natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the type of document that you want to create.
Välj den typ av dokument som du vill skapa.
Creates an OLE object from an existing file.
Skapar ett OLE-objekt från en befintlig fil.
Choose the file that you want to insert as an OLE object.
Välj den fil som du vill infoga som ett OLE-objekt.
, to locate the file.
om du vill leta upp filen.
Search...
Genomsök...
Mark this check box to insert the OLE object as a link to the original file.
Aktivera den här kryssrutan om du vill infoga OLE-objektet som en länk till originalfilen.
If this check box is not marked, the OLE object will be embedded into your document.
Om den här kryssrutan inte aktiverats inbäddas OLE-objektet i dokumentet.
/text/shared/01/06130100.xhp
/text/shared/01/06130100.xhp
Re-enter the new password for the selected library.
Mata in det nya lösenordet för det markerade biblioteket igen.
/text/shared/01/05250000.xhp
/text/shared/01/05250000.xhp
objects; arranging within stacks
Objekt; ordna i staplar
arranging; objects
Ordna; objekt
borders; arranging
Kantlinjer; ordna
pictures; arranging within stacks
Bilder; ordna i staplar
draw objects; arranging within stacks
Ritobjekt; ordna i staplar
controls; arranging within stacks
Kontrollfält; ordna i staplar
OLE objects; arranging within stacks
OLE-objekt; ordna i staplar
charts; arranging within stacks
Diagram; ordna i staplar
layer arrangement
lagerordning
levels; depth stagger
Nivåer; nedsänkta/upphöjda
depth stagger
Nedsänkt/upphöjd
mw made &quot; layers;... &quot; a one level entry
mw made &quot; layers;... &quot; a one level entry
Changes the stacking order of the selected object(s).
Ändrar staplingsordningen för markerat/markerade objekt.
Layer for text and graphics
Nivå för text och grafik
Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object.
Alla objekt som du placerar i ett dokument staplas successivt på föregående objekt.
Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document.
Använd placeringskommandona om du vill ändra staplingsordningen för objekt i ett dokument.
You cannot change the stacking order of text.
Det går inte att ändra staplingsordningen för text.
/text/shared/01/03060000.xhp
/text/shared/01/03060000.xhp
status bar on/off
Statusrad på/av
at the bottom edge of the window.
i fönstrets nederkant.
/text/shared/01/01010300.xhp
/text/shared/01/01010300.xhp
Design and create your own business cards.
Skapa och utforma egna visitkort.
You can choose from a number of predefined size formats or create your own.
Du kan välja mellan flera olika fördefinierade storleksformat eller skapa ett eget format.
/text/shared/01/05290200.xhp
/text/shared/01/05290200.xhp
Breaks apart the selected group into individual objects.
Delar upp den markerade gruppen i enskilda objekt.
To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
Om du vill dela upp sammanflätade grupper inuti en grupp måste du upprepa kommandot för varje underordnad grupp.
/text/shared/01/06140400.xhp
/text/shared/01/06140400.xhp
Lets you customise $[officename] toolbars.
Här kan du anpassa symbollisterna i $[officename].
Select the toolbar you want to edit.
Markera den verktygsrad som du vill redigera.
Opens the Name dialogue box, with which you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
Öppna dialogrutan Namn där du skriver namnet på en ny verktygsrad och väljer var den ska placeras.
dialogue box, with which you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
där du skriver namnet på en ny verktygsrad och väljer var den ska placeras.
The Toolbar button opens a sub-menu
Knappen Verktygsrad öppnar en undermeny
with the following commands:
med följande kommandon:
dialogue box, where you enter a new name for the selected toolbar.
där du kan skriva ett nytt namn på den markerade verktygsraden.
Enter the new name for the selected toolbar.
Skriv det nya namnet på den markerade verktygsraden.
Deletes the selected toolbar after you agree to the question.
Tar bort den markerade verktygsraden när du har svarat ja på frågan.
You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
Du kan bara ta bort anpassade verktygsrader, inte de inbyggda.
Restore Default Settings
Återställ standardinställningar
Restores the default settings.
Återställer standardinställningar.
Shows icons only.
Visar enbart ikoner.
Text only
Bara text
Shows text only.
Visar enbart text.
Icons & Text
Ikoner och text
Shows icons and text.
Visar ikoner och text.
Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
Visar en lista över kommandon för den markerade verktygsraden i det aktuella programmet eller dokumentet.
Add Commands
Lägg till
or drag-and-drop the command into the
eller dra och släpp kommandot i dialogrutan
The Modify button opens a sub-menu
Knappen Modifiera öppnar en undermeny
dialogue box, where you enter a new name for the selected command.
där du kan skriva ett nytt namn på det markerade kommandot.
Enter the new name for the selected command.
Skriv det nya namnet på det markerade kommandot.
Deletes the selected command after you agree to the question.
Tar bort det markerade kommandot när du har svarat ja på frågan.
Begin a Group
Skapa en grupp
Inserts a separator line under the current toolbar entry.
Infogar en avgränsningslinje under aktuell verktygsradspost.
Change Icon
Byt ikon
Opens the Change Icon dialogue box, with which you can assign a different icon to the current command.
Öppnar dialogrutan Ändra ikon där du kan koppla en annan ikon till det aktuella kommandot.
Reset Icon
Återställ ikon
Resets the icon to the default icon.
Återställer ikonen till standardikonen.
Select the location for loading and saving the configuration.
Markera var konfigurationen ska läsas in och var den ska sparas.
For every entry in the list box, an own configuration is maintained.
För varje post i listrutan behövs en separat konfiguration.
Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration.
Markera något av de öppna dokumenten eller markera det program som ska läsas in och redigera konfigurationen.
Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it.
Redigera konfigurationen och spara den på samma plats som den lästes in från.
Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
När du redigerar konfigurationen på en plats ändras den inte på andra platser.
It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
Det går inte att läsa in en konfiguration från en plats och spara den på en annan.
/text/shared/01/05030500.xhp
/text/shared/01/05030500.xhp
Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.
Anger ramalternativ för valda objekt i Writer eller Calc.
In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects.
I $[officename] Writer kan du lägga till inramningar i sidor, ramar, grafiska objekt, tabeller, stycken och inbäddade objekt.
To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose
Om du vill ändra inramningen av en tabellcell markerar du cellen, högerklickar, väljer
Select a predefined border style to apply.
Välj en fördefinierad inramningsstil som du vill använda.
Click the border style that you want to apply.
Klicka på den inramningsstil som du vill använda.
The style is applied to the borders selected in the preview.
Stilen används tillsammans med ramarna som markerats i förhandsgranskningen.
Select the line colour that you want to use for the selected border(s).
Välj den linjefärg du vill använda på markerad/e inramningslinje/r.
Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
Ange hur mycket utrymme du vill lämna mellan inramningen och markeringens innehåll.
Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.
Ange det avstånd som du vill ha mellan vänster inramning och markeringens innehåll.
Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.
Ange det avstånd som du vill ha mellan höger inramning och markeringens innehåll.
Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.
Ange det avstånd som du vill ha mellan den övre inramningen och markeringens innehåll.
Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.
Ange det avstånd som du vill ha mellan den nedre inramningen och markeringens innehåll.
spacing to contents
Avstånd till innehåll
setting to all four borders when you enter a new distance.
på alla fyra inramningarna när du anger ett nytt avstånd.
shadows; borders
Skuggor; kantlinjer
borders; shadows
Kantlinjer; skuggor
margins; shadows
Marginaler; skuggor
Shadow style
Skugga
You can also apply a shadow effect to borders.
Du kan också använda en skuggningseffekt på ramar.
For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
Den här effekten fungerar bäst när alla fyra kanterna är synliga.
Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame.
Grafiska objekt eller andra objekt som är förankrade till en ram i dokumentet kan inte överstiga ramens storlek.
If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
Om du använder en skugga i kanterna av ett objekt som fyller upp en hel ram, så förminskas objektets storlek så att skuggan visas.
Click a shadow style for the selected borders.
Klicka på en skugga för de markerade ramarna.
Distance
Distans
Enter the width of the shadow.
Ange skuggans bredd.
Select a colour for the shadow.
Välj en färg för skuggan.
Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
Anger egenskaper för det aktuella stycket eller markerade stycken.
Merge with next paragraph
Sammanfoga med nästa stycke
Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.
Sammanfogar inramningsformatet och skuggformatet för det aktuella stycket med nästa stycke.
These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph.
Dessa format sammanfogas bara om indrags-, inramnings- och skuggformat för nästa stycke är desamma som för det aktuella stycket.
This option is also available for Paragraph Styles.
Det här alternativet kan också användas för styckeformatmallar.
Merge adjacent line styles
Sammanfoga linjestilar för intilliggande celler
Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style.
Sammanfogar två olika inramningsstilar för intilliggande celler i en Writer-tabell till en enda inramningsstil.
This property is valid for a whole table in a Writer document.
Den här egenskapen gäller för en hel tabell i ett Writer-dokument.
The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins.
Reglerna kan komprimeras till en sats där det starkare attributet gäller.
If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
Om till exempel en cell har en röd inramning som är 2 punkter bred, och den intilliggande cellen har en blå inramning som är 3 punkter bred, blir den gemensamma inramningen mellan dessa två celler en blå inramning som är 3 punkter bred.
UFI: moved border_object into Writer switch
UFI: moved border_object into Writer switch
Add / Edit
Lägg till / Redigera
/text/shared/01/xformsdataadd.xhp
/text/shared/01/xformsdataadd.xhp
read-only items in Data Navigator
skrivskyddade objekt i Datanavigator
Data Navigator;adding/editing items
Datanavigator;lägga till/redigera objekt
MW added a new entry and deleted &quot; editing; &quot; and &quot; adding; &quot;
MW added a new entry and deleted &quot; editing; &quot; and &quot; adding; &quot;
Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
Lägger till ett nytt objekt eller redigerar det markerade objektet i XForms Data Navigator.
Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
Objekt kan vara element, attribut, sändningar eller bindningar.
%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.
%PRODUCTNAME infogar ett nytt objekt direkt efter det aktuella markerade objektet i Datanavigator.Ett nytt attribut läggs till det aktuella markerade elementet.
Enter the name of the item.
Skriv namnet på objektet.
The attribute names of elements or groups must be unique within the same group.
Attributnamnen måste vara unika inom samma grupp.
Select the type of a new item.
Välj typen för ett nytt objekt.
You cannot change the type of an edited item.
Du kan inte ändra typen för ett redigerat objekt.
Enter a default value for the selected item.
Ange ett standardvärde för det markerade objektet.
Specifies the properties of the selected item.
Anger egenskaper för det markerade objektet.
Data type
Datatyp
Select the data type for the selected item.
Välj datatypen för det markerade objektet.
Specifies if the item must be included on the XForm.
Anger om objektet måste ingå i XForm.
button opens the
öppnar dialogrutan
Add Condition
Lägg till villkor
dialogue box, with which you can enter used namespaces and full XPath expressions.
där du kan ange använda namnområden och fullständiga XPath-uttryck.
Declares the item as relevant.
Deklarerar objektet som relevant.
Constraint
Inskränkning
Declares the item as a constraint.
Deklarerar objektet som inskränkt.
dialogue box, with which you can specify the constraint condition.
där du kan ange inskränkningsvillkor.
Declares the item as read-only.
Deklarerar objektet som skrivskyddat.
Calculate / Calculation
Beräkna / Beräkna
Declares that the item is calculated.
Deklarerar att objektet är beräknat.
dialogue box, in which you can enter the calculation.
där du kan ange beräkningen.
/text/shared/01/05990000.xhp
/text/shared/01/05990000.xhp
UFI: removed 2 help ids
UFI: removed 2 help ids
This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
Det här kommandot är endast tillgängligt för ritobjekt som kan innehålla text, t.ex. rektanglar men inte linjer.
/text/shared/01/01100500.xhp
/text/shared/01/01100500.xhp
auto reloading HTML documents
Automatisk omladdning av HTML-dokument
reloading; HTML documents, automatically
Ladda om; HTML-dokument automatiskt
loading; HTML documents, automatically
Laddning; HTML-dokument, automatisk
HTML documents; auto reloading
HTML-dokument; ladda om automatiskt
Sets the refresh and redirect options for an HTML page.
Anger alternativen för uppdatering och vidarebefordran för en HTML-sida.
Do not refresh automatically
Uppdatera inte automatiskt
User must refresh the page manually.
Användare måste uppdatera sidan manuellt.
Refresh this document seconds
Uppdatera det här dokumentet sekund
To observe the result, open the page in a browser.
Du kan se resultatet om du öppnar sidan i en webbläsare.
Seconds
sekund
Enter the number of seconds to wait before the page is reloaded.
Ange hur många sekunder det ska dröja innan sidan laddas om.
Redirect from this document
Omdirigera från det här dokumentet
after ... seconds
efter ... sekunder
Enter the number of seconds to wait before redirecting the browser to a different file.
Ange hur många sekunder det ska dröja innan webbläsaren omdirigeras till en annan fil.
to URL
till URL
Enter the URL address of the file that you want to open.
Ange URL till den fil du vill öppna.
to frame
till ram
target frame
målram
where you want the file to be loaded.
där du vill att filen ska laddas.
Name of Frame
Standard
Definition
Betydelse
Named entries
Förinställda målramstyper
File opens in a named frame in the current HTML document.
Filen öppnas i en namngiven ram i det aktuella HTML dokumentet.
_self
_self
File opens in the current frame.
Filen öppnas i den aktuella ramen.
File opens in a new page.
Filen öppnas på en ny sida.
_parent
_parent
File opens in the parent frame of the current frame.
Filen öppnas i den aktuella ramens överordnade ram.
If there is no parent frame, the current frame is used.
Om det inte finns någon överordnad ram används den aktuella ramen.
_top
_top
File opens in the topmost frame in the hierarchy.
Filen öppnas i den översta ramen i hierarkin.
/text/shared/01/02040000.xhp
/text/shared/01/02040000.xhp
cutting
Klippa ut
clipboard; cutting
Urklipp; klippa ut
Removes and copies the selection to the clipboard.
Tar bort markeringen och kopierar den till urklippet.
/text/shared/01/06020000.xhp
/text/shared/01/06020000.xhp
Replaces the current word with a synonym, or a related term.
Ersätter det aktuella ordet med en synonym eller en närliggande term.
Thesaurus support is not available for all languages.
Synonymordlistor är inte tillgängliga för alla språk.
Variations
Variationer
Lists the current word and the suggested replacement word.
Visar det aktuella ordet och det föreslagna ersättningsordet.
Displays the current selection, or the word that contains the cursor.
Visar aktuell markering eller det ord där markören är placerad.
Select the word that you want to use as a replacement, and then click
Markera det ord du vill använda som ersättning och klicka på
Search
Slå upp
Language
Språk...
Specifies the language to use for the thesaurus.
Anger vilket språk som ska användas i synonymordlistan.
/text/shared/01/01110000.xhp
/text/shared/01/01110000.xhp
Templates
Dokumentmall
Lets you organise and edit your templates, as well as save the current file as a template.
Använd för att ordna och redigera mallar, samt för att spara den aktuella filen som en mall.
Address Book Source
Adressbokskälla
Writing aids
Lingvistik
/text/shared/01/06010101.xhp
/text/shared/01/06010101.xhp
Select the user-defined dictionaries and set the rules for checking spelling.
Välj användarordlistor och bestäm regler för rättstavningskontrollen.
Edit Dictionary
Redigera ordlista
/text/shared/01/06010601.xhp
/text/shared/01/06010601.xhp
Edit Dictionary of Chinese Translation dialog
Edit Dictionary of Chinese Translation dialog
common terms;Chinese dictionary
Gemensamma termer;kinesisk ordlista
dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese
Ordlistor;gemensamma termer i förenklad och traditionell kinesiska
Chinese translation
kinesiska översättnings
terms.
termerna.
You can use this dialogue box to edit, to add, or to delete entries from the translation dictionary.
Du använder den här dialogrutan när du vill redigera, lägga till eller radera poster från översättningsordlistan.
The file path name for the translation dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd.
Filsökvägen till översättningsordlistan är användare/wordbook/commonterms.ctd.
You cannot delete the default entries in this file.
Du kan inte ta bort standardposterna i den här filen.
Traditional Chinese to Simplified Chinese
Traditionell kinesiska till förenklad kinesiska
Translates traditional Chinese to simplified Chinese.
Översätter traditionell kinesiska till förenklad kinesiska.
Simplified Chinese to Traditional Chinese
Förenklad kinesiska till traditionell kinesiska
Translates simplified Chinese to traditional Chinese.
Översätter förenklad kinesiska till traditionell kinesiska.
Reverse Mapping
Omvänd mappning
Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
Lägger automatiskt till den omvända avbildningsriktningen i listan för varje ändring du anger.
Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
Ange den text som ska ersättas med avbildningstermen.
Mapping
Avbilda
Enter the text that you want to replace the Term with.
Ange den text som du vill ersätta termen med.
Defines the class of the selected term.
Definierar klasen för den markerade termen.
Adds the term to the translation dictionary.
Lägger till termen i översättningsordlistan.
If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
Om termen redan finns i ordlistan, gäller den nya termen.
Saves the modified entry to the database file.
Sparar den ändrade posten i databasfilen.
Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
Raderar den markerade användardefinierade posten från ordlistan.
/text/shared/01/05100700.xhp
/text/shared/01/05100700.xhp
Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.
Justerar cellens innehåll mot dess nedre kant.
Cell - Bottom
Cell - Längst ned
To Frame
Till ram
/text/shared/01/05260500.xhp
/text/shared/01/05260500.xhp
To Frame
Vid ram
Anchors the selected item to the surrounding frame.
Förankrar det markerade objektet till den omgivande ramen.
HTML import and export
HTML-import och -export
/text/shared/01/about_meta_tags.xhp
/text/shared/01/about_meta_tags.xhp
importing; HTML with META tags
Importera; HTML med META-taggar
exporting; to HTML
Exportera; till HTML
HTML; importing META tags
HTML; importera META-taggar
HTML documents; META tags in
HTML-dokument; META-taggar i
META tags
META-taggar
tags; META tags
Taggar; META-taggar
HTML import and export
Importera och exportera HTML
between the HEAD tags of the exported document.
mellan HEAD-taggarna i det exporterade dokumentet.
META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page.
META-taggar visas inte i webbläsare och används för att inkludera information, t.ex. nyckelord för sökmotorer på webbsidan.
To set the properties of the current document, choose
Om du vill ange egenskaperna för det aktuella dokumentet väljer du
, click the
, klickar på någon av flikarna
tabs, and then type the information you want.
och skriver informationen som du vill inkludera.
The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
Följande filegenskaper konverteras till META-taggar när du exporterar en fil som ett HTML dokument:
File Property
Filegenskap
< TITLE >
< TITLE >
< META NAME= &quot; CLASSIFICATION &quot; CONTENT= &quot; Field Content &quot; >
< META NAME= &quot; CLASSIFICATION &quot; CONTENT= &quot; Fältinnehåll &quot; >
< META NAME= &quot; KEYWORDS &quot; CONTENT= &quot; Field Content &quot; >
< META NAME= &quot; KEYWORDS &quot; CONTENT= &quot; Fältinnehåll &quot; >
< META NAME= &quot; DESCRIPTION &quot; CONTENT= &quot; Field Content &quot; >
< META NAME= &quot; DESCRIPTION &quot; CONTENT= &quot; Fältinnehåll &quot; >
Info fields 1...4
Infofält 1...4
< META NAME= &quot; Info field name &quot; CONTENT= &quot; Field Content &quot; >
< META NAME= &quot; Infofältnamn &quot; CONTENT= &quot; Fältnamn &quot; >
When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
När du importerar HTML som innehåller de här META-taggarna läggs innehållet i taggarna till i motsvarande filegenskapsruta i $[officename].
Keywords must be separated by commas.
Nyckelord måste separeras med kommatecken.
A keyword can contain white space characters or semicolons.
Ett nyckelord kan innehålla tomma tecken eller semikolon.
Import Tips
Importtips
When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: < META HTTP-EQUIV= &quot; REFRESH &quot; ... > and < META NAME= &quot; ... &quot; ... > , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
När du importerar ett HTML dokument konverteras följande META-taggar automatiskt till $[officename]-fält: < META HTTP-EQUIV= &quot; REFRESH &quot; ... > och < META NAME= &quot; ... &quot; ... > , där NAME motsvarar AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS eller CLASSIFICATION.
Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
Skript, kommentarer och META-taggar som placeras direkt före en TABLE-tagg infogas i den första cellen i tabellen.