerade ritobjekt beter sig som grupperade objekt förutom att du inte kan gå in i gruppen för att redigera de enskilda objekten.
You can only combine 2-D objects.
Du kan bara kombinera 2D-objekt.
To combine 2-D objects:
Kombinera 2D-objekt:
Select two or more 2-D objects.
Markera minst två 2D-objekt.
Modify - Combine
Kombinera
Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order.
I motsats till grupperingar hämtar ett kombinerat objekt egenskaperna från objektet som är längst ned i stapeln.
You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
Du kan dela upp kombinerade objekt men originalobjektets egenskaper går förlorade.
When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
När du kombinerar objekt uppträder hål där objekten överlappar varandra.
Illustration for combining objects
Illustration av kombinerade objekt
In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
I illustrationen är de icke-kombinerade objekten placerade till vänster och de kombinerade objekten till höger.
Constructing Shapes
Bilda former
- Merge, Subtract and Intersect
- Sammanfoga, Dra ifrån och Skära av
commands to two or more drawing objects.
på två eller fler ritobjekt.
Shape commands only work on 2-D objects.
Formkommandon fungerar bara på 2D-objekt.
Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
Skapade former hämtar egenskaperna från det objekt som är längst ned i stapeln.
To construct a shape:
Så här skapar du en form:
and one of the following:
och gör något av följande:
Shape Commands
Formkommandon
In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
På de följande bilderna ser du de ursprungliga ytorna till vänster och resultatet av kommandot bredvid till höger.
Illustration for merging shapes
Illustration av sammanfogade former
Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
De markerade polygonerna smälts samman så att du får ett objekt vars yta är summan av alla delobjekt (logiskt ELLER).
Illustration for subtracting shapes
Illustration av former som har dragits ifrån
Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
Alla andra markerade polygoner dras ifrån den polygon som ligger underst.
Illustration for intersecting shapes
Illustration av former som korsar varandra
The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
De markerade polygonerna sammanfattas till en enda polygon som motsvarar snittmängden av alla ytor (logiskt OCH). alla
The area outside the overlap is removed.
polygoner överlappar varandra.
Arranging, Aligning and Distributing Objects
Placera, justera och fördela objekt
/text/sdraw/guide/align_arrange.xhp
/text/sdraw/guide/align_arrange.xhp
arranging; objects (guide)
Placera; objekt (hjälplinje)
objects;aligning
Objekt; justera
distributing draw objects
Fördela ritobjekt
aligning;draw objects
Justera; ritobjekt
Arranging Objects
Placera objekt
Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object.
Varje objekt som du placerar i dokumentet läggs till direkt efter det föregående objektet.
To rearrange the stacking order of a selected object proceed as follows.
Gör så här om du vill ändra placering för ett valt objekt.
Click the object that you want to change the position of.
Klicka på det objekt som du vill flytta.
to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
om du vill öppna snabbmenyn och välja något av placeringsalternativen:
places the object on top of all other objects
placerar objektet framför alla andra objekt
places the object one place forwards in the stack of objects
flyttar objektet en plats framåt bland objekten
places the object one place backwards in the stack of objects
flyttar objektet en placering bakåt bland objekten
places the object behind all other objects
placerar objektet bakom alla andra objekt
places the object behind another object that you select
placerar objektet bakom det objekt som du har markerat
Arranging an Object Behind Another Object
Placera ett objekt bakom ett annat objekt
Click the object whose position you want to change.
Klicka på det objekt som du vill flytta.
to open the context menu and choose
och välj
The mouse pointer changes to a hand.
Muspekaren ändras till en hand.
Click the object behind which you want to place the selected object.
Klicka på det objekt bakom vilket du vill placera det valda objektet.
Reversing The Stacking Order of Two Objects
Ändra stapelordning för två objekt
Shift-click both objects to select them.
Markera båda objekten genom att trycka på Skift och sedan klicka på dem.
Reverse
Omvänt
Aligning Objects
Justera objekt
function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
kan du justera objekt i förhållande till varandra eller i förhållande till sidan.
Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
Markera ett objekt om du vill justera det efter sidan eller markera flera objekt om du vill justera dem i förhållande till varandra.
and select one of the alignment options.
och markera ett justeringsalternativ.
Distributing Objects
Fördela objekt
command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
när du fördelar det vertikala och horisontella avståndet jämnt mellan objekten.
Select three or more objects to be distributed.
Markera tre eller flera objekt som ska fördelas.
Modify - Distribution
Ändra - Fördelning
command is applied.
.
Grouping Objects
Gruppera objekt
/text/sdraw/guide/groups.xhp
/text/sdraw/guide/groups.xhp
grouping; draw objects
gruppera; ritobjekt
draw objects; grouping
ritobjekt; gruppera
mw delelted &quot; groups;entering &quot; and copied &quot; selecting;group objects &quot; to the new shared guide groups.xhp.
mw delelted &quot; groups;entering &quot; and copied &quot; selecting;group objects &quot; to the new shared guide groups.xhp.
You can combine several objects into a group so that they act as a single object.
Flera objekt kan markeras tillsammans, grupperas, kombineras, sammansmältas, subtraheras och skäras.
You can move and transform all objects in a group as a single unit.
Gemensam markering har kortast verkan: så fort du klickar på ett annat ställe på sidan upphävs markeringen igen. Ändra
You can also change the properties (for example, line size, fill colour) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group.
. Du kan också kombinera de här kommandona, t.ex. sammanfoga flera grupperingar till en enda grupp, lägga till en kombination och sammanfoga resultatet som grupp eller som kombination och så vidare.
Groups can be temporary or assigned:
Gruppering av objekt Ikon Gruppera
Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
på snabbmenyn.
Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
Alla ändringar som du sedan gör av grupperingen påverkar alla delobjekt i grupperingen.
Groups can also be grouped in other groups.
Grupperingar kan också flyttas, roteras m.m. som ett enda objekt.
Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
Om du till exempel ritar en cykel kan du först konstruera ett hjul som består av däck, fälg, ekrar och nav och sedan gruppera de här objekten.
To group objects: Icon Modify - Group
Nu är det enkelt att rotera hjulet, kopiera det och flytta kopian.
. For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
Sedan ritar du ramen och resten av cykeln och gör en ny gruppering av detta.
After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
Du behöver inte upphäva en gruppering om du vill redigera ett delobjekt i grupperingen; det räcker om du &quot; går in &quot; i grupperingen.
Selecting Objects in a Group
Då kan du redigera det önskade objektet och sedan lämna grupperingen igen. Gå in i grupp
You can select single objects in a group by entering the group.
Du går in i en grupp genom att först markera den (klicka på den eller använd tangentbordet - se vidare längre ner).
Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode.
Sedan kan du välja mellan att använda ett (snabb)menykommando eller tangenten F3 eller att dubbelklicka på gruppen för att gå in i den.
The objects that are not part of the group are greyed out.
Om du går in i gruppen genom att dubbelklicka är inget objekt i gruppen markerat.
To exit a group, double-click anywhere outside it.
Om du vill avsluta en gruppering dubbelklickar du någonstans utanför den.
Drawing Sectors and Segments
Rita sektorer och segment
/text/sdraw/guide/draw_sector.xhp
/text/sdraw/guide/draw_sector.xhp
Reformat, removed screenshot
Reformat, removed screenshot
sectors of circles/ellipses
Sektorer i cirklar/ellipser
segments of circles/ellipses
Segment av cirklar/ellipser
circles; segments
Cirkelsegment
ellipses; segments
Ellipser; segment
drawing; sectors and segments
Rita; sektorer och segment
toolbar contains tools for drawing ellipses and circles.
innehåller verktyg för att rita ellipser och cirklar.
You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
Du kan också rita segment och sektorer av cirklar och ellipser.
To draw a sector of a circle or an ellipse:
Att teckna en ellips- eller cirkelsektor är en process i flera steg:
Ellipses
Ellipser
toolbar and click either the
och klicka på ikonen
The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
Muspekaren ändras till ett hårkors med en mindre symbol för en sektor.
Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
Dra med nertryckt musknapp. Konturen av en cirkel följer musens rörelser.
while dragging.
medan du drar.
Release the mouse button when the circle has reached the size you want.
Släpp musknappen när cirkeln är så stor som du vill ha den.
A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
Nu ser du att en radie ritas i cirkeln som följer varje musrörelse.
Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
Ställ markören där du vill placera den första sektorgränsen och klicka.
As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
Eftersom radien som följer pekaren är begränsad till cirkelgränserna kan du klicka var som helst i dokumentet.
Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click.
När du nu rör musen är den första radien definierad och en andra radie följer musens rörelse.
The completed sector is displayed.
Så fort du klickar igen är cirkelsektorn färdig.
To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
Om du vill rita ett ellips- eller cirkelsegment följer du instruktionerna för att skapa en sektor baserat på en cirkel. Ellipser
To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
som du kan rita ellips- och cirkelbågar med. Även detta sker på samma sätt som beskrivs ovan, men i det här fallet ritas bara ellipsens eller cirkelns omfång.
Connecting Lines
Förbinda linjer
/text/sdraw/guide/join_objects.xhp
/text/sdraw/guide/join_objects.xhp
Cleaned. dedr: fixed #i30765#
Cleaned. dedr: fixed #i30765#
draw objects; connecting lines to
Ritobjekt; förbinda linjer till
connecting; lines
Förbinda; linjer
lines; connecting objects
Linjer; förbinda objekt
areas; from connected lines
Områden; från förbundna linjer
When you connect lines, lines are drawn between neighbouring endpoints.
När du förbinder linjer dras de mellan närliggande slutpunkter.
To connect lines:
Så här förbinder du linjer:
Select two or more lines.
Markera två eller flera linjer.
Close Object
Slut objekt
command on connected lines,
på förbundna linjer,
Freeform Lines
frihandslinjer
and unfilled
och ofyllda
Curves
kurvor
Instructions for Using $[officename] Draw
Instruktioner till $[officename] Draw
/text/sdraw/guide/main.xhp
/text/sdraw/guide/main.xhp
Draw instructions
Anvisningar för Draw
instructions; $[officename] Draw
anvisningar; $[officename] Draw
Howtos for Draw
Anvisningar för Draw
MW added an entry
MW added an entry
Instructions for Using $[officename] Draw
instruktioner för hur du använder $[officename] Draw
Editing and Grouping Objects
Redigera och gruppera objekt
Editing Colours and Textures
Redigera färger och texturer
Editing Text
Redigera text
Working with Layers
Arbeta med nivåer
Replacing Colours
Byta ut färger
/text/sdraw/guide/eyedropper.xhp
/text/sdraw/guide/eyedropper.xhp
Reformatted, removed screenshot
Reformatted, removed screenshot
eyedropper tool
Pipettverktyget
colours; replacing
Färger; byta ut
replacing;colours in bitmaps
Byta ut; färger i bitmaps
metafiles;replacing colours
Metafiler; byta färg
bitmaps;replacing colours
Bitmaps; byta färg
GIF images;replacing colours
GIF-bilder; byta färg
Replacing Colours
Ersätta färger med pipetten
tool.
. Ångra
Up to four colours can be replaced at once.
på funktionslisten.
Transparency
Använd pipetten för att t.ex. anpassa färgerna på olika bitmaps till varandra eller för att ge en bitmap färgerna från din företagslogotyp. Transparens
option to replace the transparent areas of an image with a colour.
Du kan ersätta transparensen i en bild med en färg, t.ex. med vitt.
Eyedropper
Det kan vara till hjälp om t.ex. din skrivardrivrutin har problem med att skriva ut transparenta grafikobjekt. Pipett
to make a colour on your image transparent.
för att göra en färg i bilden genomskinlig.
To replace colours with the Eyedropper tool
Så ersätter du färger med pipetten Infoga - Grafik
Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
i $[officename] Draw och $[officename] Impress.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. The colour appears in the box next to the eyedropper icon. Source colour
Pipett
box and the check box next to the colour is selected.
visar färgen som är under muspekaren.
Replace with
Pipett
box, select the new colour.
. I listrutan till höger på samma rad väljer du ut den nya färgen som skall ersätta den markerade färgen i hela bitmapbilden.
Source colour
källfärgen
in the image.
i bilden.
Source colour
Om du vill ersätta en färg till i samma bearbetningssteg, kan du klicka på rutan framför nästa rad, sedan på pipettikonen uppe till vänster igen och välja en färg på nytt.
in the next row and repeat steps 3 to 5.
Det är möjligt att redigera upp till fyra färger samtidigt.
tool and repeat your selection.
och upprepar valet.
/text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp
/text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp
pictures; inserting
Bilder; infoga (självstudiekurs)
images; inserting
Bilder; infoga
files; inserting pictures
Filer; infoga bilder
inserting;pictures Inserting Pictures
Infoga bilder
Insert - Picture - From File
Infoga - Bild - Från Fil
check box to insert only a link to the picture.
när du bara vill infoga en länk till bilden.
If you want to see the picture before you insert it, select
Om du vill visa bilden innan du infogar den markerar du
After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
När du har infogat en länkad bild ska du inte ändra namnet på källbilden eller flytta källbilden till en annan katalog.
to insert the picture.
när du vill infoga bilden.
Defining Custom Colours
Definiera egna färger
/text/sdraw/guide/color_define.xhp
/text/sdraw/guide/color_define.xhp
colours; defining and saving
färg; definiera och spara
user-defined colours
användardefinierad färg
custom colours
anpassad färg
If you want, you can mix a custom colour and add it to a colour table.
Du kan definiera ett valfritt antal egna färger, namnge dem och arkivera dem i färgpalettfiler.