natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
Anger om linjalerna över och till vänster om arbetsområdet ska visas.
Guides when moving
Stödlinjer vid flyttning
Specifies whether to display guides when moving an object.
Anger om stödlinjer ska visas när ett objekt flyttas.
creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. icon
skapas prickade stödlinjer som sträcker sig utanför rutan med det markerade objektet och som täcker hela arbetsytan, vilket gör det enklare att placera objektet.
icon
ikonen
with the same name in the
med samma namn på verktygsraden
bar if a presentation or a drawing document is opened.
om en presentation eller teckning är öppen.
All control points in Bézier editor
Alla kontrollpunkter i Bézier-editorn
Bézier curve
Bézierkurva
All control points in Bézier
Alla kontrollpunkter i Bézier-editorn
editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
inte är markerat visas bara kontrollpunkterna för de markerade Bézierpunkterna.
Contour of each individual object
Kontur för varje enskilt objekt
displays the contour line of each individual object when moving this object.
%PRODUCTNAME visar konturlinjerna för varje enskilt objekt när det flyttas.
option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position.
gör att du kan se om enskilda objekt kolliderar med andra objekt i målpositionen.
If you do not mark The
Om du inte markerar alternativet
option,
visar
only displays a square contour that includes all selected objects.
bara en kvadratisk kontur som innehåller alla markerade objekt.
/text/shared/optionen/01010700.xhp
/text/shared/optionen/01010700.xhp
HTML;fonts for source display
HTML; teckensnitt för att visa källan
Basic; fonts for source display
Basic; teckensnitt för att visa källan
fonts;for HTML and Basic
Teckensnitt;för HTML och Basic
Substitutes a font with a font of your choice.
Ersätter ett teckensnitt med det teckensnitt du anger.
The substitution only replaces a font when it is displayed on screen or during printing.
Ersättningen ersätter bara ett teckensnitt vid visning på skärmen eller utskrift.
It does not change the font specified in your document formatting.
Det påverkar inte de teckensnittsinställningar som är sparade i dokumentet.
If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
Om du vill kan du åsidosätta den standardersättning av teckensnitt som operativsystemet använder när ett teckensnitt som inte är tillgängligt påträffas i ett dokument.
Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
Ersättningar av teckensnitt påverkar också visningen av teckensnitt i användargränssnittet i $[officename].
Apply replacement table
Använd ersättningstabell
Enables the font replacement settings that you define.
Aktiverar den ersättning av teckensnitt som du definierat.
Replacement table
Ersättningstabell
to replace both the screen font and the printer font, even if the original font is installed on your system.
kommer teckensnittet att ersättas, även om det ursprungliga teckensnittet finns i systemet.
Select
Om du bara vill ersätta teckensnittet på skärmen (men aldrig för utskrift) väljer du
Screen only
Bildskärm
to replace the screen font only and never replace the font for printing.
.
Always check box
Kryssruta alltid
Screen only check box
Kryssruta på skärmen
Replacement action
Ersättningsåtgärd
checked
markerad
blank
tom
Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
Ersätt teckensnitt på skärmen och vid utskrift, oavsett om teckensnittet är installerat eller ej.
Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
Ersätt teckensnitt endast på skärmen, oavsett om teckensnittet är installerat eller ej.
Font replacement only on screen, but only if font is not available.
Ersätt endast teckensnitt på skärmen, men bara om teckensnittet inte är tillgängligt.
Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
Ersätt teckensnitt på skärmen och vid utskrift, men endast om teckensnittet inte är tillgängligt.
Enter or select the name of the font that you want to replace.
Skriv in eller välj namnet på det teckensnitt som ska ersättas.
Enter or select the name of the replacement font.
Skriv in eller välj namnet på ersättningsteckensnittet.
Applies the selected font replacement.
Använder inställningarna för ersättning av teckensnitt.
Deletes the selected font replacement.
Tar bort inställningarna för ersättning av teckensnitt.
Font settings for HTML and Basic sources
Teckensnittsinställningar för HTML- och Basic-källtexter
Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
Välj teckensnitt och teckenstorlek för visning av källkod i HTML och Basic.
Select the font for the display of HTML and Basic source code.
Välj teckensnitt för visning av källkod i HTML och Basic.
to detect a suitable font automatically.
om du vill identifiera ett lämpligt teckensnitt automatiskt.
Non-proportional fonts only
Bara teckensnitt som inte är proportionella
Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
Välj en teckenstorlek för visning av källkod i HTML och Basic.
/text/shared/optionen/01010600.xhp
/text/shared/optionen/01010600.xhp
opening; dialogue box settings
Öppna; inställningar för dialogrutor
saving; dialogue box settings
Spara; inställningar för dialogrutor
Open/Save dialogue boxes
Öppna/spara dialogrutor
years; 2-digit options
År; tvåsiffrigt alternativ
Help Agent;options
Hjälpassistenten;alternativ
Help;style sheets
Hjälp;stilmallar
mw changed &quot; StarOffice Open/Save dialogs &quot; to &quot; Open/Save dialogs &quot;
mw changed &quot; StarOffice Open/Save dialogs &quot; to &quot; Open/Save dialogs &quot;
Specifies the general settings for $[officename].
Anger allmänna inställningar för $[officename].
Year (two digits)
Årtal (två siffror)
Defines a date range, within which the system recognises a two-digit year.
Definierar ett datumområde, inom vilket systemet identifierar ett tvåsiffrigt år.
Year (two digits)
År (två siffror)
setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000.
används för att definiera årtal där två siffror läggs till 2000.
To illustrate, if you specify a date of 01/01/30 or later, the entry &quot; 01/01/20 &quot; is recognised as 01/01/2020 instead of 01/01/1920.
Om du anger datumet &quot; 20-01-01 &quot; kommer det att hanteras som &quot; 2020-01-01 &quot; i stället för &quot; 1920-01-01 &quot; .
Specifies the behaviour of the installed help.
Anger egenskaper för onlinehjälpen.
Displays the icon names and more bubble help information, for example, comments and chapter names, when you scroll through a document with chapters.
Visar ikonnamnen och fler pratbubblor med information, exempelvis kapitelnamn när du bläddrar igenom ett dokument som innehåller kapitel.
Extended tips
Aktiv hjälp
Displays a short help instruction when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialogue box.
Visar en hjälptext när du låter markören vila på en ikon, ett menykommando eller ett kontrollfält i en dialogruta.
Help Agent
Hjälpassistenten
Specifies that the Help Agent will be displayed automatically in selected situations.
Anger att Hjälpassistenten ska visas automatiskt i vissa situationer.
Click the Help Agent window to see a Help page with information about the current context.
Klicka på fönstret Hjälpassistenten om du vill visa en hjälpsida med information om det aktuella sammanhanget.
Reset Help Agent
Återställ Hjälpassistenten
If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation is not shown again.
Om du inte har öppnat Hjälpassistenten för ett visst fall tre gånger i rad, men i stället har stängt den eller låtit den stängas automatiskt, kommer Hjälpassistenten inte att visas mer för det här fallet.
to restore the default list of situations for which the Help Agent is displayed.
om du vill återställa standardlistan med fall som Hjälpassistenten visas för.
$[officename] Help formatting
Formatering av $[officename]-hjälpen
Choose the style of $[officename] Help.
Välj stil för $[officename]-hjälpen.
Open/Save dialogue boxes
Dialogrutorna Öppna/Spara
Use $[officename] dialogue boxes
Använda dialogrutorna i $[officename]
Specifies whether $[officename] dialogue boxes are used to open and save documents.
Anger om $[officename]-dialogrutor ska användas när du öppnar och sparar dokument.
Otherwise the dialogue boxes of the operating system are used.
Annars används operativsystemets standarddialogrutor.
When you open a file by a URL from the Windows file dialogue box, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache.
När du öppnar en fil via en URL från en dialogruta för filurval i Windows, öppnas en lokal kopia av filen som finns i Internet Explorers cacheminne.
The %PRODUCTNAME file dialogue box opens the remote file.
Dialogrutan för filurval i %PRODUCTNAME öppnar den fjärranslutna filen.
opening
öppna
saving
spara
documents are described in $[officename] Help.
dokument beskrivs i $[officename]-hjälpen.
Printing sets &quot; document modified &quot; status
Utskrift sätter status &quot; ~Dokument ändrat &quot;
Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
Anger om utskrift av dokumentet räknas som en ändring av dokumentet.
When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved.
Om det här alternativet är markerat kommer du att få en fråga om du vill spara dokumentet om du stänger det efter att ha skrivit ut det.
The print date is then entered in the document properties as a change.
Utskriftsdatumet anges sedan i dokumentets egenskaper som en ändring.
/text/shared/optionen/01010301.xhp
/text/shared/optionen/01010301.xhp
changed, see OOoPaths spec doc
changed, see OOoPaths spec doc
dialogue box, you can select the folders that contain the AutoText modules or templates that are available in $[officename].
kan du välja vissa mappar som finns tillgängliga i $[officename].
Contains a list of the paths that have already been added.
Innehåller en lista med de sökvägar som redan har lagts till.
Mark the default path for new files.
Markera standardsökvägen för nya filer.
dialogue box to select another folder or the
där du kan välja en annan mapp eller dialogrutan
dialogue box to select another file.
där du kan välja en annan fil.
/text/shared/optionen/01060401.xhp
/text/shared/optionen/01060401.xhp
sort lists; copying to in Calc
Sorteringslistor; kopiera till i Calc
Allows you to copy marked cells to a sort list.
Gör att du kan kopiera markerade celler till en sorteringslista.
List from
Lista från
Cells without text will be ignored when copying.
Celler utan text ignoreras vid kopiering.
option to summarise the contents of the selected rows in a list.
om du vill sammanfatta innehållet i de markerade raderna i en lista.
option to summarise the contents of the selected columns in a list.
om du vill sammanfatta innehållet i de markerade kolumnerna i en lista.
Network Identity
Nätverksidentitet
/text/shared/optionen/01014000.xhp
/text/shared/optionen/01014000.xhp
network identity options
Nätverksidentitet, alternativ
options; network identity
Alternativ; nätverksidentitet
single sign on options
Enkel inloggning, alternativ
LDAP server; sign on options
LDAP-server; inloggningsalternativ
remote configurations
Fjärrkonfigurationer
Configuration Manager
Konfigurationshanteraren
Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.
Anger alternativen för fjärrkonfigurationsåtkomst till de personliga $[officename]-inställningarna som lagrats på en LDAP-server.
To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active:
Om du vill visa den här fliken och använda den här funktionen måste fjärrkonfiguration vara aktiverat:
You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
Du måste ha ett konto på en LDAP-server som körs och har konfigurerats att lagra användarinställningar för $[officename].
Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
Genom att använda fjärrkonfiguration kan du starta en kopia av $[officename] på en dator i nätverket med dina användardata och personliga konfiguration.
link to how-to ldap config, single signon how-to, etc
link to how-to ldap config, single signon how-to, etc
Choose your security mechanism for access to the LDAP server.
Välj säkerhetsmekanism för åtkomsten till LDAP-servern.
Choices are Simple or Kerberos.
Välj mellan Enkel och Kerberos.
Using &quot; simple &quot; authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.
Om du använder autentiseringsmetoden &quot; Enkel &quot; anger du ditt användarnamn på LDAP-servern här.
Using &quot; Kerberos &quot; , you just see your user name, but cannot edit it.
Om du använder &quot; Kerberos &quot; visas ditt användarnamn, men du kan inte ändra det.
Using &quot; simple &quot; authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.
Om du använder autentiseringsmetoden &quot; Enkel &quot; anger du ditt lösenord på LDAP-servern här.
Using &quot; Kerberos &quot; , this box is not active.
Om du använder &quot; Kerberos &quot; är inte den här rutan aktiv.
Using &quot; simple &quot; authentication method, mark this check box to make your password persistent.
Om du använder autentiseringsmetoden &quot; Enkel &quot; markerar du den här rutan om du vill göra lösenordet beständigt.
If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again.
Om lösenordet är beständigt och samma användare startar $[officename] senare, behöver användarnamn och lösenord inte anges.
home directory
hemmamappen
&quot; My Documents &quot; folder
&quot; Mina dokument &quot;
Internet options
Internet-alternativ
/text/shared/optionen/01030000.xhp
/text/shared/optionen/01030000.xhp
Internet options
Alternativ Internet
Specifies Internet settings.
Anger Internet-inställningar.
/text/shared/optionen/01010501.xhp
/text/shared/optionen/01010501.xhp
defining;colours colours;selection
Definiera; färger
colours;adding
Färger; urval
Allows you to define your own colours using the two-dimensional graphic and numeric gradient chart.
Gör att du kan definiera egna färger med hjälp av det tvådimensionella grafiska och numeriska gradientdiagrammet.
to display the newly defined colour in the preview box of the
för att visa den nydefinerade färgen i förhandsvisningen i
Colours
färgregistret
register, where you can then decide if you want to add or replace the new colour in the current colour palette.
. Där kan du bestämma om du vill lägga till färgen eller ersätta den i den aktuella färgpaletten.
Colour Window
Färgfönster
In the two big colour windows, you click to select a new colour.
I de båda stora färgfönstren väljer Du en ny färg genom att klicka på den med musen.
You can select the colour in the left or the right colour window as you wish.
Du kan välja färg både från det vänstra och det högra färgfönstret.
In the right colour window, you will see the entire colour spectrum from the left to the right, with the colours at the top being fully saturated and the colours at the bottom being unsaturated.
I det högra färgfönstret visas hela färgspektrumet från vänster till höger. I den över delen av fönstret är färgerna helt mättade och i den undre är de omättade.
In the left colour window, you will see a selection of colours, displaying a progressive spectrum, varying between the four colours in the four corners of this window.
I det vänstra färgfönstret visas ett urval av färger som visar ett stegvis uppdelat spektrum mellan de fyra färgerna i hörnen av fönstret.
You can change the colours in the four corners as follows:
Du ändrar färgerna i de fyra hörnen på följande sätt:
Click the corner of the field in which you want to change the colour.
Klicka i hörnet på fältet som du vill ändra färgen i.
In the right colour window, click the desired new colour for the corner field or enter the values, which define the colour, in the numerical input fields.
Klicka i det högra färgfönstret på den nya färgen för hörnfältet. Du kan också definiera färgen genom att ange värden i de numeriska inmatningsfälten.
< --
< --
The gradient in the left colour window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
Färggradienten i det vänstra färgfönstret anpassas direkt i färgton, mättnad och ljusstyrka.
The CMYK controls are provided only to ease the input of colour values using CMYK notation.
CMYK-kontrollerna finns endast med för att underlätta inmatningen av färgvärden med CMYK-modellen.
button to replace the selected colour in the colour palette with the colour selected at the right.
om du vill ersätta den markerade färgen i färgpaletten med den färg som är markerad till höger.
The button is enabled when you select a colour in one of the four corners.
Knappen aktiveras när du markerar en färg i ett av de fyra hörnen.
-- >
-- >
Sets the small selection cursor in the right window on the colour, which corresponds to the selected colour in the left window and updates the respective values in the numerical fields.
Ställer in den lilla markeringsmarkören i höger fönster på den färg som motsvarar den markerade färgen i vänster fönster, och uppdaterar de tillhörande värdena i de numeriska fälten.
Cyan
Cyanblått
Sets the Cyan colour value in the CMYK colour model.
Anger färgvärdet Cyan i färgmodellen CMYK.
Sets the Magenta colour value in the CMYK colour model.
Anger färgvärdet Magenta i färgmodellen CMYK.
Sets the Yellow colour value in the CMYK colour model.
Anger färgvärdet Gul i färgmodellen CMYK.
Sets the Black colour value or key (black) in the CMYK colour model.
Anger färgvärdet Svart i färgmodellen CMYK.
Sets the Red colour value in the RGB colour model.
Anger färgvärdet Röd i färgmodellen RGB.
Sets the Green colour value in the RGB colour model.
Anger färgvärdet Grön i färgmodellen RGB.
Sets the Blue colour value in the RGB colour model.
Anger färgvärdet Blå i färgmodellen RGB.
Sets the Hue in the HSB colour model.
Anger Färg i färgmodellen HSB.
Sets the Saturation in the HSB colour model.
Anger Mättnad i färgmodellen HSB.
Luminance
Ljusstyrka
Sets the Brightness in the HSB colour model.
Anger Ljusstyrka i färgmodellen HSB.
In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialogue box.
I det högra förhandsvisningsfältet visas alltid det aktuella resultatet av ditt arbete i den här dialogrutan.
Formatting Aids
Formateringshjälp
/text/shared/optionen/01040600.xhp
/text/shared/optionen/01040600.xhp
UFI: spec &quot; Hidden Text in Writer &quot; ; dedr: reviewed
UFI: spec &quot; Hidden Text in Writer &quot; ; dedr: reviewed
non-printing characters (Writer)
Kontrolltecken (Writer)
displaying; non-printing characters (Writer)
Visa; kontrolltecken (Writer)
paragraph marks; displaying (Writer)
Stycketecken; visa (Writer)
characters; displaying only on screen (Writer)
Tecken; visa endast på skärm (Writer)
optional hyphens (Writer)
Mjuka bindestreck (Writer)
hyphens; displaying custom (Writer)
Avstavningar; visa användardefinierade (Writer)
custom hyphens (Writer)
Användardefinierade avstavningar (Writer)
spaces; displaying (Writer)
Mellanslag; visa (Writer)
spaces; showing protected spaces (Writer)
Mellanslag; visa fasta mellanslag (Writer)
protected spaces; showing (Writer)
Fasta mellanslag; visa (Writer)
non-breaking spaces (Writer)
Fasta mellanslag (Writer)
tab stops; displaying (Writer)
Tabulatorer; visa (Writer)
break display (Writer)
Visa brytningar (Writer)
hidden text;showing (Writer)
Dold text;visa (Writer)
hidden fields display (Writer)
Visning av dolda fält (Writer)
paragraphs; hidden paragraphs (Writer)
Stycken; dolda stycken (Writer)
cursor; allowing in protected areas (Writer)
Markör; tillåta i skyddade områden (Writer)
In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
Definierar visningen av vissa tecken och direktmarkören i text och HTML dokument för $[officename].
Display of
Visning av
All characters that you have selected on the
Alla tecken som du har markerat på fliken
tab page will be displayed.
visas.
Paragraph end
Stycketecken
Specifies whether paragraph delimiters are displayed.
Anger om styckeavgränsare visas eller inte.
The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
Styckeavgränsare innehåller även formateringsinformation.
Command+Hyphen(-)
Kommando+Bindestreck(-)
Ctrl+Hyphen(-).
Ctrl+Bindestreck(-).
Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
Ord med användardefinierade avgränsare avgränsas bara i slutet av en rad vid en punkt där en användardefinierad avgränsare har infogats. Detta gäller oavsett om automatisk avstavning är aktiverad eller inte.
Spaces
Blanksteg
Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
Anger om varje blanksteg i texten ska visas med en punkt.
Non-breaking spaces
Fasta mellanslag
Command+Shift+Spacebar
Kommando+Skift+Blanksteg
Ctrl+Shift+Spacebar
Ctrl+Skift+Blanksteg
shortcut keys.
.
Tabs
Tabulatorer
Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
Anger att tabbtecken visas som små pilar.
Breaks
Brytningar
Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut.
Visar alla radbrytningar som infogats med kortkommandot Skift+Retur.
These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
De här brytningarna skapar en ny rad, men de börjar inte ett nytt stycke.
View - Non-printing Characters
Kontrolltecken av/på
is enabled.
är markerad.
Fields:
Fältkommandon:
Hidden text (not for HTML documents)
Dold text (inte för HTML dokument)
Hidden Text
Dold text
fields.
.
Hidden paragraphs (not for HTML documents)
Dolda stycken (inte för HTML dokument)
field, specifies whether to display the hidden paragraph.
Det här alternativet har samma funktion som menyposten
This option has the same function as the menu commands View - Hidden Paragraphs
Visa - Dolt stycke
available in open text documents.
som är tillgängligt i öppna textdokument.
Direct cursor (not for HTML documents)
Direktmarkör (inte för HTML dokument)
Defines all the properties of the direct cursor.
Definierar alla egenskaper för direktmarkören.
Direct cursor
Direktmarkör
Activates the Direct cursor.
Aktiverar direktmarkören.
You can also activate this function by clicking the
Du kan också aktivera den här funktionen genom att klicka på ikonen
icon in a text document.
> i ett textdokument.
Insert (not for HTML document)
Infoga (inte för HTML dokument)
Defines the insert options for the direct cursor.
Definierar infogningsalternativen för en direktmarkör.
If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position.
Om du klickar på ett ställe i dokumentet, kan du infoga ett nytt stycke exakt på den positionen.
The properties of this paragraph depend on the selected option.
Styckets egenskaper beror på det alternativ du har valt.
You can select from the following options:
Du kan välja mellan följande alternativ:
Paragraph alignment
Styckejustering
Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used.
Anger styckejusteringen när direktmarkören används.
Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centred or right aligned.
Beroende på var du klickar formateras stycket vänsterjusterat, centrerat eller högerjusterat.
The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set.
Markören före musklickningen visar med en triangel vilken justering som anges.
Left paragraph margin
Vänster styckemarginal