natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
Granskningsfunktionen är tillgänglig i %PRODUCTNAME för textdokument och kalkylblad.
In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
I Writer-textdokument kan du även acceptera eller avböja ändringar genom att välja kommandon från snabbmenyn.
When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
När du redigerar ett dokument som andra personer gjort ändringar i, kan du godkänna eller ignorera vissa eller alla ändringar.
Edit - Changes - Accept or Reject
Redigera - Ändringar - Acceptera eller ignorera...
Accept or Reject Changes
Acceptera eller ignorera ändringar
The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
Ändringen markeras och visas i dokumentet och du kan ange ditt beslut med knapparna.
If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
Om en författare har ändrat en annan författares ändringar, kommer båda ändringarna att visas hierarkiskt med ett plustecken (som öppnar hierarkin).
tab in the dialogue box and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
, där du sedan kan ange om du t.ex. bara vill se ändringar som har gjorts av en viss person eller bara de ändringar som har gjorts den senaste dagen.
Colour-coded entries display the result of the filter that is set.
Det finns även andra begränsningsalternativ.
Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria.
Färgkodade poster visar resultatet av det aktiva filtret. Poster i svart kan godkännas eller ignoreras och matchar filtervillkoret.
Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter.
Poster i blått matchar inte villkoren själva, men innehåller underordnade poster som gör det.
Grey entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion.
Gråa poster kan inte godkännas eller ignoreras, och matchar inte filtervillkoren.
Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
Gröna poster matchar villkoren men kan inte godkännas eller ignoreras.
Scripting %PRODUCTNAME
Skript i %PRODUCTNAME
/text/shared/guide/scripting.xhp
/text/shared/guide/scripting.xhp
assigning scripts
tilldela skript
programming;scripting
programmera;skript
form controls;assigning macros
formulärkontroller;tilldela makron
pictures;assigning macros
bilder;tilldela makron
hyperlinks;assigning macros
hyperlänkar;tilldela makron
shortcut keys;assigning macros
kortkommandon;tilldela makron
controls;assigning macros (Basic)
kontroller;tilldela makron (Basic)
menus;assigning macros
menyer;tilldela makron
events;assigning scripts
händelser;tilldela skript
MW deleted &quot; programming;... &quot; , &quot; scripting in programming &quot; , &quot; BeanShell scripting &quot; , &quot; Basic;... &quot; and &quot; java;... &quot;
MW deleted &quot; programming;... &quot; , &quot; scripting in programming &quot; , &quot; BeanShell scripting &quot; , &quot; Basic;... &quot; and &quot; java;... &quot;
MW added &quot; controls;.. &quot; , &quot; menus;... &quot; and &quot; events;... &quot;
MW added &quot; controls;.. &quot; , &quot; menus;... &quot; and &quot; events;... &quot;
Assigning Scripts in %PRODUCTNAME
Tilldela skript i %PRODUCTNAME
You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialogue box controls, and events in %PRODUCTNAME.
Du kan koppla anpassade skript (makron) till menyposter, ikoner, kontroller i dialogrutor och händelser i %PRODUCTNAME.
%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
I %PRODUCTNAME stöds följande skriptspråk:
%PRODUCTNAME Basic
%PRODUCTNAME Basic
BeanShell
BeanShell (Java)
Python (not included with all distributions)
Python (ingår inte i alla leveranser)
In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally.
Utvecklare kan dessutom använda högnivåspråk, t.ex. programmeringsspråket Java, för att kontrollera %PRODUCTNAME externt.
See the API project at OpenOffice.org.
Mer information finns under API-projektet på OpenOffice.org.
To assign a script to a new menu entry
Så här tilldelar du ett skript till en ny menypost:
, and click the
och klicka på fliken
list box, scroll down and open the &quot; %PRODUCTNAME Macros &quot; entry.
och öppna posten &quot; %PRODUCTNAME-makron &quot; .
You will see entries for &quot; %PRODUCTNAME Macros &quot; (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), &quot; My Macros &quot; (scripts in the user directory), and the current document.
Nu visas poster för &quot; %PRODUCTNAME-makron &quot; (skript i resurskatalogen för %PRODUCTNAME-installationen), &quot; Mina makron &quot; (skript i användarkatalogen) och det aktuella dokumentet.
Open any one of them to see the supported scripting languages.
Öppna någon av dem om du vill visa vilka skriptspråk som stöds.
Open any scripting language entry to see the available scripts.
Öppna en skriptspråkspost om du vill visa vilka skript som finns.
Select a script.
Markera ett skript.
Functions
Kommandon
Select a function.
Välj en funktion.
New
Lägg till
to create a new menu assignment.
om du vill skapa en ny menytilldelning.
The new menu entry appears in the
Den nya menyposten visas då i listrutan
Menu entries
Poster
Click the menu entry and enter text to rename the entry.
Så här tilldelar du ett skript till en tangentkombination:
To assign a script to a key combination Tools - Customise - Keyboard
Verktyg - Anpassa - Tangentbord
Select any script.
Markera ett skript.
Select any function.
Välj en funktion.
Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
Klicka på alternativknappen för %PRODUCTNAME eller Writer (eller det program som är öppet).
Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
Genom att välja alternativknapp anger du om tangentkombinationen ska gälla i hela %PRODUCTNAME eller bara i dokumenten i den aktuella modulen.
list box and click
och klicka på
To assign a script to an event
Så här tilldelar du ett skript till en händelse:
Tools - Customise - Events
Verktyg - Anpassa - Händelser
Assign Macro
Makro
Assigned Macros
Kopplad åtgärd
Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
Välj om du vill spara i %PRODUCTNAME eller i aktuellt dokument.
This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
Då anges definitionsområdet för den nya händelsetilldelningen till att gälla i hela %PRODUCTNAME eller enbart i dokument i den aktuella modulen.
Assign
OK
To assign a script to an event for an embedded object
Så här tilldelar du ett skript till en händelse för ett inbäddat objekt:
Select the embedded object, for example a chart, in your document.
Markera det inbäddade objektet, t.ex. ett diagram, i dokumentet.
Format - Frame/Object - Macro
Format - Ram/Objekt - Makro
list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry. You will see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document.
. Nu visas poster för resurs (skript i resurskatalogen för %PRODUCTNAME-installationen), användare (skript i användarkatalogen) och det aktuella dokumentet.
Existing macros in
Exiserande makron i
To assign a script to a hyperlink
Så här tilldelar du ett skript till en hyperlänk:
Position the cursor inside the hyperlink.
Placera markören i hyperlänken.
Insert - Hyperlink
Infoga - Hyperlänk
Select and assign as stated above.
Markera och tilldela på samma sätt som ovan.
To assign a script to a graphic
Så här tilldelar du ett skript till en bild:
Select the graphic in your document.
Markera bilden i dokumentet.
Format - Picture - Macro
Format - Bild - Makro
To assign a script to a form control
Så här tilldelar du ett skript till en formulärkontroll:
icon, drag open a button on your document.
och dra för att öppna knappen i dokumentet.
on the Form Controls toolbar.
på verktygsraden Formulärkontroller.
tab of the Properties dialogue box.
i dialogrutan Egenskaper.
buttons to open a dialogue box with which you can assign a script to the selected event.
för att öppna en dialogruta där du kan tilldela ett skript till vald händelse.
To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialogue box
Så här tilldelar du ett skript till en kontroll i dialogrutan %PRODUCTNAME Basic:
Open the %PRODUCTNAME BASIC dialogue box editor, then create a dialogue box with a control on it.
Öppna dialogruteredigeraren i %PRODUCTNAME Basic och skapa sedan en dialogruta med en kontroll i.
Start Centre
Start Center
/text/shared/guide/startcenter.xhp
/text/shared/guide/startcenter.xhp
backing window
bakgrundsfönster
start centre
startcenter
application help
hjälpavsnitt
Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software.
Tryck på F1 när du behöver hjälp med att använda %PRODUCTNAME programvara.
Click an icon to open a new document, to open a file dialogue box, or to browse to a featured web page.
Klicka på en ikon för att öppna ett nytt dokument, en fildialogruta eller för att bläddra till en webbsida.
The top six icons each open a new document of the specified type, using the default template for a new document:
De översta sex ikonerna öppnar ett nytt dokument av angiven typ med standarmallen för ett nytt dokument:
Text Document
Textdokument
opens %PRODUCTNAME
öppnar %PRODUCTNAME
icon opens the
öppnar dialogrutan
icon presents a
öppnar dialogrutan
file open
Fil öppen
The remaining icons open your system default browser to show different web pages related to %PRODUCTNAME.
Återstående ikoner öppnar ditt systems standardwebbläsare för att visa olika webbsidor relaterade till %PRODUCTNAME.
Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
Stänga av punktuppställningstecken för enskilda stycken
/text/shared/guide/numbering_stop.xhp
/text/shared/guide/numbering_stop.xhp
numbering; turning off
numrering; stänga av
bullets; turning off
punkter; stänga av
removing, see also deleting
ta bort; se även radera
removing;bullets and numbering
ta bort;punktuppställningstecken
keyboard;removing numbering
tangentbord;ta bort numrering
MW added &quot; removing, see also deleting &quot;
MW added &quot; removing, see also deleting &quot;
no bullets for Calc
no bullets for Calc
Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
Det finns endast stöd för punktuppställningstecken för stycken i Writer, Impress och Draw.
no bullets for Math
no bullets for Math
don't care for Math by now.
don't care for Math by now.
Issue 98726
Issue 98726
Impress, Draw
Impress, Draw
To remove numbering from a paragraph using the keyboard:
Så här gör du för att ta bort numrering med tangentbordet:
Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key.
Placera markören i början på ett numrerat stycke och tryck på Backsteg.
The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence.
Styckenumreringen försvinner och tas bort från nummersekvensen.
Numbering resumes in the following paragraph.
Numreringen fortsätter i efterföljande stycke.
If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops.
Om du trycker på Retur i ett tomt numrerat stycke, avslutas numreringen.
Editing Chart Legends
Redigera diagramförklaringar
/text/shared/guide/chart_legend.xhp
/text/shared/guide/chart_legend.xhp
charts; editing legends
Diagram; redigera förklaringar
legends; in charts
Förklaringar; diagram
editing; chart legends
Redigera; diagramförklaringar
formatting; chart legends
Formatera; diagramförklaringar
Editing Chart Legends
Redigera diagramförklaring
To edit a chart legend:
Så här redigerar du en diagramförklaring:
Format - Legend
Format - Förklaring
or double-click on the legend.
eller dubbelklicka på förklaringen.
OK
Yta
.
Välj
To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend.
Färggradient i kombinationsfältet och välj en färggradient på listan. Om du vill markera förklaringen dubbelklickar du först på diagrammet (se steg 1) och klickar sedan på förklaringen.
You can now move the legend within the chart using the mouse.
Du kan nu flytta förklaringen inuti diagrammet med musen.
ufi: removed an absolete note
ufi: removed an absolete note
Format - Object Properties
Format - Objektegenskaper
Searching With the Hyperlink Bar
Söka med hyperlänkraden
/text/shared/guide/hyperlink_search.xhp
/text/shared/guide/hyperlink_search.xhp
converted from old format - fpe checked - yj
converted from old format - fpe checked - yj
Internet; starting searches
Internet; starta sökningar
searching;Internet Searching With the Hyperlink Bar
Söka med hyperlänklisten
Hyperlink
Hyperlänkraden
Bar can be used to search for the selected text in the Internet.
kan användas för att söka efter den markerade texten på Internet.
to open the Hyperlink Bar.
om du vill öppna hyperlänkraden.
URL Name
URL-namn
If you select text in your document, the text is automatically entered.
Om du markerar text i dokumentet anges texten automatiskt.
icon to open a sub-menu.
genom att klicka på den.
Select your preferred search engine from the list.
Välj den önskade sökmotorn genom att klicka på den.
$[officename] opens your Web Browser, which calls the selected Internet search engine.
$[officename] öppnar webbläsaren där den markerade Internet-sökmotorn öppnas.
After a short time you will see the result of your search on screen.
När sökningen är klar visas resultatet på skärmen.
Tools - Options - Internet - Search
Verktyg - Alternativ - Internet - Sök
to define the search options.
för att definiera sökalternativen.
Hyperlink Bar
Hyperlänklist
Fontwork For Graphical Text Art
Fontwork för grafiska textbilder
/text/shared/guide/fontwork.xhp
/text/shared/guide/fontwork.xhp
graphical text art
grafiska textbilder
designing; fonts
utforma; teckensnitt
TextArt, see Fontwork
TextArt; se Fontwork
WordArt, see Fontwork
WordArt, se Fontwork
Fontwork icons
Fontwork-ikoner
text effects
texteffekter
effects; Fontwork icons
effekter; Fontwork-ikoner
text; Fontwork icons
text; fontwork-ikoner
3-D text creation
3D-text; skapa
rotating;3-D text
rotera; 3D-text
editing;Fontwork objects
redigera; Fontwork-objekt
inserting;Fontwork objects
infoga; Fontwork-objekt
You can use Fontwork to create graphical text art objects.
Du använder Fontwork när du vill skapa grafiska textbilder.
To create a Fontwork object
Skapa ett Fontwork-objekt
View - Toolbars
Visa - Verktygsrader
to enable the toolbar.
och aktiverar verktygsraden.
Drawing
Rita
toolbar or on the
eller verktygsraden
toolbar, click the
och klicka på ikonen
Fontwork icon
Ikon
dialogue box, select a Fontwork style and click OK.
och klicka på OK.
The Fontwork object is inserted into your document.
Fontwork-objektet infogas i dokumentet.
Double-click the object to enter text edit mode.
Dubbelklicka på objektet om du vill byta till redigeringsläge.
Replace the default Fontwork text with your own text.
Ersätt den förvalda Fontwork-texten med din egen text.
Press Esc to exit text edit mode.
Tryck på Esc om du vill avsluta redigeringsläget.
To edit a Fontwork object
Redigera ett Fontwork-objekt
Click the Fontwork object.
Klicka på Fontwork-objektet.
Fontwork
Om Fontwork-objektet är infogat i bakgrunden håller du ned Ctrl-tangenten medan du klickar. Fontwork
toolbar is displayed.
visas.
If you do not see the
Om verktygsraden
toolbar, choose
inte visas väljer du
View - Toolbars - Fontwork
Visa - Verktygsrader - Fontwork
FontWork Gallery - adds another Fontwork object
Fontwork-galleri - lägger till ett ytterligare Fontwork-objekt
FontWork Shape - edits the shape
Fontwork-form - redigerar formen
FontWork Same Letter Heights - changes the height of characters
Samma höjd på Fontwork-bokstäver - ändrar höjden på tecknen
FontWork Alignment - aligns the text
Fontwork-justering - justerar texten
FontWork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
Fontwork-teckenavstånd - ändrar teckenavstånd och kerning
To edit more Fontwork attributes
Redigera fler Fontwork-attribut
Click the Fontwork object to select it.
Klicka på Fontwork-objektet.
Drawing Object Properties
Om Fontwork-objektet är infogat i bakgrunden håller du ned Ctrl-tangenten medan du klickar. Egenskaper för ritobjekt
You can change the line width, line colour, fill colour, fill style, and more.
Du kan ändra linjebredd, linjens färg, fyllningsfärg, fyllningsformat med mera.
Fontwork toolbar
Verktygsraden Fontwork
Navigation to Quickly Reach Objects
Navigera för att snabbt flytta till objekt
/text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp
/text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp
Document Map, see Navigator
Dokumentöversikt, se Navigator
cursor;quickly moving to an object
Markör; snabbt flytta till ett objekt
objects;quickly moving to
Objekt; snabbt flytta till
navigating;in documents
Navigera; i dokument
Navigator;working with
Navigator; arbeta med
Navigation to Quickly Reach Objects
Navigation för att snabbt komma till ett objekt
This is a common use of the Navigator.
Detta är den enklaste användningen av Navigator.
Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
Om du dubbelklickar på objektet i Navigator flyttas markören till objektens position i dokumentet.
toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
om du vill flytta till föregående eller nästa objekt inom en viss kategori.
icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
under den vertikala rullningslisten i ett textdokument eller i fönstret Navigator.
toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons,
väljer du först kategori och klickar sedan på någon av knapparna
The names of the buttons refer to the category, for example, the button &quot; Next Object &quot; is named &quot; Next Page &quot; or &quot; Next Bookmark &quot; according to the category.
Namnen på knapparna ändras utifrån kategori. Knappen &quot; Nästa objekt &quot; kan t.ex. heta &quot; Nästa sida &quot; eller &quot; Nästa bokmärke &quot; .
Executing SQL Commands
Köra SQL-kommandon
/text/shared/guide/data_enter_sql.xhp
/text/shared/guide/data_enter_sql.xhp
SQL; executing SQL commands
SQL; köra SQL-kommandon
queries;creating in SQL view
sökningar; skapa i SQL-vyn
commands;SQL
kommandon;SQL
executing;SQL commands
köra;SQL-kommandon
mw changed &quot; SQL;executing commands &quot;
mw changed &quot; SQL;executing commands &quot;
mw made &quot; executing; &quot; a one level entry
mw made &quot; executing; &quot; a one level entry
With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
Med SQL-kommandon kan du styra databasen direkt, och kan även skapa och redigera tabeller och frågor.
Not all database types support all SQL instructions.
Det går inte att använda alla SQL-instruktioner i alla databastyper.
If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
Ta reda på vilka SQL-kommandon som understöds av ditt databassystem.
To execute an SQL statement directly
Så här kör du en SQL-sats direkt
to open a database file.
.
Tools - SQL
Verktyg - SQL
Create Query in SQL View
Skapa fråga i SQL-vyn
Query
Visa - Sätt på/stäng av designvy
window, choose
i fönstret
View - Switch Design View On/Off
Sökning
Enter the SQL command that you want to execute, or edit an existing SQL command according to your requirements.
Redigera SQL-kommandot.
The result of the query is displayed in the upper window.
Resultatet av frågan visas i det övre fönstret.
to save the query.
för att spara sökningen.
Importing and Exporting Data in Text Format
Importera och exportera data i textformat
/text/shared/guide/data_dbase2office.xhp
/text/shared/guide/data_dbase2office.xhp
databases; text formats
Databaser; textformat
text formats; databases
Textformat; databaser
importing; tables in text format
Importera; tabeller i textformat
exporting; spreadsheets to text format
Exportera; kalkylblad till textformat
Importing and Exporting Data in Text Format
Import och export av data i textformat
If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
Om du vill utbyta data med en databas som inte har någon ODBC-koppling och som inte tillåter någon dBASE-import och -export, kan du utbyta data med ett vanligt textformat.
Importing Data Into $[officename]
Import av data till $[officename]
To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
För utbyte av data i textformat använder du import- och exportfiltren från $[officename] Calc:
Export the desired data from the source database in a text format.
Exportera önskade data från källdatabasen i ett textformat.
The CSV text format is recommended.
Textformatet CSV rekommenderas.
This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
I det här formatet separeras datafält med avgränsare, t.ex. kommatecken och semikolon, och poster separeras med radbrytningar.
Open and select &quot; Text CSV &quot; from the File type
Öppna
combo box. Select the file to import and click
och klicka på filen som ska importeras.
Open
Filtyp
File type combo box.
Klicka på
Click
Öppna
Decide which data to include from the text document.
Bestäm vilka data som ska tas med från textdokumentet.
Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed.
När informationen finns i en $[officename] Calc-tabell kan du redigera den efter behov.
You have two ways of saving the data as a $[officename] data source:
Spara data som en $[officename]-datakälla:
, then select the
, och väljer sedan
&quot; dBASE &quot; and the folder of the dBASE database.
&quot; dBASE &quot; och mappen i dBASE-databasen.
Exporting in CSV Text Format
Export till csv-textformat
You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
Den aktuella $[officename]-tabellen kan du exportera i ett textformat som kan läsas av många andra program.
select the filter &quot; Text CSV &quot; .
väljer du filtret &quot; Text CSV &quot; .
Enter a file name and click
Mata in ett filnamn och klicka på
dialogue box, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter.
där du kan välja teckenuppsättning, fältavgränsare och textavgränsare.
A warning informs you that only the active sheet was saved.
En varning meddelar att enbart den aktiva tabellen sparades.
Using the Filter Navigator
Använda Filternavigator
/text/shared/guide/filternavigator.xhp
/text/shared/guide/filternavigator.xhp
Filter navigator from Filter bar in Forms documents
Filter navigator from Filter bar in Forms documents
filters; Navigator
Filter; Navigator
filter conditions;connecting
Filtervillkor; koppla
Filter navigation
Filternavigation
icon on the filter bar.
på filterraden.
Filter navigator
Filternavigator
window appears.
visas.
As soon as a filter is set, you will see a blank filter entry at the bottom of the
När ett filter har angetts visas en tom filterpost längst ned i
You can select this entry by clicking the word &quot; Or &quot; .
Du markerar den här posten genom att klicka på ordet &quot; Eller &quot; .
Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form.
När du har markerat den tomma filterposten kan du ange fler filtreringsvillkor i formuläret.
These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.
Dessa villkor länkas med det logiska ELLER till tidigare definierade villkor.
.
har en snabbmeny.
You can edit the filter conditions in this area directly as text.
Du kan redigera filtreringsvillkoren i det här området som text direkt.