natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
Skript och META-taggar i rubriken på ett HTML dokument importeras och förankras i det första stycket i dokumentet.
Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility
Verktyg - Alternativ - Ladda/Spara - HTML-kompatibilitet
A known META tag contains either &quot; HTTP-EQUIV &quot; or &quot; NAME &quot; , and are imported as $[officename] comments.
En känd META-tagg innehåller antingen &quot; HTTP-EQUIV &quot; eller &quot; NAME &quot; och importeras som $[officename]-kommentarer.
The only exception is < META NAME= &quot; GENERATOR &quot; ... > , which is ignored.
Det finns dock ett undantag: < META NAME= &quot; GENERATOR &quot; ... > ignoreras.
Export Tips
Exporttips
Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document.
Kommentars- och skriptfält i början av det första stycket exporteras som HTML-dokumentets rubrik (header-fält).
If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
Om dokumentet inleds med en tabell så exporteras det första stycket i den första cellen som HTML-dokumentets rubrik.
/text/shared/01/05190000.xhp
/text/shared/01/05190000.xhp
objects; naming
Objekt; namnge
names;objects
Grupper; namnge
names; for groups of objects
Namn; på grupper med objekt
ufi: changed names;for groups of objects to names;objects, in cws aw038
ufi: changed names;for groups of objects to names;objects, in cws aw038
Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.
Ger ett namn till det markerade objektet.
Drawing objects must be grouped to get a name.
Du kan sedan använda namnet för att snabbt hitta objektet med Navigator.
The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.
Namnet visas också på statusraden när du markerar objektet.
Enter a name for the selected object.
Ange det markerade objektets namn.
/text/shared/01/05290300.xhp
/text/shared/01/05290300.xhp
Opens the selected group, so that you can edit the individual objects.
Öppnar den markerade grupperingen så att de enskilda objekten kan redigeras.
If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.
Om den markerade grupperingen innehåller en sammanflätad gruppering kan du upprepa kommandot för undergrupperna.
This command does not permanently ungroup the objects.
Kommandot avgrupperar inte objekten permanent.
, and then click the object.
samtidigt som du klickar på objektet.
Extension Update
Uppdatera tillägg
/text/shared/01/extensionupdate.xhp
/text/shared/01/extensionupdate.xhp
Check for Updates
Uppdateringar...
to check for on-line updates for all installed extensions.
om du vill kontrollera om det finns uppdateringar för installerade tillägg.
To check for on-line updates for only the selected extensions, right-click to open the context menu, then choose
Om du endast vill kontrollera om det finns uppdateringar för markerade tillägg, högerklickar du på ett av tilläggen och klickar på
When you click the Check for Updates button or choose the Update command, the Extension Update dialogue box is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
När du klickar på Uppdateringar.. eller väljer kommandot Uppdatera visas dialogrutan Uppdatera tillägg.
While checking for updates, you will see a progress indicator.
Kontrollen av tillgängliga uppdateringar startar direkt.
Wait for some messages to show up in the dialogue box, or click Cancel to abort the update check.
En förloppsindikator visas medan uppdateringarna eftersökes.
If no updates are available, the message in the dialogue box tells you there are no updates.
Vänta tills meddelanden visas i dialogrutan, eller klicka på Avbryt för att avbryta sökningen. Om inga uppdateringar är tillgängliga så talar meddelandet i dialogrutan om det.
Close the dialogue box.
Stäng sedan dialogrutan.
If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
Om uppdateringar finns tillgängliga så kan de antingen installeras automatiskt eller manuellt:
The Extension Update dialogue box may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
Dialogrutan Uppdatering av tillägg kan visa poster som inte kan väljas. I sådana fall kan en automatisk uppdatering inte utföras.
Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
Det finns otillfredställda avhängiga villkor (en eller flera fil måste installeras för att kunna förtsätta)
for details.
.
A manual update is necessary.
Måste uppdateras för hand.
When you click the Install button the Download and Installation dialogue box is displayed.
När du klickar på Installera öppnas dialogrutan Hämtning och installation.
All extensions which can be directly downloaded are downloaded now.
Alla tillägg som kan hämtas direkt är nu hämtade.
The progress is shown in the Download and Installation dialogue box.
Förloppet visas i dialogrutan Hämtning och installation.
If an extension cannot be downloaded, a message is displayed.
Om ett tillägg inte kan laddas ner visas ett meddelande.
The operation continues for the remaining extensions.
Arbetet pågår så länge tillägget hämtas.
Some extensions may be marked with the phrase &quot; browser based update &quot; .
Vissa tillägg kan vara markerade som &quot; webbläsarbaserad uppdatering &quot; .
These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager.
Dessa tillägg kan inte hämtas av dialogrutan Tillägg.
A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site.
En webbläsare måste öppnas om du ska kunna hämta tilläggsuppdateringar från en viss webbsida.
That site may require several more user interaction to download the extension.
Denna sida kan fler åtgärder från användaren för att hämta tillägget.
After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
När du har hämtat tillägget måste du installera tillägget manuellt, till exempel genom att dubbelklicka på ikonen för tillägget.
For extensions marked as &quot; browser based update &quot; , the Extension Manager will open your web browser on the respective web site.
För tillägg som är markerade som &quot; webbläsarbaserad uppdatering &quot; , öppnas din webbläsare och en webbsida visas.
This happens when you close the dialogue box, after downloading any other extension updates.
Detta inträffar när du stänger dialogrutan och när du hämtat andra tilläggsuppdateringar.
If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
Om det inte finns några tillägg som kan hämtas omedelbart startas webbläsaren direkt.
After the last extension has been downloaded, the installation begins.
När det sista tillägget har hämtats börjar installationen.
First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed.
Först tas alla installerade tillägg som en uppdatering kunde hämtas för bort.
Then the updated extensions are installed.
Sedan installeras de uppdaterade tilläggen.
If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
Om ett fel uppstår visas ett meddelande att installationen misslyckades, men arbetet fortsätter ändå.
Abort Update
Avbryt uppdateringen
Show all Updates
Visa samtliga uppdateringar
to see also other extensions and error messages.
för att visa även övriga tillägg och felmeddelanden.
Edit Custom Dictionary
Redigera användarordlista
/text/shared/01/06202000.xhp
/text/shared/01/06202000.xhp
Hangul/Hanja Conversion
Hangul/Hanja-konvertering
Select the user-defined dictionary that you want to edit.
Markera den användarordlista som du vill redigera.
Select the entry in the current dictionary that you want to edit.
Markera posten i den aktuella ordlistan som du vill redigera.
If you want, you can also type a new entry in this box.
Om du vill kan du också skriva en ny post i den här rutan.
To move from the Original box to the the first text box in the Suggestions area, press Enter.
Om du vill flytta från rutan Original till den första textrutan i området Förslag trycker du på Retur.
Replace by character
Ersätt enstaka tecken
Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.
Konverterar texten tecken för tecken och inte ord för ord.
Suggestions (maximum 8)
Förslag (högst 8)
Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box.
Skriv ett förslag på ersättning för den post som är markerad i textrutan Original.
The replacement word can contain a maximum of eight characters.
Ersättningsordet får innehålla högst åtta tecken.
Adds the current replacement definition to the dictionary.
Infogar den aktuella ersättningsdefinitionen i ordlistan.
Deletes the selected entry.
Tar bort den markerade posten.
/text/shared/01/06140402.xhp
/text/shared/01/06140402.xhp
dialogue box, click an icon, then click the
klickar du på en ikon och sedan på
Adds new icons to the list of icons.
Lägger till nya ikoner i listan över ikoner.
You will see a file open dialogue box that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
En dialogruta visas i vilken den eller de valda ikonerna importeras till den interna ikonkatalogen i %PRODUCTNAME.
You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
Du kan endast importera ikoner som är i PNG-format och som är 16 × 16 eller är 26 × 26 bildpunkter stora.
just guessing the help id
just guessing the help id
Click to remove the selected icon from the list.
Klicka om du vill ta bort den valda ikonen från listan.
Only user-defined icons can be removed.
Endast användardefinierade ikoner kan tas bort.
Indents and Spacing
Indrag och avstånd
/text/shared/01/05030100.xhp
/text/shared/01/05030100.xhp
spacing; between paragraphs in footnotes
avstånd; mellan stycken i fotnoter
line spacing; paragraph
radavstånd; stycke
spacing; lines and paragraphs
avstånd; rader och stycken
single line spacing in text
enkelt radavstånd i text
one and a half line spacing in text
ett och ett halvt radavstånd i text
double line spacing in paragraphs
dubbelt radavstånd i stycken
leading between paragraphs
extraavstånd mellan stycken
paragraphs; spacing
stycken;avstånd
mw deleted &quot; footnote spacings &quot; and added &quot; paragraphs;spacing &quot;
mw deleted &quot; footnote spacings &quot; and added &quot; paragraphs;spacing &quot;
Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.
Anger alternativ för indrag och avstånd för stycket.
To change the measurement units used in this dialogue box, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
Om du vill ändra de måttenheter som används i dialogrutan väljer du Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Writer - Allmänt och markerar en ny måttenhet i området Inställningar.
Indent
Indrag
Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan stycket och höger respektive vänster sidmarginal.
Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin.
Ange hur stort styckeindraget ska vara från sidmarginalen.
In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.
I vänster-till-höger-språk dras styckets vänstra kant in i förhållande till vänster sidmarginal.
In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
I höger-till-vänster-språk dras styckets högra kant in i förhållande till höger sidmarginal.
After text
Efter text
Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin.
Ange hur stort styckeindraget från sidmarginalen ska vara.
In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
I vänster-till-höger-språk dras styckets högra kant in i förhållande till höger sidmarginal.
In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.
I höger-till-vänster-språk dras styckets vänstra kant in i förhållande till vänster sidmarginal.
Format - Bullets and Numbering - Position
Format - Punktuppställningstecken - Position
&quot; .
&quot; .
First Line
Första raden
box is ignored.
ignoreras.
Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan de markerade styckena.
Above paragraph
Över stycke
Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).
Ange hur mycket utrymme som ska finnas ovanför det/de markerade stycket/styckena.
Below paragraph
Under stycke
Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).
Ange hur mycket utrymme som ska finnas under det/de markerade stycket/styckena.
Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan textrader i ett stycke.
Applies single line spacing to the current paragraph.
Tilldelar enkelt radavstånd i det aktuella stycket.
1.5 lines
1,5 rader
Sets the line spacing to 1.5 lines.
Bestämmer radavståndet till 1,5 rad.
Double
Dubbelt
Sets the line spacing to two lines.
Bestämmer radavståndet till två rader.
Proportional
Proportionellt
Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
Markera det här alternativet och ange ett procenttal i rutan, där 100 % motsvarar enkelt radavstånd.
At Least
Minst
Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
Bestämmer minsta tillåtna radavstånd till det värde som du anger i rutan.
that corresponds to the largest font size.
som är tillräckligt stort för den största teckenstorleken som används.
Leading
Eget radavstånd
Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
Bestämmer höjden på det vertikala mellanrummet som infogas mellan två rader.
Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box.
Ställer in radavståndet till exakt det värde som du anger i rutan.
This can result in cropped characters.
Det kan resultera i avklippta tecken.
of
om
Enter the value to use for the line spacing.
Ange det värde som ska användas för radavstånd.
option for the current page style.
för den aktuella sidformatmallen.
To do this, choose
Det gör du genom att välja
, click on the
, klicka på fliken
tab, and then select the
och sedan markera kryssrutan
Writing Register-true
Skriva Register
Hyperlink Bar
Hyperlänkraden
/text/shared/01/04110000.xhp
/text/shared/01/04110000.xhp
Hyperlink Bar
Hyperlänklisten
, with which you can insert and edit URLs or search the Internet using keywords.
där du kan infoga och redigera URL:er eller söka med hjälp av nyckelord på Internet.
Hyperlink bar
Hyperlänkraden
Inserting hyperlinks
Infoga hyperlänkar
/text/shared/01/securitywarning.xhp
/text/shared/01/securitywarning.xhp
Security Warning dialog on loading untrusted macro
Security Warning dialog on loading untrusted macro
security;warning dialogue boxes with macros
Säkerhet;varningsdialogrutor med makron
macros;security warning dialogue box
Makron;dialogruta med säkerhetsvarning
to set the options.
för att ange alternativ.
View Signature
Visa signatur
Opens a dialogue box in which you can view the signature.
Öppnar en dialogruta där du kan visa signaturen.
Always trust macros from this source
Alla makron från den här källan är tillförlitliga
trusted sources
betrodda källor
Enable Macros
Aktivera makron
Allows macros in the document to run.
Gör så att makron i dokumentet kan köras.
Disable Macros
Inaktivera makron
Does not allow macros in the document to run.
Gör så att makron i dokumentet inte kan köras.
Preview in Web Browser
Förhandsgranska i webbläsare
/text/shared/01/webhtml.xhp
/text/shared/01/webhtml.xhp
Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.
Skapar en temporär kopia av aktuellt dokument i HTML-format, öppnar systemets standardwebbläsare och visar HTML-filen i webbläsaren.
Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökväg
When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
När du avslutar %PRODUCTNAME kommer HTML-filen att tas bort.
/text/shared/01/05030700.xhp
/text/shared/01/05030700.xhp
aligning; paragraphs
Justera; stycken
paragraphs; alignment
Stycken; justering
lines of text; alignment
Textrader; justering
left alignment of paragraphs
Vänsterjustera stycken
right alignment of paragraphs
Högerjustera stycken
text; alignment
Centrerad text
aligning; text
Justera text
Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.
Anger styckejusteringen i förhållande till sidmarginalerna.
Set the alignment options for the current paragraph.
Ange justeringsalternativ för det aktuella stycket.
Aligns the paragraph to the left page margin.
Justerar stycket mot vänster sidmarginal.
If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
Om stödet för asiatiska språk är aktivt heter det här alternativet Vänster/uppe.
Aligns the paragraph to the right page margin.
Justerar stycket mot höger sidmarginal.
If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
Om stödet för asiatiska språk är aktivt heter det här alternativet Höger/nere.
Centres the contents of the paragraph on the page.
Centrerar styckets innehåll på sidan.
Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.
Justerar stycket mot vänster och höger sidmarginaler.
Last Line
Sista raden
Specify the alignment for the last line in the paragraph.
Ange justeringen för den sista raden i stycket.
Expand single word
Utöka enstaka ord
If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.
Om den sista raden i ett justerat stycke består av ett ord, sträcks ordet ut till styckets bredd.
Snap to text grid (if active)
Fäst mot textraster (om det är aktiverat)
Format - Page - Text Grid
Format - Sida - Textraster
Text-to-text - Alignment
Text-till-text - Justering
Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.
Välj justeringsalternativ för stora och för små tecken i stycket i förhållande till resten av texten i stycket.
/text/shared/01/02250000.xhp
/text/shared/01/02250000.xhp
Insert, delete, edit, and organise records in the bibliography database.
Infoga, ta bort, redigera och ordna poster i en litteraturförteckning.
If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
Om fälten i databasen är skrivskyddade bör du se till att datakällvyn är stängd.
The supplied bibliography database contains sample records of books.
Den litteraturförteckning som följer med programmet innehåller exempel på böcker om $[officename].
Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
Du kan använda verktygsraden för att välja en tabell i litteraturförteckningen, söka efter poster eller sortera posterna med filter.
Lists the available tables in the current database.
Visar en lista över tillgängliga tabeller i den aktuella databasen.
Click a name in the list to display the records for that table.
Klicka på namnet i listan om du vill visa posterna för tabellen.
removed icons; converted to hidden help text
removed icons; converted to hidden help text
Go to the first record in the table.
Gå till första posten i tabellen.
Go to the previous record in the table.
Gå till föregående post i tabellen.
Go to the next record in the table.
Gå till nästa post i tabellen .
Go to the last record in the table.
Gå till den sista posten i tabellen .
Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.
Skriv numret på den post som du vill visa och tryck på Retur.
Inserting a New Record
Infoga ny datapost
Inserts a new record into the current table.
Infogar en ny post i den aktuella tabellen.
To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view.
Om du vill skapa en post klickar du på knappen med asterisken (*) längst ned i tabellvyn.
An empty row is added at the end of the table.
En tom rad läggs till i slutet av tabellen.
column of the record that corresponds to the type that you select here.
-kolumn för posten som motsvarar den typ som du har markerat här.
column in the list of records.
i listan med poster.
Enter additional information for the selected record.
Ange övrig information för den markerade posten.
If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.
Vid behov kan du även ange information i motsvarande fält i tabellen.
Finding and Filtering Records
Söka efter och filtrera poster
You can search for records by matching a keyword to a field entry.
Du kan söka efter poster genom att matcha ett nyckelord med fältinnehåll.
Entering Search key
Mata in sökbegrepp
Type the information that you want to search for, and then press Enter.
Skriv den information du vill söka efter och tryck på Retur.
To change the filter options for the search, long-click the
Om du vill ändra filteralternativen för sökningen, klickar du och håller ned musknappen på ikonen
icon, and then select a different data field.
, och anger ett annat datafält.
You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search.
I sökningen kan du använda jokertecken som % eller * för noll eller flera tecken, och _ eller ? för ett tecken.
To display all of the records in the table, clear this check box, and then press Enter.
Om du vill visa alla posterna i tabellen avmarkerar du rutan och trycker på Retur.
AutoFilter
Använda filter
Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the
Klicka och håll ned musknappen för att välja det datafält som du ska söka i efter det uttryck som du skrivit in i rutan
Search Key
Sökord
You can only search one data field.
Det går bara att söka i ett datafält.
The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
Listan med tabellposter uppdateras automatiskt för att passa de nya filterinställningarna.
to refine and to combine
när du vill förbättra och kombinera sökalternativen för
search options.
.
Deleting a Record
Radera en datapost
Changing the data source
Välja kolumntilldelning och datakälla
Select the data source for the bibliography database.
Markera datakällan för litteraturdatabasen.
Column Arrangement
Kolumntilldelning
Lets you map the column headings to data fields from a different data source.
Används för att koppla kolumnrubrikerna till datafält från en annan datakälla.
To define a different data source for your bibliography, click the
Om du vill definiera en annan datakälla för litteraturförteckningen, klickar du på knappen
button on the record
på postens
Object Bar
Objektrad
To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.
Om du vill ändra vilka datafält som ska vara tillgängliga, väljer du en annan datakälla för litteraturförteckningen.
Deletes the current record.
Tar bort den aktuella posten.
Lets you choose a different data source for your bibliography.
Låter dig välja en annan datakälla för litteraturförteckningen.
/text/shared/01/02230000.xhp
/text/shared/01/02230000.xhp
Lists the commands that are available for tracking changes in your file.
Listar tillgängliga kommandon som används för att spåra ändringar i en fil.
Accept or Reject
Acceptera eller ignorera...
Comment
Kommentar...
Merge Document
Sammanfoga dokument...
/text/shared/01/01100400.xhp
/text/shared/01/01100400.xhp
number of pages
Antal sidor
documents;number of pages/tables/sheets
Dokument; antal sidor/tabeller/ ark
number of tables
Antal tabeller
number of sheets
Antal ark
cells;number of
Celler; antal
pictures;number of
Bilder; antal
OLE objects;number of
OLE-objekt; antal