natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies the options for transferring spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet.
Anger alternativ för att överföra kalkylblad eller områden i ett visst kalkylblad.
or Shift.
-tangenten eller skifttangenten, så att fliken framhävs mot ljus bakgrund.
Filling a Spreadsheet
Så här fyller du en tabell
Select the entire sheet by clicking the empty grey box in the upper left of the spreadsheet.
Markera hela tabellen genom att klicka i den tomma grå rutan i tabellens övre vänstra hörn.
You can also select an area of the sheet to be copied.
Du kan också markera ett område i kalkylbladet som ska kopieras.
Command
kommandoknappen
and click the tab of the worksheet into which you want to insert the contents.
och klicka på fliken för det kalkylblad där du vill infoga innehållet.
Edit - Fill - Sheet
Redigera - Fyll - Tabell...
In the dialogue box which appears, the check box
Om du vill knyta räkneoperationer till värdena måste du förstås ha markerat
must be selected (or
(eller
) if you want to combine operations with the values.
) i området Urval
You can also choose the desired operation here.
. Välj Räkneoperation vid behov.
Paste Contents
Klistra in innehåll
dialogue box, in which you can find additional tips.
, där det finns ytterligare information.
/text/scalc/01/02140100.xhp
/text/scalc/01/02140100.xhp
Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.
Fyller ett markerat område om minst två rader med innehållet i cellen överst i området.
If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others.
Om det markerade området bara innehåller en kolumn, kommer innehållet i den översta cellen att kopieras till alla andra celler.
If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
Om du har markerat flera kolumner, kommer innehållet i den översta cellen i varje kolumn att kopieras nedåt.
Fill
Fylla i
/text/scalc/01/02140000.xhp
/text/scalc/01/02140000.xhp
filling;selection lists
fylla i;urvalslistor
selection lists;filling cells
urvalslistor;fylla i celler
MW inserted 2 index entries
MW inserted 2 index entries
Automatically fills cells with content.
Fyller cellerna automatiskt med innehåll.
additional options
fler alternativ
for filling the cells.
för hur du fyller i celler.
Rows
Serie
Filling cells using context menus:
Så här fyller du i celler via snabbmenyn:
when positioned in a cell and choose
i cellen och välj
Selection List
Urvalslista
A list box containing all text found in the current column is displayed.
En listruta som innehåller all text som finns i den aktuella kolumnen visas.
The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
Texten sorteras i alfabetisk ordning och identiska poster visas bara en gång.
Click one of the listed entries to copy it to the cell.
Klicka på någon av posterna i listan om du vill kopiera den till cellen.
Remove All Traces
Ta bort alla spårningspilar
/text/scalc/01/06030500.xhp
/text/scalc/01/06030500.xhp
cells; removing traces
Celler; ta bort spårningspilar
Remove All Traces
Ta bort alla spår
Removes all tracer arrows from the spreadsheet.
Tar bort alla spårningspilar från tabellen.
/text/scalc/01/12080400.xhp
/text/scalc/01/12080400.xhp
Ungroups the selection.
Upphäver grupperingen i markeringen.
In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.
I en sammanflätad grupp tas de rader eller kolumner som lades till senast bort från gruppen.
Deactivate for
Upphäv för
Removes selected rows from a group.
Tar bort markerade rader från en grupp.
Removes selected columns from a group.
Tar bort markerade kolumner från en grupp.
Fill Series
Fylla i serier
/text/scalc/01/02140600.xhp
/text/scalc/01/02140600.xhp
Inserted link for AutoFill
Inserted link for AutoFill
Fill Series
Fyll serier
Automatically generate series with the options in this dialogue box.
Skapa serier automatiskt med alternativen i den här dialogrutan.
Determine direction, increment, time unit and series type.
Bestäm riktning, ökning, tidsenhet och serietyp.
Before filling a series, first select the cell range.
Innan du fyller en serie måste det cellområde som ska fyllas vara markerat.
AutoFill
Serie
option after opening the
med
Fill Series
AutoFyll
Determines the direction of series creation.
Bestämmer i vilken riktning serien ska skapas.
Creates a downwards series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
Skapar en serie nedåt i det markerade cellområdet i kolumnen och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.
Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
Skapar en serie från vänster till höger i det markerade cellområdet och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.
Creates an upwards series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
Skapar en serie uppåt i cellområdet i kolumnen och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.
Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
Skapar en serie från höger till vänster i det markerade cellområdet och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.
Series Type
Serietyp
Linear, Growth, Date
Aritmetisk, Geometrisk, Datum
AutoFill
AutoFyll
Linear
Aritmetisk
Creates a linear number series using the defined increment and end value.
Skapar en aritmetisk talserie med det definierade inkrementet och slutvärdet.
Growth
Geometrisk
Creates a growth series using the defined increment and end value.
Skapar en geometrisk talserie med det definierade inkrementet och slutvärdet.
Creates a date series using the defined increment and end date.
Skapar en datumserie med det definierade inkrementet och slutvärdet.
Forms a series directly in the sheet.
Skapar en serie direkt i tabellen.
The AutoFill function takes account of customised lists.
Funktionen AutoFyll tar med anpassade listor.
For example, by entering
Om du till exempel anger
in the first cell, the series is completed using the list defined under
i den första cellen, kompletteras serien enligt den lista som är definierad under
AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern.
AutoFyll kompletterar värdeserier enligt definierade mönster.
The series 1, 3, 5 is automatically completed with 7, 9, 11, 13 and so on.
Serien 1,3,5 kompletteras automatiskt med 7,9,11,13, o.s.v.
Date and time series are completed accordingly; for example, after 01/01/1999 and 15/01/1999, an interval of 14 days is used.
Datum- och klockslagserier kompletteras enligt samma princip. Efter 1999-01-01 och 1999-01-15 används ett intervall på 14 dagar.
Unit of Time
Tidsenhet
option has been chosen in the
i området
Series type
Serietyp
series type and this option to create a series using seven days.
och det här alternativet om du vill skapa en serie med sjudagarsperioder.
Weekday
Veckodag
series type and this option to create a series of five day sets.
och det här alternativet om du vill skapa en serie med femdagarsuppsättningar.
series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.
och det här alternativet om du vill skapa en serie med månadernas namn eller förkortningar.
series type and this option to create a series of years.
och det här alternativet om du vill skapa en serie med år.
Start Value
Startvärde
Determines the start value for the series.
Bestämmer seriens startvärde.
Use numbers, dates or times.
Använd tal, datum eller klockslag.
End Value
Maxvärde
Determines the end value for the series.
Bestämmer seriens slutvärde.
Increment
Inkrement
Determines the value by which the series of the selected type is increased each step.
Bestämmer det värde som serien av den markerade typen ska öka med i varje steg.
Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
Inmatning kan bara göras om någon av serietyperna aritmetisk, geometrisk eller datum är vald.
Optimal Column Width
Bästa kolumnbredd
/text/scalc/01/05040200.xhp
/text/scalc/01/05040200.xhp
spreadsheets; optimal column widths
Kalkylblad; optimal kolumnbredd
columns; optimal widths
Kolumner; optimal bredd
optimal column widths
Optimala kolumnbredder
Defines the optimal column width for selected columns.
Definierar den optimala kolumnbredden för de markerade kolumnerna.
The optimal column width depends on the longest entry within a column.
Den optimala kolumnbredden beror på det längsta cellinnehållet i kolumnen.
You can choose from the available
Du kan välja mellan olika
measurement units
måttenheter
Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
Definierar extrautrymmet mellan det längsta cellinnehållet i en kolumn och den lodräta kolumnkanten.
Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
Definierar den optimala kolumnbredden så att allt innehåll i kolumnen visas.
The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
Standardinställningen för extrautrymme är 0,2 cm.
Headers & Footers
Sidhuvuden och sidfötter
/text/scalc/01/02120000.xhp
/text/scalc/01/02120000.xhp
mw deleted two index entries
mw deleted two index entries
Headers & Footers
Sidhuvud och sidfot
Allows you to define and format headers and footers.
Gör att du kan definiera och formatera tabellens sidhuvud och sidfot.
Headers/Footers
Sidhuvud/Sidfot
dialogue box contains the tabs for defining headers and footers.
innehåller flikar där du definierar sidhuvud och sidfot.
There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the
Det finns separata flikar för sidhuvud och sidfot på höger respektive vänster sida om inte alternativet
option was marked in the
är markerat i dialogrutan
Date & Time Functions
Datum- och tidsfunktioner
/text/scalc/01/04060102.xhp
/text/scalc/01/04060102.xhp
date and time functions
Datum och tid; funktioner
functions; date & time
Funktioner; datum och tid
Function Wizard; date & time
Guide: Funktioner; datum & tid
Date & Time Functions
Kategori Datum & Tid
These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times.
De här tabellfunktionerna används för att infoga och redigera datum och tider.
The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions.
De funktioner vars namn slutar med _ADD returnerar samma resultat som motsvarande Microsoft Excel-funktioner.
Use the functions without _ADD to obtain results based on international standards.
Funktioner som inte slutar på _ADD ger resultat som är baserade på internationell standard.
For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 6801, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
Funktionen VECKONR beräknar t.ex. veckonummer för ett givet datum baserat på den internationella standarden ISO 8601, medan VECKONR_ADD returnerar samma veckonummer som Microsoft Excel.
The
Fliken
tab page contains the functions for defining the number format.
innehåller de funktioner som används för att definiera ett talformat.
Date base for day zero
Datumbas för dag noll
Dates are calculated as offsets from a starting day zero.
Datum beräknas som förskjutningar från startdagen noll.
You can set the day zero to be one of the following:
Du kan ange dagen noll som något av följande:
Date base
Datumbas
'30/12/1899'
'12/30/1899'
(default)
(standardvärde)
'01/01/1900'
'01/01/1900'
(used in former StarCalc 1.0)
(används i den tidigare StarCalc 1.0)
'01/01/1904'
'01/01/1904'
(used in Apple software)
(används i Apple-program)
to select the date base.
om du vill markera datumbasen.
When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base.
När du kopierar och klistrar in celler som innehåller datumvärden mellan olika tabeller, måste båda kalkylbladen ha samma datumbasinställning.
Two digits years
Årtal med två siffror
you find the area
finns området
Year (two digits)
Tvåsiffriga årtal
This sets the period for which two-digit information applies.
Där ställer du in tidsperioden då tvåsiffriga årtal ska gälla.
Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
Observera att ändringar som du gör här påverkar en del av följande funktioner.
When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetical operators.
När du anger datum kan snedstreck och bindestreck som används som datumavgränsare tolkas som aritmetiska operatorer.
Therefore, dates entered in this format are not always recognised as dates and result in erroneous calculations.
Det innebär att datum som anges i det här formatet inte alltid känns igen som datum, vilket kan resultera i felaktiga beräkningar.
To keep dates from being interpreted as parts of formulae, place them in quotation marks, for example, &quot; 20/07/54 &quot; .
Du kan förhindra att datum tolkas som delar av formler genom att omge dem med citattecken, t.ex. &quot; 54-07-20 &quot; .
/text/scalc/01/12040000.xhp
/text/scalc/01/12040000.xhp
Shows commands to filter your data.
Visa kommandon för att filtrera din data.
$[officename] automatically recognises predefined database ranges.
$[officename] känner automatiskt igen fördefinierade databasområden.
The following filtering options are available:
Du kan använda följande filteralternativ:
Standard filter
Standardfilter
Advanced filter
Specialfilter
/text/scalc/01/02140400.xhp
/text/scalc/01/02140400.xhp
Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.
Fyller det markerade området om minst två kolumner med innehållet i cellen längst till höger.
If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range.
Om det markerade området bara består av en rad, kommer innehållet i cellen längst till höger att kopieras in i alla andra celler i området.
If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
Om du har markerat flera rader kommer cellerna längst till höger att kopieras till motsvarande celler till vänster.
/text/scalc/01/12080600.xhp
/text/scalc/01/12080600.xhp
Removes the outline from the selected cell range.
Tar bort grupperingar från det markerade cellområdet.
Delete Sheet
Ta bort tabeller
/text/scalc/01/02170000.xhp
/text/scalc/01/02170000.xhp
spreadsheets; deleting
Kalkylblad; ta bort
sheets; deleting
Tabeller; ta bort
deleting; spreadsheets
Ta bort; kalkylblad
Delete Sheet
Radera tabell
Deletes the current sheet after query confirmation.
Tar bort den aktuella tabellen efter att frågan har bekräftats.
Edit - Changes - Record
Redigera - Ändringar - Registrera
is activated.
är aktivt.
Permanently deletes the active sheet.
Tar bort den aktiva tabellen permanent.
Cancels the dialogue box. No delete is performed.
Stänger dialogrutan utan att ta bort någonting.
/text/scalc/01/04080000.xhp
/text/scalc/01/04080000.xhp
formula list window
Formellista, fönster
function list window
Funktionslista, fönster
inserting functions; function list window
Infoga funktioner; fönster med funktionslista
Function List
Funktioner
window, which displays all functions that can be inserted into your document.
som innehåller alla funktioner som kan infogas i dokument.
The
Fönstret
window is similar to the
liknar fliken
tab page of the
i
The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
Funktionerna infogas med platshållare som ska ersättas med dina värden.
window is a resizable
är förankringsbart
. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet.
och du kan ändra dess storlek. Använd det för att snabbt ange funktioner i tabellen.
By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
När du dubbelklickar på en post i funktionslistan infogas respektive funktion direkt med alla parametrar.
Category List
Kategorilista
Displays the available functions.
Visar tillgängliga funktioner.
When you select a function, the area below the list box displays a short description.
När du markerar en funktion visas en kort beskrivning i området under listrutan.
To insert the selected function double-click it or click the
Om du vill infoga den markerade funktionen dubbelklickar du på den eller klickar på ikonen
Insert Function into calculation sheet
Infoga funktion i beräkningsark
Inserts the selected function into the document.
Infogar den markerade funktionen i dokumentet.
Refresh Range
Uppdatera område
/text/scalc/01/12100000.xhp
/text/scalc/01/12100000.xhp
database ranges; refreshing
Databasområden; uppdatera
Updates a data range that was inserted from an external database.
Uppdaterar ett dataområde som är infogat från en extern databas.
The data in the sheet is updated to match the data in the external database.
Data i tabellen uppdateras för att matcha data i den externa databasen
/text/scalc/01/12090200.xhp
/text/scalc/01/12090200.xhp
Updates the DataPilot table.
Uppdaterar Datapilottabellen.
/text/scalc/01/func_day.xhp
/text/scalc/01/func_day.xhp
DAY function
DAG, funktion
Returns the day of given date value.
Returnerar dagen för ett givet datumvärde.
The day is returned as an integer in the range 1 to 31.
Dagen returneras som ett heltal mellan 1 och 31.
You can also enter a negative date/time value.
Du kan också ange ett negativt datum- eller tidsvärde.
DAY(Number)
DAG(tal)
, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
är som tidvärde ett decimaltal för vilket dagen ska beräknas.
=DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from 30th December 1899)
DAG(1) returnerar 31 (eftersom $[officename] börjar räkna från noll den 30 december 1899)
=DAY(NOW()) returns the current day.
DAG(NU()) returnerar innevarande dag.
=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
=DAG(C4) returnerar 5 om du anger 1901-08-05 i cell C4 (datumvärdet kanske formateras på ett annat sätt när du trycker på Retur.
Select Data Source
Välja datakälla
/text/scalc/01/12090101.xhp
/text/scalc/01/12090101.xhp
Select Data Source
Välj ut datakälla
Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
Markera databasen och tabellen eller sökningen som innehåller de data som du vill använda.
Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Base - Databaser
Select the database that contains the data source that you want to use.
Markera databasen som innehåller datakällan som du vill använda.
Select the data source that you want to use.
Markera den datakälla som du vill använda.
Click the source type for the selected data source.
Klicka på källtypen för den markerade datakällan.
You can choose from four source types: &quot; Table &quot; , &quot; Query &quot; and &quot; SQL &quot; or SQL (Native).
Du kan välja mellan fyra källtyper: &quot; Tabell &quot; , &quot; Sökning &quot; och &quot; SQL &quot; eller SQL (Native).
WORKDAY
ARBETSDAGAR
/text/scalc/01/func_workday.xhp
/text/scalc/01/func_workday.xhp
WORKDAY function
ARBETSDAGAR, funktion
working days
arbetsdagar
away from the
från
start date
startdatumet
WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
ARBETSDAGAR(Startdatum; Dagar; Semester)
is the number of working days.
är antalet arbetsdagar.
Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
Positivt värde för ett resultat efter startdatumet, och negativt värde för ett resultat före startdatumet.
These are non-working days.
De här dagarna är inte arbetsdagar.
What date comes 17 working days after 1st December 2001?
Vilket datum infaller 17 arbetsdagar efter 1 december 2001?
Enter the start date &quot; 01/12/2001 &quot; in C3 and the number of working days in D3.
Ange startdatumet &quot; 2001-12-01 &quot; i C3 och antalet arbetsdagar i D3.
=WORKDAY(C3; D3; F3:J3) returns 28/12/2001.
=ARBETSDAGAR(C3;D3;F3:J3) returnerar 2001-12-28.
Format the serial date number as a date.
Formatera det seriella datumtalet som ett datum, t.ex. med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.
Functions by Category
Funktioner per kategori
/text/scalc/01/04060100.xhp
/text/scalc/01/04060100.xhp
functions;listed by category
funktioner: visas efter kategori
categories of functions
kategorier med funktioner
list of functions
lista med funktioner
MW deleted &quot; Calc functions &quot;
MW deleted &quot; Calc functions &quot;
This section describes the functions of $[officename] Calc.
I det här avsnittet beskrivs funktionerna i $[officename] Calc.
The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
De olika funktionerna har delats in i kategorier i Funktionsguiden.
OpenOffice.org Wiki
OpenOffice.org-wikin
Date & Time
Datum & Tid
Financial
Finans
Mathematical
Matematik
Spreadsheet
Tabell
Add-in
Add-In
Operators
operatorer
are also available.
.
Calc functions in the OpenOffice.org Wiki
Calc-funktioner i OpenOffice.org Wiki.
/text/scalc/01/04020000.xhp
/text/scalc/01/04020000.xhp
spreadsheets; inserting cells
Kalkylblad; infoga celler
cells; inserting
Celler; infoga
inserting; cells
Infoga; celler
Insert Cells
Insert Cells
dialogue box, with which you can insert new cells according to the options that you specify.
där du kan infoga nya celler enligt alternativ som du väljer här.
You can delete cells by choosing
Om du vill ta bort celler väljer du
Edit - Delete Cells
Redigera - Radera celler
Selection
Selection
This area contains the options available for inserting cells into a sheet.
This area contains the options available for inserting cells into a sheet.
The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
Shift cells down
Shift cells down
Moves the contents of the selected range downwards when cells are inserted.
Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
Shift cells right
Shift cells right
Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
Entire row
Entire row
Inserts an entire row.
Inserts an entire row.
The position of the row is determined by the selection on the sheet.
The position of the row is determined by the selection on the sheet.
The number of rows inserted depends on how many rows are selected.
The number of rows inserted depends on how many rows are selected.
The contents of the original rows are moved downwards.
The contents of the original rows are moved downward.
Entire column
Entire column
Inserts an entire column.
Infogar en hel kolumn.
The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
Hur många kolumner som infogas styrs av det valda antalet kolumner.
The contents of the original columns are shifted to the right.
Innehållet i de ursprungliga kolumnerna flyttas åt höger.
Refresh Traces
Uppdatera spårningar
/text/scalc/01/06030900.xhp
/text/scalc/01/06030900.xhp
cells; refreshing traces
Celler, uppdatera spårningar
traces; refreshing
Spårningar, uppdatera
updating;traces
Uppdatera, spårningar
mw made &quot; updating... &quot; a two level entry
mw made &quot; updating... &quot; a two level entry
Refresh Traces
Uppdatera spår
Redraws all traces in the sheet.
Ritar om alla spår i tabellen.
Formulae modified when traces are redrawn are taken into account.
Formler som ändras när spår ritas om tas med i beräkningen.
Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
Detektiv-pilar i dokumentet uppdateras om följande villkor uppfylls:
Tools - Detective - Update Refresh Traces
Verktyg - Detektiv - Uppdatera spår
Tools - Detective - Update Automatically
. Verktyg - Detektiv - Uppdatera automatiskt
is turned on, every time formulae are changed in the document.
för varje ändring av formler i dokumentet.
/text/scalc/01/12040300.xhp
/text/scalc/01/12040300.xhp
Defines an advanced filter.
Definierar ett filter som kan bestå av upp till åtta olika filtervillkor.
Read filter criteria from
Filterkriterier finns i