natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can resize and delete table columns with the keyboard.
Du kan radera och ändra storlek på tabellkolumner med tangentbordet.
Resizing Columns and Rows
Ändra storlek på kolumner och rader.
, and then press the left or the right arrows.
och trycker sedan på vänster- eller högerpilen.
+Shift, and then press the right arrow.
+Skift och trycker sedan på högerpilen.
, and then press the up or the down arrows.
och trycker sedan på uppåtpilen eller nedåtpilen.
+Shift, and then press the down arrow.
+Skift och trycker sedan på nedåtpilen.
Inserting and deleting columns or rows
Infoga och radera kolumner och rader
and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
och trycker på tangenten Insert, släpper, och trycker sedan på vänster- eller högerpilen.
and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
och trycker på tangenten Delete, släpper, och trycker sedan på vänster- eller högerpilen.
and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
och trycker på tangenten Insert, släpper, och trycker sedan på uppåt- eller nedåtpilen.
and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
och trycker på tangenten Delete, släpper, och trycker sedan på uppåt- eller nedåtpilen.
Table Bar
Verktygsraden Tabell
/text/swriter/01/04070300.xhp
/text/swriter/01/04070300.xhp
UFI: fixed bug #i27718# plus another wrong label
UFI: fixed bug #i27718# plus another wrong label
Set the print options for the envelope.
Ange utskriftsalternativen för kuvertet.
Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes.
Se efter i skrivarens dokumentation hur du måste lägga in kuverten för att de ska matas igenom skrivaren på rätt sätt. Beroende på skrivarmodell kan det hända att kuverten måste läggas an mot vänster sida, mot höger sida eller placeras i mitten; och i vissa skrivare måste de placeras med utskriftssidan nedåt, i andra med utskriftssidan uppåt.
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
Liggande till vänster Matar kuvertet horisontellt från vänster sida av pappersmagasinet.
Horizontal left
Liggande i mitten
Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.
Matar kuvertet horisontellt från mitten av pappersmagasinet.
Horizontal centre
Liggande till höger
Feeds the envelope horizontally from the centre of the printer tray.
Matar kuvertet horisontellt från höger sida av pappersmagasinet.
Horizontal right
Vertikal vänster
Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.
Matar kuvertet vertikalt från vänster sida av pappersmagasinet.
Vertical left
Stående i mitten
Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.
Matar kuvertet vertikalt från mitten av pappersmagasinet.
Vertical centre
Stående till höger
Feeds the envelope vertically from the centre of the printer tray.
Matar kuvertet vertikalt från höger sida av pappersmagasinet.
Vertical right
Skriv ut uppifrån
Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.
Matar kuvertet med den tryckta sidan uppåt i pappersmagasinet.
Print from top
Skriv ut nedifrån
Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
Matar kuvertet med den tryckta sidan nedåt i pappersmagasinet.
Print from bottom
Åt höger
Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
Ange hur mycket utskriftsområdet ska flyttas åt höger.
Shift right
Nedåt
Enter the amount to shift the print area to the right.
Ange hur mycket utskriftsområdet ska flyttas ned.
Shift down
Aktuell skrivare
Enter the amount to shift the print area down.
Här visas namnet på den aktuella skrivaren.
Current printer Displays the name of the current printer.
Du växlar aktuell skrivare i operativsystemet.
Set-up
Ställ in...
Opens the Print Set-up dialogue box, in which you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
Öppnar dialogrutan Utskriftsalternativ där du kan ställa in andra skrivarinställningar som pappersformat och orientering.
/text/swriter/01/05060700.xhp
/text/swriter/01/05060700.xhp
Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.
Anger vilket makro som ska köras när du klickar på en bild, en ram eller ett OLE-objekt.
Lists the events that can trigger a macro.
Visar de händelser som kan starta ett makro.
Only the events that are relevant to the selected object are listed.
I listan visas bara de alternativ som gäller för det markerade objektet.
The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
I tabellen nedan finns de objekt och händelser som kan utlösa ett makro
Event trigger
Händelseutlösare
OLE object
OLE-objekt
AutoText
AutoText
ImageMap area
Bildkarteområde
Click object
Klicka på objekt
object is selected
objektet markeras
Mouse over object
Mus över objekt
mouse pointer moves over the object
muspekaren rör sig över objektet
Trigger Hyperlink
Utför hyperlänk
hyperlink that is assigned to the object is clicked
hyperlänken som hör till ett objekt klickas
Mouse leaves object
Mus lämnar objekt
mouse pointer moves off the object
muspekaren rör sig bort från objektet
Graphics load successful
Laddning av grafik lyckades
graphic is loaded successfully
bild laddas utan problem
Graphics load terminated
Laddning av grafik avbröts
loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
användaren avbröt laddningen av en bild (t.ex. när den skulle hämtas)
Graphics load faulty
Fel vid laddning av grafik
graphic is not successfully loaded
bild kunde inte laddas
Input of alpha characters
Inmatning av alfatecken
text is inputted
text matas in
Input of non-alpha characters
Inmatning av icke-alfatecken
Non-printing characters, such as tabs and line breaks, are entered
kontrolltecken (t.ex. tabbar och radbrytningar) matas in
Resize frame
Ändra ramstorlek
frame is resized
ramen ändrar storlek
Move frame
Flytta ram
frame is moved
ramen flyttas
Before inserting AutoText
Innan AutoText infogas
before AutoText is inserted
innan AutoText infogas
After inserting AutoText
När AutoText har infogats
after AutoText is inserted
efter AutoText infogas
Control properties
Kontrollegenskaper
Form properties
Formuläregenskaper
Specify the macro that executes when the selected event occurs.
Ange det makro som ska köras när den markerade händelsen inträffar.
Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function.
Med ramar kan du länka vissa händelser till en funktion som kontrollerar om händelsen ska hanteras av $[officename] Writer eller av funktionen.
See the $[officename] Basic Help for more information.
Mer information finns i hjälpen till $[officename] Basic.
Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.
Visar $[officename]-programmen och alla öppna $[officename] dokument.
Within this list, select the location where you want to save the macros.
I listan väljer du den plats där du ska spara dina makron.
Macro name
Makronamn
Assigns the selected macro to the selected event.
Kopplar det markerade makrot till den markerade händelsen.
Remove
Upphäv
Removes the macro assignment from the selected entry.
Tar bort makrot som är kopplat till den markerade händelsen.
Footnotes/Endnotes
Fotnoter/Slutnoter
/text/swriter/01/05040700.xhp
/text/swriter/01/05040700.xhp
Footnotes/Endnotes
Fot-/slutnoter
Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
Anger var fotnoter och slutnoter ska visas och deras numreringsformat.
Collect at end of text
Samla vid textslut
Adds footnotes at the end of the section.
Lägger till fotnoter i slutet av området.
If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
Om området sträcker sig över mer än en sida, läggs fotnoterna till nederst på den sida där fotnotsankare visas.
Restart numbering
Starta numrering på nytt
Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
Börjar om fotnotsnumreringen på det nummer du anger.
Enter the number that you want to assign the footnote.
Ange det nummer du vill tilldela fotnoten.
Custom format
Eget format
Specifies a custom numbering format for footnotes.
Anger ett eget numreringsformat för fotnoter.
This check box is only available if the
Den här kryssrutan är bara tillgänglig om kryssrutan
check box is marked.
är markerad.
Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
Ange den text som ska visas framför fotnotsnumret.
Spin button own format
Rotationsfält eget format
Select the numbering style for the footnotes.
Välj numreringsformatmall för fotnoterna.
Enter the text that you want to display after the footnote number.
Skriv in den text som ska visas efter fotnotsnumret.
Collect at end of section
Samla vid områdets slut
Adds endnotes at the end of the section.
Lägger till slutnoter i slutet av området.
Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
Börjar om slutnotsnumreringen på det nummer du anger.
Enter the number that you want to assign the endnote.
Ange det nummer du vill tilldela slutnoten.
Specifies a custom numbering format for endnotes.
Anger ett eget numreringsformat för fotnoter.
This check box is only available if you the
Den här kryssrutan är bara tillgänglig om kryssrutan
Enter the text that you want to display in front of the endnote number
Ange den text som ska visas framför slutnotsnumret.
Select the numbering style for the endnotes.
Välj numreringsformatmall för slutnoterna.
Enter the text that you want to display after the endnote number.
Skriv in den text som ska visas efter slutnotsnumret.
Footnotes/Endnotes Settings
Inställningar för fot-/slutnoter
/text/swriter/01/06080000.xhp
/text/swriter/01/06080000.xhp
Specifies the display settings for footnotes and endnotes.
Anger visningsalternativ för fotnoter och slutnoter.
/text/swriter/01/04090005.xhp
/text/swriter/01/04090005.xhp
user-defined fields, restriction
Användardefinierade fält, begränsning
Variable fields let you add dynamic content to your document.
Med variabelfält kan du lägga till dynamiskt innehåll i ett dokument.
For example, you can use a variable to reset the page numbering.
Du kan t.ex. använda en variabel för att återställa sidnumrering.
User-defined fields are only available in the current document.
Användardefinierade fält är bara tillgängliga i det aktuella dokumentet.
Description
Betydelse
Set Variable
Sätt variabel
Edit - Field
Redigera - Fältkommando
Show Variable
Visa variabel
DDE field
DDE-fält
link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
-länk i dokumentet som du kan uppdatera så ofta du vill via det tilldelade namnet.
Insert Formula
Infoga formel
Inserts a fixed number, or the result of a formula.
Infogar ett fast tal eller resultatet av en formel.
Input field
Inmatningsfält
Inserts a new value for a variable or a User Field.
Infogar ett nytt värde för en variabel eller ett användarfält.
The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards.
Värdet på en variabel i ett inmatningsfält är bara giltigt från det ställe där fältet är infogat och framåt.
To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value.
Du kan ändra värdet på variabeln senare i dokumentet genom att infoga ett annat inmatningsfält med samma namn, men med ett annat värde.
However, the value of a User Field is changed globally.
Värdet i ett användarfält ändras dock globalt.
When you click the
När du klickar på knappen
button, the dialogue box
visas dialogrutan
appears, with which you can enter the new value or additional text as a remark.
där du kan skriva in det nya värdet eller text till en kommentar.
Number range
Nummersekvens
Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
Infogar automatisk numrering av tabeller, grafiska objekt eller textramar.
Set page variable
Sätt sidvariabel
Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts.
Infogar en referenspunkt i dokumentet, efter vilken sidnumreringen ska börja om.
Select &quot; on &quot; to enable the reference point, and &quot; off &quot; to disable it.
Välj &quot; på &quot; om du vill aktivera referenspunkten, och &quot; av &quot; om du vill deaktivera den.
You can also enter an offset to start the page count at a different number.
Du kan också ange en korrigering som startar sidnumreringen på ett annat nummer.
Show Page Variable
Visa sidvariabel
Displays the number of pages from the &quot; Set page variable &quot; reference point to this field.
Visar antalet sidor från referenspunkten &quot; Sätt sidvariabel &quot; till det här fältet.
User Field
Användarfält
Inserts a custom global variable.
Infogar en användardefinierad global variabel.
You can use the User Field to define a variable for a condition statement.
Du kan använda användarfältet för att definiera en variabel för ett villkorsuttryck.
When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
När du ändrar ett användarfält uppdateras alla förekomster av variabeln i dokumentet.
list, or click &quot; Additional formats &quot; to define a custom format.
, eller klickar på &quot; Ytterligare format &quot; och definierar ett eget format.
list, define if the value is inserted as text or a number.
kan du ange om värdet ska infogas som text eller som ett tal.
To insert a field, click the field, and then click
Vill du infoga ett fält klickar du först på fältet och sedan på
and double-click the field.
och dubbelklickar i fältet.
box is converted to an opening HTML
konverteras till en inledande
tag
HTML-tagg
( < Value > ) or to a closing HTML ( < /Value > ) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
( < Värde > ) eller en avslutande HTML-tagg ( < /Värde > ) när filen sparas som ett HTML dokument, beroende på vilket alternativ du väljer.
If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
Om Du håller Ctrl-tangenten nedtryckt samtidigt som Du dubbelklickar på en post, så infogas denna direkt i dokumentet. Du kan även markera den önskade variabeln och trycka på blankstegstangenten.
This option is only available if the &quot; Insert formula &quot; field type is selected.
Det här alternativet är bara tillgängligt om fälttypen &quot; Infoga formel &quot; är vald.
Hides the field contents in the document.
Döljer fältinnehållet i ett dokument.
The field is inserted as a thin grey mark in the document.
Fältet infogas som en smal grå markering i dokumentet.
This option is only available for the &quot; Set Variable &quot; and &quot; User Field &quot; field types.
Det här alternativet är bara tillgängligt för fälttyperna &quot; Sätt Variabel &quot; och &quot; Användarfält &quot; .
Chapter numbering
Numrering kapitelvis
Sets the options for resetting chapter numbers.
Anger alternativ för att börja om kapitelnumrering.
Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
Välj den rubriknivå eller kapitelnivå där du vill börja om med numreringen i dokumentet.
Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
Skriv det tecken som du vill använda som avgränsare mellan rubrik- eller kapitelnivåerna.
Removes the user-defined field from the selection list.
Tar bort det användardefinierade fältet från urvalslistan.
You can only remove fields that are not used in the current document.
Du kan bara ta bort fält som inte används i det aktuella dokumentet.
To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
Om du vill ta bort ett fält från listan som används i det aktuella dokumentet, raderar du först alla förekomster av fältet i dokumentet, och tar sedan bort det från listan.
/text/swriter/01/05030200.xhp
/text/swriter/01/05030200.xhp
text flow;at breaks
textflöde;vid brytningar
paragraphs;keeping together at breaks
stycken;håll ihop vid brytningar
protecting;text flow
skydda;textflöde
widows
änkor
orphans
horungar
block protect, see also widows or orphans
blockskydd, se även änkor och horungar
mw added two index entries
mw added two index entries
Specify hyphenation and pagination options.
Anger avstavnings- och brytningsalternativ.
hyphenation
avstavning
options for text documents.
i textdokument.
Automatically
Automatiskt
Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
Infogar bindestreck automatiskt på de ställen där det behövs i stycket.
Characters at end of line
tecken i slutet av raden
Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
Ange det minsta antal tecken som ska lämnas vid slutet av raden framför ett bindestreck.
Characters at start of line
tecken i början av raden
Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
Ange det minsta antal tecken som måste visas i början av raden efter bindestrecket.
Maximum no. of consecutive hyphens
högsta antal bindestreck efter varandra
Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
Ange det största tillåtna antalet rader som får avstavas efter varandra.
Breaks break
Brytningar
Mark this check box, and then select the break type that you want to use.
Markera den här kryssrutan och välj vilken typ av brytningar som du vill använda.
Select the break type that you want to insert.
Välj den typ av brytning som du ska infoga.
Select where you want to insert the break.
Välj var brytningen ska infogas.
Mark this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
Markera den här kryssrutan och välj sedan den sidformatmall som du vill använda för den första sidan efter brytningen.
Select the formatting style to use for the first page after the break.
Välj den formatmall som ska användas på den första sidan efter brytningen.
Enter the page number that you want to appear on the first page after the break.
Ange det sidnummer som ska visas på den första sidan efter brytningen.
If you want to use the current page numbering, select &quot; 0 &quot; .
Om du vill fortsätta sidnumreringen från sidan innan brytningen väljer du &quot; 0 &quot; .
Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
Ange textflödesalternativ för stycken som finns före och efter en sidbrytning.
Do not split paragraph
Dela inte stycke
Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
Flyttar hela stycket till nästa sida eller kolumn när en brytning infogas.
Keep with next paragraph
Håll ihop stycken
Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
Håller ihop det aktuella stycket med nästa stycke när en sid- eller kolumnbrytning infogas.
Orphan control Lines
Kontroll av enstaka rader underst
box.
Rader
If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the
Om antalet rader i slutet av sidan är mindre än antalet rader i rutan
box, the paragraph is shifted to the next page.
flyttas stycket till nästa sida.
Widow control Lines
Kontroll av enstaka rader överst
If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the
Om antalet rader överst på sidan är mindre än antalet rader i rutan
box, the position of the break is adjusted.
flyttas brytningen.
Orphans
Horungar
/text/swriter/01/06030000.xhp
/text/swriter/01/06030000.xhp
Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
Infogar bindestreck i ord som är för långa för att få plats i slutet av en rad.
$[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject.
$[officename] söker igenom dokumentet och ger förslag på avstavningar som du kan godta eller avvisa.
You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style.
Du kan också använda automatisk avstavning i en styckeformatmall.
When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
När $[officename] hittar ett ord som behöver avstavas kan du göra något av följande:
Hyphenate
Avstava
.
om du godtar avstavningsförslaget.
.
för att acceptera ett av förslagen.
Format - Paragraph, click the Text Flow
Klicka sedan på fliken Textflöde
tab, and then clear the
och avmarkera kryssrutan
Automatically
Automatisk
check box in the
i området
, and select the
och avmarkerar kryssrutan
Hyphenate without inquiry
Automatisk avstavning
+Minus sign (-).
+Minustecken (-).
+Ctrl
+Ctrl
+Minus sign(-).
+Minustecken (-).
, and then clear the
och avmarkera kryssrutan
Custom hyphens
Användardefinierade bindestreck
Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
Visar avstavningsförslag för det markerade ordet.
Left / Right Arrow
Höger/vänsterpil
Set the position of the hyphen.
Anger bindestreckets placering.
This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
Alternativet är bara tillgängligt om det finns mer än ett avstavningsförslag.
Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
Ignorerar avstavningsförslaget och går vidare till nästa ord som ska avstavas.
Inserts the hyphen at the indicated position.
Infogar bindestrecket på den markerade positionen.
Rejects the hyphenation suggestion.
Avvisar avstavningsförslaget.
/text/swriter/01/05120300.xhp
/text/swriter/01/05120300.xhp
Selects the column that contains the cursor.
Markerar den kolumn som innehåller markören.
Hidden Paragraphs
Dolda stycken
/text/swriter/01/03140000.xhp
/text/swriter/01/03140000.xhp
Shows or hides hidden paragraphs.
Visar eller döljer dolda stycken.
This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
Det här alternativet påverkar bara hur bildskärmen visar dolda stycken och inte hur dolda stycken skrivs ut.
, and ensure that the
Dolda stycken
Display of
Visa
area is selected.
är markerad.
field command
fältkommandot
&quot; Hidden Paragraph &quot; to assign a
&quot; Dolt stycke &quot; för att tilldela ett
that must be met to hide a paragraph.
som måste uppfyllas för att ett stycke ska döljas.
If the condition is not met, the paragraph is displayed.
Om villkoret inte uppfylls visas stycket.
When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
När du döljer ett stycke, döljs också fotnoterna och ramarna som är förankrade till tecknen i stycket.
Insert Index/Table
Infoga förteckning
/text/swriter/01/04120200.xhp
/text/swriter/01/04120200.xhp
Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
Infogar en förteckning vid markörens position.
To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose
Om du vill redigera en förteckning placerar du markören i förteckningen och väljer
You can also preview the index or table in this dialogue box.
Dialogrutan innehåller också en förhandsvisning av förteckningen.
Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
Beroende på vilken typ av förteckning du väljer är följande flikar tillgängliga.
Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents.
Under den här fliken anger du förteckningens kolumnlayout.
By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
Förteckningens rubrik är som standard en kolumn bred och utgår från sidans vänstermarginal.
Select Table
Markera tabell
/text/swriter/01/mm_seltab.xhp
/text/swriter/01/mm_seltab.xhp
addresses.
.
Mail Merge Recipients
Mottagare för kopplad utskrift
Mail Merge Wizard - Create a salutation
Guiden Kopplad utskrift - Hälsningsrad
/text/swriter/01/mailmerge04.xhp
/text/swriter/01/mailmerge04.xhp
Mail Merge Wizard page 4
Mail Merge Wizard page 4
Mail Merge Wizard - Create a Salutation
Guiden Kopplad utskrift - Skapa en hälsningsfras
Specify the properties for the salutation.
Ange egenskaper för hälsningsfrasen.