natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
Resultatet som visas är standardavvikelsen för barns vikt i samma ålder.
DSTDEVP function
DSTDAVP, funktion
standard deviations in databases;based on populations
standardavvikelser i databaser;baserat på populationer
DSTDEVP
DSTDAVP
DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.
DSTDAVP beräknar standardavvikelsen för en population baserad på alla celler i ett dataområde som matchar sökkriterierna.
The records from the example are treated as the whole population.
Dataposterna i exemplet behandlas som hela populationen.
DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
DSTDAVP (Databas; Databasfält; Sökkriterier)
To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
Om du vill visa standardavvikelsen för vikten hos alla barn i samma ålder på Johans födelsedagskalas (bläddra uppåt) skriver du följande formel i B16:
=DSTDEVP(A1:E10; &quot; Weight &quot; ; A13:E14)
=DSTDAVP(A1:E10; &quot; Vikt &quot; ;A13:E14)
The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
Resultatet är standardavvikelsen för vikten hos alla jämnåriga barn som undersökts.
DSUM function
DSUMMA, funktion
calculating;sums in Calc databases
beräkna;summor i Calc-databaser
sums;cells in Calc databases
summor;celler i Calc-databaser
mw added &quot; calculating; &quot; and &quot; sums; &quot;
mw added &quot; calculating; &quot; and &quot; sums; &quot;
DSUM
DSUMMA
DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.
DSUMMA returnerar summan för alla celler i ett databasfält i alla rader (poster) som matchar angivna sökkriterier.
DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
DSUMMA (Databas; Databasfält; Sökkriterier)
To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
Om du vill ta reda på den sammanlagda skolvägen för alla barn på Johans födelsedagskalas som går i andra klass (bläddra uppåt), anger du följande formel i B16:
=DSUM(A1:E10; &quot; Distance to School &quot; ; A13:E14)
=DSUMMA(A1:E10; &quot; Avstånd till skolan &quot; ;A13:E14)
in row 14 under Grade.
på rad 14 under Grad.
The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
Summan (1950) för skolavståndet för alla barn som går i årskurs 2 visas.
DVAR function
DVARIANS, funktion
variances;based on samples
varianser;baserat på stickprov
mw added &quot; variances; &quot;
mw added &quot; variances; &quot;
DVAR
DVARIANS
DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.
DVARIANS returnerar variansen för alla celler i ett databasfält, i alla poster som matchar angivna sökkriterier.
The records from the example are treated as a sample of data.
Posterna i exemplet behandlas som ett stickprov.
A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
Det går inte att få representativa resultat från ett urval på mindre än tusen personer.
DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
DVARIANS (Databas; Databasfält; Sökkriterier)
To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
Om du vill visa variansen för alla barn i samma ålder i exemplet ovan (bläddra uppåt) skriver du följande formel i B16:
=DVAR(A1:E10; &quot; Weight &quot; ; A13:E14)
=DVARIANS(A1:E10; &quot; Vikt &quot; ;A13:E14)
You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
Då visas variansresultatet för barns vikt i samma ålder.
DVARP function
DVARIANSP, funktion
variances;based on populations
varianser;baserat på populationer
DVARP
DVARIANSP
DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.
DVARIANSP beräknar variansen för alla celler i ett databasfält, i alla poster som matchar angivna sökkriterier.
The records are from the example are treated as an entire population.
Dataposterna i exemplet behandlas som en hel population.
DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
DVARIANSP (Databas; Databasfält; Sökkriterier)
To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
Om du vill visa variansen för vikten hos alla barn i samma ålder på Johans födelsedagskalas (bläddra uppåt) skriver du följande formel i B16:
=DVARP(A1:E10; &quot; Weight &quot; ; A13:E14)
=DVARIANSP(A1:E10; &quot; Vikt &quot; ;A13:E14)
The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
Variansen för vikten visas för alla barn i samma ålder som var på Johans födelsedagskalas.
Logical Functions
Logiska funktioner
/text/scalc/01/04060105.xhp
/text/scalc/01/04060105.xhp
logical functions
logiska funktioner
Function Wizard; logical
Funktionsguiden; logiska
functions; logical functions
funktioner; logiska funktioner
Logical
logiska
functions.
funktioner.
AND function
OCH, funktion
Returns TRUE if all arguments are TRUE.
Returnerar SANT om alla argument har värdet SANT.
If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
Om minst ett av elementen är FALSKT, returneras värdet FALSKT.
The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1 < 5, 2+3=7, B8 < 10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
Argumenten är antingen själva logiska uttryck (SANT, 1 < 5, 2+3=7, B8 < 10) som returnerar logiska värden eller matriser (A1:C3) som innehåller logiska värden.
When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
När en funktion förväntar ett enskilt värde, men du anger ett cellområde, används det värde från cellområdet som finns i samma kolumn eller rad som formeln.
#VALUE!
Om det angivna området ligger utanför den aktuella kolumnen eller raden för formeln, returneras felvärdet #VÄRDEFEL!
AND(LogicalValue1; LogicalValue2; ...
OCH(Logiskt värde1; Logiskt värde2 ...
LogicalValue30)
Logiskt värde30)
LogicalValue1; LogicalValue2; ... LogicalValue30
Logiskt värde1; Logiskt värde2 ...Logiskt värde30
are 1 to 30 conditions to be checked.
är villkor som ska kontrolleras.
All conditions can be either TRUE or FALSE.
Alla villkor kan antingen ha värdet SANT eller FALSKT.
If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
Om ett område anges som en parameter så använder funktionen värdet från området som finns i den aktuella kolumnen eller raden.
The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
Resultatet är SANT om det logiska värdet i alla celler inom cellområdet är SANT.
The logical values of entries 12 < 13; 14 > 12 and 7 < 6 are to be checked:
De logiska värdena i posterna 12 < 13, 14 > 12 och 7 < 6 ska kontrolleras:
=AND(12 < 13; 14 > 12; 7 < 6)
=OCH(12 < 13;14 > 12;7 < 6)
returns FALSE.
returnerar FALSKT.
=AND(FALSE; TRUE)
=OCH (FALSKT;SANT)
FALSE function
FALSKT, funktion
Returns the logical value FALSE.
Returnerar det logiska värdet FALSKT.
The FALSE() function does not require any arguments and always returns the logical value FALSE.
Funktionen FALSKT() kräver inga argument och returnerar alltid det logiska värdet FALSKT.
FALSE()
FALSKT()
=FALSE()
=FALSKT()
returns FALSE
returnerar FALSKT
=NOT(FALSE())
=ICKE(FALSKT())
returns TRUE
returnerar SANT
IF function
OM, funktion
IF
OM
Specifies a logical test to be performed.
Anger ett logiskt test som ska utföras.
IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
OM(Test; Sedan värde; Annars värde)
is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
är vilket värde eller uttryck som helst som kan vara SANT eller FALSKT.
ThenValue
Sedan värde
(optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
(valfritt) är det värde som returneras om det logiska testet är SANT.
OtherwiseValue
Annars värde
(optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
(valfritt) är det värde som returneras om det logiska testet är FALSKT.
=IF(A1 > 5; 100; &quot; too small &quot; )
=OM(A1 > 5;100; &quot; för liten &quot; )
If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
Om värdet i A1 är större än 5 så anges värdet 100 i den aktuella cellen, annars anges texten &quot; för liten &quot; (utan citattecken).
NOT function
ICKE, funktion
NOT
ICKE
Complements (inverts) a logical value.
Komplementerar (inverterar) ett logiskt värde.
NOT(LogicalValue)
ICKE(Logiskt värde)
LogicalValue
Logiskt värde
is any value to be complemented.
är alla värden som ska komplementeras.
=NOT(A)
=ICKE(A)
If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
Om A=SANT så kommer ICKE(A) att returnera FALSKT.
OR function
ELLER, funktion
Returns TRUE if at least one argument is TRUE.
Returnerar SANT om minst ett argument är SANT.
This function returns the value FALSE if all the arguments have the logical value FALSE.
Den här funktionen returnerar FALSKT om alla argument har det logiska värdet FALSKT.
OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...
ELLER(Logiskt värde1; Logiskt värde2 ...
The logical values of entries 12 < 11; 13 > 22 and 45=45 are to be checked.
De logiska värdena i posterna 12 < 11; 13 > 22 och 45=45 ska kontrolleras:
=OR(12 < 11; 13 > 22; 45=45)
=ELLER(12 < 11;13 > 22;45=45)
returns TRUE.
returnerar SANT.
=OR(FALSE; TRUE)
=ELLER(FALSKT;SANT)
TRUE function
SANT, funktion
The logical value is set to TRUE.
Det logiska värdet anges till SANT.
The TRUE() function does not require any arguments and always returns the logical value TRUE.
Funktionen SANT() kräver inga argument och returnerar alltid det logiska värdet SANT.
TRUE()
SANT()
If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
Om A=SANT och B=FALSKT visas följande exempel:
=AND(A; B)
=OCH(A;B)
=OR(A; B)
=ELLER(A;B)
=NOT(AND(A; B))
=ICKE(OCH(A;B))
/text/scalc/01/01120000.xhp
/text/scalc/01/01120000.xhp
Page Preview Bar
förhandsgranskningsraden
+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages.
+Page Up och Ctrl+Page Down för att bläddra igenom sidorna.
You cannot edit your document while you are in the page preview.
Du kan inte redigera dokumentet i läget för förhandsgranskning.
Page View Object Bar
Förhandsgranskningsraden
Consolidate by
Konsolidera med
/text/scalc/01/12070100.xhp
/text/scalc/01/12070100.xhp
Consolidate by
Konsolidera efter
Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels.
Använd det här området om de cellområden som du vill konsolidera innehåller etiketter.
You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data is arranged differently.
Du behöver bara markera de här alternativen om konsolideringsområdena innehåller liknande etiketter och om data är placerade annorlunda.
Row labels
Radetikett
Uses the row labels to arrange the consolidated data.
Placerar konsoliderade data genom att använda radetiketterna.
Column labels
Kolumnetiketter
Uses the column labels to arrange the consolidated data.
Placerar konsoliderade data genom att använda kolumnetiketterna.
Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
Länkar data i konsolideringsområdet till källdata och uppdaterar automatiskt resultatet av konsolideringen när de ändras.
More < <
Fler < <
Hides the additional options.
Döljer ytterligare alternativ.
Delete Cells
Ta bort celler
/text/scalc/01/02160000.xhp
/text/scalc/01/02160000.xhp
cells; deleting cells
celler;ta bort celler
columns; deleting
kolumner;ta bort
rows; deleting
rader;ta bort
spreadsheets; deleting cells
kalkylblad;ta bort celler
deleting;cells/rows/columns
ta bort;celler/rader/kolumner
MW made one &quot; deleting; &quot; entry out of 3
MW made one &quot; deleting; &quot; entry out of 3
Delete Cells
Radera celler
Completely deletes selected cells, columns or rows.
Raderar de markerade cellerna, kolumnerna eller raderna fullständigt.
The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
Cellerna under eller till höger om de raderade cellerna fyller ut det tomma området.
Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialogue box is next called.
Observera att det markerade alternativet sparas och används nästa gång du öppnar dialogrutan.
This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
I det här området kan du välja hur tabellen ska se ut när cellerna har raderats.
Shift cells up
Flytta celler uppåt
Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
Fyller området efter de raderade cellerna med cellerna under området.
Shift cells left
Flytta celler åt vänster
Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
Fyller området med cellerna till höger om de raderade cellerna.
Delete entire row(s)
Tar bort hela rader.
After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
Om du har markerat minst en cell kommer hela raden att tas bort från tabellen.
Delete entire column(s)
Tar bort hela kolumner.
After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
Om du har markerat minst en cell kommer hela kolumnen att tas bort från tabellen.
Deleting Cells
Ta bort celler
/text/scalc/01/12070000.xhp
/text/scalc/01/12070000.xhp
Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
Kombinerar data från ett eller flera oberoende cellområden och beräknar ett nytt område med den funktion du anger.
Function
Beräkningsregler
Select the function that you want to use to consolidate the data.
Välj den funktion som ska användas för att konsolidera data.
Consolidation ranges
Konsolideringsområden
Displays the cell ranges that you want to consolidate.
Visar de cellområden som ska konsolideras.
Source data range
Källdataområde
Select a cell range in a sheet, and then click
Markera ett cellområde i en tabell och klicka på
You can also select a the name of a predefined cell from the
Du kan också markera namnet på en fördefinierad cell i listan
Copy results to
Resultat vid
Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
Visar första cellen i det område där konsolideringsresultaten kommer att visas.
box to the
i rutan
options
alternativ
Protecting document
Skydda dokument
/text/scalc/01/06060200.xhp
/text/scalc/01/06060200.xhp
Protects the sheet structure of your document from modifications.
Skyddar tabellstrukturen i dokumentet från ändringar.
It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.
Det går inte att infoga, ta bort, byta namn på, flytta eller kopiera tabeller.
Open the
Öppna dialogrutan
Protect document
Skydda dokument
dialogue box with
med
Optionally enter a password and click OK.
Om du vill kan du skriva ett lösenord och klicka på OK.
option is disabled.
är deaktiverat.
On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item
På snabbmenyerna för tabellflikarna längst ned i fönstret kan bara alternativet
Select All Sheets
Markera alla tabeller
can be activated.
användas.
All other menu items are deactivated.
Alla andra menyalternativ är deaktiverade.
To remove the protection, call up the command
Om du vill ta bort skyddet använder du kommandot
If no password is assigned, protection is immediately removed.
Om du inte har angett ett lösenord kommer skyddet att tas bort omedelbart.
If you were assigned a password, the
Om du använder ett lösenord visas dialogrutan
Remove Spreadsheet Protection
Upphäv dokumentskydd
dialogue box appears, in which you must enter the password.
där du måste ange lösenordet.
Only then can you remove the mark specifying that protection is active.
Du måste ange rätt lösenord innan du kan ta bort markeringen som betyder att skyddet är aktivt.
menu command.
.
Password (optional)
Lösenord (valfritt)
You can create a password to protect your document against unauthorised or accidental modifications.
Du kan skapa ett lösenord för att skydda ditt dokument mot obehöriga eller oavsiktliga ändringar.
, including password entry.
och använda lösenord i båda fallen.
If you want to prevent the document from being opened by other users, select
Om du inte vill att andra ska kunna öppna dokumentet använder du alternativet
Save With Password
Spara med lösenord
and click the
och klickar på knappen
Enter Password
Mata in lösenord
Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
Tänk dig för innan du väljer ett lösenord; om du glömmer bort det när du har stängt dokumentet kommer du inte att kunna öppna det igen.
/text/scalc/01/05030300.xhp
/text/scalc/01/05030300.xhp
converted from old format - fpe YJ: checked
converted from old format - fpe YJ: checked
spreadsheets; hiding functions
Kalkylblad; dölja funktioner
hiding; rows
Dölja; rader
hiding; columns
Dölja; kolumner
hiding; sheets
Dölja; tabeller
sheets;hiding
Tabeller; dölja
columns;hiding
Kolumner; dölja
rows;hiding
Rader; dölja
Hides selected rows, columns or individual sheets.
Döljer markerade rader, kolumner eller enskilda tabeller.
Format - Row - Hide
Format
or
resp.
Format - Column - Hide
Kolumn - Dölj
Format - Sheet - Hide
Format - Tabell - Dölj
Hidden sheets are not printed unless they occur within a
Dolda tabeller skrivs inte ut om de inte ingår i ett
print range
utskriftsområde
A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
Om det finns dolda rader eller kolumner visas de som avbrott i rad-/kolumnhuvudena.
To display hidden rows, columns or sheets
Så här visar du dolda rader, kolumner och tabeller:
Select the range that includes the hidden objects.
Markera området som innehåller de dolda objekten.
You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A.
Du kan också använda rutan i hörnet ovanför rad 1 och bredvid kolumn A.
For sheets, this step is not necessary.
För tabeller är det här steget inte nödvändigt.
Format - Row/Column - Show
Format - Rad/kolumn - Visa
Format - Sheet - Show
Format - Tabell - Visa
/text/scalc/01/12040400.xhp
/text/scalc/01/12040400.xhp
Removes the filter from the selected cell range.
Tar bort filtret från det markerade cellområdet.
To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.
Du aktiverar detta kommando genom att klicka i den cellyta där filtret tillämpades.
/text/scalc/01/05110000.xhp
/text/scalc/01/05110000.xhp
Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
Med det här kommandot kan du använda autoformat i ett markerat tabellområde och definiera egna autoformat.
Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
Välj ett fördefinierat autoformat som ska tillämpas på ett markerat område i tabellen.
Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
Du kan lägga till formateringen i ett område på minst 4 x 4 celler i en lista med fördefinierade autoformat.
dialogue box then appears.
visas.
section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet.
där du kan åsidosätta viss formatering av tabellen.
Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.
När du avmarkerar ett alternativ behålls formatet i den aktuella tabellen för den formattypen.
In this section you can select or deselect the available formatting options.
I det här området kan du markera eller avmarkera tillgängliga formateringsalternativ.
If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
Om du vill behålla någon av de aktuella inställningarna i tabellen avmarkerar du motsvarande alternativ.
When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
När rutan är markerad behåller du det valda formatets talformat.
When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
När rutan är markerad behåller du det valda formatets inramning.
When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
När rutan är markerad behåller du det valda formatets teckensnitt.
When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
När rutan är markerad behåller du det valda formatets mönster.
When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
När rutan är markerad behåller du det valda formatets justering.
AutoFit width and height
Anpassa bredd och höjd
When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
När rutan är markerad behåller du bredd och höjd på markerade celler i det aktuella formatet.
Opens a dialogue box with which you can change the specification of the selected AutoFormat.
Öppnar en dialogruta där du kan ändra specifikation för ett markerat autoformat.
The button is only visible if you clicked the
Knappen är bara tillgänglig om du har klickat på knappen
Rename AutoFormat
Byt namn på autoformat
Enter the new name of the AutoFormat here.
Skriv det nya namnet på autoformatet här.
More
Fler < <
options section, if it is currently open.
, om det är öppet.
/text/scalc/01/12030000.xhp
/text/scalc/01/12030000.xhp
Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.
Sorterar de markerade rader efter de villkor som du anger.
$[officename] automatically recognises and selects database ranges.
$[officename] kan automatiskt känna igen och markera databasområden.
Record changes
Registrera ändringar
options is enabled.
är aktiverat.
Operators in $[officename] Calc
Operatorer i $[officename] Calc
/text/scalc/01/04060199.xhp
/text/scalc/01/04060199.xhp
formulae; operators
formler; operatorer
operators; formula functions
operatorer; formelfunktioner
division sign, see also operators
divisionstecken, se även operatorer
multiplication sign, see also operators
multiplikationstecken, se även operatorer
minus sign, see also operators
minustecken, se även operatorer
plus sign, see also operators
plustecken, se även operatorer
text operators
textoperatorer
comparisons;operators in Calc
jämförelser; operatorer i Calc
arithmetical operators
aritmetiska operatorer
reference operators
referensoperatorer
mw added 7 new index entries
mw added 7 new index entries
You can use the following operators in $[officename] Calc:
Du kan använda följande operatorer i $[officename] Calc:
Arithmetical Operators
Aritmetiska operatorer
These operators return numerical results.
Dessa operatorer ger numeriska resultat.
+ (Plus)
+ (plus)
1+1
1+1
- (Minus)
- (minus)
2-1
2-1
Negation
Negation
2*2
2*2
/ (Slash)
/ (snedstreck)
9/3
9/3
% (Percent)
% (procent)
^ (Caret)
^ (inskjutningstecken)
Exponentiation
Exponent
3^2
3^2
Comparative operators
Relationsoperatorer
These operators return either true or false.
Dessa operatorer ger det logiska värdet SANT eller FALSKT.
= (equal sign)
= (likhetstecken)
A1=B1
A1=B1
> (Greater than)
> (större än)
A1 > B1
A1 > B1
< (Less than)
< (mindre än)
A1 < B1
A1 < B1
> = (Greater than or equal to)
> = (större än eller lika med)
A1 > =B1
A1 > =B1
< = (Less than or equal to)
< = (mindre än eller lika med)
A1 < =B1
A1 < =B1
< > (Inequality)
< > (inte lika med)
Inequality
Inte lika med
A1 < > B1
A1 < > B1
Text operators
Textoperator
The operator combines separate texts into one text.
Operatorn länkar enskilda texter till en hel text.
& (And)
& (och)
text concatenation AND
Textsammanlänkningen OCH
text concatenation AND
Textoperator Och
&quot; Sun &quot; & &quot; day &quot; is &quot; Sunday &quot;
&quot; Sun &quot; & &quot; day &quot; returnerar &quot; Sunday &quot;
Reference operators
Referensoperatorer