natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes the printer settings of your operating system for the current document.
Ändrar operativsystemets skrivarinställningar för det aktuella dokumentet.
/text/shared/01/05030800.xhp
/text/shared/01/05030800.xhp
cropping pictures
Beskära bilder
pictures; cropping and zooming
Bilder; beskära och zooma
zooming; pictures
Zooma; bilder
pictures; zooming
Skalning;bilder
sizes; pictures
Storlek; bilder
original size;restoring after cropping
originalstorlek;återställa efter beskärning
mw added &quot; original size;... &quot;
mw added &quot; original size;... &quot;
mw added &quot; scaling; &quot;
mw added &quot; scaling; &quot;
Crop
Beskära
Trims or scales the selected graphic.
Beskär eller skalar det markerade grafiska objektet.
You can also restore the graphic to its original size.
Du kan också återställa grafiska objekt till deras ursprungliga storlek.
Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
Använd det här området för att beskära eller skala det markerade grafiska objektet, eller för att lägga till ett vitt utrymme runt det grafiska objektet.
Keep scale
Bibehåll skalning
Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.
Behåller de ursprungliga proportionerna på det grafiska objektet när det beskärs, så att bara objektets storlek ändras.
Keep image size
Bibehåll bildstorlek
Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes.
Behåller den ursprungliga storleken på det grafiska objektet när det beskärs, så att bara objektets proportioner ändras.
To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes.
Om du vill minska det grafiska objektets skalning markerar du det här alternativet och anger negativa värden i beskärningsrutorna.
To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.
Om du vill öka det grafiska objektets skalning anger du positiva värden i beskärningsrutorna.
Keep Scale
Bibehåll skalning
option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill beskära grafikens vänstra kant, eller ett negativt värde om du vill lägga till vitt utrymme till vänster om det grafiska objektet.
option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill öka det grafiska objektets horisontella skalning, eller ett negativt värde om du vill minska det grafiska objektets horisontella skalning.
option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill beskära det grafiska objektets högra kant, eller ett negativt värde om du vill lägga till vitt utrymme till höger om det grafiska objektet.
option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill beskära det grafiska objektets övre kant, eller ett negativt värde om du vill lägga till vitt utrymme ovanför det grafiska objektet.
option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill öka det grafiska objektets vertikala skalning, eller ett negativt värde om du vill minska det grafiska objektets vertikala skalning.
option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill beskära det grafiska objektets nedre kant, eller ett negativt värde om du vill lägga till vitt utrymme under det grafiska objektet.
option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.
är markerat anger du ett positivt värde om du vill öka det grafiska objektets vertikala skalning, eller ett negativt värde om du vill minska det grafiska objektets vertikala skalning. Skala
Changes the scale of the selected graphic.
sker en proportionell anpassning i området Storlek
Width
. Bredd
Enter the width for the selected graphic as a percentage.
Ange bredden på det markerade grafiska objektet som ett procenttal.
Enter the height of the selected graphic as a percentage.
Ange höjden på det markerade grafiska objektet som ett procenttal.
Changes the size of the selected graphic.
Ändrar storlek på det markerade grafiska objektet.
Enter a width for the selected graphic.
Ange en bredd för det markerade grafiska objektet.
Enter a height for the selected graphic.
Ange en höjd för det markerade grafiska objektet.
Returns the selected graphic to its original size.
Återställer det markerade grafiska objektet till ursprunglig storlek.
/text/shared/01/05140100.xhp
/text/shared/01/05140100.xhp
Create Style
Skapa mall
This command is a Styl_ist icon
This command is a Styl_ist icon
Style name
Mallens namn
Enter a name for the new Style.
Ange ett namn för den nya formatmallen.
List of Custom Styles
Mallens namn
Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
Listar de egna formatmallar som är bifogade det aktuella dokumentet.
/text/shared/01/05280000.xhp
/text/shared/01/05280000.xhp
Icon resource modified UFI: exclude from indexing
Icon resource modified UFI: exclude from indexing
Fontwork Dialogue Box (Previous Version)
Dialogrutan Fontwork (tidigare version)
Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialogue box.
Redigerar Fontwork-effekter för det valda objektet som har skapats i den föregående Fontwork-dialogrutan.
dialogue box is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
är bara tillgänglig för Fontwork i äldre Writer textdokument som skapades före %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
You must first call
Du måste välja
to add a menu command or an icon to open this dialogue box.
om du vill lägga till ett menykommando eller en ikon för att öppna dialogrutan.
You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines.
Du kan ändra form på textens baslinje så att den följer en halvcirkel, cirkelbåge, cirkel eller frihandslinje.
Alignment icons
Justeringsikoner
Click the shape of the baseline that you want to use for the text.
Klicka på den form du vill att baslinjen ska ha i texten.
Upper Semicircle
Övre halvcirkel
Lower Semicircle
Undre halvcirkel
Left Semicircle
Vänster halvcirkel
Right Semicircle
Höger halvcirkel
Upper Arc
Övre cirkelbåge
Lower Arc, Left Arc
Undre cirkelbåge
Right Arc
Höger cirkelbåge
Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II
Öppen cirkel , Sluten cirkel , Sluten cirkel II
Open Circle Vertical
Öppen cirkel lodrätt
For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
För att bästa resultat ska uppnås måste ritobjektet innehålla mer än två rader text.
Removes baseline formatting.
Tar bort baslinjeformatering
Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
Använder det markerade objektets över- eller underkant som baslinje för texten.
Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
Använder det markerade objektets över- eller underkant som baslinje för texten och behåller den ursprungliga vertikala justeringen av de enskilda tecknen.
Horizontally slants the characters in the text object.
Tippar tecknen i textobjektet horisontellt.
Slant Horizontal
Tippa horisontellt
Vertically slants the characters in the text object.
Tippar tecknen i textobjektet vertikalt.
Slant Vertical
Tippa vertikalt
Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically.
Vänder textflödets riktning och spegelvänder texten horisontellt eller vertikalt.
To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
För att kunna använda det här kommandot måste du först tilldela texten en annan baslinje.
Orientation
Löpriktning
Aligns the text to the left end of the text baseline.
Justerar texten mot den vänstra kanten av textens baslinje.
Align Left
Vänsterjusterat
Centres the text on the text baseline.
Centrerar texten mot textens baslinje.
Aligns the text to the right end of the text baseline.
Justerar texten mot den högra kanten av textens baslinje.
Align Right
Högerjusterat
Resizes the text to fit the length of the text baseline.
Ändrar storlek på texten så att den passar längden på textens baslinje.
AutoSize Text
AutoTextstorlek
Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
Ange hur stort utrymme du vill ha mellan textens baslinje och de enskilda tecknens baslinje.
Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
Ange hur stort utrymme som ska finnas mellan början av textens baslinje och början av texten.
Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
Visar eller döljer textens baslinje, eller det markerade objektets kanter.
Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
Visar eller döljer inramningen av de enskilda tecknen i texten.
Text Contour
Bokstavskontur
Removes the shadow effects that you applied to the text.
Tar bort de skuggeffekter som du har använt i texten.
No Shadow
Av
Distance X
Avstånd X
Distance Y
Avstånd Y
Slant
Tippa
Horizontal Distance
Horisontellt avstånd
Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
Ange det horisontella avståndet mellan textens tecken och kanten av skuggan.
X Distance
Avstånd X
Vertical Distance
Vertikalt avstånd
Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
Ange det vertikala avståndet mellan textens tecken och kanten av skuggan.
Y Distance
Avstånd Y
Shadow Colour
Skuggans färg
Select a colour for the text shadow.
Välj en färg för textens skugga.
/text/shared/01/06150110.xhp
/text/shared/01/06150110.xhp
UFI: added id, see #i63794
UFI: added id, see #i63794
XML filter
XML-filter
Filter name
Filternamn
XML Filter Settings
XML-filterinställningar
dialogue box.
Namnet måste vara unikt.
You must enter a unique name. Application
Program
Select the application that you want to use with the filter.
Markera det program som du vill använda med filtret.
Name of file type
Namn på användargränssnitt
box in file dialogue boxes.
i fildialogrutor.
You must enter a unique name.
Namnet måste vara unikt.
For import filters, the name appears in the
För importfilter visas namnet i rutan
box of
i dialogrutan
For export filters, the name appears in the
För exportfilter visas namnet i rutan
Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.
Ange det filnamnstillägg som ska användas när du öppnar en fil utan att ange ett filter. $[officename] använder filnamnstillägget för att bestämma vilket filter som ska användas.
Enter a comment (optional).
Skriv en kommentar (valfritt).
/text/shared/01/02230300.xhp
/text/shared/01/02230300.xhp
Enter a comment for the recorded change.
Skriv en kommentar för den registrerade ändringen.
the cursor is in a changed text passage
markören är i ett textavsnitt som ändrats
the changed cell is selected
den ändrade cellen markeras
, or in the
eller i dialogrutan
/text/shared/01/06040100.xhp
/text/shared/01/06040100.xhp
AutoCorrect function; options
Autokorrigering, funktion; alternativ
replacement options
ersättningsalternativ
words; automatically replacing
ord; ersätta automatiskt
abbreviation replacement
förkortningsersättning
capital letters; AutoCorrect function
versaler; autokorrigering, funktion
bold; AutoFormat function
fetstil; autoformat, funktion
underlining; AutoFormat function
understrykning; autoformat, funktion
1/2 replacement
ersätta 1/2
spaces; ignoring double
mellanslag; ignorera dubbla
numbering; using automatically
numrering; använda automatiskt
paragraphs; numbering automatically
stycken; numrera automatiskt
tables in text; creating automatically
tabeller i text; skapa automatiskt
titles; formatting automatically
rubriker; formatera automatiskt
empty paragraphs removal
tomma stycken; ta bort
paragraphs; removing blank ones
stycken; ta bort tomma
styles; replacing automatically
formatmallar; ersätta automatiskt
user-defined styles; automatically replacing
användardefinierade formatmallar; ersätta automatiskt
bullets; replacing
punktuppställning; ersätta
quotation marks; replacing
citattecken; ersätta
typographical quotes in $[officename] Writer
typografiska citattecken i $[officename] Writer
paragraphs; joining
stycken; slå samman
joining; paragraphs
slå samman; stycken
removed two bookmarks &quot; automatic... &quot;
removed two bookmarks &quot; automatic... &quot;
MW removed &quot; numbering;paragraphs &quot;
MW removed &quot; numbering;paragraphs &quot;
When you choose to modify existing text with all options deselected, still all &quot; Default &quot; paragraph styles will be converted to &quot; Text body &quot; styles.
När du väljer att modifiera existerade text med alla alternativ avmarkerade, kommer alla styckeformatmallar &quot; Standard &quot; att konverteras till &quot; Text body &quot; -stil.
Use replacement table
Använd ersättningstabell
replacement table
ersättningstabell
dialogue box when you press F3.
ersätts bokstavskombinationen med ersättningstexten.
Correct TWo INitial CApitals
KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet
If you type two uppercase letters at the beginning of a &quot; WOrd &quot; , the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
Om du skriver två stora bokstäver i början av ett ord ersätts den andra stora bokstaven automatiskt med liten bokstav, så att t.ex. ORd blir Ord.
Capitalise first letter of every sentence.
Börja varje mening med stor bokstav
Capitalises the first letter of every sentence.
Börjar varje mening med stor bokstav.
The first letter in a Calc cell will never be capitalised automatically.
Den första bokstaven i en Calc-cell skrivs inte automatiskt med versaler.
Automatic *bold* and _underline_
Automatiskt *fet* och _understruken_
Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underling to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*.
Tillämpar automatiskt fet formatering för text inom asterisker (*) och stryker under text inom understreck (_), t.ex. *fet*.
The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
Asteriskerna och understrecken visas inte efter att formateringen tillämpats.
Input Method Editor
IME (Input Method Editor)
Replace 1/2 ... with ½ ...
Ersätt 1/2 ... med 1/2 ...
Replaces 1/2, 1/4, 3/4 with the corresponding fraction characters.
Ersätter 1/2, 1/4 och 3/4 med motsvarande bråktecken.
Replace 1st ... with 1^st ...
Ersätt engelska ordningstal 1st ... med 1^st ...
Displays the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts.
Visar textbeskrivningar av engelska ordningstal som t.ex. 1st, 2nd eller 3rd med upphöjda tecken.
Replace Dashes
Ersätt tankstreck
UFI: see i73558 for name: not the dashes are replaced but the hyphens (or even better the minus signs)
UFI: see i73558 for name: not the dashes are replaced but the hyphens (or even better the minus signs)
Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
Ersätt ett eller två bindestreck med ett långt tankstreck (se följande tabell).
Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return).
Texten ersätts sedan du skrivit in ett efterföljande vitt utrymme (blanksteg, tabb eller retur).
In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to Z or digits 0 to 9.
I följande tabell representerar A och B text som består av bokstäverna A till Z eller siffrorna 0 till 9.
Text that you type:
Text som du skriver in:
Result that you get:
Resultat som du får:
A - B (A, space, minus, space, B)
A - B (A, blanksteg, minus, blanksteg, B)
A – B (A, space, en-dash, space, B)
A - B (A, blanksteg, kort tankstreck, blanksteg, B)
A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
A -- B (A, blanksteg, minus, minus, blanksteg, B)
A--B (A, minus, minus, B)
A--B (A, minus, minus, B)
A-B (A, minus, B)
A-B (A, minus, B)
A-B (unchanged)
A-B (oförändrad)
A -B (A, space, minus, B)
A -B (A, blanksteg, minus, B)
A -B (unchanged)
A -B (oförändrad)
A --B (A, space, minus, minus, B)
A --B (A, blanksteg, minus, minus, B)
A –B (A, space, en-dash, B)
A -B (A, blanksteg, kort tankstreck, B)
If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
Om texten har ungerska eller finska språkattribut, ersätts två bindestreck i sekvensen A--B med ett kort tankstreck i stället för ett långt.
Delete spaces and tabs at start and end of paragraph
Radera blanksteg och tabbar i början och slutet av stycken
Apply Styles
Använd formatmall
option must also be selected.
vara markerat.
Delete blanks and tabs at end and start of lines
Radera blanksteg och tabbar i början och slutet av rader
Ignore double spaces
Ignorera dubbla blanksteg
Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
Ersätter två eller flera blanksteg i följd med ett enda blanksteg.
Apply numbering - symbol
Använd numrering - symbolen
Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text.
Skapar automatiskt en numrerad lista när du trycker på Retur i slutet av en rad som börjar med ett nummer följt av en punkt, ett blanksteg och text.
If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.
Om en rad börjar med ett bindestreck (-), ett plustecken (+) eller en asterisk (*), följt av ett blanksteg och text, skapas en punktlista när du trycker Retur.
To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.
Du kan avbryta automatisk numrering när du trycker på Retur i slutet av en rad som börjar med ett numreringstecken genom att trycka på Retur igen.
Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter.
Lägger automatiskt till en linje under föregående stycke när du skriver tre eller flera specifika tecken och trycker på Retur.
To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter.
Om du vill skapa en enkel linje skriver du tre eller flera bindestreck (-) eller understreck (_) och trycker sedan på Retur.
To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
Om du vill skapa en dubbel linje skriver du tre eller flera likhetstecken (=), asterisker(*), tildetecken (~) eller brädgårdstecken (#) och trycker sedan på Retur.
, delete the bottom border.
och tar bort den undre inramningen.
The following table summarises the line thickness for the different characters:
I följande tabell sammanfattas linjetjockleken för de olika tecknen:
0.5pt single underline
0,5pt enkel linje nere
1.0pt single underline
1,0pt enkel linje nere
===
===
1.1pt double underline
1,1pt dubbel linje nere
4.5pt double underline
4,5pt dubbel linje nere
~~~
~~~
6.0pt double underline
6,0pt dubbel linje nere
###
###
9.0pt double underline
9,0pt dubbel linje nere
Create table
Skapa tabell
Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+.
Skapar en tabell när du trycker på Retur efter att du skrivit en serie bindestreck (-) eller tabbar separerade av plustecken, det vill säga +------+---+.
Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.
Plustecken indikerar kolumnavgränsare medan bindestreck och tabbar indikerar kolumnbredden.
+-----------------+---------------+------+
+-----------------+---------------+------+
Apply Styles
Använd formatmallar
Automatically replaces the &quot; Default &quot; paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles.
Ersätter automatiskt styckeformatmallen &quot; Standard &quot; med styckeformatmallarna Rubrik 1 till Rubrik 8.
To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice.
Om du vill använda styckeformatmallen Rubrik 1 skriver du texten som du vill använda som rubrik (utan punkt) och trycker på Retur två gånger.
To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.
Om du vill använda en underrubrik trycker du på Tabb en eller flera gånger, skriver texten (utan punkt) och trycker sedan på Retur.
Remove blank paragraphs
Ta bort tomma stycken
UFI: test if this also only applies to Default, body and body indented, or to all para styles
UFI: test if this also only applies to Default, body and body indented, or to all para styles
Replace Custom Styles
Ersätt egna formatmallar
Replaces the custom paragraph styles in the current document with the &quot; Default &quot; , the &quot; Text Body &quot; , or the &quot; Text Body Indent &quot; paragraph style.
Ersätter de användardefinierade styckeformatmallarna i det aktuella dokumentet med styckeformatmallarna &quot; Standard &quot; , &quot; Brödtext &quot; eller &quot; Dra in hela stycket &quot; .
Replace bullets with
Ersätt punkttecken med
Replace standard quotes with custom quotes
Ersätt standardanföringstecken med typografiska anföringstecken
tab of this dialogue box.
i den här dialogrutan.
Combine single line paragraphs if length greater than ...
Kombinera enradiga stycken längre än ...
Modifies the selected AutoCorrect option.
Ändrar det markerade autokorrigeringsalternativet.
/text/shared/01/05210000.xhp
/text/shared/01/05210000.xhp
Sets the fill properties of the selected drawing object.
Ange fyllningsegenskaper för det markerade ritobjektet.
/text/shared/01/06040000.xhp
/text/shared/01/06040000.xhp
AutoCorrect function; switching on and off in Calc
Autokorrigeringsfunktion; koppla på och av i Calc
AutoFormat function; switching on and off
Autoformatfunktion; koppla på och av
Sets the options for automatically replacing text as you type.
Anger alternativen för automatisk ersättning av text medan du skriver.
The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
Inställningarna för AutoKorrigering används när du trycker på blanksteg efter att du skrivit in ett ord.
Tools - Cell Contents - AutoInput
Verktyg - Cellinnehåll- Autoinmatning
, and in $[officename] Writer choose
och i $[officename] Writer välja
Format - AutoCorrect - While Typing
Format - Autoformat - Under inmatningen
To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose
Du kan använda autoformatinställningar i ett helt textdokument genom att välja
Strikethrough
Genomstrykning
/text/shared/01/05110400.xhp
/text/shared/01/05110400.xhp
strikethrough;characters
genomstrykning;tecken
Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.
Ritar en linje genom den markerade texten, eller genom ett helt ord om markören befinner sig i ordet.
Document as E-mail
Dokument som e-post...
/text/shared/01/01160200.xhp
/text/shared/01/01160200.xhp
Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment.
Öppnar ett nytt fönster i ditt standardprogram för e-post med det aktuella dokumentet som en bilaga.
The current file format is used.
Det aktuella filformatet används.