natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undoes last action.
Ångrar den senaste åtgärden.
Redoes last action.
Återställer den senaste åtgärden.
+Shift+Y
+Skift+Y
Repeats last command.
Upprepa senaste kommando.
+Shift+F
+Skift+F
Searches for the last entered search term.
Söker efter det senast angivna sökordet.
Ctrl+Shift+J
Ctrl+Skift+J
Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc
Växlar mellan helskärmsvy och normal vy i Writer och Calc
+Shift+R
+Skift+R
Redraws the document view.
Ritar om dokumentvyn.
+I
+I
Enable or disable the selection cursor in read-only text.
Aktivera eller inaktivera markören för textmarkering i skrivskyddad text.
attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italics.
. Om markören står i ett ord visas även det här ordet kursivt.
+B
+B
attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
. Om markören står i ett ord visas även det här ordet i fet stil.
+U
+U
Underlined
Understrykning
attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
. Om markören står i ett ord blir även det här ordet understruket.
Shortcut Keys Using the Function Keys
Tangentkombinationer med funktionstangenterna
Not all of the function shortcut keys are available on the Mac.
Vissa kortkommandon är inte tillgängliga på Mac.
Shortcut keys
Tangentkombination
Starts the $[officename] Help
Startar hjälpen i $[officename]
In the $[officename] Help: jumps to main help page.
I $[officename]-hjälpen: hopp till översiktssidan.
Shift + F1
Skift+F1
Shift+F2
Skift+F2
Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
Kopplar på aktiv hjälp för det markerade kommandot, ikonen eller kontrollen.
+F4 or
+F4 eller
+F4
+F4
Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
Stänger det aktuella dokumentet (stänger $[officename] när det sista öppna dokumentet stängs)
Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
Sätter fokus i nästa delfönster (t.ex. dokument/datakällvy)
Sets focus in previous subwindow.
Ställer in fokus i det tidigare underfönstret.
Activates the first menu (File menu)
Aktiverar den första menyn (Arkiv-menyn)
Shift+F10
Skift+F10
Opens the context menu.
Öppnar snabbmenyn.
Shortcut keys in the Gallery
Kortkommandon i galleriet
Moves between areas.
Flyttar mellan områden.
Moves between areas (backwards)
Flyttar mellan områden (bakåt)
Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
Kortkommandon i området Nytt tema i galleriet:
Moves the selection up one.
Flyttar markeringen uppåt.
Moves the selection down.
Flyttar markeringen nedåt.
Opens the Properties dialogue box.
Öppnar dialogrutan Egenskaper.
Opens a context menu.
Öppnar en snabbmeny.
Refreshes the selected theme.
Uppdaterar det markerade temat.
Enter Title
Ange namn
Deletes the selected theme.
Raderar det markerade temat.
Inserts a new theme
Infogar ett nytt tema
Shortcut keys in the Gallery preview area:
Kortkommandon i förhandsgranskningsområdet i galleriet:
Jumps to the first entry.
Hoppar till den första posten.
Jumps to the last entry.
Hoppar till den sista posten.
Selects the next Gallery element on the left.
Markerar nästa gallerielement till vänster.
Selects the next Gallery element on the right.
Markerar nästa gallerielement till höger.
Selects the next Gallery element above.
Markerar nästa gallerielement ovanför.
Selects the next Gallery element below.
Markerar nästa gallerielement under.
Scroll up one screen.
Bläddra uppåt en skärmhöjd.
Page Down
Bläddra nedåt en skärmhöjd
Scroll down one screen.
Bläddra nedåt en skärmhöjd.
+Shift+Insert
+Skift+Insert
Inserts the selected object as a linked object into the current document.
Infogar det markerade objektet som ett länkat objekt i det aktuella dokumentet.
Inserts a copy of the selected object into the current document.
Infogar en kopia av det markerade objektet i det aktuella dokumentet.
+T
+T
Switches between themes view and object view.
Växlar mellan temavy och objektvy.
Step backwards (only in object view)
Steg bakåt (endast i objektvy)
Switches back to main overview.
Växlar tillbaka till huvudöversikt.
Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
Markera rader och kolumner i en databastabell (öppnas med F4)
Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
Växlar radmarkering, utom när raden befinner sig i redigeringsläge.
+spacebar
+Blanksteg
Toggles row selection
Växlar radmarkering
Shift+spacebar
Skift+Blanksteg
Selects the current column
Markerar den aktuella kolumnen
+PgUp
+PgUp
Moves pointer to the first row
Flyttar markören till första raden
+PgDn
+PgDn
Moves pointer to the last row
Flyttar markören till sista raden
Shortcut Keys for Drawing Objects
Kortkommandon för ritobjekt
+Enter
+Retur.
Inserts a Drawing Object.
Infogar ett ritobjekt.
+F6 and press Tab
+F6 och tryck på Tabb
Selects a Drawing Object.
Markerar ett ritobjekt.
Selects the next Drawing Object.
Markerar nästa ritobjekt.
Selects the previous Drawing Object.
Markerar föregående ritobjekt
Selects the first Drawing Object.
Markerar det första ritobjektet.
Selects the last Drawing Object.
Markerar det sista ritobjektet.
Ends Drawing Object selection.
Avslutar markering av ritobjekt.
Esc (in Handle Selection Mode)
Esc (i handtagsmarkeringsläge)
Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
Avsluta handtagsmarkeringsläge och återgå till objektmarkeringsläge.
Up/down/left/right arrow
Pil uppåt/nedåt/åt vänster/åt höger
Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
Flytta den markerade punkten (funktionerna för att fästa mot raster deaktiveras tillfälligt, men slutpunkter fäster fortfarande mot varandra)
+Up/Down/Left/Right Arrow
+pil uppåt/nedåt/åt vänster/åt höger
Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
Flyttar det markerade ritobjektet en pixel (i markeringsläge)
Resizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
Ändrar storlek på ett ritobjekt (i handtagsmarkeringsläge)
Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
Roterar ett ritobjekt (i rotationsläge)
Opens the properties dialogue box for a Drawing Object.
Öppnar en dialogruta där du anger egenskaper för ett ritobjekt.
Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
Aktiverar punktmarkeringsläge för det markerade ritobjektet.
Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
Markera en punkt i ett ritobjekt (i punktmarkeringsläge) / Avbryt markering.
The selected point blinks once per second.
Den markerade punkten blinkar en gång per sekund
Select an additional point in Point Selection mode.
Markera ytterligare en punkt i punktmarkeringsläge.
Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
Markera nästa punkt i ritobjektet (punktmarkeringsläge)
In Rotation mode, the centre of rotation can also be selected.
I rotationsläge kan även rotationens centrum markeras.
Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
Markera föregående punkt i ritobjektet (punktmarkeringsläge)
A new drawing object with default size is placed in the centre of the current view.
Ett nytt ritobjekt av standardstorlek placeras i centrum av den aktuella vyn.
+Enter at the Selection icon
+Retur vid markeringsikonen
Activates the first drawing object in the document.
Aktiverar det första ritobjektet i dokumentet.
Leave the Point Selection mode.
Lämna punktmarkeringsläget.
The drawing object is selected afterwards.
Ritobjektet markeras efteråt.
Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
Redigera en punkt i ett ritobjekt (punktredigeringsläge)
Any text or numeric key
Valfri texttangent eller numerisk tangent
If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object.
Växlar till redigeringsläge när ett ritobjekt markeras och placerar markören i slutet av ritobjektets text.
A printable character is inserted.
Ett utskrivbart tecken infogas.
key while creating or scaling a graphic object
-tangenten medan du skapar eller skalar ett grafiskt objekt.
The position of the object's centre is fixed.
Objektets mittpunkt behåller samma position.
Shift key while creating or scaling a graphic object
Skift-tangenten medan du skapar eller skalar ett grafiskt objekt
The ratio of the object's width to height is fixed.
Objektets bredd/höjd-proportioner bevaras.
Database Shortcut Keys
Databas-kortkommandon
/text/shared/04/01020000.xhp
/text/shared/04/01020000.xhp
shortcut keys; in databases
Kortkommandon; databaser
databases; shortcut keys
Databaser; kortkommandon
The following is a list of shortcut keys available within databases.
Följande är en lista över de kortkommandon som är tillgängliga i databaser.
Shortcut keys for databases
Kortkommandon för databaser
In the query design
I Sökningsutkast
Jump between the query design areas.
Hoppa mellan sökningsutkastområden.
Deletes a table from the query design.
Tar bort en tabell från Sökningsutkast.
Selects the connection line.
Markerar förbindelselinjen.
Run query
Kör fråga
Add table or query
Lägg till tabell eller fråga
Control Properties Window
Fönstret Kontrollegenskaper
Opens the combo box.
Öppnar kombinationsrutan.
Closes the combo box.
Stänger kombinationsrutan.
Inserts a new line.
Infogar en ny rad.
Positions the cursor in the previous line.
Placerar markören på den föregående raden.
Puts the cursor into the next line.
Placerar markören på nästa rad.
Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
Slutför inmatningen i fältet och placerar markören i nästa fält.
+F6
+F6
Moves the focus (if not in design mode) to the first control.
Ställer in fokus (inte i utkastläge) på den första kontrollen.
The first control is the first one listed in the Form Navigator.
Den första kontrollen är den som listas för i Formulär-Navigator.
Shortcuts for creating BASIC dialogue boxes
Kortkommandon för att skapa Basic-dialogrutor
Jumps between tabs.
Hoppar mellan flikar.
Jumps between tabs.
Hoppa mellan flikar.
Jump between windows.
Hoppa mellan fönster.
Selection of the control fields.
Markering av kontrollfälten.
Selection of the control fields in opposite direction.
Markering av kontrollfälten i motsatt riktning.
Inserts the selected control.
Infogar den markerade kontrollen.
+arrow key
+Piltangent
Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction.
Flyttar den markerade kontrollen i 1 mm långa steg i respektive riktning.
In point edit mode, it changes the size of the selected control.
I punktredigeringsläge ändrar den storleken för den markerade kontrollen.
In point edit mode, jumps to next handle.
Hoppar till nästa handtag i punktredigeringsläge.
In point edit mode, jumps to previous handle.
Hoppar till föregående handtag i punktredigeringsläge.
Leaves the current selection.
Avslutar aktuell markering.
Setting Indents, Margins, and Columns
Ange indrag, marginaler och kolumner
/text/shared/02/13020000.xhp
/text/shared/02/13020000.xhp
margins; setting with the mouse
Marginaler; ställa in med musen
columns; setting with the mouse
Kolumner; ställa in med musen
paragraphs; indents, margins and columns
Stycken; indrag, marginaler och kolumner
Setting Indents, Margins, and Columns
Ställa in indrag, marginaler och kolumner
You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
Du kan definiera indrag och marginaler för det aktuella stycket eller alla markerade stycken med hjälp av musen.
If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
Om du delar in en sida i kolumner, eller om markören befinner sig i en textram med flera kolumner, kan du ändra kolumnbredd och kolumnavstånd genom att dra på linjalen med musen.
When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler.
När ett objekt, en bild eller ett ritobjekt markeras visas objektets inramning på linjalen.
You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
Du kan ändra inramningen genom att dra på linjalen med musen.
If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler.
Om markören befinner sig i en tabellcell kan du ändra indraget för cellens innehåll genom att dra på linjalen med musen.
You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
Du kan ändra tabellens begränsningslinjer på linjalen, eller genom att dra själva begränsningslinjerna.
These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
De här symbolerna visar vänstra indraget för första raden i aktuellt stycke (övre triangeln) och vänstra indraget för övriga rader i stycket (nedre triangeln).
This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
Symbolen till höger på linjallisten visar höger indrag för det aktuella stycket.
Task
Om Du vill
Procedure
Gör Du så här
Set left indent
Göra indrag från vänster
Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
Dra den vänstra undre markeringen åt höger med nedtryck musknapp
Set left indent of first line
Göra förstaradsindrag från vänster
Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
Dra den vänstra övre markeringen åt höger med nedtryckt musknapp
Set right indent
Göra indrag från höger
Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
Dra markeringen vid högra kanten åt vänster med nedtryckt musknapp
key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right.
, klickar på triangeln nere till vänster och drar den åt höger.
Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph.
Inställda tabbar ändras inte när indrag görs i ett stycke.
If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
Om de inställda tabbarna slutar utanför styckets marginaler visas de inte längre, men de existerar fortfarande.
Decrease Spacing
Minska styckeavstånd
/text/shared/02/03120000.xhp
/text/shared/02/03120000.xhp
icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.
om du vill minska styckeavståndet ovanför det markerade stycket.
/text/shared/02/01171200.xhp
/text/shared/02/01171200.xhp
Design Mode On/Off
Designläge på/av
/text/shared/02/01170500.xhp
/text/shared/02/01170500.xhp
Design Mode On/Off
Designläge
Design
designläge
and User mode.
och användarläge.
Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.
Aktivera alternativet om du vill redigera formulärkontrollerna, och deaktivera det om du vill använda formulärkontrollerna.
Open in Design Mode
Öppna i utkastläge
If Open in Design Mode is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
Om denna funktion är aktiverad öppnas dokumentet alltid i utkastläge, oberoende av i vilket läge det har sparats.
Form Bar
Om Du inte vill att användaren ska kunna öppna det färdiga formuläret i utkastläge stänger Du av denna funktion. formulärlisten
is displayed at the lower margin of the document window.
vid dokumentfönstrets nedre kant när Du stänger av utkastläget.
You can edit the link to the database in the
Länken till databasen anger Du i
Form Properties
formuläregenskaperna
Text running from left to right
Text som löper från vänster till höger.
/text/shared/02/02040000.xhp
/text/shared/02/02040000.xhp
Text running from left to right
Textriktning från vänster till höger
Specifies the horizontal direction of the text.
Anger textens horisontella riktning.
Text direction from left to right
Textriktning från vänster till höger
AutoSpellCheck On/Off
AutoRättstavning på/av
/text/shared/02/18030000.xhp
/text/shared/02/18030000.xhp
/text/shared/02/01110000.xhp
/text/shared/02/01110000.xhp
UFI: added note on non-default printer that opens a dialog; dedr: reviewed
UFI: added note on non-default printer that opens a dialog; dedr: reviewed
printing; directly
Skriva ut; direkt
Print File Directly
Skriva ut; bara markering Skriva ut fil direkt
icon to print the active document with the current default print settings.
om du vill skriva ut det aktiva dokumentet med de aktuella standardinställningarna för utskrift.
These can be found in the
Ställ in skrivare
dialogue box, which you can call with the
som du öppnar via menyalternativet
Print File Direct
Skriv ut fil direkt
icon, you are prompted to print the selection or the document.
får du en fråga om du vill skriva ut markeringen eller dokumentet.
icon opens the
dialogrutan
, printer administration program, the
, öppnar ikonen
/text/shared/02/14010000.xhp
/text/shared/02/14010000.xhp
Run Query
Utför
Runs the SQL query and displays the query result.
Kör SQL-sökningen och visar sökningens resultat.
The
Funktionen
Run Query
Kör
function does not save the query.
sparar inte sökningen.
function allows you to check the query.
kan du kontrollera sökningen.
When you save the query, it is stored in the
När du sparar sökningen lagras den under fliken
Query
Sökning
View - Preview
Visa - Förhandsgranskning
to run the query from the menu bar of a query design window.
om du vill köra sökningen från menyraden i ett sökningsutkastfönster.
/text/shared/02/20100000.xhp
/text/shared/02/20100000.xhp
Displays the current date.
Visar aktuellt datum.
/text/shared/02/09070300.xhp
/text/shared/02/09070300.xhp
tab from the
i dialogrutan
Hyperlink dialogue box
Hyperlänk
Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
Ange URL för filen du vill öppna när du klickar på hyperlänken.
If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
Om du inte specificerar en målram öppnas filen i aktuellt dokument eller ram.
dialogue box, with which you can select a file.
i vilken du kan välja en fil.
Target in document
Mål i dokumentet
Target in Document
Mål i dokumentet
Promote One Level
En nivå uppåt
/text/shared/02/06060000.xhp
/text/shared/02/06060000.xhp
Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.
Flyttar upp det markerade stycket en nivå i numrerings- eller punkthierarkin.
icon is on the
finns på verktygsraden
bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.
, som visas när markören placeras på en punkt i en numrerad lista eller punktlista.
bar, which appears when working in the outline view.
, som visas när du arbetar i dispositionsvyn.
/text/shared/02/12100200.xhp
/text/shared/02/12100200.xhp
tables in databases; searching
tabeller i databaser; söka
forms; browsing
formulär; bläddra
records; searching in databases
poster; söka i databaser
searching; databases
söka i; databaser
databases; searching records
databaser; söka poster
Searches database tables and forms.
Söker igenom databastabeller och formulär.
In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.
I formulär och databastabeller kan du söka efter specifika värden i datafält, listrutor och kryssrutor.
When searching a table, the data fields of the current table are searched.
När du söker i en tabell söker du i datafälten i den aktuella tabellen.
When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched. %PRODUCTNAME
När du söker i ett formulär genomsöks datafälten i den tabell som är länkad till formuläret.
. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the Form-based Filters
Formulärbaserat filter
icon on the
på symbollisten
Form Bar
Formulär
The search function is also available for table controls.
Sökfunktionen är också tillgänglig för tabellkontroller.
When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
När du anropar sökfunktionen från en tabellkontroll kan du söka igenom varje kolumn i tabellkontrollen som motsvaras av databaskolumner i den länkade databastabellen.
Specifies the type of search.
Anger sökningens typ.
Enter the search term in the box or select it from the list.
Skriv in sökuttrycket i rutan eller välj ett alternativ i listan.
The text under the cursor is already copied into the
Texten under markören kopieras automatiskt till kombinationsrutan
combo box.
.
Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
Observera att tabbar och radbrytningar inte hanteras när du kör en sökning från ett formulär.
Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open.
Sökuttrycken sparas tills du stänger tabellen eller formeldokumentet.
If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
Om du kör fler än en sökning och vill använda samma sökuttryck en gång till, kan du välja ett tidigare sökuttryck från kombinationsrutan.
Field content is NULL
Fältinnehållet är NULL
Specifies that fields will be found that contain no data.
Anger att tomma fält kommer att matcha sökningen.
Field content is not NULL
Fältinnehållet är inte NULL
Specifies that fields will be found that contain data.
Anger att tomma fält inte kommer att matcha sökningen.
Where to search
Område
Specifies the fields for the search.
Anger vilka fält som ska genomsökas.
Specifies the logical form in which you want the search to take place.
Anger i vilket logiskt formulär sökningen ska utföras.
combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form.
visas endast om det aktuella dokumentet är ett formulärdokument som innehåller fler än ett logiskt formulär.
It does not appear during a search in tables or queries.
Rutan visas inte vid en sökning i tabeller eller i databassökningar.
Form documents may contain multiple logical forms.
Ett formulärdokument kan innehålla flera logiska formulär.
These are individual form components, which are each linked to a table.
Varje logiskt formulär är en egen komponent som är länkad till en tabell.
combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
innehåller namnen på alla logiska formulär som innehåller kontroller.
Searches through all fields.
Sök igenom alla fält.
If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched.
Om du kör en sökning i en tabell kommer alla fält i tabellen att genomsökas.
If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under
Om du kör en sökning i ett formulär kommer alla fält i det logiska formuläret (som du anger under
) will be searched.
) att genomsökas.
If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
Om du kör en sökning i ett tabellkontrollfält kommer alla kolumner som är länkade till ett giltigt databastabellfält att genomsökas.
option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
endast att innebära att sökningen sker i fält som är länkade till datakällor i formulärdokumentet.
Single field
Enskilt fält
Searches through a specified data field.
Söker i ett givet datafält.
Defines settings to control the search.
Definierar inställningar för sökningen.
Specifies the relationship of the search term and the field contents.
Anger relationen mellan sökuttrycket och fältinnehållet.
anywhere in the field
var Du vill i fältet
Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
Alla fält hittas som innehåller sökbegreppet någonstans: i början, i slutet eller däremellan.
beginning of field
i fältets början
Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
Alla fält hittas som inleds med sökbegreppet.
end of field
Vid fältslut
Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
Alla fält hittas som avslutas med sökbegreppet.
entire field
i hela fältet