natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These operators return a cell range of zero, ore or more cells.
Operatorerna returnerar ett cellområde utan celler eller med en eller flera celler.
Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
Område har den högsta prioriteten, sedan skärningspunkt och därefter union.
(Colon)
(kolon)
A1:C108
A1:C108
(Exclamation mark)
(utropstecken)
intersection operator
Skärningsoperator
SUM(A1:B6!B5:C12)
SUMMA(A1:B6!B5:C12)
Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
Här ligger cellerna B5 och B6 i snittet och deras summa beräknas.
~ (Tilde)
~ (Tilde)
Concatenation or union
Länkning eller union
Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference.
Tar två referenser och returnerar en referenslista, vilket är en länkning av den vänstra och den högra referensen.
Double entries are referenced twice.
Dubbla poster refereras till två gånger.
See note below this table.
Se anteckningen under den här tabellen.
Reference concatenation using a tilde character is a new operator, available starting with OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.
Referenslänkning som använder tildetecken är en ny operator som är tillgänglig i OpenOffice.org 3.0 och Staroffice 9.
When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in previous versions of the software, an error is returned.
När en formel med tildeoperatorn finns i ett dokument som öppnas i tidigare programvaruversioner returneras ett fel.
A reference list is not allowed inside an array expression.
En referenslista är inte tillåten inuti ett matrisuttryck.
AutoInput
Autoinmatning
/text/scalc/01/06130000.xhp
/text/scalc/01/06130000.xhp
UFI: added some index entries to fix #i27712# UFI: fixed #i33910# YJ: checked
UFI: added some index entries to fix #i27712# UFI: fixed #i33910# YJ: checked
entering entries with AutoInput function
Mata in poster med funktionen AutoInmatning
capital letters;AutoInput function
Versaler, funktionen AutoInmatning
mw made &quot; entering... &quot; a one level entry
mw made &quot; entering... &quot; a one level entry
Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.
Växlar till funktionen Autoinmatning, som automatiskt matar in poster baserat på dina tidigare inmatningar i den aktuella kolumnen.
The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
Kolumnen har skannats till högst 2 000 celler eller 200 olika strängar. Ctrl+D
The completion text is highlighted.
om du vill visa listan.
or a cursor key.
eller en markörtangent.
to scroll forwards, or
eller bakåt genom att trycka på
to scroll backwards.
.
+D.
+D.
, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
, från alla definierade områdesnamn, alla databasområdesnamn och innehållet i alla etikettområden.
AutoInput is case-sensitive.
AutoInmatning är versalkänslig.
If, for example, you have written &quot; Total &quot; in a cell, you cannot enter &quot; total &quot; in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
Om du t.ex. har skrivit &quot; Summa &quot; i en cell kan du inte skriva &quot; summa &quot; i en annan cell i samma kolumn utan att först deaktivera AutoInmatning.
Freeze
Fixera
/text/scalc/01/07090000.xhp
/text/scalc/01/07090000.xhp
Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.
Delar tabellen vid den aktiva cellens övre vänstra hörn, och området uppe till vänster kan inte längre rullas.
Link to External Data
Länka till externa data
/text/scalc/01/04090000.xhp
/text/scalc/01/04090000.xhp
UFI: changed name of menu (sc-features Calc:
UFI: changed name of menu (sc-features Calc:
New menu entry &quot; Sheet from File &quot; in Insert menu) dedr: reviewed
New menu entry &quot; Sheet from File &quot; in Insert menu) dedr: reviewed
Locate the file containing the data you want to insert.
Leta rätt på filen som innehåller de data du vill infoga.
Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link.
Infoga data från ett HTML-, Calc- eller Excel dokument i den aktuella tabellen som en länk.
The data must be located within a named range.
Alla data måste finnas inom ett namngivet område.
*.csv or *.txt
*.skv, *.csv eller *.txt
file, choose
väljer du
&quot; Text CSV &quot; .
och klickar på &quot; Text CSV &quot; i rutan
URL of external data source.
Filformat . URL för extern datakälla.
Available tables/ranges
Tillgängliga tabeller/områden
Select the table or the data range that you want to insert.
Markera den tabell eller det dataområde du vill infoga.
Update every
Uppdatering var
Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
Ange hur många sekunder det ska dröja innan externa data laddas om i det aktuella dokumentet.
/text/scalc/01/12090100.xhp
/text/scalc/01/12090100.xhp
Select Source
Välj ut källa
Opens a dialogue box with which you can select the source for your DataPilot table, and then create your table.
Öppnar en dialogruta där du kan välja källa för datapilottabellen innan du skapar tabellen.
Select a data source for the DataPilot table.
Välj en datakälla för datapilottabellen.
Current Selection
Aktuell markering
Uses the selected cells as the data source for the DataPilot table.
Använder de markerade cellerna som datakälla för datapilottabellen.
The data columns in the DataPilot table use the same number format as the first data row in the current selection.
Datakolumnerna i datapilottabellen använder samma talformat som den första dataraden i markeringen.
Data source registered in $[officename]
Datakälla som är registrerad i $[officename]
Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the DataPilot table.
Använder en databastabell eller en fråga i en databas som är registrerad i $[officename] som en datakälla för Dataguide-tabellen.
External source/interface
Extern källa/gränssnitt
External Source
Extern datakälla
dialogue box, with which you can select the
där du kan välja en
OLAP
OLAP-datakälla
data source for the DataPilot table.
för datapilottabellen.
DataPilot dialogue box
Dialogrutan Datapilot
/text/scalc/01/12090300.xhp
/text/scalc/01/12090300.xhp
Deletes the selected DataPilot table.
Raderar den markerade Datapilottabellen.
/text/scalc/01/func_month.xhp
/text/scalc/01/func_month.xhp
MONTH function
MÅNAD, funktion
Returns the month for the given date value.
Returnerar månaden för ett givet datumvärde.
The month is returned as an integer in the range 1 to 12.
Månaden returneras som ett heltal mellan 1 och 12.
MONTH(Number)
MÅNAD(tal)
, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
är som tidvärde ett decimaltal för vilket månaden ska beräknas.
=MONTH(NOW()) returns the current month.
=MÅNAD(NU()) returnerar innevarande månad.
=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
=MÅNAD(C4) returnerar 7 om du anger 2000-07-07 i cell C4 (datumvärdet kanske formateras på ett annat sätt när du trycker på Retur.
/text/scalc/01/12040201.xhp
/text/scalc/01/12040201.xhp
Shows additional filter options.
Visar ytterligare alternativ.
Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
Skiljer mellan små och stora bokstäver när data filtreras.
Range contains column labels
Område innehåller kolumnetiketter
Includes the column labels in the first row of a cell range.
Tar med kolumnetiketterna i ett cellområdes första rad.
Mark the check box, and then select the cell range in which you want to display the filter results.
Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.
You can also select a named range from the list.
Du kan också markera ett namngivet område i listan.
Allows you to use wildcards in the filter definition.
Gör att du kan använda jokertecken i filterdefinitionen.
For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click
Om du vill visa en lista över de reguljära uttryck som $[officename] stöder klickar du
check box is marked, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or ' < > ' UNEQUAL.
är markerad och listrutan Villkor har värdet '=' LIKA eller ' < > ' INTE LIKA kan du använda reguljära uttryck i fältet Värde.
This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
Det gäller också för respektive celler som du anger som referens för ett avancerat filter.
No duplication
Unika
Excludes duplicate rows from the list of filtered data.
Utesluter dubblettrader i listan med filtrerade data.
Keep filter criteria
Behåll filterkriterier
check box, and then specify the destination range in which you want to display the filtered data.
och ange det område där filterresultatet ska visas.
If this check box is marked, the destination range remains linked to the source range.
Om den här rutan är markerad fortsätter målområdet att vara länkat till källområdet.
You must have defined the source range under
Du måste ha definierat källområdet under
Data - Define range
Data - Definiera område
as a database range.
som ett databasområde.
Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click within the source range, then choose
I fortsättningen kan du när som helst återanvända det definierade filtret så här: klicka i källområdet och välj sedan
Data - Refresh Range
Data - Uppdatera område
Data range
Dataområde
Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
Visar det cellområde eller namnet på det cellområde som du vill filtrera.
Creating Names
Skapa namn
/text/scalc/01/04070300.xhp
/text/scalc/01/04070300.xhp
cell ranges;creating names automatically
Cellområden; skapa namn automatiskt
names; for cell ranges
Namn; på cellområden
Allows you to automatically name multiple cell ranges.
Ger dig möjlighet att automatiskt namnge flera cellområden.
Insert - Names - Create
Infoga - Namn - Överta
This opens the
Dialogrutan
Create Names
Skapa namn
dialogue box, from which you can select the naming options that you want.
öppnas, där du kan välja de namnalternativ du vill använda.
Create names from
Skapa namn från
Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
Anger vilken del av tabellen som ska användas för att skapa namnet.
Top row
Översta raden
Creates the range names from the header row of the selected range.
Skapar områdesnamn från rubrikraden i det markerade området.
Each column receives a separated name and cell reference.
Varje kolumn får ett eget namn och en cellreferens.
Left Column
Vänstra kolumnen
Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
Skapar områdesnamn från posterna i den första kolumnen i det markerade tabellområdet.
Each row receives a separated name and cell reference.
Varje rad får ett eget namn och en cellreferens.
Bottom row
Nedersta raden
Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
Skapar områdesnamn från posterna i den sista raden i det markerade tabellområdet.
Right Column
Högra kolumnen
Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
Skapar områdesnamn från posterna i den sista kolumnen i det markerade tabellområdet.
/text/scalc/01/func_year.xhp
/text/scalc/01/func_year.xhp
YEAR function
ÅR, funktion
Returns the year as a number according to the internal calculation rules.
Returnerar året som ett tal enligt interna beräkningsregler.
YEAR(Number)
ÅR(tal)
shows the internal date value for which the year is to be returned.
anger det interna datumvärde för vilket årtalet ska beräknas.
=YEAR(1)
=ÅR(1)
returns 1899
returnerar 1899
=YEAR(2)
=ÅR(2)
returns 1900
returnerar 1900
=YEAR(33333.33)
=ÅR(33333,33)
returns 1991
returnerar 1991
Multiple Operations
Multipla operationer
/text/scalc/01/12060000.xhp
/text/scalc/01/12060000.xhp
Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
Använder samma formel i olika celler, men med olika parametervärden.
box must contain a reference to the first cell of the selected range.
måste innehålla en referens till den första cellen i det markerade området.
If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
Om du exporterar ett kalkylblad med multipla räkneoperationer till Microsoft Excel, måste platsen för de celler som innehåller formeln vara fullständigt definierade i förhållande till dataområdet.
Defaults
Förinställningar
Enter the cell references for the cells containing the formulae that you want to use in the multiple operation.
Ange cellreferenserna för de celler som innehåller formlerna som ska användas i den multipla räkneoperationen.
Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
Ange referensen för den inmatningscell som ska användas som en variabel för raderna i datatabellen.
Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
Ange referensen för den inmatningscell som ska användas som en variabel för raderna i datatabellen.
/text/scalc/01/05080400.xhp
/text/scalc/01/05080400.xhp
Adds the current selection to the defined print areas.
Lägger till den aktuella markeringen i de definierade utskriftsområdena.
/text/scalc/01/12120100.xhp
/text/scalc/01/12120100.xhp
UFI: sc.features:
UFI: sc.features:
List and range validity in spreadsheet cells.
List and range validity in spreadsheet cells.
selection lists;validity
urvalslistor; giltighet
UFI added index entry for new list feature.
UFI added index entry for new list feature.
Guide needed.
Guide needed.
Specify the validation rules for the selected cell(s).
Ange validitetsreglerna för de(n) markerade cellen/cellerna.
For example, you can define criteria such as: &quot; Numbers between 1 and 10 &quot; or &quot; Texts that are no more than 20 characters &quot; .
Du kan t.ex. definiera kriterier som: &quot; Tal mellan 1 och 10 &quot; eller &quot; Texter som inte är längre än 20 tecken &quot; .
Click a validation option for the selected cell(s).
Klicka på ett validitetsalternativ för de(n) markerade cellen/cellerna.
The following conditions are available:
Följande villkor är tillgängliga:
All values
Alla värden
No limitation.
Ingen begränsning
Whole number
Heltal
Only whole numbers corresponding to the condition.
Bara heltal som motsvarar villkoret.
All numbers corresponding to the condition.
Alla tal som motsvarar villkoret.
The entered values are formatted accordingly the next time the dialogue box is called up.
De registrerade värdena formateras på motsvarande sätt när du öppnar dialogrutan nästa gång.
Allow only values that are given in a cell range.
Tillåt bara värden som finns i ett cellområde.
The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range.
Cellområdet kan anges exakt, eller som ett namngivet databasområde eller ett namngivet område.
The range may consist of one column or one row of cells.
Området kan bestå av en kolumn eller en rad med celler.
If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
Om du anger ett område med kolumner och rader, används bara den första kolumnen.
Allow only values or strings specified in a list.
Tillåt endast värden eller strängar som anges i en lista.
Strings and values can be mixed.
Strängar och värden kan blandas.
Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
Tal returnerar sitt värde, så om du skriver talet 1 i listan, är posten 100 % också giltig.
Text length
Textlängd
Entries whose length corresponds to the condition.
Inmatningar vars längd motsvarar villkoret.
Allow blank cells
Tillåt tomma celler
Tools - Detective - Mark invalid Data
Verktyg - Detektiv - Markera ogiltiga data
, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
anger detta om tomma celler visas som ogiltiga data (inaktiverad) eller inte (aktiverad).
Show selection list
Visa urvalslista
Shows a list of all valid strings or values to select from.
Visar en lista över giltiga strängar eller värden som du kan välja mellan.
The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac:
Du kan också öppna den här listan genom att markera cellen och trycka på Ctrl+D (Mac:
Command+D).
Kommando+D).
Sort entries ascending
Sortera poster stigande
Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list.
Sorterar urvalslistan i stigande ordning och dubletter filtreras bort från listan.
If not checked, the order is taken from the data source.
Om det här alternativet inte markeras används samma ordning som i datakällan.
Enter the cell range that contains the valid values or text.
Ange cellområdet som innehåller de giltiga värdena eller texten.
Enter the entries that will be valid values or text strings.
Ange posterna som ska fungera som giltiga värden eller textsträngar.
Select the comparative operator that you want to use.
Markera den jämförelseoperator som du vill använda.
The available operators depend on what you selected in the
Vilka operatorer som är tillgängliga beror på vad du markerat i rutan
If you select &quot; between &quot; or &quot; not between &quot; , the
Om du markerat &quot; mellan &quot; eller &quot; inte mellan &quot; visas inmatningsrutorna
input boxes appear. Otherwise, only the
. Annars visas bara inmatningsrutan
, the
,
Maximum, or the Value
Maximum eller Värde
input boxes appear.
.
Recalculate
Beräkna på nytt
/text/scalc/01/06080000.xhp
/text/scalc/01/06080000.xhp
recalculating;all formulae in sheets
Räkna om, alla formler i tabeller
formulae; recalculating manually
Formler, räkna om manuellt
cell contents; recalculating
Cellinnehåll, räkna om
mw changed &quot; recalculating;... &quot; , &quot; formulas;... &quot; and &quot; cell... &quot; entries and deleted &quot; recalculating formulas &quot;
mw changed &quot; recalculating;... &quot; , &quot; formulas;... &quot; and &quot; cell... &quot; entries and deleted &quot; recalculating formulas &quot;
Tools - Cell Contents - Recalculate
Verktyg - Cellinnehåll - Beräkna om
or press F9 to recalculate all changed formulae in the current sheet.
eller tryck på F9 för att beräkna alla ändrade former I det aktuella arket på nytt.
After the document has been recalculated, the display is refreshed.
Efter beräkningen visas dokumentet på nytt i fönstret.
Any charts contained in the sheet are also refreshed.
Även diagrammen i tabellen uppdateras.
/text/scalc/01/02190200.xhp
/text/scalc/01/02190200.xhp
spreadsheets;deleting column breaks
kalkylblad;ta bort kolumnbrytningar
deleting;manual column breaks
ta bort;manuella kolumnbrytningar
column breaks;deleting
kolumnbrytningar;ta bort
MW deleted &quot; removing; &quot; and changed &quot; deleting; &quot;
MW deleted &quot; removing; &quot; and changed &quot; deleting; &quot;
Removes a manual column break to the left of the active cell.
Tar bort en manuell kolumnbrytning till vänster om den aktiva cellen.
Edit - Delete Manual Break - Column Break
Redigera - Radera manuell brytning - Kolumnbrytning
The manual column break is removed.
Den manuella kolumnbrytningen tas bort.
Optimal Row Heights
Optimala radhöjder
/text/scalc/01/05030200.xhp
/text/scalc/01/05030200.xhp
sheets; optimal row heights
Tabeller; optimal radhöjd
rows; optimal heights
Rader; optimal höjd
optimal row heights
Optimala radhöjder
Optimal Row Heights
Optimal radhöjd
Determines the optimal row height for the selected rows.
Bestämmer den optimala radhöjden för de markerade raderna.
The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row.
Den optimala radhöjden beror på teckenstorleken på det största tecknet på raden.
You can use various
Du kan använda flera olika
units of measure
måttenheter
Add
Extra
Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
Anger extrautrymme mellan det största tecknet på raden och cellgränserna.
Restores the default value for the optimal row height.
Återställer standardvärdet för den optimala radhöjden.
/text/scalc/01/12090103.xhp
/text/scalc/01/12090103.xhp
Set the filtering options for the data.
Ange filtreringsalternativ för data.
You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
Du kan definiera ett standardfilter för data genom att filtrera t.ex. fältnamn med en kombination av logiska uttryck och argument.
Select a logical operator for the filter.
Välj en logisk operator för filtret.
Select the field that you want to use in the filter.
Markera fältet som du vill använda i filtret.
If field names are not available, the column labels are listed.
Om fältnamnen inte är tillgängliga visas en lista över kolumnetiketterna.
entries.
.
The following operators are available:
Du kan välja mellan följande relationsoperatorer:
equal
lika med
not equal to
inte lika med
Select the value that you want to compare to the selected field.
Markera värdet som du vill jämföra med det markerade fältet.
Detective
Detektiv
/text/scalc/01/06030000.xhp
/text/scalc/01/06030000.xhp
cell links search
Cellänkar, sökning
searching; links in cells
Söka, efter länkar i celler
traces;precedents and dependents
Spåra, överordnade och underordnade
mw made &quot; searching... &quot; a two level entry
mw made &quot; searching... &quot; a two level entry
This command activates the Spreadsheet Detective.
Det här kommandot aktiverar tabelldetektiven.
With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
Med detektiven kan du spåra underordnade nivåer från den aktuella formelcellen till cellen i tabellen.
Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace.
När du har definierat ett spår kan du peka på det med markören.
The mouse cursor will change its shape.
Markören ändrar form.
Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
Du kan markera den refererade cellen i andra änden av spåret genom att dubbelklicka på spåret med den här markören
/text/scalc/01/12090400.xhp
/text/scalc/01/12090400.xhp
Grouping dialog of DataPilot
Grouping dialog of DataPilot
dialogue box for either values or dates.
för antingen värden eller datum.
Specifies the start of the grouping.
Anger startvärde för grupperingen.
Specifies whether to start grouping at the smallest value.
Anger om grupperingen ska börja vid det minsta värdet.
Manually at
Manuellt vid
Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
Anger om du själv ska ange grupperingens startvärde.
Specifies the end of the grouping.
Anger slutvärde för grupperingen.
Specifies whether to end grouping at the largest value.
Anger om grupperingen ska avslutas vid det största värdet.
Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
Anger om du själv ska ange grupperingens slutvärde.
Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
Anger värdeområdet som varje grupps gränser ska beräknas efter.
In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
Om datavärden grupperas anger detta antalet dagar som värdena ska grupperas efter.
Intervals
Intervall
In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
Om datavärden grupperas anger detta de intervall som värdena ska grupperas efter.
/text/scalc/01/04060110.xhp
/text/scalc/01/04060110.xhp
text in cells; functions
text i celler; funktioner
functions; text functions
funktioner; textfunktioner
Function Wizard;text
Funktionsguiden; text
Text
textfunktionerna
ARABIC function
ARABISK, funktion
ARABIC
ARABISK
Calculates the value of a Roman number.
Beräknar värdet på ett romerskt tal.
The value range must be in the range 0 to 3999.
Värdeintervallet måste ligga mellan 0 och 3999.
ARABIC( &quot; Text &quot; )
ARABISKA( &quot; Text &quot; )
is the text that represents a Roman number.
är texten som visar en romersk siffra.