natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the document is new and unsaved, the format specified in Tools - Options - Load/Save - General is used.
Om dokumentet är nytt och inte har sparats, används det format som angetts i Verktyg - Alternativ - Ladda/spara - Allmänt.
Modify Links
Redigera länkar
/text/shared/01/02180100.xhp
/text/shared/01/02180100.xhp
links; modifying
Länkar; modifiera
changing; links
Ändra; länkar
Modify Links
Ändra länk
DDE link
DDE-länkens
.
egenskaper.
Edit Links
Ändra länk
Lets you set the properties for the selected link.
Används för att ange den markerade länkens egenskaper.
Application:
Tillämpning:
Lists the application that last saved the source file.
Listar programmet som senast sparade källfilen.
Lists the path to the source file.
Listar sökvägen till källfilen.
Section
Område:
Lists the section that the link refers to in the source file.
Listar avsnittet som länken refererar till i källfilen.
If you want, you can enter a new section here.
Om du vill kan du mata in ett nytt avsnitt här.
Subscript
Upphöjd
/text/shared/01/05110800.xhp
/text/shared/01/05110800.xhp
Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.
Minskar storleken på markerad text och sänker ned den under baslinjen.
/text/shared/01/01060000.xhp
/text/shared/01/01060000.xhp
Save
Spara dokument
Save AutoText
Spara textblock
Font Effects
Teckeneffekter
/text/shared/01/05020200.xhp
/text/shared/01/05020200.xhp
fonts;effects
teckensnitt;effekter
formatting; font effects
formatering; teckeneffekter
characters; font effects
tecken; teckeneffekter
text; font effects
text; teckeneffekter
effects; fonts
effekter; teckeneffekter
underlining; text
understrykning; text
capital letters; font effects
gemener; teckeneffekter
lowercase letters; font effects
gemener; teckeneffekter
titles; font effects
rubriker; teckeneffekter
small capitals
kapitäler
strikethrough; font effects
genomstrykning; teckeneffekter
fonts; strikethrough
teckensnitt; genomstrykning
outlines; font effects
dispositioner; teckeneffekter
fonts; outlines
teckensnitt; dispositioner
fonts; shadows
skuggor; tecken
colours; fonts
teckensnitt; skuggor
fonts; colours
färger; teckensnitt
shadows; fonts
teckensnitt; färger
ufi inserted &quot; fonts;colors &quot;
ufi inserted &quot; fonts;colors &quot;
Specify the font effects that you want to use.
Ange vilka teckeneffekter du vill använda.
, the text colour is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
blir texten svart om bakgrunden är ljus och vit om bakgrunden är mörk.
To apply a different colour, click the arrow next to the
Om du vill använda en annan färg klickar du på pilen bredvid ikonen
icon, and then select the colour that you want to use.
och markerar sedan den färg som du vill ha.
icon before you select text, the paint can cursor appears.
innan du markerar texten, visas markören i form av en färgburk.
To change the colour of text, select the text with the paint can cursor.
Du ändrar då textfärgen genom att markera texten med färgburken.
To change the colour of a single word, double-click in a word.
Om du vill ändra färg på ett enstaka ord dubbelklickar du på ordet.
To undo the last change, right-click.
Du ångrar den senaste ändringen genom att högerklicka.
To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
Om du vill avsluta läget med färgburken klickar du en gång eller trycker på Esc.
check box is marked in
är markerad i
Use automatic font colour for screen display
Använd automatisk teckensnitt för skärmvisning
check box is marked in
kryssruta markeras i
Tools - Options - %PRODUCTNAME - Accessibility
Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Hjälpmedel
Font colour
Klicka om du vill tillämpa den aktuella teckenfärgen på de markerade tecknen. Du kan också ändra textens färg genom att klicka här och sedan dra en markering. Öppna verktygsraden Teckenfärg genom att klicka på pilen bredvid ikonen.
toolbar.
Effekter
Effects Select the font effects that you want to apply.
Välj de teckeneffekter du vill använda.
The following capitalisation effects are available:
Följande effekter är tillgängliga:
Without - no effect is applied
(Utan) - ingen effekt tilldelas
Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
Versaler - ändrar markerade små bokstäver till stora bokstäver
Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
Gemener - ändrar markerade stora bokstäver till små bokstäver
Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
Titel - ändrar den första bokstaven i alla markerade ord till stor bokstav
Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size
Kapitäler - ändrar markerade små bokstäver till stora bokstäver och minskar deras storlek
Select a relief effect to apply to the selected text.
Välj en reliefeffekt som ska användas i den markerade texten.
The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page.
Upphöjd relief gör att tecknen visas som om de är upphöjda från sidan.
The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
Graverad relief gör att tecknen visas som om de är ingraverade på sidan.
Outlines
Disposition
Displays the outline of the selected characters.
Visar konturen av de markerade tecknen.
This effect does not work with every font.
Den här effekten fungerar inte med alla teckensnitt.
Shadows
Skugga
Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
Lägger till en skugga som framträder under och till höger om de markerade tecknen.
blinking fonts
blinkande teckensnitt
flashing fonts
blinkande teckensnitt
Blinking
Blinkande
Makes the selected characters blink.
Gör så att de markerade tecknen blinkar.
You cannot change the blink frequency.
Det går inte att påverka blinkningsfrekvensen.
Hides the selected characters.
Döljer de markerade tecknen.
To display the hidden text, ensure that
Om du vill visa dold text markerar du
Non-printing Characters
Kontrolltecken av/på
is selected in the
på
Hidden text
Dold text i området
Overlines or removes overlining from the selected text.
Lägger till eller tar bort överstrykning i den markerade texten.
If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.
Om markören inte befinner sig i ett ord blir den nya texten du skriver överstruken.
Overlining
Överstrykning
Individual Words
Ordvis
Overline colour
Överstrykning, färg
Select the colour for the overlining.
Välj en färg för överstrykningen.
Select a strikethrough style for the selected text.
Välj en genomstrykningstyp för den markerade texten.
If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
Om du sparar dokumentet i Microsoft Word-format konverteras alla genomstrykningstyper till en enkel linje.
Underlining
Understrykning
If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript.
Om du använder understrykning i upphöjd text höjs understrykningen till textens nivå.
If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
Om upphöjningen finns i ett ord med normal text upphöjs inte understrykningen.
Colour
Understrykning, färg
Select the colour for the underlining.
Markera en färg för understrykningen.
Individual words
Ordvis
Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
Använder bara den markerade effekten i ord och ignorerar mellanrum.
Emphasis mark
Betoningstecken
Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
Välj ett tecken som ska visas över eller under hela den markerade textens längd.
Specify where to display the emphasis marks.
Ange var betoningstecknen ska visas.
$[officename] colour tables
$[officename] färgtabeller
/text/shared/01/05270000.xhp
/text/shared/01/05270000.xhp
Lets you change the shape of the selected drawing object.
Här kan du ändra form på det markerade ritobjektet.
Bar, and then drag one of the points on the object.
och drar sedan en av punkterna på objektet.
/text/shared/01/01010201.xhp
/text/shared/01/01010201.xhp
Specify the label text and choose the paper size for the label.
Ange text och välj pappersstorlek för etiketten.
Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
Här skriver du texten som ska finnas på alla etiketter.
Label text
Påskrift
Enter the text that you want to appear on the label.
Ange den text som ska finnas på etiketten.
You can also insert a database field.
Du kan också infoga ett databasfält.
box is overwritten.
skrivs över.
, and then click on the
och klickar på fliken
Select the database that you want to use as the data source for your label.
Markera databasen som du vill använda som datakälla för etiketten.
Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
Markera databastabellen som innehåller de fält som du vill använda i etiketten.
box.
genom att klicka på pilen till vänster om den här rutan.
If you want, you can separate database fields with spaces.
Om du vill kan du avgränsa datatabsfält med blanksteg.
Press Enter to insert a database field on a new line.
Infoga databasfältet på en ny rad genom att trycka på Retur.
Prints labels on continuous paper.
Skriver ut etiketter löpande på papper.
Prints labels on individual sheets.
Skriver ut etiketter på separata ark.
Select the brand of paper that you want to use.
Välj den typ av papper som du ska använda.
Each brand has its own size formats.
Varje papperstyp har egna storleksformat.
If you want to use a custom label format, select
Om du vill använda ett eget etikettformat väljer du
[User]
[Användare]
tab to define the format.
där du anger formatet.
/text/shared/01/03990000.xhp
/text/shared/01/03990000.xhp
Opens a sub-menu to show and hide toolbars.
Öppnar en undermeny som du kan visa och dölja verktygsrader med.
A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
En verktygsrad innehåller ikoner och alternativ med vilka du snabbt kan komma åt $[officename]-kommandon.
Reset
Återställa
/text/shared/01/05100200.xhp
/text/shared/01/05100200.xhp
Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
Delar upp cellen eller cellgruppen horisontellt eller vertikalt i det antal celler du anger.
Split cell into
Dela cell i
Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.
Ange hur många rader eller kolumner som de markerade cellerna ska delas upp i.
Horizontally
Horisontell
Into equal proportions
Dela jämnt
Splits cells into rows of equal height.
Dela upp celler i rader med samma höjd.
Vertically
Vertikal
/text/shared/01/05230300.xhp
/text/shared/01/05230300.xhp
Rotates the selected object.
Roterar det markerade objektet.
Pivot point
Rotationspunkt
The selected object is rotated around a pivot point that you specify.
Det markerade objektet roterar runt en rotationspunkt som du anger.
The default pivot point is at the centre of the object.
Som standard används objektets mitt som rotationspunkt.
If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
Om du anger en rotationspunkt som ligger alltför långt utanför objektets inramning kan objektet rotera bort från sidan.
x Position
Position X
Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
Ange horisontellt avstånd från sidans vänstra kant till rotationspunkten.
y Position
Position Y
Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
Ange vertikalt avstånd från sidans övre kant till rotationspunkten.
Click where you want to place the pivot point.
Klicka där du vill placera rotationspunkten.
Rotation angle
Rotationsvinkel
Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
Ange hur många grader du vill rotera det markerade objektet, eller klicka i rotationsrastret.
Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
Ange hur många grader du vill rotera det markerade objektet.
Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
Klicka och ange rotationsvinkeln i steg om 45 grader.
/text/shared/01/01100100.xhp
/text/shared/01/01100100.xhp
Contains descriptive information about the document.
Innehåller beskrivande information om dokumentet.
Enter a title for the document.
Ange en rubrik för dokumentet.
Subject
Rubriken behöver inte vara identisk med filens namn. Rubriken visas på dokumentets titellist. Tema
Enter a subject for the document.
Ange ett tema för dokumentet.
You can use a subject to group documents with similar contents.
Du kan använda ett tema för att gruppera dokument med likartat innehåll.
Enter the words that you want to use to index the content of your document.
Ange de ord du vill använda som nyckelord för dokumentets innehåll.
Enter comments to help identify the document.
Skriv kommentarer som gör det lättare att identifiera dokumentet.
As Character
Som tecken
/text/shared/01/05260600.xhp
/text/shared/01/05260600.xhp
/text/shared/01/05210500.xhp
/text/shared/01/05210500.xhp
bitmaps; patterns
Bitmap; mönster
areas; bitmap patterns
Ytor; bitmapsmönster
pixel patterns
Pixelmönster
pixel editor
Pixelredigerare
pattern editor
Mönsterredigerare
Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern.
Välj en bitmap som du vill använda som fyllningsmönster, eller skapa ett eget pixelmönster.
You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.
Du kan också importera bitmaps, och spara eller ladda bitmaplistor.
Pattern Editor
Mönsterredigerare
Use this editor to create a simple, two-colour, 8x8 pixel bitmap pattern. Grid
Använd den här redigeraren för att skapa ett enkelt, tvåfärgs bitmapsmönster på 8 x 8 pixel.
Blank
Tabell
bitmap in the bitmap list.
Du kan ändra pixelmönster och lägga till egna pixelmönsterutkast.
Foreground colour
Förgrundsfärg
Select a foreground colour, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.
Välj en förgrundsfärg och lägg till en pixel i mönstret genom att klicka i rastret.
Select a background colour for your bitmap pattern.
Välj en bakgrundsfärg för bitmapsmönstret.
Bitmap Pattern
Bitmapsmönster
Add
.
Pattern Editor
Lägg till
to the current list.
i den aktuella listan.
Pattern Editor
mönsterredigeraren
with the current bitmap pattern.
med det aktuella bitmapsmönstret.
If you want, you can save the pattern under a different name.
Om du vill kan du spara mönstret under ett annat namn.
The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
Bitmappen läggs till sist i listan över tillgängliga bitmaps.
Load Bitmap List
Ladda bitmaptabell
Loads a different list of bitmaps.
Laddar en annan bitmapslista.
Save Bitmap List
Spara bitmaptabell
Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.
Sparar den aktuella bitmapslistan så att den kan laddas senare.
/text/shared/01/01130000.xhp
/text/shared/01/01130000.xhp
printing; documents
Skriva ut; dokument
documents; printing
Dokument; skriva ut
text documents; printing
Kalkylblad; skriva ut
spreadsheets; printing
Kalkylblad; skriva ut
presentations; print menu
Presentationer; skriva ut meny
drawings; printing
Ritobjekt; skriva ut
choosing printers
Välja skrivare
printers; choosing
Skrivare; välja
print area selection
Val av utskriftsområde
selecting; print areas
Markera; utskriftsområde
pages; selecting one to print
Sidor; markera en för utskrift
printing; selections
Skriva ut; markeringar
printing; copies
Skriva ut; kopior
copies; printing
Kopior; skriva ut
spoolfiles with Xprinter
Köfiler med Xprinter
MW deleted &quot; selections; &quot;
MW deleted &quot; selections; &quot;
Prints the current document, selection, or the pages that you specify.
Skriver ut det aktuella dokumentet, markeringen eller de sidor du anger.
You can also set the print options for the current document.
Du kan också ange utskriftsalternativ för det aktuella dokumentet.
The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
Utskriftsalternativen varierar beroende på skrivaren och det operativsystem du använder.
Lists the default printer for the current document.
Visar standardskrivaren för det aktuella dokumentet.
The information for the printer is displayed below this box.
Information om skrivaren visas under rutan.
If you select another printer, the information is updated.
Om du väljer en annan skrivare uppdateras informationen.
Lists the installed printers on your operating system.
Visar de skrivare som är installerade i operativsystemet.
Changes the printer settings for the current document.
Öppnar dialogrutan för skrivaregenskaper.
The printer properties vary according to the printer that you select.
Skrivaregenskaperna varierar beroende på vilken skrivare du valt.
Prints to a file instead of to a printer.
Skriver ut till en fil i stället för till en skrivare.
Mark this check box, and then choose a location to save the file.
Markera den här rutan och välj sedan en plats där filen ska sparas.
obviously, AVIS embedded help texts AEND are no longer possible inside SWITCHed passages.
obviously, AVIS embedded help texts AEND are no longer possible inside SWITCHed passages.
This is the reason for continuos failure of i83561
This is the reason for continuos failure of i83561
Enables all sheets to be printed.
Aktiverar alla tabeller som ska skrivas ut.
In the &quot; Print range &quot; area of the dialogue box, you can restrict this output to some given pages.
Under &quot; Utskriftsområde &quot; i dialogrutan kan du begränsa utskrifterna till några specifika sidor.
Enables the selected sheets to be printed.
Aktiverar de markerade tabellerna för utskrift.
Enables the selected cells to be printed.
Gör det möjligt att skriva ut de markerade cellerna.
Select whether you want to print Slides, Handouts, Notes, or Outline.
Välj om du vill skriva ut bilder, flygblad, anteckningar eller disposition.
For handouts, select the number of slides to print per page of paper.
Välj antal bakgrundsbilder som ska skrivas ut per ark för flygblad.
For handouts, enable to print in a horizontal order first.
Aktivera utskrift i horisontell ordning först för flygblad.
For handouts, enable to print in a vertical order first.
Aktivera utskrift i vertikal ordning först för flygblad.
changed Calc print dialog, i83561
changed Calc print dialog, i83561
Choose the spreadsheet contents to be printed.
Välj vilket kalkylbladsinnehåll som ska skrivas ut.
inserted Impress section, i85723
inserted Impress section, i85723
Print content
Utskriftsinnehåll
For Impress, you can select the content to be printed.
För Impress kan du välja vilket innehåll som ska skrivas ut.
Slides per page
Bilder per sida
Defines the print range for the current document.
Definierar utskriftsområde för det aktuella dokumentet.
Prints the entire document.
Skriver ut hela dokumentet.
To print a range of pages, use the format 3-6.
Om du bara vill skriva ut vissa sidor använder du formatet 3-6.
To print single pages, use the format 7;9;11.
Om du vill skriva ut enstaka sidor använder du formatet 7;9;11.
If you want, you can print a combination of page ranges and single pages, by using the format 3-6;8;10;12.
Om du vill kan du skriva ut en kombination av sidor och sidområden genom att använda formatet 3-6;8;10;12.
Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.
Skriver endast ut det markerade området eller de markerade objekten i dokumentet.
Specify the number of copies that you want to print and the sorting options.
Ange hur många kopior du vill skriva ut, samt sorteringsalternativ.
Enter the number of copies that you want to print.
Ange hur många kopior du vill skriva ut.
Collate
Sortera
Preserves the page order of the original document.
Behåller samma sidordning som i det ursprungliga dokumentet.
Changes the printer settings for the current document.
Ändrar skrivarinställningarna för det aktuella dokumentet.
printer options for text documents, choose
väljer du
printer options for spreadsheet documents, choose
för kalkylblad genom att välja
printer options for presentation documents, choose
för presentationsdokument genom att välja
If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved.
Genom Environment-variabeln STAR_SPOOL_DIR kan du ange en katalog där spoolfiler för skrivaren X ska placeras under Unix.
setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or
setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (i csh/tcsh) eller
export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)
exportera STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (i sh/bash)
spadmin printer set-up program
skrivarinställningsprogrammet spadmin
to specify additional printer options.
för att ange ytterligare skrivaralternativ.
/text/shared/01/xformsdata.xhp
/text/shared/01/xformsdata.xhp
data structure of XForms
datastrukturen hos XForms
deleting;models/instances
ta bort;modeller/förekomster
models in XForms
modeller i XForms
Data Navigator;display options
Datanavigator;visningsalternativ
MW made &quot; Data Navigator.. &quot; a two level entry
MW made &quot; Data Navigator.. &quot; a two level entry
Specifies the data structure of the current XForms document.
Anger datastrukturen för aktuellt Xforms-dokument.
Model name
Modellnamn
Selects the XForms model that you want to use.
Välj den XForms-modell som du vill använda.
Adds, renames and removes XForms models.
Lägger till, döper om och tar bort Xforms-modeller.
Opens the Add Model dialogue box, with which you can add an XForm model.
Öppnar dialogrutan Lägg till modell där du kan lägga till en Xform-modell.
Enter the name.
Ange namn.
Model data updates change document's modification status
Modelldatauppdateringar ändrar dokumentets ändringsstatus
When enabled, the document status will be set to &quot; modified &quot; when you change any form control that is bound to any data in the model.
Vid aktivering ställs dokumentstatusen in på &quot; modifierad &quot; när du ändrar formulärkontroller som är bundna till data i modellen.
When not enabled, such a change does not set the document status to &quot; modified &quot; .
När funktionen inte är aktiverad innebär en ändring inte att dokumentstatusen ställs in på &quot; modifierad &quot; .
Deletes the selected XForm model.
Tar bort den markerade XForm-modellen.
You cannot delete the last model.
Du kan inte ta bort den sista modellen.
Renames the selected Xform model.
Byter namn på den valda Xform-modellen.
Switches the display to show or hide details.
Byter till att visa eller dölja detaljer.
Lists the items that belong to the current instance.
Anger objekten som tillhör den aktuella förekomsten.
Submissions
Sändningar
Lists the submissions.
Visar sändningarna.
Lists the bindings for the XForm.
Visar bindningarna för ett XForm.
This button has sub-menus to add, to edit, and to remove instances.
Knappen har undermenyer med vilka du kan lägga till, redigera eller ta bort instanser.
Opens a dialogue box with which you can add a new instance.
Öppnar en dialogruta där du kan lägga till en ny instans.
Opens a dialogue box with which you can modify the current instance.
Öppnar en dialogruta där du kan ändra aktuellt lösenord.
Deletes the current instance.
Tar bort den aktuella förekomsten.
You cannot delete the last instance.
Du kan inte ta bort den sista förekomsten.
Show data types
Visa datatyper
Switches the display to show more or less detail.
Byter till att visa mer eller mindre detaljer.
Add Item
Lägg till ikon
Opens a dialogue box to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.
Öppnar en dialogruta där du kan lägga till ett nytt objekt (element, attribut, sändning eller bindning) som underobjekt till det aktuella objektet.
Edit Item
Redigera ikon
Opens a dialogue box to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).
Öppnar en dialogruta för redigering av det markerade objektet (element, attribut, sändning eller bindning).
Remove Item
Ta bort ikon
Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).
Tar bort det markerade objektet (element, attribut, sändning eller bindning).
Change Data Binding
Ändra databindning
/text/shared/01/xformsdatachange.xhp
/text/shared/01/xformsdatachange.xhp