natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use &quot; = &quot; to enter that character as direct text.
Använd &quot; = &quot; om du vill ange det tecknet som direkt text.
Inserting Brackets
Infoga parentes
/text/smath/guide/parentheses.xhp
/text/smath/guide/parentheses.xhp
brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math
Parenteser; infoga i %PRODUCTNAME Math
inserting;brackets
Infoga; parentes
distances between brackets
Avstånd mellan parenteser
Inserting Brackets
Mata in parenteser
%PRODUCTNAME Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
Kan parenteser i $[officename] Math även visas enskilt och i fritt definierbar storlek?
You can set individual brackets using &quot; left &quot; and &quot; right &quot; , but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument.
Du kan ställa in enskilda parenteser med &quot; left &quot; och &quot; right &quot; , men avståndet mellan parenteserna kan inte åtgärdas eftersom de anpassar sig till argumentet.
Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed.
Oavsett vilket så finns det ett sätt att visa parenteser så att avståndet mellan dem är fast.
To accomplish this, place a &quot; \ &quot; (backslash) before the normal brackets.
Det gör du genom att placera ett &quot; \ &quot; (omvänt snedstreck) före de vanliga parenteserna.
These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
De här parenteserna uppträder som andra symboler och justeringen är densammma som för andra symboler.
left lbrace x right none
left lbrace x right none
size *2 langle x rangle
size *2 langle x rangle
size *2 \langle x \rangle
size *2 \langle x \rangle
Instructions for Using $[officename] Math
Instruktioner till $[officename] Math
/text/smath/guide/main.xhp
/text/smath/guide/main.xhp
$[officename] Math;general instructions
$[officename] Math; allmänna instruktioner
instructions; $[officename] Math
instruktioner; $[officename] Math
Equation Editor, see $[officename] Math
Ekvationsredigerare, se $[officename] Math
mw added a cross-reference
mw added a cross-reference
Instructions for Using $[officename] Math
Anvisningar för $[officename] Math
Entering and Editing Formulae
Mata in och redigera formler
Working with Limits
Arbeta med gränser
/text/smath/guide/limits.xhp
/text/smath/guide/limits.xhp
limits;in sums/integrals
gränser;i summor/heltal
integral limits
heltalsgränser
How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
Hur anger man gränser i en summa- eller heltalsformel?
You want to insert a summation formula like &quot; summation of s^k from k = 0 to n &quot; at the cursor in a Writer text document.
Du vill infoga en summeringsformel som &quot; summering av s^k från k = 0 till n &quot; vid markören i ett Writer-textdokument.
Insert - Object - Formula
Infoga > Objekt > Formel
You will see the Math input window and the Formula Elements window.
Math-inmatningsfönstret och fönstret Formelelement visas.
If you don't see the Formula Elements window, you can enable it in the View menu.
Du kan öppna fönstret Formelelement via Visa-menyn om det inte redan visas.
icon.
i övre delen av fönstret Formelelement.
icon.
i nedre delen av fönstret Formelelement.
Upper and Lower Limits
Övre och undre gräns.
In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
I inmatningsfönstret är den första platshållaren eller markeringen markerad, och du kan börja ange den undre gränsen:
k = 0
k = 0
Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
Tryck på F4 för att gå framåt till nästa markering, och ange den övre gränsen:
Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
Tryck på F4 för att gå framåt till nästa markering, och ange addenden:
s^k
s^k
Now the formula is complete.
Formeln är nu slutförd.
Click within your text document outside the formula to leave the formula editor.
Klicka någonstans utanför formeln i textdokument för att stänga formelredigeraren.
In the same way, you can enter an Integral formula with limits.
Du kan skriva in en heltalsformel med gränser på samma sätt.
When you click an icon from the Formula Elements window, the assigned text command is inserted in the input window.
När du klickar på en ikon i fönstret Formelelement infogas det tilldelade kommandot i inmatningsfönstret.
If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
Om du känner till textkommandona kan du ange dem direkt i inmatningsfönstret.
Click in the input window and enter the following line:
Klicka i inmatningsfönstret och skriv in följande rad:
int from{a} to{b} f(x)`dx
heltal från{a} till{b} f(x)`dx
icon, then the
och sedan på ikonen
Small Gap
Litet mellanrum
Format - Fonts
Format > Teckensnitt
and select other fonts.
och anger önskat teckensnitt.
Click the
Om du vill använda de nya teckensnitten som standard klickar du på Standard
button to use the new fonts as default from now on.
.
Format - Text Mode
Format > Textläge
to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
.
Example of Integral and Sum ranges
Exempel på områden för heltal och summor
Changing Default Attributes
Ändra standardattribut
/text/smath/guide/attributes.xhp
/text/smath/guide/attributes.xhp
attributes; changing in $[officename] Math
Attribut; ändra i $[officename] Math
font attributes;changing defaults
Teckensnittsattribut; ändra standard
formatting;changing default attributes
Formatera; ändra standardattribut
defaults;changing default formatting
Standardvärden; ändra standardformatering
changing;default formatting
Ändra; standardformatering
Can default formats in $[officename] Math be modified?
Går det att ändra standardformateringar i $[officename] Math?
Some parts of formulae are always formatted bold or italic by default.
Vissa delar av formler formateras som standard med kursiv eller fet text.
You can remove these attributes using &quot; nbold &quot; and &quot; nitalic &quot; .
Du kan ta bort de här attributen med &quot; nbold &quot; och &quot; nitalic &quot; .
a + b
a + b
nitalic a + bold b.
nitalic a + bold b.
In the second formula, the a is not italic.
I den andra formeln är inte a kursiv.
The b is bold.
Bokstaven b är fet.
You cannot change the plus sign by this method.
Du kan inte ändra plustecknet med den här metoden.
Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
Genvägar (tillgänglighet i $[officename]Math)
/text/smath/guide/keyboard.xhp
/text/smath/guide/keyboard.xhp
accessibility; $[officename] Math shortcuts
Tillgänglighet; genvägar i $[officename] Math
Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
Kortkommandon (tillgänglighet för $[officename] Math)
You can control $[officename] Math without a mouse.
Du kan kontrollera $[officename] Math utan en mus.
Inserting a Formula Directly
Infoga en formel direkt
If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
Om du vill infoga en formel i ett textdokument och du redan känner till det korrekta sättet att skriva den kan du fortsätta så här:
Write the formula into your text
Skriv formeln i texten
Select the formula
Markera en formel
Insert - Object - Formula
Infoga - Objekt - Formel
Inserting a Formula using a Window
Infoga en formel genom att använda ett fönster
without any text selected.
utan att någon text är markerad.
The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
Markören väntar i kommandofönstret och du kan skriva formeln.
if it is not already open.
.
If the Formula Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Formula Elements window and back.
Om fönstret Formelelement är öppet kan du växla mellan det fönstret och kommandofönstret (och vice versa) med F6.
Formula Elements window
Fönstret Formelelement
Display All
Visa alla
/text/smath/01/03060000.xhp
/text/smath/01/03060000.xhp
views; maximum size
Vyer; maximal storlek
maximum formula size
Maximal; formelstorlek
formulae; maximum size
Formler; maximal storlek
is equivalent to the
motsvarar ikonen
Entire Formula
Hela formeln
icon on the toolbar.
på verktygsraden.
The current scale is displayed on the status bar.
Den aktuella skalan visas på statusraden.
A selection of available scale options is accessible through the
Du kan välja olika skalalternativ på
context menu
snabbmenyn
The context menu in the work area also contains the scale options.
Snabbmenyn i arbetsytan innehåller också skalalternativ.
Import formula
Importera formler
/text/smath/01/06020000.xhp
/text/smath/01/06020000.xhp
importing; %PRODUCTNAME Math formulae
Importera; formler i %PRODUCTNAME Math
Import formula
Importera formel
This command opens a dialogue box for importing a formula.
Med det här kommandot öppnar du en dialogruta där du kan importera en formel.
dialogue box is set up like the
är upplagd på samma sätt som dialogrutan
dialogue box under
under
Use the
Du använder dialogrutan
dialogue box to load, edit and display a formula saved as a file in the
om du vill ladda, redigera och visa en formel som sparats som en fil i
Commands
Kommando
window.
-fönstret.
Brackets
Parentes
/text/smath/01/03090500.xhp
/text/smath/01/03090500.xhp
UFI: added text to fix #i29948# dedr: reviewed
UFI: added text to fix #i29948# dedr: reviewed
brackets; in $[officename] Math
Parenteser; i $[officename] Math
brackets; round (Math)
Parenteser; runda (Math)
parentheses (Math)
Parenteser (Math)
brackets; square (Math)
Parenteser; hak- (Math)
brackets; double square (Math)
Parenteser; dubbla hak- (Math)
braces (curly brackets) in %PRODUCTNAME Math
Klammerparenteser i %PRODUCTNAME Math
brackets; angle (Math)
Parenteser; vinkel- (Math)
brackets; operator (Math)
Parenteser; operator (Math)
brackets; angle with operator
Parenteser; vinkel- med operator
brackets; group
Parenteser; gruppera
grouping brackets
Gruppera parenteser
round brackets
Runda parenteser
square brackets
Hakparenteser
double square brackets; scalable
Dubbla hakparenteser; skalbara
scalable braces (curly brackets)
Skalbara parenteser
scalable round brackets
Skalbara runda parenteser
scalable lines with ceiling
Skalbara linjer med tak
vertical bars
Vertikalstreck
brackets; scalable
Parenteser; skalbara
operator brackets
Operatorparenteser
floor brackets
Undre parenteser
lines; with edges
Linjer; med kanter
ceiling brackets; lines with
Övre parenteser; linjer med
lines; scalable
Linjer; skalbara
ceiling brackets;scalable lines with
Övre parenteser; skalbara linjer med
brackets; single, without group function
Parenteser; enkla, utan gruppfunktion
single brackets without group function
Enstaka parentes utan gruppfunktion
brackets;widowed
Vänsterparenteser; ensamma
widowed brackets
Ensamma vänsterparenteser
orphaned brackets
Ensamma högerparenteser
$[officename] Math
$[officename] Math
formula.
-formler.
Bracket types are displayed in the lower part of the Formula Elements window.
Parentestyperna visas i den nedre delen av fönstret Formelelement.
These brackets are also listed in the
Dessa parenteser finns också på
of the
för
All brackets that are not contained in the Formula Elements window or in the context menu can be typed manually in the
Alla parentestyper som inte finns i fönstret Formelelement eller i snabbmenyn måste anges manuellt i
Bracket types
De olika parenteserna är:
Round brackets (parentheses)
Parenteser
Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).
Infogar en platshållare i normala runda parenteser.
You can also type
Du kan också skriva
( < ? > )
( < ? > )
Square brackets
Hakparenteser
Inserts a placeholder within square brackets.
Infogar en platshållare i en hakparentes.
[ < ? > ]
[ < ? > ]
Double square brackets
Dubbla hakparenteser
Inserts a placeholder within double square brackets.
Infogar en platshållare inom dubbla hakparenteser.
ldbracket < ? > rdbracket
ldbracket < ? > rdbracket
Braces (curly brackets)
Klammerparenteser
Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).
Infogar en platshållare inom en klammerparentes.
lbrace < ? > rbrace
lbrace < ? > rbrace
directly in the
direkt i fönstret
Single vertical bars
Enkla linjer
Inserts a placeholder within vertical bars.
Infogar en platshållare inom vertikalstreck.
lline < ? > rline
lline < ? > rline
Double vertical bars
Dubbla linjer
Inserts a placeholder within double vertical bars.
Infogar en platshållare inom dubbla vertikalstreck.
ldline < ? > rdline
ldline < ? > rdline
Angle brackets
Vinkelparenteser
Inserts a placeholder within angle brackets.
Infogar en platshållare i vinkelparentes.
langle < ? > rangle
langle < ? > rangle
Operator brackets
Operatorparenteser
Inserts a placeholder within operator brackets.
Infogar en platshållare i en operatorparentes.
langle < ? > mline < ? > rangle
langle < ? > mline < ? > rangle
Group brackets
Grupperingsparenteser
Inserts group brackets.
Infogar en grupparentes.
{ < ? > }
{ < ? > }
Round brackets (scalable)
Parenteser (skalbara)
scalable rounded brackets
skalbara rundade parenteser
with one placeholder.
men en platshållare.
left( < ? > right)
left( < ? > right)
Square brackets (scalable)
Vänster och höger hakparentes
Inserts scalable square brackets with placeholders.
Infogar en skalbar hakparentes med platshållare.
left[ < ? > right]
left[ < ? > right]
The size of the brackets is adjusted automatically.
Storleken på parentesen justeras automatiskt.
Double square brackets (scalable)
Dubbla hakparenteser (skalbara)
Inserts scalable double square brackets with placeholders.
Infogar en skalbar dubbel hakparentes med platshållare.
left ldbracket < ? > right rdbracket
left ldbracket < ? > right rdbracket
directly in the
i fönstret
The bracket size is adjusted automatically.
Parentesstorleken justeras automatiskt.
Braces (curly brackets) (scalable)
Vänster och höger klammerparentes
Inserts scalable braces (curly brackets) with a placeholder.
Infogar en skalbar klammerparentes med en platshållare.
left lbrace < ? > right rbrace
left lbrace < ? > right rbrace
The size of the braces is automatically adjusted.
Storleken på parentesen justeras automatiskt.
Single vertical bars (scalable)
Enkla linjer (skalbara)
Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.
Infogar skalbara enkla vertikalstreck med en platshållare.
left lline < ? > right rline
left lline < ? > right rline
The size of the brackets is automatically adjusted.
Storleken på parentesen justeras automatiskt.
Double vertical bars (scalable)
Med &quot; a &quot; menas platshållaren som du tilldelar respektive formatering. Givetvis kan du ersätta den med valfria tecken.
Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.
Infogar skalbara dubbla vertikalstreck med en platshållare.
left ldline < ? > right rdline
left ldline < ? > right rdline
Angle brackets (scalable)
Vinkelparenteser (skalbara)
Inserts scalable angle brackets with a placeholder.
Infogar en skalbar vinkelparentes med en platshållare.
left langle < ? > right rangle
left langle < ? > right rangle
Operator brackets (scalable)
Operatorparenteser (skalbara)
Inserts scalable operator brackets with placeholders.
Infogar en skalbar operatorparentes med platshållare.
left langle < ? > mline < ? > right rangle
left langle < ? > mline < ? > right rangle
Brace (curly bracket) top (scalable)
Klammerparentes uppe (skalbar)
Inserts a scalable horizontal upper brace (curly bracket) with placeholders.
Infogar en skalbar horisontell övre klammerparentes med platshållare.
You can also enter
Du kan också skriva
< ? > overbrace < ? >
< ? > overbrace < ? >
Brace (curly bracket) bottom (scalable)
Klammerparentes nere (skalbar)
Inserts a scalable horizontal lower brace (curly bracket) with placeholders.
Infogar en skalbar horisontell nedre klammerparentes med platshållare.
< ? > underbrace < ? >
< ? > underbrace < ? >
lfloor < ? > rfloor
lfloor < ? > rfloor
lceil < ? > rceil
lceil < ? > rceil
left lfloor < ? > right rfloor
left lfloor < ? > right rfloor
left lceil < ? > right rceil
left lceil < ? > right rceil
in front of the bracket command, for example,
framför ett parenteskommando, till exempel
left(a over b right)
left(a over b right)
You can also set the size and spacing of brackets by choosing
Du kan också ange storlek och avstånd för parenteser genom att välja
Format - Spacing - Category - Brackets
Format - Avstånd - Kategori- Parenteser
and setting the desired percentages.
och ange ett värde i procent.
Mark the
Markera kryssrutan
Scale all brackets
Skala alla parenteser
check box to apply the changes to all brackets in the formula.
om du vill ändra alla parenteser i formeln.
in front of the command.
framför kommandot.
For example, when you type
For example, when you type
\[
\[
, the left square bracket appears without its counterpart.
, the left square bracket appears without its counterpart.
This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals.
This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals.
Note that only non-scalable brackets can be used individually.
Note that only non-scalable brackets can be used individually.
To change the size, use the
To change the size, use the
command.
command.
Examples of single brackets
Exempel på enstaka parenteser
For non-scaled brackets:
För oskalade parenteser:
a = \{ \( \[ b newline
a = \{ \( \[ b newline
{} + c \] \) \ }
{} + c \] \) \ }
as the bracket name
som parentesnamn
a = left ( a over b right none newline
a = left ( a over b right none newline
left none phantom {a over b} + c right )
left none phantom {a over b} + c right )
phantom
phantom
statement ensures that the last bracket is the correct size.
säkerställer att den sista parentesen har rätt storlek.
Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognised.
När du skriver in något direkt i kommandofönstret bör du tänka på att mellanslag är absolut nödvändiga i vissa parenteser för den korrekta uppbyggnaden, t.ex. left ldline < ? > right rdline.
indices and exponents
index och exponenter
as well as
samt
scaling
skalning
helps you structure formulae effectively.
blir det enklare att strukturera formler på ett effektivt sätt.
For more information about brackets, see
Mer information om parenteser finns i
Brackets and Grouping
Parenteser och gruppering
/text/smath/01/03091100.xhp
/text/smath/01/03091100.xhp
brackets and grouping in $[officename] Math
Parenteser och gruppering i $[officename] Math
grouping and brackets in $[officename] Math
Gruppering och parenteser i $[officename] Math
Brackets and Grouping
Parenteser och grupperingar
Note: the quotation marks in the examples are used to emphasise text and do not belong to the content of the formulae and commands. Commands
Citattecknen i exemplen används bara för att framhäva delar av texten och innehållsligt hör de inte till exemplen och kommandona.
window, note that spaces are often required for correct structure.
När du skriver exempel i kommandofönstret manuellt bör du tänka på att du ofta måste använda blanksteg för ge exemplen korrekt uppbyggnad.
Braces &quot; {} &quot; are used to group expressions together to form one new expression.
Klammerparentes &quot; {} &quot; används för att gruppera flera uttryck till ett nytt uttryck.
For example, &quot; sqrt {x * y} &quot; is the square root of the entire product x*y, while &quot; sqrt x * y &quot; is the square root of x multiplied by y.
Exempelvis är &quot; sqrt {x * y} &quot; kvadratroten av hela produkten x*y, medan &quot; sqrt x * y &quot; är kvadratroten av x multiplicerat med y.
Braces do not require an extra space.
För klammerparentes krävs inget extra blanksteg.
Set brackets were previously inserted in the Formula Elements window or directly in the Commands window as &quot; left lbrace < ? > right rbrace &quot; .
Hakparenteser infogades tidigare i fönstret Formelelement eller direkt i kommandofönstret som &quot; left lbrace < ? > right rbrace &quot; .
Now, a left and a right set bracket can also be inserted using &quot; lbrace &quot; and &quot; rbrace &quot; , with or without wildcards.
Nu används &quot; lbrace &quot; och &quot; rbrace &quot; för att infoga vänster och höger hakparentes (med eller utan jokertecken).
There are a total of eight (8) different types of brackets available.
Du tillgång till sammanlagt åtta (8) olika parentestyper!
The &quot; ceil &quot; and &quot; floor &quot; brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: &quot; lceil -3.7 rceil = -3 &quot; or &quot; lfloor -3.7 rfloor = -4 &quot; .
Parentestyperna &quot; ceil &quot; - och &quot; floor &quot; används ofta inom informatiken för att avrunda argument uppåt eller nedåt till närmaste heltal: &quot; lceil -3.7 rceil = -3 &quot; eller &quot; lfloor -3.7 rfloor = -4 &quot; .
Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: &quot; langle a mline b rangle &quot; or &quot; langle a mline b mline c over d mline e rangle. &quot; The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
Vinkelparenteser med ett lodrätt streck mellan dem är rätt vanliga inom fysiken: &quot; langle a mline b rangle &quot; eller &quot; langle a mline b mline c over d mline e rangle &quot; .
All brackets may only be used in pairs.
De lodräta streckens höjd och placering motsvarar alltid exakt de omgivande parenteserna.
The brackets have some common characteristics:
Alla parenteser får bara förekomma som enhetliga par. Parenteserna har några gemensamma drag:
All types of brackets have the same grouping function as described for &quot; {} &quot; brackets.
Alla parentestyper har en grupperande funktion, likt den som beskrivs för &quot; {} &quot; -parenteserna.
All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition.
Du kan använda alla parentestyper, dvs även de synliga, för att definiera tomma grupper.
The enclosed expression may therefore be empty.
Det inneslutna uttrycket får alltså vara tomt.
Brackets do not adjust their size to the enclosed expression.
Hakparenteser anpassas inte till storleken på det uttryck som omsluts.
For example, if you want &quot; ( a over b ) &quot; with a bracket size adjusted to a and b you must insert &quot; left &quot; and &quot; right &quot; .
Om du vill ha en hakparentes för &quot; ( a over b ) &quot; som är anpassad till a och b måste du exempelvis infoga &quot; left &quot; och &quot; right &quot; .
Entering &quot; left(a over b right) &quot; produces appropriate sizing.
Storleken blir rätt om du anger &quot; left(a over b right) &quot; .
If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: &quot; size 3(a over b) &quot; and &quot; size 12(a over b) &quot; .
Om själva parentesen ingår i uttrycket som ändrar storlek, ändras också storleken på parentesen: &quot; size 3(a over b) &quot; och &quot; size 12(a over b) &quot; .
The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
Storleksförhållandet på uttrycket inom parentesen ändras inte på något sätt. varje
Since &quot; left &quot; and &quot; right &quot; ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right.
enskild parentes som argument för dessa båda, även för höger parentes på vänster sida och omvänt.
Instead of a bracket you can use the &quot; none &quot; qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket.
I stället för en parentes kan det även stå &quot; none &quot; , vilket betyder att det inte visas någon parentes på detta ställe och att det inte heller reserveras utrymme för någon parentes.
Using this, you can create the following expressions:
På så vis kan Du t ex bilda följande uttryck:
left [ x right )
left [ x right )
left ] x right [
left ] x right [
left rangle x right lfloor
left rangle x right lfloor
The same rules apply to &quot; left &quot; and &quot; right &quot; as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
För &quot; left &quot; och &quot; right &quot; gäller samma regler som för de andra parenteserna. De fungerar även grupperande och får innesluta det tomma uttrycket.